Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Demographischer Wandel Die „neuen Alten“ werden nicht mehr konservativ wählen

Seite 4

Inklusive Beschulung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Schulen im Land auf behinderte Menschen Seite 5 nicht vorbereitet

Erste Entscheidungen nach Spitzenspielen mĂśglich

Seite 9

KW 20 . Freitag, 20. Mai 2011 Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen 3. Jahrgang - Ausgabe 20 / Cloppenburg

„Hallenbad Millionengrab“

Cloppenburg SchĂśn gestaltete Neubau-Eigentumswohnungen in fuĂ&#x;läuďŹ ger Citylage: 2-Zi-ETW im EG (68 m²) mit eigenem Garten und Sonnenterrasse 3-Zi.-ETW im OG (77 m²) mit groĂ&#x;zĂźgigem Wohn-/Essbereich und Westbalkon 4-Zi.-ETW im DG (127 m²) als Penthouse-Maissonette mit 2 Bädern und 2 Balkonen Tel.: 0 44 93 - 99 99 57 www.luecking-immo.de

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Ihr starker Partner fĂźr Ihre Kreuzfahrt

RĂźttelplatten Aktionswoche Angebotspreis inkl. Gummiplatte und Radsatz 1 Zylinder, 4 Takt Motor! Sonderpreis

CLOPPENBURG (BEG.) „Hallenbad Millionengrab“ war eine der Protestparolen, die im Dezember 2010 durch das Rathaus hallten (Foto), als die VergĂźnstigungen fĂźr die Schwimmvereine aufgehoben wurden. Nur sechs Monate später wird aus der Parole bitterer Ernst: Sieben Millionen Euro Baukosten waren fĂźr die Sanierung des Soestebads geplant, mehr als acht Millionen sind es inzwischen geworden, wie die Stadt am Dienstag zugab. Mehr auf Seite 10

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Lassen Sie sich verwĂśhnen! AIDA Mittelmeer ab Mallorca

7 Tage am 25.06. . . ab 699,- ` Club magic Life Fuerteventura 13.06.11 ab Bremen DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . 748,- ` Fuerteventura ab MĂźnster 14.06.-21.06.11 4**** Hotel Drago Park 356,- ` DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . Gran Canaria ab MĂźnster 22.06.-29.06.11 3*** RIU Don Miguel 448,- ` DZ/HP p.P. . . . . . . . . .

Botulismus: Lauert der Tod in der Biogasanlage?

299,- `

Fachzeitschrift „Wild und Hund“ berichtet Ăźber „einen schrecklichen Verdacht“ Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 44 71 / 1 84 16 65

*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR 4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

Schuhhaus Markenschuhe seit 1902

Inh. Dirk HĂźlskamp

MĂźhlenstraĂ&#x;e 49 ¡ 49661 Cloppenburg ¡ Telefon. 0 44 71 - 22 11 ¡ Fax: 0 44 71 - 93 39 51

Ab Freitag, 20. Mai 2011 20% Auf die gesamte Ware! GĂźltig bis einschlieĂ&#x;lich Samstag, den 28. Mai 2011

LANDKREIS CLOPPENBURG. Biogasanlagen sollen den Haushalten sauberen Strom liefern und dafĂźr nur Material verbrauchen, das in unserer Region offenbar im Ăœberfluss vorhanden ist: GĂźlle, biologische Abfälle, nachwachsende Rohstoffe. Doch immer mehr Experten haben diese Anlagen im Verdacht, die Ursache fĂźr die Verbreitung einer tĂśdlichen Krankheit namens Botulismus zu sein. Gestern erschien in Deutschlands meistgelesener Jagdzeitschrift „Wild

und Hund“ ein umfangreicher Artikel, der einen „schrecklichen Verdacht“ Ăśffentlich macht und die Entstehung und die Verbreitung dieser Krankheit bei Wildtieren, Haustieren

und Menschen beschreibt. Sie hat ihre Ursprung nach Auffassung des Autoren Christoph Boll in den Gärresten von Biogasanlagen. Davon gibt es im Landkreis Cloppenburg reichlich.

Ă–kostrom soll eine saubere Energie sein, ist aber offenbar nicht ohne Risiken. Fotos: dapd / Montage St. Krolik

Nach Angaben von Ansgar Meyer, Pressesprecher der KreisbehĂśrde, sind in den 13 Cloppenburger Kommunen derzeit 93 Anlagen im Betrieb, 15 sind genehmigt oder im Bau. Weitere 21 befinden sich laut Meyer in der Planungs- und Genehmigungsphase. Damit dĂźrfte der Landkreis zu den intensivsten BiogasRegionen in Deutschland gehĂśren und besonders anfällig fĂźr eine eventuelle Verbreitung der Botulismus-Erreger sein. Diese kommen, so ist in „Wild und Hund“ zu lesen, Ăźber die Biomasseplanzen in den natĂźrlichen Kreislauf. Fortsetzung auf Seite 3

S

2

Notdienste Apotheken

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

B E S U C H AU S G H A N A I N D ER PAU L- G ER H A R DT-S C H U L E I N C LO P P EN BU RG

Wichtige Rufnummern

Samstag, 21. Mai 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Alexander-Apotheke, Emstek Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Moor-Apotheke, Friesoythe Burg-Apotheke, Cloppenburg Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Apotheke am Markt, Lastrup Sonntag, 22. Mai 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Königs-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Marien-Apotheke, Garrel Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Apotheke am Markt, Lastrup Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110 Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471-5272 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266 Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471-19222 Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0 Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache Löningen 054324343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungswache Friesoythe 044913322 Krankenhaus Cloppenburg 0447116-0 Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491940-0

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARAUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Gemeinsam mit der Schulpastorin Sabine Arnold besuchte Elizabeth Agyei, Schulleiterin einer Elementarschule aus der Region Volta die evangelische Grundschule. Beide, Sabine Arnold und Elizabeth Agyei, sind Mitglieder des Projektes Sichtwechsel der Norddeutschen Mission, eine Einrichtung der vier norddeutschen evangelischen Landeskirchen. Im November wird Sabine Arnold zum Gegenbesuch nach Ghana reisen. Inmitten der singende Klasse: Von links: Martina Reichel-Hoffmann, Tanja Seidel, Elizabeth Agyei, Sabine Arnold. (Bild: privat)

Florian Kuhn schafft neuen Kreisrekord

Samstag, 02.04.

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

Samstag, 21.05. Sa., 21.05. bis Mo., 23.05.

FESTE FRIESOYTHE-MARKHAUSEN Dorfplatz Festplatz

SCHÜTZENFEST der St. Johannes Schützenbruderschaft Markhausen Sa., 21.05. - 14:00 Uhr u. So., 22.05. - 11:00 Uhr

TREFF FRIESOYTHE-ALTENOYTHE Gewerbepark Pirgo

6. OLTIMERTREFFEN des Oldtimer-Clubs Altenoythe e.V.. Mit Oldtimervorstellung und großem Rahmenprogramm. Am Samstag Party mit DJ.

Sonntag, 22.05. So., 22.05. - 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr

So., 22.05. - 14:00 Uhr

FREIZEIT

FREIZEIT

FRIESOYTHE Feuerwehrhaus Sedelsberger Straße 1

CLOPPENBURG Museumsdorf Backhaus Wehlburg Bether Staße 6

TAG DER OFFENEN TÜR Die Freiwillige Feuerwehr stellt sich vor mit Vorführungen und einem Kinderprogramm.

„BROTBACKEN“ UND „DORFSCHULREIFE“ -

Altersklasse die Vizemeisterschaft. Ebenfalls den 2. Platz schaffte Dennis Grätzsch mit 1,45 m im Hochsprung. Mit 26,85 m im Speerwurf und 4,26 m im Weitsprung schaffte der 15-jährige Resthausener noch die Plätze 3 und 7. Mit einer persönlichen Bestleistung von 3:10,22 Minuten im 1000m – Lauf erreichte Hendrik Hülsmann den 3. Platz, während es mit 13,13 Sek über 100 Meter im Endlauf zu Platz 6 langte. Im Vorlauf hatte der 15-Jährige noch 13,02 geschafft und eine persönliche Bestleistung aufgestellt. Auch Maik Rauser schaffte eine persönliche Bestleistung bei seinem 3. Platz mit 9,76 Meter im Kugelstoßen, während sich der 15-Jährige im Weitsprung mit 4,43 Metern und dem 6. Platz zufrieden geben musste. In der 4x100m-Staffel der Schüler gelang der Startgemeinschaft Garrel – Mol-

bergen mit Dennis Grätzsch, Hendrik Hülsmann, Maik Rauser vom SV Molbergen und Felix Tabeling vom BV Garrel in 52,45 Sekunden ein hervorragender 2. Platz. Dieses Ergebnis konnten die Schüler über 4x50m noch toppen. In der Besetzung Rene Sartison, Jan-Luca Bock, Herbert Schulz und Florian Kuhn wurde der SV Molbergen in 31,54 Sekunden Regionsmeister. Gute Platzierungen mit persönlichen Bestleistungen schafften auch Rene Sartison im 50m – Lauf und Herbert Schulz im 1000m – Lauf. Einen neuen Kreisrekord stellte der erst 9 Jahre alte Florian Kuhn auf. Er wurde hochgemeldet und lief über 1000 Meter in 3: 40,64 Minuten nicht nur einen neuen Kreisrekord, sondern belegte auch noch den 2. Platz in der Klasse der älteren Konkurrenten.

KONZERT

Verlosung: 5 CD‘s von FREI.WILD

FRIESOYTHE Forum am Hansaplatz

Einsendeschluss ist am 30. Mai - Band kommt nach Hamburg

KAMMERSINFONIE OLDENBURG Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Johannes Brahms, Orchesterlieder von Richard Strauss, Gustav Mahler und Hugo Wolf - Solistin: die in Friesoythe geborene Sopranistin Sarah Schnier.

Di., 24.05. - 19:30 Uhr

Mi., 25.05 - 19:00 Uhr

KONZERT

KONZERT

CLOPPENBURG Museumsdorf Münchhausenscheune Bether Straße 6

CLOPPENBURG Kreismusikschule, Chorsaal Bült 6

mit der Schüler Big Band CAJAZZO vom Clemens-August-Gymnasium Cloppenburg und einer Lesung.

MOLBERGEN/DELMENHORST (AL). Mit vier Titeln und vielen guten Platzierungen kehrten die Molberger Leichtathleten von den Regionsmeisterschaften zurück. Erfolgreichste Molberger Athletin war erneut die 14-jährige Julia Götting, die sich nicht nur 4 Titel holte, sondern auch ihre enorme Vielseitigkeit bewies. Bei ihren Siegen im 100m- Lauf (13,60 Sek.) und im Weitsprung (5,18 Meter) stellte sie persönliche Bestleistungen auf. Aber auch ihre Ergebnisse bei den Siegen im Kugelstoßen (10,20 Meter) und im Hochsprung (1,54 Meter) und beim zweiten Platz im Speerwurf mit 27,51 Meter können sich sehen lassen. Gleich zweimal musste Isabella Kuhn mit einem zweiten Platz vorlieb nehmen. Sowohl im 100m – Lauf (13,62 Sek.) als auch über 80m – Hürden (14,38 Sek) erreichte die 15-jährige Schülerin in ihrer

Mitmach-Aktionen für Kinder von sechs Jahren bzw. acht Jahren So., 22.05. - 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr

50. JAHRE AMNESTY INTERNATIONAL -

Vier Regionsmeistertitel für Julia Götting aus Molbergen

„STUDIOKONZERT SCHLAGZEUG“ mit den Klassen von Alexander Malinowski, Ulrich Niemann und Marc Prietzel

REGION. Wenn die Südtiroler Deutschrocker von FREI. WILD in Zukunft auf Tour gehen, kann das garantiert niemand mehr übersehen: in mühsamer Kleinarbeit hat sich die Gruppe zusammen mit Freunden im Laufe der letzten Monate einen eigenen Truck umgebaut, mit dem sie von nun an durch die Lande rollen werden. Die kreative junge Rockband hat sich damit jedoch nicht nur ein eigenes Transportmittel für ihr Merchandise geschaffen, sondern verwirklichte sich und ihren “Rock’n’Roll-Traum” damit auf eindrucksvolle Weise: als absolutes Unikat verfügt der 40-Tonner über eine

Kühlzelle, einen Tresen zum Bierausschank und Merchandise-Verkauf, einer kompletten Chill Out-Lounge,

Stehtischen und Sofas, sowie einer kompletten FREI.WILDMuseumsdekoration. Und Grund genug, um auf Tour zu gehen, gibt es: im Mai erscheint mit einer Neueinspielung des Songs „Weil

Du Mich Nur Verarscht Hast“ die nächste Single der Band und das schon längst überfällige Video dazu. Zudem wird das aktuelle Album „Gegengift“ (Foto) als Spezialversion zum zehnjährigen Jubiläum der Gruppe mit Doppel- CD und Bonus-DVD veröffentlicht. Am 30. Dezember kommen die Südtiroler in den hohen Norden und treten in Hamburg auf. Unter allen FREI.WILD-Fans verlost die Neue Zeitung fünf aktuelle CD‘s. Wer eine davon gewinnen will, schreibt bis zum 30. Mai an redaktion@gerhard-verlag, Stichwort: FREI.WILD.

Historische Schulstunde CLOPPENBURG. Kinder ab acht Jahren können am kommenden Sonntag in der kleinen Bauerschaftsschule im Museumsdorf eine Schulstunde wie vor zweihundert Jahren erleben und außerdem erfahren, wie der Unterricht früher ablief und welche Fächer unterrichtet wurden. Wer am Ende seinen Namen in Sütterlin schreiben kann, bekommt die Dorfschulreife bescheinigt. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse. An Kinder ab sechs Jahren richtet sich das Angebot des Museumsbäckers. Unter fachkundiger Anleitung könnendie Kinder einen Teig kneten und sich ein Brot gestalten.

Salate für die Sommerküche SCHARREL. Passend zur Grillsaison bietet das Bildungswerk Saterland am Dienstag, 24. Mai um 19.30 Uhr im Seelter Fraisker Kulturhuus in Scharrel einen Kursus an, in dem gemeinsam feine Salate für die Sommerküche hergestellt und verkostet werden. Mitzubringen sind Restebehälter und Geschirrtücher. Anmeldungen unter 04967/638 (8-13 Uhr) oder 04492/7306 (ab 16 Uhr) oder im Internet: www.bildungswerk-saterland.de.

Maitour des SkF CLOPPENBURG. Zu einer Maitour mit anschließendem Spargelessen lädt der Sozialdienst kath. Frauen Cloppenburg, am Mittwoch, 25. Mai ein. Geradelt werden insgesamt 25 km. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Treffpunkt: 18 Uhr vor dem SkF Laden in der Mühlenstraße 3. Anmeldungen erforderlich unter  04471/947863 (Brigitte von Häfen).

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Sporen sehr widerstandsfähig Krankheitserreger Ăźberleben angeblich den „Hygienisierungsprozess“ Fortsetzung von Seite 1 So wĂźrden beispielsweise beim Schnitt von GrĂźnroggen im FrĂźhjahr sehr oft Jungwild oder Gelege mitgehäckselt und auf diesem Weg in das Gärsubstrat gelangen. Bei den Ăźblichen Gärtemperaturen käme es zu einer rasanten Vermehrung der Verwesungsbakterien und der Entstehung von Botulinumssporen. Diese seien extrem widerstandsfähig und wĂźrden auch einen sogenannten Hygienisierungsprozess mit 70 Grad Wärme Ăźberstehen. Mit dem Abfall der Biogasanlagen, dem Gärschlamm, gelangten diese Sporen dann wieder auf die Ă„cker und in die Atmosphäre. In ihrer Form als „chro-

nischer“ Botulismus soll sich die Infektion zunächst schleichend entwickeln, und teilweise Ăźber Jahre verlaufen, bis sie dann eskaliert. Der bekannteste Fall ist nach Angaben des Magazins auf einem Hof in Sachsen eingetreten, wo 600 KĂźhe verendeten und der Landwirt schwer erkrankte. Mit dem Thema vertraut ist auch Kreisjägermeister Herbert Pitann aus Cappeln. Ihn beschäftigen seit Monaten Schilderungen Ăźber das rätselhafte Verhalten wilder Fasane (Orientierungslosigkeit, fehlendes Fluchtverhalten) und der dramatische RĂźckgang der Bestände in fast allen Revieren. Einen Zusammenhang zwischen dem „Phänomen“ bei den Fasanen, der Krankheit

Botulismus und den Abfällen der Biogasanlagen kann er derzeit nicht erkennen. Momentan werde aber „in alle Richtungen“ gesucht und geforscht. Pitann konnte zudem von systematischen Untersuchungen berichten, die derzeit im Landkreis Emsland durchgefĂźhrt wĂźrden, wo die Fasanenbestände um 60 % eingebrochen seien. Der Biogasanlagenbauer Envitec in Lohne verweist nach einer Anfrage der Neuen Zeitung auf ein Informationsblatt, mit dem Anlagebetreiber in Damme derzeit die dortigen BĂźrger informieren. Der Tierarzt Dr. Hellwig habe eingestanden, dass es in Bezug auf Botulismus nur Vermutungen gebe, aber keine wissenschaftlichen Belege.

.= / / = /' / !( ,! -)% /$ , 4/

/ ,/ = (),,/' / / /)( / < /)! / ( / - ) 4

/ )% /- ( / !( ,! 1/ / / ! / - /07/ ) /<- ( - 4

. ( 2/! / ! / , / / / /)! 4/#,/ ) ,/$ ') ( / / / /' / / ) / / )% !,4/ ) /() ), / !,/- 1/ ) / !,/ * / < 4

Botulismus

EZ: 03.02, 72 KW, met-Lack, Klima, Audiosystem, Alu-Felgen, Sportschalldämpfer.

Botulismus ist eine lebensbedrohliche, meist durch verdorbenes Fleisch hervorgerufene Vergiftung (hier auch „Fleischvergiftung“, „Wurstvergiftung“), die von Botulinumtoxin, einem vom Bakterium Clostridium botulinum („botulus“ ist das lateinische Wort fĂźr Wurst) produzierten Giftstoff, verursacht wird. Botulismus ist beim Erwachsenen in der Regel eine reine Vergiftung und deshalb nicht ansteckend. Botulismus und der Verdacht auf Botulismus beim Menschen sind meldepflichtig. Ab dem Jahre 2005/2006 wurden häufiger chronische Botulismusverläufe bei Rindern berichtet. Diese werden auch als chronischer viszeraler Botulismus bezeichnet. In diesem Zusammenhang wird auch eine Ansteckungsgefahr fĂźr den Menschen befĂźrchtet.

Mazda 2

(Quelle: Wikipedia)

Wie sich Wild infizieren kann, zeigt diese Bildmontage sehr anschaulich. (Abdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung von „Wild und Hund“ im Verlag Paul Parey).

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

...unschlagbar gĂźnstig!

Mazda 323F

INFO

Botulismus bei Rindern: Es wird berichtet, dass sich nach Untersuchungen aus den USA das Botulinum-Toxin vom Typ B vor allem in eiweiĂ&#x;reichen fehlgegorenen Silagen mit einem pH-Wert > 4,5 anreichern kann. Dagegen tritt Botulinum-Toxin vom Typ C beim VerfĂźttern von Silagen auf, in denen Kadaver verendeter Tiere verarbeitet wurden. So starben in Kalifornien innerhalb einer Woche 420 Rinder, weil sich im Futter ein Katzenkadaver befand! Nach Aussagen des Bundesinstituts fĂźr Risikobewertung 2004 kĂśnnen Vergiftungen auch von Weideflächen ausgehen, die mit GeflĂźgeleinstreu, einem aus Sägemehl, GeflĂźgelkot und vereinzelten Kadavern von z. B. EintagskĂźken bestehenden Gemenge, gedĂźngt wurden. Die VerhĂźtung von Botulismus setzt eine hygienische Futtererzeugung voraus. WirtschaftsdĂźnger und Silagen dĂźrfen keinerlei Tierkadaver enthalten. GrĂźnlandflächen mĂźssen von innen nach auĂ&#x;en gemäht werden, damit darin befindliche Tiere herausgedrängt werden.

+ /! / ( /' /)! ,= / ! / () / / = !- ) 4

TREND MĂ–BEL

3

TV-Hifi-Tisch

Buche-Dekor, BHT 100x61x49 cm

5.340 %

Mod. 2010, 55 KW, Alu-Felgen, Elektr.Asp.,DSC, ZV mit FB, Audio-System.

8.950 %

Audi A6 TDI

Mod: 2006, 103 KW, Alu-Felgen, Schiebedach, Klima, Audio-System mit CD-Wechsler.

Mercedes Benz E 220CDI

15.990 %

Mod: 2007, 125 KW, Automatik, Navigationsystem, Schiebedach, Tempomat, Anhängerkupplung.

18.950 % VW Passat Comfortline TDI

EZ: 07.07, 77 KW, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, PDC v+h, Nebelscheinwerfer, elektr. FH 4x.

15.950 %

Kia Sportage 2,0 CRDI

EZ: 02.08, 103 KW, Klimaautomatik, Sitzheizung, Anhängerkupplung, Lederausstattung, ESP, Alu-Felgen, Audiosystem, abgedunkelte Seiten- und Heckscheibe. 14.950 % 26892 DÜrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.Albers.Mazda-Autohaus.de

Chrysler Sebring 2,4 AT Cabrio EZ: 07.08, 176 PS, 22.000 KM, Airbags, Tempomat, eFH, ZV mit Fern, Klima, Alu, Radio/CD, Boston-Preimum-AudioSystem, el. Sitze, el. AuĂ&#x;enspiegel, BC, Einparkhilfe mit Abstandsmelder Alu, Met.

jetzt:

18.900,- %

Chevrolet Aveo 1,2 LS 3-tĂźrig 62 KW/84 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ZV mit Fern, Klima, eFH, Radio/CD, MP3, CD-Wechsler, el. AuĂ&#x;enspiegel, Met.

Listenpreis: 13.850,- %

9.950,- %

jetzt:

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,2, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 132g/km

Nissan Qashqai 1,6 Acenta EZ: 04.08, 114 PS, 37.500 km, Airbags, Servo, ZV mit Fern, eFH, Regensensor, Klimaautomatik, BC, ESP, Tempomat, Radio/CD, Bluetooth, Nebel, AHK, Alu, Met. jetzt:

16.900,- %

Opel Corsa 1,2 16V Easytronik Edition Automatik EZ: 09.07, 80 PS, 28.500 KM, Airbags, Servo, ZV mit Fern, eFH, Tempomat, Tiptronik, Radio/CD, MP3, Klima, BC, AHK, Met. jetzt:

8.900,- %

Renault Clio 1,5dci Campus 5-tĂźrig EZ: 04.07, 68 PS, 52.600 KM, Airbags, Servo, ZV mit Fern, eFH, Klima, Radio/CD, Nebel, Met.

jetzt:

7.800,- %

Weitere tolle Angebote unter www.1g1.de GĂźnstige Finanzierung und Leasing im Hause Service

Auto-Grote jun. GmbH FriesenstraĂ&#x;e 98-102 ¡ 26871 Papenburg Tel. 0 49 61/ 91 800 ¡ Fax 0 49 61/ 9180 12 www.1g1.de ¡ E-Mail: info@1g1.de

*! - . .'+ %',

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

EsszimmerstĂźhle E versch. Farben

49.95

29.95

TRENDPREIS

RattanstĂźhle hle

hochwertige Verarbeitung HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

59.-

39.95

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

TRENDPREIS

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

59.-

19.95

TRENDPREIS

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

4

S

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Die „neuen Alten“ bleiben jung Experte: Demographischer Wandel verläuft völlig anders

Überraschung am letzten Arbeitstag

STAPELFELD. Die künftigen „Alten“ werden völlig anders sein als erwartet: sowohl in ihrem privaten als auch politischen Verhalten. Mit dieser These konfrontierte der Osnabrücker Soziologe Dieter Otten am Dienstag rund 100 Zuhörer beim 4. „Abend der Caritas“ in Stapelfeld. Unter ihnen Mitglieder des Bundes- und Landtags sowie aus Wirtschaft, Verwaltung und Kirche.

LÖNINGEN. Als Hartmut Wilken, Hallenwart der Löninger Großraumsporthalle, heute Mittag das Haus verlassen wollte, um wie üblich mit dem Fahrrad zur Sporthalle zu fahren, war die Überraschung groß. Es wartete ein mit verschiedenen Sportutensilien geschmück-

So werde die Lebenserwartung der heute Geborenen kontinuierlich steigen. „Wer 100 Jahre alt werden will, wird es im Durchschnitt auch werden“, sagte der Referent in der Katholischen Akademie Stapelfeld im Blick auf die heute Geborenen. Alter werde keine biologisch feststellbare

Mit dem Bauhofwagen zur Sporthalle: Letzter Arbeitstag für Hartmut Wilken – Kollegen hatten Überraschung vorbereitet. Foto: Stefan Beumker

ter Bauhof-Transporter vor seiner Tür. Davor standen lachend viele Kollegen des städtischen Bauhofes, um ihn auf dem Weg zu seinem letzten Arbeitstag zu begleiten. Nach über 35-jähriger Tätigkeit als Hallenwart in der Sporthalle an der Ringstraße

in Löningen verabschiedete sich Wilken heute in die Freistellungsphase seiner Altersteilzeit. Als der Tross endlich am Löninger Schulzentrum angekommen war, ging der 63-Jährige dann einzeln zu jedem Kollegen, um sich zu bedanken und zu verabschieden.

Tatsache mehr sein. Entsprechend werde sich die Altersgrenze aus der Phase von 65 bis 70 verschieben auf das Lebensalter zwischen 85 und 90. Otten bezieht sich in seinen Aussagen auf die von ihm sogenannte Generation 50+ und hat dazu 17.000 Personen der Jahrgänge 1939 bis 1964 befragt. Eine Gruppe, der in absoluten Zahlen 20 Millionen Menschen oder 35 Prozent der Deutschen angehören. 2013 würden sie 54 Prozent der Wähler stellen. Mit einer großen Wirkung: „Ältere Wähler werden nicht mehr konservativ wählen“, ist der Wissenschaftler überzeugt. „Baden-Württemberg ist ein Trend, kein Betriebsunfall“, beschrieb der Professor den Wahlsieg der Grünen im Süd-

westen der Republik. Auch zur Überraschung für ihn als Soziologen wird für die Generation 50+ die Partnerschaft eine hohe Bedeutung spielen. Otten: „Sie wird zentraler Lebensinhalt für die Zeit nach 65.“ Die Sexualität werde eine große Rolle spielen. Weiterhin seien 60 Prozent der Befragten bereit, ihr Wohneigentum zu verkaufen, um in eine neue, gemeinschaftliche Form zu wechseln. Die untersuchte Zielgruppe werde außerdem nicht von Altersarmut geprägt, sondern durchaus vermögend sein. Der große Unterschied: Während die Großmutter früher dem Enkel 20 Euro gab, wird sie diese künftig für sich selbst ausgeben, nannte Otten als Beispiel für die Zukunft.

Landvolkmitglieder sparen beim Erdgas Verband hat sich gute Konditionen gesichert LANDKREIS CLOPPENBURG. Der Gaspreis steigt – die Vorteile für Landvolkmitglieder auch. Denn die Landvolk-Betriebsmittel GmbH, mit Sitz beim Kreislandvolkverband Cloppenburg, hat sich zu einem günstigen Zeitpunkt die Preise bis zum Jahr 2012 gesichert und bietet sie Landvolk-Mitgliedern zu festen Konditionen an. Möglich wird dies durch den Abschluss eines Rahmenvertrages mit dem Energieversorger Goldgas. Bereits seit dem Jahr 2000 generiert das Landvolk Niedersachsen neben der politischen Interessenvertretung auch Vorteile beim Einkauf von Betriebsmitteln für seine Mitglieder. Neben günstigen Konditionen unter anderem für Strom, Telefon und Autokauf, vermittelt die Landvolk-Betriebsmittel GmbH seit einem Jahr nun auch Erdgas. „Das bedeutet große Vorteile mit erheblichen Einsparungen“, erläutert Bernd Suilmann, Geschäftsführer der Betriebsmittel GmbH und des Kreisverbandes Cloppenburg. Dementsprechend groß sei das Interesse aus ganz Niedersachsen. „Für die Mitglieder ist das sehr gut gelaufen“, fasst Suilmann zusammen. Die Landwirte müssen sich nicht mehr um Preisbeobachtung und Tarifgestaltung kümmern und profitieren trotzdem von einem günstigen Tarif. „Derzeit

sind die verhandelten Preise sehr gut“, stimmt Dr. Hartmut Schröder, ebenfalls Geschäftsführer der Betriebsmittel GmbH und des Kreisverbandes Bremervörde, zu. Die Landvolk-Betriebsmittel GmbH wurde im Jahr 2000 von den Kreisverbänden in Niedersachsen gegründet, nachdem bereits erste Rahmenverträge mit Stromanbietern abgeschlossen worden waren. Gesellschafter des Dienstleisters sind alle Landvolkkreisverbände und die Landvolkdienste GmbH Hannover. „Seitdem der Strommarkt 1999 liberalisiert wurde, können wir durch die Rahmenverträge beachtliche Einsparungen für unsere Mitglieder realisieren“, sagt Suilmann. Preisspitzen seien seit Jahren umgangen worden. Um in den Genuss des günstigen Erdgases zu kommen, können LandvolkMitglieder einen Vertrag mit der Landvolk-Betriebsmittel GmbH abschließen. Dies funktioniert ganz unkompliziert direkt über die Geschäftsstelle des jeweiligen Kreisverbandes. Die Verträge werden zentral bei der Landvolk Betriebsmittel GmbH gesammelt, die Daten aufbereitet und an den potenziellen Anbieter weitergeleitet. Nach Kündigung und Umstellung greifen die neuen Preise. Weitere Informationen finden Interessenten auch im Internet im Mitgliederbereich von www.landvolk. net.

Reitertage in Cappeln CAPPELN. Seine Reitertage veranstaltet der Reit- und Fahrverein Cappeln in diesem Jahr am 28. und 29. Mai. Zu sehen sind nach Angaben des Vereins voraussichtlich

14 Dressur- und Springprüfungen in den Klassen A bis L. Neben weiteren Reiterwettbewerben können auch die jüngsten Reiter in der Führzügelklasse mitwirken.

Neue Zeitung

S

Landkreis Cloppenburg

regenerative

Inklusion: Land nicht vorbereitet Allgemeine Schulen mĂźssen sich BedĂźrfnissen behinderter SchĂźler anpassen

LĂ–NINGEN. Zwei Jahre nach Inkrafttreten der UNBehindertenrechtskonvention hat sich das Land Niedersachsen auf die Umsetzung noch nicht vorbereitet. Die von Deutschland ratifizierte Konvention sieht vor, dass Kinder mit Behinderungen einen Rechtsanspruch auf „inklusive Beschulung“ an allgemeinen Schulen haben. Bisher werden weniger als 5 Prozent der SchĂźlerinnen und SchĂźler mit sonderpädagogischem FĂśrderbedarf an einer allgemeinen Schule unterrichtet. Inklusion hat einen Perspektivwechsel zur Folge: Bislang wurde mit dem Begriff der Integration die Einpassung behinderter Menschen in vorhandene Strukturen beabsichtigt. Inklusion bedeutet, dass sich die Bildungsinstitutionen den BedĂźrfnissen behinderter Menschen anpassen mĂźssen: Die Schule

Rhetorik fĂźr Handwerker FRIESOYTHE. Am Sonntag, 29. Mai, ab 9 Uhr bietet das Bildungswerk im alten Rathaus-Stadtmitte ein Rhetorikseminar fĂźr Handwerker an. Anmeldungen unter ď€¨ď€ 04491/93300 oder im Internet unter www.bildungswerk-friesoythe.de

SchieĂ&#x;termine des 4. Zuges MOLBERGEN. Das nächste Ăœbungs- und PokalschieĂ&#x;en der SchĂźtzen des IV. Zuges findet am Freitag, 20. Mai, um 20 Uhr statt. Das Ăœbungs- und PokalschieĂ&#x;en fĂźr die Kinder ist im 14-Tage-Rhythmus, immer sonntags um 10 Uhr fĂźr alle ZĂźge. Die nächsten Termine sind der 15. und der 29. Mai.

muss sich an die Verschiedenheit der SchĂźlerinnen und SchĂźler mit und ohne besonderen FĂśrderbedarf mit einer Pädagogik der Vielfalt anpassen. Dies schlieĂ&#x;t auch eine individuelle FĂśrderung von z. B. hochbegabten Kindern ein. Die FĂśrderschulen sollen schrittweise in die allgemeinen Schulen integriert werden. Die Eltern erwarten, dass dafĂźr die nĂśtigen Vorausset-

Der Stadtelternrat in LĂśningen.

zungen geschaffen werden. Zunächst mĂźssen in einem intensiven Qualifizierungsprogramm die Lehrkräfte und pädagogischen Mitarbeiterinnen auf ihre neue Aufgabe vorbereitet und im Unterricht begleitet werden. Bisher ist Sonderpädagogik ein eigenes Lehramtsstudium. AuĂ&#x;erdem mĂźssen die Rahmenbedingungen in den Schulen angepasst werden. Dabei ist der zusätzli-

Foto: privat

Diamanten-Hochzeit im Seniorenwohnpark Helene und Heinrich Willen feierten CLOPPENBURG. Helene und Heinrich Willen begangen im Hause Cura Vitalis das Fest ihrer Diamantenen Hochzeit. Vor 60 Jahren gaben sie sich in der katholischen Kirche St. Katharina in Lindern das Ja-Wort. Nach ihrer Hochzeit lebten beide in Werlte. Heinrich Willen war Ăźberwiegend im StraĂ&#x;enbau tätig und seine Frau Helene kĂźmmerte sich in den laufenden Jahren um

das Wohl der drei SÜhne. Zu den Hobbys der Eheleute zählten vorrangig Kegeln, und auch das Fahrradfahren in der näheren Umgebung fand viel Zuspruch. Im Jahre 2009 hat sich das Ehepaar entschlossen ihren weiteren Lebensabend im Haus Cura Vitalis zu verbringen. Es gratulieren die Kinder, Enkel sowie Urenkel, Verwandte und alle Feunde aus dem Seniorenwohnpark.

Die Eltern begrĂźĂ&#x;en das Recht auf Inklusion von SchĂźlerinnen und SchĂźlern mit Behinderungen in die Regelschulen – die Landesregierung und die Schulträger mĂźssen nun die Voraussetzungen schaffen, dass diese Aufgabe auch mit Erfolg zu meistern ist. Der Stadtelternrat wird seinen Beschluss an das Kultusministerium, die Stadt LĂśningen und den Landeselternrat schicken.

Flohmarkt LASTRUP-TIMMERLAGE. Am Sonntag, 5. Juni, findet von 14 bis 18 Uhr ein Flohmarkt fßr Kindersachen im Wald des Niels-StensenHof in Lastrup – Timmerlage statt. Eine Anmeldung fßr einen Stand ist bis zum 30. Mai unter  04472 16 35 mÜglich.

www.boeckmann-haustechnik.de

info@boeckmann-haustechnik.de

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

%8*$ =') )HUQVHKJDUWHQ LQNO (LQWULWW X 6FKLIIIDKUW nur

364

4 Tg. HP nur

399

30.06.-03.07./04.08.-07.08.11 4 Tg. HP

8VHGRP 8QWHUEULQJXQJ LP 6WHUQH +RWHO 02.06.-05.06.11

0DVXULVFKH 6HHQSODWWH )DKUW LP -DQVVHQ %LVWUR /LQHU 10.06.-16.06.11

7 Tg. HP nur

0lUFKHQZDOG 7KÂ ULQJHQ LQNO $XVIOÂ JH 16.06.-19.06.11

4 Tg. HP nur

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

489

294

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 A l t e r P o s t w e g 2 9 - 2 6 4 0 9 W i t t m u n d - w w w. j a n s s e n - r e i s e n . d e

www.neue-mitmach-zeitung.de

",5*7 f#&3 450$, 6/% 45&*/ %BNFO 'BISSBEIFMN Ăƒ4QJDF² Ă MFJDIUFT (FXJDIU IPIFS 5SBHF LPNGPSU EVSDI #FM GUVOHTMzDIFS

)FSSFO 3BEVOUFSIPTF

Ă OBIUGSFJFT WFSBSCFJ UFUFT 4JU[QPMTUFS NJU TFQBSBUFS *OOFOIPTF

CLOPPENBURG. Am Samstag, 28. Mai, beginnt im Bildungswerk um 8 Uhr ein Seminar, welches Fachkenntnisse zum Thema AuĂ&#x;enhandel und Zollrichtlinie vermitteln soll. FĂźr den Kurs sind drei Termine angesetzt. Anmeldungen und Auskunft unter ď€¨ď€ 04471/91080.

à TDIXFJ‡BCXFJTFOE à BUNVOHTBLUJW

%BNFO #JLFTIPSUT

)FSSFO 4IPSUT

AuĂ&#x;enhandel und Zoll

à HSP‡F #FXF HVOHTGSFJIFJU IFSBVTOFIN CBSF *OOFOIPTF

5SJLPU Ăƒ3PWFSFUP²

%BNFO 3BEMFSIPTF

4QPSUCSJMMF Ăƒ5SJ (VBSE ²

Ă BCUSFOOCBSF `SNFM BUNVOHT BLUJW TDIOFMMUSPDLOFOE

Ă NJU TFQBSBUFS *OOFOIPTF

Ă CSVDIGFTU IBSUCFTDIJDIUFU Ă JODM XFJUFSF 4PSUFO (MjTFS

Versammlung der Anlieger FRIESOYTHE (BEG). Zur Information Ăźber den Ausbau der GemeindestraĂ&#x;e Neuenkampsweg von der Bahnlinie bis zur BĂśseler StraĂ&#x;e (L 835) findet am Donnerstag, 26. Mai, um19 Uhr im kleinen Sitzungssaal des Rathauses am Stadtpark eine Anliegerversammlung statt.

che zeitliche FĂśrderbedarf der Kinder angemessen zu berĂźcksichtigen, um Kinder mit sonderpädagogischem FĂśrderbedarf erfolgreich inklusiv zu beschulen. Die Klassenstärken mĂźssen verkleinert, Räumlichkeiten und Lernmittel behindertengerecht angepasst und eine personelle UnterstĂźtzung durch Fachpersonal sichergestellt werden. „Die inklusive Schule darf keinesfalls ein Einsparmodell werden“, so Anne Rameil, Vorsitzende des Stadtelternrates.

KURZ- UND ERLEBNISREISEN

Von BĂźrgerreporterin Anne Rameil

5SJOLGMBTDIF à MFJDIUFT TUP‡GFTUFT "MVNJOJVN

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

Helene und Heinrich Willen feierten - sie sind seit 60 Jahren verheiratet. Foto: privat

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

6

Landkreis Cloppenburg

Seit 60 Jahren Kolping treu Emsteker Kolpingfamilie ehrt Alfons Böckmann - Silke Schlömer seit 25 Jahren dabei Von Bürgerreporter Josef Holtvogt EMSTEK. Ein Höhepunkt der diesjährigen Generalversammlung der Kolpingsfamilie Emstek war wieder die Ehrung von langjährigen Mitgliedern

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Zur Generalversammlung der Kolpingsfamilie Emstek hieß der Vorsitzende Josef Holt-

vogt neben den Mitgliedern auch den Vizepräses Pfarrer Aloys Bornhorst sowie die diesjährigen Jubilare herzlich willkommen. Aufbauend auf Zitate Adolph Kolpings wurde die Sitzung eröffnet und die geistliche Einstimmung untermauert. Anschließend verlas der Vorsitzende den Jahresbericht sowie die Gruppierungen ihre jeweiligen Aktivitäten. Ingrid Beckmann folgte mit dem zufriedenstellenden Kassenbericht. Der Kassiererin wurde von den Kassenprüfern eine einwandfreie Kassenprüfung bestätigt und der gesamte Vorstand wurde einstimmig entlastet. Es folgten die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften. Alfons Böckmann kann auf

eine 60-jährige und Silke Schlömer auf eine 25-jährige Mitgliedschaft zurückschauen. Die Jubilare wurden,

als Dank und Anerkennung für ihre Treue, mit einer Anstecknadel und einer Urkunde geehrt.

Neue Zeitung

Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Wellensittich in Not Ein hilfsbereiter Mann hatte eine Frau, deren Wellensittich ins Koma gefallen

Vizepräses Pfarrer Aloys Bornhorst (links) und Vorsitzender Josef Holtvogt (rechts) nahmen die Ehrung der Emsteker Kolping-Jubilare vor. Foto: privat

war, möglichst schnell zum Tierarzt bringen wollen und deshalb auf der Autobahn die zulässige Höchstgeschwindigkeit um 54 km/h überschritten. Das Amtsgericht setzt dafür eine Geldbuße in Höhe von rund 230 EUR fest. Die dagegen beim Oberlandesgericht Düsseldorf (2 Ss (OWi) 97/90) eingelegte Rechtsbeschwerde hatte keinen Erfolg. Der Beweggrund, ein erkranktes Tier möglichst schnell behandeln zu lassen, überwiege nicht das Interesse an der Sicherheit des Straßenverkehrs. Ob der Wellensittich überlebt hat, ist leider nicht bekannt.

Vignette soll Bau der E 233 unterstützen Verkauf zum Stückpreis von 20 Euro

Der Erlös aus dem Verkauf der Vignetten fließt in das Ausbauprogramm. Foto: privat LANDKREIS CLOPPENBURG. Um sichtbar für den geplanten vierspurigen Ausbau der E 233 zu werben, hat der Städtering Zwolle-Emsland eine E 233 Sponsor-Vignette entworfen, die jetzt in zahlreichen Verkaufstellen im Gebiet des Städterings erworben werden kann. Den grünen Aufkleber mit dem Aufdruck „Ich bin E 233 Sponsor“ gibt es im Format 7,5 X 11 cm für die Frontoder Heckscheibe des PKW sowie in einem Großformat für LKW. Die SponsorVignette wird für 20 Euro verkauft, wobei der Ver-

kaufserlös in das Ausbauprojekt fließt. Auf Wunsch wird der Erwerber einer Vignette auf der Internetseite des Städterings als Unterstützer des Projektes namentlich genannt. Verkauft wird die neue Vignette unter anderem im Kreishaus Cloppenburg, in der KFZ-Zulassungsstelle Friesoythe sowie in den Rathäusern der Stadt Löningen, der Gemeinde Lastrup und der Stadt Cloppenburg. Weitere Verkaufstellen sind an großen E 233 Sponsor-Plakaten zu erkennen.

Gewerbeparks zeigen sich auf Messen ecopark in Hannover und München EMSTEK. Anfang Mai präsentierten sich die drei großen Industrie- und Gewerbeparks des Oldenburger Münsterlandes c-Port, ecopark und Niedersachsenpark gemeinsam auf der internationalen Messe für Intralogistik , der CeMAT in Hannover sowie eine Woche später auf der internationalen Messe für Logistik, Telematik und Verkehr, der transport logistic in München. Sowohl die CeMAT wie auch die transport logistic sind Weltleitmessen der Logistikbranche. Sie finden im Abstand von drei (CeMAT) beziehungswei-

se zwei (transport logistic) Jahren statt und gelten als Stimmungsbarometer dieses wichtigen Wirtschaftszweiges. Die CeMAT 2011 in Hannover glänzte dieses Mal mit über 1.000 Weltneuheiten, gestiegener Internationalität und viel Entscheidungskompetenz. Der positive Trend im weltweiten Güterverkehr zeichnete sich besonders auf der transport logistic 2011 ab: Die internationale Fachmesse für Logistik, Mobilität, IT und Supply Chain Management in München verbuchte mit 1.890 Ausstellern aus 59 Ländern erneut ein Ausstellerplus.

Reise & Erholung Die Saunen von Turku TURKU (dapd). Als Europäische Kulturhauptstadt bietet das finnische Turku Besuchern in diesem Jahr ein umfangreiches Kulturprogramm. Gängige Klischees Ăźber das sauna-verrĂźckte Land kĂśnnen Urlauber zum Beispiel durch das „SaunaLab“ ĂźberprĂźfen. FĂźr das Projekt haben verschiedene KĂźnstler vier auĂ&#x;ergewĂśhnliche Saunen geschaffen. Mitten in Turku steht die „Solaris Sauna“ mit transparenten Wänden. In der knoblauchfĂśrmigen „Sounding Dome Sauna“ werden Besucher von wechselnden Ton-Inszenierungen Ăźberrascht. Auf dem Fluss Aurajoki schwimmt der fensterlose „Hot Cube“. Durch einen Gitterboden ermĂśglicht er Sauna-Gästen einen Blick in die Tiefen des Wassers. Naturliebhaber kĂśnnen die „Sauna Obscura“ in den Ostsee-Schären besuchen. Hier wird die umliegende Landschaft auf Wände und die Haut der Schwitzenden projiziert. Die Saunen sind von Juni bis August geĂśffnet. Ein Saunabesuch von 50 Minuten kostet zwischen sechs und zehn Euro pro Person. Die Saunen kĂśnnen auch privat gemietet werden. Weitere Informationen Ăźber das Programm gibt es im Internet unter turku2011.fi.

Sommer-Festivals lassen holländische Städte erklingen AMSTERDAM (dapd). Von Pop Ăźber Jazz bis zur klassischen Musik reicht in diesem Sommer die Bandbreite des Gebotenen bei den zahlreichen Festivals in niederländischen Städten. So geht im Zuiderpark in Den Haag am 26. Juni das kostenlose Parkpop-Festival Ăźber die BĂźhne. Auf dem Programm stehen unter anderem The Crookes, Mojo Morgan und Jamie Cullum. Auch die niederländische Band Di-rect tritt in ihrer Heimatstadt auf. (Internet: www.parkpop.nl) Zehntausende Jazzfans wird es vom 8. bis 10. Juli zum „North Sea Jazz Festival“ nach Rotterdam ziehen. Es gehĂśrt zu den grĂśĂ&#x;ten Jazzfestivals der Welt: In diesem Jahr treten Ăźber 1.000 KĂźnstler an 15 Veranstaltungsorten auf. Das Publikum darf sich unter anderem auf Musiker wie Paul Simon und Mavis Staples freuen. (Internet: northseajazz.com) HeiĂ&#x;e Latino-Rhythmen und prachtvoll ausstaffierte Tänzer erwarten Besucher

Mavis Staples wird vom 8. bis zum 10. Juli einer der Stargäste des „North Sea Jazz Festivals“ in Rotterdam sein. beim Sommerkarneval in Rotterdam. Am 29. und 30. Juli bringen zahlreiche StraĂ&#x;enumzĂźge und Events die Hafenstadt zum Beben. Am 29. Juli treten zum Beispiel vier Brassbands beim „Battle of the Drums“ gegeneinander an. An rund 100 Ständen auf dem Churchillplatz kĂśnnen sich Besucher mit exotischen Leckerbissen und Getränken stärken. (Internet: zomercarnaval.nl) Um klassische Musik an

besonderen Orten geht es beim Grachtenfestival in der Amsterdamer Innenstadt und an den Ufern des Flusses IJ. Vom 12. bis 21. August kÜnnen Besucher aus ßber 90 Konzerte auswählen. Klassische Klänge ertÜnen zum Beispiel in den Häusern von gastfreundlichen Anwohnern, in Museen oder auf Podien in den Grachten. Viele Konzerte kÜnnen Musikliebhaber gratis oder zu einem geringen Eintrittspreis besuchen.

(Internet: grachtenfestival. nl). Die diesjährige Ausgabe des „Festival Oude Muziek“ in Utrecht widmet sich Rom, der Ewigen Stadt. Vom 26. August bis 4. September erklingt Musik aus der Zeit des Altertums bis zum späten Barock in Konzertsälen und Kirchen in der Utrechter Innenstadt. (Internet: oudemuziek.nl) Weitere Informationen erhalten Reisende im Internet unter niederlande.de.

Auf den Spuren von Jean Paul FICHTELBERG (dapd). In Oberfranken kĂśnnen Wanderer auf dem Jean-Paul-Weg den Spuren des deutschen Dichters folgen. Die Wanderroute fĂźhrt von Joditz im Norden quer durch das Fichtelgebirge bis nach Bayreuth im SĂźden. Unterwegs informieren zahlreiche Informationstafeln Ăźber das Leben von Jean Paul. Dieser wurde 1763 in Wunsiedel als Johann Paul Friedrich Richter geboren und war zu seiner Zeit populärer als Goethe. Die Wanderroute kĂśnnen Urlauber auch in Etappen gehen. Das rund 19 Kilometer lange TeilstĂźck zwischen Wunsiedel und BischofsgrĂźn heiĂ&#x;t „Auf dem Schneeberg“ und fĂźhrt durch die Erlebnisregion Ochsenkopf im Fichtelgebirge. Ebenso lang ist die sich anschlieĂ&#x;ende Route „Im Bayreuther Vorhimmel“. Sie fĂźhrt Urlauber nach Bayreuth, wo der Dichter im Jahr 1825 starb. Informationen zum Wanderweg gibt es im Internet unter jeanpaul-oberfranken. de. Weitere AuskĂźnfte erteilt auch die Tourismus GmbH Ochsenkopf, Gablonzer StraĂ&#x;e 11, 95686 Fichtelberg, Tel.: 0180/5656561 (14 Cent/ Min.), E-Mail: info@erlebnis-ochsenkopf.de, Internet: erlebnis-ochsenkopf.de.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

S

8

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

LĂśninger im MĂźnsterland

„Keine Streichung des Elterngeldes“

Senioren im Soestebad

LĂ–NINGEN. Der Heimatverein LĂśningen bietet vom Freitag, 22. bis Sonntag, 24. Juli eine dreitätige Fahrradtour ,,Auf der WestmĂźnsterland-Route’’ an. Geradelt wird von Borken aus auf alten Pfaden der Kiepenkerle, ZĂśllner und Schmuggler. FĂźr diese Tour sind noch einige Plätze frei. Es kĂśnnen auch Personen mitfahren, die nicht Mitglied im Heimatverein sind. Anmeldungen und weitere Infos bei Willi WĂśste,  054324431.

Familienbund kritisiert VorstoĂ&#x; der FDP und mahnt Wahlfreiheit an

CLOPPENBURG. In Cloppenburg leben nicht nur viele junge Menschen, sondern auch viele jung gebliebene, fitte Senioren. FĂźr sie gibt es seit Kurzem mit dem Kurs „Wassergymnastik“ eine attraktives, sportlichsanftes Betätigungsfeld im Wasser. Es gibt noch einige freie Plätze fĂźr einen zweiten Kurs, der jetzt angelaufen ist. Er findet jeweils donnerstags von 19 bis 19.45 Uhr statt; ein Einstig ist problemlos mĂśglich. Anmeldungen werden telefonisch unter  04471/2218 oder per E-Mail (info@soestebad.de) angenommen.

CLOPPENBURG. Der Familienbund der Katholiken hat die Forderung des FDPGeneralsekretärs Christian Lindner nach einer Abschaffung des Elterngeldes scharf kritisiert. „Das Elterngeld ist keine ĂźberflĂźssige „Gebur-

tenprämie“, sondern eine notwendige finanzielle UnterstĂźtzung der Eltern im ersten Lebensjahr ihres Kindes. Wer Eltern diese UnterstĂźtzung streicht, setzt sie massiv unter Druck“, sagte heute Klaus Friedrich

aus Wilhelmshaven, niedersächsischer Landesvorsitzender des Familienbundes der Katholiken. Eine freiheitliche Gesellschaft mĂźsse jedes Familienmodell gleichermaĂ&#x;en anerkennen und unterstĂźtzen. „Deshalb brauchen

wir sowohl mehr und bessere Kinderbetreuungsangebote als auch eine ausreichende finanzielle FĂśrderung junger Familien“, so Friedrich. Nur dann kĂśnnten junge Eltern wählen, wie sie Familie leben wollen.

Padua-Lauf zum FrĂźhlingsfest Kinder bis zur 6. Klasse kĂśnnen an Laufveranstaltung in Bethen teilnehmen

FĂźhrung durch Cloppenburg CLOPPENBURG. Während eines Stadtrundgangs durch Cloppenburg am Sonntag, dem 22. Mai, erzählt eine GästefĂźhrerin des Vereins Erholungsgebiet ThĂźlsfelder Talsperre Wissenswertes Ăźber die Stadtgeschichte, Kirchen und weitere SehenswĂźrdigkeiten. Die FĂźhrung dauert 1,5 Stunden und kostet 3 Euro fĂźr Erwachsene, fĂźr Kinder ist die FĂźhrung kostenfrei. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr die Tourist-Information am Marktplatz. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es beim Verein Erholungsgebiet ThĂźlsfelder Talsperre unter  04471/15-256 oder www. thuelsfelder-talsperre.de

Maitour der Sportangler

Der Padua-Lauf in Bethen startet am Sonntag um 13 Uhr. BETHEN. Im Rahmen des Bether FrĂźhlingsfests am Sonntag wird es zum 3. Mal den beliebten Antonius von Padua - Lauf in Bethen geben. Die Veranstaltung wird gegen 13 Uhr starten

und es werden alle Kindergartenkinder und Schßler bis zur 6. Klasse aus Bethen und der Gemeinde dazu eingeladen. Es werden insgesamt vier Läufe in den verschiedenen Altersklassen absol-

Foto: privat viert werden. Die Streckendistanzen liegen zwischen 600 und 1800 Metern. Die Firma Intersport Profilmarkt und die DRK Bereitschaft werden dieses Laufevent mit unterstĂźtzen. Alle teilnehmenden

Kinder werden eine Urkunde und eine kleine Ăœberraschung erhalten. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es bei: Michael Oberschelp m.oberschelp@ gmx.de oder unter  3933.

FRIESOYTHE. Am 28. Mai findet die diesjährige Maitour der Sportanglergruppe Friesoythe statt. Es soll eine Aalfarm besichtigt werden. Eingeladen sind alle Mitglieder der SAG-Friesoythe sowie deren AngehĂśrige. Treffen ist um 14 Uhr beim Hansaplatz in Friesoythe. Von dort erfolgt die gemeinsame Abfahrt mit dem Bus.Um besser planen zu kĂśnnen wird eine vorherige Anmeldung beim Obmann Helmut Strey unter  04491/40229 oder beim Jugendwart Alwin Witte unter ď€¨ď€ 04494/8308 erbeten bis zum 22. Mai.

-Anzeige-

SchĂźtzenfest Markhausen vom 21. bis 23. Mai 2011 Autohaus Kuper Inh. Heinz-Theo-Kuper

Neuer KĂśnig wird am Sonntag ermittelt Jugendtanz am Samstag mit „DJ Tobi“ - Kira Bohmann regiert die KinderschĂźtzen

(AUPTSTRA”E s -ARKHAUSEN 7ERKSTATT 4EL 4ANKST -INERALÚLH 4EL

Wir wĂźnschen dem SchĂźtzenfest einen harmonischen Verlauf und den Besuchern viel SpaĂ&#x;!

Malermeister Mßhlenbergsiedlung 7 26169 Markhausen Tel. 04496-590¡ Fax 92 12 01

MARKHAUSEN (BEG). Vier Wochen frĂźher als bisher Ăźblich feiert die St. Johannes-SchĂźtzenbruderschaft Markhausen in diesem Jahr ihr SchĂźtzenfest. „DJ Tobi“ macht den Anfang und stimmt die jĂźngere Generation am Samstag ab 20 Uhr mit dem Jugendtanz auf das SchĂźtzenfest ein. Am Sonntag beginnt das Fest mit dem Aufmarsch der SchĂźtzenkompanien auf dem alten Marktplatz. Dort werden auch die auswärtigen

Viel SpaĂ&#x; auf dem SchĂźtzenfest! Grill & Partyservice Stammermann Alle Salate selbstgemacht! Grillservice auch inkl. Besteck und Geschirr! Tel.: 0 44 96 - 92 17 89 Fax: 0 44 96 - 92 10 78 Mobil: 01 74 / 16 35 950

an! Rufen Sie uns gerne... Wir beraten Sie

E-Mail: bernd-stammermann@gmx.de www.partyservice-stammermann.de

Vereine und die Majestäten empfangen. Vor dieser groĂ&#x;en Kulisse erfolgt dann die Inthronisierung des neuen Kinderthrons. Der anschlieĂ&#x;ende Festmarsch durch den Ort wird begleitet von den Musikvereinen aus ThĂźle und Markhausen. Ab 16.30 Uhr wird es fĂźr die erwachsenen SchĂźtzen ernst: Das Ringen um die KĂśnigswĂźrde beginnt. Bis 18 Uhr soll fest stehen, wer in Markhausen und Umgebung fĂźr ein Jahr regiert. Nach der Bekanntgabe des neuen Regenten wird zum Tanz mit der Gruppe „Sweet Dreams“ eingeladen. Bereits um 10 Uhr beginnt mit einem Gottesdienst der dritte Tag des Markhauser SchĂźtzenfestes. Ab 15 Uhr marschieren die Kompanien wieder auf dem alten Marktplatz auf, um den neuen KĂśnig zu inthronisieren. Den AbschluĂ&#x; des Festes bildet eine Tanzveranstaltung mit der Band „Nightfever“.

Der neue Kinderthron 2011 in Markhausen, mit KinderkĂśnigin Kira Bohmann und KinderkĂśnig Henrik Langemeyer. Foto: privat

Fußball zum Wochenende S

Der Spieltag BEZIRKSLIGA WESER/EMS 4 1. SV RW Damme 28 2. SW Osterfeine 28 3. BV Cloppenburg II 27 4. TuS Emstekerfeld 27 5. TV Dinklage 28 6. SV GW Mühlen 29 7. SV Emstek 27 8. SV Holdorf 27 9. SV BW Lüsche 27 10. SV Altenoythe 27 11. STV Barssel 28 12. SV Falke Steinfeld 28 13. Amasya Lohne 28 14. SV Peheim 27 15. SV Molbergen 28 16. SV RW Visbek 27 17. SC SW Bakum 28

98:34 64:27 78:34 90:33 69:25 57:41 43:42 53:51 49:59 52:57 53:81 31:47 42:77 31:56 38:64 22:86 40:96

72 64 63 61 58 48 38 36 35 33 33 30 23 22 22 15 14

Freitag, 20. Mai SV Holdorf - SC SW Bakum (19 Uhr) Sonntag, 22. Mai (15 Uhr) STV Barssel - SV RW Damme SV Altenoythe - SV Falke Steinfeld SV Emstek - Amasya Lohne TV Dinklage - SV Peheim SV RW Visbek - TUS Emstekerfeld SV BW Lüsche - BV Cloppenburg II SV Molbergen - SW Osterfeine KREISLIGA CLOPPENBURG 1. SV Höltinghausen 27 2. SV Bethen 27 3. SC Sternbusch 27 4. SV Bevern 27 5. BV Garrel 27 6. VFL Löningen 27 7. SV BW Ramsloh 27 8. SC Winkum 27 9. BV Essen 27 10. SV Cappeln 27 11. SV Strücklingen 27 12. Hansa Friesoythe II 27 13. FC Lastrup 27 14. SV Thüle 27 15. FC Sedelsberg 27 16. SV Vikt. Elisabethfehn 27

82:29 59 62:33 50 59:37 50 63:40 45 48:29 44 55:41 43 40:31 42 71:55 39 35:35 39 49:39 38 46:54 37 48:48 34 46:48 34 50:59 33 19:94 14 30:131 4

Freitag, 20. Mai BV Garrel - SV Strücklingen (19.30 Uhr) Sonntag, 22. Mai (15 Uhr) VFL Löningen - SC Sternbusch FC Lastrup - FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn - BV Essen SV Bethen - SV Thüle SV Cappeln - SV BW Ramsloh SV Bevern - SC Winkum 1.KREISKLASSE CLOPPENBURG 1. SV Gehlenberg-Neuv. I 26 2. SV Bösel 27 3. VFL Markhausen 26 4. SV Petersdorf 26 5. SV Harkebrügge 27 6. BV Bühren 27 7. SV Altenoythe II 26 8. SV SW Lindern 27 9. Nikolausdorf-Beverbr. 27 10. SC Sternbusch II 27 11. BV Neuscharrel 27 12. TUS Emstekerfeld II 27 13. SV Emstek II 27 14. FC Wachtum 27 15. SV BW Galgenmoor 27 16. SV Evenkamp 27

100:32 78:18 81:27 66:41 69:45 61:44 64:64 69:64 54:80 42:59 44:62 46:73 53:63 49:77 27:83 44:115

64 63 54 49 49 42 40 35 32 31 31 31 28 27 15 12

Sechs-Punkte-Spiel für den FC Lastrup im Abstiegskampf Kreisklassen: Zahlreiche Spitzenspiele können für erste Entscheidungen sorgen REGION (ak). Während an der Tabellenspitze der Bezirksliga Weser/Ems 4 RW Damme relativ souverän der Meisterschaft entgegen spielt, geht es im Tabellenkeller um so enger zu. Mit Amasya Lohne, SV Peheim und dem SV Molbergen versuchen noch drei Mannschaften den Tabellenplatz 15 und damit den Abstieg in die Kreisliga zu vermeiden. Dabei spricht der Trend gegen den SV Molbergen, der in der Rückrunde mit nur acht gewonnen Punkte die schlechteste Ausbeute der drei Teams holen konnte. Zudem kommt am Sonntag mit dem Tabellenzweiten aus Osterfeine ein Hochkaräter ins Waldeck-Stadion.

Hinspiel war die Partie hart umkämpft und ging mit 1:0 an die Sedelsberger. Grund genug also für Truppe von Trainer Jörg Roth voll konzentriert zu Werke zu gehen. Nur Außenseiterchancen hat der SV Thüle beim SV Bethen. Allerdings hat sich die Mannschaft um Torjäger Horst Elberfeld beim 2:2-Unentschieden gegen den BV Garrel in guter Form präsentiert, so dass bei einer ähnlichen Leistung vielleicht eine Überraschung gelingen könnte. Weniger spannend, aber dafür fußballerisch ansprechend könnte es in Löningen zugehen. Mit dem Tabellendritten vom SC Sternbusch trifft der VfL auf eine spielstarke Truppe.

Ähnlich wie in der Bezirksliga stellte sich auch die Situation in der Kreisliga dar. Während mit der feststehenden Meisterschaft von Höltinghausen an der Tabellenspitze alles klar ist, geht es in den Niederungen der Liga spannend zu. Dabei hat der FC Lastrup an diesem Sonntag die große Chance drei wichtige Punkte einzusammeln, den mit dem FC Sedelsberg ist der Tabellenvorletzte zu Gast. Im

Den 100. Saisontreffer durch Kevin Kaiser bejubelte der Tabellenführer der 1.Kreisklasse Cloppenburg SV Gehlenberg-Neuvrees beim 2:0-Sieg gegen den SV Evenkamp. An diesem Sonntag ist nun die zweite Mannschaft vom SV Altenoythe zu Gast. Das Spitzenspiel findet aber schon am Samstag in Markhausen statt. Der drittplazierte VfL empfängt den Tabellenzweiten vom SV Bösel. Die Böseler brau-

Die zweite Mannschaft vom SV Gehlenberg-Neuvrees hat in dieser Saison noch kein Spiel verloren. Foto: Privat chen dabei einen Sieg, wenn sie ihre Ambitionen auf den Titel aufrecht erhalten wollen. Abstiegskampf pur lautet dagegen das Motto der Partie FC Wachtum gegen BV Neuscharrel. Mit einem Heimsieg könnten die Wachtumer nicht nur drei Punkte gewinnen, sondern würden die Gäste auch wieder voll in den Abstiegstrudel mit hinziehen. Andererseits würden sich die Neuscharreler ihrerseits mit einem Sieg den größten Nöten entledigen und können weiter mit der 1.Kreisklasse planen. Gleich zwei Toppartien stehen in der 2.Kreisklasse Cloppenburg B auf dem Programm. Tabellenführer

61 53 38 35 33 30 29 27 23 22 16 14 11

Freitag, 20 .Mai SV DJK Elsten - SV DJK Stapelfeld (19 Uhr) Sonntag, 22. Mai (15 Uhr) FSC Drantum - SV Bethen II (13.15 Uhr) BV Essen II DJK-SV Bunnen BC BW Ermke - SV DJK Stapelfeld BSV Kneheim - VFL Löningen II SV Hemmelte - SV Höltinghausen II SF Sevelten - SV Molbergen II

Der Spieltag 2. KREISKLASSE CLOPPENBURG B 1. SC Kampe/Kamperfehn 21 92:23 2. SV Mehrenkamp 21 84:31 3. SV BW Ramsloh II 21 67:28 4. SV Scharrel 21 60:28 5. STV Barssel II 21 84:54 6. BV Garrel II 21 49:33 7. BV Varrelbusch 21 54:50 8. TuS Falkenberg 21 58:51 9. SV Hansa Friesoythe III 22 63:59 10. SV Strücklingen II 21 41:65 11. SV Harkebrügge II 21 30:88 12. SV Thuele II 21 21:121 13. FC Sedelsberg II 21 22:94

49 46 45 43 40 37 34 28 25 21 13 7 6

Freitag, 20. Mai (19.30 Uhr) BV Garrel II - BV Varrelbusch STV Barssel II - SV Strücklingen II Sonntag, 22. Mai SV Thuele II - SV Harkebrügge II (13.15 Uhr) FC Sedelsberg II - TuS Falkenberg SV Scharrel - Kampe/Kamperfehn (15 Uhr) SV Mehrenkamp - SV BW Ramsloh II

Samstag, 21. Mai VFL Markhausen - SV Bösel (16 Uhr) Sonntag, 22. Mai (15 Uhr) SC Sternbusch II - SW Lindern (13.15 Uhr) SV Nikolausdorf-Beverbr. SV Emstek II SV Petersdorf - SV Evenkamp BV Bühren - SV BW Galgenmoor FC Wachtum - BV Neuscharrel TUS Emstekerfeld II - SV Harkebrügge SV Gehlenberg-Neuvrees I - SV Altenoythe II 2. KREISKLASSE CLOPPENBURG A 1. SF Sevelten 21 95:18 2. SV DJK Elsten 21 76:23 3. DJK-SV Bunnen 21 49:29 4. SV Hemmelte 21 44:34 5. BSV Kneheim 21 40:31 6. SV Höltinghausen II 21 40:39 7. SV Bethen II 21 47:52 8. VFL Löningen II 21 47:55 9. SV Molbergen II 21 35:39 10. SV DJK Stapelfeld 21 34:61 11. FSC Drantum 21 22:69 12. BV Essen II 21 38:58 13. BC BW Ermke 22 32:91

9

Die Fußballer des VfL Löningen hoffen darauf, dass es in der Partie gegen den SC Sternbusch nichts zu diskutieren gibt. Mit einem Sieg wäre ein Sprung auf Platz vier möglich. Foto: Stefan Beumker

SC Kampe/Kamperfehn muss am Sonntag beim Tabellenvierten SC Scharrel antreten. Nachdem letzte Woche die Vorentscheidung in der Meisterschaft mit einem 0:0 gegen Ramsloh II verpasst wurde, wäre ein Sieg umso wichtiger. Zumal sich die beiden engsten Verfolger SV Mehrenkamp und eben BW Ramsloh II im direkten Duell die Punkte gegenseitig abnehmen. Ebenfalls zwei Spitzenspiele stehen in den 3. Kreisklassen, Staffel II und III an. In Staffel II kann der SV Peheim-Grönheim II mit drei Punkten die Tabellenführung erobern. Einziges Problem dabei ist, dass mit dem FC Lastrup II der Spitzenreiter zu Gast ist und dieser in dieser Saison erst eine Niederlage hinnehmen musste. Bei einem Sieg der Lastruper wäre die Meisterschaft zu ihren Gunsten entschieden. In Staffel III treffen am Samstag mit dem SV Gehlenberg-Neuvress II und Marka Ellerbrook die beiden überragenden Teams der Saison aufeinander. Marka muss das Spiel gewinnen, um weiter im Titelrennen zu bleiben. Allerdings haben die Gastgeber aus Neuvrees noch kein Spiel verloren. Trotz der sportlichen Bedeutung haben beide Mannschaften ein gutes Verhältnis zueinander und sich unabhängig vom Ausgang des Spiels zum gemeinsamen Grillen im Anschluß verabredet.

3. KREISKLASSE CLOPPENBURG, STAFFEL I 1. SV Cappeln II 24 93:22 60 2. SC Winkum II 23 94:16 55 3. SV Emstek III 23 69:31 45 4. SV Bevern II 23 63:37 44 5. SF Sevelten 23 65:44 37 6. TUS Emstekerfeld III 24 53:57 34 7. FSC Drantum II 23 52:51 32 8. BV Bühren II 23 45:52 29 9. SV Evenkamp II 23 56:74 28 10. DJK-SV Bunnen II 23 50:65 27 11. SV DJK Elsten II 23 33:44 24 12. SV BW Galgenmoor II 23 30:103 18 13. SV Cappeln III 23 37:78 16 14. SC Sternbusch III 23 27:93 11 Sonntag, 22. Mai TSV Cappeln III - SV Evenkamp II (10 Uhr) SV Emstek III - SC Sternbusch III DJK-SV Bunnen - DJK Elsten II (13.15 Uhr) F Sevelten II - FSC Drantum II SV Bevern II - BV Bühren II SC Winkum II SV BW Galgenmoor II Dienstag, 24. Mai Evenkamp II DJK-SV Bunnen II (19.30 Uhr)

3. KREISKLASSE CLOPPENBURG, STAFFEL II 1. FC Lastrup II 23 108:15 62 2. SV Peheim-Grönheim II 23 76:17 60 3. SV Bösel II 24 88:32 55 4. FC Lastrup III 23 107:34 53 5. VFL Markhausen II 23 66:60 39 6. SV Nikolausdorf II 23 62:65 36 7. SV Bösel III 23 58:62 34 8. SV SW Lindern II 23 64:54 32 9. BV Garrel III 24 56:64 29 10. SV DJK Stapelfeld II 22 29:71 18 11. SV Petersdorf II 22 32:56 16 12. BSV Kneheim II 23 30:81 14 13. TUS Falkenberg II 23 21:104 9 14. BV Varrelbusch II 23 34:116 8 Freitag, 20. Mai (19.30 Uhr) SV Bösel III - BSV Kneheim II SV Peheim-Grönheim II - FC Lastrup III SV SW Lindern II - BV Varrelbusch II VFL Markhausen II - SV Petersdorf II Sonntag, 22. Mai (13.15 Uhr) SV DJK Stapelfeld II - TUS Falkenberg II FC Lastrup II - SV Nikolausdorf II 3. KREISKLASSE CLOPPENBURG, STAFFEL III 1. SV Gehlenberg-N. II 21 105:14 61 2. SV Marka Ellerbrock 22 79:17 60 3. FC Sedelsberg III 21 51:43 35 4. SV Mehrenkamp II 21 65:58 34 5. SV B-W Ramsloh III 21 47:53 32 6. SV Mehrenkamp III 22 46:54 30 7. SV Gehlenberg-N. III 21 39:61 29 8. SV Altenoythe III 22 33:43 25 9. SV Scharrel II 21 37:51 23 10. Vikt. Elisabethfehn II 21 25:57 19 11. SV Strücklingen III 21 32:67 18 12. BV Neuscharrel II 21 33:51 16 13. SC Kampe/Kamperfehn II 21 31:54 16 Freitag, 20. Mai Vikt. E`hn II - BV Neuscharrel II (19.30 Uhr) Samstag, 21. Mai SV Gehlenberg-N. II - SV Ellerbrock (16 Uhr) Sonntag, 22. Mai Sedelsberg III - Gehlenberg-N.. III (10 Uhr) Strücklingen III - Kampe/K`fehn II (10 Uhr) Altenoythe III - Mehrenkamp II (13.15 Uhr) B-W Ramsloh III - Scharrel II (13.15 Uhr) Mittwoch, 25. Mai BV Neuscharrel II - Strücklingen III (19 Uhr)

Hallo Fußballfreunde! Schickt uns Eure aktuellen Infos & Fotos bitte per eMail an: redaktion@gerhard-verlag.de

Fußballboom auch beim FC Sedelsberg

Trainer und Betreuer gesucht

Jede Woche bis zu 35 Kinder beim G-Jugend Training / Gute Zusammenarbeit mit Kindergarten

CLOPPENBURG. Der BV Cloppenburg sucht fußballbegeisterte Menschen zwischen 16 und 65, die Intereresse daran haben in der stetig wachsenden Jugendabteilung mitzuarbeiten. Der BVC bietet ein tolles Umfeld, beste Trainingsmöglichkeiten und Mannschaften in allen Alters- und Leistungsklassen. Wer also sein Wissen an junge Talente weitergeben und selber noch viel lernen will, der meldet sich unter BVC-BVCloppenburg@ewetel.net.

Von Bürgerreporter Aloys Budde SEDELSBERG. Wöchentlich trainieren momentan bis zu 35 Kinder in der jüngsten Mannschaft des FC Sedelsberg und es scheinen jede Woche mehr zu werden. Sicherlich ein riesiger Verdienst der beiden ausgebildeteten und zertifizierten Trainer Ludger Gehlenborg und Gerd Neugebauer, denen es schon seit mehreren Jah-

G-Jugend FC Sedelsberg mit den beiden Trainern Ludger Gehlenborg (rechts) Gerd Neugebauer (links). Foto: Privat

ren gelingt die Jungen und Mädchen zwischen 3 und 6 Jahren an den Fußball heranzuführen. Die Mannschaft, die aufgrund der vielen Kinder in zwei Altersstufen eingeteilt wurde ist dabei auch noch äußerst erfolgreich. So gelangen bei drei Teilnahmen an Hallenturnieren auch drei Siege ohne jegliche Niederlage. Obwohl diese Erfolge in keinster Weise primär angestrebt werden, sondern in erster Linie das Heran-

führen der Kinder an die Bewegung im Vordergrund steht, ein durchaus positiver Nebeneffekt. Und so hofft der FC Sedelsberg, dass diese beiden gut harmonierenden Trainer noch lange das Training der kleinsten leiten werden, und Ludger dabei weiterhin so gut mit der Kindergartenleitung zusammenarbeiten kann. Denn schon hier findet jedes Jahr ein mehrfaches Scouting der zukünftigen Talente statt.

S

10

Jetzt geht es raus in die Natur... Joa Joachim Mayer und Konstanze Neubauer K Ko

Unser U n Nutzgarten Gesund G es und frisch aus dem eigenem Garten. Werden Sie Ihr eigener nem Ho Hobbygärtner, denn gesunde Na Nahrungsmittel ohne Giftstoffe werden heute wieder sehr fe ge geschätzt. Hier gibt es hilfreiche Ti Tipps für den Einstieg und alles w man über Hege und Pflege was w wissen muss.

19,90

Martin Schröder

Kleine Gärten in der Stadt Auch kleine Gärten lassen sich gestalten. Vom Sichtschutz mit Weitblick bis zum Topf – Gemüsegarten. Viele originelle Ideen machen Lust, die Möglichkeiten kleiner Gärten zu erleben und auszuprobieren.. Lassen Sie sich inspirieren!!!

19,95

Thomas Hagen und Ursel U Ur s Borstell

Welche W e Pflanze ppasst a wohin? Wissen W is Sie welcher Standort der der richtige für Ihre Pflanze ist? Welche We als Rosenbegleiter in Frage kommt ko und was im Schatten oder unter un Bäumen gedeiht? Hier ist ein ei unkompliziertes Nachschlagewerk und persönlicher Ratgege ber b mit garantiertem Erfolg!

16,95 Karlheinz Jacobi

Gartentipps für drinnen und draußen Mein Rasen ist voller Moos, wie viel Licht braucht meine Zimmerpflanze, brauchen Balkonblumen Dünger, darff man Zimmerpflanzen im Schlafzimmer halten? Viele weitere Fragen undd alle richtigen Antworten finden Sie inn diesem Ratgeber.

4,95 SStichmann tic – Marny

Der D er Kosmos Tier – u und nd Pflanzenführer Über Ü ber 1200 Tiere und Pflanzen mit mit 1500 Fotos. Seit Jahren der Naturführer Natu für die Tour ins Grüne Grü und bei jedem Wetter einsetzbar. ein Sonderteil: Früchte und und Krustentiere an Nord- und Ostsee Os und für den Urlaub Tiere und un Pflanzen aus Nord- und Südeuropa. Sü

% 9,95 % Bärbel Oftring

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Soestebad fast startklar für die Freibadsaison Geplante Kosten werden um 1,137 Mio. Euro überschritten CLOPPENBURG. Nach der nasskalten Wetterperiode freuen sich alle Cloppenburgerinnen und Cloppenburger auf Sonnenschein und die Eröffnung der Freibadsaison. Die steht unmittelbar bevor: Am Samstag, 28. Mai, öffnen sich die Tore zum Schwimmerbecken und Nichtschwimmerbecken sowie zum phantasievoll gestalteten Spielbereich für die kleinen Badbesucher. Wenn auch im Moment noch Restarbeiten an den Außenanlagen zu erledigen sind, so steht doch einem fröhlichen Badeerlebnis in einem der attraktivsten Freibäder der Umgebung nichts mehr im Wege. Die Grünanlagen sind dank des feuchten Wetters im kräftigen Wachstum begriffen. Das Schwimmerbecken mit 25 Metern Länge und 6 Bahnen Breite sowie das neu gestaltete Nichtschwimmerbecken mit seiner Breitwasserrutsche sind komplett in Edelstahl gefasst. Der Wasserspielbereich rund um den „Dorfbrunnen“ erlebt zur Zeit seine Fertigstellung und wird starke Zugkraft auf die kleinsten Besucher ausüben. Besucher können den Außenbereich wie bisher über das Hallenbad und – neuerdings – auch über das neue Lehrschwimmbecken erreichen. Durch Maßnahmen zur Bauunterhaltung und zunächst nicht vorgesehenen Leistun-

gen sowie durch Änderungen der Ausführungsart hat sich der Kostenrahmen des Soestebades nicht unwesentlich erhöht. Waren für die Sanierung und Erweiterung des Freizeitbades ursprünglich 7 Mio. Euro eingeplant, erhöhte sich diese Summe zwischenzeitlich für notwendige Betonsanierungen um 600.000 Euro.

Mittlerweile beträgt die Summe der aktuellen Kostenverfolgung 8,137 Mio. Euro. Die Mehrkosten in Höhe von 540.000 Euro für nicht vorhersehbare Trockenlegungsarbeiten, Gastronomieeinrichtungen, Pumpen, Beschleunigungsverfahren sollen möglichst durch Einsparungen im Haushalt beglichen werden.

MOLBERGEN. Der 4. Zug lädt alle Mitglieder mit ihren Partnern zur Maitour am Samstag, 21. Mai ein. Los geht‘s mit dem Fahrrad um 18 Uhr bei der Schießhalle in Molbergen. Für das leibliche Wohl wird bei der diesjährigen Fahrradtour während einer Pause gesorgt und der Abschluß findet erstmalig in einem Partyraum statt. Alle, die nicht an der Fahrradtour teilnehmen können und nachkommen möchten, mögen sich bitte bei einen der Vorstandsmitglieder vom 4. Zug melden, um Ort und Zeit zu erfahren.

Fotobücher gestalten FRIESOYTHE. Am Freitag, 20. Mai, 18 bis 22 Uhr und Sonnabend, 21. Mai, 9.30 bis 15.30 Uhr bietet das Bildungswerk einen Kursus „Fotobücher gestalten am PC“ im Weiterbildungszentrum, Moorstraße 16 an. Voraussetzungen sind Windows-Grundkenntnisse. Mitzubringen sind eigene Fotos auf USB-Stick oder CD (falls vorhanden). Anmeldungen unter 04491/93300 oder im Internet unter www. bildungswerk-friesoythe.de

Betrunken am Lenkrad Die Becken im Außenbereich des Soestebads sind komplett in Edelstahl gefasst. Foto: Stadt Cloppenburg

Über grüne Frauenpolitik CLOPPENBURG. Die Diskussionen über eine ungerechte Lohnverteilung zwischen Frauen und Männern, einen zu geringen Anteil an Frauen in Spitzenpositionen in Unternehmen und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sind in den letzten Wochen und Monaten immer stärker in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Auch aus diesem Anlass

Maitour des 4. Zuges

veranstaltet die GRÜNE JUGEND Cloppenburg in Kooperation mit BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Cloppenburg am Donnerstag, den 26. Mai, einen Diskussionsabend über grüne Frauenpolitik. Als Gast wird Astrid RotheBeinlich, die frauenpolitische Sprecherin von BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN, referieren. Die GRÜNE JUGEND

Cloppenburg und BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Cloppenburg laden alle Interessierten aller Altersgruppen ein, gemeinsam über eine gerechte Frauenpolitik zu diskutieren. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der Bauernschänke Wienken (Löninger Str. 4). Weitere Informationen gibt es auch online unter www.gj-clp.de.

BÖSEL. Die Polizei Friesoythe ermittelt gegen eine 50-jährige Pkw-Fahrerin aus Friesoythe wegen Trunkenheit im Verkehr. Sie befuhr mit 2,38 Promille am Dienstag mit ihrem Pkw in Bösel die Garreler Straße.

Bunner zur Schutenmühle BUNNEN. Zur einer Fahrradtour möchte die Dorfgemeinschaft Bunnen einladen. Das Ziel der Tour soll die Schutenmühle in Huckelrieden sein. Alle Interessierten finden sich am Sonntag, 22. Mai um 14.30 Uhr auf den Stadtskeller ein.

Neuer Mann im Rathaus Jan Kreienborg ist Manager für das Stadtmarketing in Cloppenburg

Ab in den Wald Natur macht Spaß und tut gut. Hier kann die ganze Familie den Wald entdecken und erleben. Tier-spuren erkennen, über Mooswege laufen, Pilze finden. Dies ist ein Erlebnisbuch für Groß und Klein.

% 9,95

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

CLOPPENBURG. Zum 1. März ist Jan Kreienborg als Stadtmarketing-Manager bei der Stadt Cloppenburg eingestellt worden. Er ist 30 Jahre alt und wohnt in Wildeshausen. Sein Büro im Rathaus ist in Raum 1.51 und er ist telefonisch unter 04471-185 131 erreichbar. Jan Kreienborg wurde am 7. April 1981 in Wildeshausen geboren. Nach Schulbesuch in Wildeshausen machte er sein Abitur am Kolleg St. Thomas in Vechta. Er schloss sich einem dualen Studiengang der Betriebswirtschaftslehre an der Aka-

demie der Wirtschaft Bremen zum Betriebswirt (BA) an. Des Weiteren legte er studien- und berufsbegleitend erfolgreiche Prüfungen zum Kaufmann für Bürokommunikation (IHK) sowie zum Diplom-Kaufmann (FH) mit Schwerpunkt Marketing und Unternehmensführung ab. Neben seinem Studium sammelte er zudem knapp fünf Jahre Berufserfahrung in einem Bremer SoftwareUnternehmen im Bereich Marketing und Vertrieb, bevor er nach Cloppenburg wechselte. Als Stadtmarketing-Manager der Stadt führt Jan Kreien-

borg zusammen mit einem Marktforschungsinstitut als erstes eine repräsentative Bürgerbefragung durch. Die Entwicklung eines auf die Stadt Cloppenburg ausgerichteten Fragebogens ist gerade abgeschlossen. Durch diese Erhebung sollen Aufschlüsse darüber gewonnen werden, wie die Bürgerinnen und Bürger ihre Stadt selbst sehen und bewerten. In weiteren Schritten soll aus den Ergebnissen der Bürgerbefragung ein Leitbild erstellt werden sowie ein nachhaltiges Marketingkonzept für die Stadt Cloppenburg entwickelt werden.

Jan Kreienborg ist ledig, reist gerne und spielt Fußball, Tennis und Golf.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

9 Tage Ungarn 23.7. - 31.07.2011

Achtung Top Adresse seit ßber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690

Erleben und erholen Sie sich, in einer wunderschĂśnen Natur mit vielen SehenswĂźrdigkeiten und Thermalbädern. Ausugfahrten vor Ort: Budapest, Plattensee, Pecs uvm.

p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmer-Zuschlag

599.99.-

ď ˆ

Kok-Reisen

ď ˆ

Alles fĂźrs Kind

ď ˆ

Tel.: 0491-9607027 ¡ www.kok-reisen.de

Garniturenausverkauf Samstag. www.wichtige-leute.de Spielerisch Voltigieren fßr Kinder ab 3J., neue Kurse collisranch  04952-61570

Baumarkt / Werkzeuge

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Suchen zu sofort mehrere Fahrer m/w

:LU VXFKHQ IOH[LEOH ]XYHUOlVVLJH

5HLQLJXQJVNUlIWH P Z PLW (LQVDW]EHUHLWVFKDIW 7HDPIlKLJNHLW

IÂ U 3DSHQEXUJ $UEHLWV]HLW 9ROO]HLW 0RQ Âą )UHL ]Z XQG 8KU HYWO 6FKLFKWDUEHLW

FĂźr die SchĂźlerbefĂśrderung und den Linienverkehr. Zur Aushilfe im Raum Werlte.

Taxi Rolfes ¡ Werlte Telefonische Bewerbungen von Mo.-Fr. 9-18 Uhr

unter 05951-9300

DE 0RQWDJ 8KU

NRVWHQIUHLH 6HUYLFHQXPPHU

Neue Zeitung zum Wochenende

Zur Verstärkung unseres TEAMS suchen wir zu sofort einen guten Informationselektroniker-Gesellen.

FlorianstraĂ&#x;e 2 ď‚&#x; 26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 36 80

Suchen schnellstmĂśglich mehrere Garten- und Landschaftsbauer, Pasterer oder StraĂ&#x;enbauer und Bauhelfer mit Erfahrung! MohnstraĂ&#x;e 4 ¡ 26219 BĂśsel Tel.: 0 44 94 / 24 50003 ¡ Mobil 01 52 / 28 18 11 13

WAS ZĂ„HLT IST WAS DU KANNST! enorMedia in Oldenburg gestaltet, kreiert und entwickelt! Dabei entstehen ständig neue Ideen, Strategien und Konzepte fĂźr zeit- und marktgerechte Kommunikation. Weil die viele Arbeit immer mehr wird, suchen wir dich als:

MEDIENGESTALTER/IN UND GRAFIKDESIGNER/IN Du reitest die Adobe Creative-Suite wie ein Jockey sein Pferd? Du hast ein GefĂźhl fĂźr grafische Ă„sthetik auch fernab gängiger Klischees? Mit der Zeit im Nacken kommst du erst so richtig auf Touren?

WEBPROGRAMMIERER TYPO3 mit Extbase + Fluid ist Dir ein Begriff? Du verfĂźgst Ăźber gute Fähigkeiten beim realisieren von Webapplikationen und bist fit im Umgang mit Java basierten Webanwendungen mittels JSF und Maven. Eclipse und/oder NetBeans sind Dein zweites Wohnzimmer? Wenn ihr keine Angst vor Wachstum und Aufbauarbeit und Lust auf ein spannendes, kreatives Arbeitsumfeld habt, schickt uns eure Bewerbung und seid mit dabei. KONTAKT: enorMedia GmbH & Co. KG ¡ z. Hd. Markus Monecke Donnerschweer StraĂ&#x;e 172 ¡ 26123 Oldenburg Telefon 0441/ 800 885-19 markus.monecke@enormedia.de ¡ www.enormedia.de

An- und Verkauf von gebrauchten GerĂźsten, Baumaschinenund Geräten. H+O Handelsgesellschaft mbH  04950-995640

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen ď ˝ Stecken Sie Ihre

Zuschrift bitte in einen Briefumschlag. ď ˝ Adressieren Sie

den Umschlag an: Neue Zeitung HauptstraĂ&#x;e 40 26789 Leer ď ˝ Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groĂ&#x; und deutlich direkt Ăźber unsere Anschrift.

Neue Zeitung

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, zum Wochenende BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verIm leben kann man nicht nur leiht  04954-4830 nehmen, sondern man muĂ&#x; auch geben, desh. sag mir was du denkst, aber hĂśr auch mir zu. Container EUT ¡ Energie- u. Umwelttechnik Zeig mir was Du fĂźhlst und schäHauptstr. 66 ¡ 49586 Merzen me Dich nicht dafĂźr. Ich heiĂ&#x;e Tel. 0 54 66/9 20-30 Fax 0 54 66/9 20-3 33 Claudia, bin 50 J.163 gr., info@umweltzukunft.com schlk., habe bl. Haare, bin treu, www.umweltzukunft.com sehr zärtl., kinderlieb und habe Doppelstegplatten GroĂ&#x;handel Sinn fĂźr ehrl. Zweisamkeit u. Erotik. Bitte keine Abenteurer! 19`/m²  05951-994976 Ich suche einen festen Partner Fliegengitter f. Fenster und TĂź- fĂźr gemeins. Zukunft. Melde ren, Pollengitter u. Feinstaubge- Dich bitte Ăźber:  04966webe. Angebot:  04950-2803 9129794 Partnerring24 Garagentore Werksverkauf. Joachim, 70J/176., Zollbeamter Ausbau des alten Tores, Entsor- i.R., vital u. unternehmungsl., Ergung, Lieferung und Montage win, Witwer 67J./181, Kaufdes neuen Tores, incl. Maurer- mann i.R., ein gutausseh. Herr und E-Arbeiten. mit Herzensbild. Leo, Witwer MK Siemer Tortechnik 65J./175 selbstst. Gärtnermeis 04499-92820 ter, gesund, vital, humorv., hilfsHausratsauflĂśsung Samstag. bereit. Udo, 63/176. Kaufmann, charmant, gesellig, handw. gewww.wichtige-leute.de schickt, Gartenliebh., reisefr. und MĂźba Fix 120 BaugerĂźst, groĂ&#x;er tierlieb. Michael, 60, Kaufmann Lagerbestand H + O Handelsge- in ltd. Position, sportl. attraktiv. sellschaft mbH, Moormerland Diese und viele weitere Herren  04950-995640 wĂźnschen sich eine harmon. Transportervermietung 20`/ Zweisamkeit mit einer alleinste3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, henden Dame. FĂźhlen Sie sich angesprochen und mĂśchten Leer  0491-4545747 mehr Ăźber diese Herren erfahren? Rufen Sie an: SeniorenBekanntschaften PartnerRing  04966-912364 Markus, 43, schlk., Mechaniker. gut aussehend, sportl., humurv., u. sehr unternehmungslustig. Meine Hobbys sind u.a. Cart fahren, Handwerken, Musik, Tanz MUSTEREINBAUKĂœCHE- basalt uvm. Ich suche eine ebenfalls un`6.980 GEYER  04961-945510 ternehmungsl. Partnerin bis ca Sie, junggebliebene Anfang 60, 46 J. + - fĂźr immer.  04966sucht einen Er oder eine Sie, 9129794 Partnerring24 zwecks gemeinsamer Freizeitge- Partnervermittlung Erika in Pastaltung!  0152-204127574 penburg, "die" Adresse fĂźr Damen und Herren aller AltersBekanntschaften und Berufsgruppen die eine (gewerblich) Zweisamkeit mĂśchten. Seit 29 Britta 41J., schl., mit einer 9 Jahren fĂźr Sie tätig.  jähr. Tochter, tĂźchtig, nicht Orts- 04961-72248 www.pv-erika.de gebunden. Erwartet Ihren Anruf. Ursula, Anf. 60 ist eine alleinstePV:  05924-783 701 hende Krankenschwester, mit Dirk, 48J/180, EDV - Techni- schĂśner Figur, ehrl., treu., zärtl., ker, hat viel Humor u. Herzens- zuverl. u. anpassungsfähig sucht wärme, ist häusl. u. liebev., mag auf diesem Weg einen interesGesellschaftsspiele, Garten, Tie- sierten Partner. Bei Zuneigung re, Musik, erkundet gerne die Na- wĂźrde ich auch zum Partner zietur u. mĂśchte nicht alleine blei- hen. Wenn Sie aus dieser Geben. Er sucht e. natĂźrl. Frau (ger- gend sind, dann melden Sie sich ne auch mit Anhang) fĂźr den Ăźber: SeniorenPartnerRing  Aufbau einer harmon. Partner- 04966-912364 schaft.  04966-9129794 Partnerring24 Biete

Privater Spirituosenverkauf! Whisky, Cognac, Weinbrand und div. andere. Alles OVP und ßber 10 Jahre alt.  05962-877665

Dienstleistungen An alle Gewerbetreibende! Wir unterstßtzen Sie bei Ihrer Buchhaltung.  04952-809353 www.finanzberatung-boehl.de

Neu in Lorup im Industriegebiet. Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten. Abholung auch mÜglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle HÜhstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529

Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 0162Ostfriesen-Sofas aus eigner Her9898297 stellung, hochwertig verarbeitet, Cloppenburger Dachbeschich- mit Federkern, Armlehnen beidtung. Dachbeschichtung mit seitig abklappbar, ab 398,- EuLangzeitgarantie und Erfahrung, ro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieSommerangebot, 20% Nachlass ferbar, dazu auch passende Ses 0160-5241261 oder 0151- sel. Hochwertige Bezugsstoffe 10103302 ständig am Lager, ab 7,- Euro / Dämmen Sie Ihr Haus selber lfd. Meter. Polsterei Nonnenmaund sparen Sie ! Wir liefern Ih- cher, Wiek links 14, Papenburg. oder 04961/ nen das Material. Kostenlose Be-  04963/8903 ratung. H + O Handelsgesell- 669292 schaft mbH  04950 - 99 56 40 Ăœbernehme Klinkerarbeiten an Erfahrener selbstständiger Mau- Alt- und Neubauten. rergeselle Ăźbernimmt Sanie-  05953-8407 rungsarbeiten auch Fliesenarbei- UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpeten usw.  0173-5341558 lung.  0152-22946280 Garniturenausverkauf Samstag. Film/Foto/Optik www.wichtige-leute.de Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD Der Hobbyscanner  04951912281

Handyvertrag trotz Negativ Schufa! Keine GrundgebĂźhr! Flohmärkte Kein Mindestumsatz und Anauf dem schlusspreis! Flatrates mĂśglich! HaushaltsauflĂśsung Bauernhof, 28. Mai 2011 ab Info:  04952-8269546 9:00 Uhr. Im Bauernneuland 8, HaushaltsauflĂśsungen und Ent26899 Rhede/Ems. Verkauft werrĂźmpelungen von Haus, Hof den Dinge von A (Antikes) bis Z und Betrieb mit Wertausgleich. (Zierzwerge) Klein und MĂśbeltransporte Samstag.  u. Fax 04499-2607 oder HausratsauflĂśsung www.wichtige-leute.de 0162-9898297 Hohlschichtdämmung, kostenlo- www.fundgrube-garrel.de se Angebote. Drechsel Däm- DIESELSTR. 36, GARREL. Gebrauchtes + Neues von A-Z mung  04950 - 99 55 898 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten  04902-989147

Garten

Allein sein ist doof! Sportl., Er, 46J., sucht eine nette Sie fĂźr immer. Auch andere Nationalitäten, ab 35J.  0174-4356305

Eva, 69J., Wwe., finanz. gut versorgt, hĂźbsch u. weibl., mit Interesse an Natur, Kochen uvm. Sie ist humorvoll, zärtlich u. romant. Eine Frau die einen Partner (gerne auch älter) aus dem hiesigen Raum sucht. Bitte haben Sie Mut und rufen Sie an Ăźber: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Aluminium TerrassenĂźberdachung, GrĂśĂ&#x;e: 4 x 3 m, Farbe: WeiĂ&#x;, Nur 1.494,- ` Andere GrĂśĂ&#x;en? Fragen Sie bei uns. Postmus Haus und Garten  04928915163

Individuelle Treppen und MĂśbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  04952-3773 oder 017627243517 Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Energieausweis und Thermografie. KostengĂźnstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 Angebot fĂźr nächste Woche: oder Handy 0172-5336385 Buxus 100 StĂźck, 50`. PflanMaler, Fliesenlegen und Innen- zencenter NiehĂźser, Sedelsberg. ausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig  049559347815 oder 0172-4678172

Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf  04965-914940

Gartengestaltung, PflasterarbeiAntike Eichentruhe, Spiegel Transportervermietung ab 8`/ ten, Zaunbau... alles aus einer und Hocker, preiswert abzuge- Std. M. Seichter, Leer  0491- Hand! Pflanzencenter Scheper, ben.  0491-9993183 4545747 Esterwegen  05955-2680 Garniturenausverkauf Samstag. www.wichtige-leute.de (LQ )UHXQG LVW HLQHU GHU LQ VWËU PLVFKHQ =HLWHQ ]X GLU KœOW

Georg 63J., Handw.-Mstr., humorvoll, mÜchte auf diesem Wege liebevolle, nette Dame kennenlernen. PV: 05924-783 701 Lisa den, rin, 

61J., Witwe, Naturverbunstrebsam, gute Autofahre- Original Albrecht Schrank, Eibittet um Ihren Anruf. PV: che rustikal, ca. 3m., zu verk., Preis VB.  04950-987979 05924-783 701

)UHXQG ZHUGHQ XQG )UHXGH VFKHQNHQ 0LW HLQHU 6SHQGH IĂ‹U GLH 626 . LQGHU GRUI .LQGHU 0HKU ,QIRV XQWHU 7HO RGHU ZZZ VRV IUHXQG GH

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Die Seele baumeln lassen, bei einer schönen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geöffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

Garten

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

Beet- und Balkonpflanzen in großer Auswahl! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen, Arensweg 3  05955-2680 www.baumwurzel-fraesen.com

www.sinningen-motorgeraete.de

Angebot für nächste Woche: Thuja Brabant 1,75 - 2,00m, Stück = 12`. Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Große Auswahl an Rosenstämmen, Büschen und Obstbäumen. Gartencenter Niehüser, Sedelsberg.

IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat  05451-74166 (ab 19Uhr) Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Ge

r an i e n 0,88 %

Beet- & Balkonpflanzen in großer Auswahl Buchsbaum 50 cm

Sonntags Schautag. Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Suche günstigen Aufsitzmäher, ca. 90cm Schnittbreite.  0174- Baumstubben entfernen schnell 1504182 u. preiswert.  0163-4822522

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Grüße & Glückwünsche

Bonsaiformen in großer Auswahl. Pflanzencenter Niehüser, Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Sedelsberg. Hypnosepraxis Christiane Brandt Suche günstigen Balkenmäher.  04491-9399830  0174-1504182 Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Gastronomie Langjährige Erfahrung als EnerDeko, Basteln und Geschenke. gieheilerin DGH anerkannt, EdelCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- traud Schwanhold  04474-665 Centrum  04952-8286003

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Liebe Oma Bini! Zu Deinem 85 Geburtstag wünschen wir Dir alles Liebe und viel Gesundheit. Robert, Berta u. Jörn-Bernd

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nur ro! Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Hier schmeckt‘ s

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

je B

privat

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

90 ` , 9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

Telefax 04 91

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Bilder n verkaufe besser!

Mo.- Fr. 9-18 h & Sa. 9-16 h geöffnet!

Partyservice Garen

Informieren Sie sich über die neuartige Raucherentwöhnung mit kompletter Körperentgiftung. Naturheilpraxis Andrea Wilkens  04961-8097919

11,00 %

knospige Rosen

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Gewichtsprobleme? Info: 049564048725

Bodendecker 10 Stück

Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Jetzt neu bei uns: Das AbnehmSolarium mit Licht-Dusche und Tel. 04954 - 4382 patentiertem Vibra Shape-Traiwww.gesellschaftshaus-garen.de ning. Unterstützt die Gewichtsreduzierung und strafft den KörGesundheit per. Für ein jugendlicheres Aussehen und ein fühlbar gutes GeFaltenunterspritzung / Perma- fühl am ganzen Körper. Sonnennent Make-up. Naturheilpraxis studio Welcome Sun am OsterAngela Bülte, Ringstr. 10, 26789 steg 9 in Leer, Am Stadtpark 2a Leer.  0491-9250180 in Papenburg, Hauptstr. 18 in Hortensie Endless Summer, Gesunde Bräune ohne UV mit Ostrhauderfehn. blüht bis in den Herbst immer Airbrush-Tanning!!! Tolle Bräuwieder nach. Planzencenter ne in nur 5 Minuten, die AlternaNiehüser, Sedelsberg. tive zum Solarium. Auszeit am www.neue-mitmach-zeitung.de Kanal, Nicole Müller  015207101045

2,99 %

Kübelpflanzenerde Sommerblumenampel, Geranien auf 1000m². Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Räumungsverkauf! Alles muß raus. Auf alle Keramikartikel bis zu 60 % reduziert. Bei einem Kaufwert von 50` einen Blumentopf gratis. Öffnungszeiten:DoFr 14 Uhr-18 Uhr Sa 9Uhr-13 Uhr Alle anderen Zeiten nach telefonischer Vereinbarung GV-Keramik Vosse, Zollstrasse 32, 26899 Rhede  04964-1352 oder 0172-9206986 www.gv-ke ramik.de

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

MFH, kompl. vermietet, Kreis Reisen CLP von privat, VB 355.000 ` Zuschriften unter Chiffre  002/343, Neue Zeitung, AMELAND NL: Fewo frei. 5.12.6.11; 4.-11.7.11; ab 27.8.11. Hauptstr. 40, 26789 Leer  0591-63022 www.amelandur Schickes Zweifamilienhaus in laub.de Aschendorf. www.team-im.de SĂźlt/ Westerland, App., Zim. Immobilien Ankauf Sicher und gĂźnstig finanzieren! frei  04651-31332 18 Banken im Vergleich! Ihre Achtung Verkäufer! Trotz Aufunabhängige Baufinanzierungs- www.Fehnreisen.de Flugreisen, trag weiterhin privat verkaufen? und Altersvorsorgeberatung & Kreuzfahrten, FeWo, FlĂźge, HoMit uns ja! Trotz Privatverkauf Vermittlung seit 1990! Edgar tels, Tickets und mehr. keine Provision zahlen? Bei uns WĂźrdemann  0491-66000 ja! FĂźr professionelle Marktprei20`/ Stellenangebote sermittlung keine Kosten? Bei Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, uns klar! www.amarc21.de, Immobilien Leer  0491-4545747 Abiant sucht ProduktionsPopke  0491-45450213 Wohnhaus VĂśllenerfehn Startge- helfer und Gabelstaplerfahrer (w/m) im LebensmittelGarniturenausverkauf Samstag. bot 39.500,- ` www.team-im.de bereich zu sofort fĂźr einen www.wichtige-leute.de renommierten Kunden aus Landwirtschaft MĂśchten Sie Ihr Haus an einen BĂśrger. FĂźr die FrĂźh/Niederländer verkaufen??? Ru- HausratsauflĂśsung Samstag. Spätschicht-/ und Nachtfen Sie uns an. Gebr. Jansen-Im- www.wichtige-leute.de schicht in Vollzeit. Ab mo. Haren  05932/732420 Montag erreichbar unter: Teleskoplader JCB 535-95, Bauwww.wonen-duitsland.nl  04954 - 89388 - 0 jahr 2001 zu verkaufen. www.erhard-boyken.de, 26689 Apen  0174-1504182 ADN Schuldnerberatung e.V. gemeinnĂźtzige StelMietangebote Sonstiges Anerkannte le. Kostenlose BeratungsgespräKirchring 37 - 26831 Bunde Appartm. mit EBK und Bad, an che. Terminabsprache:  0491Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 Single zu verm., Achternmeer 4544758 www.vosse-immo.de am See, mĂśbeliert, 300` warm Garniturenausverkauf Samstag.  0170-3114629 oder 04407- www.wichtige-leute.de Mediziner sucht bevorzugt in Loga oder 922668 Ihr Idealer Nebenjob! Heisfelde solide Immobilie. Attraktive BĂźroflächen ab www.gehaltundkarriere.de Telefon: 0491-9769541 2,95`/qm. Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien Networker aufgepasst! Bisher: SĂźddeutsches Ehepaar mit 2 Pferden GmbH & Co. KG  04955- Ihr Produkt kostet Ihren Kunden sucht geeignetes Objekt im Raum 98794-20 oder 0172-5811068 Geld. JETZT: Ihre Dienstleistung SĂśgel, BĂśrger, DĂśrpen. verschafft Ihren Kunden Geld. Doppelhaushälfte Papenburg Die Unternehmenspräsentation: Telefon: 04963-9058180 www.team-im.de  04961-1261 Im Landkreis Aurich, Mittwoch, FeWo, Binz RĂźgen, 38-88`, 25.05.2011 um 20 Uhr. AnmelFamilie aus Hamburg sucht gepegtes www.sonnepur-binz.de dung unter Energie BĂźro Aurich, Einfamilienhaus in Leer und  und Fax: 05971-12842 Gerhard Schildt  04941näherer Umgebung. 6049759. Im Landkreis CloppenLagerflächen verschiedene GrĂśTelefon: 0491-9769541 26.05.2011 Ă&#x;en ab 1,50`/qm in Westoverle- burg, Donnerstag, um 20 Uhr. Anmeldung unter dingen zu vermieten. Friesum FĂźr unsere niederländischen Kunden Immobilien GmbH & Co. KG Energie- und Umwelttechnik, suchen wir Häuser aller Art  04955-98794-20 oder Dirk Helge Schmidt  04475928470 in Grenznähe. 0172-5811068 Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Was du gern mÜchtest werde wahr. Dein Glßcksstern leuchte dir stets hell und klar. An jedem Tag wßnschen wir dir was zum lachen und Dinge die dir Freude machen. Viel Sonnenschein auf all deinen Wegen und ein Stßck vom Himmel auf Erden in deinem Leben! Alles Liebe zu Deinem Geburtstag. Deine Dänemark- Mädels

Hausrat EINBAUKĂœCHEN+Einbaugeräte kaufen Sie preiswert bei KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn T.04961945510 www.kuechen-geyer.de Fernsehsessel 50`, Bett 110`, viele BĂźcher, Hausrat und gebrauchtes aller Art. Fa. RuckZuck Umzugservice GmbH Siemensstr. 02 in Sedelsberg  04492-1333 HaushaltsauflĂśsung! 21.05.11 von 10-14 Uhr, 26847 Detern, Buchenstr. 1 HausratsauflĂśsung Samstag. www.wichtige-leute.de

Hochwertige antike EsszimmerTelefon: 04953-922911 garnitur, 6 StĂźhle, Tisch z. vergr. und antiker BĂźcherschrank, beiKapitalanleger des eiche, feuerverzinktes Weide- Holländische nach Deutschland! tor und Stallfenster (versch. Gr.), kommen Häuser jeder Art & Preisklasse zu verkaufen  04475-918577 fĂźr vorgemerkte Kunden geKĂœCHENANGEBOT+Superpreise sucht! Nutzen Sie jetzt die Geledie echte++++natur HolzkĂźche genheit! Gebr. Jansen-Immo. und Lack und KunststoffkĂźchen Haren. Ihr Holland-SpezialKĂœCHEN-GEYER-04961-945510 Makler!  05932-732420 Suche gebrauchte EinbaukĂźchen.  04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Saterland Ramsloh, 2ZKB zu Sie ärgern sich wenn am Ende vermieten 270`/zzgl. NK des Geldes kein Monat mehr Ăźb 04492-1333 o. 0163-4723630 rig bleibt? Attraktiver Nebenverdienst  0174-8274179 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- Telefonistin gesucht ! Geld verdienen von zuhause aus. ter, Leer  0491-4545747 Zimmervermietung, Mehrbettz.,  02309-7813515 11`/ Ăœ, Doppelz., 16`/ Ăœ, Einzelz., 21`/ Ăœ, VergĂźnstigung bei mehrwĂśchigem Aufenthalt!  0173-2176244

Neue Zeitung zum Wochenende

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

www.ramona-bar.de

www.clubgoldmine.de ď€¨ď€ 0 49 54 - 893 16 16 ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

.PCJM

FĂźr unsere alljährliche hauseigene Immobilienausstellung in KĂśln (Maritim Hotel) suchen wir Walmdachbungalows & Einfamilienhäuser im gesamten Emsland! Ăœber 15000 Interessenten suchen Ăźber uns die passende Immobilie! Marktpreisermittlung vorab gratis! Rufen Sie uns unverbindlich an. www.amarc21.de, Immobilien Popke  0491-45450213

Erotik (gewerbl.)

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM

Mietgesuche Sonstiges

"

Garniturenausverkauf Samstag. Wer mĂśchte im Bereich Wellwww.wichtige-leute.de ness und Ernährung mitarbeiSuche Gewerberaum -Wellness ten?  04956-4048730 in Pbg  01520-9131331 Transportervermietung 35`/ Zu jung, um nichts zu tun? 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, MĂśchten sie 250` oder mehr verdienen. www.abrlteam.com Leer  0491-4545747 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiMode tung in - LĂśningen / Bunnen Teilbezirke - gesucht  04928Schulterfreies Brautkleid, 38/ 911053 40  0171-4255299 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen / Wachtum Radio / TV / Video / PC - gesucht  04928-911053 Gebrauchte Computer und Lap- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy tung in - Westeremstek / DiekComputer, BarĂ&#x;el, Friesoyther hausen - gesucht  04928StraĂ&#x;e 6  04499-9269818 911053

Unternehmerehepaar aus NRW sucht hochwertige Immobilie bis 250.000,-- `! Gebr. Jansen-ImLaptop ? neu und gebraucht, 1. mo. Haren. www.jansenWahl aus 2. Hand, Geräte mit rdm.de  05932-732420 Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Immobilien Verkauf Stapelmoor  04951-4460 Altenoythe/ Friesoythe, 2 Bau- Lapcorner Rhauderfehn  plätze je 430m², kein Durch- 04952-8909887 gangsverkehr, naturnah fĂźr 2 Webdesign, HomepagebetreuBungalows, Doppelhaus o.ä. ge- ung, Computerschulung, Comeignet, je 28.595 ` + NK puternachhilfe www.meinoa  0173-2176244 den.de  04954-6936 Ferienhaus am Bade- u. Angelsee, nähe Jadebusen, Bj. 87, 3 Zi., kompl. mĂśbl., Gas-hzg., fĂźr nur 57.000,-` VHB, keine weiteren kosten fĂźr den Käufer. (Erbpacht Grdst.)  0160-7946183

W.I.R GmbH sucht Sie (m/w) als Produktionshelfer im Lebensmittelbereich fĂźr einen renommierten Kunden im Raum BĂśrger. FĂźr die FrĂźh-, Spätund Nachtschicht in Vollzeit. W.I.R GmbH  0441-39063730. Erreichbar ab 08:00 - 17:00 von Montag bis Freitag

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + Aufrßstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Lattensberg - Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Stellengesuche

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Garniturenausverkauf Samstag. www.wichtige-leute.de Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig  049559347815 oder 0172-4678172

Suche Garniturenausverkauf Samstag. www.wichtige-leute.de Gut erhaltener Kleiderschrank  04954-9376611

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion

Taxi/Krankentransporte Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Tiermarkt Aquarium, 45L mit ZubehÜr + Fischbesatz, VB 20`  04952941546 Bernersennwelpen abzugeben mehf. entw. u. geimpft, ideale Familienhunde  05936-917955 Flugenten zu verk., mÜgl.  04493-236

Weideh.

Garniturenausverkauf Samstag. www.wichtige-leute.de Hßhnerkßken u. Perlhuhnkßken zu verk.  04491-91323 Koi`s aus Naturteichen, Winterhart und Robust, preisgßnstig! Lingen:  0591-2957 Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG-  0176-96027988 Suche Scottish Blackface Schafe.  0178-7994440

Uhren/Schmuck Kaufe Armbanduhren zu HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute - Zeiten, Der Uhrenmachermeister, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer  0491-9990303 www.gute-zeiten-leer.de

Veranstaltungen Flohmarkt am DOC in Emden! 22.05.2011. Info:  0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com Garniturenausverkauf Samstag. www.wichtige-leute.de Garniturenausverkauf Samstag. www.wichtige-leute.de MAIN STREET das Ăœ30+ Tanzabendlokal mit der besonderen Note lädt zum Discofox-tanz ein! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mi. ab 20 Uhr, Fr. + Sa. ab 21 Uhr. Hauptkanal links 34, Papenburg

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / BÜen - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Matrum gesucht  04928-911053

Druckauage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Werpeloh - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Garrel - Teilbezirke gesucht  04928-911053

28. Mai - 26. Juni WohnWELTEN im Park

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Molbergeb / Ermke Teilbezirke - gesucht  04928911053

Feste feiern - Festlich dekorierte Gärten und kßnstlerische Arrangements

Tel. 0 44 03 - 81 96 10 www.park-der-gaerten.de

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Suchen & Finden

Fehntjer Autoteile in Rhauderfehn Veranstaltungen

Jeden Sonntag im Mai und am 5. Juni Spargelbuffet. Pfingstmontag Brunch. FĂźr Gruppen im Sommer Grillbuffet, mit Fleisch und Vegetarischem vom Grill, groĂ&#x;e Auswahl an hausgemachten Salaten. Anmeldung erbeten.  04951-2318 Täglich auĂ&#x;er Montags ab 11Uhr bieten wir leckere Angebote von unserer neuen Speisenkarte sowie SpargelmenĂźs!

Verschiedenes 12- storno- WINKEL-KĂœCHEN MaĂ&#x;e noch änderbar preiswert Anfragen unter 0172-4219423 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  01628891081 oder 0031643988172 Badischer Wein? Bischoffinger Weindepot, Einkauf zum Winzerpreis: Manufaktur Steenhoff, Ziegeleiring 11a, 26817 Rhauderfehn. Fr. 15-18 Uhr & Sa. 10-13 Uhr.

25%

Audi

4545747

Neue Zeitung zum Wochenende

ď ˝ď€ Markant

Meppen

Markt, Veenhusen

ď ˝ď€ Wreesmann,

Ostrhauderfehn

ď ˝ď€ Expert

Mega Markt, Papenburg

Wellness

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634

Med. FuĂ&#x;pflege, Haarentfernung dauerhaft, Wimpernverlän- Opel gerung, Kunstnagel-Design, Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf Autogesuch Verkaufshofauktion. www.wichtige-leute.de  04962-5988

Skoda ď ˝ď€ Getränke ď ˝ď€ Die

Star, Augustfehn Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Baguetterie, Papenburg

ď ˝ď€ MĂśbel

Kemper, Garrel

ď ˝ď€ Schnau,

Saterland

ď ˝ď€ Wittrock,

Brual

ď ˝ď€ Schlecker ď ˝ď€ Euronics ď ˝ď€ Pizzeria

XXL, Ostrhauderfehn

Irana, Filsum

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

vom 21.-28. Mai auf alle Ersatz und Verschleissteile

& 0 49 52 - 8 26 90 50

Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, am Stadtpark 2a in Papenburg und an der HauptstraĂ&#x;e 18 in Ostrhauderfehn. Jetzt neu bei uns der "Beauty Angel" mit Faltenreduzierung durch Collagen-Anwendung. Erfahren Sie bei uns mehr Ăźber die HautverjĂźngung mit Licht!

Volvo

Wohnwagen mit Vorzelt- 100er ZulassungEZ 2008- zzG.: 900kg- F-Träger- Truma Heizung4.999,- `  049319182526 o.01756967905 Wohnwagenges. Verkaufshofauktion www.wichtige-leute.de

KFZ-ZubehĂśr MB Sommerreifen auf Alufelgen + Ersatzreifen, 6,5-7mm Profil, 205/60 R1591H, 7,0J15H2 ET, 5-Loch, VB 220`  01737838593 Räder BMW Sommer 205/ 60R15-91V.  04952-8269551 Reifen/Räder Fiesta; Winter 145/ 80R13-75Q, Sommer 145/80R1375T.  04952-8269551 Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden!

www.Dachboxvermietung-moor merland.de  04954 - 893480

Zweiräder www.neue-mitmach-zeitung.de 1. DA. Fahrrad von Kalkhoff, 28", 7-Gang, neuw., ganz wenig gefahr., fĂźr 200`. 1. DA. + 1. Herren fahrrad, 21-Gang, leicht rep. bed., je Rad VB 30`.  04475-1570

Wohnwagen/ Wohnmobile

Autogesuch Verkaufshofaukti- Camping ZubehĂśr: Neuwertige zu on. www.wichtige-leute.de Sackmarkise 4,10m, NP 310` fĂźr Dnepr-Gespann, MT16, verk., Kawasaki 550GT, Kardan, . Neuwertiger 2er Fahrradt5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 120` räger, kippbar, fĂźr Wohnw.- Bj. 84, zu verk.  04955-5582 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ NP 205` fĂźr 100` PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. Deichsel, 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ  04475-1570

!UTO FAIR WERTUNG*AN.EE Caravan Center Bronn. Vermie .EULEHEq4EL  tung und Verkauf. Reparatur alWWW AUTOVERWERTUNG NEE DE PKW Ankauf - TDI, Diesel, Benziner, Mercedes, VW, Audi, Opel, Toyota, Nissan, Mazda, Seat. KANAAN Schwerinsdorf, Oldendorferstr. 2.  04956-771

Nutzfahrzeuge Car Hifi ZubehĂśr und www.fecht-electronic.de

Vertragshändler

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele

ler Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039

TEC Wohnwagen 560, EZ 2001, TĂœV neu, Etagenbetten, Mittelsitzgruppe, Doppelbett, Dusche/ WC, KĂźchenzeile, 1.600kg, Klimaanlage, Fahrradträger, groĂ&#x;es Vorzelt, 7.500 ` VB  04489670580

Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

mehr

KFZ Sonstiges

Riesenauswahl an Sommerbekleidung, Schuhen Rucksäcken u.v.m von

Fahrzeuggesuch Verkaufshofauktion www.wichtige-leute.de

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

www.dboerjes.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Die besondere Art der Firmendarstellung 20

Sie planen ein besonderes Event? Ihre Firma feiert Jubiläum? Sie haben ihr Sortiment erweitert?

N

SonderverĂśffentlichung Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

100

4ÔR 4AG DER OF FENEN $ÎRPEN

SonderverĂśffentlichung

&EUER &REIWILLIGE

WEHR

Gastspiel in Emden 2. - 6. Juli 2010

Jahre

5HR

NI AB

3ONNTAG *U

erwehr

mm bei der Feu

Buntes Progra

en Sonntag, 27.

Tag der offenen

Juni / Was passiert

eigentlich bei

2006 vom wurde ihre Hilfe hutz angeBundesgrenzsc fordert.

Sonntag, DĂ–RPEN. Am Freiwillige 27. Juni, lädt die zum Feuerwehr in DĂśrpen TĂźr“ ein. „Tag der offenen die Feuwird Ein Highlight ung sein. Das erwehrvorfĂźhr in LĂśschPublikum wird um techniken unterwiesen, zu leisten im Notfall Hilfe kĂśnnen. kommen Auch die Kleinen neben dem auf ihre Kosten, ist am Tag kt Kinderflohmar auch ein der offenen TĂźr aufgeen Sprungluftkiss ist auch fĂźr baut. NatĂźrlich gesorgt, das leibliche Wohl DĂśrpen bietet viele Gäste. die Feuerwehr an. Wochenende auf freut sich am Kaffee und Kuchen die entwiFeuerwehr DĂśrpen sich Feuerwehr DĂśrpen Jahren Die Freiwillige 199 Jahre setzt HeufĂźr den ckelte in den letzten Volksbank bezogen. Feuerwehr DĂśrpen Gesundt, in einem die Feuerein neues Aufgabengebie te ist die Wehr Jahre 1978 war Schutz von Leben, der reinen FeuerwehrSpritzenhaus immer mehr vom hochmodernen wehr in einem heit und Sachwerte 2011 an weg,hin zu feiert BrandlĂśschen haus im Gewerbegebiet . in direkter Nachbarschaft BĂźrger ein und untergeLeffers, heuJahrfeier. technischen Hilfeleistungen der RägertstraĂ&#x;e Jahr des Gasthauses die groĂ&#x;e 200 sich auch in im uerwehr Dieses spiegelt bracht, welches wurde. Die te Stricker, untergebracht. Die Schwerpunktfeseit dem neues 2004 eingeweiht Dann wurde ein DĂśrpen ist bereits das steht neben der Feuerwehrhaus Jahre 1811 aktiv, Bis zum in alten Unterlagen.

Besondere Ereignisse erfordern besondere Anzeigen.

6

der Nicht zuletzt wegen Ausguten modernen und Wehr in stattung hat die Jahren den letzten drei bei einen guten Zuspruch in der den jungen Männern Die Gemeinde gefunden. Jeden stieg. Mitgliederzahl fĂźhren sie Montagabend auch praktheoretische wie durch. tische Ăœbungen der Spektakuläre Einsätzeder DĂśrpener Feuerwehr im Juli letzten Jahre waren eines 2003 ein GroĂ&#x;brand in Neulehe, Torfwerkes in das TransrapidunDĂśrpen 2006 und diverse Lathen in Foto: Feuerwehr glĂźck icher Brände landwirtschaftl wird die Ausstattung Gebäude. Häufiger der GrĂśĂ&#x;e und en wider. Wehr zu Verkehrsunfällwird der Fahrzeuge gerufen. Am Sonntag den Gästen der Feuerdie Feuerwehr Die Fähigkeiten zuweiVerhalten deshalbw richtiges wehr DĂśrpen wird in am Unfallort vermitteln. len auch von BehĂśrdenSo Anspruch genommen.

r

Ich steh auf

meinen Schlachter

Fleischerei

WĂśsten

• Partyservice Grill- und Bratspezialist ngen Hausschlachtu

• Abendkleider • Ballkleider der • Hochzeitsklei • Thronkleider er • Cocktailkleid

Circus Krone: Ein Weltstadt-Program

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung

KleidergrĂśĂ&#x;e

32-60

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und heiĂ&#x;en den Circus Krone herzlich Willkommen!

schnelle & preiswerte Ă„nderungsschneiderei

• 26907 Walchum • Herzogstr. 7 Tel. 04963/4122

len Gästen viel SpaĂ&#x;! IHRE GĂœNSTIGE EINKAUFSWELT!

Wir fĂźhren die richtige Berufskleidung fĂźr Gastronomie undacBackhandwerk

TeTxetixl til

Kochjacken n

Arbeitskleidung stets in Kochhosen groĂ&#x;er Auswahl z.B.:

NN GG ERER AA WW

19.95

StetsStets gutBerufsbekleidung! sortiert gut sortiert - ZunfthosenjePionier 55,95 E Ihr Spezialist fßr - Bäcker- undIhrKochhosen Spezialist 19,95 E Stetsund gßnstig! gutund gßnstig! sortiert fßr Berufskleidung! - Arbeitsjeans 19,95 E

Circus Krone, der in MĂźnchen das einzige feste Circusgebäude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues, sensationelles Programm, das am 6. April 2006 auf der MĂźnchner Theresienwiese seine Weltpremiere erlebte und begeistert gefeiert wurde. 54 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit. Allein fĂźr KostĂźme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert. Unter dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt“ offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner

CIRCUS KRONE

Spielplan Emden: 2. bis 6. Juli, Schßtzenplatz Aurich: 8. bis 13. Juli, Mehrzweckgelände Tannenhausen

Von traditionell ßber poetisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wßnscht: Echten unverfälschten Circus in hÜchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in einem. Christel Sembach-Krone, die

ige selbstständ Jahren als tätig. Seit ßber 35 nsanierer Schornstei DÜrpen

Gespielt wird im grĂśĂ&#x;ten reisenden Circuszelt der Gegenwart mit fast 5.000 Sitzplätzen. Der Anschaffungspreis dieser riesigen Zeltanlage betrug mit Sitzeinrichtung und BĂźhne weit Ăźber eine Million Euro. Deutlich weniger Sturm-

Vorstellungen Werktags: 15.30 und 20 Uhr Vorstellungen Sonntag: 14 und 18 Uhr Kartenvorbestellungen: 01805 / 247 287 Der Krone Zoo ist täglich ab 10 Uhr geÜffnet.

stangen, eine hochmoderne Lichtund Soundanlage und eine verbesserte Sitzanordnung sorgen fĂźr ungehinderten Panoramablick und mehr Komfort.

Schulte Wir gratulieren !LLEN "Edem Circus Krone zum

H

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 30 26721 Emden Tel.: 0 49 21/58 85 59 ¡ www.microtrend-emden.de

Gleich

Wilhelmshaven: 15. bis 21. Juli, Festspielplatz im Sportforum Leer: 30. Juli bis 3. August, Gelände a.d. Ostfrieslandhalle Meppen: 5. bis 10. August, Festplatz Naglshof Lingen: 12. bis 16. August, Ausstellungsgelände an der LindenstraĂ&#x;e

Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch SchĂśpferin des „KroneJubilees“. Foto: Circus Krone Show. Eine Melange aus den reisenden Circus seit Optik und Akustik, perfekJahren alleinverantwortlich ter Leistung und opulenter leitet, ist auch SchĂśpferin Ausstattung, aus packenden des „Krone-Jubilees“. Alle Szenen und besinnlichen artistischen und circensiMomenten. Engagiert wurschen Attraktionen des Proden die „Besten der Besten“ grammes wurden von ihr aus der internationalen CirpersĂśnlich ausgesucht. FĂźr cuswelt, bekannte Weltstars die Inszenierung der Riesenund interessante Newcomer, show sorgte der berĂźhmte viele prachtvolle Tiere und amerikanische Choreograph liebenswerte Clowns. Gene Reed.

Herzlichen Glßckwunsch zum 100-jährigen Jubiläum

orgen ? rnsteins Scho fragen. den Fachmann nn, 26892 15 22 Fa. H. Brockma Fax 0 49 63 / 0171-468 2004 0 49 63 / 85 86, 73 31, Handy: Burgstr. 8, Tel. Tel. 04221 /123 Handy: 0171-468 2004 Delmenhorst: 317, gen 0421/ 48 41 Bremen: Tel. urchfeuchtun Schornsteind und Wir beseitigen durch Liefern en, V4A, sowie -Versottungen Edelstahlrohr Einsetzen von 1.4571-06 mm fĂźr Ă–lWerkstoff, Nr. sowie 1 mm fe. und Gas - Heizungen fĂźr Festbrennstof mit Isolierung ng opferneueru â—? Schornsteink erungen opfverschief â—? Schornsteink g enbeseitigun â—? Sturmschad von Aufsetzen â—? Liefern und gittern Vogelschutz Dach und ng â—? Dachreinigu in allen Farben g beschichtun

m reist durch 30 Städte

undhaben gĂźnstig! Wir - Hosenkasacks fĂźr sie durchgehend 9,95 E bis 18.00 Uhr geĂśffnet! EMDEN Schwabenstr.50 Wir haben¡fĂźr ¡ Tel.:0 Sie durchgehend 49 21 2 57 35 bis 18.00 Uhr/ geĂśffnet! EMDEN • Schwabenstr. 50 • Tel.: 0 49 21 / 2 57 35

Wir verbinden

Teilen Sie ihre Neuigkeiten ihren Kunden in einem einzigartigen Umfeld mit. Sie bestimmen die Inhalte. Wir setzen Ihre WĂźnsche redaktionell und gestalterisch um.

REGION. Bereits seit dem 15. April und noch bis Anfang November präsentiert Europas grĂśĂ&#x;ter Circus seine neueste Sommer-Produktion: „Das Krone-Jubilee 2010“. 30 Städte stehen diesmal auf dem Tourneeplan. Die Jubiläums-Reise „100 Jahre Circus Krone“ geht quer durch die Bundesrepublik Deutschland - vom SĂźden bis zur Nordsee. Auch hier in der Region wird der Weltcircus mit seinem atemberaubenden Programm zu Gast sein. Gastspiele sind unter anderem geplant in Emden, Aurich, Wilhelmshaven, Leer, Meppen sowie in Lingen.

zum Wochenende

Am Wald 31

26907 Walchum Tel. (04963) 990498

KirchstraĂ&#x;e 49762 Sustrum-Moo Tel. (05939) 432

Der grĂśĂ&#x;te Circus Europas wird 100

-Explosion?

einer Fettbrand

TĂźr am kommend

Tradition mit Moderne

XC 60, EZ 2009, 17.000km, Komplettausstattung, 41.900,- `, Autohaus Deeken, Ramsloh  04498-921292

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

Gr. Umzugsfahrzeug gĂźnstige Tagesmiete www.wichtige-leute.de

Ofengalerie Emsländische $ 26892 DÜrpen Hauptstr. 103 / 90 60 14 Tel.: 0 49 63 90 60 15 Fax: 0 49 63 / e www.el-ofengalerie.dde info@el-ofengalerie.

Zu verschenken Kostenloser Strom- und Gastarifvergleich! Wir beraten und helfen beim Anbieterwechsel. www.FehnEnergie.de  04952610353

Wohnwagen Fendt, 5,3m, EZ 88, 2 Vorzelte, SAT, HWB, sehr gepflegt, VB 2.200 `  059316138

VW

Audi 100, 126` Steuern im Autogesuch VerkaufshofauktiJahr, mit AHK und TĂœV, 980` on. www.wichtige-leute.de  0151-55801808 Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de BW-Aktenrollschränke, FarPreiswerter geht´s nicht! ben: blau, grĂźn, orange, ca.-Mawww.eu-auto-nord.de Ă&#x;e: 128x117x40cm 50` o. 128x80x40cm 30`. BundeswehrMaterial, JĂźbberder Str.11, Ford Anhänger 26670 Uplengen-JĂźbberde C-MAX EU-Neu, Grand-C-MAX Anhängergesuch Verkaufsho 04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr EU-Neu, Kuga EU-Neu gĂźnstig. fauktion www.wichtige-leute.de Fernsehsessel, Musikturm m. Auf Lager. Autohaus DEEKEN, Plattenspieler, Kassette, Radio u. Ramsloh  04498-921292 Boxen, LP-Sammlung u. MC`s, el. Nähmaschine, Steh- und Hän- KA Vfwgn, EZ 2010, Kompletgelampen, versch. Spiegel, Por- tausstattung, 8.990,- `, Fiesta, EZ zellan, Bilder, BĂźcher und TrĂś- 2011, versch. Farben, 11.990,- `, delsachen, gĂźnstig zu verkaufen Mondeo 5t., EZ 2001, 4.990,- `,  04963-917568 mehrere CMAX, ab Bauj. 2004, ab 4.990,- ` Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 BĂśckmann PKW-Anhänger, Flohmarkt am DOC in neu, ab 490`. Anhängercenter & Emden! 22.05.2011. Info: Tankstelle G. John, Papenburg/  0152 - 29761843 Hyundai Herbrum, direkt an der B70. www.huismann.jimdo.com  04962-914242 GELA News: HYUNDAI NeuwaGarniturenausverkauf Samstag. gen – als EU Neufahrzeuge - Bei KFZ-Ankauf www.wichtige-leute.de uns sogar mit Werkstatt Service. HaushaltsauflĂśsung von Antik Von i20, iX20, i30, iX35, Santa- Alusch Automobile wir bis Nagelneu, 22.05., 10-17Uhr, Fe – Sie Sparen bis zu 31% (Mo- kaufen Autos aller Art z.B. dell und Ausstattungsabhängig). Birkenstr. 13, Ostrhauderfehn VW, Audi, Mercedes, JapaJetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Kaminholz, zum selberschnei- Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Di- ner, Pickup und Firmenden, (Eiche, Bohlen, Kanten) verse Ausstattungen. Verbr. In- fahrzeuge, auch Fahrzeuge  04965-914940 ohne TĂœV und hohem Kilonerorts 6.0/ Ăœberland 4.8/ kombimeterstand, TDI bevorzugt. Telefon+DSL trotz negativer niert 5.2/ CO2 (in g/km) 135,  0162-8749010 oder GELA Automobile, Rhede/Ems, Schufa  04952- 8269546 0162-2312750  04964-918135, www.autoTransportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  0491- gela.de

Bundeswehr Sattelschränke, Kleinanzeigen schalten unter Akten,- Kleiderschränke, Regale / www.neue-mitmach-zeitung.de 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken BASALT-Mustereinbau -KĂźche `6980.-GEYER  04961- u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nä- KIA 945510 he Tierheim) Sa. 10Uhr BĂźcher nicht in den MĂźll, wir 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr GELA News: KIA Neuwagen – als deutsche und EU Fahrzeuge holen kostenlos ab. Auch alte mit 7 Jahre Garantie! Von PicanBĂźcher!  u. Fax 04499-2607 Wassersport to, Ceed, Soul, Venga, Sportage, oder 0162-9898297 Sorento – Sie Sparen bis zu 29% Umzug, Bundesweit, Beratung Ausbildung, See/ Binnen, Yacht- (Modell und Ausstattungsabhänkostenlos - Umzugsmaterial vor- schule Ackermann, Prospekt an- gig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferrätig. Auch Einlagerung - Con- fordern!  0171-4255299 bar! Der Neue KIA Sportage 1.7 tainer, eine MĂśbelliste ist im In- Bootsgesuch Verkaufshofaukti- CRDi. Diverse Ausstattungen. ternet- schauen Sie mal rein on www.wichtige-leute.de Verbr. Innerorts 6.0/Ăœberland www.ruckzuck-umzuege.de Fa. 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ Ruck-Zuck Umzugservice GmbH SPORTBOOTFĂœHRERSCHEINE km) 135, GELA Automobile,  04492-1333 Siemensstr. 02, Binnen/ See, DMYV anerk. Was- KIA Händler, Rhede/Ems  sersportschule HELD, 26676 Bar26683 Sedelsberg 04964-918135, www.auto-ge Ă&#x;el-Elisabethfehn  04499-468 la.de EINBAUKĂœCHEN+Einbaugeräte www.held-boote.de preiswert wie immer RiesenausSportbootversicherung, preis- Mazda wahl KĂźchenGEYERVĂśllenerfehn wert und gut. Agentur Habben Hauptstr.229  04961-945510 Autoteile kauft man bei Fehnt 04952-895777 jer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 Der heutigen Ausgabe liegen in www.fehntjer-autoteile.de Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď€ Marktkauf,

Neue Zeitung

I

)NH ! .EUMANN

G Jubiläum! GEN 100-jährigen

s 0LANUNG UND )NSTALLATION VON %LEKTROANLAGEN s (AUSINSTALLATION s !LARM UND 3ICHERHEITSEINRICH TUNGEN s +UNDENDIENST -AX 7INDMĂ LLER 3TR s %MDEN 4EL s &AX

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum!

%$8

Wir haben den Antrieb:

Sie da! Wir sind fĂźr

,

- . -

/ ,,

!"# ++ * ( $ %& ' ( )

%

0 1 2 3

4

1 5

Einbaudiesel Getriebe Wellenanlagen

Service rund ums Boot

Propeller Kupplungen AuĂ&#x;enborder

% , %5

ď Ź

ď Ź Geländer Aluminium

GmbH

Balkone ď Ź Treppen Edelstahlverarbeitung A

ď Ź ď Ź

NiedersachsenstraĂ&#x;e 17 ¡ 26723 NiedersachsenstraĂ&#x;e Emden 17 ¡ 26723 Emden Tel. 0 0 49 49 21 21 // 2 2 40 40 20 20 ¡¡ Fax Fax 2 Tel. 2 50 50 40 40 ¡¡ bb-metallbau@t-online.de bb metallb @t li

Maschinen- und Waagenbau DurchfĂźhrung von: Schiffsreparaturen Motorinstandsetzung

Direkt am Wasser Citynähe - 300 m v. Delft

Am Neptundock ¡ 26723 Emden

¡ Tel. 0 49 21 / 2 27 76 ¡ Fax 0 49

21 / 3 38 14

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 12

Gesundheit & Wellness Avocado und Nüsse gut für Senioren REGION (dapd). Die gute alte Hausmannskost ist vor allem bei Senioren sehr beliebt. Aber gerade ältere Menschen vertragen Fett oder fetthaltige Nahrungsmittel nicht mehr so gut. Die Folgen von zu fetter Kost können Magen- und Darmbeschwerden, erhöhter Cholesterinspiegel, Arterienverkalkung und im schlimmsten Fall auch ein Schlaganfall sein. „Im Alter nimmt die Menge der Verdauungssäfte und damit die Menge der Verdauungsenzyme ab“, sagt Ernährungswissenschaftlerin und Mitglied des Verbandes der Oecotrophologen Manuela Marin aus Berlin. Fett verweile ohnehin am längsten im Magen- und Darmtrakt und sei schwer verdaulich - im Alter könne das dann zu einem Problem werden. „Deswegen sollten ältere Menschen den Verzehr von tierischen Fetten einschränken, denn pflanzliche Fette sind deutlich leichter verdaulich und können vor Arteriosklerose schützen.“ Der Kalorienbedarf sinke im Alter deutlich. „Braucht ein 40-Jähriger im Durchschnitt noch mehr als 2000 Kalorien pro Tag, reichen einem 65-Jährigen 1.700 bis 1.900“, sagt Marin.

Ab 35 öfter mal ein Blutbild erstellen REGION (dapd). Fünf bis sechs Liter Blut fließen durch einen erwachsenen Körper und versorgen alle Zellen und Organe mit lebenswichtigen Nährstoffen. Das Blut ist die Grundlage des Lebens und gleichzeitig ein Spiegel unserer Gesundheit. Denn: Die Analyse des Blutes zeigt, wie gut es um die persönliche Gesundheit bestellt ist. „Deshalb ist es so wichtig, dass spätestens ab dem 35. Lebensjahr alle zwei Jahre ein Kontrollblutbild gemacht wird“, sagt Thomas Assmann vom Deutschen Hausärzteverband. Die zweijährige Vorsorgeuntersuchung ist eine Kassenleistung. In einem standardisierten Blutbild wird nach wichtigen Risikofaktoren gesucht: „Das übliche Vorsorgeblutbild prüft die Cholesterinwerte und den Blutzucker“, erklärt der niedergelassene Hausarzt aus Lindlar. „In Kombination mit einer Blutdruckmessung und der Untersuchung des Urins können so frühzeitig Herz-Kreislauferkrankungen oder Diabetes festgestellt werden.“

Foto: dapd

Bei bestehenden Problemen oder einem Erkrankungsverdacht werde das Blutbild natürlich weitergehend untersucht. Ob langanhaltende Müdigkeit, Gewichts-

verlust oder Hautbildveränderungen: „Es gibt viele Anhaltspunkte, die es erforderlich machen, das Blut auf weitere Besonderheiten zu analysieren.“ Im Blutbild könnten zum Beispiel Mangelerscheinungen, wie zum Beispiel ein Eisenmangel, oder auch Entzündungszeichen festgestellt werden. „Beim sogenannten kleinen Blutbild werden die im Blut enthaltenen Zellen und Zellbestandteile überprüft“, sagt Assmann. Dazu gehören die weißen und roten Blutkörperchen und auch der rote Blutfarbstoff Hämoglobin. Bei einem großen Blutbild wird das Blut noch differenzierter betrachtet: „Die dabei abgefragten Parameter geben Aufschluss über Organe oder auch bösartige Veränderungen.“ Welches Blutbild erforderlich ist, entscheidet der zuständige Hausarzt. Viele Patienten wünschen aber regelmäßig genauere Analysen - auch ohne Befund. „Wer ohne ärztliche Diagnose eine Untersuchung des Blutes wünscht, muss diese allerdings privat bezahlen“, sagt Assmann.

Erwachsenenakne: Vitamin-A-Säure Eine frühe Therapie kann helfen REGION (dapd). Akne und Pubertät hängen bei vielen jungen Menschen leidvoll zusammen. Aber bei etwa jedem Zehnten verschwinden die Pickel nicht mit dem Ende der Pubertät, sondern gehen über in die Erwachsenenakne.

ders effektiv bei schwerer und hartnäckiger Akne sei die Einnahme von Präparaten mit Vitamin-ASäure. „Vitamin-A-Säure verkleinert die Talgdrüsen, schränkt deren Funktion ein und bremst so die Bildung von Mitessern“, sagt Dauer.

Während es bei den meisten Jugendlichen in der Regel bei Pickeln und Pusteln bleibe, bildeten sich bei Erwachsenen Furunkel-ähnliche Entzündungen oder Zysten. „Insbesondere bei Frauen kann es bis ins fünfte Lebensjahrzehnt reichende Verläufe der Hautkrankheit geben“, sagt der Dermatologe Hans Dauer aus Köln.

Vitamin-A-Säure-haltige Präparate eigneten sich auch für die äußerliche, nebenwirkungsärmere Anwendung. Besonders wirksam seien auch Peelings mit Frucht- oder Trichloressigsäure. Die Konzentration, die Einwirkzeit oder der aufgebrachte Druck beim Auftragen der Säure könnten gut je nach Patient variiert werden.

Doch der Erwachsenenakne könne mit einer frühzeitigen Intensivierung der Therapie vorgebeugt werden. „Erfahrene Hautärzte können auch schon beim jungen Menschen prognostizieren, ob er oder sie die Akne ins Erwachsenendasein mitnehmen wird“, sagt Dauer. Beson-

„Die Follikel werden kleiner, die Talgdrüsen ziehen sich zusammen und diese Therapie greift unmittelbar in das Entzündungsgeschehen der Akne ein“, sagt Dauer. „Diese Form der Aknebehandlung ist sowohl bei Jugendlichen als auch Erwachsenen sehr wirksam.“

ZEIT FÜR SOMMER

GEFÜHLE! Alles, was Sie jetzt für einen perfekten

Sommerauftritt brauchen: Von neuen Shirts über heiße Shorts, luftigen Kleider bis zu den angesagten Sommerschuhen - wir zeigen Ihnen die aktuellen Trends von allen wichtigen Marken! Freuen Sie sich auf eine Riesenauswahl Sommergefühl pur. Wir freuen uns auf Sie! – herzlich willkommen!

www.trading-up.de

GROSSE GRÖSSEN: DAMENSCHUHE BIS GR. 46! Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen! Herrenschuhe sogar bis Gr. 52!

Damen-Schuhe und -Mode, z.B. von ... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder! SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr

www.klahsen.de

Mode-Mai-Lights 2

Kurzarm Hemden

MarkenPoloshirts

hochwertige Baumwolle, aktuelle Saisonfarben, mit Knopfleiste, Gr. M - XL

aktuelle Streifen oder Karodessins, Größe: 39 - 45

15,95 is

2 Stück = 1 Pre

Herren Westen versch. modische Modelle und Farben, Größe: M - XXL

14,99

Herren Jeans <<STRETCH>>, extra bequem, hervorragende Passform, in den Farben jeansblau, schwarz, blauschwarz, natur Größe: 48 - 64 und 25 - 32

29,95

24 Stege-EntendaunenSteppbett »LISA« Füllung: 1700 g halbweiße Enten- und Gänsehalbdaunen, 135 x 200 cm

2 Herren T-Shirts versch. Farben, 1 x einfarbig, 1 x mit Frontdruck, 100 % Baumwolle, Größe: M - XL

is

2 Stück = 1 Pre

Poloshirts

23,

99

sportiver Trendlook, mit versch. farbigen Ringeln, Größe: 38 - 50

Entendaunen-Kopfkissen »LISA«

14,50

T-Shirts

gefüllt mit 1000 g halbweiße Enten- und Gänsefedern, 80 x 80 cm

9,99

in schönen Druckdessins und Raffungen am V- Ausschnitt, Größe 38 - 50

14,50

Kinderbetten-Set

Steppbett 135 x 100 cm Flachkissen 40 x 60 cm antiallergisch, angenehm leicht

18,50

Baumwollbettwäsche

niedliche Motive, versch. Farben, 135 x 100 cm

7,99

Dekostoffe

mit Rankenmuster, bewährte Qualität, elegante Aufmachung, ca. 150 cm breit mtr.

9,90

Stores Voile weiß, mit Stickereimuster, geeignet für Flächen oder Stores, mit Bleiabschluss, 280 cm hoch

mtr.

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

11,

50

7/8 Hosen in Stoff oder Jeans, mit Bequembund und Stretchanteil, sommerleichte Qualität, Größe: 38 - 52

14,99

Damen Hosen verschiedene Formen, in Stoff oder Jeans, mit Stretchanteil und Bequembund, Größe: 38 - 52

15,99

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.