Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

Bauwirtschaft

Gesundheit

AOK-Firmencup

Der Wohnungsbau im Kreis wächst wieder Seite 3

Caritas: Arme Menschen sterben frĂźher Seite 4

Schon sechs Siege fĂźr das Team der Stadt LĂśningen Seite 11

KW 3 . Freitag, 20. Januar 2012

KIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODA

EU Neuwagenhandel

Jahre

Top Angebote: www.gela-automobile.de 26899 Rhede/Ems • Tel. (04964) 918135

Toyota Corolla Verso

Bj. 2007, 65 kW, 123 tkm, Klima

Bj. 2005, 81 kW, 89 tkm, Klima, 7 Sitzer

Renault Gr. Scenic dCi

OPEL Zafira 1.9 CDTi

5.995,- `

8.795,- `

Bj. 2004, 88 kW, 129 tkm, Klima, 7 Sitzer

8.995,- `

10.790,- `

Kia Sorento 2.5 CRDi

Bj. 2007, 125 kW, 92 tkm, Allrad, Automatik-Getriebe, Klima

Bj. 2008, 103 kW, 31 tkm, Klima

16.995,- `

12.790,- `

Finanzierung auch Ohne Anzahlung bis 96 Monate mĂśglich

ACO

7ĂšSTENDAMM s %SSEN "EVERN 4EL ODER % -AIL INFO ACO AGRAR DE WWW ACO AGRAR DE

Agrar Consulting GmbH

Objekte der Woche Raum Cloppenburg:

Raum Wildeshausen:

exklusives Anwesen mit Reitanlage, 2004/2005 kompl. saniert, Wohnhaus: EG: 2 Zi., Kßche, G-WC, HWR, Abstellr., Diele, OG: 5 Zi., Bad, G-WC, Abstellr., Flur, ca. 300 m² W., Reithalle, Pferdestall, 3 Garagen, etc, ca. 1,5 ha Grdst.

herrliches Anwesen, gr. Wohnhaus (Umbau 1995), EG: 3-4 ZKB, WC, HWR, Abstellr., Flure, Wohndiele, ßber 140 m² W., OG: 7 ZK2B, G-WC, 2 Abstellr., Flur, ca. 160 m² W., Garage, Carport, Scheune, Remise, Halle, Stall, Weide, Garten, ca. 1,1 ha Grdst.

KP: ` 530.000,- VHB

KP: ` 350.000,- VHB

Lßsche: stilvolles Einfamilienhaus, Bj. 1998/2002, EG: 2 Zi., Kßche, G-WC, HWR, Flur, Diele, OG: 4 Zi., Bad, Abstellr., Flur/Galerie, DG: 1 Zi., Bad, Flur, ELW: 1 Zi., Bad, Flur, insges. ca. 238 m² W., div. Extras, Garten m. Terrasse, Gartenhaus, Garage, Doppelcarport, ca. 1.000 m² Grdst.

KP: ` 189.000,-

Interesse? Dann rufen Sie uns an!

NEU im DEVERPARK Papenburg gegenĂźber Rossmann

Bargeld sofort

GOLDANKAUF

ervice

Ihr Partner fßr Photovoltaikanlagen Tel. 04471 / 187 99 45 ¡ www.etsn.de

4. Jahrgang - Ausgabe 3 / Cloppenburg

„Alles Augenwischerei!“ Landkreis weiĂ&#x; nichts von einer Autobahn 34 - Ulf Dunkel: „Das ist pures KalkĂźl“ Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 44 71 / 1 84 16 65

Bj. 2005, 88 kW, 107 tkm, Klima, 7 Sitzer

Kia Carens / Autogas

lektro echnik ord

Sichern Sie sich jetzt noch eine hohe Rendite!

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

GELA Automobile

Hyundai Getz 1.5 CRDi

Liegt Ihr Dach noch faul in der Sonne oder verdient es schon Geld?

tzt, Wenn nicht je ? nn da n wan

CLOPPENBURG/LĂ–NINGEN. Wenn fĂźhrende Politiker der hiesigen CDU und leitende Beamte des Landkreis Cloppenburg den vierstreifigen Ausbau der BundesstraĂ&#x;e 213 (E233) beschreiben, dann erkennen geĂźbte Beobachter recht bald eine relativ flach gehaltene Rhetorik. Auch bei der personellen Besetzung der in der letzten Woche gestarteten Informationsveranstaltungen werden offenbar gezielt Fachleute aus den BehĂśrden eingesetzt, aber keine politischen Akteure. Nicht einmal Landrat Hans Eveslage, ein gewählter und somit politischer Beamter, war zugegen.

Eveslage wolle, so war aus dem Kreishaus zu vernehmen, mit seiner Abwesenheit bewusst dazu beitragen, dass die Informationsveranstaltungen rein sachlich ablaufen. Klar ist allerdings auch, dass der Landrat damit jede politische Diskussion mit BĂźrgern, Anliegern bzw. Landwirten unterbindet - und das vermutlich mit voller Absicht. SchlieĂ&#x;-

lich war Eveslage jahrelang einer der erfolgreichsten Politiker in Niedersachsen und schon einmal im Landeskabinett als „Superminister“ gesetzt. Besser als viele andere kennt er das politische Business und

von Emstek bis nach Holland. Diesen Plan, zeitweise noch ohne Nummernvergabe, hat es jahrelang gegeben und er wird auch seit 2007 ausfĂźhrlich auf einer eigenen Wikipedia-Seite beschrieben. Demzufolge

weiĂ&#x;, dass mit Schweigen und Abwesenheit auch viel erreicht werden kann.

Seit 1965 ist Eveslage politisch aktiv, hatte und hat zahlreiche Ă„mter inne und gilt als Mann mit zahlreichen, guten Verbindungen und direkten Kontakten bis nach BrĂźssel.

Doch von einer Tatsache will die von Eveslage geleitete KreisbehĂśrde bis heute nichts gewusst haben: Die Planung einer Autobahn 34

wurde das Ausbauprojekt fĂźr die E 233 mit der Projektnummer „NI 5154“ im Jahr 2003 zunächst nicht in den Bundesverkehrswegeplan aufgenommen, weil die Projektbeschreibung ein viel zu niedriges Nutzen-KostenVerhältnis (NKV) hatte.

Nun ist dieses Projekt wieder präsent, und wird, bei identischen Trassenverlauf, als vierspuriger Ausbau der E 233 „verkauft“. Obwohl dem Landkreis von der „Pla-

nung einer Bundesautobahn 34 nichts bekannt“ ist, so konnte Pressesprecher Frank Beumker auf Anfrage der Neuen Zeitung dennoch schriftlich bestätigen: „Die E 233 wird ... nach ‚Autobahnkriterien‘ entsprechend der Richtlinie fĂźr die Anlage von Autobahnen (RAA) ausgebaut“.

Also doch eine Autobahn? „NatĂźrlich, und zwar auf den Zentimeter genau“, sagt Ulf Dunkel von der BĂźrgerinitiative „Autobahn B 213 - Nein!“. Die Aussagen und das Handeln der Kreisbeamten und der Politiker seien klares KalkĂźl und bewusste Augenwischerei, so der LĂśninger. Die Bundes- und EuropastraĂ&#x;e befinde sich bereits in Trägerschaft des Bundes und wenn der Ausbau erst einmal erfolgt sei, dann wĂźrde aus der vierspurigen E 233 mit einem Federstrich eine neue Autobahn. Doch bis dahin werden noch Jahre ins Land gehen. Selbst verkehrspolitische Optimisten rechnen nicht vor 2025 mit der Fertigstellung. Ulf Dunkel geht von einer Fertigstellung nicht vor 2030 aus, „wenn der Bund bis dahin Ăźberhaupt Geld auftreibt“.

kompetent ¡ schnell ¡ seriÜs

Sofort Bargeld

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n :

Wir kaufen an:

A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 17.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Altgold, Zahngold (auch mit Zähnen), Erbschmuck, Omaschmuck, Bruchgold, Mßnzen, Golduhren, Silber und Silberbesteck, Platin.

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

! & & ,& & / &

" !

# " !

BI-Sprecher Ulf Dunkel: „MĂśller hat auf das falsche Pferd gesetzt“ MOLBERGEN. „Er soll sich gegen den Ausbau stellen, dann bleibt die Anbindung Molbergens vielleicht erhalten“. Diesen Rat gibt Ulf Dunkel, Sprecher der BĂźrgerinitiative „Autobahn B 213 Nein!“, dem Molberger BĂźr-

germeister Ludger MÜller. In der vergangenen Woche war im Kreishaus während einer Informationsverstaltung ßber den Ausbau der B 213 erstmals Üffentlich bekannt gemacht worden, dass ein Anschluss Molbergen an die

vierspurige B 213 keinesfalls sicher ist, und sogar noch vom Verkehrsministerium hinterfragt wird. Bundesweit, so Dunkel, gebe es viele Beispiele fĂźr derart gescheiterte Hoffnungen, sogar komplette Autobahnen seien aus der

Planung geworfen worden. „MĂśller hat aufs falsche Pferd gesetzt und kĂśnnte ansiedlungswillige Betriebe vergraulen. Spontane Hilfe von MdB Holzenkamp darf er nicht erwarten, der richtet nichts aus“, so Dunkel.

& ' & '

0& & 0& &

&&3$)22&03()22&

&&

&3$)22&03()22&

" &&

&

& * % # & 0 +

&

111&

&

'. &! & & &

-

S

2

Lokales

Das Horoskop der Woche wird präsentiert von:

AUTO

HAU S

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 20.1. bis 26.1.2012 Widder 21.3.-20.4.

Diese Woche geht es darum, einem von Ihnen geschätzten Menschen die Wahrheit zu sagen. Es dürfte kein einfaches Unterfangen sein, die richtigen Worte zu finden. Versuchen Sie es dennoch.

Waage 24.9.-23.10.

Obwohl Sie jemand sehr enttäuscht hat, erwartet der Betreffende jetzt Ihre Hilfe, und er benötigt diese Hilfe auch tatsächlich.

Beweisen Sie Größe und greifen ihm bitte unter die Arme.

Stier 21.4.-20.5.

Sie mussten in den letzten Tagen diverse Rückschläge einstecken. Lassen Sie den Kopf jedoch nicht länger hängen! Sie wissen doch: nach einer Talfahrt geht es alsbald wieder bergauf.

Skorpion 24.10.-22.11.

Auch, wenn in diesen Tagen Ihre Toleranzgrenze oftmals überschritten wird, sollten Sie versuchen, Ihre Nachsicht noch weiter auszubauen. Ihre Mitmenschen werden verblüfft sein.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Bravo, Sie haben genau ins Schwarze getroffen! Sie meinen, in Ihrem Leben müsste sich einiges ändern? Dann warten Sie nicht noch länger: eine neue Beschäftigung ist genau richtig.

Schütze 23.11.-21.12.

Geben Sie bei einer Verhandlung mit einer Behörde nicht gleich nach. Es kann sein, dass man Ihnen ein X für ein U vormachen möchte. Das Recht und die Sterne stehen auf Ihrer Seite.

Krebs 22.6.-22.7.

Verbalen Attacken sollten Sie keine Beachtung schenken, denn sie haben es keinesfalls verdient. Reagieren Sie ruhig und besonnen. Höflich zu bleiben ist nötig, fällt aber etwas schwer.

Steinbock 22.12.-20.1.

Sie stecken voller Tatendrang und möchten am liebsten ganz viel Neues erleben. Nur zu: niemand ist da, der Sie daran hindert! Die Einwilligung eines Menschen dazu steht aber noch aus.

Löwe 23.7.-23.8.

Wenn es Ihnen diese Woche gelänge, nicht alles und jedes so eng zu sehen, hätten Sie diese Tage schon halb gewonnen. Manche machen sich bereits einen Spaß daraus, Sie mit Banalem zu ärgern.

Wassermann 21.1.-20.2.

Anstatt derart betrübt herumzulaufen, sollten Sie lieber ein glückliches Gesicht machen: denn so schlecht sind Ihre Chancen schließlich gar nicht! Möglich ist, dass es jetzt hoch her geht.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Ihre Devise sollte jetzt lauten, abwarten und Tee trinken. Es wäre nämlich sowohl unklug als auch leichtsinnig, einen anstehenden Kampf blindlings auszufechten. Abzuwarten ist besser.

Fische 21.2.-20.3.

Ihre Finanzen sollten Sie derzeit gut im Blick haben. Warten Sie mit einer Ausgabe noch, wenn Sie nicht ganz sicher sind, ob Sie sich diese auch wirklich leisten können.

Zuerst überlegen!

Informationen zum Ausbau der E 233 Veranstaltungen in Löningen und Emstek LÖNINGEN. Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass heute, 20. Januar, um 18 Uhr im Forum Hasetal in Löningen eine öffentliche Informationsveranstaltung für den Planungsabschnitt fünf (Löningen/Meerdorf – Lastrup/Ost (Ende der Ortsumgehung)) stattfindet.

Die betroffenen Anlieger und alle Interessierten werden über die vorangeschrittenen Vorentwurfsplanungen für den vierstreifigen Ausbau

der E 233 informiert. Eine Informationsveranstaltung für den Planungsabschnitt vier (Kreisgrenze Landkreis Emsland – Löningen/Meerdorf) wird zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden. Für den Planungsabschnitt acht (Cloppenburg (B213/östliches Ende der Ortsumgehung Cloppenburg) – Emstek (A1)) findet am Mittwoch, 15. Februar, um 18 Uhr im Schulzentrum Emstek eine Informationsveranstaltung statt.

Anzeige

Elegante Modeträume Hochzeitswochen im Brautstudio Gerdes OSTRHAUDERFEHN (BH).

Der Start ins neue Jahr wird für alle, die den schönsten Tag in ihrem Leben planen, vom Brautstudio Gerdes versüßt. Das Traditionshaus zeigt während seiner Hochzeitswochen noch bis zum Sonntag, 22. Januar alles, was das stilsichere Herz der Braut und des Bräutigams begehrt. An der Hauptstraße 97 in Ostrhauderfehn werden Modeträume wahr.

Egal ob klassisch in weiß oder ausgefallen farbig übrigens bis Größe 60 - für die Dame, ob Smoking oder ungewöhnliche Anzugvariation für den Herrn: Beim Brautstudio Gerdes kommen alle voll auf ihre Kosten. Und wer sich für einen

Schnelles Internet begehrt Versammlungen in Löningen und Lindern gut besucht / W-DSL ab Sommer

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

Neue Zeitung

Traum oder Accessoires aus dem Hause Gerdes entscheidet, bekommt während der Hochzeitswochen zehn Prozent Rabatt auf alles, was das sympathische Unternehmen zu bieten hat.

Mit Gerdes perfekt gerüstet für die Traumhochzeit. Foto: Simone Hainz / pixelio.de

LÖNINGEN/LINDERN. Gemeinsam haben die Arche NetVision GmbH, die Gemeinde Lindern und die Stadt Löningen in zwei Versammlungen interessierte Bürger darüber informiert, dass auch sie zukünftig mit DSL-Geschwindigkeiten von bis zu 10.000 Kilobit pro Sekunde (KBit/s) im Internet surfen können.

Sehr gut gefüllt war das Schützen- und Dorfgemeinschaftshaus in Angelbeck.

Rund 80 Bürger hatten sich dort eingefunden und lauschten gespannt den Ausführungen von Michael Trammer, dem zuständigen Techniker der Arche NetVision GmbH. Auch die Infoveranstaltung in der Gaststätte Elberger Hof in Elbergen wurde mit über 20 Besuchern gut angenommen.

Der Linderner Bürgermeister Rainer Rauch und sein Amtskollege Thomas Städtler aus Löningen freuten sich über die gute Resonanz.

Im Rahmen einer Förderung durch das Landesamt für

Geoinformatik und Landentwicklung Niedersachsen soll es zukünftig im Bereich der Linderner Ortschaften Garen und Garen-Nieholte sowie im gesamten Löninger Stadtgebiet gelingen, sämtliche Haushalte mit schnellem Internet zu versorgen. Zum Einsatz kommen soll hierbei das sogenannte „W-DSL“, also eine Internetversorgung per Funk, u. a. mit zukunftsweisender Technik aus dem

Hause Motorola; eine entsprechende W-DSL-Antenne ist außen am Haus zu montieren.

Die aktuell laufenden Planungen sollen in den kommenden Wochen und Monaten weiter vorangehen, so dass beabsichtigt ist, das W-DSL-Internet zum 1. Juli verfügbar zu machen.

Interessierte, die an den Versammlungen nicht teilnehmen konnten, können

sich auch direkt bei der ARCHE NetVision GmbH ganz unverbindlich unter der kostenlosen Telefonnummer 0800/8352666 melden. Im Internet gibt es Infos unter www.w-dsl.de.

Für Rückfragen steht ebenfalls Stefan Beumker in der Löninger Stadtverwaltung gerne zur Verfügung, Telefon: 0 54 32 / 94 10-40, E-Mail: stefanbeumker@loeningen.de.

Volles Haus in Angelbeck: Sehr gut besucht war das Schützen- und Dorfgemeinschaftshaus während der W-DSL-Infoveranstaltung.

Foto: Stadt Löningen

Große Boiler sind jetzt meldepflichtig LANDKREIS CLOPPENBURG. Der Landkreis Cloppenburg weist darauf hin, dass mit dem Inkrafttreten der novellierten Trinkwasserverordnung für Betreiber sogenannter Großanlagen zur Trinkwassererwärmung eine Anzeigepflicht gegenüber dem Gesundheitsamt besteht. Hierzu gehören Anlagen zur Trinkwassererwärmung mit einem Speichervolumen ab 400 Liter sowie Anlagen mit einer

Warmwasserleitung (Rohrleitungssystem) ab drei Liter Inhalt, bei dessen Betrieb es zur Vernebelung von Trinkwasser kommt (z.B. beim Duschen, etc.). Anzeigepflichtig sind diese Anlagen jedoch nur, sofern sie in öffentlichen Gebäuden oder im Rahmen einer gewerblichen Tätigkeit (Mietwohnungen, Hotels, privatwirtschaftlichen Betrieben, etc.) zur unmittelbaren (etwa zum Trinken oder Waschen/

Duschen) oder mittelbaren (etwa durch die Zubereitung von Speisen mit Trinkwasser) Zurverfügungstellung von Trinkwasser dienen.

Trinkwasser-Installationen, die kein Warmwasser führen, oder TrinkwasserInstallationen, die nicht die vorgenannten Bedingungen erfüllen, auch wenn sie gewerblich betrieben werden, sowie Anlagen in Einoder Zweifamilienhäusern

sind nicht anzeigepflichtig.

Ziel der Anzeige ist die jährliche Untersuchung auf Legionellen.

Ein Vordruck für die Anzeige ist auf der Homepage des Landkreises http://www. lkclp.de unter dem Stichwort Aktuelles zu erhalten.

Weitere Auskünfte erteilt das Gesundheitsamt des Landkreises Cloppenburg unter der email-Adresse an.mueller@lkclp.de.

Vom Käfer bis zum Rind Messe „Heimtier 12“ in Cloppenburg so vielfältig wie nie zuvor CLOPPENBURG. Da wird tierisch viel geboten: Die Ausstellung für Heimtierhaltung „Heimtier 12“ in Cloppenburg am Samstagund Sonntag zeigt unterschiedlichste Arten – vom Kaninchen über das Krokodil bis hin zum Alpaka - und alles was man über deren Haltung und Pflege wissen sollte. Ob Säugetiere, Reptilien, Fische, Vögel, Insekten oder Weichtiere - die Besucher dürfen sich auf ein abwechslungsreiches und aufregendes Messewochenende mit einzigartigen Vorführungen und informativen Vorträgen freuen. An dem von dem Zoofachgeschäft Mühle Wessling und Stadthallenbetriebs GmbH Cloppenburg organisierten Messewochenende werden, wie bei der letzten Heimtier, wieder über 13.000 Besucher erwartet.

Neue Trends in diesem Jahr setzen die Aquaristik und die Terraristik. Speziell die Haltung wirbelloser Tiere erfreut sich wachsender Beliebtheit. „Die Terraristik hat in

den vergangenen 15 Jahren deutlich an Akzeptanz gewonnen, vor allem, weil es heute leichter möglich ist, die erforderlichen Umweltbedingungen im Terrarium nachzustellen“, sagt Georg Kötter, Mitveranstalter und Inhaber des Zoofachgeschäftes Mühle Wessling. „Entscheidend sei, die Bedürfnisse der Tiere hinsichtlich Wärme, Licht, Feuchtigkeit, Revier- und Versteckmöglichkeiten möglichst naturgerecht zu erfüllen. Wie das tiergerecht geht, hierüber können sich die Besucher auf der „Heimtier 12“ informieren. Ein deutliches Wachstum im Bereich der Terraristik erfährt seit einiger Zeit die Insektenhaltung. Auf der Messe werden unterschiedlich große und farbenprächtige Käfer präsentiert, die gerne fotografiert werden können, aber bitte ohne Blitzlicht. Mustergültig eingerichtete Aquarien werden ebenso vorgestellt. Ferner wird erklärt, wie man ein Aquarium nachhaltig funktionierend einrichtet“

Katzenfans können sich auf die 2. Internationalen Rassekatzen-Ausstellung, mit ca. 100 Katzen, freuen. Die Katzen werden vor Publikum bewertet.

In der Halle 3 werden Nutztiere in Bauernhofatmosphäre gezeigt. Hier werden insbesondere die kleinen Besucher sich über die neu geborenen Lämmer freuen.

Auch sind in diesem Jahr

wieder Alpakas dabei. Neben Ponys werden zum ersten Mal Herforder Rinder und Dexter Rinder präsentiert.

Die „Heimtier 12“ ist am Samstag und Sonntag, von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die Eintrittskarte kostet für Erwachsene 6 Euro, Kinder und Jugendliche zahlen 3 Euro. Die Familienkarte kostet 15 Euro.

Sie organisieren die Messe „Heimtier 12“: Günther Rump (links) und Georg Kötter.

Foto: Bernd Götting

S

Neue Zeitung

Lokales

3

Wohnungsbau wächst wieder Deutlicher Rückgang bei den Stallbauvorhaben im Landkreis LANDKREIS CLOPPENBURG. Im Jahr 2011 sind beim Bauamt des Landkreises Cloppenburg wieder mehr Anträge im Bereich des Wohnungsbaus eingegangen. Laut Information der Kreisverwaltung ist die Zahl der Anträge von 783 im Jahr 2010 auf 869 im Jahr 2011 gestiegen. Die Angaben beziehen sich jeweils auf das Kreisgebiet ohne die Stadt Cloppenburg, da diese selbst Baugenehmigungsbehörde ist.

Im Bereich des Gewerbebau ist mit einer Antragszahl von 453 ein leichter Anstieg zum Vorjahr (410) zu vermerken.

Die Unternehmen investierten weiter in neue Produktions- und Lagerstätten, deren Investitionsvolumen teilweise im zweistelligen Millionenbereich liege, informiert die Kreisverwaltung.

Allein für die 30 größten gewerblichen Bauvorhaben des Jahres 2011 ergebe sich ein Bauvolumen von rund 90 Mio. Euro.

Von insgesamt 552 Bauanträgen im landwirtschaftlichen Bereich seien 106 Stallbauvorhaben. Damit ist die Zahl der Stallbauten nach Angaben der Kreisverwaltung stark rückläufig und hat sich im Vergleich zum Vorjahr (213) halbiert.

Von den 106 Bauvorhaben in 2011 entfallen 34 auf die Rinderhaltung, vier auf die Geflügelhaltung und 68 auf die Schweinehaltung. Die Schweinemastställe bieten Platz für bis zu 56 000 Tiere.

Neue Schweineställe müssten zur Reduzierung der Emis-

sionen häufig mit Abluftreinigungsanlagen gebaut werden, so die Kreisverwaltung. Von den 68 Schweinemastställen seien knapp ein Drittel (21) mit solch einer Abluftreinigungsanlage beantragt worden.

Die Bausumme aller Woh-

nungs-, Gewerbe- und Landwirtschaftsbauten im Jahr 2011 beläuft sich nach Berechnungen des Kreisbauamtes auf insgesamt rund 290 Mio. Euro und hat sich dabei im Vergleich zum Vorjahr um 36 Prozent gesteigert.

Die Ermker Darsteller fiebern bereits der Generalprobe am 30.

Januar entgegen.

Foto: privat

„Öwerraschung für Aoli“ in Ermke Spielgruppe des BCE probt neues Stück

Fünf Jahre nach Wegfall der Eigenheimzulage kommt der Wohnungsbau im Landkreis Cloppenburg wieder in Schwung.

Foto: Bernd Götting

ERMKE. Nur noch wenige Tage, dann hebt sich für die Theaterspielgruppe des BC Ermke in diesem Jahr erstmals der Vorhang. Die Komödie „Öwerraschung för Aoli“ aus der Feder von Günter Drewes verspricht jede Menge Verwirrung und Spektakel, ausgelöst durch Alfred Badberg (Hubert Schlangen), welcher sich in liebevoller Erinnerung an seine schönste Zeit auf Madeira noch heute „Aoli“ nennt. Als er mit seinen Freunden zusammen sitzt, um seine 55 vollendeten Lebensjahre zu begießen, werden alte Erinnerungen

Madeira geweckt. Mit dem Wahrheitsgehalt nimmt er es dabei nicht so genau.

Die Aufführungen im Saal Schnieder in Ermke beginnen mit der Generalprobe am Montag, 30. Januar um 16 Uhr, zu der die Theatergruppe alle Kinder einlädt. Weitere Vorstellungen finden dann am Freitag, 3. Februar um 20 Uhr, am Sonntag, 5. Februar um 15 Uhr (Seniorenkaffee), am Freitag, 10. Februar um 20 Uhr, am Samstag, 18.

Februar um 19.30 Uhr, am Sonntag, 26. Februar um 15 Uhr (Seniorenkaffee) sowie am Samstag, 3. März um 19.30 Uhr statt.

UNSERE JUBILÄUMSPREISE 6 JAHRE IN CLOPPENBURG

l h a w s u A Große olstermöbel an Essgr

uppen und P

Hochlehner 3-2-1 Leder braun mit Relaxfunktion

Garnitur U-Form Stoff braun

Rundecke inkl. Sessel mit Bettfunktion

Große Auswahl an Schlafsofas

Rundecke Leder weiß mit Funktion

Mod. Sitzgruppe Textilleder braun mit Klapparmlehnen

schon ab

Alles sofort erhältlich! Solange Vorrat reicht!

Extra lange Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 19 Uhr · Sa. 9.30 - 18 Uhr (an der Emsteker Str., gegenüber McDonald‘s)

Werner-Eckart-Ring 2 · 49661 Cloppenburg · Telefon 0 44 71 - 1 80 57 53

S

4

Lokales

Besondere Geschichten P Patrick Ness / Siobhan Dowd: Sieben Minuten S nach Mitternacht Cbj Das Monster taucht immer kurz nach Mitternacht auf, aber es ist nicht das Monster, vor dem Conor sich fürchtet. Vielmehr fürchtet er sich vor dem Albtraum. Der Albtraum, den er hat, seit seine Mutter wieder in Behandlung ist. Und das Monster ist gekommen, um ihm zu helfen.

16,95 Carolyn Coman / Rob Shepperson: Die Traum-Maschine

Neue Zeitung

Montagsfrauen starten wieder

450 Liter Diesel Excel beim abgesaugt Bildungswerk

Grundlagen am PC

CLOPPENBURG. „Die Montagsfrauen“ starten nun mit neuen Terminen im Bildungswerk Cloppenburg.Zu einem ersten Treffen sind alle an Politik, Gesellschaft und Lebensfragen interessierte Frauen herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet am Montag, den 23.

Januar um 9.30 Uhr.

ESSEN. Unbekannte Täter entwendeten zwischen Freitagabend und Montagmorgen in Essen, Holtbroke, aus zwei Lkw insgesamt 450 Liter Dieselkraftstoff. Es entstand Sachschaden in Höhe von 650 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Essen (Tel. 05434-3955) entgegen.

CLOPPENBURG. Im Bildungswerk Cloppenburg beginnt ein EDV-Kurs für den keinerlei Vorkenntnisse am Computer benötigt werden. Beginn ist am 31.

Januar um 8.30 Uhr.Anmeldungen werden unter Tel. 04471/91080 oder auf www. bildungswerk-clp.de entgegengenommen.

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk bietet ab Dienstag, den 30. Januar einen Excel-Kurs an. Am Vormittag startet um 8.30 Uhr der Kurs „Tabellenkalkulation Excel“. Anmeldungen nimmt das Bildungswerk unter Tel. 04471/9108-0 oder auf www.bildungswerk-clp.de entgegen.

Arme Menschen sterben früher Caritas-Proteste weisen auf Zusammenhang zwischen Armut und Gesundheit hin

Dressler Seitdem Hopes kleine Schwester Honey verschwunden ist, träumt Hope jede Nacht von ihr, bis sich schließlich die Bank für Erinnerungen bei ihr meldet...

Mit wunderschönen Bildern illustriert, die ebenso viel erzählen wie jedes geschriebene Wort.

14,95 Shaun Tan: Eric S Carlsen C V ein paar Jahren wohnte ein AusVor tauschschüler bei uns, aber er wollte nicht im Gästezimmer, sondern lieber in der Speisekammer schlafen...

Eine wunderschöne kleine Graphic Novel

6,-

Lisa Schroeder: In Liebe Brooklyn Loewe Eine Geschichte um Trauer und Schmerz. Aber ebenso sehr eine Geschichte vom Weg zurück ins Leben, zurück zur Liebe. Eine Geschichte erzählt in Versen.

Vor einem Jahr starb Lucca, Brooklyns erste große Liebe, Nicos kleiner Bruder. Doch dann erhält Nico eine Nachricht von seinem Bruder: Bitte kümmere dich um Brooklyn...

13,95 G Gregory Hughes: Den Mond aus den D Angeln heben A Carlsen C Bobs kleine Schwester, die Ratte, ist ddas tollste Mädchen von ganz Kanada.

Sie hat eine blühende Fantasie, lügt wie gedruckt und wenn sie etwas vorhersagt, dann tritt das auch ein.

Doch von einem auf den anderen Tag ist alles anders und Bob und die Ratte müssen ihr Zuhause verlassen...

15,90 Hergé: Die Abenteuer von Tim und Struppi Carlsen Comics Tim und Struppi im Kino! Das Abenteuer der beiden beruht auf den beiden Bänden „Das Geheimnis der Einhorn“ und „Der Schatz Rackhams des Roten“. In diesem Band sind sie zusammengefasst, mit Originalbildern aus dem Film. Für alle neuen und alten Fans der beiden Comichelden!

12,90

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

OLDENBURGER LAND. Auf den Zusammenhang zwischen Armut und Gesundheit hat Caritasdirektor Dr. Gerhard Tepe (Vechta) hingewiesen. Zwar gebe es in der Bundesrepublik ein solidarisch gesichertes Gesundheitssystem auf hohem Niveau. Dennoch blieben gravierende Unterschiede im Blick auf Krankheitsrisiko und Lebenserwartung, sagte Tepe zum Start der bundesweiten Caritas-Kampagne „Armut macht krank“.

So liege die mittlere Lebenserwartung bei Frauen aus der sogenannten „Armutsrisikogruppe“ rund acht Jahre unter der von Frauen aus einer hohen Einkommensgruppe. Bei Männern betrage die Differenz sogar elf Jahre, habe das Robert-Koch-Institut herausgefunden.

Bei obdachlosen Menschen liegt die Lebenserwartung nach Tepes Worten mit durchschnittlich 46,5 Jahren noch einmal deutlich niedriger als bei gut versorgten Mitbürgern. Tepes Anliegen im Rahmen der Kampagne: „Wir wollen aufklären über

den Zusammenhang zwischen Armut und Krankheit. Wir wollen Verständnis wecken für arme, kranke

Menschen sowie Solidarität stärken zwischen den Menschen.“ Anliegen sei aber auch darüber zu wachen,

dass die sozialen Sicherungssysteme in Deutschland weiterhin von allen getragen werden.“

Ein krank aussehendes Mädchen, dessen Portraitfoto aus einem Geldbeutel schaut, macht auf einem Großflächenplakat am Vechtaer Haus der Caritas auf die Initiative aufmerksam. Weitere Motive sind an Hauswänden im Oldenburger Land zu sehen.

Foto: LCV

Eis(en)zeit, Grünkohlzeit

Wie man Jugendleiter wird

FRIESOYTHE. Am Freitag, den 10. Februar, lädt der Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre zu einem Bummel durch Friesoythe ein. In Begleitung einer Gästeführerin entdecken die Gäste Skulpturen und lassen den Kreuzweg aus Eisen auf sich wirken.

Die Wanderung mit Grünkohlessen dauert 3,5 Stunden, kostet 19,50 Euro für Erwachsene und 15,50 Euro für Kinder.

Cloppenburger Jugendpflege bietet Ausbildung an CLOPPENBURG. Die Jugendpflege der Stadt Cloppenburg bietet unter der Leitung von Stadtjugendpfleger Thorsten Meyer in den Osterferien vom 2. bis 6. April eine Jugendleiterausbildung im Jugend- und Freizeitheim am Dümmer an. Zum Abschluss wird die Jugendleitercard erworben.

Neben der selbständigen Erarbeitung von Grup-

penstundenmodellen und Grundlagen der Öffentlichkeitsarbeit steht das Erproben von verschiedensten Spielen und Methoden auf dem Programm. So werden im erlebnispädagogischen Bereich große Gruppenspiele, Aktionen und Geländesspiele im Wald erprobt.

Die Kosten für die gesamte Woche belaufen sich auf 35

Euro. Die Teilnehmer sollten bei Kursbeginn mindestens 16 Jahre alt sein. Um die Jugendleitercard beantragen zu können, muss ein Erste-Hilfe-Kursus absolviert worden sein. Anmeldungen nimmt entgegen: Thorsten Meyer, Stadtjugendpfleger, Eschstr. 33, 49661 Cloppenburg, Tel.: 04471/709889 oder Fax: 04471/709890.

Kreisschülerrat wählt seine neuen Sprecher Auch Ausschussvertreter gewählt LANDKREIS CLOPPENBURG. Zu neuen gleichberechtigten Sprechern des Kreisschülerrates im Landkreis Cloppenburg wurden Jessica Bundt von der Marienschule Cloppenburg, Karina Siefer und Tim Abeln, beide von der Anne-FrankSchule Molbergen, gewählt.

Dem Kreisschülerrat gehören Schülervertreter aller allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen im

Kreisgebiet an. Die Amtszeit des in diesem Schuljahr neu gebildeten Kreisschülerrates beträgt zwei Jahre.

Zur Vertreterin der Schüler/innen der allgemeinbildenden Schulen im Schulausschuss des Kreistages Cloppenburg wurde AnnaLena Dellwisch vom CAGCloppenburg gewählt. Vertreten wird sie von Mara Kruse vom Laurentius-Siemer-Gymnasium Ramsloh.

Vertreten die Interessen der Schüler: v. li. Tim Abeln, AnnaLena Dellwisch, Mara Kruse, Karina Siefer und Jessica Bundt.

S

Neue Zeitung

Lokales

5

Essen wie vor 200 Jahren CLOPPENBURG. Kinder ab sechs Jahren können am Sonntag im Museumsdorf „essen wie damals“.

Sie erfahren wie die Vorfahren vor zweihundert Jahren auf dem offenen Herdfeu-

er gekocht haben, wie die Vorratshaltung ohne elektrischen Kühlschrank funktionierte, und was früher auf dem Speiseplan stand.

Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.

Brautstudio Gerdes Brautmoden Abend- und Herrenmoden

nur noch bis morgen

Samstag, 21. Januar 2012

Cappelner Diele übergibt 1500 Euro an das Hospiz Löwenherz CAPPELN (BEG). Aus Anlass ihres fünfjährigen Bestehens hatte die Cappelner Diele im vergangenen Jahr eine Jubiläumsverlosung veranstaltet. Die entsprechenden Lose wurde zum Kauf angeboten oder bei einer bestimmten

Einkaufssumme gratis ausgegeben. Zu gewinnen gab es unter anderem einen Renault Twingo, einen PKW-Anhänger und eine Reise.

Albert Helmes, Inhaber der Cappelner Diele, konnte nun den Erlös an das Kinderhospiz

Löwenherz in Syke überreichen. Gemeinsam mit seinem Team händigte Helmes (Mitte, links) einen Scheck in Höhe von 1500 Euro an Wolfgang Schmitz (Mitte, rechts), ehrenamtlicher Mitarbeiter des Hospizes, aus. Albert

Helmes sprach dabei auch einen besonderen Dank an die Sponsoren der Verlosung aus, ohne die ein solch erfolgreicher Abschluss nicht möglich gewesen wäre.

Bildung im Frühjahr

Oscar und Felix auf der Bühne

Neues Programm des Cloppenburger Bildungswerks CLOPPENBURG. Mit einem neuen Programm für das kommende Frühjahr begegnet das Bildungswerk Cloppenburg wieder wissens- und lernhungrigen Menschen aus der Region.

Gewohnt vielfältig und für fast alle Lebenssituationen geeignet beinhaltet es Veranstaltungen für jung und alt.

Gespannt darf man vor allem auf zwei Veranstaltungen blicken. Das Frühjahrsforum hält wieder einmal einen prominenten Gast aus der Politik bereit. Joachim Gauck, eine Schlüsselfigur der jüngsten deutschen Geschichte, wird am 6. Juli einen Vortrag mit anschließender Diskussionsrunde zu seinem aktuellen Buch „Winter im Sommer – Frühling im Herbst“ halten. Der Fachbereich Pflege und Begleitung veranstaltet in Kooperation mit dem Landescaritasverband am 10. Mai im Kreishaus Cloppenburg den ersten Hospiz- und Pallia-

tivkongress im Oldenburger Münsterland und am 21. Februar einen Infoabend zum Seminar „Entlastender Dienst für pflegende Angehörige“ an. Der Kurs bereitet Menschen darauf vor, Familien zu unterstützen, die ihre pflegenden Angehörigen zeitweise betreuen. Beginn ist um 19 Uhr.

Nicola Fuhler, Fachbereichsleiterin für Pädagogik, weist auf einen Rückbildungskurs hin, der Frauen in der Zeit nach der Schwangerschaft helfen soll. Aber auch andere Bereiche kommen im neuen Programm nicht zu kurz.

Anmeldungen sind im Internet oder telefonisch unter 04471/91080 möglich.

10 % Rabatt auf alles!

Hauptstraße 97 · Ostrhauderfehn 0 49 52 / 6 16 74 · www.brautstudio-gerdes.de Montag-Samstag von 09.00-18.00 Uhr geöffnet

Foto: Bernd Götting

CLOPPENBURG. Als Detektiv Wilsberg in der gleichnamigen Fernsehserie und sein Freund Manni waren Leonard Lansink und Heinrich Schafmeister unschlagbar.

Nun erobern sie als seltsames Freundespaar Oscar und Felix in Neil Simons aktualisierten Broadwayhit auch die Tourneetheaterbühne. Am 5. März um 20 Uhr sind sie in der Stadthalle Cloppenburg zu sehen.

Schützen laden zum Büfett

In der Anmeldung laufen gerade zu Beginn des neuen Semesters die Telefondrähte heiß, v. links: Verwaltungsangestellte Aljona Bauer und Praktikantin Christine Edelberg.

Foto: Daniel Willenborg / Bildungswerk

KELLERHÖHE (JP). Die St.Dominikus-Schützenbruderschaft Hoheging-Kellerhöhe-Bürgermoor feiert ihren Schützenball am Samstag, 11. Februar, im Pater-TitusHaus. Beginn ist um 19.30 Uhr mit einem Schützenbüfett. Wegen der guten Resonanz ist eine Anmeldung erforderlich. Diese nimmt Gerd Alterbaum ab sofort unter Telefon 04471 / 5693 entgegen.

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

MESSE-NACHLESE

WIR SIND DABEI! MESSE CFR OLDENBURG

in Westerstede am 04 und 05. Februar 2012

20. bis 22.Januar 2012 / Halle 7 Stand 701 – 704 Pössl 2 Win

LMC Explorer I 655

E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m. nur

Modell 2012, vollintegriert mit schöner Rundsitzgruppe im Heck, Hubbett und Top Ausstattung nur

Mit Vollausstattung, Modell 2012, Große Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit französischem Bett, Autom.

Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise nur

Pössl 2 Win Vario

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

Hyundai Tucson 2.0 2WD

Dethleffs Esprit T 7090

E.Z.: 02/2008, 97.000km, 141PS, LPG Autogas, AHK u.v.m.

Mit französischem Bett und Raumbad im Heck in höchster Qualität schon ab

38.200,-

E.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze nur

46.500,-

80.300,-

Wir sind ab sofort Ihr:

Dethleffs ALPA

Dethleffs Advantage T 6501-B

82.900,-

nur 12.900,-

67.100,-

57.999,-

S

6

Lokales / Rätsel

Neue Zeitung

Leichtathleten gründen Förderverein Gezielte Förderung jetzt möglich MOLBERGEN (BEG). Wenn ein Sportverein erfolgreich Leichtathletik betreibt, erreicht er schnell seine Grenzen, vor allem die finanziellen. Dieser Erkenntnis konnten sich auch die Leichtathleten im Sportverein Molbergen nicht verschließen, nachdem sie in den vergangenen Jahren eine Serie hochrangiger Titel errungen haben. Möglich wurden diese Erfolge nur durch kostspielige Trainingslager, die häufige und bundesweite Teilnahme an Sportfesten und Meisterschaften und die Ausbildung neuer Trainer und Wettkampfrichter. Gebühren, Sprit und Übernachtungskosten schlagen alljährlich mit einem großen vierstel-

ligen Betrag zu Buche. Um die Leichtathletik gezielt fördern zu können, wurde am vergangenen Dienstag der „Förderverein für die Leichtathletik im SV Molbergen“ gegründet.

Den Gründungsvorstand bilden Bernd Götting (erster Vorsitzender), Rainer Abeln (zweiter Vorsitzender) und Andreas Bremer (Kassenwart). Der Verein will in Zukunft intensiv um Sponsoren und Förderer werben, um vielen Kindern und Jugendlichen eine Sportlerkarriere im SV Molbergen zu ermöglichen.

Der frisch gewählte Vorstand bereitet derzeit die Eintragung in das Vereinsregister ebenso vor wie die Anerkennung der Gemeinnützigkeit.

Der neue Vorstand des HGV, von links Dietmar Frye, Frank Bornhorst, Ines Kuhlmann und Gerd Meyer.

Fotos: Dennis Beeken

Frank Bornhorst neuer HGV-Chef Heinz Brinkmann gibt Vorsitz beim HGV Bösel nach 13 Jahren ab BÖSEL (DB). Der Handelsund Gewerbeverein Bösel traf sich in der vergangenen Woche im Saal Bley zur Jahreshauptversammlung. Anfangs blickte Heinz Brinkmann auf ein erfolgreiches Jahr 2011 zurück. Es gab viele Aktionen, die der HGV organisierte und bei denen er sich engangierte.

Hierzu zählte die Osteraktion, an der Ostereier mit dem HGV Logo verteilt wurden, die Blaue Woche und natürlich die 50. Euro Musiktage.

Nicht so erfreulich hingegen verliefen das Dorffest und der Weihnachtsmarkt. Das Dorffest, an dem sich der HGV jährlich mit einer Losbude teilnimmt, musste aufgrund des schlechten Wetters abgesagt werden. Eingekauft

Sie bilden den ersten Vorstand des neuen Fördervereins: v. li.

Rainer Abeln, Bernd Götting, Andreas Bremer.

Foto: privat

waren allerdings schon 300 Blumen. Raffiniert wurden diese aber unter die Leute gebracht, in dem durch die Presse ein Verkauf der Blumen in den Hallen der Firma von Ludger Elberfeld angesetzt werden konnte. So wurden innerhalb einer Stunde alle Blumen verkauft, sodass noch ein kleiner Beitrag an den Gemeindejugendring gesendet werden konnte. Für den Weihnachtsmarkt hingegen wurde extra ein neues Zelt gekauft, um den kleineren Besuchern Weihnachtsgeschichten vorzulesen.

Dieses wehte aufgrund des schlechten Wetters weg. Die Vorlesungen konnten trotzdem stattfinden und wurden in das Heimathaus verlegt, sodass die Kinder voll auf

russiafrikasche nischer Teemaschine Staat

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

³ " ÄÆ Â Ê " Æ ÄÆ ¿ÂÆ Â ­ Â È ÈÄ Q

Heimers Küchengalerie GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

gespreizter Pfauenschwanz altgermanische Waffe

„Wüsten- Zierpflanze schiff“

8

Fluss durch Florenz Wahrheitsgelöbnis

Hinterhalt

Pfeilwurfspiel

Kurzform von Maria

Auflösung des letzten Rätsels

russisch: hundert

Metallbolzen trop.

Aronstabgewächs

W-12

E S T H U D I U I M

9 8 6

S P O T L M

A S S R O T N U D R E H T R E P I A R T E I I M R E S S O L L I J E E R S E U N

1 9 2 5 3 7 8 4 6

6 4 3 1 8 2 7 9 5

8 5 7 6 9 4 2 1 3

9 6 5 3 2 1 4 8 7

7 8 1 9 4 5 6 3 2

2 3 4 7 6 8 1 5 9

5 2 6 4 1 3 9 7 8

4 7 8 2 5 9 3 6 1

3 1 9 8 7 6 5 2 4

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

8 1

2 5 9 3 4 7 5 6

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

englisch: tun, machen Sänger der 60er (Billy) †

2

Auflösungen der letzten Woche:

Blütenpracht

Studienhalbjahr

6

2 6 5 1 5 8 4 1 2 3 7 4 8 7 3 3 6 9 8 7 2 3 9

Ausruf des Erstaunens Initialen von Regisseur Allen

on des Schriftführers wurde im Vorjahr neu gewählt und wird weiterhin vom Petersdorfer Dietmar Frye ausgeübt. Auch Bürgermeister Hermann Block ließ es sich nicht nehmen, an der Sitzung teilzunehmen und Heinz Brinkmann und seiner Frau Claudia zu danken. Er wird weiterhin dem HGV als Mitglied erhalten bleiben.

Abschließend gab es einen Ausblick auf die bevorstehenden Aktionen. So wird in diesem Jahr die Blaue Woche vom 20. bis zum 26. Mai mit dem ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres stattfinden, ab dem 1. August wird es die neuen „Euro Scheckhefte“ geben und natürlich findet der Weihnachtsmarkt wieder statt.

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

fossiler Brennstoff

ihre Kosten kamen. Auf ihre Kosten kamen allerdings auch die Verbraucher, welche fleißig in Bösel die „BIP Punkte“ sammelten. Im letzten Jahr wurden insgesamt 16.000 Euro an die Kunden ausgezahlt.

Auch zu Neuwahlen des Vorstandes kam es auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung. Nach 13 Jahren als Vorsitzender des HGV, hat Heinz Brinkmann sein Amt niedergelegt. Neuer erster Vorsitzender ist Frank Bornhorst, welcher vorher als Stellvertreter von Brinkmann agierte. Zur zweiten Vorsitzenden im Verein wurde Ines Kuhlmann gewählt.

Die Position des Kassierers wird weiterhin von Gerd Meyer ausgeübt. Die Positi-

www.neue-mitmach-zeitung.de

Diskutieren, kommentieren, philosophieren JetztZustand

Hermann Block (links) bedankte sich bei Heinz Brinkmann (rechts) und seiner Frau Claudia Brinkmann (Mitte).

L A Z A R E T T N O T L U E G E R A N T I A S P M A N C H M A L N A C H H A L L O N I R E A K T B L A M A B E L M A U L H E L D N D E R I E R F E I E U P H O R W E L T M E E R P A N O R A M A E R D B E E R E N G I S P E R L D E I S C H N E 1 = U, 2 = F, 3 = E, 4 = L, 5 = P, 6 = K, 7 = I, 8 = Z, 9 = A, 10 = G, 11 = T, 12 = M, 13 = W, 14 = O, 15 = N, 16 = R, 17 = B, 18 = S, 19 = C, 20 = D, 21 = H. Langsam hat bald Feierabend.

3

5

21

16

2

20

18

20

1

3

8

21

7

9

6

5

15

2

5

19

5

2

5

13

12

5

3

16

5

7

6

5

11

13

5

1

2

13

7

9

10

18

7

6

10

8

3

1

2

18

11

19

16

21

20

5

17

18

9

2

4

5

13

20

19

5

3

13

21

21

5

11

18

16

20

8

10

18

9

11

18

16

19

18

12

15

5

2

10

16

10

13

6

8

12

15

14

5

9

5

17

5

11

20

die Nacht verbrin- 21 gen, nächtigen 2 Arbeitsprodukt

7

9

2

18

15

5

11

5

13

21

20

16

11

19

Ergebnis, Erfolg Taxi (veraltet) Frechheit Haarersatz putzig linke Schiffseite Speisekrebs Nahrungsaufnahme durchtrieben, gewieft Schnellstraße Teil des Auges eine Frisur heftig, nachdrücklich

Neue Zeitung

S

Lokales

7

Urteil der Woche Von Dr. JĂźrgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Beleidigungen am Arbeitsplatz

Der Musikverein unter der Leitung von Dirigent Guido Elbers beim Kirchenkonzert in Bevern

Publikum dankt mit Spenden Musikverein Bevern schloss sein 60-jähriges Jubiläum erfolgreich ab BEVERN (SP). „Das war Musik der Spitzenklasse!“ Der stellvertretende BĂźrgermeister Franz Hillen war ebenso begeistert wie einige Hundert Besucher des Kirchenkonzertes.

Der Musikverein Bevern sei einer der Kulturträger in der Gemeinde und Botschafter in Sachen Musik weit ßber die Gemeindegrenzen hinaus.

Das machte der Musikver-

ein Bevern unter der Leitung von Guido Elbers mit einem anspruchsvollen Programm deutlich. Zwar brachte der Musikverein mit „Joy to the World“ nicht der ganzen Welt Freude, aber doch den ZuhĂśrern.

Vehementer und lautstarker Beifall forderte nach Zugaben, die vom Musikverein auch erfĂźllt wurden. Als versierter Moderator erwies

sich Pfarrer Pater Bernhard SeggewiĂ&#x;, der mit groĂ&#x;er Sachkenntnis durch das Programm fĂźhrte und so den ZuhĂśrern interessante Infos zu den einzelnen MusikstĂźcken gab. Als Dank gab es fĂźr ihn und KĂźster Josef HĂźlskamp, fĂźr die vorbereitenden Arbeiten ein Präsent. Der Eintritt zu diesem Konzert war frei. Es blieb den ZuhĂśrern Ăźberlassen,

beim Verlassen der Kirche eine Spende zu geben.

Die Spendenfreudigkeit der ZuhĂśrer war groĂ&#x;, denn so konnten dem Kinderhospiz „LĂśwenherz“ in Syke und dem Nachwuchsorchester „MusiKids“ jeweils 500 Euro gespendet werden.

Das Konzert bildete den Abschluss des 60jährigen Jubiläums des Beverner Musikvereins.

FĂźhrung auf plattdeutsch

SchieĂ&#x;betrieb

SchieĂ&#x;en der KĂśnige

KELLERHĂ–HE (JP). Die SchieĂ&#x;gruppe der SchĂźtzenbruderschaft Hoheging-KellerhĂśhe-Burgermoor nimmt ihre SchieĂ&#x;Ăźbungen am Freitag, 27. Januar, wieder auf.

LIENER. Die SchĂźtzenbruderschaft Liener lädt alle ehemaligen KĂśnige und den amtierenden KĂśnig heute, Freitag, um 20 Uhr zum VergleichsschieĂ&#x;en ein. Wer kĂźnftig Ăźber die Veran-

CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang im Museumsdorf bietet Ludger Brokamp unter dem Motto „up plattdĂźtsch verklaart“ eine FĂźhrung durchs Museumsdorf in plattdeutscher Sprache an. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

Ecopark ehrt Willi Behrens EMSTEK (BEG). Dank und Lob gab es am vergangenen Freitag fĂźr den frĂźheren Emsteker BĂźrgermeister Willi Behrens (rechts). Er schied nach zehn Jahren aus dem Amt des Vorsitzenden des

Ecopark-Zweckverbandes aus. Sein Amtsnachfolger Michael Fischer (links), heutiger BĂźrgermeister von Emstek, dankte ihm fĂźr seine erfolgreiche und nachhaltige Arbeit. Foto: Bernd GĂśtting

Mit RĂźckenwind durchs „Fahrradies“ Ferienregion Hasetal bietet E-Bikes an LĂ–NINGEN. RĂźckenwindFeeling garantiert - als erste Urlaubsregion in Deutschland bietet das Erholungsgebiet Hasetal im Nordwesten Deutschlands seine zahlreichen Radtouren mit dem E-Bike inklusive an. Damit unterstreicht die Region ihre Bedeutung als echtes „Fahrradies“ fĂźr GenuĂ&#x;radler. Die Tourenvielfalt stellt der neue Katalog 2012 vor: Von März bis Oktober kĂśnnen Sternfahrten, Pauschaltouren, gefĂźhrte Radtouren und Cluberlebnistouren gebucht werden. Tages-Schnuppertouren mit E-Bikes der deutschlandweit beliebten Marke „Kalkhoff“ runden das Programm ab. Radurlaub im Hasetal ist ab sofort in jedem ReisebĂźro in Deutschland, Holland und Ă–sterreich buchbar.

Der Katalog 2012 kann telefonisch unter 0 54 32 / 599 599 oder per Mail an info@ hasetal.de angefordert werden. Weitere Infos unter www.hasetal.de

Der neue Katalog des Erholungsgebiets Hasetal.

Es mĂźssen nicht offensichtlich beleidigende Schimpfworte in Richtung des Arbeitgebers sein, die den Arbeitsplatz kosten kĂśnnen. Auch der einmalige Ausspruch „Sie haben hier nichts mehr zu sagen, Ihre Zeit ist abgelaufen“ gegenĂźber dem Vorgesetzten reicht fĂźr eine Entlassung aus.

Den Worten ging voraus, dass der später entlassene Arbeitnehmer eine Kollegin des Diebstahls am Arbeitsplatz bezichtigt hatte, dazu aber keine Zeugen nannte. Daraufhin wurde er in das Bßro seines Arbeitge-

bers gerufen, der den Vorfall aufklären wollte. Nachdem er auch dort keine Zeugen nennen wollte, meinte der Arbeitgeber, er solle mit den DiebstahlsvorwĂźrfen aufhĂśren. Infolgedessen fiel die genannte Aussage. Prompt erhielt der Arbeitnehmer die ordentliche verhaltensbedingte KĂźndigung. Nach Ansicht des LAG RheinlandPfalz (Urteil v. 04.05.2011, 8 Sa 361/10) sei diese Ă„uĂ&#x;erung eine grobe Beleidigung, die nicht einmal eine Abmahnung vor der KĂźndigung erfordert habe und sogar eine fristlose KĂźndigung gerechtfertigt hätte.

Die freie MeinungsäuĂ&#x;erung gelte hier nicht, da sie grob unsachliche Aussagen nicht schĂźtze. Eine Beleidigung, die zur KĂźndigung fĂźhren kann, mĂźsse auch nicht so schwer wie eine Beleidigung im Strafrecht sein, fĂźr die die Worte nicht gereicht hätten. Am Arbeitsplatz komme es vielmehr auf das respektvolle Vertrauensverhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber an, das nach der Ă„uĂ&#x;erung gestĂśrt sei und keine vernĂźnftige Zusammenarbeit mehr als mĂśglich erscheinen lasse.

Studium ohne Abitur CLOPPENBURG. Am Dienstag, 24. Januar um 18.30 findet in der VHS Cloppenburg eine Informationsveranstaltung zur Z-PrĂźfung „Hochschulzugangsberechtigung ohne Abitur“ statt. Der fĂźr FrĂźhjahr 2012 geplante Langzeitkurs richtet sich an Interessierte ohne Abitur, die die fachbezogene Hochschulreife fĂźr ein Studium an wissenschaftlichen Hochschulen und Fachhochschulen in Niedersachsen erlangen mĂśchten. Weitere Informationen unter 04471/94690.

Montagsfrauen wieder aktiv CLOPPENBURG. „Die Montagsfrauen“, frĂźher angesiedelt in der katholischen Akademie Stapelfeld, starten nun mit neuen Terminen im Bildungswerk Cloppenburg.

Zu einem ersten Treffen sind alle an Politik, Gesellschaft und Lebensfragen interessierte Frauen herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet am Montag, den 23. Januar um 9.30 Uhr statt. Anmeldungen unter 04471/91080 oder www. bildungswerk-clp.de.

staltungen der SchĂźtzenbruderschaft per E-mail als Newsletter informiert werden mĂśchte kann sich hierfĂźr Ăźber die Mail-Adresse schuetzenbruderschaft. liener@web.de anmelden.

'VOLUJPOT %PQQFM KBDLF Ăƒ4FSQFOUJOF² Ă N JU #FM GUVOHT SFJ‡WFSTDIM TTFO

TUBUU

FS CJMMJH

'MFFDFKBDLFO N U[FO VOE IBOETDIVIF

CJT [V SFEV[JFSU

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Wunsch: Kreative Stadtverwaltung

EM S T EK ER S T EL LT EN BR EMER EI SWE T T E N AC H

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Jusos diskutieren Ăźber Soeste-CarrĂŠ Von BĂźrgerreporter Jan HĂśffmann aus Cloppenburg CLOPPENBURG. Nach vielen Wochen Ăœberzeugungsarbeit haben die Jusos in Cloppenburg mehr als 1800 Unterschriften gegen die Bebauung des Soeste-CarrĂŠs gesammelt und Ăźbergaben sie BĂźrgermeister Dr. Wiese persĂśnlich. Die Jugendorganisation der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands spricht sich gegen eine Bebauung im Ăœberschwemmungsgebiet aus und hält alternative Standorte fĂźr das geplante Geschäftszentrum fĂźr realistisch.

Der Vorsitzende der Jusos, Jan HĂśffmann, bedauerte, dass es nicht 2.000 Unterschriften geworden seien.

Aber mit mehr als 1.800 Unterschriften kĂśnne man sehr zufrieden sein.

Der Erfolg der Aktion zeige, dass sich groĂ&#x;er Widerstand bei den BĂźrgerinnen

und BĂźrgern in der Stadt Cloppenburg gegen eine Bebauung des Ăœberschwemmungsgebietes rege. Viele Menschen seien Ăźberzeugt, dass es Alternativen gebe.

Nur mßsse die Verwaltung deutlich mehr Kreativität zeigen und wirklich wollen.

Diesen weniger belastenden MĂśglichkeiten fernab des gegenwärtig diskutierten CarrĂŠs solle man sich nicht weiter verschlieĂ&#x;en, so HĂśffmann.

Tatsächlich gibt es anstelle des Soeste-CarrĂŠs eine Planungsvariante der Ten Brinke Groep. Sie stellte vor kurzem ihre City-Galerie vor und sieht ihre Vorhaben als Ergänzung zum Einkaufsleben in der City von Cloppenburg. Das neue Einkaufsareal solle an der Nahtstelle zur Lange StraĂ&#x;e Ăźber den Gerbereiweg und Ăźber die neue FuĂ&#x;gängerbrĂźcke Ăźber die Soeste auf den SĂźdOstflächen vom St. JosefsHospital entstehen.

Urlaubsreisen

:1>CC5> B59C5> 6SDQLHQ &RVWD %UDYD /ORUHW GH 0DU

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

299 Kinderfestpreis nur 20,- Costa Brava bei Unterbringung mit 2 Erw. in einem Zimmer (3-12 Jahre) 3*-Hotel Rosamar Maritim

10 Tg.(7xHP) ab

,WDOLHQ *DUGDVHH /LPRQH

3*-Hotel Christina

10 Tg. HP ab

519

Pension Pichler

10 Tg. ĂœF ab

499

,WDOLHQ 6Â GWLURO 'RUI 7LURO .URDWLHQ ,VWULHQ 3RUHF

Zu ihrem traditionellen Wintergang hatte die Emsteker Kolpingsfamilie eingeladen und erneut machten sich GroĂ&#x; und Klein auf, die nähere Umgebung zu erkunden. In der herrlichen Wintersonne ging es zur Emsteker Brake, um dort die Bremer Eiswette nachzustellen. In einem improvisierten Theaterspiel mit den ehrwĂźrdigen Herren, dem Medicus und einem Schneiderlein wurde der Bremer Ablauf vorgestellt. Eine weitere Zwischenstation fand auf dem Ferienhof Meyer in Westeremstek statt. Zum Abschluss gab es ein deftiges GrĂźnkohlessen im Pfarrheim.

Text und Foto: BĂźrgerreporter Josef Holtvogt, Emstek

Infostand auf der Messe Verein Notmeerschweinchen auf der „Heimtier 12“ Halter und Interessenten erhalten kostenlose Informationen Ăźber Kauf, Haltung, Ernährung und BeschäftigungsmĂśglichkeiten fĂźr Nagetiere.

Von BĂźrgerreporter Klaus Albers aus Cloppenburg CLOPPENBURG. Am 21. und 22.

Januar 2012 ist der Verein Notmeerschweinchen Cloppenburg e.V. wieder mit einem Infostand auf der Heimtier-Ausstellung 2012 in der MĂźnsterlandhalle in Cloppenburg vertreten.

Zudem kĂśnnen auf einem kleinem Basar selbstgefertigte Artikel zugunsten der Nottiere erworben werden.

Weitere Infos auf www. notmeerschweinchenclp. jimdo.com/

Djamila ist der Stargast am 4. Februar im Forum Hasetal in LĂśningen Foto: privat

Bellydance im Forum Hasetal Von Bßrgerreporterin Leyla Kay aus LÜningen LÖNINGEN. Nach den Erfolgen von 2009 und 2010 startet Leyla Kay (Anke Kramer-Feldhaus) nach 2 jähriger Arbeit mit viel Liebe zum Detail mit einer neuen faszinierenden Show durch, am 4. Februar um 19 Uhr im Forum Hasetal in LÜningen.

Tickets gibt es unter www. orient-leyla.de, oder telefonisch unter 05432/803581.

GemĂźtlich, aber mit Flair

539 Garreler Musiker feierten fast vollzählig - Heitere „mexikanische HĂźhner“

10 Tg. HP ab %HL %XFKXQJ ELV ]XP SURILWLHUHQ 6LH YRQ )UÂ KEXFKHUUDEDWW

4*-Hotel Laguna Molindrio

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter *alle Preise pro Person im DZ/

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

2-Bett-Kabine innen

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

VORBEREITUNG AUF DIE JĂ„GERPRĂœFUNG Kursbeginn am 3. Februar 2012 um 19.30 Uhr mit einem „Schnupperabend“ im „Haus der Jäger“, BĂźhrener Tannen, Friesoyther StraĂ&#x;e, Cloppenburg Im Kurs enthalten: s &ACHKOMPETENTE !USBILDUNG s &ANGJAGDAUSBILDUNG s 'EBĂ HREN FĂ R DIE *Ă‹GERPRĂ FUNG s (AFTPmICHTVERSICHERUNG s *AGDZEITSCHRIFT

s ,EHRBĂ CHER

s 7AFFEN UND -UNITION

s .UTZUNG ALLER %INRICHTUNGEN DER *Ă‹GERSCHAFT

Von BĂźrgerreporter Martin Brauner aus Garrel GARREL. Der „gemĂźtliche Abend“ des Musikvereins Garrel von 1920 e.V. war wieder ein voller Erfolg!

Christoph Otten, stellvertretender Vorsitzender, konnte in seiner BegrĂźĂ&#x;ungsansprache fast alle Vereinsmitglieder willkommen heiĂ&#x;en.

Auch in diesem Jahr waren die Musiker/innen in „festlicher Kleidung“ erschienen und trugen somit zum besonderen Flair des Abends bei.

Besonders begrĂźĂ&#x;t wurden die anwesenden Ehrenmitglieder Hugo Backhaus, Horst-Peter Keske, Mathias HĂźlskamp, der Ehrenvorsitzende Manfred Majewski sowie der Ehrendirigent

Martin Brauner. AuĂ&#x;erdem hieĂ&#x; Otten die Ehe- und Lebenspartner bzw. Eltern der jĂźngeren Vereinsmitglieder herzlich willkommen.

Nach einem reichhaltigen Abendessen standen die Ehrungen auf dem Programm: Andrea Ahrling (KonzertflÜte) und Pascal Brauner (Alt-Saxophon) wurden hierbei fßr 10-jährige Mitgliedschaft im Musikverein Garrel mit einer Urkunde und Anstecknadel ausgezeichnet. Seit 25 Jahren ist der Schlagzeuger Stefan Brßning Mitglied im Kreismusikverband Cloppenburg und erhielt hierfßr ebenfalls eine Auszeichnung. In seiner Laudatio ging Christoph Otten ausfßhrlich auf die Verdienste der Geehrten ein.

AnschlieĂ&#x;end erfolgte die Proklamation des neuen

BallkĂśnigs. Da die Verantwortlichen in diesem Jahr erneut drei Personen auserkoren hatten, musste kurzerhand um die KĂśnigswĂźrde gewĂźrfelt werden.

Hierbei errang der Tubist Josef Hinxlage die geforderte Augenzahl und wurde somit feierlich zum 37. BallkĂśnig proklamiert.

Besonders sehenswert war die zusammengestellte Tombola, die von hiesigen Geschäfts- und Privatleuten unterstĂźtzt wurde. Bei der anschlieĂ&#x;enden Verlosung gab es Ăźberall glĂźckliche Gesichter, denn die Organisatoren konnten jedem Anwesenden einen Gewinnerfolg garantieren.

Den Hauptpreis, einen Rundflug Ăźber Garrel, gewann Ehrenmitglied Mathias HĂźlskamp.

Einen weiteren HĂśhepunkt

bildeten die Sketcheinlagen, die in diesem Jahr vom „Klarinetten-Register“ organisiert und vorgetragen wurden.

Hierbei sorgten die 10 Registermitglieder mit den „Mexikanischen HĂźhnern“ fĂźr viel Frohsinn und Heiterkeit.

Bei einer tollen Stimmung feierten die Musiker/innen bis in den frĂźhen Morgen und betrieben so „aktive Kameradschaftspflege“.

Der Musikverein Garrel von 1920 e.V. weist ferner darauf hin, dass Eintrittskarten fßr das Frßhjahrskonzert am Samstag, 17. März zum Vorzugspreis von 8 Euro in der Raiffeisenbank Garrel erhältlich sind. Fßr Kinder und Jugendliche bis 15 Jahren kosten die Eintrittskarten 5 Euro.

Weitere Infos stets aktuell unter www.musikverein-garrel.de

Weitere Informationen und Anmeldung: Geschäftsstelle der Jägerschaft Cloppenburg )M (AAKENHOF s #APPELN 4ELEFON s -OBIL &AX s % -AIL EH PITANN T ONLINE DE )NTERNET WWW JAEGERSCHAFT CLOPPENBURG DE

Kursende und Jägerprßfung noch vor den Sommerferien 2012

Die Geehrten: v.l. Christoph Otten, Pascal Brauner, Gerda und Josef Hinxlage, Andrea Ahrling, Sarah Bartel, Stefan BrĂźning.

„Mexikanische HĂźhner“ - eine begeisterungsvolle Showeinlage des Klarinettenregisters.

Fotos: privat

S

Neue Zeitung

Lokales / SonderverĂśffentlichung

9

Die Geschichte der Umwelt Bundesstiftung Umwelt fĂśrdert Ausstellung im Museumsdorf CLOPPENBURG. Wie gingen Menschen auf dem Lande frĂźher mit den natĂźrlichen Ressourcen Boden, Wasser, Holz und Wind um? Welche Anstrengungen unternahmen sie, um diese Ressourcen zu bewahren? Spannend aufbereiten wird diese Themen die neue Dauerausstellung „Unsere Umwelt hat Geschichte“ im Museumsdorf Cloppenburg, die jetzt von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt mit rund 125.000 Euro gefĂśrdert wird.

Den FÜrderbescheid nahm am Donnerstag Museumsdirektor Prof. Dr. Uwe Meiners aus den Händen von DBUGeneralsekretär Dr.-Ing. E. h. Fritz Brickwedde entgegen. „Aus unserer Geschichte kÜnnen wir auch fßr die Zukunft etwas lernen.

Nachhaltige Entwicklung ist

ein SchlĂźsselthema, fĂźr das vor allem junge Menschen sensibilisiert werden mĂźssen. Das neue Ausstellungskonzept geht hier innovative Wege, die auch anderen Freilichtmuseen als Vorbild dienen kĂśnnen“, erklärte Brickwedde.

Seit gut zwei Jahren habe das Museumsdorf gemeinsam mit den Universitäten OsnabrĂźck und Oldenburg sowie der IGS Helene-Lange-Schule in Oldenburg und dem Gymnasium Liebfrauenschule in Cloppenburg am Projekt „Umweltgeschichte in Wissenschaft, Museum und Schule“ gearbeitet, sagte die Projektleiterin Dr. Heike DĂźselder. „Wir freuen uns, dass unsere Forschungsarbeit an der Universität FrĂźchte trägt und die Ergebnisse nicht nur einem Fachpublikum, sondern auch breiten Besu-

cherkreisen im Museumsdorf zugänglich gemacht werden“, betonte Prof. Dr. Siegrid Westphal von der Universität OsnabrĂźck. „Durch die UnterstĂźtzung der DBU wird es mĂśglich sein, das Vorhaben auf dem Gelände des Museumsdorfs in nachhaltiger Form umzusetzen, konkret eine Plattform fĂźr die erarbeiteten Ergebnisse zu schaffen, die Grundlage auch fĂźr nachfolgende Recherchen zur nordwestdeutschen Umweltund Kulturlandschaftsgeschichte sein kann“, so der Museumsdirektor Prof. Dr. Uwe Meiners. Das nun vorliegende Ausstellungskonzept solle bis zum FrĂźhjahr 2013 umgesetzt werden. Vor allem Jugendliche und junge Erwachsene wolle man fĂźr Umweltgeschichte und Nachhaltigkeit begeistern.

Freuten sich ßber den FÜrderbescheid: Landrat Hans Eveslage, Kerstin Wagener vom Gestaltungsbßro Szenario, der Generalsekretär der Deutschen Bundesstiftung Umwelt Dr.-Ing. E.h.

Fritz Brickwedde, Museumsdirektor Prof. Dr. Uwe Meiners und Projektleiterin Dr. Heike DĂźselder.

Foto: Museumsdorf

Mit Flatken bestens beraten

JahresrĂźckblick 2011

n Jahres!

angene g r e v s e d e s is n ere Ereig

Besond

BARSSEL (bh). Seit dem 4.

Juli ist die Gemeinde BarĂ&#x;el um ein Beratungsangebot reicher. Denn DiplomĂ–konom und Finanzexperte Magnus Flatken hat seine Steuerberatungskanzlei in der LloydstraĂ&#x;e 12 erĂśffnet. Er hat das Geschäft mit Steuern und Finanzen von der Pike auf gelernt und gibt diese Kompetenz nun an Mandanten weiter. „FĂźr mich ist jeder Mandant gleichermaĂ&#x;en wichtig. Ob Privatperson oder GroĂ&#x;unternehmer. Jeder hat das Recht auf eine exzellente steuerliche

Ideal: KĂźchenstudio „Die Zwei“ Voll Gut: Sorglos Feste feiern CAPPELN (BEG). Sein fĂźnfjahriges Bestehen feierte der Getränkemarkt „Voll Gut“ im vergangenen Jahr. Anne und Willy Schnieder haben es geschafft, sich in Cappeln einen groĂ&#x;en Kundenstamm aufzubauen und dĂźrfen auf viele sorglos gefeierte Feste zurĂźckblicken.

Das Unternehmen an der

LASTRUP (BEG). Wie schnell die Zeit vergeht - schon sind wieder acht Monate vergangen, seit dem das KĂźchenstudio „Die Zwei“ an der RuhrbachstraĂ&#x;e in Lastrup sein zehnjähriges Bestehen feierte. Das Unternehmen ist nach wie vor fĂźr EinbaukĂźchen und MĂśbel nach MaĂ&#x; die Top-Adresse in Lastrup.

Auf rund 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche findet der Kunde hier ein Dutzend Traumkßchen fßhrender Hersteller. Darßber hinaus bietet Firmeninhaber Maic Niemann einen kompletten Full-

nn

ma

.

Inh

Nie

MAGNUS

FLATKEN STEUERBERATUNG

M F S

LloydstraĂ&#x;e 12 ¡ 26676 BarĂ&#x;el Tel.: 04499. 93 66 25

Autohaus Teich feierte Jubiläum

GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e 11 hat mittlerweile neun Mitarbeiter und verkauft täglich bis 22 Uhr alkoholische und nichtalkoholische Getränke, Zigaretten, Knabbereien und SĂźĂ&#x;waren. Wer es eilig hat oder besonders viel bestellen mĂśchte, der kann jederzeit das VollGut-Getränke-Taxi nutzen. Foto: Lothar Werner

Service, von der Planung bis zu Endmontage. Das gilt besonders fĂźr maĂ&#x;geschneiderte KĂźchen und Wohnungseinrichtungen, denn hier liegt die Stärke der Firma. Foto: Lothar Werner

ic Ma

Betreuung und Beratung“, so Flatken. Neben der Finanzund Lohnbuchhaltung sowie der Erstellung von Steuererklärungen kĂźmmert sich der charismatische Finanzprofi auch um Beratungen bei ExistenzgrĂźndungen.

Foto: Privat

CLOPPENBURG (BEG). Sein fßnfzigjähriges Bestehen feierte das Cloppenburger Autohaus Teich Ende vergangenen Jahres. Vieles hat sich im Hause Teich in den vergangenen 50 Jahren verändert - vom Standort bis zur Technologie. Ständiger Begleiter seit Jahrzehnten ist jedoch die franzÜsische Marke Citroen. Firmengrßnder Gßnther Teich hatte sich 1960 zunächst mit einer Aral-Tankstelle in Cloppenburg selbständig

gemacht und begann im Jahr darauf mit dem Autohandel.

Heute vertritt das Autohaus erfolgreich die Marken Citroen und Toyota und beschäftigt 24 Mitarbeiter.

Foto: Bernd GĂśtting

DaimlerstraĂ&#x;e 12-14 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 / 91 28 0

1 Jahr in Ramsloh

Hier sind KĂśpfe in den besten Händen Ramslohs neuer Salon „Hair Club“ schneidet beim Kunden-Zuspruch sehr gut ab/ hĂśchste Auszeichnung RAMSLOH (am). Die Stimmung kĂśnnte besser gar nicht sein. Das Team strahlt fĂśrmlich aus, dass es den Beruf mit Hingabe und Idealismus ausfĂźllt – die sechskĂśpfige Crew hat sich im wahrsten Sinne dem Friseurberuf mit Haut und Haaren verschrieben.

Diese positive Einstellung kommt ebenso gut bei den Kunden an wie das handwerkliche Knowhow. Und so konnte sich der Salon „Hair Club“ gleich im ersten Jahr in Ramsloh bestens etablieren: „Unser Dank gilt den

zahlreichen Kunden, die uns gleich im ersten Jahr unseres Bestehens bereits ihr Vertrauen geschenkt haben“,

Autohaus DEEKEN

Service ist unsere Stärke!

7IR GRATULIEREN ZUM JĂ‹HRIGEN "ESTEHEN UND WĂ NSCHEN WEITERHIN VIEL %RFOLG 2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL

Kommunionsausstellung

HauptstraĂ&#x;e 499a 26683 Ramsloh Tel.: 0 44 98 / 10 37

am 5. Februar 2012 von 11-17 Uhr

Alles Gute zum 1-Jährigen!

VOSS SCHNITGER STEENKEN BĂœNGER

&

PARTNER

STEUERBERATER ¡ RECHTSANWALT¡ VEREIDIGTE BUCHPRĂœFER ¡ WIRTSCHAFTSPRĂœFER

Herzlichen Glßckwunsch zum Jubiläum!

26039 28279 49767 26670

Oldenburg Bremen Twist Remels

www.obic-steuerrecht.de

Pf 4949 Ammerländer Heerstr. 231 (OBIC - Wechloy) Steinsetzer StraĂ&#x;e 11 (Werder Karree) FĂźrstenbergstraĂ&#x;e 12 Postfach 11 64 Friedhofsallee 16

Tel.: 0441/9716-0 Tel.: 0421/53651-0 Tel.: 05936/9343-0 Tel.: 04956/9299-0

Heyens Haustechnik

Wir gratulieren zum 1-jährigen und wßnschen weiterhin viel Erfolg!

Tradition & Fortschritt

 Solaranlagen  Wärmepumpen  Photovoltaikanlagen  KWL  Gebäudeenergieberatung  Kundendienst

GmbH & Co. KG

HauptstraĂ&#x;e 275 26683 Saterland-Scharrel Tel.: (0 44 92) 2 75 o. 9 10 40 Fax: (0 44 92) 92 11 79 e-mail: heyens-haustechnik@t-online.de

Barmer Str. 36, 26683 Ramsloh, Fon 04498/70 69 737 www.hairclub-ramsloh.de, hairclub@web.de ist:

unbedingt fĂźr jeden

neu (in jeglicher Hinsicht)

immer fĂźr eine Ăœberraschung gut

anders als andere

verbindet Menschen

ein LebensgefĂźhl

bringt Farbe in den Alltag

Ă–ffnungszeiten: Di 9.00 - 18.00 mit Termin Mi 9.00 - 18.00 ohne Termin Do 9.00 - 20.00 ohne Termin

bietet:

topgeschultes Fachpersonal

die neuesten Frisurentrends

schonende Farbbehandlung

super Haarpegeprodukte von PMŽ

Treffen mit Freunden

gute Musik und cooles Ambiente

neue Leute kennenlernen

korrekte Preise Fr 9.00 - 18.00 ohne Termin Sa 9.00 - 14.30 ohne Termin Mo Ruhetag

GlĂźckwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Herzlichen

!

% " $ " "

" $ "" # %

ALLES GUTE ZUM 1-JĂ„HRIGEN! JEDEN SONNTAG AB 13 UHR:

10 FRISCHE BERLINER SchĂśner Wohnen

Alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

NUR

7.50

`

Decke, Wand und Boden ¡ Raumgestaltung - Heimwerkerfachmarkt HauptstraĂ&#x;e 456 ¡ 26683 Saterland-Ramsloh Tel. 04498/707770 ¡ Fax 04498/7077730 mail@raumgestaltung-thoben.de ¡ www.thoben-schoener-wohnen.de

www.Grilleck.de - www.facebook.com/grilleck

s 4AGESGERICHTE s 0ARTYSERVICE s 4APAS AUF !NFRAGE

Neue Zeitung

Die Gruppen GRUPPE E, Dörpen EVAG GmbH, Emden Schne-Frost GmbH, Löningen Lumberg Connect, Cloppenburg Lomatec GmbH, Lorup Meyer Werft GmbH, Papenburg Bernhard Krone GmbH, Werlte Steuerbüro Schmitz, Papenburg GRUPPE F, Dörpen Hackling Stahl- und Metallbau, Dörpen Intersee Schiffahrts GmbH, Haren MediClin Hedon Klink, Lingen Johann Bunte GmbH, Papenburg Hans Wittrock Landtechnik, Rhede Jansen Tore, Surwold Bünting IT GmbH, Leer GRUPPE K, Rhauderfehn RUMA GmbH & Co. KG, Aurich W &P Seniorenzentrum, Detern Frisia Möbelteile GmbH, Leer Freie Christliche Schule Ostfriesland Stadtwerke Norden, Norden Hotel Alte Werft, Papenburg alsa Hundewelt, Riepe GRUPPE L, Rhauderfehn Stadt Aurich, Aurich Upstalsboom Parkhotel, Emden Wagner & Co., Leer Behindertenhilfe Norden GmbH Bünting Lager Nortmoor Frisch-Geflügel Claus, Westerstede Intermedt GmbH, Ostrhauderfehn

Wer wird erster Stadtmeister?

CLOPPENBURG (mr). Heute findet die erste Cloppenburger Hallenstadtmeisterschaft statt. Ausrichter ist der SC Sternbusch, gespielt wird ab 19 Uhr in der Sporthalle Leharstrasse.

In der Gruppe A spielen der SV Cappeln, SV Esmtek, Blau-Weiß Galgenmoor und Gastgeber SC Sternbusch.

In Gruppe B spielen die Sportfreunde Sevelten, SV Bethen, TuS Emstekerfeld und DJK Stapelfeld.

Neben dem neuen Stadtmeister werden auch der beste Torschütze und der beste Torhüter des Turniers geehrt.

Sport zum Wochenende

11

AOK-Firmencup: Morgen letzter Vorrunden-Spieltag 24 Mannschaften konnten sich bereits für die Zwischenrunde qualifizieren REGION (mr). Morgen findet beim AOK-Firmencup 2012 in der Soccerhalle Emsland in Dörpen und im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn der letzte Vorrunden-Spieltag statt.

Die Neue Zeitung freut sich auf weitere 28 Mannschaften, die um die letzten zwölf Plätze in der Zwischenrunde spielen.

Am letzten Wochenende war es in Dörpen bis zum Schluss spannend. In der Gruppe C qualifizierte sich die Mannschaft der Stadt Löningen souverän mit sechs Siegen.

Mit einem 4:3-Sieg im letzten Spiel über Derby-Cycle aus Cloppenburg sicherte sich die Firma HE-RO Glas aus Dersum den zweiten Platz. Die Cloppenburger zogen als Gruppendritter in die Zwischenrunde ein, als Vierter hatte die Firma Läken aus Rhede leider das Nachsehen. Ebenfalls ausgeschieden sind Kuper Bau aus Wippingen, die Gartenbauzentrale aus Papenburg und Autohaus Züchner aus Weener.

In Gruppe D stand die Firma Randstad aus Lingen bereits nach vier Spielen in der Zwischenrunde, daran änderten auch die beiden abschliessenden Niederlagen nichts mehr. Als Dritter qualifizierten sich die Lingener wie das Chapeau Claque aus Papenburg als Gruppenzweiter für die Zwischenrunde.

Der letzte freie Platz wurde zwischen der Robert Nyblad GmbH aus Papenburg und

Die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg (in weiß) konnten sich für die Zwischenrunde qualifizieren. Das Autohaus Züchner aus Weener (in schwarz) schied leider aus.

Foto: Hülsebus der Firma Poll Schornsteine aus Dörpen ausgespielt.

Das Spiel endete 3:3-Unentschieden, anschliessend gab es jedoch heiße Diskussionen um ein nicht gegebenes Tor für die Firma Poll, das zum Weiterkommen gereicht hätte. Letztlich einigte sich die Turnierleitung mit beiden Mannschaften auf ein Wiederholungsspiel. Hier behielt die Firma Nyblad mit 4:0 die Oberhand und sicherte sich den Gruppensieg, die Firma Poll schied als Vierter aus.

Das Vorrundenaus ereilte auch die Firmen Weener Plastik aus Weener, Knoll Bauunternehmen aus Haren und Reki-Duo Schweißtechnik aus Esterwegen.

In Rhauderfehn trat die Mannschaft der Firma bofrost aus Leer leider nicht an. Dies tat der guten Stimmung am zweiten Vorrunden-Spieltag jedoch keinen Abbruch. In Gruppe I griff der Titelverteidiger tecis AG aus Papenburg in das diesjährige Turnier ein. Gegner

in der Vorrunde waren der Helenenstift und Reilhaus GmbH (Hage), die Agentur für Arbeit (Leer), Schoon Fahrzeugsysteme (Wiesmoor), der erste Lokalmatador mit der Volksbank eG Westrhauderfehn sowie die Bäcker von Ubbo´s Backhuus aus Aurich. Nach einer Niederlage gegen die Agentur für Arbeit qualifizierte sich der Titelverteidiger hinter dieser als Gruppenweiter für die Zwischenrunde. Als dritte Mannschaft zog Ubbo´s

Höltinghausen im Finale Auszeichnung E-Junioren erreichen Endrunde beim EWE Wintercup für VfL Löningen

EDEWECHT (mr). Mit einem zweiten Platz beim EWE Wintercup Vorrundenturnier in Edewecht qualifizierten sich die E-Junioren vom SV Höltinghausen für das Endturnier am 19. Februar in der EWE Arena Oldenburg.

Zuvor hatten die Kicker aus Höltinghausen in Gruppe B den ersten Platz mit vier Siegen einem Unentschieden und einen Torverhältnis von 16:2 Toren errungen. Gegen TuS Westerloy gab es zum Auftakt ein 2:0-Sieg, es folgte ein 4:1 gegen TuS Bloherfelde, ein 3:1 gegen SW Oldenburg, ein 0:0 gegen TV Munderloh und ein 7:0 gegen SV Westerholtsfelde.

Als Gruppenzweiter qualifizierte sich die E-Jugend von TV Munderloh mit ebenfalls 13 Punkten und 10:2 Toren für das Halbfinale. In Gruppe A belegte der VfL Stenum mit der maximal Punktzahl von 15 Punkten und 13:1 Toren den Platz 1. Zweiter wurde hier die SpVgg. Berne mit 12 Punkten und 14:4 Toren. Das erste Halbfinale zwischen VfL Stenum und TV Munderloh endete 0:0 und so musste ein Neunmeterschießen entscheiden. Hier setzten sich die Kicker von

Stenum mit 2:0 Toren durch.

Das zweite Halbfinale zwischen SpVgg Berne und SV Höltinghausen endete 0:1.

Somit spielten die beiden Gruppenzweiten um Platz drei und die Gruppenersten standen beide im Finale. Mit Spannung wurde das Spiel um Platz drei erwartet, denn dieser dritte Platz berechtigt auch zur Teilnahme am Endturnier in der EWE Arena in Oldenburg. Die frühe Führung von Berne konnten die Spieler von TV Munderloh noch einmal ausgleichen aber das zweite Tor der Berne war somit auch der Siegtreffer. Im Anschluss folgte das Finale in dem sich vor

allem die Torhüter hervorragend präsentierten. Und so endete dieses auch mit 0:0 und wieder einmal musste ein Neunmeterschießen die Entscheidung bringen.

Die ersten beiden Schützen vergaben ihre Chance zur Führung und nach drei Schuss je Mannschaft stand es 2:2. Den vierten Neunmeter parierte der Torhüter von Stenum erneut und die Chance zum 3:2 Sieg wurde genutzt. Zwei überglückliche Trainer von SV Höltinghausen freuten sich zusammen mit der Mannschaft über den hervorragenden Zweiten Platz und die Teilnahme am Endturnier.

Die E-Junioren des SV Höltinghausen stehen in der Endrunde beim EWE Wintercup.

Foto: Bürgerreporter Rudolf Adelt

Remmers-Hasetal-Marathon auf Platz 4 LÖNINGEN. Die Website www.marathon4you.de hat auch im Jahr 2011 wieder zur Wahl des Marathons 2011 aufgerufen.

Der Remmers-Hasetal-Marathon, der vom VfL Löningen veranstaltet wird, hat in diesem Jahr im Ergebnis für Norddeutschland, wie schon in den Jahren 2009 und 2010, erneut den vierten Platz belegen können (Jahr 2008: Platz 5). Vor dem Remmers-Hasetal-Marathon sind in der Ergebnisliste wie schon in den Vorjahren nur die Veranstaltungen in Hamburg, Hannover und Bremen platziert. In der GesamtErgebnisliste TOP 100 belegt der Remmers-Hasetal-Marathon einen guten Platz 42 (Jahr 2010: Platz 39, Jahr 2009: Platz 41, Jahr 2008: Platz 40). Der Oldenburger Marathon folgt hier zum Beispiel in der aktuellen Liste erst auf Platz 61.

Der VfL Löningen sagt Vielen Dank für die Unterstützung! Durch die positive Resonanz bekommt der

Verein erneut die Motivation, den Remmers-HasetalMarathon 2012 zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Der Lauf findet in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal. Für den Jubiläums-Marathon ist das Anmeldeportal ab sofort unter www.hasetal-marathon.de geöffnet. Bis zum 29.

Februar 2012 gibt es besonders günstige Organisationsbeiträge. Im Beitrag enthalten ist ein Easy-Chip für die Zeitmessung, FunktionsJubiläumsshirt, Medaille, Strecken- und Zielverpflegung und ein stimmungsvolles Rahmenprogramm.

Der Remmers-Hasetal-Marathon findet bereits zum zehnten Mal statt.

Foto: Stefan Beumker

Backhuus in die Zwischenrunde ein. In Gruppe J spielten die Gerüstbauer der A. Janssen GmbH (Emden), TS Aluminium (Großefehn), der Ev.-Luth. Kirchenkreis (Leer), die Bernhard Kuhr GmbH (Papenburg), die Bünting Unternehmensgruppe (Leer), das Team von Groen und Janssen (Georgsheil) und der zweite Lokalmatador, die Mannschaft der Gemeinde Rhauderfehn mit Bürgermeister Geerd Müller an der Spitze bzw. eher als „Sechser“ im defensiven Mittelfeld.

Im letzten Spiel des Tages konnte sich die Gemeinde nach verhaltenem Turnierbeginn mit einem Sieg gegen die Kuhr GmbH aus Papenburg noch den zweiten Platz und die Qualifikation sichern. Gruppensieger wurde die Bünting Unternehmensgruppe aus Leer, Platz drei ging an Firma Groen und Janssen aus Georgsheil.

Geleitet wurden die Partien in Dörpen und Rhauderfehn von den Schiedsrichtern Marek Bley, Emanuel Heide, Hans-Jürgen Zdorra, Wolfgang Geers und Marco Rodemann.

Ab 14 Uhr werden nun morgen die letzten Plätze für die Zwischenrunde vergeben.

Die Neue Zeitung wünscht allen Teilnehmern und Besuchern viel Spass und spannende und faire Spiele.

Baseball-Turnier der Tigers LÖNINGEN. Die Jugendabteilung der Abteilung Baseball des VfL Löningen darf sich über die Ausrichtung einer der Hallenrunden in Löningen freuen. Am Sonntag, 22. Januar 2012 reisen mehrere Jugendmannschaften aus ganz Niedersachsen zum Turnier an.

Teilnehmende Mannschaften sind Bremen Dockers, SG Sehnde/Brraunschweig, Hannover Regents, Aurich Shorleliners, SG Hänigsen/ Fischbeck, Dohren Wild Farmers, Lüneburg Woodlarks, SG Stade/Hevensen und die Löningen Tigers.

Das Turnier des NBSV (Niedersächsischer BaseballSoftball-Verband) startet um 11 Uhr in der Großraumturnhalle an der Ringstraße mit den Teams Löningen Tigers : Hänigsen/Fischbeck und der Paarung Sehnde/ Braunschweig : Bremen Dockers.

Zuschauer sind zum Anfeuern herzlich willkommen.

Die nächsten Turniere der Jugend finden statt am 10.

März in Hevensen und 24.

März in Hannover.

Die Löningen Tigers möchten vorab auf das jährliche Hallenturnier der Herren am 19. Februar 2012 ab 11.00 Uhr hinweisen.

AOK-FIRMENCUP 2012

Die Mannschaft der Gartenbauzentrale aus Papenburg erreichte den sechsten Platz in Gruppe C.

Die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg stehen als Gruppendritter in der Zwischenrunde.

Für das Autohaus Züchner aus Weener war leider schon nach der Vorrunde Schluss.

Das Team vom Chapeau Claque aus Papenburg sprang kurzfristig ein und erreichte die Zwischenrunde.

Die Firma HE-RO Glas aus Dersum belegte den zweiten Platz in der Gruppe C. Zwischenrunde erreicht.

Das Bauunternehmen Knoll aus Haren musste als Gruppensechster die Segel streichen.

Die Tabellen Gruppe C & D Gruppe C 1. Stadt Löningen, Löningen 2. HE-RO Glas, Dersum 3. Derby-Cycle Werke, Cloppenburg 4. Tischlerei Läken, Rhede 5. Kuper Bau, Wippingen 6. Gartenbauzentrale eG, Papenburg 7. Autohaus Züchner, Weener

Punkte 18 13 12 10 6 3 0

Tore 28:10 30:15 29:14 16:15 9:21 15:29 9:35

Gruppe D 1. Robert Nyblad GmbH, Papenburg 2. Chapeau Claque, Papenburg 3. Randstad Deutschland GmbH, Lingen 4. Poll Schornsteine, Dörpen 5. Weener Plastik, Weener .

6. Knoll Bauunternehmen, Haren 7. Reki-Duo Schweißtechnik, Esterwegen

Punkte 15 13 12 10 6 4 1

Tore 19:11 11:9 22:12 12:12 11:!4 11:13 11:21

Sechs Spiele, sechs Siege. Die Mannschaft der Stadt Löningen zog mit 18 Punkten und 28:10 Toren als Sieger der Gruppe C in die Zwischenrunde ein.

Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf www.n -mitm www.neue-mitmach-zeitung -mi m h-z iit n ngg.de . e

In der Gruppe D sicherte sich die Robert Nyblad GmbH aus Papenburg den ersten Platz. Mit 15 Punkten erreichte die Maschinenfabrik die Zwischenrunde.

Die Tischlerei Läken aus Rhede schied etwas unglücklich als Vierter der Gruppe C aus.

Die Firma Weener Plastik erreichte mit sechs Punkten nur den fünften Platz in Gruppe D.

Die Firma Reki-Duo Schweißtechnik aus Esterwegen hatte auch trotz Platz 7 in Gruppe D Spass beim Firmencup.

Die Firma Kuper Bau aus Wippingen verpasste als Gruppenfünfter die Zwischenrunde.

Knapp ausgeschieden ist die Firma Poll Schornsteine aus Dörpen. Leider nur Platz 4 in Gruppe D.

Die Randstad GmbH aus Lingen wurde Dritter in Gruppe D. Zwischenrunde erreicht.

Fotos: Hülsebus

AOK-FIRMENCUP 2012

Die Bünting Unternehmensgruppe aus Leer qualifizierte sich als Sieger der Gruppe J für die Zwischenrunde.

Die Mannschaft vom Kirchenkreis Leer blieb leider ohne Punktgewinn und ist ausgeschieden.

Für die Firma Schoon Fahrzeugsysteme aus Wiesmoor reichte es nur zum fünften Platz in Gruppe I.

Die fleißigen Helfer vom Deutschen Roten Kreuz kümmerten sich um kleinere und größere Blessuren.

Die Adelbert Janssen GmbH aus Emden konnte sich als Gruppenfünfter nicht für die Zwischenrunde qualifizieren.

Der Volksbank Westrhauderfehn fehlte nur ein Punkt zum Weiterkommen.

Die Tabellen Gruppe I & J

Die Agentur für Arbeit aus Leer gewann alle Spiele und zog als Sieger der Gruppe I in die Zwischenrunde ein.

Gruppe I 1. Agentur für Arbeit, Leer 2. tecis AG, Papenburg 3. Ubbo´s Backhuus, Aurich 4. Volksbank eG, Westrhauderfehn 5. Schoon Fahrzeugsysteme, Wiesmoor 6. Helenstift und Reilhaus, Hage 7. bofrost GmbH, Leer

Punkte Tore 15 19:3 12 27:7 7 11:14 6 10:15 3 13:20 1 6:27 nicht angetreten

Gruppe J 1. Bünting Unternehmensgruppe, Leer 2. Gemeinde Rhauderfehn, Rhauderfehn 3. Groen und Janssen GmbH, Georgsheil 4. Bernhard Kuhr GmbH, Papenburg 5. A. Janssen GmbH, Emden .

6. TS Aluminium, Großefehn 7. Ev.-Luth. Kirchenkreis, Leer

Punkte 16 13 12 7 6 6 0

Tore 43:§ 29:14 34:7 21:12 9:30 11:30 1:59

Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf www.n -mitm www.neue-mitmach-zeitung -mi m h-z iit n ngg.de . e

Die Groen und Janssen GmbH aus Georgsheil kam als Dritter der Gruppe J in die Zwischenrunde.

Die Helenenstift und Reilhaus GmbH aus Hage konnte leider kein Spiel gewinnen und schied aus.

Mit der Unterstützung von Bürgermeister Geert Müller erreichte die Gemeinde Rhauderfehn die Zwischenrunde.

Ubbo´s Backhuus aus Aurich erreichte trotz negativer Tordifferenz die Zwischenrunde.

Die Firma TS ALuminium aus Großefehn schied mit 6 Punkten als Sechster der Gruppe J aus.

Für die Bernhard Kuhr GmbH aus Papenburg reichte es nicht zum Weiterkommen. Platz vier in Gruppe J.

Titelverteidiger tecis AG aus Papenburg steht als Gruppenzweiter in der Zwischenrunde.

Fotos: Friedrichs

O-S

Kamine und KachelĂśfen

GenieĂ&#x;en Sie die kalte Jahreszeit mit einem wunderschĂśnen Kamin von

e d a r n Col

Molberger Str. 4 ¡ 49688 Lastrup ¡ Tel. (0 44 72) 13 24 ¡ Fax 13 58 www.sartorius-kamine.de

Neue Zeitung

Mo - Fr: 9-20 Uhr Sa: 9 -18 Uhr So: CafĂŠ 14-18 Uhr

Contura 850 mit Panoramasicht ab

*Abholpreis

14

Cronspisen HerrgĂĽrd Kachel ab

27243 " # "

" !

Länger heizen und trotzdem Geld sparen Mit speziellen Speichermedien ausgestattet, kann ein Kaminofen zwĂślf Stunden und mehr fĂźr Wärme sorgen REGION. (djd/pt). Mit der kalten und dunklen Jahreszeit wächst der Wunsch nach GemĂźtlichkeit in den eigenen vier Wänden: Ein prasselndes Feuer im Kamin verleiht jedem Raum eine besondere Note und sorgt fĂźr Entspannung nach langen, hektischen Arbeitstagen. Doch leider ist die Freude oft nur von kurzer Dauer, es sei denn, man legt regelmäĂ&#x;ig Holzscheite nach.

Neue Ofen-Technologien sorgen jetzt dafßr, dass die Wärme viel länger anhält.

Damit wird der altbewährte Kamin zur sparsamen und umweltfreundlichen Alternative zum Heizen mit Öl und Gas. Klimaneutral und gßnstig heizen Mit speziellen Speichermedien ausgestattet, kann ein Kaminofen zwÜlf Stunden und länger fßr wohlige Wärme sorgen.

Foto: djd/Austroflamm

Die Wohnung mit Holz zu wärmen, vereint viele Vor-

PIAZZETTA BRINGT IHNEN DIE WĂ„RME IN IHR HEIM!

NEUE PELLETĂ–FEN-MODELLE 2012 EINGETROFFEN BEI BESTELLUNG VON PELLETĂ–FEN BIS ENDE FEBRUAR ...

Schledehausener StraĂ&#x;e 17 49456 Bakum Telefon 0 44 41 / 36 95 Mobil 01 73 / 6 15 17 13

... EINE TONNE

ZU! PELLETS GRATIS DA

P960 C s Multifuoco SystemÂŽ s LCD Fernbedienung s Zeitschaltuhr s Remote Control System (Steuerung per Handy) Raumheizvolumen (min-max): 200 - 345 mÂł Nennwärmeleistung (min-max): 3,0 - 11,0 kW Leistungsstufen: 5-stuďŹ g Wirkungsgrad: 89,1 % Verbrauchswerte (min-max): 0,9 - 2,7 Kg/h Abmessungen (BxTxH): 63 x 54 x 116 cm

Das Multifuoco System garantiert eine gleichmäĂ&#x;ige Wärmeverteilung durch Warmlauftaustritt unmittelbar Ăźber der FuĂ&#x;bodenoberäche.

Angrenzende Räume kÜnnen schnell und exibel mitbeheizt werden.

WSV - Sparen Sie jetzt Geld Kamine aus unsere und Energie! Einige Ausstellung stark Reduziert! z.B. Kaminofen „Vercellio“ ď ˇ Anthrazit/Rot ď ˇ 7 kW

P963 M s Multifuoco SystemÂŽ s Multifunktionale Fernbedienung s Zeitschaltuhr s Remote Control System (Steuerung per Handy)

749,Abholpreis

Guss-Kaminofen „Unica“ ď ˇ Gusseisen ď ˇ 7 kW

Heiztechnik . Industrieguss

2351,74 Lieferpreis

P963 C

DI. + DO. 14.30 - 18.00 SA. 9.30 - 14.00 AUSSERHALB DER Ă–FFNUNGSZEITEN NACH VEREINBARUNG

Der Ofen, der nachheizt Das Resultat: Auch wenn die Flammen des Holzfeuers nach zwei oder drei Stunden bereits wieder erloschen sind, wärmt der Ofen die Wohnung weiter.

Nach Herstellerangaben gibt der Kamin die gespeicherte Wärme noch mehr als zwÜlf Stunden an den Raum ab, manche Modelle heizen sogar bis zu 15 Stunden weiter. Somit sorgen neun Kilogramm Holz fßr angenehme Wärme ßber viele Stunden - ein besonders sparsames Verfahren.

Ein weiterer Vorteil: Da die Strahlungswärme nach und nach wirkt, sind die Räume zwar schnell erwärmt, ßberhitzen aber nicht. Selbst am Morgen nach dem Kaminabend sind die Wohnräume noch wohlig temperiert. Die verlängerte Heizdauer bringt zudem niedrigere Heizkosten und geringere Emissionen mit sich.

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter!

1.899,-

s Multifuoco SystemÂŽ s Multifunktionale Fernbedienung s Zeitschaltuhr s Remote Control System (Steuerung per Handy)

Ă–FFNUNGSZEITEN

Dem wirkt eine patentierte Xtra-Technologie aus Ă–sterreich entgegen: Ă–fen werden mit einem neu entwickelten, speziellen Material ausgestattet, das besonders gut Wärme aufnehmen und Ăźber einen langen Zeitraum abgeben kann. Ăœber 100 Kilogramm des Materials sind in jedem Ofen verbaut.

599,-

Raumheizvolumen (min-max): 185 - 315 m³ Nennwärmeleistung (min-max): 3,2 - 11,0 kW Wirkungsgrad: 84,5 - 89,2 % Verbrauchswerte (min-max): 0,8 - 2,4 Kg/h Tankinhalt: ca. 30 Kg Abmessungen (LxTxH): 57 x 53 x 117 cm

Raumheizvolumen (min-max): 185 - 315 m³ Nennwärmeleistung (min-max): 3,2 - 11,0 kW Wirkungsgrad: 84,5 - 89,2 % Verbrauchswerte (min-max): 0,8 - 2,4 Kg/h Tankinhalt: ca. 30 Kg Abmessungen (LxTxH): 65 x 54 x 118 cm

teile: Das Brennmaterial ist im waldreichen Deutschland in ausreichender, jederzeit nachwachsender Menge verfĂźgbar. Holz verbrennt CO2neutral und spendet somit nicht nur kostengĂźnstige, sondern auch klimafreundliche Wärme. AuĂ&#x;erdem sorgt das Heizen mit Holz rasch fĂźr kuschelig warme Räume - allerdings verbrennt Holz auch sehr schnell.

Wir liefern und montieren auch Edelstahlschornstein fĂźr Sie!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkräfte.

Unsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: Mo. -- Fr. 08 -- 12 Uhr UhrUhr Mo. Fr. 08 Uhr¡ ¡1414- 18 - 18 Sa.: 08-- 13 13 Uhr Sa.: 08 Uhr

schĂśne Kamine & Ă–fen gibt‘s bei Leinweber

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Wer kaut, sündigt nicht Kaugummi ist besser alss sein Ruf und hat (news.de). Er ist mehr als 120 Jahre alt und hat noch immer ein Imageproblem: der Kaugummi. Denn Kaugummi kauen gilt als respektlos, lässig oder als Zeichen für Nervosität. Doch Fans sollten sich die Lust am Kauen nicht verderben lassen. Zahlreiche wissenschaftliche Studien belegen nämlich, dass Kaugummikauen zahlreiche positive Effekte auf die Gesundheit insgesamt hat.

Kaugummis bestehen aus Wachs, Harz und gummiartigen Substanzen. Hinzu kommen Gylcerin, das die Masse geschmeidig macht, Aromen, Zucker, Zuckeraustauschstoffe oder Süßstoffe.

Zuckerfreie Varianten haben oft nur zwei Kalorien, andere bis zu 20.

Der Kaugummi hat eine lange Geschichte. Bereits in der Steinzeit wurden bestimmte Baumharze gekaut. Zur Römerzeit verwendete man zum Beispiel das Harz des Mastixbaumes. Das Grundrezept für einen Kaugummi, der dem ähnelte, den

wir heute kennen, lieferten die Mayass und Azteken. Sie wussten, schon lange bevor kaner den Kaugumdie Amerikaner h entdeckten, den mi für sich Kaugenusss zu schätzen. kt etablierte Als Produkt merikanider US-amerikanistrielle sche Industrielle William Wrigley de des junior Ende underts 19. Jahrhunderts ummi. Er den Kaugummi. em seiner legte jedem erpäckchen Backpulverpäckchen als Zugabee einen Streiummi bei und fen Kaugummi hn so populär. machte ihn mikauen ist gut Kaugummikauen chen. Wie Wissenfürs Köpfchen. schaftler festgestellt haben, erhöht dass Mahlen der Kieerzfrequenz und die fer die Herzfrequenz f- und Blutzufuhr Sauerstoffns. Eine bessedes Gehirns. lutung re Durchblutung ns des Gehirns bedeutet eine verbesserte Konzentration und Gedächtnisleistung.

Weiteres Plus: Die Kaubewegung lockert verkrampfte

zahlreiche posi positive Effekte auf die Gesundheit schaftler haben außerdem herausgefunden, dass beim Kauen von Kaugummi Hirnbereiche angeregt werden, die einen positiven Einfluss auf die Stressbewältigung haben können.

Mundgeruch. Tipp: direkt nach den Mahlzeiten fünf Minuten Kaugummi kauen.

Kaugummikauen hilft zudem gegen Mundtrockenheit. In Deutschland sind etwa 16 Millionen Menschen von Xerostomie - so die Fachsprache für Mundtrockenheit - betroffen. Xerostomie kann zu schlechtem Atem, höherer Infektanfälligkeit des Mundund Rachenraumes, Schluckbeschwerden, Zahnfleischentzündungen sowie Karies führen.

Auch den Zähnen tut der Kaugummi gut vorausgesetzt, es handelt sich um zuckerfreie Kaugummis. Sie hem-

Wer häufig mit Ohrenentzündungen zu kämpfen hat, profitiert ebenfalls. Das Mittelohr wird beim Kauen belüftet, wodurch sich entzündungsfördernde Keime nicht so leicht festsetzen können. Noch größer ist die Wirkung, wenn Kaugummis den Zuckeraustauschstoff Xylit enthalten. Forscher vermuten, dass der Stoff das Wachstum von Pneumokokken hemmt, die für die Entstehung von Mittelohrentzündungen verantwortlich sind.

Foto: Martina Renner Nacken-Kiefermuskeln, was auch dazu beiträgt, dass sich Spannungskopfschmerzen lösen. Japanische Wissen-

men die Karies- und Plaquebildung und verhindern somit einen unangenehmen

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Ihr Idealer Nebenjob! www.vision-nord.de

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Cappeln - Tenstedt gesucht  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen / Brinkweg gesucht  04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen / Lodberge Mehr Geld im Jahr 2012 durch gesucht  04928-9110364 interessante Zusammenarbeit. M. Zusteller für unsere WochenzeiBöhm,  05964-939047 tung in - Löningen / Bernhard PARTNERVERMITTLUNG seit gesucht  04928-9110364 1975 & einzigartig in der BRD, Zusteller für unsere Wochenzeilukrativ, sucht wegen Erweite- tung in - OL/Essen / Calhorn rung Mitarbeiter/in für Super- gesucht  04928-9110364 Agenturen.  04483 - 930720 Zusteller für unsere WochenzeiServicekraft auf 400,-` Basis, tung in - Groß Roscharden - gefür Frühstücksdienst o. Service sucht  04928 - 9110364 abends, ab März gesucht! Landhaus Friesenrose, Augustfehn Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lastrup/Suhle - ge 04489-940840 sucht  04928 - 9110364 Trainer oder Spieltrainer für Zusteller für unsere Wochenzeijunge Mannschaft, oberer Tabeltung in - CLP/ Elstenmoor - gelenplatz, dritte Kreisklasse, im sucht  04928 - 9110364 nördlichen Landkreis CLP gesucht! Zuschriften unter Chif- Zusteller für unsere Wochenzeifre:  002/396 Neue Zeitung, tung in - Middelsten Thüle - gesucht  04928 - 9110364 Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Wer möchte im Bereich Well- Zusteller für unsere Wochenzeiness und Ernährung mitarbei- tung in - Esterwegen/ hinterm Berg links - gesucht  04928 ten?  04956-4048730 9110364 Wir suchen einen Außendienstmitarbeiter / Kontakter m/w, für Zusteller für unsere Wochenzeidie Gebiete EL/CLP/Papenburg, tung in - Esterwegen/ Waldstraper sofort. Erfahrung in der Ge- ße - gesucht  04928 9110364 bäudereinigung wird erbeten.

Bewerbung unter Chiffre: Zusteller für unsere Wochenzei 002/392, Neue Zeitung, tung in - Esterwegen/ClemensHauptstr. 40, 26789 Leer. werth - gesucht  04928 9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - OL/Essen / Bevern - Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Neubörger/Deverweg gesucht  04928-9110364 gesucht  04928 - 9110364

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Auch gegen Ohrendruck hilft der Gum. Nahezu jeder Flugzeugpassagier kennt den unangenehmen Druck im Ohr bei Start oder Landung.

Funktioniert die Anpassung an den wechselnden Luftdruck im Mittelohr nicht optimal, wird das Trommelfell eingedrückt. Es kann zu Symptomen wie Ohrenschmerzen, Schwindel oder gar Ohrgeräuschen kommen.

Kaugummi kann gegen diese Symptome helfen, weil Kauen zur vermehrten Speichelproduktion und somit zu verstärktem Schlucken anregt.

Hierdurch wird die Tätigkeit des Druckausgleichsmechanismus im Mittelohr unterstützt.

Doch Kaugummikauen birgt auch seine Gefahren. Was ist, wenn man den Kaugummi verschluckt? Die landläufige Meinung ist, dass dies riskant sein könnte, denn der Kaugummi würde dann doch den Magen verkleben. Mediziner geben Entwarnung: Der Kaugummi passiert die normalen Wege und wird wieder normal ausgeschieden.

Stellengesuche Apothekenhelferin (48), zuverlässig, fleißig, kreativ u. mobil, sucht festen Arbeitsplatz (Vollod. Teilzeit) im Bereich Beratung, Empfang u. Verkauf. Bitte nur ernst gemeinte und seriöse Angebote  0151-15547600

Die WISAG Produktionsservice ist mit 12.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der größten Industrie-Dienstleister bundesweit! Für den Raum Papenburg suchen wir motivierte

Industriereiniger (m/w) auf 400,-- ೼ Basis

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Arbeitszeit: Samstag/Sonntag Ein sicherer Arbeitsplatz und pünktliche Bezahlung des Tariflohns – Ihr Anspruch an uns! Wir freuen uns auf Sie! Auch Querund Neueinsteiger willkommen.

Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zu bewegen!

WISAG Produktionsservice GmbH Region Nord, NL Bremen Frau Hattendorf, Zum Panrepel 11 D-28307 Bremen, Tel. 0421 430421701 peter.meister@wisag.de www.wisag.de

Neue Zeitung zum Wochenende

su c h e n Wir hnellst möglichen T

zum sc

ermin

eine/n

Zweiradmechaniker/in für den Bereich

Fahrradtechnik und motorisierte Zweiräder und eine/n

Mechaniker/in für den Bereich

Kleinmotoren, Rasenmäher und Aufsitzmäher Die erforderlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Langholter Str. 43 · 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

Neue Zeitung zum Wochenende

Suchen & Finden

Alles fürs Kind Achtung Top Adresse seit über 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690 Autositze, Fahrradsitze, Hochstühle gesucht. Kinnerkram Südgeorgsfehn  04489-9429420 Barkauf - Geld sofort. Gesucht: Bettchen, Kinderwagen, Laufgitter, Wickelaufsätze, Spielzeug, Umstandsmode, uvm www.kinderkiste-lingen.de  0591-51652 Kleider- und Spielzeugbörse in Strücklingen/Bollingen: So. 5.2.12, 14.00-16.00 Uhr (für Schwangere 13.30-14.00 Uhr) in Schützenhalle Bollingen mit Cafeteria. Infos:  04498 - 608 Wir suchen Karnevalskostüme.

Barkauf - Geld sofort. www.kin derkiste-lingen.de  059151652

Baumarkt / Werkzeuge Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Bundeswehranhänger (Hartgummibereifung) geeignet für Gärtnerei. Teerkocher-Fluc m. Brenner.

Dezimalwaage (klein).  0491-71019 nach 17Uhr. FENSTER gut günstig, ALT raus NEU rein muss nicht teuer sein !  04952-921588 Suche ca. 20m² graue Pflastersteine.  04955-6332 Verleih von Gerüsten, Drehstützen, Dokaträger, Ytong Gerüstböcke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Bekanntschaften Allein sein ist doof. Sportl. Er 46, sucht eine Sie ab 35.  0160-3733161 Liebe Unbekannte, vielen dank für deinen netten Brief. Ich würde Dich sehr gerne kennenlernen, leider fehlt deine Adresse und Telefonnummer, bitte melde Dich nochmal! Dein Unbekannter Tischler! Schreibe unter Chiffre:  002/385 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Thomas, 45J/178., in ltd. Position tätig, sportl. humorv., ein guter Tänzer. Ich habe diesen Weg gewählt, weil ich kein Abenteuer Bekanntschaften suche, sondern an die Liebe glau(gewerblich) be. Ich suche eine Partnerin mit Bescheidene, bildhübsche Da- Herz u. Gefühl (gerne auch mit men aus Osteuropa suchen Part- Kind). Um jetzt noch festzust., ner 30 - 70, gerne ländlich. Info ob wir uns mögen, musst Du nur noch anrufen.  04966- Ostfriesen-Sofas aus eigener & Fotos:  04483 - 930720 9129794 Partnerring24 Herstellung, hochwertig verEndlich der Richtigen Frau bearbeitet, mit Federkern, Armgegnen! Fabian, Anf. 70/1,78, Biete lehnen beidseitig abklappbar, ein stattl. gepfl. Gebildeter ab 398,- Euro. In verschiedeMann. Anspruchsvoll bin ich 84 Liter Aqarium mit Schrank nen Größen lieferbar, dazu schon, aber das sollten auch Sie 120`  04961-921818 auch passende Sessel. Hochsein. Ich lebe in besten wirtschl. wertige Bezugsstoffe ständig Diverse DVD's und Blu-Ray's, Verhältnissen, suche also keine am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Frau die mich bekocht u. versor- sehr guter Zustand, von privat Meter. Polsterei Nonnenmazu verkaufen.  0179-7224555 gen möchte. Aber eine Frau die cher, Wiek links 14, Papenes versteht, was Lebensqualität Nm.-Tannengrün, Mhg.-Hausburg.  04963-8903 oder bedeutet und mit mir teilen tür, Erdgasofen.  04953-8556 04961-669292 möchte. Erobern wir die Welt Zweites Einkommen von zuhauauf unserem Niveau. Ich freue mich auf den Anruf einer ad- se aus, auch für Russisch spre- Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der äquaten Dame.  04966- chende.  04471-4721 Möbel, kostengünstig u. zuver912364 S-P-R auch Sa.+ So. lässig  Fa. 04955-937804 Dienstleistungen oder 0151-11263509 Horst, Witwer, 64J., 178 NR, Dipl.-Ing., gut aussehend, jung ACHTUNG! Wir holen kostenlos WP Bauservice übernimmt repageblieben, sportl., gepfl., bin an Schrott, Altfahrz., Waschmasch., raturen am Haus, Innen und Ausallen schönen Dingen interes- Herde, Geschirrspüler, Trockner sen, auch Kleinaufträge. siert. Ich sehne mich nach einer usw. ab.  05952 - 2598  0173-5341558 natürlichen Partnerin ab 60 J., Bodenbeläge Lieferung und Vermit der ich lachen, reisen u. tan- legung vom Fachmann. Berazen kann. Bitte rufen Sie an: tung bei Ihnen zu Hause  u. Film/Foto/Optik  04966-912364 S-P-R auch Fax 04499-2607 oder 0162Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieSa + So. 9898297 ren auf CD/DVD, Der HobbyscanIngenieur, 30, 180, schlk., at- Dachrinnenreinigung Preis- ner  04951-912281 traktiv, sympath., gesellig, reise- wert!  04497-91135 Foto`s Margitt und Ihre Töchter freudig, berufl. erfolgreich, sucht (Westerstede-Bad Zwischenahn) Fliegengitter, Plissees, Sonneneine nette, solide Partnerin, gerim Angebot bis 31.1.2012, 1,50`/ schutzrollos.

Jetzt Winterpreise! ne auch Ausländerin. Kostenl. Indanach 2`. Paparazzi Gold TV, Liefertermin nach Wunsch. fo: Fortuna PV Emsbüren Udo Baranski, Taubenstr.

8, Angebot:  04950-2803  05903-7795 APEN.  0173 - 4355034 www.fliegengitter-service.de Internet? Zweitfrau spielen? Haushaltsauflösung und EntNein Danke!!! Ich heiße Heike, rümpelung jeder Art, Dachrin- Garten bin 46J./167, mit dunkelbl. Haar, nenreinigung etc., preiswert mit eine schö. Figur (etwas vollb.), Wertanrechnung, Hilfswerk Webin familiär, zärtl. + herzlich. Ha- ser-Ems  0441-3802611 oder be Sehnsucht nach Glück, Treue 04731-9209771 und Ehrlichk. in fester Beziehung. Ich suche hier einen lb. Haushaltsauflösungen und EntMann für gemeins. Zukunft. Für rümpelungen von Haus, Hof immer!!

Melde Dich bitte. und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und Möbeltransporte  04966-9129794  u. Fax 04499-2607 oder Partnerring24 0162-9898297 Marga, 63 J., eine natürl. u. hübBaumstubben entfernen sche Frau mit vollbusiger Figur Huus un Hoff. Hausmeisterseru. preiswert. ist eine gute Hausfrau und Kö- vice. Hülp för binnen un buten schnell  0163-4822522 chin, habe eine eigene Rente  04902-989147 und ein großes Herz, das sich Lassen Sie sich von uns fotogranach Liebe sehnt. Ich suche fieren. Ihr Ostfriesischer Fotograf Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer einen ehrlichen Mann, für den  04955 - 9374220 Hand! Pflanzencenter Scheper, Rest des Lebens, gerne auch etTransporterverm., ab 8`/Std Esterwegen  05955-2680 was älter. Ich habe ein kl. Auto  0491-4545747 und wäre auch umzugsbereit.

Holzpellets, Palette 189,-` autovermietung-seichter.de Bitte Anruf über: S-P-R   05933-4924 Übernehme Minibaggerarbei04966-912364 auch Sa + So. ten, Schmutz- u. Regenwasser- Kleinschlepper Gutbrod 1050D, Neu: SINGLE sucht SINGLE verlegung, kleinere Abbruch- u. Diesel, 13PS. Einachser, Diesel durch AUSTAUSCH der Telefon- Entrümpelungsarbeiten. www.erhard–boyken.de. nummer  0441-74894  0174 - 1504182  05953-8407

Neue Zeitung

Zumba für Frauen.  04492-708200

www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Zumba für Männer.  04492-708200

Grüße & Glückwünsche

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Wünschen Dir liebe Roswitha - Jan Niklas u. Joachim

Hausrat 50 Stck. Weckgläser, (1L.), 25` VB, zu verk.  04950-8063646 Alma Einbauküche, weiß, gebr.

4,65m incl. AEG Spülma Herd neuwertig separater AEG Kühl/ Gefrierkombi Panasonic Microwelle(Grill Heißluft) FP 2200,- `  04952 952066

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz.  04954-3059921 www.ois-mml.de

Wir fräsen Baumwurzeln, mit unseren handgeführten Wurzelfräsen, kommen wir fast in jeden Garten hinein. www.baumwur zel.fraesen.com  04489-1419 oder 0174-1504182

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Neuwertige Küche 3J. alt zu mitte März abzugeben. Markengeräte, Radio mit CD, Spühlmaschine, Mikrowelle, Backofen mit Pyrolyse. usw.

2.300 ` VB  0173-2558231

Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum  04952-8286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003

Gesundheit !!Leidet ihr Kind unter LernPolstergarnitur, 2 und 3 Sitschwierigkeiten oder Konzentrazer mit Spitzecke, Sessel u. tionsstörungen? Naturheilpraxis Hocker. 290` VB.  04954Andrea Wilkens, Splitting 6396 rechts 54, Papenburg.  04961-8097919 Transporterverm., ab 8`/Std Gewichtsreduktion dauerhaft -  0491-4545747 Nichtraucher o. Gewichtszunah- autovermietung-seichter.de me und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt Heilpraktiker  04496-2259817 Implantat Ohr - Akupunktur/ Permanent Make-up / FaltenunRaucherentwöhnung/ Übergeterspritzen m. Hyaluron. Naturwicht/ RLS/ Parkinson/ Migräheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk10, Leer.  0491-9250180 schmerzen. Naturheilpraxis Anwww.naturheil-kosmetik.de gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Rückenschule  04492-708200 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de www.fit-gesund-munter.de

DER FAMILIE POPOLSKI

FLO MEGA & THE RUFFCATS

KRISTOFER ÅSTRÖM

HAGEN RETHER

16.02.2012 Oldenburg, Kulturetage

08.03.2012 Oldenburg, Kulturetage

16.03.2012 Lingen, Alter Schlachthof

18.05.2012 Aurich, Stadthalle

BÜLENT CEYLAN

STEFAN GWILDIS

RED HOT CHILLI PIPERS

AMIGOS

05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

07.05.2012 Oldenburg, Kulturetage

25.05.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

16.06.2012 Emden, Nordseehalle

Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Heilpraktiker

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Immobilien Ankauf

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Donnerstag, 16.02.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 98/10

GroĂ&#x;e Immobiliennachfrage!

Aufgrund der weiterhin ungebrochenen Immobiliennachfrage suchen wir I H R E Immobilie !

Bieten Sie uns alles an, wir engagieren uns – versprochen! Fßr Sie kostenfrei!

I-M-S GmbH Bßro, Rhauderfehn, Rhauderwieke 28, 26817 Rhauderfehn. www.I-M-S.de  04952-827733

26826 Weener, FlinthÜrn 1, Eigentumswohnung im DG eines 4-Fam.-Hauses, (Bj.: 1998, Wfl.: 85,85 m²), Grundstßck: 694 m² Verkehrswert: 55.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Donnerstag, 16.02.2012 um 10.30 Uhr 8 K 54/11 26789 Leer, Logaer Weg 181 B, Eigentumswohnung in einem Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten (Kernsanierung 1991, Wohnfläche. ca. 63 m²) Grundstßck: 651 m², Verkehrswert: 55.000,- `, Gebote ab 50% des Wertes mÜgl.

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/BauernhĂśfe im GroĂ&#x;raum Cloppenburg.

Telefon: 04475-9419888 -----------------------------------------------PferdezĂźchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel.

Telefon: 04963-9058180 -----------------------------------------------FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir eine Immobilie bis 180.000,- % im Landkreis Leer.

Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,- %im Rheiderland.

Telefon: 04953-922911

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

26.04.12: Einfamilienhaus, Fokko-Ukena-Str. 7, Neermoor (8 K 96/11)

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

ACO

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Agrar Consulting GmbH

Raum Cloppenburg:

Raum Wildeshausen:

exklusives Anwesen mit Reitanlage, 2004/2005 kompl. saniert, Wohnhaus: EG: 2 Zi., Kßche, G-WC, HWR, Abstellr., Diele, OG: 5 Zi., Bad, G-WC, Abstellr., Flur, ca. 300 m² W., Reithalle, Pferdestall, 3 Garagen, etc, ca. 1,5 ha Grdst.

herrliches Anwesen, gr. Wohnhaus (Umbau 1995), EG: 3-4 ZKB, WC, HWR, Abstellr., Flure, Wohndiele, ßber 140 m² W., OG: 7 ZK2B, G-WC, 2 Abstellr., Flur, ca. 160 m² W., Garage, Carport, Scheune, Remise, Halle, Stall, Weide, Garten, ca. 1,1 ha Grdst.

KP: ` 530.000,- VHB

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Wßrdemann  0491-66000

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

KP: ` 189.000,-

Interesse? Dann rufen Sie uns an!

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

besser!

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.



Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

Holzpellets, Palette  05933-4924

Suche Pelzjacken oder Mäntel, Teppiche oder Brßcken, Tischdecken, alte Bibeln, Modeschmuck 189,-` und Mßnzen.  0176-30370763

Mietangebote Sonstiges DĂśrpen: 3ZKB, gehobene Ausst.

(Parkett, Granit), Kellerraum, Carport, Garten. Zuschriften unter Chiffre  002/391 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer DÜrpen: 4ZB, 2WC, EBK, gehobene Ausst., Kellerraum, Carport, Garten in einer ruhigen Lage.

Zuschriften unter Chiffre  002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Fßr Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Miet/ Kaufobjekte. Immobilienbßro J. Jans Wahnerstr.3 SÜgel  05952-990693 www.traumhaus-emsland.de

Tiermarkt Chihuahua Welpen suchen ende Januar ein liebevolles zuhause.  04471-85257 oder 01789311899 Kaninchen zum zßchten oder schlachten zu verkaufen  0152-09941687 ab 14 Uhr Schafe und Lämmer , jede Woche zu kaufen gesucht!  04494 - 236896 Schlachtpferde, 0,90`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

Veranstaltungen

Lindern n. Werlte EG, Garage, 2 ZKB, Wfl.80m², 2 Terrassen, Schuppen, Top Bad, KM 385` NK Kaut. Provis., Bj.00. Immobilienbßro J.Jans  017620507096 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Reisen ABENTOURS Reisebßro, Inh. Isabel Hibben, Hauptstr. 454, 26683 Ramsloh  04498-9237102

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frßhstßcksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrßhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. fßr Sie geÜffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318

www.neue-mitmach-zeitung.de

Suche

Kinderkarussells!

Verleih o. schon ab Suche Bibeln, Modeschmuck, Festplatzbeschickung Bockhorn, FeHs. am See, verkl., Lederbekleidung, Mßnzen u. Sil- 120,-`  04957-378 3ZKB, Terrasse und Balkon, berbesteck.  0177-5499835 Gashzg., Nebengebäude mit GlasWir organisieren Ihre Veranfront, Geräte- und Fahrradschupstaltung! Informieren Sie sich Suche gut erhaltene Puch pen, privat, komplett mÜbliert ßber tolle Angebote unter Maxi N oder S.  0491 0160-7946183 www.dj-soenke.de 9711620 oder 0174-1913869

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 % Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

privat žinkl. 19 % Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu Ăźr nurĂƒ ro!

Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Chiffre zzgl. 3,00 `

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

0` 9,9 90 `* Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

je Bild privat

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!



Bilder n e f u a k r e v

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

KP: ` 350.000,- VHB

Lßsche: stilvolles Einfamilienhaus, Bj. 1998/2002, EG: 2 Zi., Kßche, G-WC, HWR, Flur, Diele, OG: 4 Zi., Bad, Abstellr., Flur/Galerie, DG: 1 Zi., Bad, Flur, ELW: 1 Zi., Bad, Flur, insges. ca. 238 m² W., div. Extras, Garten m. Terrasse, Gartenhaus, Garage, Doppelcarport, ca. 1.000 m² Grdst.

Emden Wolthusen: 3 FamilienFilsum: sehr gepflegtes Einfamihaus zu verkaufen, Preis VHB lienhaus. Mit sep. Anbau und  0171-7778360 groĂ&#x;em Garten, 10 Jahre alt, 150m² Wohnfläche, 159.000 ` Wir suchen! und Verkaufen ! ...

VHB, keine weiteren Maklerkos- Immobilien aller Art & GrĂśĂ&#x;e. ten. HaGu Immobilien in Leer. ImmobilienbĂźro J. Jans, SĂśgel.  0491 - 9191506 Wahnerstr. 3  05952-990693 www.hagu-immobilien.de www.immobilien-emsland.net

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

7ĂšSTENDAMM s %SSEN "EVERN 4EL ODER % -AIL INFO ACO AGRAR DE WWW ACO AGRAR DE

Objekte der Woche

Immobilien Verkauf

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

zum Wochenende

VorankĂźndigungen:

Kamine

` ` ` ` ` `

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

Wohnwagen/ Wohnmobile

Suchen & Finden

Zu verschenken Fernseher (RÜhrengeräte, funktionsfähig), 67cm und 51cm Diagonale  04950-806560 Preiswert Strom u. Gas? Kostenlose Beratung u. Wechselhilfe.

FehnEnergie.  04952-610353

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172 FrĂźhjahres-Dekoartikel groĂ&#x;er Neueingang!

Kleinpreismarkt, Rhauderwieke 36, Rhaudefehn

E Z'/ D/d ^KEE

Mädchen-Fahrrad 24", JungenFahrrad 24", Bollerwagen neuw., Roller Derby - rep.bed., Gefriertruhe 250L.  04496-9219997 o. 0174-6565476

Erotik (gewerbl.)

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.

Mi. 18Uhr - 19Uhr Nähanfängerinnen aufgepasst! Ich mÜchte einen Nähkurs, fßr eine kleine Gruppe anbieten, z.B Deko, Taschen, Geschenke, Mitbringsel, Kinderkleidung.

Einfache Sachen, die einen schnellen Erfolg bringen und so vielleicht die Lust am Nähen wecken. Infoabend am 2. Februar 2012 um 19.00 Uhr. Bitte um Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.  04952-9499400

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

 0 44 94 - 9196 46 Neue Girls bei uns jung-reif 0152/24972908 www.diamantgirls.de

Kajßtboot, 9m, zum aufarbeiten m. Trailer, VB  0172-5310866

KFZ-Ankauf

.EULEHEq4EL  Transporterverm., ab 8`/Std WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

EU Neufahrzeuge, Jahres- u. Gebrauchtwagen ab Lager.

SCHNELL, GĂœNSTIG, GUT!!

Autohaus DEEKEN, Ramsloh.  04498 - 921292 Service ist unsere Stärke !

Ford Mondeo Kombi 1.6, 90 PS, Bj. 97, 178tkm, TĂœV 11/2013, silber, Garagenwagen, Klima, WR + SR, 1.300,- ` VB.  044969219997 o. 0174-6565476

Neue Zeitung zum Wochenende

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770 Suche gut erhaltene Puch Maxi N oder S.  04919711620 oder 0174-1913869

Ford

Wassersport Angelboot 4,8m., AB + Trailer, 1.200,- ` VB  0176-94276458

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Volvo V50: Wer repariert kos- Reisemobile- und Wohnwagen, tengĂźnstig Navi? Bitte per SMS Vermietung, Verkauf, reparatur, an  0176-51068002 Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, KFZ-Verleih Rhauderfehn.  04952-7039 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEZweiräder KEN, Ramsloh  04498-921292

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Restposten-Einzelteile , alles muss raus, zum ½ Preis , Kleinpreismarkt, Rhauderwieke 36, Mercedes Tag und Nacht fĂźr Dich da! Rhauderfehn -nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98 BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Suche Mercedes, Benzin/Diesel, holen kostenlos ab. Auch alte Bj. 1970-2001  0171-3180634 Nachtclub Diamant BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m. oder 0162-9898297 HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen Skoda Täglich ab 21 Uhr geĂśffnet!

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

LKW 7,5t. ab 80`/Tag, TransPKW BARANKAUF, z.B: VW, porter ab 50`/Tag, PKW ab 30`/ Fiat Audi, BMW usw., Bus und Ge- Tag, zu vermieten, sowie Anhänländewagen.  0172-4143619 ger, Pferdeanhänger und Trailer Wartung, ohne Verlust der Herauch m. Fahrer oder Packer. stellergarantie.

KFZ-Kramer, 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ Ăœbernehme auch komplette UmRhauderfehn.  04952-3910 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. zĂźge und MĂśbeleinlagerungen.

0+7 'EBRAUCHT UND.EUTEILEVERKAUFVON! :  PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. Wagenaar, Annenstr. 57, Leer.  0491-9279530 !UTO FAIR WERTUNG*AN.EE

www.ramona-bar.de

mit Spitzenservice von A-Z

KFZ Sonstiges

VW

Ich schreibe unter

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Verschiedenes

Audi

Elektrik, Wartung und ZubehÜr fßr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952 - 3910

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž KFZ-ZubehĂśr FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE ! Gasanlageneinbau fĂźr 65 ` im Monat Einsparung bei 20.000 km 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-808183

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď€ Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď€ Schlecker ď ˝ď€ KĂźchen WĂźlf, Emden ď ˝ď€ Bildungswerk Cloppenburg (Emstek und Molbergen) ď ˝ď€ Maco MĂśbel, Apen ď ˝ď€ Autohaus Korte, Werlte ď ˝ď€ Werlter Extra Blatt

Federbeine. Orginal VW Ersatzteil fßr Passat ab 04 Teilenr. 3B0513033, VB 99`, Mengenrabatt  01729186420

Mal wieder was Tolles erlebt?

Dann erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Und treffen Sie viele Leute aus Ihrer Region.

ď ˝ď€ Feldhuis Immobilien, Moormerland Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Einfach anmelden!

So schnell geht‘s ...

1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort auswählen 3. Alle Felder ausfĂźllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller PrĂźfung Iherer Angaben begrĂźĂ&#x;en wir Sie als neue(n) BĂźrgerreporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre ProďŹ ldaten und laden Sie ein Unserbild hoch 7. VerĂśffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wĂśchentlichin Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Werden Sie BĂźrgerreporter(in)!

Neue Zeitung HauptstraĂ&#x;e 40 26789 Leer  04 91 / 960 701 10 ď Ž

www.neue-mitmach-zeitung.de

ď Ž

Foto: Gerd Altmann/Anja Wichmann/rg1024/pixelio.de

Bild des Monats Jetzt sind Sie dran Gewinnchancen doppelt nutzen Wieder hat die Jury eine Auswahl der vielen Einsendungen zum Bild des Monats für Sie herausgesucht.

Ihre Chance Libelle - saß ganz ruhig auf einer Hortensie Foto: Bürgerreporter Oliver Specht aus Moormerland

Weiterhin können Sie natürlich Ihre Schnappschüsse als Bürgerreporter auf www. neue-mitmach-zeitung.de veröffentlichen, um dort als bester Fotograf des Monats von den anderen Bürgerreportern gewählt und mit

einer Digitalkamera Edition Sportsline 60 gesponsert von Euronics Ostrhauderfehn belohnt zu werden. Aber auch wer sich durch Kommentare beteiligt und damit bei der Wahl des Bild des Monats hilft, hat die Möglichkeit einen Buchpreis zu gewinnen.

Der Wandel in der Landwirtschaft Foto: Bürgerreporter Gebhard Helmers aus Moormerland

Ostrhauderfehn

Kumpels (in Istanbul) Foto: Bürgerreporter Tjakko Jeltsema aus Leer

Gedenkstätte Esterwegen Das Mahnmal macht still und nachdenklich Foto: Erwin Friedrichs aus Westoverledingen Erfrischung Foto: Bürgerreporterin Maike Nannen aus Westoverledingen

Farbenpracht im Winter Foto: Bürgerreporterin Jantje Goudschaal aus Rhauderfehn

Sah super aus mit ihren drei Drachen als sie noch in der Stadt stand Foto: Bürgerreporter Manfred Schilling aus Leer Ziegenlamm knabbert an Mamas Ohr Foto: Bürgerreporterin Erika Prahm aus Ostrhauderfehn

Wann wird denn endlich wieder Sommer?

Foto: Bürgerreporterin Hilke Casjens aus Ihlow

Spiegelungen Foto: Bürgerreporter Heinrich Siemons aus Weener

Hier fehlt nur noch „Nils Holgersson“ Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

bei WREESMANN Herren

Mäntel

12,99 Hemden 99 jetzt 3, Flanell Pyjamas 99 jetzt 4, Funktionsjacken 99 jetzt 14, pflegeleichtes Material, Farbe: schwarz, Gr. 48 - 54 jetzt versch. Karo oder Streifendesins, Gr. M- XL in angenehmer BaumwollQualität zig versch. Modelle, Gr. M - XL

Hemden, Pullover, Shirts, Jacken usw.

–50%

bis zu

Anzüge

perfekte Passform, Gr. 46 - 56 u. 25 - 28

95 69, Hemden 95 jetzt 9, Strickpullover jetzt

pflegeleicht, modische unifarben, Gr. 39 - 45

V- Ausschnitt o. Rundhals, klassische Desins, Gr. 48 - 58

Jeans

jetzt

perfekte Passform, Gr. 48 - 56

Junge Mode Fleece Jacken Einzelgrößen

jetzt

kostenlos

10.-

Strickjacken, Pullover Strickkleider uvm. jetzt zum

Kaputzen Sweat Shirts versch. Modelle

Strickpullover viele versch. Modelle

½

15, ab 10.-

jetzt

99

Festliche Damen19,50 MarkenMode

Damen Marken Stoffhosen Gr. 38 - 52, versch.

Modelle & Farben

jetzt

Marken Pullover

50 • Kleider • Röcke • Blazer 99 • 2-T 2-Teiler Teeiil iler

19, Nachthemden jetzt 5, Schlafanzüge 99 jetzt 6, Gr. 38 - 48

jetzt

langarm, versch. Farben, Gr. 38 - 48 pflegeleichte Qualitäten, Gr. 38 - 48

Marken Unterwäsche

–50% f Sonderständern -

- au

Marken Langarmshirts, Fleecejacken, Blusen, oder Longpullover Gr. 38 - 48

jetzt Da./He. Fleeceshirts aktuelle Farben, Gr. S - XL

jetzt

9,99 3,99

Chic in großen Größen Strickjacken, Blusen, Langarmshirt, Rolli, Sweatshirt, Sweatjacken usw.

Größe: 44 - 60

–30% Schuhe

Da. Stiefel

viele versch. Modelle

jetzt

Damen, Herren & Kinder Schuhe zig. versch. Modelle & Größen

12,99

jetzt

50 3,,99

–50%

Betten

15,99 Omas Ballonbett ab 65.Halbdaunen99 Federkissen jetzt 12, Mikrofaser Duo Steppbett 99 ab 24, Nerzlookdecke

jetzt

versch. Größen

Maße: 80 x 80 cm

versch. Größen

Kaltschaum Matratzen

49,99 99 jetzt 4,

jetzt

Bettwäsche

135x200 cm/ 80x80 cm

Edel Flanell Bettwäsche Maße: 135 x 200 cm

jetzt

13,99

4tlg. Wende-Bettwäsche Microfaser, 2 x Bettbezug 135 x 200 cm 2 x Kissenbezug 80 x 80 cm

jetzt

14,99

Unsere starken Modemarken JETZT REDUZIERT!

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

19, 99 jetzt 4, 95

Preis

RADIKAL REDUZIERT

WINTER-SCHLUSS-VERKAUF

Samstags bis 18 Uhr

Damen

Herren

Sport

Wäsche SCHÖLLER NATURANA

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0