Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW05

Neue Zeitung zum Wochenende

Fachkräftemangel

Hilferuf

Erste Jobmesse soll fĂźr Abhilfe sorgen

Kind verschwunden - Eltern brauchen UnterstĂźtzung

Seite 2

Wir-GefĂźhl Mehr BĂźrger-Engagement in LĂśningen

Seite 3

KW 5 . Samstag, 5. Februar 2011

Firmencup 2011 Die letzten beiden VorrundenSeite 13 gruppenspiele

Seite 6

3. Jahrgang - Ausgabe 5 / Cloppenburg

Moorstr. 11 ¡ 26169 Frisoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Entfliehen Sie dem Schmuddelwetter

TĂźrkei 26.02. - 05.03.11 5***** Hotel Melas Lara Resort ab MĂźnster DZ/AI p.P. 383,- `

Mallorca 25.02. - 04.03.11 4**** Hotel Bahia del Sol ab Hannover DZ/HP p.P. 349,- `

Ăœber 2000 Orchideen

Orchideen-Riesenauswahl GroĂ&#x;e Orchideenwoche • BlĂźhende StiefmĂźtterchen u. Hornveilchen

t (Sà OQýBO[FO bis 1,20 hoch ................................... nur 9,99

& Jonagold t ­QGFM Elstar Elstar, Boskop kg 0,99 t $MFNFOUJOFO 2,5 kg Kiste 3,99 t 4UFDLSà CFO .... kg 0,49 t .ÚISFO ..............5 kg Btl. 1,99

Mo.-Fr. 8.00-18.00 Sa. 8.00-16.00 Tel. 0 44 73 / 94 19 31 www.lueske-pflanzen.de

Meine Buchhandlung

Lange StraĂ&#x;e 12 49661 Cloppenburg info.clp@lesezeichen-online.de Tel.: 0 44 71 / 18 41 802 ¡ Fax: 0 44 71 / 18 41 803

Vorstand mit Jubilarin: v. li. Chefdirigent Heinrich Lßbben, Notenwart Saman Saidian, Kassierer Markus Speckmann, Erster Geschäftsfßhrer Willibald Lßbben, Instrumentenwart Dirk Nienaber, Schriftfßhrerin Carina Lßbben, Stefan Lßbben, zuständig fßr Werbung und Anne Lßbben, die fßr ihre zehnjährige Mitgliedschaft geehrt wurde. Bei der Aufnahme fehlten der Zweite Geschäftsfßhrer AndrÊ Looschen und Matthias Brauch (Werbung).

Foto: privat

NSO BÜsel: Vertrauen fßr bewährten Vorstand BÖSEL (BEG). Mit einem gemeinsamen Brunch begann am vergangenen Sonntag im BÜseler Heimathaus die Generalversammlung des Niedersachsen Sound Orchesters (NSO).

Die Musiker blickten an diesem Vormittag auf ein erfolgreiches Jahr 2010 zurĂźck. Konzerte in Rastede, Leer, Friesoythe, Vechta, Bremen, Hamburg, Dippoldiswalde und in Den Helder wurden absolviert. Angenehme Erinnerungen hatten die BĂśseler an den gemeinsamen Urlaub in Ungarn.

Highlight des Jahres war der Galaabend in Friesoythe.

Die Nachfrage war bei dieser Veranstaltung so groĂ&#x;,

dass fĂźr das Jahr 2011 zwei Galaabende am 9. und 10.

Dezember eingeplant wurden.

Erfreulich war auch der Zuwachs im Jahr 2010: Thorsten Lager, Nadine Lager, Jessica Wetjen und Christina Geissler gehĂśren jetzt fest zum Verein, ebenso der Bassgitarrist Walter Klein.

Zwei Musikerinnen wurden besonders geehrt: Anne LĂźbbe gehĂśrt dem NSO seit zehn Jahen an, und Marion Kock darf sich jetzt Musikerin des Jahres nennen.

Die turnusmäĂ&#x;igen Wahlen lieĂ&#x;en ein harmonisches Vereinsleben erkennen: Der komplette Vorstand wurde

mit der bisherigen Aufgabenverteilung wiedergewählt. Fßr das Jahr 2011 gibt es schon jetzt einen umfangreichen Terminplan, der auf der Internetseite www. nso-online.de nachgelesen werden kann. Fßr den Mai stehen Aufnahmen im Tonstudio an, um die neueste CD des NSO zu vervollständigen.

Besonders wichtig ist der agilen Truppen in diesem Jahr wieder die Nachwuchswerbung: Wer ein Instrument erlernen oder im NSO mitspielen mĂśchte, kann Ăźber die Website oder direkt mit Dirigent Heinrich LĂźbben Ăźber die Telefonnumer 04494/1433 Kontakt aufnehmen.

Ihr The Phone House in Friesoythe Lange Str. 1 I Tel. 0 44 91/22 79

ZUM HALBEN PREIS Die Smartphone-Experten. nur

in dunkelbraun, Leder-Look

Drei Flatrates fĂźr nur 20 Euro im Monat!

1

nur

Big Sofa

498

in weiĂ&#x;, 2,70m breit

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr ¡ Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenĂźber McDonald‘s)

49661 Cloppenburg ¡ Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

Bild: Wiese ist „Verlierer“

Marion Kock Musikerin des Jahre - Neue CD in Arbeit

HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS 798 Garnitur inkl. Hocker

Fuerteventura 26.02. - 05.03.11 4**** Bungalow Oasis Papayao ab MĂźnster DZ/HP p.P. 590,- `

O2 Blue 100 – der perfekte Smartphone-Tarif: - Flatrate ins O2 Netz - SMS Flat - 120 Frei-Minuten in alle dt. Netze - Internet Flat 2

CLOPPENBURG (BEG).

Damit dĂźrfte Cloppenburgs BĂźrgermeister Dr. Wolfgang Wiese nicht gerechnet haben: Das von ihm verhängte Fotografierverbot in Ratssitzungen verärgerte nicht nur die Lokalpresse, sondern rief auch die „Bild“Zeitung auf den Plan. Sie nennt Wiese einen „Verlierer“ und findet die MaĂ&#x;nahme „BeCloppt“.

1 Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, Anschlusspreis 25 â‚Ź, mtl. Paketpreis 20 â‚Ź; nat. Standardgespräche ins O2 Mobilfunknetz kostenlos, in alle anderen dt. Netze kostenlos bis vollständigen Verbrauch der mtl. 120 Inklusiv-Minuten, danach 0,29 â‚Ź/Min.; jeweils nicht erfasst: Sonderrufnrn., Rufumleitungen u. Mailbox-Weiterleitungen; Inklusiv-MinutenAusschĂśpfung taktungsabhängig (minutengenau, d.h. jede angefangene Minute wird als Minute abgerechnet); Standard-Inlands-SMS in alle dt. Mobilfunknetze im Tarif enthalten; enthaltenes Datenvolumen gilt nur fĂźr nat. paketvermittelte Datennutzung, nicht fĂźr Sprach-, Videotelefoniedienste o. Peer-toPeer-Verkehr; bis Datennutzung von 300 MB pro Abrechnungsmonat max. Geschwindigkeit von bis 7,2 MBit/s, danach bis 64 KBit/s; Datenvolumen darf nur mit einem Handy, nicht mit einem ans Handy o. sonst angeschlossenen o. drahtlos verbundenen Computer genutzt werden; WeiterveräuĂ&#x;erung, unentgeltliche Ăœberlassung des Dienstes an Dritte u. Nutzung fĂźr kommerzielle Dienste unzulässig; O2 behält sich nach 24 Std. jeweils autom. Trennung der Verbindung vor.

2 Gilt nur fĂźr paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands, nicht jedoch bei Sprach-, Videotelefoniediensten o. Peer-toPeer-Verkehren. Eine WeiterveräuĂ&#x;erung, unentgeltliche Ăœberlassung des Dienstes an Dritte u. Nutzung fĂźr kommerzielle Dienste ist unzulässig. Bis zu einer Datennutzung von 300MB pro Abrechnungsmonat steht eine maximale Geschwindigkeit von 7,2 Mbit/s zur VerfĂźgung, danach bis zu 64 kBit/s. Das Datenvolumen darf ausschl. mit einem Handy, nicht jedoch mit einem ans Handy oder sonst angeschlossenen o. drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. O2 behält sich vor, nach 24 Std. jeweils eine autom. Trennung der Verbindung durchzufĂźhren.

Angebot gilt vom 01.02. - 28.02.2011. Alle Preise in Euro. Änderungen und Irrtßmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich.

S

2

auf alle nicht reduzierten Artikel von

www.die-tatze.eu Ă–ffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Stahlwerkstr. 17 a , 26689 Augustfehn 04489/2541

Neue Zeitung zum Wochenende

In Cappeln die Vorfahrt genommen 49-jährigen Quadfahrer. Beide stieĂ&#x;en im EinmĂźndungsbereich zusammen. Der Quadfahrer wurde von seinem Fahrzeug auf den Gehweg geschleudert. Ein Rettungswagen brachte ihn zur stationären Behandlung ins Cloppenburger Krankenhaus. Die Pkw-Fahrerin blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden in HĂśhe von 3.500 Euro.

Handy-Besitzer gesucht LINDERN. Im Rahmen polizeilicher Ermittlungen konnte die Polizei ein Handy der Marke Samsung, Typ GT-S5230, Farbe schwarz, sicherstellen. Der unbekannte EigentĂźmer hatte das Handy auf der Linderner Kirmes Anfang Oktober 2010

in einem Fahrgeschäft verloren. Der Eigentßmer oder Personen, die Angaben zum Eigentßmer oder Nutzer des Handys machen kÜnnen, werden gebeten, sich mit der Polizei Lindern unter der Telefonnummer 05957/311 in Verbindung zu setzen.

www.neue-mitmach-zeitung.de Das Web als lokales Suchmedium - Teil 3 Hinter Google steckt wesentlich mehr als nur eine Suchmaschine. Sind in den Anfangszeiten in der Tat nicht mehr als einfache Suchbegriffe mĂśglich gewesen, sind es heute komplette Wortkombinationen, so genannte Suchphrasen (Kombination mehrere Suchbegriffe), die ein sehr genaues Suchergebnis hervorbringen.

Auch Ihre Suche wird sich im Laufe der Zeit verbessern. Sind es zuerst einfache Suchphrasen mit nur einem Wort, wie „Handy“, werden daraus zwei Suchphrasen „Handy, Samsung“, gefolgt von drei Suchphrasen „Handy, Samsung, Galaxy“ und dann vier Suchphrasen „Handy, Samsung, Galaxy, i9000“.

Die erste Suchphrase ergibt 76.600.000 Ergebnisse, die zweite schon 7.650.000 Treffer, die dritte Suchphrase nur noch 2.230.000 Treffer und die vierte Suchphrase ist dann so detailliert, dass 928.000 Treffer das Ergebnis sind.

Immer noch sehr hoch! Gibt man jetzt noch als zusätzliche Suchphrase die Ortsbestimmung (lokale Suche!) als Beispiel „26789 Leer“ ein, reduziert sich das Suchergebnis auf 4.320 Treffer. Und ganz oben stehen dann auch nur noch die brauchbaren Ergebnisse. Aber Google kann noch mehr! Man kann die Suchmaschine als Taschen-

Fßr das Oldenburger Mßnsterland - Im November in Cloppenburg Von NZ-Redakteur Bernd GÜtting  0 49 1 / 960 70 170

Quadfahrer verletzt CAPPELN. Bei einem Verkehrsunfall am Mittwochabend in Cappeln erlitt ein 49-jähriger Quadfahrer aus Emstek schwere Verletzungen. Gegen 17.30 Uhr wollte eine 39-Jährige aus Cappeln mit ihrem Pkw in Cappeln von der Tenstedter StraĂ&#x;e in die StraĂ&#x;e „GroĂ&#x;er Kamp“ abbiegen. Dabei Ăźbersah sie den vorfahrtberechtigten

Neue Zeitung

Erste Jobmesse gegen den Fachkräftemangel

WSV 30 % Rabatt

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Landkreis Cloppenburg

Joe bblickt kt durch h

rechner, Währungsrechner und Wetterdienst benutzen oder sich mit Google Moon die Mondoberäche ansehen.

Wie das geht? Hier ein paar Beispiele: Gibt man „Wetter“ in den Suchschlitz, erhält man als Ergebnis das aktuelle, lokale Wetter. Gibt man „768 x 15“ ein, erhält man 11520 als Ergebnis. Jede mathematische Funktion ist mĂśglich. Bei „Eisdiele“ liefert das Google Places Ergebnis mit Google Maps Karte und sieben roten Flags, inkl. StraĂ&#x;e, PLZ, Ort, Telefon und einer Bewertung von Personen, die diese Eisdiele schon einmal besucht haben. Wer aber nur einen Suchbegriff in den Suchschlitz eingibt, der wird auch nur einen Bruchteil der Infos erhalten, die bereit stehen.

Versuchen Sie doch mal die Suche mit Ihren Suchbegriffen und lassen Sie mich wissen, wie Ihre Ergebnisse sind.

Als nächstes gebe ich noch weitere wertvolle Suchfunktionen von Google bekannt.

Ich freue mich auf Ihre Kommentare!

Munter holln Ihr Joe Rahn

CLOPPENBURG/VECHTA. „Die Jobmesse ist keine AusbildungsplatzbĂśrse, sondern widmet sich SchĂźlern, Wiedereinsteigern und Jobwechslern“. Das betonte am vergangenen Dienstag Martin Vorwerk von der Haug, die die „Jobmesse Oldenburger MĂźnsterland“ am 18. und 19. November in Cloppenburg veranstaltet.

Unter der Schirmherrschaft des Landtagsabgeordneten Clemens gr. Macke (CDU) soll die Messe dem ausgeprägtem Fachkräftemangel im Oldenburger Mßnsterland begegnen. Laut Martin Vorwerk liegt die Arbeitslosenquote im Kreis Vechta unter vier Prozent, im Kreis Cloppenburg sei bei einer Quote von ca. fßnf Prozent der Bedarf im handwerklichen Bereich besonders dringend.

Zu der Jobmesse, die in der MĂźnsterlandhalle auf rund

3000 Quadratermetern stattfinden wird, wĂźrden laut Vorwerk alle Schulen des Oldenburger MĂźnsterlandes eingeladen werden.

Erwartet werden nach Angaben der Firma Haug insgesamt 5000 bis 6000 Besucher, die sich bei freiem Eintritt informieren kĂśnnen.

EMSTEK. Am 8. Februar trifft sich der FDP Ortsverband Cloppenburg und Umgebung im Hotel Schute in Emstek. Ab 19.30 Uhr diskutieren die Liberalen Berichte aus den Räten und ßbergeordneten Verbänden.

Ein weiteres Thema wird die Vorbereitung der Kommunalwahl am 11. September sein.

Knobeln und SchnurschieĂ&#x;en

Veranstalter Martin Vorwerk (vorne links) und die Kooperationspartner stellten das Messekonzept am Dienstag in Vechta vor.

Foto: Bernd GĂśtting

22-Jähriger aus Esterwegen fßr Taten in BÜsel verantwortlich Der junge Mann ist bereits wegen gleicher Delikte zu Freiheitsstrafen verurteilt worden. Er wird sich nun vor Gericht verantworten mßssen, wo ihm erneut eine Haftstrafe droht.

In dieser Sache bittet die Polizei nun um Hinweise, wo die abgebildeten Gegenstände mÜglicherweise entwendet wurden. Es handelt sich

dabei um einen Werkzeugkoffer der Marke „Top Craft“, einen TFT-Bildschirm Multi Media mit Fernbedienung, ein Navigationsgerät der Marke „Becker“ mit Tasche, ein Handy der Marke „LG“, zwei MP3- Player und einem GaragentorĂśffner der Marke „Marantec“. Hinweise erbittet die Polizei Cloppenburg unter Tel. 04471-1860-0 .

Die Polizei sucht nach den Besitzern der abgebildeten Gegenstände und bittet um Hinweise aus der BevÜlkerung.

Infos der BBS Friesoythe Am 10. Februar Informationsabend an der ThĂźler StraĂ&#x;e FRIESOYTHE. Die BBS Friesoythe wird fĂźr alle Interessenten am 10. Februar, an der ThĂźler StraĂ&#x;e 13, einen Informationsabend durchfĂźhren. Die Veranstaltung findet um 19.30 Uhr in der Pausenhalle statt. Informiert werden wird Ăźber die Bewerbungsmodalitäten, Ăźber Eingangsvoraussetzungen, Praktikumsbestimmungen in der Klasse 11 der Fachoberschulen, Unterrichtsinhalte

STAATSFORSTEN. Der Zug Staatsforsten der St. Hubertus-Schßtzengilde organisiert am Freitag, 11. Februar im Dorfgemeinschaftshaus ein Preis-Doppelkopfturnier. Beginn ist um 19.30 Uhr. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung eingeladen.

FDP-Treffen

Einbruchserie aufgeklärt BĂ–SEL. Seit dem Spätsommer des letzen Jahres kam es in der Gemeinde BĂśsel zu einer Häufung von Einbruchsdiebstählen aus Wohnungen und Fahrzeugen. Es wurden vornehmlich Objekte an der Fladderburger StraĂ&#x;e und Vidamer StraĂ&#x;e sowie dem Sandker Weg ausgewählt.

Die polizeilichen Ermittlungen erhärteten den Tatverdacht gegen einen 22-jährigen Mann aus Esterwegen, der sich seit Beginn dieser Tatserie in BÜsel aufhielt, und den Ermittlern bereits bekannt war.

Die Durchsuchung seiner Wohnung in BĂśsel fĂźhrte schlieĂ&#x;lich zum Auffinden von Gegenständen, die einzelnen Einbruchstaten, wie dem Einbruch in ein Wohnhaus in der Silvesternacht am Sandker Weg oder in eine Gaststätte an der Overlaher StraĂ&#x;e, zugeordnet werden konnten.

Doppelkopf in Staatsforsten

sowie die weiteren Voraussetzungen zum Erwerb der Fachhochschulreife.

Das Angebot der Fachoberschule -Wirtschaft-, Klasse 11, richtet sich an alle Schßler/innen die ßber einen Sekundarabschluss I – Realschulabschluss- oder einen anderen gleichwertigen Bildungsstand verfßgen. Die Ausbildung findet in dieser Schulform in Teilzeitform statt.

Das Schulangebot der Fachoberschulen Klasse 12, richtet sich an junge Menschen mit dem Sekundarabschluss I -Realschulabschluss-, die eine mindestens zweijährige, erfolgreich abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung nachweisen kÜnnen.

Anmeldeformulare kĂśnnen im Sekretariat (04491-92490) angefordert werden. Weitere Infos: www.bbs-friesoythe.de

LIENER. Die SchĂźtzenbruderschaft Liener lädt alle Mitglieder an den Freitagen von Februar bis April jeweils ab 20 Uhr zum SchĂźtzenschnurschieĂ&#x;en ein. AuĂ&#x;erdem findet in diesen Monaten, wie im Vorjahr, ein Preisknobeln statt.

BĂśseler wieder nach „Dipps“ BĂ–SEL. Um die Kontakte zur Partnerstadt Dippoldiswalde weiter zu vertiefen bzw. auszubauen, ist wieder geplant, zum Stadtfest (20. – 22. Mai 2011) nach Dipps zu fahren. Rat, Verwaltung sowie Vereine werden im nächsten Monat angeschrieben, ob Interesse an einer Teilnahme besteht.

SchßlerKickerturnier FRIESOYTHE. Die Fachoberschßler der Fachrichtung Wirtschaft haben ein Kickerturnier organisiert, zu dem sie die Fachoberschßler und die Klassen 9 und 10 der Realschule eingeladen haben. Fßr die Jungen und fßr die Mädchen gibt es jeweils einen Wanderpokal und Urkunden zu gewinnen. Veranstaltungsort am 7.

Februar ab 13.30 Uhr ist die Pausenhalle der Realschule an der Dr. Niermann StraĂ&#x;e.

Handyschule fĂźr Senioren EMSTEK. Eine Handyschule fĂźr Senioren beginnt in der AuĂ&#x;enstelle des Bildungswerkes Cloppenburg am Mittwoch, 16. Februar um 9 Uhr im Pfarrheim. In der Handyschule erlernen die Teilnehmenden schlicht und einfach zu telefonieren, die Verwaltung des Telefonbuches und den Umgang mit SMS. Anmeldung bei Mechthild Burke unter 04473 6189 oder www.bildungswerk-clp. de

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

3

Fahren Sie bequem und sicher mit ...

Eltern froh Ăźber Entlastung

:1>CC5> B59C5> 6DJHQKDIWH 5XQGUHLVHQ

Diakonie in Cloppenburg sucht weitere Ehrenamtliche fĂźr „wellcome“-Projekt CLOPPENBURG. Einfach mal kurz Pause machen, einen Stadtbummel, einen Friseurbesuch, vielleicht sogar etwas Schlaf nachholen – junge Eltern wissen, wie wertvoll diese Momente sind. Die erste Zeit mit einem neugeborenen Baby bedeutet neben all der Freude auch eine groĂ&#x;e Anstrengung: ständiger Schlafmangel und sehr wenig Zeit fĂźr die eigenen BedĂźrfnisse. Auch ältere Geschwisterkinder mĂźssen sich umstellen und kommen in den ersten Monaten nach der Geburt oft zu kurz. Es ist gut, wenn es GroĂ&#x;eltern in der Nähe gibt, die in den ersten Babymonaten die junge Familie entlasten. Aber häufig gibt es diese UnterstĂźtzung nicht, weil die Entfernung zu groĂ&#x; ist, oder die GroĂ&#x;eltern noch berufstätig sind. So entstand die Idee fĂźr „wellcome – Praktische Hilfen fĂźr Familien nach der Geburt“, ein inzwischen bundesweites Netzwerk mit Ăźber

140 Standorten. Auch in den Landkreisen Cloppenburg und Vechta gibt es seit 2009 „wellcome“. Die Diakonie vermittelt Ehrenamtliche, die Erfahrung und Freude im Umgang mit Kindern mitbringen, in junge Familien.

Zu ihnen gehÜrt auch Barbara Nuxoll. Ihre eigenen Kinder sind bereits erwachsen, sie bringt viel Erfahrung mit. Ganz unkompliziert verlief das Kennenlernen der dreimonatigen Zwillinge und ihrer Eltern. Barbara Nuxoll half praktisch, ßbernahm die Betreuung der Kinder und begleitete die Mutter auch zum Babyschwimmen und zum Rßckbildungs-Yoga – was bei Zwillingen ohne Hilfe nicht mÜglich gewesen wäre. Der Einsatz hat allen Beteiligten viel gebracht: Barbara Nuxoll schwärmt von der Zufriedenheit der Kinder beim Babyschwimmen und ist glßcklich ßber die Erfahrung, die beiden Mädchen bei ihrer Entwick-

lung ein StĂźck begleitet zu haben. Da gemäĂ&#x; des Konzeptes von wellcome der Einsatz auf das erste Lebensjahr der Babies beschränkt ist, wird Barbara Nuxoll bald eine andere Familie Ăźbernehmen.

Barbara Nuxoll mit den Zwillen, die sie betreut.

Foto: Diakonie

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

,WDOLHQV +|KHSXQNWH 5RP 9HQHGLJ HWF 14.04.-21.04.11

Das Diakonische Werk Oldenburger MĂźnsterland sucht fĂźr das wellcome-Projekt weitere Ehrenamtliche , vor allem in Friesoythe, Garrel und Cloppenburg.

Voraussetzung ist Erfahrung im Umgang mit Kleinkindern. Die Ehrenamtlichen kĂźmmern sich ausschlieĂ&#x;lich um die Kinder, sie leisten keine Haushaltshilfe. Der Einsatz erfolgt nach Absprache ein bis zweimal wĂśchentlich. Das Diakonische Werk Oldenburger MĂźnsterland versichert die Ehrenamtlichen während ihres Einsatzes und erstattet die Fahrtkosten. RegelmäĂ&#x;ige Treffen der Ehrenamtlichen bieten die MĂśglichkeit zum gegenseitigen Austausch und zur Weiterbildung in relevanten Themen. Kontakt Ăźber die Schwangerenberatung der Diakonie im Oldenburger MĂźnsterland, BĂźro Cloppenburg, Tel.: 04471 – 184 17 16.mit den Zwillingen

699

8 Tg. HP ab

.URDWLHQ 6ORZHQLHQ %RVQLHQ +HU]HJRZLQD 09.07.-19.07.11

11 Tg. HP nur

1(8

1069

5XVVODQGV 0HWURSROHQ 0RVNDX 6W 3HWHUVEXUJ 15.07.-27.07.11

13 Tg. HP nur

1699

%HL %XFKXQJ ELV ]XP SURILWLHUHQ 6LH YRQ )UÂ KEXFKHUUDEDWW *alle Preise pro Person im DZ bzw. 2-Bett-Innenkabine

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

www.terrassenwelten-merz.de

PAPENBURG/EMSLAND. Die 15-jährige Madeline Hanneken (Papenburg) wird seit mehreren Tagen vermisst. Das sagte der Vater im Gespräch mit der Neuen Zeitung.

Um den Kreis derjenigen, die nach Madeline suchen, mĂśglichst groĂ&#x; zu ziehen, wenden sich die verzweifelten Eltern nun an alle Mitmenschen: „Helfen Sie uns bitte, unsere Tochter zu finden.“ Am einfachsten ist es, auf die Startseite der NeuenMitmach-Zeitung zu klicken: www.neue-mitmach-

Flachsmeerstr. 51 D - 26871 Papenburg Telefon (04961) 7 10 58 Beratung + Ausstellung Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung

Und wie ist Ihre Meinung?

Eltern bitten: Wer hilft mit, Madeline zu ďŹ nden?

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

zeitung.de.

In dem dortigen Artikel befindet sich ein Link, den man an Freunde, Bekannte und Verwandte Ăźberall in Deutschland versenden kann.

Wichtig ist, so der Vater, dass Madeline nicht angesprochen wird. Informationen zum Aufenthaltsort nehmen die besorgten Eltern unter folgender Telefonnummer entgegen: 0172 / 5305683.

Die Haare trägt Madeline ßbrigens jetzt glatt und etwas kßrzer.

Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.

7. FILIALE

TRENDMĂ–BEL WEITER AUF EXPANSIONSKURS! IN HEMMOOR/CUXHAVEN ERĂ–FFNET!

Relaxsessel Anbauwand

Kernnussbaum-Furnier (Echtholz) Abs. Sand Lack Breite ca. 360cm inkl. Beleuchtung

Pendelleuchte mit Riefenglas fenglas

verschiedene Farben, Textilleder, Wildlederoptik, Webstoff

verschiedene Farben, rben, Durchmesser 30cm, cm, Mitbewerberpreiss 12.95.-

nur

7.95

TRENDPREIS

1198.-

699.-

TRENDPREIS

299.-

199.-

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

ab 598.-

349.-

TRENDPREIS

TRENDPREIS HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15Sa.889 – 16 Uhr Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr,

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusßdende Klein Feldhus52-54 52 – ¡54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende

Sideboard Kernnussbaum-Furnier (Echtholz) Abs. Sand Lack inkl. Beleuchtung

Am Hafen 1 ¡ Frisoythe Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt

TjĂźchkampstraĂ&#x;e ¡ 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 42¡ 26721 Emden

Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

Ramsloh Roomelse

... richtig gu

HĂśchste BefĂśrderung fĂźr A

AXA-Generalvertretung wird zur Geschäftsstelle ernannt / schnellstm

, - ' , '

! " #

$ % & '& ! &%'( )'# $ '#

' * ' +

LANDGASTHOF

Dockemeyer Inh. Michael Schulte-Althoff

-Hotel -Restaurant -Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice

Täglich geÜffnet

Angebot im Februar

Alle Schnitzelgerichte aus der Karte inkl. einem Getränk 0,3l (alkoholfrei oder Pils)

nur

(Montag - Donnerstag zu unseren Ă–ffnungszeiten)

7,50 `

HauptstraĂ&#x;e 433 ¡ Saterland-Ramsloh ¡ Tel. 04498-9255-0 ¡ Fax 04498 -640

ď‚ˇď€ kreative Planung ď‚ˇď€ fachmännische AusfĂźhrung ď‚ˇď€ erhaltende Pflege

Ihr kompetenter Partner fĂźr den Garten und Landschaftsbau

MoorgutsstraĂ&#x;e 2 26683 Saterland - Ramsloh Telefon (0 44 98) 91 95 55 www.garten-janssen.de

Elektro

4GHKX An

ton

ius

E-CHECK ¡ Elektrogeräte Š

Kundendienst ¡ Installation ¡ Fachbetrieb fßr Gebäudetechnik

Hauptstr. 457 ¡ 26683

Saterland / Ramsloh Tel.: (0 44 98) 21 98 ¡ Fax 27 93 E-Mail: antonius.naber@ewetel.net ¡ Containerdienst ¡ Abbrucharbeiten ¡ Abfallaufbereitung ¡ Holzaufbereitung ¡ Bauschuttaufbereitung ¡ Baustofffachhandel ¡ Schrotthandel u. Schrottankauf

Ihr Partner fßr Entsorgung Niba GmbH ¡ C-Port Am Kßstenkanal 14-16 26683 Saterland / Sedelsberg Tel.: 0 44 91 - 93 82 80 Fax: 0 44 91 - 9 38 28 20

Ostfriesen&Muster Zahngold Altgold Wir kaufen Zahngold und Altgold gegen Bares.

Einzelteile und Vorlegeteile zum 1/2 Preis

THieben HauptstraĂ&#x;e 531 Ramsloh Tel. 0 44 98 / 17 36

Ihr Partner fĂźr

Uhren& Schmuck

Die Zweigstelle in Ramsloh an der HauptstraĂ&#x;e 523 erweitert zum 15. Februar die Ă–ffnungszeiten. Erreichbar ist das Team unter 04498 / 707844.

Fotos (2): privat RAMSLOH (am). Das Team der AXA-Generalvertretung Thoben steht vor einer aufregenden Woche: Am kommenden Dienstag, 8.

Februar, begleiten die Mitarbeiter den Inhaber Peter Thoben zum Jahresauftakt der „AXA-Zweigniederlassung Hamburg“ nach Bremen: Dort wird das erfolgreiche Team aus den Händen des AXA-Vorstandes eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Auszeichnung in Empfang nehmen: Die bisherige Generalvertretung aus Ostrhauderfehn und Ramsloh erhält dann offiziell die Ernennung zur AXA-Geschäftsstelle, die sie zum 1. Januar dieses Jahres erworben hat: „Das ist der hĂśchste Agentur-Status, den die AXA-Versicherung AG vergibt“, freut sich Inhaber Peter Thoben Ăźber die beinahe sensationelle Auszeichnung. Zur Einordnung: Nur vier der bundesweit circa 4500 AXA-Agenturen wird in diesem Jahr die herausragende Ehre zuteil. Im gesamten Gebiet innerhalb der Direktion OsnabrĂźck bestehen aktuell lediglich zwei Geschäftsstellen: Darunter das Papenburger AXA-BĂźro von Hermann Schwennen – Ăźbrigens ein

sehr guter Freund von Peter Thoben. Und selbst im Bereich der nächsthĂśheren Organisationseinheit, der „Zweigniederlassung Hamburg“ haben zuvor erst 12 Agenturen den Rang der Geschäftsstelle erklommen.

HĂśchstes Lob fĂźr enorme Entwicklung Die BefĂśrderung beinhaltet hĂśchstes Lob fĂźr die enorme Entwicklung von Peter Thobens Unternehmen in den vergangen fĂźnf Jahren. Ăœber diesen Zeitraum begutachtet der Vorstand die Umsätze, Ausrichtung und Perspektiven einer Agentur. Einzigartig: Die Versicherungs- und Finanzspezialisten haben den Erfolg gleich in den ersten fĂźnf Jahren erreicht, denn erst am 1. Januar 2006 hatte Peter Thoben das BĂźro von Hannelore und Lothar Richter Ăźbernommen. „Das kann man gar nicht hoch genug bewerten, dass eine Agentur den Aufstieg zur Geschäftsstelle in einer so kurzen Zeit geschafft hat“, lobt Nico Salewski, der AXA-Firmen-Fachberater, der zufällig beim Interview der Neuen Zeitung mit Peter Thoben anwesend war. „Die

Der frĂźhere FuĂ&#x;ball-Torwart Peter Thoben hat mit seinem Team ei men eine seltene BefĂśrderung in Empfang (stehend von links): Ha Dennis KlĂśver, Elke Bruns, Sylvia Schulte-Freytag und Henrik KĂśrte meisten anderen Geschäftsstellen haben diesen Sprung erst nach zehn oder 20 Jahren erreicht“, fĂźgt Salewski anerkennend hinzu.

Während Peter Thoben seit fĂźnf Jahren Inhaber des Unternehmens ist, arbeitet er bereits seit 1991 in dem BĂźro. Nach dem Wechsel auf den Chefsessel hat Peter Thoben bis auf den langjährigen AuĂ&#x;endienst-Mitarbeiter Edgar MĂźller „eine komplett neue Mannschaft aufgestellt“, sagt er und erinnert dabei an sein Hobby: Peter Thoben ist in der Region als

frĂźherer FuĂ&#x;ball-Torwart bekannt und trainiert bei seinem Heimatverein BlauWeiĂ&#x; Ramsloh im Gespann mit Thomas Claassen die erste Herren. Zudem engagiert er sich im Vorstand.

Auch sein Unternehmen mit Stammsitz in Ostrhauderfehn hat der Versicherungs- und Finanz-Spezialist zwischenzeitlich im Saterland etabliert: „2008 haben wir in Ramsloh fĂźr unsere Kunden aus dem Raum Saterland eine kleine Anlaufstelle eingerichtet“, erinnert Peter Thoben.

Schnell wurde diese aufgrund des guten Zuspruchs zu klein,

!

Da geht´s zu Onkel Peter geht,

gen Wenn es um Versicherun Händen! ten bes den in t bist du dor

SchÜner Wohnen Decke, Wand und Boden ¡ Raumgestaltung - Heimwerkerfachmarkt

Qualität und Service aus Meisterhand

HauptstraĂ&#x;e 456 ¡ 26683 Saterland-Ramsloh Tel. 04498/707770 ¡ Fax 04498/7077730 mail@raumgestaltung-thoben.de ¡ www.thoben-schoener-wohnen.de

FlorianstraĂ&#x;e 2 ď‚&#x; 26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 36 80

gut einkaufen AXA-Team von Peter Thoben

tmöglicher Aufstieg / Filiale in Ramsloh erweitert zum 15. Februar Neue Öffnungszeiten in Ramsloh

Die Ostrhauderfehner Hauptstelle (Hauptstraße 6, 04952 / 4055) ist seit Jahren Anlaufstelle vieler zufriedener Kunden aus dem Bereich der Versicherungen und Finanzen.

m einen guten Griff getan: Nächste Woche nimmt die Crew in BreHartwig Bruns, Peter Thoben, Edgar Müller sowie sitzend von links: Körte Foto: Andreas Meinders

n

ne h-

nd n,

so dass das Büro in größere Räumlichkeiten umziehen musste. Seit dem 1. April 2009 ist die Zweigstelle an der Hauptstraße 523 untergebracht, direkt am Kreisel bei der Kirche. Die Filiale in Ramsloh betreiben Hartwig Bruns als Außendienstmitarbeiter und Filialleiter sowie seine Frau Elke Bruns, die ihm im Innendienst sozusagen den Rücken frei hält.

Ab dem 15. Februar erweitert ein überaus erfahrener Außendienstler als dritte Kraft das Team im Saterland: „Der Zuspruch in unserer Filiale wächst unverändert“,

freut sich Peter Thoben auf den neuen Mitarbeiter und unterstreicht, dass das Büro mit dem dritten Mann eine noch größere Kundennähe ab dem 15. Februar garantieren wird: „Dann können wir in Ramsloh unsere Öffnungszeiten weiter ausdehnen und an die in der Hauptvertretung in Ostrhauderfehn angleichen.“ (Dazu auch nebenstehender oranger Kasten).

Auch die Hauptgeschäftsstelle in Ostrhauderfehn ist inhaltlich wie personell bestens aufgestellt. Leiter des Innendienstes ist Den-

nis Klöver und Leiterin der Schadenabteilung ist Sylvia Schulte-Freytag. Beide erhalten Unterstützung vom Auszubildenden Henrik Körte, der die Prüfung zum „Kaufmann für Versicherungen und Finanzen“ anstrebt. „Das ist der erste Auszubildende des Unternehmens überhaupt“, sagt Peter Thoben, der selbst vor seiner Spezialisierung auf dem Gebiet der Versicherungen und Finanzen Steuerfachangestellter in der Steuerkanzlei Steenken in Ramsloh gelernt hat. Alle Mitarbeiter verfügen übrigens über berufliche Qualifikationen aus den Bereichen Versicherungen und Finanzen. Edgar Müller und Peter Thoben komplettieren das Ostrhauderfehner Team als Außendienstmitarbeiter.

Beide feiern in diesem Jahr übrigens neben der Beförderung zur Geschäftsstelle auch persönlich eine runde Betriebszugehörigkeit: Edgar Müller ist seit zehn Jahren im Unternehmen, Peter Thoben sogar seit 20 Jahren!

Eine besondere Stärke der Geschäftsstelle liegt in der Schadensregulierung. „Circa 80 Prozent aller Schä-

den können wir direkt vor Ort regulieren“, erwähnt Peter Thoben nicht ohne Stolz. Das Büro bietet die gesamte Bandbreite aus den vier Themenbereichen Versicherungen, Geldanlagen, Finanzierungen und Immobilien an. „Im Versicherungsbereich decken wir alle Bereiche ab, sozusagen den gesamten Bauchladen von der AuslandsreiseKrankenversicherung bis hin zur kompletten betrieblichen Altersvorsorge“, erläutert der Inhaber.

Ebenso breitgefächert sind Angebot und Knowhow im Gebiet Geldanlagen und Finanzierungen. Auf dem Immobilien-Sektor arbeitet das Team als Partner mit dem renommierten Westrhauderfehner Maklerbüro Düring zusammen. Übrigens belohnt Peter Thoben sein „harmonisches Team“ für die Beförderung zur Geschäftsstelle mit einer Einladung zum Wochenendtrip nach Hamburg. Die Freizeitfahrt inklusive Musicalbesuches startet im April. Doch zunächst geht‘s nächste Woche zur Ehrung nach Bremen.

im hst auch Demnäc hn fe a d I s u a Sonnenh

Saterländer Hof Gut Essen. Trinken. Schlafen.

Mittagstisch Montag - Freitag 11.30 - 14.00 Uhr

Tagesgericht nur 5,50 E Hauptstr. 466 · 26683 Saterland Tel: 0 44 98 - 14 41 info@saterlaender-hof.de Fax: 0 44 98 - 76 66 www.saterlaender-hof.de

Sonnenhaus Saterland Bei uns in besten Händen!

Wohn- und Pflegeheim für Senioren und Menschen mit Handicap Frau und Herr Henkel, Tel. 0 44 98 - 70 79 0 Bürgermeister-Eilers-Str. 1 - 26883 Ramsloh

Seit 2008 betreibt der „Versicherungs- und Finanzservice“ von Peter Thoben eine Filiale in Ramsloh.

Aufgrund des guten Zuspruchs erweitert der Unternehmer sein Team im Saterland um eine weitere Kraft, die am 15. Februar ihren Dienst antritt.

Damit kann die Ramsloher Filiale ihre Öffnungszeiten ausweiten und denen der Ostrhauderfehner

Hauptstelle anpassen: Beide Büros haben ab dem 15.

Februar montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet und von 14 Uhr bis 17.30 Uhr sowie mittwochs von 9 Uhr bis 12.30 Uhr. Die Haupstelle in Ostrhauderfehn ist unter 04952 / 4055 zu erreichen, die Zweigstelle in Ramsloh unter 04498 / 707844

PETER THOBEN e. Kfm. Mitglied im Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute Generalvertretung der AXA Versicherung AG Hauptstraße 6 · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 40 55 · Telefax 0 49 52 / 44 22 Hauptstraße 523 · 26683 Saterland Telefon 0 44 98 / 70 78 44 · Telefax 0 44 98 / 70 78 45 www.AXA.de · E-Mail: peter.thoben@axa.de

WSV die gesamte

Winterware zu tollen Preisen!

Alles muss raus!

Hauptstraße 509 26683 Saterland Tel. 0 44 98 / 73 20

Jetzt auch bei uns: Punkten* Sie mit Ihrer PAYBACK KARTE

,

Cosmas Apotheke Lange Str. 10, 26676 Barßel Apotheke am Moor Hauptstr. 35, 26676 Elisabethfehn Sagter Ems Apotheke Hauptstr. 462, 26683 Ramsloh

Apotheker Henning Schünemann *bei freiverkäuflichen und apothekenpflichtigen, nicht rezeptpflichtigen Arzneimitteln sowie dem apothekenüblichen Ergänzungssortiment. Die Gutschrift der Punkte erfolgt ca. 1 Woche nach Einkauf. PAYBACK erhält keine Information darüber, welche Waren Sie in der Apotheke erworben haben. Weitere Hinweise auf www.payback.de unter „Datenschutz“.

(0 44 98)

28 01 Wir wünschen allen Gästen viel Spaß!

Auf uns ist Verlass

S

6

Von unseren Bürgerreportern

Neue Zeitung

WIN T ERG A N G DER EM S T EK ER KO L P ING S FA MIL I E

Geist u nd Seele!

Jack Kornfield, Meditation für Anfänger Ein Einstieg in die Technik der Meditation dessen Klarheit und Einsicht dieses Werk zu einem kostbaren Schatz für den Übenden macht. Mit sechs geführten Meditationen auf CD.

` 16,95 Eckhart Tolle, Jetzt!

Nur das JETZT ist wirklich real – alles andere ist ein Konstrukt unseres Verstandes. Wenn wir fähig sind, wirklich gegenwärtig zu sein, dann öffnen wir uns für eine Erfahrung der Wandlung, ein Erfahren der Kraft der Gegenwart.

Zu ihrem traditionellen Wintergang hatte die Emsteker Kolpingsfamilie eingeladen und erneut machten sich Groß und Klein auf, die nähere Umgebung zu erkunden. Entlang der schönen Emsteker Brake gab es die erste Zwischenstation bei der Schießhalle. Weiter wurde das Unternehmen Duken im Gewerbegebiet aufgesucht. Zum Abschluss gab es ein deftiges Grünkohlessen im Pfarrheim.

Foto: Bürgerreporter Josef Holtvogt

` 14,80 Rüdiger Schache, Das Gott Geheimnis Rüdiger Schache entschlüsselt die gemeinsame Wahrheit, die sich hinter allen Religionen, Philosophien und spirituellen Traditionen verbirgt.

Als Essenz zeigt sich ein ebenso faszinierendes wie klares Bild vom Aufbau unserer Schöpfung.

` 17,99 Doreen Virtue, Heilkraft der Engel Doreen Virtues erfolgreichstes Engel – Buch vermittelt den Zugang zur Hilfe der Engel in allen Bereichen des Alltags und erzählt von zahlreichen Begegnungen mit der Heilkraft der Engel.

` 12,00 Concetta Bertoldi, Wissen Tote was wir denken?

Gibt es ein Geheimnis, wie man in den Himmel kommt? Diese und andere Fragen, die wir uns alle schon einmal gestellt haben, beantwortet die Autorin auf charmante und humorvolle Art und Weise.

` 18,95

Dr. Joseph Murphy, Die Macht Ihres Unterbewusstseins Der Inhalt unseres Denkens und Glaubens prägt unsere Persönlichkeit, gestaltet unser Leben und bestimmt unsere Zukunft. Die komplett überarbeitet Neuausgabe gilt als das Schlüsselbuch des positiven Denkens.

Bruns: Das Wir-Gefühl in Löningen stärken Verkehrsverein Hasetal regt zum Mitmachen an Vom Bürgerreporter beim Verkehrsverein Hasetal LÖNINGEN. Der Verkehrsverein Hasetal (VvH) möchte den Löningern Gelegenheit zu einem größeren bürgerlichen Engagement geben. „Das Wir-Gefühl in Löningen soll kein leeres Schlagwort sein,“ erläutert VvH-Geschäftsführer Reinhard Bruns das Vorhaben. „Durch gemeinsame Aktionen engagierter Bürgerinnen und Bürger zusammen mit dem Verkehrsverein soll das Leben in Löningen positiv gestaltet werden.“ Der Grundbedarf in den Bereichen Wohnen, Arbeiten, Einkaufen und Freizeitgestaltung sei zwar ziemlich

ähnlichen Aufruf gestartet und auch erste Erfolge erzielt. Hier möchte der Verkehrsverein ansetzen.

Das Engagement in den Arbeitskreisen verpflichte die Teilnehmer aber nicht zu einer dauerhaften Mitarbeit. „Jeder der mitmachen möchte und Ideen und Vorschläge hat, ist herzlich willkommen,“ betont Bruns. Der Verkehrsverein unterstützt die einzelnen Arbeitskreise, indem er die Gesamtorganisation übernimmt und die einzelnen Projekte koordiniert. Für Anmeldungen und Auskünfte steht Reinhard Bruns unter Telefon 05432/803710 und Bruns.

VvH@Loningen.de zur Verfügung.

Von Bürgerreporter Klaus Albers CLOPPENBURG. In den Notstationen und Notpflegestellen des Vereins Notmeerschweinchen Cloppenburg e.V. sitzen zahlreiche Meerschweinchen, die ein neues

Zuhause suchen.

Weitere Informationen zu den Vermittlungstieren gibt es auf der Internetseite: www.notmeerschweinchenclp.jimdo.com Kontakt: e-Mail notmeerschweinchen.clp@web.de

Musikverein überrascht Dirigenten Zusatzproben für ein Ständchen - Vorverkauf für Frühjahrskonzert am 26. März Von Bürgerreporter Martin Brauner GARREL. Eigentlich hatte sich Helmut Sprenger, Dirigent des Musikverein Garrel von 1920 e.V., wie immer intensiv auf die anstehende wöchentliche Probe vorbereitet. Als er jedoch voller Tatendrang den Übungsraum betrat, fehlten seine Musikanten! Stattdessen eskortierte ihn der Vorsitzende

` 22,00

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

gedeckt, doch könnte noch Vieles verbessert werden. „Ich denke dabei an die Gestaltung der Innenstadt, die Erweiterung des kulturellen Angebots, an mehr Familienfreundlichkeit.“ Um in diesen Bereichen Verbesserungen zu erreichen, möchte der Verkehrsverein die Löninger zur Mitarbeit an verschiedenen Projekten aufrufen, die zur Verbesserung in der Stadt beitragen würden. „Über noch zu bildende Arbeitskreise sollen dann die einzelnen Projekte im Zusammenwirken von Verkehrsverein und Bevölkerung verwirklicht werden,“ fügt Bruns hinzu. Vor ein paar Jahren hatte die damalige Stadtmarketing GmbH einen

Zuhause gesucht

Glückwünsche zum Geburtstag, v. li.: Günther Meyer, Simone Beier, Helmut Sprenger.

Fotos: privat

Günther Meyer zur benachbarten Schützenhalle. Dort hatte sich das Hauptorchester postiert und gratulierte seinem beliebten, jedoch in diesem Moment völlig verduzten Dirigenten nachträglich zum 50. Geburtstag mit einem Ständchen. Hierbei wurden einige Konzertstücke aus der nun mehr vierjährigen überaus erfolgreichen Ära des musikalischen Leiters vorgetragen. Dirigent Helmut Sprenger war die geglückte Überraschung anzusehen - konnte er doch nur mit großer Mühe einige Freudentränen unterdrücken.

Als dann auch noch seine Lebensgefährtin, Simone Beier, aus dem Nebenraum kam, war die Überraschung vollends gelungen. Das Hauptorchester hatte eigens ohne Sprengers Wissen eine Zusatzprobe eingeschoben und damit den Grundstein für das Gelingen des Ständchens gesetzt. Der Abend endete mit einem kleinen Grillfest, nachdem man ihm

zuvor ein Geschenk überreicht hatte.

Im Übrigen hat sich der Musikverein Garrel in den letzten vier Jahren unter der Leitung von Helmut Sprenger stetig weiter entwickelt.

Der Delmenhorster Vollblutmusiker versteht es, die Orchestermitglieder zu begeistern und parallel das musikalische Niveau kontinuierlich zu steigern. Tat sich der aus dem bergischen Land stammende studierte Orchesterleiter anfangs noch mit den Begrüßungsworten schwer, so ist das “MoinMoin” heute aus seinem alltäglichen Wortschatz nicht mehr wegzudenken.

Helmut Sprenger, der parallel zwei weitere Orchester in Bremen und Oyten leitet, freut sich bereits auf das Frühjahrskonzert am Samstag, den 26. März in der Tweeler Sporthalle. “Wir werden auch in diesem Jahr wieder versuchen, die hoffentlich zahlreichen Zuhörer musikalisch zu begeistern“.

Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Raiffeisenbank Garrel für acht Euro erhältlich, wobei Kindern eine Ermäßigung angeboten wird. Natürlich können sie auch bei jedem Vereinsmitglied erworben werden.

Weitere Informationen: www.musikverein-garrel.de

Helmut Sprenger - Dirigent aus Leidenschaft.

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

7

Energiemesse mit 90 Ausstellern In der Cloppenburger Mßnsterlandhalle geht es um Energie in jeder Form CLOPPENBURG. Am 19. und 20. März 2010 findet bereits zum dritten Mal die Cloppenburger Energiemesse in der Mßnsterlandhalle statt.

Die Kreishandwerkerschaft mit fĂźnf Innungen (Malerund Lackierer-Innung, Innung fĂźr Sanitär-, Heizungs-, Klima- und Klempnertechnik, Bau-Innung, Tischler-Innung, Innung fĂźr Elektrotechnik) und die Deutsche Bundesstiftung Umwelt mit der Aktion „Haus sanieren – profitieren“ haben wieder die ideelle Trägerschaft Ăźbernommen. Ăœber ausreichend Energie verfĂźgen zu kĂśnnen, bedeutet in Zeiten knapper werdender Ressourcen einerseits „schmerzhafte“ finanzielle Belastungen fĂźr Wirtschaft und Privathaushalte. Anderseits belastet die Erzeugung von Energie die Welt, in der wir leben, immer mehr. Deshalb ist es neben der verstärkten Produktion

von Energie aus nachhaltigen Quellen wichtig und ein Zeichen der Zeit bzw. eine Investition in die Zukunft, im privaten Lebensumfeld Energie nicht unnĂśtig zu verbrauchen, sondern den Verbrauch erheblich ein-

Hinweistafeln an allen wichtigen StraĂ&#x;en kĂźnden die dritte Cloppenburger Energiemesse schon seit Tagen an.

Urteil der Woche angebracht sind.

Dort bekunden Gebrauchtwagenhändler ihr Interesse und versprechen einen Ankauf des Pkw zum HÜchstpreis.

Von Philipp HaukeDickerhoff, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Teure Werbung Eine Visitenkarte am Auto zu befestigen kann teuer werden: Jeder, der sein Fahrzeug schon einmal auf Üffentlichen Parkplätzen abgestellt hat, kennt die auffälligen Visitenkarten, die nach der Rßckkehr an der Windschutzscheibe

zuschränken. Die Cloppenburger Energiemesse hat das Ziel zu beraten, wo und wie im und am Gebäude Energie eingespart werden kann.

Lokale und regionale Aussteller werden ihre Produkte und Angebote aus den

Beim unaufgeforderten Anbringen von Visitenkarten an parkenden Autos handelt es sich jedoch um eine genehmigungspichtige Sondernutzung des Ăśffentlichen StraĂ&#x;enraums.

Hat der Gebrauchtwagenhändler sich die fĂźr diese Werbeaktion notwendige kostenpichtige Genehmigung nicht geholt, kann die BehĂśrde dieses wettbewerbswidrige Verhalten mit einem BuĂ&#x;geld ahnden.

So bestätigt vom OLG Dßsseldorf in einer aktuellen Entscheidung.

TĂśpferkurs fĂźr Kinder CLOPPENBURG. Ab Montag, 7. Februar, beginnt ein TĂśpferkurs unter der Leitung von Elke Denis. Der Kurs dauert vier Nachmittage und ďŹ ndet jeweils in der Zeit von 15 bis 17.15 Uhr statt.

Anmeldungen unter Tel.: 04471/9108-0.

SportbootFĂźhrerschein

Gebieten Energieeffizienz, Energieeinsparung sowie erneuerbarer Energie vorstellen. Im Fokus stehen insbesondere die Sanierung bzw.

Renovierung von Altbauten, es geht aber auch um den Neubau von Gebäuden. Mit Erdwärme sowie mit dem Bau von Passivhäusern lässt sich wertvolle Energie einsparen.

An beiden Ausstellungstagen wird es zudem Vortragsveranstaltungen zu unterschiedlichen Themen geben.

Fßr weitere Informationen stehen die Mitarbeiter der Ausstellungsleitung der Firma Haug aus Cappeln zur Verfßgung. Das Ausstellungsteam ist von montags bis donnerstags von 8 – 17 Uhr, freitags von 8 –16 Uhr unter der Telefonnummer 04478/95875-0, Fax 04478/95875-29 oder per e-mail (info@haug-ausstellungen) erreichbar.

Baby-Kurs CLOPPENBURG. Am Donnerstag, 10. Februar um 10.30 Uhr beginnt ein Seminar fĂźr Eltern mit Babys, die in der Zeit von August bis Oktober 2010 geboren wurden. Telefonische Anmeldung beim Bildungswerk Cloppenburg unter Tel.: 04471-9108-0.

Die Sportkids freuen sich auf neue Mitglieder!

TVC: Neue Gruppe „Sportkids“ gegrĂźndet Spielen, probieren und toben Von BĂźrgerreporterin Jessica Meyeer CLOPPENBURG. Beim Turnverein Cloppenburg werden viele verschiedene Sportarten angeboten.

Seit Januar diesen Jahres trifft sich die „Sportkids“ Gruppe jeden Mittwoch von 15.15 - 16.30 in der BBS Turnhalle an der BahnhofsstraĂ&#x;e.

Es werden Schulkinder im Alter von 8 bis 12 Jahren eingeladen, mitzumachen

". *45 7"-&/5*/45"(

CLOPPENBURG. Bei der VHS Cloppenburg beginnt am 10. Februar um 19 Uhr ein neuer Kurs fĂźr den Amtlichen SportbootfĂźhrerschein „See“. Anmeldung sind mĂśglich bei der Volkshochschule Cloppenburg unter Telefon 04471 / 94690.

,FUUF NJU )FS[ &MFHBOUF 4DIMBOHFOLFUUF NJU EFLPSBUJWFN "OIjOHFS JO HFjTUFMUFS )FS[GPSN

Streitschlichter an der Schule werden CLOPPENBURG. Konflikte und Streitigkeiten zwischen Schßlerinnen und Schßler kommen im Schulalltag täglich vor, sie entstehen wo

unterschiedliche Interessen und BedĂźrfnisse aufeinander stoĂ&#x;en. Dazu bietet das Bildungswerk ein Seminar an, dass ganztägig an zwei

Wochenenden, 4./5. März und 1./2. April stattfindet, Anmeldungen sind unter der Rufnummer 04471/9108-0 mÜglich.

Neue FrĂźhlingsdeckenund Deko eingetroffen.

Winter-Steppbetten mit DaunenfĂźllung ab 139,- â‚Ź Synthetisch ab 59,- â‚Ź

und SpaĂ&#x; zusammen zu haben.

Die Kinder spielen, probieren verschiedene Ballsportarten aus oder toben sich an den Geräten in Form eines Hindernisparcours aus. InlineSkaten oder groĂ&#x;es Trampolin sind die besonderen Highlights.

Wer SpaĂ&#x; an der Bewegung hat und neue Freunde kennen lernen mĂśchte, ist herzlich willkommen. Die Sportkids freuen sich Ăźber jedes neue Kind.

$IBSNT #BTJT "SNCBOE &MFHBOUFT "SNCBOE G S $IBSNT "OIjOHFS JO TJMCFS PEFS BVT -FEFS

"SNCBOE

&MFHBOUF (MJFEFSBSNLFUUF NJU "OIjOHFSO BVT QPMJFSUFN SIPEJOJFSUFO FS 4UFSMJOHTJMCFS

$IBSNT "OIjOHFS BC

Kaltschaum-Matratze 21 cm jetzt 399,- â‚Ź Individuelle Beratung im Miederwarenbereich

3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

Ihr Fachgeschäft fßr Betten, Matratzen und Wäsche

HauptstraĂ&#x;e 34 ¡ Esterwegen ¡ Telefon 059 55 - 12 82

(-`/;&/ % 80) -' f ) -&/

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

14

SonderverĂśffentlichung

25 Jahre

Fielmann.

Neue Zeitung

in Papenburg Hauptkanal links 32

25 Jahre die ganze Welt der Brillenmode Die Fielmann-Filiale Papenburg feiert Jubiläum / Seit 2007 gibt es auch eine HĂśrgeräte-Abteilung fĂźr jeden Mitarbieter einen Baum, bis heute mehr als eine Million. In Papenburg begrĂźnte Fielmann unter anderem die AuĂ&#x;enanlagen der Dieckhausschule, der Kinderbildungsstätte Noah und des Kindergartens St. Jakobus in Ramsloh, pflanzte Bäume im Volkspark Bokel, stiftete GehĂślze Sträucher und Stauden fĂźr die Anlegung eines Natur-Spielplatzes auf dem Gelände des St. Lukas-Heims.

Ein Teil der Mitarbeiter um Fielmann Papenburg-Chef Peter Wagner (2. von rechts) im Jubiläumsjahr.

Fotos: HĂźlsebus (4) PAPENBURG (nz/hĂźl). Vor genau 25 Jahren erĂśffnete Augenoptiker-Meister Peter Wagner am Hauptkanal links 77 (gegenĂźber dem Marienkrankenhaus) die FielmannFiliale in Papenburg.

Peter Wagner stehen neben den zwei Meisterinnen, elf qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie drei

ist das Metier der geschulten Fielmann-Augenoptiker.

Fielmann verkauft in

HĂśhepunkt der ErĂśffnungsfeier 1986 war der Besuch von FirmengrĂźnder GĂźnther Fielmann und dem berĂźhmten Fielmann-Elefanten.

Im Jahr 2000 baute das Unternehmen am Hauptkanal links 32. In das modernen Gebäude sind neben der Filiale auch zwei Augenärzte eingezogen. Ein Jahr später stieg Tochter Kristin BÜhmke als Augenoptikermeisterin in die Niederlassungsleitung in Papenburg ein.

2007 erweiterte die Filiale ihr Angebot um die HÜrgeräteabteilung, die Leitung hat Optik- und HÜrgeräteakkustik-Meisterin Christina Held.

Bei der ErĂśffnung 1986 waren GĂźnther Fielmann und der Fielmann-Elefant in Papenburg zu Gast.

Foto: privat Auszubildende zur Seite.

Sie bieten jedem Kunden freundliche, typgerechte Fachberatung. Fßr ihre Kunden aus ungezählten MÜglichkeiten die ganz individuelle LÜsung zu finden,

Papenburg im Jahr rund 7200 Brillen und in den 25 Jahren ihres Bestehens gab die Niederlassung in Papenburg mehr als 135.000 Brillen ab.

Fielmann pflanzt jedes Jahre

Fielmann-Niederlassungen sind Vorbild einer ganzen Branche: die neue Dimension des augenoptischen Fachgeschäftes. Dies gilt fĂźr Ausstattung, Auswahl, Preis und Service. In Papenburg zeigt Fielmann die ganze Welt der Brillenmode: Ăźber 1400 Modelle groĂ&#x;er Marken und internationaler Couturiers zu garantiert gĂźnstigen Preisen.

In AugenprĂźfung mit zwei Refraktionsräumen, Anpassung und Werkstatt arbeitet Fielmann mit neuester Technologie. In Papenburg bietet Fielmann in seiner groĂ&#x;en Fachabteilung fĂźr HĂśrgeräte seinen Kunden zudem kompetente Beratung und modernste HĂśrgeräte mit perfektem Klang, bester Spachverständlichkeit und optimaler Passform. MarkenHĂśrgeräte kaufen die Kunden bei Fielmann mit GeldzurĂźck-Garantie. Volldigitale HĂśrgeräte in Top-Qualität gibt es bei Fielmann zum Nulltarif; Kunden zahlen nur die gesetzlich vorgesehene Zuzahlungen von HĂśhe von zehn Euro.

Im Jahr 2000 baute Fielmann am Hauptkanal neu.

Die Kunden fĂźhlen sich bei Fielmann gut aufgehoben.

Seit 2007 gibt es die HÜrgeräte-Abteilung: (von links) Christina Held, Peter Wagner und Kristin BÜhmke.

%BT 1SJO[JQ 6OTFSF &SGBISVOH *ISF 4JDIFSIFJU 4DIPO .JMMJPOFO "VHFOQS GVOHFO *NNFS LPTUFOMPT .FJTUFS 0QUJLFS OFVFTUF 5FDIOPMPHJF QFSGFLUFT 4FIFO Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Papenburg, Hauptkanal Links 32. Mehr unter www.ďŹ elmann.com

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESS SE BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KO ONZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZEITT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT FREIZEIIT PA ARTY Y SP PORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SP PORTT ...Tickets BĂœHNE KONZ ZERT AUSSTELLLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 05.02.

Sonntag, 06.02.

So., 06.02. – 15.00 Uhr BĂœHNE CLOPPENBURG Pfarrheim Emstekerfeld Lindenallee 6

„MANNSLĂœ WIRTSCHAFT“ Plattdeutsche KomĂśdie in 3 Akten von Uschi Schilling. Weitere Termine: Sa., 12., So., 13., Sa., 19. und Sa., 26.02., jeweils 19.30 Uhr Tickets: Bäckerei Knappe, Emstekerfeld

So., 06.02. – 15.00 Uhr KONZERT LÖNINGEN Kath. Pfarrheim

MUSIKALISCHE REISE durch das vorige Jahrhundert mit dem Hasetal Evergreen Combo. BeneďŹ zkonzert zugunsten des St.-Vitus-Kindergartens. Der Eintritt ist frei.

Sa., 05.02. – 19.30 Uhr SHOW LEER Ostfrieslandhalle

GALAABEND DER PFERDE – 12 Showacts u.a. mit Olympiasiegerin Anky van Grunsven, Westernreiten, Voltigieren, Formationen, After-Show-Party u.v.m.

So., 06.02. – 16.00 Uhr BĂœHNE FRIESOYTHE Forum am Hansaplatz

LARA KRAFT - oder wer ist die SchĂśnste im World Wide Web? Die Theatergruppe der Klassen 5 und 6 des AMG Friesoythe zeigt das TheaterstĂźck von Sabine Wessels fĂźr Kinder der entsprechenden Altersstufen. Weitere Termine: Sa., 12.02. u. So., 13.02., jeweils 16.00 Uhr

Sa., 05.02. – 19.30 Uhr u. So., 06.02. – 19.30 Uhr BĂœHNE LOHNE Theater

DE VERGNEUGTE TANKSTĂ„E Schwank in 3 Akten von Fritz Wempner.

Es spielt die Theatergruppe des Schßtzenvereins Bokern-Märschendorf.

Weitere Termine: 06., 12., 12., 17., 20., 25., 26.2. u. 12.03. jeweils 19.30 Uhr

So., 06.02. – 17.00 Uhr LESUNG CLOPPENBURG Aula des Clemens-AugustGymnasiums BahnhofstraĂ&#x;e

„SCHUMANNS SCHATTEN“ Lesekonzert mit Peter Härtling aus seinem KĂźnstlerroman, begleitet von dem Pianisten Christoph Soldan.

Sa., 05.02. – 20.00 Uhr COMEDY EMDEN Nordseehalle Frßchteburger Weg 17-18

PAUL PANZER - ENDLICH FREIZEIT Was fĂźr‘n Stress! Wenn Deutschlands schrägster Komiker Freizeit hat, ist das Chaos vorprogrammiert.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 06.02. – 19.30 Uhr BĂœHNE MARKHAUSEN Dorfgemeinschaftshaus

TWEE FROONSLĂœĂœD TOVEEL – plattdeutsches TheaterstĂźck der Laienspielschar Markhausen.

Weitere Termine: 11.2. u. 12.02.

Sa., 05.02. – 21.00 Uhr (Einlass 20.00 Uhr) KONZERT VECHTA Haus der Jugend Zitadelle 13

RECARTNEY – A Tribute to The Beatles Als Hauptdarsteller im Beatlesmusical “She loves youâ€? war ReCartney 4 Jahre lang auf erfolgreicher Europatournee. Heute gehĂśrt die Band zu den gefragtesten Beatles-TributeBands Europas. www.recartney.com

Mo., 07.02. – 19.00 Uhr AUSSTELLUNG FRIESOYTHE LzO Regionaldirektion BahnhofstraĂ&#x;e 6

KUNSTAUSSTELLUNG der KĂźnstlerin Melanie Wuebbelmann aus Vechta. Ausstellungsdauer: bis 26.02.2011 Zu den Ă–ffnungszeiten

Sa., 05.02. – 21.00 Uhr FESTIVAL LOHNE Innenstadt

LOHNE LIVE 8 Bands in 8 Kneipen. Teilnehmende Gaststätten: Franziskaner, Volldampf, Kleine Kneipe, Happy Food Lounge, RÜmann, Brasserie, ZwÜlf, Pillhuhn.

Do., 10.02. – 20.00 Uhr BĂœHNE CLOPPENBURG Stadthalle MĂźhlenstraĂ&#x;e 20-22

„ALLENS OP KRANKENSCHIEN“ Plattdeutsche KomĂśdie mit dem Ohnsorg-Theater

Sa., 05.02. – 22.00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ BahnhofstraĂ&#x;e 12

ZED MITCHELL BAND Dieser exzellente Gitarrist und Sänger hat bereits ßber 20 Alben verÜffentlicht. Mit seiner Band spielte er neben Joe Bonamassa, Joe Cocker, Santana, Deep Purple, etc. www.myspace.com/zedmitchell

Do., 10.02. – 21.00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ BahnhofstraĂ&#x;e 12

BLUES CARAVAN - Girls with Guitars. Beim Ruf Records Blues Caravan 2011 betreten drei der heiĂ&#x;esten Gitarristinnen der heutigen Szene die BĂźhne. Ein Trio junger und aufstrebender Bluestalente: Dani Wilde, Cassie Taylor und Samantha Fish. www.bluescaravan.de

VORSCHAU

VerĂśffentlichen auch Sie Ihre Veranstaltungen unter:

www.neue-mitmach-zeitung.de

&+' 0#%*6 &'4 /75+%#.5

9+5' )7;5

5%*#0&/#7.

0+)*6 1( 6*' &#0%'

'OFGP 0GWGU 6JGCVGT

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

$TGOGP 2KGT

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

-.#55' 9+4 5+0)'0 .KGFGTHGUV

4'& *16 %*+..+ 2+2'45

%#8'/#0

'9' $#5-'65 1.&'0$74)

.KPIGP 'OUNCPFJCNNG

1NFGPDWTI 0GWGU )[OPCUKWO

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

#NNG *GKOURKGNG

6KEMGVU HĂ˜T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

10

Notdienste / Partner im Trauerfall

Neue Zeitung

Im Notfal

Ă„rzte- und Apothekennotdienst

Ă„RZTE

APOTHEKEN

@ Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 @ Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 @ Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 @ Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

@ Samstag, 5. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Pinguin-Apotheke, Tel. 04471/947160 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland - Heide-Apotheke, Garrel, Tel. 04474/947800 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen - Nordlicht-Apotheke, Molbergen, Tel. 04475/947722 - Hanse-Apotheke, Herzlake, Tel. 05962/344 @ Sonntag, 6. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Alexander-Apotheke Emstek, Tel. 04473/926670 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland - Rosen-Apotheke, BĂśsel, Tel. 04494/1313 - Rathaus-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/4228 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen - Hanse-Apotheke, Herzlake, Tel. 05962/344 - Johannes-Apotheke, Molbergen, Tel. 04475/349

APOTHEKEN @ Leer: Sa. 05.02. Hirsch-Apotheke, FriesenstraĂ&#x;e 50, So. 06.02. LĂśwen-Apotheke, BrunnenstraĂ&#x;e 19 @ Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 05.02. LĂśwen-Apotheke, Splitting links 18, Papenburg, So. 05.02. BrĂźcken-Apotheke, Hauptkanal links 18, Papenburg @ Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Rosen-Apotheke, Leeraner StraĂ&#x;e 17, Hesel @ Rheiderland: Sa., 05.02. Dollart-Apotheke, Neuschanzer StraĂ&#x;e 19, Bunde, So. 06.02., LĂśwenApotheke, HofstraĂ&#x;e 26 b, Jemgum @ Uplengen, Wiesmoor: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Apotheke Friedeburg, HauptstraĂ&#x;e 80, Friedeburg @ Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 05.02. Sagter Ems-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 462, Ramsloh, So. 06.02. Center-Apotheke, Rhauderwieke 3, Rhauderfehn Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

TIER Ă„RZ TE @ Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 05.02. bis So. 06.02. TA Steinbach, 0491 / 4542254 Heede, Sa. 05.02. bis So. 06.02. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 @ Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 914089 @ FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 @ Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Dres. Rienhoff, 04956 / 1533 GIFT-NOTRUF GIZ-Nord 0551/19240

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

HOSPIZ Leer, 0491 / 4544990

PARTNER IM TRAUERFALL

Ihr Partner im Trauerfall

Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Raum und Zeit fĂźr den Abschied geben Trauerhallen als neue Bestattungskultur

BarĂ&#x;el Bestattungen BlĂśmer

HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH

Ammerländer StraĂ&#x;e 24, 26676 BarĂ&#x;el, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

HauptstraĂ&#x;e 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Leer Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard

Am NĂźttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de

Bestatter organisieren in ihren Trauerhallen die komplette Feier. Sie geben Rat und UnterstĂźtzung bei vielen Fragen.

Foto: Ingrid Ruth / pixelio.de

Papenburg Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen BlĂśmer

HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

HauptstraĂ&#x;e 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Uplengen Bestattungsinstitut Grube, Inh. Annermarie Grube FriesenstraĂ&#x;e 18, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Weener Bestattungshaus Koenen/FleĂ&#x;ner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

REGION (lps/Pb). Wir leben in einer Zeit der Trends, so dass es niemanden wundern muss, dass auch die Entwicklung der Bestattungsbranche von vielerlei Richtungen beeinflusst und bestimmt wird.

Die Bestattungskultur ist ein Merkmal fĂźr den Umgang der Menschen mit Sterblichkeit und Trauer sowie eine Reflektion der individuellen LebensentwĂźrfe. So ermĂśglichen zum Beispiel Trauerhallen, die seit langem nicht mehr nur zentral auf FriedhĂśfen zu finden sind, eine konkret auf die verstorbene Person zugeschnittene Feier.

Individuelle Trauerfeier fĂźr den Verstorbenen Nicht wenige Bestattungsunternehmen haben ihre Angebote darauf focusiert.

In diesen Trauerhallen sind die Hinterbliebenen oft nicht an feste Zeiten gebunden, die persĂśnliche Note kann stärker ausgeprägt werden, als in den Ăśffentlichen Hallen vor allem der GroĂ&#x;städte, wo oft eine Trauergemeinde nach der anderen die Räumlichkeiten nutzt.

Der Bestatter ßbernimmt die gesamte Organisation Auch ßber die Dekoration kÜnnen die AngehÜrigen weitestgehend frei entscheiden. Zudem bieten die Bestatter häufig Pakete an, die neben der beratenden Funktion die komplette Ausgestaltung der Feier mit Musik, Trauerrede und Blumendekoration beinhalten. Die Wßnsche des Kunden stehen auch hier,

wie in jeder Dienstleistungsbranche, im Vordergrund.

Der Bestatter Ăźbernimmt die gesamte Organisation, so dass die AngehĂśrigen in der Zeit ihres Schmerzes eine Entlastung finden. In den sozusagen hauseigenen Trauerhallen kĂśnnen sowohl kirchliche als auch weltliche Trauerfeiern abgehalten werden.

Die Architektur und Ausstattung sind nicht selten so variabel gestaltet, dass sie den unterschiedlichen BedĂźrfnissen gerecht werden kĂśnnen. Abschied nehmen wird gern mit einem emotionalen Ausnahmezustand verglichen. DafĂźr braucht es Raum und Zeit.

Der neue Trend wird dem wohl gerecht, nahezu fast alles unter einem Dach bewältigen zu kÜnnen.

0DUNHQZlVFKH VWDUN UHGX]LHUW

(,1=(/7(,/( +HUUHQ :HEER[HU

'HVVRXV 6OLSV

'DPHQ :lVFKHWRSV

)HLQVWUXPSIKRVHQ R 6WXOSHQ

6WUXPSIKRVHQ EOLFNGLFKW +HUUHQ 5HWURVKRUWV

%LJVKLUW R 6FKODIDQ]XJ 'HVVRXV %+

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

...der lokale FuĂ&#x;ball, kurz angestrahlt!

Die Spiele am Wochenende Oberliga West Sonntag, 06.02., 14 Uhr Ottersberg - BV Cloppenburg

Firmencup 2011: Die beiden letzten Vorrundengruppen werden gespielt Am Samstag spielen die Firmen der Gruppen G & H die letzten vier Endrundenteilnehmer aus REGION. Jetzt fehlen nur noch Soccerhalle Emsland in DĂśrpen ab 14.30 Uhr die vier Mannschaften ... letzten Vorrundenspiele beim Am Samstag ďŹ nden in der

BVC-Trainer KlĂźtz und seine Elf spielen am Sonntag in Ottersberg.

Landesliga Weser-Ems Samstag, 04.02., 15 Uhr H. Friesoythe - BW Papenburg Testspiele Samstag, 05.02., 14 Uhr Bockhorst - SV BĂśsel (13.30) SV ThĂźle - SV Altenoythe FC Sedelsberg - BW Lorup SV Emstek - VfL LĂśningen Dienstag, 08.02., 19:30 Uhr BV Neuscharrel - Stapelfeld SV BĂśsel - SV HĂśltinghausen

1. Firmencup 2011 statt. In der Gruppe G sind Firmen aus dem Rheiderland stark vertreten. Es spielen die Wildeboer Bauteile GmbH aus Weener, die enova GmbH & Co. KG aus Bunderhee und die Weener Plastik AG. Dazu kommen das SteuerbĂźro Schmitz aus Papenburg, die Lidl Vertriebs GmbH & Co. KG (Leer) sowie die Abteilung Schiffbau der Meyer Werft in Papenburg.

In Gruppe H ermitteln der Fugbetrieb Widder aus Papenburg, die Meemken Wurstwaren GmbH & Co. KG aus Gehlenberg, die ClaaĂ&#x;en Maschinen- & Metallbau GmbH aus Scharrel, die BĂśckmann Fahrzeugwerke aus Lastrup, Die Tischlerei Lammers aus Werlte qualiďŹ zierte sich letzten die Robert Nyblad GmbH aus Samstag fĂźr die Endrunde. Weitere Fotos ďŹ ndet ihr im Internet Papenburg sowie die Jansen auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Susanne HĂźlsebus Tore GmbH aus Surwold zwei

Zwei Sternbusch-Kicker in der Cloppenburger Kreisauswahl CLOPPENBURG. Einen tollen Erfolg feierte die Cloppenburger Kreisauswahlmannschaft des Jahrgangs 2000 bei einem Turnier fßr Kreisauswahlmannschaften in Mßhlen am 30.01.2011. Mit von der Partie waren auch zwei E-Jugendspieler vom SC Sternbusch, nämlich Rahmi Kanyo und Felix Pollex.

Sie waren zwei von sechs anwesenden Feldspielern, die sich in dem Ăźberregionalen Turnier der Kreisauswahlmannschaften behaupten durften. Nach beeindruckenden fĂźnf Siegen in der

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L Â&#x160;

Gruppenphase wurde man erst im HalbďŹ nale vom späteren Sieger Emsland Nord mit 0:1 gestoppt.

Mit einem Sieg gegen OsnabrĂźck Stadt im kleinen Finale wurde ein schĂśner Schlusspunkt gesetzt. Im Finale behauptete sich Emsland Nord gegen Vechta A, das sich mit sechs Siegen in Folge erst im Finale geschlagen geben musste.

Rahmi Kanyo vom SC Die Kreisauswahl Cloppenburg (Jahrgang 2000) erreichte Sternbusch kam zudem eine beim Turnier in in MĂźhlen den 3. Platz. Vom SC Sternbusch groĂ&#x;e Ehre zuteil. Er wurde waren Rahmi Kanyo (oben links) und Felix Pollex (unten in das All-Star-Team des rechts) dabei.

Foto: SC Sternbusch Turniers gewählt.

$PVWHUGDP 3DUW\IDKUW

6DWXUGD\ 1LJKW LQ GHU .XOWPHWURSROH DXFK D

9HU

OV

7HUPLQ 6D

HLQ

E

X

FK

VUHL

VH

EDU

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU

)U 8KU

vor dem Borromäus Hospital.

Somit stehen bereits zwĂślf Teilnehmer fĂźr die groĂ&#x;e Endrunde am 12. Februar 2011 fest. Wir hoffen auch dieses Wochenende wieder auf spannende Spiele und viele Tore und freuen uns Ăźber mĂśglichst viele Zuschauer beim letzten Vorrundenspieltag des 1. Firmencup 2011.

Endrunde am 12. Februar - Wir sind dabei!

Easy Fitness Papenburg Bßnting Unternehmensgruppe Leer Heinz Bergmann eK Lathen tecis Finanzdienstleistung AG Papenburg Tischlerei B. Lammers Werlte Steenhoff Baumaschinen & Geräte Rhauderfehn

Gßnter Terfehr GmbH & Co. KG Rhede Poll Schornsteine GmbH DÜrpen Derby-Cycle Werke GmbH Cloppenburg Meyer Werft Verwaltung Papenburg Borromäus-Hospital eG Leer Reederei Briese Leer

Renken-Zwillinge am Samstag zurĂźck bei Hansa Friesoythe FRIESOYTHE/PAPENBURG. Am Samstag kommt es in der Landesliga Weser-Ems zu einem pikanten Wiedersehen.

Die Zwillinge Michael und Stefan Renken, die in der Winterpause vom SV Hansa Friesoythe zum Ligarivalen Blau-WeiĂ&#x; Papenburg gewechselt, treten bereits in ihrem zweiten PďŹ&#x201A;ichtspiel fĂźr die Fehnstädter an alter Wirkungsstätte an.

Doch auch unabhängig von dieser Personalie birgt die Partie eine gewisse Brisanz.

Hansa liegt derzeit mit 19 Punkten auf Platz 11 der

)UHXHQ 6LH VLFK DXI HLQ XQ YHUJHVVOLFKHV 3DUW\HUOHEQLV LQ $PVWHUGDP (UVW 1DFKWV XP 8KU IDKUHQ ZLU ZLHGHU ]XUÂ FN 5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

weitere Endrundenteilnehmer fĂźr den 12. Februar.

Am letzten Samstag qualiďŹ zierten sich neben der Tischlerei Lammers aus Werlte die Firma Steenhoff aus Rhauderfehn in der Gruppe E fĂźr die Endrunde. In Gruppe F konnten sich zwei Leeraner Mannschaften durchsetzen.

Die Reederei Briese siegte

è

QXU

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

Tabelle, Papenburg belegt mit 17 Punkten als Vierzehnter den ersten Abstiegsplatz.

Allerdings haben die Papenburger erst 16 Partien gespielt, drei weniger als die Hansa. Mit zwei Siegen ist Friesoythe die zweit schlechteste Heimmannschaft der Liga, Papenburg konnte in der Fremde allerdings auch erst sechs Punkte entfĂźhren.

Der Sieger dieses â&#x20AC;&#x17E;6-PunkteSpielâ&#x20AC;&#x153; macht einen wichtigen Schritt in Richtung Klassenerhalt.

Anstoss ist am Samstag um 15 Uhr im Hansa-Stadion.

5HLVHYHUODXI Â&#x2021; 8KU DE /HHU Â&#x2021; 8KU DE 3DSHQEXUJ Â&#x2021; FD 8KU $QNXQIW LQ $PVWHUGDP Â&#x2021; FD 6WXQGHQ $XIHQWKDOW LQ $PVWHUGDP Â&#x2021; 8KU 5Â FNIDKUW Â&#x2021; FD 8KU DP 6RQQWDJ 5Â FNNHKU

/HLVWXQJHQ

(UOHEHQ 6LH GLH .XOWPHWUR SROH $PVWHUGDP 'LH 3DUW\ EHJLQQW EHUHLWV EHL GHU $Q UHLVH LQ GLH DWHPEHUDXEHQGH +DXSWVWDGW GHU 1LHGHUODQGH /HUQHQ 6LH PLW XQV GDV DXI UHJHQGH 1DFKWOHEHQ PLW

]DKOUHLFKHQ &OXEV %DUV XQG 'LVNRWKHNHQ NHQQHQ :HU /XVW KDW QLPPW DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ *UDFKWHQUXQG IDKUW WHLO XQG HUNXQGHW GDQQ $PVWHUGDP DXI GHP :DVVHU

Â&#x2021; )DKUW LP 3DUW\ %XV Â&#x2021; 0|JOLFKNHLW ]XU *UDFKWHQ UXQGIDKUW H[NOXVLY

Â&#x2021; 0|JOLFKNHLW ]XU 7HLOQDK PH DP 3DUW\ 5XQGJDQJ LQNO 7 6KLUW XQG )UHLGULQNV H[NOXVLY

Â&#x2021; 3DUW\ HUSUREWH 5HLVHOHLWXQJ Â&#x2021; %HJUÂ Â&#x2030;XQJVVHNW Â&#x2021; 5HLVH *XWVFKHLQ 9HUORVXQJ Â&#x2021; *HWUlQNH 6HUYLFH DQ %RUG

F I R M E N C U P 2 0 11

Sieger in der Gruppe E mit 13 Punkten wurde die Tischlerei B. Lammers aus Werlte.

Die Firma Steenhoff Baumaschinen und Geräte aus Rhauderfehn qualifizierte ebenfalls für die Endrunde.

In Gruppe F setzte sich die Reederei Briese aus Leer mit 15 Punkten durch.

Dramatik pur in den Gruppen E & F Entscheidungen kurz vor dem Abpfiff

Kurz vor dem Ende sicherte sich das Team vom BorromäusHospital aus Leer den Finalrundeneinzug,

REGION (mr). Dramatik und Spannung gab es bis zur letzten Sekunde bei den Spielen der Vorrundengruppen E & F. In der Gruppe E setzte sich das Team der Tischlerei Lammers souverän mit 13 Punkten durch.

Bereits vor dem letzten Spiel stand die Tischlerei aus Werlte mit vier Siegen als Gruppensieger fest. Den zweiten Platz sicherte sich das Team der Firma Steenhoff aus Rhauderfehn (8 Punkte). Durch ein Tor zum 4:4-Ausgleich gegen die Firma Kuhr kurz vor Ende des letzten Spiels sicherten sich die Fehntjer das Weiterkommen. Unglücklich und

ohne Niederlage ist das Team vom Hotel Alte Werft aus Papenburg auf Platz 3 ausgeschieden. Die Mannschaft mit den besten Fans erreichte einen Sieg und vier Unentschieden. In der Gruppe F setzte sich die Mannschaft der Reederei Briese aus Leer mit 15 Punkten souverän durch. Den zweiten Platz sicherte sich das BorromäusHospital, ebefalls aus Leer.

Im entscheidenden Spiel um Platz 2 gewann das „Borro“ durch ein Tor zehn Sekunden vor dem Abpfiff gegen das Autohaus Tekken mit 4:3. Dem Leeraner Autohaus hätte ein Unentschieden zum Weiterkommen gereicht.

Trotz großartiger Unterstützung schied das Team vom Hotel Alte Werft aus Papenburg aus. Und das ungeschlagen!

Die Tabellen

Ein Tor fehlte zum Weiterkommen. Das Autohaus Tekken aus Leer schied als Dritter der Gruppe F knapp aus.

Gruppe C 1. Tischlerei Lammers, Werlte 2. Steenhoff GmbH, Rhauderfehn 3. Hotel Alte Werft, Papenburg 4. Orgadata AG, Leer 5. Hackling Metallbau, Dörpen 6. Bernhard Kuhr GmbH, Papenburg

Punkte 13 8 7 7 4 1

Tore 35:18 29:33 28:22 19:21 21:22 14:29

Gruppe D 1. Reederei Briese, Leer 2. Borromäus-Hospital, Leer 3. Autohaus Tekken, Leer 4. VOST eG, Leer 5. Elektro Musswessels, Papenburg 6. Media Markt, Papenburg

15 10 9 5 4 0

36:15 23:19 28:14 25:29 17:28 18:44

Die Bernhard Kuhr GmbH aus Papenburg konnte sich in der Gruppe E nicht durchsetzen. Leider nur Platz 6.

Alle Ergebnisse immer aktuell auf

www.neue-mitmach-zeitung.de

Platz 5 in Gruppe E belegte die Mannschaft der Firma Hackling Stahl- und Metallbau aus Dörpen.

Die Mannschaft der Orgadata AG aus Leer belegte Rang 4 in der Gruppe E.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Leider ausgeschieden. Das Team der „Medianer“ vom Media Markt in Papenburg.

Foto: Christina Kaiser

Die Mannschaft von Elektro Musswessels aus Papenburg verabschiedete sich als Fünfter, Gruppe F, vom Firmencup 2011.

Platz 4 in der Gruppe F ging an den Verein Ostfriesischer Stammviehzüchter eG aus Leer. Fotos: Susanne Hülebus (11)

Winterware bis zu

60%

REDUZIERT! Giro Ski-Helm Modell: G9 Feine Funktionalität, geringes Gewicht und überragende Passform GUT (71) Im Test: 15 Ski- und Snowboardhelme für Erwachsene 6 gut

WSV Mc Kinley Kinderunterwäsche Modell: Xill-Xermatt

Protest Ski- und Snowboardjacke Modell: Hopfen 671802

Kinder Funktionsunterwäsche Aus-Dry Plus Climate, schneller Feuchtigkeitstransport, hohe Atmungsaktivität

Funktionelle Softsheldjacke,wasserdicht, windbeständig, atmungsaktiv, mit Schneefang

Ausgabe 12/2009

99,95*

59,-

DamenWalking-Schuh mit guter Dämmung DMX Ride und wasserdichter Bensbrane Gero Tex

Nike Werder Bremen Modell: Aktuelles

59,-

Erwachsene 124,95*

149,95*

75,-

Converse Winterchucks modische Winterchucks, verschiedene Modelle, teilweise mit Fell, nicht mehr alle Größen vorrätig

Auswärts-Trikot Saison 2010/2011, Farbe: weiß

Kinder 59,95*

99,95*

19,-

29,95*

29,79,-

124,95*

79,-

Z U R N E U E R Ö F F N U N G D E S „ S O E ST E B A D “ U N S E R E A N G E B O T E !

Herren Badeshorts Modell: Check

Kinderbadeshorts mit Mesk-Innenslip Modell: 3 Streifen Classic

modische Herrenbadeshorts, Farbe: schwarz-grau

34,95*

Größe 116 – 176

19,-

24,95*

15,-

Kinderbadeanzug Modell: 3 Streifen Suit Classischer 3 StreifenBadeanzug in den Größen 116 – 176

29,95*

19,-

* Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 9:30 – 18:30 Do. 9:30 – 19:00 Fr. 9:30 – 18:30 Sa. 9:30 – 18:00

Uhr Uhr Uhr Uhr

16

S

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

18 neue Ausbilder haben bestanden Kurs in Friesoythe abgeschlossen FRIESOYTHE. Durch den vom Katholischen Bildungswerk durchgeführten Vorbereitungslehrgang „Ausbildung der Ausbilder“ bestanden vor der Handwerkskammer Oldenburg 18 Teilnehmende die Ausbildereignungsprüfung.

Der Lehrgang wird als Teil IV der Meisterprüfung anerkannt. Referent Ludger Bürmann und Ulla Lindemann vom Bildungswerk gratulierten in einer kleinen Feierstunde Franz-Josef Bley (Cloppenburg), Klaus Brake (Werlte), Heiner Brinkmann (Augustendorf), Christian Denker (Edewecht), Andreas Esters (Neuvrees), Heinrich Getz (Garrel), Alexander

Haun (Friesoythe), Leonid Karlin (Cloppenburg), Jürgen Lindemann (Papenburg), Marco Lümken (Rhauderfehn), Christian Müller (Papenburg), Sascha Pruin (Papenburg), Sven Schwarte (Löningen-Bunnen), Maik Speckmann (Garrel), Christian Tasche (Peheim), Jens Thyen (Werlte), Roman Ungefug (Gehlenberg) und Hendrik Vahle (Friesoythe).

Der nächste Kompaktkursus findet vom 1. August bis 12.

August, jeweils von 7.30 bis 13.30 Uhr im Bildungswerk statt.

Anmeldungen unter 04491/93300 oder im Internet unter www.bildungswerkfriesoythe.de

Die erfolgreichen Absolventen des neuesten Vorbereitungslehrgangs in Friesoythe.

Technik hilft beim Sprechen CLOPPENBURG. „Unterstützte Kommunikation“ nennt sich ein Seminar des Landes-Caritasverbandes (LCV) am Montag, 21. Februar, in der Katholischen Akademie Stapelfeld. Die Heilpädagogin Susanne Mischko wird Möglichkeiten vorstellen, wie man technische Hilfsmittel für die Kommunikation von und mit behinderten Menschen im Alltag einsetzen kann. Weitere Infos gibt es unter Tel. 04441/8707-626.

Palliative Praxis CLOPPENBURG. Vom 7. bis 11. März findet erneut ein Seminar statt zum Thema „Palliative Praxis“. Interessierte können sich zu der Fortbildung, die im St. Pius Stift in Cloppenburg stattfindet, beim Landescaritasverband unter Tel. 044418707666 oder 0172-4278640 anmelden.

Grundlagen des Internets CLOPPENBURG. Das Bildungswerk startet am Dienstag, 15. Februar, einen Kurs, welcher die vielfältigen Möglichkeiten des Internets vermitteln soll. Der Kurs findet viermal von 8.30 bis 11 Uhr jeweils dienstags statt. Anmeldungen unter Tel.: 04471/91080 oder auf www.bildungswerk-clp.de.

Mensch und Büro CLOPPENBURG. Das Bildungswerk veranstaltet branchenübergreifend für alle Sekretärinnen und Angestellte aus der allgemeinen Verwaltung einen Kurs, welcher das Alltagsleben im Büro attraktiver und einfacher gestalten soll.

Beginn ist am 10. Februar um 9 Uhr. Anmeldungen unter 04471/91080.

Foto: Bildungswerk

Englischkurs CLOPPENBURG. Das Bildungswerk weist außerdem auf einen Anfängerkurs hin, der unter der Leitung einer Kanadierin am Dienstag, 8. Februar um 18 Uhr beginnt. Anmeldungen unter 04471 / 91080 oder www.bildungswerk-clp.de.

Gitarrenschule CLOPPENBURG. Am Donnerstag, 10. Februar, in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr findet im Bildungswerk eine „Gitarrenschule“ statt. Es wird ein Lied erarbeitet, das zum Ende des Nachmittages aufgeführt wird. Mitzubringen ist eine Gitarre. Anmeldungen nimmt das Bildungswerk, Graf-StauffenbergStr. 1-5, Cloppenburg, Tel. 04471/9108-0 ab sofort entgegen.

AutoCAD 2D CLOPPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg bietet Unternehmen und Interessierten ab dem 26.

Februar eine Schulung für die Konstruktionssoftware „Auto-CAD 2D“ an. Informationen über Inhalte und Fördermöglichkeiten erteilt Annette Hopfmann unter Tel.: 04471/9108-14.

Gesundheit finden CLOPPENBURG. „Die Aufgabe eines Arztes sollte es sein, Gesundheit zu finden.

Krankheit kann jeder finden!“ (Andrew Taylor Still Begründer der Osteopathie) Unser Körper ist unter normalen Bedingungen fast immer in der Lage, sich selbst zu heilen. Was in unserem Körper verhindert dennoch in einigen Fällen, dass er es nicht von alleine tut? Genau dieser Frage geht die klassische Osteopathie nach. Der Vortrag von Egbert Mastall am 9.

Februar um 20 Uhr im Haus der Erwachsenenbildung soll Möglichkeiten aufzeigen, die in der Osteopathie stecken.

Neue Zeitung

Stellenmarkt

17

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Studium oder Praxis â&#x20AC;&#x201C; beides verbinden Die Agentur fĂźr Arbeit bietet duales Studium an / Informationsveranstaltung am 10. Februar REGION. Im Rahmen der Emder Berufsinformationstage â&#x20AC;&#x201C; BIT 2011 â&#x20AC;&#x201C; des Emder Rotary Clubs informiert die Agentur fĂźr Arbeit Ăźber das duale Studium bei der Bundesagentur fĂźr Arbeit.

Hierzu wird am kommenden Donnerstag, 10. Februar, ab 17 Uhr in die Agentur fĂźr Arbeit Emden, Schlesierstr.

10/12, 26723 Emden, Raum: A 108 zu einem Informationsabend eingeladen.

Referentin ist Anke Giesen, Pädagogische Fachkraft. Um vorherigen Anmeldungen wird gebeten â&#x20AC;&#x201C; unter Telefon 04921 / 808-424.

und â&#x20AC;&#x17E;Beschäftigungsorientierte Beratung und Fallmanagementâ&#x20AC;&#x153;. Bewerbungsschluss ist der 31. Dezember 2011.

Zum Studienbeginn am 1.

September 2012 bietet die Agentur fĂźr Arbeit wieder verschiedene dreijährige Bachelorstudiengänge an und sucht Bewerberinnen und Bewerber fĂźr die beiden dualen Studienrichtungen â&#x20AC;&#x17E;Arbeitsmarktmanagementâ&#x20AC;&#x153;

Fßnf Trimester studieren die Nachwuchskräfte an der BA-eigenen Hochschule in Mannheim oder in Schwerin. Dazwischen absolvieren sie Praktika in den Dienststellen der Arbeitsagentur.

Das dreijährige Studium endet mit dem Hochschul-

abschluss Bachelor of Arts.

Die Studierenden sind während der gesamten Ausbildung finanziell abgesichert; sie erhalten eine AusbildungsvergĂźtung und umfangreiche Sozialleistungen. Damit haben sie den meisten Studierenden etwas Entscheidendes voraus â&#x20AC;&#x201C; finanzielle Unabhängigkeit.

mittlung und Integration, der Leistungsgewährung und der Ressourcensteuerung oder in der Berufsberatung.

Später ßbernehmen die Absolventen Fach- und Fßhrungsaufgaben bei der Ver-

Weitere Informationen : www.arbeitsagentur.de >Ăźber uns>Ausbildung bei der BA

Kontakt: Agentur fĂźr Arbeit Emden, Anke Giesen Schlesierstr. 10/12, 26723 Emden Telefon: 04921 808-424

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Industriereiniger/in auf 400 `-Basis fĂźr eine Einsatzstelle in Ramsloh gesucht.

Arbeitszeit: Jeden Montag von 6 bis 12 Uhr.

WISAG Produktionsservice GmbH Tel. 0421 - 430 42 17 01 Frau Hattendorf

Wir stellen ein

Wir stellen ein Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

FĂźr unser Lager und die Auslieferung suchen wir einen

PRO OPTIK SUCHT MITARBEITER

Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

Sie suchen einen vielseitigen, menschen- und modeorientierten Beruf mit Zukunft? Dann kommen Sie zu pro optik! Fßr unser j junges und modernes Fachgeschäft

FĂźr unsere Weiterverarbeitung suchen wir

Mitarbeiter

Versandkräfte

auf 400-%-Basis.

iin Papenburg

fĂźr die Tag- und Nachtschicht auf 400-%-Basis.

suchen wir nette und engagierte su

Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbständiges und Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbständiges und zielgerichtetes Arbeiten, Staplerschein, FĂźhrerscheinklasse C wäre von zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle Vorteil, aufgeschlossene und vertrauensvolle Mitarbeit, die BereitMitarbeit; die Bereitschaft zur ďŹ&#x201A;exiblen Gestaltung der Arbeitszeit. schaft zur ďŹ&#x201A;exiblen Gestaltung der Arbeitszeit.

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

A AugenoptikerM m/w Meister

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die:

Es lo lohnt sich! pro optik bietet moderne, vielse vielseitige Arbeitsplätze, attraktive Gehälter und sehr gute Aufstiegschancen.

Mit ca. 100 Fachgeschäften und Ăźber 800 Mitarbe Mitarbeitern gehĂśrt die pro optik-Gruppe zu den ddrei GrĂśĂ&#x;ten der deutschen Augenoptik! Bi Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbu an pro optik, z. Hd. Herr KĂśsters, Bewerbung r Splitting rechts 16, 26871 Papenburg

Gerhard Druck GmbH & Co. KG, Stephan Eilers, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

Autohaus DEEKEN Wir stellen zum 1. August 2011 einen

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Neue Zeitungâ&#x20AC;&#x153;, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten AuďŹ&#x201A;age von Ăźber 240.000 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Handelsforumâ&#x20AC;&#x153;, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer AuďŹ&#x201A;age von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems. FĂźr unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin

Auszubildenden als Kfz-Mechatroniker ein. Ă&#x153;bliche Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn Deeken.

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL arben HeiĂ&#x;e F ise re P e cool

fĂźr den telefonischen Anzeigenverkauf.

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte.

Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ.

Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft.

Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance.

Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Gerhard Verlag GmbH, z. H. Christhard Wendt christhard.wendt@gerhard-verlag.de Buschfenne 14, 26789 Leer-Loga

fĂźr Gesundheitsund NFachkraft Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe Sozialdienstleistungen (IHK) und Fachkraft fĂźr Gesundheits(IHK) N FSozialdienstleistungen achwirt/in im Sozial- und (IHK)und NGesundheitswesen Fachwirt/in im Sozial(IHK) N FGesundheitswesen achberater/in Vertrieb und NMarketing, Fachberater/in Kundenmanagement Marketing, Vertrieb und GeprĂźfte/r Fachberater/in im Kundenmanagement Vertrieb (IHK) GeprĂźfte/r Fachberater/in im (IHK) frau N FVertrieb achkaufmann/ Vertrieb (IHK) frau NfĂźr Fachkaufmann/ fĂźr Vertrieb (IHK)

Suchen fĂźr unser junges Team

Kfz-Lackierer

Stedinger Str. 14a, 26723 Emden Tel. 0 49 21 / 45 07 21 ¡ Mobil: 01 60 / 5 17 21 75

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8.00 - 16.30 Uhr

Wir brauchen Verstärkung Fßr unser Immobilienbßro suchen wir eine/n Immobilienmakler/in.

FĂźr weitere RĂźckfragen steht Ihnen Herr Bernhard Vosse zur VerfĂźgung.

Tel: 04953-922911 oder 0173-6088500

Infoabend: Dienstag, 08.02.11 um 16:30 Uhr ComFair GmbH

Mitglied im Immobilienverband Deutschland

Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg

Telefon: 04 41 - 998 66 90 info@comfair-gmbh.de

26831 Bunde ¡ Kirchring 37 ¡ www.vosse-immo.de NL: Leer ¡ Bunde ¡ Emden ¡ Meppen ¡ Groningen (NL) ¡ Ruhrgebiet ¡ Baden Wßrttemberg

Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien

Teilzeitkräfte auf 400,- Basis

Fachwerkstatt

mit Berufserfahrung und FĂźhrerschein Kl. III zum 31.03.2011

www.comfair-gmbh.de

in Festanstellung sowie

N F Fachkraft N achkraftfĂźr fĂźrmedizinische medizinische Kodierung, Kodierung,Dokumentation Dokumentationund und Case CaseManagement Management Fachkraft FachkraftfĂźr fĂźrmedizinische medizinische Kodierung Kodierungund undDokumentation Dokumentation(IHK) N S(IHK) ozial- und PďŹ&#x201A;egeberater/in inSozialder Altenhilfe N und PďŹ&#x201A;egeberater/in Schwerpunkt Demenzerkrankungen in der Altenhilfe Demenzerkrankungen N SSchwerpunkt ozialbetreuer/in in der Altenhilfe

Hot Colours Autolackiererei Guter nst!

Verdie

Bildung Beratung Entwicklung Weiterbildung schafft Perspektiven!

Mediaberater/innen

Š WA RITTELMANN, WENDLINGEN

Gerhard Verlag

Suchen & Finden

Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690 BIG Sandkasten, 15` zu verkaufen.  04952-808944 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn.

-Der Kiloladen-.

Dringend Autositze, Hochstühle, Laufgitter etc. gesucht  04952-827979

Antik Alte Singer Nähmaschine mit oder ohne Schrank, 120` VB  0177-7432601

Baumarkt / Werkzeuge Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Putzmaschine P13, ohne Bremse, gesandet u. lackiert, restauriert, ohne Schlauch, neue Kupplungsscheibe.  05957-528 Stahlregale, großer Tresor, Edelstahl-Vordach, Tischbohrmaschine, Büromöbel zu verk.  04493-921314 Werkbank u. Werkzeugschrank kompl. m. Werkzeug zu verk.  04954-2309

Bekanntschaften

Ich - Rosi, 59 J./163 cm, Witwe will nicht mehr alleine leben, sondern möchte für Sie da sein!

Ich bin offen u. ehrlich, weiblich, hübsch, etwas vollbusig, kann gut kochen, mag ein gemütliches Zuhause, habe Pkw, bin nicht ortsgebunden. Welcher nette Mann, möchte auch nicht weiter alleine wohnen u. meldet sich? Bitte über: SeniorenPartnerRing  04966-912364

ab

Axel 63 J., Witw., handw. geschickt, gesellig, unternehmenslustig, erwartet Ihren Anruf.  PV: 05924-783701 Bicanca, 49/170, verwitwet, eine dunkelhaarige Frau mit ausdrucksvollen Augen. Sie mag Blumen, Gartenarbeit, Sport, tanzen, romantische Abende zu Zweit, gemeinsame Unternehmungen, Auto und Motorrad fahren. Sie sucht für die gemeinsame Zukunft einen Partner. Partnervermittlung Erika.

Pbg.  04961-72248.

Doris, 41 J., schl., gutaussehend, mit einem 7 jährigen Sohn, möchte auf diesem Wege einen Herrn bis 58 J. kennenlernen.  PV: 05924-783701 Gunther, 62, Witwer, ein gut aussehender gepflegter Mann, Gartenfreund, patent, mag Musik, tanzen, Auto und Fahrrad fahren, Sparziergänge und anderes. Er möchte eine Sie für eine liebenswerte Partnerschaft.

Partnervermittlung Erika, Pbg.  04961-72248

Dienstleistungen

Weihnachtsgewinnspiel

Apostel des Nordens, ein Heiliger, wie einst Ihr Namensvetter, brauchen Sie nicht zu sein. Unsere Herzenswünsche gleichen sich. Bis bald? Zuschriften unter Chiffre:  002/314, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer Kai, 42, ein gut aussehender Er, 65 Jahre alt sucht netten ihn moderner Mann. Er arbeitet im (70-85) zwecks Freizeitgestal- erlernten Handwerkerberuf, ist tung und schöne Stunden zu kinderlieb, offen, hilfsbereit, sympathisch mag Sport, Geselzweit.  0176-94404808 ligkeit, gute Gespräche, gemeinNeues Jahr neues Glück! Möch- samen Urlaub. Er möchte eine test "Du" der Mann an meiner Sie zwecks schöner PartnerSeite sein, mit dem ich ein neues schaft. Partnervermittlung EriLeben möchte? Der es ehrlich ka, Pbg.  04961-72248 meint und der treu sein kann?

Nur ernst gemeinte Bildzuschrif- Kennenlernen der anderen Art. ten. Du solltest 56 - 60J. sein. Wir suchen Damen und Herren Zuschriften unter Chiffre: Ü 50 für ein Datingessen in ge 002/315 Neue Zeitung, pflegter Athmosphäre. Info unBuschfenne 14, 26789 Leer verbindlich unter  059318458223 o.  0160-90295527 Bekanntschaften e-mail: wilhelm.rex@t-online.de Allein? Vermittlungskosten 30`  04941-991662 - Taiga Partnerkontakt -

50 gemischte Taschenbücher 15`, Damenjacke weiß, Gr. 44, neuwert. 25` VB  01701614902

Ostfriesen-Sofas aus eigner HerAufarbeiten oder neu beziehen stellung, hochwertig verarbeitet, ihrer Stühle, Garnituren, Eckbän- mit Federkern, Armlehnen beidke, etc. Polsterei Nonnenma- seitig abklappbar, ab 398,- EuIch heiße Anette, bin eine na- cher, Wiek links 14, Papenburg. ro. In verschiedenen Größen lieoder 04961/ ferbar, dazu auch passende Sestürl. Frau, im Pflegebereich tätig.  04963/8903 Ich bin 46J, 165, treu, schlank, 669292 sel. Hochwertige Bezugsstoffe leider etwas vollbusig, habe Bodenbeläge Lieferung und Ver- ständig am Lager, ab 7,- Euro / dunkles Haar, bin hilfsbereit, legung vom Fachmann. Bera- lfd. Meter. Polsterei Nonnenmahäusl. + sehr romantisch veran- tung bei Ihnen zu Hause  u. cher, Wiek links 14, Papenburg. lagt. Ich suche einen norm. u. Fax 04499-2607 oder 0162-  04963/8903 oder 04961/ ehrl. Mann (gerne auch mit An- 9898297 669292 hang) für ein gemeins. Glück.

Dienstleistungen Harms bieten: Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

PartnerRing24  04966Innenausbau-, Abbruch-, Estrich- Energieausweis und Thermogra9129747 u. Sanierungsarbeiten, sowie Ge- fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa04961-943708 Ich heiße Linda, bin Mitte 60J., räteverleih: Bautrockner, Rüttler penburg   04493-9127878 u. oder Handy 0172-5336385 seit 4 Jahren Witwe und habe uvm. keine Kinder. Ich war Kranken- 0157-79623033 Maler, Fliesenlegen und Innenschwester und mir geht es finan- Erfahrener selbstständiger Mau- ausbauarbeiten, Renovierungs ziell sehr gut. Das Alleinsein bin rergeselle übernimmt Sanie- und Sanierungsarbeiten fachgeich wirklich leid und wünsche rungsarbeiten auch Fliesenarbei- recht und günstig  04955einen netten Mann kennenzuler- ten usw.  0173-5341558 9347815 oder 0172-4678172 nen. Ich bin eine humorvolle Finanz/ Lohnbuchhaltung.

Pflasterarbeiten / Pflasterreparaund freundliche Frau, durch mein Auto total unabhängig und Buchung lfd. Geschäftsvorfälle turarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und freue mich riesig, wenn Sie anru-  04497-858747 günstig vom fen. SeniorenPartnerRing  Fliesen und Maurerarbeiten vom Heckenschnitt, Fachmann  04955-988259 Fach.  0160-98032870 04966-912364 täglich oder 0173-9033681 Schulz Fachbetrieb Jessica, 35, eine natürliche junge Frau mit einem hübschen Aussehen. Sie arbeitet in ihrem Gewinner erlernten Beruf, ist sympathisch, kinderlieb, mag Sport, lesen, nette Geselligkeit, ko1. 100,- ` Focken, Erna O-fehn chen, sucht den Mann für eine 2. 100,- ` Brumund, Jann R-fehn harmonische Partnerschaft.

3.

100,` de Witt, Egon O-fehn Partnervermittlung Erika, Pbg 4.

50,- ` Bruns, Anna O-fehn 04961-72248  Jüngere moderne Männer und Frauen suchen eine Freund und Partnerschaft. Keine Vermittlungsgebühren für die Altersgruppe 25 bis 30 Jahren. Partnervermittlung Erika, Pbg.  04961-72248.

(gewerblich)

Minibagger Volvo EC15, Bj. 2000 zu verkaufen. www.erhardboyken.de  0174-1504182

Biete

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

50,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- `

®

Noormann, Margret Müller, Beate Hessenius, Enno Heidenreich, Miriam Coners, Elena Prahm, Sieglinde Wallschlag, Matthias Vogelsang, Thea Witt, Willfried Pothast, Elke Zengerle, Michael Dettmers, Maria Bohlsen, Edward Neeland, Restine Schulz, Dita Evers, Agnes

R-fehn Holterfehn R-fehn Idafehn O-fehn O-fehn Ramsloh R-fehn O-fehn R-fehn O-fehn R-fehn O-fehn Saterland R-fehn O-fehn

Fleischerfachgeschäft

Inh.: Gerd Memering

Hauptstr. 44 · Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 52 00 · Fax 52 26

Gewinner werden telefonisch benachrichtigt

Alles fürs Kind

Neue Zeitung

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof Film/Foto/Optik und Betrieb mit Wertausgleich.

VHS-C Klein und Möbeltransporte Diasammlung, VHS,  u. Fax 04499-2607 oder oder Mini-DV archivieren auf CD / DVD, diskret und preiswert.

0162-9898297 Der Hobbyscanner  04951Manuel, 49J/180, EDV - Tech912281 niker, sieht nett u. jünger aus, hat viel Humor u. Herzensw., ist Hochzeit? Firmenevent? Top Vihäusl. u. liebev., mag Geselldeos! Wir bringen Sie ins richtischaftsspiele, Garten, Tiere, Muge Licht. www.agentur-powerli sik, die Natur u. möchte nicht alne.de  04961-669212 leine bleiben. Er sucht e. natürl.

Frau (auch mit Anhang) für den Flohmärkte Aufbau einer harmon. Partnerschaft.  04966-9129747 Partnerring24 Flohmarkt in Haselünne, Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren Für Sie tätig.  04961-72248 www.pv-eri ka.de ** Keine Vermittlungsgebühren für Männer und Frauen Individuelle Treppen und Möbel von 60-70 Jahren. ** erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister Richard, ist ein Charaktervoller  04952-3773 oder 0176Architekt, Anf. 70 /1,76m, NR, 27243517 dem alle sinnvollen Dinge im Leben interessieren, dem Humor u. Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Harmonie wichtig sind. Richard Trockenbau und Fliesen legen. sucht eine natürliche SIE (auch  0174-6960693 etwas älter). Hobbys: Reisen, Radfahren, Kochen uvm. Anruf über SeniorenPartnerRing.  04966-912364

Werner, ist 68J./185, Unternehmer in Ruhe, Witwer, Autofahrer, Nichtraucher, Kavalier der alten Schule und sucht eine Frau mit Interesse an Reisen, Musik, Katharina 62 J., Witw., schl., Garten uvm. Welche Dame (auch liebt die Natur, PKW vorhanden, etwas älter und bei getrenntem nicht ortsgebunden, sucht liebe- wohnen) fühlt sich angesproSeniorenPartnerRing vollen Herrn.  PV: 05924- chen?  04966-912364 783701

Photovoltaikanlage - ab 2.200` inklusiv Planung und Montage vom Fachbetrieb.  01729751079 oder 04471-1846612 www.interstroy.de

Stadthalle und Freigelände.

Wann: So. 13.2.2011 von 9 bis 17 Uhr. Info:  01724038796 oder 04471-187226

Garten

Pflasterarbeiten aller Art, auch mit Maschine, pflegeleichte Gartenanlagen, Zaunbau, Entrümpelung und Abbruch, holen Schrott ab und erledigen alle arbeiten rund ums Haus, fachgerecht und kostengünstig. Galabau Franzen GmbH 04956990650 oder 0174-3346269

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

Suche günstig Aufsitzmäher ca.

100cm Schnittbreite auch reparaturbedürftig  0174-1504182

Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Suche günstig Einachser ca. 510 PS auch reparaturbedürftig  0174-1504182

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus Lagerauflösung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 `. Nur solange der Vorrat reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mühlenstr. 54,  04953-708538 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus Lagerauflösung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrat reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mühlenstr. 54,  04953-708538 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr + So. 14-18 Uhr geöffnet, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum  04952-8286003

Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten" Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Blick auf den See für nur 5,90. Immer Sonntags von 9 Uhr bis 12 Uhr Wir sind auch im Winter für Sie da.

Fr. + Sa. 13 - 21 Uhr, So. 9 - 21 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Baumstubben entfernen, schnell + preiswert.  0163- Besuch 04952/8109457 4822522 Jetzt schon an Ihren Garten denken, von der Planung bis zur Ausführung, Gartengestaltung Josef Meyer  0170-5330623

Impressum

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003

Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen.

Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt.

Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitung

Gesundheit Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Suchen & Finden

Hole kostenlos defekte Waschmaschinen u. andere Haushaltsgeräte u. Schrott. ab ď&#x20AC;¨ 04952Pro- 826837 oder 0174-4737580

Informieren Sie sich Ăźber die neuartige RaucherentwĂśhnung mit kompletter KĂśrperentgiftung. 100% Erfolg. Naturheilpraxis A.Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919

Hole kostenlos Schrott, Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, SpĂźlmaschinen, Rasenmäher usw. ab ď&#x20AC;¨ 04952-826837 oder 0172-5311260

KĂ&#x153;CHE-Beckermann mass.Front Nichtraucher ohne Gewichtszunur `1.500 ď&#x20AC;¨ 04961-945510 nahme. Abnehmen ohne Diät.

Hypnosepraxis Christiane Suche gebrauchte EinbaukĂźBrandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830 chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 QIGON - TAI CHI, Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 0173-9586847 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665

Stellen Sie sich ein...

...auf guten Schlaf.

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pflege usw., hat noch Termine frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Hausrat

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Bambus-Spiegelkommode mit pas. Stuhl u. Regal, Bambus Schaukelstuhl, Omas KĂźchenschrank, Holz-Vitrinen Schrank, Schlafsofa, Bauernschrank Kiefer, BĂźcherregal IKEA, 2 StĂźhle, Bauchtrainer, zu verk. ď&#x20AC;¨ 049199920033 oder Handy ab Sa. 16Uhr: 01578-4613479

Frisiertisch mit Hocker, Tellerbord Eiche-hell, Deckenfluter messing ď&#x20AC;¨ 04954-8931942 GeschäftsauflĂśsung - 50% auf alles, nur noch eine Woche, StĂśberscheune Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn ď&#x20AC;¨ 0173-6050027

www.cairona.de

Immobilien Ankauf

EINBAUKĂ&#x153;CHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an KĂźchen GEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510

Immobilienausstellung in Holland! Wenn Sie Ihr Haus verkau- Immobilien Verkauf fen wollen, dann rufen Sie uns an! Jansen-Immo. Haren. ď&#x20AC;¨ Bockhorst - Wohnhaus zu ver05932-732420 www.wonen-duits kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 land.nl Esterwegen: EckbaugrundstĂźck, TeilhaushaltsauflĂśsung, MĂśbel, 1100m², Top Lage, voll erschlosFahrräder, Elektrogeräte, diverse sen u. ohne Bauzwang zu verk.

KĂźchenutensilien (Teller, TasPreis VB. ď&#x20AC;¨ 05955-2862 sen), auch Flohmarktartikel, Fr., ab 15Uhr sowie Sa. und So., Am Is uw rentevastperiode van uw Rogeloh 21, Friesoythe Hypotheek (bijna) voorbij??? Wij Kirchring 37 - 26831 Bunde ď&#x20AC;¨ 04496-553 helpen u met een Hypotheek op Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 maat. Vosse Finanzberatung www.vosse-immo.de Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 Heilpraktiker PferdezĂźchter sucht geeignetes www.vosse-finanz.com Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel.

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergeNĂśrdliches Emsland - Wohnwicht und Abbau von Fettdepots Telefon: 04953-922911 haus mit Gewerbehalle von priin einer Kombinationsbehandvat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0172lung -ohne Diät- ohne Hungern.

Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, 5206766 Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behand- Doppelhaushälften, Eigentumswohnungen Papenburg - Wohnhaus (gehobein Leer, Loga, Heisfelde. ne Klasse), von Privat zu verkaulungsmethode, als alternative fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 Telefon: 0491-9769541 zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiPapenburg - Wohnhaus (gehobekerin, Bad Zwischenahn Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig ne Klasse), von Privat zu verkauď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf gelegenes Einfamilienhaus bis fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 ď&#x20AC;¨ 04962-5888 120.000,- ` im Rheiderland.

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

Telefon: 04953-922911 18 Banken im Vergleich! Ihre RAUCHERENTWĂ&#x2013;HNUNG!! unabhängige BaufinanzierungsPraxis fĂźr Naturheilkunde FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir und Altersvorsorgeberatung & I. Hespos, Moormerland Vermittlung seit 1990! Edgar eine Immobilie bis 180.000,- ` im ď&#x20AC;¨ 04954-924067 Landkreis Leer. Telefon: 0491-9769541 WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 Kleiderschrank Garderobe Badschrank Hausrat und Gebrauchtes aller Art Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH Siemensstr. 02 in Sedelsberg 04492 1333

...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf:

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Wohnzimmerschrank, Tisch, Ecktisch, TV-Schranktruhe (Fichte) und Rundgarnitur zu verk. ď&#x20AC;¨ 04950-3277

Alleinlagen! Randlagen! Ruhiglagen! Dringend gesucht! Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein- & Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Barzahler aus NRW suchen ebenerdigen Walmdachbungalow fĂźr sofort! Jansen-Immo.

Haren. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de Die Kapitalanleger kommen!

Verkaufen Sie Ihre ETW, DHH oder Ferienhaus jetzt! JansenImmo. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de

Priv. su. v. priv. Bungalow, neuw., Emsland, bis 130.000 ` ď&#x20AC;¨ 0163-2501588

Verkaufe gut erh., 3,9t Strautmann Miststreuer, 700` ď&#x20AC;¨ 01520-8753056

Mietangebote Sonstiges DĂśrpen: 4 ZKB (ebenerdig), Gäste WC, Keller, Carport, GartenParkähnl. angelegt, Gärtner vorhanden. Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/313, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer.

Ladenraum: CloppenburgCity, BahnhofstraĂ&#x;e 21, ca.

70 m², mit Nebenraum, zum 1. März 2011 zu vermieten. ď&#x20AC;¨ 04471-6523 Saterland Ramsloh 2ZkB zu vermieten 270 `/zzgl. NK 04492 1333 o. 017696015289 Suche Nachmieter in Augustfehn! 5 ZKB, ca. 100m². ď&#x20AC;¨ 0151-12001116 ab 18 Uhr

Radio / TV / Video / PC

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit VĂśllenerfehn gr. Bauplatz, qm Garantie! Reparatur, Verleih soPrivat 49,50 ` ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04961-945517 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Kamine Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887 KAMINOFEN, 6,5KW, neu, 450`, Lieferung mĂśgl.! www.fehnlicht.de Computer/Teď&#x20AC;¨ 04952/921588 lefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im Landwirtschaft neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951 Ein Joba Vakuumfass, Bj. 84, 7000L., Tandemachse mit Lenkachse, Ber. 550/60-22,5, Reisen 2.900 ` ď&#x20AC;¨ 04492-915356

Wir suchen ständig neue Objekte fĂźr eine Vielzahl von Kundenanfragen. Lassen Sie unser Team aus Profis Ihr Haus bewerten und anschlieĂ&#x;end unseren Kunden vorstellen. FĂźr Sie ist unser Service absolut kostenlos.

0591>Die Immobilienprofis< Suche Schlepper mit Frontlader, AMELAND FeWo ď&#x20AC;¨ www.IMMOBILIENPROFIS24.com auch defekt, bitte alles anbieten 65266 www.ferienwohnung-ame land.com ď&#x20AC;¨ 04955-935-500 ď&#x20AC;¨ 0160-5062866

! HILFE !

Frerich Bßßrma Papenburg

Tel.: 0 49 61 - 43 38 Funk: 01 73 - 2 83 44 61

Wegen starker Verkaufserfolge gehen uns die Häuser aus.

Dennis Bßßrma Emden

Tel.: 0 49 21- 58 66 88 Funk: 01 62 - 7 16 84 70

DRINGEND GESUCHT: Immobilien in allen Preisklassen!

(Dem Verkäufer entstehen keine Kosten)

konsequent, effizient, erfolgreich!

Timo Bßßrma Papenburg

Tel.: 0 49 61 - 43 38 Funk: 01 73 - 7 34 52 82

BĂźro Papenburg

BĂźro Emden

BĂźro Rhauderfehn

Tel.: 0 49 61- 43 38

Tel.: 0 49 21- 58 66 88

Tel.: 0 49 52 - 95 29 40

www.bs-immobilienkontor.de

Ansgar Spellbring Rhauderfehn

Tel.: 0 49 52 - 95 29 40 Funk: 01 72 - 7 61 16 46

Suchen & Finden

Stellenangebote

Reithosen, Gr. 42/44, Stück 35`, Cavallo Reitchaps, neu, L:47/W:50, 65` (NP 175`), ReitEine Mutter mit zwei Kindern kappe von Kavalkade, Gr. 54, sucht vormittag´s arbeit! neu, 35`  0177-7432601  0173-8195149 Thermo Master, 2 Stck., (beheizMaler, Fliesenlegen und Innenbare Wassernäpfe), neu, Stück ausbauarbeiten, Renovierungs 10`.  0177-7432601 und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  04955- Zwergkaninchen - Wildfarben abzugeben. Junge Kaninchen, ge9347815 oder 0172-4678172 impft, robust, für die Aussenhaltung, einzeln oder zu zweit.

Suche  04495-921209 Knobel Klack von Mephisto, bekannt durch RTL aus d. 80er. Zu Uhren/Schmuck kaufen gesucht!  04952808944 Kaufe Armbanduhren zu Suche 28" Holland-Damenfahr- Höchstpreisen, auch defekt. Gute rad, in gutem Zustand, bis 75,-`, - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer in Leer oder Umkreis von 15km. ter, Brunnenstraße  0491-9990303  0491-74443 www.gute-zeiten-leer.de Suche Apotheke im LK CLP als Filial Apotheke zu übernehmen Zuschriften unter Chiffre: Unterricht/Nachhilfe  002/300 Neue Zeitung, Abiturvorbereitung alle Fächer Buschfenne 14, 26789 Leer möglich. Kleine Gruppen oder Suche kleine Legosteine und Einzelunterricht. Inge Diekmann Platten, auch ältere, z.B: Lego-Ci- Private Förderschulen - Harenty, Creator, Eisenbahn. Zum spie- Papenburg -Ihrhove Zentrale: len für die Kinder.  04952-  04955-5255 808944 Besser Lernen Nachhilfe, alle Fächer, alle Klassen. Rhauderfehn Tiermarkt  04952-894059

Stellengesuche

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de KÜCHEN-VERKÄUFER gesucht total -aufrichtig+ehrlich sollte er zu uns+unseren Kunden sein Küchen GEYER  04961-945510 Wer möchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bockhorst / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Hilkenbrook - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Klein Scharrel - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kappeln / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Godensholt - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lindern / Teilbezirke - Einohrtrense mit gesucht  04928-911053 Kandarengebiss.

Zusteller für unsere Wochenzei-  0177-7432601 tung in - Lastrup / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Westeremstek / Teilbezirke - gesucht  04928911053

und Fehnlicht, deine Musikschule FP. für Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter  049528909951 oder www.fehnlicht.de Kaninchen Wiener + Zwerge  04954-2671 Nachhilfe für alle Fächer und Schulstufen Inge Diekmann PriLammfleisch.

RWG vate Förderschulen - Papenburg  0176-96027988 Haren - Ihrhove Zentrale Laufenten, groß (Haubenenten)  04955-5255 VHB  01520-4540991 Zügel 35`

Zusteller für unsere Wochenzei- Rauhhaardackelwelpen, ge- Veranstaltungen tung in - Löningen / Teilbezir- impft und entwurmt, 9 Wochen ke - gesucht  04928-911053 alt, von privat zu verkaufen. Kleine Kinderkarussels zu vermieten.  04957-378 Zusteller für unsere Wochenzei-  04494-430 o. 0175-5909711 tung in - Werlte-Lahn - ge- Verschiedene Edelfasane zu ver- Musik Anlage für Ihre Party sucht  04928-911053  04956-912900 kaufen.  CLP 04471-2948

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Geschäftsauflösung - 50% auf alles, nur noch eine Woche, Stöberscheune Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn  0173-6050027

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Kanadier, 5, 20x1,10m, Mahagoni, Segeltuchbeschi. m. Anstrich Stechp., UPS Motor auf querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät. l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS  05931-86834 o. 0541-48807

Kl. Klipper, Kajütensegelboot, Kielschw., 6x2m, 5PS Motor i.

Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, GFK, Bj. 78, Scheuerl., tußr.m, Dechsel., Sparyhaut u. Plichterhöh. in Teakh., neu Rollfock Sammler zahlt Höchstpreise für neu, Ganzpers. guter Zustand, 8.000 `  05931-86834 alte Militärsachen. Kein Weiter- VB oder. 0541-48807 verkauf!  04955-935009

Sportbootführerschein SEE u. neu Transportervermietung ab 8`/ BINNEN in Theorie u. Praxis. mögl.! Std. M. Seichter, Leer  0491- Sportküstenschifferschein Theo4545747 rie und Praxis. Funk SRC/UBI Kurse. Februar 2011. Ab Mai: SeKartenlegerin - Frau Doris - Be- www.pizza.de geltörns auf der Adria/Kroatien kannt durch Presse, erbliche Fä- Onlinebestellung für Paolo auch ohne Kenntnisse mit erfahhigkeiten. Erfolg von Generation renem Skipper - Termine nach zu Generation. Partnerschaft ZuAbsprache in Uplengen oder sammenführung. Ich bin in allen Wassersport auch zu Hause in Gruppen mögLebenslagen für Sie da! lich!

Info: wasserundfun@  04494-86375 oder 0162Bootsversicherung, preiswert web.de  04956-3050 Homepa8023121 und gut. Agentur Habben  ge www.wasserundfun.de WasNEFF-Einbauherde + Versenktür 04952-895777 sersportschule Wasser und Fun das BESTE für Ihre neue Küche Uwe Haaken, Uplengen Küchen GEYER  04961-945510 Für Bastler: Holl. BM, 6m lg., offenes Kielboot, zum Segeln, repa- SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE Tanzmusik Duo: 0172-5260347- raturb., ganz günstig, m. Trailer, Binnen u. See, WassersportschuAlleinunterhalter : 0591-9665520 1000`, auf Binnenseen auch ge- le HELD, Barßel-Elisabethfehn.

WÄRME-KABINE Mustergerät eign.  05931-86834 o. 0541- 04499 - 468 www.held-boote.de 980.-  Montag 04961-945510 48807 KAMINOFEN, 6,5KW, 450`, Lieferung  04952-921588

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nur ro!

Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich



Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmachzeitung.de

Montag ab 9Uhr Lagerverkauf 46 hochwert. MUSTER-KÜCHEN 11 Einbaubacköfen ab...... ` 298.22 Geschirrspüler ab ......... ` 298.Achtung! Der Holländer .2 Neff - Dampfgarer ....... ` 798.holt Metalle, Kabelreste, .5 Waschmaschinen a....... ` 250.Computer, Autos u. Wohn55 Einbaukochmulden a .` 100.wagen, Schrott, usw. ab + 18 Einbaukühlschränke ..` 198.schnelle Entrümpelungen .5 Einbau Kühl/Gefr. a ... ` 698. 0162-8891081 oder .2 Nofrost-Kühl/Gefrie. ..` 500.0031-643988172 46 Einbau-Spülen ab........ ` 100.KÜCHEN-LAGER-Völlenerfehn, Bücher nicht in den Müll, wir Hauptstr. 229  04961-945510 holen kostenlos ab. Auch alte Restkarten für Werder HeimspieBücher!  u. Fax 04499-2607 le. Saison 2011. Sonntag 27.02. oder 0162-9898297 Werder/Leverkusen.

Samstag 02.03. Werder/Stuttgart. SamsBundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / tag 30.04. Werder/Wolfsburg.

300x80x200H, Etagenbetten, Kartenservice Werder Fanclub Stühle, Tische, Tarnnetze, Woll- Moormerland.  04954-6552 Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr.

11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Verschiedenes

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

je B

privat

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

90 ` , 9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Buschfenne 14 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmachzeitung.de



Bilder n e f u a k r ve besser!

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Audi

Fiat

Opel

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Audi A3 Sportback 1.4 TFSI At- Servo, ABS, R/CD, 15.990 â&#x201A;Ź traction, EZ 06/2010, 25 km, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, 04489-670111 www.gnieser.de ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Ford weiĂ&#x;, 22.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- Firmenfahrzeuge Focus-Kombi 670111 www.gnieser.de Peugot 206 in silber Bj 2004 Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ Merc./2003-CL500 C geg.Gebot 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, per.20.März FAX 04961-945515 ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr.

Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Diesel, Automatik 6-Gang, 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de

KFZ-Ankauf

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Volvo C30 D2 RDesign, Neuwagen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, Astra Combi 1,4, 90 PS, TĂ&#x153;V 11/ Leder, viele Extras. Kraftstoffver11, Bj. 98, 1100E, AHK ď&#x20AC;¨ 0152- brauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;er53238608, kl. Mängel. orts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5.

20.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - AuInh. M. Schmidt gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

s %' .EUFAHRZEUGE Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźs 7UNSCHBESTELLUNG rer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, 67 /PEL +IA Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, (YUNDAI 2ENAULT ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZV- s .UTZFAHRZEUGE Funk, schwarz-met., Verbrauch l/ s GEPmEGTE 'EBRAUCHTFAHRZEUGE 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 EmisGewerbegebiet Wehrden 2 sion 128g., 12.490,- â&#x201A;Ź 26835 Hesel Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Telefon 0 49 50 / 35 99 04489-670111 www.gnieser.de Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ EZ 05/2010, 8.184km, Servo, 2010, 17.960km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzTempom., schwarz, 6xAirbag, met., 9.990,- â&#x201A;Ź 10.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - AuAuto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

Audi A6 2.0 TDI, EZ 06/2010, 12.200km, 170 PS, 1. Hand, 6x Airbags, Klimaautom., Xenon, Navi, Leder, phantomschwarzPerleffekt, 35.900,- â&#x201A;Ź Auto Gnie- Hyundai ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 670111 - www.gnieser.de 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Audi A6 2.0 TDI, EZ 07/2010, Servo, ABS, AHK starr, Alu, sil14.341km, 170 PS, el.FH, 6x Air- ber-met., el.FH, Dachr., Klima, bag, Klimatro., Xenon, silber, 5.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - August34.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Au- fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de www.gnieser.de

Volvo

Volvo V50 Style 1,6, Neuwagen, 101 PS, 5-Gang, 5-tĂźrig, ABS, Alu, viele Extras, saphir schwarz-metal., Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,2 / auĂ&#x;erorts: 5,8 / kombiniert: 7,1L/ 100km, CO2-Emission kombiniert: 169g/km, Euro4. 18.900,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4fach, ESP, Klimaautom., Leder.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Emission kombiniert: 232g/km, Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ Euro5. 30.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, www.gnieser.de el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz, 10.790,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ VW 04489-670111 www.gnieser.de Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

KFZ Sonstiges KFZ Werkstatt AuflĂśsung oder Ăźbernahme mĂśglich in OL. ď&#x20AC;¨ 04489-940661 oder 017696464430

Kaufe Opel Zafira, Vectra, Wohnwagen/ Wohnmobile Astra, Corsa ab Bj.98.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Caravan Center Bronn. Reparaď&#x20AC;¨ 04956-771 tur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

Neue Zeitung zum Wochenende

Familie sucht Wohnmobil, Bj. 97 ď&#x20AC;¨ 04965-899887 0151-22400094

ab u.

Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan Mercedes-Infomobil FP 6.500 â&#x201A;Ź Micra, ab Bj. 97, auch ohne näheres ď&#x20AC;¨ 04961-945510 TĂ&#x153;V, bitte alles anbieten.

Peugeot Golf Plus 1,9 TDi, 105 PS, ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 Zweiräder Peugeot 205, rot, guter Zu- 56.000km, TĂ&#x153;V neu, schwarz, Mercedes Kaufe stand, zu verkaufen, Bj. 87, Alu, 1. Hand, VHB 11.900 â&#x201A;Ź Mofa-Roller, Quad, Motorrad, 210.000km, TĂ&#x153;V abgel., ď&#x20AC;¨ 05961-7587 neu, gebr., ab 300,-â&#x201A;Ź. ReparatuBMW Ankauf aller Mercedes, Diesel, ď&#x20AC;¨ 04961-8097729 ab 18 Uhr Passat Sportline 1,8 TSI, reflexiren von A-Z Hovenga MotorradBenziner und CDI, Auto Kanaan ve-metallic, EZ 11/2007, 24tkm, Center. www.deinmotospezi.de Peugeot 307, 110 Premium, EZ ď&#x20AC;¨ 04956-771 BMW 116i, 5-tĂźrer, EZ 02/ 10/2003, 100.300 km, 109 PS, 160 PS, 6-Gang, 4-TĂźrer, Kli2006, 92tkm, Klima, ESP usw., Radio/CD/MP3, Mercedes C 200 Kompressor Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempo- matr., Xenon, Suche Harley-Davidson dunkelgrau-met., super gepflegt, Kaufe Classic, 163 PS, EZ, 03/03, mat, Klimatr., ZV-Funk, AHK ab- Navi, Tempomat, 17.500 â&#x201A;Ź VB von Privat. Zustand egal!

10.500 â&#x201A;Ź VB. ď&#x20AC;¨ 05931-17534 138.191km, Servo, ABS, el.FH, nehmb., Radio/Cassette, grau- ď&#x20AC;¨ 04473-932978 ď&#x20AC;¨ 0170-7383842 Parktr., Alu, schwarz, ESP, Tem- metallic, 6x Airbag, 5.990,- â&#x201A;Ź Au- Polo 6N, Bj. 95, Euro 2, Servo, BMW Mini Cooper S, 174 PS, pom., Klimatr., 9.990,- â&#x201A;Ź Auto mit to Gnieser Augustfehn 169.000km, TĂ&#x153;V neu, sehr geEZ 10/08, 17.500km, Servo, Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Suzuki GSX F, Bj. 2000, 26tkm, Entsorgungsnachweis ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie pflegt, VB 1.350 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0174ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, 04489-670111 www.gnieser.de TĂ&#x153;V 12/11, Batterie u. Kettenser.de 5920677 6xAirbag, 17.990,- â&#x201A;Ź Auto Gniesatz neu, Top Zustand, VB ser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489VW Fox, 55 PS, EZ 05/06, 2.450 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0162-3428163 Nissan Renault 670111 www.gnieser.de 69.500km, Servo, ABS, Klima, Kymco Agility, 50ccm, in guSchwarz, 6.990,- â&#x201A;Ź tem Zustand, 8100km, 785â&#x201A;Ź BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ Nissan Micra 1,4 1st Edition, Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;¨ 0173-6488107 10/06, 52.500km, Servo, ABS, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 110 FAP Expression, EZ 01/ 04489-670111 www.gnieser.de el.FH, Klima., schwarz-met., 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 2010, 25.500km, 110 PS, 7-SitHollandrad (gebraucht) gesucht.

VW Touran Comfortline 1.2 11.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-August- Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,- zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, Damen, Herren - bitte alles anTSI Bluemotion, Neuwagen, ESP, schwarz-metallic, fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ABS, bieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder Schwarz, 105 PS, 6-Gang, Leicht17.490,â&#x201A;Ź Auto Gnieser Auď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie www.gnieser.de 0173-5713391 metallfelgen, 4-tĂźrig, 7-Sitzer, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 ser.de 8x Airbag, ABS, el. FH, ESP, Kliwww.gnieser.de NS. Kraftstoffverbrauch Zu verschenken J:\JJK\Fliessdaten\Rubrikenkopf\RK5630-2. - Renault Scenic 1,6, 16V, 110 maaut., innerorts: 8,0 / auĂ&#x;erorts: 5,5 / Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 kombiniert: 6,4L/100km, Benzin, H. Henken GmbH Rotes Schlafsofa, gut erhalten!

Schrotthandel, Autoverwertung A\Y 5HJO[L\SL 7YP]H[OH\Z km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, CO2-Emission kombiniert: 149g/ Cantainerdienst, Abbrucharbeiten Zu verschenken. ď&#x20AC;¨ 04472-1231 ABS, ESP, el.FH, Tempom., km, Euro5. 21.990,- â&#x201A;Ź ) ) Z[jUKPN UL\L UL[[L JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe

Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra- Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 4jKJOLU PT >LJOZLS

dio/CD, Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 Alu 17-Zoll, Grau, 04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe ;LS 16.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustliegen in Teilbelegungen fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Nette Kollegin gesucht www.gnieser.de AMTSGERICHT LEER folgende Prospekte bei:

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge

UU

Sm

ZL

/H

[Y

Y : NL

PU

U 3l

L

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

gerne auch Anfängerin und Ausländerin mit EU Papieren. FĂźr Teil- o. Vollzeit, Tag o. Nacht. Arbeiten mit vielen Stammu. Neugästen. Ă&#x153;bernachtungsmĂśglichkeit vorhanden. Fahrtkostenerstattung inkl.

Tägl. ab 10 Uhr ¡ 0152-24975213

www.ramona-bar.de

Nachtclub Diamant sexy internationale Girls ab 18 J. Fun ¡ Sex ¡ Drinks ¡ Tabledance Erotik ¡ Live Shows ¡ u.v.m.

Tel. 04494-919646 ¡ ab 20 Uhr

Skoda

Donnerstag, 03.03.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 78/09

Skoda Fabia Combi Comfort 1,4 TDi, 80 PS, EZ 09/06, 51.000km, Servo, ABS, el.FH, HeiĂ&#x;e scharmlose Girls ganz privat Dachr., Klima., ZV-Funk, silberfaire Preise ¡ Spitzenservice met., 7.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-AuSogar 2 Girls = kleiner Preis gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Sarah 25 J. tabulos, geil www.gnieser.de Hanni 21 J. heiĂ&#x;e Po-Erotik Nicky 22 J. geile Zungenfee Nancy 18 J. total versaut Neu bei uns im Haus: Jennifer 19 J. heiĂ&#x;es Schokogirl Daniela 40 J. reifer Naturmund Romina 33 J. mollig OW 85E täglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ DXI FD TP Hilfsmittel 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQG 6SDQQXQJ

und DVD`s!

6W|EHUQ I U -XQJ XQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl &DURCV 9LGHR 6KRS vorrätig.

Leer â&#x20AC;˘ Ubbo-Emmius-Str. 81 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 - 20 Uhr /HHU Â&#x2021; 8EER (PPLXV 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU Moordorf â&#x20AC;˘ Auricher Str. 90 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 - 20 Uhr 0RRUGRUI $XULFKHU 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU demnächst auch in Aurich â&#x20AC;˘ Esenser StraĂ&#x;e 15

Zwangsversteigerungen

Toyota Toyota Avensis Kombi 1,8 T2, 150 PS, EZ 05/09, 5.425km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempo., Dachr., Klimatr., ZV-Funk, 6xAirbag, schwarz-met., 18.750 â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

26842 Ostrhauderfehn, 1. Sßdwieke 88 Einfamilienhaus (Bj. ca. 1955 m. späterem Um- u.

Ausbau, WďŹ&#x201A;. ca. 201 m²), GrundstĂźck: 1.852 m², Verkehrswert: 120.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 03.03.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 103/09 26802 Moormerland-Oldersum, Ringstr. 10 Einfamilienhaus, Wohn- u. NutzďŹ&#x201A;. ca. 99 m², Bj. 1959, Stallgebäude, GrundstĂźck: 839 m², Verkehrswert: 47.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 03.03.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 90/10 26817 Rhauderfehn, Moorhuser Str. 45, Einfamilienhaus (Baujahr. 1982, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 114 m²) mit Carport und 2 Holzblockhäuser GrundstĂźck: 972 m² Verkehrswert: 115.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Volvo Volvo S40 2.4 Momentum, 140 PS, EZ 09/04, 55.183km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZVFunk, silber, 6xAirbag, 9.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de

VorankĂźndigungen: 24.03.2011: Einfamilienhaus, Mittelweg 26, Veenhusen - 8 K 77/09 31.03.2011: Haus mit Stallteil, Holtermoor, TĂźntjer Weg 5 - 8 K 57/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` MĂśbel Kemper, Garrel ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Papenburg Aktuell ` Schlecker AS ` Schlecker XL ` Uhren Visser, Westoverledingen ` Bowling Center, BarĂ&#x;el ` Harener Gesundheits Centrum ` Pizzaria La Bella, Meppen ` Getränke Star, Augustfehn Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online aufgeben.

Bilde r v erkau Buchen Sie Ihre Kleinanzeige mit oder ohne Bild unter fen www.neue-mitmach-zeitung.de besser!

Rufen Sie im Internet unsere Seite www.neue-mitmach-zeitung.de auf. Hier finden Sie den Hinweis Anzeigen in der obereren Navigation. Jetzt ein Klick auf Anzeige aufgeben.

Wählen Sie bitte die Anzeigenart und die gewünschte Rubrik, unter der Ihre Anzeige veröffentlicht werden soll, aus.

Bitte beachten Sie die jeweiligen Unterrubriken, die es Ihnen ermöglichen Ihre Anzeige individuell zu platzieren.

   Anzeigenart: privat gewerblich Rubrik:

 Suchen

     

Vollständige Liste der Rubriken: Allgemein Stellen Immobilien Mietmarkt KFZ Bekanntschaften

 Gerhard Verlag GmbH & Co KG  Neue Zeitung - Nord  Neue Zeitung - Ost  Neue Zeitung - West  Neue Zeitung - Süd

Januar 2011 KW Mo Di

Den genauen Erscheinungstermin, können Sie auf der folgenden Seite bestimmen. Klicken Sie mit dem Cursor auf das gewünschte Datum und es erscheint ein Häkchen.

Es ist auch möglich mehrere Erscheinungstermine für Ihre Anzeige auf diese Weise auszuwählen.

Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Hier können Sie Ihren Anzeigentext eingeben ...

Sonderzeichen:  1/2

Es folgt die Bestätigung Ihrer Anzeige, mit oder ohne hochgeladenen Foto. Zudem erhalten Sie eine detaillierte Kosteninformation.

Auf der folgenden Seite müssen Sie Ihre Kundendaten und Bankverbindung eingeben, die Sie mit einem Passwort sichern.

Opel

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

2

10

11

12

13

14

15

3

17

18

19

20

21

22

9, % 0 9 , 9 2 blich ewer

4

24

25

26

27

28

29

5

31

priva

 9

23

30

Eigenes Bild jetzt hochladen



Frau Ursel Muster 0491/96070110

u.muster@weg.de Buschfenne 14 26789 Leer Parkbank Leer 000000000 00000000 ······ ······

Opel Corsa, TÜV/AU neu, top gepflegt, BJ 06`, Preis VB  049196070110



Anzeige aufgeben

Termine

NZ - Nord 6/2011

mit Bild,t und Tex

 

Durchsuchen ...

Ausgaben

Die letzte Seite bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Anzeige, den Erscheinungstermin sowie die Kostenauflistung und Ihre privaten Daten noch einmal genau zu prüfen. Ist alles korrekt, dann beachten Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Durch einen Klick auf den Button Anzeige aufgeben schließen Sie den Vorgang ab.

9%

zzgl. 1

g

16



Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder Anrede* Vorname* Nachname* Telefon* Mobiltelefon E-Mail* Straße*, Hausnr.* PLZ*, Ort* Geldinstitut* Kontonummer* BLZ* Gewünschtes Passwort* Passwortbestätigung*

Mi

1

Opel Corsa, TÜV/AU neu, top gepflegt, BJ 06`, Preis VB  049196070110

Zu verschenken Radio/TV/Video/PC Alles fürs Kind Biete Suche

t

52

ohne Bilxdt, nur Te

    

Garten Tiermarkt Verschiedenes Hausrat Baumarkt/Werkzeuge

ur n d l je Bi 90 `

Sie möchten Ihre Kleinanzeige mit einem eigenen Bild verschönern? Einfach über Durchsuchen ein Bild von Ihrem Computer auswählen und auf Eigenes Bild jetzt hochladen klicken und Ihr Bild wird automatisch in Ihre Wortanzeige eingefügt.

Bitte verwenden Sie JPG-Dateien mit einer Mindestgröße von 330 Pixel (RGB).

Ihre Anzeigendaten

Rubrik

    



Ausgabegebiet wählen (Gesamt, Meppen/Lingen oder z.B. Neue Zeitung, Ausgaben Nord; Mitte; nörd. Emsland und Cloppenburg mit 167.000 Exemplaren!

Ersetzen Sie einfach den Mustertext in dem Feld, durch Ihren eigenen Anzeigentext.

Vollständige Liste der Rubriken:  Allgemein  Dienstleistungen  Finanzdienstleistungen  Zweiräder  Wassersport  Gastronomie  Stellen  Immobilien  KFZ  Veranstaltungen  Gesundheit/Wellness

(Eur)* Abschläge/Zuschläge

1,50 Preis (pro KW)

4,50

NZ - Ost

Logo/Bild

9,90

NZ - West

Anzeigenpreis

14,40

NZ - Süd

End-Preis

14,40

Gesamtbetrag

14,40

enthaltene MwSt. 2,30

Wichtiger Hinweis!

Anschließend erhalten Sie von uns eine Bestätigungsmail, mit dem Hinweis dass Ihre aufgenommene Anzeige erst dann in der Zeitung erscheint, wenn Sie Ihr Benutzerkonto über den angegebenen Link aktivieren. (Evtl. Spamordner kontrollieren.) Nach erfolgreicher Bestätigung erhalten Sie per Mail eine Auftragsbestätigung/Rechnung.

Den Betrag buchen wir bequem für Sie vom Konto ab.

Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr Wir behalten uns das Recht vor, Text zur besseren Lesbarkeit mit Punkten, Kommata und Leerzeichen zu versehen. Nutzen Sie bitte das vorhandene Telefonsymbol zur Vereinheitlichung der Anzeigen.

Kleinanzeigen aus der Erotikbranche werden nicht veröffentlicht.

e t o b e g n A bei TOP zu kleinen Fiat Croma 2.2 16V LPG 147 PS Erstzulassung 31.03.06, 134.637 km, ABS, Klimatronic, elektr. Fensterheber, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Armlehne, Dachreling, Lederlenkrad, ZV-Funk.

Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5 Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, Radio/MP3-Player, Servolenkung, Sitzbank hinten geteilt.

Preisen!

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Kia Sorento 2,5 CRDI EX Autom. Erstzulassung 26.03.03,

Volvo V50 Style 1.6

115.445 km, ABS, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Klimaautomatik, Lederlenkrad, Navi, Park Distance Control, Sitzheizung, Radio/CD, 4-türig, Metallic, Navigation, Nebelscheinwerfer,

NEUFAHRZEUG, KW 74/PS 101, Metallic, ABS, Alufelgen, Bordcomputer, Lederlenkrad, Radio/CD, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.2, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.1, CO2 Emissionen (g/km): 169 UPE

27.000,-

Toyota IQ Multidrive 68 PS Erstzulassung 11.05.09, 30.500 km, schwarz, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Sitzhöhenverstellung, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Lederlenkrad, Kopf-, Beifahrer-, Fahrer-, Seitenairbag

Erstzulassung 16.06.09, PS 140, 12400 km, Silber-Metallic, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Parktronik, Tempomat, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Armlehne.

KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

UPE

26.230,-

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE kombiniert: 4.3; CO2 Emissionen (g/km): 114

Erstzulassung 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler, elektr. Fensterheber, Metallic, Klimaautomatik, Leder, Radio/CD, Lederlenkrad, Navi

Ford Focus Turnier1,6 Trend

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, Kopfstützen hinten.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

45.000,-

NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,0 x 17 Zoll, Bordcomputer, ABS, Metallic, Servolenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer, Audiopaket

Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI

Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Regensensor, Tempomat.

innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE CO2 Emissionen (g/km): 232

Volvo C30 D2 RDesign

Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon

Volvo S40 2.4 Momentum

Verbrauch (l/100 km):

8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline

Erstzulassung 01.07.09, KW 74/PS 101, Benzin, Klimaaanlage manuell, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, Zentralverriegelung mit Funk, Sitzheizung, elektr. Fensterheber, Radio CD Player.

46.500,-

NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, elektr. Fensterheber

Ford S-Max Titanium

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression

UPE ca.

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon

Volkswagen Touran Comfortline 1.2 TSI Bluemotion

NEUWAGEN, KW 92/PS 125, Super, ASB, Manuell 6-Gang, Klimautomatik, Lenkrad mit Mulitfunktionen, Tempomat, Bordcomputer/ Reiserechner, Dachreling, Nebelscheinwerfer.

NEUWAGEN, KW 77/PS 105, Leichtmetallfelgen: 16 Zoll, 7-Sitzer, 8 x Airbag, ABS, ESP, Bordcomputer, Park Distance Control, Radio/CD, Metallic, Klimaautomatik

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km):

Erstzulassung 01.01.10, KW 81/PS 110, 25.500 km, 7 Sitze, Bordcomputer, elektr.

Fensterheber, Schwarz Metallic, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, ABS, Klimaanlage, Seitenairbags, ESP

innerorts: 8.0, UPE ca. außerorts: 5.5, 27.250,kombiniert: 6.4; CO2 Emissionen (g/km): 149

innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8; CO2 Emissionen (g/km): 134

Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15.500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber elektr., elektr. Spiegel, geteilte Rücksitzbank.

Erstzulassung 27.5.02, KW 85/PS 116, 70.730 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Heckantrieb, ABS, ESP, Schalt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber, Servo, Winterreifen, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Tempomat, Radio/Cassette, Silber Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne, Lenksäule verstellbar, Außenspiegel beheizbar, Scheckheftgepflegt

Unsere Serviceleistungen KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

Erstzulassung 28.10.03, KW 80/PS 109, 100.300 km, Klimatronik, Tempomat, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, ESP, AHK abnehmbar, Graumetallic, ZV mit Funk.

24.200,-

Werkstattservice - Alles aus einer Hand TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Peugeot 307 110 Premium

Neupreis ca.

Mercedes-Benz C-Klasse C 200 CDI Classic

Volkswagen Polo 1.2 Trendline

29.250,-

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

VW Polo Cross 1.4i 16V NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE

19.210,-

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr.

Fensterheber, Bordcomputer, Lederlenkrad.

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Reduziert WREESMANN Schlussverkauf! macht

___ Herren-Mode ____

Strickpullover oder Hemden zig versch. Farben Größe: M - XXL

jetzt

49,95

Hosen

29,

99

extra bequem durch <<Stretch>>, Baumwolle o. Cordqualitäten versch. Weiten und Längen

ROUNDER

19,95

Jeans

5,

99

perfekte Passform, versch. Waschungen und Größen

16,95

Sweatshirts Farbe: marineblau, Größe: S - L

jetzt

Outdodrwesten extra warm und leicht, Größe: S - XL

27,95

15,-

jetzt

8, 49 5, 99

Aus der QUELLE Insolvenz Qualitäts-Unterwäsche zu Wahnsinns-Preisen Unterhemd oder Slip Boxershorts

je je

0, 49 1, 99

_______ Betten _______ Reine Schurwolle 99

Pullover · Cardigans · Röcke Hosen · Hosen · Sweatshirts Fleecejacken versch. Modelle in modischen Farben

39,-

47,- Jedes Teil

59,-

15,39,50

Jacken

17,

99

hochwertige Materialien in vielen Farben und Modellen Größe: 36 - 52 ROUNDER

Jeans hervorragende Passform, verschiedene Waschungen, Größe: 36 - 54

jetzt

Fleece-Pullover aktuelle Farben, versch. Formen, Größe: S - XXL

jetzt

5, 99 3, 99

NATURANA

SCHÖLLER

MarkenUnterwäsche versch. Modelle, Formen und Farben

½

PREIS

39,

95

___ Damen-Mode ____

jetzt zum

Blazer · Langarmshirts · Westen · Pullover · Hosen · Röcke 39,- 25,in versch. Qualitäten und Formen

Jedes Teil

10,-

S Schurwoll E Einziehbetten

Bezug: 100% Schurwolle, versch. Muster, kuschelig warm und weich, Größe: 135 x 200 cm

49,

21,

99

Schurwoll Reine Schurwolle Unterbetten 59,99

versch. Größen und Variationen, z.B. Matratzen-auflagen, Magnetfeldunterbetten, AloeVera, Heizdecken... ...und vieles mehr

15,99

KochfestesSteppbett

29,99

7,

99

Bezug: Mikrofaser, Füllung: 100% Polyester, 95°C waschbar, trocknergeeignet, Größe: 135 x 200 cm

Mikrofaser Kasettensteppbett

9, 11,99

Bezug: Mikrofaser, Füllung: Polyesterfaserbällchen, 60°C waschbar, trocknergeeignet, antiallergisch, Größe: 135 x 200 cm 99

42,

Größe: 135 x 200 cm

29,99

99

_______ Gardinen _____ ängen - fertig auspacken - aufh

Bambusrollo mit floralem Muster bedruckt, einfach Montage, Maße: ca.

80 x 160 hoch

ängen - fertig auspacken - aufh

BistroGardinen-Set ca. 160 cm Stoffbreite, Maße: ca. 30 x 160 cm, ca. 50 x 160 cm

9,90

4,

99

6,99

3,

99

KAUF NDodEe RVEegalRwie SO TILn--un TEX teuer vorher d Kinderm n-, Herre Dame

AUF EXTRAFLÄCHEN

im Aktionshaus 1. Etage

Jacken, Blazer, Hosen, Blusen, Pullover, Sweat, Röcke, Hemden, Berufsbekleidung, Tops usw...

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

jedes Teil

1,-

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0