Neue Zeitung zum Wochenende
Tourismusförderung Oldenburger geht Klinken putzen für die Region
Seite 2
Erdbeerfest
Handwerk
Fußball
Sozialdienst katholischer Frauen Seite 3 wirbt für sein Fest
Junge Metaller sind ganz schön „wild“
Seite 4
Fernduell um die Verbleib in der Liga
KW 23 . Freitag, 10 Juni 2011
Seite 9
3. Jahrgang - Ausgabe 23
Alwin's Reisedienst
14 Tage Istrien / Kroatien Moorstr. 11 · 26169 Friesoythe
06. - 19.09.2011
täglich geöffnet!
Frühstücksbuffet 12., 13. (Pfingsten) 19.06., 03.07., 10.07. und 31.07. (um Voranmeldung wird gebeten)
25. + 26. Juni Handwerker und Bauernmarkt Kleine Tredde 2 · 49696 Molbergen Telefon: 0 44 75 / 18 08 info@debbelers-hofcafe.de www.debbelers-hofcafe.de
Tel.: 0 44 91 / 21 80
Unsere Leistungen: 2x Zw.-Übernachtung, inkl. Frühstück 11x Übern., inkl. Frühst./Abendessen ( Getränke zum Abendessen ) 3***Hotel, nur 50 Mtr./Strand * Weinprobe * Organisation und Durchführung der Ausflugsfahrten vor Ort. * Busfahrt im modernen NichtraucherReisebus mit Vollausstattung. Bus bleibt vor Ort / Bordservice
E-Mail: info@hanse-reisebuero.de
Koffer packen, Sonne tanken! Gran Canaria ab Münster 06.07. - 13.07.11 4**** Hotel RIU Waikiki DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 549,- ` Mallorca ab Münster 30.06. - 07.07.11 4**** Hotel Gran Playa DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 399,- ` Gran Canaria ab Münster 03.07. - 10.07.11 4**** Hotel RIU Papayas DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 502,- ` Gran Canaria ab Düsseldorf 01.07. - 08.07.11 4**** Hotel Lucana DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 489,- `
899,- € Friesoythe 04491- 919191
pro Person im DZ (EZZ) ...
täglich bis 22.oo Uhr erreichbar
Ab sofort auf alle Markisen
20% inkl. Montage
*Im Umkreis von 40 km
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 8 - 12 Uhr u. 13 – 17 Uhr, gerne auch Samstag nach Vereinbarung!
Die Stoßlüftung ist effektiver als die Kippfenster-Lüftung - davon sind (v. li.) Fachbereichsleiter Hermann Asbree, Bürgermeister Dr. Wolfgang Wiese, Sachbearbeiterin Ute Hemmen, Dipl.Pädagoge Thomas Myslik und Dipl.-Ing. Gerd Iwanuk überzeugt. Foto: Bernd Götting
Bierfässer gestohlen
KliCS soll Lehrer und Schüler mit Prämien locken
EMSTEK. Unbekannte Täter entwendeten in der Nacht auf Montag vom Schützenfestplatz in Emstek neun Bierfässer (Leergut). Es handelt sich dabei um schwarze 50-Liter-Fässer der Biersorte „Veltins“ mit jeweils einer weißen Bandelore „Pfandfass“. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Emstek 04473-2306, entgegen.
Gesparte Energie fliesst in barer Münze an Schulen zurück Industriegebiet Ost II · Blaue Straße 8 Friesoythe · Tel. 0 44 91 / 42 39 www.willhoff-sonnenschutz.de en ng r! es llu se Ri ste äu s h Au rten Ga
über P kein Scfingsten hautag
Holzfachmarkt Abholpreise ÖZ: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00
RIESENAUSWAHL Gartenhäuser Zimmertüren Carports Parkett Zäune Laminat TerrassenPavillons Massivholzdielen überdachungen u.v.m. Gartenmöbel Kork und vieles mehr...
Zimmertüren Gartenhäuser Parkett Carports Laminat Zäune Massivholzdielen Pavillons Kork Gartenmöbel u.v.m.
.RPPHQ 6LH HV ORKQW VLFK
Von NZ-Redakteur Bernd Götting 0 44 71 / 1 84 16 65 CLOPPENBURG. 1,8 Millionen Euro an Energiekosten konnten Oldenburger Schulen durch verantwortungsbewußtes Handeln von Lehrern, Schülern und Hausmeistern in zwölf Jahren sparen. Das berichtete zum Start des Projektes „KliCS“ der zuständige Fachdienstleiter bei der Stadt Oldenburg, Dipl.-Ing. Gerd Iwanuk. Von den gesparten Kosten ist eine Million Euro als Prämien und Belohnung an die Schulen zurück geflossen.
Auf Cloppenburger Verhältnisse übertragen, könnten bei einem jährlichen Energiekostenaufwand an den städtischen Schulen von ca. 300.000 Euro rund 45.000 gespart werden. Ermöglichen soll dies das Klimaschutzprojekt „KliCS - Klimaschutz an Cloppenburger Schulen“, das in den kommenden drei Jahren durch den Ingenieur und Pädagogen Thomas Myslik voran getrieben wird. Myslik kann dafür 1000 Arbeitsstunden verbrauchen, die vom Bundesministerium für Umwelt und Naturschutz bezahlt werden. Gespannt auf das Ergebnis zeigte sich Bürgermeister Dr. Wolf-
gang Wiese und verwies auf bereits erfolgten Renovierungsmaßnahmen durch das Konjunkturpaket II. Fachbereichsleiter Hermann Asbree verwies ebenfalls auf den guten Zustand der Schulen, sah aber durchaus Einsparpotentiale. Den Schlüssel zum Erfolg des Projektes sieht Thomas Myslik im Belohnungssystem. Eingespartes Geld werde konkret in Geräte, Unterrichtsmaterialien und andere Anschaffungen umgesetzt, der Erfolg werde greifbar. Bei den Schülern sieht Myslik keine Umsetzungsprobleme: „Die sind völlig offen für dieses aktuelle Thema“.
Unfallflucht GARREL. Die Polizei Garrel sucht nach einem Verkehrsunfall am Mittwoch denVerursacher. Dieser streifte zwischen 11.25 und 11.35 Uhr einen Pkw, der an der Hauptstraße in Garrel auf dem Längsparkstreifen in Höhe der Fleischerei Tabeling abgestellt war. Es entstand Sachschaden in Höhe von 700 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Garrel 04471-310 entgegen.
Friesoyther Str. 3 · Sedelsberg · Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 · www.holz-niehaus.de
TIER- UND FREIZEITPARK THÜLE ... immer ein tolles Erlebnis. Spaß ohne Ende im Tier- und Freizeitpark Thüle. Eine beliebte Hauptattraktion ist die Bobkartbahn. Sie ist mit über 580 Metern Länge und einer Geschwindigkeit bis zu 40 km/h die größte Bahn ihrer Art im Nordwesten Deutschlands. Über 30 weitere Fahr- und Ereignisattraktionen kann man benutzen ... all inclusive. Auch 500 Tiere aus aller Welt im großen Park machen Ihren Familien-Freizeittag immer wieder aufs neue zu einem Spiel- und Spaß-Höhepunkt.
EINTRITT Erwachsene
13,Kinder 11,-
(ab 14 J.)
Herzlich willkommen!
Über 500 Tiere aus aller Welt! Freizeitspaß für die ganze Familie Sommerterrasse SB-Restaurant Picknickecken Täglich von 9-18 Uhr geöffnet!
Tier- und Freizeitpark Thüle GmbH · Über dem Worberg 26169 Friesoythe/Mittelsten Thüle · Tel. 0 44 95 / 2 55 www.tier-freizeitpark.de
S
2
Notdienste Apotheken
Landkreis Cloppenburg
Neue Zeitung
Mühlentag zu Pfingsten
Neue Zeitung
Wichtige Rufnummern
Samstag, 11. Juni
Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110
Cloppenburg/Cappeln/Emstek Post-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Marien-Apotheke, Garrel Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Johannes-Apotheke, Molbergen; Ritter-Apotheke, Holte-Lastrup Sonntag, 12. Juni
Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471/15 266 Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222 Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471/1860-0
Cloppenburg/Cappeln/Emstek Antonius-Apotheke, Emstek
Rettungswache Cloppenburg 04471/91100
CLOPPENBURG. Aus Anlass des Deutschen Mühlentages am Pfingstmontag stehen am Pfingstwochenende die Mühlen des Museumsdorfs im Vordergrund. Bei der Kokermühle aus Edewecht von 1879 stehen die Vorführung des Mahlbetriebs und „Getreide zum Anfassen“ auf dem Programm. Auch die Bock-windmühle aus Essern von 1638 und die Rossmüh-
le aus Groß Mimmelage von 1868 werden von Müllern des Museumsdorfs betreut. Hans Jacobs, gelernter Windmüller, und Wim van Schie, der eine Ausbildung zum Freiwilligen Müller gemacht hat, beantworten gerne Besucherfragen. Die Vorführungen sind an beiden Tagen von 10.30 bis 16 Uhr. Treffpunkt ist an den Mühlen.
Für Sie vor Ort: Redaktion Cloppenburg i. Hs. Lesezeichen . 49661 Cloppenburg . Lange Straße 12 Telefon: 04471/1841665 . Fax: 04471/1842044 Internet: www.neue-mitmach-zeitung.de E-Mail: redaktion@gerhard-verlag.de
Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Nordlicht-Apotheke, Molbergen; Ritter-Apotheke, Holte-Lastrup
Rettungswache Barßel 04499-8088
Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.
Krankenhaus Cloppenburg 04471/16-0
Klinken putzen für den grenzenlosen Bustourismus
Krankenhaus Löningen 05432/969-0
Oldenburger Andree Bliefernich vermarktet hiesige Erholungsgebiete bundesweit
Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Neue Apotheke, Bösel; RathausApotheke, Cloppenburg;
Rettungswache Löningen 05432/4343
Rettungswache Friesoythe 04491/3322
Krankenhaus Friesoythe 04491/940-0
Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER
AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG
Samstag, 02.04.
...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de
Samstag, 11.06. Sa., 11.06. u. So.,12.06.
Sa., 11.06. bis Mo.,13.06.
FESTE ELLERBROCK
SCHÜTZENFESTE
Festzelt und Festgelände Sportplatz
LANDKREIS CLOPPENBURG. Die ersten zwei Busse voll mit Ausflüglern aus Süddeutschland haben den Landkreis bereit durchkreuzt und die touristischen Angebote genutzt. Nur zwei von vielen Bussen, die der Oldenburger Touristikmanager Andree Bliefernich (Foto) schon in die RegioAnzeige
LINDERN, Schützenplatz SEDELSBERG, Dorf- und Festplatz
100 JAHRE ELLERBROCK - Am Samstag steigt abends die große Jubiläumsparty. Sonntags gibt es ein abwechslungsreiches Programm für Familien.
Sa., 11.06. bis 01.07.
Sa., 11.06. - 8 bis 14 Uhr
AUSSTELLUNG CLOPPENBURG
MARKT CLOPPENBURG
Fußgängerzone/Schaufenster
Münsterlandhalle/Marktplatz Eschstraße
40 PORTRÄTS - Eine Stadt, 40 Schaufenster, eine Fotoaustellung. 40 Menschen wurden vom Fotografen Willi Rolfes porträtiert und von der Journalistin Susanne Haverkamp zu ihrer Lebensgeschichte befragt. Das Buch dazu ist in der Katholischen Akademie erhältlich.
Von NZ-Redakteur Bernd Götting 0 44 71 / 1 84 16 65
HOBBYMARKT Großer Floh- und Trödelmarkt
Sa., 11.06. - 22 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ Bahnhofstraße 12 GREG COPELAND & THE SOUL GANG Soul und Funk und Rhyth´m & Blues, echt, gefühlvoll, direkt und mit viel Kraft aus der Seele gesungen und gespielt. www.soulgang.de
Sa., 11.06. - bis 31.07. AUSSTELLUNG CLOPPENBURG Kath. Akademie Stapelfeld Stapelfelder Kirchstraße 13
„Mundgesund Friesoythe“ stellt sich vor FRIESOYTHE. Die ganze Nation freute sich damals mit: „Mami, Mami, er hat überhaupt nicht gebohrt“, tanzte das kleine Mädchen durch den Werbespot und die Menschen vor den Fernsehern konnten kollektiv und ehrlich die Erleichterung nachempfinden. Heute ist das „NichtBohren“ nichts Besonderes mehr: Modernste Lasertechnik macht eine schmerzarme bis schmerzfreie Behandlung
Sonntag, 12.06. So., 12.06. - 14 Uhr
Mo., 13.06. - tagsüber
FREIZEIT CLOPPENBURG
FREIZEIT
Museumsdorf Cloppenburg Bether Straße
18. DEUTSCHER MÜHLENTAG - mit Besichtigungen, Führungen und Veranstaltungen
„DAS BLAUE WUNDER“ - Handgreifliche Eindrücke vom Handwerk des Blaudrucks. Mitmach-Angebot für Kinder ab 10 Jahren.
BARSSEL - Mühlenweg 4 CLOPPENBURG - Museumsdorf, Bether Straße FRIESOYTHE - Alte Wassermühle, Alte Mühlenstraße 6 GEHLENBERG - Mühlenstraße LINDERN-LIENER, Hermelingsmühle, Auener Str. 1 SCHARREL - Mühlenstraße 7 WESTERSCHEPS - Mühle Oltmanns
Vorschau Fr., 17.06. - 16 Uhr
Vorschau Sa., 09.07. - 19 Uhr
KONZERT MOLBERGEN
COMEDY CLOPPENBURG
Aula der Grundschule
Open-Air vor der Roten Schule, Marktplatz
SOMMERKONZERT - der Bläserklassen Molbergen, Jahrgänge 3 und 4.
ATZE SCHRÖDER - mit seinem Programm „Revolution“ (Tickets: www.Up-Rutt.de)
mus für die zusammenhängenden Landstriche entwickelt und vermarktet werden. Für dieses Ziel putzt Bliefernich, der aus der Hotelbranche kommt, die Klinken deutscher Busreiseveranstalter. In seinem Vertreterkoffer hat der rhetorische begabte Oldenburger rund 200 verschiedene Bausteine, mit denen die Veranstalter ihre Angebote bestücken und in jährlich wechselnden Katalogen abdrucken können. Nach rund einem
Jahr ist Bliefernich zufrieden. „Die Regionen vermarkten sich gemeinsam, und nicht nebeneinander her, das macht uns attraktiv“, so seine Zwischenbilanz. In den jetzt anstehenden Neuauflagen der Reisekataloge sind die Regionen massiv vertreten, auch immer mehr Hotels und Tourismuseinrichtungen schließen sich an, sodass das „Buskontor grenzenlos“ ab Ende 2013 auf wirtschaftlich eigenen Beinen stehen könnte.
Anzeige
Angstfreie Behandlung beim Zahnarzt möglich
WEGE IN DIE STILLE - Der Maler Michael Blum konzentriert sich in seiner Arbeit vorwiegend auf christliche Themenbereiche. www.michael-blum-atelier.de
nen Cloppenburg, Ostfriesland und Groningen geholt hat. Gemeinsam ist diesen Gebieten nicht nur das „flache Land“, sondern auch Zugehörigkeit zu einem EU-geförderten Projekt namens „Netzwerk Toekomst“. Gestartet im Sommer 2010, soll noch für drei weitere Jahre der Bustouris-
in vielen Fällen möglich. Der Friesoyther Zahnarzt Dr. Fathey Balaom steht seit 25 Jahren für eine zeitgemäße Behandlungsmethode, die das breite Spektrum der Zahnheilkunde abdeckt. Die Praxisphilosophie von „Mundgesund Friesoythe“ beinhaltet eine sanfte und behutsame Behandlung. Während der Gesundheitstage am 2. und 3. Juli in Ramsloh stellt sich das Team der Friesoyther Praxis vor.
Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg
Tankgutscheine sind Sachbezüge Günther Schnell erhält von seinem Arbeitgeber ein monatliches Tankgeld in Höhe von 44 Euro im Monat. Mitarbeiter, die kein Auto haben, erhalten im Gegenzug zum Geburtstag einen Geschenkgutschein. Sein Arbeitgeber behält von diesen
Gutscheinen allerdings keine Lohnsteuer ein. Im Finanzamt sieht man das Ganze kritisch: Gutscheine dieser Art seien wie Barlohn zu behandeln und damit natürlich steuerpflichtig. Der Bundesfinanzhof (Az: VI R 21/09) fällte dazu folgendes Urteil: Entscheidend ist, ob der Arbeitgeber Geld oder eine Sachleistung zugesagt hat. Sagt er Geld zu, mit dem der Arbeitnehmer tanken darf, werden Steuern fällig. Sagt er dagegen das Benzin selbst zu, bleibt dies steuerfrei. Das gilt unabhängig davon, ob der Arbeitgeber das Benzin selbst zur Verfügung stellt, oder ob er es dem Arbeitnehmer ermöglicht, das Benzin auf Firmenkosten zu tanken.
S
Neue Zeitung
Landkreis Cloppenburg
3
Fruchtige Idee: Fotoshooting mit der ErdbeerkĂśnigin Cloppenburger SkF nutzte Gartenpartie zur Werbung fĂźr sein Erdbeerfest Die Erdbeere, auch KĂśnigin unter den FrĂźchten genannt,
Die Blumenkinder Kim, Nele ,Jette und Joel mit ErbeerkĂśnigin Christina.
Vorverkauf startet am 14. Juni GroĂ&#x;bereich Hamburg des Hamburger Verkehrsverbundes (HVV) benutzt werden kĂśnnen. Das SchĂźlerferienticket gibt es zusammen mit einem Wertscheckheft und einem Info-Flyer ab dem 14. Juni in allen DB Reisezentren in den BahnhĂśfen und bei vielen ReisebĂźros mit DBLizens. Umfangreiche Informationen, Reisetipps, Veranstaltungshinweise und vieles mehr finden sich unter www. schuelerferienticket.de. Auf der Internetplatform Facebook ist das SchĂźlerFerienTicket unter www.facebook. com/sft4u vertreten.
TREND MĂ–BEL
...unschlagbar gĂźnstig!
Neu
essierte Besucher sind dazu willkommen.
28 Euro: Kreuz und quer durch Niedersachsen LANDKREIS CLOPPENBURG. Mit dem SchĂźlerFerienTicket 2011 kĂśnnen SchĂźlerinnen und SchĂźler während der Sommerferien erneut Niedersachsen und Bremen kennenlernen. FĂźr nur 28 Euro sind die Jugendlichen mit Bus und Bahn in den Ferien mobil. Das Ticket gilt vom 7. Juli bis zum 17. August. Das SchĂźlerferienticket gilt in allen Bussen, Stadt- und StraĂ&#x;enbahnen und in allen NahverkehrszĂźgen in der 2. Klasse. Es gilt in den NahverkehrszĂźgen und S-Bahnen bis Hamburg Hbf. In Hamburg gibt es ein Zusatzticket fĂźr 2,80 Euro, mit dem alle Busse und Bahnen im
gibt es an diesem Sonntag in allen Variationen. Inter-
en f f ro I F E N t e g UGRE n i e Z JET
Foto: privat
Kuchenbäcker gesucht
Urlaubstage fĂźr Senioren
LĂ–NINGEN. Anlässlich des „OM-Cups 2011“, dem E-Junioren-FuĂ&#x;ball-Cup fĂźr das Oldenburger MĂźnsterland, der am 2. und 3. Juli diesen Jahres beim VfL LĂśningen ausgerichtet wird, bittet das Orga-Team um Hilfe. Es werden fĂźr die beiden Veranstaltungstage viele Torten und Kuchen benĂśtigt. Das Orga-Team mĂśchte im Vorfeld gerne wissen, wer welchen Kuchen fĂźr das Turnier backen kĂśnnte. RĂźckmeldungen werden daher erbeten an Dagmar Hollmann,  054 32 / 619, E-Mail: DagmarHollmann@t-online.de, oder Annemarie Horstmann,  0 54 32 / 2925, E-Mail: horstmann-Loeningen@web.de.
CLOPPENBURG. Kurzentschlossene Senioren kÜnnen noch mit der Diakonie erholsame Urlaubstage in Bad Sooden-Allendorf erleben. Es sind noch Plätze frei geworden. Vom 17. Juni bis zum 23. Juni fßhrt die Freizeit in einen anerkannten Kurort. Eine wunderschÜne Landschaft und eine historische Altstadt erwartet die Seniorengruppe der Diakonie. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe eines Gradierwerkes. Die Unterbringung geschieht nach Wunsch in Einzel- oder Doppelzimmern. Anmeldungen und nähere Informationen sind bei der Diakonie unter 04471/184170 zu erhalten.
:1>CC5> B59C5> .XU] X (UOHEQLVUHLVHQ
CLOPPENBURG. Christina Beering ist die amtierende ErdbeerkĂśnigin des Oldenburger MĂźnsterlandes. Der Sozialdienst katholischer Frauen (SkF), Cloppenburg hatte die Regentin am vergangenen Sonntag zur Gartenpartie ins Museumsdorf eingeladen. Bei hochsommerlichen Temperaturen holten kleine Blumenmädchen die ErdbeerkĂśnigin vom alten Eingang des Museumsdorfes ab und fĂźhrten sie zu einem schattigen Plätzchen neben dem Dorfkrug. Hier gab es ein Fotoshooting fĂźr Jung und Alt. Zum Ende der Veranstaltung wurden kostenlos frische Erdbeeren an die Kinder verteilt. Mit dieser Aktion machte der SkF auf das anstehende Erdbeerfest am Sonntag, 26. Juni ab 14 Uhr im Mehrgenerationen an der Wilke-Steding-StraĂ&#x;e 6 aufmerksam.
)HXHUZHUNVNXQVW LQ +DQQRYHU
25.06.-26.06.11
2 Tg.
6RQQHQVFKHLQ DQ 0RVHO 5KHLQ X $KU 07.07.-10.07.11
4 Tg.HP nur
/LFKWHUIHVW LQ .|OQ
249
08.07.-10.07.11
3 Tg.
22.07.-27.07.11
6 Tg.HP nur
369
5 Tg.HP nur
435
5RPDQWLN GHU )OÂ VVH 30.07.-03.08.11
215
nur
6RPPHUXUODXE LP 6DO]EXUJHU /DQG
Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter
Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6
*alle Preise pro Person im DZ
Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de
Schwingsessel S
!
119
nur
Kissen
vversch. ve e ersch. Farben
40 x 40 gesteppt, ges versch. Farben F
ZT
Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.
nur
ab
59.-
39. Es
m szim
er s
l tĂźh
39.
95 TRENDPREIS
e chi s r e e, v
den
arb eF
en
95
2.95
TRENDPREIS
TRENDPREIS
HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr
Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe
Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor
www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de
S
4
Landkreis Cloppenburg
Neue Zeitung
Unterwegs mit der Museumseisenbahn Ausflug startet in Friesoythe FRIESOYTHE-CLOPPENeinem Besuch des MuseumsBURG. Den Pfingstmontagdorfes. An folgenden Zwinachmittag auf der historischenstationen wird auf der schen Eisenbahnstrecke von Hin- und Rückfahrt gehalFriesoythe nach Cloppenburg ten: genießen - dazu lädt die Bösel 14.25 Uhr, Garrel 14.45 Museumseisenbahn FriesoyUhr, Staatsforsten 15.10 Uhr the – Cloppenburg e. V. ein. und Bethen 15.20 Uhr. Mit der wieder instandgeUm 19.15 Uhr wird die setzten Lok Klaus sowie den Pfingstfahrt in Friesoythe historischen Reisezugwabeendet. Weitere Informagen geht es um 14 Uhr vom tionen gibt es unter http:// Bahnhof in Friesoythe ab, www.museumseisenbahnAnkunft in Cloppenburg ist friesoythe-cloppenburg.de/ um 15.30 Uhr. html/sonderfahrten.html In der Zeit bis zur Rückfahrt um 17.45 Uhr besteht die Möglichkeit zu einem Stadtbummel Mit der Lok Klaus geht es am Pfingstmontag von oder zu Friesoythe nach Cloppenburg.
Textildruck für Kinder CLOPPENBURG. Kinder ab zehn Jahren können am Sonntag im Cloppenburger Museumsdorf das Handwerk des Blaudruckers kennen lernen. Mit Modeln gestalten sich die Teilnehmer eine Baumwolltasche im Reserve-
druckverfahren und färben sie anschließend. Dann können sie ihr „blaues Wunder“ erleben. Natürlich dürfen sie die Tasche hinterher mit nach Hause nehmen. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.
Geschäftsführer Dr. Michael Hoffschroer (rechts) zeigt sich beeindruckt vom Ergebnis der Projektarbeit und lobte die gute Arbeit der Auszubildenden und Ausbilder: (von links) Ausbildungsmeister Andreas Fresenborg und Pädagogin Maria Niemann, Sergej Gogol, Hendrik Jansen, Jan Emke, Matthias Kösters, Frederic Glinde, Peter Dieber und Nikolai Gorbatschow.
Junge Metaller ganz schön „wild“ Metallarbeiter-Azubis bauen sich lebensgroßen Hirsch aus Stahl CLOPPENBURG. Nach fast dreimonatiger Projektarbeit konnten nun Metallbearbeiter in der Kreishandwerkerschaft stolz ihr Ergebnis präsentieren: einen Hirsch, der aus größerer Entfernung kaum von einem lebenden Wildtier zu unterscheiden ist. In vielen kleinen Schrit-
ten hatten die Auszubildenden des dritten Lehrjahrs in Teamarbeit und unter Anleitung von Ausbildungsmeister Andreas Fresenborg an dem Projekt gearbeitet – von der Planung bis zum „Feinschliff“. Um ein Gerüst aus Blech wurden etliche Konturbleche
nach dem Schmieden angebracht und miteinander verschweißt. Dabei lernten die Azubis, deren Ausbildung von der Agentur für Arbeit Vechta finanziert wird, nicht nur Fachwissen. Auch für eine spätere Beschäftigung wichtige Schlüsselqualifikationen wie Teamfähigkeit,
Zuverlässigkeit, Problemlösefähigkeit und Kreativität konnten so eingeübt werden. Damit haben die jungen Männer gute Voraussetzungen, ihre Abschlussprüfungen zum Metallbearbeiter im August des Jahres zu bestehen.
„Bei den Grünen sind die Frauen Spitze“ Zwölf Bewerber wollen für die Umweltpartei ins Rathaus CLOPPENBURG. Mit zwei Frauen auf dem jeweils ersten Platz in beiden Wahlbereichen treten die Kandidatinnen und Kandidaten von Bündnis 90/Die Grünen in der Kreisstadt zur Komunalwahl am 11. September an. „Weil auch die beiden dritten Plätze weiblich besetzt sind, konnten die strengen Quotierungsregeln der Grünen eingehalten werden,“ freute sich Wahlleiterin Helga Thole. Insgesamt bewerben sich für die Cloppenburger Grünen zwölf Personen um Sitze im Stadtrat, darunter vier Parteilose. Fritz Thole, langjähriger Ratsherr der Partei, tritt nicht wieder an. Vorstandssprecher Michael Jäger zeigte sich mit dem
Ergebnis durchaus zufrieden. Mit der bislang höchsten Zahl an Kandidaturen für den Stadtrat könnten die Grünen einem guten Wahler-
+REIS #LOPPENBURG
+OM
ALW MUN
AHL
gebnis mit einem deutlichen Zuwachs an Sitzen „freudig entgegensehen.“ Wahlziel müsse sein, die „ewige Alleinherrschaft“ der CDU in Cloppenburg zu brechen,
damit im Rat „endlich vernünftige Diskussionen und Entscheidungen zum Wohle aller möglich werden.“ Die Kandidaturen im Einzelnen: Wahlbereich Nord: 1. Martina Reichel-Hoffmann, Rektorin, 2. Harry Lüdders, Dipl.-Ingenieur, 3. Sabine Bay, Soziologin, 4. Georg Döpke, Lehrer, 5. Harald Staats, Oberstudienrat Wahlbereich Süd: 1. Ina Meyer, Lehrerin, 2. Michael Jäger, Grafiker, 3. Gudrun Lüdders, Dipl.-Pädagogin, 4. Lars von Osten, Automobilkaufmann, 5. Klaus Jaspers, Bauingenieur, 6. Bernard Hinrichsmeyer, Lehrer 7. Michael Kulessa, Netzwerkadministrator
Kosten im Pflegefall: Wer zahlt was? LÖNINGEN. Mit zunehmendem Alter steigt die Wahrscheinlichkeit pflegebedürftig zu werden und auf Hilfe angewiesen zu sein. In der Regel decken weder die Rente noch die privaten Rücklagen die Pflegekosten. Spätestens zu diesem Zeit-
punkt stellt sich die Frage: „Wer zahlt was?“ Wer übernimmt im Pflegefall die anfallende Kosten, welche Leistungen oder möglichen Zuschüsse gibt es, was versteckt sich hinter den Pflegestufen? Selbstverständlich werden auch weitere Fragestel-
lungen gerne beantwortet. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 22. Juni um 18 Uhr im Bildungswerk Löningen statt. Anmeldungen nimmt das Bildungswerk, Tel.: 05432/92277 oder das Seniorenservicebüro, Tel.: 04471/9108-19 entgegen.
Neue Zeitung
S
Landkreis Cloppenburg
5
Konzert im Herrenhaus
PďŹ ngsten im Soestebad
CLOPPENBURG. JuhĂĄsz Kitti und LĂĄszlĂł KovĂĄcs von der Gruppe GyĂśngyharmat EgyĂźttes (Tauperlen-Ensemble) aus Budapest geben am Freitag, 17. Juni, um 20 Uhr ein Konzert auf ungarischen Volksinstrumenten, im Herrenhaus Arkenstede im Museumsdorf. Die Hummel hat in Ungarn – hier wird sie CITERA genannt - in den letzten Jahren eine Renaissance erfahren. Ăœberall im Lande gibt es neue CiteraGruppen.
CLOPPENBURG. Ăœber Pfingsten steht das Soestebad länger offen als gewĂśhnlich. Die Stadtverwaltung gibt bekannt, dass das Bad am „Pfingst“-Samstag von 9 bis 21 Uhr geĂśffnet ist, wobei von 14 bis 16 Uhr ein Kinderspielnachmittag stattfindet. An den Feiertagen, also Pfingstsonntag und Pfingstmontag. ist von 9 bis 21 Uhr geĂśffnet.
Termine der Ermker SchĂźtzen
Bearbeiten von Binsenstßhlen CLOPPENBURG. Auf dem Cloppenburger Hobbymarkt am Samstag, 11. Juni von 8 bis 14 Uhr wird Heinz Dreesmann aus Westerstede in der Mßnsterlandhalle die Aufarbeitung von alten Binsen-Stßhlen und die Herstellung neuer Stßhle vorfßhren. Die Dreesmanns lassen sich auf dem kommenden Hobbymarkt gerne bei ihrer Arbeit ßber die Schultern schauen und beantworten auch Fragen zu den einzelnen Tätigkeiten und MÜglichkeiten.
1000 Liter Diesel gestohlen ESSEN. Unbekannte Täter entwendeten zwischen dem 1. Juni und dem 6. Juni in Sandloh, Holthoke, aus fĂźnf abgestellten Lkw etwa 1.000 bis 1.250 Liter Dieselkraftstoff. Die Fahrzeuge waren auf dem Gelände eines Betriebshofes abgestellt. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei LĂśningen ď€¨ď€ 05432-9500 entgegen.
Ein ungewÜhnlicher Kurs: Aus neun Nationen stammen die Teilnehmerinnen des VHS-Kurses, in dem 20 Frauen zu Pflegediensthelferinnen ausgebildet wurden. Die ersten haben schon feste Arbeitsverträge. Foto: VHS
Mit EU-Geld: Aus Migrantinnen werden Mitarbeiterinnen Neuartiger Kurs brachte QualiďŹ kationen, Erkenntnisse und erste Erfolge
GrĂźnes Kino: Atomkraft
CLOPPENBURG. Bei der VHS Cloppenburg endete ein ßber 18 Monate gehender besonderer Qualifizierungskurs fßr Pflegekräfte, der in Zusammenarbeit mit der Agentur fßr Arbeit Vechta und FÜrderung durch den europäischen Sozialfonds fßr Migrantinnen konzipiert und durchgefßhrt wurde. 20 Teilnehmerinnen
CLOPPENBURG. Die GRĂœNE JUGEND Cloppenburg lädt zu einem Kinoabend „GrĂźnes Kino: Atomkraft UNTER KONTROLLE?“ mit anschlieĂ&#x;ender Diskussion Ăźber die Zukunft der Atomkraft ein. Der Dokumentarfilm ist am Donnerstag um 18 Uhr kostenlos im Bebop Cloppenburg zu sehen.
aus neun Nationen wurden zur Pflegediensthelferin qualifiziert mit der zusätzlichen Befähigung zur Betreuung von Demenzkranken und fĂźr die Behandlungspflege. Die kulturelle Vielfalt der Teilnehmerinnen wurde von den Praktikumseinrichtungen als groĂ&#x;e Bereicherung gesehen, wobei z. B. der oft
nicht einfache Zugang zu alten Menschen und Demenzkranken durch gemeinsame kulturelle Wurzeln hervorgehoben wurde. Ein persisches Kinderlied, kasachische Spezialitäten oder angolanische Wertevorstellungen helfen beim Umgang mit älteren, hilfsbedßrftigen Menschen und flossen in die theoreti-
sche und praktische Qualifizierung ein. Der Erfolg gibt diesem Ansatz recht: drei Teilnehmerinnen haben sich fßr eine dreijährige Ausbildung zur Altenpflegerin entschlossen. Weitere drei Kursabsolventinnen konnten noch während des Lehrgangs Arbeitsverträge unterschreiben.
$//(6 581' 80 '(1 *$57(1 (OHNWUR )DKUUDG 3URSKHWH $/8 5(; ( %,.( ´
6RQQHQVFKLUP
(OHNWURIDKUUDG PLW *DQJ 1DEHQVFKDOWXQJ PLW 'UHKJULII
VWDWW
6FKLUP PLW .XUEHO ‘ P
VWDWW
Jungen denken anders CLOPPENBURG. Der Vortrag „Jungen denken anders“, der am 18. Mai kurzfristig abgesagt werden musste, wird am Dienstag, 21. Juni um 19.30 Uhr, nachgeholt. Untersuchungen wie PISA zeigen, dass Schulleistungen und Lernmotivation auch vom Geschlecht abhängig sind. Geschlechterbezogene Pädagogik ist somit ein durchdringendes Anliegen. Anmeldungen nimmt das Bildungswerk Cloppenburg unter Tel. ď€¨ď€ 04471-91080 entgegen.
Dwergter SchĂźtzen aktiv DWERGTE (BEG). Das WagenschmĂźcken beim II. Zug Dwergte findet am Samstag, 11. Juni um 11 Uhr bei der Zimmerei Spille statt. Der FrĂźhschoppen vor dem SchĂźtzenfest ist am Samstag, 18. Juni, bei MeyerWillen. Alle Kinder, die auf dem Festwagen des II. Zugs mitfahren wollen, treffen sich am Sonntag, 19. Juni, um 13.30 Uhr bei der Fahrschule Witte.
ERMKE. Am Sonntag, 19. Juni, versammeln sich alle Ermker SchĂźtzen in SchĂźtzentracht um 13.30 Uhr bei Aloys Hochartz in Molbergen, um am SchĂźtzenfest teilzunehmen. Bereits am Samstag, 18. Juni, treffen sich die SchĂźtzen um 19.45 Uhr vor dem Festzelt zur Teilnahme am Festball.
5RVHQERJHQ (LVHQ IHXHUYHU]LQNW 0D‰H / [ % [ 7 FD [ [ FP
VWDWW
1HXGRUII 1HXGRUII *UÂ QZDVVHU )DGHQDOJHQ )UHL O )ODVFKH )UHL J 3DFNXQJ Auf dem Aktionsplatz an der Talsperre findet wieder Gottesdienste statt. Foto: Zweckverband ETT
PďŹ ngsten: Gottesdienste unter freiem Himmel
%HHUHQGÂ QJHU
5DVHQGÂ QJHU
NJ 3DFNXQJ
NJ 3DFNXQJ
*DUWHQVHULH Å,QGDND´
Ab Sonntag wiedere an der Talsperre THĂœLSFELD. Mit den Gottesdiensten an den Pfingsttagen beginnt traditionell die Saison der Freiluftgottesdienste auf dem Aktionsplatz an der ThĂźlsfelder Talsperre. Zahlreiche Gläubige besuchen seit Jahrzehnten die Freiluftgottesdienste, die von der kath. Pfarrei St. Marien in Bethen und dem Verein Erholungsgebiet ThĂźlsfelder Talsperre organisiert und durchgefĂźhrt werden.
Am Pfingstsonntag, 12. Juni und am Pfingstmontag, 13. Juni, beginnen die Messen an beiden Tagen um 11 Uhr. Die musikalische Begleitung ßbernimmt am Sonntag der Musikverein Garrel und am Montag spielt der Musikverein Peheim. Weitere Freiluftgottesdiensttermine unter www.thuelsfelder-talsperre.de oder  04471/15-256.
.ODSSVWXKO
$XV]LHKWLVFK
DXV $ND]LHQKRO] IDFK YHUVWHOOEDU DXV DXVJHVXFKWHQ 3ODQWDJHQ )6& ]HUWLIL]LHUW
$XVOHJHE|GHQ PLW +HEHDXWRPDWLN HLQVHW]EDU 0D‰H / [ % [ + FD [ [ FP
VWDWW
.30 ./(,135(,60$5.7
VWDWW
5KDXGHUIHKQ ¡ 5KDXGHUZLHNH
gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U ² 8KU 6D ² 8KU
$OOH $UWLNHO QXU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW
S
6
SonderverĂśffentlichung
Neue Zeitung
SchĂźtzenfest in Lindern
-Anzeige-
11.06. - 13.06.2011
Sebastian Siemer ist der Prinz 2011 LINDERN (WKL). Sebastian Siemer ist der neue Prinz des SchĂźtzenvereins der Gemeinde Lindern. In einem spannenden Wettbewerb konnte er sich gegen seine Mitbewerber Knut Kemper, Jan Hamberg und Anne Haring mit einem Volltreffer durchsetzen. Am PreisschieĂ&#x;en mit der Armbrust auf den bunten Holzadler hatten 22 Jugendliche teilgenommen. Als es um die PrinzenwĂźrde ging, nahmen nur noch die
„Vier“ am prestigeträchtigen SchieĂ&#x;en teil. Alle vier stellten ihre Titelinteresse mit vielen Volltreffern unter Beweis. Der Rumpf des Adlers war fast schon gespalten, als Sebastian Siemer, Lindern Nord, EschstraĂ&#x;e, mit einem Volltreffer den Adler von der Stange holte. Der neue Prinz Sebastian Siemer wird am Pfingstsonntag mit seinem Hofstaat proklamiert. Eine starke Abordnung des SchĂźtzenvereins Lindern Ăźberbrachte den KĂśnigsadler an BĂźrgermeister Rainer Rauch und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vor dem Rathaus der Gemeinde Lindern. Bis Pfingstsamstag hat der Adler im Rathaus einen wĂźrdigen Platz und auf das Hochfest des Linderner SchĂźtzenvereins hinweisen. Foto: wkl
Linderns fĂźnfte Jahreszeit Neuer KĂśnig wird am PďŹ ngstmontag mit BĂśllerschĂźssen begrĂźĂ&#x;t
Gut Schus
s!
Bedachungen Ausfßhrung sämtlicher Dachdeckerarbeiten ,INDERN s (EMPENKAMP 4ELEFON ( "LOME s &AX -OBIL
LINDERN (WKL). Mit dem Ăœberbringen des KĂśnigsadlers an BĂźrgermeister Rauch läutete der SchĂźtzenverein Lindern seine „fĂźnfte“ Jahreszeit ein. BĂźrgermeister Rainer Rauch bedankte sich bei der starken Abordnung des SchĂźtzenvereins unter Leitung ihres Präsidenten Friedhelm Kallage und dem 1. Vorsitzenden Hermann Haring fĂźr das Ăœberbringen der Trophäe. Bis Pfingstsamstag, 11. Juni wird der stolze, bunte Holzvogel, im Eingangsbereich des Rathauses auf das Hochfest der Linderner SchĂźtzen hinweisen, die ihr SchĂźtzenfest vom 11. bis 13. Juni auf dem Festplatz an der WerlterstraĂ&#x;e feiern wollen. Die Festlichkeiten beginnen am Pfingstsamstag um 15.30 Uhr mit dem Treffen des SchĂźtzenbataillons auf dem Marktplatz. Um 16 Uhr folgt unter den Klängen des
Auch Kinder schieĂ&#x;en jetzt auf Adler
r... Wir verkaufen nicht nu ch ! ...wir reparieren au
LINDERN (WKL). Beim KinderkĂśnigschieĂ&#x;en hat der SchĂźtzenverein eine Ă„nderung vorgenommen. Geschossen werden soll nicht mehr auf dem Luftgewehrstand, sondern am Pfingstsamstag auf einen Kinderholzadler. Das KinderkĂśnigschieĂ&#x;en hatte in den letzten Jahren nur wenig Beachtung erfahren. Die Kinder schossen mit dem Luftgewehr auf dem 10-m-Stand ihren KinderkĂśnig aus. Die Ă–ffentlichkeit saĂ&#x; drauĂ&#x;en und schauten sich das PrinzenschieĂ&#x;en an. Durch die Ă„nderung erhoffen sich auch hier die Verantwortlichen eine Steigerung der Besucherzahlen.
Auener - Fahrradshop
HolthÜge 5 • 49699 Lindern • Tel. 05957-889955
himmlisches VergnĂźgen. Wir Wir wĂźnschen wĂźnschen ein ein himmlisches himmlisches VergnĂźgen. VergnĂźgen.
Nähere Informationen und Schlßssel gibt es bei uns im Bßro
96 20 -
0
$ $ ! # # $ $
$ $
"$
Um ca. 18 Uhr soll der KinderkĂśnig ermittelt sein, so dass mit dem PreisschieĂ&#x;en auf den Adler begonnen werden kann. Um ca. 20 Uhr soll mit dem KĂśnigschieĂ&#x;en mit musikalischer UnterstĂźtzung durch den Musikverein Lindern begonnen werden. Nach der Ermittlung des neuen Regenten folgt die Riesenparty im Festzelt Nie-
Allen SchĂźtzenschwestern und SchĂźtzenbrĂźdern Gut Schuss!
0 59 57 /
Musikvereins Lindern der Abmarsch der SchĂźtzen und der JungschĂźtzen. Hierbei werden sie mit SalutschĂźtzen durch das BĂśllerkomando verabschiedet. Nach der Kranzniederlegung am Ehrenmal geht der Marsch weiter zum Festplatz, wo mit BĂśllerschĂźssen das SchĂźtzenfest erĂśffnet wird. Das KinderkĂśnigschieĂ&#x;en, das erstmals in diesem Jahr auch mit der Armbrust auf den Holzadler ausgetragen wird, beginnt um ca. 16.45 Uhr.
$OV 0HLVWHU GHU JHSĂ€HJWHQ 'DFK .XOWXU VLQG ZLU QDWÂ UOLFK JHUQH GDEHL ZHQQ HV GDUXP JHKW NXOWXUHOOH 9LHOIDOW ]X XQWHUVWÂ W]HQ 9LHO OHLFKW KDEHQ ZLU MD DXFK PDO GDV 9HUJQÂ JHQ ,KQHQ PLW PHLVWHUKDIWHP +DQGZHUN )UHXGH ]X PDFKHQ $QUXI JHQÂ JW
Nordweg 9 ¡ 49699 Lindern Nordweg05957/520 9 ¡ 49699 ¡Lindern Telefon: www.tewes-dach.de
meyer. Der Pfingstsonntag, 12. Juni beginnt um 14.30 Uhr mit dem Antreten des SchĂźtzenbataillions. Der Empfang und die Proklamation des KinderkĂśnigs und des Prinzen folgen. Nach der Verleihung der SchĂźtzenschnĂźre folgt der Abmarsch zum Festplatz mit den Musikvereinen Lindern und Wachtum. Ab 16 Uhr wartet Kaffee und Kuchen auf die Senioren. Gleichzeitig findet die Preisverteilung an die KinderschĂźtzen statt. Ab 16.30 Uhr beginnt die GroĂ&#x;e Mini Playback Show. Ab 20 Uhr wird zur Mega Zeltfete mit der Top-40 Band „Relax“ eingeladen. Alle offenen Getränke kosten an diesem Abend 1 Euro. Am Pfingstmontag, 13. Juni geht es ebenfalls um 14.30 Uhr mit dem Antreten des SchĂźtzenbataillons auf dem Marktplatz los.
Mit SalutschĂźssen begrĂźĂ&#x;t die BĂśllergruppe den neuen KĂśnig und alle Festbesucher. Nach der Proklamation des neuen Regenten folgt die Ehrung von Mitgliedern. Am anschlieĂ&#x;enden Festmarsch durch den Ort nehmen neben den Musikvereinen Lindern, Wehm, HĂśltinghausen und Vrees, erstmalig als Sternmarsch ausgerichtet, mehrere bunte Festwagen teil. Auch bunte Kindergruppen zu FuĂ&#x; und mit dem Fahrrad nehmen an beiden Tagen an den Festmärschen teil. Ab 16 Uhr findet auf allen Ständen in der SchĂźtzenhalle ein Preis- und PlakettenschieĂ&#x;en statt. Ab 20 Uhr lädt der SchĂźtzenverein zum Festball mit der Show Band „Cadillac“ ein. Am Festball am Abend nehmen wieder starken Abordnungen von der SchĂźtzenbruderschaft Liener und des SchĂźtzenvereins Garen/Marren teil.
Sebastian Siemer ist der neue Prinz des SchĂźtzensvereins Lindern und wird am Sonntag proklamiert. Foto: wkl
Recht & Vermischtes EHEC: Erdbeeren immer unbeliebter Ein Drittel der Käufer verzichten REGION (dapd). Die Sorge und Vorsicht der Verbraucher in Folge der EHECEpidemie spĂźrt selbst die Erdbeere. Nach Angaben der Agrarmarkt Informations GmbH (AMI) vom Mittwoch verursacht die grassierende Darminfektion eine erhebliche KaufzurĂźckhaltung bei vielen GemĂźsearten und auch bei heimischen Obstsorten wie der Erdbeere. Der Gurkenmarkt sei als Folge der Verzehrwarnung vĂśllig zusammengebrochen, hieĂ&#x; es. Bei Salaten habe es bis Ende Mai 60 Prozent weniger Käufer gegeben. Bei Rispentomaten griffen die Verbraucher zwischen Mitte und Ende Mai fast 50 Prozent seltener zu als sonst. Aber auch GemĂźsesorten,
die nicht ausdrßcklich in den Warnungen genannt wurden, werden in deutlich geringerer Menge verkauft. Bei Radieschen ging die Zahl der Käufer laut AMI um ein Drittel zurßck. Selbst bei MÜhren und Brokkoli habe sie in den vergangenen zwei Wochen am unteren Rand der normal ßblichen Werte gelegen. Bemerkenswert sei auch die Entwicklung bei Erdbeeren, die ausgehend von einem Spitzenwert Mitte Mai bis zum Ende des Monats ein Drittel der Käufer verloren hätten. Da die durchschnittliche Kaufmenge pro Verbraucher nur wenig schwankt, kann nach Einschätzung des AMI von der stark rßckläufigen Zahl kaufender Haushalte gut auf die tatsächlich gekaufte Menge geschlossen werden.
Sport: Hartz IV-Empfänger dßrfen nicht zocken Landgericht Oldenburg bestätigt zunächst das Verbot von Sportwetten OLDENBURG (dapd). Das Verbot von hohen Sportwetten fßr ßberschuldete Personen und Hartz IV-Empfänger in Niedersachsen hat weiterhin Bestand. Eine entsprechende einstweilige Verfßgung des Landgerichtes Oldenburg im Prozess zweier konkurrierender Wettanbieter gilt zunächst bis zur Verkßndung des Urteils am 6. Juli. Nach einem Verhandlungstermin in dieser Woche scheint eine gßtliche Einigung zwischen Toto-Lotto Niedersachsen und dem Internet-Wettanbieter Tipico von der Insel Malta nicht in Betracht zu kommen. Das Gericht hatte die einstweilige Verfßgung Mitte April erlassen. Dagegen hatte Toto-Lotto Niedersachsen Widerspruch eingelegt. Dem Hannoveraner Unternehmen ist danach unter Androhung eines Ordnungsgeldes von bis zu 250.000 Euro weiterhin untersagt, Sportwetten an Personen zu verkau-
Foto: dapd fen, deren Spieleinsätze in keinem Verhältnis zu ihrem Einkommen stehen. Tipico hatte ßber eine Bonner Anwaltsgesellschaft, deren Geschäftsfßhrer zugleich Prozessanwalt des
Unternehmens ist, Testkäufer nach Oldenburg geschickt. Nach deren Aussagen am Mittwoch konnten Personen, die Spielsperren bekommen haben, sich in Privatinsolvenz befinden oder Hartz
IV-Bezieher sind, problemlos Sportwetten der Toto-LottoTochtergesellschaft Oddset in Oldenburger Annahmestellen platzieren, obwohl sie ihre finanzielle Situation zuvor kundgetan hätten.
ÂŽ
#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %
'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0
'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0
')* (# )$ & &'( , )* )'$ (
)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3
S
8
Sport
Neue Zeitung
Joey Kelly hält sein Versprechen Der Musiker ist als Athlet und freiwilliger Helfer am Streckenrand in Löningen im Einsatz LÖNINGEN. .Der populäre Musiker und Extremsportler Joey Kelly wird wie im vergangenen Jahr Stargast des „ Remmers-Hasetal-Marathons sein. Damit macht Joey Kelly sein Versprechen war, denn er hatte 2010 angekündigt, dass er 2011 erneut nach Löningen kommen werde. Er hatte gemeinsam mit dem blinden Jeffrey Norris den Marathon bewältigt. Am 25. Juni wird „Ironman“ Joey Kelly nun während seines Halbmarathons an den Verpflegungs- und Motivationsständen Zwischenstopps einlegen und die freiwilligen Helfer verstärken. „Joey Kelly will damit die Bedeutung der vielen freiwilligen Helfer für das Gelingen unseres Lauffestes hervorheben.“, erläutert Wilfried Senger, der gemeinsam mit Jürgen Schelze und Jürgen Patock das Organisationstrio des VFL Löningen bildet. Bei seinen Marathonlauf mit Jeffrey Norris hatte Kelly die Helferstände entlang der Strecke als angenehme Anfeuerung erfahren. In seinem Grußwort zum neunten „Remmers-Hasetal-
Auf gute äußere Bedingungen hoffen die Teilnehmer am diesjährigen Remmers-Hasetal-Marathon. Am 25. Juni besteht aber auch die Möglichkeit über kürzere Distanzen an den Start zu gehen. Foto: Privat Marathon“ schreibt er jetzt: „Ich erinnere mich gerne an das Lauffest in Löningen. Es war ein schöner Sommerabend, die ganze Stadt auf den Beinen und der Marktplatz voller Menschen. Die Strecke durch das grüne Hasetal war ein Erlebnis. Überall begeisterte Menschen, Musik und viele Läufer , die alle ein Lächeln im Gesicht hatten. Der herzliche
Empfang durch die Anwohner bei jeder der Etappen, die durchlaufen wurden, habe einen willkommenen Energie – und Motivationsschub verschafft.“ Den Kontakt zu Joey Kelly hatte der Hauptsponsor und Namensgeber des Löninger Marathon-Laufs hergestellt, an den sich Kelly um fachkundige Hilfe bei der Sanie-
RuF Cloppenburg feiert 100. Geburtstag
rung seines Wasserschlosses in der Nähe von Düsseldorf gewandt hatte. Joey Kelly wurde als Mitglied der „ Kelly Family „ in den achtziger und neunziger Jahre Weltberühmt. In den vergangenen Jahren wurde er zunehmend populär als TV – Promi und als Extremsportler. Der Remmers-Hasetal-Mara-
thon, Staffelmarathon , Halbmarathon und 10 Kilometer –Lauf werden nach den gültigen Bestimmungen des DLV unter Aufsicht des NLV durchgeführt. Für den Marathon sind Läuferinnen und Läufer der Jahrgänge 1993 und älter startberechtigt. Für den Halbmarathon sind startberechtigt die Jahrgänge ab 1995 und älter. Zur 3. Auflage kommt es
Von NZ-Bürgerreporter Karl-Heinz Oeltjen CLOPPENBURG. Zum 100. mal jährt sich dieses Jahr das Bestehen des Reit- und Fahrvereins Cloppenburg. Und so wird es am 23. - 26. Juni in den „Bührener Tannen“ ein besonderes Fest geben. Pferdesport pur, Spannung und Kultur gibt es auch in diesem Jahr wieder auf der herrlich gelegenen Anla-
ge des Reit- und Fahrvereins. Mit dabei sind einmal mehr die „Weser-Ems-Meisterschaften“ in Dressur und Springen. „Wir haben mit dem Pferdesportverband Weser-Ems neue Verhandlungen geführt und freuen uns sehr, dass wir in bewährter Weise in den nächsten drei Jahren die Meisterschaften austragen dürfen. Reitertage Cloppenburg und Weser-Ems-Meisterschaften,
Nachmeldungen für Marathon für Marathon, Staffelmarathon, Halbmarathon und den 10 Kilometer –Lauf sind am Veranstaltungstag in der Zeit von 10 bis 15.30 Uhr und am Vorabend von 19 bis 21 Uhr im Startbüro möglich.
Versammlung des BC Ermke
R EG I O N S M EI S T ER I M B A L LW U R F
ERMKE. Am Freitag, den 10. Juni findet die jährliche Generalversammlung des Sportvereins BC BW Ermke statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Ermke. Neben den Berichten der einzelnen Abteilungen stehen unter anderem die Neuwahl des 2. Vorsitzenden und des Schriftführers auf der Tagesordnung. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen.
Reittertage Cloppenburg und Weser-Ems-Meisterschaften das sind bereits zwei nahezu unzertrennliche Veranstaltungen unter einem Dach.“ freut sich Alfred Borchers als Vorsitzender des Reitervereins. Sieben schwere Prüfungen warten im Juni wieder auf die Dressur- und Springreiter und in zehn Disziplinen wird um Meisterschaftsehren gekämpft werden. In den Weser-Ems-Meisterschaften bei den Ponys in Dressur und Springen, den Junioren, Jungen Reitern, den Reitern und Senioren Kl. S Dressur und Springen werden am Sonntag des Turniers die neuen Meister des Jahres 2011 geehrt. Als kleines Präsent an alle Besucher und Freunde des Pferdesports ist im Jubiläumsjahr der Eintritt an allen Turniertagen frei.
in diesem Jahr beim immer beliebter werdenen „StaffelMarathon unter dem Motto „Vier Freunde ein Ziel“. Dieser Lauf bietet Firmen, Vereine, Freunde und Familien die Möglichkeit den Teamgeist zu stärken. Am 25. Juni 2011 beginnt die Veranstaltung um 15:30 Uhr mit dem 1800 – Meter Lauf für die Schülerinnen und Schüler. Um 16:30 Uhr wird Joey Kelly den Startschuss für den Lauf über die zehn Kilometerstrecke geben, ehe um 17 Uhr Marathon, Staffelmarathon und Halbmarathon gestartet wird.. Zum ersten Mal in der Erfolgsgeschichte des Remmers- Hasetal-Marathons wird es einen Special Olympics Lauf für Menschen mit einer geistigen Behinderung geben. Startzeit für diesen Lauf ist um16 Uhr
Fanbus wird eingesetzt Am vergangenem Samstag wurden in Schortens die Regionsmeisterschaften der Schülerinnen und Schüler D und B ausgetragen. Der SV Molbergen nahm mit 10 Jugendlichen daran teil. Erfolgreichster Athlet war der 9-jährige Derik Hartwich (GS Molbergen). Im Ballwurf (80g) wurde er mit geworfenen 33,50 Metern Regionsmeister. Zweiter wurde er dann noch im 50-Meter Lauf und im Weitsprung. Foto: Privat
PEHEIM. Am Samstag kommt es zum Entscheidungsspiel um den Aufstieg in die 2. Kreisklasse zwischen Marka Ellerbrock und dem SV Peheim. Die Peheimer wollen einen Bus einsetzen, um möglchst viele Anhänger zu mobiliseren. Die Partie beginnt um 14 Uhr.
Finanzierung ohne Anzahlung möglich!
Chausson Flash 13
Dethleffs Globetrotter XL I 7910-2
Festbett m. Garage, Alkoven, Mittelsitzgruppe, Fiat 130 PS, 3,5t., Länge 6,80m, 500 Kg Zuladung! ASR, Tempomat, Klima Fahrerhaus, silbernes Fahrerhaus, Markise, Fahrradträger, DVD Radio mit Rückfahrkamera, automatische SatAnlage mit TFT Bildschirm jetzt nur
Einzelbetten, L-Küche, Hubbett, getrennte Dusche, Seitensitzgruppe, 160 PS, Klima FH, ABS, Standklima Aufbau, Rückfahrvideo, DVD Radio. jetzt nur
93.041,- €
89.500,- €
55.490,- €
Dethleffs Camper 740 TK
LMC Musica 735 K
Etagenbetten im Heck Festbett, große Rundsitzgruppe, Style Version, gr. Dachfenster, Fliegentür, Teppichboden Baldachinbeleuchtung, jetzt nur Glattblechversion.
Etagenbetten im Heck, Festbett, Rundsitzgruppe, große Küche, große Dusche, 190 ltr. Kühlschrank, Schwerlaststützen, Fliegentür, Kaltschaummatratzen u.v.m jetzt nur
28.715,- € 26.900,- €
27.520,- € 25.500,- €
Dethleffs Aero Style 470 DB Französisches Bett im Heck, Rundsitzgruppe, großer Waschraum, Warmwasser, Fliegentür, Wohnraumteppich, Glattblech, getönte Fenster, riesiges Panoramafenster jetzt nur mit Beleuchtung
19.277,- €
18.500,- €
49.900,- €
Pössl 2 Win Fiat, 2,3ltr. 120PS, 5,99m lang mit Festbett im Heck, Klima, metallic, Tempomat, Radiovorbereitung mit CD Radio, ESP, isolierter Abwassertank, Alternativ-Tisch, 120ltr. Dieseltank, Markise, Fahrradträger, Rückfahrkamera,Fahrerhausrollos.
41.999,- €
Komplett-
Preis
Fußball zum Wochenende
9
Fernduell um den Verbleib in der Bezirksliga SV Molbergen und Amasya Lohne sind vor dem letzten Spiel punktgleich / Mühlen empfängt Cloppenburg REGION (ak). In der Fußball-Bezirksliga 4 steht der letzte Spieltag der Saison auf dem Programm und immer noch wird die Mannschaft gesucht, die SW Bakum und RW Visbek in die Kreisliga begleiten muss.
einen 3:1-Sieg im Nachholspiel gegen Visbek und einem starken 2:2 bei GW Mühlen. Bleiben noch der SV Molbergen und Amasya Lohne, die beide 26 Zähler auf dem Punktekonto haben.
Aus dem ursprünglichen Dreikampf ist nun aber nur noch ein Zweikampf geworden. Zwar könnte der SV Peheim theoretisch noch absteigen, aber aufgrund des Torverhältnis ist das eigentlich unmöglich. Der Abstiegssorgen entledigten sich die Peheimer durch
Beide Mannschaften konnten am vergangenen Wochenende ihre Partien gegen Gegner aus dem Tabellenmittelfeld gewinnen und scheinen gut gerüstet für den Schlussakt. Der SV Molbergen hat dabei aber die deutliche schwere Aufgabe zu lösen. Die
KREISLIGA CLOPPENBURG ABSCHLUSSTABELLE 1. SV Höltinghausen 2. SC Sternbusch 3. SV Bethen 4. BV Garrel 5. SV Bevern 6. SV BW Ramsloh 7. SV Cappeln 8. SC Winkum 9. VFL Löningen 10. BV Essen 11. FC Lastrup 12 SV Thüle 13. Hansa Friesoythe II 14. SV Strücklingen 15. FC Sedelsberg 16. Vikt. Elisabethfehn
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
1. KREISKLASSE CLOPPENBURG ABSCHLUSSTABELLE 1. Gehlenberg-Neuvrees I 30 2. SV Bösel 30 3. VFL Markhausen 30 4. SV Petersdorf 30 5. BV Bühren 30 6. SV Harkebrügge 30 7. SV Altenoythe II 30 8. SV SW Lindern 30 9. TUS Emstekerfeld II 30 10. FC Wachtum 30 11. SC Sternbusch II 30 12. Nikolausdorf-Beverbr. 30 13. SV Emstek II 30 14. BV Neuscharrel 30 15. SV BW Galgenmoor 30 16. SV Evenkamp 30
88:33 66 67:38 57 65:35 56 58:29 53 70:46 49 49:38 46 57:46 44 73:58 43 55:50 43 37:39 42 54:52 40 57:65 39 54:52 38 47:60 37 20:106 14 33:137 7
113:40 83:22 89:37 82:47 69:49 73:55 75:80 76:74 52:76 62:83 46:64 62:89 58:68 50:70 30:90 49:125
73 66 61 58 49 49 43 38 38 36 35 35 34 32 16 15
2. KREISKLASSE CLOPPENBURG A 1. SF Sevelten 24 103:21 2. SV DJK Elsten 24 86:30 3. DJK-SV Bunnen 23 53:31 4. BSV Kneheim 24 50:35 5. SV Hemmelte 24 50:41 6. SV Höltinghausen II 24 45:44 7. SV Bethen II 24 52:57 8 .VFL Löningen II 24 52:66 9. SV Molbergen II 24 36:45 10. SV DJK Stapelfeld 24 37:71 11. FSC Drantum 24 26:72 12. BV Essen II 24 42:60 13. BC BW Ermke 23 32:91
68 57 42 42 38 34 32 30 23 23 20 19 12
2. KREISKLASSE CLOPPENBURG B ABSCHLUSSTABELLE 1. SC Kampe/Kamperfehn 24 103:25 2. SV Mehrenkamp 24 92:35 3. SV Scharrel 24 71:31 4. STV Barssel II 24 93:62 5. SV BW Ramsloh II 24 70:40 6. BV Garrel II 24 57:36 7. BV Varrelbusch 24 60:57 8. SV Hansa Friesoythe III 24 71:61 9. TuS Falkenberg 24 61:67 10. SV Strücklingen II 24 51:71 11. SV Harkebrügge II 24 36:93 12. FC Sedelsberg II 24 25:102 13. SV Thüle II 24 23:133
58 50 49 46 45 44 37 31 28 27 19 9 7
Mannschaft von Trainer Martin Sommer empfängt mit dem TuS Emstekerfeld den Tabellendritten und das Team mit dem zweitbesten Sturm der Liga. Das mussten die Molberger schon im Hinspiel erleben und kamen mit 0:6 unter die Räder. Amasya Lohne erwartet dagegen mit dem SW Bakum eine Mannschaft, die schon seit längerem abgestiegen ist. Allerdings gewannen die Bakumer am vergangenen Spieltag das Kellerderby gegen Visbek und verliessen den letzten
Tabellenplatz. Amasya ist also gewarnt, zumal auch das Hinspiel mit 2:3 verloren ging. Weniger spannennd geht es dagegen auf den anderen Plätzen zu. Während Meister RW Damme die Saison bereits beendet hat, muss der Tabellenzweite SW Osterfeine beim STV Barssel antreten. Die Gäste werden sicherlich noch einmal voll motivert zu Werke gehen, um den zweiten Tabellenplatz zu verteidigen. Zum direkten Duell um Platz acht treffen der SV Holdorf
und der SV Altenoythe aufeinander. Die beiden Tabellennachbarn sind nur einen Punkt voneinander getrennt. Vom Tabellenstand das interessanteste Spiel findet in Mühlen statt. Hier empfängt der Tabellensechste mit dem BV Cloppenburg II immerhin eine Mannschaft, die noch zwei Plätze besser steht. Freitag, 10. Juni (19.30 Uhr) SV Holdorf - SV Altenoythe Amasya Lohne - Bakum BW Lüsche - SV Peheim Molbergen - Emstekerfeld Mühlen - Cloppenburg II Barssel - SW Osterfeine
Bezirksliga Weser-Ems 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
RW Damme SW Osterfeine TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg II TV Dinklage SV GW Mühlen SV Emstek SV Holdorf SV Altenoythe SV BW Lüsche SV Falke Steinfeld STV Barssel SV Peheim SV Molbergen Amasya Lohne SC SW Bakum SV RW Visbek
32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
111:39 68:28 97:36 88:41 80:26 59:45 47:50 62:62 57:64 59:69 35:51 57:87 41:64 39:68 46:81 43:106 26:98
Bevor Sie nächste Saison im Abseits stehen! Jetzt LIGA total! für die nächste Saison sichern und die komplette Bundesliga live, in persönlicher Konferenz und auf Abruf erleben!
Hallo Fußballfreunde! Schickt uns Eure aktuellen Infos & Fotos bitte per eMail an redaktion@gerhard-verlag.de oder wendet euch an 0491/96070153 und 04471/1841665
Sportwoche war ein gelungenes Fest Volles Haus bei BW Galgenmoor Ab sofort – LIGA total! . erst ab 15.8 bezahlen!
Das Team „Odergebiet“ holte sich zum 3. Mal den Siegerpokal auf der Sportwoche des Blau-Weiß Galgenmoor. Foto: Privat GALGENMOOR. Zufriedene Gesichter bei den Organisatoren der Sportwoche der BWG-Fußballabteilung. Allein bei den Jugendturnieren waren rund 50 Mannschaften am Start. Am Donnerstag begann der Turnierreigen mit den D-Junioren. Hier siegte der FC Lastrup I nach Elfmeterschießen vor dem SV Höltinghausen. Am Samstagvormittag zeigten die Minikicker, was sie schon „drauf haben“. Den Siegerpokal nahm der SC Sternbusch mit nach Hause. Das mit Spannung erwarte-
te Turnier der Hobbie- und Straßenteams erfüllte die Erwartungen voll und ganz. Die Mannschaft Odergebiet gewann zum dritten Mal den Siegerpokal. Sportlich ging es dann weiter mit den Turnieren der F- und E-Junioren; 30 Teams waren angetreten, um Pokale und Plaketten zu „erspielen“. Bei den E-Junioren siegte in der Leistungsstufe I BW Galgenmoor II Sieger bei den F-Junioren gewann der SV Höltinghausen. In der Leistungsstufe II gewann der SV Bevern den Siegerpokal.
Erleben Sie alle Bundesliga-Spiele der Saison 2010 /11 die Sie verpasst haben, oder noch einmal sehen möchten jederzeit im TV-Archiv! Sichern Sie sich jetzt LIGA total! in der Sommerpause und bezahlen Sie erst ab August zum Beginn der Hinrunde*. Mehr Infos auf www.ligatotal.de, im Telekom Shop und im Fachhandel oder kostenlos unter 0800 33 03000.
* Bei Buchung von LIGA total! bis 03.07.2011 wird der monatliche Grundpreis für LIGA total! erst ab dem 15.08.2011 berechnet. Ab dann kostet LIGA total! 14,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Voraussetzung sind ein Entertain Paket ab 44,95 €/Monat sowie der Festplattenrekorder für max. 4,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 €. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar.
81 71 70 69 67 49 42 40 39 39 34 33 29 26 26 17 15
S
10
Cloppenburg
Neue Zeitung
Raus in die Natur! Die D ie 100 schönsten Radttouren ou in Deutschland Genussradeln G en pur – erleben Sie mit Ihrer Ihre Familie tolle Touren in den schönsten sch Radregionen unserer Republik.100 Vorschläge auf sorgfältig Re ausgewählten und von kompetenten au Autoren „erfahrenen“ Strecken. Au
10, Mit dem Jubiläumskonzert des Cloppenburger Kinderchors startet der diesjährige Cloppenburger Kultursommer.
Foto: privat
Kinderchor präsentiert „Best of“
Stefan Kälberer
Fahrradreparaturen
Auftakt des Cloppenburger Kultursommers am 19. Juni in der Stadthalle
Die reich illustrierte Darstellung wird von zahlreichen benutzerfreundlichen Checklistenn und Praxistipps untermauert. Auch das nötige Werkzeug wirdd ausführlich beschrieben.
7,95 Hugo Wilson Hu
Motorräder M Ge Geballtes Motorradwissen für fü alle Fans! Mehr als 300 Motorradklassiker werden mit M technischen te Fakten, Informati tionen zur Modellgeschichte und u detailgenauen Farbfotos präsentiert. p
9,95 , Eisenreich, Handel, Zimmer
Gelegenheit, sich wieder zu sehen und über alte Zeiten sich sprechen. Einige tausend Kinder und Jugendliche haben im Laufe der Jahrzehnte im Kinderchor mitgesungen und fanden einen Zugang zur Musik. Die Stadthallen-Gastronomie „Flemings“ bietet direkt im Anschluss den idealen Rahmen mit kleinen Speisen oder kulinarischen Genüssen. Ob am Stehtisch oder im
Restaurant - alle können gut miteinander in Kontakt kommen und den „KinderchorGeburtstag“ gebührend feiern. Karten für das Jubiläumskonzert sind ab sofort bei der Stadthalle Cloppenburg, der Buchhandlung Terwelp, der Tourist-Information am Marktplatz und der Kreismusikschule / Chorbüro des Cloppenburger Kinderchores erhältlich.
Museumsdorf entstaubt historische Fahrgeschäfte
Heimatbund: Niedersachsentag in Cloppenburg
CLOPPENBURG. Der Cloppenburger Kinderchor feiert sein 60-jähriges Bestehen mit einem großen Jubiläumskonzert , das im Rahmen des Cloppenburger Kultursommers 2011 am Sonntag, 19. Juni um 17 Uhr in der Stadthalle Cloppenburg stattfindet. Unter der Leitung von Nikolas Bäumer werden die verschiedenen Epochen der Chorarbeit vorgestellt.
„Alte Stücke“ werden ebenso ambitioniert gesungen wie Titel der vielen Kindermusicals oder neuere Musikstile der letzten Jahre. Das Programm unter dem Motto „Best of“ verspricht ein abwechslungsreiches und buntes Konzert, das von 90 Kindern und Jugendlichen gestaltet wird. Nach dem Konzert bietet sich für alle Ehemaligen und heutigen Aktiven die
Erste Historische Dorfkirmes beginnt am 30. Juni
Der Tier- und Pflanzenführer für unterwegs Dieser Führer stellt 900 Tier- und Pflanzenarten auf 1350 naturgetreuen Farbfotos vor. Sonderteile bieten zusätzliche Bestimmungshilfen.
9,95
LLoki oki Schmidt S h id D Das a Naturbuch für fü Neugierige LLoki o Schmidt erzählt von ffaszinierenden as Pflanzen, von kkühnen ü Forschungsreisen uund n vom großen Glück, mit w wachem Auge die Natur zu eentdecken.
% % 19,95 Bärbel Oftring
mit dem NABU, Nix wie raus! 111x Natur entdecken und erleben n Abenteuer Natur: Blüten im Winter, Schwalben im Frühjahr, Fledermäuse in der Sommernacht undd Pilze im Herbst. Die Natur bietet bei es jedem Wetter Schönes, Spannendes und auch Leckeres.
% 9,95
Das Ammerländer Pferdekarussel, hier auf einer historischen Aufnahme, gehört schon seit einigen Jahren zum Bestand des Museumsdorfes. Foto: privat CLOPPENBURG. Vom 30. Juni bis zum 3. Juli öffnet das Museumsdorf Cloppenburg seine Pforten für die „1. Historische Dorfkirmes“. Hier kommen in diesem Sommer alle Freunde historischen Jahrmarkt-Vergnügens auf ihre Kosten. Das Museum selbst ist schon seit langem im Besitz eines Pferdekarussells aus dem Besitz des Ammerländer Schaustellers Friedrich Heinemann und einer Kinderschiffschaukel die 1947 in Neustadtgödens, Landkreis Friesland, von der Schaustellerin Maria Müller bei
örtlichen Handwerkern in Auftrag gegeben wurde. Vor einigen Jahren ist eine Raupenbahn von 1936 neu dazugekommen. Alle Fahrgeschäfte und Attraktionen wurden sachkundig restauriert und sind nun wieder einsatzbereit. Von 10 bis 19 Uhr können die Besucher des Museums die Gelegenheit nutzen auf der „Historischen Dorfkirmes“ mit diesen Ikonen der Jahrmarktkultur wieder zu fahren. Veranstaltungsort ist der Brink in der Mitte des Freilichtmuseums. Dazu wird es ein Rahmenangebot mit vielfältigen
Schaudarbietungen geben. Kleinkünstler, Puppenspieler, Flohzirkus und Artisten präsentierten ihre individuell auf die Dorfkirmes abgestimmten Showeinlagen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Besucher atmen den Duft von gebrannten Mandeln und anderen typischen Jahrmarktsleckereien. Auch ist eine Aalräucherei auf dem Platz zu finden. Die Fahrgeschäfte bleiben bis zum Sonntag, 10. Juli, stehen und können weiterhin gefahren werden.
CLOPPENBURG. Der Niedersachsentag des Niedersächsischen Heimatbundes wird im nächsten Jahr in Cloppenburg stattfinden. Das steht nach der Einladung, die am Samstag auf dem diesjährigen Niedersachsentag in Hannoversch- Münden überbracht wurde, fest. Im Beisein des Niedersächsischen Ministerpräsidenten McAllister lud Erster Stadtrat Andreas Krems im Namen des Heimatbundes Oldenburger Münsterlandes, des Landkreises Cloppenburg und der Stadt Cloppenburg ein, den 93. Niedersachsentag des Niedersächsischen Heimatbundes am 4. und 5. Mai 2012 in Cloppenburg abzuhalten. Der Niedersachsentag ist nicht zu verwechseln mit dem dreitägigen Landesfest „Tag der Niedersachsen“, veranstaltet vom Innenministerium und einer Stadt.
Betreuung in den Ferien CLOPPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg verfügt noch über einige freie Plätze für die Ferienbetreuung, die in der Woche vom 18. bis 22. Juli (7.30 bis 16 Uhr) für Kinder im Alter von 6 – 12 Jahren stattfindet. Die Kosten pro Kind einschließlich Mittagessen und Getränke betragen 60 Euro. Informationen/Anmeldungen: 04471-91080.
Lange Mittsommernacht der leisen Töne Meine Buchhandlung
Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de
STAPELFELD. Zur „Langen Mittsommernacht der leisen Töne” lädt die Katholische Akademie Stapelfeld am Samstag, 25. Juni, ein. Im Rahmen des Cloppenburger Kultursommers verwandeln
sich die neu angelegten Gärten des Bildungshauses an der Stapelfelder Kirchstraße ab 20 Uhr in einen Park voller Poesie, Musik und Genuss für alle Sinne. Im mit Kerzen und Feuerschein
stimmungsvoll beleuchteten Garten der Akademie gibt es an jeder Ecke Spannendes zu entdecken: Musik-Bühnen und Maskentheater sowie wandernde Märchenerzähler und Feuerspucken zum Mit-
machen. Die Gäste bummeln durch den Park und suchen sich ihre Lieblingsplätze. Kulinarisches darf natürlich nicht fehlen: Angeboten werden ein Grillbuffet und Getränke.
Neue Zeitung
S
Landkreis Cloppenburg
11
Huckelrieder Mühle wieder Ausflugsziel Abwechslungsreiches Programm zum 18. Mühlentag LÖNINGEN. Am Pfingstmontag findet zum 18. Mal in Deutschland und damit auch in Huckelrieden der Deutsche Mühlentag statt. Der Heimatverein Löningen lädt dazu wieder nach Huckelrieden ins Heimatzentrum ein und wartet wie gewohnt mit einem abwechslungsreichen Programm auf. Die Veranstaltung beginnt traditionell mit einem ökumenischen Gottesdienst um 11 Uhr. Die Pastoren Kerkhoff und Wittkowski werden den Gottesdienst zelebrieren. Der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde Cloppenburg und der öku-
menische Projektchor werden wie gewohnt den musikalischen Beitrag leisten. Das Hochamt in St. Vitus und die evangelischen Gottesdienste in den Kirchen des Alten Amtes Löningen fallen an diesem Tage aus. Im Heimathaus bieten die Frauen des Heimatvereins ein reichhaltiges Kuchenbuffet an. Der Erlös ist für den Erhalt und Ausbau des Heimatzentrums bestimmt. Im Heimathaus können die Bilder von Alt Löningen betrachtet werden. Im Obergeschoss des Heimathauses kann letztmalig die Ausstellung von Radios und Fern-
An das Wasser gewöhnen CLOPPENBURG. Ab Samstag, 18. Juni wird im Soestebad Cloppenburg „Wassergewöhnung“ für Kinder von 3 bis 5 Jahren angeboten. Die Kurse finden jeweils samstags morgens (18. Juni bis 20. August) von 9 bis 9.45 und von 9.30 bis 10.15 Uhr statt. Die Kinder werden langsam mit dem Element Wasser vertraut gemacht und verlieren dabei spielerisch die Angst vor dem Was-
ser. Sie lernen den Spaß im Wasser in Form von tauchen, springen, gleiten usw. kennen und werden animiert, sich im Wasser alleine fortzubewegen. Die Kursdauer beträgt 10 Wochen und die Kursgebühr beläuft sich auf 70 Euro. Anmeldungen werden ab sofort unter 04471/2218 oder info@soestebad.de entgegen genommen. Anzeige
Schöne Zähne und ein gesunder Biss Zahntechniker informiert in Ramsloh RAMSLOH. Schönere Frontzähne – das ist ein Anliegen sehr vieler Menschen. Eine Befragung mit rund 3.000 Teilnehmern zeigte, dass die meisten Patienten besonders mit Farbe und Form ihrer vorderen Zähne unzufrieden sind. Heute gibt es schonende und hochästhetische Möglichkeiten für kosmetische Korrekturen: So genannte Veneers oder Verblendschalen aus hauchdünner Keramik. Aufgrund ihrer Stabilität, natürlichen Schönheit und Verträglichkeit wird Hochleistungskeramik auch für Kronen, Brücken oder Implantataufsätze verwendet. „Mit Pigmenten können wir Keramik sehr individuell und differenziert einfärben, so dass sie sich der natürlichen Zahnfarbe unauffällig anpasst“, sagt Zahntechnikermeister Hauke Wassermann anlässlich der Gesundheitstage im Saterland am 2. und 3. Juli. Detaillierte Zahnfarbanalysen werden in dem Familienunternehmen nach Absprache mit dem behandelnden Zahnarzt in einem speziellen für Patienten eingerich-
teten „Ästhetik-Studio“ mit modernen computerunterstützten Methoden durchgeführt. So können sämtliche Besonderheiten bei Zahnfarbe, -form und -gestaltung berücksichtigt werden, um eine naturgetreue und typgerechte Nachbildung zu gewährleisten. „Zahnersatz ist so individuell wie jeder Mensch selbst – unverwechselbar in Farbe, Form und Struktur“, erklären Kurt und Hauke Wassermann. Beim so genannten „Imaging“ können Patienten vorab am Bildschirm sehen, wie der neue Zahnersatz in ihrem Mund wirken würde. Neben der Ästhetik spielt auch die Kiefer-Funktion eine große Rolle für das Gesamtwohlbefinden. Denn eine Störung kann Kopf-, Nacken-, Rückenschmerzen, Schwindel, Ohrgeräusche, Muskelverspannungen oder Zahnverluste zur Folge haben. Mit verschiedenen Verfahren wenden geschulte Zahnärzte in Zusammenarbeit mit Wassermann Zahntechnik moderne elektronische Messmethoden an, um die Position der Kiefer zu einander bestimmen.
sehern aus der Gründerzeit betrachtet werden. Mühlenbäcker Schröder bietet im Backhaus sein leckeres Mühlenbrot an. Die Schutenmühle ist für Führungen geöffnet und der Heimatverein bietet hier einen Bücherbasar und das beliebte Bilderrätsel an. Im Freigelände ist ein kulinarisches Angebot vorbereitet. Der Mühlenwirt hat für alle Wünsche ein vielfältiges Angebot an qualitativ gutem Essen und Getränken bereitgestellt. Für die Kinder wird natürlich auch einiges geboten. Mit Torwandschießschießen, Melken und der Hüpfburg können sie sich vergnügen.
Zum 18. Mühlentag wird auch die Huckelrieder Mühle wieder geöffnet.
Foto: privat
Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der
Stellenmarkt
Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61
Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BarĂ&#x;elermoor - Teilbezirke - gesucht  04928911053
Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, im nationalen Fernverkehr, fßr Kßhlzug, Fßhrer- Aushilfskräfte fßr die Kßche scheinklasse CE  0173- und Reinigung gesucht! 5815579  04951-2318 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Kappeln - Teilbezirke Kundenstamm zur Betreu- gesucht  04928-911053 ung: Kundenberater/in im
Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Garrel - Bezirk: Goethestrasse - gesucht  04928911053
Aussendienst fßr die Betreuung unserer Kunden in Haushalt und Gewerbe gesucht. Aussendiensterfahrung ist von Vorteil aber nicht Bedingung. Sie werden sehr grßndlich geschult und eingearbeitet. Info: Herr Demhartner  0173-9031512
Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Wachtum - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Apen - Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen/OL - Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zu jung, um nichts zu tun? MÜchten sie 250` oder mehr verdienen. www.abrlteam.com Wer mÜchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730
Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig  049559347815 oder 0172-4678172
!
! " # # $ %
& '
Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de
Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Ditzumerhammrich gesucht  04928-911053
Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Augustfehn - Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - SÜgel - Teilbezirke gesucht  04928-911053
ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnßtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758
Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Bunnen Teilbezirke - gesucht  04928911053
Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Hammesdam - gesucht  04928-911053
!!
( )
Diskutieren, kommentieren, philosophieren
Kinderwagen, Wickelwagen, Wiege, HochstĂźhle, Autositze, Spielzeug - groĂ&#x;e Auswahl, KinAchtung Top Adresse seit Ăźber nerkram Detern  049573 Jahren, Jump Baby und Kin- 927879 der Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă–ff- Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Varel-AltjĂźhrden (Maschal) 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - Suche Berg-Kettcar oder Dino18.00Uhr  04961-802831 o. Car.  04955-808944 0172-2588690 Suche geb. Waveboard fĂźr 7 jäh. An- und Verkauf, alles fĂźr`s Mädchen.  04952-808944 Kind.  04961-6672622
BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830
"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Baumarkt / Werkzeuge Holterfehn. Suche Ki-Wagen, Laufgitter, Ki-Sitze, Hochstßhle, An- und Verkauf von gebrauchReisebetten, Rutschautos etc. ten Gerßsten, Baumaschinen 04952-827979 (ab 14.30Uhr) und Geräten. H+O HandelsgesellKinderfest? Selber gestalten - schaft mbH, www.handel-ho.de Spielemobil mieten! Info:  04950-995640  0171-1965810 Insektenschutz kauft man bei
Hßnnebeck Schnellbaugerßst, ständig komplett auf Lager Warum teuer mieten ? Profitieren Sie von unserer Rßckkaufoption. H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland, www.han del-ho.de  04950-995640
Alles fĂźrs Kind
Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik  04499-92820
Kuststoff - Sichtschutzelemte (GroĂ&#x;handel), 1,50x1,80m, weiĂ&#x;, Maxi Cosi Citi SPS in braun zu GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt- 125`  05951-994976 straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498verkaufen 50` (8 Monate alt). MĂźba Fix 120 BaugerĂźst, groĂ&#x;er 707080 www.graefe-gmbh.com  04952-829635 Lagerbestand H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland  04950-995640
Herzlich willkommen
Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-AltjĂźhrden (Maschal)
im Marienkrankenhaus Papenburg KreiĂ&#x;saalfĂźhrungen jeden 1. Mittwoch im Monat,19 Uhr und jeden 3. Sonntag im Monat, 11 Uhr
Infoabend „Rund ums Stillen“ am Do., 16.06.2011, 19 Uhr (Renate Olliges, Kinderkrankenschwester und Stillberaterin)
Nächste KreiĂ&#x;saalfĂźhrung am Sonntag, den 19. Juni 2011, 11 Uhr
Säuglingspegekurs am Do., 30.06.2011, 19 Uhr (Kerstin Wßbbold, Kinderkrankenschwester)
Treffpunkt: Konferenzraum, Marienkrankenhaus Nähere Informationen Ăźber das Sekretariat der Frauenklinik unter Tel. 04961/93-1361 bzw. Ăźber die Hebammen unter Tel. 93-1366 (KreiĂ&#x;saal) (AUPTKANAL RECHTS s 0APENBURG (Anmeldung ist nicht erforderlich)
Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Fliegengitter f. Fenster und Tßren, Pollengitter u. Feinstaubgewebe. Angebot:  04950-2803
Bekanntschaften Er 60, sucht schlanke Sie fßr Freizeitgestaltung.  01721539318 Flotter 49 Jähriger sucht fßr Neuanfang eine nette Bekannte. Zuschriften unter Chiffre:  002/354 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer
Bald 54 jähriger groĂ&#x;gewachsener normalo Mann, der schon mal in Paris und New York war, sucht die EINE EINZIGE SIE fĂźr eine gemeinsame, intensive Freizeitgestaltung. MUT TUT GUTAntwort bitte mit Bild erbeten Zuschriften unter Chiffre  777/1060 an Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer
www.neue-mitmach-zeitung.de Johanna Anf. 70/1,62, Witwe, warmherzig, solide, treu, ehrlich, sehr ordentlich u. zuverl. Sie sucht einen Mann der mit ihr Freud u. Leid wieder teilt. Sie kocht gern, backt toll, mag die Natur, Tagesausflßge, auch abends fernsehen, gemßtlich zusammen sitzen. Anruf ßber: SeniorenPartnerRing  04966-912364
Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20 Uhr, Eintritt frei. FĂźr Frauen abends Sekt gratis. Hauptkanal links 34, Papenburg
Kai, Anfang 30, gut aussehend, modern, zuverlässig, als junger Unternehmer erfolgreich, mag Kino, Partys, Musik, Auto- und Fahrrad fahren, gemeinsamen Urlaub, mĂśchte eine Sie fĂźr eine Freund- und Partnerschaft. Frauen bis 30 Neugierig? Frau Anfang 70, Jahre bezahlen keine Vermitt1,58, NR, NT, gepflegte Erschei- lungsgebĂźhr. PV Erika, Papennung, wĂźnscht passenden Part- burg  04961-72248 ner, auch jĂźnger, unabhängig, Karl, 70/1,81, ein herzlicher fĂźr die schĂśnen Dinge des Le- und sehr gutmĂźtiger Mann, nabens. Bei Ăœbereinstimmung und turverb., humorvoll, ordentlich, Sympathie kĂśnnte später ein ge- hat es aber schwer die Einsammeinschaftliches Wohnen ermĂśg- keit zu verkraften. Karl sucht eilicht werden. ne liebe und treue Frau, wichtig Antwort bitte mit Bild unter sind ihm Treue und AufrichtigChiffre:  002/353 Neue Zei- keit. Er ist hilfsbereit und ein gutung, Hauptstr. 40, 26789 Leer ter Kerl. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing:  04966-912364 WĂźnsche die Bekanntschaft eines attraktiven Mannes von En- Manfred, Handw. Anf. 50/181, de 60 bis Anfang 70, fĂźr eine ein liebensw. und solider Mann. Dauerfreundschaft bei getrenn- Er mag AusflĂźge, ist handwerkl. tem Wohnen. Bin auch vorzeig- geschickt, liebt die Natur, reisen, bar. Zuschriften unter Chiffre: tanzen u.v.m. Humor u. GemĂźt 002/351 Neue Zeitung, lichkeit gehĂśren bei ihm ebenso Hauptstr. 40, 26789 Leer zu einer guten Partnerschaft wie Zuneigung und GefĂźhle. Anruf Ăźber: PartnerRing24:  Bekanntschaften 04966-9129794
(gewerblich)
Christel, 65J./164, gute Figur, Wwe. Eine liebensw. und warmherzige Frau, mit viel Humor. Sie ist aufgeschlossen, mag Tanzen, Reisen, AusflĂźge, Musik, gut kochen und gerne reden. Zu zweit den Lebensabend versĂźĂ&#x;en das wäre ihr Wunsch. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing:  04966-912364
Simona, 46J./1,68, eine reizende Frau mit bld. Haaren, sanft., zärtl., anziehend und sehr liebevoll, geschieden, nicht gewillt alleine zu bleiben. Sie arbeitet im soz. Bereich, liebt Natur, Musik, ein kuscheliges Heim, das sie mit Ihnen teilen mÜchte. Ehrlichkeit und Treue sind ihr wichtig. Anruf ßber: PartnerRing24:  04966-9129794
Partnervermittlung Erika, die Vermittlung fĂźr Damen und Herren aller Altersgruppen, seriĂśs, diskret, fĂźr Sie seit 29 Jahren tätig. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pv-erika.de Peter 47/180., ein sehr herzlicher und liebensw. Mann, in dessen Armen sich eine Frau geborgen fĂźhlt. Er hat Humor, ist sehr tĂźchtig, liebt Land und Leute, hat ein tolles Haus und su. eine liebe und romant. Frau (gerne auch mit Anhang) fĂźr eine gemeins. Zukunft. Anruf Ăźber: PartnerRing24  049669129794 Pia, 39/168, ledig, eine hĂźbsche Frau mit vielen Interessen, freundlich, modern, mag Pferde, Urlaub zu zweit, wĂźrde Sie gerne kennenlernen. PV Erika Papenburg  04961-72248 www.pv-erika.de Leo, 68, Witwer, Dipl. Ing., in Ruhe, mit einem gepflegtem Ă„uĂ&#x;erem, aktiv, Hobbybastler, technisch begabt, mag reisen, die Natur, gute Gespräche, Gartenarbeit, mĂśchte ein Sie. PV Erika.  04961-72248 Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de
Biete 1a Räucher-Aale aus eigener Räucherei, jedes Wochenende frisch geräuchert u. auf Bestellung in der Woche. PÜttker Lathen.  05933-4002 u. 016096630074 Keyboard Yamaha, kompl. mit N. Hocker, Noten, Verstärker u. Boxen, preiswert abzugeben  0491-9993183 Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-Altjßhrden (Maschal)
Dienstleistungen Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause u. Fax 04499-2607 oder 01629898297
Suchen & Finden
Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner 04951912281
Hochzeit? Firmenevent? Top Videos! Wir bringen Sie ins richtiBuchhaltungskosten senken - ge Licht. www.agentur-powerli Rosenbüsche und Stämmein, Siehe www.steuerkanzlei- ne.de 04961-669212 sehr großer Auswahl im Garwg.com > Leistungen > Buchhaltung Finanzdienstleistungen tencenter Niehüser, Sedelsberg.
TERRASSENÜBERDACHUNGENProbleme mit Ihrem Energiever- ALU mit Unterglasmarkise oder sorger? Wir helfen Ihnen kosten- Seitenglas, WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ incl. Montage! los weiter! Energiebuero24@ 04952 - 921588 ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ gmx.de 04475-9418-16Fax:17 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Erfahrener selbstständiger Mau E Z'/ D/d ^KEE Esterwegen 05955-2680 rergeselle übernimmt Sanierungsarbeiten auch Fliesenarbeiǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ten usw. 0173-5341558
Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Energieausweis und Thermografie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg 04961-943708 oder Handy 0172-5336385
Flohmarkt von A-Z, samstags u. sonntags von 10-13 Uhr u. 1518 Uhr, 11.6. + 12.6., Westoverledingen, Hustede 24 04955988962 oder 0151-21783650
Maler, Fliesenlegen und Innen- Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. ausbauarbeiten, Renovierungs Varel-Altjührden (Maschal) und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig 04955- Garten 9347815 oder 0172-4678172
Neu in Lorup im Industriegebiet. Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten. Abholung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höhstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20 05954-925325 oder 0171-8446529
^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ
Neue Zeitung zum Wochenende
Grüße & Glückwünsche Am 03.06.2011 ist unser Sohn MIRKO BRON geboren. Gewicht: 3.025 g., Größe: 51cm. Es freuen sich die Eltern MARION und RONNY, OMA ANNA BRON, ONKEL NICO BRON und GERALD MARTENS.
ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ
WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ
ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ
Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei einer schönen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geöffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag 04498-9220050 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003
Partyservice Garen
Hier schmeckt‘ s
Tel. 04954 - 4382
Markisen kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh 04498707080 www.graefe-gmbh.com
Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de
Wellness für die Füße, Fußpflege und mehr, bei Bedarf auch Hausbesuche. 04492-7122
Film/Foto/Optik
Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Flohmärkte Hand! Pflanzencenter Scheper, Fahrräder 24 - 28 Zoll, günstig Esterwegen 05955-2680 abzugeben. 0491-62743 Handyvertrag trotz Negativ Schufa! Keine Grundgebühr! Flohmarkt in Lingen. Kein Mindestumsatz und AnWann?: Montag 13.06. schlusspreis! Flatrates möglich! von 11-17Uhr. Wo?: REInfo: 04952-8269546 WE Markt Info: 04471Haushaltsauflösungen und Ent187226 oder 0172-4038796 rümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte Flohmarkt in Rhauderfehn u. Fax 04499-2607 oder zum Rathausfest. Wann? 0162-9898297 19.06 von 9-17Uhr Huus un Hoff. Hausmeisterser 04471-187226 oder vice. Hülp för binnen un buten 0172-4038796 04902-989147
Hausrat
www.gesellschaftshaus-garen.de
Tortendrehturm für 16 Torten, (Kühlung), preisgünstig zu verkaufen. 0172-5206766
Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de
Rheinländer Ehepaar sucht schönen Altersruhesitz in Ostfriesland oder Emsland. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Kapitän sucht geräumiges Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Wir suchen renovierungsbedürftige Resthöfe bis 120.000,- € in Grenznähe. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Pastor a.D. sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus im Raum Papenburg, Dörpen, Sögel. Telefon: 04963-9058180
Über 15000 Interessenten suchen über uns die passende ImNachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. mobilie! Marktpreisermittlung Varel-Altjührden (Maschal) vorab gratis! Rufen Sie uns unverbindlich an. www.amarc21.de, Immobilien E Z'/ D/d ^KEE Popke 0491-45450213
ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ NEFF-BACKÖFEN nur ` 499,50 1.Wahl-ab Lager statt ` 1.230.KÜCHEN-GEYER- 04961-945510 Suche gebrauchte Einbauküchen. 04942-990497
Herzlichen Dank! Der Tag meiner Erstkommunion war für mich ein toller Feiertag! Ich danke allen Nachbarn, Familienangehörigen und Freunden meiner Familie für die zahlreichen Glückwünsche und die netten Geschenke.
Marie Götting
Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747
ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ
Wenn nötig stellen wir uns für Ihre Immobilie auf den Kopf !
Neue Zeitung
Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer! Trotz Auftrag weiterhin privat verkaufen? Mit uns ja! Trotz Privatverkauf keine Provision zahlen? Bei uns ja! Für professionelle Marktpreisermittlung keine Kosten? Bei uns klar! www.amarc21.de, Immobilien Popke 0491-45450213
Molbergen
Gesundheit Gesunde Bräune ohne UV mit Angebot für nächste Woche: Airbrush-Tanning!!! Tolle BräuBuxus 100Stück 50`. Pflan- ne in nur 5 Minuten, die Alternazencenter Niehüser, Sedelsberg. tive zum Solarium. Auszeit am Bahnschwellen - Bonanza - Kanal, Papenburg 0176Zaunbretter u. Kaminzholzver- 78560729 kauf 04965-914940 Gewichtsprobleme? Info: 04956Basalt- Steine, 6-10 cm, 3 4048725 Stck., 1` 04497-1419
Permanent Make-up, Angebot im Juni: Augenbrauen und in Gartenbänke, Stühle und Tische Härchen Zeichnung, inkl. einer aus echtem Holz in Natur oder Nachbehandlung, 150`, Alles Lasiert. 0152-24832322 Permanent 01525-8398499 Gartengestaltung, PflastePflasterarbeiten / Pflasterrepararung und Pflege. 0170turarbeiten und sämtliche Gar- 5330623 tenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, günstig vom Fachmann 04955-988259 oder 0173-9033681 Probleme mit Ihrem Energieversorger? Wir helfen Ihnen kostenlos weiter! Energiebuero24@ gmx.de 04475-9418-16Fax:17 Schrotthändler aus Holland, Abholung von Metallschrott, Computer Schrott und Autoverwertung, Kabelreste, Waschmaschinen u.s.w., auch Entrümplung 0176-90797679 oder 0031616858603 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer 04914545747 Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw. 05953-8407
Hortensien in großer Auswahl. Jetzt neu bei uns: Das AbnehmPflanzencenter Niehüser, Se- Solarium mit Licht-Dusche und patentiertem Vibra Shape-Traidelsberg. ning. Unterstützt die GewichtsreIBB Sandsteine, jeglicher Art duzierung und strafft den Körvon privat 05451-74166 (ab per. Für ein jugendlicheres Aus19Uhr) sehen und ein fühlbar gutes Gefühl am ganzen Körper. Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, Am Stadtpark 2a in Papenburg, Hauptstr. 18 in Ostrhauderfehn. Permanent Make-up, Angebot im Juni: Augenbrauen und in Härchen Zeichnung, inkl. einer Nachbehandlung, 150`, Alles im Gar- Permanent 01525-8398499 Hauptstr. Reiki Meisterin bietet Hilfe für
Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Sonntags Schautag Möbel, kostengünstig u. zuver- tencenter Niehüser, lässig 04955-937804 oder 104, Sedelsberg. Körper und Geist und Seele. 0151-11263509 Transportervermietung 35`/ Langjährige Erfahrung als EnerUmzüge, Transporte, Entrümpe- 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, gieheilerin DGH anerkannt, Edellung. 0152-22946280 Leer 0491-4545747 traud Schwanhold 04474-665
14.10.11 - 28.10.11
Suchen & Finden
Impressum
Neue Zeitung zum Wochenende
Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe
Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de
Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de
Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de
Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de
Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de
Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de
Immobilien Ankauf
Haus in Molbergen zu kaufen gesucht.  04475-918927 o. 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Pferdebox und Weidegang an Leer  0491-4545747 selbstversorger, 60` monatl. 0160-99215806  04961-75745 Sie wollen verkaufen? Wir su- Mode Reitpony, 1,44 m, mit Turniererchen dringend Ein- /Mehrfamilizu verkaufen! enhäuser, Renditeobjekte und Suche Herrenregenjacke u.- fahrung ResthÜfe fßr solvente, vorge- Mantel a. 100% PVC / M-XL  04963-1589 merkte Kunden! Schneller und  01520-6811071 Schafe, Lämmer und Ziegen zu diskreter Verkauf mÜglich. Bitte kaufen gesucht.  04494-8251 alles anbieten! Es entstehen fßr Radio / TV / Video / PC Suche ca. 10 jährige Shetty Sie keine Kosten! LM Immobilien & Hausverwaltung Laptop ? neu und gebraucht, 1. Stute fßr 3 jähr. Mädchen.  04961-75745  04475-918577 Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Bernersennenlady 11 wochen Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Garantie! Reparatur, Verleih sosucht liebe Familie mit Garten. wie Stand PC`S, Tinte, Toner, ...Kostenlose Wertermittlung!! RE/MAX Immo-Team Helmut Drucker und ZubehÜr. Lapcorner (Geimpft und entwurmt) FP Stapelmoor  04951-4460 400`  05936- 917955 Lembeck  04961-77909-23 Lapcorner Rhauderfehn  R.Kaninchen, Z.Hßhner, Perlhk., 04952-8909887 Stockenten  04491-91323 Immobilien Verkauf www.fehnlicht.de Computer/TeBaugrundstßck in Geeste/Gr. He- lefonanlagen, Einrichtungen, Re- Unterricht/Nachhilfe sepe 1500 qm von privat. Ohne paratur, Datensicherung vor Ort. Bauzwang VHS.  05907- Schulungen + Aufrßstung im Besser Lernen Nachhilfe, alle Fäneuen Gewerbegebiet Ostrhau- cher, alle Klassen. Rhauderfehn 947862 derfehn  04952-8909951  04952-894059 Sicher und gßnstig finanzieren! Fehnlicht, deine Musikschule 18 Banken im Vergleich! Ihre Reisen fßr Gitarre u. Schlagzeug. Anunabhängige Baufinanzierungsunter  04952und Altersvorsorgeberatung & AMELAND NL: Fewo frei. meldungen Vermittlung seit 1990! Edgar  0591-63022 www.amelandur 8909951 oder www.fehnlicht.de Wßrdemann  0491-66000 laub.de Nordsee, St. Peter-Ording und Veranstaltungen Als Nederlander wonende in Nh. SPO Fewo ab 29`  04862Duitsland dient u ook uw Neder611 landse belastingaangifte weer App., Zim. Flohmarkt am DOC in voor 1 juli a.s. te hebben inge- Sylt/ Westerland, Emden! 19.06.2011. Info: zonden. Graag zijn wij bereid de- frei  04651-31332  0152 - 29761843 ze aangifte voor u te verrichten. Wohnmobil "Weinsberg", bis 4 www.huismann.jimdo.com Neem gerust contact met ons op Pers., ab 500,00 `/Woche zu als u vragen heeft of nadere in- verm. Info:  05964-1251 formatie wenst. Schipper & Kinderkarussells fßr jedes Fest Schipper b.v. te Winschoten Suche  0031-(0)597-433121 of in Brennholz gesucht!  04955-  04957-378 fo@schipperschipper.nl Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. 936392 Varel-Altjßhrden (Maschal) Dreirad mit Hilfsmotor gesucht. Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,  05955-307 Leer  0491-4545747 Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-Altjßhrden (Maschal)
AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 26817 Rhauderfehn, Rajen 158 Einfamilienhaus (Bj. 1937, Wh. 114,5 m²) mit 2 Fertiggaragen u. anschlieĂ&#x;endem Abstellraum, GrundstĂźck: 818 m², Verkehrswert: 85.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de VorankĂźndigungen: 15.09.11: Wohn-/Geschäftshaus, Untenende 11, Westrhauderfehn - 8 K 122/10 22.09.11: Einfamilienhaus, Papenburger Str. 404, VĂśllen - 8 K 104/10 22.09.11: Gewerbehalle, Am Emsdeich 44, Leer - 8 K 92/10 29.09.11: Einfamilienhaus, Wymeer, Molkereistr. 50 - 8 K 7/11 29.09.11: Einfamilienhaus, GrĂźner Weg 7, Stickhausen - 8 K 116/10
Suche Berg-Kettcar oder Car.  04955-808944 Suche Stadtadressbuch terstede", jßngste Ausgabe  04956-1695 Suche Stangenherd fßr  04952-921770 Suche Teile fßr Quattro  0491-4544798
Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de
Kleinanzeigen-Annahme
Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.
Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de
Druckauage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.
VÜllenerfehn, EFH mit zwei Einliegerwohnungen, laufend renoviert, 208qm Wohnfläche, 1427qm Grundstßck, www.re max-immoteam.de Helmut Lembeck 04961-77909-23
Dino"Wes2008. Deko. Turm.
Wir suchen einen Bus, mit dem wir am Wochenende vom Christlichen Altenheim Unternehmungen machen kÜnnen. Fßr kleines Geld ode umsonst  01786065442
ENTLAUFEN! Kleiner MĂźnsterländer (braun-weiĂ&#x;e HĂźndin) m. braunem Lederhalsband. BelohAttraktive BĂźroflächen ab nung.  05432-904272 o. 2214 2,95`/ m², in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobili- Taxi/Krankentransporte en GmbH & Co. KG  049559879420 oder 0172-5811068 Transportervermietung 35`/ Lagerflächen verschiedene GrĂś- 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Ă&#x;en ab 1,50`/ m² in Westoverle- Leer  0491-4545747 dingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG Tiermarkt  04955-9879420 oder 0172-5811068 2 Meerschw. (m+w) zu verk. 5`/ Transportervermietung 45`/ St.  04952-894679 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Hurra unsere Babys sind da! WunderschĂśne, liebe Katzen & Kater in gute Hände abzuMietgesuche Sonstiges geben. Wir wĂźrden uns freuen, wenn Ihr einen BesuchsSuche 4 ZKB, EG, zum 1.8.11, termin bei uns vereinbart. Bis in Raum Papenburg.  0162bald!  0171-6485894 6417927
Mietangebote Sonstiges
Suche Garage oder Scheune ab 50m² zu mieten. Bitte alles anbieten! Zuschriften unter Chiffre:  002/350 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer
Junge Kaninchen, 8 wo., zu verkaufen  04950-805705 Schlachtpferde, 0,80`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988
Qualität hat einen Namen! Lohnt nicht, geht nicht! Bei uns nicht gekauft? Als autorisierter Meisterbetrieb reparieren wir Uhren aller Art von Armbanduhren, (Mechanisch und Quarz) ßber Wand- und Standuhren bis zu Antiken und Nobeluhren
Alberti-Uhren-Schmuck 26842 Ostrhauderfehn
- 0 49 52 / 51 71 Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de
Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Stßhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 Jßbberde, Jßbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr
Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen  01628891081 oder 0031643988172
Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Weihnachtsmarkt! Aussteller / Verkäufer gesucht (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Metall, Ton, Filz, etc.  04955-936392 Wer mÜchte in einem Swingerclub Teilhaber werden? (mit Eigenkapital). Zuschriften unter Chiffre:  002/352 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer
Wassersport Ausbildung, See/ Binnen, Yachtschule Ackermann, Prospekt anfordern!  0171-4255299
Wellness
Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, am Stadtpark 2a in Papenburg und an der HauptstraĂ&#x;e 18 in Ostrhauderfehn. Jetzt neu bei uns der "Beauty Angel" mit Faltenreduzierung durch Collagen-Anwendung. Erfahren Sie bei uns mehr Ăźber die HautverjĂźngung mit Licht!
2 Elektro Rasenmäher, defekt, zu verschenken.  04479BW-Aktenrollschränke, Far- 929644 ben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o. Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen 128x80x40cm 30`. Bundeswehreinfach und bequem unter Material, JĂźbberder Str.11, www.neue-mitmach-zeitung.de 26670 Uplengen-JĂźbberde  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr
Flohmarkt am DOC in Emden! 19.06.2011. Info: Pfingstmontag Brunch. Anmel 0152 - 29761843 dung erbeten. Wir Servieren tägwww.huismann.jimdo.com lich, auĂ&#x;er Montags, ab 11 Uhr frisch zubereitete Speisen aus unserer neuen Speisenkarte! Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark HubarbeitsbĂźhnen fĂźr Motorräder, neuwertig abzugeben  04951-2318  0178-6065442
Verschiedenes
Telefon+DSL trotz negativer Schufa  04952- 8269546
Zu verschenken
"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn - Bekleidung zum Kilopreis!!
Donnerstag, 07.07.11 um 9.15 Uhr - 8 K 88/10
GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de
Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de
Suche Raum ab 20qm (Wellness) Labrador- Berner-Sennen Mixin Papenburg  01520-9131331 Welpen zu verk.  04961Transportervermietung 35`/ 8029569
Neue Zeitung
Audi Audi A4 2,5 TDI, 150 PS, 6Gang, EZ 06/2000, el.FH, ZV, Klimaautom., schwarz, 265tkm, 4.200 `  0151-52013808 Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de
Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten) Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x  04965-914940 Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVNachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Varel-Altjßhrden (Maschal) Gnieser, Augustfehn Auto Neuw. Rollbahn zu verk., ca.  04489-670111 www.gnieser.de 40m. länge.  0178-6065442
Plissees kauft man bei GRĂ„FE! BMW GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 316i, Edition, schwarz, 85kW, www.graefe-gmbh.com 71.000km, BC, MSL, RegensenBĂźcher nicht in den MĂźll, wir SPITZEN-QUALITĂ„TS -KĂœCHEN- sor, Licht autom., Sitzheizung, Klima, 8-fach bereift, div. Exholen kostenlos ab. Auch alte vanille-deckstrich+Neff-Geräten BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 KĂźchen- GEYER- 04961-945510 tras, Inspektion u. TĂœV neu, 8.000 `  05953-8019 oder 0162-9898297 Strom- und Gastarifvergleich! Grundversorgung? FehnEnergie EINBAUKĂœCHEN+Einbaugeräte und berät kostenlos! Der heutigen Ausgabe liegen in sehr-preisgĂźnstig 04961-945510 hilft  04952-610353 Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Schlecker, Drogeriemärkte ď ˝ď€ Fernseh Focken, Weener
% % %
Wir suchen zu sofort
ď ˝ď€ Brasserie Piano, Augustfehn
Produktionshelfer
ď ˝ď€ Grill Eck Seelter Ă„i, Saterland
im Lebensmittelbereich
ď ˝ď€ Hibben, Leer
m/w %
* % % fĂźr einen renomierten % % ( , Kunden aus BĂśrger. % % ,
%
Schichtbetrieb in Teilzeit %&% % und auf"' 400 Euro-Basis % #"-&' !& &
%! $& % ,% "' #"-& '! &&+ )
, % % ,
,
ď ˝ď€ Jelges, SĂśgel ď ˝ď€ Pizzeria La Luna, Papenburg ď ˝ď€ Bäckerei LĂźbbers, Weener ď ˝ď€ Frosch Fitness, Papenburg
Suche fßr meine Sammlung alte Nummernschilder aus den 20er50er Jahren, z.B. IS, OSN, MUN, AUR, OI, OLD, HA, BN, N, WH, WL.WM.Bitte alles anbieten!  04956-407131 oder 01621011540
ď ˝ď€ Arbeitsgemeinschaft Ostfriesischer Volkstheater e.V
Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13
Neue Zeitung
Suchen & Finden
Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Hyundai GELA News: HYUNDAI Neuwagen – als EU Neufahrzeuge - Bei uns sogar mit Werkstatt Service. Von i20, iX20, i30, iX35, SantaFe – Sie Sparen bis zu 31% (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/ Ăœberland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, GELA Automobile, Rhede/Ems,  04964-918135, www.autogela.de HYUNDAI – als EU Neuwagen – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kombi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de Hyundai ix35 1.7 CRDi Style 2WD, Neufahrzeug, 10Km, 116 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Tempomat, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Voll-Leder, Alu-17Zoll, 25.990,- ` Verbrauch (1/100km): innerorts: 6,3, auĂ&#x;erorts: 4,8, kombiniert: 5,3, CO2 Emissionen (g/km): 139. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de
KIA GELA News: KIA Neuwagen – als deutsche und EU Fahrzeuge mit 7 Jahre Garantie! Von Picanto, Ceed, Soul, Venga, Sportage, Sorento – Sie Sparen bis zu 29% (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der Neue KIA Sportage 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/Ăœberland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ km) 135, GELA Automobile, KIA Händler, Rhede/Ems  04964-918135, www.auto-ge la.de KIA – als Deutsche und EU Neufahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de
Mazda Mazda Premacy 1,9 Active 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-metallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Mazda6 2.0 CDF DPF "TOP", EZ 2/08, 78.087km, 103KW (140PS), 6-Gang, Euro4, Diesel, 1.Hand, Alu 18Zoll, 6x Airbags, Schwarz, Tempom., ZV Funk, el.FH, ESP, ABS, Klimaaut., 17.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de
Mercedes A 150 5-trg, EZ 11/2007, 79 tkm, Navi, CD, uvm. nur 10.550 ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 A 180 CDI Avantgarde, Mod. 2010, schwarz, 16 Zoll Alu, Sitzp., Lichtp., uvm. nur 15.250 ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 B 180 CDI, 08/06, Alu, Einparkh., Partikelf., uvm. nur 15.570 ` VB! www. autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 C 220 CDI Kombi AvantgardeOptik, EZ 09, 51 tkm, Autom., Navi, Parkt. uvm., nur 24.450 ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage,  04967-1330
Daimler Benz A160 Avantgarde aus 2.Hand, EZ 05/99, Rot, 112 tkm, Automatik, 5 Tßrer, Klima, Lamellenschiebedach, Freisprechanl., 4.444 `  0163-5533128 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634
Nissan Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de
Opel Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz, 10.790,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de
Volvo XC 60 D5 DPF AWD Momentum, EZ 12/08, 53.985Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-17Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Blau/Grau, 31.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de
Volvo
Volvo C 70 2.4i Geartronic Momentum, EZ 06/2010, 4.414Km, 170 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Alu18Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, schwarz, 33.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489Volvo XC 60 D5 Geartronic 670111 www.gnieser.de Summum, 185 PS, EZ 02/09, Volvo C70 T5 Automatik Sum- 30.739Km, Servo, 6x Airbag, mum, EZ 04/07, 75.251Km, 220 ESP, ABS, el.FH, Tempomat, PS, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, SSD+Klima, ZV-Funk, Xenon, el.FH, Xenon, Tempomat, Kli- Voll-Leder, Alu-18Zoll, Savilematr., ZV-Funk, Voll-Leder, Alu- Grau, 35.990,- ` Auto Gnieser, 17Zoll, Blau, 23.990,- ` Auto Augustfehn  04489-670111 Gnieser, Augustfehn  04489- www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de Volvo XC 70 2.4 D5 MomenVolvo S80 2,4 D5 Summum, tum, 205 PS, EZ 06/09, EZ 11/08, 64.209Km, 205 PS, 6x 34.939Km, el.FH, Dachreling, Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xeel.FH, Tempomat, AHK ab- non, Tempom., Klimatr., ZVnehmb., Alu-18Zoll, Voll-Leder, Funk, schwarz, 35.490,- ` Auto Klimatr., ZV-Funk, Grau, Gnieser, Augustfehn  0448926.490,- ` Auto Gnieser, August- 670111 www.gnieser.de fehn  04489-670111 Volvo XC 70 D5 AWD Momenwww.gnieser.de tum, EZ 01/09, 57.911Km, 185 Volvo V70 2.0 Flexifuel Gear- PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, tronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 Xenon, Dachreling, AHK abPS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, nehmb., el.FH, Voll-Leder, Kliel.FH, Tempomat, AHK starr, Kli- matr., ZV-Funk, Grau, 29.490,- ` matr., Beige, 21.990,- ` Auto Auto Gnieser, Augustfehn Gnieser, Augustfehn  04489-  04489-670111 670111 www.gnieser.de www.gnieser.de
UTE !USSTATTUNG
G (OHER %INSTIEG UND
ÂŞG DV YRO OH 3UR JUD
Peugeot
DUN W GH
X
Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.
Foto: Susanne Friedrich_pixelioŠde
Kaufe Ihren GebrauchtwaVW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Ser- gen ab Bj. 2002 an. Sofortige seriĂśse Barabwicklung - auch vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, am Wochenende erreichbar Klimatr., ZV-Funk, Dachreling,  0152-52039586 Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 KFZ Sonstiges Emissionen (g/km): 146. Auto 20`/ Gnieser, Augustfehn  04489- Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 670111 www.gnieser.de Leer  0491-4545747 Preiswerter geht´s nicht! Wohnwagen/ www.eu-auto-nord.de
Wohnmobile
Caravan Center Bronn. VermieAnhänger tung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, GasabnahPKW-Transportanhänger, 4x2m, mit 10-Zoll Bereifung, me, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. neuwertig  0178-6065442  04952-7039
VW Golf Plus 1,6 FSI “Comfortline�
d Ford C-MAX 1.6 Tren 1.6 l,
307, 5-trg, EZ 06/2003, nur 67 tkm, Sitzh., uvm. 5.750 ` VB! www.autoalbers.de Burlage  04967-1330 Peugeot 307 Break HDi 110 DPF, 109 PS, EZ 09/05, 106.159km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Dachreling, AHK abnehmb., Klima, Chronos-silber, 6.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de
PP ZZ Z K LUR DXW RP
Wachhund gesucht?
Neuwagen m. Tageszuzl., 92kW / 125 PS, frostweiĂ&#x;, oKlima, SH, Designräder, Radi, CD, NSW, BC, Parksensoren el. FH, Tagfahrli äĂ&#x2C6;.°Ă&#x201C;ääĂ&#x2C6; UĂ&#x160; cht<\Ă&#x160;u.v.m Verbrauch: innerorts: 8,7 l/ km, l/100 Ă&#x160;*5,3 : rorts 7Ă&#x2030;ÂŁÂŁx auĂ&#x;e xĂ&#x160; km, UĂ&#x160;n 100 2 komb.: komb.: 6,6 l/100 km, COää Ă&#x160; Â&#x2122;Â&#x2122; UĂ&#x160;x 188 g/km,
Â?Ă&#x2022;Ă&#x20AC;B`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x2021; >>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2026;BÂ&#x2DC;}iÂ&#x17D;Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160; Â?Â&#x2C6;Â&#x201C; Ă&#x160;UĂ&#x160; -Ă&#x160; /iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă?Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;L>} VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;
Ă&#x160;,>`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;10.950,- % -*Ă&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x2C6;Ă&#x152;âÂ&#x2026;iÂ&#x2C6;âĂ&#x2022;Â&#x2DC;} U /HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6W 7HO
Renault
Zweiräder
BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/ Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962-914242
KFZ-Ankauf
BARANKAUF Suche ständig PKW
VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner. Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel.
Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de
Volvo V70 2.4 D5 Summum, Alles anbieten: 04956-771 EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, VW â&#x20AC;&#x201C; OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf â&#x20AC;&#x201C; Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, el.FH, Tempomat, Voll-Le- 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ der, Alu-18Zoll, Dachreling, Kli- PKW-Altfahrzeugann./ank. 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ m. Verw.-schein. Kaufe matr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` PKW-Gebraucht0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ und Neuteileverkauf von A-Z. Auto Gnieser, Augustfehn !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Renault Grand Scenic 1.9 DCI ď&#x20AC;¨ 04489-670111 ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Expression, EZ 06/2010, www.gnieser.de WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Volvo V70 2.5 Kinetic Flexi- VW Golf Plus 1,4 TSI ComfortliKaufe Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, fuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 ne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, 18.490,- ` Auto Gnieser, AugustVoll-Leder, el.FH, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Tempomat, Deep-Black-Perleffekt, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, reling, mit www.gnieser.de Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnie- 21.990,- ` Verbrauch (1/100km): Entsorgungsnachweis Renault Megane 1,6i, 16V Dy- ser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, namique, EZ 02/2003, 86.043 670111 www.gnieser.de kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, (g/km): 146. Auto Gnieser, Au6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Au- gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen- tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5- www.gnieser.de Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4- Scirocco 2,0L, EZ 04/09, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 fach, ESP, Klimaautom., Leder. 38.000km, 200PS, groĂ&#x;es Navi www.gnieser.de Tempomat, Kraftstoffverbrauch innerorts: 510, Sitzheizung, Renault Scenic 1,6, 16V, 110 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombi- Winter/ Sport/ Sicht/ Lichtpaket, od. Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2- 21.900 ` ď&#x20AC;¨ 04952-7297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, Emission kombiniert: 232g/km, 0174-9334325 ABS, ESP, el.FH, Tempom., Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra- Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, www.gnieser.de 16.990,- ` Auto Gnieser-AugustH. Henken GmbH fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Volvo V70 D5 Automatik, EZ Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten www.gnieser.de 03/08, 31.000Km, 185 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, TempoJadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Schalten Sie Ihre Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 mat, AHK abnehmb., Alu-17Zoll, Seat Kleinanzeige auch el.FH, Teil-Leder, Klimatr., ZVOyster-Grey, 27.890,- ` gerne mit Bild unter Seat Cordoba, Bj. 95, Funk, Alusch Automobile wir Gnieser, Augustfehn www.neue-mitmach-zeitung.de 129.000km, 75PS, Extras, Auto kaufen Autos aller Art z.B. ď&#x20AC;¨ 04489-670111 1.675 ` ď&#x20AC;¨ 0176-20363233 VW, Audi, Mercedes, Japawww.gnieser.de ner, Pickup und FirmenToyota fahrzeuge, auch Fahrzeuge Volvo XC 70 D5 DPF AWD Moohne TĂ&#x153;V und hohem KiloToyota Avensis Kombi 1,8 T2, mentum, EZ 05/09, 49.650Km, meterstand, TDI bevorzugt. EZ 05/09, 5.425Km, 150 PS, Ser- 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder vo, 6x Airbag, ESP, ABS, ZV- ESP, Xenon, Tempomat, Kli0162-2312750 Funk, el.FH, Tempomat, Dachre- matr., ZV-Funk, el.FH, Dachreling, Klimatr., Schwarz-Metallic, ling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` Gnieser, Augustfehn 18.750 ` Auto Gnieser, August- Auto www.gnie fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Neue Zeitung ser.de www.gnieser.de zum Wochenende
AUTO-KANAAN
Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge
Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...
Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen
Vertragshändler
NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `
Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de
Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de Rotes Mädchenfahrrad, 26 Zoll, Pegasus, 7-Gang Nabenschaltung Shimano, Nabendynamo, Preis VB. ď&#x20AC;¨ 04955-8980 Damen Fahrrad Pegasus 26er, 7Gang Nabenschaltung, gut erhalten, zu verkaufen, Preis VHB. ď&#x20AC;¨ 04951-4141
KFZ-ZubehĂśr Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann ď&#x20AC;¨ 04952-7359
Erotik (gewerbl.)
www.ramona-bar.de BĂśselâ&#x20AC;&#x2DC;s Topgirls PďŹ ngsten geĂśffnet, privat & Studio & Club, tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, heiĂ&#x;er Service von A-Z
0 44 94 - 91 96 46 Nette Kolleginnen willkommen
;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "
-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM
"
e h c s i d o m
EXXXTRA große Größen
Kombimode
für starke Männer!! Poloshirts Größe: 3XL - 5XL
Long-Shirts mit Druck und Streifen, Größe: 38 - 48
25,
95
19,95
ab
Studio
LEONARDO
1/2Arm Hemden Größe: 47/48 - 53/54 aktuelle Streifenoder Karodessins, perfekte Passform
ab
7/8 Jeans ni bequemer StretchQualität, sportive 5-Pocket-Form, in weiß und jeansblau, Größe: 38 - 48
ab
modische ringel oder trendige Drucke, zig. versch Sommerfarben
29,50
Baumwollshorts Größe: 28 - 37
Seitentaschen und 2 Gesäßtaschen, extrem bequem mit Stretch, in den Farben natur und anthra
95 24, ab
Röcke schöner Blumendruck auf fließend weichem Stoff, Größe: 38 - 48
35,
95
dazu passend: T-Shirts, Tops und Boleros
M at ra tz en -L ag er A u fg e k a u ft !! uns
etz greifen Sie j
t zu
Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18
P
kostenlos
Stretch-Jeans Größe: 48 - 64
super bequem, in den Farben blau, schwarz, blau/schwarz, beige
29,95
RACHolEleR PFINGenSSiTe,-K n! was Sie w Reduzier Rabatt-Coupon gültig vom 10.6.2011 bis zum 16.06.2011! Einfach an der Kasse dem gewünschten Artikel beilegen (Dieser wird dann entsprechend reduziert). Jeder Bon ist nur einmal auf jeweils einen Artikel gültig! Ausgenommem sind die EDC-Kollektion, Rotstiftpreise und Festpreisartikel, z.B. Tabakwaren! Pro Artikel (Stück) nur 1 Bon gültig! Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar
e s i e r P e g i t s n t ist!! chlagbar gü pä bevor es zu s
25,95
20%
RABATT!
erem s n u n i aus h l i t x e T
hochwertige Kaltschaum Matratzen
DIE HALTEN WAS AUS!! verschiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort. Komfortschaumkern, äußerst langlebig, gute Anpassungsfähigkeit, versch. Größen .............. 90 x 200 .............. 100 x 200 vorher 139,.............. 140 x 200 vorher
49,99 159,- 69,99
WREESMANN Textilhaus
26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0