Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW15 by Gerhard Verlag GmbH

Neue Zeitung zum Wochenende

Aktion Moses SkF will verhindern, dass Mütter Schreckliches tun

Seite 2

Citymarketing

Eiserner Kreuzweg

Fußball

Kunden können 5200 goldene Seite 3 Eier ergattern

Friesoythe weiht Eisenstadt Projekt am Sonntag ein

Seite 7

KW 15 . Freitag, 15. April 2011

Kreisliga: Hält die Serie des Seite 15 SV Thüle?

3. Jahrgang - Ausgabe 15 / Cloppenburg

6. Gewerbeschau am 16. und 17. April 2011

Moorstr. 11 · 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Feiern Sie in den Mai mal woanders!

Türkei ab Bremen 4**** Hotel Hane 27.04. - 04.05.11 DZ/AI p.P.. . . . . . . . . . . . . 399,- ` Fuerteventura ab Hannover 4**** Hotel Sotavento Beach Club 30.04.-07.05.11 DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . 399,- ` Gran Canaria ab Hannover 3*** Hotel RIU Don Miguel 29.04. - 06.05.11 DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . 379,- `

F R IES IA

DIE FRIESENSOFA-KOLLEKTION

begrüßen ab morgen die Besucher der sechsten Molberger Gewerbeschau. Eine Blumenwand aus blühenden Tagetes und Begonien wurde am Mittwochabend im Bereich der Zufahrt zum Schaugelände von den Mitgliedern des HGV-Arbeitskreises aufgebaut. Auf dem Bild v. li. Michael Rambusch, Ludger Drees, Winfried Peek, Clemens Osterhus und Helga Gentzsch. Mehr dazu auf den Seiten 17 bis 20. Foto: Bernd Götting

Mehr als 2000 Blumen

Probestau überstanden

200zer G breit 194cm 3-Sit

Dämme der Talsperre halten dem Wasserdruck stand Das Friesensofa- ein Stück Tradition. Ob ausgefallen, schlicht oder elegant, durch eine breite Modell und Stoffpalette entstehen hochwertige, individuelle Möbelstücke.

Schifferstr. 141 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 0 49 52-6 333

CLOPPENBURG. Der dritte Probestau ist überstanden und das Fazit kurz: „Die Talsperre Thülsfeld funktioniert tadellos“, sagte Ralf Jaspers vom Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) am Mittwoch in Cloppenburg. Der am 14. Februar begonnene dritte Probestau auf 23 Meter über NN war die Bewährungsprobe für die Dämme und den Auslaufbereich der Talsperre - nach der vor einem Jahr abgeschlos-

senen Sanierung wurden sie einem mehrwöchigen Überwachungsprogramm unterzogen. Dabei drehte sich alles um die Sicherheit der Anlage, denn die Talsperre muss die an sie gerichteten Anforderungen erfüllen, um den für die Menschen so wichtigen Hochwasserschutz auf Dauer zu gewährleisten. Bei der Auswertung der Sickerwasserbrunnen und der Kontrollen des Auslaufbauwerks und der Dämme gab es keine Auffälligkeiten. Insgesamt wurden seit Mitte Februar rund 2,3 Mil-

lionen Kubikmeter Wasser eingestaut - damit war der Wasserstand am Ende um anderthalb Meter höher als im Winter üblich. Jetzt wird das eingestaute Wasser teilweise wieder abgelassen - in die Soeste fließen derzeit einen Kubikmeter Wasser pro Sekunde. In etwa acht Tagen wird das für den Sommer übliche Stauziel von 22,50 Meter über NN erreicht sein. Nach Auswertung aller Unterlagen wird die Talsperrenaufsicht im NLWKN dann die endgültige talsperrenrechtliche Freigabe erteilen.

Osterfeuer meldepﬂichtig CLOPPENBURG. Traditionelle Osterfeuer erfreuen sich auch in Cloppenburg großer Beliebtheit. Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass Osterfeuer in Cloppenburg im Rathaus angemeldet werden müssen (04471185 109). Folgende Hinweise sind zu beachten: - Das Feuer muss innerhalb weniger Stunden vollständig abgebrannt sein. - Sperrmüll, behandeltes Holz, Reifen, Altöl oder sonstige Abfälle dürfen nicht verbrannt werden. - Als Hilfsmittel für das Anzünden kommt trockenes Stroh in Betracht. - Das Material darf nicht länger als 14 Tage vor der Veranstaltung zusammengetragen werden. - Das Material darf erst an dem Tag, an dem das Feuer angezündet werden soll, auf die Feuerstelle gelegt werden. - DasFeuer ist ständig unter Aufsicht zu halten.

TIER- UND FREIZEITPARK THÜLE ... immer ein tolles Erlebnis. Spaß ohne Ende im Tier- und Freizeitpark Thüle. Eine beliebte Hauptattraktion ist die Bobkartbahn. Sie ist mit über 580 Metern Länge und einer Geschwindigkeit bis zu 40 km/h die größte Bahn ihrer Art im Nordwesten Deutschlands. Über 30 weitere Fahr- und Ereignisattraktionen kann man benutzen ... all inclusive. Auch 500 Tiere aus aller Welt im großen Park machen Ihren Familien-Freizeittag immer wieder aufs neue zu einem Spiel- und Spaß-Höhepunkt.

EINTRITT Erwachsene

13,Kinder 11,-

(ab 14 J.)

Täglich von 9-18 Uhr geöffnet!

Herzlich willkommen! Jede Menge Freizeit-Attraktionen und Fahrgeschäfte (all inclusive) (außer Restaurant und Münzautomaten)

Tier- und Freizeitpark Thüle GmbH · Über dem Worberg 26169 Friesoythe/Mittelsten Thüle · Tel. 0 44 95 / 2 55 www.tier-freizeitpark.de

Freizeitspaß für die ganze Familie

Sommerterrasse SB-Restaurant Picknickecken

Über 500 Tiere aus aller Welt!

Eier färben, Eier suchen, Osternester, Osterfeuer...

WARUM OSTERN? Joseph Ratzinger. Benedikt XVI. Jesus von Nazareth. Warum ist Jesus am Kreuz gestorben? Ist die Botschaft der Auferstehung glaubwürdig und was heißt das eigentlich? Es geht um die Kernfragen des christlichen Glaubens, gerade jetzt, kurz vor Ostern. Band II. Vom Einzug in Jerusalem bis zur Auferstehung.

Landkreis Cloppenburg

Eigentümer gesucht CLOPPENBURG. Am letzten Wochenende stellte die Polizei im Rahmen eines Strafverfahrens in der Wohnung eines 34-jährigen Cloppenburgers diverse Gegenstände sicher, die offensichtlich aus Straftaten stammten. Unter anderem wurden auch eine neuwertige Motorsäge der Marke McCulloch, 45 Zentimeter Schwertlänge, ein neuwertiger Fuchsschwanz

der Marke Bosch und ein neuwertiger Bosch AkkuBohrhammer/Schrauber aufgefunden, bei denen die Polizei noch nicht die Eigentümer ermitteln konnte. Wer Hinweise zu den Gegenständen geben kann oder wer Eigentümer der Gegenstände ist, wird gebeten, sich mit der Polizei Cloppenburg in Verbindung zu setzen,  04471-18600.

Neue Zeitung

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE 7 Friesoythe, Barßel, Bösel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN 7 Samstag, 16. April 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek- Krapendorfer Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/5992 - Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland - Heide-Apotheke, Garrel, Tel. 04474/947800 Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen - Johannes-Apotheke, Molbergen, Tel. 04475/919227 - Ritter-Apotheke, Holte-Lastrup, Tel. 05964/937804 7 Sonntag, 17. April 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Flora Apotheke, Cappeln, Tel. 04478/94890 Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland - Vitus-Apotheke, Altenoythe, Tel. 04491/40732 Bären Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/933699 Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Nordlicht-Apotheke, Molbergen, Tel. 04475/947722 - Ritter-Apotheke, Holte-Lastrup, Tel. 05964/937804

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

22,-

Kindstötungen verhindern

Deepak Chopra Jesus Wer war Jesus vor seinem 30. Lebensjahr? Wie hat er gelebt? Chopra gibt Jesus ein menschliches Gesicht, zeigt seine Selbstzweifel, seine Leiden, seinee unablässige Suche nach Gott.

19,95 Ni Page. Nick Pagee Die letzten Tage Jesu. Di Protokoll einer Pr Hinrichtung Hi Was W a geschah wirklich in Jerusalem in den Tagen zwischen dem triumphaden len l n Einzug Jesu und der Entdeckung le se seines leeren Grabes. Page zeichnet ei farbiges Porträt Jerusalems und ein de Menschen in jener Woche dort: der P Pilatus, Kaiphas, Jesu Jünger und T Tausende Pilger...

19,99 19,99 Philip Pullman. Der gute Herr Jesus und der Schurke Christus Christus, das gerissene Organisationstalent, setzt die Ideen seines Zwillings Jesus, einem verträumten Visionär um. So legen die beiden den Grundstein für das korrupte System Kirche. Pullmans Romann ist eine provokante, meisterhaft erzählte, e, Auslegung des Evangeliums.

18,95

Neue „Aktion Moses“ des Sozialdienstes katholischer Frauen soll helfen OLDENBURGER LAND (LCV). Die „Aktion Moses“ versucht Tötungen wie die in Goslar zu verhindern. Im Interview erklärt Karin Krone, Leiterin des Angebots „Aktion Moses“ beim Sozialdienst Katholischer Frauen in Vechta, was die Aktion bewirken soll.

in Notsituationen, die wir mit dieser Aktion frühzeitig erreichen möchten. Frauen, die sich in einer Krisensituation befinden, für die ihre Schwangerschaft nicht so positiv besetzt ist, wie für viele andere Frauen. Frage: Wie kann die „Aktion

Frage: Immer wieder verzweifeln Frauen vor oder kurz nach der Geburt eines Kindes und vollbringen Schreckliches. In Vechta gibt es in Trägerschaft des Sozialdienstes Katholischer Frauen (SkF) die „Aktion Moses“, die sich an alle werdenden oder junge Mütter im ganzen Oldenburger Land richtet. Was steckt dahinter? Karin Krone: Die „Aktion Moses bietet eine Alternative zur Babyklappe. Ein Angebot für schwangere Frauen

Moses“ einer verzweifelten Frau helfen? Karin Krone: Es gibt drei Merkmale: Da ist erstens das Notruftelefon 04441/929090. Es ist 24 Stunden lang besetzt. Frauen in einer akuten Krisensituation können so immer jemanden direkt erreichen. Das zweite ist die Vertraulichkeit, die wir den Frauen garantieren. Wir garantieren anonyme Beratung und als drittes die Möglichkeit der vertraulichen Geburt. Dies ist im Oldenburger Land derzeit in den Krankenhäusern Vechta und Damme möglich. Frage: Vertrauliche Geburt – was heißt das?

Karin Krone arbeitet für den Sozialdienst katholischer Frauen (SkF). Foto: LCV

Derby Cycle erhöht die Jahresprognose

Karin Krone: Das heißt, die Frau gibt im Rahmen eines Beratungsgespräches nur

dem SkF ihre Daten und kann anschließend im Krankenhaus „vertraulich“ entbinden. Sie kann auch direkt in den Kreissaal der Kliniken Vechta und Damme gehen und dort den Wunsch äußern, „vertraulich“ zu entbinden. Wenn die Frau nicht krankenversichert ist, würden die beiden Krankenhäuser sogar noch die Kosten der Entbindung übernehmen. Wir wollen insgesamt also frühzeitig mit der Frau sprechen und mit ihr Lösungswege für sie und ihr Kind suchen. Das kann von finanzieller Pflege bis hin zur Pflegegabe des Kindes oder dessen Adoption reichen. Wir wollen dem noch nicht geborenen Kind einen guten Start ins Leben ermöglichen und mögliche Affekthandlungen der Mutter verhindern.

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

Fahrradhersteller steigert Umsätze YOUCAT Y OU deutsch. JJugendkatechismus ug der Katholischen K at Kirche. Viele V iel Jugendliche beantworten die FFrage, rag welcher Glaubensgemeinsch sie angehören mit: der schaft kkatholischen at Kirche. Aber was glauben gla die Katholiken eigentlich? YOUCAT YO erklärt den Glauben in einer ein verständlichen Sprache in ku kurzen Fragen und Antworten.

% 12,99 % Tanja Jeschke, Marijke ten Cate. Die Bibel für Kinder. In dieser Kinderbibel sind die schönsten und wichtigsten Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament versammelt: von der Schöpfungsgeschichte bis hin zu den Ereignissen um m Ostern und der Himmelfahrt. Wunder-schön illustriert für Kinder ab 4 Jahren. n.

% 19,80

CLOPPENBURG. Basierend auf vorläufigen Zahlen konnte die Derby Cycle AG im zweiten Quartal 2010/2011 ihre Umsatzerlöse um 45,6% von 52,6 Mio. Euro im Vorjahreszeitraum auf 76,6 Mio. Euro steigern. Das gab das Unternehmen am Mittwoch in Cloppenburg bekannt.

2011 endende Geschäftsjahr von mindestens 200 Mio. Euro auf mindestens 220 Mio. Euro (Vorjahr: 173,2 Mio. Euro). Bei der EBITMarge geht Derby Cycle weiterhin von einem gegenüber dem Vorjahr verbesserten Wert zwischen 7 und 8 Prozent aus (Vorjahr: 7,0 Prozent).

Daraus resultieren für die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres 2010/11 Umsatzerlöse von 114,4 Mio. Euro. Dies entspricht einer Steigerung um 40,2% im Vergleich zum ersten Halbjahr 2009/10 (81,5 Mio. Euro).

Beim Umsatz würde dies im Jahresvergleich 2009/10 und 2010/11 ein Wachstum von mindestens 27 Prozent und eine Beschleunigung der durchschnittlichen Wachstumsdynamik der vergangenen Jahre bedeuten.

Der Vorstand erhöht auf der Basis des erfolgreichen zweiten Quartals und der bereits vorliegenden Bestellungen vom Fahrradfachhandel die Umsatzprognose für das am 30. September

Dazu tragen insbesondere die international wachsende Popularität von Elektrorädern und sportiven Fahrrädern, ein starkes Konsumklima sowie früh einsetzende sommerliche Temperaturen im Jahr 2011 bei.

Kein Bürger-Service Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

FRIESOYTHE. Wie Erster Stadtrat Dirk Vorlauf von der Stadt Friesoythe mitteilt, sind die Stadtverwaltung und das Bürger-Service-Center sind Karsamstag,

23. April, geschlossen. Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sind ab Dienstag, dem 26. April 2011, wie gewohnt in der Zeit von 8 Uhr bis 17 Uhr wieder für die Bürger da.

Können Sie mir eine Empfehlung geben? „Hast du eine gute Adresse für mich?“ oder „Kennst du einen?“ So oder auch auf andere Weise fragen wir jeden Tag nach einer Empfehlung für alles mögliche. Warum aber machen wir das? Ich glaube, aus einem sehr einfachen Grund hat. Dieser Grund heißt: Zu viel Werbung! Werbung ﬁndet allgegenwärtig statt. Sie können sich der Werbung nicht mehr entziehen. Man begegnet ihr überall. Konsumenten werden in Deutschland tagtäglich mit mehr als drei Millionen Werbebotschaften überschüttet. Das bedeutet für jeden einzelnen eine unbewusste Werbeﬂut von 2500 bis 5000 Werbebotschaften pro Tag. Die allgemeine Skepsis der Verbraucher gegenüber der klassischen Werbung nimmt weiter zu. Und das auch mit Recht! Welcher Werbung können wir denn vertrauen? An dieser Stelle kommt die gute alte Empfehlung wieder zu ihrem Recht und Nutzen. Wem wird am ehesten vertraut? Na, ganz selbst verständlich den eigenen Leuten aus der Familie

oder seinen besten Freunden. Aber auch da ist Vorsicht geboten. Manchmal ist man mit der Vergabe einer Empfehlung zögerlich. Denn was ist, wenn derjenige, der von mir eine Empfehlung bekommen hat, mit der Leistung des Dienstleisters oder Unternehmens nicht zufrieden war? Die Anbieter von Empfehlungsplattformen wie goLocal, qype, Benchpark, meine Stadt, Google Hotpot etc. machen sich genau diese Empfehlungen zu Nutze. Sie bauen darauf, dass wesentlich eher einem Angebot im Internet geglaubt wird, wenn die Empfehlungen entsprechend positiv ausfallen. Immerhin informieren sich 80 % der Internetnutzer vor einem Einkauf Online über ein Produkt. Die Bewertungen ﬁnden Sie daher auch unter jedem Google Places Eintrag. Wen oder was haben Sie als letztes Empfohlen? Reden wir drüber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Ferienprogramm für Kids und Jugendliche

JAG D AU F 5 20 0 G O L D EN E EI ER S TA R T E T A M M O N TAG I N C LO P P EN BU RG

Ab Montag in der VHS Cloppenburg CLOPPENBURG. In den Osterferien hat die VHS Cloppenburg verschiedene Angebote für Kinder und Jugendliche im Programm. Töpfern für Kinder von 6 bis 9 Jahren findet am 18., 21. und 26. April jeweils ab 14.30 Uhr statt, für Kinder von 10 bis13 Jahren wird ein Töpferkurs an den gleichen Tagen jeweils vormittags ab 10 Uhr angeboten. An junge Leute zwischen 15

und 20 Jahren richtet sich der Ferienkurs „Frei reden – Rhetorik für Schülerinnen und Schüler“. Am Dienstag, 19. April von 14 bis 19 Uhr und am Mittwoch, den 20. April von 10 bis 17 Uhr können Jugendliche hier Strategien gegen Nervosität vor Referaten oder Prüfungen kennen lernen. Anmeldung für alle Angebote bei der VHS Cloppenburg unter  04471/94690.

Auch zum diesjährigen Osterfest gibt es in insgesamt 34 Geschäften in Cloppenburg „goldene Ostereier“. Diese Aktion findet mittlerweile zum achten Mal statt, wie Ines Hansemann vom City-Marketing am Donnerstag mitteilte. Die goldenen Ostereier sind fabrikfrisch und fertig gekocht und mit goldener Lebensmittelfarbe glänzend gefärbt. Foto: dapd

Bildungspaket: Anträge sind ab sofort möglich

5XQGUHLVHQ LP 6RPPHU

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

=DXEHU GHU 3URYHQFH LQNO $XVIO JH

23.06.-30.06./30.06.-07.07.11 8 Tg. HP ab 829 .URDWLHQ 6ORZHQLHQ %RVQLHQ +HU]HJRZLQD PLW 5HLVHOHLWXQJ 7DJ 11 Tg. HP nur 1069 09.07.-19.07.11

)UDQNUHLFK $QGRUUD 6 GZHVWHQ )UDQNUHLFKV 3\UHQlHQ 29.08.-07.09.11

10 Tg. HP nur

5XVVLVFKH 0HWURSROHQ

1189

0RVNDX 6W 3HWHUVEXUJ

15.07.-27.07.11

13 Tg. HP nur

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

1699

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

C L O P P E N B U R G · L O H N E · O L D E N B U R G · R H E I N E · M A R K R A N S TÄ D T

ERFAHRUNG

KOMPETENZ

QUALITÄT

Leistungen für Kinder und Jugendliche aus Familien mit geringem Einkommen 100 Euro pro Kind auch die Übernahme von Kosten für Ausflüge und Klassenfahrten, Lernförderung, Mittagsverpflegung, Schülerbeförderung im Sekundarbereich II sowie bis zu zehn Euro monatlich für die Mitgliedschaft in Sportvereinen oder den Musikschulunterricht. Die Zuständigkeitsregelungen für die Umsetzung des Bildungs- und Teilhabepakets sind unterschiedlich. Für Familien im Arbeitslosengeld II-Bezug werden die Leistungen vom Jobcenter ausgezahlt. Leistungsberechtigt sind jedoch auch die Kinder von Wohngeldbeziehern, Familien,

LANDKREIS CLOPPENBURG. Für Leistungen aus dem sogenannte Bildungs- und Teilhabepaket können im Landkreis Cloppenburg ab sofort Anträge gestellt werden. Dies teilt die Kreisverwaltung mit. Nach der vom Bund vor wenigen Wochen verabschiedeten Gesetzesregelung haben Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aus Familien mit geringem Einkommen einen Anspruch auf zusätzliche Leistungen für Bildung und Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben. Die Leistungen umfassen neben dem Schulbedarfspaket in Höhe von

TREND MÖBEL

die einen Kinderzuschlag erhalten, und Sozialhilfeempfänger. Alle Wohngeldempfänger (auch die aus der Stadt Cloppenburg) und die Bezieher des Kinderzuschlags müssen die Anträge beim Landkreis Cloppenburg stellen. Für Familien, die Sozialhilfe beziehen, ist die jeweilige Stadt- oder Gemeindeverwaltung zuständig. Antragsvordrucke liegen bei allen zuständigen Stellen aus und können auch unter www.lkclp.de (Service/ Downloadangebote) abgerufen werden. Die Leistungen werden überwiegend ab dem 1. Januar

Metallbett

inkl. Metallauflage, ohne Matratze, Liegefläche 90x200 cm

2011, also auch rückwirkend, gewährt, wenn bis Ende Mai ein entsprechender Antrag gestellt wird.

Mehrzweckschrank Buche-Dekor, BHT 70x173x36 cm

TRENDPREIS

59.-

- Produktionshelfer (m/w) für die Lebensmittelproduktion

- Zerleger (m/w) für den Bereich Geflügel

- Mitarbeiter (m/w) für die Restfleischgewinnung / Rundmesser ... weitere interessante Stellenangebote unter: www.promotec-personal.de HAGENSTRASSE 3 · 49661 CLOPPENBURG · TEL.: 0 44 71 / 184 39- 14 FAX: 0 44 71 / 184 39-21 · E-MAIL:CLOPPENBURG@PROMOTEC -PERSONAL.DE

SchwingSessel versch. ersch. Farben

49.95

89.-

Schlafsofa‘s

- Produktionshelfer (m/w) für die Kunststoffindustrie

Grundsätzlich erfolgt die Bewilligung als Sach- oder Dienstleistung. Dabei rechnet die bewilligende Stelle direkt mit dem Leistungsanbieter ab. Einzige Ausnahme ist das Schulbedarfspaket. Die 100 Euro werden in zwei Teilbeträgen von 70 Euro und 30 Euro zum 1. August bzw. 1. Februar ohne Antrag direkt ausgezahlt. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite des Landkreises Cloppenburg unter www. lkclp.de.

89.-

...unschlagbar günstig!

Wir suchen ...

59.-

39.95

TRENDPREIS

versch. Farben und Modelle

Riesenauswahl

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

an passenden Matratzen

ab.-

199,-

TRENDPREIS

Osterdeko O d k

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

1.49

TRENDPREIS

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24· ·26605 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

Die NZ-Küchentipps Buchtipp Marmeladen, Gelees & Chutneys Region (dapd). Jede Saison bringt unterschiedliches Obst und Gemüse hervor. Ihren erntefrischen Geschmack und ihr Aroma kann man durch Einmachen konservieren. Wie das geht, zeigt Ghillie James in ihrem Kochbuch «Marmeladen, Gelees & Chutneys». In einer Jahreszeitentabelle listet die Autorin die Erntezeiten verschiedener Obst-, Gemüseund Kräutersorten auf. Diese findet man samt passendem Rezept in den nach Jahreszeiten gegliederten Kapiteln wieder. Rhabarber ist beispielsweise im Frühling erntefrisch, und man kann aus ihm ein Rhabarber-Chutney mit Curry machen. Im Sommer serviert man selbst gemachte süße Schalotten in Aceto Balsamico zu Coq au Vin. Zum Herbstbeginn verarbeitet man frische Brombeeren und Äpfel zu einem fruchtigen Brombeer-ApfelGelee. Und aus den wintertypischen Orangen macht man spanische Orangenmarmelade, die sich gut für eine warme Marmeladen-TarteTatin eignet. Ghillie James: «Marmeladen, Gelees & Chutneys», Edition Styria, 2011, 19,95 Euro, ISBN: 978-3-99011-027-0

Osterfeiertage: Hefegebäck für die Festtage selbst herstellen REGION (dapd). Gebäck aus Hefeteig gehört für viele zum Osterfest dazu. Hefezöpfe, Osternester, Hasen, Lämmer oder Küken lassen sich mit ein wenig Geduld selbst herstellen, berichtet der aid Infodienst Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz. Für ein Grundrezept für süßen Hefeteig benötigt man demnach 750 Gramm Mehl, 40 bis 50 Gramm frische Hefe, 100 Gramm Zucker, 100 Gramm Butter, 325 Milliliter Milch, eine Prise Salz sowie ein Ei (Zimmertemperatur). Zunächst gibt man das Mehl in eine große Schüssel und formt in der Mitte eine Vertiefung. In die Mulde bröselt man dann die Hefe und fügt einen Teelöffel Zucker hinzu. Anschließend erwärmt man die Milch, bis sie handwarm ist. Etwa die Hälfte davon gibt man in die Mulde und verrührt die Hefe mit der Milch und ein wenig Mehl. Dieser sogenannten «Hefe-Vorteig» muss nun an

einem warmen Ort etwa 10 bis 20 Minuten gehen. Der Vorteig ist optimal, wenn er Blasen wirft. Während der Teig geht, lässt man die Butter in der restlichen Milch

tes Mal an einem warmen Ort rund 20 Minuten gehen. Wenn er sein Volumen nahezu verdoppelt hat, kann er geformt werden. Für einen Hefezopf teilt man den Teig in drei gleich

etwa ein Meter langen Zopf in Kreisform auf das gefettete Backblech. Für Tiermotive ist es am einfachsten, sich eine Schablone aus Pappe zurechtzuschneiden, die man auf den rund einen Zentimeter dick ausgerollten Teig legt und rundherum ausschneidet. Als Augen dienen Rosinen oder Nüsse. Auch Hagelzucker eignet sich zum Verzieren. Damit das Hefegebäck besonders schön glänzt, kann man es vor dem Backen mit etwas Wasser oder verquirlter Eiermilch bestreichen.

langsam schmelzen. Das MilchButter-Gemisch, das Ei, Salz und Zucker gibt man zum fertigen Vorteig dazu und knetet den Teig, bis er eine glatte Oberfläche hat. Der Hefeteig muss nun ein zwei-

große Portionen und rollt sie zu gleich langen Teigschlangen. Diese Stränge legt man nebeneinander, flicht sie wie einen Zopf und drückt die Enden zusammen. Für einen Kranz oder ein Nest legt man einen

Zum Backen der Stücke heizt man den Ofen auf 200 Grad Celsius vor (Umluft 180 Grad Celsius). Gebildebrote wie Hefezopf oder Osterkranz haben je nach Größe eine Backzeit von 20 bis 40 Minuten. Kleinere Figuren sind oft bereits nach 12 bis 15 Minuten fertig. Herausnehmen sollte man das Gebäck, wenn sich seine Kruste oben bräunlich gefärbt hat.

Thema Huhn Innereien vom Huhn geben der Soße ihr Aroma Region (dapd). Wer ein frisches ganzes Hähnchen kauft, findet oft in einem Beutel in dessen Bauch die Innereien. «Man kann Magen und Herz beim Garen des Huhns oder der Hühnerteile im Ofen mit in den Bräter geben», sagt Kochbuchautorin Cornelia Schinharl (z. B. «1 Huhn - 50 Rezepte»). Das ergebe ein gutes, intensives Aroma für die Soße. «Die Leber sollte man extra anbraten», sagt Schinharl. Sie könne man zum Beispiel als Vorspeise auf Toast oder mit Salat servieren. Buchtipps Region (dapd). - «Geflügel von A-Z», Oetker Verlag, 2008, 12 Euro, ISBN: 978-3-7670-0515-0 - Cornelia Schinharl: «1 Huhn - 50 Rezepte», Gräfe & Unzer, 2011, 7,99 Euro, ISBN: 978-3-8338-1883-7 - Lena Sonnenwald: «Geflügel. Leckere neue Rezepte», Umschau, 2007, 4,95 Euro, ISBN: 978-3-8652-8606-2 - «Variationen Kochbuch. Fleisch und Geflügel», 7hill Publishing, 2010, 9,95 Euro, ISBN: 978-3-8331-5864-3

Aussichten

SCHÖNE

www.trading-up.de

bietet die neue Herrenkollektion von Klahsen! Frühjahrsmode und Freizeitschuhe in frischen Farben, leichten Materialien und sportlichem Design garantieren den perfekten modischen Auftritt. Freuen Sie sich auf den Frühling à la Klahsen. Und auf ein besonders angenehmes Shoppinggefühl mit einzigartigem Service, Top-Beratung und der Freundlichkeit eines echten Familien-Fachgeschäfts. Herzlich willkommen!

GROSSE GRÖSSEN: HERRENSCHUHE BIS GR. 52! Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen! Damenschuhe sogar bis Gr. 46!

Herren-Schuhe und -Mode, z.B. von

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 6000 M2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0 WWW.KLAHSEN.DE

... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

Klingt Vinyl wirklich besser? ...und warum die CD der Anfang allen Ă&#x153;bels war

Foto: pixelio Von BĂźrgerreporter Ralf Dorendorf In allererster Linie handelt es sich wohl um eine Geschmacksfrage. Sicher ist allerdings, dass die gute alte Schallplatte eine echte Renaissance erlebt. Und das obwohl man das Medium wirklich schon tot gesagt hatte. Nachdem einer der grĂśĂ&#x;ten deutschen Dirigenten, Herbert von Karajan (man sagte ihm das absolute GehĂśr nach) die CD geadelt hatte, war es um die Schallplatte geschehen. Sony hatte fĂźr einen Test im Jahr 1978 heimlich ein Konzert, welches er dirigierte, mitgeschnitten. Danach lieĂ&#x; man ihn das Ergebnis der Aufnahme beurteilen. Die weitere Entwicklung der Geschichte ist fast jedem bekannt. Bis vor ein paar Jahren war die Schallplatte fast gĂ¤nzlich vom Markt verschwunden. Liebhaber konnten Ihren

Bedarf fast nur noch im Second Hand decken. Dennoch ist die runde schwarze Scheibe nicht tot zu kriegen und so mancher Musikproduzent trauert ohnehin der Zeit, in der sich mit Musik noch Geld verdienen lieĂ&#x;, hinterher. Aber dazu spĂ¤ter. â&#x20AC;&#x17E;Sie klingen einfach besserâ&#x20AC;&#x153; hat es schon in viele romantische Szenen von Kinofilmen gebracht und eine Schallplatte auflegen hat heute deutlich mehr Charme, als den iPod ins Dock zu stecken, wenn es romantisch sein soll. Die Schallplatte hat nicht nur den wĂ¤rmeren Klang, sondern sie hat auch eine eigene Kultur, die der CD gĂ¤nzlich fehlt. Befragt man heute das Internet, so kommen die Audiophilen der Welt Ăźberwiegend zu dem Ergebnis, dass die Schallplatte besser klingt. Misst man allerdings mit modernere Technik nach, so lĂ¤sst sich freilich beweisen, dass dies ein subjektives GefĂźhl ist. Um den guten analogen Genuss zu erfahren wird

auch immer das entsprechende Equipment vorausgesetzt, welches mit einem schmalen Geldbeutel, auf Grund der heute niedrigen Produktionsmengen kaum noch finanzierbar ist. Hier kann sich glĂźcklich schĂ¤tzen, wer seinen alten Dual oder Thorens Plattenspieler nicht dem Schrott Ăźbergeben hat, den ein neues System macht aus dem alten Schatz heute noch ein Klangwunder. Wer sich mit einfacherem gerĂ¤t zufrieden gibt, der bekommt seit ein paar Jahren den analogen Klang ab ca. 200,00 Euro aufwĂ¤rts. Derartige Plattenspieler sind Ăźbrigens nicht zu verwechseln mit den Plastikdosen fĂźr 69,00 Euro, die man bei Tchibo und Co. findet um Analoges auf mp3 zu rippen. Erst die CDÂ´s und die Digitalisierung von Musik haben den heute von der Musikindustrie so verhassten Downloads den Weg geebnet. Einher damit gingen die Kompressionsverfahren deren bekanntestes das Format mp3 ist. SpĂ¤testens hier beginnt der Verfall des guten Sounds und er endet im polyphonen Gedudel auf dem Handy, welches laut plĂ¤rrend durch die StraĂ&#x;en getragen wird. Ă&#x201E;ltere Leser

werden sich an Transistorradios mit Mittelwellenempfang erinnern. Nun, das Transistorradio der Jahrtausendwende ist das Handy. Alles ist wieder auf Anfang gedreht. Da ist die Renaissance der LP fĂźr die Industrie ein wahrer GlĂźcksfall. Der Genussmensch von heute erkennt in der Schallplatte die Dinge wieder, die Ihm CD und Co. nie geben konnten. Das Haptische eines anspruchsvoll gestaln Covers. Covers rss Die rs. D e Zeremonie Di Zere Ze r mo re m nie teten Aufl fleg fl egen eg en ns dieses diiesess des Auflegens zig igartigen ig einzigartigen trĂ¤gers, TontrĂ¤gers, den man nur bei eliebeer voller

Und dann ist da noch die Begeisterung fĂźr die filigrane Technik eines Plattenspielers mit seinem Antrieb, seinen Gewichten und WiederstĂ¤nden. Und dann gibt es noch den Vergleich zu FrĂźher. Dieser soll keine Rechtfertigung fĂźr das illegale Herunterladen von TontrĂ¤gern sein, aber die immer wieder erwĂ¤hnten Verluste der Industrie durch Downloads sind eher eine Art Hochrechnung ohne

Vergleichszahl. Vor 1980 rottet man die sog. Bootlegs (illegale Konzertmitschnitte und Plattenpressungen aus dem Ausland) dadurch aus, dass man die LP einfach gĂźnstiger gemacht hat. So war fĂźr jeden das Original viel interessanter. Das Speichermedium fĂźr die Schallplatte nannte man Damals Ăźbrigens Musikkassette. Das Rauschen des Bandes ist fast genauso unangenehm, wie die heute fehlende Klangdyn mik eines mp3 Titels. Es na namik ist einfach eine Frage von is ist Anspruch und Moral.

andBehandg auch lung ngl g ich klanglich ieĂ&#x;en kann, kan nn,, genieĂ&#x;en er sonst so ons nstt zerkratzt. zerkratzt. weill er

Foto: dadp

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Mit der Lok „Klaus“ in die neue Saison Eisenbahnfreunde wieder aktiv

„Das bisschen Haushalt...“ lernten am Donnerstag sieben Jungen im Mehrgenerationenhaus kennen. Sie erhielten einen Einblick in die vielfältige und zeitaufwändige Hausarbeit und servierten selbstgemachten Obstsalat. Foto: MGH

Jungen jetzt zukunftsfähig

CLOPPENBURG/FRIESOYTHE. Den Nachmittag des Ostermontag auf der historischen Eisenbahnstrecke von Cloppenburg nach Friesoythe genießen - dazu lädt die Museumseisenbahn Friesoythe – Cloppenburg ein. Mit der wieder instandgesetzten Lok Klaus sowie den historischen Reisezugwagen der Museumseisenbahn Cloppenburg Friesoythe e.V. wird um 14 Uhr in Cloppenburg am Bahnsteig 1 gestartet. Die Bahn trifft gegen 15.15 Uhr in Friesoythe ein. In der Zeit bis zur Rückfahrt um 17.30 Uhr lädt Friesoythe dazu ein, sich einige noch gut erhaltene Sehenswürdigkeiten der 700 Jahre

alten Stadt anzusehen. Eine Besonderheit ist das Postgeschichtliche Museum, das an diesem Tage geöffnet hat. An folgenden Zwischenstationen wird auf der Hin- und Rückfahrt für gehalten: Bethen, Staatsforsten, Garrel, und Bösel. Nachstehend die Abfahrtszeiten an den Zwischenstationen: Bethen 14.10 Uhr, Staatsforsten 14.20 Uhr, Garrel 14.40 Uhr, Bösel 15 Uhr. Um 19 Uhr wird die Osterfahrt in Cloppenburg beendet. Weitere Informationen gibt es unter: http://www.museumseisenbahn-friesoythecloppenburg.de/html/sonderfahrten.html

Haushaltsrallye am „Zukunftstag“ im Cloppenburger Mehrgenerationenhaus CLOPPENBURG. Sieben Schüler aus Cloppenburger Schulen haben am Donnerstag, dem Zukunftstag für Jungen und Mädchen, das Angebot des SkF genutzt und an einer „Haushaltsrallye“ im Mehrgenerationenhaus teilgenommen. „Hausarbeit ist nichts für Jungen“ dieser Satz gilt schon lange nicht mehr. Am Zukunftstag stellten die jungen Männer ihre Fähigkeiten von 8 bis 12 Uhr auf die Probe. Sie erhielten einen Einblick in die viel-

fältige und zeitaufwändige Hausarbeit. Ein aufgebauter Haushaltsparcours führte die Schüler praxisnah an das Thema Hausarbeit heran. Mit einem selbstgemachten Frühstück inklusiv gekochtem Ei, einem leckeren Frühstücks-Smoothie mit Apfel, Banane, Honig, Haferflocken und Milch im Mixer zubereitet, startete die hochmotivierte Schülergruppe. Tischabräumen, Spülen, Abtrocknen, Staubsaugen klappten wie Selbstverständlich. Im Waschsalon

wurden Handtücher, Bettwäsche, Unterwäsche und Socken, Jeans oder T-Shirts nach verschiedenen Waschsymbolen und Waschprogrammen sortiert. Es wurden Betten bezogen und das professionelle Bügeln und Zusammenlegen eines Hemdes geübt. „Wie bekomme ich den Faden bloß durch das kleine Nadelöhr?“ Das Annähen eines Knopfes oder ein abgerissener Aufhänger an der Jacke bereitete den Haushaltsmanagern zunächst kleine Probleme – nach einer

Weile klappte auch diese Fingerfertigkeit ganz gut. Blitzbank und streifenfrei putzten die fleißigen Teilnehmer die Fenster im Mehrgenerationenhaus. Die Ergebnisse der „Haushaltsrallye“ diskutierten die neuen Haushaltsmanager abschließend gemeinsam mit den Projektleiterinnen des Sozialdienstes kath. Frauen in einer Gesprächsrunde und servierten selbstgemachten Obstsalat. Jeder Absolvent erhielt ein Haushaltsüberlebenszertifikat.

Die Diesellok „Klaus“ vom Hersteller Deutz stammt aus dem Jahr 1943 und hat 107 PS. Foto: Museumseisenbahn

Ausﬂugsziele Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Surwold: Kletterfreie Zeit vorbei SURWOLD. Am Samstag startet der Kletterwald Surwold in seine 5. Saison. Das Motto des direkt im Erholungsgebiet Surwold gelegenen Kletterwaldes lautet „Spaß haben und Abenteuer erleben“. In insgesamt sechs Parcours

mit 75 Elementen können Kinder ab fünf Jahren und Erwachsene Schritt für Schritt und Baum für Baum ihren Mut und ihr Geschick beweisen. Für Grundschulklassen wird eine „Waldolympiade“ ange-

boten. Die Schüler erfahren viel über die heimische Flora und Faune und besuchen das Waldmuseum. Im Teamtraining lernen die Kinder sich aufeinander neu zu verlassen. www.kletterwald-surwold.de Anzeige

Junges Zebra lockt Besucher in Tier- und Freizeitpark

Der Nachwuchs bei den gestreiften Steppentieren bereichert den Zoo seit Saisonbeginn. Der Streichelzoo bietet die Möglichkeit, direkten Kontakt zu Tieren aufzunehmen.

THÜLE. Man blickt in fröhliche Gesichter von Eltern mit ihren Kindern, wenn das kleine Zebra durchs Gehege galoppiert. Das junge Fohlen, das gleich zu Beginn der neuen Saison das Licht der Welt erblickt hat, ist bei den Besuchern auf Anhieb besonders beliebt. Zudem wurden bereits weitere Tierkinder geboren und der Zoo erwartet laufend Nachwuchs bei vielen Tierarten. Zu bieten hat der Tierpark darüber hinaus eine stattliche Anzahl von über 500 Tieren aus aller Welt. Darunter befinden sich sowohl Tiger, Löwen , Zebras und Kamele als auch Bären, Pinguine, Flusspferde und viele einheimische oder exotische Tiere.

Ein besonderer Schwerpunkt ist die Haltung und Zucht unterschiedlichster Affenarten, wie Berberaffen, Gibbons und Lemuren. Besonders beliebt sind nach wie vor die Krallenäffchen, die in artgerechter Umgebung untergebracht sind. Bei den zum Teil winzigen Affen halten sich nicht nur die kleinen Besucher besonders gerne auf, auch den Erwachsenen bereiten die lustigen Tiere viel Spaß. Der Streichelzoo bietet die Möglichkeit, direkten Kontakt zu Tieren aufzunehmen. Dort warten junge Zicklein darauf, gefüttert zu werden. Für große und kleine Besucher stehen im Freizeitpark jede Menge Spiel- und

Fahrattraktionen bereit. Ganz hoch im Kurs steht weiterhin der neue Storchenturm, in dem die Gäste bis zu 15 Meter hochfahren und sich einen Panoramablick auf die Parkanlage verschaffen. Klettern oder rutschen kann man nicht nur im „Fun Park“ oder im neuen Abenteuerland mit Hängebrücke. Hauptattraktion ist und bleibt die BobkartBahn, in der Jung und Alt mit bis zu 40 Stundenkilometern auf einer über 580 Meter langen Strecke durch steile Kurven sausen. Daneben gibt es jede Menge weiterer Spielund Freizeitangebote vom Feinsten: Zu den beliebtesten Fahrgeschäften zählen die Drachenachterbahn, das Airboat, die Treckerbahn

und die Eisenbahn sowie die Boots-Wasserrutsche und das Wildwasserrondell. Spaß und Spannung erleben die Besucher darüber hinaus im Kontiki-Swing-Boat, im Eiertanz, auf der Mattenrutsche und im Sindbad-Schaukelschiff. Bauchkribbeln garantiert die Fahrt im Free-Fall Tower und den vielen weiteren Karussells oder in den Schaukeln und Bahnen. Für die Pause zwischendurch stehen im Park unter anderem ein großes TerrassenCafé, ein Selbstbedienungsrestaurant, diverse Kioske und Imbissstände zur Verfügung. Viele Picknick-Ecken, die auf dem gesamten Tierpark-Gelände verteilt sind, laden zum Verweilen ein.

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

meinde â&#x20AC;&#x201C; Zuschuss 1.000 Euro INFO 16. Februar 2010 â&#x20AC;&#x201C; Projektbeginn / Auftaktveranstaltung

Chronologie des Eisernen Kreuzwegs

April 2010 â&#x20AC;&#x201C; Politische Beratung â&#x20AC;&#x201C; Bewilligung 13.000 Euro, ( Stadt Friesoythe ) Februar 2009 â&#x20AC;&#x201C; Idee Juni 2010 â&#x20AC;&#x201C; Abgabe der Modelle ( 15 Schulen )

Juli 2009 â&#x20AC;&#x201C; Konzept (Projekt und Ausstellung â&#x20AC;&#x201C; Kreuzweg)

August - Dezember 2010 â&#x20AC;&#x201C; 31. August 2009 â&#x20AC;&#x201C; Vorstellung Umsetzung der Modelle in Eides Projektes (Einladung an alle senskulpturen â&#x20AC;&#x201C; Abstimmung mit Schulen, Stadt Friesoythe, Schulen) Kath. Kirchengemeinde 8. Oktober 2009 â&#x20AC;&#x201C; Aufruf zur Dezember 2010 â&#x20AC;&#x201C; StandortbeTeilnahme am Projekt (Einlastimmung â&#x20AC;&#x17E;Der Eiserne Kreuzdung an alle Schulen) wegâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Stadtpark Festlegung November 2009 â&#x20AC;&#x201C; Information Einweihung 17. April 2011 an politische Gremien Februar 2011 â&#x20AC;&#x201C; BewilligungsDezember 2009 â&#x20AC;&#x201C; Pressemitteilung â&#x20AC;&#x17E;Eisenstadt zeigt 2011 bescheid Oldenburgische LandKreuze und christliche Zeichenâ&#x20AC;&#x153; schaft â&#x20AC;&#x201C; 7.000 Euro Februar 2011 â&#x20AC;&#x201C; Zusage Heimatverein Friesoythe 3.000 Euro

Dezember 2009 â&#x20AC;&#x201C; Bewilligungsbescheid Offizialat Vechta â&#x20AC;&#x201C; 9.000 Euro, Schirmherrschaft Weihbischof Heinrich Timmerevers

17. April 2011, 16 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Einweihung und Einsegnung des â&#x20AC;&#x17E;Eisernen Kreuzwegesâ&#x20AC;&#x153;, Stadtpark

Zusage der Kath. Kirchenge-

Die Artothek macht Pause CLOPPENBURG. Die stĂ¤dtische Artothek im Rathaus der Stadt Cloppenburg bleibt wĂ¤hrend der Osterferien vom 16. bis 30. April geschlossen. Bilder und andere Kunstwerke kĂśnnen wieder ab Montag, 2. Mai ausgeliehen bzw. zurĂźckgegeben werden. FĂźr die Ausleihe muss eine Leihkarte zum Preis von 12 Euro fĂźr 12 Monate erworben werden. Damit kĂśnnen jeweils zwei Kunstwerke fĂźr drei Monate ausgeliehen werden. FĂźr den Leihbetrieb stehen Ăźber 140 Kunstwerke zur VerfĂźgung.

BĂźrgermeister Johann Wimberg mit den 15 Skulpturen, bevor sie im Stadtpark aufgestellt wurden. Die Einweihung erfolgt am Sonntag. Foto: Stadt Friesoythe, Ludger Bickschlag

â&#x20AC;&#x17E;Eisenstadt wird erlebbarâ&#x20AC;&#x153; Projekt im Friesoyther Stadtpark wird am Sonntag durch Weihbisch eingesegnet FRIESOYTHE (BEG). Rund zwei Jahre, nachdem die Idee fĂźr einen â&#x20AC;&#x17E;Eisernen Kreuzwegâ&#x20AC;&#x153; geboren wurde, wird am Sonntag die Einweihung erfolgen. Zu der Feier um 16 Uhr im Friesoyther Stadtpark wird Weihbischof Heinrich Timmerevers anreisen und die Einsegnung vornehmen. Durch eisernen Kreuzweg ist die Stadt Friesoythe nach den Worten ihres BĂźrgermeisters Johann Wimberg â&#x20AC;&#x17E;um ein bemerkenswer-

tes Projekt reicher gewordenâ&#x20AC;&#x153;. Die heutige Eisenstadt Friesoythe baue auf ein geschichtliches Fundament auf, das seine Wurzeln schon im Mittelalter habe. Schon damals holten Friesoyther Schmiede das reichlich vorkommende Raseneisenerz aus der heimischen Erde, und noch heute wachse in Friesoythe das Eisen aus dem Boden. Mit zeitgenĂśssischer Eisen- und Metallgestaltung kĂśnne die Eisenstadt

wieder sichtbar und erlebbar gemacht werden. In den vergangenen Monaten sei es gelungen, mit Hilfe von SchĂźlerinnen und SchĂźlern aus 15 Friesoyther Schulen einen eisernen Kreuzweg entstehen zu lassen. Umgesetzt wurden die Gedanken und Ideen der jungen Friesoyther durch den â&#x20AC;&#x17E;Stadtschmiedâ&#x20AC;&#x153; und DiplomDesigner Alfred Bullermann. Begeistert vom Projekt des eisernen Kreuzwegs ist auch

Weihbischof Heinrich Timmerevers. Es sei in unserer heutigen Zeit bemerkenswert, wenn Kinder und Jugendliche aus 15 Schulen gemeinsam einen Kreuzweg gestalteten. Voll des Lobes ist Dechant Michael Borth: â&#x20AC;&#x17E;Durch die Sprache und Darstellung dieses Themas aus Gedanken der Kinder und Jugendlichen bekommt der Kreuzweg eine besondere Tiefe und AktualitĂ¤t zugleich.â&#x20AC;&#x153;

...Verkaufsoffener Sonntag! $ 6SH]LHOO ]XP

SHU 0DU NW

$SULO 8KU

Terrassengarnitur DXV .RUEJHĂ HFKW ZHWWHUIHVW LQ ]HLWORVHP 0RFFD 6WXKO PLW $POHKQHQ XQG KRKHU 5Â FNHQOHKQH RKQH .LVVHQ 7LVFK PLW *ODVSODWWH 0DÂ&#x2030;H FD [ FP +|KH FD FP

5,99

$XFK LQ $QWLN HUKlOWOLFK

6HVVHO

124,-

89,7LVFK

6WDQGDUG 5XQGJULOO

K|KHQYHUVWHOOEDU

287,-

199,-

Terrassengarnitur DXV .XQVWVWRIIJHĂ HFKW )DUEH $OWZHLÂ&#x2030; und 3RO\KRO] *DUWHQ 6HVVHO PLW $UPOHKQHQ UXQG PLW 'XUFKPHVVHU FP

6HVVHO

.RKOHVWDUWHU

4,99

Passendes Kissen

7LVFK

251,-

145,-

99,-

179,-

10,.ODVVLVFKHU 6FKZHQNJULOO

24,98

...da kaufe ICH ein! =ZLVFKHQYHUNDXI XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

$SHUEHUJHU 6WUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; $SHQ Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; 0R )U 8KU 6D 8KU

Landkreis Cloppenburg

Von SalzausblĂźhungen und historischen Speisen Museumsdorf bietet am Palmsonntag viele Angebote CLOPPENBURG. Am Sonntag lĂ¤dt Jens Heil im Rahmen des Sonntagsspaziergangs zu einem bautechnischen Spaziergang zu den historischen GebĂ¤uden des Museumsdorfs Cloppenburg ein. SalzausblĂźhungen, Schimmel, ModerfĂ¤ule, Schwammund Insektenbefall - so vielfĂ¤ltig die Schadensbilder an historischen GebĂ¤uden auch sind, eines haben sie stets gemeinsam: Wenn man ihre Ursache nicht frĂźhzeitig erkennt und beseitigt, werden aus kleinen MĂ¤n-

geln bald teure SchĂ¤den, die einen hohen Reparaturaufwand nach sich ziehen. Wie man solche SchĂ¤den vermeiden, erkennen oder reparieren kann, erlĂ¤utert Jens Heil vom Monumentendienst und stellt auch historische und aktuelle Bautechniken vor. Treffpunkt fĂźr die FĂźhrung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse. Essen wie damals kĂśnnen Kinder ab sechs Jahren am Sonntag. Sie erfahren, wie unsere Vorfahren vor zweihundert Jahren auf dem offenen Herdfeuer gekocht

haben, wie die Vorratshaltung ohne elektrischen KĂźhlschrank funktionierte, und was frĂźher auf dem Speiseplan stand. Die Teilnehmer bereiten die Zutaten fĂźr einen Eintopf vor und kochen auf dem offenen Feuer. AnschlieĂ&#x;end essen sie gemeinsam. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse. Und auĂ&#x;erdem ist die TĂśpferei wieder geĂśffnet und es gibt die MĂśglichkeit, der TĂśpferin bei der Arbeit an der TĂśpferscheibe Ăźber die Schulter zu schauen.

Neue Zeitung

Heimatfreunde besuchen Visbek MOLBERGEN (HF). Der Heimatverein Molbergen lĂ¤dt Mitglieder und auch Nichtmitglieder ein zu seinem diesjĂ¤hrigen Halbtagesausflug. Anders als auf der letzten Hauptversammlung beschlossen, ist das Ziel dieses Ausfluges aus organisatorischen GrĂźnden nicht die

JVA Oldenburg, sondern am Samstag, dem 7. Mai, die Gemeinde Visbek. Abfahrt ist um 13.30 Uhr auf dem SchĂźtzenplatz an der Cloppenburger StraĂ&#x;e. Die RĂźckkehr ist gegen 18.30 Uhr eingeplant. Zwischendurch wird in einem gemĂźtlichen Landgasthof Kaffee und Kuchen

gereicht, der im Fahrpreis enthalten ist. Der Teilnehmerpreis betrĂ¤gt 15 Euro fĂźr Mitglieder und 17 Euro fĂźr Nichtmitglieder. Anmeldungen sind ab sofort und bis zum 2. Mai mĂśglich in der Postagentur Fetzer in Molbergen, Peheimer StraĂ&#x;e 2.

Musiker aus fĂźnf Bands erfĂźllen HerzenswĂźnsche Dritte Live-Session am Samstag im Waldgasthof SchĂśning

" $( ! "! # % "! !&# !" $ *&

) "!

# ! & ) "! " & % # $ !%# +

Musiker aus fĂźnf Bands treten am Samstag in Augustendorf an. Zu ihnen gehĂśrt auch Lukas SchĂśning (links), Inhaber des Waldgasthofes, der den Saal kostenlos zur VerfĂźgung stellt. AUGUSTENDORF (BEG). Rund 2300 Euro kamen im vergangenen Jahr zusammen, als Musiker aus fĂźnf verschiedenen Bands im Rahmen einer Live-Session MusikwĂźnsche erfĂźllten. Mit dem Geld wurde einem kleinen Jungen aus Westerscheps geholfen, der im Wachkoma liegt. In diesem Jahr folgt die drit-

+()1/'2# 5 #.$7&.1+% 1+" 1) //1+% /,3'# 6."#.1+% 2,+ 8 #' .$7))1+% "#. 6."#.(.'0#.'#+ # %$%" ' # # & # $ #./0#))#. +% # '++#.,.0/ (% (* 14#.,.0/ (% (* (,* '+'#.0 (% (* (,* '+'#.0#. 1//0,4 % (*

'*)#./0. 4#

),--#+ 1.% #)

333 & /1#" #!( "#

((( (

te Session und es beteiligen sich 20 Musiker. Sie spielen am Samstag ab 19.30 Uhr Hits von Eric Clapton, den Beatles, den Rolling Stones, UB40, den Doors und anderen Interpreten. Der Waldgasthof SchĂśning in Augustendorf stellt fĂźr diese Session den Saal kostenlos zur VerfĂźgung - eine Ehrensache fĂźr Inhalber Lukas SchĂśning, der selbst Mitglied

in einer der aktiven Bands ist. Die Musiker verzichten allesamt auf ihre Gage. Der Eintrittspreis in HĂśhe von fĂźnf Euro sowie der ErlĂśs aus einer kleinen Tombola werden komplett fĂźr einen guten Zweck gestiftet. In diesem Jahr kommt die Spende dem Verein â&#x20AC;&#x17E;HerzenswĂźnsche e.V.â&#x20AC;&#x153; in MĂźnster zu Gute.

Unfallzeugen werden gesucht CLOPPENBURG. Nach dem Verkehrsunfall am Mittwoch gegen 16.20 Uhr auf der Molberger StraĂ&#x;e in Cloppenburg, sucht die Polizei Augenzeugen. Hier waren im EinmĂźndungsbereich Molberger

StraĂ&#x;e/Zu den RosengĂ¤rten eine 53-jĂ¤hrige Fahrerin und der Pkw eines 54-JĂ¤hrigen (beide aus Cloppenburg) zusammengestoĂ&#x;en. Da beide zum Unfallgeschehen unterschiedliche Angaben machen, ist die Polizei

auf Zeugenangaben angewiesen, um den Verkehrsunfall rekonstruieren zu kĂśnnen. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg, ď&#x20AC;¨ 044711860-0 entgegen.

Finanzierung ohne Anzahlung mĂśglich!

LMC Explorer I 650 G

Dethleffs Esprit I 6870

Neufahrzeug, 96 KW ( 130 PS ), HeckstĂźtzen, Radio CD, Markise, FahrradtrĂ¤ger, Querbett mit Heckgarage, Hubbett, Tempomat, Zusatzbatterie, u.v.m.

Neufahrzeug 2011, 96 KW (130 PS) , Querbett, Hubbett, Vollausstattung von Dethleffs (alle Pakete)

nur 74.900,- â&#x201A;Ź

Dethleffs Magic Edition 505 DB

Hymer Eriba 435 EN

Karmann Gipsy

Laika Kreos 3010 G

Neufahrzeug, Echtleder Ausstattung, Glattblech titan silber, Radiovorbereitung mit Lautsprecher, Alufelgen, Magic Edt. Paket Dethleffs, u.v.m.

E.Z.: 05/ Â´05, separates Waschbecken, Festbett, TV Vorbereitung, groĂ&#x;es Dachfenster, Duo Control, Vorzelt, Sat, u.v.m.

E.Z.: 11 / Â´94, nur 77.000km, Diesel, Markise, TOP gepflegt, Scheckheft gepflegt, Sat Anlage, Alufelgen, SOG, DVD im Fahrerhaus, FahrradtrĂ¤ger....

E.Z.: 02/ Â´07, 35.000km, Tempomat, Alarmanlage, Backofen, Ducomatic, Gas- Storm-Aggregat, ABS, ASR, Klima, HeKi 3, Radio-CD, Markise u.v.m.

24.397,-â&#x201A;Ź

14.800,-â&#x201A;Ź

18.900,-â&#x201A;Ź

45.900,- â&#x201A;Ź

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Kleine Volkszählung kommt Landkreis schult 300 Personen, um Daten von 23.000 Personen zu erheben LANDKREIS CLOPPENBURG. Die Vorbereitungen für den Zensus 2011 laufen beim Landkreis Cloppenburg auf Hochtouren. In den vergangenen Wochen sind über 300 Erhebungsbeauftragte in 20 Schulungsveranstaltungen für die Erhebungsbereiche Haushaltsstichprobe und Befragung bei Unstimmigkeiten von der örtlichen Erhebungsstelle beim Land-

kreis Cloppenburg auf ihre Aufgabe vorbereitet worden. Allein im Rahmen der Haushaltsstichprobe sind im Landkreis Cloppenburg die Daten von 23.000 Personen in 8.200 Haushalten zu erheben. Die Schulungsveranstaltungen wurden vom Leiter der Erhebungsstelle Hubert Jost-Enneking und seiner Mitarbeiterin Carina Sander vor Ort in den Städten und Gemeinden durchgeführt. Im Rahmen der Schulung

erfolgte auch die Verpflichtung auf die Einhaltung des Statistikgeheimnisses und des Datenschutzes. In Kürze folgt noch eine Schulung der Erhebungsbeauftragten, die in Sonderbereichen, beispielsweise in Wohnheimen, eingesetzt werden. Die diesjährige Volkszählung (Zensus 2011) wird zum Stichtag 9. Mai durchgeführt.

Die letzten Volkszählungen fanden in Deutschland 1987 (alte Bundesländer) bzw. 1981 (neue Bundesländer) statt. In der Zeit von Montag bis Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 14 bis 15.30 Uhr stehen die Mitarbeiter der Erhebungsstelle unter der Tel.-Nr. 04471/15-615 (H. Jost-Enneking) und 04471/15-549 (C. Sander) bzw. unter zensus2011@lkclp.de für Rückfragen zur Verfügung.

Ab Herbst auch Nachfolger von Felbinger

Der 48 Jahre alte bisherige Chefredakteur der Oldenburgischen Volkszeitung wechselt zum 1. Juli in den Dienst des Zweckverbandes. Er soll im Herbst auch die Nachfolge von Geschäftsführer Jürgen Felbinger antreten, der dann in den Ruhestand geht. Mit Haring als künftigem Geschäftsführer will der von den Gemeinden Ems-

tek und Cappeln, der Stadt Cloppenburg und dem Landkreis Cloppenburg gebildete Zweckverband das besondere Profil des ecoparks gezielt weiter entwickeln und die Vermarktungsaktivitäten verstärken. Hierfür bringe Haring als langjähriger Chefredakteur und PR-Fachmann ausgezeichnete Qualifikationen mit, erklärte der Verbandsgeschäftsführer, Landrat Hans Eveslage. Gewerbeparks an der A 1.

Uwe Haring (Mitte) wird neuer Leiter für die Bereiche Marketing und Vertrieb des ecopark. Landrat Hans Eveslage und Diplom-Ingenieur Jürgen Felbinger informierten ihn vor Ort über die bisherige Entwicklung des interkommunalen Gewerbeparks an der A 1. Anzeige

Bei Aumann werden Gartenträume wahr Ab morgen Tage der offenen Tür mit Frühlingsfest

Josef und Marianne Aumann

laden am Samstag und Sonntag jeweils von 9 bis 18 Uhr dazu ein, die aktuellen Trends kennen zu lernen. Dabei stellt sich auch die neue Steinmetzin vor, die das Team der Baumschule Aumann seit einigen Wochen ergänzt. Ein Team des Sozialdienstes katholischer Frauen, SkF, serviert den Besuchern Kaffee und Kuchen. Heiße Würstchen und kalte Getränke ergänzen das Angebot, und der hauseigene Spielplatz sowie eine Hüpfburg bieten

Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Werbung im Todesfall Ab welchem Zeitpunkt ist es nicht mehr pietätlos, Hinterbliebene mit Werbung zu behelligen?

ne Dienste an. Die Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs sah dies als unzumutbare und damit wettbewerbswidrige Belästigung an. Nach ihrer Auffassung ist immer dann von einer solchen Belästigung auszugehen, wenn weniger als vier Wochen seit dem Todesfall vergangen sind, denn Angehörige veröffentlichen nicht eine Todesanzeige, um Werbung zu erhalten. Der BGH (I ZR 29/09) sah dies anders. Grabmale und andere für die Ausstattung von Gräbern erforderlichen Gegenstände belästigen die Hinterbliebenen nicht, wenn zwischen dem Todesfall und dem versandten Werbeschreiben mindestens zwei Wochen liegen. Der zuständige BGHRichter Bornkamm kommentierte das Feilschen um Tage als „Realsatire“.

Was macht Kreuztragen der Menschen stark? Kolpingsfamilie

CLOPPENBURG (BEG). Mit dem Einzug frischer Blumen, Pflanzen und neuer Dekorationsartikel hat sich das Garten-Center Aumann in den vergangenen Tagen wieder zu einem Paradies für Gartenliebhaber entwickelt. Im Cloppenburger Ortsteil Staatsforsten wird von der Firma Aumann beim traditionellen Frühlingsfest, verbunden mit den Tagen der offenen Tür, die neue Gartensaison eingeläutet.

Urteil der Woche

Mit dieser Frage hatte sich der Bundesgerichtshof (BGH) zu beschäftigen. Ein Steinmetz schrieb zwei Wochen nach einem Todesfall an die lieben Hinterbliebenen und bot sei-

Uwe Haring übernimmt Marketing des ecopark EMSTEK Neuer Leiter für den Bereich Marketing und Vertrieb des ecopark wird Uwe Haring aus Vechta.

reichlich Platz zum Toben für die jüngsten Besucher.

Anregungen für die Gartengestaltung bietet das GartenCenter Aumann reichlich.

Frische Blumen und neue Trends für Haus und Garten präsentieren Marianne Aumann (rechts) und ihre Mitarbeiterinnen am Samstag und Sonntag. Fotos: Bernd Götting

CLOPPENBURG. Die Kraft, mit der es Menschen gelingt, Schicksalsschläge, Nöte und Widrigkeiten zu überwinden heißt Resilienz. Ein Seminar zu diesem Thema findet am Donnerstag, 12. Mai von 9 bis 16 Uhr unter Leitung von Monika Gruhl statt. Anmeldungen nimmt das Bildungswerk Cloppenburg unter  04471/91080 entgegen.

CLOPPENBURG. Am Samstag, 16. April, findet das alljährliche Kreuztragen statt. Der Gang führt in Molbergen zu den Kreuzen und Klusen an der Ermkerstraße und am Prozessionsweg. Wer mitgehen möchte, ist dazu eingeladen. Die Teilnehmer treffen sich nach der Vorabendmesse vor der Pfarrkirche.

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Kreisrekord locker geknackt Staffelmannschaft als Garrel-Molbergen qualifziert sich für DM in Kassel GARREL/MOLBERGEN. Einen gelungenen Start in die Laufsaison 2011 legte die Staffelmannschaft 3 x 800 m der Startgemeinschaft Garrel-Molbergen am vergangenen Wochenende in Delmenhorst hin.

tag geht es für eine Woche in das Trainingslager nach Zinnowitz (Usedom). Am 1. Mai treten dann die drei bei

den Niedersachsenmeisterschaften in Göttingen an. Ihre Vereinskameraden, die Schüler A Dennis Grätsch,

Henrik Hülsmann und Maik Rauser, belegten in Delmenhorst den 4. Platz über 3 x 1000 m in 10:25,84 min.

In der Besetzung mit Isabella Kuhn, Mareike Kordes (beide SV Molbergen) und Christina Gerdes (BV Garrel) holten die drei souverän nicht nur den Bezirksmeistertitel in der weiblichen Jugend B, sondern qualifizierten sich auch für die Deutschen Meisterschaften, die am 23. und 24. Juli in Kassel stattfinden. Gleichzeitig stellte das Trio einen neuen Kreisrekord auf. Um satte 10 Sekunden verbesserten Kuhn, Gerdes und Kordes den Rekord der SG Essen-Garthe-Molbergen aus dem Jahr 2005. Am kommenden Sams-

So sehen Siegerinnen aus: Christina Gerdes, Mareike Kordes und Isabella Kuhn konnten einen seit sechs Jahren bestehenden Kreisrekord locker knacken. Foto: privat

Neuscharrel: Biker lassen Fahrzeuge segnen Am Samstag um15 Uhr mit Prälat Bokern NEUSCHARREL (NF). Motorrad- und Motorrollerfahren hat als Freizeitgestaltung in den vergangenen Jahren immer mehr Freunde gefunden. Um dieser Liebhaberei auch in Gesellschaft Gleichgesinnter nachzugehen, haben sich seit einigen Jahren in Neuscharrel zahlreiche Anhänger dieses Freizeitvergnügens zu einer Vereinigung zusammengeschlossen und sich den Namen „Freewind Biker M. C. Neuscharrel“ gegeben. Mit Frühjahresbeginn und steigenden Temperaturen

wollen die „Freewind Biker“ zum wiederholten Mal die Saison mit einer Motorradund Rollersegnung eröffnen. Dazu laden die „Freewind Biker“ alle Motorrad- und Rollerfahrer und auch alle anderen daran Interessierten am Sonnabend, 16. April, ein. Beginn ist um 15 Uhr auf dem Parkplatz bei der Kirche. Prälat Alfons Bokern wird die Segnung der Fahrzeuge und Fahrer vornehmen. Danach lädt der M.C. Neuscharrel alle Teilnehmer zu einer Kaffeetafel ins Jugendheim ein.

Mehr Strom nach gründlicher Wäsche Waschanlage für Solaranlagen neu entwickelt MOLBERGEN (BEG). Im Landkreis Cloppenburg gibt es hunderte von Photovoltaikanlagen, und alle können durch Verschmutzung ihren Wirkungsgrad einbüßen. Besonders gilt dieses für Anlagen in der Nähe von Stallbauten. Hier will der Molberger Herbert Westerkamp mit ein neuen Waschanlage für Abhilfe sorgen. Das in monatelanger Arbeit ausgetüftelte Gerät steht kurz vor der Patentierung. Als Gebrauchsmuster ist es bereits geschützt worden. Erste Probeeinsätze hat das Gerät bereits hinter sich. Westerkamp benutzt dazu ein Steigerfahrzeug, an dessen 32 Meter langen Ausleger die zwei Meter breite Bürste befestigt ist. Den Kopf der Maschine bilden eine rotierende, sanfte Bürste und mehrere Düsen, durch die Wasser und Reinigungs-

Weiche Bürsten rotieren über den Paneelen. Foto: privat mittel auf die Solarpaneele fließen. Auch die Leistungsfähigkeit der Erfindung kann Westerkamp bereits definieren: „In zwei Stunden haben wir schon 350 Quadratmeter geschafft“. Am Wochenende wird die Anlage auf der Gewerbeschau im Molbergen präsentiert.

Bauen & Wohnen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Gebr. Vogel Tischlerei und Zimmerei GmbH

Grüner Weg 6 • 49681 Varrelbusch Telefon (04471) 27 43 • Fax (04471) 83 24 9

www.klemens-dierkes.de

Behaglich wohnen mit Parkett REGION. (lps/Bo). Die Wohnung oder das Haus sind meist mehr als nur ein Aufenthaltsraum. Je länger man darin wohnt, desto eher spiegelt das eigene Zuhause die eigene Persönlichkeit wider. Das zeigt sich auch in der Wahl des Bodenbelags. Parkett ist dabei ein idealer Begleiter durch die Jahre. Es passt zu jedem Einrichtungsstil und ist vielseitig, pflegeleicht und wohngesund. Geprüfte Naturmaterialien wie Echtholzparkett sind frei von Schadstoffen. Durch die unkomplizierte Reinigung ist der Bodenbelag auch bestens für Hausstauballergiker geeignet. Sowohl Wischmob als auch Staubsauger erzielen ein optimales Ergebnis. Parkett gibt es in einem großen Far-

benspektrum von ganz hellen bis ganz dunklen Tönen. Der Belag kann lackiert oder matt mit natürlichen Ölen veredelt sein, was völlig unterschiedliche optische Auftritte ergibt. Hinzu kommt eine Vielzahl verschiedener Verlegemöglichkeiten – vom Fischgrad bis zu ganz individuellen Mustern. Der dezente Holzduft von Parkett beruhigt die Sinne und sorgt für Entspannung. Wer barfuss über Parkett läuft, profitiert von dem angenehmen Kühleffekt im Sommer und der natürlichen Wärme im Winter. Während der kalten Monate ist Parkett der ideale Partner für die Fußbodenheizung: keine Stauwärme oder Überhitzung, dafür wohlig-warme Füße auch ohne dicke Hausschuhe.

Parkett in warmen Tönen sorgt für südliches Wohngefühl. Foto: Kährs Parkett

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Termine der Erkenntnisse der Ermker SchĂźtzen Hirnforschung ERMKE. Die vorbereitende Versammlung fĂźr das diesjĂ¤hrige SchĂźtzenfest in Ermke am 7., 8. und 9. Mai hat stattgefunden. Das KinderkĂśnigs- und PreisschieĂ&#x;en ist am Samstag, 16. April ab 14 Uhr. Es kĂśnnen alle Kinder vom 4. bis einschlieĂ&#x;lich 9. Schuljahr KinderkĂśnig bzw. KinderkĂśnigin werden. Das KĂśnigschieĂ&#x;en der Erwachsenen findet auch am 16. April auf dem SchieĂ&#x;stand statt. Beginn ist um 19.30 Uhr, dann werden auch 50 Liter Freibier ausgeschenkt und ein Grill wird angefeuert. Die MĂ¤dchen des 9. Schuljahres und Ă¤lter kommen am Freitag, 29. April um 19 Uhr zum Adjutanten Hans Olding, um Blumen zu binden.

Jungen denken anders CLOPPENBURG. Untersuchungen wie PISA zeigen, dass Schulleistungen und Lernmotivation auch vom Geschlecht abhĂ¤ngig sind. Geschlechterbezogene PĂ¤dagogik ist somit ein durchdringendes Anliegen. In dem Vortrag, der am Mittwoch, 18. Mai um 20 Uhr unter Leitung von Dr. Marco Beeken stattfindet, werden zunĂ¤chst die besonderen BedĂźrfnisse von Jungen beschrieben. Anmeldungen unter ď&#x20AC;¨ 04471 /91080.

CLOPPENBURG. Unser Gehirn kann durch bestimmte Methoden effektiver und nachhaltiger lernen. Doch wie sehen geeignete Methoden fĂźr die Allerkleinsten in unserer Gesellschaft aus? Dieses Seminar findet statt am Dienstag, 17. Mai von 9 bis 16.30 Uhr im Haus der Erwachsenenbildung. Anmeldungen unter ď&#x20AC;¨ 04471/91080.

Guter Start in der Krippe CLOPPENBURG. Der Start in eine frĂźhpĂ¤dagogische Einrichtung ist von zentraler Bedeutung. Das Ziel der Veranstaltung von BĂ¤rbel Kruthaup am Dienstag, 10. Mai von 9 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr ist es, mĂśgliche Umsetzungsformen fĂźr die jeweiligen Einrichtungen zu erarbeiten. Anmeldungen unter ď&#x20AC;¨ 04471/91080.

Positive Erziehung

Der Brite Ross Antony - ein bekanntes Gesicht von Fernsehsendern wie VOX und RTL. Foto: dapd

Lucy Diakowska war bereits 2010 Jurymitglied in BĂśsel und beeindruckte durch ihre ProfessionalitĂ¤t. Foto: Susanne HĂźlsebus

BĂśseler Euromusiker verhandeln mit Top-Stars Ross Antony und Lucy Diakowska sind als Juroren im GesprĂ¤ch

CLOPPENBURG. In einem Elternkurs werden Strategien zum Aufbau und zur Festigung der Eltern-Kind-Beziehung und zum Umgang mit hĂ¤ufigen kindlichen VerhaltensauffĂ¤lligkeiten eingeĂźbt. Der Kurs beginnt am Montag, den 2. Mai. Informationen unter ď&#x20AC;¨ 04471/9108-0.

BĂ&#x2013;SEL (BEG). Noch sind keine VertrĂ¤ge unterschrieben, doch erfolgversprechende Verhandlungen mit Ross Antony und SĂ¤ngerin Lucy will Dennis Beeken nicht abstreiten. Der 21-jĂ¤hrige BĂśseler gehĂśrt gemeinsam mit Heiner Elsen, Roland Kurmann, Dennis

Meyer, Alexander Rammler und Henrick Tangemann zum Vorbereitungsteam von â&#x20AC;&#x17E;BĂśsel sucht den Eurostarâ&#x20AC;&#x153;. Seit einigen Wochen verhandeln die Musiker mit gefragten Stars, um die Jury mĂśglichst prominent zu besetzen und daraus einen echten Publikumsmagneten

zu machen. Zum 50-jĂ¤hrigen Bestehen der Euro-Musiktage soll dieses Event im Rahmen der JubilĂ¤umsfeiern natĂźrlich ein echter Glanzpunkt werden. Zwei Promis sind in der engeren Wahl - Lucy Diakowska und Ross Anthony. Die 35-jĂ¤hrige PopsĂ¤ngerin Lucy ist bekannt als

Mitglied der Girlgroup â&#x20AC;&#x17E;No Angelsâ&#x20AC;&#x153; und begeisterte bereits im vergangenen Jahr in BĂśsel. Der 36-jĂ¤hrige Brite Ross Antony wurde als Mitglied Band Broâ&#x20AC;&#x2DC;Sis populĂ¤r und arbeitet derzeit als Fernsehmoderator fĂźr verschiedene private TV-Sender in Deutschland.

',( *$57(16$,621 %(*,117 %DQN Ă&#x2026;3DOXÂ´

Âˇ DXV $ND]LHQKRO] JH|OW Âˇ PLW KHUDXVNODSSEDUHP 7LVFKFKHQ Âˇ *U|Â&#x2030;H FD [ FP +|KH FD FP

3DUW\]HOW Ă&#x2026;6FKORVVEHUJÂ´

5DVHQGÂ QJHU NJ %HXWHO

&' ( )

VWDWW

Âˇ 6WDKOURKU SXOYHUEHVFKLFKWHW ZHLÂ&#x2030; Âˇ ZDVVHUDEZHLVHQGHV 'DFK Âˇ *U|Â&#x2030;H [ FP )LUVWK|KH FP Âˇ 6WDQGURKUH PP 6HLWHQWHLOH PLW )HQVWHU

6LW]JUXSSH Ă&#x2026;0HUDQÂ´ Âˇ KRFKZHUWLJHV .XQVWVWRIIJHIOHFKW Âˇ HU %DQN 6HVVHO PLW $XIODJH *ODVWLVFK

* + , ! " # " % - . / ) 0/ 1 % $ 3 $ " 4" " 2 2$

5 " # " % "

6SRUW XQG 6SLHOUDVHQ 6DDW NJ %HXWHO

VWDWW

%OXPHQHUGH O %HXWHO l DE

$XFK HUKlOWOLFK DOV l 6DFN

!" # $ # % & ' ( ) *+ ,

$PSHOVFKLUP Ă&#x2026;'H /X[XVÂ´ Âˇ LQNO NJ *UDQLW 6FKLUPVWlQGHU DXI 5ROOHQ 0DÂ&#x2030;H [ [ FP

Âˇ DQWKUD]LW IDUELJHV *HVWHOO Âˇ VFKZDU]HV RGHU JUDXHV 7XFK Âˇ 0DÂ&#x2030;H [ P

VWDWW

! "#

.30 ./(,135(,60$5.7 5KDXGHUIHKQ Âˇ 5KDXGHUZLHNH gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U Â˛ 8KU 6D Â˛ 8KU

Up Rutt

BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂ&#x153;HNE BĂ&#x153; Ă&#x153;HNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂ&#x153;HNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B Ă&#x153;H NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT FREIZEIIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂ&#x153;HNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BĂ&#x153;HNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂ&#x153;HNE KONZ ZERT AUSSTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Âť

Samstag, 16.04. 02.04.

Sonntag, 17.04. Sa., 16.04. - 11.00 Uhr So., 17.04. - 13.00 Uhr MARKT VECHTA Innenstadt

ÂťFRĂ&#x153;HJAHRSMARKTÂŤ mit Kinderkarussells, Imbiss- und SĂźĂ&#x;warenstĂ¤nden. Am Sonntag sind die GeschĂ¤fte von 13 Uhr bis 18 Uhr geĂśffnet.

So., 17.04. - 14:00 Uhr KINDER CLOPPENBURG Nds. Freilichtmuseum Museumsdorf CLP Bether StraĂ&#x;e

ÂťESSEN WIE DAMALSÂŤ Kochen und Essen am offenen Herdfeuer, Mitmach-Angebot fĂźr Kinder ab 6 Jahren

Sa., 16.04. - 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr AUSSTELLUNG LOHNE Industrie Museum

ÂťKUNSTSTOFF IN LOHNEÂŤ Zu sehen sind eine FĂźlle von Kunststoffprodukten, die heute in allen Lebensbereichen auf allen Erdteilen zu ďŹ nden sind. Dauer: bis 29.01.2012 - Ă&#x2013;ffnungszeiten: di.-so. 14-18 Uhr u. do. bis 20 Uhr

So., 17.04. - 14:30 Uhr FREIZEIT CLOPPENBURG Nds. Freilichtmuseum Museumsdorf CLP Bether StraĂ&#x;e

ÂťBAUERNHĂ&#x2013;FE IN WESER EMSÂŤ Zeugnisse regionaler Baukultur. PrĂ¤sentation der Ergebnisse des Bildbands â&#x20AC;&#x17E;100 HĂśfeâ&#x20AC;&#x153; von Niklas Hertwig

Sa., 16.04. - 10:00 Uhr und 22:00 Uhr FREIZEIT LOHNE Alter Markt Innenstadt

ÂťWAS FĂ&#x153;R EIN THEATERÂŤ Das erste groĂ&#x;e City-Event des Jahres bietet den Besuchern jede Menge Musik, Theater und Comedy. Die GeschĂ¤fte Ăśffnen bis 22:00 Uhr.

So., 17.04. - 17:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Stadthalle MĂźhlenstraĂ&#x;e 20-22

ÂťKLANGFEUERÂŤ Konzert der Feuerwehrkapelle Cloppenburg www.feuerwehrkapelle-cloppenburg.de

Sa., 16.04. - 11:00 Uhr und 19:00 Uhr So., 17.04. - 10:00 Uhr und 19:00 Uhr SCHAU/MOLBERGEN Hinter dem Dweracker 1

ÂťGEWERBESCHAUÂŤ mit Ăźber 100 Ausstellern auf 40.000 qm Hallenund FreiďŹ&#x201A;Ă¤chen, ein attraktives Rahmenprogramm fĂźr die ganze Familie u.v.m.. Veranstalter ist der Handels- und Gewerbeverein Molbergen. www.hgv-molbergen.de

So., 17.04. - 19:00 Uhr KONZERT WILDESHAUSEN Alexanderkirche

ÂťJOHANNES-PASSIONÂŤ von J. S. Bach mit der Kantorei St. Ansgarii Bremen unter der Leitung von Kai N. Henke.

So., 17.04. - 19:30 Uhr KONZERT LOHNE Aula des Gymnasiums An der Kirchenziegelei 12

ÂťSWINGTIMEÂŤ das groĂ&#x;e FrĂźhjahrskonzert der Lohner Stadtkapelle ďŹ ndet unter dem Motto Swingtimeâ&#x20AC;&#x153; statt.

Mo., 18.04. - 20.00 Uhr BĂ&#x153;HNE VECHTA Metropol-Theater

ÂťHOCHZEITSREISEÂŤ KomĂśdie von Noel Coward. Eine AuffĂźhrung der KomĂśdie am KurfĂźrstendamm. Tickets: Kartentelefon: 04441/886-405

ÂťFRĂ&#x153;HJAHRSKIRMESÂŤ Sa., 16.04. bis. Mo., 18.04. - jeweils 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr FESTE STEINFELD Marktplatz Sa., 16.04. - 15:30 Uhr und 19:30 Uhr So., 17.04. - 11:00 Uhr und 15:30 Uhr ZIRKUS/CLOPPENBURG Marktplatz/EschstraĂ&#x;e

ÂťCIRCUS UNIVERSAL RENZÂŤ

Sa., 16.04. - 19:30 Uhr KONZERT VECHTA Gulfhaus Zitadelle 13

ÂťDEUTSCHE SONGNIGHTÂŤ Es geht um Rock, um handgemachte Musik, die sich der deutschen Lyrik bedient. Mit dabei www. kramerundjensen.de - Pop/Rock, www.jeanluke. de - Singer/Songwriter, www.scheinportrait.de aus Vechta, www.nukular.info - Deutschrock

Do., 21.04. KONZERT LĂ&#x2013;NINGEN Forum Hasetal RingstraĂ&#x;e 2

ÂťLANDESJUGENDBLASORCHESTER NIEDERSACHSENÂŤ Das Landesjugendblasorchester Nds. ist das Auswahlorchester im Bereich sinfonischer Blasmusik des Landes Niedersachsen.

Sa., 16.04. - 22:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG GaststĂ¤tte Briefkasten BahnhofstraĂ&#x;e 12

ÂťDEL CASTILLOÂŤ Knisternde Mischung aus Flamenco, Rock, Latin, Blues und Worldmusic. Diese texanische Band hat bereits jede Menge Auszeichnungen erhalten und spielte sogar auf Eric Claptons Crossroads Guitar Festival.

Do., 21.04. - 22:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG GaststĂ¤tte Briefkasten BahnhofstraĂ&#x;e 12

ÂťCAPTAIN CANDYÂŤ spielt bekannte Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-, Rock- und Soul-Klassiker aus fĂźnf Dekaden. Die Show bietet ehrliche handgemachte Powermusik, die abgeht und ein Fest fĂźr alle Generationen ist.

Fr., 13.05. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr KONZERT FRIESOYTHE Forum am Hansaplatz

ÂťDUTCH SWING COLLEGE BANDÂŤ die weltberĂźhmte niederlĂ¤ndische Band des traditionellen Jazz. Tickets: Buchhandlung Schepers, Lange StraĂ&#x;e 9

VORSCHAU

Sonntag, 16.04. So., 17.04. - 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr BĂ&#x2013;RSE/OLDENBURG WEH - Halle 7 Europaplatz 12

ÂťTERRAXOTICAÂŤ ReptilienbĂśrse. Internationaler Treffpunkt fĂźr alle Liebhaber von Reptilien, Amphibien, Insekten, Spinnentieren u.s.w. Aussteller bieten Terrarien-ZubehĂśr, Tiere, PďŹ&#x201A;anzen, Literatur und mehr zu erschwinglichen Preisen an.

www.neue-mitmach-zeitung.de

<+')'.'+ 12'0 #+4

1.#( 5%*7$'46

647&' 64Â 7/6 810 #(4+-#

#%*+/ 4'+%*'.

6YKUVTKPIGP #NVG <KGIGNGK

1NFGPDWTI 0GWGU )[OPCUKWO

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

%+0&; #75 /#4<#*0

%#8'/#0

.7:75.Â 4/

'9' $#5-'65

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

.GGT <QNNJCWU

'WTQEWR

6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

0LWWHUQDFKWVVKRSSLQJ LQ /HHU LO U S $ 6DPVWDJ 8KU

ELV

/,9( (YHQW

*UR H 0RGHQVFKDXHQ 3URIHVVLRQHOOH 0RGHOV ]HLJHQ ,KQHQ GLH QHXHVWHQ 0RGHWUHQGV $P 6DPVWDJ SUlVHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ XP XQG 8KU XQVHUH JUR HQ

'(66286 6+2:6 XQG XP XQG 8KU SUlVHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ GLH DNWXHOOHQ )U KMDKU 6RPPHU .ROOHNWLRQHQ

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de :LU KDEHQ 6DPVWDJ YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW

)RWRV 'DKOPDQQ

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt! Die E3 des SV Emstek ist Halbzeitmeister EMSTEK. Nach dem 14:2Sieg gegen die Mannschaft von BV Essen II sicherten sich die Jungs der E3 des SV Emstek die StaffelHalbzeit-Meisterschaft. Mit 15 Punkten aus 5 Spielen und 46:4 Toren hat die Mannschaft ein tolles Ergebnis erzielt. Die in der gleichen Staffel spielende E4-Jugend des SVE behielt mit 9:0 Toren gegen den SV Höltinghausen die Oberhand und verbesserte sich auf Platz 4 der Tabelle.

2. Kreisklasse: Hansa III gegen Spitzenreiter REGION. In der 2. Kreisklasse B empfängt die 3. Herren von Hansa Friesoythe am Sonntag Spitzenreiter SC Kampe/Kamperfehn. Der Tabellenzweite Blau-Weiß Ramsloh II spielt bereits am Freitag gegen die Reserve vom SV Harkebrügge und kann bei einem weiteren Ausrutscher des Spitzenreiters mit einem Sieg den Platz an der Sonne erobern. Der BV Neuscharrel empfängt am Sonntag die Zweitvertretung vom SV Strücklingen.

Bezirksliga: SV Altenoythe gegen BVC II REGION. In der Bezirksliga empfängt der SV Altenoythe am Sonntag die Reserve vom BV Cloppenburg. Der SV Emstek spielt bei Falke Steinfeld, der TuS Emstekerfeld tritt in Holdorf an. Im Tabellenkeller will der SV Peheim mit einem Sieg beim Tabellenschlusslicht SW Bakum seine Chance auf den Klassenerhalt wahren. Auf den SV Molbergen wartet bereits am Feitag die schwere Aufgabe gegen Spitzenreiter Rot-Weiß Damme. Der Spieltag im Überblick: Freitag, 15.04., 19:30 Uhr SV Molbergen - RW Damme Sonntag, 17.04., 15 Uhr RW Visbek - STV Barssel BW Lüsche - GW Mühlen Falke Steinfeld - SV Emstek SW Bakum - SV Peheim SV Holdorf - Emstekerfeld Altenoythe - Cloppenburg II A. Lohne - SW Osterfeine

6-Punkte-Spiel zwischen Lastrup und BW Ramsloh Kreisliga: Hält die Serie des SV Thüle auch beim FC Sedelsberg? REGION. In der Kreisliga verlor Spitzenreiter SV Höltinghausen am letzten Sonntag das Derby gegen den Tabellenzweiten SV Bethen mit 0:1. Florian Quaing erzielte das Tor des Tages. Dennoch hat der SV Höltinghausen weiterhin elf Punkte Vorsprung auf den SV Bethen und sollte sich die Meisterschaft nicht mehr nehmen lassen. Am Sonntag tritt die Wieborg-Elf beim SV Cappeln an. Für den SV Bethen war das 1:0 bereits

der dritte Sieg in Serie. Diese soll gegen den VfL Löningen ausgebaut. Doch auch die Mannen von Georg Schultejans sind gut in Form und seit bereits sechs Spielen ohne Niederlage. Der VfL kletterte dadurch auf Rang 6 der Tabelle. Die spannendste Partie des Spieltages ﬁndet in Lastrup statt. Der heimische FCL empfängt Blau-Weiß Ramsloh zum 6-Punkte-Spiel im Abstiegskampf. Die Lastruper konnten vier Punkte aus den

Der Spieltag Kreisliga Cloppenburg Sonntag, 17.04., 15 Uhr SV Bevern - SC Sternbusch SV Bethen - VFL Löningen SV Cappeln - Höltinghausen BV Essen - SV Strücklingen FC Sedelsberg - SV Thüle FC Lastrup - BW Ramsloh Elisabethfehn - SC Winkum BV Garrel - Hansa Friesoythe II 1. Kreisklasse Cloppenburg Samstag, 16.04., 17 Uhr FC Wachtum - Altenoythe II Sonntag, 17.04., 15 Uhr SV Emstek II - SV Evenkamp SC Sternbusch II - SV Bösel (beide 13:15 Uhr) Emstekerfeld II - SV Petersdorf Markhausen - Gehlenberg-N. Galgenmoor - BV Neuscharrel SW Lindern - SV Harkebrügge BV Bühren - SV Nikolausdorf

2. Kreisklasse Cloppenburg A In dieser Szene gegen den VfL Löningen (gelbes Trikot) hat der Sonntag, 17.04., 15 Uhr FC Lastrup das Nachsehen. Gegen Blau-Weiß Ramsloh soll es BV Essen II - DJK Stapelfeld am Sonntag anders laufen. Foto: VfL Löningen FSC Drantum - DJK Elsten SV Höltinghausen II - SV Molbergen II (alle 13:15 Uhr) letzten beiden Spielen einfah- ist bereits seit acht Spielen SF Sevelten - BC BW Ermke ren und so einen 2-Punkteungeschlagen. Diese Serie soll VFL Löningen II - SV Bethen II Vorsprung auf die Abstiegsauch beim Tabellenvorletzten BSV Kneheim - SV Bunnen zone wahren. Ramsloh hat FC Sedelsberg halten, der nur dank des 5:0-Derbysieg gegen noch theoretische Chancen 2. Kreisklasse Cloppenburg B Sedelsberg einen Zähler mehr auf den Klassenerhalt hat. Freitag, 15.04., 19:30 Uhr als der FC Lastrup auf dem Eine Entscheidung im AbSTV Barssel II - SV Scharrel Punktekonto. stiegskampf ist allerdings Ramsloh II - Harkebrügge II Beide Teams spüren jedoch bereits gefallen. Nach der 0:2Sonntag, 17.04., 13:15 Uhr Niederlage bei der Reserve Der SV Thüle (rotes Trikot), hier im Spiel gegen den SC Stern- den Atem des SV Thüle im Hansa Friesoythe III - SC KamNacken. Die Mannschaft von von Hansa Friesoythe steht busch, will seine Serie von acht Spielen ohne Niederlage in pe/Kamperfehn (12:15 Uhr) Hugo Kreuzwinkel spielt der SV Viktoria Elisabethfehn Sedelsberg ausbauen. Der SC Sternbusch spielt in Bevern. SV Thuele II FC Sedelsberg II als erster Absteiger fest. Foto: SC Sternbusch eine starke Rückserie und BV Garrel II - TuS Falkenberg BV Varrelbusch - SV Strücklingen II (15 Uhr)

Markhausen empfängt den SV Gehlenberg-Neuvrees Spitzenspiel in der 1. Kreisklasse / SV Bösel zu Gast beim SC Sternbusch II Beim 3:0-Sieg über die Reserve vom SV Emstek feierte der VfL seinen dritten Sieg in Folge. Mit einem Heimsieg am Sonntag hätte man nur noch einen Punkt Abstand auf die Gehlenberger. Doch auch die Brake-Elf hat einen Lauf und gewann seine letzten fünf Partien, zuletzt mit 4:0 gegen den TuS Emstekerfeld II. Bei einem Ausrutscher der Gehlenberger könnte der SV Bösel wieder die Tabellenführung übernehmen. Nach dem souveränen 5:0-Sieg gegen Schwarz-Weiß Lindern spielt die Mannschaft von Trainer Caspar Memering bei der abstiegsbedrohten Reserve vom SC Sternbusch. Kein SelbstMatthias Lukas erzielte gegen läufer also für die Böseler, da auch die SCS-Reserve jeden Emstekerfeld II das 2:0. Am Sonntag spielt der SV Gehlen- Punkt braucht. Diese steht berg-Neuvrees in Markhausen. nach dem 2:0-Sieg beim SV REGION. Der Dreikampf um die Meisterschaft in der 1. Kreisklasse geht am Wochenende weiter. Im direkten Duell stehen sich dabei Tabellenführer SV Gehlenberg-Neuvrees und der Tabellendritte VfL Markhausen gegenüber.

3. Kreisklasse Cloppenburg I Sonntag, 17.04., 13:15 Uhr SV Emstek III - SC Winkum II SV Cappeln III - BV Bühren II (beide 10 Uhr) SV Bevern II - SV Cappeln II Sevelten II - Emstekerfeld III DJK Elsten II - FSC Drantum II SV Bunnen II - Galgenmoor II 3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 15.04., 19:30 Uhr SV SW Lindern II - SV Bösel II SV Bösel III - BV Varrelbusch II SV Peheim II - Nikolausdorf II Sonntag, 17.04., 13:15 Uhr Markhausen II - Lastrup II (10 Uhr) DJK Stapelfeld II - BV Garrel III FC Lastrup III - Falkenberg II BSV Kneheim II - Petersdorf II

3. Kreisklasse Cloppenburg III Sonntag, 17.04., 13:15 Uhr Die Reserve vom SC Sternbusch (grünes Trikot), hier im Spiel Gehlenberg-N. III - Scharrel II gegen Altenoythe II, empfängt am Sonntag den SV Bösel. Sedelsberg III - Marka EllerbFotos: SC Sternbusch rock (beide 10 Uhr) Ramsloh III - Mehrenkamp III Nikolausdorf wenigstens nicht FCW diesen, zumindest vorrüMehrenkamp II - Neuscharrel II mehr auf einem Abstiegsrang. bergehend, wieder verlassen. Altenoythe III - Kampe/K. II Auf diesen rutschte der FC Vorraussetzung dafür ist Wachtum nach der 2:4allerdings ein Sieg über die Schickt Eure aktuellen Infos Niederlage am vergangenen Reserve des SV Altenoythe, Spieltag beim SV Petersdorf. die in diesem Jahr noch unge- und Fotos per eMail an: Bereits am Samstag kann der schlagen ist. info@unter-ﬂutlicht.de

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore! Nachwuchs & Talente! Stand 14.04.2011

Oberliga Niedersachsen West 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

SV Meppen 26 VfL OsnabrĂźck II 29 BSV Kickers Emden 25 BV Cloppenburg 26 BSV SW Rehden 28 Goslarer SC 08/Sudmerberg 27 Eintracht Nordhorn 28 VfV Borussia Hildesheim 26 VfB Oldenburg 26 TuS Heeslingen 28 TSV Ottersberg 27 SC Langenhagen 26 VSK Osterholz-Sch. 27 FC Hansa LĂźneburg 28 SpVgg Drochtersen-Assel 27 Arminia Hannover 26 FC Eintracht Northeim 25 SV Ramlingen-Ehlershausen 26 SV Teutonia Uelzen 27 TuS GĂźldenstern Stade 26

Landesliga Weser/Ems

63:28 52:22 46:22 62:33 44:33 47:28 47:50 34:30 56:40 51:46 42:38 34:28 35:39 37:44 37:47 27:49 30:50 41:68 37:67 28:88

58 54 53 52 45 43 43 42 41 41 41 37 37 29 26 26 22 20 14 10

48:29 40:26 31:20 39:31 42:33 44:43 39:36 30:29 47:41 54:37 30:32 33:44 47:42 24:39 24:40 24:53 34:55

43 42 37 37 35 35 34 34 33 32 30 27 25 25 25 16 15

Kreisliga Leer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

SV Holtland Eintracht NĂźttermoor GrĂźn-WeiĂ&#x; Firrel TSV Klostermoor Concordia Neermoor SV Nortmoor VFL Jheringsfehn VFL Ockenhausen VfL Fortuna Veenhusen II SV Neufirrel TuS Detern VFB Uplengen II SV Stikelkamp SV Warsingsfehn II FC Oldersum SV Frisia Brinkum

21 21 21 20 21 21 19 21 21 20 21 20 21 20 21 21

56 46 46 46 41 39 30 29 28 26 26 16 15 13 9 4

Germ.Holterfehn II SV B-W Filsum II SV Holte II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II TSV Hesel Schwerinsdorf II SV Eiche Ostrhauderfehn II SV Nortmoor II TuS Detern II SV Holtland II SG Klostermoor/Vâ&#x20AC;&#x2DC;kĂśnigsf. TUS Collinghorst II SV Stikelkamp II

22 21 21 20 19 20 20 19 20 21 21 19 20 19

60 52 51 48 47 45 45 40 40 38 29 28 26 25 24 23 23 23 22

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Lehmden TV Metjendorf TUS Ekern SG Elmendorf/Gristede TSV Klein-Scharrel VFL Edewecht SVE Wiefelstede II TUS Petersfehn FC Rastede II TUS Westerloy SG Gotano/Godensholt

18 17 18 16 18 17 16 18 18 16 18 17 17

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Bingum 19 VfR Eintracht VĂśllen 17 SC 04 Leer 19 TuRa 07 Westrhauderfehn II 18 Borussia Leer 17 VFL Viktoria Flachsmeer II 18 TuS Ditzumerverlaat 18 TuS Collinghorst 18 SV Wymeer-Boen 21 SF Moehlenwarf 18 Frisia Loga II 18 Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn II 21 Kickers Leer 17 SuS Steenfelde 21 Heidjer SV 17 FC Stern VĂśllenerfehn 19

74:21 58:16 44:15 55:25 42:41 56:38 38:32 35:31 34:53 38:46 39:52 28:52 36:52 43:81 35:54 22:68

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Concordia Ihrhove II SV Ems Jemgum II TuS Weener II Fresena Ihren TV Bunde III Germania Holterfehn III VFR Heisfelde II Concordia Neermoor II SF MĂśhlenwarf II SV Tergast TUS Holthusen II SV Burlage II MTV Ditzum Teutonia Stapelmooor II

19 19 18 17 19 18 17 17 19 18 19 17 19 18

75:27 88:22 69:19 42:18 63:38 67:48 38:33 38:42 34:61 39:72 30:61 26:64 24:67 12:73

49 47 39 39 38 30 29 27 21 21 18 18 13 12

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

VfR Eintracht VĂśllen II Heidjer SV II SV Borussia Leer II SC 04 Leer II SV Fresena Ihren II TV Bunde IV SV Eintr. NĂźttermoor II SuS Steenfelde II Conc. Ihrhove III FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

14 12 14 14 13 13 12 14 11 15 12

49:22 48:13 33:28 27:23 33:28 32:30 29:28 18:25 27:21 19:55 24:66

47 36 29 27 27 25 22 21 21 18 17 16 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

SG Halsbek FSV Westerstede II TV Apen SĂźddorf-E`damm/HusbĂ¤ke TUS Ofen II TuS VorwĂ¤rts Augustfehn TUS Ocholt SV Friedrichsfehn II SV Loy SV Westerholtsfelde SV Kickers Wahnbek II TUS Lehmden II

14 15 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15

66:27 45:18 46:20 35:26 49:30 47:29 55:50 25:29 27:39 27:68 26:55 12:69

25 22 23 24 22 23 22 24 24 25 24 22 25 24 25 23 24 21

Bezirksliga Weser/Ems 3 61:21 58:25 55:27 53:38 60:32 48:35 48:41 42:43 44:36 39:40 41:33 37:35 30:44 30:49 39:49 29:50 18:91 23:66

56 53 44 43 42 42 40 36 35 34 32 32 25 25 24 21 7 5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Kreisliga Cloppenburg 46 44 40 37 35 33 31 22 18 16 14 14 12 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SC Winkum VFL LĂśningen SV Bevern BV Essen SV Hansa Friesoythe II SV Cappeln SV StrĂźcklingen SV BW Ramsloh FC Lastrup SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Viktoria Elisabethfehn

23 23 23 22 23 23 22 22 22 23 23 22 22 23 23 23

56 45 39 37 36 36 34 33 32 31 31 29 28 26 11 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

VFB Rajen 14 TSV Idafehn 13 FTC Hollen II 14 SV Neufirrel II 13 FC Oldersum II 13 TSV Germania Holterfehn IV 13 VFL Jheringsfehn II 13 SV Eiche Ostrhauderfehn III 15 SV Tergast II 15 SG Lammertsfehn/Ocken. II 14 TSV Hesel II 15

33 32 29 25 21 18 15 11 10 10 9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

3. Kreisklasse Ammerland 36 36 35 30 28 24 19 18 14 10 9 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TUS Petersfehn II SVE Wiefelstede III FC Vikt. Scheps II TuS Vorw. Augustfehn II SG HĂźllstede

14 14 14 14 15 15 15 14 15 14 13 13

'LH +DXSWVWDGW GHU 1LHGHUODQGH

36 30 28 25 19 19 18 16 15 15 14 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

DXFK D

9HU

HLQ

ÂŽ

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUDÂ&#x2030;H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

Bezirksliga Weser/Ems 4 47:32 55:27 49:32 49:32 43:32 42:35 44:32 26:22 31:29 41:46 34:36 43:42 41:54 31:54 26:45 22:45 36:65

43 42 42 37 37 37 33 32 29 28 26 25 22 17 15 15 11

SV Gehlenberg-Neuvrees SV BĂśsel VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge SV Petersdorf BV BĂźhren SV Altenoythe II SV SW Lindern BV Neuscharrel TUS Emstekerfeld II SV Emstek II SV Nikolausdorf-Beverbr. SC Sternbusch II FC Wachtum SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

91:29 70:15 79:22 60:32 55:37 53:39 58:57 55:56 40:55 38:61 45:50 42:72 32:53 41:66 38:99 20:74

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte DJK-SV Bunnen BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II SV Bethen II VFL LĂśningen II SV DJK Stapelfeld SV Molbergen II FSC Drantum BV Essen II BC BW Ermke

18 18 18 17 17 17 17 17 18 17 18 18 18

80:14 57:21 40:20 36:24 35:28 31:31 36:40 39:48 29:51 28:33 19:55 29:51 26:69

VUHL

SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II TUS Emstekerfeld III FSC Drantum II SF Sevelten 2 BV BĂźhren II SV Evenkamp II SV DJK Elsten II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II SV Cappeln III SC Sternbusch III

19 19 19 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18

88:11 68:19 62:28 47:30 48:41 45:43 50:41 39:47 48:61 29:34 37:61 26:82 31:70 24:74

:HU /XVW KDW PDFKW PLW XQV HLQH H[NOXVLYH *UDFK WHQUXQGIDKUW XQG HUNXQGHW DXI GHP :DVVHU GLH QLHGHU OlQGLVFKH 0HWURSROH %HVX FKHQ 6LH ] % GDV KLVWRULVFKH $QQH )UDQN +DXV GDV EH

24 23 22 22 23 24 23 22 21 21 20 22 23 24 22 21 21

Kreisliga Emsland 84:28 61:17 50:20 74:23 60:31 45:35 49:67 46:44 40:43 27:38 35:46 34:57 21:38 35:54 20:71 19:48 30:70

63 53 51 50 48 36 30 27 27 26 24 22 21 19 15 13 10

1. Kreisklasse Emsland Nord 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Surwold Eintracht Papenburg DJK Bockhorst SuS Rhede SV Wippingen Rot-WeiĂ&#x; Heede Blau-WeiĂ&#x; Papenburg II Viktoria Ahlen/Steinbild Eintracht Neulangen DJK Eintracht BĂśrger SV NeubĂśrger SV Langen SV Rastdorf GW SpahnharrenstĂ¤tte Fortuna Fresenburg Blau-WeiĂ&#x; Lorup

23 22 23 23 22 23 23 23 23 22 23 23 21 22 23 21

76:32 52:27 55:31 53:24 50:43 46:38 50:48 43:42 37:44 27:39 27:40 33:45 25:46 35:63 26:56 30:47

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Eintracht Papenburg II Eintracht Brual SV Lahn SV Herbrum SV Surwold III GW Dersum II FC Neulehe SV Surwold II SV Tunxdorf/Nenndorf SG Werlte/Wehm Tus Aschendorf II SV Aschendorfermoor SuS Rhede II DJK SW Wieste BW Lorup II

22 21 21 20 22 22 21 22 21 21 21 22 20 21 21

61:20 62:26 47:31 42:30 47:56 58:45 55:49 41:56 30:36 38:49 32:43 34:49 39:37 30:68 33:54

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp SV Scharrel STV Barssel II BV Varrelbusch BV Garrel II TuS Falkenberg SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

17 17 18 18 18 17 18 17 18 17 17 18 18

80:21 57:23 67:28 51:24 76:50 44:37 39:30 47:40 51:51 37:43 26:73 19:80 15:109

OLHEWH Âˇ0DGDPH 7XVVDXGVÂ§ RGHU HLQH DQGHUH GHU ]DKOUHLFKHQ $WWUDNWLRQHQ )UHXHQ 6LH VLFK Â EHU HLQHQ HUOHEQLVUHLFKHQ 7DJ LQ GHU ZHOWEHUÂ KPWHQ 6WDGW

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II SV Peheim-GrĂśnheim II FC Lastrup III SV Nikolausdorf II VFL Markhausen II SV SW Lindern II BV Garrel III SV BĂśsel III SV DJK Stapelfeld II BSV Kneheim II SV Petersdorf II BV Varrelbusch II TUS Falkenberg II

19 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

96:10 73:16 57:13 81:28 53:52 51:47 55:44 47:51 46:50 22:64 26:70 29:49 25:101 18:84

FC 27 Schapen FC 47 Leschede Tus Aschendorf SF Schwefingen SV Union Meppen VfL Emslage Alem. Salzbergen ASV Altenlingen SG Freren Tus Haren SV GroĂ&#x; Hesepe SV Sigiltra SĂśgel SV Esterwegen SV Bawinkel SuS Darme 1926 e.V. SV Voran BrĂśgbern

23 23 22 22 23 22 22 23 22 22 22 23 22 23 21 23

60:36 63:29 50:29 45:35 54:40 51:47 36:40 36:38 41:45 49:55 41:44 37:59 35:54 34:45 29:40 33:58

47 46 46 43 37 36 31 30 28 27 26 24 23 22 19 17

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Frisia Vrees SV Hilkenbrook S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II SuS Lehe SV Raspo Lathen II FC Bockholte Breddenberg-HeidbrĂźcken DJK SV Werpeloh SV Sigiltra SĂśgel II SG Walchum-Hasselbrock FC Germania 95 Papenburg SV Renkenberge SV Esterwegen II FC Fatihspor 07 GrĂźn-WeiĂ&#x; Dersum SV Eisten-HĂźven

23 22 23 21 22 21 23 23 22 22 23 22 22 22 23 22

60:38 68:21 63:30 51:31 52:34 64:28 58:43 49:47 51:54 45:63 44:66 34:53 27:48 29:51 37:73 23:75

50 48 43 41 41 40 37 32 31 23 23 22 22 19 18 7

4. Kreisklasse Emsland Nord I 53 48 38 35 33 31 31 27 25 24 24 24 20 19 18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Eintracht Papenburg III SuS Lehe II SV Raspo Lathen III Viktoria Ahlen-Steinbild II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III SG Walchum-Hasselbrock II Fortuna Fresenburg II RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

17 18 17 17 17 17 17 18 17 18 17 17 17

43:20 34:25 47:28 34:29 44:24 38:29 32:31 32:36 32:39 36:48 33:45 26:37 23:63

35 32 31 29 28 28 24 24 23 23 17 14 6

4. Kreisklasse Emsland Nord II 39 38 37 36 34 31 28 25 18 18 13 6 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

RW Herssum Eintracht BerĂ&#x;en II SV Esterwegen III SG LĂ¤hden II DJK Eintracht BĂśrger II SV NeubĂśrger II FC Bockholte II SG Spahnharren./Werpeloh SG Rastdorf/Vrees SV Wippingen II SV Hilkenbrook II SG Stavern/Apeldorn III

15 16 15 15 15 15 17 15 15 16 14 14

43:17 47:18 41:26 48:25 48:20 36:24 45:36 34:22 19:33 26:59 16:37 13:99

40 37 30 29 27 26 26 22 10 10 7 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 52 47 45 43 32 30 28 25 25 14 14 13 8 6

0LQGHVWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

Ă¨ SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

2. Kreisklasse Emsland Nord 52 47 47 45 39 32 32 31 30 26 24 22 21 20 20 19

3. Kreisklasse Cloppenburg II 50 47 38 35 31 26 25 22 22 20 20 18 11 10

5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVX FKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHU QHWVHLWH

(UOHEHQ 6LH HLQHQ XQYHU JHVVOLFKHQ 7DJ LQ GHU ZXQ GHUVFK|QHQ +DXSWVWDGW GHU 1LHGHUODQGH /DVVHQ 6LH VLFK YRQ YLHOIlOWLJHQ 6HKHQVZÂ U GLJNHLWHQ 0XVHHQ XQG NOHL QHQ *DVVHQ LQVSLULHUHQ

SV RW Damme TV Dinklage SW Osterfeine TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg II SV GW MĂźhlen STV Barssel SV Altenoythe SV Holdorf SV Emstek SV BW LĂźsche Amasya Lohne SV Falke Steinfeld SV Molbergen SV RW Visbek SV Peheim SC SW Bakum

2. Kreisklasse Cloppenburg B 52 44 35 32 26 24 20 20 19 18 13 11 11

EDU

7HUPLQ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

3. Kreisklasse Emsland Nord 55 54 51 45 40 36 36 28 28 28 26 26 22 21 11 9

3. Kreisklasse Cloppenburg I

65:17 50:34 39:33 39:28 34:36 29:42 31:36 29:33 31:37 27:41 19:40 24:40

- C QC P P C GQC L

21 22 23 20 22 22 21 20 20 21 21 20 21 20 20 22 22

2. Kreisklasse Cloppenburg A

47:20 47:11 33:12 47:20 26:25 35:19 35:28 17:67 34:56 20:53 20:50

0GWG <GKVWPI 7DJHVIDKUW QDFK $PVWHUGDP \WO 9QEJGPGPFG

Union Lohne SV Meppen II VorwĂ¤rts Nordhorn TuS Lingen VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn SV Olympia Laxten ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; 49 Wielen HaselĂźnner SV SV C.EmsbĂźren VFL Herzlake SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Raspo Lathen SV Olympia Uelsen

1. Kreisklasse Cloppenburg 78:20 58:29 42:23 44:32 61:43 46:33 51:36 27:27 46:42 42:33 38:44 33:29 36:39 40:52 17:88 25:114

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 32 30 24 22 20 19 19 19 15 6 3

2. Kreisklasse Ammerland

61:20 37:22 41:35 37:31 42:40 35:34 27:27 30:38 23:44 39:34 27:33 25:29 22:59

SV Concordia Ihrhove SV Frisia Loga TuS Esens FC Norden TuRa 07 Westrhauderfehn TV Bunde SV BW Borssum TuS Weener Germania Wiesmoor VfL Germania Leer Conc. Suurhusen SV SF Larrelt SVG Aurich SC Dunum SV Leybucht TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

Derbyzeit! Freitag, 19 Uhr Eiche Ostrhauderfehn - Germania Holterfehn SC 04 Leer - Borussia Leer (19:30 Uhr) Sonntag, 15 Uhr Concordia Ihrhove - TuRa 07 Westrhauderfehn TuS Weener - TV Bunde FC Germania 95 Papenburg - FC Fatihspor

44 42 41 39 30 29 29 26 24 23 22 18 17 16 15 10

3. Kreisklasse Leer, Staffel I

66:32 61:12 55:27 49:31 47:18 34:39 51:46 30:30 31:44 26:49 41:63 31:57 35:57 20:72

1. Kreisklasse Ammerland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Bezirksliga Weser/Ems 1 76:40 56:35 49:41 58:41 76:66 71:50 57:36 50:40 52:45 48:46 40:46 42:63 40:45 38:67 40:52 42:58 32:50 45:72 39:58

2. Kreisklasse Leer, Staffel I

77:12 75:24 58:21 58:35 53:38 70:37 32:23 55:45 39:53 64:59 48:50 26:67 25:57 28:53 29:83 23:103

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SV Holthausen-Biene 28 SSV Jeddeloh 27 BW Hollage 29 SC Melle 03 27 SV Bad Rothenfelde 28 VfL Oythe 24 VfB Oldenburg II 26 SV Bad Bentheim 25 VfL Oldenburg 27 FC SchĂźttorf 09 27 SC Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg 24 SV Hansa Friesoythe 26 SV GroĂ&#x;efehn 25 SV Brake 25 TuS Pewsum 24 TuS BW Lohne 26 SC Spelle-Venhaus I 26 SSC Dodesheide 28 SV Wilhelmshaven II 22

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

SV Ems Jemgum 24 VfL Fortuna Veenhusen 22 SVSchwerinsdorf 21 SV Burlage 21 VFR Heisfelde 22 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 23 TV Bunde II 23 SC Rhauderfehn 23 SV Eiche Ostrhauderfehn 22 VfB Uplengen 22 Blau-WeiĂ&#x; Filsum 23 SV Warsingsfehn 22 Holter SV 22 FTC Hollen 23 TuS Holthusen 23 TSV Germania Holterfehn 22 SV Teutonia Stapelmoor 22

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock FC Sedelsberg III SV Mehrenkamp II SV Mehrenkamp III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III SV Vikt. Elisabethfehn II SV Scharrel II BV Neuscharrel II SV Altenoythe III SV StrĂźcklingen III SC Kampe/Kamperfehn II

18 18 17 18 18 18 17 17 17 17 18 18 17

89:14 65:12 41:34 55:51 40:39 32:48 38:48 19:44 30:39 27:40 26:40 28:53 23:51

52 51 29 28 27 26 22 18 17 16 16 15 11

5HLVHYHUODXI Â&#x2021; 8KU DE 3DSHQEXUJ %DKQKRI Â&#x2021; 8KU DE /HHU %DKQKRI Â&#x2021; $XIHQWKDOW LQ $PVWHU GDP ]XP %XPPHOQ XQG %HVLFKWLJHQ Â&#x2021; 0|JOLFKNHLW ]XU 7HLOQDK PH DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ XQG LQIRUPDWLYHQ *UDFK WHQUXQGIDKUW H[FO

Â&#x2021; JHJHQ 8KU 5Â FN IDKUW DE $PVWHUGDP Â&#x2021; DEHQGV 5Â FNNHKU LQ 3DSHQEXUJ XQG /HHU

/HLVWXQJHQ Â&#x2021; 5HLVH LP 6WHUQH )HUQ UHLVHEXV Â&#x2021; IUHXQGOLFKH 5HLVHEHJOHLWXQJ

6. Gewerbeschau in Molbergen am

16 . und 17. April 2011

olberge

GruĂ&#x;wort des Handels- und Gewerbevereins Molbergen Lassen Sie sich inspirieren! Stell dir vor, in Molbergen ist Gewerbeschau und alle machen mit. So stand es in der Zeitung geschrieben und mit diesen Worten mĂśchte ich Sie, liebe Besucher, auf der 6. Gewerbeschau in Molbergen recht herzlich begrĂźĂ&#x;en. Mit groĂ&#x;em Engagement und Ehrgeiz hat der HGV Molbergen diese Gewerbeschau fĂźr Sie vorbereitet.

Wir freuen uns, dass so viele Aussteller sich bereit erklĂ¤rt haben, an dieser Ausstellung teilzunehmen. Das wiederum zeigt, dass Molbergen leistungsstark und ein Ort der Zukunft fĂźr Unternehmen ist. DiesbezĂźglich mĂśchte ich mich bei allen Ausstellern recht herzlich bedanken. Ein groĂ&#x;es DankeschĂśn mĂśchte ich auch dem HGVArbeitskreis aussprechen, der in monatelanger Arbeit zusammen mit der Gemeinde Molbergen dieses Ereignis vorbereitet hat.

BĂźrgermeister Ludger MĂśller und sein Team haben uns in jeglicher Hinsicht vorbildlich unterstĂźtzt. Ein DankeschĂśn mĂśchte ich auch an alle Helfern aussprechen, die im Hintergrund dazu beigetragen haben, diese Veranstaltung erst Wirklichkeit werden zu lassen. Nun wĂźnschen wir Ihnen, liebe Besucher, ein paar schĂśne Stunden auf der Gewerbeschau in Molbergen. Lassen Sie sich inspirieren von Handwerk und Handel, so dass Sie auch in Zukunft bei Entscheidungen an Molbergen zurĂźckdenken

AusfĂźhrung von Zimmerer- und Trockenbauarbeiten Molbergen, im April 2011 Herbert Westerkamp 1. Vorsitzender

ZeitgemĂ¤Ă&#x; und attraktiv

Zimmereibetrieb seit 1930

Josef MĂśller

Inh. Michael Flatken Zimmereibetrieb & Holzbau GmbH Kneheimer StraĂ&#x;e 28 Âˇ 49696 Molbergen Tel.: 0 44 75 - 94 74 20 Âˇ Fax 94 74 21

www.moeller-zimmerei.de

Molberger Wirtschaft prĂ¤sentiert sich ab morgen auf 40.000 Quadratmetern MOLBERGEN (BEG). Arbeitsreiche Monate liegen hinter dem Arbeitskreis des Handels- und Gewerbevereins Molbergen. Nach siebenjĂ¤hriger Pause ist es dem Verein unter FĂźhrung des ersten Vorsitzenden Herbert Westerkamp wieder gelungen, eine zeitgemĂ¤Ă&#x;e Gewerbeschau auf die Beine zu stellen. Der Entwicklung der Gemeinde entsprechend prĂ¤sentiert sich das Gewerbe auf rund 40.000 Quadratmetern auf dem GelĂ¤nde hinter dem Dweracker, neben der Veranstaltunghalle. GeĂśffnet ist die Schau am Samstag von 11 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 bis 19 Uhr. ParkplĂ¤tze stehen dort und im gesamten Ort zur VerfĂźgung.

Der aktuelle Arbeitskreis des HGV Molbergen. Vordere Reihe v. li. Christoph Carstens, Herbert Westerkamp, Thomas Galinger, mittlere Reihe v. li. Clemens Osterhus, Helga Gentzsch, Ferdi Raker, Matthias Niemann, Wolfgang Burke, hintere Reihe v. li. Andreas Hermeling, Ludger Drees, Hans KrĂśger, Winfried Peek, Oliver BeiĂ&#x;e. Es fehlt Michael Rambusch Foto: Horst Dietrich

Elektro SanitĂ¤r Heizung LĂźckmannskamp 5 Âˇ 49696 Peheim Tel.: 0 44 79 / 2 93 Âˇ Mobil: 01 62 / 1 07 70 88

BlĂźtentrĂ¤ume

Das BlumenfachgeschĂ¤ft im Herzen von Molbergen

Ihr Fachmarkt fĂźr Tier-, Garten-, Angelbedarf, Dekorations- und Geschenkartikel! Bitte besuchStenanSid eNr.un87s ! Kiebitzmarkt BĂ¤ker

an unserem

ÂŹ-OLBERGENÂŹsÂŹ#LOPPENBURGERÂŹ3TR ÂŹ AÂŹsÂŹ4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

BlumenÂˇGeschenkeÂˇWellnessÂˇHochzeitÂˇ GeburtÂˇGeburtstagÂˇKranzbinderei im Trauerfall und vieles mehr

Ermker StraĂ&#x;e Nr. 2-6 49696 Molbergen Tel. 04475-928888 Fax 03212-3569377

STEVENS TRUTHAHN-DELIKATESSEN GMBH VAHRENER WEG 1, 49696 MOLLBERGEN TEL.: 0 44 75 - 9 44 40, FAX: 0 44 75 / 94 44 10 E-MAIL: stevens-molbergen@t-online.de

info@bluetentraeume-molbergen.de Onlineshop unter: www.bluetentraeume-molbergen.de

Franz Schwegler Industriering 11 49696 Molbergen

Tel.: 0 44 75 - 91 86 98 Fax 0 44 75 - 91 86 99

Alles rund um Auto und Motor Âˇ schnell Âˇ gut Âˇ gĂźnstig

M. CARSTENS

Herzlichen GlĂźckwunsch zum 100-jĂ¤hrigen Bestehen!

Inh. Christoph Carstens

â&#x20AC;˘ Elektro-, Gas-, Wasserinstallation â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Klempnerei â&#x20AC;˘ Heizung KirchstraĂ&#x;e 8 Âˇ 49696 Molbergen Telefon (0 44 75) 3 42 Âˇ Fax: (0 44 75) 14 36 Mobil: 01 72 - 9 57 10 20

SanitĂ¤r Heizung Klima

LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, RUNDFUNK PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION MEISTERBETRIEB UND KUNDENDIENST Matrumer Weg 3 49696 Ermke-Molbergen

Telefon 04475 947003 Fax 04475 947004

W-S

6. Gewerbeschau in Molbergen am

olberge

16 . und 17. April 2011

Besuchen Sie uns Stand 26.

auf der Gewerbeschau Probefahrten mit ATV & Quad mĂśglich.

Motorradhaus Peter Niemann -OTORRĂ&#x2039;DER s 2OLLER s 1UADS $WERGTERSTRAÂ&#x201D;E q 49696 Molbergen 4ELEFON 4

www.motorrad-niemann.de

Der eindrucksvolle Lageplan der sechsten Molberger Gewerbeschau. Rund 100 verschiedene Aussteller zeigen sich am Samstag und Sonntag auf 40.000 Quadratmetern FlĂ¤che von ihrer besten Seite. Grafik: HGV

Landrat als Schirmherr Feierstunde am Samstag um 11 Uhr - FĂźnf CafĂŠs und viel Musik MOLBERGEN (BEG). Cloppenburgs Landrat Hans Eveslage (CDU) wird als Schirmherr der sechsten Molberger Gewerbeschau die Veranstaltung am Samstag um 11 Uhr erĂśffnen. WĂ¤hrend des Festaktes auf der HauptbĂźhne der Turnhalle sprechen auch Molbergens BĂźrgermeister Ludger MĂśller und Herbert Westerkamp als Vorsitzender des Handelsund Gewerbevereins. Unter den EhrengĂ¤sten wird auch der CDU-Landtagsabgeordnete Clemens gr. Macke sein. Die nĂ¤chsten Darsteller auf der BĂźhne der Sporthalle sind die Musiker des Jugendorchesters Molbergen, das von 12 bis 12.30 Uhr auftritt. Bereits um 13 Uhr nimmt die Akrobatikgruppe des Sportvereins diesen Platz ein und stellt ihr neuestes Programm vor. AussergewĂśhnliche Mode prĂ¤sentierten von 14.30 bis 15 Uhr die Firmen Jolas

Wir sind fĂźr Sie vor Ort! Sie finden uns auf

Neue Zeitung Neue Zeitung zum Mitmachen

zum Wochenende

www.neue-mitmach-zeitung.de

Telefon 04 91 / 96 07 01 10

Biosthetiksalon und Raumausstattung Heidkamp. Gezeigt werden die aktuelle Frisurenmode und exklusi-

ve Kleider aus Gardinenstoffen. Das Modestudio Maria Beelmann und das SchuhgeschĂ¤ft Doris Budde zeigen

Die Hasetal Evergreen Combo sorgt am Samstag in den Gastronomiebereichen fĂźr Gute-Laune-Musik. Foto: privat

Wir sind zu finden 1 in Halle 5 Stand 8

Heidkamp Heidkamp R A U M A U S S TAT T U N G

Âˇ Sonnenschutz Âˇ Insektenschutz Âˇ Gardinen Âˇ Plissees Âˇ BodenbelĂ¤ge Âˇ Polsterarbeiten Âˇ Tischdecken u.v.m. Ermker StraĂ&#x;e 15 49696 Molbergen Telefon 0 44 75/17 71 Telefax 0 44 75/51 75 raumausstatter.heidkamp@ewetel.net

Am Brutberg 2 49688 Kneheim Tel: 04477 / 949 780

www.hermeling-gmbh.de

von 15.30 Uhr bis 16 Uhr die neuesten Mode- und Schuhtrends. Die eleganten Models wechseln sich dabei mit zwei Kindertanzgruppen ab. Mode der ganz anderen Art gibt es von 16.30 bis 17 Uhr. Dann zeigt der technische Handel Michael TĂśnnies aus Ermke die â&#x20AC;&#x17E;etwas andereâ&#x20AC;&#x153; Modenschau, speziell fĂźr Arbeits- und Berufsbekleidung. Der Eintrittspreis zur Gewerbeschau betrĂ¤gt fĂźnf Euro. Kinder unter 1,40 Meter KĂśrpfergrĂśĂ&#x;e haben freien Eintritt. Ă&#x153;ber die Eintrittskarte nimmt jeder Besucher der Gewerbeschau an einer Verlosung des Handels- und Gewerbevereins teil, bei der es unter anderem Fahrten mit einem HeiĂ&#x;luftballon sowie Molberger Gutscheine zu gewinnen gibt.

W-S

6. Gewerbeschau in Molbergen am

olberge

16 . und 17. April 2011

Die Zelte der Gewerbeschau sind schon seit mehreren Wochen aufgebaut und wurden mit Kabinen ausgestattet. Seit gestern beziehen die Aussteller ihre Plätze. Fotos: Bernd Götting

Mode, Musik, Mitmachaktionen Auch am Sonntag viele Präsentationen - Dwergter zeigen Oldtimer in Aktion MOLBERGEN (BEG). In der großen Dreifeld-Turnhalle finden auf der Hauptbühne gibt es auch am Sonntag etliche Highlights. Von 14 bis 14.30 Uhr präsentieren das Modestudio Maria Beelmann und das Schuhgeschäft Doris Budde aktuelle Outfits der Frühjahrssaison. Dass Berufs- und Arbeitskleidung durchaus modisch sein kann, beweist die Firma Michael Tönnies aus Ermke erneut von 15 bis 15.30 Uhr. Chice Frisuren und modische Gardinenstoffe - wie das zusammengeht, zeigen von 16 bis 16.30 Uhr erneut Jolas Biosthetiksalon und die Firma Raumausstattung Heidkamp. Neben diesen Attraktionen wird die Visagistin Lydia Hermann ebenfalls auf der Bühne Schminkaktionen durchführen und Kindern sowie junggebliebenen Erwachsenen kleine Kunstwerke ins Gesicht zaubern. Während der Programmpau-

sen haben die ausstellenden Betriebe die Möglichkeit sich auf einer Großbildleinwand auf der Bühne zu präsentieren, so dass auch die Gäste im Gastronomiebereich ausreichend Abwechslung gebo-

ten wird. Die Moderation der Gewerbeschau übernimmt Ewald Harms, der neben den Ansagen der stattfindenden Programmpunkte auch Informationen über die teilnehmenden Betriebe bekannt

Lagebesprechung: v. li. HGV-Chef Herbert Westerkamp mit Berthold Großmann und Detlev Frerichs vom Sicherheitsdienst GWS. Foto: Bernd Götting

gibt und Live-Interviews mit Teilnehmern und Besuchern führt. Diese Interviews und Programm-Höhepunkte aus dem Außengelände werden auf Video gebannt und in Ausschnitten ebenfalls auf der Großbildleinwand in der Turnhalle präsentiert. Im Außenbereich gibt es zahlreiche Maschinenvorführungen und Produktvorstellungen. Der Oldtimerclub Dwergte zeigt historische Landtechnik in Aktion, wie z. B. Dreschen, Getreide schroten oder das Anheizen eines Lanz Bulldogs. Auch die lokale Politik mischt mit. Der SPD-Ortsverein wird Bürgerinnen und Bürger zur Kommunalpolitik befragen. Unter den teilnehmenden Bürgern werden eine dreitägige Fahrt in die Bundeshauptstadt sowie drei Tagesfahrten nach Hannover für jeweils zwei Personen verlost. Das Ergebnis der Umfrage wird öffentlich bekannt gegeben.

Licht- und Soundcheck am Mittwochabend. Mitarbeiter der Firma EP Grote aus Ermke installieren die Technik über der zentralen Showbühne in der neuen Sporthalle am Dweracker.

GEORG

KÖSTERS Transporte Hohe Feldstraße 20 · 49696 Molbergen Tel. 0 44 75-15 31· Fax 0 44 75-94 79 43

Biergarten · Kinderspielplatz · Clubraum · Kaminzimmer · Wintergarten Frühstücksbuffet · Geburtstage · Familienfeiern Kohl- und Spargelessen je nach Saison · Weihnachtsfeiern

Unser Hofcafé liegt direkt am Radweg zur Talsperre

Kleine Tredde 2 · 49696 Dwergte Tel. 04475/1808 www.debbelers-hofcafe.de Öffnungszeiten ab Ostern: Mo u. Sa ab 11 Uhr · So ab 10 Uhr

Wir suchen

WINFRIED PEEK GÄRTNERMEISTER Peheimer Straße 51 49696 Molbergen Tel.: 04475/220 Fax: 04475/928056 E-Mail: winfried.peek@ewetel.net

s 3CHWEI ER s 3CHLOSSER s "ERUFSKRAFTFAHRER s :ERSPANNUNGS MECHANIKER

Beratung Kompetenz Leistung Personaldienstleistungen GmbH

Hohe Feldstraße 33 49696 Molbergen Telefon 04474-918718-0 · Telefax 918718-15 · Mobil 0172-5218467 E-Mail: mp-personal@gmx.de

6. Gewerbeschau in Molbergen am

16 . und 17. April 2011

Ĺ&#x2DC; +RO]EDX Ĺ&#x2DC; %HGDFKXQJHQ Ĺ&#x2DC; .OHPSQHUHL Ĺ&#x2DC; 3KRWRYROWDLN

MĂśge der Wettergott ein Molberger sein!

Ĺ&#x2DC; $OWEDXVDQLHUXQJ Ĺ&#x2DC; ,QQHQDXVEDX Ĺ&#x2DC; .UDQ XQG 6WHLJHUYHUPLHWXQJ Ĺ&#x2DC; :DVFKDQODJH IÂžU 3KRWRYROWDLN +RKH )HOGVWUDÂĄH 0ROEHUJHQ 7HOHIRQ ZHOX EHGDFKXQJ#W RQOLQH GH

" !

#&*#* (/#-.1+-.+-$# #- /#- #&*#* 4,+/%#'#* *'#- #&*#* 06* *5&#-#- #&*#* - *'#*1#-.&!%#-0*$. ,#5& (&./#* #&*#* !%1#-.&!%#-0*$. ,#5& (&./#* #&*#* *1#./)#*/ #- /#- #&*#* &* *!& ( ( **#-

&* *5 0*" #-.&!%#-0*$.) '(#- 7 &* *5 #- /#- "#- & ) 7 ((#*./#&*#-./- +( #-$#* 7 #( 7

3 7

7 + &( 7 2&/ (& ./& * 6*0)6* *5% 0. "# 222 6*0)6* *5% 0. "#

GruĂ&#x;wort der Gemeinde Molbergen zur Gewerbeschau

olberge

Der Handels- und Gewerbeverein Molbergen richtet am 16. und 17. April 2011 die 6. Molberger Gewerbeschau aus. Passend zur Aufhellung der Konjunkturdaten und der Stimmungslage in der Wirtschaft nach den Krisenjahren 2008 und 2009 erwartet Sie ein vielfĂ¤ltiges und abwechslungsreiches Angebot der Firmen aus Molbergen und Umgebung. Die Gemeinde Molbergen hat seit Beginn der 1990er Jahre einen viel beachteten wirtschaftlichen Aufschwung mit weit Ăźberdurchschnittlichen Wachstumsraten bei ihren Einwohner-, BeschĂ¤ftigungs- und Arbeitsplatzzahlen genommen. Diese

Dabei sein und mitreden!

rasante Entwicklung nachhaltig zu konsolidieren, ist daher Hauptanliegen aller handelnden Akteure. Zuletzt konzentrierten sich die Anstrengungen auf eine weitere Verbesserung der Rahmenbedingungen fĂźr die heimische Wirtschaft und BevĂślkerung. Die Gewerbeschau kommt daher zum richtigen Zeitpunkt und setzt ein zusĂ¤tzliches positives Signal. Menschliche Schaffenskraft und Initiative, unternehmerischer Weitblick und Ideenreichtum sind das Pfund, mit dem wir wuchern mĂźssen und kĂśnnen. Handel und Gewerbe sind dabei ein wichtiger Motor. Und ich bin mir sicher, unsere ausstellenden Firmen und Betriebe werden ihre LeistungsfĂ¤higkeit wiederum eindrucksvoll unter Beweis stellen. Seit jeher ist es das Ziel der Gemeinde, die Ansiedlung neuer und die Entwicklung ortsansĂ¤ssiger Betriebe zu fĂśrdern. Die Kommunalpolitik kann hier im Wesentlichen nur gĂźnstige Rahmenbedingungen und Standortvor-

aussetzungen schaffen, die Aufbauleistung muss aber von den Unternehmen getragen werden. Es sind immer gemeinsame Anstrengungen erforderlich, um voranzukommen. Nur gemeinsam kĂśnnen wir etwas bewegen. Es genĂźgt nicht nur an einem Strang zu ziehen, auch die Richtung muss passen! Mit der diesjĂ¤hrigen Gewerbeschau setzt der Handelsund Gewerbeverein Molbergen ein Ausrufezeichen. Insgesamt Ăźber 100 Aussteller laden auf einer GesamtflĂ¤che von rd. 40.000 qm zu einem Besuch ein. Ich bin sicher, es wird sich fĂźr jeden Einzelnen lohnen. Allen, die sich fĂźr die Gewerbeschau 2011 stark gemacht haben und zum Gelingen beitragen, sage ich herzlichen Dank. Ich wĂźnsche dem Handels- und Gewerbeverein Molbergen als Organisator der Gewerbeschau viel Erfolg sowie den Besuchern und GĂ¤sten interessante Informationen, anregende GesprĂ¤che und einen angenehmen Aufenthalt in der fĂźr mich

www.neue-mitmach-zeitung.de

schĂśnsten Gemeinde Ăźber haupt. Und mĂśge der Wettergott am Wochenende ein â&#x20AC;&#x17E;Molbergerâ&#x20AC;&#x153; sein! Herzlich Willkommen auf der Molberger Gewerbeschau. Ludger MĂśller -BĂźrgermeister-

Wir sind fĂźr Sie da bitte besuchen Sie uns!

AOK Stand mit Kinder - Kochshow

Inh. Albino Mazzucco Seit 1984

Eis CafĂŠ VENEZIA

KirchstraĂ&#x;e 3 49696 MOLBERGEN Tel. 0 44 75 / 6 90

Besuchen Sie unseren AOK Stand â&#x20AC;&#x17E;Kochen mit Kindernâ&#x20AC;&#x153; mit dem Profikoch Thomas MĂźller Gewinnspiel und vieles mehr.

Gesundes Essen mit Profikoch Thomas MĂźller AN DIE TĂ&#x2013;PFE FERTIG LOS! Praxisnah und erlebnisorientiert will die AOK die Lust auf Gesundheit wecken. Passend zur Familienstudie 2010 bietet die Gesundheitskasse das ganze Jahr Ăźber interessante Aktionen zu verschiedenen Themen. Das FrĂźhjahr steht ganz im Zeichen der ErnĂ¤hrung und dem gemeinsamen Kochen. In Molbergen dreht sich auf dem AOK Stand alles um â&#x20AC;&#x17E;gesundes Essenâ&#x20AC;&#x153;. WĂ¤hrend verschiedener KochvorfĂźhrungen, die insbesondere auch die Kinder ansprechen, bereitet der Profikoch Thomas MĂźller leckere und gesunde Gerichte, die natĂźrlich auch probiert werden dĂźrfen. Zudem bietet das Team der AOK viele, kleine Ă&#x153;berraschungen und ein tolles Gewinnspiel, bei dem der erste Preis ein Reisegutschein der Firma Hanekamp in HĂśhe von 400 Euro sein wird.

Wir sind fĂźr Sie vor Ort! Sie finden uns auf

Neue Zeitung Neue Zeitung zum Mitmachen

zum Wochenende

www.neue-mitmach-zeitung.de

Telefon 04 91 / 96 07 01 10

N-O-S

LINGS FRÜHErwachen Volvo XC60 D5 Geartronic Summum

Erstzulassung 25.02.09, 30.739 km, Klima, Bordcomputer, Lederlenkrad, Tempomat, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, Sitzheizung, ung, Voll Voll-Leder, Leder, Regensensor, nsor, Parktronic. ic.

36.950, 3 6..9 950,-

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Armlehne, ABS, ESP.

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum

Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ling, Tempomat, Anhängerkupplung. erkupplung.

NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5. innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

NEUPREIS

49.800,-

Mini Cooper S 1.6 Erstzulassung 30.10.08, 17.500 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, Klimaanlage manuell, Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer, heinwerfer, Lenkrad in Lederausführung, sführung, 6xAirbags. gs.

ca. 32.000,nur nu ur

36.950, 3 6..9 950,-

17.900, 17 1 7...9 7 900,-

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top

Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar,, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..

nur nu ur

13 1 3..4 49 4 90,,--

nur nu ur

17 1 7.99 7. 990, 0,-

Erstzulassung 18.12.09, 21.367 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, or, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Bordcomputer, uter, Dachreling..

Erstzulassung 26.03.10, 23.450 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, sor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, inwerfer, Dachreling..

NEUPREIS

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

NEUWAGEN, KW 125/PS 170, ABS, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Metallic, Außentemperaturanzeige, mperaturanzeige, Klimaanlage ge manuell, Radio/CD. D.

nu nur nu urr

12.950, 1 2.950,-

26.900, 0,,--

KW 66/PS 90, Metallic, 5-türig, 6 x Airbags,s, ABS, Außenspiegel beheizbar, Außenspiegel elektr.,., Fensterheber elektr. Gepäckraumabdeckung, Klimaanlage manuell. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.2, außerorts: 5.3, kombiniert: 6.0, CO2 Emissionen (g/km): 140

ab ab

14.250, 1 4..2 4.2 4 25 50 0,,-

19.990, 19 1 9.990,-

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Hyundai i30 1.4i 16V Classic

Kia Picanto 1.0/Klima/RCD

Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15.500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber er elektr., elektr. Spiegel, gel, geteilte Rückcksitzbank.

NEUWAGEN, KW 80/PS 109, ABS, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Metallic, Außentemperaturanzeige, Klimaanlage g manuell,, Radio/CD, / , Sitzbank hinten geteilt.

NEUWAGEN, KW 46/PS 63, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Radio/CD, servolenkung, Sitzbank hinten geteilt, Gepäckraumabdeckung. mabdeckung.

Verbrauch (l/100 km):

11.99 990, 0,-

innerorts: 7.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.3; CO2 Emissionen (g/km): 147

innerorts: 5.7, außerorts: 4.3, kombiniert: 4.8; CO2 Emissionen (g/km): 114

ab ab

nur nu ur

11 1 1.490, 0,-

VW Polo Cross 1.4i 16V

Hyundai ix20 1.4 Travel avel

ca. 45.500,nur nu ur

Unsere Serviceleistungen

Volkswagen Polo 1.2 Trendline

innerorts: 6.9, außerorts: 5.3, kombiniert: 5.9; CO2 Emissionen (g/km): 135

ca. 45.500,nur nu ur

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

Hyundai i30cw 1.4i 16V Classic Blue

Verbrauch (l/100 km):

16..4 490 90,-

Volvo V50 2.0 Flexifuel Momentum

Volvo V70 2.5 T Momentum Flexifuel

NEUPREIS

nur nu ur

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, tallic, elektr. Fensterheber heber Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km):

nur nu ur

bei

NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE

19.210,-

nur nu ur

Hyundai ix35 1.7 CRDi Style 2WD NEUWAGEN, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Klimatronic, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Voll-Leder, Sitzhöhenverstellung, Armlehne, Sitzheizung. UPE ca.

31.500,-

14.990, 1 4.9 99 90 9 0,-

nu nur nu urr

innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE 45.000,CO2 Emissionen ur ur (g/km): 232 nu

30 30.990,3 0.9 0 ..9 99 9 90 9 0,,0

Fiat Punto Evo 1.4 Start & Stop Active 5-Türer NEUWAGEN, KW 57/PS 77, ABS, Metallic, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Klimaanlage manuell,l, nten geteilt, Sitzbank hinten k. ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.4, außerorts: 4.7, kombiniert: 5.7; CO2 Emissionen (g/km): 132

nur nu ur

10.590, 10 1 0..5 590,59 ,-

Volvo S40 2.4 Momentum Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, / scheckheftgepﬂegt, epﬂegt, Servolenkung, g, Regensensor,, Tempomat. nur nu ur

10..4 49 4 90,-

Volvo C70 T5 Automatik Summum Erstzulassung 18.04.07, PS 140, 75.251 km, Metallic, Bordcomputer, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Lenkrad mit Multifunktion, Klimaautomatik, imaautomatik, Tempomat. empomat.

9.490,,--

nur nur nu ur

24.990, 0,0 ,-

Volvo S80 D5 Summum/Navi/Xenon/DVD Erstzulassung 24.11.08, KW 151/PS 205, 05, 64.500 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 18 Zoll, ABS, ESP, Schalt. alt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, at, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber,r, Servo, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/CD/MP3-Player, Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne. NEUPREIS

0,,-00, 300 30 8..3 ca. 58

nur nu ur

26.490, 2 6. 4 49 90,-

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr. Fensterheber,r, Bordcomputer, er, Lederlenkrad..

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 6.3, außerorts: 4.8, kombiniert: 5.3; CO2 Emissionen (g/km): 139

nu nu urr

25..9 990,99

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

nur nu ur

13 1 3.4 49 90,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Stellenmarkt

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen Wir suchen eine Aushilfe auf Stunden-Basis. Sie sind zwischen 35 und 50 Jahre, flexibel, haben SpaĂ&#x; am Verkauf von Tabakwaren, Zeitschriften, Lotto und vieles mehr... dann schicken Sie ihre Bewerbung an

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

%LEKTROTECHNIK s 3ANITĂ&#x2039;RTECHNIK s (EIZTECHNIK s 7Ă&#x2039;RMEPUMPEN s 0HOTOVOLTAIKANLAGEN

1 Mitarbeiter (m/w) mit FĂźhrungsaufgaben

H. Mammen

llateure Elektroinsta vollstĂ¤ndigen e Bitte senden Sie uns Ihr zum 1. Mai an: bis en Bewerbungsunterlag Tel. 0 49 52 / 9 29 20

Ra Rajen R ajen aje ewww.elektro-hamel.de n 236 236 36 s Rha R Rhauderfehn hauderfehn h hau au uderf Tel. 0 49 52 / 92 92-0 s www. elektro-hamel.de

###5 5 5 5 4 5 5###5 5

Die International Security Group sucht

%5 5 3 *% 5 5 %5 5

5/ 18 8 8 # 8 8 8 6 8 # 8 8 (8 8! *8 5

/4*8 80-//8 /78 8

1 Anwalts- und Notargehilfe/in

" 8 8 8 &8$ 8 8 8 8 &8 . 8 8 8 5 8 # 8,8 "8 5 8 # 8". *8 8 " 5&5 ! 5 3 5 (5 8 1 80288x88 (07%')8 55 8 8 8 8

)8+0'-5'.250.5-288 " +8 * 3# * 8

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Ihr CafĂŠ Restaurant im

20 Wachschutzmitarbeiter zur BĂźrokauffrau / zum BĂźrokaufmann

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung zum Wochenende Die Neue Zeitung ist ein junges und dynamisches Presseprodukt und erscheint im Raum Weser-Ems bereits im 3. Jahrgang. Als werbeďŹ nfanzierte Wochenzeitung gibt es die â&#x20AC;&#x17E;NZâ&#x20AC;&#x153; in 8 verschiedenen Lokalausgaben, vom sĂźdlichen Emsland Ăźber die Landkreise Cloppenbur und Leer bis in die Stadt Oldenburg. Die GesamtauďŹ&#x201A;age betrĂ¤gt derzeit 387.733 Exemplare Die Neue Zeitung sucht fĂźr die Ausgabe â&#x20AC;&#x17E;Cloppenburgâ&#x20AC;&#x153;

Mediaberater (m/w) Zu besetzen sind die Bezirke:

ď ˝ CLP-SĂźd (Lastrup, Lindern, LĂśningen) ď ˝ CLP-City (Cloppenburg und Cappeln) ď ˝ CLP-Mitte (Molbergen, Garrel, BĂśsel) Sie verkaufen unseren Kunden wirksame und bezahlbare Werbung in Form von Anzeigen und Werbebeilagen. Ein enger und individueller Kontakt mit unseren GeschĂ¤ftspartnern ist dabei selbstverstĂ¤ndlich. Wir erwarten: Freude an der Arbeit, Verkaufstalent, Allgemeinbildung, angenehme Umgangsformen. KommunikationsstĂ¤rke - gerne auch auf Plattdeutsch, Computerkenntnisse und PKW/FĂźhrerschein. Wir bieten: leistungsgerechte VergĂźtung (Fixum und Provision), grĂźndliche Einarbeitung. Wenn Sie das AnzeigengeschĂ¤ft bereits kennen - umso besser. Aber auch Branchenfremde haben in unserem Unternehmen gute Chancen. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Wir freuen uns Ăźber Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung. Ihre Unterlagen benĂśtigen wir bis zum 1. Mai 2011 Gerhard Verlag GmbH, z. H. GĂźnter Wiegmann HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer

Papenburg

Wir suchen zu sofort auf 400,-%-Basis

2 Auszubildende

Wir bieten: ď Ž eine der Funktion entsprechende VergĂźtung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld ď Ž eine intensive Einarbeitung (gerne auch fĂźr Quereinsteiger) ď Ž ein Ăźberdurchschnittliches Fortbildungsprogramm Sie sollten: ď Ž die Bereitschaft zur tĂ¤glichen aktiven Reinigung besitzen ď Ž ďŹ&#x201A;exibel und organisationsfĂ¤hig sein Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: AZURIT Catering GmbH â&#x2C6;&#x2122; Frau Iwanowitsch Hermann-Graf-Str. 5 â&#x2C6;&#x2122; 67304 Eisenberg oder an L.iwanowitsch@azurit-gruppe.de

CafĂŠ Restaurant Mozart

auf Teilzeit fĂźr internationale Dienstleistungen

5 5 5" 5 5 5!, 5

www.azurit-gruppe.de

$ ! !5 5 5

3 5 5" 5 5

+ +

in Teilzeit im Bereich der GebĂ¤udereinigung

Teams Zur VerstĂ¤rkung unseres Ăśglichen Termin chen wir zum nĂ¤chstm

MĂźhlenstr. 25 Âˇ 26789 Leer www.Tabak-Mammen.de

" 5 ",

Die AZURIT Gruppe betreibt bundesweit Seniorenzentren. FĂźr das AZURIT Seniorenzentrum in 26689 Augustfehn suchen wir:

G m b H

International Security Group Hoher Weg 6 Âˇ 26789 Leer Telefon 0491 / 45 45 00-0 www.international-sicherheit.de

Suchen zu sofort mehrere Fahrer m/w mit PersonenbefĂśrderungsschein. FĂźr die SchĂźlerbefĂśrderung und den Linienverkehr. Zur Aushilfe im Raum Werlte.

Service- und SpĂźlkrĂ¤fte

www.cafemozart-papenburg.de

Inh. Fam. van Ellen, Hauptkanal links 56, 26871 Papenburg, Tel.(04961)6838

Baumann`s Grillparadies Gehlenburg

Telefonische Bewerbungen von Mo-Fr 9-18 Uhr

Unser freundliches Serviceteam braucht fĂźr 2011 VerstĂ¤rkung. Wenn du Interesse hast unser Team auf dem Volks- und SchĂźtzenfest zu unterstĂźtzen, dann informiere dich ganz einfach bei

Neue Zeitung zum Wochenende

Imbissbetriebe Baumann & 0 44 93 - 92 10 80 in Gehlenberg

Taxi Rolfes â&#x20AC;˘ Werlte unter 0 59 51-93 00

HjX]Zc [Â&#x201C;g jchZg 6WZcYad`Va

Ă&#x2014;HVmde]dcZĂ&#x2020;

Â&#x2122;Z^cZc 8dXìVâ"B^mZg Â&#x2122;Z^cZc 9? Â&#x2122;I]Z`ZceZghdcVa Â&#x2122;Ejio[gVj Â&#x2122;@Vhh^ZgZg IZaZ[dc^hX]Z 7ZlZgWjc\ WîiZ jciZg/ %&,(" +%. ++ ,& WZ^ =Vch"7ZgcY BVjZg

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Brautstudio Gerdes Brautkleider Abiballkleider Festliche Herrenanzüge

Hauptstraße 97 · Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de

Alles fürs Kind Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690

Suchen & Finden

Partnervermittlung Erika, Pa- Huus un Hoff. Hausmeisterserpenburg, seit 29 Jahren für sie vice. Hülp för binnen un buten tätig.  04961-72248  04902-989147 Allein sein ist doof! Sportl., ER, www.pv-erika.de Ist Ihr Haus noch ganz dicht? 46J., sucht eine nette Sie ab 35J., für eine liebevolle Partner- Rita, 60, verwitwet, Garten- Energieausweis und Thermografreundin, herzlich, schlank, ge- fie. Kostengünstig. Bartelds, Paschaft.  0174-4356305 sellig, patent. Ella, 70, verwit- penburg  04961-943708 Auch neu in CLP und Umge- wet, schlank, dunkelhaarig, bung? Und auf der Suche nach mag tanzen, Fahrrad fahren, oder Handy 0172-5336385 gleichgesinnten Kontakten zum Geselligkeit, Blumen. Erna, 66, Kamine & Öfen, Ofenbau in Kennenlernen, Austauschen, verwitwet, schlank mit einem Rhauderfehn. Wir bringen IhAusgehen oder Sporten? Viel- nettem Äußerem, Autofahrerin, ren Ofen in Schuss!  04952leicht finden sich ja über diesen mag Tanzen, Musik, kochen 941831 oder 0176-20063206 Weg ein paar nette Leute w/m, und viele andere nette Damen Kreativpartner für die zusammen passen. Keine fi- möchten einen Partner zwecks M.I.C-Ihr Printmedien, Webseiten. nanziellen oder gewerblichen In- Freizeitgestaltung und Partner 0171teressen (gewünscht)! Kontakt schaft. PV Erika, Papenburg www.mic-hinrichs.de 9915420 gerne über: neuinclp@web.de  04961-72248 Maler, Fliesenlegen und InnenBikerfrau 39, sucht Bikerinnen www.pv-erika.de ausbauarbeiten, Renovierungs zum gemeinsamen fahren. H www.seniorenpartnerring.de und Sanierungsarbeiten fachge 0151-52058901 recht und günstig  04955Der Frühling erwacht, die ersten Biete 9347815 oder 0172-4678172 Blumen erblühen und die Osterzeit lässt die Herzen öffnen. Er, ANGEBOT: Jede Woche 48, 1,71 Gr., NR, sportbegeistert, Mittwochs u. Sonntags sucht Sie mit gleichen Attributen. Zuschriften unter Chiffre: 10 Kaiserbrötchen 2,07` /  002/337 Neue Zeitung, 10 Brötchen 1,40`. Hermes Shop Surwold, Schulstr. 1, Hauptstr. 40, 26789 Leer 26903 Surwold MAIN STREET das Ü30+ Tanzabendlokal mit der besonderen Note lädt zum Discofox-tanz Fahnenstangen 7,70m lang, Ostfriesen-Sofas aus eigner Herein! Wir freuen uns auf Ihren be- 10cm Ø, Knabenfahrrad 24er stellung, hochwertig verarbeitet, such. Fr. + Sa. ab 21 Uhr.  04954-6067 mit Federkern, Armlehnen beidHauptkanal links 34, Papenburg Geige und Cello zu verkaufen. seitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieNed. echtpaar, 63/54, honden-  0441-9200745 ferbar, dazu auch passende Sesen natuurliefhebbers, zoekt kenHundegeschirr f. kleine Hunde, sel. Hochwertige Bezugsstoffe nismaking met aardige mensen rot, neuw., 10` / Flexline 5` / ständig am Lager, ab 7,- Euro / om een nieuwe vriendenkring op Tier- und Gartenratgeber, Stck. lfd. Meter. Polsterei Nonnenmate bouwen, gezamelijk activitei1`.  0170-1614902 cher, Wiek links 14, Papenburg. ten te ondernemen en elkaar te oder 04961/ bezoeken. Zuschriften unter Chif- Karussels für Kindergeburtst.,  04963/8903 fre:  777/1053 Neue Zeitung, nur 95` (Abholpr.)  04957-378 669292 Hauptstr. 40, 26789 Leer

Bekanntschaften

Bekanntschaften (gewerblich)

Bettina, 53, Verkäuferin, verwitwet, eine blonde gut aussehende Frau, Gartenfreundin, keine Kinder, sympathisch, gesellschaftsfähig möchte einen Mann mit dem sie eine schöne Partnerschaft leben kann. PV "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Erika, Papenburg  04961Holterfehn. Bekleidung zum Kilo- 72248 www.pv-erika.de preis und alles fürs Kind. Gudrun, Schneiderin, 49J./165,  04952-827979 ab 14.30Uhr schlk, ., eine Frau mit dem Her-

Holz-Sandkasten, 1,5 x 1,5m zen am rechten Fleck, hilfsbereit mit Abdeckung, 30`  04955- und fröhlich. Sie hat eine tolle Figur, mag ein gemütl. Zuhause, 920128 die Natur und kann auch sehr Suche Laufgitter, Hochstühle, spontan sein. Mit einem ehrliKinderwagen, Treppengitter usw. chen und treuen Mann möchte Kinnerkram Detern, Second- sie ein neues Glück finden. Anhand  04957-927879 ruf über:  04966-9129747 PartnerRing24

Antik

Bitte beachten Sie unseren vorgezogenen Annahmeschluß!

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH

Garten

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Aufsitzmäher John Deere X300R, 18PS, Schnittb.107cm, Turbo Gebläse. Wir zahlen bis zu 1.500 ` Abwrackprämie für ihren alten Aufsitzmäher. VeenhuisGartentechnik Bunde, Mühlenstr.54,  04953-708538 Wir sind John Deere Händler

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de

Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf  04965-914940

Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Basaltsteine, schw., versch. Größen 4284024

Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de

granitgrau,  0172-

BLOCKHÄUSER 34mm Schindeln, Dachrinne Farbe Lieferung ab 1150`!  04952-921588

Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Ostern ist in Anmarsch! Die ersten Sommerblumen, ab heute im Gartencenter Niehüser. Garten Hartholzmöbel, Tisch 1,40 x 1,10m., 4 Stühle m. Arml. u. Auflage, 120`  044726876850

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de

Nächste Woche schon am

Mittwoch, 20. April um 12 Uhr

Neue Zeitung

Ich möchte behuts. eine Partnerzum Wochenende Freundschaft aufbauen! GünKaufe Altes v. Deutschen Solda- ther, 66J./180, Witwer, selbst. ten, auch Orden!  0491-64443 Handwerksmeister i.R., schlank, humorv., mit Interessen an Camping, Garten, Tanzen, Reisen Baumarkt / Werkzeuge Plissees und Vertikal-Jalousien, uvm. Nun suche ich eine selbst- Dienstleistungen gut und günstig direkt vom An- und Verkauf von gebrauch- bew. Frau die dies mit mir geGroßhändler. GRÄFE GmbH, ten Gerüsten, Baumaschinen- meins. erleben möchte. Anruf An alle Gewerbetreibende! Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh und Geräten. H+O Handelsgesell- bitte über:  04966-912364 Wir unterstützen Sie bei Ihrer  04498-707080 www.graefeBuchhaltung.  04952-809353 gmbh.com Seniorenpartnerring schaft mbH  04950-995640 www.finanzberatung-boehl.de Baugerüst sowie Fassadenge- Jürgen, 52J., Dipl. Ing., zuverl., Probleme > Aufarbeiten oder neu beziehen Steuerliche ehrl., familiär, großzügig, bodenrüst, Drehstützen, Gerüstböcke, www.steuerkanzlei-wg.com ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänständig. Ich mag auch tanzen, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- Musik, Ausflüge uvm. Von Zu- ke, etc. Polsterei Nonnenma- Transportervermietung ab 8`/ kneifer, Stromerzeuger usw. ver- fallsbekanntsch. habe ich die Na- cher, Wiek links 14, Papenburg. Std. M. Seichter, Leer  0491oder 04961/ se voll. Sie auch? Welche Dame  04963/8903 leiht  04954-4830 4545747 bis 55J. + - meldet sich? 669292 Fliegengitter f. Fenster und Tü-  04966-9129747 Bodenbeläge Lieferung und Ver- Umzüge Transporte Entrümperen, Pollengitter u. Feinstaubge- PartnerRing24 legung vom Fachmann. Bera- lung  0152-22946280 webe. Angebot:  04950-2803 Jutta, Anf. 60 J. Witwe. Die Zeit tung bei Ihnen zu Hause  u. vergeht schnell und man wird äl- Fax 04499-2607 oder 0162- Film/Foto/Optik Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsor- ter. Mein Herz sagt mir, es gibt 9898297 gung, Lieferung und Montage sicher einen liebensw. Mann der Erfahrener selbstständiger MauDiasammlung, VHS, VHS-C, des neuen Tores, incl. Maurer- mit mir eine harmon. Zweisam- rergeselle übernimmt Sanie- Mini-DV archivieren auf CD/ keit aufbauen möchte. Ich bin ei- rungsarbeiten auch Fliesenarbeiund E-Arbeiten. DVD - Der Hobbyscanner MK Siemer Tortechnik ne ausgez. Köchin und Gastgebe- ten usw.  0173-5341558  04951-912281 rin, durch mein Auto völlig un 04499-92820 abhängig und spontan. Anruf Finanz- / Lohnbuchhaltung. Kuststoff - Sichtschutzelemte über: SeniorenPartnerRing  Buchung lfd. Geschäftsvorfälle Finanzdienstleistungen (Großhandel), 1,50x1,80m, weiß, 04966-912364  04497-858747 125`  05951-994976 Karl, 64J., Witwer, Reiselustig, Fugbetrieb übernimmt Arbei- ECHTES GOLD KAUFEN !!! Zum Plissees und Vertikal-Jalousien, humorvoll, Kfz.-Mstr., sucht lie- ten!  0160-98032870 aktuellen Tagespreis, ohne Aufgut und günstig direkt vom bevolle, sportliche Dame. PV: Garagentore + Trapezbleche, schläge, ohne Depotgebühren, Großhändler. GRÄFE GmbH,  05924-783701 ab 50.- ` p.M., C. Weber, günstig.  0176-78715859 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh  05921-8539616 + 0152Manfred, 44J., Witw., mit einem Haushaltsauflösungen und Ent 04498-707080 www.graefe08981358 12 J. Sohn, sucht liebevolle, net- rümpelungen von Haus, Hof gmbh.com te Dame bis 50J., bitte anrufen: und Betrieb mit Wertausgleich. Stahlträger, bis 20cm Stärke, PV:  05924-783701 Klein und Möbeltransporte Flohmärkte länge bis 6m  0172-4284024 Monika, 39J., Witw., sportlich,  u. Fax 04499-2607 oder Transportervermietung 20`/ Naturverbunden, hat eine 6 jähr. 0162-9898297 20 Kisten diversen Trödel, preisnicht Ortsgebunden. 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Tochter, PV:  05924-783701 Leer  0491-4545747

Flohmarkt in Apen. Wann?: So. 24.04. + Mo. 25.04 von 9-17Uhr. Wo?: Möbel Eilers Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Partyzeltverleih  0171-5801660

Große Auswahl an Gemüsepflanzen, Tomaten, Gurken, Paprika usw. Niehüser Sedelsberg  0170-4725445 IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat  05451-74166 (ab 19Uhr) Rasenmähen, Büsche und Hecken schneiden, Gartenarbeiten vom Profi.  04952-8279902

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Räumungsverkauf! Alles muß raus. Auf alle Keramikartikel bis zu 50% reduziert. Bei einem Kaufwert von 50` einen Blumentopf gratis. Öffnungszeiten: DoFr 14Uhr - 18Uhr, Sa 9Uhr 13Uhr. Alle anderen Zeiten nach telefonischer Vereinbarung. GVKeramik Vosse, Zollstrasse 32, 26899 Rhede  04964-1352 oder 0172-9206986 www.gv-keramik.de

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauﬂage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Rhododendron, Azaleen, Camelienim. Gartencenter Niehüser, Sedelsberg

40` wert zu verkaufen.  0171- Teichbecken, 1000L, 1433653 oder 05954-925085  04494-1432

60`

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

Immobilien Ankauf Aldi, Lidl, Schlecker & Co. sollten vor Ort sein, dann kommt Ihr Haus für unseren Kunden aus dem Ruhrgebiet in Frage! Gebr. Jansen-Immo. Haren.  05932-732420 www.jan sen-rdm.de

Wellness für die Füße, Fußpflege und mehr. Frühlingsangebot: Auf jede Fußcreme 20% Rabatt.  04492-7122 Sonntags Schautag 14-19 Uhr. Rosenstämme (500St) und BüPflanzencenter Niehüser sche (2500St) im Gartencenter Hausrat Niehüser zur Auswahl. Sonntag Transportervermietung 45`/ Schautag. WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ 12.Std., inkl. 100km. M. Seich ter, Leer  0491-4545747

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei eiRiesengroße Auswahl an Bon- ner schönen Tasse Tee und saiformen. Pflanzencenter Niehü- Selbstgebackenem. Besuchen Sie ser, Sedelsberg. den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geöffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

Wohnhaus für Naturliebhaber in Rhauderfehn, Backemoor. In Randlage von Backemoor gelegenes Haus mit freiem Blick in die Natur, Bj. 1969. Neue Fenster 1990, renoviert in 2010. Wfl. 143m². KP 101.700 ` (ohne zuEinkocher und Entsafter abzugeFam. Visschedijk aus NL sucht sätzliche Provision). amarc21 ben.  04962-692558 Antike Sammlervitrine mit gepfl. Haus bis 145.000,- ` in Immobilien Müller  04961mech. Uhr, Spiegelrückwand, Randlage. Finanzierung steht! 836670 www.amarc21.de ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ 105b, 117h, 35t, VB 790` Gebr. Jansen-Immo. Haren. Die  04957-927280 Für Handwerker mit den Kunden aus Holland! Friesoytheǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ von Privat. Haus von 1955, ca.  05932-732420 200m² Wfl., Grdst. 1322m², WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ 72.000 ` VHB  01525-7033582 Eckbankgruppe, Tisch 140x80 ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ E Z'/ D/d ^KEE cm, 2 Stühle, Bezug dunkelgrün + gelb, Erle, leichte Gebrauchss^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ puren, VHB 60`  05361-7587 HAUSHALTSAUFLÖSUNG in Detern, Breslauerstr. 2 am 16. ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Günstige Einbau- Geräte, z.B. April von 10-16 Uhr. Möbel, GeEinb.-Kühlschrank ab 179`. Die frierschrank, Teppiche etc. günsFundgrube, Werner-von-Sie- tig abzugeben. Transportervermietung 20`/ mens-Str. 6, 26655 WST 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Suche gebrauchte Einbaukü 04488-2772 Leer  0491-4545747 chen.  04942-990497

Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Heilpraktiker

Über 500 Sommerblumenampeln im Gartencenter Niehüser, Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Sedelsberg. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaTransportervermietung 35`/ Centrum  04952-8286003 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Partyservice Garen Leer  0491-4545747 Hier schmeckt‘ s

Tel. 04954 - 4382

www.gesellschaftshaus-garen.de

Gesundheit Faltenunterspritzung / Permanent Make-up. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180 TERRASSENDÄCHER ALUMINIUM pulverbeschichtet mit Sicherheitsglas (Stegplatte) incl. Montage, gut und preiswert!  04952921588

Gewichtsprobleme? Info: 049564048725 Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt  04491-9399830

Neue Zeitung

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch zum mehrWochenende Aufmerksamkeit!

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Rentnerehepaar aus Köln Eine Intensive wirkungsvolle, gesucht einen Bungalow bis fahrlose, schmerzfreie Behand180.000,- € lungsmethode, als alternative Sie wollen verkaufen? zur Fettabsaugung. Info + AnDann vereinbaren Sie einen meldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn Termin mit uns!  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? ...Kostenlose Wertermittlung!! Implantat Akupunktur/ Rau- RE/MAX Immoteam Helmut cherentwöhnung/ Übergewicht/ Lembeck  04961-77909-23 RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer. Immobilien Verkauf  0491-9250180 Sicher und günstig finanzieren! Neu! Rücken- und Gelenkbe- 18 Banken im Vergleich! Ihre schwerden.Hilfe durch die sanfte unabhängige BaufinanzierungsWirbelsäulentherapie. Naturheil- und Altersvorsorgeberatung & praxis Wilkens  04961- Vermittlung seit 1990! Edgar 8097919 Würdemann  0491-66000

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Älteres Ehepaar aus Köln sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Dörpen und Umgebung. Telefon: 04963-9058180 Für vorgemerkte Kunden suchen wir Bungalows und Einfamilienhäuser in Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen. Telefon: 0491-9769541 Rückwanderer suchen ländlich gelegene Immobilie mit großem Grundstück. Telefon: 04953-922911 Angler aus dem Rheinland sucht solides, freistehendes Einfamilienhaus im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541

Coupon für Ihre Kleinanzeige 

2 Zeile



gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

3,- Eu ür nur ro! Jede w

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich



je Bild

90 ` , 9 90 `*

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

29,

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung · Buschfenne 14 · 26789 Leer Ausfüllen und einsenden an: Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de



Sie können Ihre Kleinanzeige Bilder en f u a einfach online k r e v Rahmen unten und oben Rahmen mit Schatten ! schalten. besser Kleinanzeigen – auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de abgerundeten Ecken

Doppelhaushälfte oder ETW für den kleinen Geldbeutel gesucht!!! Bis 90.000,-- `! Gebr. Jansen-Immo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler!  05932-732420

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Fehntjer Autoteile in Rhauderfehn AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 12.05.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 103/10 26670 Uplengen, Birkengasse 24, Einfamilienhaus m. NebengebĂ¤uden u. Wintergarten (Bj. ca. 1951, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 110,5 mÂ˛) GrundstĂźck: 10.981 mÂ˛ Verkehrswert: 74.000,- % Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 12.05.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 77/10 26844 Jemgum-Ditzum, Achter dâ&#x20AC;&#x2DC;Diek 21, Eigentumswohnung im Dachgeschoss eines Ferienhauses (Bj. 1990, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 42 mÂ˛) GrundstĂźck: 336 mÂ˛, Verkehrswert: 46.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 12.05.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 67/10 26842 Ostrhauderfehn-Langholt, Freitagstr.-Nord 19, Einfamilienhaus mit Garage (Baujahr 1972, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 225 mÂ˛, GrundstĂźck: 1.744 mÂ˛ Verkehrswert: 85.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

VorankĂźndigungen: 23.06.11: EFH, 26802 Moormerland, MiĂ&#x;gunster Weg 55 A - 8 K 24/10 09.06.11: DoppelhaushĂ¤lfte, MĂźhlenstr. 39A, Flachsmeer - 8 K 120/10 23.06.11: 1/2-Anteil an einem Zweifamilienhaus, Altebeek 150, Jheringsfehn - 8 K 46/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne GewĂ¤hr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Immobilien Verkauf

DachflĂ¤chen fĂźr die Montage von Photovoltaikanlagen zum pachten gesucht. SĂźddĂ¤cher, West- und OstdĂ¤cher mit geringem Dachneigungswinkel, ab einer DachflĂ¤che von 300 qm. Angebote unter E-Mail: ste fan.otten3@ewetel.net oder telefonisch Montag`s ab 9.00 Uhr unter ď&#x20AC;¨ 04474-506155

Bauplatz in EmsbĂźren zu verkaufen! Voll erschlossen mit neuer StraĂ&#x;e und 596qm FlĂ¤che fĂźr 58.000,- ` VHB. Der Bauplatz liegt nah am Ortskern und unweit entfernt vom Schulzentrum und KindergĂ¤rten. 2-stĂśckige Bauweise mĂśglich. ď&#x20AC;¨ 0176Halle ca. 300qm gĂźnstig im Um21864677 kreis Papenburg zu mieten geEFH 124mÂ˛, Bj. 97, GrundstĂźck sucht. Alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 0173672mÂ˛, 185.000 `, Garage u. 9262716 Holzschuppen ď&#x20AC;¨ 05902-5374 Transportervermietung 35`/ Tijd voor een Hypotheekcheck?? 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Wij helpen u met een Hypotheek Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 op maat. Vosse Finanzberatung Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 Radio / TV / Video / PC www.vosse-finanz.com Gebrauchte Computer und Laptops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy Landwirtschaft Computer, BarĂ&#x;el, Friesoyther StraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨ 04499-9269818 Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, GerĂ¤te mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887 AufsitzmĂ¤her neu eingetroffen. Von Echo, Countax, John Deere, Stiga, Efco, Husqvarna u. noch e. m.. Veenhuis Gartentechnik Bunde MĂźhlenstr.54 ď&#x20AC;¨ 04953708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geĂśffnet

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Verkaufe Kaninchenjunge u. Stellenangebote PerkĂ¨o HammermĂźhle. ď&#x20AC;¨ 01522-7176135 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Mietangebote Sonstiges Fewo, Elisabethfehn, am Kanal, 2 Pers., 25` ď&#x20AC;¨ 0173-2017110 GroĂ&#x;e 2 Zimmer-Wohnung in Leer, Daalerstr. 26, zu sofort zu vermieten. 390` KM ď&#x20AC;¨ 049174171

Ons Service Center in Aschendorf is op zoek naar jou! Ben je flexible, spreek je Nederlands, heb je plezier in telefoneren. Hou je van lekker eten! Ook voor evt. thuiswerk. Bel dan voor info naar Els Foster ď&#x20AC;¨ 04964-604941 of mobil 0176-96491253

Halle in Leer, Staubtrocken, 160mÂ˛ mit 1000mÂ˛ befest. bzw. Versicherungsmakler sucht LVgepfl. FreiflĂ¤che an Ausfahrtstra- Experten. Wir bieten 43 â&#x20AC;° AP Ă&#x;e, gute Verkehrsanb. (Autob.) sowie BP. ď&#x20AC;¨ 04965-90 89 62 Gr. elektr. Sektionaltor, Super Isolierung, WC, Heizung mĂśgl., W.I.R GmbH sucht zu soTele.-Intern.- Anschl. ď&#x20AC;¨ 0175fort oder spĂ¤ter Produkti6004840 onshelfer im LebensmittelLadenlokal, 149mÂ˛, 1a-Lage in bereich (m/w) fĂźr einen reFreren am Markt zu vermieten nommierten Kunden im ď&#x20AC;¨ 0591-73281 Raum NordhĂźmmling/BĂśrger. FĂźr die FrĂźh-/ SpĂ¤tTransportervermietung 45`/ schicht und Nachtschicht 12.Std., inkl. 100km. M. Seichin Vollzeit. Ab Montag ter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 unter ď&#x20AC;¨ 0441-39063730 zu erreichen.

Mietgesuche Sonstiges

Wir suchen fĂźr einen Kunden in BĂśrger. 12 Produktionsmitarbeiter m/w. AB Nord Zeitarbeit GmbH, Hauptstr. 106, 26892 DĂśrpen. ď&#x20AC;¨ 04963-919230 www.ab-nord.de

Unser FrĂźhlings-Angebot - MotorĂśl 5 Liter 10W40 Tel. 04952-8269050

17,90 %

Hobbypferd, 17 jĂ¤hr. Oldbg. Fuchsstute mit Papiere, sehr lieb, zu verkaufen, Platz vor Preis, VHB ď&#x20AC;¨ 05964-1888 Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 Langhaar ZwergdackelhĂźndin in liebevolle HĂ¤nde abzugeben! ď&#x20AC;¨ 0157-73842271

Zu jung, um nichts zu tun? 0,80`/kg, geMĂśchten sie 250` oder mehr ver- Schlachtpferde, sucht. RWG ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 dienen, rufen Sie an: ď&#x20AC;¨ 049619424082 www.abrlteam.com Sonderpostenmarkt fĂźr TierZusteller fĂźr unsere Wochenzeinahrung , Im Brink, 26835 tung in - LĂśningen / Angelbeck Hesel (neben der Post), Futter - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Lamm & Reis oder Premiumfutter fĂźr ausgewachsene Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Garrel / Teilbezirke - Hunde vorher 12,80 ` jetzt 10.80 `/ 15kg, Brit Hundefutgesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ter Huhn & Reis 15kg vorher Zusteller fĂźr unsere Wochenzei24,80 ` jetzt 19,80 `, Rinti Dotung in - Brinkum-Dreibergen / sen 800g vorher 1,60` jetzt Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 049281,49`, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.911053 Fr. 9-18Uhr Samstag 9Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 13Uhr tung in - Leer-Logabirum / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Reisen 911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- AMELAND NL: Fewo frei. 28.4.tung in - Brual Siedlung - ge- 5.5.11, 15.5.-2.6.11. ď&#x20AC;¨ 0591sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 63022. www.amelandurlaub.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Brualer Moor - ge- Uhren/Schmuck sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Kaufe alte Pelze, zwischen 50er Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiund 70er Jahre, altes Silberbetung in - Friesoythe Markhausteck, alte Taschenuhren, alte Silsen / Teilbezirke - gesucht bermĂźnzen, alt Porzellan und alď&#x20AC;¨ 04928-911053 te Puppen ď&#x20AC;¨ 05752-929344 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- oder 0172-7392111 tung in - Lastrup- Nieholte / Kaufe Armbanduhren zu Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute 911053 - Zeiten, Der UhrenmachermeisZusteller fĂźr unsere Wochenzei- ter, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer tung in - Lastrup- Norwegen / ď&#x20AC;¨ 0491-9990303 Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- www.gute-zeiten-leer.de 911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Unterricht/Nachhilfe tung in - Lastrup- Oldendorf / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Fehnlicht, deine Musikschule fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. An911053 meldungen unter ď&#x20AC;¨ 04952Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 8909951 oder www.fehnlicht.de tung in - Lathen / Gewerbegebiet - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Nachhilfe fĂźr alle FĂ¤cher und Schulstufen (auch in den Osterferien) Inge Diekmann, Private FĂśrStellengesuche derschulen, Haren-PapenburgMaler, Fliesenlegen und Innen- Ihrhove ď&#x20AC;¨ 04955-5255 ausbauarbeiten, Renovierungs Unser Team braucht VerstĂ¤rund Sanierungsarbeiten fachge- kung!! Wer erteilt Nachhilfe und recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- mĂśchte unser freundliches Team 9347815 oder 0172-4678172 ergĂ¤nzen? Inge Diekmann, Private FĂśrderschulen Haren, Papenburg, Ihrhove, Zentrale Suche ď&#x20AC;¨ 04955-5255 Kaufe Markensachen ein, hole sie auch ab, 30km Umkreis CLP. Veranstaltungen ď&#x20AC;¨ 0163-2335801 Musiklehrer kauft Akkordeon & Antik- und TrĂśdelmarkt. Am Markengitarre. Komme vorbei. kommenden Sonntag findet ab 11.00 Uhr zum Wardenburger ď&#x20AC;¨ 0151-23087859 Fisch- und FrĂźhlingsfest ein groĂ&#x;er Antik- und TrĂśdelmarkt Welcher Lackierer, lackiert an der Oldenburger StraĂ&#x;e statt. mir meinen OldtimertreAufbau zwischen 8.00 - 10.00 cker? ď&#x20AC;¨ 05432-1596 Uhr - Privat & Gewerbe mĂśglich - Ordner weisen ein. Infos unter 04407-916061 oder unter Taxi/Krankentransporte ď&#x20AC;¨ www.wardenburger-markt.de Transportervermietung 35`/ CLP-VHS -Theater-Leben wie ... 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Nachruf unter www.w-kk-g.de/ Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Neuigkeiten/Cloppenburg

Karfreitag Brataal und verschiedene weitere FischmenĂźs. Pfingstmontag Brunch, jeden Sonntag im Mai Spargelbuffet! Anmeldungen erbeten! Jeden Sonntag wechselnde MittagsmenĂźs! Gasthof FĂ¤hrhaus, Mitling-Mark ď&#x20AC;¨ 04951-2318

BW-SPINDE, SCHWERLASTREGALE, WERKZEUGSCHRĂ&#x201E;NKE, TISCHE, STĂ&#x153;HLE, BW-BETTEN usw. Harald Hanken Verkauf: Alte Molkerei Poghausener Str. 62 26670 Uplengen ď&#x20AC;¨ 04956/ 928071 Mobil: 0172/9048708 GeĂśffnet: Samstags 8:30-12:00 h od. nach tel. Vereinbarung

Musik fĂźr jede Gelegenheit. Kaminholz, zum selberschneiwww.Musik-Devil-Express.de den, (Eiche, Bohlen, Kanten) oder ď&#x20AC;¨ 04492-915368 ď&#x20AC;¨ 04965-914940 Tolle Kinderparty geplant!!! Kostenloser Strom- u. GastarifSport- u. Spielemobil mieten! vergleich. Wir beraten und helHolen Sie sich einen AnhĂ¤nfen beim Anbieterwechsel. Fehnger voller Spielsachen (auch Energie ď&#x20AC;¨ 04952-610353 Indoor geeignet). Pro Tag ` 66,--. Vermietstation ganz in --LANDHAUS-MUSTERKĂ&#x153;CHE friesbl--7.957 jetzt nur ` 2.800 Ihrer NĂ¤he. Prospekt anforKĂźchen-GEYER 04961-945510dern. Info : ď&#x20AC;¨ 0171-1965810 Plissees und Vertikal-Jalousien, genialkonzepte@t-online.de gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;hĂ¤ndler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Verpachtungen ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefegmbh.com GrĂźnfl., E`fehn, ca. 2000mÂ˛/ Tierh., zu verpachten. ď&#x20AC;¨ 0173- Reparaturen von Fenster und 2017110 Rollladen, Fenster umrĂźsten auf WĂ¤rmeschutzverglasung und Fensteraustausch. Bau- und MĂśVerschiedenes beltischlerei â&#x20AC;&#x201C; Kunststofffenster4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck- bau Okko Brahms GmbH, Rhausystem (weiĂ&#x;), zu verkaufen. derfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-2827 ď&#x20AC;¨ 01520-8960695 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Achtung! Der HollĂ¤nder 4545747 holt Metalle, Kabelreste, Wie geht es in Ihrem Leben Computer, Autos u. Wohnweiter? Kartenlegen. Cornelia wagen, Schrott, usw. ab + Wicke-Winter, 26180 Rastedeschnelle EntrĂźmpelungen Nethen. ď&#x20AC;¨ 04402-83862 ď&#x20AC;¨ 0162-8891081 oder 0031-643988172 www.ferienwohnung-rede mann.de ď&#x20AC;¨ 0160-99377272 Antike Dezimalwaage und TorfstechergerĂ¤te zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-7898

Erotik (gewerbl.)

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Bundeswehr SattelschrĂ¤nke, Akten,- KleiderschrĂ¤nke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nĂ¤he Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr DIREKT BEI UNS zu bestellen: BĂźro-KĂźchen + EinbaukĂźchen.. WirtschaftsrĂ¤ume ElektrogerĂ¤te Fabriklager und Kundendienst KĂ&#x153;CHEN GEYER 04961-945510 EinkĂ¤ufe und BotengĂ¤nge Senioren ď&#x20AC;¨ 04954-7754

fĂźr

www.ramona-bar.de

NEU: Jenny ďŹ Dich glĂźcklich, Lisa macht Dich sĂźchtig, Diana eine saftige PďŹ&#x201A;aume! Tel. 0176-26 29 77 07

Gebrauchte StudiogerĂ¤te, Ergofit Stepper 7 StĂźck, Coca-ColaNachtclub Lady Madonna Automat, EiswĂźrfelmaschine, SolĂ¤d Sie mit neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten und larium, fĂźr Bastler. ď&#x20AC;¨ 05936- netten MĂ¤dels herzlichst ein. Sie finden uns in Werlte-Ostenwalde, SiedlungsstraĂ&#x;e 2 1961

Kleine Kinderkarussels zu ver- Landpute GmbH www.w-kk-g.de mieten. ď&#x20AC;¨ 04957-378

Tiermarkt

statt 24,90 %

Tel. 0152 - 24 68 28 51 tĂ¤glich ab 11 Uhr

Besichtigung

BaumstammnistkĂ¤sten geeignet fĂźr Rosella - Kragensittich zu verkaufen. Suche 0,1 Bambushuhn. ď&#x20AC;¨ 04471-81141 oder 0151-10790505

www.lady-madonna.eu

Nachtclub Diamant Tabledance, Fun, Sex ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46 ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

Preiswerte QualitĂ¤t Familienfreundliche liebevolle HĂ¤nde ď&#x20AC;¨ 0157-87352889

Welpen in abzugeben.

Suche Gewerberaum -Wellness Wer mĂśchte im Bereich Wellab 20mÂ˛ in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520- ness und ErnĂ¤hrung mitarbei- Kleinpferd, sehr brav, zu verk. ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 9131331 ď&#x20AC;¨ 0176-52012131

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF +FOOZ +VMJB #FB SBTTJH BVT 4QBOJFO 5FM .PCJM

Lady Zora im Studio privat & 0152 - 24 97 29 08 Seit Ăźber

www.tattooshop-emden.de Jahren

MeLLaâ&#x20AC;&#x2DC;s Emsm Em smau sm auer au erst er stra st raĂ&#x;e ra Ă&#x;e 6 Âˇ 2 267 6721 67 21 E Emd mden md en Âˇ H Han andy an dy y0 016 160/ 16 0/95 0/ 9536 95 3612 36 1254 12 54

Ostern Spezialangebote Faire Preise Âˇ Spitzen-Service Julia 33 J. - Sabrina 26 J. - Nancy 18 J. Hanni 21 J. - Jana 27 J. - Romina 35 J. Jennifer 19 J. rassige Schokoperle 2 Girls = kleiner Preis privat ab 10 h - & 0152 - 24 97 52 12

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Wassersport Amtl. SportbootfĂźhrerscheine, See/ Binnen. Ihre persĂśnliche AusbildungsstĂ¤tte seit 16 Jahren. Wir sind da wo Sie uns brauchen. Yachtschule Ackermann ď&#x20AC;¨ 04403-817795 KajĂźtboot, 9m, GFK/Alu, ler, VB ď&#x20AC;¨ 0172-5310866

Trai-

Optimist : kleines Segelboot, Kunststoff, Marke IYRU , L: 2,30m, VB 279` ď&#x20AC;¨ 0163-5533128 Sportbootversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777

Wellness Sonnenstudio Welcome Sun Ostersteg 9 in Leer. Jetzt neu bei uns Ergoline Beauty Angel. VerjĂźngung der Haut durch Collagen Aufbau. Abnehmsolarium mit Vibrationsplatte von Ergoline stĂ¤rkt den Musklaufbau.

Zu verschenken Kaninchenstall + Kaninchenlaufstall zu verschenken. ď&#x20AC;¨ 049546067 www.FehnEnergie.de Kostenloser Strom- und Gastarifvergleich! ď&#x20AC;¨ 04952-610353

www.neue-mitmach-zeitung.de

Audi Audi A3 Sportback 1.4 TFSI Attraction, EZ 06/2010, 25 km, 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, weiĂ&#x;, 22.990,- ` Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Audi A4 2.0 multitronic Limousine, 130 PS, EZ 03/01, 103.045km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, AHK abnehmb., ZVFunk, Silber-met., el. FH, Klimatr., 7.990 ` Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr. Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Autohaus DB Rent, Cloppenburg ` Universum, Bremen ` Saturn, Oldenburg ` Dirk Rossmann, Haren Âˇ HaselĂźnne Âˇ Lingen ` Expert Mega Markt, Papenburg ` Fahrschule MĂźller, Westerstede ` Schlecker XL / AS ` Euronics XXL, Westerstede ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn ` Brasserie Piano, Augustfehn ` GetrĂ¤nke Star, Augustfehn ` HOT SPOT, Leer ` Pizzeria La Luna, Aschendorf ` MACO MĂśbel, Apen ` Meemken & Sandmann, Gehlenberg ` MĂśbel Buss, Oldenburg / Wiesmoor ` MĂśbelhaus Kemper, Garrel ` Pizzeria Aleppo, Friesoythe ` Pizzeria Calvados, Westoverledingen ` Restaurant WassermĂźhle, Wardenburg ` SUWE Computer, Bad Zwischenahn ` Volkswagen Automobile, Leer ` Handels & Gewerbeverein, Molbergen ` Autohaus Teich, Cloppenburg ` Heyens Haus Technik, Saterland ` Roy Immobilien, Rhauderfehn ` Solartechnik Stiens, Schwanewede

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Kia Ceed 1.4 LX, 109 PS, EZ 05/ Alusch Automobile wir KFZ-ZubehĂśr 07, 29.255km, Servo, 6x Airbag, Volvo kaufen Autos aller Art z.B. ABS, el. FH, Klima, blau, ZVBMW Mini Cooper S, 174 PS, Funk, 8.490 ` Auto Gnieser - Volvo C30 D2 RDesign, Neuwa- VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und FirmenEZ 10/08, 17.500km, Servo, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- gen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, fahrzeuge, auch Fahrzeuge Leder, viele Extras. KraftstoffverABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, 670111 www.gnieser.de brauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;er- ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilo6xAirbag, 17.990,- ` Auto Gniemeterstand, TDI bevorzugt. orts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ ser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Mazda ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 100km, Diesel, CO2-Emission 670111 www.gnieser.de 0162-2312750 kombiniert: 114g/km, Euro5. BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ Mazda Premacy 1,9 Actice 101 20.990,- ` Auto Gnieser - Au10/06, 52.500km, Servo, ABS, PS, EZ 03/05, 76.593km, Servogustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 el.FH, Klima., schwarz-met., lenkung, Klimatronic, blau-mewww.gnieser.de tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto ALU-Felgen BBS RX 201, 11.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Au- 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 8Jx17H2 ET35, Reifen 225/45 04489-670111 www.gnieser.de tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5- PKW-Altfahrzeugann./ank. 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ m. Verw.-schein. R17, Profil 2 x 7mm, 2 x www.gnieser.de 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ und Neuteileverkauf von A-Z. 5,5mm, 500` ď&#x20AC;¨ 0171-7270417 tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4- PKW-Gebrauchtfach, ESP, Klimaautom., Leder. !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Mercedes Citroen Alufelgen, schw.-silber, 5Kraftstoffverbrauch innerorts: ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Loch, 16", 205/55 R16, 1 Som14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiWWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Autoteile kauft man bei Fehnt- Mercedes C 200 Kompressor mer gefahren, zu verk. jer Autoteile, Rhauderfehn. Classic, 163 PS, EZ, 03/03, niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2ď&#x20AC;¨ 04471-5300 Emission kombiniert: 232g/km, 138.191km, Servo, ABS, el.FH, ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 AUTOGAS -Anlageneinbau in Parktr., Alu, schwarz, ESP, Tem- Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser - AnhĂ¤nger www.fehntjer-autoteile.de ErstausrĂźsterqualitĂ¤t. 20 Jahre pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Citroen Xsara Picasso 1.8i 16V Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ www.gnieser.de Erfahrung zahlen sich aus! AFT Exclusive, 116PS, EZ 06/2000, 04489-670111 www.gnieser.de Oecofuel Technology. www.auto 115.659km, Servo, ABS, ESP, 4x gasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952VW Airbag, el. FH, SSD + Klima, Alu Suche speziell Mercedes, 124er 808183 und 190er Diesel. 15-Zoll, Rot-met., ZV-Funk, Diesel Preiswerter gehtÂ´s nicht! 4.490 ` Auto Gnieser - August- ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 www.eu-auto-nord.de ZweirĂ¤der fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Suche speziell TDI Fahrzeuge. www.gnieser.de Hochrad und BMX, zu verkauď&#x20AC;¨ 0491-9707723 fen ď&#x20AC;¨ 04955-8939 BĂśckmann PKW-AnhĂ¤nger, Verk. Lupo, 1.0, Farbe blau, Fiat zum Wochenende Modell 2000, 182.000km, 2.000 ` neu, ab 490`. AnhĂ¤ngercenter & Hollandrad (gebraucht) gesucht. Tankstelle G. John, Papenburg/ Damen, Herren - bitte alles anFiat 500 Cabriolet Lounge, 67 ď&#x20AC;¨ 04955-6332 Herbrum, direkt an der B70. bieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, ď&#x20AC;¨ 04962-914242 0173-5713391 Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` Nissan KFZ-Ankauf Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Honda Shadow, Bj.99, 11tkm, 04489-670111 www.gnieser.de Nissan Micra 1,4 1st Edition, Suche alle Opel Fahrzeuge. KFZ Sonstiges Preis VB ď&#x20AC;¨ 0173-9428153 Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 Ihr Ansprechpartner, wenn es Transportervermietung 20` / PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Suche Audi oder VW Diesel mit 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, um Roller, Quad oder Motorrad 6x Airbag, el. FH, ABS, Tem- Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Airbag, bis 3.000 ` ď&#x20AC;¨ 0157- Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 geht, ob neu oder gebraucht! pom., Dachreling, Alu- 17 Zoll, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 87352889 Auch der weiteste Weg lohnt VW-Felgen VW Polo, 4 neue MiKlimatr., ZV-Funk, Silber, 04489-670111 www.gnieser.de sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Suche speziell Mercedes, 124er chelin Energy Saver, 175/70R14, 8.990 ` Auto Gnieser - August- Nissan Tiida 1.8, 126PS, EZ: 05/ und 190er Diesel. original VW Felgen mit Radblen- ď&#x20AC;¨ 04964-918155 fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 09, 30.365km, Servo, 6x Airbag, Diesel ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, de, FP 300,-` ď&#x20AC;¨ 05931-6734 www.gnieser.de ESP, ABS, el. FH, Tempomat, neu, gebr., ab 300,-`. ReparatuSuche speziell TDI - Fahrzeuge. Wohnwagen/ Armlehne, Klimatr., ZV-Funk, Fiat Punto, Bj. 99, Steuern 66` ren von A-Z Hovenga Motorradď&#x20AC;¨ 0491-9707723 Alu-15Zoll, schwarz, 9.900 ` p.a., TĂ&#x153;V neu, 145.000km, VB Wohnmobile Center. www.deinmotospezi.de Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 1.500 ` ď&#x20AC;¨ 0176-94276458 Caravan Center Bronn. Vermie- Quad, Bj. 2010, 250ccm, VHB Kaufe 04489-670111 www.gnieser.de tung und Verkauf. Reparatur al- 1.250 `, GelĂ¤ndemaschine 125er, Ford ler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnah- ca 800km gelaufen, VHB 1.250 `, Opel me, Truma- Alkoservice, Solar- Honda Rebell 125er, Top ZuFord Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźund SATAnlagen usw. stand, VHB 1.250 ` ď&#x20AC;¨ 04965rer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ ď&#x20AC;¨ 04952-7039 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., 908962 Mobil: 0173-2920125 Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, Kaufe Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tabbert 560, EZ 94, TĂ&#x153;V 06/12, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVStĂ¤ndig gebrauchte Holland2 HD, Einzelbetten, Vorzelt, Top Funk, schwarz-met., Verbrauch l/ el.FH, Klima, Radio/CD, ZVund CityrĂ¤der zu fairen Preisen Zustand, Schutzdach neuwertig, 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 G-Wassertank, VB 5.800 ` mit 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emis- Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ oder 0173-5713391 04489-670111 www.gnieser.de Entsorgungsnachweis ď&#x20AC;¨ 04471-931074 sion 128g., 12.490,- ` Suche Motorrad. 200 - 2000` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Suche alle Opel Fahrzeuge. Wohnmobil zu vermieten von ď&#x20AC;¨ 04961-8303482 04489-670111 www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 privat! Neuwertig, 4 Pers., tolle Ausstattung, ab 24.4 noch freie www.motorraeder-nord.de Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ Termine bis Sommer ď&#x20AC;¨ 0152- Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr 2010, 17.960km, Servo, ABS, Peugeot ď&#x20AC;¨ 04961-8303482 53811881 el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzPeugeot 307 Break HDi 110 Wohnmobil, Bj. 93, Typ Hymer met., 9.990,- ` 109 PS, EZ 09/05, Camp 55, Vollausstattung, VHB Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ DPF, 7.800 ` ď&#x20AC;¨ 0176-96498500 04489-670111 www.gnieser.de 106.159km, Servo, 6x Airbag, VertragshĂ¤ndler ESP, ABS, Dachreling, AHK abWohnwagen Wilk Stern, 4,90m, NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- ` nehmb., Klima, Chronos-silber, NR, innen u. aussen wie neu, Bj. Neue Zeitung 6.990 ` Auto Gnieser - AugustMotorrad Diele zum Wochenende 10/04, Sitzgruppe u. Langbetten Auricher Str. 21 fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 1,90x86, frischwassertank 40L., 26624 SĂźdbrookmerland www.gnieser.de KĂźhlschr.+Gefrierf., gr. Oberlicht Tel. 0 49 42/204008 H. Henken GmbH u. alle Fenster zum Ăśffnen m. www.motorrad-diele.de Hyundai Renault Schrotthandel, Autoverwertung Rollo u. Fliegenschutz, gute StraCantainerdienst, Abbrucharbeiten GELA News: HYUNDAI NeuwaĂ&#x;enlage bis 100km/h. Zusatzaus- Elektroroller, 100km, Koffer, Bj. Renault Grand Scenic 1.5 DCi, gen zu unschlagbaren Preisen! JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe rĂźst. kann Ăźbernommen werden. 2010, rot, 1.300 `, zu verk. Mit Werkstatt Service. Von i10, 110 FAP Expression, EZ 01/ Tel. 04491/2191 Âˇ Fax 04491/40211 VB 9.850 ` ď&#x20AC;¨ 04489-410765 ď&#x20AC;¨ 05963-1358 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Siti20, iX20, i30, Genesis Coupe, iX35, SantaFe - Sie sparen bis zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ESP, schwarz-metallic, zu 31% (ModellabhĂ¤ngig). Unse- ABS, 17.490,` Auto Gnieser - Aure HYUNDAI Angebote: i10 ab 04489-670111 7.990,-`, i20 ab 9.580,-`, i30 gustfehn ď&#x20AC;¨ www.gnieser.de ab 10.260`. GELA Automobile,

BMW

Neue Zeitung

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Die besondere Art der Firmendarstellung

Rhede/Ems. ď&#x20AC;¨ 04964-918135 www.auto-gela.de

Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Servo, ABS, AHK starr, Alu, silber-met., el.FH, Dachr., Klima, 5.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, KIA ABS, ESP, el.FH, Tempom., GELA News: KIA Neuwagen zu Parktr., Klimatr., ZV-Funk, RaAlu 17-Zoll, Grau, unschlagbaren Preisen! Von Pi- dio/CD, canto, Rio, Ceed, Soul, Venga, 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustď&#x20AC;¨ 04489-670111 Sportage, Sorento - Sie sparen fehn bis zu 29% (ModellabhĂ¤ngig). www.gnieser.de Unsere Angebote: Picanto ab 8.499,-`, Venga ab 12.727,-`, Skoda Sportage ab 15.990,-`. GELA Automobile, KIA HĂ¤ndler, Rhede/ Fabia Combi, 1,9 TDi, 74 kW, Ems. ď&#x20AC;¨ 04964-918135 AHK, Klima, Alu, eFH, ASK www.auto-gela.de ď&#x20AC;¨ 05937-970973

Sie planen ein besonderes Event? Ihre Firma feiert JubilĂ¤um? Sie haben ihr Sortiment erweitert?

SonderverĂśffentlichung Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

100

4Ă&#x201D;R 4AG DER OF FENEN $Ă&#x17D;RPEN

SonderverĂśffentlichung

&EUER &REIWILLIGE

WEHR

Gastspiel in Emden 2. - 6. Juli 2010

Jahre

5HR

NI AB

3ONNTAG *U

erwehr

mm bei der Feu

Buntes Progra

en Sonntag, 27.

Tag der offenen

Juni / Was passiert

eigentlich bei

2006 vom wurde ihre Hilfe hutz angeBundesgrenzsc fordert.

Sonntag, DĂ&#x2013;RPEN. Am Freiwillige 27. Juni, lĂ¤dt die zum Feuerwehr in DĂśrpen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; ein. â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen die Feuwird Ein Highlight ung sein. Das erwehrvorfĂźhr in LĂśschPublikum wird um techniken unterwiesen, zu leisten im Notfall Hilfe kĂśnnen. kommen Auch die Kleinen neben dem auf ihre Kosten, ist am Tag kt Kinderflohmar auch ein der offenen TĂźr aufgeen Sprungluftkiss ist auch fĂźr baut. NatĂźrlich gesorgt, das leibliche Wohl DĂśrpen bietet viele GĂ¤ste. die Feuerwehr an. Wochenende auf freut sich am Kaffee und Kuchen die entwiFeuerwehr DĂśrpen sich Feuerwehr DĂśrpen Jahren Die Freiwillige 199 Jahre setzt HeufĂźr den ckelte in den letzten Volksbank bezogen. Feuerwehr DĂśrpen Gesundt, in einem die Feuerein neues Aufgabengebie te ist die Wehr Jahre 1978 war Schutz von Leben, der reinen FeuerwehrSpritzenhaus immer mehr vom hochmodernen wehr in einem heit und Sachwerte 2011 an weg,hin zu feiert BrandlĂśschen haus im Gewerbegebiet . in direkter Nachbarschaft BĂźrger ein und untergeLeffers, heuJahrfeier. technischen Hilfeleistungen der RĂ¤gertstraĂ&#x;e Jahr des Gasthauses die groĂ&#x;e 200 sich auch in im uerwehr Dieses spiegelt bracht, welches wurde. Die te Stricker, untergebracht. Die Schwerpunktfeseit dem neues 2004 eingeweiht Dann wurde ein DĂśrpen ist bereits das steht neben der Feuerwehrhaus Jahre 1811 aktiv, Bis zum in alten Unterlagen.

Besondere Ereignisse erfordern besondere Anzeigen.

der Nicht zuletzt wegen Ausguten modernen und Wehr in stattung hat die Jahren den letzten drei bei einen guten Zuspruch in der den jungen MĂ¤nnern Die Gemeinde gefunden. Jeden stieg. Mitgliederzahl fĂźhren sie Montagabend auch praktheoretische wie durch. tische Ă&#x153;bungen der SpektakulĂ¤re EinsĂ¤tzeder DĂśrpener Feuerwehr im Juli letzten Jahre waren eines 2003 ein GroĂ&#x;brand in Neulehe, Torfwerkes in das TransrapidunDĂśrpen 2006 und diverse Lathen in Foto: Feuerwehr glĂźck icher BrĂ¤nde landwirtschaftl wird die Ausstattung GebĂ¤ude. HĂ¤ufiger der GrĂśĂ&#x;e und en wider. Wehr zu VerkehrsunfĂ¤llwird der Fahrzeuge gerufen. Am Sonntag den GĂ¤sten der Feuerdie Feuerwehr Die FĂ¤higkeiten zuweiVerhalten deshalbw richtiges wehr DĂśrpen wird in am Unfallort vermitteln. len auch von BehĂśrdenSo Anspruch genommen.

Ich steh auf

meinen Schlachter

Fleischerei

WĂśsten

â&#x20AC;˘ Partyservice Grill- und Bratspezialist ngen Hausschlachtu

â&#x20AC;˘ Abendkleider â&#x20AC;˘ Ballkleider der â&#x20AC;˘ Hochzeitsklei â&#x20AC;˘ Thronkleider er â&#x20AC;˘ Cocktailkleid

Circus Krone: Ein Weltstadt-Program

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung

KleidergrĂśĂ&#x;e

32-60

Wir gratulieren zum 100-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um und heiĂ&#x;en den Circus Krone herzlich Willkommen!

schnelle & preiswerte Ă&#x201E;nderungsschneiderei

â&#x20AC;˘ 26907 Walchum â&#x20AC;˘ Herzogstr. 7 Tel. 04963/4122

len GĂ¤sten viel SpaĂ&#x;! IHRE GĂ&#x153;NSTIGE EINKAUFSWELT!

Wir fĂźhren die richtige Berufskleidung fĂźr Gastronomie undacBackhandwerk

TeTxetixl til

Kochjacken n

Arbeitskleidung stets in Kochhosen groĂ&#x;er Auswahl z.B.:

NN GG ERER AA WW

19.95

StetsStets gutBerufsbekleidung! sortiert gut sortiert - ZunfthosenjePionier 55,95 E Ihr Spezialist fĂźr - BĂ¤cker- undIhrKochhosen Spezialist 19,95 E Stetsund gĂźnstig! gutund gĂźnstig! sortiert fĂźr Berufskleidung! - Arbeitsjeans 19,95 E

Ofengalerie EmslĂ¤ndische $ 26892 DĂśrpen Hauptstr. 103 / 90 60 14 Tel.: 0 49 63 90 60 15 Fax: 0 49 63 / e www.el-ofengalerie.dde info@el-ofengalerie.

Circus Krone, der in MĂźnchen das einzige feste CircusgebĂ¤ude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues, sensationelles Programm, das am 6. April 2006 auf der MĂźnchner Theresienwiese seine Weltpremiere erlebte und begeistert gefeiert wurde. 54 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit. Allein fĂźr KostĂźme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Eine unvergessliche Reise um die Weltâ&#x20AC;&#x153; offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner

Wir verbinden

CIRCUS KRONE

Spielplan Emden: 2. bis 6. Juli, SchĂźtzenplatz Aurich: 8. bis 13. Juli, MehrzweckgelĂ¤nde Tannenhausen

Von traditionell Ăźber poetisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wĂźnscht: Echten unverfĂ¤lschten Circus in hĂśchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in einem. Christel Sembach-Krone, die

ige selbststĂ¤nd Jahren als tĂ¤tig. Seit Ăźber 35 nsanierer Schornstei DĂśrpen

Gespielt wird im grĂśĂ&#x;ten reisenden Circuszelt der Gegenwart mit fast 5.000 SitzplĂ¤tzen. Der Anschaffungspreis dieser riesigen Zeltanlage betrug mit Sitzeinrichtung und BĂźhne weit Ăźber eine Million Euro. Deutlich weniger Sturm-

Vorstellungen Werktags: 15.30 und 20 Uhr Vorstellungen Sonntag: 14 und 18 Uhr Kartenvorbestellungen: 01805 / 247 287 Der Krone Zoo ist tĂ¤glich ab 10 Uhr geĂśffnet.

stangen, eine hochmoderne Lichtund Soundanlage und eine verbesserte Sitzanordnung sorgen fĂźr ungehinderten Panoramablick und mehr Komfort.

Schulte Wir gratulieren !LLEN "Edem Circus Krone zum

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 30 26721 Emden Tel.: 0 49 21/58 85 59 Âˇ www.microtrend-emden.de

Gleich

Wilhelmshaven: 15. bis 21. Juli, Festspielplatz im Sportforum Leer: 30. Juli bis 3. August, GelĂ¤nde a.d. Ostfrieslandhalle Meppen: 5. bis 10. August, Festplatz Naglshof Lingen: 12. bis 16. August, AusstellungsgelĂ¤nde an der LindenstraĂ&#x;e

Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch SchĂśpferin des â&#x20AC;&#x17E;KroneJubileesâ&#x20AC;&#x153;. Foto: Circus Krone Show. Eine Melange aus den reisenden Circus seit Optik und Akustik, perfekJahren alleinverantwortlich ter Leistung und opulenter leitet, ist auch SchĂśpferin Ausstattung, aus packenden des â&#x20AC;&#x17E;Krone-Jubileesâ&#x20AC;&#x153;. Alle Szenen und besinnlichen artistischen und circensiMomenten. Engagiert wurschen Attraktionen des Proden die â&#x20AC;&#x17E;Besten der Bestenâ&#x20AC;&#x153; grammes wurden von ihr aus der internationalen CirpersĂśnlich ausgesucht. FĂźr cuswelt, bekannte Weltstars die Inszenierung der Riesenund interessante Newcomer, show sorgte der berĂźhmte viele prachtvolle Tiere und amerikanische Choreograph liebenswerte Clowns. Gene Reed.

Herzlichen GlĂźckwunsch zum 100-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um

orgen ? rnsteins Scho fragen. den Fachmann nn, 26892 15 22 Fa. H. Brockma Fax 0 49 63 / 0171-468 2004 0 49 63 / 85 86, 73 31, Handy: Burgstr. 8, Tel. Tel. 04221 /123 Handy: 0171-468 2004 Delmenhorst: 317, gen 0421/ 48 41 Bremen: Tel. urchfeuchtun Schornsteind und Wir beseitigen durch Liefern en, V4A, sowie -Versottungen Edelstahlrohr Einsetzen von 1.4571-06 mm fĂźr Ă&#x2013;lWerkstoff, Nr. sowie 1 mm fe. und Gas - Heizungen fĂźr Festbrennstof mit Isolierung ng opferneueru â&#x2014;? Schornsteink erungen opfverschief â&#x2014;? Schornsteink g enbeseitigun â&#x2014;? Sturmschad von Aufsetzen â&#x2014;? Liefern und gittern Vogelschutz Dach und ng â&#x2014;? Dachreinigu in allen Farben g beschichtun

m reist durch 30 StĂ¤dte

undhaben gĂźnstig! Wir - Hosenkasacks fĂźr sie durchgehend 9,95 E bis 18.00 Uhr geĂśffnet! EMDEN Schwabenstr.50 Wir habenÂˇfĂźr Âˇ Tel.:0 Sie durchgehend 49 21 2 57 35 bis 18.00 Uhr/ geĂśffnet! EMDEN â&#x20AC;˘ Schwabenstr. 50 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 21 / 2 57 35

Tradition mit Moderne

Teilen Sie ihre Neuigkeiten ihren Kunden in einem einzigartigen Umfeld mit. Sie bestimmen die Inhalte. Wir setzen Ihre WĂźnsche redaktionell und gestalterisch um.

REGION. Bereits seit dem 15. April und noch bis Anfang November prĂ¤sentiert Europas grĂśĂ&#x;ter Circus seine neueste Sommer-Produktion: â&#x20AC;&#x17E;Das Krone-Jubilee 2010â&#x20AC;&#x153;. 30 StĂ¤dte stehen diesmal auf dem Tourneeplan. Die JubilĂ¤ums-Reise â&#x20AC;&#x17E;100 Jahre Circus Kroneâ&#x20AC;&#x153; geht quer durch die Bundesrepublik Deutschland - vom SĂźden bis zur Nordsee. Auch hier in der Region wird der Weltcircus mit seinem atemberaubenden Programm zu Gast sein. Gastspiele sind unter anderem geplant in Emden, Aurich, Wilhelmshaven, Leer, Meppen sowie in Lingen.

zum Wochenende

Am Wald 31

26907 Walchum Tel. (04963) 990498

KirchstraĂ&#x;e 49762 Sustrum-Moo Tel. (05939) 432

Der grĂśĂ&#x;te Circus Europas wird 100

-Explosion?

einer Fettbrand

TĂźr am kommend

)NH ! .EUMANN

G JubilĂ¤um! GEN 100-jĂ¤hrigen

s 0LANUNG UND )NSTALLATION VON %LEKTROANLAGEN s (AUSINSTALLATION s !LARM UND 3ICHERHEITSEINRICH TUNGEN s +UNDENDIENST -AX 7INDMĂ LLER 3TR s %MDEN 4EL s &AX

Wir gratulieren zum 100-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um!

%$8

Wir haben den Antrieb:

Sie da! Wir sind fĂźr

- . -

/ ,,

!"# ++ * ( $ %& ' ( )

0 1 2 3

1 5

Einbaudiesel Getriebe Wellenanlagen

Service rund ums Boot

Propeller Kupplungen AuĂ&#x;enborder

% , %5

O GelĂ¤nder Aluminium

GmbH

Balkone O Treppen Edelstahlverarbeitung A

O O

NiedersachsenstraĂ&#x;e 17 Âˇ 26723 NiedersachsenstraĂ&#x;e Emden 17 Âˇ 26723 Emden Tel. 0 0 49 49 21 21 // 2 2 40 40 20 20 ÂˇÂˇ Fax Fax 2 Tel. 2 50 50 40 40 ÂˇÂˇ bb-metallbau@t-online.de bb metallb @t li

Maschinen- und Waagenbau DurchfĂźhrung von: Schiffsreparaturen Motorinstandsetzung

Direkt am Wasser CitynĂ¤he - 300 m v. Delft

Am Neptundock Âˇ 26723 Emden

Âˇ Tel. 0 49 21 / 2 27 76 Âˇ Fax 0 49

21 / 3 38 14

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 12

!NZEIGE

:ENTRALSOLAR $EUTSCHLAND ZIEHT VON 2HEINE NACH %MSBàREN -A GESCHNEIDERTE 0HOTOVOLTAIK ,ÚSUNGEN IN HÚCHSTER 1UALITËT $IE &IRMA :ENTRALSOLAR $EUTSCHLAND VERLAGERT )HREN 3TANDORT VON 2HEINE NACH %MSBàREN $ORT IST DAS 5NTERNEHMEN KàNFTIG DIREKT AN DER ! !USFAHRT %MSBàREN ZU lNDEN -IT DEM 3TANDORTWECHSEL WIRD EIN BEDEUTENDER 3CHRITT IN 2ICHTUNG :UKUNFT VOLLZOGEN u-EHR ,AGER UND "àROmËCHE EIN 3CHULUNGSZENTRUM SOWIE EINE OPTIMALE 6ERKEHRSANBINDUNG SCHAFFEN DIE 6ORAUSSETZUNG MIT DEM -ARKT UND UNSEREN +UNDEN ZU WACHSENh HEI T ES IN EINER 0RESSEMITTEILUNG DER 3OLARPROlS $AS IM *AHR GEGRàNDETE 5NTERNEHMEN HAT SICH AUF DIE ZUKUNFTSTRËCHTIGE 4ECHNOLOGIE DER 0HOTOVOLTAIK 06 SPEZIALISIERT UND STEHT SEINEN +UNDEN RUND UM DIE EFFEKTIVE .UTZUNG DER 3ONNENENERGIE KOMPETENT ZUR 3EITE $ER !USBAU ERNEUERBARER %NERGIEN HAT IN DEN LETZTEN *AHREN EINE RASANTE %NTWICKLUNG GENOMMEN :ENTRALSOLAR WAR NICHT NUR VON !NFANG AN DABEI SONDERN HAT DIESEN 4REND ALS REGIONALER -ARKTFàHRER ENTSCHEIDEND MITGEPRËGT u&àR DIE +UNDEN DAS ÚKOLOGISCH UND ÚKONOMISCH "ESTEh LAUTET DIE OBERSTE -AXIME AN DER SICH DAS 5NTERNEHMEN GERNE MESSEN LASSEN WILL !UCH NACH DEN ¯NDERUNGEN DES %RNEUERBARE n %NERGIEN n 'ESETZTES %%' ZUM *ULI BLEIBT DAS u+RAFTWERK AUF DEM $ACHh EINE ERSTKLASSIGE +APITALANLAGE DIE SOWOHL DIE 5MWELT ALS AUCH DAS 0ORTEMONNAIE SCHONT "ETREIBER VON 06 n !NLAGEN DIE NACH DEM *ANUAR ANS .ETZ GEGANGEN SIND ERHALTEN NOCH #ENT PRO +ILOWATTSTUNDE "ERECHNUNGEN ZEIGEN DASS DURCHSCHNITTLICHE 3OLARRENDITEN ZWISCHEN UND 0ROZENT IN SONNENREICHEN 'EGENDEN SOGAR àBER 0ROZENT WEITERHIN MÚGLICH SIND :UDEM BLEIBT DIE (ÚHE DER 6ERGàTUNG WIE BISHER IM ERSTEN "ETRIEBSJAHR SOWIE IN DEN &OLGEJAHREN GARANTIERT 5ND EINEN 6ORTEIL HAT DIE .EUREGELUNG DES %%' AUCH NOCH IM 'EPËCK 7ER SEINEN SELBST ERZEUGTEN 3OLARSTROM KàNFTIG NICHT MEHR KOMPLETT EINSPEIST SONDERN ZUM 4EIL IM EIGENEN (AUSHALT VERBRAUCHT WIRD MIT EINEM STAATLICHEN %XTRABONUS BELOHNT .EBEN PERFEKTEN 3YSTEMEN FàR HÚCHSTE 3OLARERTRËGE UND MA GESCHNEIDERTEN 06 n ,ÚSUNGEN BIETET :ENTRALSOLAR OPTIMALE 1UALITËT DURCH DIE 3YSTEMPARTNERSCHAFT MIT DEM &ACHHANDWERK VOR /RT 6ON DER KLEINSTEN 3CHRAUBE àBER DAS 06 n -ODUL BIS HIN ZUM 7ECHSELRICHTER KOMMEN AUSSCHLIE LICH PERFEKT AUFEINANDER ABGESTIMMTE +OMPONENTEN ZUM %INSATZ *EDE !NLAGE EGAL OB AUF EINEM 7OHNHAUS AUF EINER UMFANGREICHEN INDUSTRIELLEN !NLAGE ODER ALS KOMPLETTER 3OLARPARK ERRICHTET WIRD NACH DEN JEWEILIGEN !NSPRàCHEN INDIVIDUELL GEPLANT UND KONZIPIERT $AS %XPERTENWISSEN VON :ENTRALSOLAR ALS 3YSTEMHERSTELLER IN +OMBINATION MIT DEM +NOW HOW DER KOOPERIERENDEN &ACHHANDWERKER IST DABEI DER 'ARANT FàR BESTE 1UALITËT u-ADE IN 'ERMANYh $IE )NSTALLATION DIE ÄBERWACHUNG UND DIE 7ARTUNG VON 0HOTOVOLTAIK n !NLAGEN VERLANGEN

EINE HOHE FACHLICHE +OMPETENZ DIE VOR /RT NUR VOM GUT AUSGEBILDETEN &ACHHANDWERKER OPTIMAL ZUR 6ERFàGUNG GESTELLT WERDEN KANN ÄBER /STERN VOM BIS EINSCHLIE LICH !PRIL ORGANISIERT DIE &IRMA DEN 5MZUG IN DIE NEUEN 'ESCHËFTSRËUME AN DER 0LINIUSSTRA E IN %MSBàREN $ORT STEHEN FORTAN 1UADRATMETER ,AGER UND 1UADRATMETER "àROmËCHE ZU 6ERFàGUNG -EHR )NFORMATIONEN ZUM ,EISTUNGSSPEKTRUM DES 3OLARPROlS GIBT ES AUF DER &IRMEN n (OMEPAGE UNTER WWW ZENTRALSOLAR DE

EXXXTRA große MODE! 1/2Arm Hemden

Outdoor Westen

Größe: 47/48 - 55/56

Größe: 58 -70 Farben unkelblau oder natur, verdeckter Reisverschluß, versch. Taschenvarianten

ab Jeansjacke Größe: 3XL - 5XL

stoneblue, vintagelook,

65,95 44,95

aktuelle Streifenoder Karodessins, perfekte Passform

19,95

ab Poloshirts Größe: 3XL - 6XL

modische ringel oder trendige Drucke, zig. versch Sommerfarben

19,95

XXL-Mode in GroßstadtAuswahl Hemden - Shirts Jacken - Hosen - etc.

% 0 4 20% 30%

RÄUMUNGSVERKAUF in der

BETTENABTEILUNG sensationelle Angebote!

Damen Cargohosen zum Aufkrempeln mit Riegel, Farben: weiß, beige Größe: 38 - 46

Damen Jacken

29,50

versch. Modelle und Farben, Größe: 38 - 60

Damen Tunika in 2-Lagen-Optik, durch den gemusterten Einsatz, Größe: 38 - 50

29,50

49,

REDUZIERT

WREESMANN

Jeden Tag bis 2U0hrUhr

Textilhaus

Samstags bis 18

kostenlos

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Ei, Ei, Ei, was kommt da zu Ostern rein.... OsterLeckereien

z.B. Osterhase mit 22 Alpenmilchstücken, Buntes OsterEi mit Schokopralinen oder Schmunzelhasen, versch. Verpackungseinheiten

Mandel Spaß mit knusprig karamellisierten Mandelstiften, im wiederverschließbaren RE IR Beutel, ca. 125 g

0.79

TIEFPREIS

(100g = 0,64 EUR)

10 kg Kartoffeln 10-kg-Sack = 1 Preis

Speisekartoffeln, vorwiegend festkochend, Klasse I

IRRE

3.33

TIEFPREIS

WREESMANN Ostrhauderfehn • Leer • Aurich