Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 19

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Fahndung

Gewinnspiel

Polizei sucht nach TrickbetrĂźger

Seite 2

Friesoyther freut sich Ăźber ein Notebook

Jugendpege Seite 4

Engagierte PďŹ ngstler erhalten dickes Lob

KW 19 . Freitag, 13. Mai 2011

Sport Seite 8

Stolpert HĂśltinghausen auch in LĂśningen?

Seite 9

3. Jahrgang - Ausgabe 19 / Cloppenburg

Der

Lastruper Fahrradladen

...einfach feine Räder!

Maitage

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

14 bis 15 Mai 2011

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Lass den Sommer in Dein Herz!

Auf alle Holland Nostalgie Fahrräder

Teneriffa ab MĂźnster 4**** Hotel RIU Buena Vista 05.06. - 12.06.11 DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 499,Gran Canaria ab MĂźnster 4**** Hotel RIU Papayas 05.06. - 12.06.11 DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 459,Kreta ab Hannover 4**** Hotel Crispen Beach 04.06. - 12.06.11 DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 395,-

10% Rabatt Bokaer StraĂ&#x;e 31 49688 Lastrup Tel. 04472 - 68 81 24

Helmut Dietrich, stellvertretender Leiter des Wasserwerkes in Augustendorf, präsentiert die Maschinenhalle, in der das Trinkwasser durch ein Meter dicke Rohre in das Versorgungsnetz gepumpt wird. Foto: Bernd GÜtting

r... Wir verkaufen nicht nu ...wir reparieren auch !

Wasser satt: Keine Angst vor der DĂźrre

$ER "US KOMMT AM VON 5HR AUF DEM -ARKTPLATZ 2ATSKLAUSE IN ,INDERN

Auener - Fahrradshop (OLTHšGE s ,INDERN Tel. 0 59 57- 88 9955

Versorgung mit Trinkwasser auch bei langer Trockenheit gesichert Von NZ-Redakteur Bernd GÜtting  0 44 71 / 1 84 16 65

www.auener-fahrradshop.de Ihr The Phone House in Friesoythe Inh: JĂźrgen Gamers | Lange StraĂ&#x;e1 26169 Friesoythe | Tel. 04491/2279

Preissensation

4fach Flat! Samsung Galaxy 5

ai Nur im M ei uns! und nur b

Inklusive Smartphone.

AUGUSTENDORF. Die Sorgen, die die anhaltende Trockenheit den Landwirten und Gärtnern derzeit bereitet, werden bei Helmut Dietrich wohl nicht aufkommen. Der Lastruper arbeitet beim Oldenburgisch Ostfriesischen Wasserverband (OOWV) und ist stellvertretender Leiter des „Wasserwerks ThĂźlsfelde“. Die groĂ&#x;flächige Anlage liegt versteckt in den Wäldern bei Augustendorf und

speichert rund 30 Millionen Liter bestes Trinkwasser. Das Werk wird, wie alle Anlagen des OOWV, nicht von Stauseen und Flßssen gespeist, sondern aus dem Grundwasser. Deshalb sei der Wasserverband, wie Dietrich betont, auch nicht von ausbleibenden Niederschlägen betroffen. Wenn ßberhaupt, dann wßrde es Jahre dauern, bis sich ein Mangel an Regen auf das Grundwasser auswirke. Das Wasser werde aus bis zu 166 Meter tiefen Brunnen gefÜrdert und wßrde dorthin durch unterschiedliche Erd- und

Gesteinsschichten flieĂ&#x;en und sich mit der Zeit verteilen. Auf hĂśheren Bedarf während einer Trockenperiode ist man bei OOWV gut vorbereitet. Speichertanks und Leistungsreserven machen es mĂśglich, allein in Augustendorf 3 Millionen Liter Wasser pro Stunde aufzubereiten. Ausgiebiges Duschen, mehrere Tassen Kaffee oder ein prall gefĂźlltes Planschbecken im Sommer fĂźr die Kinder mĂźssen also nicht am Trinkwasservorrat in der Region scheitern, sondern sind in erster Linie eine Kostenfrage.

` ` `

30 Hinweise auf Vergewaltiger CLOPPENBURG/VECHTA. Nach der Fernsehsendung „Aktenzeichen XY“ gesendet am Mittwoch um 20.15 Uhr im ZDF - sind bis gestern ca. 30 Hinweise auf den Filmbeitrag, der fĂźr die Ermittlungsgruppe (EG) Moorbach gedreht wurde, eingegangen. Es handelt sich um Hinweise allgemeiner Art sowie auch um Hinweise auf konkrete Personen. Die EG Moorbach war eingerichtet worden, nachdem bekannt wurde, dass ein unbekannter Täter in mindestens drei Fällen im GroĂ&#x;raum OsnabrĂźck innerhalb von drei Jahren drei Frauen vergewaltigt hatte. Zudem besteht der Verdacht, dass der gesuchte Mann weitere Straftaten begangen hat. Durch die Ausstrahlung dieses Falls erhofft sich die Polizei den entscheidenden Hinweis auf die gesuchte Person.

s te un henk her.“ c s n ä volutio senm „Die E r fekten Ra e den p

– brillanter 7.1 cm Touchscreen – Android™ 2.1 Original

Telekom Aktionstarif

Telekom Aktionstarif

95

24.

1

monatlich

“

te her. mach r praktisc a n r va ihn nu Husq

FLAT! Internet

„

FLAT! 3000 SMS in alle dt. Netze FLAT! ins dt. Telekom-Mobilfunknetz FLAT! am Wochenende ins dt. Festnetz 120 Inkl.-Min. in alle dt. Netze

1,2

Handy einmalig

1.-

Alle Netze, alle Handys, riesige ZubehĂśrauswahl.

1 Bei Buchung bis zum 31.05.2011 gilt: Monatlicher Grundpreis 24,95 â‚Ź (ohne Handy ). Einmaliger Bereitstellungspreis 24,95 â‚Ź. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Weekend-Flat gilt fĂźr Inlandsgespräche ins Telekom Mobilfunknetz und ins dt. Festnetz in der Zeit von Samstag 0.00 bis Sonntag 24:00. Inlandsverbindungen ins deutsche Festnetz und in andere deutsche Mobilfunknetze auĂ&#x;erhalb der Inklusivminuten 0,29 â‚Ź/Min. FĂźr die Dauer der Laufzeit von 24 Monaten sind im Aktionstarif Call M (Telekom Mobilfunknetz) ohne Handy die Optionen SMS 3.000 als auch die Handy Flat ohne zusätzliche Kosten enthalten und vorbelegt. 2 Nur bei The Phone House erhalten Sie zu diesem Tarif in dem o.g. Aktionszeitraum das Samsung Galaxy 5. Nur solange der Vorrat reicht. Nähere Infos bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich.

! nntahgr o S r .00 U fene

ufsofon 13.00 - 18 v Verka 5.2011

PUNDSACK

15.0

Forst- u. Gartengeräte

AmerikastraĂ&#x;e 4 ¡ 49681 Garrel Tel. 04474/7999 ¡ www.pundsack-garrel.de

S

2

Notdienste Apotheken

Wichtige Rufnummern

Samstag, 14. Mai 2011

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Markt-Apotheke, Cloppenburg

Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471-5272

Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Rats-Apotheke, Friesoythe, Markt-Apotheke, Cloppenburg

Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266

Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Alte Königs-Apotheke, Löningen

Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471-19222

Sonntag, 15. Mai 2011

Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Rathaus-Apotheke, Cloppenburg

Rettungswache Cloppenburg 04471-91100

Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Roder-Apotheke, Sedelsberg Rathaus-Apotheke, Cloppenburg

Rettungswache Löningen 5432-4343 Rettungswache Barßel 04499-8088

Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Brunnen-Apotheke, Löningen

Rettungswache Friesoythe 04491-3322

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0 Krankenhaus Löningen 05432-969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARAUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

Samstag, 02.04. Samstag, 14.05.

Sa., 14.05. u. So., 15.05. - ganztägig

Sa., 14.05. - 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr

FESTE

FLOHMARKT

FRIESOYTHE St.-Marien-Kirche und Zelt auf dem Europaplatz

CLOPPENBURG Münsterlandhalle Eschstraße

CHORFEST -

HOBBYMARKT -

des alten Amtsbezirks Friesoythe / Bundeschorfest. Ausrichter Männergesangverein und Frauenchor Friesoythe.

Großer Floh- und Trödelmarkt

Sa., 14.05. - 22:00 Uhr

KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ Bahnhofstraße 12

STEELYARD aus Yorkshire spielte schon auf allen wichtigen europäischen Bluesfestivals. Sa., 14.05. - 10:00 Uhr

Sa., 14.05. - 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr

FREIZEIT

SEMINAR

LÖNINGEN Copernicus-Gymnasium Ringstraße 6

CLOPPENBURG Katholische Akademie Stapelfelder Kirchstraße 13

”TAG DER OFFENEN TÜR” -

FRÜHBLÜHER UND IHRE WIRKUNG -

Das Copernicus-Gymnasium lädt die Eltern und Schüler der zukünftigen fünften Klasse ein.

Kräuterseminar mit Maria Lüken

Sa., 14.05. - 15:00 Uhr

Sa., 14.05. - 19:30 Uhr

FREIZEIT

KONZERT

CLOPPENBURG Treffpunkt: Wanderparkplatz Moorlehrpfad (Straße zwischen Molbergen und Peheim)

BÖSEL BiB-Arena

Landkreis Cloppenburg

Flohmarkt für Kindersachen LASTRUP-TIMMERLAGE. Am Sonntag, 5. Juni, findet von 14 bis 18 Uhr ein Flohmarkt für Kindersachen im Wald des Niels-StensenHof in Lastrup – Timmerlage statt. Eine Anmeldung für einen Stand ist bis zum 30. Mai unter  04472 16 35 möglich.

Schießtermine des 4. Zuges MOLBERGEN. Das nächste Übungs- und Pokalschießen der Schützen des IV. Zuges findet am Freitag, 20. Mai, um 20 Uhr statt. Das Übungs- und Pokalschießen für die Kinder ist im 14-Tage-Rhythmus, immer sonntags um 10 Uhr für alle Züge. Die nächsten Termine sind der 15. und der 29. Mai.

Außenhandel und Zoll CLOPPENBURG. Am Samstag, 28. Mai, beginnt im Bildungswerk um 8 Uhr ein Seminar, welches Fachkenntnisse zum Thema Außenhandel und Zollrichtlinie vermitteln soll. Für den Kurs sind drei Termine angesetzt. Anmeldungen und Auskunft unter 04471/91080.

Maitour des 4. Zuges MOLBERGEN. Der 4. Zug lädt alle Mitglieder mit ihren Partnern zur Maitour am Samstag, 21. Mai ein. Los geht‘s mit dem Fahrrad um 18 Uhr bei der Schießhalle in Molbergen. Für das leibliche Wohl wird bei der diesjährigen Fahrradtour während einer Pause gesorgt und der Abschluß findet erstmalig in einem Partyraum statt. Alle, die nicht an der Fahrradtour teilnehmen können und nachkommen möchten, mögen sich bitte bei einen der Vorstandsmitglieder vom 4. Zug melden, um Ort und Zeit zu erfahren. Weitere Infos unter: http:// www.st-joh-schuetzenbruderschaft-molbergen.de

BIG-BAND-BÖSEL gibt ein Konzert zu Gunsten des Vereins zur Förderung des Sports.

”WOLLGRASBLÜTE” Geführte Wanderung durchs Moor zur reizvollsten Zeit des Jahres (Dauer: 2,5 Stunden, 2,5 km)

Sonntag, 15.05. So., 15.05. - ganztägig

So., 15.05. - ganztägig

FREIZEIT

FREIZEIT

GARREL Ortsmitte

LINDERN Ortsmitte

FAMILIENTAG -

MAI(KÄFER)TAGE -

mit verkaufsoffenem Sonntag

mit verkaufsoffenem Sonntag

So., 15.05. - 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr

So., 15.05. - 09:00 Uhr

RELIGION

FREIZEIT

GARREL Süleyman Celebi Moschee Beverbrucher Str. 1

CLOPPENBURG Kirchengemeinde St. Marien ”Haus der Begegnung” An der Wallfahrtskirche 5

TAG DER BEGEGNUNG Eine interreligiöse und interkulturelle Begegnung.

KKV-WALLFAHRT der Bezirksgemeinschaft in Bethen, anschließend Vortrag im ”Haus der Begegnung”. Referent: MdB FranzJosef Holzenkamp

Neue Zeitung

Anlaufstelle für „Wir haben fertig“ Menschen mit Chorfest in Friesoythe vorbereitet Behinderung FRIESOYTHE. Der Festaussche verkaufen möchten, CLOPPENBURG. Eine Caritas-Beratungsstelle für Menschen mit körperlicher, seelischer oder geistiger Behinderung sowie deren Angehörige gibt es ab sofort in Cloppenburg. Jeden Dienstag von 16.30 bis 18.30 Uhr ist die Sozialarbeiterin Sigrid Möller (Foto) im „Haus Bethanien“ (Kirchhofstraße 14) erreichbar. Dort wird die Mitarbeiterin des Referats Behindertenhilfe im Landes-Caritasverband für Oldenburg Auskunft geben zu Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung sowie der Pflegekassen. Informationen gibt es darüber hinaus beispielsweise zum Thema „Persönliches Budget“, zu Epilepsie oder zu Freizeitangeboten für Menschen mit Handicaps. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und konfessionsübergreifend. Weitere Infos auch unter 04441/8707-632 oder unter www.lcv-oldenburg.de.

schuss des Männergesangvereines und des Frauenchores Friesoythe für die Durchführung des 79. Chorfestes des Sängerbundes „Concordia des Alten Amtsbezirkes Friesoythe“ am Samstag und Sonntag kam zu seiner abschließenden Sitzung im Burghotel Friesoythe zusammen und stellte fest: „Wir haben fertig!“ Die Bevölkerung wird gebeten, die Bemühungen der Sängerinnen und Sängern der Vereine, die von Haus zu Haus gehen und Liedwün-

freundlichst zu unterstützen. Zusätzlich zu den im Vorfeld bereits bekannt gemachten Ablauf des Festes kann nunmehr die Aufstellung einer Behindertengerechten Toilette auf dem Europaplatz und der Einsatz einer Transportmöglichkeit für gehbehinderte Sängerinnen und Sänger für Sonntag bekannt gegeben werden. Der Männergesangvereines und der Frauenchores Friesoythe wünscht allen Besuchern viel Freude am Chorfest und sich selber viel Publikum.

Der Festausschuss des Männergesangvereines und des Frauenchores Friesoythe vor dem Vereinslokal. Foto: Ernst Dierkes

Rentnerin überrumpelt Mit Trick Geld ergaunert - Täter kommt aus der Region CLOPPENBURG/CHEMNITZ. Zwei Unbekannte haben im Januar eine 94-jährige Chemnitzerin um mehrere tausend Euro „erleichtert“. Ein Mann gaukelte den Verkauf einer Kurreise vor, für die eine Anzahlung fällig sei. Die 94-jährige wurde zwei Mal zu einer Bank gefahren und übergab die Anzahlungen. Inzwischen wurden Bilder von Überwachungskameras ausgewertet. Bei dem gefilmten Täter soll es sich um einen ca. 25 bis 30 Jahre alten Mann (Foto) handeln, der etwa 1,70 m bis 1,75 m groß gewesen sei. Er hatte rotblondes Haar, trug einen schwar-

Friesoythe: Ausschuss tagt FRIESOYTHE. Die nächste Sitzung des Jugend-, Sport-, Kultur-, Freizeit- und Sozialausschusses findet am Donnerstag, 19. Mai um 18 Uhr statt im Jugendzentrum an der Bahnhofstraße.

zen Anorak und sprach norddeutschen Dialekt. Zudem ergaben die Ermittlungen, dass die Täter aus dem Großraum Oldenburg / Cloppenburg / Cappeln stammen könnten. Hinweise an  0371 387-2279.

RHODODENDRON R HODODENDRON BLÜTENSCHAU

SONNTA SONNTAGS A GS mi mitt VERKAUF VERKA A UF h Herzlic n! me m o lk il w Jeden ag Sonnt ! et geöffn

von 10-18 Uhr

Mo.-Fr. 9-19 Uhr S Sa. 9-18 Uhr So. 10-18 Uhr S

HECKENN RODODENDRO

15/30 ab

2,-

Albertzard GmbH · Oldenburger Str. 100 · 26180 Rastede Telefon 04402/2215 · www.vorwerk-rastede.de

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Kupferrohre gestohlen

Suche nach Unfallflucht

NABU: Stacheltier sucht Kinderzimmer

CLOPPENBURG. Unbekannte Täter entwendeten zwischen Samstag, 14 Uhr, und Montag, 8 Uhr, in Cloppenburg, Osterstraße, vom Gebäude der Liebfrauenschule Kupferfallrohre und Kupferstandrohre. Es entstand Sachschaden in Höhe von 800 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg  044711860-0 entgegen.

Tipps zum Bau von Igelburgen

Schüler aus Molbergen halten sich derzeit im Rahmen des 15. Schüleraustausches in Assen auf. Foto: Norrenbrock

Ausflug der Thüler Senioren

Herzliche Aufnahme bei den Niederländern

THÜLE. Die Thüler Seniorengemeinschaft fährt am Mittwoch, 15. Juni 2011 zu einem Halbtagesausflug Richtung Ostfriesland. Josef Moorbrink, Vorsitzender des Orts- u. Heimatvereins Thüle wird den Thüler Senioren auf der Fahrt nach Großefehn Informationen über den Streckenbereich vorstellen. Abfahrt ist um 13.30 Uhr bei der Kirche. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Zu dieser Fahrt sind alle Thüler Senioren, aber auch Jung-Senioren eingeladen. Anmeldungen bei Elisabeth Bünnemeyer  290 und Hans Blanke  341.

Molberger Schüler zu Gast in Assen MOLBERGEN (BEG). Auf Gegenbesuch im niederländischen Assen sind derzeit Schüler der 8. Klassen der Molberger Anne-FrankSchule. Sie wurden von Eltern und Schülern der

„Christelijken Schoolengemeenschap Vincent van Gogh“ gut aufgenommen. Auf dem Programm des seit 15 Jahren bestehenden Austausches stehen Unterricht, Sport und Besichtigungen.

OLDENBURGER LAND. Überall kommen im Frühling kleine Stachelträger zur Welt, in Gärten, Parks und in der freien Landschaft. Igel gehören zu den vermutlich beliebtesten Tieren schlechthin durch ihr putziges Verhalten, ihre scheinbare Behäbigkeit, ihre Wehrhaftigkeit im Stachelkleid. Und doch ist den meisten Igelfreunden nicht bekannt, was sie für Igel an praktischer Hilfe unternehmen können, berichtet der Naturschutzbund NABU. Geschäftsführer Rüdiger Wohlers hat im Oldenburger Land in dieser Hinsicht schon reiche Erfahrungen gemacht: Igel werden oft vermenschlicht oder gar für ein Haustier gehalten. Sie sind aber Wildtiere und stehen aus gutem Grund unter strengem Schutz.

Daher ruft der NABU auf, den eigenen Garten igelgerechter zu gestalten. Orte, die für Igel und andere Tiere zu heimtückischen Fallen werden könnten, sollten beseitigt werden, und es sollte in keinem Garten eine Igelburg fehlen, so Wohlers. Der NABU hat für alle Igelfreunde sein Igelpaket mit Bauplan für die Igelburg in einer 30-seitigen Bauplansammlung zusammengestellt. Es kann angefordert werden gegen Einsendung von 5 Euro beim NABU, Stichwort Igelburg, Schlosswall 15, 26122 Oldenburg.

Spargel bewegt Menschen 7000 Gäste ließen sich den Spargel im Oldenburger Münsterland schmecken CLOPPENBURG/VECHTA. Spargel in aller Munde: Rund 7000 Feinschmecker ließen sich das köstliche Gemüse wieder auf der Zunge zergehen: Über 50 Restaurants im Oldenburger Münsterland hatten eingeladen und damit den Startschuss für die OldenburgerMünsterland-Spargelsaison gegeben. Überall wurden die weißen Stangen genossen und Geselligkeit gepflegt: Die größte gastronomische Gemeinschaftsaktion an der Niedersächsischen Spargelstraße wurde damit wieder zu einem Höhepunkt im Oldenburger Münsterland, den sich auch viele Feinschmecker aus den Nachbarregionen nicht entgehen ließen. Die Restaurants hatten sich wieder jede Menge einfallen lassen: Spargelkreationen vielfältiger

Spielen im Soestebad CLOPPENBURG. Das Cloppenburger Soestebad an der Hagenstraße bietet zweimal in der Woche spezielle Spielnachmittage an, an denen Kinder unter Aufsicht jede Menge Action und Badespaß erleben können. Das Angebot richtet sich an Kinder, die schwimmen können. Jeweils mittwochs von 15 bis 17 Uhr und samstags von 14 bis 16 Uhr können Kinder herrliche Spielstunden im Soestebad erleben. Flöße und andere Spielgeräte werden bereitgestellt. Und das Beste: Die Spielnachmittage werden ohne Aufpreis angeboten; die Kinder zahlen nur den regulären Eintrittspreis.

TREND MÖBEL

Art gaben den Ton an. Sie wurden sowohl als Buffets als auch in Menüform angeboten, natürlich mit Zutaten

aus dem Oldenburger Münsterland. Zwischen Friesoythe und Damme sowie zwischen Essen und Goldenstedt ließen

sich die Spargelfreunde auf diese Weise insgesamt rund 3,5 Tonnen der weißen Stangen schmecken.

Das Oldenburger Münsterland-Spargelessen fand in über 50 Restaurants statt, darunter auch in der Bürgerklause Tapken in Garrel, wo sich (von links) Vivien Werner (Verbund OM), Astrid Dahmen (Verbund OM), Rainer Tapken, Stefan Lübbe (OLB), Bettina Berger und Gabriele Ingold (Verbund OM) über die leckeren Spargelvariationen freuten. Foto: Verbund OM

Badmöbel-Programm Drehstuhl Drehs versch. Farben, Farbe höhenverstellbar höhenverste

Birnbaum-Dekor, ohne Waschbecken

489.-

269.-

TRENDPREIS

E I N G E T RO

Italienisch für den Urlaub CLOPPENBURG. Einen Kompaktkurs „Italienisch für den Urlaub“ bietet das Bildungswerk Cloppenburg im Mai und Juni an. Die Dozentin Tiziana Kämpf führt mit italienischem Flair in die Sprache und Gepflogenheiten das Landes ein. Die Unterrichtszeiten sind freitags von 18 – 21 und sonnabends von 10 bis 16 Uhr, jeweils am Freitag, 20. Mai und Sonnabend, 21. Mai sowie am Freitag, 10. Juni und Sonnabend 11. Juni. Anmeldung unter 04471 91080 oder www.bildungswerk-clp.de

69.-

33.-

CLOPPENBURG. Ab Sonntag, 15. Mai, startet um 14 Uhr im Bildungswerk der Fotokurs „Fotospaziergang“. Über vier Termine verteilt begeben sich die Teilnehmer in und um Cloppenburg auf eine Fotoexpedition. Anschließend werden die Fotos im modernen EDVRaum bewertet und diskutiert. Eine anschließende, öffentliche Ausstellung der Bilderwerke ist im Foyer des Bildungswerkes geplant. Anmeldungen nimmt Daniel Willenborg unter  04471/9108-22 entgegen.

Couchtisch

TRENDPREIS

Ahorn-Dekor BHT 100 x 46 x 65 cm,

49.95

29.95

Container aus Übersee a

BÖSEL. Die Polizei Bösel ermittelt nach einem Verkehrsunfall am Sonntag wegen Verkehrsunfallflucht. Ein unbekannter Verkehrsteilnehmer war zwischen 21.10 Uhr und 21.30 Uhr in Bösel, Thüler Straße, Höhe Goethestraße, von der Fahrbahn abgekommen und gegen eine Hecke gefahren. Es entstand Sachschaden in Höhe von 150 Euro. Der Verursacher fuhr nach dem Unfall von der Unfallstelle weg, ohne sich um die Unfallfolgen zu kümmern. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Bösel  Tel. 04494-308 entgegen.

Fotoexpedition in Cloppenburg

...unschlagbar günstig!

3

3

TRENDPREIS

FFEN

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

„DAS ORIGINAL“ GINAL“

1A-Qualität alität zum Top-Preis -Preis

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

nur

39.

95 TRENDPREIS

T T E L P M KO

Klein – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24· ·26605 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

S

4

Landkreis Cloppenburg

^KEE E & ^d ^ŽŶŶƚĂŐ͕

ŬƟŽŶƐƚĂŐ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ tŽĐŚĞ ĚĞƌ ^ŽŶŶĞ

ϭϱ͘ DĂŝ

hŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ DŽďŝůŝƚćƚ͗ sŝĞůĞ ůĞŬƚƌŽĨĂŚƌnjĞƵŐĞ ͣhŶƚĞƌǁĞŐƐ ŵŝƚ ƐĞůďƐƚŐĞƚĂŶŬƚĞŵ ^ŽŶŶĞŶͲ^ƚƌŽŵ͞

ϭϬ ďŝƐ ϭϳ hŚƌ

<ĂīĞĞ Θ <ƵĐŚĞŶ͕ ^ŽŶŶĞŶͲ'ĞƚƌćŶŬĞ Θ ^ŽŶŶĞŶͲ'ĞƌŝĐŚƚĞ ǀŽŵ ŵŽďŝůĞŶ ^ŽůĂƌĂŶŚćŶŐĞƌ hŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ͗ ,ƺƉĩƵƌŐ͕ ^ŽŶŶĞŶͲtƵƌĨƐƉŝĞů͕ ^ŽŶŶĞŶͲYƵŝnj ƵŶĚ ^ƚŽĐŬďƌŽƚ ŵŝƚ ĚĞŶ WĨĂĚĮŶĚĞƌŶ

'ĞǁĞƌďĞƐƚƌĂƘĞͲ^ƺĚ Ϯ ͮ ϮϲϴϰϮ KƐƚƌŚĂƵĚĞƌĨĞŚŶ dĞů͘ Ϭ ϰϵ ϱϮ Ͳ ϴϮ ϲ ϴϮͲϬ ͮ &Ădž ϴϮ ϲ ϴϮͲϲϲ ͮ ŝŶĨŽΛƐĞnjͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Anzeige

Emstek: Schnäppchenmarkt am 14. Mai EMSTEK. Auch in diesem Jahr bietet der Emsteker Einzelhandel auf dem traditionellen Schnäppchenmarkt sensationelle Preisnachlässe bis zu 80 Prozent. Rote Luftballons vor den teilnehmenden Geschäften und rote gespannte Banner an den Ortseingängen weisen den Besuchern an diesem Samstag (14. Mai, ab 9 Uhr) den Weg. In allen Bereichen des Einzelhandels und quer durch alle Branchen locken die örtlichen Einzelhandelsunternehmen mit einmaligen Angeboten. „In den vergangenen Jahren haben wir mit dem Schnäppchenmarkt überaus positive Erfahrungen gemacht. Die Kunden sind hoch zufrieden mit dieser Aktion, denn wir bieten ihnen qualitativ hochwertige Ware

TV-Trick: Computerspiele

MOLBERGEN. Unbekannte Täter entwendeten zwischen Samstagabend und Montagmorgen in Molbergen, Industriestraße, von einem Betriebshof einen Kabelanhänger der Marke Böckmann. Auf dem Anhänger befanden sich unterschiedliche Kabelreste (u.a. Telefonkabel) in Längen von ca. 25 Metern. Es entstand ein Schaden in Höhe von 1.500 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei  04471-1860-0 entgegen.

retten Fußballabende

zu radikalen Tiefstpreisen an“, betonte Claus Frye, Vorsitzender des HGV Emstek. Die große Auswahl und die hohen Preisnachlässe auf aktuelle Mode, modische Schuhe, Haushaltsund Spielwaren, Elektroartikeln, Schmuck und vieles mehr haben in den vergangenen Jahren für einen regelrechten Besucheransturm aus der gesamten Region gesorgt.

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

*U| WHV 9RONVIHVW DP 5KHLQ 5KHLQNLUPHV ' VVHOGRUI 22.07. - 24.07.11

/LFKWHUIHVW LQ .|OQ

Führung durchs Hochmoor MOLBERGEN. Am Samstag besteht die Gelegenheit, das Hochmoor Molberger Dose zur Wollgrasblüte in Begleitung einer Gästeführerin des Vereins Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre zu entdecken. Die Führung auf dem Moorlehrpfad Molberger Dose beginnt um 15 Uhr und dauert zweieinhalb Stunden. Treffpunkt ist der Wanderparkplatz Moorlehrpfad (an der Straße zwischen Molbergen und Peheim). Die Führung kostet 3,50 Euro pro Person.

Bernay-Fahrt: Plätze frei

:1>CC5> B59C5> 0XVLN (YHQWUHLVHQ

Kabelanhänger gestohlen

'ƌŽƘĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ƵŶĚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ &ĂĐŚǀŽƌƚƌćŐĞ ƺďĞƌ ƌĞŐĞŶĞƌĂƟǀĞ ŶĞƌŐŝĞŶ ƵŶĚ ^ƚƌŽŵƐƉĂƌĞŶ

ϮϬϭϭ

3 Tg.

nur

179

LQNO 6WHKSODW]NDUWH +RKHQ]ROOHUQEU FNH

08.07. - 10.07.11

3 Tg.

%8*$ =') )HUQVHKJDUWHQ

nur

215

LQNO (LQWULWWH X 6FKLIIIDKUW

364

30.06.-03.07./08.09.-11.09.11

4 Tg. HP nur

0LOLWDU\ 7DWWRR (GLQEXUJK

LQNO (LQWULWW XQG $XVIO JH

13.08. - 17.08.11

5 Tg. HP ab

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

729

*alle Preise pro Person im DZ bzw. 2-Bett-Innekabine

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Neue Zeitung

CLOPPENBURG. Für die Frankreich-Fahrt nach Bernay in der Normandie vom 30. Juni bis 3. Juli sind noch einige Plätze frei. Alle Frankreich-Interessierten sind eingeladen, die Schönheiten der Region und die große Gastfreundlichkeit der Familien in Cloppenburgs Partnerstadt kennenzulernen. Anmeldungen sind im Rathaus möglich (Frau Hagemann, 04471-185218).

Friesoyther ist Gewinner der Leser-Aktion mit EWE TEL FRIESOYTHE / OLDENBURG. Im Hause dieses Ehepaares aus Friesoythe gibt es garantiert keinen Streit um das allabendliche Fernsehprogramm. So hat Rolf-Günther Knull schlauerweise schon vor geraumer Zeit einen kleinen Fernseher im Zimmer seiner Frau Christel aufgestellt. Dort steht auch ihr eigener Rechner. „Auf diesem habe ich zusätzlich spannende Spiele installiert. So kann ich meine Programme und Fußballspiele in Ruhe im Wohnzimmer schauen und meine Frau ihre Krimis verfolgen und zusätzlich ihre Lieblingsspiele auf dem Computer spielen“, erklärt der 71-jährige Rentner seine Erfolgsstrategie. Dass Knull mit diesem Trick im Rahmen des Gewinnspiels der Neuen Zeitung und EWE TEL nun ein neues Laptop gewinnen würde, hätte er sich garantiert nicht vorgestellt. Der Friesoyther folgte dem Aufruf, sich mit einer persönlichen Fernseh-Strategie zu bewerben. Zur Erinnerung: Wir wollten wissen, wie es unsere Leser schaffen, sich mit dem eigenen Fernsehprogramm durchzusetzen, ohne den Haussegen zu gefährden. Eine Möglichkeit ist das neue Online-TV von EWE TEL, das Fernsehen über Laptop oder den heimischen PC ermöglicht. Dieses neue mobile Zweitfernsehen, kann für die Zukunft übernehmen, was die Bewerber der Aktion „Clevere TVStrategen gesucht“ bisher mit viel Aufwand erreichen mussten. Dafür, dass der Friesoyther sein Geheimnis verraten hat,

wird er mit einem aktuellen Laptop Samsung R580 belohnt. Durch die Nutzung von EWE TEL Online-TV ist es für ihn sogar noch einfacher, einem Fernsehstreit aus dem Weg zu gehen. „Ich bin bereits als EWE TEL Kunde für diesen kostenlosen Dienst registriert. Das Programm kann ich jetzt künftig auf meinem mobilen Notebook schauen“, freut sich Knull, der in knapp einer Woche seinen 72. Geburtstag feiern wird. Für Kunden des Telekommunikationsspezialisten aus der Weser-Ems-Region sind bereits seit März harmonische Zeiten angebrochen. Wer einen DSL-Anschluss

von EWE TEL hat, kann den neuen Dienst Online-TV kostenlos nutzen. Einzige Zugangsbedingung ist die Beantragung der Freischaltung und eine Übertragungsgeschwindigkeit von mindestens 2 Mbit pro Sekunde. Anschließend steht das Angebot von 35 öffentlich-rechtlichen und privaten Sendern sowie einer OnlineVideothek zur Verfügung. Ein besonderes Bonbon wird mit dem Empfang des neuen Lokalsenders „heimatLIVE“ gleich mitgeliefert. Er bietet spannende Unterhaltung aus der Region mit eigenen Sendeformaten. Mehr Informationen zu Online-TV unter www.ewetel.de.

Gewinnübergabe im EWE-Shop Friesoythe: (v.l.) EWE-Shop Mitarbeiter Michael Flechtner mit dem Gewinner Rolf-Günther Knull. Foto: EWE TEL

Handwerk bietet Betrieben Hilfe und Beratung CLOPPENBURG. Ob bei Investitionen, Liquiditätsproblemen oder allgemeinen betriebswirtschaftlichen Fragen: Unternehmer müssen ständig komplexe Entscheidungen treffen. Das Handwerk bietet seinen Betrieben in solchen Fällen Unterstützung. In Zusammenarbeit mit der Handwerkskammer Oldenburg führt die Kreishandwerkerschaft zukünf-

tig jeden dritten Donnerstag eines Monats einen betriebswirtschaftlichen Sprechtag im Cloppenburger Haus des Handwerks durch. Ziel ist es nach Angaben von Geschäftsführer Dr. Michael Hoffschroer, die Handwerksbetriebe mit den erforderlichen Informationen zu versorgen, sie bei ihren Entscheidungen zu unterstützen und in einem Beratungsge-

spräch wertvolle Orientierungshilfen zu geben. Die Beratungsthemen reichen von der Existenzgründung und Unternehmensnachfolge über öffentliche Fördermöglichkeiten und allgemeine Finanzierungsfragen bis hin zur Mitarbeiterführung und Betriebsorganisation. Sowohl Existenzgründer als auch Inhaber von bestehenden Handwerksunterneh-

men können dieses kostenfreie Angebot nutzen und sich mit ihren Fragen an die betriebswirtschaftliche Beraterin der Handwerkskammer Oldenburg, Susann Ruppert, wenden. Anmeldungen zum betriebswirtschaftlichen Sprechtag nimmt die Kreishandwerkerschaft, Frau Arndt, entgegen:  04471 – 17912, Mail a.arndt@handwerk-cloppenburg.de

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Dethleffs Globetrotter XL I 7910-2

Chausson Flash 13

Einzelbetten, L-Küche, Hubbett, getrennte Dusche, Seitensitzgruppe, 160 PS, Klima FH, ABS, Standklima Aufbau, Rückfahrvideo, DVD Radio. jetzt nur

Festbett m. Garage, Alkoven, Mittelsitzgruppe, Fiat 130 PS, 3,5t., Länge 6,80m, 500 Kg Zuladung! ASR, Tempomat, Klima Fahrerhaus, silbernes Fahrerhaus, Markise, Fahrradträger, DVD Radio mit Rückfahrkamera, automatische SatAnlage mit TFT Bildschirm jetzt nur

93.041,- €

55.490,- €

89.500,- €

Dethleffs Camper 740 TK

LMC Musica 735 K

Etagenbetten im Heck Festbett, große Rundsitzgruppe, Style Version, gr. Dachfenster, Fliegentür, Teppichboden Baldachinbeleuchtung, jetzt nur Glattblechversion.

Etagenbetten im Heck, Festbett, Rundsitzgruppe, große Küche, große Dusche, 190 ltr. Kühlschrank, Schwerlaststützen, Fliegentür, Kaltschaummatratzen u.v.m jetzt nur

28.715,- € 26.900,- €

27.520,- € 25.500,- €

Dethleffs Aero Style 470 DB Französisches Bett im Heck, Rundsitzgruppe, großer Waschraum, Warmwasser, Fliegentür, Wohnraumteppich, Glattblech, getönte Fenster, riesiges Panoramafenster jetzt nur mit Beleuchtung

19.277,- €

18.500,- €

49.900,- € Pössl 2 Win Fiat, 2,3ltr. 120PS, 5,99m lang mit Festbett im Heck, Klima, metallic, Tempomat, Radiovorbereitung mit CD Radio, ESP, isolierter Abwassertank, Alternativ-Tisch, 120ltr. Dieseltank, Markise, Fahrradträger, Rückfahrkamera,Fahrerhausrollos.

Komplett-

Preis

41.999,- €

Familie & Leben

Jung, hip und hoch verschuldet Wenn Jugendliche zu viel Geld ausgeben / Eltern sollten ihre Kinder auf die Situation ansprechen REGION (dapd). FĂźr viele junge Leute ist Sparen ein Fremdwort. Sie leisten sich das neueste Smartphone, die angesagten Markenschuhe und dreimal wĂśchentlich den Pizzaservice, ohne auf ihr Budget zu achten. „Jugendliche leben oft nach dem Motto: Ich will alles und ich will es jetzt!“, sagt Kerstin Vogler, Referentin fĂźr Schuldenprävention beim Katholischen Verein fĂźr soziale Dienste (SKM) in Dortmund. Da SchĂźler und Auszubildende allerdings oft eher wenig Geld zur VerfĂźgung hätten, kĂśnne dieses ausgeprägte Konsumverhalten schnell zur Verschuldung fĂźhren. Richtig kritisch werde die Situation nach dem 18. Geburtstag, da Minderjährige nur beschränkt geschäftsfähig seien. „Oft wird die Basis fĂźr die späteren Schulden jedoch schon vor der Volljährigkeit geschaffen“, weiĂ&#x; die Diplom-Pädagogin. Manch einer habe schon als Teenager immer Ăźber seine Verhältnisse gelebt, wobei die

man sich um eine LĂśsung der Situation bemĂźht. „Man sollte die Unternehmen beispielsweise darĂźber informieren, dass man sich noch in der Ausbildung befindet und daher nur kleine Raten zahlen kann oder um Zahlungsaufschub bitten muss“, sagt Carolin Tschapka.

Foto: dapd Familie entstehende Defizite immer wieder ausgeglichen habe. „Mit 18 erleben diese Jugendlichen dann zum ersten Mal die vollen Konsequenzen ihres Verhaltens“, sagt Vogler. Wenn die ersten Mahnungen im Briefkasten liegen und mit Gerichtsverfahren gedroht wird, sind die

Betroffenen häufig Ăźberfordert und versuchen, das Problem zu ignorieren. „Um seine Schulden in den Griff zu bekommen, ist es jedoch wichtig, sich einen Ăœberblick Ăźber die Situation zu verschaffen“, betont Carolin Tschapka von der Jugendschuldnerberatung der Arbeiterwohlfahrt in MĂźnchen. Es gelte also, alle

Briefe mit finanziellen Forderungen zu Üffnen, alle Unterlagen zu den Schulden zusammenzusuchen und die Dokumente nach Gläubiger und Aktenzeichen zu sortieren. Zudem empfiehlt die Expertin, Kontakt zu den Gläubigern aufzunehmen und ihnen zu signalisieren, dass

Kerstin Vogler rät Jugendlichen davon ab, den Schuldenabbau ganz alleine anzugehen. „Wer versucht, seine Schulden ohne professionelle Hilfe in den Griff zu bekommen, hat selten Erfolg“, warnt die Expertin. Oft vereinbarten Schuldner beispielsweise viel zu hohe Raten und gerieten so an anderer Stelle wieder ins Minus. Problematisch sei auch, dass Betroffene oft an der falschen Stelle sparten. „Sie bezahlen dann beispielsweise keine Miete oder ignorieren Stromrechnungen“, sagt Vogler. Daraus entstĂźnden schnell weitere Forderungen. Es sei daher wichtig, dass die finanzielle Situation erst einmal von einem Profi vernĂźnftig durchkalkuliert werde.

Um ihre finanzielle Situation besser kontrollieren zu kĂśnnen, empfiehlt die Expertin Jugendlichen einen Haushaltsplan. Mit dessen Hilfe erhalte man einen Ăœberblick Ăźber seine Ausgaben und finde heraus, wo man Geld eventuell verplempert. Viele Jugendliche unterschätzten, wie viel sie beispielsweise fĂźr Kleidung oder Discobesuche ausgeben. „Erst wenn sie die Summen schwarz auf weiĂ&#x; sehen, kĂśnnen sie damit etwas anfangen“, sagt Vogler. Haben Eltern den Eindruck, dass ihr Kind Ăźber seine Verhältnisse lebt, sollten sie es offen auf diese Beobachtung ansprechen, rät Kerstin Vogler. „Wichtig ist allerdings, dass man dem Jugendlichen keine VorwĂźrfe macht“, betont die Expertin. Man sollte eher deutlich machen, dass man Zweifel daran hat, dass er all seine Ausgaben auch finanzieren kann. „Es kann sein, dass der Jugendliche noch gar nicht umrissen hat, dass er sich Ăźbernimmt“, sagt die Expertin Kerstin Vogler.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

S

6

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

„MännerfrĂźhstĂźck“: Das Experiment ist geglĂźckt Lebhafte Diskussion und anregende Gespräche CLOPPENBURG. „Das Experiment ist geglĂźckt“ stellten Martin Kessens (Direktor) und Michael Hermes (Sozialpädagoge/Sozialarbeiter) nach dem ersten MännerfrĂźhstĂźck im März dieses Jahres fest. Einen weiteren Grund zur Freude gab es am vergangenen Samstag, denn zahlreiche neue Männer kamen zum zweiten MännerfrĂźhstĂźck des Bildungswerkes Cloppenburg. Nach einem RĂźckblick auf den ersten Termin und einem ausgiebigen FrĂźhstĂźck konnte Dozent Dr. Christian LĂźken neun Männer zum Thema „Wann ist der Mann ein Christ? Wann ist der Mann ein Mann der Kirche?“ begrĂźĂ&#x;en. Schon die erste Betrach-

tung des Themas mit Zahlen des Forschungsberichtes „Männer in Bewegung“ zeigte die Aktualität und Wichtigkeit des Themas: Ăœber 40 Prozent aller deutschen Männer sagen, Kirche spiele keine Rolle in ihrem Leben bzw. habe keinen Einfluss darauf. Die Anzahl von Menschen, die als Kind keinerlei religiĂśse Erziehung erfahren haben, hat sich von 1998 bis 2008 von 16 % auf 27 % nahezu verdoppelt. „Die Kirche hat einen fĂśrderlichen Einfluss auf mein Leben“ – dieser Aussage stimmten 2008 49 % der befragten Männer zu (1998 waren es nur 28 %).

Diese unterschiedlichen Zahlen und die komplexe Situation der Männer spielte auch in der sehr angeregten Diskussion eine Rolle: Wie wichtig ist mir mein Glauben, die Kirche oder Gott? – Ist der Glauben an die Kirche gebunden und muss ich mit allen Entscheidungen der Kirche Ăźbereinstimmen? Dr. Christian LĂźken brachte es auf den Punkt: „Manchmal muss ich drei mal Nein sagen, bevor ich ein mal Ja sagen kann“. Wichtig sei eine Auseinandersetzung mit dem eigenen Glauben und den Werten, die man daraus ableite und in das alltägliche Handeln (und Christ sein) einbringe.

„Wann ist der Mann ein Christ“ - Diese und weitere Fragen wurden beim zweiten MännerfrĂźhstĂźck des Bildungswerkes diskutiert. Foto: Bildungswerk

&*/'"$) ;6. 80)-'f)-&/ )BOEUVDI

.BUSBU[F Ăƒ1SP -JOF²

Ă

Ă ;POFO 8FMMBOB 4DIBVNLFSO VOE .JUUFM[POFOWFSTUjSLVOH VOE

%VTDIIBOEUVDI Ă

TUBUU

4PNNFS 4UFQQCFUU Ăƒ$PUUPOÂł Ă SFJOFT /BUVSQSPEVLU XBTDICBS Ă #F[VH VOE ' MMVOH BVT SFJOFS #BVNXPMMF

.BUSBU[F Ăƒ-PUVT² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO PQUJNBMF ,zSQFSBOQBTTVOH VOE TUBUU

#FUUXjTDIF Ă WFSTDIJFEFOF %FTJHOT

-BUUFOSPTU Ăƒ7JWBMVY ,'²

Ă NJU EFS #FTUCFXFSUVOH WPO 1VOLUFO EFS -(" / SOCFSH BVTHF[FJDIOFU VOE

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

5 3 "6 . ) " ' 5 80 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Schlaffe Pflanzen, abgeworfene Knospen und verlorene Blätter: Die Pflanzen auf Niedersachsens Ă„ckern leiden unter der Trockenheit. Foto: Verena N./pixelio.de

Panzen im Trockenstress Landwirtschaftskammer: DĂźnger kommt nicht an die Wurzeln LANDKREIS. Die trockene Witterung der vergangenen Wochen zeigt Wirkung auf die Bestände. Temperaturen von Ăźber 20 Grad Celsius und starker Wind fĂźhrten vor allem Ende April zu sehr hohen Verdunstungsraten. Erste Trockenschäden sind an den Kulturen insbesondere auf unberegneten Ackerflächen in den nĂśrdlichen Landesteilen zu verzeichnen. Nach Angaben der Landwirtschaftskammer Niedersachen zeigt der Raps auf nicht beregneten Standorten stellenweise bereits erschlaffte Pflanzen und abgeworfene Knospen. Auch Getreide leidet zum Teil unter Trockenstress, unter anderem erkennbar an ausgedĂźnnten

und aufgehellten Flächen in den Beständen. Vor allem Wintergetreide ist von den fehlenden Niederschlägen der vergangenen Wochen betroffen. Gerste reduziert mancherorts ihre unteren Blätter. Doch nicht nur der Wasserhaushalt der Kulturen gerät durch den ausbleibenden Regen unter Druck. Durch die anhaltende Trockenheit kann bereits ausgebrachter Dßnger nicht ausreichend an die Wurzeln gelangen und von den Pflanzen aufgenommen werden. Erste Anzeichen von Stickstoffmangel sind daher in einigen Getreidebeständen bereits sichtbar. Beregnungen laufen in den Landesteilen mit

leichten BÜden und damit geringer Wasserspeicherkapazität wie beispielsweise im Raum Uelzen auf Hochtouren, werden jedoch durch den zum Teil kräftigen Wind zusätzlich erschwert. Lediglich im Raum Hildesheim zeigen die Getreidebestände durchweg gute Fortschritte, die Rßben sogar einen deutlichen Wachstumsvorsprung im Vergleich zum Vorjahr. Schlßsse auf die zu erwartenden Erträge in der niedersächsischen Landwirtschaft kÜnnen aus der derzeitigen Situation noch nicht gezogen werden. Entscheidend dafßr wird das Witterungsgeschehen und vor allem die Niederschlagsmenge der kommenden Wochen sein. Anzeige

Sonnen-Energie-Zentrum lädt ein Sonntag von 10 bis 17 Uhr Sonnenfest im SEZ Ostrhauderfehn OSTRHAUDERFEHN (am). Nicht nur aufgrund des herrlichen FrĂźhlingswetters verspricht dieser Sonntag sonnige Aussichten: An diesem Sonntag, 15. Mai, lädt das Sonnen-Energie-Zentrum (SEZ) in Ostrhauderfehn (GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd 2) von 10 bis 17 Uhr zum SonnenFest ein. Auf dem modernen Firmengelände präsentiert die Inhaber-Familie Schulte mit ihrem Team das Potenzial der Solarenergie. Die Schultes sind nicht nur versierte Kenner auf dem Gebiet, sondern auch VorreiFamilie Schulte erwartet viele Gäste zum Sonnen-Fest (von links): Inka Schulte, Ilona Schulte, Gerwien Schulte und Sebastian Oberwelland. Foto: privat

ter: Als andere die Nutzung der Sonne bestenfalls mßde belächelten, setzte die Familie bereits auf die Kraft des HimmelskÜrpers als regenerative Energie-Quelle. Doch nicht allein das kompetente SEZ-Team zeigt am Sonntag, was in der Solarenergie steckt: Den ganzen Tag ßber finden Fachvorträge von Herstellern, Bankern, Energieberatern und weiteren Personen zu den Themen Photovoltaik, Solarthermie, Finanzierung und Versicherungen sowie Energiesparen statt. Das Sonnen-Energie-Zentrum konnte dafßr ßberaus versierte Referen-

ten gewinnen. Den genauen Ablauf der Vorträge entnehmen Sie bitte dem blauen Kasten auf dieser Seite. Auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen – mit vielen HĂśhepunkten fĂźr die gesamte Familie. Auf die Kinder wartet beispielsweise eine HĂźpfburg, das SonnenWurf-Spiel und ein SonnenQuiz mit attraktiven Preisen und Geschenken. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt: Es gibt Kaffee und Kuchen sowie Sonnengerichte vom Verein „Zukunft Leben“, welcher diese mit dem mobilen Solaranhänger zubertet.

S

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung / Lokales

7

Julia GÜtting wurde Tagesbeste TEMPTON ist der ganzheitliche Personaldienstleister mit 8.600 Mitarbeitern und einem umfassenden Leistungsspektrum: von Personalberatung ßber Zeitarbeit bis zum technischen Outsourcing. Wir bieten Jobs bei den besten Unternehmen. Und dafßr brauchen wir Sie. Fßr Lingen/Ems suchen wir: 'ÛS EJF 3FHJPO &NTMBOE $MPQQFOCVSH TVDIFO XJS • Fachhelfer Metall (m/w)

*OEVTUSJFNFDIBOJLFS N X

• Handwerkshelfer (m/w) 4DIXFJ•FS BMMFS 'BDISJDIUVOHFO N X

JETZT BEWERBEN: LINGEN.ID21@TEMPTON.DE 'BDIIFMGFS .FUBMM N X

)JMGTLSĂŠGUF JN TEMPTON -FCFOTNJUUFMCFSFJDI N X

Personaldienstleistungen GmbH BauerntanzstraĂ&#x;e 7 TEMPTON Personaldienstleistungen 49808&Lingen/Ems GmbH Co. KG Tel.: 0591 807356-21 #BVFSOUBO[TUSB“F -JOHFO &NT Ab 01.06. finden Sie uns hier: 5FM GeorgstraĂ&#x;e 7 MJOHFO JE !UFNQUPO EF 49809 Lingen/Ems

Ab 01.06. Jobs findenauf Sie uns hier: Weitere GeorgstraĂ&#x;e 7 http://jobs.tempton.de 49809 Lingen/Ems

"C BVDI JO $MPQQFOCVSH DMPQQFOCVSH JE !UFNQUPO EF

Weitere Jobs auf http://jobs.tempton.de

Leichtathletik-Kreismeisterschaft - LĂśningen und Molbergen holen jeweils 17 Titel MOLBERGEN. Am vergangenen Samstag richtete die Leichtathletikabteilung des SV Molbergen auf der Rundlaufbahn an der Grundschule Molbergen die Kreismeisterschaften im Sprint, Weitsprung, Ballwurf, KugelstoĂ&#x;en und den Sprint-Staffeln aus. Bei sommerlichen 26 Grad und Sonnenschein trafen rund 150 Athleten aller Altersklassen aus sieben Vereinen des Kreises Cloppenburg zusammen. Die stärkste Mannschaft mit 49 gemeldeten Athleten stellten die Gastgeber. 63 Kreismeistertitel in Einzeldisziplinen sowie 9 Titel in den Staffeln wurden vergeben. Ein Kopf an Kopf Rennen lieferten sich der VfL LĂśningen und der SV Mol-

D

bergen. Beide holten jeweils 17 Siege in den Einzeldisziplinen. Aber auch der BV Garrel (11 Kreismeistertitel) und der TV Cloppenburg (10 Titel) boten starke Leistungen. Die erfolgreichste Athletin des Tages wurde Julia GĂśtting vom SV Molbergen. In der Altersklasse W-14 gewann die derzeit im Landeskader trainierende Sportlerin den 100m-Lauf (13,84 sec), den Weitsprung (5,05m) und das KugelstoĂ&#x;en (10,40m). Und mit der 4 x 100m- Staffel der StG Garrel-Molbergen holte sie den vierten Kreismeistertitel. Sehr erfolgreich waren auch die dreifachen Kreismeister Tabea Prepens (TV Cloppenburg) AK W-10

(50m-Lauf, Ballwurf, Weitsprung), Lara Witte (BV Garrel) AK W-13 (75m-Lauf, Weitsprung, Staffel 4x75m), Anna Westendorf (SuK Garthe) (100m-Lauf, Weitsprung, KugelstoĂ&#x;), Florian Kuhn (SV Molbergen) AK M-09 (50m-Lauf, Weitsprung, Staffel 4x50m), und Tim Jost (SuK Garthe) AK-MJA (100m-Lauf, Weitsprung, KugelstoĂ&#x;) Die Organisatoren den Veranstaltung verdienten an diesem Tag viel Lob, da alles wie am SchnĂźrchen lief. Gustav MĂźller, Leiter der Leichathletikabteilung des SV Molbergen, bedankte bei den 30 ehrenamtlichen Wettkampfrichtern und Helfern. Einen besonderen Dank erhielten der BV Garrel, der

seine elekronische Zeitmessanlage zur Verfßgung gestellt hatte und der VfL LÜningen fßr die kräftige Unterstßtzung bei der Durchfßhrung der Veranstaltung.

Mit vier Kreismeistertiteln wurde Julia GĂśtting erfolgreichste Athletik der Kreismeisterschaft. Foto: BEG

Kein Nachschub: BĂźrger warten auf gelbe Säcke LANDKREIS CLOPPENBURG. In einigen Gemeinden des Landkreises Cloppenburg warten die Verteilstellen fĂźr die gelben Wertstoffsäcke bereits seit Tagen auf die Nachlieferung der gelben Säcke. Die vom Dualen System beauftragte Abfuhrfirma, die auch fĂźr die Bereitstellung der gelben Säcke verantwortlich ist, erläuterte auf Anfrage des Landkreises, dass sie derzeit auf eine groĂ&#x;e Lieferung warte. Diese sei aber fĂźr Ende der nächsten Woche zugesagt, so dass die Versorgung der Verteilstellen und Ausgabe der Säcke an die BĂźrgerinnen und BĂźrger spätestens in der Ăźbernächsten Woche wieder voll gewährleistet sei.

D

FRĂœHLINGSTAGE IN GARREL D

D

verkaufsoffener Sonntag am 15.05.2011 von auf die aktuelle Sommerware 2011!

-20%

(auch auf Rotpreise) GĂźltig ab Freitag 13.05.-15.05.2011

Sommerjacken -30 %

Heide-Center, 49681 Garrel, Tel./Fax: 04474-930319, durchgehend geĂśffnet!

Blumen Drees

b

die Gärtnerei Jubiläumsverkauf 25 Jahre

25%

a

b A

gibt es auf alle Sommerblumen

in der Gärtnerei ¡ bis zum 21.05.2011 ausgenommen Bestellungen

-

18.00

Uhr

D D

Shoppingtag fĂźr Familien FrĂźhlingstage in Garrel mit verkaufsoffenem Sonntag als HĂśhepunkt

%DE\ .LQGHU 'DPHQ MXQJH 0RGH

A

14.00

D -Anzeige-

GARREL. Der FrĂźhling und das gute Wetter wecken die Kauflust, die Wirtschaft „brummt“ und die Arbeitsplätze sind sicherer als vor Jahren. Der wachsenden Kauflaune kommen die Händler in Garrel entgegen und bietet erneut den seit Jahren schon sehr beliebten „Familientag“ erneut an. „Die Angebote unserer Fachgeschäfte sind wirklich attraktiv“, ist sich HGV-Chef Michael Wendeln sicher und

empfiehlt allen Kauflustigen, nicht in die Ferne zu schweifen. Am Sonntag Üffnen die Geschäfte von 14 bis 18 Uhr und laden zu einem erlebnisreichen Familientag ein. Nach den sommerlichen Temperaturen der vergangenen Tage hat sich die Kaufmannschaft bereits auf ein farbenfrohes und leichtes Sortiment im Bereich Textilien und Schuhmode eingestellt. Auch Waren fßr

Garten, Freizeit und Hobby stehen dicht gepackt in den Regalen und warten auf die Kunden. Damit der Sonntag

zu einem Shoppingerlebnis fĂźr Jung und Alt wird, haben auch die CafĂŠs, Bistros und Eisdielen geĂśffnet.

ba

Petersdorfer Str. 14 ¡ 49681 - Garrel ¡ Tel. 0 44 74 - 8689

Jetzt eine groĂ&#x;e Vielfalt an Rosen!

neu bei uns Jetzt Converse Uhren

Aktuelle Mode und Wäsche fßr den kommenden Sommer und noch vieles mehr bieten am Sonntag die Garreler Fachgeschäfte.

Viele Angebote zum verkaufsoffenem

Sonntag Optik Uhren Schmuck seit 1939

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter!

Verkaufsoffener Sonntag von 14-18 Uhr geĂśffnet

2 0%

auf Damen-, Herren-

und Kinderschuhe

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

49681 Garrel ¡ Hauptstr. 2 ¡ Tel. 04474/8024 ¡ Fax 04474/5218

Garrels bunte Geschäftswelt lädt zum Einkaufserlebnis fßr die ganze Familie ein. Fotos: GÜtting/dapd

Schuh- und Sporthaus Bohmann HauptstraĂ&#x;e 16 ¡ 49681 Garrel ¡ Telefon 04474/8144

S

8

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Urteil der Woche Von Dr. JĂźrgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Wadenkrampf keine Ausrede Sie haben die Juleica: Helferinnen und Helfer der Freien Evangelischen Christengemeinde qualifizierten sich im Rahmen eines Lehrgangs zum Jugendgruppeleitern. Foto: privat

Jugendpeger lobt PďŹ ngstler „So viel Engagement ist selten“ - Ausbildung zu Gruppenleitern durchgefĂźhrt CLOPPENBURG. Eine besondere Form der Gruppenleiterausbildung fĂźhrte jetzt die Stadtjugendpflege durch: Unter der Leitung von Stadtjugendpfleger Thorsten Meyer und Diplom-Sozialpädagogin Daniela Weinert lieĂ&#x;en sich in den letzten vier Monaten 20 junge Erwachsene in Form eines Abendkurses in der Roten Schule zu Jugendgruppenleitern ausbilden. Und noch eine Besonderheit – die jungen Leute sind allesamt ehrenamtliche Helfer und Helferinnen der

chen Berufsarbeit noch vier Monate am Abendkurs teilzunehmen ist keine leichte Sache. Auch fĂźr die Jugendpflege eine besondere Situation, weil in den Gemeinde-Jugendgruppen andere Bedingungen als Ăźblich herrschen. Da gibt es sehr groĂ&#x;e Altersunterschiede innerhalb der Gruppen, und die Freizeiten sind oft mehrere Hundert Teilnehmer stark“.

Freien Evangelischen Christengemeinde Cloppenburg e.V., auch als „Pfingstler“ bekannt. Es war das erste Mal, dass die Jugendpflege eine berufsbegleitende Schulung durchfĂźhrte. Die PfingstlerGemeinde, die Mitglied des Stadtjugendrings ist, hatte um die Ausbildung gebeten. Stadtjugendpfleger Thorsten Meyer war voller Anerkennung fĂźr die jungen Leute: „So viel Engagement ist selten! Neben der tägli-

Die jungen Pfingstler bearbeiteten in dieser Zeit alle Themen, die fĂźr kĂźnfti-

ge Gruppenleiter relevant sind, z.B. Ziele und Aufgaben der Jugendarbeit, Gruppenpädagogik, Jugend und Gesellschaft, Rechtliche Grundlagen, Entwicklungspsychologie, Ă–ffentlichkeitsarbeit, Programmgestaltung in der Jugendarbeit, KonfliktlĂśsungsmodelle, etc. Die Teilnehmer erhielten nach der Absolvierung des Kurses die Jugendgruppenleitercard (Juleica). Alle Teilnehmer schlossen den Kursus erfolgreich ab.

Eine Autofahrerin hatte beim Ăœberholen einen Wadenkrampf bekommen und war mitten auf der Ăœberholspur ausgerollt und stehengeblieben, ohne die Warnblinkanlage einzuschalten.

Ein nachfolgendes Auto konnte prallte auf das Hindernis. Von dessen Fahrer wollte die Frau vor Gericht vollen Schadenersatz einklagen. Das gelang nicht - im Gegenteil: Das Amtsgericht (21 C 49/98) bĂźrdete ihr eine Mithaftung in HĂśhe von zwei Drittel des Gesamtschadens auf. Sie hätte entweder versuchen mĂźssen, den ausrollenden Wagen Ăźber den rechten Fahrstreifen auf die Standspur zu lenken. Zumindest aber hätte sie das Auto links unmittelbar an der Leitplanke zum Stehen bringen mĂźssen, um den nachfolgenden Verkehr so wenig wie mĂśglich zu gefährden, hieĂ&#x; es in dem Urteil. Selbst ein heftiger Wadenkrampf fĂźhre nicht dazu, dass ein Autofahrer zu solchen FahrmanĂśvern nicht mehr in der Lage sei.

Kanufahrt fĂźr Paare Ehevorbereitung auf der Hunte CLOPPENBURG/VECHTA. „Raus aus dem Seminarraum und rauf auf´s Wasser!“ Unter diesem Motto lädt das Referat Ehe und Familie im BischĂśflich MĂźnsterschen Offizialat Vechta zum dritten Mal heiratwillige Paare ein zu einem Ehevorbereitungskurs auf die Hunte. Am Samstag, 20. August kĂśnnen die jungen Paare zu zweit in einem Kanu haut-

nah erleben, was es bedeutet, als Team zusammen zu arbeiten und sich aufeinander zu verlassen. „Was wir sonst theoretisch besprechen“, so Sabine Orth, „wird auf dem Wasser zur Voraussetzung, um heil und trocken ans Ziel zu kommen“. Anmeldungen und Informationen unter ď€¨ď€ 04441/872-203 oder eheundfamilie@bmo-vechta.de -Anzeige-

8KU

0DL 6R YHUNDXIVRIIHQ deVries-Brauchtumsmarkt *UR‰HU %UDXFKWXPVPDUNW PLW GHU GH9ULHV 6WUDQGNRUEPHLVWHUVFKDIW

und Strandkorbmeisterschaft Am Sonntag, 15. Mai, auf dem deVries Firmengelände

‡ %HVLFKWLJXQJ GHU ODXIHQGHQ 6WUDQGNRUESURGXNWLRQ

Strandkorbproduktion bleibt fĂźr das Publikum an diesem Tag geĂśffnet.

‡ .HWWHQVlJHNXQVW DXV %DXPVWlPPHQ 6NXOSWXUHQ (LVHQVFKPLHGH GHNRUDWLYH 7RQDUEHLWHQ +RO]VFKXKPDFKHUHL )HUWLJXQJ YRQ À OLJUDQHQ 6lJHELOGHUQ DXV +RO] $XISROVWHUQ DOWHU 2VWIULHVHQVRIDV .XWVFKIDKUWHQ XQG YLHOHV PHKU ‡ .LQGHUSURJUDPP + SIEXUJ .LQGHUVFKPLQNHQ 6SLHOH 3RQ\UHLWHQ ‡ ) U GDV OHLEOLFKH :RKO VRUJHQ GHU 2UWVYHUHLQ 'HWHUQHUOHKH GLH +HLPDWE KQH - PPH XQG GHU KHLPDWOLFKH 7UDFKWHQYHUHLQ 'HWHUQ

(LQ JHOXQJHQHU 7DJ IÂ U GLH JDQ]H )DPLOLH

6WUDQGN|UEH

%DONRQ 6HW

+RO]P|EHO 6HW

,, :DKO LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVIÂ KUXQJHQ VFKRQ DE

WOJ 6WÂ KOH LQNO $XĂ D JHQ 7LVFK [ [ FP NRPSOHWW

,, :DKO WOJ 6WÂ KOH $XV]LHKWLVFK FP LQNO $XĂ DJHQ IÂ U 3HU

½

1DFNHQNLVVHQ IÂ U 6WUDQGN|UEH 6HW

½

½

6RQGHUSUHLV NRPSOHWW ½

7LVFKH ½

,, :DKO

6FKDXPVWRII 6WÂ FNUHVWH

5HVWVWRIIH

5ROOH

GHNR9ULHV *PE+ %LUNHQVWUD‰H 'HWHUQHUOHKH

7HO )D[ ZZZ GH9ULHV *URXS GH

½

DE ½

gIIQXQJV]HLWHQ :(5.69(5.$8) 'L )U K Ăƒ 6D K

DETERNERLEHE. Wie jedes Jahr im Mai findet am kommenden Sonntag, 15. Mai, auf dem deVries Firmengelände in Deternerlehe wieder der deVries Brauchtumsmarkt statt. Zahlreiche Handwerker zeigen den Besuchern zwischen 11 bis 18 Uhr eine breite Palette verschiedener alter Handwerke und Bräuche, die heute sicherlich vielen nicht mehr geläufig sind. Hierzu zählt unter anderem die Skulpturen-Eisenschmiede, Kettensägekunst aus Baumstämmen, Holzschuhmacherei, Fertigung von filigranen Sägebildern aus Holz sowie das Aufpolstern alter Ostfriesensofas. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen sich die Besucher einen Eindruck von der Herstellung eines Strandkorbes verschaffen. Die komplette deVries

Auch fĂźr die kleinen Besucher finden sich auf dem Markt interessante Aussteller u.a. eine GeflĂźgelzucht mit Enten, HĂźhnern und KĂźken. HĂźpfburg, Kinderchminken, Ponyreiten und andere Spiele runden das Kinderprogramm ab. Ein stets sehr beliebter Aussteller ist der Ăśrtliche Reitund Fahrverein. Mit seinen Kutschfahrten lässt sich das idyllische Naturleben fĂźr Jung und Alt hautnah erleben. Zu den besonderen HĂśhepunkten des Tages zählt die 1. deVries Strandkorbmeisterschaft, die Ihre Prämiere auf dem Brauchtumsmarkt feiert. Wer Sportliches mit VergnĂźgen verbinden will, sollte sich dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Wettrennen nicht entgehen lassen. In einem 100m-Ausschei-

dungslauf treten acht Mannschaften jeweils in zweier Teams gegeneinander an. Alle teilnehmenden Mannschaften erhalten Sachpreise. Die drei erstplatzierten Teams dßrfen sich jeder auf ein Fass Bier als Belohnung freuen. Auch fßr das leibliche Wohl ist gesorgt. Hunger und Durst kÜnnen an den Ständen der Ürtlichen Vereine gestillt werden. So bieten Heimatverein Detern, Heimatbßhne Jßmme und Ortsverein Deternerlehe den Besuchern neben Kaltgetränken, Kaffee, Kuchen und Bratwurst auch regionale Spezialität an. Ablauf ab 11 Uhr: 1. Lauf (8 Teams, 4 Läufe) ab 14 Uhr: 2. Lauf (4 Teams, 2 Läufe) ab 15.30 Uhr: 3. Lauf (Lauf um Platz 3) ab 16.30 Uhr: 4. Lauf (Finale und Siegerehrung) Weitere Informationen und Bilder vom letzten Brauchtumsmarkt finden Sie im Internet unter www.deVriesGroup.de.

Nachwuchs & Talente! Neues vom lokalen Fußball

Der Spieltag Bezirksliga Weser/Ems 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

SV RW Damme SW Osterfeine TUS Emstekerfeld TV Dinklage BV Cloppenburg 2 SV GW Mühlen SV Emstek SV Holdorf SV Altenoythe STV Barssel SV BW Lüsche SV Falke Steinfeld SV Molbergen Amasya Lohne SV Peheim SV RW Visbek SC SW Bakum

27 27 27 27 26 28 26 26 26 27 26 27 28 27 26 26 27

91:33 59:21 88:32 68:23 70:34 54:39 40:42 50:51 52:54 51:74 43:54 31:44 38:64 41:76 30:55 22:82 39:89

69 64 58 58 57 45 35 33 33 33 32 30 22 22 21 15 14

Bezirksliga 4 Freitag, 13.05., 19:30 Uhr SV Falke Steinfeld - SV Holdorf SV Emstek - SV Altenoythe (beide 19 Uhr) SV RW Damme - SC SW Bakum STV Barssel - SV GW Mühlen Samstag, 14.05., 18 Uhr BV Cloppenburg II - SV RW Visbek Sonntag, 15.05., 15 Uhr SV BW Lüsche - SW Osterfeine TUS Emstekerfeld - TV Dinklage SV Peheim - Amasya Lohne Mittwoch, 18.05., 19:30 Uhr BV Cloppenburg II - STV Barssel

Kreisliga Cloppenburg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Höltinghausen SV Bethen SC Sternbusch BV Garrel SV Bevern VFL Löningen SV BW Ramsloh SC Winkum BV Essen SV Cappeln SV Hansa Friesoythe II FC Lastrup SV Strücklingen SV Thüle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

80:27 61:32 57:37 46:27 61:40 53:39 39:30 70:51 32:35 45:38 48:46 46:46 43:52 48:57 19:92 28:127

58 49 47 43 42 42 41 39 36 35 34 34 34 32 14 4

Kreisliga Cloppenburg Freitag, 13.05., 19:30 Uhr BV Essen - FC Lastrup SC Winkum - SV Cappeln Sonntag, 15.05., 15 Uhr SC Sternbusch - FC Sedelsberg VFL Löningen - SV Höltinghausen SV Hansa Friesoythe II - SV Bevern SV BW Ramsloh - SV Bethen SV Thüle - BV Garrel SV Strücklingen - SV Vikt. Elisabethfehn Donnerstag, 19.05., 20 Uhr SV Höltinghausen - Hansa Friesoythe II

SV Gehlenberg-Neuvrees zu Gast beim SV Petersdorf Kreisliga: Stolpert der SV Höltinghausen auch in Löningen? REGION. In der 1. Kreisklasse Cloppenburg ist der Vorsprung der SV GehlenbergNeuvrees auf vier Punkte angewachsen. Die Brake-Elf profitierte von der überraschenden 1:2-Niederlage des SV Bösel am Mittwoch beim abstiegsbedrohten FC Wachtum. Am Sonntag wollen die Gehlenberger ihren Vorsprung beim SV Petersdorf verteidigen. Zum Aufstieg in die Kreisliga darf man wohl schon jetzt gratulieren, da sich der VfL Markhausen am letzten Wochenende durch den Spielabbruch gegen Altenoythe II um seine Punkte gebracht haben dürfte. Für den SV Bösel und Trainer Caspar Memering geht es nach der Niederlage in Wachtum gegen die Reserve vom TuS Emstekerfeld erneut gegen ein Team, das noch in Abstiegsnöten steckt. Bei neun Punkten Vorsprung auf den Tabel-

lendritten VfL Markhausen ist der Memering-Elf der Aufstieg aber auch wohl nicht mehr zu nehmen. Für Markhausen gilt es im Auswärtsspiel beim SV Nikolausdorf wieder für sportliche Schlagzeilen zu sorgen. Im Tabellenkeller kann die Reserve vom SC Sternbusch mit einem Sieg bei BlauWeiß Galgenmoor, das bereits als Absteiger feststeht, den Abstand auf die „rote Zone“ vergrössern. Für den FC Wachtum steht nach dem Coup gegen den SV Bösel am Samstag die Auswärtspartie beim SV Harkebrügge auf dem Programm. Die Zweitvertretung des SV Emstek will sich mit einem Sieg über die Reserve vom SV Altenoythe von den Abstiegsrängen fernhalten. In der Kreisliga hat der SV Höltinghausen am letzten Freitag seinen ersten

1. Kreisklasse Cloppenburg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Gehlenberg-Neuvrees SV Bösel VFL Markhausen SV Petersdorf SV Harkebrügge BV Bühren SV Altenoythe II SV SW Lindern SV Nikolausdorf-Beverbr. BV Neuscharrel TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Emstek II FC Wachtum SV BW Galgenmoor SV Evenkamp

26 26 25 26 26 26 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26

100:32 77:18 80:27 66:41 66:45 59:43 62:62 62:63 54:79 43:60 46:72 39:59 51:61 49:74 27:80 43:108

64 60 51 49 46 39 39 32 32 31 31 28 27 27 15 12

1. Kreisklasse Cloppenburg Freitag, 13.05., 20 Uhr BV Neuscharrel - BV Bühren Samstag, 14.05., 16 Uhr SV BW Galgenmoor - SC Sternbusch II SV Harkebrügge - FC Wachtum (17 Uhr) Sonntag, 15.05., 15 Uhr SV Evenkamp - SW Lindern SV Petersdorf - SV Gehlenberg-Neuvrees SV Altenoythe II - SV Emstek II SV Nikolausdorf - VFL Markhausen SV Bösel - TUS Emstekerfeld II 2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 13.05., 19:30 Uhr SF Sevelten - DJK-SV Bunnen BC BW Ermke - SV DJK Elsten Sonntag, 15.05., 13:15 Uhr

2. Kreisklasse Cloppenburg A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SF Sevelten SV DJK Elsten DJK-SV Bunnen SV Hemmelte BSV Kneheim SV Höltinghausen II SV Bethen II VFL Löningen II SV DJK Stapelfeld SV Molbergen II FSC Drantum BV Essen II BC BW Ermke

19 20 19 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21

84:15 68:22 43:25 44:32 37:30 39:36 46:45 42:53 32:56 33:39 22:65 38:58 31:83

55 50 35 35 30 30 29 24 22 20 16 14 11

SV Höltinghausen II - BSV Kneheim SV Bethen II - SF Sevelten SV Molbergen II - SV Hemmelte DJK Stapelfeld - VFL Löningen II (15 Uhr) DJK-SV Bunnen - FSC Drantum (15 Uhr)

Hallo Fußballfreunde! Schickt uns Eure aktuellen Infos & Fotos bitte per eMail an: info@unter-flutlicht.de

Wird der VfL Löningen (gelbes Trikot, hier im Spiel gegen den SV Bevern) zum nächsten Stolperstein für den SV Höltinghausen auf dem Weg zum Titel? Foto: VfL Löningen

zweiter hinter Uplengen ins Viertelfinale einzog. Dort ging der haushohe Favorit und spätere Turniersieger VfB Oldenburg früh mit 1:0 in Führung und hatte durchaus Chancen, diese auszubauen. Allerdings kam Markhausen immer besser in die Partie und drehte den Rückstand in eine 2:1-Führung. „Dann haben wir mit Mann und Maus verteidigt“, Den Oldenburgern gelang aber kurz vor Schluss noch der Ausgleich, im anschließenden Neun-Meter-Schießen traf nur Lukas Kuper für die Markhauser, die damit den Kürzeren zogen. Dennoch war das Trainergespann Alois Hinrichs und Günter Sander völlig zufrieden. Zum Abschluss sahen die jungen Markhau-

KAMPE. In der 2. Kreisklasse B hat der SC Kampe/Kamperfehn am Sonntag die Möglichkeit für eine Vorentscheidung im Titelrennen zu sorgen. Vorraussetzung dafür ist allerdings ein Sieg gegen den Tabellenzweiten Blau-Weiß Ramsloh II, der aktuell vier Punkte Rückstand aufweist. Anstoss ist um 15 Uhr am Röbkenberg. Der Tabellendritte SV Mehrenkamp spielt ebenfalls Sonntag bei BV Varrelbusch.

Der Spieltag 2. Kreisklasse Cloppenburg B Der SV Gehlenberg-Neuvrees (weißes Trikot, hier gegen den SC Sternbusch II) spielt am Sonntag beim SV Petersdorf. Sternbusch II tritt am Samstag bei BW Galgenmoor an. Foto: Verein „Matchball“ vergeben. abgestiegenen FC SedelsGleich mit 0:5 unterlag berg. Der SV Thüle, der mit die Wieborg-Elf beim SC zwei Punkten Rückstand Sternbusch. Der Vorsprung den ersten Abstiegsplatz auf den SV Bethen beträgt belegt, empfängt nach dem vier Spieltag vor Saisonen4:0-Sieg in Elisabethfehn de allerdings immer noch am Sonntag den BV Garrel. neun Punkte. Am Sonntag Nach dem Rauswurf von gibt es beim VfL Löningen Trainer Christian Rosendahl die nächste Chance den führen Ex-Spieler Wilfried Titel perfekt zu machen. Harms und Fußballobmann Löningen musste nach acht Bernhard Jakobi den SV Spielen ohne Niederlage Strücklingen in das wichtige am letzten Wochenende Spiel gegen das Tabelleneine 1:6-Schlappe beim SV schlusslicht Viktoria ElisaBevern einstecken. Sollte es bethfehn. Ein neuer Trainer für den SV Höltinghausen wird dann für die kommenin Löningen nicht klappen, de Saison verpflichtet. hat er am Donnerstag gegen Die Reserve von Hansa FrieFriesoythe II bereits die soythe muss nach der Nienächste Chance. derlage in Cappeln dringend Um den Klassenerhalt punkten, am Sonntag empbangen noch die Teams von fängt man den SV Bevern. Platz 9 bis 14, die lediglich Auch der SV Cappeln muss vier Punkte trennen. noch zittern. Am Freitag Im direkten Duell trefgeht es zum Aufsteiger SC fen sich dabei am Freitag Winkum, bei dem Trainer der BV Essen und der Torsten Breher sein Amt FC Lastrup. Lastrup veraus persönlichen Gründen schaffte sich mit dem 5:2 jüngst niederlegte. Bis zum über Strücklingen zuletzt Saisonende leitet Spieler etwas Luft, Essen gelang Niels Kroner die Trainingsein 1:0-Sieg beim bereits einheiten der Mannschaft.

E-Junioren des VfL Markhausen erreichten das Viertelfinale MARKHAUSEN. Die EJunioren vom VfL Markhausen haben einen starken Auftritt bei der Endrunde des EWE-Cups in Bremen hingelegt. Erst im Viertelfinale musste man sich dem späteren Sieger VfB Oldenburg im Neunmeterschiessen geschlagen geben. Nachdem man sich vom SV Drochtersen/Assel, Hansa Lüneburg und dem VfB Uplengen jeweils mit 0:0 getrennt hatten, brauchte man eine Unentschieden zwischen Schwanewede und Drochtersen/Assel. Hätte eines der beiden Teams gewonnen, wäre die Vorrunde Endstation für den VfL gewesen. Da die Partie jedoch 1:1Unentschieden endete, zog Markhausen als Gruppen-

Spitzenspiel beim SC Kampe/ Kamperfehn

ser Kicker dann auch noch einen Sieg ihres SV Werder Bremen über den neuen Meister Borussia Dortmund. Folgende Spieler waren für Makrhausen im Einsatz: Tobias Böhmann, Florian

Müller, Matthis Ortmann, Marius Lüken, Alex Maurer, Marco Meerjans, Nils Sander, Sören Hinrichs, Simon Gehlenborg, Constantin Bettermann, Joost Kleefeld, Lukas Kuper, Lutz Meyer.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp SV Scharrel STV Barssel II BV Garrel II BV Varrelbusch TuS Falkenberg SV Hansa Friesoythe III SV Strücklingen II SV Harkebrügge II SV Thuele II FC Sedelsberg II

20 20 20 21 20 20 20 20 21 20 20 21 21

92:23 67:28 80:31 60:28 81:54 45:33 54:46 56:48 60:57 41:61 30:85 21:121 22:94

48 44 43 43 37 34 34 28 22 21 13 7 6

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 13.05., 19:30 Uhr SV Harkebrügge II - STV Barssel II Sonntag, 15.05., 15 Uhr SV Hansa Friesoythe III - TuS Falkenberg Strücklingen II - Garrel II (beide 13:15 Uhr) BV Varrelbusch - SV Mehrenkamp SC Kampe/Kamperfehn - BW Ramsloh II Mittwoch, 18.05., 19:30 Uhr SV Scharrel - FC Sedelsberg II

3. Kreisklasse Cloppenburg I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II SF Sevelten 2 TUS Emstekerfeld III FSC Drantum II SV Evenkamp II DJK-SV Bunnen 2 BV Bühren II SV DJK Elsten II SV BW Galgenmoor II SV Cappeln III SC Sternbusch III

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

93:14 80:21 68:29 57:37 64:44 50:51 50:50 56:66 49:63 43:51 33:44 30:97 37:78 27:92

55 54 45 41 34 31 29 28 27 26 23 18 15 11

3. Kreisklasse Cloppenburg I Freitag, 13.05., 19:30 Uhr BV Bühren II - SV Emstek III TUS Emstekerfeld III - SC Winkum II SV DJK Elsten II - SV Cappeln III Sonntag, 15.05., 13:15 Uhr Emstekerfeld III - SV Cappeln II (10 Uhr) SC Sternbusch III - SF Sevelten II SV BW Galgenmoor II - SV Bevern II FSC Drantum II - DJK-SV Bunnen 2

3. Kreisklasse Cloppenburg II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Lastrup II SV Peheim-Grönheim II SV Bösel II FC Lastrup III VFL Markhausen II SV Nikolausdorf II SV Bösel III SV SW Lindern II BV Garrel III SV DJK Stapelfeld II SV Petersdorf II BSV Kneheim II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

22 22 23 22 22 22 22 22 22 22 22 23 22 22

106:15 72:17 88:28 99:33 61:56 60:63 57:54 62:52 52:62 29:71 32:56 30:81 21:100 30:111

59 57 55 50 36 35 34 31 26 18 16 14 9 8

3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 13.05., 19:30 Uhr SV Nikolausdorf II - SV SW Lindern II Sonntag, 15.05., 13:15 Uhr FC Lastrup III - SV Bösel III BV Garrel III - FC Lastrup II BV Varrelbusch II - VFL Markhausen II SV Petersdorf II - SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II - SV Peheim II

3. Kreisklasse Cloppenburg III 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Der VfL Markhausen scheiterte bei der Endrunde des EWECup erst im Viertelfinale am späteren Sieger VfB Oldenburg, Foto: EWE

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock FC Sedelsberg III SV Mehrenkamp II SV Mehrenkamp III SV B-W Ramsloh III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV Altenoythe III SV Scharrel II SV Strücklingen III SV Vikt. Elisabethfehn 2 BV Neuscharrel II SC Kampe/Kamperfehn II

20 21 20 21 21 20 20 21 20 20 20 20 20

98:14 71:16 48:39 65:58 46:47 44:51 38:58 30:42 33:48 31:59 22:54 31:48 28:51

58 57 35 34 30 29 29 22 20 18 18 16 15

3. Kreisklasse Cloppenburg III Sonntag, 15.05., 13:15 Uhr Gehlenberg-Neuvrees III - Altenoythe III Scharrel II - Sedelsberg III (beide 10 Uhr) BW Ramsloh III - BV Neuscharrel II SV Mehrenkamp III - SV Gehlenberg-N. II SV Marka Ellerbrock - SV Strücklingen III Kampe/Kamperfehn II - Elisabethfehn II

O-S

28

SonderverĂśffentlichung / Saterland

Neue Zeitung

Ohne Blut auf der Suche nach genetischem Zwilling Leukin typisiert bei den Saterländer Gesundheitstagen SATERLAND (am). Emotionale Momente am Mittwoch: Bei der Vorstellung einer anstehenden Leukin-Typisierungs-Aktion im Saterländer Rathaus sprachen mit Frank Plaggenborg aus Ramsloh ein Stammzellenspender und mit Hans-Jßrgen Voskuhl aus Papenburg ein an Blutkrebs Erkrankter. Als Voskuhl ßber die lebensrettenden Hilfen sprach, ging ihm dieses sichtlich nahe. Die Typisierung des Ostrhauderfehner Vereins Leukin findet während der ersten Saterländer Gesundheitstage am 2. und 3. Juli statt. Schirmherr ist Bßrgermeister Hubert Frye.

FĂźr Leukin ist es bereits die 41. Typisierung, bei der dieser Verein sogenannte genetische Zwillinge sucht. Diese kĂśnnen Ăźber Stammzellenspenden den Leukämiekranken „ein zweites Leben schenken“, wie LeukinVorsitzende Anna Fennen sagt. Allerdings nimmt die Typisierung in Ramsloh den Spendewilligen kein Blut ab: „Das Team nimmt von den Innenseiten der Wangen einen Abstrich. Das passiert mit einem Wattestäbchen, das man sich wie einen groĂ&#x;en Q-Tip vorstellen muss“, vergleicht die Vorsitzende. Nach ihren Worten wendet die Leukin-Typisierung

dieses Verfahren anstelle einer Blutabnahme erst zum zweiten Mal Ăźberhaupt an: „Bei so einer Veranstaltung wird viel los sein – da ist eine Entnahme des Blutes nicht so geeignet“, begrĂźndet Anna Fennen im Gespräch mit dieser Zeitung. Nebeneffekt: Da die Methode noch einfacher funktioniert als eine rote Typisierung dĂźrfte die Schwellenangst nochmals sinken. Sowieso nahm Bettina Steinbauer von der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) bei der Vorstellung der Aktion im Saterland die Angst vorm Spenden: „Es ist eine alte Mär, dass die Stamm-

Das Team um Gesundheitstage-Initiatorin Brigitte Keck und Schirmherr Hubert Frye stellten die Leukin-Typisierung im Saterland vor. Foto: Andreas Meinders zellen aus dem RĂźckenmark entnommen werden. In 85 Prozent aller Fälle entnehmen wir die Stammzellen peripher, das heiĂ&#x;t aus dem Blut.“ Um den roten Lebenssaft geht es auch beim Deutschen Roten Kreuz, das sich mit dem Blutspende-Mobil auf den Gesundheitsta-

gen präsentiert: „Insgesamt haben wir bereits 82 Themen besetzt“, so Initiatorin Brigitte Keck. „Bis zum 25. Mai ist noch eine Anmeldung Ăźber unsere Homepage mĂśglich: www.die-gesundheitstage. de“. Auch das Rahmenprogramm bietet etliche HĂśhepunkte wie die Schutzengelaktion

und einen Ăœberschlagssimulator. Viele Angebote laden zum Mitmachen ein: Beispielsweise bitten die „Burning Boots“ aus Papenburg zum Westerntanz. Die Gesundheitstage finden im Schulzentrum Saterland statt. So bringen sich auch die SchĂźler des LaurentiusSiemer-Gymnasiums ein. -Anzeige-

Verkaufsoffener Sonntag in BĂśsel am 15.05.2011

BĂśsel macht wieder „blau“ Aktionswoche startet heute mit verkaufsoffenem Sonntag BĂ–SEL. Mit vielen attraktiven Aktionen rund um Kirchplatz und BahnhofstraĂ&#x;e beginnt am Sonntag eine weitere Aktionswoche des HGV nach dem Motto „BĂśsel macht blau“. Von 13 bis 18 Uhr Ăśffnen am Sonntag die Fachgeschäfte

bieten einen lohnenswerten Einblick in die Sortimente fĂźr FrĂźhjahr und Sommer. Einmal mehr haben die HGV-Mitglieder an das VergnĂźgen fĂźr die ganze Familie gedacht. Neben dem EinkaufsspaĂ&#x; sind im Bereich Kirchplatz und Bahnhofstra-

Modisches Schnäppchen oder aktuelle Angebot - in BÜsel gibt es eine Woche lang in 25 Geschäften Tiefpreisangebote. ! tesBauern u G m

kt ire

vo

Ă&#x;e auch HĂźpfburgen zu finden, Getränkepavillons und mehrere Stände mit deftiger Bratwurst, frischer Pommes und knuspriger Pizza. „Unsere Mitglieder geben sich wirklich sehr groĂ&#x;e MĂźhe“, betont BĂśsels HGVVorsitzender Heinz Brinkmann und verweist auf den weiteren Verlauf der Aktionswoche. Jeden Tag gibt es in den Betrieben neue Sonderanbote, und 25 Geschäfte in BĂśsel und Petersdorf beteiligen sich sogar mit „Tiefpreisen“ an der blauen Woche. FĂźr jeden Einkauf ab 70 Euro Warenwert erhält der Kunde zudem ein kostenloses Tombola-Los. Zu guter Letzt verteilen die Kaufleute an alle Kids am 21. Mai kostenlos blaue Bälle.

Rund um Kirchplatz und BahnhofstraĂ&#x;e laufen am verkaufsoffenen Sonntag in BĂśsel viele Aktionen. Fotos: GĂśtting/dapd

GetränkePartner

ald Bis b fladen! o erem H in uns

d

Lamm-Bratwurst 100 gr -,60 Qualitätsfleisch aus eigener: Inhaber: Landwirt- u. Fleischermeister Dirk Preut

%

Tel.: 0 44 94 - 23 68 96

Jeden Tag wartet ein anderes Angebot auf Sie.

Nur am 15.05.2011

10% auf Alles

d erfrischen preiswert

Tel. 04494-1421 Lieferservice Der Getränkelieferant fßr Festlichkeiten jeglicher Art!

Der GetränkePartner in Ihrer Nähe: NORDENBROCK, Am Hook 3, 26219 BÜsel-Osterloh

:UCHT s 3CHLACHTUNG :ERLEGUNG s 6ERARBEITUNG

Overlaher Strasse 54a

26219 BĂśsel

NORDENBROCK

" !! ! ½Â‹ !! !

Verkaufsoffener Sonntag! Tapeten 20%

Ihr Servicepartner fĂźr: - EDV / Netzwerktechnik - DSL (Kabel & Satellit) - Telekommunikation -Internetseiten - Service & Reparatur Dietmar Frye Computer <Ă•ĂŠ`iÂ˜ĂŠ ˆVÂ…iÂ˜ĂŠÂŁĂŠUĂŠĂ“ĂˆĂ“ÂŁÂ™ĂŠ*iĂŒiĂ€Ăƒ`ÂœĂ€v /iÂ?°\ĂŠäĂŠ{{ʙ{ÊÉʙÓÊ£nĂŠäĂŽĂŠUĂŠ >Ă?\ĂŠäĂŠ{{ʙ{ÊÉʙÓÊ£nĂŠä{ Â˜ĂŒiĂ€Â˜iĂŒ\ĂŠĂœĂœĂœ°`vV‡LÂœiĂƒiÂ?°`iĂŠUĂŠ ‡ >ˆÂ?\ʓ>ˆÂ?ˆ˜}J`vV‡LÂœiĂƒiÂ?°`i

Wachstuch u. Gartendecken

10%

Holzlasur 5l, versch. Farben statt 19,95

16,95 r markt fĂź Fach Farben Tapeten

läge Bodenbe und

PVC-CV Beläge

20%

Teppiche und BrĂźcken

20% Angebote gelten fĂźr den 15.05.2011 Angebote gelten nur fĂźr Lagerware

BÜsel ¡ Bernethsdamm 2 Tel: 0 44 94/92 12 00 Fax: 0 44 94/92 12 01

Gesundheit & Wohlbefinden Mit dem Fön gegen die Laus REGION. Geht im Kindergarten die Laus um, stellt sich in vielen Haushalten die Frage, was denn nun das beste und zuverlässigste Mittel gegen die ungebetenen Gäste sei. Chemie ist wirksam, grenzt aber an Körperverletzung, wenn man weiß, wie den Läusen auch anders der Garaus zu machen ist. Ein wirksames Mittel ist achtzigprozentige Mayonnaise. Diese wird ins Haar einmassiert und mindestens zwei Stunden dort gelassen. Die Läuse werden von dem Fett in der Mayonnaise erstickt und lassen sich danach durch einfaches Waschen und Kämmen vom Kopf entfernen. Leider stinkt diese Maßnahme erbärmlich! Einem ähnlichen Prinzip folgt auch die aus dem Mittelmeerraum bekannte Lausaustreibung mit Olivenöl. Dieses wird hierbei ebenfalls in Haare und Kopfhaut einmassiert und kann dort sogar bis zu 24 Stunden gelassen werden. Riecht nicht so schlimm, wirkt aber genauso. Wenn diese Möglichkeiten nicht gefallen, gibt es noch die Hitze-Strategie. Hierzu wird entweder ein Fön zu Rate gezogen, der die kleinen Biester nach einer halbstündigen Feuertaufe über den Jordan schickt, oder man geht einfach in die Sauna.

Mit Lavendel einschlafen

Schnarchen ist eine ernste Sache REGION. Nicht nur, weil es passieren kann, dass man bei der eigens produzierten Lautstärke umherschleichende Einbrecher überhört, es kann auch den Bettkameraden immens belasten und dessen Regeneration stören, wenn dieser immer wieder von dem bis zu 90 Dezibel lauten Lärmpegel des Schnarchers aus dem Schlaf gerissen wird. Mit steigendem Alter schnarcht jeder zweite Mann und jede vierte Frau. Es wird vermutet, dass Hormone Auslöser für das allnächtliche Sägen sind, was aber im Grunde niemandem weiterhilft. Und auch die Tatsache, dass die Männer in grauer Vorzeit während der Nachtruhe in der Höhle Stärke demonstrierten, wenn sie besonders laut schnarchten, ist ein schwacher Trost. Das Schnarchen muss weg. Gewichtsreduktion, Mundschienen, Nasenpflaster und Alkoholverzicht sind erprobte Mittel, funktionieren aber

Foto: dapd

nicht bei jedem. Wenn der Schnarcher einer Operation entgehen will, gibt es eine unkonventionelle Methode, die laut Forschern der Uni-

versität Zürich und der Züricher Höhenklinik Wald den Schweregrad des Schnarchens vermindert: Didgeridoo spielen. Nach Angaben

der Wissenschaftler werden beim Spielen des Didgeridoo die für das Offenhalten der Atemwege verantwortlichen Muskeln gezielt trainiert.

REGION. Unruhig wälzt man sich im Bett herum. Die Stimmen im Kopf lassen sich nicht ausschalten. Auch nicht die Gedanken an die Aufgaben des nächsten Tages, bei denen man doch fit sein muss, ausgeschlafen. Leichte Verzweiflung brandet auf, denn Morpheus, der Gott der Träume, will einfach nicht kommen. Wer solche Nöte kennt, kann sich mit Lavendel helfen. Die aromatische Pflanze gilt als beruhigend. Am Besten wirkt ein Vollbad kurz vor dem Schlafen gehen. Dazu 100 Gramm Lavendelblüten mit zwei Litern kochendem Wasser überbrühen, fünf Minuten ziehen lassen, den Aufguss danach abseihen und dem Badewasser zugeben. So werden die ätherischen Öle Linalylacetat und Linalool freigesetzt und können über die Haut aufgenommen werden. Der Geist beruhigt sich, der Körper entspannt und wird matt und schwer. Alternativ kann man Lavendelsäckchen als Einschlafhilfe unters Kopfkissen legen. Im Sommer machen sich auch Lavendelsträußchen rund ums Bett ganz gut. Denn sie reichen aus, um einen besänftigenden Duft zu verbreiten und uns von den Lavendelfeldern Südfrankreichs träumen zu lassen.

MACHEN SIE DEN SOMMER DOCH BLAU! Weiß- und u Blautöne sind die Favoriten n im Sommer. Dazu passend ze zeigen wir Ihnen eine Auswahl riesige Auswa wahl an Sandaletten Pantoletten, und Pantoletten n, die den perfekt Sommer-Look per erfekt ergänzen. Nehmen S Sie sich die „Sommer“-Zeit fürr einen Bummel bei Klahsen – w wir freuen uns auf Sie!

GROSSE GRÖSSEN: DAMENSCHUHE BIS GR. 46!

Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen! Herrenschuhe sogar bis Gr. 52!

Damen-Schuhe und -Mode, z.B.:

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 6000 M2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0 WWW.KLAHSEN.DE

... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREI MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Barkauf / Geld sofort, wir suchen Kinderwagen, Buggys, Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Trecker, Kinderfahrräder, Spielzeug, Umstandsmode, Baby- u. Kinderkleidung u.v.m. Kinderkiste, Kindersecondhand, Kivelingstr. 7, Lingen  059151652 www.kinderkiste-lingen.de

Alles fürs Kind 3. Kinder-Kleiderbörse, über 30 Stände am 15. Mai 2011 von 14-17Uhr. Musikcafé Marienheil Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690

Schwimmtreff Intensiveinstieg für Kinder ab 4 J. in Flachsmeer. Spielerisch und schrittweise fördern wir Ihr Kind bis zum sicheren und vielseitigen Schwimwww.hiersports.de Auto-Kindersitz Römer King men. plus in schwarz, 100% unfallfrei,  04963-919047 sehr gut erhalten, Preis: 70`  01520-6795752 Hochw. Baby/ Kinderbett mit Kinderwagen, Autositze, BabyMatratze, Wickelkommode, Re- Autositze, Wickeltisch, Wiege im gal, alles Echtholz, Preis VB Angebot. Kinnerkram Secondhand, Detern  04957-927879  0491-4644

Fliegengitter f. Fenster und Tü- MAIN STREET das Ü30+ Tanzren, Pollengitter u. Feinstaubge- abendlokal mit der besonderen webe. Angebot:  04950-2803 Note lädt zum Discofox-tanz ein! Wir freuen uns auf Ihren beGaragentore Werksverkauf. such. Fr. + Sa. ab 21 Uhr. Ausbau des alten Tores, Entsor- Hauptkanal links 34, Papenburg gung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurer- Bekanntschaften und E-Arbeiten. (gewerblich) MK Siemer Tortechnik Axel 63 J., Witw., handw. ge 04499-92820 schickt, gesellig, unternehmungsBaumarkt / Werkzeuge Kuststoff - Sichtschutzelemte lustig, erwartet Ihren Anruf. PV (Großhandel), 1,50x1,80m, weiß,  05924-783701 An- und Verkauf von gebrauch- 125`  05951-994976 Ben, 41/180, Gärtner, zuverlästen Gerüsten, Baumaschinen20`/ sig, sympathisch, gut ausseund Geräten. H+O Handelsgesell- Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, hend, Gunther, 48/187, selbstschaft mbH  04950-995640 ständig, Natur und GartenLeer  0491-4545747 freund, schlank, sportlich. GeBaugerüst sowie Fassadengeorg, 58, Unternehmer, gepflegt, rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, aktiv. Kurt, 60, gut aussehend, Bauanschlußkasten, Schalzwin- Bekanntschaften mag Musik und tanzen, Auto ger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinfahren, möchten eine Sie. kneifer, Stromerzeuger usw. ver- Er sucht passende Sie bis 48J. PV Erika  04961-72248 leiht  04954-4830  01520-3327958 www.pv-erika.de

Bernd, 70/183, Kapitän i.R., finanz. bestens versorgt. Er sucht keine Haushälterin, sondern eine liebev., treue Freundin. Er ist natürl., hat viel Humor, mag gute Gespräche, Reisen, Ausflüge, Musik, Gemütlichk. und ist ein Gartenfreund. Gibt es eine Frau die Bernd kennenlernen möchte? Info: SeniorenPartnerRing  04966-912364 Doris, 39, eine sympathische blonde Frau, ledig, gebildet, gesellig, mag Pferde, Urlaub zu zweit und anderes, würde Sie gerne kennenlernen. PV Erika, Papenburg  04961-72248 www.pv-erika.de Doris, 41 J., schl., gutaussehend, mit einem 7 jährigen Sohn, möchte auf diesem Wege einen Herren bis 58 J. kennenlernen. PV.  05924-783701

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Wir suchen ab sofort oder zum 1. Juni 2011

eine/n Verkäufer/in

Tel. 04 91/ 96 07 01 61

auf 400-%-Basis. Schriftliche Bewerbungen bitte an:

Ihr Herrenausstatter

Inhaber Goldenstein & Heidelberg

Papenburgs Spezialist für Sondergrößen und Übergrößen

Papenburg, Splitting rechts 29, Telefon 0 49 61/ 734 05

Bildung Beratung Entwicklung

Marketing & Beratung Sie arbeiten als Handwerker/Kaufmann kundenorientiert und wollen Ihre Erfahrungen ausbauen und beruflich nutzen? Das nötige Handwerkzeug erhalten Sie im Lehrgang

Marketing N Fachberater/in Fachberater, Marketing,

Vertrieb und Kundenmanagement IHK-Abschluss: Geprüfte/r Fachberater/in im Vertrieb

Rufen Sie an oder besuchen Sie uns: Info-Tag am 19.05.11 um 16.30 Uhr

AUSBILDUNG - ENDSPURT 2011!

www.comfair-gmbh.de

Mit uns finden Sie die richtigen Fachkräfte! Neue Zeitung

ComFair GmbH Unterm Berg 15 · 26123 Oldenburg Tel: 0441-9986690 · info@comfair-gmbh.de

Suchen zu sofort mehrere Fahrer m/w Die Orgadata AG ist ein erfolgreiches und international expandierendes IT-Unternehmen aus Leer. Das Kernprodukt von Orgadata ist LogiKal® - die Software für den Aluminium Fenster-, Türen- und Fassadenbau. 30 Jahre Erfahrung, technologische Führerschaft und ca. 140 Mitarbeiter weltweit sorgen dafür, den Erfolg des Unternehmens weiter auszubauen. Zum 1. August 2011 oder 2012 suchen wir weitere Auszubildende für die Berufe:

Für die Schülerbeförderung und den Linienverkehr. Zur Aushilfe im Raum Werlte.

Taxi Rolfes · Werlte Telefonische Bewerbungen von Mo.-Fr. 9-18 Uhr

unter 05951-9300

Bei uns sind Sie

Die International Security Group sucht

Fachinformatiker/-in Anwendungsentwicklung

in guten Händen!

10 Wachschutzmitarbeiter (m/w)

Eventuell besitzen Sie bereits erste kleine Programmierkenntnisse.

Wir suchen für unseren Kunden im Raum Börger

für den ostfriesischen Raum

Fachinformatiker/-in Systemintegration

Produktionshelfer (m/w)

Sie haben Intresse am Umgang mit PCs und IT-Netzwerken.

im Lebensmittelbereich für die Früh-, Spät- und Nachtschicht in Vollzeit.

Bürokauffrau/-mann Wünschenswert ist hier eine sichere deutsche Rechtschreibung.

W.I.R. GmbH Oldenburg

Für diese Ausbildungsberufe sollten Sie mindestens einen guten Realschulabschluss vorweisen können. Zusätzlich zeichnet Sie Freude am Umgang mit Informationstechnologie aus.

Telefon 0441/39063730 Mo.-Fr. 08.00 -17.00 Uhr

Neue Zeitung zum Wochenende Stellenausschreibung

Duales Studium

Wirtschaftsinformatiker/-in (BA)

Die Gemeinde Ostrhauderfehn stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Sie interessieren sich sowohl für Informatik als auch für Wirtschaftswissenschaften.

Bachelor of Business Administration (BA) Sie begeistern sich für Buchführung, BWL, VWL und Marketing. Für beide Studiengänge bringen Sie Abitur oder Fachhochschulreife mit .

Wir suchen schnellstmöglich

Servicekräfte m/w Informieren Sie uns bitte, ob Sie sich für 2011 oder 2012 bewerben. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Ihren letzten drei Schulzeugnissen an diese Adresse: ORGADATA AG · Personalleitung · Britta Freese · Am Nesseufer 14 · 26789 Leer

A CLICK AHEAD

International Security Group Hoher Weg 6 · 26789 Leer Telefon 0491 / 45 45 00-0 www.international-sicherheit.de

www.orgadata.com

Teil- oder Vollzeit und auf 400,- Basis

Thekenkräfte m/w auf 400,- Basis Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/922435 Deichstr. 1a · 26676 Barßel www.queenoftexas-barssel.de

eine Erzieherin / einen Erzieher für die kommunale Kinderkrippe mit 24 Wochenstunden ein. Das Beschäftigungsverhältnis ist befristet bis zum 31.07.2012. Es erfolgt eine leistungsorientierte Entgeltzahlung zu den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Senden Sie Ihre Bewerbung (gerne auch per E-Mail) mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen bis zum 27. Mai 2011 an die Gemeinde Ostrhauderfehn Personalamt Hauptstr. 117, 26842 Ostrhauderfehn Telefon 04952/80525 E-Mail: gemeinde@ostrhauderfehn.de

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Fehntjer Autoteile in Rhauderfehn WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Dienstleistungen

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Hohlschichtdämmung, kostenlose Angebote. Drechsel Dämmung  04950 - 99 55 898

Garten

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  0491- Pflasterarbeiten und Reparatur. 4545747 Wir fĂźhren zu gĂźnstigen Preisen folgende arbeiten aus: Pflaster/ Bekanntschaften Bagger und Radladerarbeiten (gewerblich) E Z'/ D/d ^KEE  04951-913262 Mobil 0151 Gemeins. erleben aber getr. Woh25204822 Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž nen – Ralf, Witwer, Anf. 70., Architekt/Unternehmer i.R., finanz. unabh., allem geistig - Pflasterarbeiten / Pflasterrepara^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ? Bonsaiformen in groĂ&#x;er Aus kĂźnstlerischen zugetan, mag Mu- turarbeiten und sämtliche Garwahl. Pflanzencenter NiehĂźser, sik, Garten, Reisen uvm. Er sucht tenarbeiten, sowie Baum- und Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Sedelsberg Heckenschnitt, gĂźnstig vom auf diesem Wege eine niveauv.  04955-988259 Dame zum Aufbau einer har- Fachmann mon. Dauerfreundschaft, voller oder 0173-9033681 WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ Vertrauen & gegens. Respekt. Ăœbernehme Klinkerarbeiten an  04966-912364 Alt- und Neubauten. Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž SeniorenPartnerRing  05953-8407 Internet? Chat? lauter LĂźgenbarone!! Nein Danke! Ich heiĂ&#x;e Bianca, bin 46J., mit dunkelbl. langem Haar, eine schĂśne Figur (leider etwas vollb.), bin familiär, kinderlieb, zärtl. und herzlich. Habe groĂ&#x;e Sehnsucht nach GlĂźck, Treue und Ehrlichk. in fester Beziehung. Ich suche hier einen lb. Mann (gerne auch mit Anhang) fĂźr gemeins. Zukunft. FĂźr immer!! Melde Dich bitte. Partnerring24  049669129794 Katharina 62J., Witw., schl., liebt die Natur, PKW vorhanden, nicht ortsgebunden, sucht liebevollen Herren. PV  05924783701 Marlen, Anfang 70, verwitwet mit einem gepflegten Ă„uĂ&#x;erem, patent mag Blumen, gute Gesellschafterin sucht einen Mann zwecks Freizeitgestaltung. PV Erika  04961-72248 Sabine 49J. Verkäuferin, Ursula 55J. Friseurin, Marlene 61J. Sekretärin, Beate 65J. Beamtin, Jutta 69J. Altenpflegerin, Renate 71J. Hauswirtschafterin. Diese und viele weitere Damen wĂźnschen sich eine harmon. Zweisamkeit mit einem alleinsteh. u. partnersuchenden Herrn. Sie lieben ein gemĂźtl. Zuhause, sind Naturverb. und mĂśchten mit ihrem Charme und KochkĂźnsten Ihr Herz erobern. FĂźhlen Sie sich angesprochen und mĂśchten mehr Ăźber diese Damen erfahren? Rufen Sie an: SeniorenPartnerRing  04966-912364 Stefan, 45J/178., in ltd. Position tätig, sportl. humorv., ein guter Tänzer. Ich habe diesen Weg gewählt, weil ich kein Abenteuer suche, sondern an die Liebe glaube. Ich suche eine natĂźrl. Partnerin mit Herz u. GefĂźhl (gerne auch mit Kind). Um jetzt noch festzust., ob wir uns mĂśgen, musst Du nur noch anrufen. Partnerring24  049669129794

Telefon: 04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Geniesen Sie den Sommer! Alu- Angebot fĂźr nächste Woche: minium TerrassenĂźberdachung, Buxus, 100 StĂźck., 50`. PflanGrĂśĂ&#x;e: 4 x 3 m, Farbe: WeiĂ&#x;, zencenter NiehĂźser, Sedelsberg Nur 1.494,- ` Andere GrĂśĂ&#x;en? Fragen Sie bei uns. Postmus Haus und Garten  04928915163 E-mail: info@m-post mus.de

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Planungsbßro & Gutachtenstelle fßr erneuerbare Energie, Ohlthaver Strasse 10, 26789 Leer  0491-20489035, Internet: www.gutachter-energie.de Umzßge, Transporte, Entrßmpelung.  0152-22946280

Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

An alle Gewerbetreibende! Wir unterstĂźtzen Sie bei Ihrer Film/Foto/Optik Buchhaltung.  04952-809353 Diasammlung, VHS, VHS-C, Miwww.finanzberatung-boehl.de ni-DV archivieren auf CD/DVD Aufarbeiten oder neu beziehen Der Hobbyscanner  04951ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbän- 912281 ke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Neue Zeitung zum Wochenende

Angebot fĂźr nächste Woche: Rhododendron, Dunkelrot, StĂźck = 5`. Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg. Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf  04965-914940

Flohmarkt in Bakum. Wann?: So. 22. 5. 2011 von 9-17 Uhr. Wo?: Coma Markt. Info:  01724038796 o. 04471-187226

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

IBB Sandsteine, jeglicher Art Die Seele baumeln lassen, bei eivon privat  05451-74166 (ab ner schĂśnen Tasse Tee und 19Uhr) Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050 Baumstubben entfernen, schnell und preiswert.  01634822522

Cloppenburger Dachbeschich- Flohmärkte tung. Dachbeschichtung mit Langzeitgarantie und Erfahrung, Flohmarkt am 14. + 15. Mai Sommerangebot, 20% Nachlass 2011 ab 9 Uhr. Westerstr. 22,  0160-5241261 oder 0151- 26835 Klein Hesel 10103302 Dämmen Sie Ihr Haus selber und sparen Sie ! Wir liefern Ihnen das Material. Kostenlose Beratung. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 - 99 56 40

Honda Rasenmäher, HRB536, Radantrieb, 53cm, Kunststoffgehäuse, 250`, Häcksler, Cramer Technik aus Leer, GH2100, 200`, 2 Alu Leitern, ZARGES, 5m einteilig, 50` 6m, zweiteilig, 75`, ELU, Tafelkreissäge, TGS 271, 125`, Hornung AutogeenschweiĂ&#x;set, komplett mit Flaschen und Ventile 50`, FISKARS, Teleskop, Schneidgiraffe, 50`, Tauchdruckpumpe, GARDENA, 4000/6 Inox, 1000W, 100`, alles voll funktionsfähig und einwandfrei  0491-9991401

Ăœber 500 Rosenstämme im Gartencenter NiehĂźser

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Rasenmäher reduziert bis zum  04952-8286003 Einkaufspreis gibts bei VeenhuisGartengeräte, Bockhorst Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr  04967-912665 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Imbisscontainer, zu  0175-7776465

Baumstubben entfernen schnell u. preiswert.  0163-4822522

Erfahrener selbstständiger Maurergeselle Ăźbernimmt Sanie- Flohmarkt, Fahrräder, BĂźcher, rungsarbeiten auch Fliesenarbei- CDs, LPs von A - Z, alles gĂźnstig ten usw.  0173-5341558 abzugeben, Leer, Kolonistenweg 42, 14+15.5.  0491-62743 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer FLOHMARKT Hand! Pflanzencenter Scheper, OL - WECHLOY (famila) Beet- und Balkonpflanzen in Esterwegen  05955-2680 Sonntag, 15. Mai, 11-17 Uhr groĂ&#x;er Auswahl! Pflanzencenter www.sonntagsfloh.de ¡ Flohmarkt GbR Oldenburg Scheper, Esterwegen, Arensweg HaushaltsauflĂśsungen und Ent3  05955-2680 www.fundgrube-garrel.de rĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. DIESELSTR. 36, GARREL. Gartengestaltung, PflasterarbeiTheo, 31, Landmaschinenme- Klein und MĂśbeltransporte Gebrauchtes + Neues von A-Z ten, Zaunbau... alles aus einer chaniker, zuverlässig, modern,  u. Fax 04499-2607 oder Hand! Pflanzencenter Scheper, groĂ&#x;, gut aussehend. Er arbei- 0162-9898297 Erotik (gewerbl.) Esterwegen  05955-2680 tet als selbstständiger Landwirt EMD 24j. heiĂ&#x; & willig 0176-59004402 im eigenen Betrieb, eigenes Neu in Lorup im IndustrieHaus vorhanden. Seine Hobbys B.-Zw’ahn Isabell dt. 0160/6022206 gebiet. Ankauf von sind Kino, Geselligkeit, Urlaub OL Nadine PKW & Hs 0160/95364378 Schrott, Buntmetallen und zu zweit, Fahrrad und Auto ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT Kabelresten. Abholung fahren. Er mĂśchte eine ledige -ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF " " auch mĂśglich. Annahme: 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO Sie fĂźr eine gemeinsame Zu JN 8FDITFM Do., Fr., Sa., zahle HĂśhstkunft. PV Erika  04961 5FM preise, Emil Pund, Lorup, .PCJM 72248 www.pv-erika.de Am Funkturm 20 www.seniorenpartnerring.de  05954-925325 oder Sommerblumen Auswahl, auf 0171-8446529 1000m². Pflanzencenter NiehĂźBiete ser, Sedelsberg. Huus un Hoff. Hausmeisterser1 Elektrisches Lattenrost, vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten 100x200cm, VB 80`, 2 Kupferre-  04902-989147 liefs fĂźr 60`, zu verkaufen Ist Ihr Haus noch ganz dicht?  0176-78544074 Energieausweis und ThermograBĂźcher: Je ein Karton, Kriegsro- fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pamane, Horror, D. Koontz u.a., penburg  04961-943708 Frauen, R. Pilcher u.a., Fantasy, oder Handy 0172-5336385 Marion Zimmer, Bradley u.a., je Maler, Fliesenlegen und Innen10`  0170-1614902 Hortensie Endless Summer, ausbauarbeiten, Renovierungs blĂźht bis in den Herbst immer RegenwassergroĂ&#x;tank, 1000L, und Sanierungsarbeiten fachgewieder nach. Planzencenter Feldsteine/ Findlinge, zu verkau- recht und gĂźnstig  04955NiehĂźser, Sedelsberg. fen  05951-2600 9347815 oder 0172-4678172 www.ramona-bar.de

verkaufen

Partyservice Garen

Hier schmeckt‘ s

Tel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de

Räumungsverkauf! Alles muĂ&#x; Gesundheit raus. Auf alle Keramikartikel bis zu 60 % reduziert. Bei einem Gewichtsprobleme? Info: 04956Kaufwert von 50` einen Blumen- 4048725 topf gratis. Ă–ffnungszeiten:DoFr 14 Uhr-18 Uhr Sa 9Uhr-13 Der heutigen Ausgabe liegen in Uhr Alle anderen Zeiten nach teTeilbelegungen folgende Prospekte bei: lefonischer Vereinbarung GV-Keramik Vosse, Zollstrasse 32, ` Markant Markt, Veenhusen 26899 Rhede  04964-1352 oder 0172-9206986 www.gv-ke ` Marktkauf, Meppen ramik.de ` Wreesmann, Ostrhauderfehn

` Expert Mega Markt, Papenburg ` BBJ MÜbelbau, Lathen ` Schlecker Drogeriemärkte ` Euronics XXL, Westerstede ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn

Sommerblumenampel. Pflanzencenetr NiehĂźser, Sedelsberg.

` Brasserie Piano, Augustfehn ` Harener Gesundheitscentrum ` Phone Concept, Leer ` La Delizia, Papenburg ` SIBO MĂźller, Rhauderfehn ` Uhren Bahns, Weener ` Sport & Gesundheitscenter

Sonntags Schautag. Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg, Hauptstr.104.  01704725445 TERRASSENĂœBERDACHUNGENALU MaĂ&#x;anfertigung-montiert. Fa. Meyer  04952 - 921588

Rhauderfehn ` Volksbank Westrhauderfehn ` Johann Geyken, Flachsmeer

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Neue Zeitung

Suchen & Finden

KÜCHENANGEBOT+Superpreise die echte++++natur Holzküche und Lack und Kunststoffküchen Faltenunterspritzung / Perma- KÜCHEN-GEYER-04961-945510 nent Make-up. Naturheilpraxis neuwertig, Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Ledereckbank, 2,25x1,55m und antiken EsszimLeer.  0491-9250180 mertisch, 1,4x1,4m, beides Gesunde Bräune ohne UV mit braun, zu verkaufen  0178Airbrush-Tanning!!! Tolle Bräu- 9343137 ne in nur 5 Minuten, die Alternative zum Solarium. Auszeit am Suche gebrauchte EinbauküKanal, Nicole Müller  0152- chen.  04942-990497 07101045 Transportervermietung 45`/ Heuschnupfenfrei ohne Desensi- 12.Std., inkl. 100km. M. Seichbilisierung. Naturheilpraxis An- ter, Leer  0491-4545747 drea Wilkens  04961-8097919

Gesundheit

Jetzt neu bei uns: Das AbnehmSolarium mit Licht-Dusche und patentiertem Vibra Shape-Training. Unterstützt die Gewichtsreduzierung und strafft den Körper. Für ein jugendlicheres Aussehen und ein fühlbar gutes Gefühl am ganzen Körper. Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, Am Stadtpark 2a in Papenburg, Hauptstr. 18 in Ostrhauderfehn. Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt  04491-9399830 Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

Grüße & Glückwünsche

Liebe Tina, lieber Martin! "Lieben heißt nicht, sich in die Augen zu sehen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu blicken." Wir gratulieren Euch zu dem schönsten Tag Eures Lebens und freuen uns, diesen morgen mit Euch feiern zu dürfen! Alles Liebe wünscht das Team vom HOLIDAY LAND Reisebüro Esders

Hausrat

Gebrauchte tops günstig Computer, Straße 6 

Computer und Lapzu verkaufen. Fussy Barßel, Friesoyther 04499-9269818

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Unser Maklerkollege aus Hol- Schulungen + Aufrüstung im land sucht EFH bis 180.000,- `! neuen Gewerbegebiet OstrhauGebr. Jansen-Immo. Haren. Die derfehn  04952-8909951 mit den Kunden aus Holland!  05932-732420 Reisen

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Sögel / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Langholt / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lathen / Gewerbegebiet - gesucht  04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Molbergen / Bischofsbrück - gesucht  04928Ostsee, Hohwacht, ab 27`, fewo- 911053 Immobilien Verkauf loy.de  0441-5940992 Zusteller für unsere WochenzeiMFH, kompl. vermietet, Kreis Sült/ Westerland, App., Zim. tung in - Löningen / Bunnen CLP von privat, VB 355.000 ` Heilpraktiker Teilbezirke - gesucht  04928frei  04651-31332 Zuschriften unter Chiffre 911053 Neue Zeitung, Gewichtsreduktion bei Überge-  002/343, Stellenangebote wicht und Abbau von Fettdepots Hauptstr. 40, 26789 Leer Stellengesuche in einer Kombinationsbehand- Sicher und günstig finanzieren! lung -ohne Diät- ohne Hungern. 18 Banken im Vergleich! Ihre Abiant sucht ProduktionsMaler, Fliesenlegen und Innenhelfer und GabelstaplerfahEine Intensive wirkungsvolle, ge- unabhängige Baufinanzierungsausbauarbeiten, Renovierungs rer (w/m) im Lebensmittelfahrlose, schmerzfreie Behand- und Altersvorsorgeberatung und Sanierungsarbeiten fachge& lungsmethode, als alternative Vermittlung seit 1990! Edgar bereich zu sofort für einen recht und günstig  04955renommierten Kunden aus zur Fettabsaugung. Info + An- Würdemann  0491-66000 9347815 oder 0172-4678172 Börger. Für die Früh/meldung : Erika Peus, HeilpraktiSuche Kleintransporte mit 3,5t. 20`/ Spätschicht-/ und Nachtkerin, Bad Zwischenahn Transportervermietung  0152-22946280 schicht in Vollzeit. Ab  04403-9119190 Aschendorf 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Montag erreichbar unter:  04962-5888 Suche  04954 - 89388 - 0 Implantat Akupunktur/ Rau- Von Privat: Bungalow mit Einliegerwohnung, Baujahr 1970 in cherentwöhnung/ Übergewicht/ Kaufe Zinn aller Art  0160RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Na- Moormerland-Neermoor zu ver- An alle Selbständige und Exis- 93420348 Preis VS  0491turheilpraxis Angela Bülte, kaufen. tenzgründer! Wir unterstützen Suche Pegasus 20 Zoll MädchenRingstr. 10, 26789 Leer. 2183159 ab 18Uhr und beraten Sie bei der Buchhal- rad mit Alurahmen, Gangschal 0491-9250180 tung und kaufmännischen Orga- tung u. Nabendynamo Verpachtungen nisation ihrer Firma. Büroservice  04952-827197 Immobilien Ankauf  04961-80791150 Grünfl., E`fehn, ca. 2000m²/ Pahnke www.mein-bürocoach.de Tierh., zu verpachten.  0173Taxi/Krankentransporte Achtung Verkäufer! Trotz Auf2017110 trag weiterhin privat verkaufen? Biete per sofort Maurer- Transportervermietung 35`/ Mit uns ja! Trotz Privatverkauf meister, Stahlbetonmeister, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Landwirtschaft keine Provision zahlen? Bei uns Dachdeckermeister im SinLeer  0491-4545747 ja! Für professionelle Marktpreine der HWO als KonzessiMc Cormick D-430 zum restausermittlung keine Kosten? Bei onsträger an. Mobil:  rieren zu verk., ohne TÜV u. Tiermarkt uns klar! 0170 - 277 99 41 Brief. Preis VB  04489-935265 www.amarc21.de, Immobilien 2 Eichhörnchen, männlich, zu Popke  0491-45450213 Mietangebote Sonstiges Haben Sie Spaß am telefonie- verkaufen  04494-1432 Arzt sucht Haus in ruhiger Randren? Wir suchen für unsere Kun- Flugenten zu verk., Weideh. lage! (Barzahler bis 240.000,-- Attraktive Büroflächen ab den im Bereich Gesundheit-Hei- mögl.  04493-236 `!) Gebr. Jansen-Immo. Haren. 2,95`/qm. Westoverledingen zu lung eine nette Dame für telefoDie mit den Kunden aus den vermieten. Friesum Immobilien nische Beratung. Sie sind posi- Koi´s zu verkaufen in Lähden NL, Rhein- & Ruhrgebiet!  GmbH & Co. KG  04955- tiv, kommunikativ, sachlich und  0176-30011192 05932-732420 98794-20 oder 0172-5811068 können überzeugen. Bewerben Ostrf. Schaflämmer, zu verkauSie sich bei uns unter  04498- fen  04489-1700 Fewo, Elisabethfehn, am Kanal, 923545 2 Pers., 25`  0173-2017110 Schlachtpferde, 0,80`/kg, geIhr Idealer Nebenjob! sucht. RWG  0176-96027988 Ladenlokal, 149m², 1a-Lage in www.gehaltundkarriere.de Freren am Markt zu vermieten Kirchring 37 - 26831 Bunde Suche geschickten Handwerker, Uhren/Schmuck  0591-73281 Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 der eine Blockhütte ab und wiewww.vosse-immo.de Lagerflächen verschiedene Grö- der aufbaut.  0174-1913869 Kaufe Armbanduhren zu ßen ab 1,50`/qm in WestoverleHöchstpreisen, auch defekt. Gute Ländlich gelegene Immobilien mit dingen zu vermieten. Friesum - Zeiten, Der UhrenmachermeisW.I.R GmbH sucht Sie großem Grundstück bis 130.000,- ` Immobilien GmbH & Co. KG ter, Brunnenstraße 25, Leer  04955-98794-20 oder (m/w) als Produktionshel 0491-9990303 gesucht. Telefon: 04953-922911 0172-5811068 fer im Lebensmittelbewww.gute-zeiten-leer.de reich für einen renommierMietangebote z.B DHH in Sögel, Einfamilienhäuser für 2-5 Personen ten Kunden im Raum BörUnterricht/Nachhilfe 4 ZKB, Wfl.120m², auf Anfrage dringend in Leer und näherer Umgeger. Für die Früh-, SpätImmobilien J.Jans  05952und Nachtschicht in VollFehnlicht, deine Musikschule bung bis 170.000,- ` gesucht. 990693 www.jans-immobilien.de zeit. W.I.R GmbH  für Gitarre u. Schlagzeug. AnTelefon: 0491-9769541 Transportervermietung 45`/ 0441-39063730. Erreichmeldungen unter  0495212.Std., inkl. 100km. M. Seichbar ab 08:00 - 17:00 von 8909951 oder www.fehnlicht.de Wir suchen Einfamilienhäuser, ter, Leer  0491-4545747 Montag bis Freitag Nachhilfe für alle Fächer und Bungalows und Resthöf Schulstufen. Inge Diekmann, Priim Raum Papenburg bis Lathen. Mietgesuche Sonstiges Wer möchte im Bereich Well- vate Förderschulen - Papenburg Telefon: 04963-9058180 Haren - Ihrhove, Zentrale Familie mit großen Kindern und ness und Ernährung mitarbei 04955-5255 ten?  04956-4048730 Hunden sucht Haus zur Miete, Fabrikant aus dem Rheinland sucht mit Garten bevorzugt. Raum Es- Wir suchen eine Reinigungs und kleine Immobilie nahe eines Gewässer. terwegen, Lorup, Hilkenbrook, Frühstückskraft sowie Aushilfen Veranstaltungen Telefon: 0491-9769541 Gehlenberg, Surwold etc für Küche und Service.   0152-03319148 04951-2318 Flohmarkt am DOC in Haus mit Garten, gerne ländlich, Emden! 22.05.2011. Info: mit Garage zur Miete gesucht. Wir suchen für einen  0152 - 29761843 Bereich Nordhümmling bevorKunden in Lathen: 5 Prowww.huismann.jimdo.com zug, aber nicht zwingend. Für 2 duktionsmitarbeiter TechniErw., 2 Jugendliche und Hunscher Bereich, 2 Lagermitden.  0162-5477640 arbeiter. Abiant GmbH Hauptstr. 106, 26892 DörKoch sucht zu sofort günstige 1pen  04963 – 919230 2 Zimmerwohnung in Leer.  0152-59905518

Profitieren Sie von unserer über 30jährigen Berufserfahrung! Dringend suchen wir EFH, Bungalows & Resthöfe im gesamten Emsland! Immobilienausstellung in Holland! Wenn Sie Ihr Haus verkaufen wollen, dann rufen Sie uns an! Gebr. Jansen-Immo. Haren.  05932-732420 www.wo nen-duitsland.nl Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Über 15000 Interessenten suchen über uns die passende Immobilie! Marktpreisermittlung vorab gratis! Rufen Sie uns unverbindlich an. www.amarc21.de, Immobilien Popke  0491-45450213

Wir suchen ständig Miet/ Kaufobjekte - aller Art. Immobilien J. Jans  05952-990693 www.jans-immobilien.de

Suche Gewerberaum -Wellness Zu jung, um nichts zu tun? in Pbg  01520-9131331 Möchten sie 250` oder mehr verTransportervermietung 35`/ dienen. www.abrlteam.com 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kappeln / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Radio / TV / Video / PC Jeden Sonntag im Mai und am 5. Juni Spargelbuffet. PfingstZusteller für unsere WochenzeiDVD Recorder mit HDD, Panasomontag Brunch. Anmeldung ernic DMR-XS-385EGK, 6 Monate tung in - Essen / OL - Teilbezir- beten! ke gesucht  04928-911053 alt VB 400`  0491-2024712 Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark Laptop ? neu und gebraucht, 1. Zusteller für unsere Wochenzei-  04951-2318 Wahl aus 2. Hand, Geräte mit tung in - Ostrhauderfehn / Teil- Kinderkarussells für jedes Fest Garantie! Reparatur, Verleih so- bezirke - gesucht  04928-  04957-378 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, 911053 Drucker und Zubehör. Lapcorner Nur das Beste für Ihr Fest! ALStapelmoor  04951-4460 Zusteller für unsere Wochenzei- LEINUNTERHALTER, Tanzband, Lapcorner Rhauderfehn  tung in - Lindern / Teilbezirke - PA-/Licht-Verleih  015104952-8909887 17406266 www.fsl-events.de gesucht  04928-911053

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Jümme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Verschiedenes 12- storno- WINKEL-KĂœCHEN MaĂ&#x;e noch änderbar preiswert Anfragen unter 0172-4219423 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  01628891081 oder 0031643988172

Hochseeangeln auf der Nordsee, Termine: 29.5., 26.6., 24.7., Angelshop Kampe, BarĂ&#x;eler Str. 102, 26169 Friesoythe  04497-921063 Optimist : kleines Segelboot, Kunststoff, Marke IYRU , L: 2,30m, VB 279`  0163-5533128

SPORTBOOTFĂœHRERSCHEINE Binnen/ See, DMYV anerk. Wassersportschule HELD, 26676 BarĂ&#x;el-Elisabethfehn  04499-468 www.held-boote.de Sportbootversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben  04952-895777

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634

Anhänger

Mitsubishi www.autowelt-rueckert.de

Nissan

Wellness Med. FuĂ&#x;pflege, Haarentfernung dauerhaft, Wimpernverlängerung, Kunstnagel-Design, Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf Honda PC 800 Tourer, 2.500 `  05932-998184  04962-5988

Badischer Wein? Bischoffinger Weindepot, Einkauf zum Winzerpreis: Manufaktur Steenhoff, Ziegeleiring 11a, 26817 Rhauderfehn. Fr. 15-18 Uhr & Sa. 10-13 Uhr.

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Zu verschenken BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 3 rote Kater, 8 Wochen alt, zu oder 0162-9898297 verschenken  04955-997371 Bundeswehr Sattelschränke, mit Geräten, Akten,- Kleiderschränke, Regale / EINBAUKĂœCHE 300x80x200H, Etagenbetten, sehr gut erhalten, zu verschenStĂźhle, Tische, Woll-Decken ken. Nicht an Wiederverkäufer. VĂśllenerfehn, u.v.m.  04489-2523, 26670 KĂźchen GEYER, JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nä- Hauptstr.229  04961-945512 he Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Kostenloser Strom- und Gastarifvergleich! Wir beraten und EINBAUKĂœCHEN+Einbaugeräte helfen beim Anbieterwechsel. preiswert wie immer Riesenaus- www.FehnEnergie.de  04952wahl KĂźchenGEYERVĂśllenerfehn 610353 Hauptstr.229  04961-945510 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. Bekleidung zum Kilopreis und alles fĂźrs Kind.  04952-827979 ab 14.30Uhr

Zweiräder

Vertragshändler

Flohmarkt am DOC in Emden! 22.05.2011. Info:  0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com

VB

Hyundai

Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, am Stadtpark 2a in Papenburg und an der HauptstraĂ&#x;e 18 in Ostrhauderfehn. Jetzt neu bei uns der "Beauty Angel" mit Faltenreduzierung durch Collagen-Anwendung. Erfahren Sie bei uns mehr Ăźber die HautverjĂźngung mit Licht!

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach Golf 3, Bj. 95, TĂœV 1J., 900` und bequem unter VHB  04489-940661 www.neue-mitmach-zeitung.de GOLF 4, Pacific 1.6 FSI, EZ 11/ 2003, 110PS, 101500km, Standheizung, Klima, SR+WR, VB 7.850 `  0173-9952901

Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 PKW-Altfahrzeugann./ank. BĂśckmann PKW-Anhänger, 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ neu, ab 490`. Anhängercenter & Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. Tankstelle G. John, Papenburg/ Auto Gnieser - Augustfehn  !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Herbrum, direkt an der B70. 04489-670111 www.gnieser.de ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ  04962-914242 WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Nissan Tiida 1.8, 126PS, EZ: 05/ 09, 30.365km, Servo, 6x Airbag, Preiswerter geht´s nicht! Honda ESP, ABS, el. FH, Tempomat, www.eu-auto-nord.de Armlehne, Klimatr., ZV-Funk, Alu-15Zoll, schwarz, 9.900 ` www.autowelt-rueckert.de Auto Gnieser - Augustfehn  Wohnwagen/ 04489-670111 www.gnieser.de www.autowelt-rueckert.de

AKTION: 499,-` nur noch bis zum 15. Juli 2011. Der Neue Edelstahl Grill ist da! Jetzt bestellen. Infos unter: Wilfried Meyer, Sßderstr. 14, 26802 Moormerland  0176 - 55347644 oder: edelstahl-meyer@gmx.de

VW

GELA News: HYUNDAI Neuwagen – als EU Neufahrzeuge - Bei uns sogar mit Werkstatt Service. Von i20, iX20, i30, iX35, SantaFe – Sie Sparen bis zu 31% (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/ Ăœberland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, GELA Automobile, Rhede/Ems,  04964-918135, www.autogela.de

Peugeot

Peugeot 307 Break HDi 110 DPF, 109 PS, EZ 09/05, 106.159km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Dachreling, AHK abnehmb., Klima, Chronos-silber, 6.990 ` Auto Gnieser - AugustKIA fehn  04489-670111 Autoteile kauft man bei Fehnt- www.gnieser.de jer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 Renault www.fehntjer-autoteile.de GELA News: KIA Neuwagen – Renault Grand Scenic 1.5 DCi, als deutsche und EU Fahrzeuge - 110 FAP Expression, EZ 01/ mit 7 Jahre Garantie! Von Pican- 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitto, Ceed, Soul, Venga, Sportage, zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ESP, schwarz-metallic, Sorento – Sie Sparen bis zu 29% ABS, (Modell und Ausstattungsabhän- 17.490,- ` Auto Gnieser - Au04489-670111 gig). Jetzt in nur 2 Tagen liefer- gustfehn  bar! Der Neue KIA Sportage 1.7 www.gnieser.de CRDi. Diverse Ausstattungen. Renault Megane 1,6i, 16V DyVerbr. Innerorts 6.0/Ăœberland namique, EZ 02/2003, 86.043 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, km) 135, GELA Automobile, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, KIA Händler, Rhede/Ems  ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen04964-918135, www.auto-ge Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Aula.de gustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Mazda

Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

Mazda Premacy 1,9 Active 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-meGazelle Lausanne, Damenrad, tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Kaminholz, zum selberschnei57cm, 4J. alt, gepflegt, VB 900` Gnieser - Augustfehn  den, (Eiche, Bohlen, Kanten) 04489-670111 www.gnieser.de  0491-2024712  04965-914940 Mazda6 2.0 CDF DPF "TOP", EZ Rasierer Braun, Serie 7, 790cc Gilera Runner Cat 50, Bj. 03, 2/08, 78.087km, 103KW gepflegt, VB 800` Porsche Edition, 4 Monate alt Top (140PS), 6-Gang, Euro4, Diesel,  04966-1345 ab 18 Uhr VB 250`  0491-2024712 1.Hand, Alu 18Zoll, 6x Airbags, Ihr Ansprechpartner, wenn es Schwarz, Tempom., ZV Funk, um Roller, Quad oder Motorrad el.FH, ESP, ABS, Klimaaut., geht, ob neu oder gebraucht! 17.990 ` Auto Gnieser - August 04489-670111 Auch der weiteste Weg lohnt fehn sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems www.gnieser.de  04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, Mercedes neu, gebr., ab 300,-`. Reparatu- C-Klasse, 200D, 75PS, Bj. 94, Sammler zahlt HĂśchstpreise fĂźr ren von A-Z Hovenga Motorrad- silber metallic, elegance, Schiealte Militärsachen. Kein Weiter- Center. www.deinmotospezi.de bedach, AHK, colourvergl., TĂœV verkauf!  04955-935009 218.000km, 1.500 ` Roller, 50ccm, inkl. Versiche- 4/12, VB 450`  01520-  0162-6392465 Transportervermietung ab 8`/ rung, Std. M. Seichter, Leer  0491- 4885220 Mercedes 250 Pullmann 123, Bj. 4545747 103kW, 140PS, Suche Motorrad. 200 - 2000` 5/84, 145.000km, absolute Seltenheit,  04961-8303482 Limousine lang, 8-Sitzer, aus priWassersport www.motorraeder-nord.de vater Pullmann-Sammlung, VB 8.888 `  04962-6525 Amtl. SportbootfĂźhrerscheine, Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr See/ Binnen. Ihre persĂśnliche  04961-8303482 Mercedes C 200 Kompressor Ausbildungsstätte seit 16 Jahren. Classic, 163 PS, EZ, 03/03, Wir sind da wo Sie uns brau- Audi 138.191km, Servo, ABS, el.FH, chen. Yachtschule Ackermann Parktr., Alu, schwarz, ESP, Tem 04403-817795 Audi 80, Avant, Bj. 94, TĂœV 11/ pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto

Kajak, kpl. 250` VB  0176- 11, 230tkm, VB 2.250 `, AHK Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de  0176-27243517 94276458

Wohnmobile

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur alOpel ler Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, SolarOpel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ und SATAnlagen usw. 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg.,  04952-7039 Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Klima, Radio/CD, ZV- Reisefertiger Dethleffs Beduin, Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto TĂœV neu, 1000 Kg, VB 2.100 ` Gnieser - Augustfehn   0163-3792946 04489-670111 www.gnieser.de Tabbert Comtess 590, EinzelbetOpel Omega 2.0, EZ 1997, Auto- ten, viele Extras, sehr gepflegt, matik, bronzemet., Airbag, ABS, 3.300 `  04955-934606 Alufelgen Elert, Einparkhilfe, Klimaautomatik, TĂœV 11/11, VB Nutzfahrzeuge 1.200 `  04946-1390 Combo 1.7D und Caddy 1.9D, www.autowelt-rueckert.de zus. 3.000 `  0178-3147233

Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempom., Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

MÜbel-INFOMOBIL 809 ideal als Wohnmobil  0172-4219423

KFZ Sonstiges 4 fast neue SR, 165/70R 13/83R VREDESTEIN  04924-9559800 Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

KFZ-ZubehÜr Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359 www.Dachboxvermietung-moor merland.de  04954 - 893480

KFZ-Ankauf Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 0162-2312750

PKW Ankauf - TDI, Diesel, Benziner, Mercedes, VW, Audi, Opel, Toyota, Nissan, Mazda, Seat. KANAAN Schwerinsdorf, Oldendorferstr. 2.  04956-771

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot?

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Skoda SKODA-Fabia 1,4l, EZ 2003, 85.000km, Klimaanlage, 68PS, 2. Hand, Scheckheft, 8-fach bereift, (TĂœV+AU NEU ) VB 4.900,-- `  05931-4099996 www.autowelt-rueckert.de

Volvo Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4fach, ESP, Klimaautom., Leder. Kraftstoffverbrauch innerorts: 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Emission kombiniert: 232g/km, Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

X

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

EXXXTRA große MODE! Studio

LEONARDO 1/2 Arm Hemden Größe: 47/48 - 53/54 in modischen Karo- oder Streifendessins, versch. Farben

ab

19,95

ab

17,95

Poloshirts Größe: 3XL - 6XL

einfarbig oder modische Streifen, aufwendige Details, bequeme Pasform

Bermuda Shorts Größe: 58 - 64; 28 - 37; 53 - 65

z.T. mit seitlichem Gummizug und Schenkeltasche, Farbe natur

ab

29,95

Funktionale Mode, die sich jeder Gelegenheit anpasst Hemden - Shirts - Jacken - Hosen - etc.

Alle Jacken deraus der Damen-, Herren-, Kin zt und Junge-Mode-Abteilung jet

–20%

REDUZIERT e d o M n e k r a M i b m o Tolle K T-Shirts o. Poloshirts in ringel, uni oder mit attraktivem Frontdruck, versch. Farben, Größe: 36 - 50

14,50

7/8 Hose in 5-Pocket-Form, z.T. mit Straß an den Gesäßtaschen, modische Sommerfarben, Größe: 36 - 52

ab

19,50

Damen Kleider top schick und angenehm luftig, in vielen versch. Farben, Größe: 36 - 48

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

9,99

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.