Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 21

Neue Zeitung zum Wochenende

Kommunalwahl CDU Molbergen stellt ihre Kandidaten auf

Seite 2

Proteste

Ferienpass

Fußball am Wochenende

Region gegen Abstufung des Seite 5 Küstenkanals

In Cloppenburg kostenlos und Seite 10 ohne Wartezeiten

Hansa Friesoythe wartet auf ein Erfolgserlebnis

KW 21 . Freitag, 27. Mai 2011 Friesoythe . Cloppenburg . Löningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bösel . Molbergen

3. Jahrgang - Ausgabe 21 / Cloppenburg

ner Ihr richtiger Part n ke rund um den Ha täglich geöffnet!

Frühstücksbuffet 29.05, 12., 13., 19.06 u. 03.07. (um Voranmeldung wird gebeten)

25. + 26. Juni

Handwerker und Bauernmarkt

Kleine Tredde 2 · 49696 Molbergen Telefon: 0 44 75 / 18 08 info@debbelers-hofcafe.de www.debbelers-hofcafe.de

Moorstr. 11 · 26169 Friesoythe E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Pilkrute, Pilkrolle, Pilker, Blei und Schnur

Soviel Sonne braucht der Mensch!

nur

54,95 %

Türkei ab Hamburg, 22.06.-29.06.2011 4**** Hotel Mirador, DZ/AI ...... p. P. 399,- `

Barßeler Straße 102 102 26169 Friesoythe-Kampe Tel. 04497/921063 · Fax 921064 www.angelshopkampe.de guenter.preuth@ewetel.net

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

)HXHUZHUNVNXQVW LQ +DQQRYHU +HUUHQKlXVHU *lUWHQ 25.06. - 26.06.11

REISETRÄUME IM JULI

Tel.: 0 44 91 / 21 80

Meeres-Angel-Set

:1>CC5> B59C5> 2 Tg.

nur

0RVHO 5KHLQ $KU 6RQQHQVFKHLQ LQ %URGHQEDFK 09.06.-12.06.11

4 Tg. HP nur

119 259

6RPPHUXUODXE 6DO]EXUJHU /DQG LQ :DJUDLQ 10.06.-15.06.11

6 Tg. HP nur

375

5RPDQWLN GHU )O VVH 0DLQ 5KHLQ 0RVHO 1HFNDU

Lanzarote ab Paderborn, 21.06.-28.06.2011 4**** Iberostar Lanzarote, DZ/HP ..................................................... p. P. 459,- ` Gran Canaria ab Münster, 22.06.-29.06.2011 3*** Hotel RIU Don Miguel, DZ/HP ..................................................... p. P. 398,- ` Kreta ab Münster, 24.06.-01.07.2011 3*** Hotel Oceanis, DZ/HP ..... p. P. 385,- `

Protestierende Bauern wollen am Montag auf drängende Fragen Antworten haben von Ministerpräsident David McAllister und Minister Gert Lindemann. Archivfoto: Andreas Meinders

Bauern haben es satt und fahren zum Minister

435 Montag Landesbauerntag in Cloppenburg mit Minister Lindemann 6HHQ 6XFKW QDFK 0DVXUHQ URPDQWLVFKH 6HHQZHOW terpräsident David McAllister Dennoch hofft Ilchmann auf Von NZ-Redakteur 7 Tg. HP nur 489 10.06.-16.06.11 18.06.-22.06.11

5 Tg. HP nur

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

Bernd Götting  0 44 71 / 1 84 16 65

A l t e r P o s t w e g 2 9 - 2 6 4 0 9 W i t t m u n d - w w w. j a n s s e n - r e i s e n . d e

Vom Kieselstein über Trockenmauern bis hin zu Findlingen, wir fertigen bezaubernde Steinbeete und Teichanlagen, nach Ihren Wünschen.

Holen sie sich Anregungen in unserer Show-Anlage!

Werner Baumbach Str. 39 49661 Cloppenburg 0 44 74 / 94 75 33 info@baumschule-aumann.de

CLOPPENBURG/GREETSIEL. Der Tag könnte spannend werden: In Cloppenburg veranstaltet das niedersächsische Landvolk am Montag einen Landesbauerntag, parallel dazu trifft aus Ostfriesland kommend die Initiative „Meine Landwirtschaft“ mit Motivwagen und mehreren Traktoren ein.

Diese Interessengruppen vertreten teilweise gegensätzliche Standpunkte zur Gestaltung von Landwirtschaft und Viehzucht und treffen in der Münsterlandhalle auf Minis-

und Landwirtschaftsminister Gert Lindemann. Während die Landvolkvertreter von ihrem Minister wissen wollen, ob sich Investition in moderne Ställe überhaupt noch lohnen oder eher als Fehlentscheidung einzustufen sind, streitet die andere Seite für Artenvielfalt, familienbetriebene Bauernhöfe und faire Märkte.

Ottmar Ilchmann ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Milchviehhalter und fungiert als Teamleiter seines Verbandes im Landkreis Leer. Ihm sei bekannt, dass der Landvolkverband andere Wege für die moderne Landwirtschaft suche als seine Verbandskollegen.

gute Gespräche und Einsicht, denn viele Probleme der Landwirte seien einfach auf die wachsende Übermacht der Konzerne und deren Preispolitik zurück zu führen. Die Initiative „Meine Landwirtschaft“ und die vom 29. Mai bis 9. Juni stattfindende bundesweite Sternfahrt würden das Ziel verfolgen, die industrielle Landwirtschaft zu stoppen, und die Zukunft auf dem Lande bäuerlich, ökologisch und fair zu gestalten. „Wir haben die bisherige Landwirtschaftspolik satt, weil sie unsere Existenzen gefährdet“, gibt sich Ottmar Ilchmann kämpferisch.

F Preissensation U A K R GSVE

au b m U n Wege

N U M U Ä

R

80%

Rabatt

bis

Aktion a

6

11

80 % 4fach Flat!

g, den b Monta

30.05.20

% 0 % 3 20 % ALLES 0 % radikal reduziert

%

50%

Seite 9

Gülledüngung im Gemüse nicht üblich LANDKREIS CLOPPENBURG. Seit einigen Tagen sorgt das vermehrte Auftreten von Durchfallerkrankungen, die durch einen speziellen Stamm von Coli-Bakterien (sogenannten EHEC-Erregern) ausgelöst werden, für Schlagzeilen. Während bisher kein konkretes Lebensmittel als Infektionsquelle identifiziert werden konnte, wird über die Medien mit Gülle gedüngtes Gemüse bzw. Salat als mögliche Quelle ins Gespräch gebracht. Die Landwirtschaftskammer Niedersachsen stellt dazu fest, dass eine Gülledüngung in bestehende Gemüsekulturen, also die Ausbringung auf den wachsenden Pflanzenbestand, in der Praxis nicht üblich ist. Auch die Verwendung organischer Dünger direkt vor dem Anbau der Gemüsekultur wird nicht empfohlen.

ai Nur im M ei uns! b r u n d n u

Inklusive Smartphone.

Fja_afYd

K]d]cgeÜ8clagfklYja^

Telekom Aktionstarif

24.

95

%

auf alle Hallensportschuhe & Fußballschuhe

Lange Straße 36 · 49685 Emstek · Telefon: 0 44 73 - 5 07 · Fax: 0 44 73 - 93 29 34 · www.orthopaedie-boeckmann.de

1

monatlich

FLAT! Internet

Samsung Galaxy 5 – brillanter 7.1 cm Touchscreen – Android™ 2.1

FLAT! 3000 SMS in alle dt. Netze FLAT! ins dt. Telekom-Mobilfunknetz FLAT! am Wochenende ins dt. Festnetz

1.-

1,2

Handy einmalig

120 Inkl.-Min. in alle dt. Netze

Ihr The Phone House in Friesoythe Alle Netze, alle Handys, riesige Zubehörauswahl.

Inh: Jürgen Gamers | Lange Straße1 26169 Friesoythe | Tel. 04491/2279

1 Bei Buchung bis zum 31.05.2011 gilt: Monatlicher Grundpreis 24,95 € (ohne Handy ). Einmaliger Bereitstellungspreis 24,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Weekend-Flat gilt für Inlandsgespräche ins Telekom Mobilfunknetz und ins dt. Festnetz in der Zeit von Samstag 0.00 bis Sonntag 24:00. Inlandsverbindungen ins deutsche Festnetz und in andere deutsche Mobilfunknetze außerhalb der Inklusivminuten 0,29 €/Min. Für die Dauer der Laufzeit von 24 Monaten sind im Aktionstarif Call M (Telekom Mobilfunknetz) ohne Handy die Optionen SMS 3.000 als auch die Handy Flat ohne zusätzliche Kosten enthalten und vorbelegt.

2 Nur bei The Phone House erhalten Sie zu diesem Tarif in dem o.g. Aktionszeitraum das Samsung Galaxy 5. Nur solange der Vorrat reicht.

Nähere Infos bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Änderungen u. Irrtümer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich.

S

2

Notdienste Apotheken

Wichtige Rufnummern

- Samstag, 28. Mai 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Rathaus-Apotheke, Cloppenburg; Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Vitus-Apotheke, Altenoythe, Markt-Apotheke, Cloppenburg; Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Nordlicht-Apotheke, Molbergen, Hanse-Apotheke, Herzlake; - Sonntag, 22. Mai 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Bären-Apotheke, Cloppenburg; Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Neue Apotheke, Garrel;

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110

Sozialministerin besucht Demenzzentrum

Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266

MOLBERGEN (BEG.) Über die Arbeit des Demenzzentrums in Molbergen informierte sich am vergangenen Freitag bei einen rund einstündigen Besuch Niedersachsens Sozialminister Aygül Özkan. Sie wurde begleitet vom CDU-Landtagsabgeordneten Clemens Große Macke. Durch das Haus, das vom Firmenver-

Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222 Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0 Rettungswache Cloppenburg 04471-91100

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Rettungswache Friesoythe 044913322 Krankenhaus Cloppenburg 0447116-0 Krankenhaus Löningen 05432-969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491940-0

VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARAUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Kirchliches Projekt portraitiert Hochbetagte und startet heute in Cloppenburg CLOPPENBURG (LCV.) Die Lebensleistung alter Menschen würdigen wird ab heute das Projekt „Respekt!“ der Katholischen Akademie Stapelfeld, des Offizialates Vechta sowie des LandesCaritasverbandes für Oldenburg.

Sa., 28.05 u. So., 29.05. - jeweils 7:30 Uhr

Sa., 28.05 - 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr

SPORT

CLOPPENBURG Katholische Akademie Stapelfeld Stapelfelder Kirchstraße 13 “WEGE IN DIE STILLE” - Michael Blum konzentriert sich in seiner künstlerischen Arbeit vorwiegend auf christliche Themenbereiche. www.michael-blum-atelier.de

Neuer Wagen für den Bauhof

Samstag, 02.04.

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

Samstag, 28.05.

Sa., 28.05 - 21:00 Uhr

AUSSTELLUNG

KONZERT

Sa., 28.05 - 19:00 Uhr

CLOPPENBURG Gaststätte “Bebop” Bahnhofstraße 12

PARTY

REGGATTA DE BLANC - Europaweit gelten sie als die beste POLICETributeband und Einladungsauftritte bei diversen Fantreffen u.a. in Rom, Arnheim und London haben der Band einen hervorragenden Ruf beschert.

LÖNINGEN Spielplatz Hasetalparkplatz Gelbrink 1 RIESEN-BENEFIZ-ZELTFETE - der Gelbrinkschule Löningen. Mit dabei u.a. die acappella-Gruppe WhiskeyBrothers, die Bigband CopernicusGymnasium, DJ Thomas Wessner.

So., 29.05. u. Mo., 30.05.

So., 29.05. - 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr

FESTE

FESTE

FRIESOYTHE-MITTELSTENTHÜLE Thüler Kirchstraße, Festplatz

GARREL-VARRELBUSCH Frischehof Döpke Friesoyther Str. 1 SPARGEL- UND ERDBEERFEST mit vielen weiteren Ausstellern.

So., 29.05 - 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr

So., 29.05. - 20:00 Uhr

VORTRAG

KONZERT

CLOPPENBURG Katholische Akademie Stapelfeld Stapelfelder Kirchstraße 13

FRIESOYTHE St. Marienkirche

„UN-GLAUBENSGESPRÄCH” - unter der Leitung von Pfarrer Dr. Marc Röbel. Ein Angebot für alle, die nicht mehr oder schon wieder glauben.

ORGELKONZERT - Karsten Klinker aus Cloppenburg spielt u.a. Werke von Franz Liszt und August Gottfried Ritter sowie Jehan Alain.

Fr., 03.06. bis Mo., 06.06.

Mi., 01.06. - 19:30 Uhr

KONZERT FRIESOYTHE Kulturzentrum ‘Alte Wassermühle’

LÖNINGEN. Die Stadt Löningen hat einen neuen Pritschenwagen für den Bauhof angeschafft. Das bisherige Fahrzeug, das mehr als 17 Jahre lang im Einsatz war, musste ersetzt werden, da es nicht erneut durch die Hauptuntersuchung gekommen ist. Bürgermeister Thomas Städtler betonte, dass der neu angeschaffte Pritschenwagen wertvolle Dienste leisten werde und wünschte dem Bauhof-Team, dass von allen Ausfahrten der Weg unfallfrei zurück auf den Stadtbauhof gefunden werde.

vers wird die Ausstellung heute im Rathaus der Stadt Cloppenburg eröffnet. Abgelichtet durch den Fotografen sowie geschäftsführenden Direktor der Stapelfelder Akademie, Willi Rolfes, werden im Anschluss großformatige Portraits der Senioren bis zum Beginn der Sommerferien in Schaufenstern der Cloppenburger Innenstadt zu sehen sein. Ebenso mit dabei: ein zentraler Satz, der die portraitierte Person charakterisiert.

Der 91-jährige Gisbert Witte aus Cloppenburg ist einer der Portraitierten.

Darüber hinaus wird am Freitag ein 96-seitiger Bildband erscheinen, in dem alle Fotographien sowie eine

kurze Lebensbeschreibung der Senioren aus der Feder der Osnabrücker Journalistin Susanne Haverkamp enthalten sein werden.

Portraitiert wurde beispielsweise der 91-jährige Gisbert Witte aus Cloppenburg, die 87-jährige Frieda Aumann aus Garrel-Varrelbusch oder als älteste Teilnehmerin Ida Feldhaus (101) aus LindernVarbrügge.

Im Buch ebenfalls enthalten ein Interview mit Weihbischof und Offizial Heinrich Timmerevers zum Thema „Alter“.

Das Projekt wird durch zahlreiche Firmen unterstützt.

Löningens Bürgermeister Thomas Städtler gemeinsam mit dem städtischen Bauhof-Team und dem neu angeschafften Fahrzeug.

Foto: Stefan Beumker

Open-Air mit „Zebu and the Gnus“

Sonntag, 29.05.

SCHÜTZENFEST - der St.-JohannesSchützenbruderschaft Thüle.

Sozialministerin Aygül Özkan (2. v. li.) ließ sich von Waltraud Fasel (rechts) Einrichtung und Konzept des Demenzzentrums in Molbergen erklären.

Foto: Bernd Götting

„Respekt“ für Lebensleistung

Unter der Schirmherrschaft der niedersächsischen Sozialministerin Aygül Özkan wurden in den letzten Monaten im Rahmen des Projekts 40 Menschen im Alter von 75 bis über 100 aus dem Landkreis Cloppenburg in Wort und Bild portraitiert. Im Beisein von Weihbischof Heinrich Timmere-

DRESSUR- UND SPRINGTURNIER - des Reitvereins St. Hubertus Garrel e.V. |

bund Wille & Partner geführt wird, wurde die Ministerin von Waldtraud Fasel geleitet.

Die Sozialministerin zeigte sich von der Arbeit in der noch neuen Einrichtung beeindruckt. Betreut werden vor allem mittelschwer- und schwerstdemenziell Erkrankte, die dort in einem frohen und lebendigen Wohnumfeld leben können.

Rettungswache Barßel 04499-8088

Up Rutt

GARREL-FALKENBERG

Neue Zeitung

Aygül Özkan von der Pflegearbeit beeindruckt

Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272

Rettungswache Löningen 05432-4343 Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Johannes-Apotheke, Molbergen, Hanse-Apotheke, Herzlake;

Landkreis Cloppenburg

MARKT CLOPPENBURG Münsterlandhalle / Marktplatz, Eschstraße

Am Samstag beim Truckerfestival im EDZ Rhede / Sonntag mit Braderie RHEDE/FRIESOYTHE (hül).

Wer musikalisch auf Klassiker der Rockgeschichte steht, gerne zu Oldies abtanzt und Hardrock mag, ist beim Open-Air-Konzert im EDZ in Rhede am Samstag, 28.

Mai, an der absolut richtigen Adresse.

Das Konzert findet im Rahmen eines großen Truckerfestes beim EDZ statt. Das beginnt am Samstag, 28.

Mai, um 15 Uhr. Showtrucks und Oldtimer-Traktoren werden gezeigt und viele Attraktionen geboten.

Abends ab 19 Uhr steigt dann das Truckerkonzert mit der Friesoyther Kultband „Zebu and the Gnus“ - vorher heizen „Right Time“ und

„Maximum Output“ dem Publikum mit ihren Interpretationen und eigenen Songs tüchtig ein. Dazu gibt es 100 Liter Freibier. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert ins EDZ verlegt. Es findet also auf alle Fälle statt. Die Karten kosten sechs Euro für Erwachsene und vier Euro für Jugendliche. Der Sonntag, 29. Mai, beginnt um 10 Uhr mit einem Brunch. Es gibt außerdem den ganzen Tag Musik, Braderie, Kinderkarussell, Kinder-Bungeejumping, Flohmarkt und noch vieles mehr. Der Eintritt ist frei. Die Küche bleibt an diesem Wochenende kalt: Für das leibliche Wohl der Gäste ist an beiden Tagen reichlich gesorgt.

Freuen sich auf ein tolles Musikspektakel: Zebu and the Gnus aus Friesoythe.

Foto: privat

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

3

24 Kandidaten gehen ins Rennen Molberger CDU benennt Bewerber fĂźr die Kommunalwahl am 11. September

Borkum

Juist

Norderney

Norddeich

Norden

Hage

...mehr im Miniaturland...

Marienhafe

Greetsiel

www.leeraner-miniaturland.de Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-StraĂ&#x;e 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 , M a i l : i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

Mit einem breiten Kandidatenangebot aus allen Gemeindeteilen tritt die Molberger CDU zur Wahl an.

Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 44 71 / 1 84 16 65 MOLBERGEN. Fast vollständig ausgeschĂśpft hat der CDU-Gemeindeverband Molbergen seine zahlenmäĂ&#x;igen MĂśglichkeiten, Kandidaten fĂźr die Wahlen zum Gemeinderat und zum Kreistag am 11. September 2011 aufzustellen. Der CDUGemeindeverbandsvorsitzenden Elisabeth Hemmen und ihrem Vorstand war es offenbar gelungen, Bewerber mit groĂ&#x;er Akzeptanz zu finden, so dass alle als Kandi-

daten fßr die Kommunalwahl von der Parteiversammlung gewählt oder vorgestimmt wurden. Fßr die Gemeinderatswahl treten an: Gßnther Koopmann, Wilhelm Kreutzmann, Hubert Thien, Clemens Westendorf, Johannes Hukelmann, Petra Wulfers, Heinrich Bley, Stefan Bley, Wolfgang Brinkmann, Bernard Greten, Bernhard Schßrmann, Tanja Abeln, Waldemar Boxhorn, Elisabeth Bunten, Sascha Ehlers, Stefan Kramer, Nadja Kurz, Antonius Lamping, Thorsten Lßbbers, Matthias Lßsse, Gustav Mßller, Margret Niemann, Sebastian Vaske und

Herbert Westerkamp.

Als Kandidaten fßr den Cloppenburger Kreistag wurden Wilhelm Kreutzmann und Antonius Lamping vorgewählt.

Zur Versammlung waren 61 stimmberechtigte Mitglieder und auch Kreisgeschäftsfßhrer Bernd Hackstedt erschienen. Bßrgermeister Ludger MÜller (CDU) forderte nach ihrer Vorstellung die Kandidaten auf, im Kommunalwahlkampf fßr klare politische Mehrheiten zu sorgen.

Ziel sei es, dem politischen Mitbewerber so wenig Stimmen wie mĂśglich zukommen zu lassen. Molbergen

Weniger Pleiten im Handel Mehr Insolvenzen werden dagegen in Cloppenburg verzeichnet OLDENBURGER LAND. Die Zahl der Unternehmensinsolvenzen im Oldenburger Land ist in den ersten drei Monaten dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahreszeitraum deutlich gefallen.

Das teilt die Oldenburgische Industrie- und Handelskammer (IHK) mit.

Meldeten im ersten Quartal 2010 noch 113 Unternehmen

Zahlungsunfähigkeit bei den Amtsgerichten an, so waren es von Januar bis März dieses Jahres 95 Unternehmen.

Das ist ein RĂźckgang von 15,9 Prozent). Niedersachsenweit ging die Zahl der Insolvenzen um 2,7 Prozent zurĂźck.

Regional betrachtet gab es den hĂśchsten RĂźckgang an Insolvenzen im Landkreis

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

Oldenburg (von 24 auf 14 Fälle). Mehr Insolvenzen hingegen registrierten die Amtsgerichte in den Landkreisen Wesermarsch (von 4 auf 5 Fälle), Friesland (von 2 auf 7 Fälle) und Cloppenburg (von 6 auf 14 Fälle).

Vor allem im Handel (von 24 auf 16) sank die Zahl der Insolvenzen.

MassivholzTisch

59.-

brauche Menschen, die bereit seien, „den Stier bei den HĂśrnern zu fassen“ und auch wertvolle Freizeit zu opfern.

FĂźr die Politik der kommenden Jahre gab MĂśller ein klares Ziel vor: „Das Leben in der Gemeinde Molbergen muss weiterhin erstrebenswert bleiben“.

Gemeindeverbandsvorsitzende Elisabeth Hemmen appellierte an die Kandidaten, alles zum unternehmen, um die Wahlbeteiligung deutlich zu steigern. Es kÜnne nicht sein, dass in anderen Ländern fßr das Wahlrecht gekämpft werde, und hier gehe man einfach nicht hin.

Lauftreff fßr jedermann MOLBERGEN (BEG). Die Lust am Laufen oder Joggen wollen jetzt Freizeitsportler aus Molbergen fÜrdern. Mit dem Angebot soll neben mehr Geselligkeit auch erreicht werden, dass die sportliche Betätigung in der dunklen Jahreszeit nicht unterbrochen werden muss. Daher gibt jetzt an jedem Donnerstag von 19.30 Uhr bis 20.30 einen Lauftreff auf der Anlage hinter der Grundschule.

129.-

79.-

R O S E N SONNTAGS SONN SONNT N VERKAUF mit

Mo.-Fr. 9-19 Uhr M Sa. S 9-18 Uhr So. S 10-18 Uhr

h Herzlic n! e m m willko

Blausternchen

Jeden ag Sonnt ! et n ff Ăś e g

c2

2,99

Albertzard GmbH ¡ Oldenburger Str. 100 ¡ 26180 Rastede Telefon 04402/2215 ¡ www.vorwerk-rastede.de

.-*(* &'" )-&"! "+ "!", ")1 (0" 1 */$ -!"

"+ "!", ")1 (0"

2

') '

0/+) /&' 1& ("'/- &*, -'%&(#"

2

2

/,- .,/"&, +

0/+/-+*& ("$ * "

2

')

'

% (/$"/-&" " ("'/- &*, -'%&(#" 1& &/2%"&20*$

/,- .,/"&, +

"+ "!", ")1

') &"."( '

0/+) /&' 1& &/2%"&20*$

"+ "!", ")1 ,+-/, '"/ 0/+/-+*&

2

') "*2&* '

0/+) /&' - '/&+*.'+*/-+((" ("'/- &*, -'%&(#" &/2%"&20*$ 1&

/,- .,/"&, +

/,- .,/"&, +

"%("+ "+'-" "%( &' &)#* .-*(* &'" .)-&"!- !" "' 0

/"&-"+" )$" *-" #&)!") &" /// .-*(* &'" .)-&"!- !"

auch in weiĂ&#x; erhä ltlich!

Garderobe passende StĂźhle

Buchefarbig, 80 x 80 cm

TRENDPREIS

79.-

Foto: Bernd GĂśtting

Walnuss/weiss-Dekor, BHT 200 x 190 x 39 cm

229.-

159.-

TRENDPREIS

weitere GrĂśĂ&#x;en

ďƒœď€ 120 x 80 cm ďƒœď€ 140 x 80 cm ďƒœď€ 160 x 80 cm

am Lager

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Metallbett

schwarz oder weiss, Liegefläche 90 x 200 cm, ohne Matratze

ab

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

29.

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende

95

TRENDPREIS

Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

S

4

Neue Zeitung Für Sie vor Ort: Redaktion Cloppenburg i. Hs. Lesezeichen . 49661 Cloppenburg . Lange Straße 12 Telefon: 04471/1841665 . Fax: 04471/1842044 Internet: www.neue-mitmach-zeitung.de E-Mail: redaktion@gerhard-verlag.de

J O S E F D I E K M A N N 25 J A H R E I N D E R C D U

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Stevens sattelt Pferde in Cloppenburg Reitertage vom 23. bis 26. Juni - Molberger hat Meistertitel im Visier Von Bürgerreporter Karl-Heinz Oeltjen CLOPPENBURG. Zum 100. mal jährt sich dieses Jahr die Gründung des Reit- und Fahrvereins Cloppenburg, der seinerzeit mit dem Südoldenburger Rennverein fusioniert hatte. Und so wird es am 23. - 26. Juni in den „Bührener Tannen“ ein besonderes Fest geben.

Aachen, Wiesbaden, Doha, London, und natürlich Cloppenburg - das sind immer wieder Stationen, die auf Mario Stevens Turnierplan eines Jahres stehen So auch in diesem Jahr in Cloppenburg, da will er wieder angreifen und hat den

Weser-Ems-Meistertitel fest im Blick. Oder aber auch den Sieg im Grossen Preis der Öffentlichen Versicherung.

Mario Stevens, der inzwischen 28 Jahre alte Profireiter aus dem benachbarten Molbergen, gehört zur Perspektivgruppe Springen der FN und hat bereits unzählige Wettbewerbe auf höchster Ebene bestritten.

Deutscher Meister und Mannschafts-Europa-Meister der jungen Reiter war er, hat auf dem heiligen Rasen von Aachen und Hamburg geritten und gewann unzählige Grosse Preise. Und so ist Vereinsvorsitzender Alfred Borchers stolz, diesen jungen Mann auch dieses Jahr wieder begrüssen zu können

Ferienbetreuung hat noch freie Plätze Seit 25 Jahren ist Josef Diekmann (2. v. re.) aus Molbergen Mitglied der CDU. Bei der Versammlung des Gemeindeverbandes am vergangenen Mittwoch im Gasthaus Thole wurde er für seine Treue geehrt. Gratulanten waren (v. li.) Bürgermeister Ludger Möller, Gemeindeverbandsvorsitzende Elisabeth Hemmen und CDU-Kreisgeschäftsführer Bernd Hackstedt.

Foto: Bernd Götting

FRIESOYTHE. Die Stadt Friesoythe bietet auch in den kommenden Sommerferien wieder eine Ferienbetreuung für Grundschulkinder an.

Die Ferienbetreuung bietet vor allem Familien, in den beide Eltern berufstätig sind und allein erziehenden Eltern die Möglichkeit, auch in den großen Schulferien eine Betreuung ihrer Kin-

der zu organisieren. Für die Ferienbetreuung in der Zeit vom 7. bis 29. Juli 2011 sind noch Anmeldungen möglich.

Die Ferienbetreuung kostet 2 Euro pro Stunde und findet in der Marienschule an der Brakestrasse statt. Informationen und Anmeldevordrucke sind im Rathaus sowie unter www.friesoythe.de zu erhalten.

und fragt sich schon jetzt, wieviele Springprüfungen

er denn dieses Jahr wieder gewinnen wird.

Meisterlich: Mario Stevens gehört zu den prominentesten Teilnehmern der Cloppenburger Reitertage Foto: privat

Fahrradtour des 2. Zuges

Molbergen: Seniorenausflug

DWERGTE (BEG). Heute findet eine Maitour des 2.

Zuges (Dwergte) der Schützenbruderschaft Molbergen statt. Die Schützen mit ihren Frauen und Freundinnen treffen sich um 19 Uhr beim Jugendheim. Von dort startet laut Vorstand „pünktlich!“ eine unterhaltsame Fahrradtour. Für Essen und Getränke ist gesorgt, der Abschluss ist im Jugendheim.

MOLBERGEN (BEG). Am Dienstag, 7. Juni wird ein Seniorenausflug zum Tuchmacher-Museum nach Bramsche angeboten. Dazu gibt es eine Kaffeetafel und ein Spargelessen. Die Gesamtkosten betragen 30 Euro und müssen vorab gezahlt werden. Die Abfahrt erfolgt um 14 Uhr auf dem Schützenplatz. Anmeldungen sind ab sofort im Kiebitzmarkt,  930050, möglich.

en ng r! es llu se Ri te äu ss nh Au rte Ga Holzfachmarkt Abholpreise ÖZ: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

RIESENAUSWAHL Terassenüberdachungen

Stiltüren Frühjahrsaktion

verschiedene Ausführungen zu Top Preisen:

formgeprägt, mit 2 / 3 / 4 Füllungen, mit schwerer Röhrenspanfüllung und Rundkante, Zarge mit Rundkante, 860 x 1985 x 145 mm de

Rufen Sie an - es lohnt sich

aus. h e i n z l o h . www

Element

164,95 `

Kommen Sie - es lohnt sich!

Friesoyther Str. 3 · Sedelsberg · Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 · www.holz-niehaus.de

Neue Zeitung

S

Landkreis Cloppenburg

Proteste gegen Kanal-Abstufung

5

JAMES BLUNT KOMMT NACH CLOPPENBURG

THĂœLE. Am Sonntag, 29.

Mai, nimmt die St.-Johannes-SchĂźtzenbruderschaft Markhausen am SchĂźtzenfest in ThĂźle teil. Hierzu treffen sich alle SchĂźtzenbrĂźder und SchĂźtzenschwestern pĂźnktlich um 14.30 Uhr beim Vereinsheim in ThĂźle zum Abmarsch.

Bund will KĂźstenkanal kĂźnftig nur noch „erhalten“ OLDENBURG/FRIESOYTHE. Die Region will die Einstufung des KĂźstenkanals als „ergänzende Wasserstrasse“ im Zuge der geplanten Reform der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung nicht hinnehmen. Die Oldenburgische Industrie- und Handelskammer, die Industrie- und Handelskammer OsnabrĂźck-Emsland-Grafschaft Bentheim und 17 GebietskĂśrperschaften aus dem Oldenburger Land und dem Emsland befĂźrchten, dass mit entsprechenden Plänen des Bundesverkehrsministerium die Chance vertan wĂźrde, den KĂźstenkanal zu einer bedeutenden Seehafenhinterlandanbindung weiterzuentwickeln.

Ausgebaut hingegen kĂśnnte der KĂźstenkanal auch in Zukunft seine bedeutende Rolle im WasserstraĂ&#x;ennetz Nordwestdeutschlands wahrnehmen. Der KĂźstenkanal sei schon heute im Containerverkehr eine wichtige Verbindung zwischen der Weser und der Ems. Die IHKs, die Städte Oldenburg und Friesoythe, die Landkreise Ammerland, Cloppenburg, Emsland und Oldenburg sowie elf

Gemeinden haben deshalb ein gemeinsames Positionspapier an die Politik gerichtet. Darin lehnen sie eine Einstufung von WasserstraĂ&#x;en allein nach der auf ihnen transportierten Frachtmenge ab. „Investitionsentscheidungen mĂźssten weiterhin in erster Linie anhand einer Kosten-Nutzen-Bewertung, also nach der volkswirtschaftlichen Bedeutung, getroffen werden“, heiĂ&#x;t es.

Aufgrund der wirtschaftsund strukturpolitischen Bedeutung des KĂźstenkanals fĂźr die industriestarke Region Weser-Ems mĂźsse dieser als HauptwasserstraĂ&#x;e eingestuft und fĂźr Verkehr mit GroĂ&#x;motorgĂźterschiffen und einen durchgängigen dreilagigen Containerverkehr ausgebaut werden. Getätigte und geplante Investitionen von Land, Landkreisen, Kommunen und Wirtschaft wĂźrden andernfalls in Frage gestellt.

Hintergrund: Im Zuge einer Reform der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung plant das Bundesministerium fĂźr Verkehr, Bau und Stadtentwicklung die Binnen- und SeeschifffahrtsstraĂ&#x;en nach ihrer verkehrlichen Bedeutung

in unterschiedliche „Netzhierarchien“ einzuteilen.

Entsprechend dieser Einstufung sollen zukĂźnftig die Finanzmittel fĂźr Ausbau, Unterhaltung und Betrieb zugewiesen werden.

Als maĂ&#x;gebliches Kriterium fĂźr die Kategorisierung der WasserstraĂ&#x;en ist das Verkehrsaufkommen in Tonnen vorgesehen.

Mit einem jährlichen Verkehrsaufkommen von rund vier Millionen Tonnen wĂźrde der KĂźstenkanal in die Kategorie „Ergänzungsnetz“ eingestuft.

Diese Einstufung sieht im Wesentlichen eine reine Erhaltung der Infrastruktur vor. Ausbauinvestitionen sind im Ergänzungsnetz nicht geplant, allenfalls vorgesehen ist eine Optimierung der Substanz. Die nächst hĂśhere Kategorie „HauptwasserstraĂ&#x;e“ jedoch bĂśte die Voraussetzungen fĂźr den Ausbau im Rahmen ohnehin erforderlicher Ersatzinvestitionen. Die HĂśherstufung setzt nach den aktuellen Ăœberlegungen allerdings ein Verkehrsaufkommen von mindestens fĂźnf Millionen Tonnen voraus.

Das Positionspapier im Internet: www.ihk-oldenburg.de

Antreten in ThĂźle

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Exerzition mit Radwanderung

Zurzeit befindet er sich in den USA auf Tournee, am Freitag, den 8. Juli kommt er nach Cloppenburg und tritt Open Air auf dem Marktplatz vor der Roten Schule auf. Die Rede ist von James Blunt. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Karten fĂźr das Open-Air Konzert mit James Blunt sind direkt bei der Stadthalle Cloppenburg, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der Servicenummer 04471/92 28 28 zu bekommen. Im Internet-Shop kĂśnnen die Tickets unter www.stadthalle-clp.de gebucht werden.

EMSTEK. Ăœber „AufbrĂźche im Leben“ geht es bei der Exerzitien mit Pastoralreferent Thedering vom 1. bis 4. September. Entlang des Mains, vorbei an KlĂśstern und Natur kommt man ins Nachdenken und Beten. Die Katholische Kirchengemeinde St. Margaretha bietet dieses Angebot jetzt schon seit fĂźnf Jahren an. Nähere Information: www.kath-kirche-emstek.de

4aU^[V Xbc ]da e^] ZdaiTa 3PdTa >STa Ta WTXĂ„c 6^[U 6^[U CaT]S[X]T

# $( ZF $ 6P]V

+RAFTSTOFFVERBRAUCH L KM INNERORTS AU‘ERORTS KOMBINIERT

#/ %MISSION G KM KOMBINIERT $EEP "LACK 0ERLEFFEKT +LIMAANLAGE :ENEC %UROPA .AVIGATIONSSYSTEM "LUETOOTH $6$

53" &ARBBILDSCHIRM 'ANG ETC

+DXVSUHLV

Çľ

INKL ˜BERFÂąHRUNGSKOSTEN

3CHLUSSRATE 'ESAMTBETRAG

ĂŚ

ĂŚ

0RQDWVUDWHQ ¢ !NZAHLUNG

ĂŚ

.ETTODARLEHENSBETRAG 3OLLZINSSATZ GEBUNDEN "EARBEITUNGSGEBÂąHR VOM .ETTODARLEHENSBETRAG %FFEKTIVER *AHRESZINS ,AUFZEIT *ÂœHRLICHE &AHRLEISTUNG

ĂŚ

ĂŚ

-ONATE KM

Çľ

UWHLO YRQ UQ 3UHLVYR H K LF V W W] MH Ǿ žEHU

%IN !NGEBOT DER 6OLKSWAGEN "ANK 'MB( FÂąR DIE WIR ALS UNGEBUNDENER 6ER MITTLER GEMEINSAM MIT DEM +UNDEN DIE FÂąR DIE &INANZIERUNG NÂŹTIGEN 6ER TRAGSUNTERLAGEN ZUSAMMENSTELLEN $AS !NGEBOT GILT FÂąR 0RIVATKUNDEN UND GEWERBLICHE %INZELABNEHMER MIT !USNAHME VON 3ONDERKUNDEN FÂąR AUSGE WÂœHLTE -ODELLE !BBILDUNG ZEIGT 3ONDERAUSSTATTUNGEN GEGEN -EHRPREIS

'DV $XWR

,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU

'DLPOHUVWUDÂĄH &ORSSHQEXUJ 7HO ZZZ DK VXHGEHFN GH

MHW]W YRUPHUNHQ JURÂĄHV 6RPPHUIHVW DP -XQL

Handel & Gewerbe

Nicht jeder Brief ist wirklich amtlich Viele Unternehmen bekommen derzeit Briefe von vermeintlich staatlichen Stellen / Vorsicht geboten Von NZ-Chefredakteur Hans-Peter Heikens  0 49 1 / 960 70 151 REGION. „Das sah so vertrauenserweckend aus, das sah so verdammt echt aus.

Und als dann noch die Mahnung per Fax kam, hab ich das Schreiben ausgefĂźllt und zurĂźckgeschickt.“ Die Unternehmerin aus Leer ist erbost, wenn sie von „dem Schreiben“ spricht. Schnell ist ihr Puls auf 180. Wohl auch, weil sich die Leeranerin Ăźber sich selber ärgert.

Der Grund: Ihr flatterte vor einigen Monaten ein Schreiben der „GewerbeauskunftZentrale“ ins Geschäft.

Zunächst dachte sie sich nichts bei dem amtlich anmutenden Schreiben und legte es zur Seite. Als dann jedoch einige Zeit später eine Mahnung via Fax in den Laden kam, besann sich die Unternehmerin wieder des Schreibens, fĂźllte es schnell aus und schickte es zurĂźck. „Ich hatte Angst, dass ich sogar noch ein BuĂ&#x;geld bezahlen mĂźsste.“

Sieht ziemlich „behĂśrdlich“ aus, das Schreiben der GWE.

Zurßckgeschickt hat die Geschäftsfrau besagtes Schreiben an die GWE-Wirt-

schaftsinformations GmbH mit Verwaltungssitz in DĂźsseldorf, HauptstraĂ&#x;e 34.

Googlet man diesen Begriff, ist der erste Eintrag nicht das Unternehmen selbst,

sondern der „Anwalt gegen GWE-Zentrale“ – die Kanzlei von Thomas Meier. Und auch beim zweiten Eintrag handelt es sich immer noch nicht um die GWE selbst, sondern um die Seiten „ratgeberrecht.eu“. Nichts Gutes kann der interessierte Gewerbetreibende dort Ăźber die DĂźsseldorfer „Zentrale“ lesen: „Zunächst wird den Unternehmern ein Eintragsformular per Post Ăźbersandt.

Die unternehmensbezogenen Daten des Empfängers sind bereits voreingetragen – der Gewerbetreibende wird lediglich dazu aufgefordert, die bisherigen Angaben zu ergänzen oder zu korrigieren und das Formular sodann unterzeichnet per Telefax an die Firma GWE-Wirtschaftsinformations GmbH zurßckzusenden. Postwendend erhält der Unternehmer sodann eine saftige Rechnung der Firma GWE-Wirtschaftsinformations GmbH. Den Grund fßr diese Rechnung findet der Unternehmer allerdings nur, wenn er sich trotz aller Hektik des Geschäftsalltages die Zeit genommen hätte, um sich auch das Kleingedruckte durchzulesen und die

dortigen AbkĂźrzen richtig zu entschlĂźsseln: Nämlich ausschlieĂ&#x;lich im kleingedruckten FlieĂ&#x;text findet sich der leicht Ăźberlesbare Hinweis, dass durch Unterzeichnung und RĂźcksendung des Formulars ein kostenpflichtiger Vertrag Ăźber die Darstellung seiner Anschrift sowie seiner Telefon- und Telefaxnummer nebst E-Mail- und Internetadresse mit einer Laufzeit von 2 Jahren zustande kommt.“ Kostenpunkt: 478,20 Euro pro Jahr, Mindestvertragslaufzeit zwei Jahre. Gesamtkosten also: 956,40 Euro – netto.

Wie aus einem aktuellen Vorfall jetzt in Oldenburg bekannt wurde, werden zurzeit vermutlich vermehrt im hiesigen Bereich Anschreiben per Telefax an Gewerbetreibende versandt. Ăœberschrieben ist das Schreiben mit ‚Regionale Branchenauskunft‘, ein Unternehmen, das real existent ist, teilte die Polizei mit. In dem Schreiben wĂźrden die Firmen augenscheinlich aufgefordert, den bestehenden Eintrag gegebenenfalls zu korrigieren und unterschrieben zurĂźck-

zufaxen. Der Eintrag weise offensichtlch bewusst Fehler auf. „Im Kleingedruckten (im wahrsten Sinn) ist allerdings aufgefĂźhrt, dass man einen neuen Zwei-Jahres-Vertrag fĂźr 840 Euro zuzĂźglich Mehrwertsteuer pro Jahr abschlieĂ&#x;t“, erläuterte die Polizei. Absender sei - ebenfalls sehr klein gedruckt eine Firma mit dem Namen ‚Ihre Branchenauskunft‘, die mit der ‚Regionalen Branchenauskunft‘ nichts zu tun habe. Empfänger derartiger Schreiben sollten diese genau durchlesen und prĂźfen und bei Zweifeln nicht unterschrieben zurĂźcksenden.

Wiebke Feldmann, zuständig fßr Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der Handwerkskammer fßr Ostfriesland, warnte auf Nachfrage dieser Zeitung ebenfalls vor solch dubiosen Geschäftspraktiken. Sie verwies insbesondere auf ein Schreiben des Bundesanzeiger-Verlages, in dem vor unlauteren Anbietern gewarnt wird. Auf den Internetseiten ist eine entsprechende Liste zu finden (www.bundesanzeiger. de, links unten auf der Startseite).

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

S

8

Urteil der Woche Von Dr. JĂźrgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Ăœberwachung durch den Nachbarn Ein HauseigentĂźmer hatte mit mehreren Videokameras, Bewegungsmeldern und Infrarotsichtgeräten fĂźr die totale Ăœberwachung seines

Grundstßcks gesorgt. Die Nachbarin fßhlte sich durch die alles erfassenden Kontrollgeräte belästigt Sie verklagte ihren Nachbarn auf Unterlassung.

Das Landgericht Itzehoe jedoch gab dem HauseigentĂźmer Recht (79 O 51/96).

Zwar erkannte das Gericht die Sorge der Nachbarin an, sah aber keinen Grund fĂźr einen Verbot der Kameras. So dienen sie alleinig der Ăœberwachung von Haus und Garten und nicht der gezielten Ăœberwachung von der Nachbarin, was also kein Eingriff in ihr PersĂśnlichkeitsrecht ist. Erst wenn sie konkret beweisen kann, dass die Kameras gezielt zur Verletzung ihrer PersĂśnlichkeitsrechte eingesetzt werden, kann das Gericht eine Unterlassungsklage zulassen.

Landkreis Cloppenburg

Reitertage in Cappeln

Hitze fordert Tribut

CAPPELN. Seine Reitertage veranstaltet der Reit- und Fahrverein Cappeln in diesem Jahr am Samstag und Sonntag. Zu sehen sind nach Angaben des Vereins voraussichtlich 14 Dressur- und SpringprĂźfungen in den Klassen A bis L. Neben weiteren Reiterwettbewerben kĂśnnen auch die JĂźngsten in der FĂźhrzĂźgelklasse mitwirken.

Emsteker Marathonis kamen in Hamburg dennoch durch

PďŹ ngstmontag fĂźr Familien EMSTEK. Die Pfarrgemeinde St. Margaretha bietet am 13.

Juni einen Tag fĂźr Familien zum Thema Noach an.

Geocaching, Schminken und Masken stehen ebenso auf dem Programm wie gemeinsam Grillen und Gottesdienst feiern.

Landräte diskutieren Aktuelles Konferenz der Verwaltungschefs an der ThĂźlsfelder Talsperre LANDKREIS CLOPPENBURG. Zu einer Konferenz der Landräte und OberbĂźrgermeister im Bezirk WeserEms konnte Landrat Hans Eveslage seine Amtskollegen sowie den Staatssekretär im Niedersächsischen Ministerium fĂźr Wissenschaft und Kultur, Dr. Josef Lange, und das GeschäftsfĂźhrende Vorstandsmitglied des Niedersächsischen Landkreistages, Dr. Hubert Meyer, im Landkreis Cloppenburg begrĂźĂ&#x;en.

Die Tagung unter Vorsitz des Ammerländer Landrats JÜrg Bensberg fand im Hotel Heidegrund an der Thßlsfelder Talsperre statt.

Der Arbeitsgemeinschaft der Landkreise und kreisfreien Städte gehÜren alle Land-

EMSTEK/HAMBURG. Erneut machten sich am Wochenende Läufer der „Emsteker Bären“ auf den 42,195 Kilometer langen Weg beim diesjährigen Hamburg-Marathon.

Mussten die Läufer zwar durch die Verlegung vom Osterwochenende in den Wonnemonat Mai mit erhÜhten Temperaturen rechnen, wurden die Marathonis dennoch vom schwßlwarmen Wetter ßberrascht.

Nach dem Start ab 9 Uhr stiegen die Temperaturen auf dem Asphalt auf bis zu 28 Grad an, das Gewitter blieb aus und forderte somit von allen den entsprechenden Tribut.

Und selbst die Anfeuerungen der mitgereisten Fans halfen nicht zu lange Ăźber die kritischen Punkte hinweg. Der innere Schweinehund bellte bereits ab Kilometer 20 und der KĂśrper sendete entspre-

chende Signale aus.

Da war es nur einsichtig, das Rennen vernĂźnftig zu Ende zu bringen und die Zielvorgabe in „Durchkommen“ abzuändern.

Schade nur, dass dadurch bei allen die Bestzeiten um bis zu 45 Minuten gestreckt wurde und das monatelange Training vergebens schien.

Doch bereits auf der Heim-

fahrt und nach Telefonaten mit den Familien waren sich die Bären einig, dass auch eine solche Erfahrung zur 15-jährigen Geschichte eines Lauftreffs gehÜrt.

Nun gilt es den „Emsteker Kirmeslauf“ am 16. Juli vorzubereiten. Das Onlineportal fĂźr die Anmeldungen ist bereits frei geschaltet.

Die Emsteker Bären vor dem Marathon-Lauf am vergangenen Sonntag in Hamburg.

Foto: privat

Vorsitzender der Senioren-Union besucht Garreler Unternehmen Von BĂźrgerreporter Josef Holtvogt

Landrat Hans Eveslage (vordere Reihe links) begrĂźĂ&#x;te seine Amtskollegen im Hotel Heidegrund an der ThĂźlsfelder Talsperre. räte und OberbĂźrgermeister des frĂźheren Regierungsbezirks Weser-Ems an. Bei den

7IR VERGRڔERN UNSER 4EAM UND SUCHEN ZU SOFORT MEHRERE

-ALERGESELLEN M W 7IR BIETEN )HNEN EINE ABWECHSLUNGSREICHE 4Ă‹TIGKEIT MIT LEISTUNGSGERECHTER "EZAHLUNG UND GUTEM "ETRIEBSKLIMA "EI )NTERESSE RUFEN 3IE UNS AN ODER SCHICKEN 3IE UNS )HRE AUSSAGEKRĂ‹FTIGEN "EWERBUNGSUNTERLAGEN

Von BĂźrgerreporter Josef Holtvogt

Barrierefreies Haus beeindruckt

-!,%2-%)34%2"%42)%" (//2-!..

+LEINE 3TRA”E 6INNEN

Neue Zeitung

4EL &AX

-OBIL %MAIL HOORMANN EVA T ONLINE DE

regelmäĂ&#x;igen Tagungen werden aktuelle kommunalapolitische Themen erĂśrtert.

Flohmarkt LASTRUP-TIMMERLAGE. Am Sonntag, 5. Juni, findet von 14 bis 18 Uhr ein Flohmarkt fßr Kindersachen im Wald des Niels-StensenHof in Lastrup – Timmerlage statt. Eine Anmeldung fßr einen Stand ist bis zum 30.

Mai unter  04472 16 35 mÜglich.

GARREL. Ăœber MĂśglichkeiten des altersgerechten Umbauens hat sich der Vorsitzende der Senioren-Union in Niedersachsen, Rainer Hajek aus Friesland, nun im Garreler „Kompetenzzentrum Barrierefrei Bauen und Wohnen“ informiert.

Begleitet wurde er dabei vom Landtagsabgeordneten und zugleich Präsident der Unternehmerverbände Handwerk, MdL Karl-Heinz Bley.

Gßnter Looschen, Geschäftsfßhrer der Firma Frerichs & Looschen und Betreiber des Kompetenz-Zentrums, fßhrte durch die Räume.

In einer in Norddeutschland einzigartigen Dauerausstellung mit einem barrierefreiem Musterhaus, integriert in eine Ausstellungshalle mit 600 Quadratmetern und weiteren 4.000 Quadratmetern

Freigelände, werden Planungskonzepte und Einrichtungen präsentiert.

Der Vorsitzende zeigte sich

begeistert und wies auf entsprechende PrĂźfsiegel und Handwerkerkompetenzen hin.

In Garrel steht zeigte eine Dauerausstellung ein barrierefreies Musterhaus.

Foto: privat

LĂśninger im MĂźnsterland

Brand eines Wohnhauses

LĂ–NINGEN. Der Heimatverein LĂśningen bietet vom Freitag, 22. bis Sonntag, 24.

Juli eine dreitätige Fahrradtour ,,Auf der Westmßnsterland-Route’’ an. Geradelt wird von Borken aus auf alten Pfaden der Kiepenkerle, ZÜllner und Schmuggler.

Fßr diese Tour sind noch einige Plätze frei. Es kÜnnen auch Personen mitfahren, die nicht Mitglied im Heimatverein sind. Anmeldungen und weitere Infos bei Willi WÜste,  054324431.

LASTRUP. Am Montagabend gegen 20 Uhr geriet in Lastrup an der SchillerstraĂ&#x;e der rĂźckwärtige Teil eines Wohnhauses, der als PartyhĂźtte genutzt wird, in Brand. Die Feuerwehr Lastrup wurde alarmiert und rĂźckte mit fĂźnf Fahrzeugen und 27 Einsatzkräften aus.

Die Feuerwehr konnte ein Ăœbergreifen der Flammen auf das Haupthaus verhindern. Es entstand Sachschaden in HĂśhe von ca. 80.000 Euro. Personen wurden nicht verletzt.

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Fußball zum Wochenende Jetzt muss nur noch das Wetter passen Seit Mittwoch läuft die Sportwoche des BW Galgenmoor / Juniorenspiele beginnen am Samstag um 10.30 Uhr CLOPPENBURG (BEG). Seit drei Tagen schon rollt das runde Leder im Rahmen des Sportfestes auf den Plätzen des Blau-Weiß Galgenmoor. Am Samstag um 11 Uhr wird das erste Jugendturnier angepfiffen.

Laut Mitteilung von BWGVizepräsident Bernd Stallmann wurde das diesjährige Fest optimal von der Fußballabteilung unter Federführung von Ralf Ahlers vorbereitet. „Der Rest hängt vom Wetter ab“, so die Organisatoren.

Zunächst treffen am Samstag zehn G-JuniorenTeams zum Kampf um Pokal und Plaketten gegeneinander an. Auch Pflichtspiele sind am Samstag zu absolvieren: Um 10.30

Der Spieltag BEZIRKSLIGA WESER/EMS 4 1. SV RW Damme 29 2. BV Cloppenburg II 29 3. SW Osterfeine 29 4. TUS Emstekerfeld 29 5. TV Dinklage 29 6. SV GW Mühlen 29 7. SV Emstek 28 8. SV Holdorf 28 9. SV Altenoythe 28 10. SV BW Lüsche 28 11. STV Barssel 30 12. SV Falke Steinfeld 29 13. SV Molbergen 29 14. Amasya Lohne 29 15. SV Peheim 28 16. SV RW Visbek 28 17. SC SW Bakum 29

101:36 83:37 64:27 92:33 72:25 57:41 45:43 58:52 53:57 52:64 55:84 31:48 38:64 43:79 31:59 22:88 41:101

75 66 65 64 61 48 41 39 36 35 33 30 23 23 22 15 14

Freitag, 27 Mai, 19.30 Uhr SW Osterfeine - SV GW Mühlen BV Cloppenburg II -SV Molbergen Samstag, 28. Mai, 17Uhr TUS Emstekerfeld SV BW Lüsche Sonntag, 29. Mai, 15 Uhr SV Holdorf - SV RW Damme SV Peheim - SV RW Visbek SV Emstek - TV Dinklage SV Falke Steinfeld - Amasya Lohne SC SW Bakum - SV Altenoythe Dienstag, 31. Mai, 19.30 Uhr BV Cloppenburg II - SV BW Lüsch Mittwoch, 1. Juni, 19.30 Uhr SV Emstek - SV Holdorf SV RW Visbek - SV Peheim SV Altenoythe -SV RW Damm KREISLIGA CLOPPENBURG 1. SV Höltinghausen 2. SC Sternbusch 3. SV Bethen 4. SV Bevern 5. BV Garrel 6. SV BW Ramsloh 7. VfL Löningen 8. BV Essen 9. SC Winkum 10. SV Cappeln 11. FC Lastrup 12. SV Strücklingen 13. SV Thüle 14. Friesoythe II 15. FC Sedelsberg 16. Vikt. Elisabethfehn

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

85:31 64:37 62:35 65:40 50:29 45:33 55:46 37:35 71:57 51:44 51:49 47:56 52:59 50:51 19:99 30:133

62 53 50 48 47 45 43 42 39 38 37 37 36 34 14 4

Freitag, 27. Mai, 19.30 Uhr FC Lastrup - SC Sternbusch Samstag, 28. Mai, 16 Uhr SV Thüle - SV Cappeln Sonntag, 29. Mai, 15 Uhr SV Hansa Friesoythe II - VFL Löningen SC Winkum - SV Höltinghausen SV BW Ramsloh - SV Bevern SV Strücklingen - SV Bethen BV Essen - BV Garrel FC Sedelsberg - SV Vikt. Elisabethfehn 1. KREISKLASSE CLOPPENBURG 1. SV Gehlenberg-N. I 27 2. SV Bösel 28 3. VFL Markhausen 27 4. SV Petersdorf 27 5. SV Harkebrügge 28 6. BV Bühren 28 7. SV Altenoythe II 27 8. SV SW Lindern 28 9. Nikolausdorf-Beverbr. 28 10. TuS Emstekerfeld II 28 11. BV Neuscharrel 28 12. SC Sternbusch II 28 13. FC Wachtum 28 14. SV Emstek II 28 15. SV BW Galgenmoor 28 16. SV Evenkamp 28

106:33 79:20 83:28 71:41 71:49 64:46 65:70 72:65 58:80 50:75 46:65 43:62 52:79 53:67 29:86 44:120

67 63 57 52 49 45 40 38 35 34 31 31 30 28 15 12

Sonntag, 29. Mai, 15 Uhr SC Sternbusch II - SV Evenkamp (13.15 Uhr) SV Altenoythe II - SV Petersdorf Nikolausdorf-Beverbr - Gehlenberg-Neuvrees SV Bösel - SV Emstek II SV Harkebrügge - VfL Markhausen BV Neuscharrel - TuS Emstekerfeld II SV BW Galgenmoor - FC Wachtum SV SW Lindern - BV Bühren Mittwoch, 1. Juni, 19.30 Uhr SV Petersdorf - SV Gehlenberg-Neuvrees

Uhr spielt die II. D-Jugend gegen die SG Elsten/Sevelten, um 13 Uhr folgt ein Spiel der C-Junioren gegen den FC Lastrup und um 14.15 Uhr treffen Galgenmoor II und Emstekerfeld III aufeinander.

Ab 14.30 Uhr beginnt in Kooperation mit der Grundschule Galgenmoor mit dem „Sepp-HerbergerTag“ ein offenes Angebot für alle Kinder.

Das große Hobby- und straßenturnier wird um 16 Uhr angepfiffen und findet seinen Abschluss in der „Player‘s Night“, die ab 20.30 Uhr von DJ Olaf Busch angefeuert wird.

Zwischendurch startet gegen 19 Uhr ein Heißluft-

ballon der Molberger Firma OM Ballooning.

Der Sonntag Morgen startet familienfreundlich mit einem Jugendgottesdienst, den Kaplan Karsten Weidisch ab 10 Uhr gestalten wird. Danach ist Gelegenheit für ein ausgiebiges Frühstück. Anschließend treten 40 E- und F-Jugendmannschaften zum Turnier an und bilden damit den sportlichen Höhepunkt des Fußballfestes in Galgenmoor.

Zudem wird ab 15 Uhr noch die Kreisklassenpartie BWG I gegen den FC Wachtum ausgetragen.

Besucher des Sportfestes können ihr Glück an der Torwand versuchen und wertvolle Preise gewinnen.

REGION. Die Spannung im Abstiegskampf der Bezirksliga Weser-Ems 4 steigt. Der Dreikampf um den Klassenerhalt zwischen dem SV Molbergen, Amasya Lohne und dem SV Peheim geht in die nächste Runde. Ein Befreiungsschlag könnte dabei dem SV Peheim gelingen. Innerhalb von vier Tagen tritt die Truppe von Spielertrainer Dirk Loyko gegen den bereits abgestiegenen Tabellenvorletzten RW Visbek an.

Nach dem überraschenden O:0 gegen das Spitzenteam vom SW Osterfeine muss der SV Molbergen gegen BV Cloppenburg erneut gegen ein Schwergewicht der Liga ran. Gegen die seit neun Spieltagen ungeschlagene Oberligareserve sind die Molberger wieder nur krasser Außenseiter. Bessere Chancen dürfte sich Amas-

Vizepräsident Bernd Stallmann und Wilfried Grüß aus dem Jugendvorstand werben für die Sportwoche. Foto: Bernd Götting

sechs Spielen wieder auf ein Erfolgserlebnis. Höchste Zeit also, um die Serie im Heimspiel gegen den VfL Löningen zu stoppen.

Mit zwei Siegen in den Partien gegen Nikolausdorf am Sonntag und Petersdorf am Mittwoch kann der SV Neuvrees-Gehlendorf I die Meisterschaft endgültig unter Dach und Fach bringen. Der einzig noch verbliebene Verfolger aus Bösel spielt gegen den abstiegsbedrohten SV Emstek II. Leichter haben es da die Emsteker Konkurrenten. Der FC Wachtum hofft beim Tabellenvorletzten BW Galgenmoor auf drei wichtige Punkte. Sich der größten Abstiegssorgen entledigen, kann sich der SC Sternbusch II mit einem Heimsieg gegen das Schlusslicht vom SV Evenkamp.

Auch in der 2. Kreisklasse A ist nur noch der Abstiegkampf spannend. Der FSC Drantum und BV Essen

II kämpfen noch um den Klassenerhalt. Die Essener müssen beim SV Bethen II antreten. Das Hinspiel endete torreich mit 4:4Unentschieden. Drantum möchte Revanche für die 0:2-Hinspielniederlage gegen die Reserve vom SV Molbergen.

Zu einem vielleicht vorentscheidendem Spiel in der Meisterschaftsfrage kommt in der 2.Kreisklasse B. Tabellenführer SC Kampe/Kamperfehn reist zum ärgsten Verfolger SV Mehrenkamp. Das Hinspiel der beiden Teams endete mit 1:1. Die Mehrenkamper präsentierten sich zuletzt in Topform und gewannen die letzten fünf Partien und schossen dabei 28 Tore. Aber auch die Kamper werden mit reichlich Selbstbewusstsein im Gepäck anreisen, denn schließlich konnte das Team am letzten Spieltag mit dem SV Scharrel das stärkste Team der Rückserie mit 2:1 besiegen.

Vorbereitungen für OM-Cup 2011 laufen LÖNINGEN. Am 2. und 3.

Juli dreht sich in Löningen alles um das Thema Jugendfußball: Der VfL Löningen richtet den 13.

E-Junioren-Cup für das Oldenburger Münsterland, den sog. OM-Cup 2011, aus. 112 Mannschaften, 1.300 Fußballer im Alter von 8 bis 10 Jahren, 200 Trainer und Betreuer, 250 Helfer, 1000 Fahrzeuge, Zeltplätze für 1.500 Personen sowie mehrere tausend

Zuschauer, das sind die Eckzahlen, mit denen die VfL-Verantwortlichen derzeit planen. Die Koordination der gesamten Arbeiten haben Dieter Schmitz, Rudolf Bögershausen und Stefan Beumker sich auf die Fahnen geschrieben.

Eigens für die Veranstaltung wurde in unmittelbarer Nähe der Fußballplätze, am Oldenburger Ring, eine rund. 3,5 Hektar gro-

2. KREISKLASSE CLOPPENBURG A 1. SF Sevelten 22 97:19 64 2. SV DJK Elsten 22 82:24 56 3. DJK-SV Bunnen 22 49:29 39 4. SV Hemmelte 22 46:35 38 5. BSV Kneheim 22 44:32 36 6. SV Höltinghausen II 22 41:41 30 7. SV Bethen II 22 48:53 30 8. VFL Löningen II 22 48:59 27 9. SV Molbergen II 22 36:41 23 10. SV DJK Stapelfeld 23 35:67 23 11. FSC Drantum 22 23:70 17 12. BV Essen II 22 38:58 15 13. BC BW Ermke 23 32:91 12

2. KREISKLASSE CLOPPENBURG B 1. SC Kampe/Kamperfehn 22 94:24 2. SV Mehrenkamp 22 89:31 3. SV Scharrel 23 65:30 4. SV BW Ramsloh II 22 67:33 5. STV Barssel II 22 86:57 6. BV Garrel II 22 51:33 7. BV Varrelbusch 22 54:52 8. TuS Falkenberg 22 60:54 9. SV Hansa Friesoythe III 22 63:59 10. SV Strücklingen II 22 44:67 11. SV Harkebrügge II 22 33:89 12. FC Sedelsberg II 23 25:100 13. SV Thuele II 22 22:124

2. Kreisklasse B: Spitzenspiel zwischen SV Mehrkamp und Kampe/Kamperfehn ya Lohne im Auswärtsspiel gegen Falke Steinfeld ausrechnen.

Sogar vier Mannschaften kämpfen in der Kreisliga Cloppenburg noch um den Klassenerhalt. Der FC Lastrup muss sicher einiges von dem Schwung des 5:0-Sieges gegen des FC Sedelsberg mitnehmen, wenn man Freitagabend zuhause gegen den Tabellenzweiten vom FC Sternbusch mithalten möchte.

Weiterhin für positive Schlagzeilen sorgt der SV Thüle. Überraschend setzte sich der Tabellendreizehnte gegen den SV Bethen durch und rechnet sich jetzt auch gute Chancen gegen den SV Cappeln aus. Das Hinspiel endete mit 2:2. Der SV Strücklingen möchte es den Thüler gleichtun und erwartet den SV Bethen. Auf einen Abstiegsplatz ist Hansa Friesoythe II gerutscht. Das zweitschlechteste Rückrundenteam der Liga wartet seit

Der Spieltag

Sonntag, 29.Mai, 13.15 Uhr SV Bethen II - BV Essen II SV Molbergen II - FSC Drantum SV Höltinghausen II - SF Sevelten BSV Kneheim - SV DJK Stapelfeld (15 Uhr) DJK-SV Bunnen - SV DJK Elsten VFL Löningen II - SV Hemmelte

Hansa Friesoythe wartet auf ein Erfolgserlebnis Von NZ-Redakteur Andreas Klopp  0 49 1 / 960 70 153

9

ße Ackerfläche mit Gras angesät, um dort Zelt- und Parkplätze zu schaffen.

Im Hinblick auf das zu erwartende Medieninteresse und das Interesse der Öffentlichkeit hat der VfL einen sehr wichtigen Meilenstein bereits erledigt.

Im Internet gibt es unter unter www.om-cup-2011. de eine eigene Homepage.

Besonders stolz sind die VfL´ler auf ein neues Logo,

das Sarah Richter aus Löningen speziell für den OM-Cup 2011 entwickelt und gestaltet hat. „Wir danken Sarah ausdrücklich für die Unterstützung, denn mit einem eigenen Logo werden wir auch visuell eine ganz besondere Veranstaltung erleben“, ist sich Mitorganisator Rudolf Bögershausen sicher, dass der OM-Cup eine Super-Veranstaltung wird.

52 49 46 45 40 40 34 28 25 24 16 9 7

Freitag, 27. Mai, 19.30 Uhr SV Harkebrügge II - SV Hansa Friesoythe III SV BW Ramsloh II - BV Garrel II SV Strücklingen II - SV Thuele II Sonntag, 29.Mai, 15 Uhr SV Mehrenkamp - SC Kampe/Kamperfehn TuS Falkenberg - SV Scharrel BV Varrelbusch - STV Barssel II 3. KREISKLASSE CLOPPENBURG, STAFFEL I 1. SV Cappeln II 24 93:22 60 2. SC Winkum II 23 94:16 55 3. SV Bevern II 24 71:37 47 4. SV Emstek III 24 69:31 45 5. SF Sevelten II 24 70:46 40 6. TUS Emstekerfeld III 24 53:57 34 7. FSC Drantum II 24 54:56 32 8. SV Evenkamp II 24 58:75 31 9. DJK-SV Bunnen II 24 52:66 30 10. BV Bühren II 24 45:60 29 11. SV DJK Elsten II 24 34:46 24 12. SV BW Galgenmoor II 23 30:103 18 13. SV Cappeln III 24 38:80 16 14. SC Sternbusch III 23 27:93 11 Freitag, 27. Mai, 19.30 Uhr BV Bühren II - SC Winkum II Samstag, 28. Mai, 14 Uhr SV BW Galgenmoor II - TUS Emstekerfeld III Sonntag, 29. Mai SC Sternbusch III - SV Bevern II (10 Uhr) FSC Drantum II - SV Emstek III (13.15 Uhr) SV DJK Elsten II - SF Sevelten II SV Cappeln III - SV Cappeln II (15 Uhr) 3. KREISKLASSE CLOPPENBURG, STAFFEL II 1. FC Lastrup II 24 114:16 65 2. SV Peheim-Grönheim II 24 80:20 63 3. SV Bösel II 24 88:32 55 4. FC Lastrup III 24 109:38 53 5. VfL Markhausen II 24 72:60 42 6. SV Bösel III 24 61:62 37 7. SV Nikolausdorf II 24 63:71 36 8. SV SW Lindern II 24 68:55 35 9. BV Garrel III 24 56:64 29 10. SV DJK Stapelfeld II 23 34:72 21 11. SV Petersdorf II 23 32:62 16 12. BSV Kneheim II 24 31:84 14 13. TuS Falkenberg II 24 22:109 9 14. BV Varrelbusch II 24 35:120 8 Freitag, 27. Mai, 19.30 Uhr SV Petersdorf II - SV DJK Stapelfeld II SV Bösel III - SV Bösel II SV Nikolausdorf II - BV Garrel III Sonntag, 29.Mai, 13.15 Uhr BV Varrelbusch II - FC Lastrup II SV Petersdorf II - SV SW Lindern II TuS Falkenberg II - VFL Markhausen II FC Lastrup III - SV DJK Stapelfeld II BSV Kneheim II - SV Peheim-Grönheim II 3. KREISKLASSE CLOPPENBURG, STAFFEL III 1. Gehlenberg-Neuvrees II 22 109:14 64 2. SV Marka Ellerbrock 23 79:21 60 3. FC Sedelsberg III 22 54:44 38 4. SV Mehrenkamp II 22 70:60 37 5. SV B-W Ramsloh III 22 50:53 35 6. SV Mehrenkamp III 22 46:54 30 7. Gehlenberg-Neuvrees III 22 40:64 29 8. SV Altenoythe III 23 35:48 25 9. SV Scharrel II 22 37:54 23 10. SV Vikt. Elisabethfehn II 22 31:59 22 11. SV Strücklingen III 22 33:68 19 12. SC Kampe/Kamperfehn II 22 32:55 17 13. BV Neuscharrel II 22 35:57 16 Sonntag, 29. Mai, 10 Uhr FSV Scharrel II - SV Vikt. Elisabethfehn II Gehlenberg-Neuvrees III - B-W Ramsloh Ellerbrock - Mehrenkamp III (13:15 Uhr) Kampe/Kamperf. II - Gehlenberg-Neuv. II Mehrenkamp II - Sedelsberg III

Hallo Fußballfreunde!

Schickt uns Eure aktuellen Infos & Fotos bitte per eMail an: redaktion@gerhard-verlag.de

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

10

S

Landkreis Cloppenburg

Ferienpass online und kostenlos

Neue Zeitung

Freizeit um die Ecke...

Das Beste aus Niedersachsen!

Annerose Sieck Ann

Keine Warteschlangen / Action und viele Abenteuer für Kinder aus Cloppenburg

Für die unterhaltsamen Ferienpassaktion in diesem Sommer können sich die Kinder aus der Stadtgemeinde Cloppenburg schon jetzt online anmelden.

Foto: privat CLOPPENBURG. Ferienpasszeit, das heißt für Cloppenburger Kinder wieder viel Spaß, Action und Abenteuer.

Mit dem Ferienpass bieten die Stadtjugendpflege und die teilnehmenden Vereine und Verbände in diesem Jahr über 150 Veranstaltungen für Cloppenburger Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 15 Jahren an.

Neu ist, dass es keine langen Warteschlangen bei den Anmeldungen mehr gibt.

Jetzt können sich alle Kinder und Jugendliche online auf der Internetseite www. clp-jugend.de für die Veranstaltungen anmelden. Dazu sind bis zum 17. Juni die Veranstaltungswunschlisten freigeschaltet. Am 20. Juni werden dann die Veranstaltungen automatisch vom

System zugelost. Anschließend können die Kurse am 23., 24. und 27. Juni bar in der Roten Schule bezahlt werden. Reservierte Plätze, die an den Zahltagen nicht bezahlt werden, gehen in den Restekartenverkauf zurück.

Restplätze können ab dem 29. Juni direkt in der Roten Schule erworben werden.

Während der Ferienzeit wird es für alle daheim gebliebenen Kinder spannende und actionreiche Tagesfahrten geben. Ziele dieser Fahrten sind der Movie-Park in Bottrop, der Serengeti-Park Hodenhagen, der Wildpark „Schwarze Berge“ oder der Freizeitpark Schloss Dankern.

Das Museumsdorf Cloppenburg plant ebenfalls viele tolle Veranstaltungen.

Das beliebte Brotbacken,

„Essen wie damals“ und „Ein Tag wie damals“ können die Kinder und Jugendlichen miterleben.

Weiterhin gibt es eine Vielzahl an verschiedensten Bastel-, Koch- und Backaktionen, wie z.B ein Meer in einer Flasche, Spaghetti essen, Pizza backen, Fahrradwerkstatt, Leuchttürme basteln, Fensterdeko gestalten, T-Shirt bemalen, töpfern, Kissen bemalen, Alles rund um Pokemon, Star-Wars-Werkstatt, Kinderbackkurse, Rote Schule Meisterköche, Hunde- und Katzenleckerlies selbstgemacht und vieles mehr.

Für die Ferienpasskinder gibt es natürlich noch mehr Gelegenheiten, in den Sommerferien aktiv zu werden. Die Angebote reichen vom Green Camp-Zeltlager, Kinderki-

no mit tollen Leckereien, Wasserspiele, Kinderschießen mit Eis, eine Reise mit dem „magischen“ Baumhaus, WiiTurniere, GPS-Schatzsuche bis hin zum großen KinderFilmspektakel in der EWE. Die Polizei Cloppenburg lädt unter dem Motto „Voller Tatendrang“ alle interessierten Ferienpasskinder in das Polizeirevier Cloppenburg ein.

Unter der Sparte „Wissenswertes“ wird es für unsere Ferienpasskinder hoch interessant. Wo kommt eigentlich ein Notruf an? Unter der Überschrift „ Bist du etwas blind?“ geht es um den Alltag von sehbehinderten Menschen. Außerdem stehen ein kleines Kläranlagenpraktikum sowie ein Besuch im Tierheim auf dem Programm.

Aber auch sportliche Angebote kommen in diesem Jahr nicht zu kurz. Eine breite Palette vom Tennis oder Fußballspielen für Anfänger oder Fortgeschrittene, Selbstverteidigung für Mädchen und Jungen, Segelfliegen, Inlinerspaß und Einrad fahren in der Turnhalle, Fahrradrallye für die ganze Familie, bowlen, skaten bis hin zu Dance 4 Fans.

Zum Abschluss der Ferien wird es eine große Ferienpass-Abschlussparty geben.

Diese findet am 13. August ab 14 Uhr in der Roten Schule statt. Auch hier wird es viele Bastelworkshops, Spiel- und Mitmachaktionen sowie Kaffee, Kuchen und Bratwurst für die ganze Familie geben.

Im Rahmen des Kultursommers und der Kindertheaterreihe „Spielwiese“ werden noch zwei Theaterstücke angeboten. Am 3.

Juli betritt Emil mit seinen Detektiven sowohl um 15 Uhr als auch um 17 Uhr die Bühne der Roten Schule. Am 13. August wird um 14.30 Uhr und um 16.30 Uhr „Räuber Hotzenplotz“ in der Roten Schule begrüßt.

Wer keine Möglichkeit hat, sich im Internet anzumelden, der kann gerne persönlich vorbeikommen oder anrufen.

Nähere Auskünfte erteilen die Mitarbeiter/innen der Stadtjugendpflege unter Tel. 04471-709889.

FFreizeitführer re Nordsee Niedersachsen N o Die niedersächsische Nordseeküste ist Die D eeine ine der ursprünglichsten Regionen Deutschlands mit maritimen Flair und Deu kulturellen Highlights. Egal ob Sie für kul mehrere Tage an die Nordsee reisen me oder od nur einen Ausflug um die Ecke machen wollen, der Freizeitführer m hilft hi dabei, das Beste aus Ihrer kostbaren Freizeit zu machen. ko

14,90

M Martin i SStöver

Die Ostfriesischen Inseln seln Die Ostfriesischen Inseln sind Deutschlands beliebtestes Urlaubsziel und locken immer mehr Touristen auf die Inseln und wer einmal Seeluft geschnuppert hat kehrt immer wieder zurück. In diesem Bildband sind alle Inseln mit ihrem Charme eingefangen und zeigenn „Eine Liebeserklärung in Bildern“. n“.

19,90

Ku Kulturkarte Ostfriesland Verlag: la

O Ostfriesische Landschaft sc 2 Sehenswürdigkeiten in Ost200 friesland und im Ammerland laden f ein, e die Kultur zu entdecken und d Landschaft zu erfahren inkl. die Ostfrieslandkarte. Per Fahrrad, mit dem Auto oder zu Fuß, ganz gleich: Ihre persönliche Entdeckungsreise kann beginnen und zu einem Erlebnis werden.

6,Detlef Maywald

Niedersachsen neu entdecken Alle 1029 niedersächsischen Gemeinden, ob klein oder groß, bedeutend oder unbedeutend – im Buch fehlt keine Gemeinde. Geordnett nach Landkreisen in alphabetischer Reihenfolge werden Streifzüge durchh Niedersachsen vorgestellt. Nicht finden gibt es ab sofort nicht mehr.

7,80 JJan an Brinkmann Geschichten G e aus N ie Niedersachsen Die D ie schönsten Titelgeschichten aus aus der LAND & FORST. Jan Bri Brinkmann wurde zum Niedersachsen sac Fan und fotografiert und un schreibt seit Jahren aus allen all Gemeinden. Hier sind alle Geschichten Ge über das Land und ih Schönheit vereint. ihre

% 9,90 %

Schlemmen und shoppen im Juni

Jürgen Woltmann

„Culinarische Nacht“ am 4. Juni - Geschäfte öffnen dann bis 22 Uhr

nburg Der Landkreis Cloppenburg

CLOPPENBURG. Die Cloppenburger Kaufmannschaft lädt am 4. Juni erstmalig zu einer „Culinarischen Shopping Nacht“ in der Cloppenburger City ein. Die Geschäfte haben an diesem Tag bis 22 Uhr geöffnet.

Zahlreiche Angebote und Aktionen versüßen an diesem langen Einkaufssamstag das Einkaufen zu später Stunde. Zum anschließenden Verweilen und Schlemmen sind alle Besucher auf dem Bernay Platz (an der Soestebrücke/ neben der Stadthalle) eingeladen. Von 17 bis 22 Uhr präsentieren sich sieben Cloppenburger Gastronomen

(Restaurant Fleming, Restaurant Margaux, Stadtschänke, Münsterländer-Hof, Restaurant Akropolis, Terra di Vino und Bistro Pizza) auf dem Bernay Platz und bieten länderspezifische Spezialitäten von leckeren Weinen bis hin zu hochwertiger Küche an.

Kaufleute und Gastronomen machen die Nacht zu Tag: Am 4.

Juni gibt es die erste „Culinarische Shopping Nacht“ Foto: privat

Auch für das musikalische Rahmenprogramm ist gesorgt. Von 18 bis 22 Uhr wird die Cloppenburger Musikband „Hot Jazz Stompers“ den Bernay Platz mit musikalischem Leben füllen.

Seit nunmehr 31 Jahren stehen sie gemeinsam auf der Bühne.

Der Fotograf hat die Region Cloppenburg mit Friesoythe, Barßel und Löningen ausführlich erkundet. Farbige Fotografien und informative Texte machen neugie-rig auf eine sympathische Region und nehmen den Betrachter mit auf eine Fahrt durch den Landkreiss Cloppenburg.

% 14,80

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Suchen & Finden

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Vertriebsassistenten zur Erweiterung unseres Geschäftsfeldes in Kooperation mit der Deutschen Bank im Raum Ostfriesland.

Weiterbildung schafft Perspektiven!

N Fachberater/in

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement mit IHK-Abschluss N Sozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe mit IHK-Abschluss

Info-Tag: Dienstag, 31.05.11 um 16:30 Uhr ComFair GmbH Unterm Berg 15 · 26123 Oldenburg Tel: 0441-9986690 · info@comfair-gmbh.de

www.comfair-gmbh.de

Bildung Beratung Entwicklung

Wir stellen ein

Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten und ein lukratives Einkommen in Haupt- oder Nebenberuflicher Tätigkeit.

Wir freuen uns auf Ihre kurze, schriftliche Bewerbung

Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG ist eine Zeitungsdruckerei in IhlowRiepe im Landkreis Aurich mit 120 Mitarbeitern. Wir produzieren (Satz, Druck und Weiterverarbeitung) im 4-schicht Betrieb Tageszeitungen, Anzeigenblätter, Mitarbeiterzeitungen, Kataloge und Prospekte.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Mediengestalter/-in Ihre Aufgaben:

Nächste Woche sind die Väter los!

Bitte beachten Sie unseren vorgezogenen Annahmeschluß!

- Anzeigen- bzw. Beilagensatz - Bildbearbeitung - Fremddatenbearbeitung - Bedienung der CTP Anlage

Wir erwarten von den Bewerber/innen Kreativität, Kenntnisse in den gängigen DTP-Programm wie InDesign, Illustrator, Photoshop, gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse sowie Grundkenntnisse der englischen Sprache.

Wir suchen per sofort Ihre Bewerbung mit Zeugnis, Lichtbild und Lebenslauf senden Sie bitte an:

Taxifahrer/innen fürs Wochenende (Tag + Nachtschicht)

Nächste Woche schon am Mittwoch, 1. Juni um 12 Uhr

Neue Zeitung zum Wochenende Alles fürs Kind

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Ich heiße Franziska, bin 49 J. alt, Reise gerne, möchte auf diesem Wege einen verständnisvollen Herrn kennenlernen. PV:  05924-783701

4 gr. Kartons mit Mädchensachen (ca. 200 Teile) Sommer/ Versteigerungsverkauf Samstag Winter, Gr. 50-86, Preis VB. Fotos s. www.wichtige-leute.de  05907-9497651 Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690 Kinderfest? Selber gestalten Spielemobil mieten!

Info:  0171-1965810 Kinnerkram - seit 11 Jahren DER Secondhandladen für Kinder und Damen  04957927879

Bekanntschaften

Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

MAIN STREET das Ü30+ TanzWickeltisch, Kinderwagen, abendlokal mit der besonderen Wiege, Baby-Autoschalen, Baby- Note lädt zum Discofox-tanz kleidung usw., Kinnerkram De- ein! Wir freuen uns auf Ihren betern  04957-927879 such. Mi. ab 20Uhr, Fr. + Sa. ab 21 Uhr. Hauptkanal links 34, Papenburg Antik Verkaufe alte Truhe, alte Singer Nähmaschine, voll funktionst., sehr guter Zustand, 2 alte Petroleum Krüge aus Stein sowie ein Bild von dem Maler Johann Brand / Winterlandschaft. Preise VB  05907-9497651 oder 0162-8836653

Nette Sie, mitte 30, NR, NT, kein Disco und Party Mensch, bodenständig, häuslich und ruhig, sucht einfachen, lieben Partner, für ein gemeinsames Leben und Gründung einer Familie. Zuschriften unter Chiffre:  002/ 347 Neue Zeitung, Hauptstr.

40, 26789 Leer

Sie 64J.. sportl., liebevoll, sucht netten Mann für eine dauerhafte Zuschriften unter An- und Verkauf von gebrauch- Beziehung. ten Gerüsten, Baumaschinen- Chiffre:  002/344, Neue Zeiund Geräten. H+O Handelsgesell- tung, Hauptstr. 40, 26789 Leer. schaft mbH  04950-995640 Sympathischer Biker, mitte 40, Baugerüst sowie Fassadenge- sucht Sozia oder selbstfahrerin rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, für gemeinsame UnternehmunBauanschlußkasten, Schalzwin- gen und für alles was zu zweit ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- mehr Spass macht. Zuschriften kneifer, Stromerzeuger usw. ver- unter Chiffre: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer -  leiht  04954-4830 002/348 -

Baumarkt / Werkzeuge

Container EUT · Energie- u. Umwelttechnik Hauptstr. 66 · 49586 Merzen Tel. 0 54 66/9 20-30 Fax 0 54 66/9 20-3 33

info@umweltzukunft.com www.umweltzukunft.com

Fliegengitter f. Fenster und Türen, Pollengitter u. Feinstaubgewebe. Angebot:  04950-2803

Biete

Hallo! Bist du es vielleicht, der mit mir 52J., w., attrakt., schlank, lieb und treu den Sommer genießen möchte? ZuschrifDie Freizeit gemeinsam erleben ten unter Chiffre:  002/345 u. genießen!! Thomas 70 J., Neue Zeitung, Hauptstr. 40, Kaufmann i.R., charmant, gesel26789 Leer lig, handw. geschickt, lebt in guten Verhältnissen, ist GartenliebJetzt neu, Single-Party, haber, reisefr., tierlieb und aufjeden Donnerstag ab 20 geschl. Thomas sucht eine viels.

Uhr, Eintritt frei. Für Frauinteressierte, Freundin/Partnerin en abends Sekt gratis. (gerne auch etw. älter) für den Hauptkanal links 34, PaHerbst des Lebens.  04966penburg 912364 SeniorenPartnerRing

Bekanntschaften (gewerblich) Bin Witwe, 70J./168, nicht ortsgeb., ohne Anhang, gute Hausfrau + Köchin. Wo fehlt die Frau im Haus? Wer möchte mit einer häusl. Frau wieder glücklich sein? Übrigens, ich heisse Linda u. würde mich sehr über einen Anruf von Ihnen freuen. Kontakt über  04966-912364 SeniorenPartnerRing

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. MaurerTheo, Anfang 70, Witwer, Maund E-Arbeiten. lermeister in Ruhe, guter AutoMK Siemer Tortechnik fahrer, charaktervoll, gebildet  04499-92820 gut und jünger aussehend, Kuststoff - Sichtschutzelemte sucht für die Freizeitgestaltung (Großhandel), 1,50x1,80m, weiß, eine nette Sie. Partnervermittlung Erika  04961-72248.

125`  05951-994976

Jessica, 41, Verkäuferin, eine blonde schlanke Frau mit einem hübschen Aussehen, mag Musik, Kinder, Blumen, gemeinsame Unternehmungen, würde Sie gerne kennenlernen.

Partnervermittlung Erika, Papenburg  04961-72248 www.pv-erika.de

Gerhard Druck GmbH & Co. KG, z. Hd. Temo Mandel Gutenbergstraße 1, 26632 Ihlow-Riepe www.gerhard-druck.de temo.mandel@gerhard-druck.de

Hohlschichtdämmung, kostenlo- Übernehme Klinkerarbeiten an se Angebote. Drechsel Däm- Alt- und Neubauten.  05953-8407 mung  04950 - 99 55 898 Huus un Hoff. Hausmeisterser- Kleintransporte, ab 15` im LK vice. Hülp för binnen un buten CLP oder nur Anhänger leihen,  04902-989147 ab 5`  0175-7607825 Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Transportervermietung ab 8`/ Energieausweis und Thermogra- Std. M. Seichter, Leer  0491fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa- 4545747 penburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172

Karussels für Kindergeburtst., nur 95` (Abholpr.)  04957-378 Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

Dienstleistungen An alle Gewerbetreibende!

Wir unterstützen Sie bei Ihrer Buchhaltung.  04952-809353 www.finanzberatung-boehl.de

Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei NonnenmaJoachim, 44J., Witwer, 1,86m cher, Wiek links 14, Papenburg. groß, schlank, sucht liebevolle,  04963/8903 oder 04961/ nette Dame bis 50 Jahre. PV: 669292  05924-783701 Bodenbeläge Lieferung und VerJörn, 48/187, selbstständiger legung vom Fachmann. BeraUnternehmer mit einem ge- tung bei Ihnen zu Hause  u. pflegtem sportlichen Aussehen, Fax 04499-2607 oder 0162Natur und Gartenfreund, möch- 9898297 te eine natürliche Sie zwecks DachbeschichPartnerschaft. Peter, 59/185, Cloppenburger mit Witwer, gut aussehend, sympa- tung. Dachbeschichtung Langzeitgarantie und Erfahrung, thisch, mag Geselligkeit. Urlaub, Gartenarbeit, würde Sie Sommerangebot, 20% Nachlass oder 0151gerne kennenlernen. Partner-  0160-5241261 vermittlung Erika, Papenburg. 10103302  04961-72248 Dämmen Sie Ihr Haus selber Maria, 62J., Witwe, voller Le- und sparen Sie ! Wir liefern Ihbensfreude, schlank, sucht net- nen das Material. Kostenlose Beten, liebevollen Herrn.

PV: ratung. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 - 99 56 40  05924-783701 Stefanie, 46J., eine sanfte junge Erfahrener selbstständiger Mauübernimmt SanieFrau, mit aufreg. Figur, möchte rergeselle nicht mehr allein sein. Sie ist rungsarbeiten auch Fliesenarbeiverschmust, liebt Zärtlichk. und ten usw.  0173-5341558 Zweisamk. über alles. Ich suche Gartengestaltung, Pflasterarbeieinen liebev. Partner, mit dem ten, Zaunbau... alles aus einer ich durch dick u. dünn gehen Hand! Pflanzencenter Scheper, kann. Wichtig ist nur, daß wir Esterwegen  05955-2680 uns verstehen. Charakter, Treue trotz Negativ u. Ehrlichk. zählen. Ich warte. Handyvertrag Keine Grundgebühr!  04966 9129794 Schufa!

Kein Mindestumsatz und AnPartnerRing24 schlusspreis! Flatrates möglich!

Timo, 48/178, sportl.-schlank u. Info:  04952-8269546 gutauss., Berufl. habe ich viel erreicht und sehe einer gesicherten Haushaltsauflösungen und EntZukunft entgegen. Ich suche ei- rümpelungen von Haus, Hof ne Partnerin (gerne auch mit An- und Betrieb mit Wertausgleich. und Möbeltransporte hang), die ich für immer liebha- Klein ben kann. Hobbys: Kochen, Tan-  u. Fax 04499-2607 oder zen, Garten, Reisen uvm. Bitte 0162-9898297 melde Dich  04966-9129794 Umzüge, Transporte, EntrümpePartnerRing24 lung.  0152-22946280

Neu in Lorup im Industriegebiet.

Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten.

Abholung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höhstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529

Film/Foto/Optik

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD Der Hobbyscanner  04951912281

Flohmärkte Flohmarkt in Barßel.

Wann?: So. 5. 6. 2011 von 11-17 Uhr. Wo?: WOL Parkplatz West, Markstraße.

Info:  01724038796 o. 04471-187226

FLOHMARKT Varel-Altjührden (Maschal) Sonntag, 29. Mai, 11-17 Uhr

www.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de www.fundgrube-garrel.de DIESELSTR. 36, GARREL. Ostfriesen-Sofas aus eigner Her- Gebrauchtes + Neues von A-Z stellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beid- Garten seitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292 Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, günstig vom Fachmann  04955-988259 oder 0173-9033681 Schrotthändler aus Holland, Abholung von Metallschrott, Computer Schrott und Autoverwertung, Kabelreste, Waschmaschinen u.s.w., auch Entrümplung  0176-90797679 oder 0031-616858603

!!! Raumungsverkauf !!! Alles muß raus. Auf alle Keramikartikel bis zu 60 % reduziert. Gerne auch an Weiterverkäufer. GV-Keramik Vosse Zollstrasse 32 26899 Rhede Tel: 04964/1352 oder 01729206896 Öffungszeiten: Do-Fr. 14 Uhr bis 18 Uhr Sa. 9 Uhr bis 13 Uhr. Alle anderen Zeiten nach telefonischer Vereinbarung. www.gv-kera mik.de

Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

Entrümpelungsarbeiten.

Verleih Angebot für nächste Woche: von Maschinen, Gerüsten, Dreh- Buxus 100 Stück, 50`. Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg. stützen usw.  05953-8407

Suchen & Finden

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle- Versteigerungsverkauf Samstag ge und mehr, bei Bedarf auch Fotos s. www.wichtige-leute.de Hausbesuche.  04492-7122

Faltenunterspritzung / Perma- Heilpraktiker (Holz) nent Make-up. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots Leer.  0491-9250180 in einer KombinationsbehandNichtraucher ohne Gewichtszu- lung -ohne Diät- ohne Hungern. nahme, Abnehmen ohne Diät, Eine Intensive wirkungsvolle, geHypnosepraxis Christiane Brandt fahrlose, schmerzfreie Behand 04491-9399830 lungsmethode, als alternative Baumstubben entfernen schnell Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr zur Fettabsaugung. Info + Anu. preiswert.  0163-4822522 KĂśrper und Geist und Seele. meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn Langjährige Erfahrung als Ener- kerin,  04403-9119190 Aschendorf gieheilerin DGH anerkannt, EdelGroĂ&#x;e Auswahl an Rosenstäm- traud Schwanhold  04474-665  04962-5888 men, BĂźschen und Obstbäu- Gesunde Bräune ohne UV mit Implantat Akupunktur/ Raumen. Gartencenter NiehĂźser, Airbrush-Tanning!!!

Tolle Bräu- cherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ Sedelsberg. ne in nur 5 Minuten, die Alterna- RLS/ Parkinson/ Tinnitus. NaAngela BĂźlte, IBB Sandsteine, jeglicher Art tive zum Solarium. Auszeit am turheilpraxis 10, 26789 Leer. von privat  05451-74166 (ab Kanal, Nicole MĂźller  0152- Ringstr.  0491-9250180 07101045 19Uhr) Beet- und Balkonpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl! Pflanzencenter RĂźcken- und GelenkbeschwerScheper, Esterwegen, Arensweg den?Hilfe durch sanftes EinrenHausrat 3  05955-2680 ken. Naturheilpraxis Wilkens 1 Sofa, 1,15x1,9m, Liegefläche,  04961-8097919 gut erhalten, FP 70`, 1 funktionstĂźchtiger Grundig Fernseher, Immobilien Ankauf 70cm Bildschirmdiagonale, FP 55`  04961-916087 Achtung Verkäufer! Trotz Auf52 MUSTERKĂœCHEN+ preiswerte trag weiterhin privat verkaufen?

Einbaugeräte  0172-4219 423 Mit uns ja! Trotz Privatverkauf Sonntags Schautag.

Pflankeine Provision zahlen? Bei uns zencenter NiehĂźser, Sedelsberg. ja! FĂźr professionelle Marktpreisermittlung keine Kosten? Bei Transportervermietung 35`/ Hortensie Endless Summer, uns klar!

6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, blßht bis in den Herbst immer Leer  0491-4545747 www.amarc21.de, Immobilien wieder nach.

Planzencenter Popke  0491-45450213 Niehßser, Sedelsberg.

Gastronomie Barzahler sucht renovierungsbed. Resthof zu kaufen! Gebr.

Deko, Basteln und Geschenke.

Jansen-Immo. Haren. Die mit Creativa & Fehntjer Cafe. Idaden Kunden aus den NL, RheinCentrum  04952-8286003 Bistrotisch (hĂśhenverstellbar) & Ruhrgebiet!  05932Die Seele baumeln lassen, bei ei- mit 2 StĂźhlen fĂźr 65,00 EURO 732420 ner schĂśnen Tasse Tee und abzugeben.  0177-4344526 Selbstgebackenem. Besuchen Sie EINBAUKĂœCHEN+Einbaugeräte den Informationspunkt friesi- kaufen Sie preiswert bei KĂźchen scher Johanniter in Bokelesch. GEYER in VĂśllenerfehn T.04961Sommerblumenampel, Gerani- Täglich geĂśffnet von 14.00 - 945510 www.kuechen-geyer.de en auf 1000m². Pflanzencenter 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050 NiehĂźser, Sedelsberg.

HaushaltsauflĂśsung im ehemaligen altem LandFrĂźhstĂźcksbĂźfett Sonntag wirtschaftlichem Gebäude 10-12 Uhr, Donnerstag am Sa. 28 + So. 29. Mai 9.30-11.30 Uhr, 6 ` pro von 10 - 18 Uhr, FasanenPerson. Anmeldung erbestraĂ&#x;e 5 in Ostrhauderfehn ten. Kutscherstube, 1. SĂźd- Rinzeldorf wieke 160, Rhauderfehn Es ist Verkaufszeit,  04952-990509. Auch darum suchen wir dringend Vatertag und Pfingsten!

KĂœCHEN kauft man bei GEYER Walmdachbungalows VĂśllenerfehn  04961-945510

Ge

r an i e n 0,88 %

Beet- & Balkonpanzen in groĂ&#x;er Auswahl Buchsbaum 50 cm

2,99 %

Bodendecker 10 StĂźck

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,- .

Telefon: 04953-922911 Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen gesucht.

Telefon: 0491-9769541 Sie wollen verkaufen? Wir suchen dringend Ein- /Mehrfamilienhäuser, Renditeobjekte und ResthĂśfe fĂźr solvente, vorgemerkte Kunden! Schneller und diskreter Verkauf mĂśglich. Bitte alles anbieten! Es entstehen fĂźr Sie keine Kosten! LM Immobilien & Hausverwaltung  04475-918577 Ăœber 15000 Interessenten suchen Ăźber uns die passende Immobilie!

Marktpreisermittlung vorab gratis! Rufen Sie uns unverbindlich an. www.amarc21.de, Immobilien Popke  0491-45450213 Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? ...Kostenlose Wertermittlung!!

RE/MAX Immo-Team Helmut Lembeck  04961-77909-23

Immobilien Verkauf Starkes Renditeobjekt im Herzen von Bad Zwischenahn 500m bis zum Meer.

8 Top mÜbelierte Ferienwohnungen (BJ.1990) in bester Lage auf 1800m² Idyllisch/Parkähnl.

Grundstßck. Sehr hohe Mieteinnahmen! Preis 690.000 `.  0175-3528924 Verkauf direkt vom Eigentßmer!

Schickes Zweifamilienhaus in Aschendorf www.team-im.de Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Wßrdemann  0491-66000

KĂźbelpflanzenerde knospige Rosen winterharte Stauden

1. Juni Brunch

von 11-16 Uhr

5. Juni Erotischer Kaffenachmittag

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

14. Juni Gang Bang ab 20 Uhr

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

28. Juni XXL-Party

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

www.ramona-bar.de

www.clubgoldmine.de ď€¨ď€ 0 49 54 - 893 16 16

Jetzt neu bei uns: Das AbnehmSolarium mit Licht-Dusche und patentiertem Vibra Shape-Training. UnterstĂźtzt die Gewichtsreduzierung und strafft den KĂśrper. FĂźr ein jugendlicheres Aussehen und ein fĂźhlbar gutes GefĂźhl am ganzen KĂśrper. Sonnenstudio Welcome Sun am Oster- ...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: Bonsaiformen in groĂ&#x;er Aus- steg 9 in Leer, Am Stadtpark 2a wahl. Pflanzencenter NiehĂźser, in Papenburg, Hauptstr. 18 in Sedelsberg.

Ostrhauderfehn.

von 15-19 Uhr 11.

Juni FKK-Party ab 20 Uhr

...auf guten Schlaf.

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Einachser mit ZubehÜr zu ver- Gewichtsprobleme? Info: 04956kaufen.  0173-9505418 4048725

Stellen Sie sich ein...

Mo.- Fr. 9-18 h & Sa. 9-16 h geĂśffnet!

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXE VHLW

11,00 %

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Kleines Haus oder Doppelhaushälfte fßr Ehepaare und Singles in Leer gesucht.

Telefon: 0491-9769541

Hier schmeckt‘ s

Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf  04965-914940

Druckauage 388.000 Exemplare

Rheinländer Ehepaar sucht schÜnen Altersruhesitz in Rhede, DÜrpen, SÜgel.

Telefon: 04963-9058180

und Einfamilienhäuser

KĂœCHENANGEBOT+Superpreise im gesamten Emsland! die echte++++natur HolzkĂźche und Lack und KunststoffkĂźchen Papenburg! Aschendorf, DĂśrpen KĂœCHEN-GEYER-04961-945510 und Umgebung! Dringend hochKĂźhlschrank Privileg 3J. alt, H: wertiger Walmdachbungalow fĂźr 1,85m., B: 60cm 100`, Gefriersofort gesucht! Gebr. Jansen-ImHausgemachter Kuchen täglich, schrank H: 1,42m., B: 55cm 40`, mo. Haren www.jansen-rdm.de auch Sonntags von 14-18 Uhr Sportwagen Farbe: rosa/grau,  05932-732420 Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- neuw. 150` VB, Maxi Cosi, blau 30`  0491-9711208 Versteigerungsverkauf Samstag Centrum  04952-8286003 Fotos s. www.wichtige-leute.de Suche gebrauchte EinbaukĂźPartyservice Garen chen.  04942-990497 Tel. 04954 - 4382 Erotik (gewerbl.) www.gesellschaftshaus-garen.de Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. SeichGesundheit ter, Leer  0491-4545747 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

GartenmÜbel gesucht!  04955-936392

www.cairona.de

Impressum

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Garten

Neue Zeitung

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

CARO‘S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ DXFD TP Hilfsmittel SDQQXQJ

6SLHO 6SD‰ XQG 6 und DVD`s!

6W|EHUQ I U -XQJXQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl &DURCV 9LGHR KRS vorrätig.

Leer s Ubbo-Emmius-Str. 81 s Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr Aurich s Esenser StraĂ&#x;e 15 s Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Transportervermietung 45`/ Ons Service Center in Aschen12.Std., inkl. 100km. M. Seich- dorf is op zoek naar jou! Ben je ter, Leer  0491-4545747 flexible, spreek je Nederlands, heb je plezier in telefoneren.

Versteigerungsverkauf Samstag Hou je van lekker eten! Ook Fotos s. www.wichtige-leute.de voor evt. thuiswerk Bel dan voor Zimmervermietung, Mehrbettz., info naar Els Foster  0496411`/ Ăœ, Doppelz., 16`/ Ăœ, Ein- 604941 of mobil 0176-96491253 zelz., 21`/ Ăœ, VergĂźnstigung bei Saterland-StrĂźcklingen, neumehrwĂśchigem Aufenthalt! Umzugshelfer/in gerne mit FĂźhwertige, Top-Doppelhaushälfte rerschein Kl C zu sofort gesucht.  0173-2176244 m. 4 Zimmer, KĂźche, Bad, WC, Fa. Ruck-Zuck Umzugservice HWR, kl.Garten SĂźd/Westlage, GmbH Siemensstr. 02 26683 SeKP.: 105.000,00 ` LBS-Immobili- Mietgesuche Sonstiges delsberg Tel.  04492-1333 en, Tel.:  0491-9258215 Kleine Wohnung bis 320,-` WM Moormerland gesucht.

W.I.R GmbH sucht Sie Altenoythe/ Friesoythe, 2 Bau- in (m/w) als Produktionshelplätze je 430m², kein Durch-  04954-8394 fer im Lebensmittelbegangsverkehr, naturnah fĂźr 2 Suche Gewerberaum -Wellness reich fĂźr einen renommierBungalows, Doppelhaus o.ä. ge- in Pbg  01520-9131331 ten Kunden im Raum BĂśreignet, je 28.595 ` + NK Transportervermietung 35`/ ger. FĂźr die FrĂźh-, Spät 0173-2176244 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, und Nachtschicht in VollLeer  0491-4545747 zeit. W.I.R GmbH  0441-39063730. ErreichVersteigerungsverkauf Samstag WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ bar ab 08:00 - 17:00 von

Fotos s. www.wichtige-leute.de Montag bis Freitag

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Radio / TV / Video / PC Gebrauchte Computer und LapSuchen Sie etwas Besonderes? tops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy Neubau - Architektenhaus! Mo- Computer, BarĂ&#x;el, Friesoyther dernes Design, Haushälfte mit StraĂ&#x;e 6  04499-9269818 besonderem Flair und hochwerti- Harman Kardon Surround Anlager Innenausstattung in Weener. ge HKTS7 mit externen Harman Bezugsfertig. KP.: 150.000,00 ` Kardon CD-Player HD 980, Sys 0491-9258215 tem 5,1, VB 200`  05907Umzug ? Bundesweit, Beratung 9497651 oder 0162-8836653 kostenlos - Umzugsmaterial vor- Laptop ? neu und gebraucht, 1. rätig. Auch Einlagerung, eine Wahl aus 2. Hand, Geräte mit MĂśbelliste ist im Internet- schau- Garantie! Reparatur, Verleih soen Sie mal rein www.ruckzuck- wie Stand PC`S, Tinte, Toner, umzuege.de Fa. Ruck-Zuck Um- Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner zugservice GmbH  04492- Stapelmoor  04951-4460 1333 Siemensstr. 2, 26683 Se- Lapcorner Rhauderfehn  delsberg 04952-8909887 Webdesign, Homepagebetreuung, Computerschulung, Computernachhilfe www.meinoa den.de  04954-6936

Uplengen, Zweifamilienhaus, ideal als Mehrgenerationenhaus oder als Renditeobjekt, KP.: 132.000,00 ` LBS-Immobilien,  0491-9258215 Wohnhaus VÜllenerfehn Startgebot 39.500,- ` www.team-im.de Baugrundstßck in Geeste/Gr. Hesepe 1500 qm von privat. Ohne Bauzwang VHS.  05907947862

Suche UnterstellmĂśglichkeiten fĂźr MĂśbel, fĂźr ca. 1 Jahr, zw.

Leer u. WST.  0173-8284358 Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

Taxi/Krankentransporte

Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Tiermarkt

BASALT-Mustereinbau -KĂźche 4 sĂźĂ&#x;e Dackelbuben suchen lie`6980.-GEYER  04961bevolle Zweibeiner.  0151945510 11653429 4 Yorkshire Terrier, 2 Wochen BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Wer mĂśchte im Bereich Well- alt, ab 6 Wochen alt abzugeben, BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 inkl. Papiere, ness und Ernährung mitarbei- kinderfreundlich, Impfung, Entwurmung, VB 350` oder 0162-9898297 ten?  04956-4048730  0176-90797679 o. 0031- BUCHHALTUNG - Minimale 528795055 o. 0031-616858603 Kosten - Beste Auswertungen! www.steuerkanzlei^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Flugenten zu verk., Weideh. Siehe

wg.com > Leistungen > BuchhalmĂśgl.  04493-236 Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Schafe, Lämmer und Ziegen zu tung BUNDESSĂ„NGERFEST Heimatkaufen gesucht.  04494-8251 treu CLP/ Museumsdorf ~ Erste Zu jung, um nichts zu tun? Schlachtpferde, 0,80`/kg, ge- Fotos und Texte - siehe www.wMĂśchten sie 250` oder mehr ver- sucht. RWG  0176-96027988 kk-g.de > Neuigkeiten > CLP > dienen. www.abrlteam.com Bundessängerfest Zusteller fĂźr unsere WochenzeiWŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ Telefon+DSL trotz negativer tung in - LĂśningen / Bunnen Schufa  04952- 8269546 Teilbezirke - gesucht  04928Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž 911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen / BĂśen Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Garrel / GĂśthestraĂ&#x;e gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Lattensberg - gesucht  04928911053

E Z'/ D/d ^KEE Achtung Reiter! Der RSC Rhauderfehn bietet ab sofort auf der Reitanlage von Bianca Wßrdemann anspruchsvolles Dressurtraining von Klasse E-S an. Info und Anmeldung bei Tessa Hesseling van Hoorn  04952-8097182.

Zusteller fßr unsere Wochenzei- SuperschÜne Kl. Mßnsterländer/ tung in - Werpeloh - Teilbezir- Border Colli Mix Welpen abzugeke - gesucht  04928-911053 ben. 5 Rßden und 1 Hßndin. ToZusteller fßr unsere Wochenzei- tal liebe Familienhunde. Geimpft mehrfach entwurmt. tung in - Molbergen / Bischofs- und  05936-6715 brßck - gesucht  04928911053 Versteigerungsverkauf Samstag Zusteller fßr unsere Wochenzei- Fotos s. www.wichtige-leute.de Reisen tung in - Molbergen / WittenAMELAND NL: Fewo frei. 5.- sand - gesucht  04928- Unterricht/Nachhilfe 12.6.11; 4.-11.7.11; ab 27.8.11. 911053  0591-63022 www.amelandur Zusteller fßr unsere Wochenzei- Fehnlicht, deine Musikschule laub.de tung in - Petersfeld / Varrel- fßr Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter  04952Norderney App. Balkon, Rest- busch - gesucht  049288909951 oder www.fehnlicht.de 911053 plätze im Juni u. September noch frei.  0177-6765201 Zusteller fßr unsere Wochenzei-

2 Sterne Heuwender und 3Schar Volldrehpflug Lemke zvk ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnßtzige Stel 0160-1830833 le. Kostenlose BeratungsgespräEinzylinder Hatz Dieselmotor che. Terminabsprache:  0491mit Hydraulikantrieb u. Getriebe, 4544758 Preis 350` VB  04489-940661 Verkaufe alten Trecker mit Frontlader (McCromick D-432) Preis 2.600 `  04951-3990 Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

Biete per sofort Maurermeister, Stahlbetonmeister, Dachdeckermeister im Sinne der HWO als Konzessionsträger an. Mobil:  0170 - 277 99 41

Badischer Wein? Bischoffinger Weindepot, Einkauf zum Winzerpreis: Manufaktur Steenhoff, Ziegeleiring 11a, 26817 Rhauderfehn. Fr. 15-18 Uhr & Sa. 10-13 Uhr.

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + Aufrßstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Stellenangebote

!""

Transportervermietung 20`/ Veranstaltungen 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Sßlt/ Westerland, App., Zim. tung in - Ditzumerhammrich Leer  0491-4545747 gesucht  04928-911053 frei  04651-31332 Kinderkarussells fßr jedes Fest  04957-378 Zusteller fßr unsere WochenzeiWangerooge, Ferienwohnung, Kamine fßr 2-6 Personen, frei ab Septem- tung in - MÜhlenwarf / Beschowww.ferienwohnung-von- tenweg - gesucht  04928Sonntag verkaufsoffen von 13 - ber, 911053 18 Uhr. Kamine & Öfen, Ofen- uchtrup.de  0171-4457237 bau in Rhauderfehn, RhauderWohnmobil "Weinsberg", bis 4 Zusteller fßr unsere Wochenzeiwieke 57.  04952-941831 Pers., ab 500,00 `/Woche zu ver- tung in - Weener / Tichelwarf oder 0176-20063206 gesucht  04928-911053 mieten. Info:  05964-1251

Landwirtschaft

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen  01628891081 oder 0031643988172

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Holthusen - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Weener - Teilbezirke - Sonntag Spargelbuffet, Pfingstgesucht  04928-911053 montag Brunch! Anmeldung unZuverlässige Kollegin zur Erwei- ter  04951-2318 erbeten. Tägterung eines erfolgreichen Teams lich auĂ&#x;er Montags ab 11 Uhr bieten wir leckere Angebote aus gesucht...  0162-3762313 unserer neuen Speisenkarte sowie SpargelmenĂźs!

Stellengesuche

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgeMietangebote Sonstiges recht und gßnstig  04955Heilzentrum sucht Mitarbeiter 9347815 oder 0172-4678172 Ladenlokal, 149m², 1a-Lage in mit Erfahrung in Heilsystemen.

Versteigerungsverkauf Samstag Freren am Markt zu vermieten  04498-923545 Fotos s. www.wichtige-leute.de  0591-73281 Ihr Idealer Nebenjob!

Mietangebote DHH in SÜgel 4 www.gehaltundkarriere.de Suche ZKB Wfl.110 m²500 ` KM+ NK Immobilien J.Jans  05952- Telefonistin gesucht ! Geld verdienen von zuhause aus. Sofort Bargeld, suche Schmuck, 990693 www.jans-immobilien.de Modeschmuck, Altgold, Zahn 02309-7813515 Saterland Ramsloh, 2ZKB zu gold, Uhren, Pfeifen, Bilder. Bievermieten 270`/zzgl.

NK Versteigerungsverkauf Samstag ten Sie alles an  04403 04492-1333 o. 0163-4723630 Fotos s. www.wichtige-leute.de 939131

Sonntag verkaufsoffen von 13 18 Uhr. Kamine & Öfen, Ofenbau in Rhauderfehn, Rhauderwieke 57.  04952-941831 oder 0176-20063206 Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

Verschiedenes 12- storno- WINKEL-KĂœCHEN MaĂ&#x;e noch änderbar preiswert Anfragen unter 0172-4219423

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

BW-Aktenrollschränke, Farben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o.

128x80x40cm 30`. BundeswehrMaterial, Jßbberder Str.11, 26670 Uplengen-Jßbberde  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr Karten fßr GRÖNEMEYER KONZERT in Hamburg, 01.06.11 krankheitshalber zu verkaufen !  04950-2428 Sonntag verkaufsoffen von 13 18 Uhr. Kamine & Öfen, Ofenbau in Rhauderfehn, Rhauderwieke 57.  04952-941831 oder 0176-20063206 Strom- und Gastarifvergleich!

Grundversorgung?

FehnEnergie hilft und berät kostenlos!  04952-610353 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

Wassersport Boote gesucht fĂźr Auktion. www.wichtige-leute.de

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Ausbildung, See/ Binnen, Yachtschule Ackermann, Prospekt anfordern!  0171-4255299

SPORTBOOTFĂœHRERSCHEINE Binnen/ See, DMYV anerk. Wassersportschule HELD, 26676 BarEINBAUKĂœCHEN+Einbaugeräte preiswert wie immer Riesenaus- Ă&#x;el-Elisabethfehn  04499-468 www.held-boote.de wahl KĂźchenGEYERVĂśllenerfehn Hauptstr.229  04961-945510 Sportbootversicherung, preisHerrenanzug, Gr. S mit Weste, wert und gut. Agentur Habben ca. 1.000 versch. BĂźcher und Ro-  04952-895777 mane  04961-940876 Stahlboot, 830x280x60 cm, 60PS- Dies., Funk+ Bugstr., Kaminholz, zum selberschnei- Vor.+ Achterkaj., 4 Schlapl., den, (Eiche, Bohlen, Kanten) neue Persen, Kompl.

Ausst  04965-914940  05952-200723 VB

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Wellness

KIA

Renault

GELA News: KIA Neuwagen – als deutsche und EU Fahrzeuge mit 7 Jahre Garantie! Von Picanto, Ceed, Soul, Venga, Sportage, Sorento – Sie Sparen bis zu 29% (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der Neue KIA Sportage 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen.

Verbr.

Innerorts 6.0/Ăœberland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ km) 135, GELA Automobile, KIA Händler, Rhede/Ems  Sonnenstudio Welcome Sun am 04964-918135, www.auto-ge Ostersteg 9 in Leer, am Stadtla.de park 2a in Papenburg und an der HauptstraĂ&#x;e 18 in Ostrhauderfehn. Jetzt neu bei uns der Mazda "Beauty Angel" mit FaltenreduMazda Premacy 1,9 Active 101 zierung durch Collagen-AnwenPS, EZ 03/05, 76.593km, Servodung. Erfahren Sie bei uns mehr lenkung, Klimatronic, blau-meĂźber die HautverjĂźngung mit tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Licht!

Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Med. FuĂ&#x;pflege, Haarentfernung dauerhaft, Wimpernverlängerung, Kunstnagel-Design, Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf  04962-5988

Zu verschenken

Mercedes

Volvo V70 2.5 Kinetic Flexifuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Voll-Leder, el.FH, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Volvo

Renault Clio, EZ: 12/2006, 48kW/65PS, 49.000 km, Klima, Radio-CD, Servo, ZV, Met., nur 6.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER, Papenburg,  04961-800810

Volvo C 70 2.4i Geartronic Momentum, EZ 06/2010, 4.414Km, 170 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Alu18Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Renault Kangoo, EZ 11/2003, schwarz, 33.990,- ` Auto Gnie- Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Au 0448955kW/75PS, 85.000 km, AHK, ser, Augustfehn tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5Radio-CD, Servo, Schiebetßr, 670111 www.gnieser.de tßrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4Heckklappe, Airbags, 5.990,-- `, Volvo C70 T5 Automatik Sum- fach, ESP, Klimaautom., Leder.

GIESE-AUTOCENTER, Papen- mum, EZ 04/07, 75.251Km, 220 Kraftstoffverbrauch innerorts: burg,  04961-800810 PS, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiRenault Megane 1,6i, 16V Dy- el.FH, Xenon, Tempomat, Kli- niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2namique, EZ 02/2003, 86.043 matr., ZV-Funk, Voll-Leder, Alu- Emission kombiniert: 232g/km, km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 17Zoll, Blau, 23.990,- ` Auto Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, Gnieser, Augustfehn  04489- Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen- 670111 www.gnieser.de Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- Volvo S80 2,4 D5 Summum, Volvo V70 D5 Automatik, EZ gustfehn  04489-670111 EZ 11/08, 64.209Km, 205 PS, 6x 03/08, 31.000Km, 185 PS, 6x www.gnieser.de Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, Airbag, Servo, ESP, ABS, TempoRenault Scenic, EZ: 09/2005, 83kW/113PS, 59.000km, Klima, ZV, Radio-CD, Airbags, Servo, nur 8.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER, Papenburg,  04961800810

Twingo mit Alufelgen und Faltdach, 43kW/58PS, 57.000km, Servo, ZV, ABS, elektr.FH, Met., nur 4.490,-- `, GIESE-AUTOCENSparen Sie bei Strom und Gas. Mini TER, Papenburg,  04961Kostenlose Beratung und Preis- Autoteile kauft man bei Fehnt- 800810 vergleich.

FehnEnergie. jer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-610353  04952-8269050 Wickeltisch zu verschenken. www.fehntjer-autoteile.de  0491-9711208 Border Colli Mix Welpen in ge- Suche Mercedes, Benzin/Diesel, eignete Hände zu verschenken. Bj. 1970-99  0171-3180634  0171-5222445

el.FH, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-18Zoll, Voll-Leder, Klimatr., ZV-Funk, Grau, 26.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Kli- VW matr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489- Autos gesucht fßr Auktion.

670111 www.gnieser.de www.wichtige-leute.de

Sommer Sonne Cabrio! ÂŞG DV YRO OH 3UR JUD

Nissan Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, Gepflegter Fiat Punto Sporting: 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 TĂœV neu, Bj.2000, 80PS, 95TKM, Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Alufelgen, elektr. Fensterheber Auto Gnieser - Augustfehn  etc., 2.750 `  0491-9991619 04489-670111 www.gnieser.de

Ford

Opel

Astra-J 5-tĂźrig, neues Modell, Fiesta, Bj. 96, Euro 2, 37KW, EZ: 08/2010, 74kW/100PS, TĂœV 2/2013, Top Zustand. 9.400 km, Klima, Radio-CD, ZV,  0173-8284358 Tagfahrlicht, Airbags, ESP, Met. nur 14.490,-- `, GIESE-AUTOCENTER, Papenburg,  04961Hyundai 800810 GELA News: HYUNDAI Neuwagen – als EU Neufahrzeuge - Bei uns sogar mit Werkstatt Service.

Von i20, iX20, i30, iX35, SantaFe – Sie Sparen bis zu 31% (Modell und Ausstattungsabhängig).

Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar!

Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/ Ăœberland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, GELA Automobile, Rhede/Ems,  04964-918135, www.autogela.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: `

Markant Markt, Veenhusen

`

Marktkauf, Meppen

`

Wreesmann, Ostrhauderfehn

`

Expert Mega Markt, Papenburg

`

Da Paolo, Leer

`

DĂźring Immobilien, Rhauderfehn

`

Maco MĂśbel

`

Schlecker

`

Euronics XXL, Ostrhauderfehn

`

Landhaus Riedel, Aschendorf

`

IT Goder, Ostrhauderfehn

`

Grill Eck Seelter Ă„i, Saterland

`

Elektro Hamel, Rhauderfehn

`

Felix Damen Moden, Rhauderfehn

`

Leer Aktuell

`

SV Warsingsfehn Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

$XWRPRELOH

DS

Inh. Manfred Schmidt

Angebot der Woche EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch auĂ&#x;erorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 139 g/km unser Hauspreis

13.500.- Frei Hesel inkl. ĂœberfĂźhrung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

p l.,stra Twin To A Neuwagen m. Tageszuz , weiĂ&#x; frost PS, 125 92kW / RadioKlima, SH, Designräder,8 ion sensoren,Edit NSW, BC, Park1,

CD, el. FH, Tagfahrlicht u.v.m. l/ : 8,7 <\Ă&#x160;ä Ă&#x201C;°Ă&#x201C;ääÂ&#x2122; Verbrauch: innerortsUĂ&#x160; km, 100 km, auĂ&#x;erorts: 5,3 l/100 b.: kom 7Ă&#x2030;ÂŁ{äĂ&#x160;*CO2äĂ&#x17D;Ă&#x160; komb.: 6,6 l/100 km,UĂ&#x160;ÂŁ 188 g/km, Ă&#x201C;äääĂ&#x160;

UĂ&#x160;Ă&#x17D; VÂ&#x17D;Ă&#x160; UĂ&#x160;iÂ?iÂ&#x17D; Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â?iVÂ&#x2026;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;`i

ÂŤÂ&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152; iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;/iÂ&#x201C; UĂ&#x160; Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>>Â&#x2DC;Â?>}iĂ&#x160;UĂ&#x160; iĂ&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;Ă&#x20AC;B` Ă&#x160; -Ă&#x160;UĂ&#x160; -* }Ă&#x160;U Â&#x2C6;Ă&#x20AC;L> Ă?Ă&#x160; Ă&#x160;{Ă&#x160; }Ă&#x160;U Li`Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC; UĂ&#x160;

Ă&#x160;,>`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x20AC;>`viĂ&#x20AC;Â&#x2DC; iÂ?Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;viĂ&#x20AC; Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;16.450,- % Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; iL

UU U WU /HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6W 7HO

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Renault Grand Scenic 1.9 DCI Expression, EZ 06/2010, 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, 18.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Autos gesucht fĂźr Auktion. www.wichtige-leute.de Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Opel Corsa B, Bj. 95, ohne TĂ&#x153;V, Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 04489-935265 ABS, ESP, el.FH, Tempom., Opel Insignia Kombi, Diesel mit Parktr., Klimatr., ZV-Funk, RaAutomatikgetriebe, EZ: 01/2010, dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 118kW/160PS, 47.000 km, DVD16.990,- ` Auto Gnieser-AugustNavigationssystem, Sitzheizung, fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Farbdisplay, ZV, Servo und viewww.gnieser.de les mehr, nur 22.900,-- ` GIESEAUTOCENTER; Papenburg, ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Opel Meriva 1,6 i, EZ 02/2004, 74kW/100PS, 43.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Airbags, Met.-Lackierung nur 7.777,-- ` GIESE AUTOCENTER; Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810

Peugeot

PP

W GH ZZ Z K LUR DXW RP DUN

d Ford C-MAX 1.6 Tren 1.6 l,

Fiat

Volvo

Volvo V70 2.4 D5 Summum, EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, el.FH, Tempomat, Voll-Leder, Alu-18Zoll, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

mat, AHK abnehmb., Alu-17Zoll, el.FH, Teil-Leder, Klimatr., ZVFunk, Oyster-Grey, 27.890,- ` Gnieser, Augustfehn Auto ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Henken GmbH 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ H. Schrotthandel, Autoverwertung 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Golf Plus 1,4 TSI Comfortline, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Deep-Black-Perleffekt, 21.990,- ` Verbrauch (1/100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo XC 60 D5 DPF AWD Momentum, EZ 12/08, 53.985Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-17Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Blau/Grau, 31.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Volvo XC 60 D5 Geartronic 670111 www.gnieser.de Summum, 185 PS, EZ 02/09, 30.739Km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, Anhänger SSD+Klima, ZV-Funk, Xenon, Voll-Leder, Alu-18Zoll, Savile- Anhänger gesucht fĂźr Auktion.

Grau, 35.990,- ` Auto Gnieser, www.wichtige-leute.de Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Volvo XC 70 2.4 D5 Momentum, 205 PS, EZ 06/09, 34.939Km, el.FH, Dachreling, Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xenon, Tempom., Klimatr., ZVFunk, schwarz, 35.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 490`. Anhängercenter & 670111 www.gnieser.de Tankstelle G. John, Papenburg/ Volvo XC 70 D5 AWD Momen- Herbrum, direkt an der B70. tum, EZ 01/09, 57.911Km, 185 ď&#x20AC;¨ 04962-914242 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, Dachreling, AHK abnehmb., el.FH, Voll-Leder, Kli- KFZ-Ankauf matr., ZV-Funk, Grau, 29.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn PKW Ankauf - TDI, Diesel, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Benziner, Mercedes, VW, www.gnieser.de Audi, Opel, Toyota, Nissan, Mazda, Seat. KANAAN Schwerinsdorf, Oldendorferstr. 2. ď&#x20AC;¨ 04956-771 Und wie ist

Ihre Meinung?

Volvo XC 70 D5 DPF AWD Momentum, EZ 05/09, 49.650Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, www.neue-mitmach-zeitung.de ESP, Xenon, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, el.FH, DachreIhre Mitmach-Zeitung Peugeot 407 HDI, Bj. 2005, ling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` im Norden, Gnieser, Augustfehn 86.000km, Klima, Tempomat, Auto 100% lokal und www.gnie Bordcomputer, uvm., VHB ď&#x20AC;¨ 04489-670111 laufend aktuell im Internet. ser.de 8.950,- Euro ď&#x20AC;¨ 0151-50503030

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Kaufe Ihren Gebrauchtwagen ab Bj. 2002 an. Sofortige seriĂśse Barabwicklung - auch am Wochenende erreichbar ď&#x20AC;¨ 0152-52039586

Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

KFZ Sonstiges Autos gesucht fĂźr Auktion. www.wichtige-leute.de Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Umzugsfahrzeug gĂźnstige Tagesmiete. www.wichtige-leute.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Wohnwagen gesucht fĂźr Auktion. www.wichtige-leute.de

KFZ-ZubehĂśr Sommerreifen 185/60R15 84H, Dunlop, 6mm. ď&#x20AC;¨ 04491-1445 Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann ď&#x20AC;¨ 04952-7359 Verkaufe, neue Sommerreifen mit Felge 175/60, R13 ď&#x20AC;¨ 01721625210 www.Dachboxvermietung-moor merland.de ď&#x20AC;¨ 04954 - 893480

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität zum verkaufsoffenem Sonntag, 29. Mai, von 13-18 Uhr ď&#x20AC;¨ 04954-893535

Vertragshändler

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. ReparatuAutos gesucht fĂźr Auktion. ren von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de www.wichtige-leute.de

S

!

!

" #

®

3 4 5 6

A + A

B @

3 2 *7 2 & 8 # % & 9 0 : & ; ## %+

"

0&3/

& 3

=7&/

) * + ,

% ! "# % - . / 01 ' & .

+ 5

08%/

-3/

! "# $ % & ' #$ &

( "

78/ ! 900

>

0 &

. %

2 % & 3 4 &

. $

%3/

#

6 )

=--/

777/

!

0&&/

43/

"

$

4?7/

743/

033/

03/

/// 3%/

900

!

/ 8 7

*

"

: *

; 0%$ , < %$

7 $ !

& *

*

%&

$

.

7&

$

*

0&

$

6

+

, " + , 1

'()

"

%&

* ) 5

2

)

4/

"

.

0/

5 5

! " #$ % & '

$ (

) * + , % - .( / ! ( ( 0 " ' (

( ( 0

. + / 1 0

1 2 3 ) .

* + , - ./ 0 * + , - ./ 0

!" " # $ % &" ' ((( )

2 Marken-

Herren JJacken Ja acken ke en

Poloshirts oloshirts olos hirts hirt rt

Fieldjacket oder Funktionsjacke

Matratzen-Posten

mit Knopfleiste,

Hochwertigste Kaltschaum-Matratzen DIE HALTEN WAS AUS!!

Verschiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort.

Komfotschaumkern, äußerst langlebig, gute Anpassungsfähigkeit, versch. Größen

140 x 200 cm

Sommerleichte Steppbetten Step ppbetten

antiallergisch

4.

49.

99 69.

Bezug; Baumwolle/Mikrofaser, waschbar bis 60°C, temperaturausgleichend 135 x 200 cm

8.

99

Hosen Shorts Röcke Bermudas

7.

P

perfekte Passform, versch.

Waschungen und Farben, Größen: 46 bis 56

2.

99

8.

5 Damen-

99

Hüftslip Hü

5 Stück = 1 Preis

99

100 % Baumwolle weiß mit Stickerei oder bunt bedruckt, Gr. 40 - 54

Damen Hosen

5.

50

in Jeans oder Baumwolle, 5-Pocket-Form, mit Stretchanteil, Gr. 36 - 52

Damen T-Shirts

erren & Kinder

5.

99

in uni oder bedruckt, ½ Arm, Gr. 36 - 52

9.

& Kinder Damen, Herren Modellbeispiele

17.95

DamenNachthemden

Damen Kleider

Modellbeispiele

kostenlos

Herren Jeans

versch. Modelle und Farben, Längen: 90 - 105 cm

uni oder bunt bedruckt, raffinierte Details, Gr. 36 - 48

Samstags bis 18

12.

95

Herren Gürtel

Shirts T-Shirts Tops Blusen Hemden

zelfehlern

Jeden Tag bis 2U0hrUhr

17.95

99

n Jacken Westen

Damen, H

versch. Farben, hervorragende Passform, Größen: 48 - 56

12.95

Damen-, Herren-, Kinder-Textilien

einen Schmun

Herren Baumwoll Shorts S Sh horts

pflegeleichtes Michgewebe, versch. Karo- und Streifendessins, Gr. 39/40 - 43/44

RIESENPOSTEN

teilweise mit kl

95

MAGIC ½Arm Hemden H Hemd emd de en

Wir übernahmen aus einer Lagerauflösung

& Kinder Damen, Herren Modellbeispiele

23.

99

99

90 x 200 cm

29.95

2 Shirts = 1 Preis

4. 7.

Textilhaus REESMANN

W

z.T. mit dezenter Stickerei, versch. Farben und Qualitäten, Gr. 36 - 52

99

99

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0