Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 02 2012

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 19 und in den Kleinanzeigen! KFZ-Meisterbetrieb

StahlwerkstraĂ&#x;e 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

Heimtier 12

Cloppenburg

13.000 Gäste werden in Seite 4 Cloppenburg erwartet

Blick in die historische Burgstadt

KW 2 . Freitag, 13. Januar 2012

Vodafone Mobile Internet Flat 7.2 + HW 10

4. Jahrgang - Ausgabe 2 / Cloppenburg

ab

50%

Landkreis informierte gestern ßber Stand der Ausbaupläne

Originaltarif

ervice

Ihr Partner fßr Photovoltaikanlagen Tel. 04471 / 187 99 45 ¡ www.etsn.de

Seite 7

E 233: AnschluĂ&#x; Molbergens wird derzeit hinterfragt

lektro echnik ord

Sichern Sie sich jetzt noch eine hohe Rendite!

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Liegt Ihr Dach noch faul in der Sonne oder verdient es schon Geld?

tzt, Wenn nicht je ? nn da wann

Tarif inklusive iPad 2

mtl. 1

Nur bis 31. Januar 2012 3 Monate Grundpreis GRATIS! 119.97 â‚Ź SPAREN

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 FĂźr weitere Einzelheiten und Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Informationen bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

Jahresanfa erverkau6f. zJaunm d n ng o u a r 2012 ab 7.30 1 n e S ontag d U ab M

hr

Werbung fĂźr Koma-Saufen hat Folgen

Riesensortiment zu STARK reduzierten Preisen! Stihl Kettensägen -3

kaufen, 2 bezahlen!

Leitender Baudirektor Georg Raue (links) stellte rund 200 ZuhĂśrern im Kreihaus den Planungsabschnitt sechs vor. Foto: Bernd GĂśtting

Beachten Sie unsere Anzeige auf Seite 3!

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Von NZ-Redakteur Bernd GÜtting  0 44 71 / 1 84 16 65

Tel. 0 49 52 / 53 04

Bargeld sofort

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

G

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

G

G

50 -

CLOPPENBURG. Ob Molbergen bei einem vierspurigen Ausbau der EuropastraĂ&#x;e 233 (B213) angebunden wird, ist derzeit nicht sicher. Während einer Informationsverstaltung am Donnerstagabend im Cloppenburger Kreishaus wurde mehrfach deutlich gemacht, dass die Notwendigkeit einer Anschlussstelle am Kneheimer Weg derzeit im „Bundesverkehrsministerium hinterfragt werde“. Die Veranstaltung bildete den Auftakt fĂźr eine Reihe von Terminen, bei denen die betroffenen Anlieger und alle Interessierten Ăźber die Planungen fĂźr den Ausbau der E 233 informiert werden

G G

G

G

G

G

G

Rundumpaket

G

G

G

G

G

G

G G

G

Fortsetzung auf Seite 14

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

GroĂ&#x;er Zeltverkauf!

VorderthĂźler Str. 6 26169 Markhausen Tel. 0 44 96-13 12

Lärmschutz sei nicht mitgewachsen. Mit dem Ausbau der StraĂ&#x;e verbinde Cloppenburg die Hoffnung, „dass wir uns mit dieser Infrastruktur weiter entwickeln kĂśnnen“. Wichtig sei auch, den BĂźrgern die Ă„ngste und Sorgen zu nehmen. Lastrups stellvertretender BĂźrgermeister Josef Pahls freute sich, im Publikum Ăźberwiegend BĂźrger der Gemeinde Lastrup zu sehen. Seine Gemeinde werde den Planungsprozess weiterhin kritisch-positiv begleiten. Es sei wichtig, dass der Ausbau der E 233 einen Mehrwert fĂźr Lastrup erzeuge. Eine reine DurchlaufstraĂ&#x;e mache keinen Sinn. NatĂźrlich erwarte er auch Auswirkungen auf die Lebensqualität der BĂźrger.

Testen Sie uns ! In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto

% 0 7 Winterrabatt

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr

sollen. Am Donnerstag stand der sogenannte Planungsabschnitt sechs von LastrupOst bis Cloppenburg-B68 auf dem Programm. Rund 200 Gäste hatten sich dazu im Sitzungssaal des Kreishauses eingefunden. ErĂśffnet wurde die Versammlung durch den Leitenden Baudirektor der KreisbehĂśrde, Georg Raue. Er verkĂźndete, das Projekt habe Fahrt aufgenommen und das Ende der Vorplanung sei nun erreicht. Cloppenburgs BĂźrgermeister Dr. Wolfgang Wiese äuĂ&#x;erte den Wunsch der Stadt, sich verkehrstechnisch besser aufzustellen, aber im Zuge des Ausbaus der E 233 auch den Lärmschutz zu fordern „wie er uns zusteht“, so Wiese wĂśrtlich. In der Vergangenheit habe der Verkehr stets zugenommen, aber der

CLOPPENBURG. Die Polizei Cloppenburg und die Stadt Cloppenburg reagieren auf die Werbeplakate eines Diskothekenbetreibers aus Wildeshausen, die an diversen Standorten in Cloppenburg zu finden sind. Neben den baurechtlichen Vorschriften, die durch die Stadt Cloppenburg geprĂźft werden, hat die Polizei Cloppenburg ein BuĂ&#x;geldverfahren eingeleitet, da auf den Plakaten das Trinken bis zum „Filmriss“ garantiert wird. Dies kommt einer Aufforderung zum Trinken bis zum Vollrausch gleich, was als ungehĂśrige Handlung im Sinne des Ordnungswidrigkeitengesetzes zu qualifizieren ist. Gleichzeitig wĂźrde das Verabreichen von Alkohol an erkennbar Betrunkene durch Gewerbetreibende eine Ordnungswidrigkeit nach dem Gaststättengesetz darstellen.

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

2

Lokales

Neue Zeitung

Land zahlt Zuschuss für Erholungsurlaub Einkommensschwache Familien werden unterstützt

Ein ungewöhnliche Gartenreise durch Großbritannien wird am Sonntag um 15 Uhr in der Cloppenburger Stadthalle geboten. Foto: Albrecht Ziburski

Englische Gartenträume

REGION (LCV). Das Land Niedersachsen bezuschusst auch in diesem Jahr Erholungstage für Familien mit geringem Einkommen. Die Mittel für Bewohner des Oldenburger Landes können unter anderem durch den Landes-Caritasverband für Oldenburg (LCV) beantragt werden. Voraussetzung einer Förderung ist, dass eine Familie mindesten

Sonntag Panorama-Multivision in der Cloppenburger Stadthalle CLOPPPENBURG. Landschaft, Natur und Kunst so zusammenzubringen, dass ein Garten daraus entsteht, das ist seit Jahrhunderten das Geheimnis englischer Gartenkultur. In seinem neuen Vortrag „Gartenträume – Gärten und Landschaften in Großbritannien“ zeigt Dr. Albrecht Ziburski 25 Gärten in modernster hochauflösender, digitaler Technik auf einer bis zu 8 m breiten Panorama-Leinwand. Wie gewohnt, werden die Bilder live kommentiert; am Sonntag, den 15. Januar um 15 Uhr in der Stadthalle

Cloppenburg. Da sind die pittoresken Landschaftsgärten des 18. Jahrhunderts: Rousham, Stourhead und Stowe zum Beispiel, die die abgezirkelte Pracht alter Barockgärten ersetzt haben. Oder die Dschungelgärten Cornwalls, in denen Rhododendren und Kamelien wachsen wie in den Schluchten des Himalaya. Und in Wales sind die Berge Snowdonias Hintergrund für die hängenden Gärten von Powis Castle und Bodnant. Weiter führt die Gartenreise durch den Südwesten Englands, die Cotswolds und in Englands Norden, wo neue, Aufsehen

erregende Gärten wie Pettifers oder Lady Farm wunderbare Landschaftsblicke über kunstvollen Gräserund Staudenrabatten bieten. Little Sparta, der Garten und die „Land Art“ des 2006 verstorbenen schottischen Künstlers Ian Hamilton Finlay, wird vorgestellt. Und tief in den schottischen Highlands findet Dr. Albrecht Ziburski eine kleine bunte Gartenoase inmitten einer grandiosen Bergwelt. Eintrittskarten für die ungewöhnliche „Gartenreise“ sind direkt bei der Stadthalle Cloppenburg sowie unter der Servicenummer 04471/92 28 28 erhältlich.

Anne von Döllen hilft bei den Anträgen. Foto: LCV

zwei Kinder hat. Alleinerziehende und Familien mit behinderten Kindern können finanzielle Mittel schon ab dem ersten Kind beantragen. Grundsätzlich gilt: Die Erholungsmaßnahme wird für mindestens sieben und höchstens 14 Übernachtungen bezuschusst. Alle Familienmitglieder müssen daran teilnehmen und die Unterkunft muss in Deutschland liegen. Die Zuschüsse betragen je Übernachtung für Vater und Mutter jeweils fünf Euro und für jedes Kind zehn Euro. Alleinerziehende erhalten je Verpflegungstag fünf Euro zusätzlich. Für behinderte Familienmitglieder gibt es zusätzlich zehn Euro pro Tag. Weitere Voraussetzung für

Zuschüsse: Das Einkommen darf eine bestimmte Grenze nicht übersteigen. Eine Familie mit zwei Kindern, deren Nettoeinkommen unter 1.534 Euro liegt, kann mit einem Zuschuss von 30 Euro pro Tag rechnen. Genauere Informationen sowie Antragstellung beim LCV, Anne von Döllen, Neuer Markt 30, 49377 Vechta, Tel. 04441/8707- 624.

Sonder verkauf zum Jahresanfang! Riesen Sortiment zu stark reduzierten Preisen, ab Mo. 16.01. ab 7.30 Uhr

Stihl - Kettensägen 3 kaufen - 2 bezahlen!

WILKEN POELKER Langholter Str. 43 s Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

Kostenlose „App“ zur ständigen Verbrauchskontrolle WESER-EMS. Zu jeder Zeit den Strom- und Erdgasverbrauch überprüfen – das können EWE-Kunden mit einer neuen Anwendung, einer sogenannten App, für das iPhone. Die kostenlose „Energiemanager-App“ der

EWE soll vor allem dabei helfen, schnell und einfach einen Überblick über den eigenen Energieverbrauch zu bekommen, um gegebenenfalls zu hohen Verbräuchen und Kosten entgegensteuern zu können. Um mit der

App den Energieverbrauch zu kontrollieren, muss der Kunde zunächst die Stände seines Strom- und Erdgaszählers eingeben. Die Anwendung wertet die Messwerte aus und vergleicht diese mit ähnlichen Haushalten.

SONDERVERK AUF ZUM JAHR ESANFANG Riesensortiment zu STARK reduzierten Preisen bei

in Ostrhauderfehn

Rasentrac mit Heckauswurf B&S Motor, 92 cm, 13 PS

Rasenmäher, Fahrräder und vieles mehr aus unserem Sortiment

Motorsäge mit Ersatzkette

sehr stark reduziert

solange Vorrat reicht

nur

nur

Ab Montag, 2 den 16.01.201 um 7.30 Uhr

`

189,-

`

1899,Naß und Trockensauger

Schutzhelm mit Gehörschutz

Elektrofahrräder von

Profi NT 25/1

für die Waldarbeit

nur noch kleine Stückzahlen am Lager

309,-

199,-

19,95

nur

3

`

nur

`

30 %

Rabatt

Damen- & Herrenfahrräder (OLLANDFAHRRËDER s #ROSSFAHRRËDER +INDERFAHRRËDER s 2ENNRËDER "-8 &AHRRËDER s ,AUFRËDER

n e t t e k e g Sä n e l h a z e b n e f kau

2

e ist

die günstigst

kostenlos

WILKEN POELKER Langholter Straße 43 s 26842 Ostrhauderfehn s Tel. (0 49 52) 53 04

4

S

LLokales okales

Neue Zeitung

Das Horoskop wird Ihnen präsentiert von:

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 13.1. bis 19.1.2012

Manfred Haas wird mit seinem Steinadler „Freya“ eine der Hauptattraktionen der „Heimtier 12“ sein.

Foto: Bernd Götting

Kaninchen, Krokodil & Co. Cloppenburger Messe „Heimtier 12“ steht in Startlöchern - Stände ausgebucht CLOPPENBURG (BEG). Vom Krokodil bis zum Kaninchen - das Angebot der Messe „Heimtier 12“ wird „tierisch“ groß sein. Am 21. und 22. Januar wird die Ausstellung für Heimtierhaltung in der Münsterlandhalle unterschiedlichste Arten zeigen, und alles was man über deren Haltung und Pflege wissen sollte: Ob Säugetiere, Reptilien, Fische, Vögel, Insekten oder Weichtiere - die Besucher dürfen sich auf ein abwechslungsreiches und aufregendes Messewochenende mit einzigartigen Vorführungen und informativen Vorträgen freuen. An dem von dem Zoofachgeschäft Mühle Wessling und Stadthallenbetriebs GmbH Cloppenburg organisierten Messewochenende werden wieder über 13.000 Besucher

erwartet. Auf alle Fälle ist der Zuspruch der Aussteller jetzt schon ungewöhnlich gut. „Wir sind rappelvoll“ bestätigte StadthallenGeschäftsführer Günther Rump. Neue Trends in diesem Jahr setzen die Aquaristik und die Terraristik. Speziell die Haltung wirbelloser Tiere erfreut sich wachsender Beliebtheit. „Die Terraristik hat in den vergangenen 15 Jahren deutlich an Akzeptanz gewonnen, vor allem, weil es heute leichter möglich ist, die erforderlichen Umweltbedingungen im Terrarium nachzustellen“, sagt Georg Kötter, Mitveranstalter und Inhaber des Zoofachgeschäftes Mühle Wessling. Auf sehr großes Interesse stößt auch in diesem Jahr wieder der

Aquarienwettbewerb. Wegen der großen Nachfrage werden noch zusätzlich weitere zehn Aquarien zur Verfügung gestellt. Insgesamt 40 Kandidaten wetteifern um das schönste Becken. Die drei Erstplatzierten erhalten Geldpreise in Höhe von 200 Euro, 100 Euro sowie 50 Euro. Jeder Teilnehmer kann sein eingerichtetes Becken mit nach Hause nehmen. Katzenfans können sich auf die 2. Internationalen Rassekatzen-Ausstellung, mit ca. 100 Katzen, freuen. Die Katzen werden vor Publikum bewertet. Zahlreiche Aktionen im Showring werden Hundefreunde begeistern. Neben der amtierenden Hundefrisbee-Europameisterin Karin Actun werden die Hunde-

freunde Cloppenburg zeigen, wie gehorsam Hunde sein können. In Halle 1 werden sicherlich die Greifvögel von Falkenmeister Manfred Haas im Mittelpunkt stehen. Neben einem Steinadler, Falken, Bussard und Habicht

Sonder verkauf zum Jahresanfang! Riesen Sortiment zu stark reduzierten Preisen, ab Mo. 16.01. ab 7.30 Uhr

Widder 21.3.-20.4. Es gibt Ereignisse, die Ihnen kaum behagen. Eines davon allerdings, das Wirklichkeit zu werden drohte, dürfen Sie vergessen. Dank Ihrer Vorsichtsmaßnahmen können Sie ruhig schlafen!

Waage 24.9.-23.10. Wenn Sie nun immer noch nicht bereit sind, sich wieder unter die Menschen zu begeben, versäumen Sie eine ganze Menge. Jemand wartet bereits längere Zeit sehnsüchtigst auf Sie!

Stier 21.4.-20.5. Ihr allgemeines Stimmungsbarometer steht auch diese Woche wieder auf einem Hoch, und man beneidet Sie drum. Was Ihr Geheimnis dafür ist, dürfen Sie aber nicht allen auf die Nase binden.

Skorpion 24.10.-22.11. Vorsicht, denn Ihr Herz könnte sich in eine schier aussichtslose Sache verrennen. Lieber sollten Sie Ihre Empfindungen genau überprüfen und, zunächst, eine weitere Begegnung meiden.

Zwillinge 21.5.-21.6. Bei einer Auseinandersetzung, die seit einiger Zeit quasi in der Luft liegt, sollten Sie für keinen der Beteiligten Partei ergreifen. Lassen Sie diese Streithähne allein klarkommen, bitte.

Schütze 23.11.-21.12. In dieser Woche dürfen Sie sich weder treiben lassen, noch zu sehr gegen den Strom schwimmen. Ganz einfach wird das nicht für Sie! Es dürfte die eine oder andere Klippe zu umschiffen gelten.

Krebs 22.6.-22.7. Sie würden vermutlich vor lauter Großherzigkeit noch mal Ihr letztes Hemd an jemanden verschenken! Doch zum Glück haben Sie aber einen Menschen, der ein bisschen auf Sie aufpasst.

Steinbock 22.12.-20.1. Mit dem Verlauf dieser Woche könnten Sie, im Grunde, zufrieden und einverstanden sein, denn unterm Strich bringt er Ihnen mehr Höhen als Tiefen. Große Erfolge bringt er leider nicht.

Löwe 23.7.-23.8. Zahlreiche Belanglosigkeiten machen Ihnen derzeit zu schaffen. Zwar dürfen Sie getrost ein wenig darüber stöhnen, müssen und werden sich aber dennoch durch den Kleinkram beißen!

Wassermann 21.1.-20.2. Es geht hoch her bei Ihnen, aber bemühen Sie sich bitte nach Möglichkeit, Privates und Berufliches streng voneinander zu trennen. Sie könnten sonst am Schluss den Überblick verlieren.

Jungfrau 24.8.-23.9. Jeder muss irgendwann einmal über seine Zukunft nachdenken. Damit sind Sie dieses Woche an der Reihe. Tun Sie es, und nutzen Sie all diese schönen Möglichkeiten aus, die sich Ihnen bieten.

Fische 21.2.-20.3. Das, was Ihnen noch bis vor wenigen Tagen Sorgen bereitete, löst sich in dieser Woche in Wohlgefallen auf. Jemand hatte bloß Ihr Denken und demnach auch Ihr Handeln falsch bedacht.

Stihl - Kettensägen 3 kaufen - 2 bezahlen!

WILKEN POELKER Langholter Str. 43 s Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

wird ein Uhu die Attraktion sein. Kinder werden die lustigen Frettchen von Peter Herzog in ihr Herz schließen. Die „Heimtier 12“ ist am Samstag und Sonntag, von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Über Lehm als natürlichen Baustoff CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 15. Januar im Museumsdorf widmet sich Dipl. Ing. Winfried Prieß der Renaissance eines alten Baustoffs, dem Lehm. Das Thema heißt „Altes Material – neue Tech-

niken“. Angesichts eines zu erkennenden Trends zum Bauen mit naturnahen Materialien stellt der Architekt Winfried Prieß Wissenswertes über den Baustoff Lehm vor. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

400 bejubeln Michael Biermann BV Essen ehrt auch Nick Dorozalla und die F1-Jugend als Sportler des Jahres ESSEN (SP). „Der Sportler des Jahres 2011 ist Michael Biermann!“ Die Bekanntgabe durch den stellvertretenden Bürgermeister Rainer Zobel ging im ohrenbetäubenden Beifall der fast 400 Ballbesucher unter. Mit „Standing Ovations“ bedankten sich die Ballbesucher bei Michael Biermann, als Präsident Paul Kolker und die Vorstandsmitglieder die Urkunde überreichten. Moderator Dieter Lübken, der gewohnt souverän und mit viel Humor durch den Abend führte, hatte zuvor die Nominierungen für den Sportler oder die Mannschaft des Jahres bekanntgegeben. Neben Michael Biermann, waren dies Nick Dorozalla und die F1-Jugend des BV Essen. Michael Biermann hatte sich bereits mit 16 Jahren entschieden, neben seiner Tätigkeit als aktiver Spieler, auch Schiedrichter zu werden. Bereits 2005 übernahm er die Funktion des Schiedsrichterobmannes beim BV Essen. Bereits ein Jahr später stieg er als Schiedsrichter

in die Junioren-Bezirksliga und 2007 in die HerrenBezirksliga auf. 2011 übernahm er eine weitere verantwortungsvolle Aufgabe und wurde zum Vorsitzen-

den der Schiedsrichtervereinigung Süd des Landkreises Cloppenburg gewählt. Nick Dorozolla war als erfolgreichster Judoka des Vereins vorgeschlagen wor-

den. Der 10jährige,aus der 2009 gegründeten Abteilung, hatte kontinuierlich auf überregionaler Ebene Erfolge erreicht, zuletzt den Bezirksmeistertitel.

Michael Biermann (3. von re.mit Urkunde), daneben Nick Dorozalla und die F1-Jugend sowie Präsident Paul Kolker (re.) , die Betreuer und Trainer und die Vorstandsmitglieder des BV Essen auf dem Sportlerball. Die silberne Ehrennadel erhielten Dennis Hörsting, Patrick Winkler und Dieter Lübken von Präsident Paul Kolker (kleines Foto von li.) Foto: SP

S

Lokales

„2011 ein gutes Jahr“

1*45&/4"*40/ "# */ %&/ 4$)/&& .f5;&/

Kreishandwerksmeister: Abschwächung ist keine Krise LANDKREIS CLOPPENBURG „2011 war ein gutes Jahr fĂźr das Handwerk“. Zu diesem Ergebnis kommen jedenfalls die Kreishandwerksmeister im Oldenburger MĂźnsterland. GĂźnther TĂśnjes (Cloppenburg) und Ludger Wessel (Vechta). Volle AuftragsbĂźcher, Liefer- und

Kreishandwerksmeister GĂźnther TĂśnjes sieht noch Potenzial. Foto: privat

Leistungsfristen, vermehrte Personaleinstellungen und Ausbildung seien nur einige Indikatoren der Hochkonjunktur auf dem Markt fĂźr das Handwerk. Wessel und TĂśnjes glauben nicht an einen Konjunktureinbruch in 2012. Selbst eine Abschwächung der Nachfrage seitens der Auftraggeber werde das Handwerk „nicht umhauen“. Die beiden Repräsentanten des Handwerks im Oldenburger MĂźnsterland warnen aber davor, eine Krise herbeizureden. FĂźr GĂźnter TĂśnjes hemmen vor allem die fehlenden Fachkräfte die wirtschaftliche Entwicklung des Handwerks. Selbst die 1300 in den Kreisen Cloppenburg und Vechta auf Rekordniveau neu abgeschlossenen Ausbildungsverträge wĂźrden bestenfalls ausreichen, um den vorhandenen Fachkräftebestand zu sichern. TĂśn-

Neue Energie fßr den Schulunterricht EWE-Mobil macht Station beim CAG CLOPPENBURG (RA). Diese und nächste Woche gibt es fßr die Siebtklässler des Clemens-August-Gymnasiums in Cloppenburg Energie zum Anfassen. Denn statt Mathe, Deutsch und Bio stehen jetzt die Themen Energieerzeugung, Energiesparen und regenera-

tive Energien auf dem Stundenplan. Die EWE Mitarbeiter Henning Lichtenstein und Cord Rademacher zeigen zusammen mit den Lehrern wie man selbst Strom erzeugen kann und was es mit den sogenannten erneuerbaren Energiequellen auf sich hat.

jes: „Wir wollen aber mehr. Das Handwerk im Oldenburger MĂźnsterland hat noch ein groĂ&#x;es Wachstumspotenzial. Die Ausbildung ist heute wichtiger denn je, reicht aber alleine nicht aus, um den Fachkräftebedarf zu sichern. Wir brauchen auch die Zuwanderung von Fachkräften in die Landkreise Cloppenburg und Vechta. Dabei denke ich nicht so sehr an das Ausland, sondern vielmehr an strukturschwache Gebiete, die es im Umkreis von 300 Kilometern ja auch noch gibt. Jobs im Handwerk anzubieten reicht nicht aus. Man muss zuwanderungswilligen Fachkräften auch adäquaten Wohnraum zur VerfĂźgung stellen kĂśnnen. Daran mangelt es im Oldenburger MĂźnsterland vielerorts. Wir brauchen fĂźr diese Zielgruppe ein grĂśĂ&#x;eres Angebot an Mietwohnungen.“

+"$,&/

'-&&$& )"/%4$)6)& CJT [V

%BVOFOKBDLF Ăƒ'SFODP²

4PGUTIFMM )PTF Ăƒ4BMNVO²

Ă BCOFINCBSF ,BQV[F Ă %BVOFO LMFJOF 'FEFSO Ă JO TDIXBS[ VOE HS O

Ă XJOEEJDIU XjSNFJTPMJFSFOE Ă ( SUFMTDIMBVGFO Ă FMBTUJTDIFS #VOE

TUBUU

KFU[U

4LJ[VCFIzS TPXJF )FMNF VOE #SJMMFO JO HSP‡FS "VTXBIM

Flucht nach Unfall

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

CLOPPENBURG. Am Dienstag in der Zeit von 13 bis 13.30 Uhr kam es auf dem rßckwärtigen Gelände des Famila-Verbrauchermarktes zu einer Verkehrsunfallflucht. Ein unbekannter PKW-Fahrer streifte im Vorbeifahren einen geparkten Opel Insignia. Dabei entstand ein Sachschaden in HÜhe von ca. 700 Euroch Hinweise an die Polizei Tel.: 04471 - 18600.

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

885/;

"3:+</7 1:37;/7

Plätze frei bei Powerpoint

Die Modelle anzufertigen ist fĂźr die SchĂźler eine Herausforderung und macht gleichzeitig auch viel SpaĂ&#x;.

CLOPPENBURG. Im Bildungswerk startet am 16. Januar um 8.30 Uhr ein Kurs Ăźber die Präsentationssoftware „Powerpoint“. HierfĂźr sind noch einige Plätze zu vergeben. Den Teilnehmern wird die Erstellung von Präsentationen mit Texten, Grafiken und Diagrammen erklärt. Anmeldungen unter Tel.: 04471/9108-0 oder auf www.bildungswerk-clp.de.

Schlimmeres verhindert

":37B/;;377/7 F-2/57

$ $& # *C & $ # $% & $ D !$ KNAX-Schulranzenparty +6 $+6;<+1 +7=+: >87 &2: 37 ./: B! :3/;8A<2/ =7. >87 &2: 36 $-2=5B/7<:=6 $+</:5+7. 37 #+6;582 wir sind dabei!

$ ' # D#

BĂźrgermeister Wimberg stärkt Feuerwehr den RĂźcken FRIESOYTHE. Wenige Tage nach Festnahme des mutmaĂ&#x;lichen Brandstiftes und Serientäters hat sich BĂźrgermeister Johann Wimberg auf Anfrage des Fernsehsenders SAT1 in einen Interview hinter die Feuerwehrkameraden gestellt. Es herrsche Betroffenheit und Erleichterung in der Feuerwehr der Stadt Friesoythe Ăźber den ermittelten Beschuldigten aus den eigenen Reihen, erklärte Wimberg nach einem Gespräch mit Stadtbrandmeister Ludger Lammers und Ortsbrandmeister Matthias Schmidt. Er habe der Feuerwehr seinen Dank fĂźr ihre engagierten

Einsätze ausgesprochen, mit denen bei den Bränden Schlimmeres verhindert werden konnte.

und Frauen der Feuerwehr unter Generalverdacht stellen, erklärte der Bßrgermeister weiter.

„Mir ist es ein groĂ&#x;es Anliegen, den Feuerwehrkameraden den RĂźcken zu stärken“, erklärte Wimberg. Die Verantwortlichen in der Feuerwehr hätten gut und kooperativ mit der Polizei zusammen gearbeitet. Es sei nie gänzlich zu verhindern, dass auch Brandstifter aus den Reihen der Feuerwehr kommen kĂśnnen, so Wimberg weiter. Pyromane Veranlagungen seien niemanden anzusehen. Man dĂźrfe daher niemals die Männer

Grundsätzlich gebe es in nahezu allen gesellschaftlichen Gruppen auch „schwarze Schafe“. ĂœberfĂźhrte Brandstifter kĂśnnten natĂźrlich zukĂźnftig nicht mehr in der Feuerwehr mitarbeiten, stellte Wimberg klar. „Wir dĂźrfen aber dankbar dafĂźr sein, dass wir BĂźrgerinnen und BĂźrger haben, die sich freiwillig und ehrenamtlich in den Dienst der Feuerwehr stellen. Das verdient Respekt, Dank und Anerkennung!“, so Wimberg

;HE/;

* "#!" ) ( &7;/:/ 7/<</7 /50/:377/7 :/3731/7 ./37/ *F27/ ;=9/:;-2G7 =7. 827/ .+;; /; ?/2 <=< '/77 .= .+; :/1/56FE31 6+-2;< ?3:;< .= 73/ 1:GE/:/ ":8,5/6/ 63< ./37/7 *F27/7 2+,/7

* "&%*% '3: B/31/7 .3: ?3/ .= :3-2<31 =7. 1:H7.53-2 ./37/ *F27/ 9=<B< ?/5-2/ *+27,H:;</ .3/ #3-2<31/ 3;< =7. ?/5-2/ *+279+;<+ B= .3: 9+;;<

# ! #% ! "C $ & '/77 ./37/ *F27/ 73-2< 1/7+= 1/:+./ ;</2/7 ,/4866;< .= >87 =7; /37/ *+27;9+71/ 8./: :+-4/<; 3/ 6+-2/7 ?3: ;/5,;< 37 =7;/:/6 ":+@3;5+,8: .+ 4+77;< .= ;3-2/: ;/37 .+; +55/; ;=9/: 9+;;< =7. ;3-2 1=< +70H25< &7. ?/77 .= 1:8E ,3;< ;/2/7 ./37/ *F27/ ?=7./:;-2G7 +=;

Herzlich willkommen, wir freuen uns auf deine Eltern und auf dich! 16 :8;/ $<:+E/

:3/;8A<2/ %/5

Praxis Dr. Balaom u. Kollegen 9:+@3; 6=7.1/;=7. 0:3/;8A<2/ ./ ??? 6=7.1/;=7. 0:3/;8A<2/ ./

+=9<;<:+E/ $+</:5+7. #+6;582 %/5

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

Neue Zeitung

Foto: Xenia Kehnen / pixelio

Anzeige

Traumhochzeit Traumhochzeiten feiert man mit uns! individuelles Catering, frische (Bio)Produkte, Zelt, Deko, Fullservice, zum fairen Preis von 10 bis 1500 Personen! weitere Informationen unter www.alter-brunsel.de

PARTYSERVICE ALTER BRUNSEL Restaurant Saalbetrieb Gästehaus Alter Brunsel 8 26817 Rhauderfehn-Burlage Tel. 04967/914060

Hochzeitsangebot HOCHZEITSPAUSCHALANGEBOT

schon ab

45,50 %

all inclusive Wir bieten Ihnen ein groĂ&#x;es Buffet inklusive aller Getränke.

Des weiteren sind enthalten: s DIE GESAMTE 4ISCHDEKO s ALLE 3Tà HLE MIT 3TUHLHUSSEN s RUNDE "ANKETT 4ISCHE s EINE GRO”E "à HNE s INDIREKTE "ELEUCHTUNG s UND VIELES MEHR

Hotel Restaurant Wester Fehn Untenende 44 26817 Rhauderfehn Tel.: 04952 / 952 320 www.wester-fehn.de

SchĂśner Endspurt fĂźr alle Verliebten Am 14. Februar ist Valentinstag / Hochzeitsspezialisten stellen sich auf groĂ&#x;en Ansturm ein REGION (bh). Am 14. Februar ist es wieder soweit: Mit

dem Valentinstag steht der Feiertag aller Verliebten an. Und damit haben die Hochzeitsexperten in der Region professionelles braut-make-up incl. kostenlosem probeschminken wieder alle Hände voll zu tun, denn traditionell wol(auch bei ihnen zu hause) 35 % len sich viele Paare am Tag der Verliebten das Ja-Wort geben. Und angefangen beim Kleid Ăźber das festliche Hochzeitsdinner bis hin zur perfekten Party-Location gilt es vieles zu planen rita simone kĂśtter Am Anfang aller Planungen staatl. gepr. kosmetikerin steht die Auswahl der Kleivisagistin lĂźdeweg 18 ¡ 26871 papenburg der. Egal ob ganz in WeiĂ&#x; oder in exotischen Farben, tel.: 0 49 61 - 66 47 93 3 eher schlicht oder verspielt: mobil: 01 51 - 1 74 43 53 08 www.lifestylecosmetic.de Die Brautstudios und Ausstatter in der Region sind die richtigen Ansprechpartner, wenn es um den Dress fĂźr den schĂśnsten Tag des Verkauf Lebens geht. Tipp: Die meis& Verleih ten Brautstudios veranstals :UBEHĂšR ten umfangreiche Hochs 2EINIGUNG zeitsmessen, auf denen nach .EU UND AUS (AND Lust und Laune StĂśbern und sich informieren kann. Ein ben`s Termin ist am Samstag, 28. a h ir W Januar, beim Brautstudio „Little Paradise“ in Aurich an der Esenser StraĂ&#x;e 146. Zum perfekten Tag gehĂśrt Blinke 34 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 - 91 91 41 6 auch ein perfektes Styling Wir machen Ihr und das passende Make-Up. Traumkleid bezahlbar! Nichts leichter als das: Kos-

metikinstitute sind kompetente Ratgeber, wenn es um den richtigen Teint und Look geht. Wer sich und seine Gäste mit kulinarischen Spezialitäten verwÜhnen mÜchte, hat die Qual der Wahl. Denn in der Region gibt es mehrere ausgezeichnete Anbieter, die

die Hochzeitsfeier mit ihren KochkĂźnsten versĂźĂ&#x;en. Egal ob im Restaurant mit vollem Service oder einer angemieteten Location mit einem Partyservice: Brautpaare kĂśnnen sich bei den jeweiligen Anbietern in aller Ruhe beraten lassen. Denn zwischen einem klassischem Hochzeitsmenu und exoti-

schen KĂśstlichkeiten haben Veranstalter eine riesige Bandbreite an DinnermĂśglichkeiten. Wer sich an einen der renommierten Hochzeitsspezialisten der Region wendet, kann sicher sein, jederzeit vertrauensvoll beraten zu werden. Damit der schĂśnste Tag im Leben ein voller Erfolg wird.

Brautmoden

tparadies Brau Jordan

Eine Hochzeit stellt an Restaurant, Brautstudio und Co. allerhĂśchste AnsprĂźche. Die Spezialisten aus der Region werden ihnen mehr als gerecht. Foto: Alter Brunsel

FĂźr Familien-, Vereinsfeste, Konzerte, Tagungen usw. steht Ihnen der Saal in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en zur VerfĂźgung! STILVOLL FEIERN

Hotel-Restaurant

Hotel-Restaurant

Unser Saal bietet Ihnen fĂźr Ihre Familien- oder VereinsHohe Flexibilität, zeitloses feste, Versammlungen oder Tagungen, auch im groĂ&#x;en Ambiente und Rahmen von 10 bis 450GemĂźtlichkeit Personen, das passende Ambiente und diesich Sicherheit ein gutes Gelingen. finden hier fĂźr wieder.

Brautkleider von: Weise und Lohrengel Abendkleider von: Amelie, Weise, Jora uvm. Unterwäsche von: Poirier Brautkleider und Abendschuhe ¡ KonďŹ rmation & Abtanzball Am 28. und 29.01. Hausmesse 28.01. - 20% auf Abendmode von 10.00 - 18.00 Uhr 29.01. - Tag der offenen TĂźr von 13.00 - 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf

%SENSER 3TR s !URICH 3ANDHORST 4EL s -OBIL s WWW LITTLE PARADISE AURICH COM

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hotelzimmer mit Dusche, WC und TV ¡ MITTELKANAL LINKS 94 ¡ PAPENBURG www.hotel-hilling.de ¡ Telefon (0 49 61) 9 77 60

Hairloft SchĂśn fĂźr jeden Anlass

Inh. Alma Babahmetovic Rhauderwieke 94 26817 Rhauderfehn (beim Vodafone-Shop)

Die perfekte Frisur fßr Ihren schÜnsten Tag im Leben. Öffnungszeiten: Termine nach Absprache jederzeit mÜglich Di. - Fr. 9 - 18 Uhr „ Sa. 8 - 13 Uhr Tel.: 0 49 52 / 8 26 66 66

Aktuelle Angebote in unserem Prospekt oder auf unserer Homepage!

Neue Zeitung

S

Lokales

7

Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Raser aufgepasst! Eine Geschwindigkeitsbegrenzung gilt bereits ab dem Verkehrsschild. Und eine Radarfalle kann in unmittelbarer Nähe des Schildes lauern. Das Oberlandesgericht Koblenz (Beschluss v. 24.03.2011, Az.: 2 SsBs 154/10) wies deine Beschwerde eines Verkehrssünders allerdings ab. Gemäß § 41 Absatz 2 Satz 1 Straßenverkehrsordnung müssen die Vorgaben eines Vorschriftszeichens ab dem Standort des Schildes ein-

gehalten werden. Der Verkehrsteilnehmer hat seine Fahrweise so anzupassen, dass er sich vorschriftsgemäß verhalten kann, sobald er das Verkehrsschild passiert. Auch das Argument, der Blitzer sei zu nah an dem Schild aufgestellt gewesen, zog beim Oberlandesgericht nicht. Zwar kann es sich im Einzelfall durchaus auf die Bestrafung auswirken, wenn die Messstation sehr nah an dem Vorschriftszeichen positioniert ist. Allerdings nicht im vorliegenden Fall. Denn vor Ort gab es einen sog. Geschwindigkeitstrichter. So bezeichnet man es, wenn mehrere Geschwindigkeitsbegrenzungen hintereinander geschaltet sind, damit die zulässige Höchstgeschwindigkeit stufenweise reduziert wird. Hier kann die Radarfalle auch in unmittelbarer Nähe des Verkehrsschildes zulässig sein, beschlossen die Richter.

Das von Wolfgang Imsiecke geschaffene Modell der Burgstadt und der Siedlung Krapendorf diente als Vorlage für das Denkmal auf dem Bernay-Platz. Foto: privat

Blick in die alte Burgstadt Stadt lädt interessierte Bürger zu einem Vortrag in das Rathaus ein CLOPPENBURG. Das im Oktober auf dem BernayPlatz bei der Stadthalle enthüllte Historische Stadtmodell und die historische Entwicklung der Stadt Cloppenburg sind Thema einer Ausstellung, die noch bis Ende Januar im Rathaus (Foyer Ratssaal) besichtigt werden kann. Sie wurde von der Stadt in Zusammenarbeit mit dem Hobbyhistoriker Wolfgang Imsiecke und Dipl.-Ing. Heiko Taubenrauch von der LGLN Regionaldirektion – Katasteramt Cloppenburg zusammengestellt.

Als ausgesprochener Kenner der Stadtgeschichte Cloppenburg gilt Wolfgang Imsiecke. Er hatte in mühsamer Feinarbeit aus Aufzeichnungen von archäologischen Grabungen, historischen Stadtansichten und sonstigen Materialien sowie Überlieferungen aus vielen Jahrhunderten ein gemeinsames Stadtmodell von der Burgstadt Cloppenburg und der Siedlung Krapendorf auf dem Berg erarbeitet. Diese Vorarbeiten aus einer Vielzahl von Planskizzen, Aufmaßen, Bildern und Fotos dienten dem Künstler Albert

Bocklage als Grundlage für den Entwurf und die Herstellung des bronzenen Stadtmodells an der Soeste.

Sonder verkauf zum Jahresanfang! Riesen Sortiment zu stark reduzierten Preisen, ab Mo. 16.01. ab 7.30 Uhr

Stihl - Kettensägen 3 kaufen - 2 bezahlen!

WILKEN POELKER Langholter Str. 43 s Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

Der Leiter des Katasteramtes, Heiko Taubenrauch, hat über Jahre eine umfangreiche

Sammlung historischen Kartenmaterials über die Region Cloppenburg und darüber hinaus, insbesondere des Niederstifts und des Bistums Münster, zusammengestellt und mit erläuternden Texten versehen. Die Stadt, Wolfgang Imsiecke und Heiko Taubenrauch laden für Freitag, den 27. Januar um 19 Uhr in das Rathaus der Stadt Cloppenburg, Großer Sitzungssaal, alle Interessierten zu einem Vortrag über die Entwicklung der Stadt und des Stadtmodells mit anschließendem Rundgang durch die Ausstellung ein.

Kirche will Erneuerung Neujahrsempfang beim Weihbischof OLDENBURGER LAND (bpv) Dauerhafte neue Impulse für die katholische Kirche im Oldenburger Land erwartet der Bischöfliche Offizial und Weihbischof Heinrich Timmerevers vom Gesprächsprozess der Deutschen Bischofskonferenz unter dem Leitwort „Im Heute glauben“. Dies erklärte Timmerevers am vergangenen Wochenende beim traditionellen Neu-

jahrsempfang des Offizialats. Nachdem die äußere Strukturreform mit Zusammenführung von Pfarreien im Offizialatsbezirk Oldenburg weitestgehend abgeschlossen ist, will sich das Offizialat für die 267.000 Oldenburger Katholiken jetzt besonders für die geistlich-seelsorgliche Erneuerung der Kirche zwischen Nordseeküste und Osnabrücker Land einsetzen.

Für Sie vor Ort Redaktion Cloppenburg 49661 Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon: 04471/1841665 Fax 04471/1842044 www.neue-mitmach-zeitung.de e-Mail: redaktion@gerhard-verlag.de

Neuer Kursus Altenpflege CLOPPENBURG. Mit Beginn des neuen Jahres startet ein neuer Lehrgang „Helfer und Helferinnen in der Altenpflege“. Der Lehrgang vermittelt grundlegende fachliche Qualifikationen für die Pflege und Betreuung alter Menschen. Anmeldungen unter Telefon 04471-91080.

Körper und Seele im Lot

Morgen hebt sich erstmals in Suhle der Vorhang für das Stück „Wekker glövt all an Geister?“. Foto: GS

Theatergruppe textsicher Wieder plattdeutsches Theater in Suhle

Hildegard Kröger (Damme), Vorsitzende des Komitees Katholischen Verbände im Offizialatsbezirk Oldenburg, überbrachte Weihbischof Timmerevers die Neujahrsglückwünsche von 50.000 zwischen Nordseeküste und Osnabrücker Land verbandlich organisierten katholischen Christen. Foto: Kattinger

Neue Zeitung

LASTRUP (GS). Nachdem der Suhler Theaterverein im vergangenen Jahr mit ihrem Dreiakter „De vermasselte Hochtied“ einen großen Erfolg verbuchen konnte, lockt sie jetzt mit dem Lustspiel „Wekker glövt all an Geister“ von Uschi Schilling. Der Vorhang wird sich zum ersten Mal am Samstag um 14.30 Uhr zur Generalprobe für alle Kinder aus der Gemeinde öffnen. Zu der

Aufführung für die Senioren am Sonntag, 15. Januar, um 14.30 Uhr stehen nur begrenzte Plätze zur Verfügung. Die erste Aufführung findet am 20. Januar, 19.30 Uhr statt, die zweite Aufführung ist am Sonntag, 22. Januar, um 19.30 Uhr, die dritte Aufführung am Freitag, 27. Januar, um 19.30 Uhr und die vierte Aufführung ist dann am Freitag, 3. Februar. auch um 19.30 Uhr.

CLOPPENBURG. Am 26. Januar beginnt der neue Gesundheitskurs „Alles im Lot – Balance für Körper und Seele“ der Krankenkasse hkk in Cloppenburg. er Stunde. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0180 1 455255.

Yoga für Teenies GARREL. Das Bildungswerk bietet ab Dienstag, 17. Januar, 17.45 Uhr einen Yogakursus für Teenies in Garrel, Magdalenenstr. 8 an. Durch Yoga und Entspannungsübungen werden Nervosität und Spannungen abgebaut, die Fähigkeit zur Konzentration wird erhöht und die Jugendlichen lernen ihren eigenen Köper kennen. Anmeldungen im Internet unter www.bildungswerkgarrel.de

Mit Bedacht das Gewicht reduzieren CLOPPENBURG. Das Bildungswerk bietet einen Kurs an, in dem es um die grundsätzliche Bedeutung der Ernährung für die Gesundheit, das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit geht. Individuelle Ernährungsweisen werden dabei unter die „Lupe“ genommen. Bei dem Angebot handelt es sich nicht um klassische Diät-Tipps, sondern um ein besonders wirkungsvolles und bedachtes Vorgehen. Eine Anmeldung für den Infotermin ist unter 04471/91080 möglich.

Johanniter: Leben retten leicht gemacht CLOPPENBURG. Die Johanniter-Unfall-Hilfe in Cloppenburg bietet am Sonnabend, 28. Januar, von 12 bis 18 Uhr in ihren Räumen an der Löninger Straße 1 die Ausbildung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ an. Dieser Kursus ist Pflicht für Führerscheinbewerber der Klassen A, B, M, L, T und S. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter Telefon 04471 702410, gebührenfrei unter 0800 0019214 sowie im Internet unter www.johanniter.de/ cloppenburg.

S

Anzeige

8

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Solartechnik & Photovoltaik Preise fßr Anlagen sinken Ende des Solarbooms trotz fallender FÜrdersätze noch nicht in Sicht

Auch 2012 dĂźrfte ein Boomjahr fĂźr die Solarbranche werden.

Beratung

Planung

Projektierung

Montage

Foto: BSW

LANDKREIS. Trotz der KĂźrzungen geht die Bundesnetzagentur nicht vom Ende des Solarbooms aus. Denn gleichzeitig mit den FĂśrdersätzen sinken auch die Preise fĂźr die Anlagen. „Die bisherigen Erfahrungen zeigen, dass der Stichtagsmechanismus dazu beiträgt, den Zubau an PV-Anlagen kurz vor einer FĂśrderkĂźrzung deutlich zu verstärken. Dieser Effekt konterkariert das Ziel des Gesetzgebers,

Wartung von Photovoltaikanlagen

Fehleranalyse und Fehlerbehebung

M QVM V <M Z U QV >M ZM QV J I ZM V ; QM O M Z VM ?QZ J M ZI\M V ; QM

die Kosten der FĂśrderung der Solarenergie wirksam zu begrenzen. Jedenfalls hat sich trotz der bisherigen FĂśrderkĂźrzungen der Zubau der Photovoltaik nicht verlangsamt, und es ist auch sehr wahrscheinlich, dass wir im Juni 2012 trotz weiterer FĂśrderkĂźrzung wieder einen ähnlichen Zubauboom haben werden wie jetzt im Dezember. Einer der GrĂźnde dĂźrfte sein, dass die Preise fĂźr die Anlagen schneller fallen als die FĂśrdersätze gekĂźrzt werden. Wenn der jährliche Zubau der PV Anlagen auf dem Niveau von ca. 7.500 MW bleiben wĂźrde, wären die im Szenariorahmen fĂźr den Netzausbau erst fĂźr das Jahr 2022 geplanten Werte viel frĂźher erreicht. Und zwar schon spätestens etwa Ende 2015. Aus dieser Entwicklung SchlĂźsse zu ziehen, ist aber Sache des Gesetzgebers“, teilte die Bundesnetzagentur am Montag mit. Im vergangenen Jahr wurden Photovoltaik-Anlagen (PV Anlagen) mit einer Leistung von insgesamt rund 7.500 MW neu installiert. Dies

schätzt die Bundesnetzagentur auf der Grundlage einer vorläufigen Auswertung der gemeldeten Daten. Damit wird das Ergebnis des bisherigen Rekordjahres 2010, Meldung von 7.400 MW, voraussichtlich leicht Ăźbertroffen. „Allein im Dezember wurden uns neue PV Anlagen mit einer Leistung von insgesamt rund 3.000 MW gemeldet – ein neuer HĂśchstwert. Der Wert entspricht etwa 40 Prozent der im Gesamtjahr 2011 gemeldeten Leistung“, betonte Matthias Kurth, Präsident der Bundesnetzagentur.

Auch fĂźr private Haushalte kann sich Photovoltaik lohnen. Foto: BSW

Elektrohaus Theo Schmidt ELEKTRO - INSTALLATIONENSMEISTER UÊ /,"‡ -/ / " ÊUÊ 1- , /

PV-Anlagen von

UĂŠ * ĂŠ ,ĂŠ ,/ĂŠUĂŠ 1 -/

iÀÊ*>Ă€ĂŒÂ˜iÀÊ ˆ} Ăƒ Ăƒ Â?B Ă€ i Ă› Ă• …ÀÊâ Â?ĂŒ>ˆŽ vĂ˜Ă€ĂŠ*Â…ÂœĂŒÂœĂ›Âœ

Unnerweg 82 ¡ 49688 Lastrup Tel.: +49 (0) 4472 95059-0 Fax: +49 (0) 4472 95059-20 B E R N D

in Cappeln

L AU D E R B AC H

www.pvconstruction.de

HAUPTSTRASSE 66 26683 SATERLAND TELEFON: 0 44 92 / 92 10 73 FAX: 0 44 92 / 92 10 74

Photovoltaik: s s s s s

"ERATUNG DURCH 6OR /RT 4ERMIN 0LANUNG !NGEBOT ERSTELLEN MIT DAZUGEHĂšRIGER 7IRTSCHAFTLICHKEITSBERECHNUNG -ONTAGE )NBETRIEBNAHME MIT %NERGIEVERSORGER 7ARTUNG 2EPARATUR

Blockheizkraftwerke (mit Erdgas betrieben)

Erikaweg 1 ¡ 26676 Harkebrßgge Tel. 0 44 97 - 91 95 99 ¡ Fax 0 44 97 - 91 95 90

info@lichtfaenger-garrelts.de www.lichtfaenger-garrelts.de

s s s s

,ASTGÊNGE BERECHNEN 3TROM UND 7ÊRMEBEDARF 'RڔE BZW ,EISTUNG DES "(+7 FESTLEGEN 7IRTSCHAFTLICHKEIT !MORTISATIONSZEIT ERRECHNEN )NSTALLATION DES "(+7 BZW )NTEGRATION IN VORHANDENE (EIZANLAGE

Je mehr Wärmebedarf, desto längere Laufzeiten des BHKW, folglich hÜhere Wirtschaftlichkeit.

S

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung / Lokales

9

Zehn Molberger zur Landesmeisterschaft Sportfest in Hannover zur Vorbereitung genutzt - Mehrere Athleten steigern Leistungen

Anzeige

In Top-Form zeigte sich wieder einmal Julia GÜtting. In der Klasse U-18 belegte die noch 14-jährige Athletin im

Weitsprung den vierten Platz und stellte eine persÜnliche Bestleistung von 5,39 m auf. Den Hochsprung musste Julia wegen auftretender Schmerzen im Knie abbrechen, um die anstehende Hallensaison nicht zu gefährden.PersÜnliche Bestleistungen im Weitsprung erzielten auch Maik Rauser (4,99 m) und Dennis Grätsch (4,79 m). Isabella Kuhn (U-18) musste wegen einer Erkältung den 800m-Lauf abbrechen, schaffte es

jedoch Ăźber die 60 m bis ins B-Finale und wurde dort sechste in 8,40 Sekunden. Eine persĂśnliche Bestleistung im 800m-Lauf erreichte Henrik HĂźlsmann (2:14,36 min). Am Sonntag gingen Mareike Kordes und Anna Westendorf, die zum Jahreswechsel von der SuK Garthe zum SV Molbergen wechselte, an den Start. Beide wollen sich in der Hallensaison auf die 800 m konzentrieren und nutzten den ersten Wettkampf, um

auf die Unterdistanzen 200m und 400m ihre Schnelligkeit zu testen. Im 200m-Lauf liefen beide persĂśnliche Bestleistungen: Anna mit 27,11 sec und Mareike mit 27,16 sec.. Im 400m-Lauf der Frauen hatte Mareike die Nase vorn und absolvierte die zwei Runden in der Halle in 60,94, sec, Anna blieb nur knapp dahinter und erreichte in ihrem ersten 400m-Lauf 61,83 sec. Nicht am Start waren die Top-Athletinnen des Vereins,

Tabea Themann und Antonia Hehr, die sich zur Zeit im Trainingslager in Portugal befinden. Die 15-jährige Antonia Hehr wechselte zum Jahresbeginn vom FTSV Jahn Brinkum zum SV Molbergen. Die 3000m-Spezialistin ist im D/C Bundeskader. Mit zehn Athletinnen und Athleten wollen die Molberger bei den Landesmeisterschaften in Hannover am 21./22. Januar antreten.

Auf der 400-Meter-Strecke hatte Mareike Kordes die Nase vorn. Foto: Bernd GĂśtting Foto: BHW Bausparkasse

MOLBERGEN. Am vergangenen Wochenende nahmen die Aktiven der Leichtathletikabteilung des SV Molbergen am ersten Hallensportfest in Hannover teil und nutzten den Wettkampf als Vorbereitung fßr die NLVHallenmeisterschaften der Frauen und Männer sowie der Altersklasse U-18.

Wohnträume werden wahr Flammen faszinieren Vor dem Kauf eines Ofen die GrĂśĂ&#x;e berechnen lassen

Eine fachgerechte Dämmung, wie hier des Dachbodens, wirkt sich schnell und positiv im Heizkostenverbrauch aus. Ein Energieberater kann wertvolle Tipps geben. Foto: privat

Beratung hilft Geld sparen Energieberater geben Tipps fĂźr Modernisierung und Sanierung LANDKREIS. In der kalten Jahreszeit werden die Sorgenfalten bei vielen Eigenheimbesitzern regelmäĂ&#x;ig tiefer: Wie streng und kalt wird der kommende Winter? Wie sehr werden die Preise fĂźr Ă–l und Gas in den nächsten Jahren noch steigen? Zwei besonders lange Heizperioden in den letzten beiden Jahren haben in viele Haushaltskassen ein tiefes Loch gerissen. Durch den Umstieg auf regenerative Energien und die damit verbundenen geringeren CO2-AusstĂśĂ&#x;e wird zudem ein umweltfreundlicher Beitrag zum Klimaschutz geleistet. Das sollte ein weiterer Anreiz fĂźr HauseigentĂźmer sein. Auf jeden Fall ist eine individuelle Beratung durch einen Fachmann notwendig. Energieberater untersuchen den Ist- Zustand des Hauses und kĂśnnen auch Ăźber die aktuell verfĂźgbaren FĂśrdermĂśglichkeiten informieren und somit bei der

Gebäudesanierung so manchen Euro sparen. Dabei sind FĂśrdermittel bis zu 2000 Euro und mehr mĂśglich. Auch die Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau (KfW) bietet unter anderem FĂśrderprogramme oder Kredite mit zur Zeit sehr niedrigen Zinsen an. Wichtig bei der Gebäudesanierung ist, dass die Investitionen sinnvoll getätigt werden. Wenn zum Beispiel die „AuĂ&#x;enhĂźlleâ€? des Hauses vorher gut gedämmt wurde, ist im Inneren dann eine kleinere Heizanlage ausreichend. Deshalb sollte man sich unbedingt beraten lassen, um unnĂśtige Kosten und MĂźhen zu sparen. Eine Dämmpflicht fĂźr Geschossdecken wurde auch schon in der Energieeinsparverordnung beschlossen. Diese besteht fĂźr Vermieter und fĂźr Immobilienbesitzer, die ihr Eigenheim welche vor dem 1. Januar 1995 gebaut wurde und nach dem 1. Februar

2002 gekauft haben. Bei einer Gebäudeenergieberatung nimmt ein Sachverständiger das Gebäude vor Ort in Augenschein und Dokumentiert den aktuellen Zustand. Auf Basis der Erkenntnisse liefert der Energieberater einen Beratungsbericht mit Modernisierungs- und Sanierungsempfehlungen. Damit bekommt der HauseigentĂźmer bereits eine solide Grundlage fĂźr seine Investitionsentscheidung. Die persĂśnliche Energiewende lässt sich auf verschiedenste Art einläuten: Ob Solaranlage, Wärmepumpe oder Pelletheizung, viele Energiequellen stehen – anders als die fossilen Brennstoffe – unerschĂśpflich zur VerfĂźgung. FĂźr welches System man sich letztlich entscheidet, sollte von Faktoren wie dem Alter, der GrĂśĂ&#x;e und dem baulichen Zustand des eigenen Hauses abhängig gemacht werden.

LANDKREIS (djd/pt). Das Spiel lodernder Flammen fasziniert die Menschen seit jeher. Auch heute ist die Wirkung ungebrochen, und so wird in vielen Häusern und Wohnungen der Kaminofen zum Mittelpunkt, wo man gerne mit der Familie oder mit Gästen gemĂźtliche Stunden verbringt. In der nasskalten Jahreszeit ist die wohlige, langanhaltende Wärme eines Kamins besonders gefragt, zumal sich damit mancher Euro bei den Heizkosten fĂźr Ă–l oder Gas einsparen lässt. „Vor der Kaufentscheidung sollten sich Interessenten stets im Fachhandel informieren und beraten lassen. Vor allem die Heizleistung sollte dem Grundschnitt und der WohnungsgrĂśĂ&#x;e ange-

info@cloppenburg-innenausbau.de www.cloppenburg-innenausbau.de

&

Montagen

HaupstraĂ&#x;e 14 D-26219 Petersdorf Fon: 0 44 94/83 03 Fax: 0 44 94/92 14-10 Mobil: 01 72/433 88 46

Ein Kaminofen spendet wohlige Wärme und fasziniert zugleich mit dem Spiel seiner Flammen. Foto: djd/GKT Heiz- & Klimatechnik

Leistungen – kompetent, exibel, innovativ

U Kerndämmung U Hohlraumdämmung U Einblasdämmung U Gaubenausbautendämmung U Dachschrägendämmung U Geschossdeckendämmung U Kellerdeckendämmung von Maschinen U Verkauf und ZubehÜr (neu + gebraucht)

e d a r Coln

Mo - Fr: 9-20 Uhr Sa: 9 -18 Uhr So: CafĂŠ 14-18 Uhr

Gerade bei beengten Verhältnissen ist mancher Ofen

schlicht Ăźberdimensioniert. „Auch beim Anschluss und bei der Genehmigung einer Anlage sind viele Feinheiten zu beachten, die man daher besser dem Fachmann Ăźberlassen sollte“, so Selbach.

Sparen Sie bares Geld durch unsere MaĂ&#x;nahmen

BERND CLOPPENBURG Innenausbau

passt sein“, rät Marktexperte Stefan Selbach, Vertriebsleiter beim Kaminofen-Hersteller GKT.

Wir bieten: Beratung U individuelle kompetente Mitarbeiter U erstklassige Ausfßhrung U innovative Materialien U Nachhaltigkeit und Klimaschutz U attraktives Preis-Leistungsverhältnis U

Dämmtechnik Neuhaus ¡ Endel 46 ¡ 49429 Visbek Telefon: 04445-2624 ¡ Telefax: 04445-988637 ¡ Mobil 0172-1782441 www.daemmtechnik-neuhaus.de ¡ info@daemmtechnik-neuhaus.de 1981

Contura 26T Speicherofen

27243 ! " !

!

Foto: Gerd Altmann/Anja Wichmann/rg1024/pixelio.de

Bild des Monats Qual der Wahl Und jetzt sind Sie an der Reihe

Abendsonne in Warnemünde Foto: Bürgerreporter Johannes Janssen aus Westoverledingen

Schmetterlinge Foto: Bürgerreporter Hans-Bernd Springfeld aus Rhauderfehn

Während auf den Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung bereits fleißig an der Aktion „Bild des Monats“ teilgenommen wird, werden in der heutigen Ausgabe der Neuen Zeitung die nächsten von der Jury ausgewählten Bilder veröffentlicht. Jetzt kommen Sie wieder ins Spiel. Im Internet finden Sie die ausgewählten Fotos gesammelt. Klicken Sie Ihren persönlichen Favoriten an und hinterlassen Sie einen Kommentar dazu. Das Bild mit den meisten positiven Kommentaren gewinnt am Ende des Monats und sein

Land unter Foto: Bürgerreporterin Petra Kliem aus Barßel

Fotograf bekommt eine Digitalkamera Edition Sportsline 60 gesponsert von Euronics Ostrhauderfehn. Weitere Gewinnmöglichkeit Aber auch die KommentarSchreiber sollen nicht leer ausgehen. Unter ihnen werden diesen Monat verschiedene Buchpreise ausgelost. Mitmachen lohnt sich darum in jedem Fall. Also Gewinnchancen nutzen, schnell Bürgerreporter werden und anmelden auf www.neuemitmach-zeitung.de.

Ostrhauderfehn

Olympia-Stadion in Berlin, Papst-Besuch 2011 Foto: Bürgerreporterin Roswitha Isebrandt aus Westoverledingen

Hund und Katze Foto: Bürgerreporterin Laurentia Ploeger aus Papenburg Alanya, Türkei. Ein Bild wie gemalt. Foto: Bürgerreporterin Annika Backer aus Leer

Ostrhauderfehn

&

Die Celebrity Silhouette in der Karibik in St. Croix Foto: Bürgerreporter Daniel Kretzmer aus Rhauderfehn

Neue Zeitung

suchen das Bild

zum Mitmachen

s t a n o M des

Und so funktionierts: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ladet euer schönstes Foto, euren schönsten Schnappschuss unter www.neue-mitmach-zeitung.de unter dem Titel „Bild des Monats“ hoch. Jede Woche ermittelt eine Jury, die schönsten Bilder der Woche, die in der Neuen Zeitung veröffentlicht werden. Jedes, in der Printausgabe veröffentlichte Foto, ist nominiert für das „Bild des Monats“. Alle Bürgerreporter können die nominierten Fotos kommentieren. Das Bild mit den meisten positiven Kommentaren wird das Bild des Monats. Der Fotograf gewinnt eine Digitalkamera Edition Sportsline 60 von Rollei gesponsert von

Ostrhauderfehn

Verästelt, Foto: Bürgerreporter Rüdiger Pahl aus Saterland

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

11

Zweiter Spieltag beim AOK-Firmencup 2012 Wer kann als Nächtes in die Zwischenrunde am 28. Januar einziehen? Schoon Fahrzeugsysteme (Wiesmoor), Volksbank eG (Westrhauderfehn) und Ubbo´s Backhuus (Aurich). In Gruppe J spielen die Adelbert Janssen GmbH (Emden), TS Aluminium (GroĂ&#x;efehn), Ev.-Luth. Kirchenkreis (Leer), Bernhard Kuhr GmbH (Papenburg), BĂźnting Unternehmensgruppe (Leer), Groen und Janssen (Georgsheil) und die Gemeinde Rhauderfehn. In der Soccerhalle Emsland in DĂśrpen spielen in Gruppe C der Vorjahresvierte DerbyREGION (mr). Morgen um 14 Uhr geht es mit dem zweiten Spieltag beim Firmencup 2012 weiter.Die Nach dem sich die ersten zwĂślf Mannschaften fĂźr die Zwischenrunde qualifiziert haben, sind die „AOK - Die Gesundheitskasse“ und die Neue Zeitung gespannt darauf, wer als Nächstes die Vorrunde Ăźbersteht. Im Soocer Center Ostfriesland in Rhauderfehn spielt in Gruppe I der Titelverteidiger tecis AG aus Papenburg. Gegner in der Vorrunde sind Helenenstift und Reilhaus GmbH (Hage), Agentur fĂźr Arbeit (Leer), Bofrost (Leer),

Am ersten Spieltag konnten sich die Pizzeria Mamma Mia aus Papenburg (in blau) und die Klingele Papierwerke aus Weener (in grĂźn) fĂźr die Zwischenrunde qualifizieren. Foto: HĂźlsebus

Cycle aus Cloppenburg. Ebenfalls in Gruppe C spielt die Firma HE-RO Glas aus Dersum. Wir sind gespannt ob die FuĂ&#x;baller wieder von einer ähnlich groĂ&#x;en Fanschar wie im letzten Jahr begleitet werden. Weiter in der Gruppe sind die Stadt LĂśningen, Kuper Bau (DĂśrpen), Tischlerei Läken (Rhede), Autohaus ZĂźchner (Weener) und die Gartenbauzentrale (Papenburg). In Gruppe D geniesst die Firma Poll aus DĂśrpen Heimvorteil. Die weiteste Anreise hat die Randstad GmbH aus Lingen. Die weiteren Teilnehmer in Gruppe D sind Weener Plastik, Robert Nyblad GmbH (Papenburg), Reki-Duo SchweiĂ&#x;technik (Esterwegen), Knoll Bauunternehmen (Haren) und ein NachrĂźcker. Gespielt wird im Modus „jeder gegen jeden“, die Spieldauer beträgt zehn Minuten. Die Partien werden parallel auf drei Courts ausgetragen. Aus jeder Gruppe erreichen die besten drei Mannschaften die Zwischenrunde am 28. Januar, dort geht es dann um den Einzug

EWE-Wintercup beim VfL Edewecht SV HĂśltinghausen und SV HarkebrĂźgge sind dabei VON BĂœRGERREPORTER RUDOLF ADELT AUS CLOPPENBURG REGION. Der EWE Cup legt in der kalten Jahreszeit eine Pause ein. Damit die Mannschaften aber auch im Winter in Form bleiben, richtet EWE auch in diesem Jahr wieder den EWE Wintercup aus. Alle sechzig E-Jugendmannschaften nehmen zunächst an jeweils einem von fĂźnf Vorrundenturnieren teil, um sich fĂźr das groĂ&#x;e Endturnier am 19. Februar 2012 in der Oldenburger EWE Arena zu qualifizieren. Das vierte Turnier dieser Hallenserie findet am morgigen Samstag, 14. Januar 2012,

Sonder verkauf zum Jahresanfang! Riesen Sortiment zu stark reduzierten Preisen, ab Mo. 16.01. ab 7.30 Uhr

Stihl - Kettensägen 3 kaufen - 2 bezahlen!

WILKEN POELKER Langholter Str. 43 s Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

ab 10 Uhr in der Heinz-zuJĂźhrden-Halle an der Hauptund Realschule Breeweg in Edewecht statt. Das Teilnehmerfeld bilden in Gruppe A der FC Querenstede, SV Eintracht Neulangen, die SpVgg. Berne, der SV HarkebrĂźgge, der gastgebende VfL Edewecht und VfL Stenum. In Gruppe B spielen der TuS

Die E-Jugend vom SV HĂśltinghausen will sich am Samstag fĂźr die Endrunde in Oldenburg qualifizieren. Foto: EWE

Bloherfelde, der SV Westerholtsfelde, der SV HĂśltinghausen, TuS Westerloy, TV Munderloh und SchwarzWeiĂ&#x; Oldenburg um den Einzug in das Halbfinale. GroĂ&#x;e und kleine Besucher erwartet neben den sportlichen Begegnungen auch ein tolles Rahmenprogramm. Aus jedem Vorrundenturnier qualifizieren sich der Sieger, sowie die Zweit- und Drittplatzierten fĂźr das groĂ&#x;e EWE Wintercup Endturnier in Oldenburg. Beim EWE Wintercup geht es fĂźr die Mannschaften neben den Pokalen und Medaillen um echte Volltrefferpreise: Der Sieger des Endturniers fährt zum „SnowDome“ nach Bispingen und erlebt einen aktiven Wintertag mit Sport, Spiel und SpaĂ&#x;! Beim letzten Vorrundenturnier in DĂśrpen konnte sich der BV Garrel als Sieger fĂźr die Endrunde qualifizieren. Auf Rang zwei landete die Mannschaft TuRa 07 Westrhauderfehn, die ebenfalls wie auch das drittplatzierte Team vom SV SG Lähden an der Endrunde teilnimmt am 18. Februar in Oldenburg teilnimmt.. Weitere Informationen rund um den EWE Cup gibt es im Internet unter: www.ewe-cup-spiele.de

in die Finalrunde am 4. Februar. Alle teilnehmenden Firmen werden gebeten rechtzeitig in den Soccerhallen zu erscheinen. Die Neue Zeitung wĂźnscht allen Teilnehmern und Besuchern viel Spass.

Die Gruppen GRUPPE C HE-RO Glas Veredelungs GmbH Kuper Bau GmbH & Co. KG Stadt LĂśningen Derby-Cycle Werke GmbH Läken Tischlerei und Fenstertechnik GmbH Autohaus ZĂźchner Gartenbauzentrale eG GRUPPE D Poll Schornsteine GmbH Reki-Duo SchweiĂ&#x;technik GmbH Knoll Bauunternehmung Randstad Deutschland GmbH & Co. KG Robert Nyblad GmbH Weener Plastik ??? GRUPPE I Helenenstift und Reilhaus GmbH Agentur fĂźr Arbeit Leer Bofrost GmbH & Co. KG tecis Finanzdienstleistungen AG Schoon Fahrzeugsysteme GmbH Volksbank eG Westrhauderfehn Ubbo´s Backhuus GRUPPE J Adelbert Janssen GmbH TS Aluminium GmbH Co. KG Ev.-Luth. Kirchenkreis Leer Bernhard Kuhr GmbH BĂźnting Unternehmensgruppe Gemeinde Rhauderfehn Groen und Janssen GmbH

LĂ–NINGENN (mr). Die 1. Herren des VfL LĂśningen konnte das eigene Helmut BĂźnger-Gedächtnisturnier fĂźr sich entscheiden. Im spannenden Finale gab es einen Sieg gegen den FC Lastrup. Platz drei sicherte sich der SC Winkum vor Sparta Werlte. Foto: Stefan Beumker / VfL LĂśningen

Wir KĂ–NNEN Volkswagen

Hier ein Auszug aus unserer VW Passat Palette

Passat Variant Highline EZ. 05.2011 140PS TDI

Navigation, Leder Klimaautomatik

11185km Silbermet.

26950,-

Passat Variant Comfortline EZ. 03.2011 140PS TDI

Navigation, Klima Anhängerkupplung

17943km Blaumet.

24950,-

Passat Variant Comfortline EZ. 04.2011 140PS TDI

Navigation, Klima Anhängerkupplung

18178km Schwarzperl. 23950,-

Passat Variant Trendline EZ. 01.2011 140PS TDI

Navigation, Tempomat 10361km Klimaautomatik Braunmet.

23950,-

Passat CC Sport EZ. 01.2011 140PS TDI

Start/Stopp, Klimaauto. 27145km 17 Zoll LM Felgen Silbermet.

23950,-

Passat Limo Comfortline EZ. 04.2011 140PS TDI

Navigation, Einparkhilfe 26565km Klimaautomatik Silbermet.

20950,-

Passat Variant Comfortline EZ. 11.2010 140PS TDI beschädigt

Navigation, Tempomat 10113km Anhängerkupplung Silbermet.

19950,-

Vergleichen lohnt!!!!

ĂŠ Richtung ˜rg enibu Â…ĂŒÂŽ ldĂƒĂŒ OÂœ IĂŠ toĂ€> baVhn Au ˜}ĂŠ Â?Â?Ă• ahrt i bf ĂƒĂŒ A , eni `iavĂŠ Â?ish ÀÊm Ă˜el ĂŠĂŠvilh W n de hm n ‡Leâ‚Ź ahä° HĂŠĂŠĂŽ

CMPDLIPVTF (NC) r )BIO -FIOEFO EJSFLU BO EFS "VUPCBIO 0MEFOCVSH XJMIFMNTIBWFO "CGBISU )BIO -FIOEFO

5FM r 'BY 5FM r 'BY

XXX CMPDLIPVTF EF

/iÀÀ>ĂƒĂƒiÂ˜Ă˜LiĂ€`>VÂ…Ă•Â˜}i˜ £äĂŠÂŻĂŠ7ÂˆÂ˜ĂŒiÀÀ>L>ĂŒĂŒĂŠÂłĂŠ Ă•Â?Â?ĂŠÂŻĂŠ ˆ˜>˜âˆiĂ€Ă•Â˜} (OLZ MIT X X ODER X 0FOSTEN IN &ICHTE +REUZVOLLHOLZ ODER ,EIMBINDER -IT 3TEGPLATTEN ODER MIT MM 63' 3ICHERHEITSGLAS 4ERRASSENĂ BERDACHUNG (OLZ X 0FOSTEN xääĂ?ĂŽxäʇÊ{™™]ääĂŠ Ă•Ă€ÂœĂŠqĂŠ£äĂŠÂŻ 4ERRASSENĂ BERDACHUNG (OLZ X 0FOSTEN MIT 'LAS xääĂ?ĂŽääʇÊә™™]ääĂŠ Ă•Ă€ÂœĂŠqĂŠ£äĂŠÂŻĂŠ 4ERRASSENĂ BERDACHUNG (OLZ MIT 3TEGPLATTEN xääĂ?ĂŽxäʇʣx™™]ääĂŠ Ă•Ă€ÂœĂŠqĂŠ£äĂŠÂŻĂŠ

Â?Ă•Â“ÂˆÂ˜ÂˆĂ•Â“ĂŒiÀÀ>ĂƒĂƒi˜ £äĂŠÂŻĂŠ7ÂˆÂ˜ĂŒiÀÀ>L>ĂŒĂŒĂŠÂłĂŠ Ă•Â?Â?ĂŠÂŻĂŠ ˆ˜>˜âˆiĂ€Ă•Â˜} !LUMINIUM MIT 'LAS ODER 3TEGPLATTEN 4ERRASSENĂ BERDACHUNG MIT 3TEGPLATTEN xääĂ?ĂŽääĂŠqĂŠ£°Ă‡Â™Â™]ääĂŠ Ă•Ă€ÂœĂŠqĂŠ£äĂŠÂŻĂŠĂŠĂŠ 4ERRASSENĂ BERDACHUNG MIT 'LAS xääĂ?ĂŽääĂŠqĂŠĂŽ{™™]ääĂŠ Ă•Ă€ÂœĂŠqĂŠ£äĂŠÂŻ #ARPORT (OLZ xääĂ?ĂŽääĂŠ>LĂŠÂŁÂŁÂŁ]ääĂŠ Ă•Ă€ÂœĂŠĂŠ 7IR FERTIGEN JEDES #ARPORT NACH )HREN 7Ă NSCHEN "ITTE FORDERN 3IE FĂ R 4ERRASSENĂ BERDACHUNGEN UND #ARPORTS EINE 0REISLISTE MIT &OTOS AN 4ELEFONISCH q %MAIL WILLERS BLOCKHOUSE DE $IE 5NTERLAGEN KOMMEN PER 0OST 5NSER 3ERVICE !USMESSEN ,IEFERN -ONTAGE DURCH &ACHPERSONAL

AOK-FIRMENCUP 2012

Die Remmers Baustofftechnik GmbH gewann alle fünf Spiele und wurde Sieger der Gruppe A.

Die Pizzeria Mamma Mia aus Papenburg belegte den zweiten Platz in Gruppe A.

Die Firmengruppe Günter Terfehr aus Rhede steht als Sieger der Bruppe B in der Zwischenrunde.

Remmers GmbH ist Sieger der Gruppe A Fa. Günter Terfehr gewinnt Gruppe B

Mit einem Sieg im letzten Gruppenspiel sicherten sich die Klingele Papierwerke aus Weener Platz 3 in Gruppe A.

DÖRPEN (mr). Der AOK-Firmencup 2012 ist am vergangenen Samstag erfolgreich gestartet. Die Zuschauer sahen zum Auftakt spannende Spiele und tolle Tore. In der Soccerhalle Emsland in Dörpen setzte sich in der Gruppe A die Firma Remmers Baustofftechnik aus Löningen mit fünf Siegen souverän durch. Den zweiten Platz erreichte die Pizzeria Mamma Mia aus Papenburg. Als Gruppendritter ziehen die Klingele Papierwerke aus Weener in die Zwischenrunde ein. Ausgeschieden sind die Vereinigung des emländischen Landvolk aus Meppen, die Firma Heinz Bergmann aus Lathen und das Team der

Soccerhalle Emsland aus Dörpen. In Gruppe B siegte die Firmengruppe Günter Terfehr aus Rhede vor der Firma Schmees Ladenbau aus Lathen. Im letzten Gruppenspiel sicherte sich Salamander Industrie Produkte aus Papenburg den dritten Platz mit einem 5:2-Sieg über den Heidemark Mästerkreis aus Garrel, der dadurch als Gruppenvierter ausschied. Ebenfalls ausgeschieden sind Borromäus Hospital/Marienkrankenhaus aus Leer/ Papenburg und die Bäckerei Meyer aus Meppen. Geleitet wurden die Spiele von den Referees Hans-Jürgen Zdorra, Hannes Hegerkamp und Ingo Hahn.

Platz zwei in Gruppe B ging an die Firma Schmees Ladenbau GmbH aus Lathen.

Die Tabellen Die Vereinigung des emsländischen Landvolk aus Meppen schied als Grupppenvierter aus.

Gruppe A 1. Remmers Baustofftechnik, Löningen 2. Pizzeria Mamma Mia, Papenburg 3. Klingele Papierwerke, Weener 4. Vereinigung des emsl.. Landvolk, Meppen 5. Heinz Bergmann e. Kfm., Lathen 6. Soccerhalle Emsland, Dörpen

Punkte 15 10 7 6 6 0

Tore 31:8 17:13 15:22 15:18 19:24 11:23

Gruppe B 1. Firmengruppe Günter Terfehr, Rhede 2. Schmees Ladenbau GmbH, Lathen 3. Salamander Industrie Produkte, Papenburg 4. Heidemark Mästerkreis, Garrel 5. Borromäus/Marienkrankenhaus, Leer/Pbg. 6. Meyer - Ihr Bäcker, Meppen

Punkte 13 11 10 6 3 0

Tore 17:4 20:7 26:7 11:12 13:15 4:46

Salamder Industrie Produkte aus Papenburg qualifizierte sich als Dritter der Gruppe B für die Zwischenrunde.

Die ersten drei Mannschaften aus jeder Gruppe sind für die Zwischenrunde am 28. Januar qualifiziert.

Die Firma Heinz Bergmann e. Kfm. aus Lathen musste als Gruppenfünfter die Segel streichen.

Das Team der Soccerhalle Emsland aus Dörpen sprang kurzfristig ein und belegte den sechsten Platz in Gruppe A.

Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf www.neue-mitmach-zeitung.de www.neue-mitmach-zeitung

Den fünften Platz in Gruppe B erreichte die Mannschaft vom Borromäus/Marienkrankenhaus aus Leer/Papenburg.

Der Heidemark Mästerkreis aus Garrel schied als Gruppervierter leider aus.

Die Bäckerei Meyer aus Meppen belegte am Ende den sechsten Platz in der Gruppe B. Fotos: Susanne Hülsebus

AOK-FIRMENCUP 2012

Sieger in Gruppe G wurde die Ostfriesische Volksbank aus Leer.

Die Molkerei Rücker aus Aurich qualifizierte sich als Zweiter der Gruppe G für die Zwischenrunde.

Das Team der AOK Niedersachsen gewann seine fünf Spiele und wurde Sieger der Gruppe H.

Das Team der AOK blieb ungeschlagen Ostfriesische Volksbank Gruppensieger

Die Friedrich Detering GmbH aus Emden steht als Dritter der Gruppe G ebenfalls in der Zwischenrunde.

RHAUDERFEHN (cw). Im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn spielten die Gruppen G und H um den Einzug in die Zwischenrunde. In der Gruppe G errang die Ostfriesische Volksbank mit vier Siegen und zwölf Punkten den ersten Platz, gefolgt von der Molkerei Rücker aus Aurich mit elf Zählern auf Rang zwei. Als dritte Mannschaft qualifizierte sich die Firma Detering aus Emden mit zehn Punkten. Ausgeschieden sind leider die Teams vom Autohaus Tekken, Neemann Verpackungen (beide Leer) sowie die Mannschaft von Bruns Heiztechnik aus Scharrel / Saterland.

Die Gruppe H wurde von der Mannschaft des Hauptsponsors AOK dominiert, die sich ungeschlagen durchsetzen konnte. Den Kampf um Platz zwei konnte das Team des Lokalmatadors Steenhoff Container aus Rhauderfehn für sich entscheiden, die sich im direkten Vergleich gegen die Mannschaft von Meemken Wurstwaren aus Gehlenberg durchsetzten. Meemken erreichte mit Platz drei aber ebenfalls die Zwischenrunde. Nicht qualifizieren konnten sich die Teams von Klaas Siemens aus Emden, der Reederei Briese und Orgadata aus Leer. Die Spiele wurden soverän von den Schiedsrichtern Berend Sap und Marek Bley geleitet.

Die Steenhoff GmbH aus Rhauderfehn wurde Zweiter in der Gruppe H. Zwischenrunde erreicht.

Die Tabellen Das Autohaus Tekken aus Leer schied als Gruppenvierter leider aus.

Gruppe G 1. Ostfriesische Volksbank, Leer 2. Rücker GmbH, Aurich 3. Friedrich Detering GmbH, Emden 4. Autohaus Tekken, Leer 5. Neemann ohG, Leer 6. Bruns Heiztechnik, Scharrel

Punkte 12 11 10 7 1 1

Tore 19:5 14:7 18:7 17:13 4 :18 3 :25

Gruppe H 1. AOK Niedersachsen 2. Steenhoff GmbH, Rhauderfehn 3. Meemken Wurstwaren, Gehlenberg 4. Klaas Siemens GmbH, Emden 5. Reederei Briese, Leer 6. Orgadata AG, Leer

Punkte 15 9 9 6 6 0

Tore 17:5 15:15 13:10 18:15 16:19 4:19

Die Meemken Wurstwaren GmbH aus Gehlenberg sicherte sich als Gruppendritter die Teilnahme an der Zwischenrunde.

Die ersten drei Mannschaften aus jeder Gruppe sind für die Zwischenrunde am 28. Januar qualifiziert.

Die Neemann oHG aus Leer belegte Platz 5 in Gruppe G.

Die Firma Bruns Heiztechnik aus Scharrel musste sich mit dem sechsten Platz in Gruppe G zufrieden geben,

Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf www.neue-mitmach-zeitung.de www.neue-mitmach-zeitung

Für die Reederei Briese aus Leer war in diesem Jahr schon nach der Vorrunde das Turnier beendet. Platz 5 in Gruppe H.

Die Klaas Siemens GmbH aus Emden schied als Gruppervierter leider aus.

Auch ohne Punktgewinn hatte die Orgadata AG aus Leer Spass beim Firmencup. Fotos: Erwin Friedrichs

S

14

Lokales / Rätsel

Neue Zeitung

Den Sommer auf Baltrum erleben Ferien-Angebot des VfL Löningen LÖNINGEN.Sonne, Strand und Meer gemeinsam mit Freunden aus einem Sportverein erleben, das bietet die Niedersächsische Tur-

Baltrum bietet die Turnerjugend Kindern und Jugendlichen aus ganz Niedersachsen die Möglichkeit, sich so richtig im Freien gemeinsam auszutoben. Der BaltrumSommer beginnt am 25. Juli mit der Sommerfreizeit (SoFrei), welche bis zum 2. August geht. 13 bis 15-Jährige können mit Freunden aus ihrem Sportverein anreisen und werden bei der SoFrei von einem Team der NTJ betreut. Die Kosten belaufen sich auf 185 Euro, wobei es einen Geschwister-Rabatt in Höhe von 30 Euro gibt. Neben der SoFrei bietet die NTJ interessierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen von 16 bis 20 Jahren die Möglichkeit, in der Zeit vom 14. bis zum 24. August auf Baltrum die Ausbildung für die Jugendleitercard (Juleica) zu machen.

Sonder verkauf zum Jahresanfang! Riesen Sortiment zu stark reduzierten Preisen, ab Mo. 16.01. ab 7.30 Uhr

Stihl - Kettensägen PA 1 11,000 km km 0+000

PA 2 11,500 km km 11+000

PA 3 14,655 km

PA 4 10,145 km

km 22+500

km 37+155 (Kreisgrenze)

PA 5 10,000 km

km 47+300

PA 6 8,300 km

km 57+300

PA 7 6,400 km

km 65+600

PA 8 11,891 km

km 71+950

Die acht Planungsabschnitte für den Ausbau der E 233

km 83+841

B 213 bleibt teilweise neben der neuen vierspurigen Straße bestehen Leitender Baudirektor Georg Raue berichtete dem Publikum, dass die Vermessungsarbeiten für den Ausbau abgeschlossen seien. Für 17 von 21 geplanten Anschlussstellen lägen mündliche Zusagen aus dem Bundesverkehrsministerium vor. Ein Anschluß Molbergens über den gerade mit Millionenaufwand erweiterten Kneheimer Weg werde im Ministerium derzeit noch hinterfragt. Raue betonte die Wichtig-

keit von Lärmschutzmaßnahmen für Cloppenburg. Ohne diese sei das Projekt gar nicht möglich. In Kürze, so Raue, werde es die ersten Baugrunduntersuchungen geben. Spezialfahrzeuge würden Drucksondierungen und Bohrungen vornehmen, um den Untergrund zu überprüfen. Baudirektor Johann Viets vom Landkreis Cloppenburg informierte über den Verlauf der Trasse. In Höhe von Kneheim liege die neue Straße nördlich der jetzigen B 213, in Richtung Cloppenburg verlaufe sie

südlich der Bundesstraße. Im Bereich Ziegelstraße in Lastrup werde es eine Überführung geben, im Bereich Timmerlage sei auf jeder Seite ein Parkplatz mit WCAnlage geplant. Eine weitere Überführung sei im Bereich der Firma Wesselmann geplant. Für Kneheim könne das Gelände der B 213 für Lärmschutzmaßnahmen genutzt werden. Zwischen Kneheim und Cloppenburg bleibt der alte Straßenverlauf bestehen, um eine Erschließung für die bestehenden Gehöfte

zu gewährleisten. Auch in Stapelfeld ist eine Überwegung der vierspurigen E 233 vorgesehen. Die dann alte B 213 werde dort nicht überbrückt, sondern durch Schleifen angebunden. Als sicher gilt, dass der Stapelfelder Sportplatz und auch die Bebauungen im Anschlußbereich der B 68 wohl hinfällig werden. Für den Planungsabschnitt fünf Löningen-Meerdorf bis Lastrup findet am Freitag, 20. Januar um 18 Uhr eine Informationsveranstaltung im Forum Hasetal statt.

hr! tten und me n den Scha Wir bringe

MARKISEN VORBAU-ROLLLÄDEN WINTERGARTENBESCHATTUNG INNENSONNENSCHUTZ KLAPPLÄDEN TERRASSENDÄCHER/ HAUSTÜRVORDÄCHER

Lockangebot des Handels

eine Geliebte des Zeus

N E I S G E E R N

zentrale Gestalt des N.T. pro Einheit

gefeit

chem. Zeichen: Selen

W-11

D R I N I N S A L

9 7 5

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Auflösung des letzten Rätsels

Kammmacherwerkzeug

3

Auflösungen der letzten Woche:

sprenkeln

Lampenart

ausgelassen

Teil des Pilzes

6 8 9 4 6 2 2 7 1 6 1 3 9 3 5 8 9 8 2 6 9 1 5 6 9 8

italienisch: drei

Rasse Hochschulausbildung

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

akademischer Grad (Abk.) Initialen Hemingways

A L A G S S E E I M

A A U L S L T I I N N I S E E R

O D E O N K A M I N

6 2 1 9 5 3 8 7 4

9 8 7 2 1 4 6 3 5

4 3 5 8 6 7 1 2 9

2 4 9 6 7 1 5 8 3

Ein Blick auf die Jugendbildungsstätte Baltrum, die mitten im Nationalpark Wattenmeer auf der niedersächsischen Nordseeinsel Baltrum liegt. Zu sehen sind die stabilen Zelte für die Teilnehmer.

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Signalfarbe

Gewerbestraße 31 26624 Südbrookmerland/ Georgsheil Telefon 04942/204645 Fax 04942/204648 www.blumenfeld-sonnenschutz.de info@blumenfeld-sonnenschutz.de

italienisches Kaffeegetränk

Unbelehrbarkeit, Starrsinn

nerjugend (NTJ) auch in den Sommerferien 2012 auf der Nordseeinsel Baltrum. Der VfL Löningen, der sich auch in diesem Jahr an diesem Ferienangebot beteiligen will, weist auf dieses Angebot für Kinder und Jugendliche zwischen 13 und 20 Jahren hin. Im Zeltlager auf

www.neue-mitmach-zeitung.de

Wörter in ihrer schönsten Form hohe Spielkarte

WILKEN POELKER Langholter Str. 43 s Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

Foto: Landkreis

Straße kreuzt Sportplatz FORTSETZUNG VON SEITE 1

3 kaufen - 2 bezahlen!

1 7 8 3 9 5 2 4 6

3 5 6 4 8 2 7 9 1

8 9 4 5 2 6 3 1 7

5 1 3 7 4 8 9 6 2

7 6 2 1 3 9 4 5 8

H G A B E I L E F A C H W E R K E L L B O G E N K I M E T H O D K A L I R U S T V I E X Z E S S R E K T I N D I I M O N A D E L B R A T R O S T R O L L F E L D U N B E G A B T D R E H B A N K I M B E E R E H U M G E H U N G C H I R K L W I 1 = Z, 2 = C, 3 = G, 4 = A, 5 = E, 6 = B, 7 = D, 8 = L, 9 = H, 10 = N, 11 = S, 12 = K, 13 = R, 14 = W, 15 = X, 16 = O, 17 = M, 18 = V, 19 = F, 20 = U, 21 = I, 22 = T. Lehre lehrt viel, das Leben mehr.

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4

9

8

9

16

3

11

11

14

11

4

1

3

10

3

18

5

7

16

9

15

11

12

9

15

19

21

12

9

4

15

9

19

21

21

9

4

4

16

3

9

6

11

7

14

15

17

4

9

12

9

17

3

4

Wichtigtuer, Prahlhans

12

9

1

4

21

3

4

20

Entdecker von Neuem

3

16

2

7

15

20

3

16

3

1

5

21

14

16

7

3

13

3

4

11

12

3

3

16

5

9

15

14

16

9

12

9

3

16

20

17

3

3

16

3

18

5

3

16

4

7

15

10

18

19

21

15

3

7

20

3

Militärkrankenhaus

15 abwendende, unwahre Aussage 9 Anwärter

ab und zu Echo Gegenwirkung peinlich

große Begeisterung Ozean Aussicht, Rundumblick kleine Obststaude Webervogel, Spatz Schnittfläche

Neue Zeitung

Stellenmarkt

Suchen & Finden

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Mehr Geld im Jahr 2012 durch interessante Zusammenarbeit. M. BÜhm,  05964-939047

Mitarbeiter gesucht. Wir suchen fĂźr den Verkauf von TiefkĂźhlproAuĂ&#x;endienstmitarbeiter in dukten per Telefon Mitarbeiter/ Wohnortnähe fĂźr Sportwerbung innen. Auch als Hausarbeit. gesucht (§84 HGB) Info unter:  04962-99570 www.fair-impression.de Ons Service Center in Aschen 04946 - 899-512 dorf is op zoek naar jou! Ben je Ihr Idealer Nebenjob! flexible, spreek je Nederlands, www.vision-nord.de Wij zoeken Collega `s voor tel. Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Verkoop. Ook voor evt. thuistung in - CLP/ Elstenmoor - ge- werk Bel dan voor info naar Els Foster  04964-604941 of mosucht  04928 - 9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- bil 0176-96491253 tung in - Emstek / HĂśltinghau- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeisen / Teilbezirkegesucht tung in - LĂśningen / Lodberge gesucht  04928-9110364  04928 - 9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Werlte/ Wiesenweg - tung in - Esterwegen/Teilbezirke - gesucht.  04928-9110364 gesucht.  04928 - 9110364

/ĹšĆŒ ĹśĆ?Ć‰ĆŒĆľÄ?Ĺš Ĺ?Ć?Ćš Ĺ?ƾƚĞ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÍ?

tÄžĆŒ Ç Ĺ?ĆŒ Ć?Ĺ?ĹśÄšÍ˜

Ä‚Ć? ^ŽŜŜÄžŜͲ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?ÄžͲ ÄžĹśĆšĆŒƾž Ä?ÄžĆ?ƚĞŚƚ Ć?ÄžĹ?Ćš ĆşÄ?ÄžĆŒ ĎŽĎą :Ä‚ĹšĆŒÄžĹś Ĺ?Ĺś ÄšÄžĆŒ Ć?ÄžĹšĆŒ ĹŻÄžÄ?ĹšÄ‚ĹŒÄžĹś WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏͲ ĆŒÄ‚ĹśÄ?ŚĞ ƾŜÄš ĎŜĚĞƚ Ć?ÄžĹ?ŜĞŜ WĹŻÄ‚ĆšÇŒ Ä‚Ĺľ DÄ‚ĆŒĹŹĆš ÄšĆľĆŒÄ?Ĺš Ć?ÄžĹ?ŜĞ ŚŽŚĞ <ŽžĆ‰ÄžĆšÄžĹśÇŒ Ĺ?Ĺś WĹŻÄ‚ŜƾŜĹ?Í• ĆľĆ?ĨƺĹšĆŒƾŜĹ? ƾŜÄš WĆŒƺĨƾŜĹ? Ç€ŽŜ WsͲ ŜůÄ‚Ĺ?ÄžĹśÍ˜ hĹśĆ?ÄžĆŒ ĹśĆ?Ć‰ĆŒĆľÄ?Ĺš Ĺ?Ć?Ćš ĚĂÄ?ÄžĹ? ĹŠÄžÄšÄžĆŒÇŒÄžĹ?Ćš ÄžĹ?ŜĞ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?ƋƾĂůĹ?ƚćƚ Ç ÄžĹ?Ćš ĆşÄ?ÄžĆŒ ĚĞž ĆľĆŒÄ?ĹšĆ?Ä?ŚŜĹ?ĆŠÍ˜

tÄ‚Ć? Ç Ĺ?ĆŒ Ä?Ĺ?ÄžĆšÄžĹśÍ˜

ĹŻĆ? DĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĆŒ Ĺ?Ĺś ÄžĹ?ŜĞž ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĆŒ DŽŜƚĂĹ?ĞƚĞĂžĆ? Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ƚĞŜ ^Ĺ?Äž Ĺ?Ĺś ÄžĹ?ŜĞž Ć?Ä?ŚůĂĹ?ĹŹĆŒÄ‡ĹŒĹ?Ĺ?ĞŜ dĞĂž Ç€ŽŜ DĞŜĆ?Ä?ŚĞŜ ÄšĹ?Äž ÍŁĹľÄžĹšĆŒÍž Ç€ŽŜ Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ÄžĆŒÇ Ä‚ĆŒĆšÄžĹś Ä‚ĹŻĆ? ŜƾĆŒ ÄšĆľĆŒÄ?ĹšĆ?Ä?ŚŜĹ?ĆŠĹŻĹ?Ä?ŚĞ ĆŒÄ?ÄžĹ?Ćš Ä‚Ä?ÇŒƾůĹ?ÄžĨÄžĆŒĹśÍ˜ ,Ĺ?ÄžĆŒÄ?ÄžĹ? Ä?ÄžÇ ÄžĹ?ĞŜ ^Ĺ?Äž Ć?Ĺ?Ä?Ĺš Ĺ?Ĺś ÄžĹ?ŜĞž tĹ?ĆŒĆšĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒĆ?ÇŒÇ ÄžĹ?Ĺ? ĹľĹ?Ćš ƾŏƾŜĹŒÍ• ĚĞŜ ĆŒÄžĹ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ć&#x;ǀĞŜ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?ÄžĹśÍ˜

tÄžĆŒ ^Ĺ?Äž Ć?Ĺ?ĹśÄšÍ˜

^Ĺ?Äž Ä?ÄžĆ?Ĺ?ĆšÇŒÄžĹś ÄžĹ?ŜĞ Ä‚Ä?Ĺ?ÄžĆ?Ä?ŚůŽĆ?Ć?ĞŜĞ >ÄžĹšĆŒÄž Ĺ?Ĺś ÄžĹ?ŜĞž ĹšÄ‚ĹśÄšÇ ÄžĆŒĹŹĹŻĹ?Ä?ŚĞŜ ÄžĆŒƾĨ ÍžÇ€Ĺ˝ĆŒÇŒĆľĹ?Ć?Ç ÄžĹ?Ć?Äž Ä‚ĆľĆ? ĚĞž ĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽͲÍ• ^Ä‚ĹśĹ?ĆšÄ‡ĆŒͲÍ• Ĺ˝ÄšÄžĆŒ Ä‚Ä?ĹšͲ ĚĞÄ?ĹŹÄžĆŒÄ?ÄžĆŒÄžĹ?Ä?ŚͿ ƾŜÄš ĹŹĆ‚ŜŜĞŜ Ä‚ĆľÄ?Ĺš Ĺ?Ĺś Ĺ?ĆŒĆ‚Ć˜ÄžĆŒÄžĹś ,ƂŚĞŜ Ć?Ĺ?Ä?ĹšÄžĆŒ Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ƚĞŜÍ? /ĹšĆŒÄž ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ç ÄžĹ?Ć?Äž Ç ĆşĆŒÄšÄžĹś ^Ĺ?Äž Ä‚ĹŻĆ? Ć?ĞůÄ?Ć?ĆšĆ?ƚćŜĚĹ?Ĺ? ƾŜÄš Ć?Ĺ?Ä?Ĺš Ć?ĞůÄ?ÄžĆŒ Ä‚ĹŻĆ? dĞĂžĨćŚĹ?Ĺ? Ä?ĞnjĞĹ?Ä?ŚŜĞŜÍ? Ä‚ŜŜ Ć?Ĺ?ŜĚ ^Ĺ?Äž Ĺ?ĞŜĂƾ ĆŒĹ?Ä?ĹšĆ&#x;Ĺ? Ä?ÄžĹ? ƾŜĆ?ÍŠ

tĹ?ĆŒ ĨĆŒÄžĆľÄžĹś ƾŜĆ? Ä‚ƾĨ /ĹšĆŒÄž ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ƾŜĹ?͘

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Brinkweg gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - OL/Essen / Bevern gesucht  04928-9110364 PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fßr SuperAgenturen.  04483 - 930720

Bildung Beratung Entwicklung

Zukunftsorientierte Weiterbildung

N Sozial- und Pegeberater/in in der Altenhilfe gem. §7a SGB XI Schwerpunkt Demenzerkrankungen N Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe gem. §87b SGB XI Fachkraft fĂźr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK) N Sozialbetreuer/in In der Behindertenhilfe gem. §87b SGB XI Fachkraft fĂźr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK) N Berater/in fĂźr Bioprodukte und Ernährung Berater/in fĂźr Bioprodukte (IHK) N Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement GeprĂźfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK)

www.comfair-gmbh.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL/Essen/ Osteressen - Telefonist m/w fĂźr Terminvereinbarungen fĂźr unseren Aussengesucht  04928-9110364 dienst gesucht. Heimarbeit mĂśgZusteller fĂźr unsere Wochenzei- lich.  0171 - 1965810 tung in - Middelsten ThĂźle - geWer mĂśchte im Bereich Wellsucht  04928 - 9110364 ness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Wir suchen motivierte, Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiteamfähige Monteure zwecks tung in - Vordersten ThĂźle - geInstallation von Photovoltaiksucht  04928 - 9110364 Anlagen zur Festeinstellung. Zusteller fĂźr unsere WochenzeiBewerbung unter Chiffre: tung in - Lastrup/Hamstrup  002/389, Neue Zeitung, gesucht  04928 - 9110364 Hauptstr. 40, 26789 Leer. Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - GroĂ&#x; Roscharden - gesucht  04928 - 9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Rhauderfehn / Rhau- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL/Essen / Uptloh dermoor - gesucht. gesucht  04928-9110364  04928 - 9110364

ĹśĹ?Ä‚Ĺ?Ĺ?ÄžĆŒĆšÄž DĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĆŒ Ĺ?ÄžĆ?ĆľÄ?Śƚ͊

Wir brauchen Verstärkung! freundliche/r

Kßchenverkäufer/in auf 400,- E-Basis oder Teilzeit Schriftliche Bewerbung an:

Besuchen Sie den Info-Tag am 17.01.12 um 16.30 Uhr

Maco MĂśbel & KĂźchen z. Hd. Herrn JĂźrgen Wermter Aperberger StraĂ&#x;e 3 26689 Apen Telefon: 0 44 89 - 9 58 14

ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90

Neue Zeitung zum Wochenende

FĂźr unseren Bereich Agricultural Services suchen wir eine

BĂźrokraft (m/w) zur Festeinstellung in Vollzeit oder Teilzeit. Der Arbeitsort ist SĂśgel. s 3IE SIND VERTRAUENSWĂ RDIG UND ZUVERLĂŠSSIG s 3IE SIND BEREIT IM 3CHICHTSYSTEM ZU ARBEITEN 3IE WERDEN VON UNS UMFASSEND EINGEARBEITET 7ENN 3IE SICH ANGESPROCHEN FĂ HLEN

FREUEN WIR UNS AUF )HRE AUSSAGEKRĂŠFTIGE "EWERBUNG AN DIE

Germany GmbH

z. Hd. Herrn Kolbeck Europa Allee 14 ¡ 49685 Emstek

Seit ßber 60 Jahren verlassen sich unsere Kunden im Stahl- und Stahlhallenbau auf unsere Erfahrung und unsere Qualität. Fßr die weitere Expansion suchen wir

Monteure (m/w) welche im optimalen Fall bereits ßber Erfahrung im Bereich der Stahlhallenmontage verfßgen. Wenn Sie handwerklich geschickt, schwindelfrei sowie vor allem motiviert und zuverlässig sind, melden Sie sich bitte telefonisch bei W. Husen Stahlbau GmbH & Co. KG Herrn Oliver Graff Am Hafen 2 - 26903 Surwold - Telefon: (04965) 9 18 80 E-Mail: Bewerbung@husen.com - Internet: wwwhusen.com

Suchen & Finden

Wir suchen Karnevalskostüme. Barkauf - Geld sofort. www.kin derkiste-lingen.de  05916. Kinderkleider - & Spielzeug51652 börse am 26.02.2012 von 14 17 Uhr im Musikcafé Marienheil ( Gr. 50 - 176 ) / Anmeldung: Baumarkt / Werkzeuge  04952 - 828980 Barkauf - Geld sofort. Gesucht: Baugerüst sowie FassadengeBettchen, Kinderwagen, Laufgit- rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Schalzwinter, Wickelaufsätze, Spielzeug, Bauanschlußkasten, ger, DOKA-Träger, Rüttler, SteinUmstandsmode, uvm kneifer, Stromerzeuger usw. verwww.kinderkiste-lingen.de leiht  04954-4830  0591-51652

Alles fürs Kind

"Fast Umsonst" , Nordstr. 104, Baugerüste, Baumaschinen und auf Lager, Holterfehn: Bekleidung zum Ki- -geräte ständig lopreis - heiß!  04952-827979 www.handel-ho.de  04950 99 56 40 Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Dämmen Sie selbst und sparen Sie. Wir liefern Ihnen das Material. Die Beratung ist kostenlos. www.handel-ho.de  04950 99 56 40 FENSTER gut günstig, ALT raus NEU rein muss nicht teuer sein !  04952-921588

Bekanntschaften FILIPPINA, EU Bürger z.Zt. in der BRD, 60 Jahre alt, 162 groß, 52 Kg., lange Haare, Sprachen englisch, spanisch und etwas deutsch sucht einen lieben, treuen, zärtlichen Partner. Bildzusendung an das Postfach 1303, 26003 Oldenburg.  04483-930722 www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Bekanntschaften (gewerblich)

Ich heiße Anna bin Anf. 60J., Sonder verkauf seit 4 Jahren Witwe und habe zum Jahresanfang! keine Kinder. Ich war KrankenRiesen Sortiment zu stark schwester und mir geht es finanreduzierten Preisen, ziell sehr gut. Das Alleinsein bin ab Mo. 16.01. ab 7.30 Uhr ich wirklich leid und wünsche Stihl - Kettensägen einen netten Mann kennenzuler3 kaufen - 2 bezahlen! nen. Ich bin eine freundliche Frau, durch mein Auto total unabhängig und freue mich riesig, Str. 43 s Ostrhauderfehn wenn Sie anrufen. Senioren- Langholter Tel. 0 49 52 / 53 04 PartnerRing  04966-912364 täglich Tapezieren, Malern, Spachteln, Neu: SINGLE sucht SINGLE Laminat verlegen. Gut und günsdurch AUSTAUSCH der Telefon- tig vom Fachmann  04946nummer  0441-74894 917789 od. 01520-4274013 Wo bist Du? Fühlst auch Du Übernehme Minibaggerarbeidich in gepfl. Atmosphäre woh- ten, Schmutz- u. Regenwasserler als in Discos, hältst viel von verlegung, kleinere Abbruch- u. Treue + inneren Werten? Ich bin Entrümpelungsarbeiten. Verleih kein Aufreißer, kein Macho aber von Maschinen, Gerüsten, Drehauch kein Softi. Ich suche Dich! stützen usw.  05953-8407 Eine Lady, die es mit mir, Timo Umzüge und Transporte, nah 44J/180, Kaufmann., schlk., huund fern, inkl. Einlagerung der morv. aufnehmen möchte. Für Möbel, kostengünstig u. zuverimmer!  04966-9129794 lässig  Fa. 04955-937804 PartnerRing24 oder 0151-11263509

WILKEN POELKER

Biete Sonderverkauf zum Jahresanfang! Riesen Sortiment zu stark reduzierten Preisen, ab Montag den 16.01.2012 ab 7.30Uhr. STIHL-KETTENSÄGEN, 3 KAUFEN, 2 BEZAHLEN. Wilken Poelker, Langholter Str. 43, Ostrhauderfehn.  04952 - 5304

Dienstleistungen

Bescheidene, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos:  04483 - 930720

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

Daniel, 24/187, Bäcker, ledig, gut aussehend, sportlich, zuverlässig. Theo, 21, groß, sportlich, modern mit einem festen Arbeitsplatz, Autofahrer mag Musik, gemeinsame Unternehmungen. Uwe, 33/180, ledig mit einem klasse Aussehen, Fachmann im Baugewerbe mag Motorrad und Auto fahren, Urlaub zu zweit. Kai, 32, ein großer gut aussehender Mann, Landmaschinenmechaniker mag Kino, gemeinsame Partys, Tiere, Natur möchten eine Sie für eine ehrliche Freund und Partnerschaft. PV Erika  04961-72248 www.pv-erika.de

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Gefühl und Lebenslust! Ich heiße Christoph, bin 70J./189, Jurist i. R., schlank, ehrl., humorv., gepflegt, situiert, möchte die Annehmlichkeiten des Lebens wieder mit einer Frau teilen. Ich mag die Natur, Reisen, Tanzen, Garten uvm. Nun wünsche ich mir eine aufr. Freundschaft zu einer unternehmensl. Frau. SeniorenPartnerRing  04966912364 www.seniorenpartner ring.de Große Neujahrsaktion!! Damen und Herren von 35J. – 55J. erhalten 50% Rabatt auf Vermittlungsgebühren. Sie suchen einen Partner der zu Ihnen passt? Das Partnerprofil muss stimmen! Setzen Sie auf Professionalität und Kompetenz in der Vermittlung Ihres Partners! Rufen Sie einfach an: Jetzt Aktion nutzen. Partnerring24  049669129794 auch Sa.+So (über 20 Jahre Erfahrung)

Neue Zeitung

Dachrinnenreinigung wert!  04497-91135

Preis-

TERRASSENÜBERDACHUNGEN aus Holz oder Aluminium jetzt kaufen, Beratung vor Ort kostenlos ! Bauelemente Meyer  04952-921588

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum  04952-8286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003

Gesundheit

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. GewichtszunahWP Bauservice übernimmt repa- me und vieles mehr - HypnoseChristiane Brandt raturen am Haus, Innen und Aus- praxis sen, auch Kleinaufträge.  04496-2259817  0173-5341558 Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. Film/Foto/Optik 10, Leer.  0491-9250180 Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie- www.naturheil-kosmetik.de ren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281 Schlafstörungen, Rückenoder Kopfschmerzen, Müdigkeit, Bettnässen, DepresGarten sionen, Allergien? Die Ursache könnten Wasseradern sein! Wir haben die Lösung und machen Ihr Haus oder Ihre Stallungen strahlenfrei. Wenn Sie mehr über meine erfolgreiche Arbeit wissen möchten, rufen Sie gerne an  05936-6672 oder mobil 0152-01461039 Erfahrungsberichte auch online unter www.wasseradern.eu Baumstubben entfernen schnell u. preiswert.  0163-4822522 Grüße & Glückwünsche

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Haushaltsauflösungen und EntHand! Pflanzencenter Scheper, rümpelungen von Haus, Hof Esterwegen  05955-2680 und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Hohlschichtdämmung, kostenlose Angebote Drechsel Dämmung  04950 - 995 58 98

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736

Nasse Keller, feuchte Wände, Schimmelbefall? Rufen Sie einfach an, fragen kostet nichts. M.B.H Meyers, Bautenschutz & Hausmeisterservice  01624888043

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292

Ich heiße Angelika, bin eine natürl. Frau, im Kaufm. Bereich tätig. Ich bin 45J, 170, sehr treu, etw. vollb., habe langes schwarzes Haar, bin hilfsb., häusl., und sehr romantisch. Ich suche einen ehrl. Mann mit Familiensinn für ein gemeins. Glück. PartnerRing24  04966- Schrotthändler aus Holland, Ab9129794 holung von Metallschrott, ComKarl-Wilhelm, ist Witwer, Mitte puter Schrott und Autoverwer70, finanziell bestens gestellt, na- tung, Kabelreste, Waschmaschitürlich und lebensfroh, mit Herz nen u.s.w., auch Entrümplung und Verstand, ersehnt für den  0176-90797679 oder 0031schönen Lebensherbst eine liebe 616858603 „Sie“, die treu ist und sich nach Transporterverm., ab 8`/Std etwas „Lebensqualität“ sehnt!  0491-4545747 Melden Sie sich? SeniorenPartn- autovermietung-seichter.de erRing  04966-912364

Neuwertige Küche 3J. alt zu mitte März abzugeben. Markengeräte, Radio mit CD, Spühlmaschine, Mikrowelle, Backofen mit Pyrolyse. usw. 2.300 ` VB  0173-2558231

Nobilia-EBK, U-Form, Eisblau/Alu, Maxi-Schränke, Neff-Backofen, GASHERD, Abdunsth., Apo-u. Jalousieschr., XL-Spülm., u.v.m., selbstabbau, Maße ca.: 1,55x3,60x1,90m VHB  04491-939002 Sonderverkauf zum Jahresanfang! Riesen Sortiment zu stark reduzierten Preisen, ab Montag den 16.01.2012 ab 7.30Uhr. STIHL-KETTENSÄGEN, 3 KAUFEN, 2 BEZAHLEN. Wilken Poelker, Langholter Str. 43, Ostrhauderfehn.  04952 - 5304

Heilpraktiker

Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hülp för binnen un buten  04902-989147 Lassen Sie sich von uns fotographieren. Ihr ostfriesischer Fotograph  04955-9374220

Jugend-Bett, Buche, 2,00x1,00 m, mit Lattenrost/ Matraze Nachtschränkchen, 85,00 Euro  04961-6541

Sonderverkauf zum Jahresanfang! Riesen Sortiment zu stark reduzierten Preisen, ab Montag den 16.01.2012 ab 7.30Uhr. STIHL-KETTENSÄGEN, 3 KAUFEN, 2 BEZAHLEN. Wilken Poelker, Langholter Str. 43, Ostrhauderfehn.  04952 - 5304

Morgen am 14. Januar wird Oma Hilda 85 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, Liebe und Gesundheit wünschen, Frieda, Manfred, Markus und Karina

!!Sie möchten im neuen Jahr mit dem Rauchen aufhören oder Ihr Gewicht reduzieren? Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie BehandHausrat lungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + An50 Einweggläser, (1L.), 25`, zu meldung : Erika Peus, Heilpraktiverkaufen.  04950-8063646 kerin, Bad Zwischenahn Fliegengitter, Ostfriesischer In-  04403-9119190 Aschendorf sektenschutz.  04954-3059921  04962-5888 www.ois-mml.de Implantat Ohr - Akupunktur/ K Ü C H E N zum festen Preis Raucherentwöhnung/ ÜbergeEINBAUGERÄTE - ERSATZTEILE wicht/ RLS/ Parkinson/ MigräKüchenspezialhaus G E Y E R ne/ Tinnitus/ Rücken u. GelenkVöllenerfehn  04961-945510 schmerzen. Naturheilpraxis AnKüche L-form, braun/beige, ge- gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 braucht, guter Zustand m. allen Leer  0491 - 9250180 E-Geräten, (Miele Herd), zu www.naturheil-kosmetik.de verk., 320,-`  04472-6876850 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Immobilien Ankauf Gute gehendes Restaurant in Papenburg sucht Ladenlokal, Papenburg/Untenende, 180-200m², zu mieten oder zu kaufen!  04961 - 985158

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de

Weideland für Pferd in Rhauderfehn und Umkreis zu kaufen gesucht.  0151-20113390

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Junge berufstätige Frau mit 2 Hunden sucht neues zuhause mit Garten in Papenburg und UmgeEFH 124m², mit EBK und Kamin bung.  0173-5432774 in Freren, Bj. 97, Grundstück Suche dringend Wohnung in 672m², Garage u. Holzschuppen. Warsingsfehn.  04954-994115 3 2 9 4 3 - 91  05902-5374 lefon 0496 Te , e n e .d n rp ö ie il D immob re d n e ru www.g Landwirtschaft ETW - Friesoythe Innenstadt, 99m², incl. EBK, auch als KapiKleine Strohballen.  0170talanlage, 112.500,- ` Makler 3285576  0173 - 2176244

Immobilien Verkauf

Hausverkauf?

Wir suchen in Papenburg, Saterland und Leer dringend Walmdachbungalows und Einfamilienhäuser in allen Größen und Preisklassen!!!

Sicher und günstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Würdemann  0491-66000

I-M-S Immobilien-Management-Service GmbH

NONSTOP GESUCHT !!! Wir suchen für unsere Geldanleger: -

Renditeobjekte, Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Bauplätze, landwirtschaftliche Immobilien usw.

7 Deu x in tsch vert land rete n

Für den Verkäufer entstehen keine Kosten!

I-M-S GmbH · Büro Rhauderfehn · Tel.: 04952 - 827733 · www.I-M-S.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Verschenken können Sie Ihre Immobilie alleine; zu marktgerechten Preisen sollten wir diese aber verkaufen. -----------------------------------------------Wir suchen in Garrel und Umgebung Rest-/Bauernhöfe. Telefon: 04475-918577 -----------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Rhede bis Lathen. Telefon: 04963-9058180 -----------------------------------------------Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung. Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Beamtin sucht kleines Haus im Grünen bis 100.000,- %. Telefon: 04953-922911 -----------------------------------------------Im Raum Cloppenburg suchen wir Ein- und Mehrfamilienhäuser. Telefon: 04475-918577

Voorlopige teruggave 2012 al aangevraagd, heeft u recht op zorgtoeslag, andere vragen m.b.t. uw belastingzaken ? Bij ons kunt u voor al uw belastingzaken terecht: Schipper & Schipper b.v.,  0031-(0)597433121 of mail: info@schipper schipper.nl

Mietangebote Sonstiges Augustfehn - geräumige OW, 3 ZKB, HWR, Nebenr., zu verm.  04489-410651 ab 18Uhr. Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Miet/ Kaufobjekte. Immobilienbüro J. Jans Wahnerstr.3 Sögel  05952-990693 www.traumhaus-emsland.de Ladenlokal in Leer ca. 55qm zu vermieten. KM 810,-` incl. MwST. zzgl. NK.  04961-5046 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Stühle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m.  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Wassersport Vermisst/Entlaufen . Wir suchen "Paulie" Parsonrusselrüde tricolor, gechipt, am 10.01. in Neulorup weggel. Finderlohn für richtige Hinweise. Bitte melden  04493-555 od. 0162-9893590

Veranstaltungen

Kajütboot, 9m, zum aufarbeiten m. Trailer, VB  0172-5310866

Zu verschenken Gefriertruhe zu verschenken.  04950-8063646 Preiswert Strom u. Gas? Kostenlose Beratung u. Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952-610353

Audi Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Gute gehendes Restaurant in Papenburg sucht Ladenlokal, Papenburg/Untenende, 180-200m², zu mieten oder zu kaufen!  04961 - 985158

Donnerstag, 09.02.2012 um 8.30 Uhr 8 K 15/11 26789 Leer-Bingum, Tjalkweg 3 EFH (Bj. 1999, Wfl. ca.147 m²) m. Carport u. Holz-Gartenhaus, Grundstück: 544 m², Verkehrswert: 142.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 09.02.2012 um 9.15 Uhr 8 K 115/10 26849 Filsum, Brinkhusen 14 Anteil an einem 2-Fam.-Haus (EG, DG, Bj. ca. 1960/75/76, Wfl. 95,6 m²), Grundstück: insg. 1.536 m², Verkehrswert: 30.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 09.02.2012 um 10.30 Uhr 8 K 101/10 26826 Weenermoor, Needlandskamp 11 Eigentumswohnung in einem Zweifamilienhaus (Bj. ca. 1977, Erdgeschoss, Wohnfläche = 93,10 m², Garage), Grundstück: 684 m², Verkehrswert: 62.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 09.02.2012 um 11.30 Uhr 8 K 94/10 26810 Westoverledingen-Flachsmeer, Königstr. 20 Einfamilienhaus (Bj. 1930/1999/2000, Wohnfläche ca. 104 m², tlws. unterkellert) mit Schuppen, Grundstück: 1.111 m² Verkehrswert: 70.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen: 05.04.12: Eigentumswohnung, Leer, Wessel-Onken-Weg 4b (8 K 17/11) 05.04.12: Eigentumswohnung, Leer, Wessel-Onken-Weg 4b (8 K 16/11) 26.04.12: Einfamilienhaus, Ihrhove, Ihrhover Kirchstr. 6 (8 K 1/11)

Renault Megane 2.0 Cabrio Dynamique Sport, EZ 04/2007, 135 PS, 50.226km, Servo, Airbag, Beifahrerairbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Regensensor, 12.490,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  "Fast Umsonst" , Nordstr. 104, 04489-670111 www.gnieser.de Renault Trafic 1.9 DCI L1H1, Holterfehn: Bekleidung zum KiEZ 07/2005, 100 PS, 74.585km, Mercedes lopreis - heiß!  04952-827979 Servo, Airbag, ABS, el.FH. 9.750,- ` Auto Gnieser-AugustMercedes C 200 Kompressor fehn  04489-670111 Reisen Classic, 163 PS, Automatik, EZ, www.gnieser.de 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu Renault Twingo 1,2 Authenti17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., que, EZ 02/2008, 58 PS, Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnie- 77.244km, Servo, Airbag, Beifahser - Augustfehn  04489- rerairbag, ABS, el.FH, 4.990,- ` Auto Gnieser -Augustfehn 670111 www.gnieser.de  04489-670111 www.gnie Fußball bei jedem Wetter! Mercedes-Benz E 320 T CDI ser.de Avantgarde, Autom., Navi, XeSoccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt re- non, Leder, 150KW / 204PS, 6- www.neue-mitmach-zeitung.de Gang, Diesel, EZ 4/03, servieren unter Telefon 89.300km, Leichtmet.-Felgen 04952-8266602 oder 16Zoll, 5-Türig, 6x Airbags, ****Fewo für 4 Personen, tolwww.sco-ostfriesland.de ABS, ESP, AHK, CD-Wechsler, Volvo les Wochenende inkl. Bettw., Dachreling, el. GlasschiebehubHandt., Endrg., Brötchen dach, el.FH, HU/AU neu, Klima, Volvo C30 1,8 Flexifuel Mouvm. f. pauschal 129 Euro, Karten für Martin Rütter 18.490,- ` Auto Gnieser - Au- mentum, EZ 06/2008, 125 PS,  02973-908640 www.feri am 17. Januar in Aurich / gustfehn  04489-670111 43.451km, Servo, 6x Airbag, enwohnung-greitemann.de Sparkassen-Arena gewww.gnieser.de Mehrwert ID:1004 ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordsucht.  04952 - 808944 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, comp., Nebelsch., Sitzhzg., TemBj. 1970-2001  0171-3180634 pomat, Parktronik, 13.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn Tiermarkt KÜCHEN - KÜCHEN - KÜCHEN  04489 - 670111 -Teilzahlung auch für Rentner - Nissan www.gnieser.de Lamm u. Ziegenfleisch verkauft das Küchenspezialhaus GEYER Völlenerfehn  04961-945510 - RWG-  0176-96027988 Nissan Micra 1,4 1st Edition, Volvo C30 D3 Momentum GearKutsche Linzer Wagonette, 6- 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, tronic, EZ 05/2008, 179 PS, Sitzer, Piaggio Ziproller, Preis 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 25.589km, Servo, 6x Airbag, Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.490 ` ABS, ESP, el.FH, Xenon, BordVHS.  0170-3285576 Auto Gnieser - Augustfehn  comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem04489-670111 www.gnieser.de pomat, Parktronik, 17.900,- ` AuSonderverkauf zum Jahto Gnieser, Augustfehn resanfang! Riesen SortiRenault  04489 670111 ment zu stark reduzierten www.gnieser.de Preisen, ab Montag den 16.01.2012 ab 7.30Uhr. Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Volvo S40 2.4 Momentum, EZ STIHL-KETTENSÄGEN, 3 110 FAP Expression, EZ 01/ 03/2004, 140 PS, 112.000km, KAUFEN, 2 BEZAHLEN. 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit- Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Wilken Poelker, Langholzer, el. FH, NS, Servo, 4-türig, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., ter Str. 43, OstrhauderABS, ESP, schwarz-metallic, Sitzhzg., Tempomat, 9.490,- ` fehn.  04952 - 5304 17.490,- ` Auto Gnieser - Au- Auto Gnieser, Augustfehn gustfehn  04489-670111  04489 - 670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

Mietgesuche Sonstiges

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Fiat

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. für Sie geöffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 24.990 ` Gnieser, Augustfehn Auto  04489-670111 www.gnieser.de

BMW

BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, Wir organisieren Ihre Veran4x Airbag, ABS, el. FH, ZVstaltung! Informieren Sie sich Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` über tolle Angebote unter Auto Gnieser - Augustfehn www.dj-soenke.de  04489-670111 www.gnieser.de

Verschiedenes Citroen Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Citroen C 2 Komfort, schwarz, 44 kW / 60 PS, Bj. 01/2007, ca. 35.500 km, TÜV 04/2013, sehr gut gepflegt, 5.700,- ` VHB.  04479-528 oder 0171-7452741

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. Bücher nicht in den Müll, wir FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, holen kostenlos ab. Auch alte Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Bücher!  u. Fax 04499-2607 Auto Gnieser - Augustfehn  oder 0162-9898297 04489-670111 www.gnieser.de

Suchen & Finden

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:  Markant Markt, Veenhusen  Marktkauf, Meppen  Wreesmann, Ostrhauderfehn  Schlecker  Fun4Kids, Papenburg  Getränkestar, Augustfehn  Auto Giese, Papenburg  Feistels Handarbeiten GVG Sögel  Fehn Apotheke, Augustfehn  Raiba Flachsmeer Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Erotik (gewerbl.)

Volvo V 70 2,0D Momentum, EZ 06/2009, 136 PS, 38.200km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 24.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Volvo

Volvo S40 Momentum, EZ 08/ 2004, 140 PS, 147.295km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 8.290,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 Volvo V 50 1.6 Momentum, EZ PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, 09/2005, 101 PS, 91.645km, Ser- el.FH, Tempomat, AHK starr, Klivo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, matr., Beige, 21.990,- ` Auto Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Gnieser, Augustfehn  044899.900,- ` Auto Gnieser, August- 670111 www.gnieser.de fehn  04489-670111 Volvo XC60 Summum AWD 6www.gnieser.de Gang, EZ 10/2008, 185 PS, Volvo V 50 1.8 Momentum Flexifuel, EZ 03/2009, 125 PS, 40.093km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 17.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot? www.ramona-bar.de 90F tbl. PKW Hs. 0176-84066664

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geöffnet!

 0 44 94 - 9196 46 Neue Girls bei uns jung-reif 0152/24972908 www.diamantgirls.de

Landluder mit großer OW und nicht rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche -

 0151-57298398

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

Neue Zeitung zum Wochenende

Rahmen mit Schatten

Rahmen mit spitzen Ecken

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Einfach den gewünschten Rahmen ankreuzen, das Formular ausfüllen und einsenden oder per Fax an:

Telefax 04 91

Rahmen unten und oben

Rahmen mit abgerundeten Ecken

Volvo V 50 2.0 Flexifuel Momentum, EZ 11/2009, 145 PS, 14.090km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 18.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 Nutzfahrzeuge PS, EZ 01/2007, 103.585km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Kli- VW T4 Diesel und Escort Combi Preiswerter geht´s nicht! ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, zusammen abzugeben, je 1.500 ` www.eu-auto-nord.de 7.990,- ` Auto Gnieser, August-  0151-18991450 Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 fehn  04489-670111 kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, www.gnieser.de KFZ Sonstiges 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, VW Touran Comfortline, EZ 06/ ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, 2011, 140 PS, 8.400km, Servo, TOP-ANGEBOT: Dacia Logan Zentralverriegelung, silber, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, MCV 1,6i 16V Lauréate Hi11.650 ` Auto Gnieser, AugustBordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Flex, Neuwagen m. Tageszulasfehn  04489-670111 Tempomat, Parktronik, 22.750 ` sung, 77KW / 105PS, 5-Gang, 5www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn Türig, Metallic, EZ 4/11, 10km, ABS, Kraftstoffverbrauch innerVW Caddy Life, 80 PS, EZ 12/  04489-670111 orts: 13,5, außerorts: 7,8, kombi2009, 36.334km, Servo, 4x Air- www.gnieser.de niert: 9,7l/100km, E85 Flexible bag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., Fuel, CO2-Emission kombiniert: 11.490,- ` Auto Gnieser, August159g/km, Euro5, 10.495,80,- ` fehn  04489-670111 Schalten Sie Ihre Auto Gnieser - Augustfehn  www.gnieser.de Kleinanzeigen einfach 04489-670111 www.gnieser.de VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 und bequem unter PS, EZ 06/2010, 16.687km, SerWohnwagen/ vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, www.neue-mitmach-zeitung.de Wohnmobile Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Reisemobile- und Wohnwagen, Radio/CD, Navi, reflexsilber, Vermietung, Verkauf, reparatur, 15.990,- ` Auto Gnieser, AugustSonder verkauf Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko, fehn  04489-670111 zum Jahresanfang! Sat- und Solaranlagen. Caravan www.gnieser.de Center Bronn, 3. Südwieke 139,

VW

Riesen Sortiment zu stark

VW Golf VI 1.4 TSI Comfortlireduzierten Preisen, ab Mo. 16.01. ab 7.30 Uhr ne, EZ 07/2010, 122 PS, 23.556km, Servo, 6x Airbag, Stihl - Kettensägen ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Ne3 kaufen - 2 bezahlen! belsch., Sitzhzg., Tempomat, 15.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Langholter Str. 43 s Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 www.gnieser.de

WILKEN POELKER

Volvo V 50 2.0, EZ 11/2007, 145 PS, 85.426km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Sitzhzg., 13.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

VW Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion, EZ 01/ 2011, 140 PS, 3.719km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 25.990,- ` Auto Gnieser, AugustVolvo V 50 D5 Momentum 6- fehn  04489-670111 Gang, EZ 06/2009, 179 PS, www.gnieser.de 42.948km, Servo, 6x Airbag, VW Polo 1.4 Comfortline, EZ ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord- 01/2011, 86 PS, 5.830km, Servo, comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem- 4x Airbag, ABS, ESP, el.FH, pomat, Parktronik, 20.900,- ` Bordcomputer, Tempomat, Auto Gnieser, Augustfehn 13.750,- ` Auto Gnieser, August 04489 - 670111 fehn  04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de Volvo V 70 Momentum , EZ 02/ 2009, 163 PS, 83.500km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 23.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

VW T4 Generation, EZ 05/2003, 102 PS, 191.984km, Servo, Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomputer, Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 14.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Coupon für Ihre Kleinanzeige privat ¾inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

LKW 7,5t. ab 80`/Tag, Transporter ab 50`/Tag, PKW ab 30`/ Tag, zu vermieten, sowie AnhänAnhänger ger, Pferdeanhänger und Trailer auch m. Fahrer oder Packer. Anhänger mit 2 Pferdeaufbau, Übernehme auch komplette UmTandemachse, 2,8 t, TÜV, Reifen züge und Möbeleinlagerungen. und Kupplungskopf neu, auch Wagenaar, Annenstr. 57, Leer. zum Umbau geeignet, Preis Vhs  0491-9279530  05931-4967504 Transporterverm., ab 8`/Std Suche PKW-Anhänger auch de-  0491-4545747 fekt und ohne TÜV.  04955- autovermietung-seichter.de 935864

Zweiräder KFZ-Ankauf

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad PKW BARANKAUF, z.B: VW, geht, ob neu oder gebraucht! Audi, BMW usw., Bus und Ge- Auch der weiteste Weg lohnt ländewagen.  0172-4143619 sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Suche Opel Astra F Caravan mit  04964-918155 TÜV als Bauwagen, evtl. auch Roller, Quads, Motorräder, neu andere Fahrzeuge oder Caddy`s und gebraucht. www.zweiradbis 900,-`  01520-6795752 korte.de WERLTE  05951-770

Rubrik bitte ankreuzen!

gewerblich ¾zzgl. 19 %

Rhauderfehn.  04952-7039

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

2 Zeile

nf

3,- Euür nurà ro! Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ¾

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

en je Rahm

5`

9% l. zzgl. 1 gewerb 9% 1 l. k privat in

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

36.080km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 34.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung · Ausfüllen und einsenden an: Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

3x Volkswagen Caddy 1.6 Life KW 75/PS 102, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Benzin, Euro 4, Erstzulassung: 11.7.2006, 76.795 km, 4 x Airbags, 5-türig, ABS, Innenausstattung: anthrazit, Außenspiegel beheizbar und elektr., scheckheftgepflegt.

KFZ-

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

ab

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Nissan Qashqai 1.6 Tekna 2 WD - Xenon Navi Erstzulassung 01.09.11, 1.030 km, KW 86/117 PS, Benzin, Euro 4, ABS, Tempomat, Frontantrieb, ESP, Klimaautomatik, Navigation

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

4 x Golf VI 1.4 Erstzulassung 2010-2012, KW 90/ 122 PS, 5-türig, Klima, metallic, PDC, z.T. Navigation, Alufelgen, ZV-Funk, Servolenkung, metallic

Audi A3 Sportback 1,4 TFSI Attraction 6-Gang NEUWAGEN, KW 92/PS 125, ABS, ZV mit Funk, Lenkrad in Lederausführung, Radioanlage concert. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8, CO2 Emissionen (g/km): 134

Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, Gepäckraumabdeckung, Mittelarmlehne, ZV mit Fern.

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, kombiniert: 7.5, CO2 Emissionen (g/km): 177

Volvo V60 D5 Momentum

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Erstzulassung 11.11.10, 34.500 km, KW 151/205 PS, Diesel, Euro 4, ABS, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung.

Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ZV mit Funk.

Hyundai Tucson 2.0 WD Klimatronic

Erstzulassung 21.09.07, KW 104/PS 141, 87.000 km, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, Klimaautomatik, Tempomat, Wegfahrsperre, Dachreling, Zentralverriegelung

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

Ford C-Max 1.6 Trend Erstzulassung 27.06.11, 10.615 km, KW 77/105 PS, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Radio/CD, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbed., Wegfahrsperre

Volvo XC60 D5 AWD Summum 6-Gang

Volkswagen Passat 1.4 TSI BlueMotion Comfortline

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Erstzulassung 02.10.08, 36.080 km, KW 136/185 PS, Diesel, Euro 4, Partikelfilter, Klimaautomatik 2-fach, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Tempomat.

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 02.05.11, 7.400 km, Euro 5, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Klimaautomatik, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, ESP, Tempomat, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Volvo S60 2.0 D3 Momentum

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance

Renault Scenic 1.4 TCE Dynamique Navi

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

Erstzulassung 25.10.10, 21.100 km, KW 121/165 PS, Diesel, Euro 4, ABS, ASR, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Lederausführung.

Erstzulassung 27.04.11, 27.900 km, KW 96/131 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, ABS, ESP, Klimaautomatik, Navigation Tom Tom, Bordcomputer, HU/AU neu

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

. . . t h c a m __ Damen-Mode ___ __ Herren-Mode ___

__ Junge-Mode ___

39,50 29,50

17,50

winterwarme Qualität, Größe: 38 - 52 jetzt

Marken-Pullover uni oder gemustert, Größe: 38 - 50

jetzt

27,50

9,99

Hemden „Bügelfrei“ Baumwolle zig versch. Modelle, schmale oder normale Form, Größe: 39 - 45 jetzt

59,95

27,95 49,95

Murk macht Mode

Hosen MarkenStrickjacken versch. Modelle, Größe: 38 - 46

27,95

jetzt

9,

99

39,95

Baumwollstretch, extra bequem, Größe: 48 - 56 und 25 - 29 jetzt

aktuelle Farben, Größe: 38 - 46

Sweatshirts

39,50

jetzt

Einzelteile

Strickpullover, Rollkragenpullover, Strickkleider u.v.m.

½

jetzt zum

69,95

29,50

MarkenLangarmshirts

29,

95

Mikrofaser-Bettwäsche

PREIS

Jacken

Marken-Jeans

versch. Modelle und Waschungen jetzt

9,

99

79,95 59,95

20,49,95

Marken-Blusen

in uni, Karo oder Streifen, Größe: 38 - 48 jetzt

Marken-Hosen in Jeans oder Stoff, Größe: 38 - 52

9,

99

29,50

jetzt

Chic in großen Größen Strickjacken, Blusen, Langarmshirt, Rolli, Sweatshirt, Sweatjacken usw. Größe: 44 - 60

–30%

Damen Wäsche _ _Damen-Wäsche Bademantel versch. Farben, Größe: 38 - 48

Beim Kauf von

Slip

Funktionsjacken Modell: Resolve, Farbe: schwarz, leicht wattiert, Größe: S - XL

jetzt

BH oder BH-Hemdchen auf Sonderständer, versch. Größen jedes

versch. Dessins, formbeständiges Mischgewebe, Größe: 48 - 56

kostenlos

jetzt

74,

95

29,95

jetzt

wind- und wasserabweisend zig versch. Modelle, Größe: M - XL jetzt

0,50 1,

Samstags bis 18 Uhr

14,

99

Markante Männermode Hemden, Sweatshirts, Pullover, Jacken

7,95 5,95

99

9,99

auf Sonder fllächen

½

jetzt zum

Uh Jeden Tag bis 20 Uhr

P

versch. Modelle, Farben und Größen jetzt

nur

20,-

s n Jeangen MarkeMäd Jun & n che für

24,50 lässige oder schmale Form, versch. Waschungen, teilw. 22,50 permanente Falten, 29,50 Größe: 128 - 164

–20%

29,95

Jacken

5,99

Teil

149,95

Strickpullover

0,95

zig versch. Farben, Modelle und Größe

Marken-Hemden 39,9545,95

__ Kinder-Mode ___ für Damen und Herren

17,95

jetzt

ste GRATIS!!

es das günstig 3 Sweatshirts gibt

42,50

9,99

N

3 KAUFEN – 2 BEZAHLE

PREIS

24,50

Langarm-Shirts

14,95

für Jungen und Mädchen, modischer Druck Größe: 128 - 164 jetzt

_____ Betten ______

6,

95

mit Magnolien-Muster, 8,99 Bezug: 135 x 200 cm Kissen: 80 x 80 cm jetzt

4,99

Baumwoll-Bettwäsche im aktuellen Streifen-Dessins, Bezug: 155 x 220 cm Kissen: 80 x 80 cm jetzt

LammflorSpannauflage

19,99

12,99 39,99

19,99

Füllung: Schurwolle, Gr.: 95 x 195 cm jetzt

Schurwoll-Steppbett anti-rheumatisch, temperaturausgleichend Größe: 135 x 200 cm jetzt

Samt-Kissen versch. Farben, Bezug abnehmbar, Größe: 40 x 40 cm

49,99

19,99 5,99

jetzt

2,99

Kassetten-Steppbett Soft wie Daune, 60°C waschbar, trockner geeignet, Größe: 155 x 220 cm jetzt

59,99

32,99

Hochwertige Kaltschaum-Matratze 90 x 200 cm 100 x 200 cm 99,95

verschiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort

jetzt

119,95

49,

99

__ Schuh-Mode ___

__ Schuh-Mode ___

Kinder Hüttenschuhe

Damen- HerrenKinder-Schuhe

in den Farben, weiß oder rose, rutschsichere Sohle Größe: 36 - 38 jetzt

2,99

Da.- Winter-Stiefel viele versch. Modelle und Größen

jetzt

12,99

zig versch. Modelle Farben und Größen

jetzt

Damen- HerrenHaus-Schuhe zig versch. Modelle Farben und Größen

jetzt

3,99 1,99

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.