Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 07 2012

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Liegt Ihr Dach noch faul in der Sonne oder verdient es schon Geld?

tzt, Wenn nicht je ? nn wann da

Friesoythe

Cloppenburg

Sport

XXXXXX

Cavern-Beatles waren ganz nah Seite 2 am Original

Abrissbagger für Häuser in der Seite 4 Lange Straße bestellt

Spende statt Eintritt Seite 9 bei Altherren

XXXXXXX XXXXXXXX

KW 07. Freitag, 17. Februar 2012

Friesoythe . Cloppenburg . Löningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bösel . Molbergen

lektro echnik ord

ervice

Sichern Sie sich jetzt noch eine hohe Rendite! Ihr Partner für Photovoltaikanlagen Seite X Tel. 04471 / 187 99 45 · www.etsn.de

4. Jahrgang - Ausgabe 7 / Cloppenburg

„Sehe keinen Grund für Rausschmiss“

Bargeld sofort

MdL Karl Heinz Bley plädiert für Zusammenarbeit mit Ratsherrn Tabeling Inh. Frank und Ralf Sprock

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold · S c h mu c k · E de lste i n e U h ren · M ü n z en · B e ste c ke Z a h n gol d · Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Zertifizierung nach DIN ISO 9001.2008 Stockweg 2 26683 Strücklingen Tel. 0 44 98 - 92 39 21 Fax 0 44 98 - 92 39 56

... wir bringen Ihre Freizeit ins Rollen Lange Str. 14 - 26169 Friesoythe Tel. 04491 - 93 48 90 keine Werbefahrten

Unsere Jubiläums Busreiseangebote 50 Jahre Tholen Reisen 6 Tage Ostern im Salzburger Land

* Fahrt in einem modernen Fernreisebus * 5 Übernachtungen im Hotel „Alte Post“ in Bischofshofen * alle Zimmer mit Dusche , Bad und WC * 5x Frühstück und Abendessen Reisetermin : 06.04.2012 bis 11.04.2012

249.-€

6 Tage Ostern in Kärnten * Fahrt in einem modernen Fernreisebus * 5 Übernachtungen im „Hotel Rossmann“ in Greifenburg * alle Zimmer mit Dusche, Bad und WC * 5 x Frühstück und Abendessen Reisetermin : 06.04.2012 bis 11.04.2012

249.-€

4 Tage Spreewald * Fahrt in einem modernen Fernreisebus *3 Übernachtungen im Hotel Radduscher Hafen * alle Zimmer mit Dusche , Bad und WC * 3 x Frühstück und Abendessen Reisetermin : 19.03. bis 22.03.2012 und 22.04. bis 25.04.2012

159.-€

4 Tage Frühlingserwachen an Rhein und Mosel * Fahrt in einem modernen Fernreisebus *3 Übernachtungen im ****Brixiade /Triton in Cochem * alle Zimmer mit Dusche , Bad und WC * 3 x Frühstück und Abendessen Reisetermin : 02.04. bis 05.04.2012 und 10.04. bis 13.04.2012

159.-€

Wir holen Sie natürlich Heimatnah ab - besuchen Sie uns auf www. tholen-reisen.de

Verkauf direkt ab Fleischzentrum (Zahlung ((Z Z hlu Zah lu lun un ngg nur n nurr m mit EC- Karte möglich) Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag Freitag Samstag

9:00 – 18:00 Uhr 9:00 – 20:00 Uhr 9:00 – 13:00 Uhr

Böseler B öse ele le Goldschmaus Gold G ld lds dsch hm h m GmbH & CO. KG Industriestraße 10 – 12 • 49681 Garrel • Tel: 04474 / 895-0 www.boeseler-goldschmaus.de • Mail: info@goldschmaus.de

GARREL (BEG). „Das Ergebnis des Bürgerentscheids habe ich so nicht erwartet. Natürlich bin ich enttäuscht“. Mit diesen Worten reagierte der Garreler Landtagsabgeordnete Karl Heinz Bley (CDU) auf die Entscheidung seiner Mitbürger gegen das geplante Kultur- und Heimathaus. Bley hatte sich jahrelang für den Bau des Hauses eingesetzt und auch Fördermittel eingeworben, die jetzt verfallen. Trotz der unerwartet heftigen Abfuhr spricht sich Bley gegen jede Diskussion über die Rechtmäßigkeit des Bürgerentscheids aus. „Bürgerentscheide sind politisch gewollt und Bestandteil unserer Demokratie. Der Bürgerentscheid in Gar-

rel ist korrekt durchgeführt worden, die Verwaltung hat sauber gearbeitet und wir

Karl-Heinz Bley: „Der Bürgerentscheid ist korrekt gelaufen“ Foto: Warui

CLOPPENBURG (BEG). Selten sah man eine Ministerin so strahlen. Am Mittwoch übernahm Niedersachsens Familienministerin Aygül Özkan die Ehrenpatenschaft für Mehrlingskinder. 70 Kinder mit ihren Eltern aus dem westlichen Niedersachsen waren dazu eingeladen. Jedes Kind erhielt eine finanzielle Unterstützung in Höhe von insgesamt 500 Euro. „Mehrlingskinder groß zu ziehen, für sie zu sorgen und sich zu kümmern ist eine ganz besondere Herausforderung für die Eltern“, so Özkan. Mit der Ehrenpatenschaft drücke das Land den Eltern seine Anerkennung für deren Leistung aus.

Rundecke Lederimitat braun mit Bettfunktion, Bettkasten u. Rückenverstellung

Ab sofort auf alle Markisen *Im Umkreis von 40 km

Industriegebiet Industriegebiet Ost Ost IIII · Blaue Blaue Straße Straße 88 Friesoythe · Tel. 0 44 91 / 7 84 90-0 www.willhoff-sonnenschutz.de

Jürgen Tabeling gilt als eigentlicher Sieger des Bürgerentscheids. Foto: Götting

Aus dem Saterland war die Familie Michel zum Empfang der Ministerin eingeladen. Rechts Saterlands stellvertretender Bürgermeister Leonhard Rosenbaum, im Hintergrund Landrat Hans Eveslage. Foto: Bernd Götting

ZUM HALBEN PREIS

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 8 - 12 Uhr u. 13 – 17 Uhr, gerne auch Samstag nach Vereinbarung!

überhaupt keinen Grund für einen Rausschmiss“, so Bley abschließend.

Ministerin wird Ehrenpatin

HOCHWERTIGE MÖBELTRENDS

20% inkl. Montage

werden als gute Demokraten diesen Entscheid so akzeptieren wie einen Gemeinderatsbeschluss“, machte der Garreler Handwerksmeister deutlich. Über den Verbleib des Bürgerentscheid-Initiators Jürgen Tabeling in der Garreler CDU-Ratsfraktion möchte Bley ebenfalls nicht diskutieren. Wenn Tabeling bleiben möchte, dann solle er das tun. Gespräche über einen Rausschmiss Tabelings könne er nicht nachvollziehen. Ihm sei niemand bekannt, der das vorgeschlagen habe. Die CDU habe durchaus die Kraft, um auch mit starken und eigenständigen Persönlichkeiten wie Jürgen Tabeling zusammen zu arbeiten. „Ich sehe auch

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

KSB Marketing & Vertrieb SCHLEPPERTEILE

Joachim Böhl

• Farben • Kabine & Blechteile • Elektrik • Dreipunkt • Anlasser • Lichtmaschinen • Bremsen • Gelenkwellen • Verschleissteile • Lenkung • Motorenteile • Achsteile • Anhängekupplungen • Klein & Verbrauchsmaterial

... und vieles mehr!

Extra lange Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr · Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenüber McDonald‘s)

49661 Cloppenburg · Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

info@ksbersatzteile.de Rajen 184 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 80 93 53 Fax 0 49 52 / 82 86 155

WWW.KSBERSATZTEILE.DE

S

2

Das Horoskop der Woche präsentiert:

AUTO

HAU S

Lokales

Neue Zeitung

Ganz nah am Original Cavern-Beatles rockten im Friesoyther Forum - Gäste begeistert von Beatles-Kopie

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 17.2. bis 23.2.2012 Widder 21.3.-20.4. Sie fühlen sich diese Woche pudelwohl und möchten die ganze Welt umarmen. Am besten wäre es wohl, wenn Sie damit bei Ihrem Partner anfangen würden: er wartet durchaus schon darauf!

Waage 24.9.-23.10. Machen Sie sich diese Woche die Mühe, einer bestimmten Person genau zuzuhören. Sie werden dann nämlich feststellen, dass derjenige mehr auf dem Kasten hat, als Sie ihm bis jetzt zutrauten.

Stier 21.4.-20.5. Eine noch offene Rechnung wird jetzt beglichen, und es kommt förmlich zu einem nicht erwarteten Happyend. Ihre Erleichterung färbt auf Beruf und Privatleben ab. So muss es sein!

Skorpion 24.10.-22.11. Sie geben vor, sich ungerecht behandelt zu fühlen. Doch in Wahrheit geht es nur darum, allzu neugierige Menschen hinters Licht zu führen. Gut, dass nicht jeder Ihre Absichten erkennt.

Zwillinge 21.5.-21.6. Der ungewollte und so nicht geplante Ablauf eines Geschehens irritiert Sie zunächst. Es ist aber unübersehbar, dass Sie davon profitieren könnten, sofern Sie geschickt genug sind.

Schütze 23.11.-21.12. Lassen Sie Ihre Mitmenschen bitte endlich einmal allein ihre Probleme lösen. Im Moment können Sie viel erreichen, also machen Sie lieber Ihr eigenes Ding. Was kümmern Sie die anderen?

Krebs 22.6.-22.7. Haben Sie bitte mehr Vertrauen zum Partner; zu Eifersucht besteht absolut kein Anlass. Beruflich zerstreuen sich die von Ihnen befürchteten Schwierigkeiten. Einen Brief sofort öffnen!

Steinbock 22.12.-20.1. Versuchen Sie ruhig einmal, zu Ihrem Vorgesetzten in einen eingeren Kontakt zu treten. Die Gelegenheit hierzu dürfte sich in dieser Woche bieten. Einen Streit rasch beilegen!

Löwe 23.7.-23.8. Was für Sie lediglich ein leichtfertiges Spiel darstellt, ist für jemand anderen eine ernste Angelegenheit. Sie müssen sich sehr davor hüten, sich darüber lustig zu machen. Sonst: Ärger!

Wassermann 21.1.-20.2. Es kann nicht schaden, wenn Sie eine günstige Gelegenheit nutzen, um Ihren fachlichen Horizont zu erweitern. Schon ziemlich bald könnten einige interessante Angebote auf Sie warten.

Jungfrau 24.8.-23.9. Sie fühlen sich nach einem Erfolgserlebnis stark und schier unverwundbar, doch leider sind Sie das nicht. Darum ist Ihnen zu empfehlen, gut aufzupassen, damit Sie sich nicht weh tun.

Fische 21.2.-20.3. Eine schwierige Situation erfordert diese Woche viel Geschicklichkeit von Ihnen. Mit einem ein wenig gewagten Kunststückchen verblüffen Sie Ihre Kollegen; die Lacher sind auf Ihrer Seite.

FRIESOYTHE (BEG). Die perfekte Kopie ist wohl der Schlüssel zum Erfolg. Seit Monaten touren die „Cavern Beatles“ durch Deutschland und verzeichnen reihenweise ausverkaufte Häuser. Am Mittwoch gastierte die Truppe im Friesoyther Forum und begeisterte annähernd 500 Zuschauer. Von der ersten Minute bis zur letzten Zugabe demonstrierten die musikalischen Briten ihren Willen, so authentisch wie möglich zu wirken. Kostüme, Instrumente und die geringe Choreographie auf der Bühne waren exakt dem Original nach-

empfunden, oder sogar echte Originale ihrer Zeit. Eine kleine Panne machte das deutlich, als John-Darsteller Paul Tuphope die Kabelverbindung (!) zwischen Gitarre und Verstärker versehentlich trennte und sekundenlang nicht zu hören war. Und auch die versprochene Zeitreise durch die Epoche der „Fab Four“ konnte mühelos vom Publikum nachvollzogen werden. Das Outfit der Cavern-Beatles wechselte im Laufe des Aufritts vom biederen Anzug mit Krawatte bis hinein in die Hippie-Epoche mit einem langhaarigen John Lennon.

Das Publikum im Forum hielt es nicht lange auf den Sitzen.

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Überleben in Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Hinter der Bühne mit 4Lyn, Kilians, Blackmail Keule, My Exellence, Charlie Straight, Rauschenberger, No Time To Collapse u.v.m. Inklusive Kalt-/Warmbuffet und Getränke

schwerer Zeit CLOPPENBURG. Die Folgen des 30-jährigen Krieges (1618 – 1648) für das damalige Kirchspiel Krapendorf lassen sich noch heute aus alten Steuerregistern ablesen. Was diese steuerlichen Unterlagen auch über die Bewohner und deren Lebensumstände vor fast 400 Jahren preisgeben, ist Inhalt eines Vortragsabends zu dem der Heimatverein Cloppenburg, gemeinsam mit dem familienkundlichen Arbeitskreis im Heimatbund Oldenburger Münsterland und der Oldenburgischen Gesellschaft für Familienkunde einlädt. Referent ist Herr Gerold Diers (Oldenburgische Gesellschaft für Familienkunde). Die Veranstaltung ist am Donnerstag, 8. März um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Cloppenburger Rathauses. Der Eintritt ist frei.

„The Cavern Beatles“ ließen die alten Zeiten der Idole von Millionen von Fans musikalisch und optisch verblüffend wieder aufleben. Die vier waschechten Liverpooler Jungs Paul Tudhope (John), Derek Stratton (Paul), Rick Allan (George) und Roy Hitchen (Ringo) kamen den Originalen so nah wie keine Coverband zuvor - da waren sich etliche Besucher der Generation „60 Plus“ einig. Die Bandmitglieder sind alle talentierte Instrumentalisten und Musiker, aber auch richtige Beatles-Fans, welche ständig bemüht sind, „ihr“ Mitglied der Band auf

Fotos: Bernd Götting

! ACHTUNG nge

Nur noch sola ht! der Vorrat reic

Die Neue Zeitung verkauft uft exklusiv Backstagekarten n

Hauptstraße 40 · 26789 Leer · Tel.: 0491-960701-10

John Lennon-Double Paul Tudhope hatte schon nach wenigen Minuten das Publikum auf seiner Seite.

Gegen das Vergessen „Ilses weite Welt“ präsentiert Videos für Demenzkranke RHAUDERFEHN (bh). Viele Menschen sind persönlich davon betroffen: Das schleichende Vergessen, mit dem sich die Kranken langsam in ihre eigene Welt zurück ziehen. Diagnose: Demenz. Die Erkrankung, von der weit über 1 Million Menschen in Deutschland betroffen sind, wird auch großes Thema bei

den Rhauderfehner Gesundheitstagen sein. Am Samstag und Sonntag, 25. und 26. Februar wird „Ilses weite Welt“ sein Angebot vorstellen. Das Unternehmen wurde von der ehemaligen MTVModeratorin Sophie Rosentreter gegründet und produziert Filme, die die Sinne von Demenzkranken anregen

sollen. „Ich habe für meine demente Großmutter Ilse nach Möglichkeiten gesucht ihre Sinne anzuregen. Aber ich habe kaum etwas hilfreiches gefunden“, erklärt die Gründerin ihren Ansporn. Während der Gesundheitstage werden zwei Mitarbeiter von „Ilses weite Welt“ Filme und Begleitmaterial zeigen, mit deren Hilfe die Sinne Demenzkranker angeregt werden. Besonders Angehörige von Demenzkranken sind zu den Vorführungen und Hintergrundinfos im Rhauderfehner Rathaus willkommen. Am Samstag wird das Angebot von 14 bis 17 Uhr im Demenzcafé vorgestellt. INFO

Gesundheitstage Rhauderfehn

Spanischer Abend CLOPPENBURG. Am Donnerstag, den 12. April beginnen im Bildungswerk zwei Spanischkurse. Ab 18 Uhr startet ein Angebot für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen. Direkt danach, um 19.30 Uhr beginnt ein Anfängerkurs für Teilnehmer/innen mit geringen Spracherfahrungen. Beide Kurse sind mit zwölf Termine angesetzt und finden jeweils an einem Donnerstagabend statt.

höchstem Niveau darzustellen. Unzählige Stunden wurden in Proben für die Show investiert, welche die wohl beste Band der Welt nachahmt – von ihren ersten Tagen im Cavern Club bis zum Dachkonzert in Savile Row 1969 in London. Der Cavern-Club ist übrigens das „Gründunglokal“ der Beatles.

„Ilses weite Welt“ produziert zu den verschiedensten Themen Filme. Besonders wichtig ist, dass die Demenzkranken von den Bildern persönlich berührt werden. Foto: Ilses weite Welt

Zum zweiten Mal finden nach dem großen Erfolg aus dem Jahr 2010 (4000 Besucher) wieder die Gesundheitstage im Rathaus statt. Dort werden am 25. und 26. Februar rund 80 spannende Themen vorgestellt. Die Veranstalter rechnen auch in diesem Jahr mit zahlreichen Besuchern. Die Neue Zeitung hat die Schirmherrschaft über das Thema „55 Plus“ übernommen und präsentiert interessante Teilnehmer der zweiten Gesundheitstage.

Neue Zeitung

S

Lokales

3

Garrel lebt Demokratie

Kompanie Peterwald

BĂźrgerentscheid mit hoher Beteiligung und deutlichem Ausgang

GARREL. Am Samstag findet die Versammlung der Kompanie II Peterswald statt, um 20 Uhr in der Gaststätte Elsen. Auf der Tagesordnung stehen u. a. Berichte, die Entlastung des Vorstandes, die Ehrung der besten Kompanie-Jahresschßtzen, die Ehrung des Schßtzenkameraden 2012 und Wahlen.

GARREL (BEG). Unerwartet deutlich haben sich die Garreler am Sonntag gegen den Bau eines Kultur- und Heimathauses entschieden. Beim „BĂźrgerentscheid gegen den Bau eines Heimat- und Kulturhauses“ stimmten 3.648 Personen (80,09 %) mit Ja, und 907 (19,91 %) Personen mit Nein. Damit erreichten die Gegner des Heimathauses die Mehrheit der gĂźltigen Stimmen und auch mehr als 25 % der Wahlberechtigten. Dadurch gilt der BĂźrgerentscheid als verbindlich und steht einem Beschluss des Rates der Gemeinde gleich. Vor Ablauf von zwei Jahren

kann der Bßrgerentscheid nur auf Veranlassung des Rates der Gemeinde durch einen neuen Bßrgerentscheid abgeändert oder aufgehoben werden. Allerdings rechnen damit weder Gegner noch Befßrworter des umstrittenen Heimathauses damit, und es darf davon ausgegangen werden, dass dieses auf lange Sicht nicht gebaut werden wird. Beteiligt hatten sich trotz ungßnstiger Witterung 4565 Bßrger, was einer Quote von 44,75 % entspricht. Die Heimathausgegner hatten im Vorfeld die erforderliche Neuverschuldung der Gemeinde mit rund 670.000

Euro als Gegenargument angefĂźhrt, werden die BefĂźrworter von einem „gĂźnstigen und bezahlbaren Projekt“ sprache. Offen ist derzeit noch das politische Schicksal des BĂźrgerentscheidInitiators JĂźrgen Tabeling. Selbst CDU-Ratsherr, agierte er gegen den Beschluss seiner eigenen Fraktion und des Gemeinderates und rechnet mit einem „Rausschmiss“. Zur FDP will Tabeling nicht wechseln. Kompetente Beobachter gehen allerdings davon, dass die CDU nach dem BĂźrgerentscheid „weise genug ist“, kritische KĂśpfe nicht aus den eigenen Reihen zu verbannen.

Treffen der Angler

Sonntag 14.30 Uhr

Rosenmontag + Faschingsdienstag ab 20.00 Uhr Tanz mit tägl. wechselnder Musik

Sa. 02.06.12

Live Konzert mit Andreas Martin Jeden Dienstag ¡ Singleball ab 20.00 Uhr Jeden Sonntag ¡ Tanztee ab 14.30 Uhr

Freitag 09.03.2012 ab 18.00 Uhr Einlass Gerd Spiekermann vertellt

Sa., 29.09.12

Pharo

Musik & Hypnoseshow, der Hypnotiseur aus dem Fernsehen

Karfreitag 06.04.2012

1. XXL (20m) SchlemmerfrĂźhstĂźck inkl. Mittag nur 13,50 ` ab 14 Uhr Kaffee u. Kuchen satt, selbst gebacken nur 6,00 `

2Ă SCHENDAMM s 4ORSHOLT s 4EL &AX s INFO DIERKS TORSHOLT DE s WWW DIERKS TORSHOLT DE

LĂ–NINGEN. Zur Generalversammlung am heutigen Freitag treffen sich die Mitglieder des LĂśninger Fischereivereins um 19 Uhr im Vereinslokal LĂźdeke-Dalinghaus. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Berichte des Vorstandes.

Versammlung des SVE

StoĂ&#x;en auf den erfolgreichen BĂźrgerentscheid an: v. li. HĂźseyin BasgĂźrboga, Paul Drees, Uwe Behrens, JĂźrgen Tabeling, Christine Heyer und Theo Kettmann. Foto: Bernd GĂśtting

EMSTEK. Alle Mitglieder des SVE, gerne auch Gäste, sind am 24. Februar um 20 Uhr zur Generalversammlung im Hotel Schute in Emstek eingeladen. Neben den ßblichen Tagesordnungspunkten wie z.B. den Jahresberichten der Abteilungsleiter und des Vorstandes sowie Ehrungen langjähriger Mitglieder, finden dieses Jahr auch wieder Vorstandswahlen statt.

bote! nderange Als FrĂźhlingsboKotert un– bĂźSo nnig, wat mutt dat mutt! 8PIOMBOETDIBGU JOLMVTJWF #FUULBTUFO JOLMVTJWF HSP•F 3Ă DLFOLJTTFO VOE LMFJOF ,JTTFO 3Ă DLFO NJU &DIUTUPò CF[PHFO 'à •F DISPNGBSCFO 4DIFOLFMNB• MBOHF 4FJUF DB DN 4DIFOLFMNB• LVS[F 4FJUF DB DN -JFHFø ĂŠDIF DB DN 5JFGF 0UUPNBOF MBOH DB DN 5JFGF 0UUPNPOBF LVS[ DB DN SFDIUT VOE MJOLT NPOUJFSCBS

5PQ BLUVFMMF 8PIOMBOETDIBGU NJU NPEFSOFS .BUUFOPQUJL IPIFS 4JU[LPNGPSU EVSDI IPDI XFSUJHF 1PMZĂŠUIFSTDIBVNQPMTUFSVOH VOE /PTBHGFEFSVOH WFSTUFMMCBSF "SN VOE TFJUMJDIF 3Ă DLFOMFI OF JOLMVTJWF #FUULBTUFO HSP•FS VOE NJUUMFSFS ,JTTFO 8FCTUPò NJU "CTFU[VOHFO JO ,VOTUMFEFS JO 4DIXBS[ PEFS 8FJ• FSIĂŠMUMJDI

Klapplehne

Klapplehne

599.-

799.-

1227.-

8PIOMBOETDIBGU JO BLUVFMMFS 6 'PSN NJU .BUUFOPQUJL JOLMVTJWF #FUULBTUFO VOE (ĂŠTUFCFUUGVOL UJPO HVUFS 4JU[ VOE -JFHFLPNGPSU EVSDI IPDIXFSUJHF 1PMZĂŠUIFSTDIBVNQPMTUFSVOH NJU /PTBHVO UFSGFEFSVOH JOLM 3Ă DLFOLJTTFO VOE ;JFSLJTTFO 3Ă DLFO FDIU 'à •F DISPNGBSCJH 4UFMMø ĂŠDIF DB Y Y DN -JFHFø ĂŠDIF DB Y DN

(SP•[Ă HJHF 8PIOMBOETDIBGU NJU TDIXBS[FN ,PSQVT VOE 4JU[ JO 8FCTUPò CF[VH EFLPSBUJWF 4UFQQVOH EFS 4JU[ø ĂŠDIF IPDIXFSUJHF 1PMZĂŠUIFSTDIBVNQPMTUFSVOH VOE /PTBHVOUFSGFEF SVOH GĂ S HVUFO 4JU[LPNGPSU JOLM HSP•FS 3Ă DLFOLJTTFO JOLM NJUUMFSFS ,JTTFO 4DIFOLFMNB•F Y DN

777.-

Hier kauf‘ ich ein!

Der Discounter im Ammerland! "QFO t "QFSCFSHFS 4USB•F

;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO

5FMFGPO t ½ò OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS ."$0 .ĂšCFM 7FSUSJFCT (NC) t & .BJM BQFO!NBDP NPFCFM EF t *OUFSOFU XXX NBDP NPFCFM EF

799.-

1761.-

1161.-

)PDLFS 4UFMMNB• Y DN

199.-

S

4

Lokales

Neue Zeitung

A1-Abfahrt wird gesperrt

Ausflug in die Welt der Verrückten

EMSTEK. Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr plant in diesem Jahr die Weiterführung des sechsstreifigen Ausbaus der Autobahn 1. Ab heute ist in Fahrtrichtung Osnabrück im Zuge der Anschlussstelle Cloppenburg die Ausfahrt in Richtung Cloppenburg gesperrt. Die Sperrung wird voraussichtlich bis zum 29. Februar andauern.

Plattdeutsches Theater in Garrel GARREL (DB). Die Gelegenheit, einen amüsanten Theaterabend zu planen, besteht am Wochenende in der Gemeinde Garrel. Noch zwei Mal führt die Theatergruppe der Gemeindejugend die plattdeutsche Komödie „Verrückte hebbt dat ok nich licht“ auf von Bernd Spehling auf. Johnny Dubbelsteen (Arnold Hannöver) ist fest entschlossen, den Ärzten einer Kurklinik das letzte Attest zu entlocken, das ihm den Weg in ein Leben ohne Arbeit ebnen soll. Schließlich sind so richtig Verrückte im Berufsleben nicht mehr zu gebrauchen und Johnny weiß sich selbstverständlich zu helfen, gerade auch, weil seine berufstätige Frau das Haus erst mal verlassen hat. Dieses Vorhaben führt ihn ausgerechnet

in die Klinik von Prof. Dr. Scheinheiler (Thomas Rolfes). Denn hier ist es kaum möglich, die Verrücktheit der Patienten und des Personals zu unterscheiden. Ob es ihm schließlich gelingt, inmitten einer fragwürdigen Psychologin (Claudia GökenGrotjan), einer hübschen Krankenschwester (Evelyn Walker), eines honorarversessenen Chefarztes, eines flippigen Zivildienstleistenden (Michael Berger) und merkwürdiger Leidensgenossen den Weg in ein Leben ohne Arbeit zu finden, wird das Publikum nach einem Klinikaufenthalt herausfinden, der mit Sicherheit keine Auge trocken lässt. Die beiden Termine sind am Samstag, 18. Februar um 20 Uhr und am Sonntag, 19. Februar um 19.30 Uhr, jeweils im Schulzentrum Garrel.

Keine Kurzen für die Kurzen

Für diese beiden Geschäftshäuser steht der Abrissbagger schon bereit.

Foto: Bernd Götting

Abriss im März geplant Platz für Neubau in Cloppenburgs Lange Straße

Johnny Dubbelsteen möchte einen Freischein für ein Leben ohne Arbeit. Foto: Beeken

CLOPPENBURG (BEG). Das Gesicht der Cloppenburger Lange Straße wird auch in diesem Jahr wieder verändert. Zwei traditionsreiche Geschäftshäuser werden vermutlich schon im März dem Erdboden gleich gemacht, um Platz für einen komplexen Neu zu schaffen. Die Hauptmieter der Häuser, das Eiscafé Venezia und das Modegeschäft „Ulla Popken“,

sind bereits über die Pläne informiert worden. Auch der Stadt Cloppenburg kennt Vorhaben bereits mit allen Details. Der Investor, ein Immobilienunternehmen aus dem westfälischen Lübbecke, ist schon Besitzer beider Häuser und verhandelt derzeit noch über die Überlassung von Wegerechten für eine Gasse, die sich zwischen den Häusern befindet. Dieses Wegerecht ist derzeit wohl

auch die Achillesverse des Projektes. Der Neubau muss offenbar auf beiden Grundstücken als geschlossener Komplex erstellt werden, um sinnvolle und vermietbare Flächen zu schaffen. Sollte es zu dem Neubau kommen, will das Eiscafé den Standort wieder einnehmen, während das Fachgeschäft „Ulla Popken“ auch zu einem Umzug, beispielsweise in die Mühlenstraße, bereit wäre.

LASTRUP. Der Lastruper Karnevalsverein setzt auch in diesem Jahr seine Bemühungen fort, den missbräuchlichen Alkoholkonsum durch Jugendliche zu unterbinden. Hierzu wird erneut die in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt des Landkreises Cloppenburg, der Polizei und der Fachstelle für Suchtprävention der Stiftung Edith-Stein ins Leben gerufene Aktion „Keine Kurzen für die Kurzen“ durchgeführt. Im Vorfeld der Veranstaltung haben die Projektpartner Informationsschreiben an alle weiterführenden Schulen im Landkreis Cloppenburg versandt. Vor Ort werde es auch in diesem Jahr Kontrollen geben, kündigt der Landkreis Cloppenburg an. An den Einlassstellen würden vom Veranstalter bestellte Ordner den Kindern und Jugendlichen den Alkohol abnehmen oder ihnen den Zugang verwehren.

Grüner Ratsherr wettert: „Beteiligung nur Show“ Wesselmann: Neue Ausbauvariante der E 233 nördlich der Lastruper Ortsumgehung aufgetaucht LASTRUP. Der Lastruper Grünen-Ratsherr Fabian Wesselmann kritisiert angesichts neuer Erkenntnisse wieder den Landkreis Cloppenburg wegen des Umgangs mit den Planungen des vierstreifigen Ausbaus der E 233. In der letzten Bau- und Planungsausschusssitzung des Rates der Gemeinde Lastrup wies der Lastruper Bürgermeister Michael Kramer auf Nachfragen von Ausschussmitgliedern auf abweichende Ausbauvarianten der Europastraße im

Lastruper Gemeindegebiet hin. Wesselmann berichtet: „Es gibt offensichtlich eine Planungsvariante, bei der die vierstreifige Trasse der E 233 nördlich versetzt von der bestehenden dreistreifigen Ortsumgehung verlaufen soll, also quasi eine Umgehung der Ortsumgehung. So möchte der Landkreis ein Tempolimit verhindern, das aufgrund der Kurvenradien beim Ausbau der vorhandenen Ortsumgehung nötig würde.“ Dies sei zwar laut Bürgermeister Michael Kramer aufgrund der Kosten nicht die vom

Landkreis bevorzugte Variante, würde aber trotzdem durchgeplant. Wesselmann zeigte sich überrascht und verärgert, dass in den Informationsveranstaltungen Mitte Januar davon keine Rede war. Er frage sich, welche Varianten sonst noch im Verborgenen vorbereitet würden. „Die Öffentlichkeitsbeteiligung ist wohl vor allem eine gut inszenierte Show. Sich dann als Landkreis mit einem frühen Einbezug der Öffentlichkeit zu rühmen, ist nur noch als Farce zu bezeich-

nen.“ Kleine Abweichungen von den vorgestellten Planungen könne Wesselmann angesichts des Planungsstandes nachvollziehen. Dass aber eine „massiv einschneidende Variante für die Gemeinde Lastrup“ nicht vorgestellt würde, sei „unglaublich“. Der Landkreis verspiele damit jegliches Vertrauen. „Es ist unwahrscheinlich, dass die geplante Variante lediglich rein theoretischer Natur ist“, befürchtet Wesselmann. Die Gemeinde Lastrup sei sogar aufgefordert worden, diese Varian-

te in ihrer Bauleitplanung zu berücksichtigen, obwohl dadurch ein neues Gewerbegebiet hinfällig würde. „Durch den jetzt aufgetauchten Trassenverlauf würde die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde Lastrup gebremst. Für mich ist das ein Zeichen, dass der vermeintliche wirtschaftliche Nutzen der vierstreifigen Bundesstraße nur ein vorgeschobener Grund ist. Vielmehr geht es hier einzig und allein um ein Prestigeprojekt des Landrates Eveslage und der CDU“, so der Lastruper Ratsherr.

Lastrups jüngster Ratsherr Fabian Wesselmann ärgert sich über die „Umgehung der Umgehung“ Foto: Götting

26655 Westerstede-Moorburg / Vosskamp 5 VERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHÖR & SERVICE - TÜV www.rauert-reisemobile.de Telefon: 04488-861800

Meisterbetrieb Mit 9 Werkstatthallen

Mietfahrzeuge 2012

Anbauten und Reparaturen aller Art, Fahrzeugpflege, TÜV, Gasprüfungen und Lackierungen

ab 45,- E pro Tag!

hƌůĂƵď ŝŵ tŽŚŶŵŽďŝů

Sondermodell 2012

Pössl 2 Win E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m. nur

38.200,-

Pössl Roadcruiser oder Globecar Campscout Mit Einzelbetten im Heck, 6,36m, ab 115 PS – 177PS Fiat Ducato oder Citroen Jumper nur

37.799,-

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

NEU!!! Dethleffs Summer Edition TOP ng tattu Auss er Preis Klein

ab 54.999,- € / sie sparen 16.869,- €

LMC Explorer I 717 G Modell 2012 Querbett hinten mit Garage, Hubbett vorne, L Sitzgruppe jetzt schon ab

74.580,-

Sondermodell 2012

NEU!!! advanTEC 644 G Energy 55 TOP ng tattu Auss

Dethleffs ALPA Mit Vollausstattung, Modell 2012, Große Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

82.900,-

nur 49.999,- € / sie sparen 10.200,- €

Dethleffs Advantage T 6501-B Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit französischem Bett, Autom. Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise nur

67.100,-

Dethleffs Esprit T 7090 Mit französischem Bett und Raumbad im Heck in höchster Qualität schon ab

57.999,-

S

Lokales

Polizei fasst zweifachen Bankräuber BARSSEL/ALTENOYTHE. Eine Woche nach dem BankĂźberfall in Altenoythe konnten Ermittler der Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta den Täter dingfest machen. Dieser zeigte sich bei seiner Festnahme auf dem Gelände einer Tankstelle an der Oldenburger StraĂ&#x;e in Kamperfehn vĂśllig Ăźberrascht und lieĂ&#x; sich ohne Gegen-

wehr verhaften. Noch während der Fahrt zur Dienststelle räumte der 61-jährige Erwerbslose aus der Gemeinde BarĂ&#x;el nicht nur den Ăœberfall auf die LzO in Altenoythe, sondern auch den Ăœberfall auf die Filiale der LzO in Augustfehn am 21. Dezember vergangenen Jahres ein. Auf die Spur waren die Ermittler gekommen,

nachdem eine Angestellte der im Dezember Ăźberfallenen Filiale den Täter am Morgen des 6. Februar in Augustfehn wieder erkannt und in ein Wohnmobil hatte einsteigen und wegfahren sehen. Nach seiner Festnahme konnten neben der Schusswaffe auch noch ein GroĂ&#x;teil des geraubten Geldes sichergestellt werden.

Handwerker bei Wulff MdL Bley mit Handwerker-Delegation beim Bundespräsidenten GARREL/BERLIN. Bundespräsident Christian Wulff empfing den Niedersächsischen Handwerkspräsidenten Karl-Heinz Bley aus Garrel, sowie eine Handwerksdelegation im Schloss Bellevue. Anlass war die Verleihung

des Ehrenringes des Niedersächsischen Handwerks im Mai letzten Jahres fßr Wulffs Verdienste um das Handwerk in seiner Zeit als Niedersächsischer Ministerpräsident. Damals hatte Wulff als DankeschÜn den Handwerkspräsidenten zu einem Besuch

Karl-Heinz Bley dankte Christian Wulff fßr seine Verdienst um das niedersächsische Handwerk. Foto: privat

nach Berlin eingeladen. Dem Empfang beim Bundespräsidenten ging eine FĂźhrung der Gäste aus Niedersachsen durch die Vertretung des Landes Niedersachsen und durch das Bundespräsidialamt voraus. In seiner Ansprache ging Bundespräsident Christian Wulff auch auf die Arbeitsweise in einer medial schwierigen Zeit ein, wobei er insbesondere auf seine Arbeit unter dem Blickwinkel der groĂ&#x;en politischen Fragen in Europa und Deutschland, wie Eurozone, Frieden in Europa und die Arbeitsmarktsituation, hinwies. Handwerkspräsident Bley dankte im Namen aller fĂźr die Einladung nach Berlin. Er bedachte noch einmal die hervorragende politische Arbeit Wulffs als Niedersächsischer Ministerpräsident in den relevanten Handwerksbereichen Finanzen, Wirtschaft, Handwerk und Bildung.

48 Bäume fallen an K 176 BEVERN. Die KreisstraĂ&#x;e 176 zwischen Bevern und Calhorn (Darreler StraĂ&#x;e) wird auf einer Länge von 4,1 km ausgebaut und verbreitert. Die Baukosten betragen ca. 1,2 Mio. Euro. FĂźr den Ausbau ist es erforderlich, dass 48 Bäume gefällt werden. Dies erfolgt in Abstimmung mit der NaturschutzbehĂśrde

Da die Entnahme der Bäume einen Eingriff in Natur und Landschaft darstellt, ist eine Kompensation in Form einer Baumneupflanzung vor Ort vorgesehen. Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass die Richtlinie fĂźr den passiven Schutz an StraĂ&#x;en durch Fahrzeug-RĂźckhaltesysteme (RPS 2009) nicht angewandt

wird, da keine FĂśrderung seitens des Landes Niedersachsen erfolgt und die MaĂ&#x;nahme mit Eigenmitteln des Landkreises Cloppenburg durchgefĂźhrt wird. Ansonsten hätten im Abstand von 7,50 m zur StraĂ&#x;e alle StraĂ&#x;enbäume entfernt werden mĂźssen oder Leitplanken errichtet werden.

5

Flohmarkt fĂźr Kindersachen EMSTEKERFELD. Am 25. Februar findet wieder der Kindersachenflohmarkt im Pfarrheim St. Bernhard in Emstekerfeld statt. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr wird „alles rund ums Kind“ angeboten. Während des Flohmarktes werden auch Vorbestellungen fĂźr den Palmstockverkauf entgegengenommen. Infos unter Tel.: 04471/83553.

CAG-FĂśrderer tagen CLOPPENBURG. Der Verein der Freunde und FĂśrderer des Clemens-AugustGymnasiums (CAG) lädt zur Mitgliedersammlung am Donnerstag, 1. März, um 19.30 Uhr in den Seminarraum ein. Treffpunkt ist in der neuen Mensa. Auf der Tagesordnung der Versammlung stehen unter anderem der RĂźckblick auf 2011 sowie ein Ausblick auf die geplanten Projekte fĂźr das laufende Jahr. Beratung, Beet- und Grabpege, Rasen- und Strauchschnitt, Winterdienst, Hausmeisterservice

Matthias Lammers "AUERNTANNEN s !LTENOYTHE 4ELEFON (ANDY

:1>CC5> B59C5> KurzKurz Kur Ku urrz rzz- und unnd n Wo Wochenendreisen seen en

Neue Zeitung

0DOP| .RSHQKDJHQ PLW 77 /LQH

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

20.04./18.05./01.06./01.10./12.10.12

3 Tg.HP nur

269

01.06./10.08./07.09.12

3 Tg. ĂœF nur

199

' VVHOGRUI Ă…/lQJVWH 7KHNH GHU :HOW´

$PVWHUGDP 5RWWHUGDP 'HQ +DDJ 13.07./28.09./19.10.12

3DUW\VSD‰ LP 6SUHHZDOG

3 Tg. HP ab LQNO 6SUHHZDOG $ELWXU

13.07./10.08./19.10.12

3 Tg. HP ab

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

+RWHOVFKLII LQ 5RWWHUGDP

279 229

*alle Preise pro Person im DZ/ Doppelkabine innen

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

FASZINATION

ANGELN

DIE ANGELMESSE IN LINGEN 24. bis 26. Februar 2012 EMSLANDHALLEN LINGEN - Händler aus ganz Deutschland und Europa mit tollen Messeangeboten auf 8000 qm Ausstellungsflächen - Welt- und Europameister aller Angelsportarten zeigen ihr KĂśnnen bei Demonstrationen und in Vorträgen - Reiseveranstalter entfĂźhren zu Angelzielen auf der ganzen Welt - Fliegenfischen mit bekannten Werfern der Szene zusehen und mitmachen! - GroĂ&#x;e deutsche Angelmagazine präsentieren sich auf eindrucksvollen Ständen - geballte Angelkompetenz mit Dietmar Isaiasch, Rainer Korn, Michael Kahlstadt, Thomas Schlageter u.a.

NEU

Am Freitag von 14.00 - 20.00 Uhr geĂśffnet! Ab 17 Uhr groĂ&#x;e Podiumsdiskussion mit Deutschlands Angel-Elite: nur am Freitag.

- Reichhaltiges Rahmenprogramm mit mancher Ăœberraschung! Ă–ffnungszeiten: Freitag von 14.00 - 20.00 Uhr Samstag, Sonntag: 9.30 - 18.00 Uhr Eintritt: 6,00 â‚Ź Kinder bis 14 Jahre frei

www.angelmesse-lingen.de

" 4 * $ 4 ' 6 4 4 " / " -: 4 & WER DEN BESTEN LAUFSCHUH SUCHT, WIRD JETZT DEN RICHTIGEN FĂœR SICH FINDEN.

Auch bei Frost leistungsstark Garreler Läufer bei Crossmeisterschaften erfolgreich

.JU VOTFSFS "VTXBIM VOTFSFS #FSBUVOH VOE EFN "4*$4 'PPU *% % 'V‡WFSNFTTVOHTTZTUFN EFO QFSGFLUFO 3VOOJOH 4DIVI GJOEFO

GARREL. Auf hartgefrorenem Boden und bei niedrigsten Temperaturen zeigte sich das Jugendteam bei den Landesmeisterschaften im Crosslauf in Lingen unter Trainer Fabian KĂźhling gewohnt leis-

/VS EFS FJOF 3VOOJOH 4DIVI EFS XJSLMJDI [V *ISFO ' ‡FO VOE [V *ISFN -BVGTUJM QBTTU CSJOHU 4JF FOUTDIFJEFOE XFJUFS %BNJU EFS 8FH [V EJFTFN FJOFO 4DIVI EFVUMJDI L S[FS VOE WPS BMMFN TJDIFSFS XJSE HJCU FT "4*$4 '005 *% ° EBT SFWPMVUJPOjSF 'V‡BOBMZTF 4ZTUFN EBT HBO[ OFVF %BUFO CFS *ISFO 'V‡ MJFGFSU VOE TP FJOF FYUSFN QBTTHFOBVF &NQGFIMVOH G S *ISFO QFSGFLUFO "4*$4 4DIVI HJCU 7PO EFS 'FSTFOCSFJUF CFS EFO "DIJMMFTTFIOFOXJOLFM CJT IJO [VN ;FIFOTUBOE FOUHFIU "4*$4 '005 *% LFJO %FUBJM %PDI EBT TPMMUFO 4JF HBO[ QFSTzOMJDI FSMFCFO ° FYLMVTJW CFJ VOT

tungsstark. Felix Tabeling errang in der männlichen Jugend U 16 Ăźber die 2,3 km den hervorragenden 3. Platz in 7.50 Minuten. Ăœber die gleiche Strecke geriet Lena Menke

Erreichten vordere Plätze: v. li. Christina Gerdes, Felix Tabeling und Andreas Hßlskamp. Foto: privat

(U 16) zunächst durch den explosiven Start ihrer LÜninger Kollegin Lea Meyer aus dem Takt des Feldes, konnte sich aber dennoch in 8.43 Minuten Platz 9 sichern. Einen weiteren Titel erlief Andreas Hßlskamp (U18) ßber die 3,3 km. Hier wurde er Dritter in einer starken Zeit von 10.19 Minuten. Christina Gerdes (U 18) platzierte sich mit Rang 4 gewohnt weit vorne in einer Zeit von 12.09 Minuten. Michael Majewski (U 20) erreichte ßber die 3,3 km mit Platz 9 und einer Zeit von 10.58 Minuten einen Platz unter den Top Ten. Bei den Senioren liefen Frank Dicke (12.23 Minuten) und Christian Gebhard (12.30 Minuten) im Feld der 3,3 km Strecke. Beide belegten damit in ihrer Altersklasse jeweils den 7. Rang.

,PNNFO 4JF BN .jS[ [V *ISFS QFSTzOMJDIFO "4*$4 'V‡BOBMZTF

5FSNJO KFU[U UFMFGPOJTDI SFTFSWJFSFO

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

6

SonderverĂśffentlichung

Anzeigen-Sonderteil

Gesund, fit und schĂśn!

Volkskrankheit „Burnout“ LANDKREIS. (djd/pt). Das Burnout-Syndrom droht zur Volkskrankheit zu werden. Die typischen Symptome eines Burnouts ähneln oft denen einer Depression:

Lustlosigkeit, Traurigkeit, Appetitlosigkeit, SchlafstĂśrungen und somatische Beschwerden wie Kopf-, RĂźcken- und Gelenkschmerzen.

Das Immunsystem stärken Bei schwacher Abwehr haben Viren ein leichtes Spiel - Stress schwächt LANDKREIS. (djd/pt). Während der Erkältungssaison herrscht permanenter Virenbeschuss. Egal ob im Bßro, beim Einkaufen, im Bus oder im Fitnessstudio: Dort, wo Menschen zusammenkommen, wird auch kräftig geniest. Dadurch schwirren Millionen Erkältungserreger durch die Luft. Wer die TrÜpfchen abbekommt, läuft Gefahr, sich ebenfalls eine richtig dicke Erkältung einzuhandeln.

¡ Krankengymnastik ¡ Massagen ¡ Fangopackungen ¡ Lymphdrainage

Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung im `

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg Lothar Werner 0 44 71 / 1 84 16 83

Auch dort, wo viele Hände zupacken - etwa auf TĂźrklinken, Lichtschaltern und BĂźrogeräten - lauern Viren auf ihre Opfer. Diese kĂśnnen dort mehrere Stunden am Leben bleiben und warten darauf, von einem „Wirt“ mit geschwächtem Immunsystem aufgenommen zu werden.

Gerade wenn die kĂśrpereigene Abwehr lahmt, haben Viren leichtes Spiel. Sie dringen in den KĂśrper ein und lĂśsen die bekannten Krankheitssymptome wie Kopfschmerzen, Heiserkeit, Schnupfen und Husten aus. Eine natĂźrliche Hilfe, um schnell wieder auf die Beine zu kommen, kennt die Kasseler Fachärztin fĂźr Allgemeinmedizin Dr. med. Sabine Schäfer: „Bei Erkältungssymptomen gebe ich meinen Patienten gerne ,Ferrum phosphoricum comp.‘. Die Globuli lindern die Symptome eines grippalen Infekts wie Kopf- und Gliederschmerzen, aktivieren die Selbstheilungskräfte und kĂśnnen, bei ersten Anzeichen eingenommen, den Ausbruch eines grippalen Infekts noch verhindern.“

Zur Erkältungsprophylaxe empfiehlt es sich, mĂśglichst viel zu trinken, um die Schleimhäute feucht zu halten. Zudem sollte man beheizte Räume regelmäĂ&#x;ig lĂźften. Auch ausreichender Schlaf und regelmäĂ&#x;ige Bewegung an der frischen Luft unterstĂźtzen die „KĂśrperpolizei“. Ebenso kann die Ernährung die Abwehr beeinflussen, denn der Hauptteil des Immunsystems ist eng an den Verdauungstrakt gekoppelt. Hochwertige EiweiĂ&#x;e aus HĂźlsenfrĂźchten, NĂźssen und GemĂźse sollten deshalb jetzt täglich auf dem Speiseplan stehen. Als Abwehrvitamin gegen Viren und Bakterien gilt Vitamin C. Besonders viel davon steckt in ZitrusfrĂźchten und Paprika. Ăœbrigens: Was gegen Vampire hilft, soll auch

Viren vertreiben - Knoblauch wirkt antibakteriell, antiseptisch und immunstärkend. Morgendliche Wechselduschen regen den Kreislauf an, fÜrdern die Durchblutung und stärken somit das Immunsystem. Kräftiges Massieren mit einer Bßrste oder einem Massageschwamm unterstßtzt diesen Prozess. Wer es lieber gemßtlich mag, stattet der Sauna oder dem Dampfbad einen Besuch ab. Auch lachen hilft: Wissenschaftler haben festgestellt, dass Menschen, die viel lachen, seltener krank werden, weil offenbar kÜrpereigene Glßckshormone freigesetzt werden, die das Immunsystem stärken. Anhaltender Stress hingegen kann die Abwehr des KÜrpers schwächen.

Erleben Sie einen Kurzurlaub im Salz! • Die Heilkraft des Salzes fĂźr die ganze Familie • Erholung und Entspannung im Himalaya • Meeres- und Soleklima zeigen positive Auswirkung bei vielen Krankheiten • jeder Atemzug liefert Ihnen wertvolle Mineralien und Mikroelemente • Beginn der Anwendung jeweils zur vollen Stunde und in StraĂ&#x;enkleidung

Ziegeleiring 52 ¡ 26817 Rhauderfehn ¡ Telefon 0 49 52 / 80 89 87 www.salzgrotte-am-fehn.de

RegelmäĂ&#x;ige Bewegung tut dem Immunsystem gut.

! " #$ " % # #& " " "

" ! "

## # " ' " $ ( $ " $$ ! " # " " "

)

# ! "* + , ) $$- . $ (

)$ " $ " " " ! $ ( / "

" " $ " ( " 0 "

" # "

# " $ $ 1 " ## " 2 " 3& ) "

4 5 678 9 6%8 9 " 4 " " /

" " " $ " .

( ! " # 1 $/ "

, # 2 ) ' # !

:; :<%=6 > ) 2 7 8<6?=688% $ $

" ) "

Foto: djd/thx

Trockene Haut braucht viel Pege Fehlende Feuchtigkeit zufĂźhren LANDKREIS. (DJD/PT) In der Heizperiode reagiert die Haut bei vielen Menschen mit SpannungsgefĂźhlen. Haut, die ohnehin trocken ist, macht sich besonders im Winter bemerkbar, denn bei niedrigen Temperaturen kann sie noch weniger Feuchtigkeit aufnehmen und speichern. Beheizte Räume tun ein Ăœbriges, denn gerade die erheblichen Temperaturunterschiede zwischen drinnen und drauĂ&#x;en entziehen der Haut zusätzlich Feuchtigkeit. Schon bei Temperaturen um sieben Grad Celsius wird die Haut weniger gut durchblutet. Die Talgproduktion lässt nach, so dass der natĂźrliche Hydrolipidmantel seiner Schutzfunktion fĂźr die Haut nicht mehr in vollem Umfang nachkommen kann.

Selbst normale Haut kann darauf mit SpannungsgefĂźhlen, Trockenheitsfältchen und Juckreiz reagieren. Als Basis fĂźr die Tages- und Nachtpflege der trockenen und zu Irritationen neigenden Haut im Winter hat sich beispielsweise „Asche Basis Creme“ bewährt. Die nur leicht fettende Creme fĂźhrt der Haut die fehlende Feuchtigkeit zu, zieht schnell ein und nimmt das SpannungsgefĂźhl. Zur Vorbeugung vor Austrocknung an den Händen oder bei sehr trockener Gesichtshaut hat sich auch die „Asche Basis Salbe“ als zuverlässiger Schutz erwiesen. Die fettenden Bestandteile legen sich wie ein Film auf die Haut, der sie vor Feuchtigkeitsverlusten bewahrt und ihr die Elastizität zurĂźck gibt.

W-S

Fahren und sparen mit Erdgasantrieb

Erdgas-Probefahrt-Aktion der EWE Testfahrten mÜglich bei Hans Nee in Papenburg, Anton Korte in Werlte und Autohaus Sßdbeck in Cloppenburg LANDKREIS. Wer immer schon einmal eine Probefahrt mit einem Erdgasfahrzeug machen wollte, der kann das jetzt in Papenburg, Werlte oder Cloppenburg tun: In Kooperation mit dem Oldenburger Energiedienstleister EWE Energie AG bieten drei Ürtliche Autohäuser im Februar eine Probefahrtaktion an. Fßr die Testfahrt steht pro Autohaus ein erdgasbetriebener VW Passat, ein VW Cad-

Michael Diekmann, Fachberater fĂźr Erdgas als Kraftstoff. Foto: EWE dy sowie ein VW Touran zur VerfĂźgung: Vom 13. bis 15. Februar bietet das Fahrzeughaus Hans Nee GmbH in der Lehrer-KĂśhne-StraĂ&#x;e 9-13 in Papenburg die Probefahrten an (Telefon: 04961 9297- 0).

Die Vorteile von erdgasbetriebenen Fahrzeugen nennt Michael Diekmann, Fachverantwortlicher fĂźr Erdgas als Kraftstoff aus der EWE Geschäftsregion Cloppenburg/Emsland. Er macht insbesondere vor dem Hintergrund der aktuellen Benzin- und Dieselpreise auf Erdgas als preisgĂźnstige Kraftstoffalternative aufmerksam: „Ein Kilogramm Erdgas (L) kostet aktuell 93,9 Cent. Damit zahlen Erdgasfahrer, fĂźr die Menge Erdgas, die einen Liter Benzin ersetzt 71 Cent, dieser Preis liegt um mehr als die Hälfte unter dem aktuellen Benzinpreis“, sagt Diekmann. GegenĂźber Diesel betrage die Ersparnis gut 40 Prozent. „Das Erdgasauto ist unseres Erachtens derzeit der Champion unter den Antriebsalternativen: Praxistauglich, preiswert und mit hervorragender Umweltbilanz“, so Michael Diekmann. Aktuelle Turbomodelle demonstrierten zudem, dass Leistung und Umweltvorteile perfekt miteinander kombinierbar seien. „Moderne Erdgasturbomoto-

ren sogar Ăźberlegen.“ Zudem produzierten sie etwa 30 Prozent weniger CO2 als Benziner und bis zu 10 Prozent weniger als Dieselfahrzeuge. Auch das Erdgas-Tankstellenetz ist Diekmann zufolge heute bereits gut ausgebaut. Gleichzeitig liefere jeder Erdgasautonutzer einen Beitrag zur Nachhaltigkeit: „So wird an den EWE-Tankstellen bilanziell das erneuerbare Bio-Erdgas zu 10 Prozent beigemischt“, sagt Diekmann. Den Tankstellenausbau treibt EWE stetig voran. Das Unternehmen betreibt derzeit in seinem Versorgungsgebiet knapp 80 Tankstellen, das sind rund acht Prozent des bundesdeutschen Tankstellenangebotes.

Rund 80 Gas-Tankstellen betreibt die EWE schon in ihrem Versorgungsgebiet.

#JMETDIĂšO TQBSFO (MFJDI BOSVGFO VOE 1SPCFGBISU JN 78 &DP'VFM 1BTTBU 5PVSBO PEFS $BEEZ TJDIFSO

Vom 17. bis 21. Februar läuft die Aktion in Werlte, und zwar Ăźber das Autohaus Anton Korte OHG, in der SĂśgeler StraĂ&#x;e 9 (Telefon: 05951 9882 - 0). In Cloppenburg bietet das Autohaus SĂźdbeck GmbH in der DaimlerstraĂ&#x;e 9-11 vom 23. bis 28. Februar Probefahrten an (Telefon 04471 961- 0). Unter den genannten Telefonnummern erhalten Interessierte weitere Informationen zu der Aktion.

Der Tankdeckel eines handelsĂźblichen Erdgasautos. ren bieten heute weit mehr als zeitgemäĂ&#x;e Fahrleistungen, sie sind in Sachen Kraftentfaltung vergleichbaren Diesel- oder Benzinmoto-

78 5PVSBO &DP'VF 78 1BTT

BU &DP'V

M

FM

78 $BEEZ

&JOF HFNFJOTBNF "LUJPO WPO

Ę­ '&#36"3

Ę­ '&#36"3

Gruppe

4ÚHFMFS 4USB•F 8FSMUF 5

Drei Fahrzeuge stehen pro Autohaus fĂźr die Erdgas-Testfahrten zur VerfĂźgung. Fotos (3): erdgas mobil GmbH

%BJNMFSTUSB•F o $MPQQFOCVSH 5

&DP'VFM

Bild des Monats

Schlag auf Schlag Gewinnen mit

Ostrhauderfehn

Gerade erst wurde das Bild des Monats Januar gekürt, schon ist die Suche nach dem schönsten Bild im Februar in vollem Gange. Schlag auf Schlag geht es weiter.

„Karat“ nannte der Fotograf diesen Schnappschuss. Foto: Bürgerreporter Olaf Blechschmidt aus Bösel

Zum Valentinstag eine „Gerbera“ Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

Gerade deshalb sollten Sie noch einmal Ihre Lieblingsbilder für das Bild des Monats - Februar vorschlagen. Dazu melden Sie sich als Bürgerreporter auf www. neue-mitmach-zeitung.de an und veröffentlichen dort

Helau Ramsloh Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

und Neue Zeitung

Ihren Schnappschuss. Ganz wichtig dabei ist das Stichwort „Bild des Monats – Februar“ anzugeben. Dann haben Sie die Chance Gewinner einer Digital-Camera, gesponsert von der Firma Euronics, Ostrhauderfehn, zu werden. Das Bild, das am häufigsten angeklickt wird, ist das Siegerbild und wird mit dem Hauptpreis belohnt. Auf dieser Seite sehen Sie ein paar Beispielbilder. Auf den Seiten der Mitmach-Zeitung gibt es noch sehr viel mehr zu entdecken.

Verlagsleiter Christhard Wendt (links) gratuliert Gewinner Johannes Janssen zu seinem Bild des Monats Januar, Foto: Janine Hartwig

Eine Seltenheit: Ein Specht am Meisenknödel Foto: Bürgerreporter Hans-Werner Schaake aus Surwold

n

Abb. zeigt Sonderausstattunge

penburg und die EWE Das Giese Autocenter in Pa l mit Erdgasantrieb: el od m er nd So s da n re tie präsen

„Winter“, so der Titel dieses Bildes. Foto: Bürgerreporterin Marcela Janssen aus Rhauderfehn

Zafira Family 1,6 CNG Turbo mit 110kW/150PS, Neuwagen 0km UPE inkl. Überführungskosten: 27.300.Giese-Sonder-Bonus: 6.060.EWE-Zuschuß: 1.250.-* 19.990.SONDERPREIS:

Serienmäßig mit:     

7 Sitzen Klimaanlage Radio CD-Mp3 Tempomat Dachreling

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts: 7,1, außerorts: 3,9, kombiniert: 5,1, CO2-Emission kombiniert 139g/km, Effizienzklasse A (gemäß 1999/100/EG).Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 (= H-Gas) in Anlehnung an die Berechnungsmethode 1999/100/EG. Bei der Verwendung von L-Gas (Prüfgas G25) können sich Abweichungen ergeben. * Bedingung für die EWE-Förderung: Der Antragssteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE, und das Fahrzeug bleibt mindestens 1 Jahr auf den Antragssteller zugelassen. Ein kleiner Werbeaufkleber wird für mindestens 1 Jahr am Fahrzeug angebracht.

Giese Autocenter

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

Abendstimmung am Dortmund-Ems-Kanal Foto: Bürgerreporterin Liane Weinhold aus Lingen

Urlaubsträume Foto: Bürgerreporterin Tatjana Gerliz aus Löningen

Neue Zeitung

Versammlung beim SV Emstek EMSTEK (mr). Der Sportverein Emstek lädt zu seiner Mitgliederversammlung am 24. Februar 2012 um 20 Uhr im Hotel Schute in Emstek herzlich ein. Neben den üblichen Tagesordnungspunkten wie den Jahresberichten der Abteilungsleiter und des Vorstandes sowie Ehrungen langjähriger Mitglieder, finden dieses Jahr auch wieder Vorstandswahlen statt. Wer sich in die Vereinsarbeit einbringen möchte hat nun die Chance. Neben den Mitgliedern sind auch Gäste herzlich eingeladen.

JHV beim SC Sternbusch CLOPPENBURG (mr). Am Freitag, 24. Februar, findet um 19.30 Uhr im Vereinsheim die diesjährige Generalversammlung des SC Sternbusch statt. Neben diversen Neuwahlen sowie den Berichten der einzelnen Abteilungsleiter steht auch das Thema Tribünenbau auf dem Programm. Alle Mitglieder des Vereins sind zur Generalversammlung recht herzlich eingeladen. Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen wird von Seiten des Vorstandes gebeten.

Sport zum Wochenende

9

BV Garrel, SV Höltinghausen und SG Lähden beim Wintercup-Finale In der Oldenburger EWE Arena spielen die besten E-Junioren den EWE Wintercup Champion aus REGION (mr). Zum zehnten Mal veranstaltet EWE in der Winterpause des EWE Cups für E-Jugend Mannschaften zusätzlich eine Hallenturnierserie. Die teilnehmenden Mannschaften aus dem EWE Versorgungsgebiet konnten sich in den vergangenen Monaten in fünf Vorrundenturnieren für das große Endturnier qualifizieren. Für insgesamt 16 Teams geht es

nun am 19. Februar um den begehrten Siegerpokal! Die Kicker vom BV Garrel, SV Höltinghausen und SV Schwarz-Gelb Lähden schafften die Qualifikation zu diesem Highlight, das zum vierten Mal in der Oldenburger EWE Arena ausgetragen wird. Dort spielen sonst die Profis der EWE Baskets und die Handballerinnen des VfL Oldenburg

Die Junioren vom BV Garrel freuen sich über das Erreichen der Finalrunde. Fotos: Adelt

gehen dort auf Punktejagd. Neben einem interessanten Rahmenprogramm mit Auftritten von Ballkünstlern und den Cheerleadern der EWE Baskets winken den teilnehmenden Mannschaften Preise der Extraklasse. So fährt der EWE Wintercup Champion in den „Snow Dome“ nach Bispingen und erlebt dort einen aktiven Wintertag mit Sport, Spiel und Spaß. Die zweitplatzierte Mannschaft erhält Derby-StarFußbälle für das gesamte Team. Aber auch alle anderen Teilnehmer sind Gewinner und erhalten Pokale. Somit ist für Spannung und gute Laune von Anfang an gesorgt! Weitere Motivation erhalten die Nachwuchsspieler durch prominenten Besuch. Zwei Profis von Werder Bremen werden das Turniergeschehen verfolgen und für Autogrammwünsche und Fachsimpeleien zur Verfügung stehen. Zum Teilnehmerfeld der Endrunde gehören FC Verden 04, SpVgg. Berne, SV Spetzerfehn, BV Garrel, TuRa 07 Westrhauderfehn,

Die E-Junioren des SV Höltinghausen wollen auch in der Oldenburger EWE Arena überzeugen. VfL Stenum, JFV AshausenScharmbeck/Pattensen, TSV Abbehausen, JSG Ahlerstedt/ Ottendorf-Bargstedt, JSG Unterweser Nord, TuS Dangastermoor, SV Höltinghausen, VfL Jheringsfehn, TSV Eintracht Immenbeck, SV Schwarz-Gelb Lähden

und die TuSG Ritterhude. Alle, die neugierig geworden sind, tollen Jugendfußball zu sehen und Fußballprofis zum Anfassen zu erleben, sind herzlich eingeladen, ab 10 Uhr in der EWE Arena vorbeizuschauen. Der Eintritt ist frei!

Frostsichere Molberger Spende statt Eintritt Vizemeister und dritter Platz beim Crosslauf in Lingen

Die Alten Herren sammeln für Alexejs Bulachtin

LINGEN/MOLBERGEN. Der VfL Lingen war am Sonntag Gastgeber für die CrosslaufLandesmeisterschaften der Bundesländer Niedersachsen und Bremen.

CLOPPENBURG . Der NFV Kreis Cloppenburg wird beim Endturnier der 36. AltherrenHallenkreismeisterschaften, am Samstag in der Turnhalle Friesoythe Großer Kamp, auf die Eintrittsgelder verzichten. Der Kreisspielausschuss im NFV Kreis Cloppenburg und der Veranstalter, die Altherrenmannschaft vom SV Thüle, werden Spenden für den Sportkameraden Alexejs Bulachtin vom SV Mehrenkamp sammeln.

Über 400 Crosslaufspezialisten hatten sich für dies Meisterschaften angemeldet. Darunter mit dem zweifachen amtierenden Europameister Thomas Ruminski auch ein prominenter Läufer

mit internationaler Klasse. Molbergens LeichtathletikTrainer Gustav Müller hatte den Crosslauf zwei seiner besten Athletinnen als „Härte-Training“ verordnet. In der Altersklasse U 23 schickte er Tabea Themann ins Rennen, die sich auf der 3,3 Kilometer-Strecke mit 12,12 min prompt den Vizemeistertitel holte. Siegerin dieses Laufs wurde Lisa Feuerherdt vom Post-SV Uelzen in

12.05 min. Auch Antonia Hehr schreckte das frostige Wetter und der harte Boden nicht. Sie lief in der Altersklasse U 18 die 3,3 Kilometer in nur 12.01 min und erreichte den dritten Platz. Siegerin des Laufs wurde Marie Dannenberg von der LG Wennigsen mit 11.51 min, gefolgt von Malyzia-Catjana Vömel von der LG Kreis Verden mit 11.54 min.

Der Spieler Bulachtin wurde am 20. November 2011 in einem Pflichtspiel des SV Mehrenkamp III schwer verletzt und liegt noch immer im Wachkoma. „Wir sind alle eine große Sportfamilie und werden die Spenden unmittelbar der Familie Bulachtin zur Verfügung stellen. Wir hoffen auf eine große Resonanz und eine hohe Spendenfreudigkeit.“, so der Kreisspielausschusvorsitzende Franz-Josef Herbers.

Großes Hallenturnier für Baseball-Herren Löningen Tigers hoffen auf viele Fans

Zum Härtetraining abkommandiert: Tabea Themann. Fotos: Götting/privat

War flott in Lingen unterwegs: Molbergens Neuzugang Antonia Hehr.

LÖNINGEN (mr). Am Sonntag ist es wieder so weit. Die Herren-Baseballabteilung des VfL Löningen richtet wieder ihr jährliches Hallenturnier “Just for fun” aus. Auch in diesem Jahr freuen sich die „Tigers“ über die vielen Rückmeldungen zum Turnier. Ab 10 Uhr treffen die Teams der Gruppen A und B, deren Spiele zeitgleich auf zwei Spielfeldern in der Großraumturnhalle stattfinden, aufeinander. Zu der Gruppe A gehören die Teams aus Barrien I, Wilhelmshaven, Emmen II, Oldenburg II, Rheine und Löningen. In der Gruppe B spielen die Teams Emmen I, Barrien II, Oldenburg I,

Osnabrück, Cornau und zum ersten Mal die Damen der “Bedrocks” aus Emmen. Die Spiele um die ersten drei Plätze werden voraussichtlich ab 15.40 Uhr ausgetragen. Die Löningen Tigers erhoffen sich während dieses Turniers viele Zuschauer, die das Team aus Löningen kräftig anfeuern. Die Freiluftsaison der Herren und Jugend startet im April 2012. Neuzugänge im Jugend- und Herrenbereich sind jederzeit herzlich willkommen. Das Training beider Teams findet jeweils mittwochs von 19 bis 21 Uhr in der Großraumturnhalle an der Ringstraße in Löningen statt.

Gespielt wird am Samstag ab 13.45 Uhr in zwei Gruppen, die Spieldauer beträgt 14 Minuten. Die Teilnehmer in der Gruppe A sind die Ü32Mannschaften vom SV DJK ELsten, TuS Emstekerfeld, Ausrichter SV Thüle und der SC Winkum. In Gruppe B spielen der VfL Löningen II, SV Molbergen, SV Bösel und SV Evenkamp. Die beiden besten Mannschaften erreichen das Halbfinale, das Finale ist für 17.40 Uhr geplant.

BVC-Spiel in Rheden abgesagt CLOPPENBURG. Das für heute um 19.30 Uhr angesetzte Oberligaspiel zwischen dem BSV SchwarzWeiß Rehden und dem BV Cloppenburg wurde abgesagt. „Zur Zeit ist der Platz unbespielbar, leider müssen wir die Partie absagen“, so Rehdens sportlicher Leiter Heiner Bünte. BVC-Trainer Trainer JörgUwe Klütz und seine Mannen müssen also eine weitere Woche auf den Rückrundenstart warten. Wenn der Wettergott mitspielt geht es am nächsten Sonntag um 14 Uhr gegen den VfL Bückeburg endlich los. Ebenfalls abgesagt wurden alle Spiele zwischen Freitag und Sonntag im Cloppenburger Stadion. Aufgrund der schlechten Witterung bleiben die Plätze gesperrt.

Anzeigen-Sonderteil

Serie: Zirkus - mehr als nur eine Show

Gute Vorbereitung ist alles Zirkus „Charles Knie“ gastiert in Leer / Ein Blick hinter die Kulissen LEER (tbo). Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren - obwohl der Zirkus „Charles Knie“ erst vom 23. bis 25. März in Leer gastiert. Die Neue Zeitung wirft einen Blick hinter die Kulissen: denn Zirkus ist mehr als nur eine Show. In den nächsten Wochen dreht sich diese Serie um die Vorbereitungen, um die Menschen und Tiere sowie um die logistische Organisation einer solchen Großveranstaltung. Arbeiten von denen der Besucher normalerweise nichts mitbekommt. Noch während der Zirkus Knie in Emden gastiert, reist ein Vorkommando nach Leer. Dort wird der Platz (die Große Bleiche) ausgemessen und die Positionen der Zeltanlagen, Tierstallungen, der Wagen und der Anker sowie der Verlauf von Strom- und Wasserleitungen vom Betriebsleiter eingezeichnet. Mindestens 15.000 Quadratmeter benötigt der Zirkus „Charles Knie“ zum Aufbau der Zeltanlagen. Das Vorkommando sorgt auch dafür, dass gleich die rund 300 Anker bis zu 1,50 Meter durch eine spezielle Maschine in den Boden geschlagen werden. Noch während der Zirkus in Emden spielt, werden bereits am frühen Morgen die ersten Transporte (Mitarbeiterunterkünfte und Werkstatt), die nicht mehr

23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

Mitarbeiter in der KFZWerkstatt arbeiten auch auf Hochtouren. Fotos: Zirkus

Der Zirkus „Charles Knie“ gastiert ab dem 23. März in Leer. für die letzte Vorstellung am Nachmittag benötigt werden, von zehn Kraftfahrern nach Leer gefahren. Direkt nach Vorstellungsbeginn in Emden wird als erstes die Verwaltung (Büro und Kasse) abtransportiert.

Sudokurätsel Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

³ " ÄÆ Â Ê " Æ ÄÆ ¿ÂÆ Â ­ Â È ÈÄ Q

7 5 9 8 4 1

persönliches Fürwort (3. Fall)

Heimers Küchengalerie GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

Hühnerprodukt

Kfz.-Z.: Bonn chem. Zeichen: Lithium

Fahrzeug (Kw.) leidlich, erträglich

männlicher franz. Artikel

Bratsche

unabhängig

Auflösung des letzten Rätsels

Fortbewegung in der Luft griechischer Buchstabe kleine Sundainsel Mühsal, Tortur

chem. Zeichen: Eisen (Ferrum)

Initialen der Glas

W-16

M O N E S T A E T R

N P E P F B I E N Y S V U T E R S A U S A S H E P T I K E R O T O K A H L L O E T A O T T

1 8 5 7 8

Auflösungen der letzten Woche: Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Binnenmeer in Kasachstan Schaumwein

6

4 8 3 7 1 6 9 7 3 3 5 9 4 3 9 6 1 1 7 9 3 5

Initialen von Gogol

9 8 6 5 4 7 2 1 3

5 3 1 2 6 9 8 7 4

4 2 7 1 8 3 5 6 9

2 7 8 6 9 1 3 4 5

3 5 9 4 7 8 6 2 1

6 1 4 3 2 5 9 8 7

8 4 3 7 5 6 1 9 2

7 9 5 8 1 2 4 3 6

1 6 2 9 3 4 7 5 8

Erst wenn der letzte Vorhang in Emden fällt geht die Arbeit richtig los – die Artisten reisen direkt nach Leer und die Mitarbeiter bauen währenddessen die Zeltanlagen in Emden ab. Direkt in der Nacht ist der

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell! größeres ein besonBinnen- Mineral, deres gewässer Aragonit Erlebnis

Großteil des Materials von Emden nach Leer transportiert worden. Am Morgen werden im Tierbereich die letzten Feinarbeiten erledigt und der Betriebsleiter beginnt mit seinen Mitarbeitern mit dem Aufbau der Zeltanlagen: Es wird ein Hauptzelt (38,5 Meter Durchmesser, 15,5 Meter Masthöhe) mit 1.440 Plätzen errichtet und ein Vorzelt für die Zirkus-Gastronomie. Parallel hierzu werden rund 9.000 Meter Stromleitungen und etwa 5.000 Meter Wasserleitungen auf dem Zirkusplatz verlegt. Zudem wird das Gelände mit 600 Metern Zaun abgegrenzt. Am Nachmittag werden die technischen Anlagen aufgebaut und letzte Dekorationsarbeiten vorgenommen, so dass pünktlich um 18 Uhr der Zirkus spielbereit ist. Und um 19.30 Uhr heißt es wieder: Manege frei für die erste Vorstellung in Leer!

V E R Z O G E N T I W O W E R E G I F L U E S S E S T R A G O N I E G E L E I Z W O R T L A U T N E R N I S T E P R U N K B A U N S T A N D I E A D R E S S A T N N E N I G E R B A G U E T T E R E K T O R I D J O H A N N E S K I K O S M E T 1 = M, 2 = K, 3 = B, 4 = L, 5 = A, 6 = Z, 7 = S, 8 = O, 9 = P, 10 = R, 11 = J, 12 = H, 13 = N, 14 = U, 15 = W, 16 = D, 17 = F, 18 = T, 19 = G, 20 = I, 21 = E, 22 = V. Zwei Seelen und ein Gedanke.

Zitat zwischen Zahlen Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Auflösung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

6

12

8

9

6

1

8

14

16

8

8

16

6

18

18

8

13

8

12

6

11

15

15

8

8

16

4

9

11

18

17

4

10

6

17

4

4

1

9

12

6

1

18

7

8

4

8

9

9

3

21

8

13

19

8

14

8

9

16

7

8

7

8

9

13

6

2

8

15

15

3

18

Knorpelscheibe im Kniegelenk

13

8

9

11

18

2

1

18

Noten-, Kleidergestell

18

16

6

8

9

12

8

14

Name span. Königinnen

11

18

6

19

8

15

15

6

20

1

7

1

17

2

8

9

19

8

11

17

4

16

8

9

5

6

4

14

7

6

18

16

1. dt. Bundeskanzler † 1967 ein Trinkgefäß Olympiaplakette Volksgruppen betreffend vierbeiniger ‚Hüter‘ einen vergnügten Abend machen ein Monatsname wider fehlerfrei

betrachten Sünden bekennen Passagier

Neue Zeitung

Suchen & Finden

I

Mit Weiterbildung lassen sich Steuern sparen

5MSCHULUNG s !USBILDUNG s 7EITERBILDUNG im Handwerk, EDV und BĂźro

BerufsfĂśrdernde MaĂ&#x;nahmen kĂśnnen bei der Steuer geltend gemacht werden LANDKREIS. Eines ist sicher: Weiterbildung kostet Geld. Und neben der Ermittlung von mĂśglichen FĂśrdermitteln gibt es noch eine andere MĂśglichkeit, um dem Geldbeutel etwas Gutes zu tun. Teilnehmer von Fort- und WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen kĂśnnen die gesamten oder wenigstens einen Teil der Ausgaben von der Steuer absetzen. Das liebe Geld ist der Grund dafĂźr, dass die Entscheidung, sich weiter zu bilden, nicht immer leicht fällt. Vor allem, wenn auf den eigenen Kontostand geachtet werden muss. Es gibt MĂśglichkeiten Geld zu sparen. Auch bei der Weiterbildung. Kosten fĂźr ein Seminar, Lehrgang oder Workshop gelten als Wer-

bungskosten. Und die sind im Regelfall vollständig von der Steuer absetzbar. Was sind Werbungskosten? Das kĂśnnen Lehrgangsbeiträge oder SeminargebĂźhren sein. Auch anfallende Materialkosten, etwa LehrbĂźcher oder Schreibutensilien, sind als solche Aufwendungen definiert. Oft ist der Besuch einer WeiterbildungsmaĂ&#x;nahme mit einer Reise verbunden. Sinnvolle Seminare werden nicht immer vor der eigenen HaustĂźr in der Heimatstadt angeboten. Fahrt- und Ăœbernachtungskosten kĂśnnen, von Fall zu Fall verschieden, auch als Werbungskosten steuerlich absetzbar sein. Doch nicht jede WeiterbildungsmaĂ&#x;name ist steuerlich absetzbar. Ist der Sprach-

kurs Sprachkurs nur aus eigenem Interesse gebucht worden? Diese Weiterbildung fĂźr private Zwecke hat steuerlich keine Relevanz. Die WeiterbildungsmaĂ&#x;nahme muss berufsbezogene Ziele verfolgen. Per Definition muss es sich um eine Fortbildung handeln, z. B. ein Vorbereitungskurs auf die MeisterprĂźfung oder ein Universitätsstudium einer Berufsakademie. Zwei Aspekte schlieĂ&#x;t die Einschränkung „berufsbezogen“ mit ein. Erstens: Die Weiterbildung fĂśrdert die stärkere Qualifikation fĂźr den gegenwärtigen Beruf. Zweitens: Der Erwerb neuer Kenntnisse dient der Wiederaufnahme einer vorher ausgeĂźbten Tätigkeit. Beim

Inwiefern die WeiterbildungsmaĂ&#x;nahme von der Steuer absetzbar ist, hängt von verschiedenen Faktoren ab, beispielsweise von Art und Umfang der MaĂ&#x;nahme. Die steuerliche Absetzbarkeit einer Weiterbildung kann sehr unterschiedlich ausfallen und ist von Fall zu Fall verschieden. Wer Risiken vermeiden mĂśchte, sollte vor Beginn einer MaĂ&#x;nahme einen Steuerberater konsultieren.

Wir haben noch Ausbildungsplätze frei! Melden Sie sich jetzt an zum/zur:

Physiotherapeut/-in Beginn: 03.09.2012

Willkommen in der Familie ... Ob nun 2 Montate oder 2 Jahre, unsere Ausbilder geben Ihnen in familiärer Atmosphäre das Rßstzeug fßr eine zukßnftige Karriere in der Gastronomie. Man wird Sie suchen in den besten Häusern Deutschlands und Europas. Nennen Sie uns Ihre Ziele ? Nutzen Sie Ihre Chance!

Fortbildungen im Bereich Physiotherapie

2 5

Ganz oben dabei.

Studieren im Norden! Mehr Informationen zu allen Studiengängen der Fachbereiche Technik, Soziale Arbeit und Gesundheit, Wirtschaft sowie Seefahrt unter www.hs-emden-leer.de

6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVà XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ" +DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG ÙEHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP 6WDUWHQ 6LH DP PLW GHU 8PVFKXOXQJ ]XP ]XU s 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIÙKUHU LQ 6FKZHUSXQNW 0HWDOOWHFKQLN 'DXHU 0RQDWH LQNO HLQHU PRQDWLJHQ EHWULHEOLFKHQ $XVELOGXQJVSKDVH

RGHU DP PLW GHU :HLWHUELOGXQJ ]XP ]XU s 3IOHJHDVVLVWHQW LQ RGHU 3IOHJH 6HUYLFH

$VVLVWHQW LQ LQNO ,+. =HUWLILNDWVOHKUJDQJ ]XU Mehr Infos unter: www.iwk.eu

Jahre in Leer

Vaderkeborg 24 ¡ 26789 Leer Telefon 0491 / 5577 oder 97 11 488 eMail: leer@akademie-ueberlingen.de

Info: WWW NWW WOL DE

letzteren Aspekt handelt es sich bei der Steuer um vorab entstandene Werbungskosten.

oder direkt bei uns!

)DFKNUDIW IÙU *HVXQGKHLWV 6R]LDOGLHQVWOHLVWXQJHQ 'DXHU 0RQDWH LQNO :RFKHQ 3UD[LVSKDVH )ÓUGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IÙU $UEHLW RGHU =HQWUXP IÙU $UEHLW EHL (UIÙOOXQJ ,KUHU SHUVÓQOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PÓJOLFK

,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK MHW]W t :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH EIZ t 8QWHUQHKPHQ IÙU %LOGXQJ 'HLFKVWUDŸH s /HHU

www.akademie-ueberlingen.de

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; auf dem Weihnachtsmarkt! (EIZUNG 3ANIT¢R

Wir suchen zum 1. August 2012 einen Auszubildenden zum ,¸FTUNG

Anlagenmechaniker "AUKLEMPNEREI fßr Heizung, Sanitär, Lßftung. !USSTELLUNG

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen an: 3OLARTECHNIK -OORSTRAÂ?E } 'EHLENBERG 4EL } &AX BLOCK HEIZUNG SANITAER GMX DE

Unterricht/Nachhilfe Melden Sie sich jetzt fĂźr unsere Spanischkurse an !!! Kursangebote auf ihre BedĂźrfnisse abgestimmt. FĂźr Schule und Beruf. Einzelunterricht und Gruppenkurse  0 49 61 / 67 817 Inge Diekmann Private FĂśrderschulen - Inh. Marion Heitner Nachhilfe fĂźr alle Fächer und Schulstufen. Inge Diekmann, Private FĂśrderschulen - Papenburg Haren - Ihrhove, Zentrale  04955-5255

Stellenangebote ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge. FĂźr unsere Weiterverarbeitung suchen wir

Versandkräfte auf 400-%-Basis. Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbstständiges und zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle Mitarbeit; die Bereitschaft zur flexiblen Gestaltung der Arbeitszeit. Die Arbeitszeit ist zweischichtig bzw. dreischichtig, wechselweise auch an Samstagen. Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe Tel.: 0 49 28 / 91 10-0

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter sucht!  0173-6051676

ge-

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter in Wohnortnähe fĂźr Sportwerbung gesucht (§84 HGB) Info unter: www.fair-impression.de  04946 - 899-512 Bauzeichner-/in in Teilzeit zu sofort gesucht! CAD- Kenntnisse erforderlich.  01525-1401326 Biete zweites Standbein, auch fĂźr selbstständige.  04961837297 Floristin gesucht ! (Teilzeit). Gärtnerei Spieker, 1. SĂźdwieke, Westrhauderfehn.  049522519

Erfahrene Servicekraft zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb im Saterland gesucht!  04498-92550 Flyer verteilen, Aufbau u. Kasse in Papenburg und Umgebung, gerne Schßler/Studenten, Rentner. Infos und Kurzbewerbung: info@vonbartels.de

7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH6

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61 Reinigungskraft fßr morgens, auch am Wochenende von Gastronomiebetrieb gesucht!  04498-92550

Reinigungskraft, weibl., auf 400` Basis, fßr sofort gesucht  04963-910295

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte! Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Wer mĂśchte im Bereich WellRussisch/deutsch sprechende ness und Ernährung mitarbeiMitarbeiter mit Kontakt nach Haushaltshilfe gesucht. Arbeits- Russland gesucht. Kontakt: info- ten?  04956-4048730 zeit mĂśglichst Mo-Do 11.00 - hiersemann@t-online.de  049 14.00 Uhr. QuakenbrĂźck-Henge- 63-91 90 47 lage  05431-4911 ab 18 Uhr Suche Näherin mit VerkaufserIhr Idealer Nebenjob! fahrung im Gardinenbereich. www.vision-nord.de Schriftliche Bewerbung unter: Physiotherapeut/in, Vollzeit Chiffre  002/402, Neue Zeioder Teilzeit, in Rhauderfehn ge- tung, Hauptstr. 40, 26789 Leer. sucht. www.krankengymnastikrhauderfehn.de. Sofortinfos un- Toller Job fĂźr Clevere www.ecnenergy.eu/harald-schulz ter :  01520-8966078. Zum 1.8.2012 oder eher: Auszubildende/r oder UmschĂźler/in als Fachkraft im Gastgewerbe fĂźr Service oder KĂźche gesucht! Schriftl. Bewerbung an: Gasthof Fährhaus, Fährpad 7, 26810 Westoverledingen, MitlingMark.  04951-2318

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Leer/Heisfelde - gesucht  04928-9110364

Stellengesuche Suche feste Arbeit als "Hausmeister" oder ähnliches, im Raum Leer.  01520-4323430

II

Suchen & Finden

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Alles fĂźrs Kind

E Z'/ D/d ^KEE

Achtung Top Adresse seit ßber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 Auto-Kindersitz RÜmer  0163 - 8446658

Er, 41J., 1,98, aus NL, gut aussehend, sucht eine schlanke Frau (auch gerne Ausländerin), fĂźr eine feste Beziehung.  01746608173

15`

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Betreff : Mausebär! Sag mir wann? Und wo? Ich bin dann da. Dein Sonnenschein.

Fliegengitter, Plissees, SonnenGastronomie schutzrollos, mit AufmaĂ&#x; und Montage.  04950-2803 Deko, Basteln und Geschenke. www.fliegengitter-service.de Creativa & Fehntjer Cafe. IdaHaushaltsauflĂśsungen und Ent- Centrum  04952-8286003 rĂźmpelungen von Haus, Hof FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samsund Betrieb mit Wertausgleich. tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - CreaKlein und MĂśbeltransporte tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen u. Fax 04499-2607 oder trum  04952-8286003 0162-9898297 Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & ^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ? Fehntjer Cafe. Ida-Centrum  04952-8286003

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Biete

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

"Fast Umsonst" , Nordstr. 104, Gartenzaun, verzinkt, 6 Stck. x Holterfehn. Kinderwagen ab 3m., H: 1m.  04496-9219997 29`, Laufgitter 15`, Kleidung oder 0174-6565476 zum Kilopreis.  04952827979 (ab 14.30Uhr) Dienstleistungen Näh,- Koch,- und Bastelnachmittage fĂźr Kinder von 6 - 10 Jahren.  04952 - 808944

Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830

Neue Zeitung

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspßler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch!

Solartechnik MĂźller GmbH

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Triff "4Lyn" hinter der BĂźhne bei Rock am Deich! Die exklusiven Backstage-Pässe machen es mĂśglich! Die Anzahl ist begrenzt, darum sichert euch noch heute eure Karten. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Immobilien Ankauf Neue Termine!! 30. März: Labskaus-Abend. Karfreitag: Verschiedene FischmenĂźs. Ostern So./Mo.: OsterfrĂźhstĂźcksbuffet. 20. April: Mitling Marker Matjes-Abend. Um Voranmeldung wird gebeten. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. ď€¨ď€ 049512318

Garten

Bekanntschaften Attraktiver Mann, 53 Jahre, 186cm, 93kg, grau-meliertes, volles Haar, sucht nicht dicke, liebevolle, witzige und naturverbundene Frau, zwischen 40-54 Jahre. Wenn du zudem noch Lust auf´s gemeinsame Kochen hast, gerne in den Garten gehst und abends gemĂźtlich vor dem Kamin sitzen magst, dann bist du die Richtige! Anhänger von Bauer sucht Frau und Dieter Bohlen brauchen nicht zu schreiben. Zuschriften mit Bild unter Chiffre:  002/404 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer. www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s Ich, w., suche einen wundervollen Mann. Keinen Versorger. Einfach liebevoll, fĂźr die schĂśnen Dinge des Lebens. Bis 75J. Bitte melde Dich! Ich bin humorvoll u. gĂźtig! Raum CLP. Zuschriften unter Chiffre:  002/403 Neue Zeitung, Hauptsr. 40, 26789 Leer.

Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Deckel haben wir, geben Sie uns Ihre Immobilie in den Verkauf.

-----------------------------------------------Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Jemgum bis 200.000,- E. Telefon: 0 49 53 - 92 29 11

------------------------------------------------

Junges Paar aus Texel sucht gepegte Immobilie in Rhede, DÜrpen, BÜrger. Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80

-----------------------------------------------

entfernen preiswert.

Bekanntschaften (gewerblich) Elke, 28/170, Floristin, eine hßbsche schlanke Frau, mag Sport, Geselligkeit, Familie. Doris, 42, ledig, Bßrokauffrau mit einem guten Aussehen, vielseitig interessiert. Sylvia, 47, verwitwet mit einer schlanken Figur und einem netten Aussehen mag Musik, kochen und anderes. Pia, 39, Krankenschwester, sympathisch, flexibel, schlank, sportlich, mÜchten einen Partner fßr eine schÜne Partnerschaft. PV Erika  04961-72248 www.pv-erika.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

-----------------------------------------------

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

"2Sides" live in Leer bei Rock am Deich, am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

Gesundheit Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Individuelle Treppen und MĂśbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  049523773 oder 0176-27243517 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten.  05953-8407 Dachrinnenreinigung  04497-91135

Preiswert.

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer RĂźckenschule  04492-708200 Hand! Pflanzencenter Scheper, www.fit-gesund-munter.de Esterwegen  05955-2680 Zumba fĂźr Frauen.  04492-708200 Zumba fĂźr Männer.  04492-708200

Hausrat Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz.  04954-3059921 www.ois-mml.de

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Verk. FĂśrderbad fĂźr holz und SchĂźttgut. band, 5 Meter lang, HĂśhenverstellbar, neu, läuft sehr ruhig.  0157 - 87352889

BrennFĂśrderfahrbar, Elektrik

GeschirrspĂźler AEG, gebr., voll funktionsf., zu verk., Preis VB.  0177-8237337 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de UNSERE KĂœCHE A 4 hat 8 mm RĂźckwände statt Hartfaser 19er BĂśden und Schrankwände. Inzahlungnahme Ihrer AltkĂźche, das KĂźchenspezialhaus GEYERVĂśllenerfehn  04961 - 945510

Heilpraktiker

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Wir suchen! Immobilien aller Art & GrĂśĂ&#x;e. ImmobilienbĂźro J. Jans, SĂśgel.  05952-990693 www.immobilien-emsland.net

Neubau in StrĂźcklingen - Seniorengerechte DHH, kurzfristig zu vermieten. KM 480` + NK, Wfl. ca 80m², 3ZKB.  04498-91330

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Thomas und seine Eltern suchen ein modernes Einfamilienhaus bis 300.000,- E in Leer. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr.

Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, Ytong GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Top Resthof Holte, Lastrup siehe unter, Objekt d. W. www.traum haus-emsland.de Immobilienbßro Jans  0176-20507096

Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, EntsorFilm/Foto/Optik gung, Lieferung und Montage Huus un Hoff. HausmeisterserTreffpunkt Creativa & Fehntjer des neuen Tores, incl. Maurer- vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie- Cafe, Ida-Centrum  04952 04902-989147 und E-Arbeiten. ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan- 8286003 MK Siemer Tortechnik ner  04951-912281 Solartechnik  04499-92820 MĂźller GmbH TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Reparatur aller Fabrikate. TĂœV- Zertifiziert, BGR § 232. Beratung vor Ort. MK Siemer Tortechnik, BarĂ&#x;el.  04499-9282-0

Immobilien Verkauf

Implantat Ohr - Akupunktur/ Landwirtschaft RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä- 2 Seitenkipper, landwirtschaftl. ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenk- AusfĂźhrung.  0174-3346269 schmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Mietangebote Sonstiges Leer  0491 - 9250180 Augustfehn - ger. OW, 3ZKB, www.naturheil-kosmetik.de HWR, Nebenr., zu verm.  04489-410651 ab 18Uhr.

E Z'/ D/d ^KEE

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 0162- www.ftb-sanierungen.de bietet 9898297 Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576 Hohlschichtdämmung zum Super Preis.  0174-3346269

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

!!Nahrungsmittelunverträglichkeit bzw. Allergie? Allergietestung und Behandlung. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  049618097919

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/BauernhĂśfe im GroĂ&#x;raum Cloppenburg. Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

SIE MĂ–CHTEN IHR HAUS VERKAUFEN? UNSERE ERFAHRUNG IST IHR VORTEIL! Wir helfen Ihnen gerne bei der Abwicklung – setzen Sie auf fachkundige Beratung und einen erfolgreichen Verkauf zum marktgerechten Preis – Ihnen entstehen durch unsere Tätigkeit keinerlei Kosten! FĂźr unsere Kunden sind wir ständig auf der Suche nach: ďƒ¨ Wohnhäuser und Landhäuser/

ResthĂśfe im Landkreis Cloppenburg ďƒ¨ Mehrfamilienhäuser und Eigen-

tumswohnungen zwecks Kapitalanlage in Cloppenburg und Umgebung Rufen Sie uns an und informieren Sie sich!

ACO

Agrar Consulting GmbH

7ĂšSTENDAMM s %SSEN "EVERN 4EL ODER % -AIL INFO ACO AGRAR DE WWW ACO AGRAR DE

DĂśrpen: 3ZKB, gehobene Ausst. (Parkett, Granit), Kellerraum, Carport, Garten. Zuschriften unter Chiffre  002/391 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer DĂśrpen: 4ZB, 2WC, EBK, gehobene Ausst., Kellerraum, Carport, Garten in einer ruhigen Lage. Zuschriften unter Chiffre  002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer OLB Gebäude Ramsloh/Mitte, 60m² Whg., 2. OG, Fahrstuhl im Hause, zum 1.3.2012 zu vermieten.  04498-92910 Papenburg/Aschendorf 2ZKB und 4ZKB, zu vermieten. Immobilien WeiĂ&#x;.  04961-997730 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Vrees - Oberwohnung, 3 ZKB mit Terrasse und Garage.  0170-2744115

Mietgesuche Sonstiges Suche Behandlungsraum f. Wellness in Pbg  015209131331 Suche dringend 1Zi.-Whg. in Leer!  01520-4323430

Reisen AMELAND NL: Fewo.Kurtaxe.Strom, Wasser, WLAN.  0591-63022 www.amelandur laub.de AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de Hotel Restaurant Norddeich, Strandnähe, Wochenende, 2 x ĂœFHP nur 64,50 ` pro Person. Oder 6 Tage-Nordseeferien, 5 x ĂœFHP nur 124,50 ` pro Person.  04941-959159 Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

www.emsland.amarc21.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Bei uns können Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision. Kompetente Marktpreisermittlung gratis.

Ihre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland s Leer: Herr Siegfried Poppke s Papenburg: Herr Wolfgang Müller Tel. 04 91 / 45 45 02 13 Tel. 0 49 61 / 83 66 70 s Leer: Herr Marco Hülsmeyer s Neulehe: Herr Roel Oosterboer Tel. 04 91 / 45 45 02 17 Tel. 0 49 68/ 91 09 64

DJ gesucht? EMD die mobile Disco aus dem Emsland für eure Zweiräder Events. Perfekte Technik, ModePferdefleisch (ausgelöst) ver- ration und Animation, mehr als Fahrräder TOP ANGEBOT : Mädkauft -RWG .  0176-96027988 nur ein DJ. Günstige Festpreise! chen, Gazelle, 26Zoll, Nabendynamo Shimano Nexus, usw. Schäferhundwelpen, 3 Mo., www.EMD-Disco.de UPE: 399,-` jetzt für 285,-`. 200`  0151-14111073 Zimmermann - Automobile. Verschiedenes  0 49 54 - 89 35 35

Tiermarkt

Veranstaltungen

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

weitere Büros z.B. in Lingen, Haren und Langen

120 x in Deutschland Auch in Ihrer Nähe!

Über 2.000 Immobilienangebote und 15.000 Interessenten

www.neue-mitmach-zeitung.de AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 15.03.12, 9.15 Uhr - 8 K 79/11 26826 Weener, Haagstr. 9, EFH (Bj. 1903/66, Wohn- u. Nutzfl. ca.173 m²) m. angebauter Werkstatt u. Doppelgarage (Bj. 1980, Nutzfl. insg. ca. 96 m²), Grundstück: 340 m² • Verkehrswert: 70.000,- ` Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Donnerstag, 15.03.12, 10.30 Uhr - 8 K 91/10 26847 Detern-Velde, Burgstr. 22 Einfamilienhaus (Baujahr ursprünglich 1829, Wohnfläche ca. 130 m², Teilkeller) Grundstück: 415 m² Verkehrswert: 55.000,- `, Gebote unter 50% des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen: 11.05.12 18.05.12 10.05.12 24.05.12

Zweifamilienhaus, Lammertsfehn, Ahornweg 8 (8 K 99/11) Gaststätte/Hotel, Osterende 8, Filsum (8 K 120/11) EFH, 26826 Weener-Diele, Neu Diele 15 (8 K 109/11) Großes Einfamilienhaus, Konrektor-Walter-Str. 7, Flachsmeer (8 K 32/11)

Erotik (gewerbl.)

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

Roller und Moped-Versicherungskennzeichen schon ab 53.Euro im Tarif 25 Plus. Versicherungs-Service Büro J.Lüken www.ramona-bar.de Bücher nicht in den Müll, wir  04967-914950 ab 17 Uhr Jeden Sonntag von 9-12Uhr holen kostenlos ab. Auch alte Landluder mit großer OW und nicht "Fährmann`s FrühstücksbufBücher!  u. Fax 04499-2607 Roller, Quads, Motorräder, neu rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche fet" mit Sekt, "Krabben- oder 0162-9898297 und gebraucht. www.zweirad0151-57298398 rührei", Lachs und Mattjes korte.de WERLTE  05951-770 Bundeswehr Sattelschränke, und vielen anderen LeckereiNachtclub Diamant en, pro Person 12,50 `. Nur Akten,- Kleiderschränke, Regale / Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m. Zu verschenken 300x80x200H, Etagenbetten, auf Voranmeldung. Gasthof Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Tische, Woll-Decken, Fährhaus, Mitling-Mark. Stühle, Täglich ab 21 Uhr geöffnet! Wintersachen (Parka) u.v.m. Preiswert Strom und Gas? Kos 04951-2318  0 44 94 - 9196 46  04489-2523, 26670 Jübber- tenlose Beratung mit PreisverKinderkarussells! Verleih o. de, Jübberderstr. 11 (nähe Tier- gleich und Wechselhilfe. Fehn- 3 heiße Girls sind scharf und wollen Spaß! Festplatzbeschickung schon ab heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Energie.  04952-610353 0 1 5 2 -2 4 9 7 2 9 0 8 Mi. 18Uhr - 19Uhr 120,-`  04957-378

Kartenlegerin Frau Doris - Bekannt aus Presse- und Fernsehen, hat noch Termine frei!  04494-86375 oder 01628023121

Donnerstag, 15.03.12, 11.30 Uhr - 8 K 10/11 26831 Bunde-Ditzumerhammrich, Ditzumerverlaat 72, Einfamilienhaus (Bj. 1949/1985, Wohnfläche ca. 143 m², Teilkeller) mit Doppelgarage, Grundstück: 501 m² Verkehrswert: 80.000,- €, Gebote unter 50% des Wertes mögl.

III

www.clowntimmy.de wir haben noch Termine frei auch zu Karneval.  0174-1600511

Wellness Live bei Rock am Deich: "My Excellence" am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

Sauna-Wellness Oase auf 1.300m² im Saterland-Scharrel. www.fit-gesund-munter.de  0 44 92 - 70 82 00 Wellness für die Füße! Fußpflege und mehr, hat noch Termine frei.  04492-7122

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

JUNGE GEBRAUCHTE ďƒ¤ď€ mit AnschluĂ&#x;garantie ďƒ¤ď€ HU und AU neu ďƒ¤ď€ Inspektion neu Opel Corsa 5-tĂźrig

`

9.990,9. EZ: 04/2011, 63 kW / 86 PS, 12.000 km, Alufelgen, Klimaanlage, ZV, Airbags, ABS, Servolenkung, Met.-Lackierung

Suchen & Finden

IV

KFZ-Ankauf

Exklusive Boxspringbetten!

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 01622312750 PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen.  0172-4143619

Kaufe

Opel Corsa 3-tĂźrig

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

`

10.990,EZ: 06/2010, 64 kW / 87 PS, 19.700 km, Sondermodell Color-Edition, 17 Zoll Alufelgen, Sportfahrwerk, Radio CD / MP3, Lederlenkrad, Klima, ABS, ESP, Airbags, ZV, schwarzmet.

Opel Corsa 3-tĂźrig

`

11.990,EZ 02/2011, 64 kW/87 PS, 11.900 km, Sondermodell Color-Edition, 17 Zoll Alufelgen, Sportfahrwerk, Klimaanlage, Sonderlackierung, Lederlenkrad, Radio-CD/MP3

Opel Astra 5-tĂźrig

`

13.990,EZ: 08/2010, 74 kW/100 PS, 9.400 km, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Radio-CD/MP3, ZV, Servolenkung, Met.-Lackierung

Opel Tigra Twin Top

Altfahrzeuge

Polsterbetten und Seniorenbetten in KomforthĂśhe mit einer groĂ&#x;en Vielfalt an Stoffen sowie Bett & Boxspringsysteme zum nachträglichen Einbau in ihrem bestehenden Bett direkt ab Zentrallager ! Sparen Sie bis zu 50% auf schĂśne AusstellungsstĂźcke und neue Messemuster -Modelle in LuxusausfĂźhrung. Lieferung , Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit. Wir realisieren ihr Traumbett zu einem Traumpreis. Gatz Schlafsysteme GmbH, Exklusive Hotel & Kurhausbetten, Luxemburger Str.13 (Industriegebiet Westenberg), 48455 Bad-Bentheim Tel. 05924 / 83 18, www.gatz-schlafsysteme.de

Audi Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

`

13.990,EZ: 12/2009, 66 kW/90 PS, 6.200 km, Sitzheizung, Klimaanlage, Tempomat, Alufelgen, Radio-CD, ZV, Met.-Lackierung

Berlingo Autogas Fahren fĂźr die Hälfte! 1,4 55 KW Klima, ZV, Radio, Spacelight Bauj. 2003 Neue Autogasanlage TĂœV u. AU Neu Preis: 4.990 ` Finanzierung ist mĂśglich.www.autogasteile-erdgas teile.de  04952-808183

Fiat Rhauderfehn.  04952-3910

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001  0171-3180634

Renault

Opel Meriva-B

`



Opel ZaďŹ ra-B

`

Neue Zeitung Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

VW

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Nutzfahrzeuge VW T4, Diesel und Escort Kombi, zusammen abzugeben. Je 1.500,- `  0151-18991450

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle Cloppenburg

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Telefon 0 44 71/ 184 16 83

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

ď ˝ď€ Euronics XXL, Westerstede

Redaktionsleitung

ď ˝ď€ Euronics XXL, Ostrhauderfehn

Bernd GĂśtting (beg)

ď ˝ď€ Marktkauf Meppen

Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

ď ˝ď€ Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€ Markant Markt, Collinghorst

Geschäftsstelle Oldenburg

ď ˝ď€ Markant Markt, Langholt

GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60

ď ˝ď€ Markant Markt, Papenburg

Telefax 04 41 / 7 70 50 669

ď ˝ď€ Markant Markt, Rhede ď ˝ď€ KW MĂśbel Vertriebs UG, Emden

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch

ď ˝ď€ Pizzeria Italia, Rhauderfehn

Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

ď ˝ď€ Grilleck Seelter Ă„i, Saterland

al@neue-zeitung.info

ď ˝ď€ Impuls Therapie & Training, Uplengen

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

2 Zeile

nf

3,- Eu Ăźr nurĂƒ ro! Jede w eit

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Telefax 0 44 71/ 184 20 44

nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

`

17.990,-

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut: Bankinstitut

/ Konto-Nr. Unterschrift

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Am Capitol 4

Opel Astra Sports Tourer

Postleitzahl / Wohnort

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer

49716 Meppen

04 91 / 96 07 01 61

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Geschäftsstelle Leer

Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33

Rufen Sie uns einfach an.

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Familienname, Vorname

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

Transporterverm., ab 8`/Std FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE ! Gas-  0491-4545747 anlageneinbau fĂźr 65 ` im Mo- autovermietung-seichter.de nat Einsparung bei 20.000 km Wohnwagen/ 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate. Wohnmobile 20 Jahre Erfahrung zahlen sich Elektrik, Wartung und ZubehĂśr aus! . AFT Oecofuel Technology. fĂźr alle Wohnmobile und Wohnwww.autogasteile-erdgasteile.de wagen. KFZ-Kramer, Rhauder 04952-808183 fehn.  04952 - 3910

ž

Christhard Wendt

Geschäftsstelle Meppen

Wir informieren Sie gerne.

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige in der Neuen Zeitung

Datum

Neue Zeitung

christhard.wendt@gerhard-verlag.de

EZ: 03/2011, 85 kW/116 PS, 7.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Radio-CD, Airbags, ABS, ESP, Servolenkung, Lederlenkrad

EZ: 05/2011, 81 kW/110 PS, 25.000km, Turbo-Diesel, Allwetterreifen, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servo, Tagfahrlicht, Met.-Lackierung

Impressum

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden einsenden an: an: Neue NeueZeitung Zeitung ¡ ¡ HauptstraĂ&#x;e HauptstraĂ&#x;e40 40 ¡ ¡ 26789 26789Leer Leer 96 07 07 01 01 --17 17 ¡ ¡ Fax: Fax:04 0491 91/ /96 9607 0701 01- -20 20¡ ¡www.neue-mitmach-zeitung.de www.neue-mitmach-zeitung.de Tel.: 04 91 / 96

Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH



13.990,EZ: 10/2010, 88 kW/120 PS, 23.000 km, Allwetterreifen, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Airbags, Servolenkung, Met.-Lackierung

Tabbert Comtess, Aufbaulänge 6,50m., B: 2,50m., EZ 98, TopZustand, viele Extras, 2. Hand, VB 6.350,- `  04471-931074

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

KFZ-ZubehĂśr

ž

14.990,-

Skoda

Clio DCI blue, ZR neu WR, Bj.02, 132 TKM, HU 04/13, 1. Hand, 5 KFZ-Verleih TĂźren, Top Zustand 3.650 ` 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwa 05931-86244 gen u. Anhänger. Autohaus DEEH. Henken GmbH Megane, 11/1996, 115000 km, KEN, Ramsloh  04498-921292 Schrotthandel, Autoverwertung blau, winterbereift, Schiebedach, Cantainerdienst, Abbrucharbeiten kein TĂœV, abgemeldet, neu: Hei- LKW 7,5t. ab 80`/Tag, TransJadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe porter ab 50`/Tag, PKW ab 30`/ zung, Zylinderkopfpackung, Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 Wasserpumpe, Keilriemen, Zahn- Tag, zu vermieten, sowie Anhänriemen, Federn vorne, Bremsen ger, Pferdeanhänger und Trailer 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ (KlĂśtze und Scheiben), Lenkman- auch m. Fahrer oder Packer. defekt, 650 EUR, Ăœbernehme auch komplette Um0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. schette zĂźge und MĂśbeleinlagerungen. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.  0151-54766115 Wagenaar, Annenstr. 57, Leer. !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE  0491-9279530

ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039

Verlagsleitung

Citroen

mit Wartung, ohne Verlust der HerEntsorgungsnachweis stellergarantie. KFZ-Kramer,

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Neue Zeitung

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

MESSESPEZIAL

AUSSENKABINE

komfortabel ab / bis zu Hause, viele weitere Extras gem. Programmablauf, Flüge inkl. sämtlicher Sicherheitsgebühren, Transfers in Ihren Urlaubsorten, Sicherungsschein, etc...

inkl. Shuttle ab 799

€

„REISEN HAMBURG“

Messerabatt IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ

reisefink Wallstr.15 - Julius-Mosen-Platz 26122 Oldenburg 0441-9987575 LANGE STR. 134-136 TEL.: 04221-289150

Norwegische Fjorde

50

mit AIDAcara

pro Person

Einzigartige Natur und unvergessliche Erlebnisse 14.04.2012 - 21.04.2012 (8 Tage) Die Schönheit Skandinaviens lockt nicht nur Menschen an. Auch Feen und Trolle sollen sich an den von Fjorden zerklüfteten Küsten Norwegens und in den idyllischen Schärenlandschaften wohl fühlen. Überzeugen Sie sich selbst von der Schönheit der Natur. Nach der einzigartigen Fahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal, begeben Sie sich in Bergen auf die Spuren der Hanse. Begeistern Sie sich in Göteborg für die schwedische Lust am Leben. Schon die Anfahrt durch den Oslofjord auf die norwegische Hauptstadt wird Sie verzaubern. Und natürlich darf neben den zahlreichen Kopenhagener Schlössern auch die kleine Meerjungfrau auf dieser Skandinavien-Route nicht fehlen.

Reiseablauf: 1.Tag Shuttle- Service von zu Hause bis zum Hafen Kiel; Einschiffung und Abfahrt 17:00 Uhr; Nord-Ostsee-Kanal-Passage 2.Tag Nord-Ostsee-Kanal-Passage 3.Tag Bergen (Norwegen); Ankunft: 9:00 Uhr, Abfahrt 18:00 Uhr 4.Tag Oslo (Norwegen); Ankunft 22:00 Uhr 5.Tag Oslo (Norwegen); Abfahrt 17:00 Uhr 6.Tag Göteborg (Schweden) Ankunft 08:00 Uhr Abfahrt: 20:00 Uhr 7.Tag Kopenhagen (Dänemark) Ankunft 09:00 Uhr Abfahrt: 18:00 Uhr 8.Tag Kiel (Deutschland); Ankunft 6:30 Uhr, Shuttle-Service ab Hafen bis nach Hause

reisefink PREMIUM-Leistungen inklusive:

1190

MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 22.02.2012

100

€

Andalusien

Granada und die Küste des Lichts

Baden am schönsten Strand Europas 16.05.2012 - 26.05.2012 (11 Tage) 12.09.2012 - 22.09.2012 (11 Tage) Reiseverlauf: 1. Tag

Unser reisefink-Shuttle holt Sie von Zuhause ab und bringt Sie zum Flughafen, Flug nach Andalusien, Fahrt nach Granada 2. Tag Besuch der Alhambra und Stadtführung 3. Tag Fahrt durch das andalusische Hinterland nach Cordoba Besuch der Mezquita und Stadtführung. Anschließend Weiterfahrt an die Costa de la Luz 4. Tag zur freien Verfügung 5. Tag optional: Ausflug Sevilla 6. Tag Bodega-Besichtigung mit Sherryprobe 7. -10.Tag Zur freien Verfügung 11. Tag Rückflug ab Andalusien und reisefink-Shuttle nach Hause 12-15. Tag Möglichkeit zur günstigen Verlängerung Ihres Urlaubs an der Costa de la Luz

Preis pro Person:

Doppelzimmer 1098 €* Einzelzimmerzuschlag 289 € 4 Nächte Verlängerung 176 € !! Ausflugspaket 119 €

€

*abzüglich Messespezial 100 € pro Person bei Buchung bis 22.02.2012

498

x

GARDASEE

x x x

20.05.2012 - 27.05.2012 (8 Tage) 27.05.2012 - 03.06.2012 (8 Tage) 16.09.2012 - 23.09.2012 (8 Tage) 23.09.2012 - 30.09.2012 (8 Tage)

x

158 € 99 € 77 €

*abzüglich Messespezial 100 € pro Person bei Buchung bis 22.02.2012

12 Tage schon ab

749

MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 22.02.2012

€

50

x x x x

x x x

x x

Preis pro Person im Doppelzimmer Halbpension Einzelzimmerzuschlag

798 € 140 € 164 €

*abzüglich Messespezial 50 € pro Person bei Buchung bis 22.02.2012

reisefink-Shuttle ab/bis Haustür Hinflug nach Andalusien Rückflug von Barcelona Transfers vor Ort 5 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension im 4*+Komforthotel in Novo Sancti Petri 2 Übernachtungen im 4* Komforthotel mit Frühstück in Barcelona Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie an Bord der Astor Leistungen an Bord der MS ASTOR wie bei der obigen reise beschrieben reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen sämtliche Hafen-, Liegeplatz- und Passagiergebühren Sicherungsschein

Preis pro Person Innenkabine Außenkabine Außenkabine Superior Einzelzuschlag innen Einzelzuschlag außen

1198 € 1298 € 1398 € 100 € 200 €

*abzüglich Messespezial 200 € pro Person bei Buchung bis 22.02.2012

4 Tage schon ab

€

PREMIUM-Leistungen inklusive: Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin-& Rückflug nach Kroatien Flug- und Sicherheitsgebühren Transfers vor Ort 11 Nächte im 4* Komforthotel Pinija in Zadar 11 mal Frühstück Begrüßungscocktail reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen Sprechzeiten vor Ort Sicherungsschein

08.04.2012 - 17.04.2012 (10 Tage) Entdecken Sie mit uns sagenhafte Kulturschätze von unvergleichlicher Bedeutung in drei der geschichtsträchtigsten Länder des Mittelmeeres – in Italien, Griechenland und der Türkei.

200 € pro Person bei

Veranstalter: TransOceanKreuzfahrten

PRO PERSON

x

1790 € 2090 € 1790 € 2690 € 100 €

GmbH & Co.KG

Erleben Sie den Komfort einer Flugreise an den Gardasee. Mediterranes Klima verbunden mit beeindruckendem Bergpanorama. Genießen Sie Ihre Zeit in unserem 4*Hotel in Toscolano Maderno nutzen Sie die Nähe nach Salo & Sirmione für Ihre individuellen Unternehmungen oder kommen Sie mit uns auf eine Stippvisite nach Mailand und Venedig...

598 €

Eine Kreuzfahrt durch 4 Länder

200

€

349

x

BALKONKABINEN-SPEZIAL Eine Kurzreise - Zwei Routen unendlich viel Komfort

x Shuttle-Service ab/bis Haustür x Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie x Hafengebühren, Trinkgelder x AIDA Seereise 4 Nachte x Vollpension an Bord x alle Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den BuffetRestaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) x Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten und eines vielseitigen Sportangebots x Besuch der Shows & Veranstaltungen an Bord x Kinderbetreuung im Kids Club ab 3 Jahre x Trinkgelder x deutschsprachige Reiseleitung x Reisepreis-Sicherungsschein x reisefink- Reisebegleitung ab 30 Personen

Erkunden Sie Warnemünde, Skandinaviens Hauptstädte Oslo und Kopenhagen sowie die Hanseatin Hamburg. Begleiten Sie AIDA auf ihren Fahrten zu den Sommerschönheiten der Ost- und Nordsee, des Kattegat und Skagerrak. Reiseablauf 1: 19.04.2012 - 23.04.2012 (5 Tage) Tag 1: Tag 2: Tag 3: Tag 4: Tag 5:

reisefink-Shuttle zum Hafen in Hamburg; Abfahrt 20:00 Uhr Seetag Oslo/Norwegen; Ankunft 8:00 Uhr, Abfahrt 14:00 Uhr Kopenhagen/Dänemark; Ankunft 10:00 Uhr, Abfahrt 19:00 Uhr Warnemünde/Deutschland; Shuttleservice nach Hause

Veranstalter: reisefink Reiseablauf 2: 27.04.2012 - 01.05.2012 (5 Tage)

Preis pro Person in der 2-Bett Kabine:

699 €*

Balkonkabine VARIO Preis p.Pers. im 3./4. Bett Kinder Erwachsener

0€ 249 €

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, inkl. 5 € Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) und Tag, Mindestteilnehmerzahl 16 Personen.

Tag 1: reisefink-Shuttle zum Hafen nach Warnemünde; Abfahrt 19:00 Uhr Tag 2: Seetag Tag 3: Oslo/Norwegen; Ankunft 8:00 Uhr, Abfahrt 14:00 Uhr Tag 4: Kopenhagen/Dänemark; Ankunft 11:00 Uhr, Abfahrt 18:00 Uhr Tag 5: Warnemünde/Deutschland; Shuttleservice nach Hause

€

reisefink PREMIUM-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

Intensiv die Iberische Halbinsel erleben

1.Tag Shuttle-Service ab zu Hause bis zum Flughafen, Flug nach Andalusien

x

1598

MS ASTOR reisefink-EXKLUSIVREISE

Lassen Sie sich verwöhnen von der Sonne Spaniens und beginnen Ihren Urlaub mit einem Badeaufenthalt an der Costa de la Luz, der schönsten Küste Europas. Erleben Sie anschließend eine Traumkreuzfahrt auf MS Astor mit einer Fahrt durch die Straße von Gibraltar und einem Besuch der zauberhaften Hafenstadt Valencia. Runden Sie Ihren Urlaub mit einem zweitägigen Aufenthalt in Barcelona ab. Reiseablauf:

x

reisefink Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

€

PRO PERSON

28.04.2012 - 08.05.2012 (11Tage)

€

10 Tage schon ab

MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 22.02.2012

reisefink PREMIUM-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

Sonderflugreise an den

Preis pro Person

MS ASTOR Mittelmeer im Frühling:

PRO PERSON

x

Veranstalter: reisefink

€

PRO PERSON

1390 €

998

€

x x x x x

reisefink-Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: x Shuttle Service ab/bis Haustür x Hinflug nach Sardinien/Rückflug an den Gardasee x Transfers vor Ort x 7 Nächte in einem 4*Hotel (Landeskategorie) am südlichen Gardasee x 7 mal Frühstück x reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen x Sprechstunden vor Ort x Flug- und Sicherheitsgebühren x Sicherungsschein Zubuchbare Extras: Ausflugspaket Venedig & Mailand

Einzelzimmerzuschlag Ausflugspaket Halbpensionszuschlag

€

100

200

11 Tage schon ab

MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 22.02.2012

8 Tage schon ab

Doppelzimmer

MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 22.02.2012

reisefink-Shuttle ab/bis Haustür Hinflug nach Nizza Rückflug von Antalya Transfers vor Ort Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie x Vollpension an Bord x Captain´s Dinner und Gala- Abend x Welcome- und Farewell-Cocktail x Benutzung aller Schiffseinrichtungen inklusive Wellness- & Fitness-Center (Friseur, Massage und Wellness- Anwendungen gegen Gebühr) x Teilnahme an allen Bordveranstaltungen x Vielseitiges Kurs- und Vortragsangebot x Umfangreiches Sport- und Animationsangebot x Abendliche Unterhaltung durch das bordeigene Showensemble x deutschsprachige Reiseleitung an Bord x reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen x sämtliche Hafen-. und Liegeplatz- und Passagiergebühren x Sicherungsschein Veranstalter: TransOceanKreuzfahrten GmbH & Co.KG

*abzüglich Messespezial Buchung bis 22.02.2012

0€ 249 €

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, inkl. 5 € Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) und Tag, Mindestteilnehmerzahl 14 Personen.

699

x x x x x

Preis pro Person Innenkabine Außenkabine Außenkabine Superior Suite innen Suite außen Einzelzuschlag innen

Preis p.Pers. im 3./4. Bett Kinder Erwachsener

Ostsee mit AIDAsol

reisefink PREMIUM-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

reisefink-Shuttle ab/bis Haustür Hin- und Rückflug nach/ab Andalusien Transfers vor Ort 2 Nächte im 4* Hotel in Granada 8 Nächte im 4* Hotel an der Costa de la Luz / Novo Sancti Petri x 10 mal Frühstück x 8 mal Abendessen x Begrüßungscocktail x Eintrittskarten in die Alhambra x Stadtführung in Granada & Cordoba x Ausflug in eine typische Bodega mit Sherryprobe x reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen x Sprechzeiten vor Ort x Flug- und Sicherheitsgebühren, Sicherungsschein Zubuchbare Extras: x Ausflug zu den weißen Dörfern Vejer de la Frontera & Medina Sidonia x Ausflug Gibraltar, Ausflug Cadiz Veranstalter: reisefink

849 €*

Außenkabine VARIO

4 Tage schon ab

€

x x x x x

Preis pro Person in der 2-Bett Kabine:

Entdecken Sie die Weiten der Nord- und

PRO PERSON

reisefink PREMIUM-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

x Reisepreis-Sicherungsschein x reisefink- Reisebegleitung ab 30 Personen x

x Shuttle-Service ab/bis Haustür x AIDA Seereise x Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Begrüßungscocktail x Hafengebühren, Trinkgelder x Vollpension an Bord x Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) x Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten und eines vielseitigen Sportangebots x Besuch der Shows & Veranstaltungen an Bord x Kinderbetreuung im Kids Club ab 3 Jahre x deutschsprachige Reiseleitung

10 Tage schon ab

11 Tage schon ab

998

€

2.– 5.Tag Badeaufenthalt an der Costa de la Luz 6.Tag Einschiffung auf MS Astor in Cadiz 7.Tag Fahrt durch die Straße von Gibraltar 8.Tag Valencia 9.Tag Ankunft in Barcelona; Ausschiffung nach dem Frühstück und Transfer zum Hotel 10.Tag Aufenthalt in Barcelona; 11.TagRückflug nach Deutschland; Unser reisefink- Shuttle holt Sie vom Flughafen ab und bringt Sie nach Hause

x Shuttle-Service ab/bis Haustür x Flug nach Mallorca und zurück x 4 Nächte Unterbringung im 3*+Komforthotel auf Mallorca mit Halbpension x Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie x Hafengebühren, Trinkgelder x AIDA Seereise 7 Nächte x Vollpension an Bord x alle Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) x Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten und eines vielseitigen Sportangebots x Besuch der Shows & Veranstaltungen an Bord x Kinderbetreuung im Kids Club ab 3 Jahre x Trinkgelder x deutschsprachige Reiseleitung x Reisepreis-Sicherungsschein x reisefink- Reisebegleitung ab 30 Personen Veranstalter: reisefink Preis pro Person in der 2-Bett Kabine:

1598 €*

Innenkabine VARIO Außenkabine VARIO Preis p.Pers. im 3./4. Bett Kinder Erwachsener

1798 € 399 € 699 €

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, inkl. 5 € Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahre) und Tag, Mindestteilnehmerzahl 16 Personen.

AIDAvita im Mittelmeer

MALLORCA & Traumkreuzfahrt 29.05.2012 - 09.06.2012 (12 Tage) 03.07.2012 - 14.07.2012 (12 Tage) Erleben Sie 4 intensive Tage auf der Sonneninsel Mallorca. Bummeln Sie durch Palma de Mallorca und freuen Sie sich auf eine Fantastische Reise mit AIDAvitaLiebreiche Landschaften, herrliche Strände und prächtige Städte mit einzigartiger Geschichte – das ist Ihr Urlaub mit AIDA im Mittelmeer. Sie werden sich verlieben! In die wunderschönen Küsten Sardiniens. Die Costa Smeralda mit ihrem hellgrün schimmernden Wasser und den weißen Traumstränden ist von einzigartiger Schönheit. In die ewige Stadt am Tiber. Hier zählen das monumentale Pantheon, der TreviBrunnen, das Forum Romanum und selbstverständlich das Kolosseum zum Pflichtprogramm. In Cannes mit den malerischen Gassen und romantischen Plätzen. Und natürlich in Korsika mit ihren wundervollen abwechslungsreichen Landschaften. Pinien gesäumte Strandbuchten wechseln sich mit schroffen Klippen und bizarren Felsformationen. Sie werden restlos begeistert sein!

Premium Flussreisen mit den TUI Schiffen

€*

10.04. - 13.04.2012 (4 Tage) 23.05. - 26.05.2012 (4 Tage)

31.03. - 07.04.2012 (8Tage)

27.05. - 30.05.2012 13.06. - 16.06.2012 (4 Tage)

TUI Allegra ****+

TUI Sonata ****+

TUI Sonata ****+

KULTURZEIT

HOCHGEFÜHL NIEDERRHEIN

STADTGEFLÜSTER

MESSERABATT BEI BUCHUNG BIS 22.02.2012

50

€

PRO PERSON

Flugreise nach

KROATIEN Im 4* Top-Hotel

04.06.– 15.06.2012 (12 Tage) 03.09.– 14.09.2012 (12 Tage)

Genießen Sie diese Saisonabschlußreise nach Kroatien. Ein Wunderschönes 4*Hotel haben wir für Sie reserviert. Bei Spätsommerlichen Klima lässt sich hier in der Nähe der Stadt Zadar, der zweitgrößten Stadt Dalmatiens, und in unmittelbarer nähe zum Meer ein abwechslungsreicher Urlaub verbringen.

reisefink PREMIUM-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: reisefink-Shuttle ab/bis Haustür, Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord, Kaffee und Kuchen, Late-NightSnack, Begüßungs- und Abschiedsgetränk, TUI-Gala Abend mit Galadinner, Benutzung des Wellnessbereichs, abwechslungsreiche Unterhaltung, sämtliche Hafen-, Liegeplatz- und Passagiergebühren etc. Preis pro Person:

Zweibettkabine Kabine mit franz. Balkon

449 €* 499 €

reisefink PREMIUM-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: reisefink-Shuttle ab/bis Haustür, Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord, Kaffee und Kuchen, Late-NightSnack, Begüßungs- und Abschiedsgetränk, TUI-Gala Abend mit Galadinner, Benutzung des Wellnessbereichs, abwechslungsreiche Unterhaltung, sämtliche Hafen-, Liegeplatz- und Passagiergebühren etc. Preis pro Person:

Zweibettkabine Kabine mit franz. Balkon Einzelbelegungszuschlag ab

abzüglich Messespezial

50 € pro Person bei Buchung bis 22.02.2012

*abzüglich Messespezial

reisefink PREMIUM-Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: reisefink-Shuttle ab/bis Haustür, Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie , Vollpension an Bord , Kaffee und Kuchen, Late-NightSnack , Begüßungs- und Abschiedsgetränk, TUI-Gala Abend mit Galadinner, Benutzung des Wellnessbereichs, abwechslungsreiche Unterhaltung, sämtliche Hafen-, Liegeplatz- und Passagiergebühren etc. Preis pro Person:

599 €*

Zweibettkabine Kabine mit franz. Balkon Einzelbelegungszuschlag

739 €

0€

50 € pro Person bei Buchung bis 22.02.2012

*abzüglich Messespezial

IHR TEAM FÜR BESONDEREN RUFEN SIE UNS AN UNTER:

URLAUB

KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink Ute Behrmann

Sandra Thieß

Kristina Jandt

459 €

115 €

50 € pro Person bei Buchung bis 22.02.2012

0800 155 00 99

Margrit Mönning

399 €*

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575

PDFKW

G9>D5B C38<ECC F5B;1E6 L O F I D T F * T UJ B S

* T 'B DE HLQHP (LQNDXIVZHU W YRQ (XUR LP 7H[WLOKDXV HUKDOWHQ 6LH HLQ WOJ .DIIHH

6HUYLFH DXV KRFKZHUWLJHP 3RU]HOODQ

*UDWLV GD]X * OWLJ YRP

+HUUHQ YHUVFK .DUR R 6WUHLIHQGHVLQV

%DXPZROOLQOHWW NUlIWLJ JHI OOW *U| H [ FP J +DOEGDXQHQ

6WULFNSXOORYHU

NRVWHQORV

J 'DXQHQ *U| H

%HWWHQ

9LHUMDKUHV]HLWHQ 6WHSSEHWW [ & ZDVFKEDU %H]XJ 0LFURIDVHU PLW NOHLQHQ )HKOHUQ

MHW]W

6WHSSEHWWHQ [ DQJHQHKP ZHLFK XQG ZDUP

6FKXUZROO 6LW]NLVVHQ PLW 5 FNHQOHKQH

.RSINLVVHQ

) OOXQJ )DVHUElOOFKHQ PLW 5HL YHUVFKOXVV [

MHW]W

MHW]W

MHW]W

%DXPZROO 6DWLQ %HWWZlVFKH [ [ PLW 5HL YHUVFKOXVV DNWXHOOH )DUEHQ XQG 0XVWHU

6DPVWDJV ELV 8KU

MHW]W

CWH 5QPFGTUVkPFGTP

-DFNHQ +HPGHQ 3XOORYHU 6721(µ6

MHW]W ]XP

õ

MHW]W

-HDQV

)LYH 3RFNHW )RUP YHUVFK )DUEHQ

.LQGHU *U

MHW]W

5HJHQKRVH

*U WHLOV PLW /DW] R 5XQGXPJXPPL )DUEHQ EODX R URW

MHW]W

MHW]W

'DPHQ

)OHHFH XQG /DQJDUPVKLUWV YHUVFK )DUEHQ

%DXPZROO -HDQVKRVHQ 0DUNHQ 0LHGHUZlVFKH 1DFKWKHPGHQ ODQJDUP YHUVFK 0RGHOOH

MHW]W MHW]W

-RJJLQJ $Q]XJ MHW]W /DQJDUP 6KLUWV MHW]W .OHLQNLQGHU -HDQV DE MHW]W

%DXPZROOH *U

*U 3RFNHW )RUP

MHW]W ]XP

õ

MHW]W

DUNHQ 0RGH )HVWOLFKH 'DPHQ 0 7HLOHU .OHLGHU %OD]HU XQG 5|FNH

*U XQL RGHU PLW 'UXFN

MHGHV 7HLO

MHW]W ]XP

MHW]W

7KHUPR 8QWHUZlVFKH 8QWHUKHPG RGHU +RVH *U

3XOORYHU %OD]HU /RQJ 3XOORYHU +RVHQ XQG -DFNHQ

1$785$1$

MHW]W

LGHDO I U %HUXI R )UHL]HLW *U 6 ;/

GTUVkPFGTP 'DPHQ CWH 5QPF 0DUNHQ 0RGH

*U

2XWGRRU R )XQNWLRQVMDFNHQ

5HJHQMDFNH

.LQGHU %DXPZROOEHWWZlVFKH [ [ YHUVFK )DUEHQ XQG 0XVWHU

]LJ YHUVFK 0RGHOOH SHUIHNWH 3DVVIRUP *U

MHW]W

-HGHQ 7DJ ELV 8KU

3

J 'DXQHQ

*U| H

MHW]W

3UHLV

)UHL]HLWKHPGHQ

-DFTXDUG + IWVOLS *U

õ

3UHLV

2PDV %DOORQEHWW

3UHLV

5$',.$/ 5('8=,(57

:5((60$11

6W FN

6FKXKH

+ WWHQ 6FKXKH PROOLJ ZDUP

.LQGHU *XPPLVWLHIHO

MHW]W

'D 6WLHIHO R 6WLHIHOHWWHQ MHW]W *U YHUVFK )DUEFRPLV

MHW]W

YHUVFK )DUEHQ XQG *U| HQ

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ +DXSWVWUD H 7HO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.