Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 18

Neue Zeitung zum Wochenende

Emstek

BĂśsel

Skulptur soll an historische WindmĂźhle erinnern

Seite 2

Ab heute wird der neue Euro-Star gesucht

Seite 3

FuĂ&#x;ball

HĂśltinghausen

1. Kreisklasse: Weiterhin Zittern Seite 11 im Tabellenkeller

Heimatverein: Zuzug dringend Seite 18 erforderlich

KW 18 . Freitag, 06. Mai 2011 Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen 3. Jahrgang - Ausgabe 18 / Cloppenburg - Feuergefahr ...

- Einbruchgefahr ...

- Personenschaden - KFZ-Diebstahl ...

- uvm ...

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN q -ÓNZEN "ESTECKE q :AHNGOLD q 3ILBER Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Gratis

Am 8. Mai ist Muttertag!

cherheits Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

InterTec

Harz Bad Lauterberg, versch. Termine 3 Tage/4****Vital Resort MĂźhl inkl.

1x Hydrojetmassage/DZ/FR p.P. 99,00 `

(5.'%,).'

TRAURINGMANUFAK TUR

(0491) 45 4500-35

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

Kohlberg-Ostsee Kururlaub/ab Friesoythe 3*** Hotel Villa Tarsis inkl. Anwendungen 05.10 - 11.10.11/DZ/HP p.P. 199,00 `

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL www.emsgold-schmuck.de www.hungelingshop.com

Ein Unternehmen der International Security Group

Teneriffa ab Bremen 4***Hotel RIU Buena Vista 26.05 - 02.06.11/ DZ/ AI p.P. 492,00 `

MAI AKTION

Fahrzeug Ăźbersehen: ZusammenstoĂ&#x;

Alko-Rasentraktor 2 Zylinder-Motor B&S, 102 cm Schnittbreite, Hydrostatischer-Antrieb Elektrische Fangentleerung, Robuster Rahmenbau STATT 3999,- `

NUR

2999,- `

LĂ–NINGEN. Bei einem Verkehrsunfall am Donnerstagmorgen im LĂśninger Ortsteil Bunnen erlitt eine Person schwere Verletzungen. Gegen 6.35 Uhr wollte eine 20-Jährige aus Berge mit ihrem Pkw in Bunnen die LĂśninger StraĂ&#x;e (L 838) von der Lastruper StraĂ&#x;e kommend in Richtung Brokstreeker StraĂ&#x;e Ăźberqueren. Dabei Ăźbersah sie, nachdem zuvor noch ein anderes Fahrzeug die Kreuzung passiert hatte, den Pkw eines 44-Jährigen aus Essen, der die L 838 in Richtung LĂśningen befuhr. Beide Fahrzeuge stieĂ&#x;en zusammen. Die 20-Jährige musste mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht werden. Neben Polizei und Rettungsdienst war auch die Feuerwehr LĂśningen mit 15 Einsatzkräfte und drei Fahrzeugen vor Ort. Es entstand Sachschaden in HĂśhe von 12.000 Euro.

Solange Vorrat reicht

Mit den Worten des Propheten Jesaja „Sucht der Stadt Bestes“ trug sich DiĂśzesanbischof Dr. Felix Genn (2. v. li.) gestern Abend in das Goldene Buch der Stadt Friesoythe ein. Aufmerksame Beobachter waren Weihbischof Heinrich Timmerevers (li.), BĂźrgermeister Johann Wimberg (2. v. re.) und Dechant Michael Borth (re.).

Foto: Bernd GĂśtting

Wimberg empfängt Bischof en ng r! es llu se Ri ste äu s nh Au rte Ga Holzfachmarkt Abholpreise ÖZ: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

RIESENAUSWAHL TerassenĂźberdachungen

StiltĂźren FrĂźhjahrsaktion

verschiedene AusfĂźhrungen zu Top Preisen:

formgeprägt, mit 2 / 3 / 4 Fßllungen, mit schwerer RÜhrenspanfßllung und Rundkante, Zarge mit Rundkante, 860 x 1985 x 145 mm

Rufen Sie an - es lohnt sich

niehaus.de

www.holz-

Element

164,95 `

Kommen Sie - es lohnt sich!

Felix Genn trägt sich in das Goldene Buch der Stadt ein FRIESOYTHE. Nach ßber 25 Jahren besuchte erstmals wieder der Bischof von Mßnster die Stadt Friesoythe.

DiĂśzesanbischof Dr. Felix Genn kam im Rahmen eines Pastoralbesuchs ins Dekanat Friesoythe und machte auch Station im Rathaus am Stadtpark, wo er von BĂźrgermeister Johann Wimberg empfangen wurde.

Wimberg erinnerte dabei an bisherige Besuche der

BischÜfe von Mßnster in der Eisenstadt und kam auf Genns Vorgänger Dr. Reinhard Lettmann und Clemens August Kardinal von Galen zu sprechen. Friesoythe sei eine aufgeschlossene Stadt, die auch ein gutes Verhältnis zu den Ürtlich vertretenen Kirchen suche. Von einem guten Miteinander profitierten letztlich die Menschen in der Stadt. So freue man sich auch immer ßber den Besuch des Bischofs von Mßnster.

Bischof Dr. Felix Genn, der in Begleitung von Weihbischof Heinrich Timmerevers, Dechant Michael Borth und weiteren Geistlichen ins Rathaus kam, trug sich ins Goldene Buch der Stadt Friesoythe ein.

AnschlieĂ&#x;end Ăźberreichte BĂźrgermeister Johann Wimberg als kleine Erinnerung an den Besuch in Friesoythe ein StĂźck Friesoyther Eisen und eine Tischuhr mit dem Wappen der Stadt.

Friesoyther Str. 3 ¡ Sedelsberg ¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

Riesen-Auswahl an Rosen & Hortensien!

Testen Sie uns !

In 48 Stunden zu Ihrem hauto Wunsc

Guido KĂśller 04491/4007936

Siegfried Schoon 04491/9382500

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

! #" !#$$ " (%

" " ("& ( " ( " %* ! " (% % '% )

( " %* !

Rundumpaket

s ,EASING s &INANZIERUNG s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

,

llen

l SIE eiden ! h s s a a n d bsch sworen u A a Ă&#x;esentrakt n! gut o r G r

wo Wir

PUNDSACK AmerikastraĂ&#x;e 4 49681 Garrel Tel. 04474/7999 Fax 04474/ 7942

a

he ä m iebe Sch sten

an Rund

o troffen ! p r e nd einge

Sosenmäher

a

n Ra

gs +

Brig

S

on tratt

or

Mot

ab

-%

249,

S

2

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst Apotheken

Wichtige Rufnummern

Samstag, 7. Mai 2011

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Pinguin-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Rosen-Apotheke, Bösel Burg-Apotheke, Cloppenburg Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Titus-Apotheke, Lastrup

Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471/15-266

Sonntag, 8. Mai 2011

Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Alexander-Apotheke, Emstek

Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471/1860-0

Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Vitus-Apotheke, Altenoythe Laings-Apotheke, Cloppenburg

Rettungswache Cloppenburg 04471/91100

Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Linden-Apotheke, Lindern

Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 04499/8088 Rettungswache Friesoythe 04491/3322

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Krankenhaus Cloppenburg 04471/16-0 Krankenhaus Löningen 05432/969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491/940-0

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARAUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 07.05.

02.04.

Samstag, Sa., 07.05. bis 24.00 Uhr

Sa., 07.05. u. So., 08.05.

FREIZEIT

FESTE

VECHTA Innenstadt

BEVERBRUCH Schützenplatz

MOONLIGHTSHOPPING -

SCHÜTZENFEST -

„Bummeln, shoppen, schmökern bis 24 Uhr“. Vechta lädt wieder zu der beliebten langen Einkaufsnacht ein.

des Schützenvereins BeverbruchNikolausdorf

Sa., 07.05. u. So., 08.05.

FESTE OYTHE

MUSIKERBUNDESFEST des Musikvereins Oythe Sa., 19:30 Uhr - Wunschkonzert mit dem Musikverein Oythe & Jugendorchester, anschl. Tanz mit „Live 4 You“ So., 14:00 Uhr Festumzug So., 18:00 Uhr Tanzabend mit dem Musikverein Holdorf.

Sa., 07.05. - 09:00 Uhr bis 19:00 Uhr

AUSSTELLUNG

Sa., 07.05. - 09:30 Uhr (Start 10:00 Uhr) bis 17:00 Uhr

CLOPPENBURG Kath. Akademie Stapelfeld Stapelfelder Kirchstraße 13

SPORT

“WEGE IN DIE STILLE” -

INLINER-TOUR -

Michael Blum lebt und arbeitet in Euskirchen und Cochem/Mosel als freischaffender Künstler. In seiner künstlerischen Arbeit konzentriert er sich vorwiegend auf christliche Themenbereiche. www.michael-blum-atelier.de

80 km rund um Vechta. Begleitfahrzeug fährt mit. Frühstücks- und Mittagspause in Diepholz . Die Kaffeepause im Birkenhof, Vechtaer Moor regelt jeder für sich. Startgeld 10 Euro. http://skaten.invechta.de

VECHTA Gaststätte “Treffpunkt” Oythe 20

Sa., 07.05. u. So., 08.05.

FESTE ERMKE Schützenplatz

SCHÜTZENFEST der Schützenbruderschaft Ermke

Sonntag, 08.05.

So., 08.05. - 14:00 Uhr

So., 08.05. - 16:00 Uhr

LAUFEN

BÜHNE

VECHTA Große Straße

LOHNE Freilichtbühne

VECHTAER STADTLAUF -

MAX UND MORITZ -

Bambinilauf, Halbmarathon, 10 km und 5 km. Medaillien für alle Teilnehmer. www.erfundaus.de

Eine Bubengeschichte in sieben Streichen von Wilhelm Busch. www.freilichtbuehne-lohne.de

So., 08.05. - 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr

So., 08.05. - 15:00 Uhr

FREIZEIT

KONZERT

CLOPPENBURG Katholische Akademie Stapelfelder Kirchstraße 13

FRIESOYTHE Franziskushaus

TAG DER OFFENEN TÜR -

des Kinder- und Jugendchores St.-Marien

Heimvolkshochschule, Umweltzentrum und Emmaus-Haus - Bildungseinrichtungen der Stiftung Kardinal von Galen. www.ka-stapelfeld.de

FRÜHLINGSKONZERT -

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Große Wietfeld Mühle soll nicht in Vergessenheit geraten Emsteker Initiative will Erinnerungsskulptur schon im August einweihen Von NZ-Redakteur Bernd Götting  0 49 1 / 960 70 170 EMSTEK. Eine Idee hat tatsächlich Flügel bekommen: Der Plan einer Emsteker Nachbarschaft, eine dauerhafte Erinnerung an die „Große Wietfeld Mühle“ zu schaffen, wird voraussichtlich im August mit der Einweihung einer Skulptur umgesetzt.

Die Nachbarschaft traf sich im Oktober 2010 zur Neueröffnung des Netto-Marktes und war der einhelligen Meinungs, daß die Mühle, die jahrzehntelang ein ortsbildprägendes Bauwerk war, nicht in Vergessenheit geraten dürfe.

Das historische Bauwerk war im Rahmen der Neugestaltung des alten EVG-Geländes zurückgebaut und gemäß den Anforderungen des Denkmalschutzes eingelagert worden. Die anschließende Suche nach einer anderweitigen Verwendung des Material blieb erfolglos. Kurz darauf wurde die Idee geboren, an das für Emstek so wichtige Bauwerk mit einer Skulptur zu erinnern. Das Bauwerk, so betont Franz Hinners, ein Sprecher der Initiative, stehe für Handel und Wandel an diesem Punkt im Westen des Ortes Emstek.

Mit dem aus Markhausen stammenden Schmiedemeister und Designer Alfred Bullermann fand man einen Künstler, der in der Lage war, an Hand der formulierten Ziele einen Vorschlag zu unterbreiten. Schließlich sollten Originalteile der Mühle mit modernen

Elementen verbunden werden, um angemessen an die Mühle und ihren Standort zu erinnern.

Die künftige Skulptur wird aus einem Stahlsockel bestehen, auf dem senkrecht die hölzerne Achse der alten Mühle montiert wird. Statt der bisherigen Flügel werden Bündel aus farbigen Quadatrohren montiert, die an ihren Enden gebogen werden. Dabei sollen die Bündel an ihren Ende „fransig“ wirken, um die Dynamik des Windes zu symbolisieren.

Nachts werden diese Bündel von innen heraus und vom Sockel her beleuchtet.

Mit einer Höhe von sieben Metern und einer Spannwei-

te von fünf Metern dürfte die Skulptur gut wahnehmbar sein. Erfreut ist die Nachbarschaft der Bahnhofstraße und Antoniusstraße über die große Unterstützung, die ihr Projekt erhält. Der Heimatverein und der HGV fördern die Idee, und zahlreiche Bürger haben sich durch den „Kauf“ einzelner Rohre an der Finanzierung beteiligt.

Weitere Unterstützung ist laut Sprecher Franz Hinners stets willkommen und er bietet nach wie vor ganze Rohre für 500 Euro und halbe für 250 Euro an.

Die Käufer können die Farbe des Rohres frei wählen und werden anschließend auch auf dem Sockel der Skulptur verewigt.

Die „Große Wietfeld Mühle war ein ortsprägendes Bauwerk.

Foto: privat

Franz Hinners mit einem maßstabsgerechten Modell der Skulptur, die bereits Mitte August am Standort der alten Mühle eingeweiht werden soll.

Foto: Bernd Götting

Doppel-Abi: Mehr Beratungsangebote Arbeitsagentur setzt Abiberater ein - Drei Veranstaltungen im Juni CLOPPENBURG. Dieses Jahr werden in Niedersachsen zwei Jahrgänge das Abitur ablegen. Für rund 70.000 Schülerinnen und Schüler in Niedersachsen stellt sich dann die Frage, was sie später einmal werden möchten.

In den Landkreisen Vechta und Cloppenburg verlassen etwa 2.000 junge Menschen die Schule mit dem Reifezeugnis, das sind 50 Prozent mehr als im vergangenen Jahr. Um auch diese jungen Menschen mit Rat und Tat in einen neuen Lebensabschnitt begleiten zu können, bieten die Abi-Berater der Agentur für Arbeit Vechta in diesem Sommer zusätzliche Serviceangebote an. „Wir haben unser Angebot um drei Bausteine erweitert und Angebote konzipiert die ganz auf die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler, des doppelten Abiturjahrgangs, zugeschnitten sind“, erläutern die drei Abi-Berater Rainer Hoppe, Klaus Koop und Karl-Heinz Warnking. „Konkret setzt sich das

Angebot aus allgemeinen Informationsveranstaltung rund um den Bewerbungsprozess um einen Studienplatz, individuellen Sprech-

stunden für potenzielle Medizinstudenten und eine Service-Hotline unter der man Auskünfte rund um das Thema Studienplatzbewer-

Gut beraten auf dem Weg ins Studium – Die Abi-Berater der Agentur für Arbeit Vechta (v.l.): Karl-Heinz Warnking, Rainer Hoppe und Klaus Koop.

Foto: privat

bung erfragen kann, zusammen.“ „Wie komme ich an einen Studienplatz?“ - eine brennende Frage für alle künftigen Studierenden. Die Abi-Berater der Agentur für Arbeit Vechta bieten in diesem Sommer drei Veranstaltungen an, bei denen Schülerinnen und Schüler und ihre Eltern allgemeine Informationen zu Fragen rund um den Bewerbungsprozess um einen Studienplatz erhalten.

Thematisiert werden Bewerbungsfristen, Aufnahmevoraussetzungen und geeignete Bewerbungsstrategien.

Die Veranstaltungen finden in Vechta und Cloppenburg statt.

Teilnehmeranmeldung unter Rufnummer 04441 / 946 – 1622 oder per E-Mail an biz@arbeitsagentur.de Die Termine: Landkreis Cloppenburg, Eschstr. 29, Sitzungsaal 2, Zimmer 0.101 Montag 6. Juni 15 Uhr Dienstag 7. Juni 12.30 Uhr Donnerstag 30. Juni 15 Uhr.

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

3

Neue Suche nach dem Euro-Star

SONNEN FE S T

Gesangstalente können sich in Bösel bewerben - Lucy und Ross Antony in der Jury

Bis zum 15. Juni können

Mit diesem Logo wird für den Wettbewerb geworben. sich nun alle Gesangstalente ab 16 Jahre vorstellen. Zur Anmeldung muss eine E-Mail an die Adresse eurostar@euro-boesel. de geschickt werden. Dabei sollten die Kandidaten Kontaktinformationen zur Person mitsenden, eventuelle Vorerfahrungen und wenn möglich auch ein Demo Tape

oder Youtube Video.

Auch haben die Böseler eine Informationshotline eingerichtet, über die die Kandidaten alle Fragen rund um die Veranstaltung persönlich klären können. Diese lautet: 01522/8423213. Auch über die Facebook Fanseite „Bösel sucht den EURO-Star 2011“ werden aktuelle Informationen vermittelt. Sobald alle Bewerbungen gesichtet wurden, werden die Kandidaten zu einem internen Vorcasting eingeladen, welches im Juli stattfindet.

Sonntag,

In der Jury werden in diesem Jahr Ross Antony und Lucy Diakovska sitzen. Ein dritter Platz soll von einer prominenten Person aus der Region eingenommen werden.

Die Moderation wird in diesem Jahr wieder Sat1- Promi Annika Kipp übernehmen.

Noch ein weiterer Privatsender zeigt Präsenz. „Wir haben auch eine Bestätigung bekommen, dass auch ein Kamerateam von RTL bei uns zu Gast sein wird und über die Veranstaltung berichtet“, freut sich Euro-Star-Teamleiter Dennis Beeken.

Gewerbestraße-Süd 2 | 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 82 6 82-0 | Fax 82 6 82-66 | info@sez-solar.de

Dabei sein und mitreden!

Annika Kipp wird den Wettbewerb moderieren. tion in einem professionellen Tonstudio in Bremen, in dem u.a auch schon die Hamburger Rapper „Fettes Brot“ produziert haben. Desweiteren wird der Sieger im Oktober beim Hallenchampionat in

Als Gewinn für den Sieger des Wettbewerbs gibt es in diesem Jahr eine CD Produk-

beantragen.

Grundsätzlich gilt: Die Erholungsmaßnahme wird für mindestens sieben und höchstens 14 Übernachtungen bezuschusst. Alle Familienmitglieder müssen daran teilnehmen und die Unterkunft muss in Deutschland liegen.

te Familienmitglieder gibt es zusätzlich zehn Euro pro Tag. Weitere Vorraussetzung für Zuschüsse: Das Einkommen darf eine bestimmte Grenze nicht übersteigen. Eine Familie mit zwei Kindern, deren Nettoeinkommen unter 1.471 Euro liegt, kann mit einem Zuschuss von 30 Euro pro Tag rechnen.

Die Zuschüsse betragen je Übernachtung für Vater und Mutter jeweils fünf Euro und für jedes Kind zehn Euro.

Alleinerziehende erhalten je Verpflegungstag fünf Euro zusätzlich. Für behinder-

Genauere Informationen sowie Antragstellung beim LCV, Anne von Döllen, Neuer Markt 30, 49377 Vechta, Tel. 04441/8707- 624.

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

%HUOLQ GLH +DXSWVWDGW HUOHEHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW 23.-26.05./30.05.-02.06./06.-09.06. 4 Tg.

)HW]LJHV .Q OOZRFKHQHQGH 27.05.-29.05.11

6FKZHL] /XQJHUQ

nur

255

LQ 5HQJVKDXVHQ

3 Tg. VP nur

265

LQNO $XVIOXJ 6HHQ 5XQGIDKUW

30.05.-05.06.11

7 Tg. HP nur

6HHQ 6XFKW QDFK 0DVXUHQ LQNO $XVIO JH 10.06.-16.06.11

7 Tg. HP nur

,UODQG JU QHV ,QVHOSDUDGLHV 5XQGUHLVH 11.06.-19.06.11

9 Tg. HP ab

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

359 489 999

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Anne von Döllen bearbeitet die Anträge auf Zuschüsse zur Familienerholung. Foto: LCV

Super Schnäppchen!

Relaxsessel Nostalgie Detroit Metallschilderr inkl. Hocker, 360 Grad drehbar, versch. Farben

versch. Größen u. Motive e

bereits

ab

4.95

Markenware M arkenwa are

TRENDPREIS TRE

der Firma Jahnke, TV-Tische, verschiedene Modelle + Farben,

269.-

189.-

bis zu

TRENDPREIS

Cocktail-Sessel Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

:1>CC5> B59C5>

8. Mai, verkaufsoffener Sonntag g in Aurich,, 13-18 Uhr

Merano/weiss-Dekor, BHT: 172 x 195 x 52 cm

TRENDPREIS

www.neue-mitmach-zeitung.de

Foto: Sat1

Vechta singen. Somit ist für einen grandiosen Live-Auftritt gesorgt.

Der EURO-Star von 2010 Thorsten Lager wird auf der diesjährigen Veranstaltung ebenfalls auftreten.

Kleiderschrank

159.-

Kaīee & Kuchen, Sonnen-Getränke & Sonnen-Gerichte vom mobilen Solaranhänger Und für die Kinder: Hüpĩurg, Sonnen-Wurfspiel, Sonnen-Quiz und Stockbrot mit den PfadĮndern

TREND MÖBEL 229.-

Umwelƞreundliche Mobilität: Viele Elektrofahrzeuge „Unterwegs mit selbstgetanktem Sonnen-Strom“

10 bis 17 Uhr

Landes-Caritasverband übernimmt Antragstellung - Für Familien mit mindestens zwei Kindern

...unschlagbar günstig!

Große Ausstellung und zahlreiche Fachvorträge über regeneraƟve Energien und Stromsparen

2011

Zuschuss für die Familienerholung OLDENBURGER MÜNSTERLAND. Das Land Niedersachsen bezuschusst auch in diesem Jahr Erholungstage für Familien mit geringem Einkommen. Die Mittel für Bewohner des Oldenburger Landes können unter anderem durch den Landes-Caritasverband für Oldenburg (LCV) beantragt werden.

Vorraussetzung einer Förderung ist, dass eine Familie mindestens zwei Kinder hat.

Alleinerziehende und Familien mit behinderten Kindern können finanzielle Mittel schon ab dem ersten Kind

AkƟonstag im Rahmen der Woche der Sonne

15. Mai

5HLVHQ LP 0DL XQG -XQL

BÖSEL (BEG). Ross Antony hat am 10. September bereits einen festen Platz in der Jury, und Popstar Lucy Diakovska ist eingeplant - da fehlen nur noch die frischen Talente. Auch in diesem Jahr sucht der Verein Euro Bösel e. V. wieder den „Euro-Star“ und startet heute die Bewerbungsphase.

schwarz oder weiss, höhenverstellbar durch Gasdrucklift

WasserHyazinthenkorb BTH: 35 x 27 x 20 cm

70%

reduziert!

Bilderrahmen HOLZRAHMEN UND GLASABDECKUNG, VERSCH. GRÖSSEN ZUM AUFSTELLEN ODER HÄNGEN

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende

129.-

69.-

TRENDPREIS

4.95

2.95

TRENDPREIS

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

ab

1.-

TRENDPREIS

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24· ·26605 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

S

4

Mutter Erde Hannes Jaenicke Wut allein reicht nicht Wie wir die Erde vor uns schützen können Jaenicke begibt sich auf eine Spurensuche durch den Dschungel von Guten und Bösen. Wenn wir endlich etwas tun, können wir die Erde vor uns schützen!

22,95

Laurence C. Smith Die Welt im Jahr 2050 Die Zukunft unserer Zivilisation In welchem Zustand übergeben wir die Erde unseren Kindern? Mit dem Wissen derzeitiger Erkenntnisse verschafft uns der Autor einen fesselnden Blick in die Zukunft.

22,99 Richard C. Vogt Regenwald Fundierte, aktuelle Informationen und spannende 3-D Illustrationen geben Auskunft über den wichtigsten Naturraum des Menschen.

12,90

Christian Schwägerl Menschenzeit - Zerstören oder gestalten?

Aus der Umwelt wird eine „Menschenwelt“- doch sie ist geprägt von Kurzsichtigkeit und Raubbau.

Schwägerl fragt sich, ob wir die Reife besitzen, unsere Macht für eine gute Zukunft einzusetzen.

19,95 Jane Goodall Mein Leben für Tiere und Natur Jane Goodall fordert: Entwickeln wir Respekt für alles Lebendige.

Versuchen wir, Gewalt und Intoleranz durch Verständnis und Mitgefühl zu ersetzen. Und durch Liebe. Dieses Buch ist eine Hommage an Jane Goodall.

Sie bemüht sich unermüdlich, Menschen zu motivieren, die Welt zu verbessern.

% 19,99 Eike Wenzel Ist die Zukunft noch zu retten?

Unglaubwürdige Politik, unkontrollierbare Banken und Spekulanten, Daueralarm für Klima und Umwelt.

Wenzel zeigt, wie wir das Projekt Zukunft jetzt anpacken können.

% 18,99

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Mittelalterlicher Markt im Stadtpark Ritter und Gaukler am Samstag und Sonntag in Cloppenburg CLOPPENBURG. Der seit über dreißig Jahren in ganz Deutschland stattfindende und beliebte mittelalterliche Markt des Vereins „Kramer Zunft und Kurtzweyl“ ist zum zweiten Mal zu Gast im Cloppenburger Stadtpark.

In diesem Jahr findet das bunten Treiben unter dem Motto „Spielmannswucht, Gaukelei und Ritterturnier“ statt.

Richtstatt des Henkers.

Zum Ensemble des mittelalterlichen Marktes gehören auch mehrere Garköche und Tavernenwirte, die laut Ankündigung der Stadt Cloppenburg „für gute Spei-

sen und köstlichen Trank Sorge tragen“.

Der Eintritt zum Markt beträgt sechs Euro, Kinder unter einem Schwertmaß von 1,38 Meter haben freien Zutritt.

Lupus, ein Jongleur mit meisterlichem Geschick.

Am Samstag und Sonntag jeweils ab 11 Uhr gibt es im Stadtpark Krämer und Hökerer mit einem reichhaltigen Warenschatz, meisterliche Handwerker vom Schmied bis zum Töpfer sowie orientalische Spezialitäten.

Kinder können sich vergnügen auf einem altertümlichen Kinderkarussel, bei einem spannenden Ritterturnier und mit „aberwitziger Gaukelei“.

Ganz und gar mittelalterlich wird es bei ritterlichem Wettstreit und spektakulärer Kampfkunst und bei schauderhaften Geschichten an der

Auch Kinder können sich Samstag und Sonntag am Mittelaltermarkt der Kumpanie „Kramer Zunft und Kurtzweyl“ aktiv beteiligen.

Foto: privat

Zitherkonzert am Sonntag

Homöopathie bei Kindern

Betreuung in den Ferien

Die Füße als Wegbegleiter

CLOPPENBURG. Im Rahmen des Begleitprogramms zu der Ausstellung „Die Hummel – Geschichte eines Volksmusik-Instruments“ findet am Sonntag um 11.30 Uhr in der Münchhausenscheune ein erstes Konzert. Es fallen keine gesonderten Kosten an, der Eintritt ist im Museumseintritt enthalten.

CLOPPENBURG. Die Homöopathie bietet eine hervorragende Alternative für besorgte Eltern kranker Säuglinge und Kinder. Der Vortrag von Heike Mastall am Donnerstag um 20 Uhr im Haus der Erwachsenenbildung gibt einen Einblick in homöopathische Möglichkeiten.

CLOPPENBURG. In der Woche vom 18. bis 22. Juli bietet das Bildungswerk Cloppenburg in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro eine Ferienbetreuung für Kinder im Alter von 6 – 12 Jahren an. Geboten wird ein sehr abwechslungsreiches Programm mit Modulen am Vor- und Nachmittag .

CLOPPENBURG. Am Samstag, 14. Mai, findet von 10 bis 16 Uhr ein Tagesseminar zum Thema „Füße – Wegbegleiter in unserem Leben“ statt. Bei Interesse erhält man weitere Informationen beim Bildungswerk Cloppenburg unter  91080 oder unter www.bildungswerk-clp.de.

Stadt bildet Gruppenleiter aus Erfolgreiches Seminar der Stadtjugendpflege am Dümmer - Neue Juleicas CLOPPENBURG. Die Stadtjugendpflege Cloppenburg führte unter der Leitung von Stadtjugendpfleger Thorsten Meyer in den Osterferien eine Gruppenleiterausbildung im Jugend- und Freizeitzentrum am Dümmer durch.

GPS-Schatzsuche durchgeführt, die für jede Ferienfreizeit unverzichtbar sind.

Wesentlichen Anteil hatte hier auch das Spieletraining.

Im Spieletraining erlernen die angehenden Jugendgruppenleiter verschiede-

Die Teilnehmer bearbeiteten in dieser Zeit Themen wie z. B. Ziele und Aufgaben der Jugendarbeit, Gruppenpädagogik, Jugend und Gesellschaft, Rechtliche Grundlagen, Entwicklungspsychologie, Spielpädagogik, Programmgestaltung in der Jugendarbeit, Konfliktlösungsmodelle, etc.

Neben der selbständigen Erarbeitung von Gruppenstundenmodellen und Grundlagen Entwicklungspsychologie stand auch das Erproben von verschiedensten Spielen und Methoden auf dem Programm.

So wurden im erlebnispädagogischen Bereich große Gruppen- und Actionspiele, Vertrauensspiele und eine

Auch das Spieletraining gehörte zum Lehrgang für die künftigen Gruppenleiter in Cloppenburg.

Foto: Stadt Cloppenburg

ne Methoden um Spiele zu erklären, Ziele und Regeln zu formulieren und flexibel auf unvorhersehbare Situationen zu reagieren.

Daneben kamen Fragen der Gruppenleitung und der Ver-

antwortung als Gruppenleiter nicht zu kurz.

Die Teilnehmer erhalten nach der Absolvierung des Kurses die Jugendgruppenleitercard (Juleica). Ein Erste-HilfeLehrgang ist hierfür Voraussetzung.

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

5

142 Athleten vergleichen sich morgen in Molbergen Dritte Kreismeisterschaften - Alle Altersklassen vertreten MOLBERGEN (BEG). Süßigkeiten einkaufen, Getränke rechtzeitig kühlen und die Muttis zum Kuchenbacken animieren - auch diese Tätigkeiten gehören zu den Vorbereitungen der dritten Leichtathletik-Kreismeisterschaft, die am Samstag von 14 bis 18 Uhr in Molbergen ausgetragen wird. Die Leichtathletikabteilung des SV Molbergen unter der Leitung von Gustav Müller hat derzeit alle Hände voll zu tun, um einen attraktiven Wettbewerb bieten zu können, bei dem sich die Sportler und deren Angehörige wohl und gut versorgt fühlen.

Natürlich muss auch die Arena hinter der Mehrzweckhalle präpariert werden. Dazu rückte bereits gestern Abend die Molberger Feuerwehr an, um die ausgetrockenen Sandflächen ausgiebig zu wässern.

Eine weitere Aufgabe ist die Rekrutierung von Hilfskräften und Schiedsrichtern, damit die Wettkämpfe zügig und pünktlich abgewickelt werden können. In dieser Hinsicht darf man sich jedoch auf die weiteren Abteilungen des SV Molbergen verlassen, ist sich Müller sicher.

Gemeldet waren bis ges-

Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Golf ist kein Kampfsport Diesen Satz prägte das OLG Hamm (6 U 179/96) anlässlich des folgenden Falls: Bei einem Turnier war zwischen den Spielbahnen 9 und 10 ein Erfrischungsstand aufgebaut. Während sich dort gerade eine Gruppe von Golfspielerinnen erfrischte, schlug vom Abschlag Nummer 10 ein Spieler ab, dessen Ball 40 bis 50 Meter von der Ideallinie abwich.

Der Ball flog geradewegs auf den Erfrischungsstand zu und verletzte eine der Turnierteilnehmerin an der Hand. Das Gericht warf dem abschlagenden Golfspieler zumindest leichte Fahrlässigkeit vor und verurteilte ihn zum Schadensersatz.

Da sich der Erfrischungsstand nur 130 Meter vom Abschlag entfernt befand, musste er damit rechnen, daß sein Ball dort stehende Turnierteilnehmer treffen könnte. Unter diesen Umständen hätte er den Ball nicht spielen dürfen, bevor er nicht sicher sein konnte, daß die Mitspieler sich aus der Reichweite des abgeschlagenen Balls entfernt hatten. Allerdings musste sich die verletzte Mitspielerin ein Mitverschulden in Höhe von einem Drittel anrechnen lassen. Sie wusste, daß während des Turniers in dichter Folge gespielt wurde und die Gruppe darauf wartete, möglichst rasch abschlagen zu können. Sie hätte die Gruppe beobachten müssen.

Entsorgungszentrum arbeitet eingeschränkt STAPELFELD. Zu einem eingeschränkten Annahmebetrieb kommt es an diesem Freitag, 6. Mai, und Samstag, 7. Mai, beim Entsorgungszentrum in Stapelfeld.

Da eine Reparatur der Waage erforderlich ist, können größere Mengen angelieferter Abfälle nicht gewogen werden. Containerdienste und Firmen sollten daher in der angegebenen Zeit von Anlie-

ferungen absehen. Kleinmengen an Abfällen und Wertstoffen werden auch an den genannten Tagen während der Öffnungszeiten angenommen.

Sofern zwingend zu verwiegende Abfallmengen anzuliefern sind, erteilt die Kreisverwaltung unter der Telefonnummer 04471/15168 Auskünfte zur Entsorgung.

Anangeln am Samstag FRIESOYTHE. Am Samstag findet das erste Angeln der SAG Friesoythe statt. Treffen ist um 13 Uhr der Wendehafen in Schwaneburg.

Am Sonntag findet von 7 bis 11 Uhr das erste Jugendangeln der SAG Friesoythe

im Friesoyther Kanal statt.

Treffen ist beim Buswartehäuschen an der Schillburger Straße. Für das Jugendangeln ist eine Anmeldung bis zum Samstag beim Jugendwart Alwin Witte unter  04494/8308 unbedingt erforderlich.

tern 142 aktive Sportler aus mehreren Vereinen des Landkreises. Gustav Müller hofft noch auf weitere Teilnehmer, damit es in allen Disziplinen zu echten Konkurrenzen kommt. Teilnehmen können Schüler, Jugendliche und Erwachsene aller Altersklassen. Antreten werden die Sportler in den Disziplinen Weitsprung, Kugelstoßen und Schlagball. Ferner gibt es Wettbewerbe im Sprint 50 Meter, 75 und 100 Meter sowie in den Staffeln 4 x 50, 4 x 75 und 4 x 100 Meter.

Die Ergebnisse werden zeitnah im Eingangsbereich der Sporthalle veröffentlicht.

Das Vorbereitungsteam der Leichtathletik-Kreismeisterschaft in Molbergen. Stehend v. li. Gustav Müller, Christiane Raker, Karin Tiemann, Rainer Abeln, knieend Mechtild Götting und Wiebke Raker.

Foto: Bernd Götting

Ramsloh Roomelse

Hier liegen nicht allein

(0 44 98)

28 01

„Saterländer Hof“: Hotel, Restaurant, Bierstube, Kegelbahn und Party-S

Auf uns ist Verlass • • •

... richtig g

kreative Planung fachmännische Ausfßhrung erhaltende Pflege

Ihr Spezialist FĂźr Garten u.

Landschaftsbau.

Janssen Garten u.

Landschaftsbau

Moorgutsstr.2 26683 Saterland Tel. 04498-919555 www. garten-janssen.de

¡ Containerdienst ¡ Abbrucharbeiten ¡ Abfallaufbereitung ¡ Holzaufbereitung ¡ Bauschuttaufbereitung ¡ Baustofffachhandel ¡ Schrotthandel u. Schrottankauf

en Garten Kompostboden fĂźr Ihr gĂźnstig abzugeben!

RAMSLOH (am). Beim „Saterländer Hof“ liegen die Kunden stets richtig. Und das gilt nicht nur im wortwĂśrtlichen Sinne fĂźr die Gäste des Hotels. Auch GenieĂ&#x;er treffen mit dem Restaurant oder dem Party-Service der Gaststätte „Saterländer Hof“ immer die optimale Wahl. Und gleiches gilt nicht zuletzt fĂźr gesellige Sportler, die auf der Kegelbahn des Hauses perfekte Bedingungen antreffen. Das Lokal im Herzen von Ramsloh gegenĂźber dem Rathaus (an der HauptstraĂ&#x;e 466) ist fĂźr alle Gäste die erstklassige Wahl.

MaĂ&#x;geblichen Anteil daran hat Sabine Glaser, die den beliebten gastronomischen Betrieb seit neun Jahren mit Michael Schulte-Althoff betreibt. Ihr beruflicher Bildungsweg mit zwei AbschlĂźssen zur Landwirtin und später zur Reiseverkehrskauffrau hat ihr eine ausgeprägte Serviceund Dienstleistungs-Mentalität mitgegeben. Ebenso wirkt ihr freundliches Naturell

Die Zimmer des Hotels sind hßbsch und freundlich eingerichtet. Licht durchflutet die Räume. ßberaus zuvorkommend und einladend.

Das Restaurant bietet rund 50 Gästen Platz fßr kulinarische Genßsse und Gemßtlichkeit; eine Terrasse ist zudem fßr circa 25 Besucher ausgelegt. Die Kßche verwÜhnt mit gutbßrgerlichen Speisen aus deutschen Landen, setzt dabei etliche saisonale und teils regionale Akzente. Beliebt sind beispielsweise in den kälteren Monaten Wildgerichte und Steinpilze, Grßnkohl und viele weitere gern

gewählte Speisen. Aktuell hat bei Sabine Glaser der Spargel Saison. Dabei hat die gebĂźrtige Paderbornerin eine eigene Spargel-Karte, die neben herkĂśmmlichen Gerichten wie Spargel mit Schnitzel auch etliche auĂ&#x;ergewĂśhnliche Spezialitäten rund um das gesunde Stangen-GemĂźse enthält: „Scampi mit Spargel kommt sehr gut bei den Gästen an. Der Spargel-LachsSalat ebenso“, sagt die sympathische Wirtin.

Von montags bis freitags bie-

Ihr Partner fßr Entsorgung Niba GmbH ¡ C-Port Am Kßstenkanal 14-16 26683 Saterland / Sedelsberg Tel.: 0 44 91 - 93 82 80 Fax: 0 44 91 - 9 38 28 20

, - ' , '

! " #

$ % & '& ! &%'( )'# $ '#

' * ' +

Das Lokal mitten in Ramsloh lädt neben Herbergs-Gästen auch Einheimische ein. Die Kßche ist ebenso vielseitig wie beliebt.

Fotos (6): Andreas Meinders

tet Sabine Glasers Team Mittagstisch mit täglich wechselnden Gerichten fĂźr 5,50 Euro an. Hauptgang mit Dessert. Zusätzlich gibt es eine Mittagskarte und eine Abendkarte: Neben Suppen offeriert diese verschiedene Fleischoder Fischgerichte. „NatĂźrlich auch Vegetarisches“, sagt die Betreiberin des „Saterländer Hofes“. „Auch SonderwĂźnsche jenseits der Speisekarte erfĂźllen wir gerne.“ Auf das Angebot greifen nicht nur die Hotelgäste zurĂźck, sondern auch Radfahrer oder Gäste aus dem Ort und der Umgebung. Gleiches gilt fĂźr das reichhaltige FrĂźhstĂźcks-BĂźffet, das es sonntags ab 9.30 Uhr gibt.

Die Terrasse bietet sonnige aber auch schattige Plätzchen.

Das FrĂźhstĂźcks-BĂźffet entfällt fĂźr die Ă–ffentlichkeit an den beiden Sonntagen nach Muttertag. „Dann sind wir aufgrund von Kommunionen und Konfirmationen ausgebucht“, erklärt Sabine Glaser.

Denn auch fĂźr gesellschaftliche Feiern wie Geburtstage oder kleinere Hochzeiten bis gut 50 Personen ist der „Saterländer Hof“ eine gern gewählte Anlaufstelle.

DarĂźber hinaus liefert der Party-Service die vorzĂźglichen Speisen und erstklassigen Getränke auch auĂ&#x;er Haus: „Neben BĂźffets und weiteren Speisen liefern wir auch oft MenĂźs mit mehreren

LANDGASTHOF

Dockemeyer Inh. Michael Schulte-Althoff

-Hotel -Restaurant -Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice

Täglich geÜffnet

Jeden Mittwoch im Mai:

Qualität und Service aus Meisterhand FlorianstraĂ&#x;e 2 ď‚&#x; 26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 36 80

Spargel mit Schinken und Schnitzel 11,50 ` p. P. Telefonische Reservierungen unter: HauptstraĂ&#x;e 433 ¡ Saterland-Ramsloh ¡ Tel. 04498-9255-0 ¡ Fax 044 98- 640

SchĂśner Wohnen Decke, Wand und Boden ¡ Raumgestaltung - Heimwerkerfachmarkt HauptstraĂ&#x;e 456 ¡ 26683 Saterland-Ramsloh Tel. 04498/707770 ¡ Fax 04498/7077730 mail@raumgestaltung-thoben.de ¡ www.thoben-schoener-wohnen.de

gut einkaufen die Hotelgäste richtig

Service / Speisen mit saisonalen Akzenten / eigene Spargel-Karte / sehr beliebtes Frühstücks-Büffet

Sabine Glaser führt seit neun Jahren erfolgreich das Hotel „Saterländer Hof“ mit Restaurant und Kegelbahn.

Gängen“, sagt Sabine Glaser.

Unlängst servierte ihr Team zum Beispiel ein ausgefallenes Fünf-Gänge-Menü außer Haus. „Da sind den Wünschen unserer Gäste keine Grenzen gesetzt.“ Je nach Wunsch ist der „Saterländer Hof“ ausschließlich für das Essen zuständig oder aber serviert einen Komplett-Service mit Bedienung, Essen, Getränke und sogar umfangreichen Saal-Dekorationen.

Eben einen Full-Service. Der Party-Service liefert zu den Gästen nach Hause, in Ver-

Ein reichhaltiges FrühstücksBüffet gehört zu den Spezialitäten.

Foto: privat

Öffnungszeiten des „Saterländer Hofes“ Der „Saterländer Hof“ im Herzen von Ramsloh hat montags bis freitags von 11.30 Uhr bis 14 Uhr geöffnet und von 18 bis 23 Uhr.

Samstags ist das Team von 18 bis 23 Uhr für die Gäste da, sonntags von 9.30 Uhr bis 13 Uhr und von 18 bis 23 Uhr.

Für Gesellschaften steht das Hotel auch darüber hinaus bereit. Die Betreiberin Sabine Glaser erreichen Sie unter 04498 / 1441.

Lust zuminKeegaeulf nA?nfrage!

Einzelter

Mittagstisch Montag-Freitag 11.30-14.00 Uhr

Tagesgericht nur 5,50 E Jeden Sonntag 09.30-13.00 Uhr ausgedehntes FrühstücksBuffet nur 9,50 E Hauptstraße 466 · 26683 Saterland Tel: 0 44 98 - 14 41 info@saterlaender-hof.de Fax: 0 44 98 - 76 66 www.saterlaender-hof.de

Im gemütlichen Restaurant lassen sich die Gäste mit erstklassigen Speisen der gutbürgerlicher Küche verwöhnen. eins- und anderen Heimen oder auch in Party-Zelten, die das renommierte Ramsloher Gasthaus auf Wunsch ebenso beschafft.

Die gemütliche Bierstube sorgt genauso für Spaß und Abwechslung wie die Hoteleigene Kegelbahn. Oft ist die Scherenbahn an Kegelclubs vermietet, die teilweise schon seit Bestehen des „Saterländer Hofes“ die Kugel schieben, also seit 32 Jahren. Dabei sind noch vereinzelt Termine frei: „Gerne bieten wir unsere

Jetzt auch bei uns: Punkten* Sie mit Ihrer PAYBACK KARTE

,

Bahn auch zum Ausprobieren für Gruppen oder einzelne Personen an.“ Die herzliche Atmosphäre des Hauses wird auch in den Hotelzimmern mit insgesamt 17 Betten deutlich.

Die modern und gemütlich eingerichteten Räume sind lichtdurchflutet und verfügen über Duche, WC, digitales Fernsehen und InternetAnschluss per W-LAN. Häufig kehren Monteure, Geschäftsleute oder Außendienst-Mitarbeiter in dem anspruchsvollen Gasthof im Herzen von Ramsloh ein. Darüber hinaus steuern auch Urlau-

Cosmas Apotheke Lange Str. 10, 26676 Barßel Apotheke am Moor Hauptstr. 35, 26676 Elisabethfehn Sagter Ems Apotheke Hauptstr. 462, 26683 Ramsloh

Apotheker Henning Schünemann *bei freiverkäuflichen und apothekenpflichtigen, nicht rezeptpflichtigen Arzneimitteln sowie dem apothekenüblichen Ergänzungssortiment. Die Gutschrift der Punkte erfolgt ca. 1 Woche nach Einkauf. PAYBACK erhält keine Information darüber, welche Waren Sie in der Apotheke erworben haben. Weitere Hinweise auf www.payback.de unter „Datenschutz“.

ber und Radfahrer das Lokal an: „Wir liegen direkt an der Moorerlebnis-Route“, sieht

Sabine Glaser einen weiteren Grund für die Beliebtheit ihres Hauses. Dabei kommen sowohl diejenigen, die für eine längere Zeit bleiben, als auch jene, die auf der kurzen Durchreise sind. Wie eingangs erwähnt: Im Ramsloher Hotel „Saterländer Hof“ liegen nicht allein die Gäste des Hotels richtig.

Anzeige aus KW 13/2011 Auftr: 19401: Neuer Inhalt folgt p. Fax

Nicht vergessen g! am 8. Mai ist Mutterta Hauptstraße 509 26683 Saterland Tel. 0 44 98 / 73 20

Ostfriesen&Muster Zahngold Altgold Wir kaufen Zahngold und Altgold gegen Bares.

Einzelteile und Vorlegeteile zum 1/2 Preis

THieben Hauptstraße 531 Ramsloh Tel. 0 44 98 / 17 36

Auch zum einmaligen Ausprobieren bietet Sabine Glaser ihre Kegelbahn an. ch im chst au Demnä us Idafehn ha Sonnen

Sonnenhaus Saterland Bei uns in besten Händen!

Wohn- und Pflegeheim für Senioren und Menschen mit Handicap Frau und Herr Henkel, Tel. 0 44 98 - 70 79 0 Bürgermeister-Eilers-Str. 1 - 26883 Ramsloh

Ihr Partner für

Uhren& Schmuck

Elektro

4GHKX An

ton

ius

E-CHECK · Elektrogeräte

Kundendienst · Installation · Fachbetrieb für Gebäudetechnik

Hauptstr. 457 · 26683

Saterland / Ramsloh Tel.: (0 44 98) 21 98 · Fax 27 93 E-Mail: antonius.naber@ewetel.net

S

8

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Z I TAT E

Bischof Felix Genn: „Oft waren es die schlichten und einfachen Menschen, die mir zum Glauben geholfen haben.“

Sprachen bekennend und kritisch Ăźber ihren Glauben (v.l.): Judith Baalmann (LĂśningen), Asmus Teller (Vechta), Rosi Deckarm (Oldenburg), Bischof Dr. Felix Genn, Gerda kl. Siemer und Andreas Weber Bild: Kattinger

„Wir sind nicht die Nachhut der Geschichte, sondern die Vorhut.“

„Alles, was aus Liebe geschieht, kann niemals verloren gehen.“

Im Blick auf neues entstehendes religiĂśses Leben: „Meine Aufgabe als Bischof ist es: Wo hĂśre ich das Gras wachsen?“

„Die Sozialgestalt der Kirche, in der wir groĂ&#x; geworden sind, ist zu Ende.“

„Wir kĂśnnen den Glauben nur bezeugen, nicht wie eine Sache weitergeben.“

Ein hĂśrender und antwortender Bischof Glaubensgespräch vor 200 ZuhĂśrern - Fragen und Kritikpunkte von vier Katholiken und einem Protestanten STAPFELD. Es dĂźrfte – zumindest in der oldenburgischen Geschichte der katholischen Kirche - erstmalig gewesen sein. „Ich hatte zwischendurch Tränen in den Augen“, beschreibt es ein gestandener Mitt-FĂźnfziger, „Ich mĂśchte den Abend fĂźr mich nicht missen“ eine Gleichaltrige.

Die Rede ist von einer Gesprächsrunde am Mittwoch mit Bischof Felix Genn, in die er im Vorfeld der offiziellen Einweihung der umgebauten Katholischen Akademie Stapelfeld als „HĂśrender“ gekommen ist.

Dass ihr das Herz klopfe,

gesteht die 81-jährige - und damit älteste Glaubenszeugin in der Runde - Gerda kl.

Siemer aus Friesoythe. Darauf Bischof Genn freimĂźtig: „Mir bubbert das Herz noch mehr.“ Denn niemand kĂśnne absehen, wie das Gespräch verlaufen werde. Dass Gottesfurcht frĂźher dasselbe fĂźr sie gewesen sei wie Angst vor Gott und ein Bischof mit dem Papst fĂźr sie in der Kindheit gleich nach dem lieben Gott gekommen sei, berichtet kl. Siemer.

Das Oberhaupt des Bistums heute als HĂśrenden zu erleben, sei fĂźr sie „umwerfend“.

Ihre Frage an den Geistlichen: Sind Glaubensgesprä-

che von Laien in der Kirche erwĂźnscht? „Wir BischĂśfe sind nur das KnochengerĂźst. Ohne Fleisch ist das sehr klapperig“, antwortet der Bischof von MĂźnster humorvoll und zugleich mit tiefstem Ernst.

Ohne die Mitwirkung von Laien kĂśnne er sich eine Zukunft der Kirche nicht vorstellen. „Warum sie trotzdem katholisch seien“ stand als Arbeitstitel Ăźber den fĂźnf Glaubenszeugnissen von vier oldenburgischen Katholiken und einem Protestanten, der zum katholischen Glauben wechseln will.

1"44&/% ;63 +")3&4;&*5

alles in unseren Kräften Stehende tun, damit Jugendliche eine Perspektive bekommen.“ Die Frage des Bischofs an die Pfarrgemeinden: „Haben Jugendliche einen Platz in unseren Gemeinden und Verbänden, auch wenn sie mal schrill sind?“ FĂźr Judith Baalmann aus LĂśningen, gerade mitten im Abitur, ist eine zentrale GlaubensĂźberzeugung „zu wissen, dass man geliebt ist“. Auch der Satz Heinrich Dickerhoffs, dass jeder ein KĂśnigskind sei, habe sie positiv begleitet. Was das Wesen der Theologie sei, fragt sie den Bischof.

O L D E N B U R G ER M Ăœ N S T E R L A N D E R Ă– F F N E T S PA RG EL S A I S O N W

TUBUU

.BUSBU[F Ăƒ1SP -JOF² Ă ;POFO 8FMMBOB 4DIBVNLFSO Ă 4DIVMUFS ,PNGPSU[POF VOE

Rosemari Deckarm, in Oldenburg seit vielen Jahren unter anderem in der Glaubensweitergabe engagiert, will sich nicht rechtfertigen

dafĂźr, dass sie katholisch sei.

Ihr Wunsch an den Bischof: „Ich mĂśchte, dass wir als Frauen in der Kirche gesehen werden und dass gesagt wird, es ist gut, dass ihr da seid.“ Dass er als Protestant und ehemaliges Mitglied einer Bremer marxistischen Gruppe immer mehr zum Glauben gefunden habe, berichtete Asmus Teller aus Vechta. Ăœber den Kampfsport Kontakt mit Akademie Stapelfeld bekommen fragt er an, ob die Kirche jungen Menschen wirklich Leuchtfeuer als Orientierung fĂźr ihr Leben anbieten will.

Genns Antwort: „Wir mßssen

TUBUU

'FEFSLFSONBUSBU[F Ăƒ', ² Ă WFSTUjSLUF 4JU[LBOUF Ă OBDI eLP 5FY 4UBOEBSE VOE

Dass er nicht aus Trotz Katholik sei, sondern, dass das fĂźr ihn quasi etwas Normales sei, bekannte der Schulleiter des katholischen Gymnasiums in Cloppenburg, Andreas Weber. Die Kirche bedeute ihm „Hilfe, Halt und Heimat“.

In Anbetracht von einer „entfesselten Wirtschaft“ im Zeitalter der Globalisierung wĂźnscht er sich einen „weiteren Horizont“ von der Kirche.

TUBUU

.BUSBU[F Ăƒ-PUVT 1MVT² Ă eLPUFTU VOE 4UJGUVOH 8BSFOUFTU ĂƒHVU² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO VOE

.BUSBU[F Ăƒ1SP 7JUBM²

TUBUU

Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO VOE

'BSCFOGSPIFT )BOEUVDI .JDSPGBTFS 4PNNFS 4UFQQCFUU à WFSTDIJFEFOF %FTJHOT à (Sz‡F Y DN TUBUU

TUBUU

TUBUU

TUBUU

#FUUXjTDIF Ă Y DN TUBUU

3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

5 3 "6 . ) " ' 5 80 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

Die Auftaktveranstaltung der Spargelsaison im Oldenburger MĂźnsterland fand diesmal in Ganderkesee (Landkreis Oldenburg) statt. Ăœber das gelungene Festessen mit Ăźber 300 Gästen freuten sich von links Cerstin und Uwe Vosteen (Landidyll-Hotel BackenkĂśhler), Ulrich Steinkamp (DEHOGA Vechta), Cloppenburgs Landrat Hans Eveslage, Ganderkesees BĂźrgermeisterin Alice Gerken-Klaas, Frank Eger (Landrat des Landkreises Oldenburg), Festredner Prof. Dr. Walter Krämer, Vechtas Landrat Albert Focke, Benedikt Buhl (OLB), Thorsten Brandt (Bremer Landesbank), Klaus Fleming (DEHOGA Cloppenburg) und JĂźrgen MĂźllender (Ă–ffentliche Versicherungen).

Foto: Daniel Meier

Gesundheitstage im Saterland RAMSLOH (AM). „Wir haben bereits Ăźber 80 Themengebiete von Ausstellern besetzt“, frohlockt Maria Siemer, die als Mitarbeiterin der Firma „Erfolg 24“ derzeit mit ihrer Chefin Brigitte Keck die ersten Saterländer Gesundheitstage organisiert.

Am Wochenende des 2. und 3. Juli jeweils von 11 bis 17 Uhr findet der im wahrsten Sinne gesunde Mix aus Information und Aktionen rund um das Thema Gesund-

heit im Schulzentrum in Ramsloh statt. Attraktive Show-Elemente wie die Auftritte verschiedener Tanzgruppen reichern das Programm der Gesundheitstage zusätzlich an. Ein HĂśhepunkt dĂźrfte zudem die „Aktion Schutzengel“ sein, Ăźber die ein Simulator zeigen wird, wie sich Fahrzeuge bei einem Ăœberschlag verhalten.

Dabei ist fĂźr die Aussteller der Toresschluss der Anmel-

dungen noch nicht erreicht: „Wer sich noch mit einem Thema rund um die Gesundheit präsentieren mĂśchte, ist herzlich eingeladen“, sagt Maria Siemer.

Interessierte kĂśnnen Ăźber die Internetseite www.diegesundheitstage.de Kontakt aufnehmen oder Ăźber die Telefonnummer 070037365424. UnterstĂźtzung bekommen die Initiatoren von dem Ăśrtlichen Laurentius-Siemer-Gymnasium.

Multimedia & PC

Outlook oder Thunderbird?

Outlook verwaltet auch Termine und Kontakte / Thunderbird lässt sich individuell anpassen REGION (dapd). Trotz zunehmender Bedeutung sozialer Netzwerke ist die E-Mail weiterhin das wichtigste moderne Kommunikationsmittel. E-Mail-Programme helfen dabei, den Ăœberblick Ăźber die eigene elektronische Post zu behalten. Im Windows-Bereich ist Microsoft Outlook seit Jahren stark verbreitet.

Vor allem in Unternehmen kommt das Programm zum Einsatz. „Mit Outlook lassen sich nicht nur E-Mails verwalten, sondern auch Termine, Aufgaben und Kontakte“, sagt Mark Theissen, Systemadministrator eines mittelständischen Unternehmens aus der Nähe von Bremen.

Der Quasi-Standard verwaltet auch digitale Notizen und bietet eine umfangreiche Protokollierung der Kommunikation. Outlook ist dabei auf die Zusammenarbeit auch groĂ&#x;er Gruppen ausgelegt. Das Programm arbeitet perfekt mit Microsofts Exchange zusammen. Das dient als gemeinsame Plattform, Ăźber die zum Beispiel auch Termine zwischen einzelnen Nutzern koordiniert,

Aufgaben delegiert und verfolgt werden kĂśnnen.

Viele Alternativen Kleinere Firmen, Freiberufler oder Privatanwender kĂśnnen aber auch auf kostenlose Programme setzen, die zum Teil einen ähnlichen Funktionsumfang bieten. „Es gibt mittlerweile eine breite Palette an empfehlenswerten Alternativen“, sagt Daniel Behrens, Redakteur beim Onlineportal „pcwelt.de“. Sie bieten neben der kostenlosen VerfĂźgbarkeit vor allem bessere Sicherheitseinstellungen als Outlook.

Eine der Alternativen kommt auch von Microsoft. Windows Live Mail ist Teil des Pakets Windows Live Essentials. „Live Mail liefert alles, was man benĂśtigt“, sagt Theissen. Das ist seiner Ansicht nach ein strukturiertes Adressbuch und

wenn mĂśglich ein Kalender sowie die MĂśglichkeit, E-Mails zum Beispiel nach Kriterien wie „zu erledigen“ oder „Info“ zu markieren. Im Vergleich zu Outlook fehlen die Aufgabenverwaltung und die Exchange-Anbindung, auch ein Synchronisieren von Daten mit dem Internet oder anderen Rechnern ist nicht mĂśglich.

Offene LĂśsungen Nutzer kĂśnnen Live Mail allerdings nicht ihren BedĂźrfnissen anpassen. Das

ist hingegen ein groĂ&#x;er Vorteil des Programms Thunderbird von Mozilla fĂźr Windows, Mac und Linux. „An dem Programm kann ich sehr viel schrauben“, sagt Theissen.

Von Haus aus werden natßrlich E-Mails unterstßtzt, dazu sogenannte RSSFeeds, mit denen neue Inhalte auf Webseiten wie Blogs oder Nachrichtenseiten automatisch in das Programm geschoben werden. Zudem lassen sich E-Mails auch in Tabs anzeigen, das sind Register wie in Browsern, mit denen die Nachrichten ständig geÜffnet bleiben kÜnnen.

Thunderbird lässt sich

durch Tausende sogenannter Addons beinahe beliebig erweitern. Damit lässt sich das Mail-Programm den individuellen Bedßrfnissen anpassen. Je mehr dieser kleinen Zusatzprogramme allerdings installiert sind, desto länger dauert der Start des Programms. „Eine Synchronisation mit Smartphones funktioniert

häufig nur mit Outlook“, sagt Experte Behrens. Zunehmend interessanter als Alternative zum klassischen Mail-Programm werden auch die Weboberflächen der einzelnen E-Mail-Anbieter wie Googlemail, GMX oder Web.de.

DafĂźr ist keine Programminstallation nĂśtig und die E-Mails stehen jederzeit per Internetzugriff zur VerfĂźgung.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Nachwuchs & Talente!

Neues vom lokalen Fußball

Der Spieltag Kreisliga Cloppenburg 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Höltinghausen SV Bethen SC Sternbusch BV Garrel VFL Löningen SC Winkum SV Bevern SV BW Ramsloh SV Hansa Friesoythe II SV Strücklingen BV Essen SV Cappeln FC Lastrup SV Thüle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

25 25 25 25 25 25 25 24 24 25 25 25 25 25 25 25

80:22 58:32 52:37 46:26 52:33 70:48 55:39 37:30 47:43 41:47 31:35 43:37 41:44 44:57 19:91 28:123

58 46 44 43 42 39 39 35 34 34 33 32 31 29 14 4

Kreisliga Cloppenburg Freitag, 06.05., 19 Uhr Sternbusch - Höltinghausen Sonntag, 08.05., 15 Uhr SV Bevern - VFL Löningen FC Sedelsberg - BV Essen FC Lastrup - SV Strücklingen V. Elisabethfehn - SV Thüle BV Garrel - BW Ramsloh SV Bethen - SC Winkum Cappeln - Hansa Friesoythe II 1. Kreisklasse Cloppenburg 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Gehlenberg-Neuvrees SV Bösel VFL Markhausen SV Harkebrügge SV Petersdorf SV Altenoythe II BV Bühren SV Nikolausdorf-Beverbr.

BV Neuscharrel SV SW Lindern TUS Emstekerfeld II SV Emstek II SC Sternbusch II FC Wachtum SV BW Galgenmoor SV Evenkamp

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

98:32 76:16 80:27 65:39 62:40 62:62 53:42 50:74 43:57 59:63 41:68 50:57 36:59 47:73 27:77 43:106

61 60 51 46 46 39 36 32 31 29 28 27 25 24 15 12

1. Kreisklasse Cloppenburg Samstag, 07.05., 16 Uhr Gehlenberg-N. - Evenkamp BV Bühren - SV Harkebrügge Emstekerfeld II - Nikolausdorf Sonntag, 08.05., 15 Uhr SV Emstek II - SV Petersdorf Sternbusch II - BV Neuscharrel (beide 13:15 Uhr) SW Lindern - BW Galgenmoor FC Wachtum - SV Bösel Markhausen - Altenoythe II

Gelingt dem SV Höltinghausen im Sternbusch sein Meisterstück?

1. Kreisklasse: Das Zittern im Tabellenkeller geht in die nächste Runde REGION. In der Kreisliga Cloppenburg könnte der SV Höltinghausen bereits am Freitag die Meisterschaft feiern. Vorraussetzung dafür ist allerdings ein Sieg der Wieborg-Elf beim SC Sternbusch und maximal ein Unentschieden für den SV Bethen in seiner Partie gegen den SC Winkum. Fünf Spieltag vor dem Saisonende hat der SV Höltinghausen zwölf Punkte Vorsprung auf den Tabellenzweiten SV Bethen.

Zudem spricht auch das klar bessere Torverhältnis für Höltinghausen, so dass selbst bei einem Bethener Sieg nur noch theoretische Chancen auf eine Meisterschaft des SVB bestehen würden. Allerdings wird das Gastspiel im Sternbusch kein Zuckerschlecken für den Spitzenreiter. Der SCS verlor in diesem Jahr erst ein Spiel und kletterte in der Tabelle auf Rang 3. Aber auch der Gegner des SV Be-

Der VfL Löningen (gelb, hier im Spiel gegen den SV Bethen) will seine Serie von fünf Siegen in Folge gegen den SV Bevern ausbauen.

Foto: VfL Löningen then hat es in sich. Aufsteiger SC Winkum steckte am letzten Wochenende gegen Garrel seine erste Niederlage in diesem Jahr ein und liegt auf einem guten sechsten Tabellenplatz.

Fünf Sieg am Stück feierte zuletzt der VfL Löningen, insgesamt ist er schon seit

2. Kreisklasse Cloppenburg A 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SF Sevelten SV DJK Elsten DJK-SV Bunnen SV Hemmelte SV Höltinghausen II BSV Kneheim SV Bethen II SV DJK Stapelfeld VFL Löningen II SV Molbergen II FSC Drantum BV Essen II BC BW Ermke

19 20 19 19 19 19 19 20 19 19 20 20 20

84:15 68:22 43:25 40:27 39:35 37:30 41:41 32:56 41:53 33:39 22:65 31:56 29:76

55 50 35 35 30 29 26 22 21 19 16 11 11

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 06.05., 19:30 Uhr BV Essen II - BC BW Ermke Sonntag, 08.05., 15 Uhr Löningen II - Höltinghausen II BSV Kneheim - Molbergen II SV Hemmelte - SV Bethen II 2. Kreisklasse Cloppenburg B 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SC Kampe/Kamperfehn SV Scharrel SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp STV Barssel II BV Varrelbusch BV Garrel II TuS Falkenberg SV Strücklingen II SV Hansa Friesoythe III SV Harkebrügge II SV Thuele II FC Sedelsberg II

19 20 19 19 20 19 19 19 19 19 19 20 19

89:23 57:25 64:27 73:31 81:54 53:43 43:32 51:48 41:54 52:54 29:83 21:116 22:86

45 42 41 40 37 34 31 25 21 18 13 7 6

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 06.05., 19:30 Uhr Ramsloh II - BV Varrelbusch Sonntag, 08.05., 13:15 Uhr Friesoythe III - Scharrel (12:15) Sedelsberg II - Kampe/K‘fehn BV Garrel II - Harkebrügge II SV Thuele II - TuS Falkenberg Mehrenkamp - Strücklingen II (15 Uhr)

Für den BV Essen ist es nach vier Niederlagen in Folge noch einmal eng im Tabellenkeller geworden. Gegen den FC Sedelsberg soll ein Sieg her.

Foto: SC Sternbusch

Bezirksliga: Nächste Runde im Abstiegskampf für den SV Peheim REGION. Am Wochenende geht der Abstiegskampf für den SV Peheim in die nächste Runde. Zu Gast ist die Mannschaft von Dirk Loyko beim SV Altenoythe, der zuletzt mit 2:5 beim TuS Emstekerfeld unterlag. Emstekerfeld spielt am Sonntag bei Amasya Lohne.

Dringend Punkte benötigt auch der SV Molbergen, will er nicht nächste Saison in der Kreisliga spielen. Zu Gast ist am Freitag der STV Barßel.

Für die Reserve vom BV Cloppenburg steht die Partie gegen den Tabellenzweiten TV Dinklage auf dem Programm, der SV Emstek spielt nach dem 1:1-Unentschieden gegen SchwarzWeiß Bakum nun beim SV Holdorf.

acht Spielen ohne Niederlage. Diese imposante Rückrundenserie will der VfL beim SV Bevern ausbauen.

Im Gegensatz zur Spitze ist es im Tabellenkeller noch richtig spannend. Während Viktoria Elisabethfehn und der FC Sedelsberg bereits als Absteiger feststehen, zittern noch sechs Teams um den Kreisliga-Verbleib. Den dritten Abstiegsplatz belegt mit 29 Punkten momentan der SV Thüle, der nach neun Spielen ohne Niederlage ausgerechnet gegen den FC Lastrup, einem direkten Konkurrenten, mit 1:4 verlor. Mit einem Sieg über Schlusslicht Elisabethfehn will die Kreuzwinkel-Elf die Abstiegsränge wieder verlassen.

Allerdings muss dazu auch die Konkurrenz Federn lassen. Der FC Lastrup empfängt am Sonntag den

SV Strücklingen, der mit 34 Punkten ebenfalls noch nicht gerettet ist. Der SV Cappeln hat es mit der Reserve von Hansa Friesoythe zu tun. Auch die HansaZweitvertretung sollte sich noch nicht zu sicher fühlen.

Nach vier Niederlage in Folgen wird es auch für den BV Essen wieder eng. Der Negativtrend soll mit einem Sieg beim FC Sedelsberg gestoppt werden.

In der 1. Kreisklasse liefern sich der SV GehlenbergNeuvrees und der SV Bösel weiterhin ein enges Rennen um den Titel. Bereits am Samstag können die Gehlenberger, die in der Tabelle einen Punkt vor Bösel liegen, vorlegen. Gegner der Brake-Elf, die nunmehr acht Spiele in Folge gewinnen konnte, ist der designierte Absteiger SV Evenkamp.

Der SV Bösel kann am Sonntag nachlegen. Gegner der Mannschaft von Trainer Caspar Memering ist der FC Wachtum, der dringend Punkte im Abstiegskampf benötigt. Nach der 2:6Niederlage in Nikolausdorf belegen die Wachtumer den ersten Abstiegsrang. Vorbei ziehen lassen musste man die Reserve vom SC Sternbusch, die mit 3:1 beim SV Harkebrügge gewann. Sternbusch II empfängt am Sonntag den BV Neuscharrel.

Sorgen haben auch noch die Reserveteams vom SV Emstek und TuS Emstekerfeld. Die zweite Garnitur vom SVE empfängt am

LÖNING EN ER H Ä LT U N T ER S T Ü T ZU NG AU S D ER E I G EN EN J U G EN D

Der Spieltag im Überblick: Freitag, 06.05., 19:30 Uhr SV Molbergen - STV Barssel Samstag, 07.05., 18 Uhr Cloppenburg II - Dinklage Sonntag, 08.05., 15 Uhr SW Bakum - BW Lüsche GW Mühlen - RW Damme SV Holdorf - SV Emstek SV Altenoythe - SV Peheim A. Lohne - Emstekerfeld RW Visbek - SW Osterfeine SV RW Damme TV Dinklage SW Osterfeine TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg 2 SV GW Mühlen SV Emstek STV Barssel SV Holdorf SV Altenoythe SV BW Lüsche SV Falke Steinfeld Amasya Lohne SV Peheim SV Molbergen SV RW Visbek SC SW Bakum

26 26 25 26 25 27 25 26 25 25 24 26 26 25 27 25 25

88:31 67:20 54:20 83:30 67:33 52:36 39:41 51:72 49:50 51:54 41:50 26:44 39:71 30:54 36:64 21:80 38:82

Und wie habt Ihr gespielt?

66 58 58 55 54 45 34 33 32 30 29 27 22 21 19 15 14

Der Spieltag 3. Kreisklasse Cloppenburg I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II SF Sevelten 2 TUS Emstekerfeld III FSC Drantum II SV Evenkamp II BV Bühren II DJK-SV Bunnen 2 SV DJK Elsten II SV BW Galgenmoor II SV Cappeln III SC Sternbusch III

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

91:12 78:19 64:29 53:37 60:44 50:47 48:46 54:63 43:47 42:63 30:42 30:93 33:76 27:85

54 53 42 38 31 31 29 28 26 24 20 18 12 11

3. Kreisklasse Cloppenburg I Freitag, 06.05., 19:30 Uhr Evenkamp II - Elsten II Sonntag, 08.05., 13:15 Uhr SV Cappeln III - Drantum II Emstek III - Galgenmoor II (beide 10 Uhr) SC Winkum II - SV Cappeln II Bevern II - Emstekerfeld III Bunnen II - SC Sternbusch III 3. Kreisklasse Cloppenburg II 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Lastrup II SV Peheim-Grönheim II SV Bösel II FC Lastrup III SV Nikolausdorf II VFL Markhausen II SV Bösel III SV SW Lindern II BV Garrel III SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II BSV Kneheim II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

104:13 69:17 82:24 96:32 59:60 58:55 53:53 57:51 51:57 32:53 26:70 27:74 20:96 29:108

58 54 51 47 35 33 31 28 26 16 15 14 9 8

3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 06.05., 19:30 Uhr SW Lindern II - BV Garrel III SV Bösel III - TUS Falkenberg II SV Peheim II - SV Petersdorf II Markhausen II - Nikolausdorf II Sonntag, 08.05., 13:15 Uhr FC Lastrup II - SV Bösel II BSV Kneheim II - Lastrup III Stapelfeld II - Varrelbusch II 3. Kreisklasse Cloppenburg III

Bezirksliga Weser/Ems 4 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Sonntag den SV Petersdorf, die TuS-Reserve spielt gegen Nikolausdorf.

Nach dem 3:1-Sieg im Kellerduell gegen den SV Evenkamp konnte BlauWeiß Galgenmoor noch einmal Hoffnung schöpfen.

Bei zehn Punkten Rückstand auf das rettende Ufer ist ein Sieg bei Schwarz-Weiß Lindern allerdings Pflicht.

LÖNINGEN. Die beiden Herrenmannschaft des VfL Löningen erhalten in der kommenden Saison massive Unterstützung.

Neun Spieler des älteren A-Jugend-Jahrgangs, der zurzeit Tabellenführer der Bezirksliga ist, gaben ihre endgültige Zusage für die neue Spielzeit. Mit einem weiteren Spieler werden in den nächsten Tagen noch Gespäche geführt. Das Foto zeigt (hineten v. li.): Jens Lüken (2. Vorsitzender des VFL), Sebastian Schute, Johannes Stagge, Jan Lüken, Hendrik Hoormann, Egbert Schrand (A-Jugendtrainer). (vorne v. li.): Jonas Purk; Marc-André Zager; Pascal Lübke. es fehlen: Jan Niemann, Dennis Nematov.

Foto: R.Bögershausen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock FC Sedelsberg III SV Mehrenkamp II SV Mehrenkamp III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III SV Altenoythe III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SV Strücklingen III SC Kampe/Kamperfehn II

20 20 19 20 20 19 19 20 19 19 19 19 19

98:14 68:14 44:37 56:57 45:44 37:49 43:50 30:41 20:51 32:48 29:44 28:58 27:50

58 54 32 31 30 29 28 22 18 17 16 15 14

3. Kreisklasse Cloppenburg III Freitag, 06.05., 19:30 Uhr Elisabethfehn II - M. Ellerbrock Sedelsberg III - Neuscharrel II Sonntag, 08.05., 13:!5 Uhr Mehrenkamp II - Gehlenberg III Altenoythe III - SV Scharrel II Ramsloh III - Kampe/K‘fehn II

www.neue-mitmach-zeitung.de

Reise & Erholung

Korb oder Muschel: Was bietet mehr Schutz?

Regel einen uneingeschränkten Blick aufs Meer und zuverlässigen Windschutz: „Sollte der Wind doch einmal zu stark wehen, kann man einfach eine Klappe herunterziehen. Wir haben schon Veranstaltungen gehabt, bei denen wir Leuten im Februar ein Dinner serviert haben. Das funktioniert“, sagt Christian Jaletzke.

Foto: dapd REGION (dapd). An die Nord- und Ostsee kommt man wegen der frischen Brise - und dennoch verleidet sie manchmal den Badespaß: Bläst sie zu stark, weht sie Handtücher davon und Sand in die Badesachen. Abhilfe schafft seit über 125 Jahren der Strandkorb, seinerzeit erfunden, um Badegäste vor der Sonne und vor dem Wind der deutschen See zu schützen.

Zunehmend populär werden seit einigen Jahren aber auch sogenannte Strandmuscheln, Plastikplanen in Muschelform, die denselben

Zweck erfüllen. Allerdings ist ihre Nutzung an den meisten Seebädern nur an einigen Strandabschnitten gestattet. „Für viele Leute sind Strandkörbe eine optische und ästhetische Tradition“, sagt Christian Jaletzke, Tourismusleiter des Ostseebades Timmendorfer Strand in Schleswig-Holstein. „Deswegen haben wir einige Strandabschnitte, die nur für Strandkörbe freigegeben sind.“ Hinzu kommen noch wirtschaftliche Interessen, wie Jaletzke ein-

räumt: Da die Vermieter der Sitzmöbel ihrerseits Pachtverträge mit der Kommune abgeschlossen hätten, fließe ein Teil der Tagesmiete von sieben bis neun Euro in die Gemeindekasse. Das bedeutet für Strandkorb-Freunde nicht nur, dass man unter sich bleibt, sondern auch: Ein Strandkorb lässt sich im Allgemeinen nicht kaufen, sondern nur mieten nicht nur am Timmendorfer Strand. „Alle anderen Nordund Ostseebäder handhaben das genauso“, sagt Jaletzke.

Der Strandkorb bietet in der

Wer auf eine Strandmuschel zurückgreift, muss damit rechnen, dass er damit nicht an jedem Strand erwünscht ist. Herausfinden lässt sich das in vielen Fällen nur über die jeweilige Gemeinde, eine zentrale Übersicht über die Baderegeln aller Nord- und Ostseestrände existiert nicht.

Der Nachteil wird dadurch wettgemacht, dass eine Strandmuschel zumindest für regelmäßige Badegäste wesentlich preis-

werter ist als ein Korb. Man bekommt sie für zwanzig bis dreißig Euro, manchmal sogar preiswerter, und der Anfangsinvestition steht eine dauerhafte Ersparnis gegenüber: „Eine Strandmuschel aufzustellen, ist grundsätzlich kostenfrei“, sagt Tourismusleiter Christian Jaletzke. Ein nachteiliges Verhalten gegenüber

dem Wind kann er nicht feststellen. „Das kommt aber auch darauf an, wie man sie aufstellt“, sagt er. Anders als Strandkörbe sind -muscheln zum Selbstaufstellen und erfordern manchmal etwas Geschick. Zudem sollten Verbraucher beim Kauf darauf achten, dass der Hersteller für das Gewebe einen möglichst hohen Lichtschutzfaktor angibt.

Wer sich nicht zwischen Strandkorb und Strandmuschel entscheiden kann, für den kennt Jaletzke noch einen dritten Weg: nichts von beidem. „Ich persönlich freue mich immer über Wind. Wir leben hier an der Küste, da gehört das einfach dazu“, sagt er.

Schauen Sie sich bei uns um... und entdecken Sie die neuen und sportiven Damen- und HerrenTrends der großen Marken wie Gaastra, Gant, Camel Active u.v.m.

Klahsen bringt jetzt eine frische Brise in Ihren Kleiderschrank mit der perfekten Kombination aus Sommermode und herrlich leichten Schuhen.

GROSSE GRÖSSEN: Herrenschuhe bis Gr. 52 Damenschuhe bis Gr. 46

Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen!

Herren- und DamenSchuhe und Mode, z.B. von

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0, WWW.KLAHSEN.DE

www.trading-up.de

Herzlich willkommen!

... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

He y!

Metallbau

s Du fährst gerne Auto?

s Du kannst gut mit Menschen umgehen? s Es stĂśrt dich nicht, auch nachts oder an Feiertagen zu arbeiten?

Dann bewirb dich doch bei uns als

Taxifahrer/-in Wir suchen nette Leute in Voll- und Teilzeit, die in Ostrhauderfehn und Umgebung wohnen.

Melde dich doch einfach bei uns!

ordmann GmbH

Als wachsendes Unternehmen in der Metallverarbeitung arbeiten wir von Kleinbaustellen bis hin zur Fertigstellung von Objektbauten.

Unsere Schwerpunkte sind die Fertigung und Montage von Fenstern, Tßren, Wintergärten und Terrassendächern sowie Fassadenelementen aus Aluminium.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Eintrittstermin

2 Metallbauer/Produktionsmitarbeiter m/w Fachrichtung: Konstruktionstechnik mit Berufserfahrung

TAG und NACHT Ostrhauderfehn Holtermoor

40 04

049 52

2 Metallbauer m/w

fßr selbstständige Montage mit Reisebereitschaft mit Berufserfahrung.

www.Taxi-Focken.de ¡ E-Mail: Kontakt@Taxi-Focken.de

und

Metallbauer Fachrichtung: Konstruktionstechnik

Suchen zu sofort mehrere Fahrer m/w

Bewerber (nur mit Berufserfahrung) senden Ihre aussagefähigen Unterlagen an:

FĂźr die SchĂźlerbefĂśrderung und den Linienverkehr.

Zur Aushilfe im Raum Werlte.

WIR SUCHEN

Taxi Rolfes ¡ Werlte

schnellstmĂśglich

Telefonische Bewerbungen von Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Thekenkräfte m/w

unter 05951-9300

Bildung Beratung Entwicklung

Lehrgänge: N Fachwirt/in im Sozial- und

Gesundheitswesen (IHK) berufsbegleitend/Vollzeit

N Sozialbetreuer/in

in der Altenhilfe mit IHK-Abschluss N Sozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe mit IHK-Abschluss Weitere Lehrgänge und Informationen: www.comfair-gmbh.de

www.comfair-gmbh.de

Gesundheit & Pege

2 Auszubildende m/w zum 1.8.2011

Metallbau Nordmann GmbH

in Voll- oder Teilzeit Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/922435 Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de

Neue Zeitung zum Wochenende

ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Tel: 0441-9986690 ¡ info@comfair-gmbh.de

Rgw zgo_ `go lg}}`jz}Â&#x;o_gz^d`w B`}\jj]\~ ]`}wg`] gl 0`w`g^d 1D1Â? @\z`w}`^dogi­ 1D1Â?0j`^d]`\w]`g}~ ob ­ 1D1Â?W`wzr\o~ ob ­ 0\~ b w~ rÂ? r`oa`w}gb ~ ob ~ o_ K^dÂ&#x2026; `gĂ&#x2019;}`^dogi, W`w}gagÂ&#x2039;g`w}o\^d 2<D <KF ´ppĂ&#x2026;,

ElbestraĂ&#x;e 4 ¡ 26169 Friesoythe ¡ Tel. 0 44 91 / 78 66 16 info@metall-nordmann.de

FĂźr unseren Gewerbepark in Ihrhove suchen wir ab sofort

einen Handwerker mit technischem Verständnis insbesondere im Bereich Elektrotechnik auf 400,- % Basis. Eine spätere Ă&#x153;bernahme in ein VollzeitArbeitsverhältnis ist mĂśglich.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder telefonisch an: Friesum Immobilien GmbH & Co. KG GroĂ&#x;wolder StraĂ&#x;e 60-68 - 26810 Ihrhove, Tel. 0 49 55 - 98 794 15

Rgw zgo_ `go lg}}`jz}Â&#x;o_gz^d`w B`}\jj]\~ ]`}wg`] gl 0`w`g^d 1D1Â? @\z`w}`^dogi­ 1D1Â?0j`^d]`\w]`g}~ ob ­ 1D1Â?W`wzr\o~ ob ­ 0\~ b w~ rÂ? r`oa`w}gb ~ ob ~ o_ K^dÂ&#x2026; `gĂ&#x2019;}`^dogi, W`w}gagÂ&#x2039;g`w}o\^d 2<D <KF ´ppĂ&#x2026;,

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir:

s ,+7 &AHRER &Ă HRERSCHEIN +LASSE #% IN 6OLLZEIT IM .AHVERKEHR

s ,+7 &AHRER &Ă HRERSCHEIN +LASSE #% AUF % "ASIS IM .AHVERKEHR

ZrÂ&#x2026; hrkÂ&#x2039;k|

# $% $%

Â&#x161;Â&#x152;y Ă&#x2026;1 &1 Â&#x160;}Ă&#x2026;Ă&#x2026; 3Â&#x152;Â&#x2C6;hrwjÂ&#x152;|mÂ&#x2C6; wÂŞÂ&#x2039;Â&#x161;k Â&#x161;Â&#x152;yeÂ&#x161;Â&#x152;Â&#x2026;P

akrio|kÂ&#x2026;eÂ&#x;r| Tkio|rÂ&#x2C6;iokÂ&#x2026;

$ ! !3

3

3

2 3 3"

3 3

3

;giouÂ&#x2026;glÂ&#x2039; lSÂ&#x2026;

GgmkÂ&#x2026;w~mrÂ&#x2C6;Â&#x2039;ru

IkÂ&#x2039;gwwhgÂ&#x152;kÂ&#x2026;eÂ&#x;r|

3

3 ! 3 3 3 #3 # 5 " 5 5 5 5 5 5 5 5 5!, )5 ! 3 !+ 5

%3 3

2 *% 3 3

3 %3 3

3. 05 5 5 " 5 5 5 3 5 " 5 5 '5 5 )5 *5 -45 5 ! 5 5 5 5 %5# 5" 5 5 )5 , 5 5 5 2 5 " 5+5 !5 2 5 " 5!, )5 5 " 3&3

!

3 2 3 (3 5 / 5.055x55 '.4$&(5 33 5 5

# + "* %

% %' (( ! (( ! ! ' " " )% &$% & )% " " % %"* &$%

;kr|Â&#x201D;kÂ&#x2026;uykiog|rukÂ&#x2026;eÂ&#x;r|

IgÂ&#x2C6;ior|k|Â&#x;

Â&#x152;|j 3|wgmk|lSoÂ&#x2026;kÂ&#x2026;eÂ&#x;r|

RioÂ&#x201D;kÂ&#x2026; Â&#x152;|uÂ&#x2039;P 5wkioÂ&#x2039;kio|ru

Wir brauchen Sie! Fahrer/in aus dem Raum Friesoythe zu sofort fĂźr unsere Mietwagen gesucht.

FĂźr Nachtschicht Freitag und Samstag auf 400 `-Basis

3

3

)5+/',3'-1/-,155 ! *5" ) 1" ) 5

# + "* %

% %' (( ! (( ! ! ' " " )% &$% & )% " " % %"* &$%

www.neue-mitmach-zeitung.de

Suchen & Finden

Alles fürs Kind Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690 Barkauf/ Geld sofort, wir suchen Kinderwagen, Buggys, Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Trecker, Kinderfahrräder, Spielzeug, Umstandsmode, Baby- u.

Kinderkleidung u.v.m., Kinderkiste, Kindersecondhand, Kivelingstr. 7, Lingen  059151652 www.kinderkiste-lingen.de Fast Umsonst, Holterfehn, Suche dringend Kindersitze, Laufgitter, Hochstühle, K. wagen, Reisebetten, Spielzeug  04952-827979 ab 14.30 Uhr Konkursgarnituren im Möbelhof Violetta www.wichtige-leute.de Legosteine - über 7 kg - 50 EUR.  04959-915566 Spielerisch Voltigieren für Kinder ab 3J., neue Kurse collisranch  04952-61570

Baumarkt / Werkzeuge An- und Verkauf von gebrauchten Gerüsten, Baumaschinenund Geräten. H+O Handelsgesellschaft mbH  04950-995640 Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Doppelstegplatten Großhandel 19`/m²  05951-994976 Fliegengitter f. Fenster und Türen, Pollengitter u. Feinstaubgewebe. Angebot:  04950-2803 Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik  04499-92820 Haushalts + Werkstattauflösung Termin www.wichtige-leute.de Profi-Handkreissäge, MKS 855, 10cm Schnitt und großer Druckluftnagler, Haubold XII, je für 250`  04489-1806 Rote Pflanzsteine (55stk) günstig abzugeben.  049528268140 ab 16.30uhr

Beate 52J., Friseurin. Inge 57J., Verkäuferin. Heidrun 60J., Sekretärin.

Rosemarie 61J., Schneiderin. Eveline 67J., Köchin. Katharina 71J., Hausfrau.

Diese und viele weitere Damen wünschen sich eine harmon.

Zweisamkeit mit einem alleinsteh. u. partnersuchenden Herrn.

Sie lieben ein gemütl. Zuhause, sind Naturverb. und möchten mit ihrem Charme und Kochkünsten Ihr Herz erobern. Fühlen Sie sich angesprochen und möchten mehr über diese Damen erfahren? Rufen Sie an: SeniorenPartnerRing  04966912364

Pia, 38, Hauswirtschafterin, ledig, sympathisch. Doris, 40, selbstständige Unternehmerin, ledig, blond, gut aussehend. Silke, 42 mit einer kaufmännischen Ausbildung, schlank, sportlich und vielen Interessen.

Bettina, 48, mit einem netten Äußerem, schlank, sportlich, arbeitet als Erzieherin. Inge, 59, Arzthelferin, schlank, sportlich, herzlich, möchten einen Mann zwecks schöner Partnerschaft.

Weitere Informationen durch die Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 www.pv-erika.de

Er, sucht schlanke, vorzeigbare, www.seniorenpartnerring.de Sie für eine Beziehung, keine Bindung  0172-4579525 Biete

3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de

Beet- und Balkonpflanzen in großer Auswahl! Pflanzencenter Sonntags Schautag.

PflanScheper, Esterwegen, Arensweg zencenter Niehüser, Sedelsberg, 3  05955-2680 Hauptstr.104.  01704725445 TERRASSENÜBERDACHUNGEN Aluminium Farbe nach Wahl mit Sicherheitsglas, Unterglasmarkise mit Motor, Seitenglas als Windschutz, auf Maß gefertigt incl. Montage, kleiner Preis große Qualität!  04952921588 Bonsaiformen in großer Aus- Transportervermietung 35`/ wahl. Pflanzencenter Niehüser, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Sedelsberg Leer  0491-4545747 Friesenzaun, 40m x 90cm hoch Verk. meine Bonsaizucht aus  01522-6451826 Altersgründen  0162-4017859 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 GARTENHÄCKSLER "Wolf", Top-Zustand 40,00 `!  04952921588 IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat  05451-74166 (ab 19Uhr)

Ihre Dia-Sammlungen u. VideoKassetten VHS, VHS-C, Video 8mm u. Mini-DV verstauben in dunklen Schränken? Ich überspiele Ihnen diese auf CD, DVD. USB-Stick, SD-Karte usw.  04471-6238 od.

016095369868.

Flohmärkte Individuelle Treppen und Möbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  04952-3773 oder 017627243517

Flohmarkt in Lingen.

Wann?: So. 8.5., von 1117 Uhr, Wo?: REWE, Rheiner Str. Info:  01724038796 o. 04471-187226

Insektenschutzsysteme für mehr Wohnqualität! Spannrahmen, Drehtüren, Schiebetüren liefert und montiert: Firma J. Haushalts + Werkstattauflösung Huxsohl, Backemoor  04955 - Termin www.wichtige-leute.de 988621 www.fundgrube-garrel.de Ist Ihr Haus noch ganz dicht? DIESELSTR. 36, GARREL. Energieausweis und Thermogra- Gebrauchtes + neues von A-Z fie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385

Wasserbehälter Br.1, 0m Lg.1,2m Hö.1,2m 1000 ltr. für Garten und Landwirtschaft 50` bei Abholung nach Absprache.

26789 Leer/Logabirum  049173606

Sommerblumen Auswahl, auf 1000m². Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

TERRASSENÜBERDACHUNGEN ALU, alle RAL-Farben mit 3fach Stegplatte, auf Maß gefertigt incl. Montage ab 2695,00 `!  04952-921588 Zum Muttertag SommerblumenZierkies 40/60 weiß, ca.250kg, ampel verschenken. Pflanzencenetr Niehüser, Sedelsberg. zu verk.  04499-918668

Garten

Alu-Fensterschiebeelement für Jetzt neu in Oldenburg. Reini- Terrasse, 2 m x 4 m, Selbstabbau gungsservice für Büro und Woh- VHB 120 ` in Papenburg nung. GUT, GÜNSTIG, PROFES-  0173-5206511 SIONELL.  0157-71815956 Konkursgarnituren im Möbelhof Violetta www.wichtige-leute.de

M u t t e r t a g s s t ra u ß

M.I.C-Hinrichs -Ihr Kreativpartner (Printmedien, Webseitengestaltung & Wartung)www.michinrichs.de  0171-9915420

ab Geschenk5,95 Ideen zum Muttertag toll verpackt!

DSL/Telefon trotz negativer Maler, Fliesenlegen und InnenSchufa  04952- 8269546 ausbauarbeiten, Renovierungs Geige und Cello zu verkaufen. und Sanierungsarbeiten fachge- Angebot für nächste Woche:  0441-9200745 recht und günstig  04955- Buxus, 100 Stück., 50`. Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg Handgeknüpfter Teppich , 9347815 oder 0172-4678172 2,5x3,5, beige/rot, NP 1.800 `, Markisen Sonderaktion! 1a QuaVB 280`  01578-3043213 litäts-Markisen zum günstigen Karussels für Kindergeburtst., Aktionspreis.

Fa. J. Huxsohl, nur 95` (Abholpr.)  04957-378 Backemoor  04955 - 988621

Als Frau von 50J., weiß ich, dass ich in diesem Alter den Alltag intens. und aufreg. erleben kann als je zuvor. Ich heiße Marianne, habe eine schöne Figur, braune Augen und langes Haar. Für eine feste Beziehung suche ich einen lieben u. zuverl.

Mann. Info über:  04966- Konkursgarnituren im Möbelhof 9129794 Partnerring24 Violetta www.wichtige-leute.de Bianca, 42J., Witw., mit einem Philips Sonnenbank mit Ge8j. Sohn, schl., gutaussehend, hu- sichtsbräuner, Type HB 558, morvoll, reiselustig, bittet um Ih- Preis: 250`  0171-1446773 ren Anruf. PV:  05924783701 Landwirtin, 57J., Witw., schl., tüchtig u. einfühlsam, PKW vorhanden, Umzugsbereit. Bittet um Ihren Anruf: PV:  05924783701

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Ostfriesen-Sofas aus eigner Her 04963/8903 oder 04961/ stellung, hochwertig verarbeitet, 669292 mit Federkern, Armlehnen beidBodenbeläge Lieferung und Ver- seitig abklappbar, ab 398,- Eulegung vom Fachmann. Bera- ro. In verschiedenen Größen lietung bei Ihnen zu Hause  u. ferbar, dazu auch passende SesFax 04499-2607 oder 0162- sel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / 9898297 Dämmen Sie Ihr Haus selber lfd. Meter. Polsterei Nonnenmaund sparen Sie ! Wir liefern Ih- cher, Wiek links 14, Papenburg.

Horst, 70/183, Beamter i.R.,  04963/8903 oder 04961/ finanz. bestens versorgt.

Er nen das Material. Kostenlose Be- 669292 ratung.

H + O Handelsgesellsucht keine Haushälterin, sondern eine liebev., treue Freundin. schaft mbH  04950 - 99 56 40 Pflasterarbeiten / PflasterreparaEr ist natürl., hat viel Humor, Erfahrener selbstständiger Mau- turarbeiten und sämtliche Garmag gute Gespräche, Ausflüge, rergeselle übernimmt Sanie- tenarbeiten, sowie Baum- und günstig vom Musik, Gemütlichk. und ist ein rungsarbeiten auch Fliesenarbei- Heckenschnitt, Fachmann  04955-988259 Gartenfreund. Gibt es eine nette ten usw.  0173-5341558 oder 0173-9033681 Frau die Horst kennen lernen möchte? Info: SeniorenPartner- Frühlingsaktion 50%. Hofreini- Pflasterarbeiten und Reparatur. gung u.

Dachreinigung.

Ring  04966-912364 Wir führen zu günstigen Preisen  01578-3043213 folgende arbeiten aus: Pflaster/ Ich heiße Marion, bin Azthelferin 45 J./163, e. zärtl. Frau, mit Gartengestaltung, Pflasterarbei- Bagger und Radladerarbeiten etwas vollbus. Figur, bin auf- ten, Zaunbau... alles aus einer  04951-913262 Mobil 0151geschl., treu, schmuse u. kuschle Hand! Pflanzencenter Scheper, 25204822 gern, habe keine Kinder und bin Esterwegen  05955-2680 Transportervermietung ab 8`/ daher oft einsam. Nun suche ich Haushaltsauflösungen und Ent- Std. M. Seichter, Leer  0491einen ehrl. Mann (auch mit An- rümpelungen von Haus, Hof 4545747 hang) für gemeins. Zukunft. und Betrieb mit Wertausgleich.  04966-9129794 Klein und Möbeltransporte UMZÜGE oder KleintransPartnerring24  u. Fax 04499-2607 oder porte, gut und günstig, nah und fern.  04955Ist Kavalier sein altmodisch? Oli- 0162-9898297 ver, Anf. 60/1,88, öfftl. Dienst Hohlschichtdämmung, kostenlo- 937804 o. 0151-11263509 i.R., mö. mal wieder einer Dame se Angebote. Drechsel DämBlumen schenken, mit ihr ins mung  04950 - 99 55 898 Theater gehen o. einen Einkaufsbummel machen, Reisen o. auch Huus un Hoff. Hausmeisterser- Film/Foto/Optik mal ins Grüne fahren, denn allei- vice. Hülp för binnen un buten Diasammlung, VHS, VHS-C, Mine macht alles keinen Spaß.  04902-989147 ni-DV archivieren auf CD/DVD Wenn Sie, gnädige Frau, einen Der Hobbyscanner  04951aufricht. Partner suchen, sollten 912281 Sie sich jetzt melden über: SeHochzeit auf Film und Foto! niorenPartnerRing  04966 O4955-997678 912364

Schrägstützen gesucht, bar und Sebastian, 48J., EDV – TechniAbholung H + O Handelsgesell- ker. Ein netter Mann mit Humor schaft mbH  04950 - 99 56 40 u. Herzenswärme, ist häuslich u.

Transportervermietung 20`/ liebev., mag Gesellschaftsspiele, 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Garten, Tiere, Musik, erkundet gerne die Natur u. möchte nicht Leer  0491-4545747 alleine bleiben. Er sucht e. natürl. Frau (auch mit Anhang) für Bekanntschaften den Aufbau einer harmon. Zukunft.  04966-9129794 55 jähriger, geschieden, mit 12 Partnerring24 jähriger Tochter, Hartz 4 Empfänger, sucht passendes Gegen- Walter, 59J., Witw., Maurerstück. Gerne auch Ausländerin Mstr., 1,91 gr., schl., möchte auf (Kind kein Hinderniss). Zwecks diesem Wege liebevolle, nette Neuanfang! Lingen!  0162- Dame kennenlernen. Zögern Sie nicht. PV:  05924-783701 6448893

Bekanntschaften (gewerblich)

Anne's Permanent (Neermoor/ Ramsloh), Permanent Make up, Maiangebot: Lidstrich oben oder unten 150`, inkl. 1x Nachbehandlung  01525-8398499

Neue Zeitung



Zum Muttertag über 500 Rosenstämme im Gartencenter Niehüser



Lass wachsen!

Die Sommerblumen sind da!

Geranien 0,88 Blumenampeln & Stämmchen Blumenerde

%

Zum Muttertag, Hortensie Endless Summer, blüht bis in den Herbst immer wieder nach.

Planzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Neu in Lorup im Industriegebiet, Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten, Abho3x40 ltr. lung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höhstpreise, Buchsbaum Emil Pund, Lorup, Am Funkturm Angebot für nächste Woche: 20  05954-925325 oder 0171- Rhododendron, Dunkelrot, Pflanzerde & Dünger Dienstleistungen 8446529 Stück = 5`. Pflanzencenter tolle Blumenkübel!

Niehüser, Sedelsberg.

An alle Gewerbetreibende!

Terrassenüberdachungen indiviWir unterstützen Sie bei Ihrer duell geplant; liefert und mon- Bahnschwellen - Bonanza - Sa. 8-16 h & So. 10-12 h geöffnet! Baumstubben entfernen schnell Buchhaltung.  04952-809353 tiert: Fa. J. Huxsohl, Backemoor Zaunbretter u. Kaminzholzveru. preiswert.  0163-4822522 www.finanzberatung-boehl.de  04955 - 988621 kauf  04965-914940

2,99 % 0,69 %

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Die Kapitalanleger kommen!

Verkaufen Sie Ihre ETW, DHH oder Ferienhaus jetzt! Gebr. Jansen-Immo. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch.

Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04498-9220050

Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

Schlafzimmer Neu (Franz. Bett) Gewichtsprobleme? Info: 04956- 1,40x2,00m. + Bettkasten.

4048725 ď&#x20AC;¨ 01578-3043213 Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888

www.ramona-bar.de

Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Jemgum bis 200.000,- `.

Telefon: 04953-922911

Familie aus KĂśln sucht gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 0491-9769541 Junges Paar aus Texel sucht gepďŹ&#x201A;egte Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger.

Telefon: 04963-9058180 MFH, kompl. vermietet, Kreis CLP von privat, VB 355.000 ` Zuschriften unter Chiffre ď&#x20AC;Ş 002/ 343 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, 26789 Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180

Immobilien Ankauf B.-Zwâ&#x20AC;&#x2122;ahn Isabell dt. 0160/6022206 Nadine PKW Hs&Ht 0160/95364378

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

Barzahler aus NRW suchen ebenerdigen Walmdachbungalow fĂźr sofort! Gebr. Jansen-Immo. Haren. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de Hauskaufgesuch, Papenburg, Monteursfirma ď&#x20AC;¨ 4961-1261

www.clubGoldmine.de Alleinlagen! Randlagen! Ruhig-

Bianca, Laura & Freundinnen

ď&#x20AC;¨ 0 49 54 - 89 31 616

lagen! Dringend gesucht! Gebr.

Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein& Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932732420

Starkes Renditeobjekt im Herzen von Bad Zwischenahn 600m bis zum Meer. 7 Top mĂśbelierte Ferienwohnungen (Baujahr 1990) + Wohnhaus mit 1.800qm GrundstĂźck in sehr guter Wohnlage. Privatvermietung oder als Ferienwohnvermietung, sehr hohe Mieteinnahmen!

Quadratmeter-GrundstĂźckspreis bei ca. 200`.

Preis 690.000 `. Verkauf ohne Wohnhaus und weniger GrundstĂźck mĂśglich. ď&#x20AC;¨ 0175-3528924 Verkauf von Privat.

Stellenangebote

Transportervermietung 20`/ Ihr Idealer Nebenjob!

3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, www.gehaltundkarriere.de Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Konkursgarnituren im MĂśbelhof Sicher und gĂźnstig finanzieren! Violetta www.wichtige-leute.de 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige BaufinanzierungsReinigungskraft fĂźr Gaund Altersvorsorgeberatung & stronomiebetrieb, zur AusVermittlung seit 1990! Edgar hilfe, in Saterland gesucht!

WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 ď&#x20AC;¨ 04498-92550

Landwirtschaft

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Pensioniertes Ehepaar aus Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Jetzt neu bei uns: Das Abnehmď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Wuppertal sucht Ăźber uns Solarium mit Licht-Dusche und Gasthof zur Roten Riede in Bur- patentiertem Vibra Shape-Traieinen Walmdachbungalow lage, FrĂźhstĂźcksbuffet am Sonn- ning. UnterstĂźtzt die Gewichtsrebis 160.000,-` tag, ab 10 Uhr, um Reservierung duzierung und strafft den KĂśrim gesamten Emsland. wird gebeten ď&#x20AC;¨ 04967-611 per. FĂźr ein jugendlicheres Ausoder 04967-1474 sehen und ein fĂźhlbar gutes GeHausgemachter Kuchen täglich, fĂźhl am ganzen KĂśrper. Sonnen- Immobilien Verkauf auch Sonntags von 14-18 Uhr studio Welcome Sun am OsterCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- steg 9 in Leer.

EFH in Holthusen von PRIVAT Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 zu verkaufen, BJ 1962, lfd. renoviert, 110 m² Wfl., ca.1600 m² Imbisscontainer, zu verkaufen GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche Grdst., 6 ZKB (neue KĂźche), Abď&#x20AC;¨ 0175-7776465 stellraum, Waschraum, Garage, DANKESCHĂ&#x2013;N fĂźr die vielen Partyservice Garen Anbau, HolzhĂźtte, 109.500 ` FoTel. 04954 - 4382 GlĂźckwĂźnsche u. Geschenke tos auf Anfrage - ď&#x20AC;¨ 0152www.gesellschaftshaus-garen.de zu meiner Konfirmation am 29698245 17 April 2011.

Geehrte Anbieter!! Sie wollen Gesundheit Sara Weelborg, Selverde Ihre Immobilie verkaufen od. vermieten? Rufen Sie uns an! ImELEKTROSHOPPER / EINmobilien J.Jans ď&#x20AC;¨ 05952KAUFSWAGEN Top-Zustand Meine liebe Mama!

750,00 ` ! ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Ich mĂśchte Dir danken, dass 990693 Faltenunterspritzung / Perma- du fĂźr mich da bist und ich LĂśningen, Bungalow, gepflegt, wĂźnsche Dir alles Gute zum Bj. 93, freier Blick, bevorzugte nent Make-up. Naturheilpraxis Wohnlage, Garten, Grdfl. 938m², Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Muttertag. Ich hab dich lieb, vergiss das nicht. Hab einen Kaminofen, Wfl. ca. 160m², AusLeer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 schĂśnen Tag. Du bist die bes- bau OG 2009, VHB 185.000 ` Geschenkgutscheine, fĂźr med. te Mama! ď&#x20AC;¨ 05432-803976 FuĂ&#x;pflege zum Muttertag Deine Tochter Melanie Schickes Zweifamilienhaus in ď&#x20AC;¨ 0491-13612 Aschendorf. www.team-im.de Nichtraucher ohne GewichtszuVielen Dank fĂźr die vielen nahme, Abnehmen ohne Diät, GlĂźckwĂźnsche und GeschenHypnosepraxis Christiane Brandt ke anlässlich unserer Konfirď&#x20AC;¨ 04491-9399830 mation! Ubbo RĂśsing und Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr Sven Korporal aus Critzum KĂśrper und Geist und Seele.

Kirchring 37 - 26831 Bunde Langjährige Erfahrung als EnerTelefon: 0 49 53 / 92 29 11 gieheilerin DGH anerkannt, Edel- Hausrat www.vosse-immo.de traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 Haushalts + WerkstattauflĂśsung Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Sie wollen StreĂ&#x; bewältigen, Termin www.wichtige-leute.de Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre besser schlafen, emotionale KĂ&#x153;CHENANGEBOT+Superpreise Immobilie in den Verkauf.

Entlastung oder Angstfrei ledie echte++++natur HolzkĂźche ben? Ich kann Ihnen helfen! und Lack und KunststoffkĂźchen www.emoflex-cloppen FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir KĂ&#x153;CHEN-GEYER-04961-945510 burg.de ď&#x20AC;¨ 0160-94903060

Erotik (gewerbl.)

Wohnhaus VĂśllenerfehn. Startgebot 39.500 ` www.team-im.de

Konkursgarnituren im MĂśbelhof Violetta www.wichtige-leute.de Suche Zinnbecher/teller u. Modeschmuck. ď&#x20AC;¨ 01578-3043213

Taxi/Krankentransporte Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Tiermarkt

GänsekĂźken 3 wochen alt zu Servicekraft, flexibel einsetzbar, Abgebaute Halle, (GrĂśĂ&#x;e ca. auf 400` Basis, zu sofort, Land- verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04961-75745 12,30 x 30m) zu verkaufen haus 10-20cm, Stck.

Friesenrose ď&#x20AC;¨ 04489- Goldfische, ď&#x20AC;¨ 05956-269 oder 0174- 940840 1,50` zu verk. ď&#x20AC;¨ 05933-8174 4050366 ab 17.30 Uhr Katzenpension "Mon-Bijou", in Suchen Maschinen fĂźr VerkaufsEdewecht ď&#x20AC;¨ 04405-917988 W.I.R GmbH sucht Sie hof. www.wichtige-leute.de (m/w) als ProduktionshelLamm u. Ziegenfleisch verkauft fer im LebensmittelbeWeidezaunpfähle (Kunststoff), - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 reich fĂźr einen renommier2m. lang, 5x5cm doppel t. profil, Nehme Pferde in Weide, 60` ten Kunden im Raum BĂśrStck. 6` ď&#x20AC;¨ 05933-8174 monatlich. ď&#x20AC;¨ 04961-75745 ger. FĂźr die FrĂźh-, Spätund Nachtschicht in VollNeuigkeiten fĂźr Pferdefreunde.

Mietangebote Sonstiges zeit. W.I.R GmbH ď&#x20AC;¨ www.freizeitreiterhof.com 0441-39063730. ErreichAttraktive BĂźroflächen ab Rappstute mit Papieren 1,44m bar ab 08:00 - 17:00 von 2,95`/qm. Westoverledingen zu Stockmass, geritten ď&#x20AC;¨ 04963Montag bis Freitag vermieten. Friesum Immobilien 1589 GmbH & Co. KG ď&#x20AC;¨ 04955Suche Stellplatz fĂźr Hobby â&#x20AC;&#x201C; 98794-20 oder 0172-5811068 Wer mĂśchte im Bereich Well- Reitpferd, Raum Papenburg Doppelhaushälfte Papenburg. ness und Ernährung mitarbeiď&#x20AC;¨ 04961-1261 www.team-im.de ď&#x20AC;¨ 4961-1261 ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Fewo, Elisabethfehn, am Kanal, Zu jung, um nichts zu tun? Uhren/Schmuck 2 Pers., 25` ď&#x20AC;¨ 0173-2017110 MĂśchten sie 250` oder mehr verKaufe Armbanduhren zu Lagerflächen verschiedene GrĂś- dienen. www.abrlteam.com Ă&#x;en ab 1,50`/qm in Westoverle- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute dingen zu vermieten. Friesum tung in - Leer / Loga - Teilbe- - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer Immobilien GmbH & Co. KG zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- ter, BrunnenstraĂ&#x;e ď&#x20AC;¨ 0491-9990303 ď&#x20AC;¨ 04955-98794-20 oder 911053 www.gute-zeiten-leer.de 0172-5811068 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiMietangebote SĂśgel 1,5/4 ZKB tung in - Logabirum - gesucht Unterricht/Nachhilfe Immobilien J.Jans ď&#x20AC;¨ 05952- ď&#x20AC;¨ 04928-911053 990693 www.jans-immobilien.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Nachhilfe fĂźr alle Fächer und Nähe Meyerwerft, 1 Zimmer, tung in - Rhauderfehn / Teilbe- Schulstufen. Inge Diekmann, PrimĂśbeliert, auch Monteure. zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- vate FĂśrderschulen - Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-985026 Haren - Ihrhove, Zentrale 911053 Sedelsberg RH, 4ZKB, 103m², Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ď&#x20AC;¨ 04955-5255 Garten, 430` + NK ď&#x20AC;¨ 05491- tung in - Ostrhauderfehn / UnVeranstaltungen 2129 oder 04492-915299 tenende - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 Transportervermietung 45`/ 1. Kinderkleider - und Spielzeug12.Std., inkl. 100km. M. Seich- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- bĂśrse im KiGa Piratennest (NĂźtter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 tung in - Garrel / Teilbezirke - termoorer Sieltief 35, 26789 Leer - neben der Spielfarm) am gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Mietgesuche Sonstiges Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 07.05.2011 von 14:00 Uhr 17:00 Uhr mit Kaffe und Kuchen.

Papenburg.

Bankangstellter tung in - BĂśsel / Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 sucht Wohnhaus. ď&#x20AC;¨ 4961-1261 Biker`s Inn: am 14. Mai 2011 ab 11 Uhr - 4 starke Suche Gewerberaum -Wellness Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Friesoythe / TeilbezirTypen fĂźr eure Sicherheit in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520-9131331 ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 v. d. Verkehrswacht CLP Transportervermietung 35`/ und Schutzengel bieten Zusteller fĂźr unsere Wochenzei6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, euch: Motorradsimulator, tung in - Westeremstek / TeilLeer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Schleiftests, Rauschbrille bezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928u.v.m.

Ausserdem FLOH911053 Radio / TV / Video / PC MARKT rund ums MotorZusteller fĂźr unsere Wochenzeirad.

Anmeldung unter: DVD Recorder mit HDD, Panaso- tung in - Essen / OL - Teilbezirď&#x20AC;¨ 04498-923011 nic DMR-XS-385EGK, 6 Monate ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 alt VB 400` ď&#x20AC;¨ 0491-2024712 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiGebrauchte Computer und Lap- tung in - Kappeln / Teilbezirke - Haushalts + WerkstattauflĂśsung Termin www.wichtige-leute.de tops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Computer, BarĂ&#x;el, Friesoyther Zusteller fĂźr unsere WochenzeiStraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨ 04499-9269818 tung in - Norwegen / LĂśningen Der heutigen Ausgabe liegen in Gebrauchte Computer und Lap- - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Teilbelegungen folgende Prospekte bei: tops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy Zusteller fĂźr unsere WochenzeiComputer, BarĂ&#x;el, Friesoyther ď ˝ Marktkauf, Meppen tung in - LĂśningen / LewingStraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨ 04499-9269818 hausen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928ď ˝ď&#x20AC; Wreesmann, Ostrhauderfehn Laptop ? neu und gebraucht, 1. 911053 Wahl aus 2. Hand, Geräte mit ď ˝ď&#x20AC; Expert Mega Markt, Papenburg Garantie! Reparatur, Verleih so- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď ˝ď&#x20AC; van Zadel, Rhauderfehn wie Stand PC`S, Tinte, Toner, tung in - LĂśningen / Boen - geDrucker und ZubehĂśr. Lapcorner sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ď ˝ď&#x20AC; Schlecker Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Stellengesuche Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ ď ˝ď&#x20AC; Papenburg Aktuell 04952-8909887 Hallo, suche Job auf 400` Basis, ď ˝ď&#x20AC; Hans Nee, Papenburg www.fecht-electronic.de ď&#x20AC;¨ z.B. Putzen, BĂźgeln, KĂźchenhilfe 04956-912900 u. Katalog o. Paketverteilung, 2ď ˝ď&#x20AC; Gela Automobile, Rhede www.fehnlicht.de Computer/Te- 3x pro Woche, im Umkreis bis lefonanlagen, Einrichtungen, Re- 15km von Cloppenburg/ Keller ď ˝ď&#x20AC; Getränke Star, Augustfehn paratur, Datensicherung vor Ort. HĂśhe ď&#x20AC;¨ 0163-2335801 ď ˝ď&#x20AC; MC Donalds Leer, Meppen, Schulungen + AufrĂźstung im Konkursgarnituren im MĂśbelhof neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Violetta www.wichtige-leute.de Papenburg derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951 ď ˝ď&#x20AC; Pflanzen Center Scheper, Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Esterwegen Reisen und Sanierungsarbeiten fachgeď ˝ď&#x20AC; Pizzeria la Delzia, Papenburg Greetsiel (Last Minute fĂźr Mai), recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955Ferienhaus fĂźr bis zu 4 Pers. zu 9347815 oder 0172-4678172 ď ˝ď&#x20AC; Schnitzel Mäx, Lindern vermieten, direkt am Siel, ď&#x20AC;¨ 02862/418775 oder urlaubgreet- Suche ď ˝ď&#x20AC; SIBO MĂźller, Rhauderfehn siel.de Ankauf von Pelzen, Handtaď ˝ď&#x20AC; Volkswagen Automobile Norddeich, Nordsee, FH, direkt schen, Orientteppichen, GemälOstfriesland, Leer am Deich, frei vom 4.- 18.6. und de, Nähmaschinen, Schmuck, 13.8.- 3.9. ď&#x20AC;¨ 0173-2624583 Werben Sie gezielt und Armbanduhren, Taschenuhren erfolgreich mit Beilagen!

Ostsee, Hohwacht, ab 27`, fewo- und MĂźnzen ď&#x20AC;¨ 04401-704078 Tel.: 04 91/96 07 01-13 oder 0175-1933124 loy.de ď&#x20AC;¨ 0441-5940992

Suchen & Finden

Veranstaltungen Flohmarkt am DOC in Emden! 22.05.2011. Info: ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com Konkursgarnituren im MĂśbelhof Violetta www.wichtige-leute.de MAIN STREET das Ă&#x153;30+ Tanzabendlokal mit der besonderen Note lädt zum Discofox-tanz ein! Wir freuen uns auf Ihren besuch. Fr. + Sa. ab 21 Uhr. Hauptkanal links 34, Papenburg

Rasierer Braun, Serie 7, 790cc Porsche Edition, 4 Monate alt VB 250` ď&#x20AC;¨ 0491-2024712 Telefon+DSL trotz negativer Schufa ď&#x20AC;¨ 04952- 8269546 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

Wassersport Amtl. Sportbootfßhrerscheine, See/ Binnen. Ihre persÜnliche Ausbildungsstätte seit 16 Jahren.

Wir sind da wo Sie uns brauchen. Yachtschule Ackermann ď&#x20AC;¨ 04403-817795

Musik Anlage fĂźr Ihre Party Kajak, kpl. 250` VB ď&#x20AC;¨ 0176ď&#x20AC;¨ 04956-912900 94376458 Nur das Beste fĂźr Ihr Fest! AL- SPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE LEINUNTERHALTER, Tanzband, Binnen/ See, DMYV anerk. WasPA-/Licht-Verleih ď&#x20AC;¨ 0151- sersportschule HELD, 26676 Bar17406266 www.fsl-events.de Ă&#x;el-Elisabethfehn ď&#x20AC;¨ 04499-468 www.held-boote.de

KIA

GELA News: KIA Neuwagen â&#x20AC;&#x201C; Anhänger 2 to. mit abnehmbaals deutsche und EU Fahrzeuge - ren Dach, ohne TĂ&#x153;V zu verk. mit 7 Jahre Garantie! Von Pican- ď&#x20AC;¨ 04961-75745 to, Ceed, Soul, Venga, Sportage, Sorento â&#x20AC;&#x201C; Sie Sparen bis zu 29% KFZ-Ankauf (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der Neue KIA Sportage 1.7 Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. CRDi. Diverse Ausstattungen.

VW, Audi, Mercedes, JapaVerbr.

Innerorts 6.0/Ă&#x153;berland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ ner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge km) 135, GELA Automobile, ohne TĂ&#x153;V und hohem KiloKIA Händler, Rhede/Ems ď&#x20AC;¨ meterstand, TDI bevorzugt.

04964-918135, www.auto-ge ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder la.de 0162-2312750

Mini Mini Cooper Clubmann Diesel Md. 2010, 80KW, 1.Hd., 52tkm, graumet. Klima, R/CD, Scheckh., 17.850 ` www.AutoWessel.de ď&#x20AC;¨ 04474-947303

Verpachtungen

Sportbootversicherung, preis- Opel GrĂźnfl., E`fehn, ca. 2000m²/ wert und gut. Agentur Habben Kleinwagen Polo, Lupo, Corsa, Tierh., zu verpachten. ď&#x20AC;¨ 0173- ď&#x20AC;¨ 04952-895777 TĂ&#x153;V+AU neu, Preis ab 1.650 ` 2017110 Suchen Boote fĂźr Verkaufshof Kfz Ostermann ď&#x20AC;¨ 04967-1283 www.wichtige-leute.de Opel Astra, Bj. 98, D3 Kat, SerVerschiedenes vo, ZV, Klima, 4-tĂźrig, TĂ&#x153;V neu, Wellness VB 1.550 ` ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 8 Sammlerpuppen (auch Med. FuĂ&#x;pflege, HaarentferSuchen Gebrauchtwagen fĂźr Verältere) u. versch. Steifftiere nung dauerhaft, Wimpernverlän- kaufshof www.wichtige-leute.de zu verk. ď&#x20AC;¨ 0491-72556 gerung, Kunstnagel-Design, Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf Skoda Achtung Angelfreunde! Angel- ď&#x20AC;¨ 04962-5988 routen zu verk. ď&#x20AC;¨ 04499Fahrzeug-Wunschfinan918668 zierung unter ... www.autotechnik-meyer.de Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, WaschmaSonnenstudio Welcome Sun am Volvo schinen, Computer, Autos Ostersteg 9 in Leer. Jetzt neu bei usw. ab + schnelle EntrĂźmuns der "Beauty Angel" mit Fal- XC 60, EZ 2009, 17000km, Kompelungen ď&#x20AC;¨ 0162tenreduzierung durch Collagen- plettausstattung, 41.900,00 `, Au8891081 oder 0031Anwendung. Erfahren Sie bei tohaus Deeken, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 643988172 uns mehr Ăźber die HautverjĂźn- 04498-921292 gung mit Licht!

Badischer Wein? Bischoffinger VW Weindepot, Einkauf zum Winzer- Audi Golf 3, Bj. 95, TĂ&#x153;V 1J., 900` preis: Manufaktur Steenhoff, ZieVHB ď&#x20AC;¨ 04489-940661 geleiring 11a, 26817 Rhauderfehn. Fr. 15-18 Uhr & Sa. 10-13 Neuwagen zu GebrauchtGOLF 4, Pacific 1.6 FSI, EZ 11/ wagenpreisen unter ...

Uhr. 2003, 110PS, 101500km, Standwww.autotechnik-meyer.de heizung, Klima, SR+WR, VB BĂźcher nicht in den MĂźll, wir 7.850 ` ď&#x20AC;¨ 0173-9952901 holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 SUCHE GEFLEGTEN AUDI 100 Ihr Traumauto unter ... oder 0162-9898297 A6 AVANT BIS 3000` www.autotechnik-meyer.de ď&#x20AC;¨ 04499-2557 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Ford Kleinwagen Polo, Lupo, Corsa, StĂźhle, Tische, Woll-Decken TĂ&#x153;V+AU neu, Preis ab 1.650 ` u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 4x CMax, Bj. 2004, 74kw, ab Kfz Ostermann ď&#x20AC;¨ 04967-1283 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nä- 45000km, ab 4990,00 ` Autohe Tierheim) Sa. 10Uhr - haus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ Passat, B3, GL, Servo, ZV, metallic, TĂ&#x153;V 08/12, sehr gepflegt, 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr 04498-921292 VB 1.550 ` ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 Fiesta Trend, 82 PS, 5-tĂźrig, EU Preiswerter geht´s nicht!

Neufahrzeug, 12km, Servo, Airwww.eu-auto-nord.de bag, ABS, el. Fenster, Klima, Radio/CD, ZVmit Fernbed., versch. Suchen Gebrauchtwagen fĂźr VerFarben , Verbrauch l/100km: in- kaufshof www.wichtige-leute.de nerorts 7,3, ausserorts 4,3, kom- VW Golf 4, 5-tĂźrig, schwarz, Bj. biniert 5,4, CO2 Emission 128g, 07/99, 1,6L, 74Kw, Klima, 4 e.

11990,00 `, Autohaus Deeken, fensterh., 16" Alu, VHB 4.450 ` Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292, Kfz Ostermann ď&#x20AC;¨ 04967-1283 BW-Aktenrollschränke, Farwww.autohaus â&#x20AC;&#x201C;deeken.de ben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaVW Golf 4, 5-tĂźrig, schwarz, Bj. Ă&#x;e: 128x117x40cm 50` o. KA Titanium, TZ 06/2010, Kom- 03/99, 1,4L, 55kW, 140.000km, 128x80x40cm 30`. Bundeswehr- plettausstattung, 8990,00 ` Auto- CD-Radio, Klima, 16" Alu, VHB Deeken, Ramsloh 4.200 ` Material, JĂźbberder Str.11, haus Kfz Ostermann 26670 Uplengen-JĂźbberde ď&#x20AC;¨ 04498-921292 ď&#x20AC;¨ 04967-1283 ď&#x20AC;¨ 04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr VW Golf IV, Bj. 99, blau, 165 Das besondere Geschenk zum Hyundai TKM, 75 PS, Scheckh., Klima, Muttertag. Warum benutzt du eSD, Alu, 3.200 ` ď&#x20AC;¨ 01520ein Parfum das den Namen ande8997591 od. 04405-6061 rer trägt? Kreiere deinen eigenen GELA News: HYUNDAI NeuwaDuft: Denn du bist der Star. gen â&#x20AC;&#x201C; als EU Neufahrzeuge - Bei VW Polo, rot, Bj. 98, 37kW, uns sogar mit Werkstatt Service. ď&#x20AC;¨ 0491-13612 127.000km, Preis 2.700 ` Mwst.

Von i20, iX20, i30, iX35, SantaKfz Ostermann DREIRAD fĂźr Erwachsene, Fe â&#x20AC;&#x201C; Sie Sparen bis zu 31% (Mo- ausweisbar, 3Gang, klappbar, Top-Zustand dell und Ausstattungsabhängig). ď&#x20AC;¨ 04967-1283 750,00 `! ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar!

Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. In- Anhänger Flohmarkt am DOC in nerorts 6.0/ Ă&#x153;berland 4.8/ kombiEmden! 22.05.2011. Info: niert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, ď&#x20AC;¨ 0152 - 29761843 GELA Automobile, Rhede/Ems, www.huismann.jimdo.com ď&#x20AC;¨ 04964-918135, www.autogela.de Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten) ď&#x20AC;¨ 04965-914940 Konkursgarnituren im MĂśbelhof Violetta www.wichtige-leute.de Kostenloser Strom- und Gastarifvergleich. Wir helfen beim Anbieterwechsel.

FehnEnergie ď&#x20AC;¨ 04952-6103532

Jaguar

Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Suchen Anhänger fßr Verkaufshof. www.wichtige-leute.de

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 490`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/ Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962-914242

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Neue Zeitung

KFZ-ZubehĂśr Impressum

Alufelgen mit S-Reifen 195/50 R15 und Windschott fĂźr Peugoet 206CC. CLP- ď&#x20AC;¨ 0151-10724770

zum Wochenende

Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann ď&#x20AC;¨ 04952-7359 www.Dachboxvermietung-moor merland.de ď&#x20AC;¨ 04954 - 893480

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

www.neue-mitmach-zeitung.de

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung

Zweiräder Dealim, 125ccm, Top Zustand, 600` VB ď&#x20AC;¨ 0176-94276458 Gazelle Lausanne, Damenrad, 57cm, 4J. alt, gepflegt, VB 900` ď&#x20AC;¨ 0491-2024712

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de

PKW Ankauf - TDI, Diesel, Benziner, Mercedes, VW, Audi, Opel, Toyota, Nissan, Mazda, Seat. KANAAN Schwerinsdorf, Oldendorferstr. 2. ď&#x20AC;¨ 04956-771

Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Generic Trigger SM, 50ccm, 6Gang, erweiterbar, 600Km gelauSuchen Gebrauchtwagen fĂźr Verfen, EZ 2009, N.P. 2.100 `, Preis kaufshof www.wichtige-leute.de VHB ď&#x20AC;¨ 04494-926857 oder 0176-25688999

KFZ Sonstiges

Neue Zeitung

Suche KTM LC640 ď&#x20AC;¨ 0170-7383842

Prestige

Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de

Grosses Umzugsfahrzeug, gĂźnsHollandrad (gebraucht) gesucht. tige Tagesmiete.

Damen, Herren - bitte alles anwww.wichtige-leute.de bieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder Suchen Fahrzeuge fĂźr Verkaufs- 0173-5713391 hof. www.wichtige-leute.de Ihr Ansprechpartner, wenn es Transportervermietung 20`/ um Roller, Quad oder Motorrad 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Ständig gebrauchte Hollandund Cityräder zu fairen Preisen Caravan Center Bronn. Vermie- zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 tung und Verkauf. Reparatur al- oder 0173-5713391 ler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- Suche Moto-Guzzi ab 850ccm. und SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 0170-7383842 ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Suche Motorrad. 200 - 2000` ď&#x20AC;¨ 04961-8303482 Suchen Wohnwagen fĂźr Ver5-Gang, kaufshof www.wichtige-leute.de Union Hollandrad, Trommelbremse, Frontkorb, 2Beinständer, gut gepflegter Zustand, 210` ď&#x20AC;¨ 0491-9293792

Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de

Wohnwagen/ Wohnmobile

www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04961-8303482

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

Vertragshändler ď ľ

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

Top Marken zu Top Preisen

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Dainese Zender GTX Shoei XR 1100 statt 399,95 UVP 379,95

nur 269,95 schon ab 349,95

www.dboerjes.de

oder auf

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

DruckauďŹ&#x201A;age 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Begleiter in schweren Stunden Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Alle Fragen klären können REGION (lps/Aw). Die Beraterinnen und Berater des Bestattungshauses sind einfühlsame Ratgeber. Sie besprechen mit den Angehörigen eines Verstorbenen alle Fragen, die ein Todesfall mit sich bringt. Dazu gehört auch ganz besonders die menschliche Seite. Für sie haben die Gefühle der Trauernden oberste Priorität. Die Art und Weise, wie man sich von einem Menschen verabschiedet, muss seinem Leben und den Emotionen seiner Angehörigen gerecht werden. Die Beratung kann nach Wahl der Familie entweder in der vertrauten heimischen Umgebung oder im Bestattungshaus stattfinden.

Das erste Beratungsgespräch dauert bis zu zwei Stunden und geht oft weit über reine Bestattungsfragen hinaus. Wenn nötig nehmen sich die Beraterinnen und Berater auch länger Zeit. Erläutert werden alle möglichen Varianten, und gemeinsam mit den Angehörigen suchen die Beraterinnen und Berater eine individuelle Lösung, die den persönlichen Vorstellungen und finanziellen Möglichkeiten entspricht.

Oft sind auch auf den ersten Blick ungewöhnliche Wünsche des Verstorbenen oder der Familie realisierbar. Dabei kommt den Familien die umfangreiche Kenntnis der Berater der Gesetze und Bestattungssitten vieler Religionen und Kulturkreise zugute.

Selbstverständlich gehört zu einer fairen Beratung auch die genaue Information über die Kosten der verschiedenen zur Wahl stehenden Alternativen.

Testament gibt Ihr Partner im Trauerfall Sicherheit

Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf

Kuhlemann Bestattungen

Notare helfen beim Verfassen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Barßel Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH

Ammerländer Straße 24, 26676 Barßel, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de

Leer Im Testament kann man Erbschaftsangelegenheiten rechtzeitig regeln. Der Notar hilft beim Verfassen.

Foto: Jounger REGION (lps/Aw). Mit einem Testament kann der Erblasser von der gesetzlichen Erbfolge abweichen und so seine eigenen Vorstellungen bezüglich des Erbes an Stelle der gesetzlichen Erbfolge setzen.

Hier helfen Notare, die sich mit dem Thema auskennen.

Will der Erblasser ein Testament erstellen, stehen ihm von der Form her verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Am häufigsten wird das eigenhändige Testament genutzt. Daneben besteht die Möglichkeit, das Testament vor einem Notar zu errichten. Natürlich kann der Erblasser auch ein eigenhändiges Testament unter fachkundiger Beratung eines Rechtsanwalts errichten.

Im Testament kann der Erblasser inhaltlich bestimmen, wie er sein Erbe verteilen will. So kann er beispielsweise durch die Anordnung von Vermächtnissen und Auflagen eine Art „Feinabstimmung“ treffen, indem er auch Personen bedenkt, die nicht Erben werden sollen

oder die Verfügungsmöglichkeit des oder der Erben über den Nachlass beschränkt oder erweitert.

Ehegatten wird vom Gesetz die Möglichkeit eingeräumt, ein gemeinschaftliches Testament zu erstellen. Die häufigste Form in diesem Fall ist das so genannte „Berliner Testament“.

Beim Berliner Testament setzen sich die Ehepartner in einem gemeinschaftlichen Testament gegenseitig zu alleinigen Erben oder alleinigen Vorerben ein. Sinn und Zweck ist es: Die Kinder sollen das Vermögen beider Elternteile erst nach dem Tod beider Ehepartner erben.

Eine solche Verfügung hat für den überlebenden Ehegatten den Vorteil, dass er in der Verfügung über den Nachlass nicht beschränkt ist und somit frei darüber verfügen kann. Im Falle des Todes des zweiten Elternteils, geht das Vermögen beider Elternteile dann als eine (vereinigte) Vermögensmasse auf die hinterbliebenen Kinder der Elternteile über.

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Bestattungen Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard

Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen

Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Schnappschüsse unserer Bürgerreporter

urg ldenb

Foto: Tina König, Leer

,O

Stolle

ainer oto: R

F

Foto:

Ich fotografiere unter

Manf

red S c

hillin

www.neue-mitmach-zeitung.de

g, Lee

rg

enbu

, Old enke

Foto:

w

. Sch iner E

a

R Foto:

r

Foto: Tjakko Jeltsema, Leer

Birgit

Kamp e

n, Mo

orme

rland

S

18

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Es ist â&#x20AC;&#x17E;fĂźnf vor zwĂślfâ&#x20AC;&#x153; Heimatverein HĂśltinghausen will weiteren Zuzug HĂ&#x2013;LTINGHAUSEN (JAN).

Mit einem ganz intensiven Einsatz will der Heimatverein der auch vor DĂśrfern wie HĂśltinghausen nicht haltmachenden demographische Entwicklung gegensteuern.

Nach wiederholten Beratungen im Vorstand und der Feststellung, dass es fĂźr die weitere Entwicklung â&#x20AC;&#x17E;fĂźnf Minuten vor ZwĂślfâ&#x20AC;&#x153; ist, wird der Heimatverein im Mai einen Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Dorfentwicklungâ&#x20AC;&#x153; einsetzen, der aus weniger als zehn Personen aus allen BevĂślkerungs- und verschiedenen Altersgruppen zusammengesetzt sein wird.

Diese Gruppe wird eine ausfßhrliche Bestandsaufnahme mit allen Stärken und Schwächen erarbeiten und daraus ein Leitbild entwickeln, um die Ortschaft auch fßr die nächsten 20 oder 30 Jahre zukunftsfähig zu erhalten.

Eine ganz wesentliche Ăźberaus gute Voraussetzung hat HĂśltinghausen fĂźr einen Weg in eine positive Zukunft, denn es stehen mehr als 20 Bauplätze zu bezahlbaren Preisen im Dorf zur VerfĂźgung, in FuĂ&#x;wegentfernung zur Schule, zum Kindergarten und zur Kirche. FĂźr Preise von unter 40 Euro stehen die Bauplätze voll erschlossen zur VerfĂźgung. Sie befinden sich im Besitz der

Gemeinde Emstek, die die Plätze sofort bis kurzfristig zur Verfßgung stellen kann.

Auch im Privatbesitz gibt es zusätzlich noch einige sehr interessante und und sehr gut gelegene Bauplätze, unter anderem direkt bei der Grundschule.

Leider gibt es durch den demographischen Wandel auch schon einige ältere Wohnhäuser, die zum Verkauf stehen, weil die jungen Leute der Familien durch Studium und Beruf nicht mehr vor Ort sind und die Elterngeneration nicht mehr da ist. Dadurch allerdings, so der Heimatverein, gebe es fßr Interessierte, die vielleicht nicht so finanzkräftig seien, die MÜglichkeit, einige preiswerte Objekte zu erwerben, dort einzuziehen und mit Eigenleistungen nach und nach die notwendigen oder gewßnschten Modernisierungen vorzunehmen.

Auch das sei, gerade bei handwerklich tĂźchtigen Leuten, eine MĂśglichkeit, preisgĂźnstig zu Wohneigentum zu kommen, dort schon wohnen zu kĂśnnen und keine Miete mehr zahlen zu mĂźssen.

Die Mietkosten kÜnnten dann in die Modernisierung der Häuser investiert werden.

Junge Paare und Familien finden vor Ort die Grundschule, den Kindergarten

(ab August auch mit einer Kita-Gruppe) und viele Vereine und Gruppen, die zum Mitmachen einladen und das Einleben in die Ăśrtliche Gemeinschaft und die Kontaktaufnahme zu den bereits hier lebenden Einwohnern erleichtern.

Alle weiterfßhrenden Schulen sind in Emstek oder in Cloppenburg, jeweils nur wenige Kilometer entfernt, vorhanden. Die Busverbindungen sind gut, so dass der Schulweg auch dorthin nur jeweils kurze Zeit dauert. Der Landkreis gewährt kostenlose SchßlerbefÜrderung.

Auch Arbeits- und Ausbildungsplätze werden vor Ort geboten, da eine ganze Reihe von grĂśĂ&#x;eren und kleineren Unternehmen die Struktur HĂśltinghausens unĂźbersehbar prägt. Dadurch gebe es auch MĂśglichkeiten, nicht nur in Vollzeit zu arbeiten, sondern auch in Teilzeit, zum Beispiel in der Familienphase, so der Heimatverein. â&#x20AC;&#x17E;Wer in einem sehr schĂśnen Dorf leben will, in einer Ăźberschaubaren und guten Dorfgemeinschaft, der ist hier richtigâ&#x20AC;&#x153;, sind sich die Mitglieder des Vorstands des Heimatvereins auch einig mit den HĂśltinghauser Ratsmitgliedern, mit denen man sehr eng und intensiv zusammenarbeitet.

s 2IESENAUSWAHL "LOCKHĂ&#x2039;USER

#ARPORTS :Ă&#x2039;UNE 0ERGOLEN USW

Super preiswert und gut ...

s 'ROÂ&#x201D;ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO

Der Frauenchor und der Männergesangverein Friesoythe sind Ausrichter des diesjährigen Chorfestes des Sängerbundes Condordia.

Foto: E. Plaggenborg

Motto: â&#x20AC;&#x17E;Singen bewegtâ&#x20AC;&#x153; Sängerfest in Friesoythe am 14. und 15. Mai auf dem Europaplatz FRIESOYTHE (BEG). Auf einen gnädigen Wettergott hoffen derzeit die Mitglieder des Männergesangvereins von 1880 und des Friesoyther Frauenchors. Beide Vereine sind Ausrichter des 79.

Bundessängerfestes des Sängerbundes Concordia.

Gefeiert wird am 14. und

15. Mai im Festzelt auf dem Europaplatz. Am Samstag wird es um 19.30 Uhr zunächst ein Festkonzert geben, an dem sich die Schulkinder des Projektes â&#x20AC;&#x17E;Klasse - wir singen!â&#x20AC;&#x153; und die gastgebenden ChĂśre beteiligen. AnschlieĂ&#x;end tritt das Freistil-Orchester â&#x20AC;&#x17E;Salon Giselleâ&#x20AC;&#x153; auf.

NIEHAUS MDH

&ACHHĂ&#x2039;NDLER "$ (OLZ

"ESUCHEN 3IE UNSERE !USSTELLUNG

Am Sonntag treffen die auswärtigen Vereine um 13.30 Uhr auf dem Europaplatz ein. Um 15 Uhr geht es zur Marienkirche, dort sind die Liedvorträge der Vereine zu hÜren. Ab 17 Uhr werden auf dem Festplatz Fahenbänder ßbergeben und verdiente Sängerinnen und Sänger geehrt.

"ESUCHEN 3IE UNS UNTER

www.holz-niehaus.de

Sedelsberg

Jeden Sonntag

chautag Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr Svon 14 17 Uhr

MASSENWEISE SUPERPREISE Maxi-Massiv-Zaun

95 31,

`

s 2AHMEN CM s %DELSTAHL VERSCHRAUBT s ,AGERWARE

95 29,

Lamellenzaun

49 15,

`

`

s 2AHMEN CM s %DELSTAHL VERSCHRAUBT s ,AGERWARE

Ăźber

25 Jahre Erfahrung

s :IMMERTĂ REN Staketen-Sichtschutz-Zaun WeidengeďŹ&#x201A;echt- s ,AMINAT s "RETTER Cadiz #ASTELLA Zaun s 0ARKETT FEINGESĂ&#x2039;GT s STABILER X CM s +ORK 2AHMEN

95 43, s ,AGERWARE s -ASSIVHOLZ JE ,95 4 3 Dielen X CM X CM X CM s 0ANEELE X CM

X CM

Gartenhäuser Riesenauswahl z. B.

Blockhaus

X CM "OHLENMAÂ&#x201D;

MM 7ANDSTĂ&#x2039;RKE

MIT $OPPELTĂ R

OHNE &UÂ&#x201D;BODEN

â&#x20AC;&#x17E;Tomkeâ&#x20AC;&#x153;

789,-

X CM

`

z. B.

Blockhaus

X CM "OHLENMAÂ&#x201D;

MM 7ANDSTĂ&#x2039;RKE

&ENSTER UND 4Ă REN MIT )SOGLAS

â&#x20AC;&#x17E;Silviaâ&#x20AC;&#x153;

`

`

4ERRASSENĂ BERDACHUNg (OLZ !LU Z " (OLZKONSTRUKTION "RETTSCHICHTHOLZ ,EIMBINDER

s $OPPELSTEGPLATTEN MM s 7ANDABSCHLUÂ&#x201D;PROlL s , 2EMMERS (+ ,ASUR s !LU 6ERLEGESYSTEM s ( 0FOSTENTRĂ&#x2039;GER s "EFESTIGUNGSMATERIAL !BB Ă&#x2039;HNLICH

weiter lieferbar:

- AusfĂźhrung Alu Rufen Sie an, es lohnt sich!

ANDERE -AÂ&#x201D;E WWW HOLZ NIEHAUS DE

"REITE X 4IEFE

Z " 407 x 300 cm

407 x 350 cm 507 x 350 cm 507 x 400 cm 607 x 400 cm

830,- `

`

`

`

`

s -ONTAGE s !UFMAÂ&#x201D; s 4OP "ERATUNG

`

Konstruktionsholz kdi - Lagerware X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM

5,25 ` 6,85 ` 8,45 ` 6,45 ` 8,45 ` 3,75 ` 5,95 `

BESTEHEND AUS 3CHAUKEL

3TRICKLEITER VORMONTIERTEN ,EITERN UND 0ODEST MIT 3CHAUKEL SITZEN 3CHAU KELBALKEN

OHNE 2UTSCHE

Classic-Schaukel

159,-

Spielturm mit Doppelkletterschaukel BESTEHEND AUS 0ALISADEN U

+LETTERSEILBALKEN

MIT &OLIENDACH

+LETTERSEIL U 3ANDKASTEN

OHNE 2UTSCHE

Pfosten kdi - Lagerware X X CM 5,99 ` X X CM 7,49 ` X X CM 8,49 ` X X CM 9,49 ` X X CM 10,49 ` Kopf gerundet: 5,49 ` X X CM

339,-

Auf Bestellung lieferbar: s :Ă&#x2039;UNE IN VERSCH &ORMEN s +ONSTRUKTIONSHĂ&#x161;LZER IN VERSCH -AÂ&#x201D;EN s U V M

Flachdach-CarPOrt Wir halten, 4ERRASSENDIELE "ANGKIRAI 3ONDERWARE MIT DREISEITIGER -ASSIVHOLZBLENDE

X CM 06# ,ICHTPLATTEN

WAS WIR X MM 0FOSTEN X X CM

VERSPRECHEN VERSCH ,Ă&#x2039;NGEN 5,99 ` 3CHNEELAST KG M

LFDM

.UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT

6IELE -ODELLE DIREKT AB ,AGER

2

AUS .ADELHOLZ KDI

219,-

Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

`

6DPVWDJ 0DL

0LWWHUQDFKWV VKRSSLQJ

ELV

8KU

LQ /HHU

/,9( (YHQW

*UR H 0RGHQVFKDXHQ 3URIHVVLRQHOOH 0RGHOV DXV (UIXUW ]HLJHQ ,KQHQ GLH QHXHVWHQ 0RGHWUHQGV +(87( SUlVHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ XP XQG 8KU GLH DNWXHOOHQ 6RPPHU 7UHQGV XQG XP 8KU SUlVHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ GLH QHXHVWHQ :lVFKHNROOHNWLRQHQ LQ HLQHU WROOHQ '(66286 6+2: :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 6DPVWDJ YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW ż 6DPVWDJV NRVWHQORV LQ /HHU SDUNHQ

... darüber freut sich nicht nur Mama!

Blumen-Ampelmix ix

Pflanz-Tasse

Moostasche

versch. Sorten, z.B. B..

B Petunien, Fuchsien, en n, Geranien, en n, in 20er Ampel pell

mit Nelken bepflanzt, mit toller Deko aufbereitet

mit Kalanchoen bepflanzt, mit toller Deko aufbereitet

4.

49

3.

99

ca. 18 cm breit ca. 22 cm Ø

4.50

25er XXL-Ampel = 8,99 99

Geranien

stehend oder hängend, in versch.

Farben

11er Topf

Fuchsien

PetunienStamm

ca. 30 cm hoch 11er Topf

19er Topf ca. 65 cm hoch

0.79

0.

99

6.

49

g ta r e tt u M t is i a M .

Sonntag, 08 Pflanz-Regenrinne

Husarenköpfchen

Metallrinne in versch, Frühlingsfarben, toll bepflanzt

12er Topf

Kirschlorbeer

ca. 40 - 60 cm hoch, immergrün, auch als Heckenpflanze geeignet

3 Liter Topf

ca. 25 cm lang

0.79

5.99 Callistemon Hochstamm

Cosmos 10,5er Topf ca. 25 hoch

4.

49

0.69 im 19er Topf, ca. 65 cm hoch, in versch. Farben

19er Topf ca. 65 hoch

6.

49

hr Jeden Tag bis 20 Uhr

P

kostenlos

Lupinen

im 19er Topf, ca. 70 cm hoch, in versch. Farben

im 15er Topf, ca. 40 cm hoch, in versch. Farben

19er Topf ca. 70 hoch

trhaude s /O N N A M S E E R W e Blumenhall

AbutilonHochstamm

Samstags bis 18 Uhr

3.59

rfehn

t e n f f ö e g g a t it m r o Sonntag V Weidengesteck W iid g Weidenget k flecht gesteck mit Rosen und anderen Pflanzen

ca. 30 cm Ø

8.99

!!

15er Topf ca. 40 hoch

4.49

XXL Formgehölz Thuja als Formgehölz geschnitten, ist auch als Kübelpflanze für den Balkon, die Terrasse und im Wintergarten geeignet wächst sowohl in der Sonne als auch aalls aau uch ch iim m Sc SSchatten ch haatt tten en

180 cm hoch

59.99

Blumenhalle Planten & Bloemen

WREESMANN Ostrhauderfehn