Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW10

Kriminalität

Vorbeugung

Polizei klärt Einbruchserie im Nordkreis auf

Seite 2

Ăœber 7500 Schutzengel im Landkreis unterwegs

Seite 3

Gewerbeansiedlung

FuĂ&#x;ball

Neues Gewerbegebiet in Peheim Seite 5 nicht ohne „Konkretes“

Heimauftakt fĂźr den SV HĂśltinghausen

KW 10 . Samstag, 12. März 2011

Seite 13

3. Jahrgang - Ausgabe 10 / Cloppenburg

Wer eine Minute lacht, fĂźhlt sich danach so entspannt wie nach einem ausgiebigen Entspannungstraining. Unser Humor ist ein wahres Lebenselixier! Mit Humor geht vieles leichter.

Moorstr. 11 ¡ 26169 Frisoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Einfach mal ausspannen!

Lach dich glĂźcklich - oder tu so als ob Termin: 24.03.2011, ab 19.30 Uhr

TĂźrkei 05.04.-12.04.11 4**** Hotel Holiday Point ab Hamburg DZ/AI p.P. 353,- `

Anmeldungen unter Tel.: 04471 9108-0 oder www.bildungswerk-clp.de.

(10% Rabatt bei Onlineanmeldung)

Teneriffa 06.04. - 13.04.11 4**** Hotel H10 Tenerife Playa ab Hannover DZ/HP p.P. 598,- `

Bildungswerk Cloppenburg e.V. Graf-Stauffenberg-Str. - t Cloppenburg

t

verwaltung@bildungswerk-clp.de www.bildungswerk-clp.de

Fuerteventura 04.04. - 11.04.11 4**** Hotel RIU Oliva Beach ab Hannover DZ/AI p.P. 398,- `

Elektrofahrrad GIANT 130 km Reichweite, 8 Gang-Nabe mit RĂźcktritt

NUR

Radarkontrolle

1699,-` Weitere Fahrräder STARK REDUZIERT Gut ausgebildet präsentiert sich Jugendflamme verliehen der Nachwuchs der Molberger Feuerwehr. Am vergangenen Montag wurde gleich neun Jungen das Abzeichen „Jugendflamme 1“ Ăźbergeben. Auf dem Bild, von links: Jugendwart Michael Schweers, Tim Abeln, Dennis SchlĂśmer, Florian Drees, Johan Hohnhorst, Stephan KrĂśger, Stefan Frye, Rene Burgardt, Michael Dellwisch, Markus Molske, stellvertretender Jugendwart Andre Schnabel. Foto: privat

- Feuergefahr ...

- Einbruchgefahr ...

- Personenschaden - KFZ-Diebstahl ...

- uvm ...

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN q -Ă“NZEN "ESTECKE q :AHNGOLD q 3ILBER

Gratis

cherheits Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

(5.'%,).'

InterTec

TRAURINGMANUFAK TUR

(0491) 45 4500-35

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL www.emsgold-schmuck.de www.hungelingshop.com

Ein Unternehmen der International Security Group

Tierfreunde aufgepasst!

Erleben Sie in Cloppenburgs groĂ&#x;en Zoofachmarkt: Eine Riesenauswahl auf 800m2 fĂźr Hund, Katze, Vogel, Nager, Aquaristik, Tettaristik, Teich uvm.

LANDKREIS. An folgenden StraĂ&#x;en wird die Polizei in den nächsten Tagen Radarkontrollen vornehmen: Montag, Molbergen, L 836; Dienstag, Cloppenburg, Bether Ring; Mittwoch Cappeln, K 170, Donnerstag BĂśsel, K 300, Freitag Ermke, L 834; Samstag, Kampe, B 401, Sonntag, Emstek, B 72.

Friesoythe wundervollste Stadt Christoffel Blindenmission zeichnet Stadt und ihre BĂźrger aus FRIESOYTHE. Zum dritten Mal hat die Christoffel-Blindenmission (CBM) die wundervollste Stadt in Niedersachsen ermittelt.

2010 haben in Friesoythe die CBM-Spenderinnen und Spender im Verhältnis zur Einwohnerzahl die meisten Wunder wahr gemacht.

Daher kommt die CBM am Mittwoch nach Friesoythe,

um BĂźrgermeister Johann Wimberg stellvertretend fĂźr die BĂźrger zu danken. Die Spender wurden zu diesem Termin eingeladen.

Erwartet werden auch SchĂźlerinnen und SchĂźler des Albertus-Magnus-Gymnasiums, die durch ihr groĂ&#x;es Engagement erheblichen Anteil am Erfolg von Friesoythe haben. Die Verleihung

Testen Sie uns !

In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto

Ăźbernimmt u.a. die CBMBotschafterin Marion Koch, erfolgreiche Dressurreiterin im Behindertensport.

Anlass fĂźr die Aktion „Wunderbarste Stadt“ war der 100.

Geburtstag der CBM. Die CBM, 1908 gegrßndet, fÜrdert heute in rund 100 Ländern mehr als 1000 Entwicklungsprojekte.

Ein Wunder ist – so die

Entwicklungsorganisation – wenn ein blinder Mensch nach einer Operation am Grauen Star wieder sehen kann. Auch ein Kind, dem ein HÜrgerät angepasst wurde und erstmals seine eigene Stimme hÜrt oder ein kÜrperbehinderter Mensch, der sich dank eines Rollstuhls wieder selbständig fortbewegen kann, erlebt das oft wie ein Wunder.

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 - 18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

Zoo & co. MĂźhle Wessling OsterstraĂ&#x;e 86 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 - 22 35

Ă–ffnungszeiten Mo - Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr

9,99 ) %+ % ./ // *0- 15,00 Ă„pfel 1"-. %&"!"*" +-/"* '$ 0,99 Gartenkamelien 2&*/"-% -/ ./ // *0-

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

5

+ -

So. 13.00-18.00

"(

222 (0".'" ,#( *3"* !"

4

S

2

Lokales

Wege zum Kreuz

Achtung!

Nach Abschluss der Umbau- und Renovierungsarbeiten wird die ursprĂźngliche Fehn-Optik GmbH den Betrieb weiterfĂźhren.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Uhren-Schmuck Alberti

Fehn

Optik GmbH

Betriebsleiter Helmut Alberti 26842 Ostrhauderfehn, HauptstraĂ&#x;e 103 Tel. 04952/5171

Die Baukonjunktur zieht an - Wir bieten Ihnen gßnstige gebrauchte Teile ,Schnellbaugerßst, Mßba, Mauerer-Malergerßst, Gerßste allgemein, Maschinen und Geräte, Stßtzen usw. auf Lager

Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot fßr Ihr Baugerßst mit Rßckkaufoption. Weiterhin verfßgbar: komplette Filigrandeckenschalung, Stßtzen, KÜpfe, Dreibeine, Doka-Träger fßr ca. 100m2 Deckenäche, auch zur Miete.

okkprei1isen p o h s y a b e k GerĂźst zu Knaller

HĂźnnebec

Heseler StraĂ&#x;e 5 26802 Moormerland www.handel-ho.de Tel.: 0 49 50 - 99 56 40 Mobil 01 60 - 717 90 31 Fax: 0 49 50 - 80 56 15

Aufbruch und Diebstahl

Wir suchen dringend Bungalow bis 200.000,-` und EFH bis 180.000,-`!

Schnelle Abwicklung mĂśglich!

Neue Zeitung

FRIESOYTHE. Unbekannte Täter warfen in der Nacht auf Mittwoch zwischen 2 Uhr und 8.40 Uhr in Friesoythe, ElbestraĂ&#x;e, die Scheibe eines Ford Ka ein und konnten anschlieĂ&#x;end in den Pkw eindringen. Hieraus entwendeten sie einen Einkaufskorb, in dem sich zwei GeldbĂśrsen, Bargeld, eine EC-Karte, ein FĂźhrerschein und eine Krankenversichertenkarte befanden.

Sachdienliche Hinweise unter Tel. 04491-9316-0.

Ausstellung ab Sonntag in Cloppenburg

CLOPPENBURG. Die Ausstellung „DIMENSION – WEGE ZUM KREUZ“ wird am kommenden Sonntag, dem 13.

März, um 12.15 Uhr in der Cloppenburger KunstHalle erĂśffnet. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch Dechant Hartmut Niehues werden die Initiatoren dieses auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Kunstprojektes Ăźber den Ansatz und die Idee der Ausstellung berichten. Uwe Esperester, Heinrich Greving und Johannes Willenberg aus Stadtlohn haben dieses Ausstellungsprojekt entwi-

ckelt, das von der Katholischen Kirchengemeinde St. Andreas und der Katholischen Akademie Stapelfeld fĂźr die Zeit vom 10. bis 30.

März präsentiert wird. Die Ausstellung will den Besucher dazu einladen, gemeinsam mit Jesus den Kreuzweg zu gehen und dabei in die eigene Lebens-, Leidens- und Glaubensgeschichte einzutauchen. Es geht um die Gegenwart des Kreuzweges – um neue Dimensionen. So wird zum Beispiel dem Besucher die MÜglichkeit gegeben, am Abendmahltisch Platz zu nehmen.

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE s Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN s Samstag, 12. März 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek – Burg-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/2886 Friesoythe/Garrel/BÜsel/Saterland - Moor-Apotheke, Friesoythe, 04491/1723 Burg-Apotheke, Cloppenburg, 04471/2886 Lastrup/Lindern/LÜningen/Molbergen - Titus-Apotheke, Lastrup, Tel. 04472/435 s Sonntag, 13. März 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Antonius-Apotheke, Emstek, Tel. 04473/1020 Friesoythe/Garrel/BÜsel/Saterland - Marien Apotheke, Hauptstr. 14, 49681 Garrel, 04474/238 Lastrup/Lindern/LÜningen/Molbergen - Titus-Apotheke, Lastrup, Tel. 04472/435

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Neun Täter sind gefasst und geständig - EinbrĂźche von BarĂ&#x;el bis Friesoythe NORDKREIS. Die Polizei konnte eine Einbruchsserie im Nordkreis Cloppenburg aufklären und mehrere Täter mit wechselnder Tatbeteiligung aus der Gemeinde BarĂ&#x;el ermitteln.

Gleich vier Mal stiegen von Oktober 2009 bis Juli 2010 zwei 16-Jährige und ein 18-Jähriger aus BarĂ&#x;el in die Grundschule HarkebrĂźgge ein. Des Weiteren sind die drei Einbruchdiebstähle

bzw. versuchten EinbrĂźche in den Schlecker-Markt in Sedelsberg im August bzw.

September letzten Jahres aufgeklärt. Auch hier handelt es sich bei den Tätern zum einen um drei Jugendliche im Alter von 15 und 17 Jahren sowie um zwei Heranwachsende im Alter von 18 Jahren. Sie stammen alle aus der Gemeinde BarĂ&#x;el.

Auch geklärt werden konnte der Einbruchsdiebstahl in das

200 Liter Diesel abgezapft FRIESOYTHE. Unbekannte Täter entwendeten in der Nacht auf Mittwoch in Friesoythe am Zeppelinring aus einem abgestellten LKW etwa 200 Liter Dieselkraft-

stoff.

Sachdienliche Hinweise zu diesem Diebstahl nimmt die Polizei in Friesoythe unter der Telefonnummer 044919316-0 entgegen.

Gemeindemitgliedern und Kaplan Karsten Weidisch in der Kirche in Cappeln einen Jugendgottesdienst.

Im Anschluss daran gab es im Pfarrheim eine Party, die von der Kolpingfamilie Cappeln vorbereitet wurde.

Am Sonntag ging es dann mit den Finalspielen weiter.

In der B-Gruppe belegt die Mannschaft aus Garrel den ersten Platz. Nach nur zwei Sätzen gegen die Gastgeber aus Cappeln konnte der

Landesvolleyballturnier der Kolpingjugend Land Oldenburg - wieder ein groĂ&#x;er Erfolg.

Schulzentrum in BarĂ&#x;el im Dezember letzten Jahres. Bei diesen Tätern handelt es sich um einen 20-Jährigen aus BarĂ&#x;el und zwei Jugendliche im Alter von 17 Jahren aus der Gemeinde BarĂ&#x;el.

Bei weitere Ermittlungen stehen die Tatverdächtigen in dringendem Tatverdacht, im Dezember 2010 in die Elisabethschule in Friesoythe eingebrochen und in die Grundschule Scharrel im Januar 2011 eingebrochen zu haben.

Ferner brachen die Jugendlichen und jungen Erwachsenen im November 2010 in ein Imbiss-Restaurant in HarkebrĂźgge ein.

Die Gruppe der Tatverdächtigen umfasst insgesamt neun Jugendliche bzw. junge Erwachsene im Alter von 15 bis 20 Jahren, die in der Gemeinde BarĂ&#x;el wohnen.

Im Wesentlichen haben sie die Taten gegenĂźber der Polizei gestanden.

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

Handys verändern unser Konsumverhalten

Kolpingjugend sportlich aktiv beim Landesvolleyballturnier in Cappeln Mannschaften waren am Samstagmorgen hochmotiviert angereist und haben die Bälle an dem Wochenende kräftig gebaggert, gepritscht und auf die gegnerische Spielfeldhälfte gespielt.

Nicht nur sportlich wollte man alles geben. So ist die Mannschaft aus Holdorf mit schriller Kleidung und einem lautem Schlachtruf auf dem Spielfeld aufgefallen. Am Samstagabend feierten die Sportler gemeinsam mit den

Polizei klärt Einbruchserie im Nordkreis auf

BarĂ&#x;el gewinnt Turnier CAPPELN. Das 22. Landesvolleyballturnier der Kolpingjugend Land Oldenburg hat in Cappeln stattgefunden. Die Gruppen aus Cappeln, Garrel, BarĂ&#x;el, LangfĂśrden, Holdorf, Scharrel, Emstekerfeld, Wilhelmshaven und Brake haben sich dieses sportliche GroĂ&#x;ereignis nicht nehmen lassen und haben in zwei Gruppen um den Turniersieg gekämpft. Am Start waren zehn Mannschaften mit rund 90 Teilnehmer. Die

diesjährige Turniersieg in der A-Gruppe nach BarĂ&#x;el gehen, wo im nächsten Jahr das Landesvolleyballturnier stattfinden wird. Die Vorsitzenden der Kolpingjugend im Land Oldenburg, Christopher Robke und Petra Behrens Ăźberreichten den Gastgebern als Dank fĂźr die Organisation und DurchfĂźhrung des Turniers ein Sportlerpaket fĂźr die Gestaltung von Gruppenstunden und Freizeiten.

Foto: Kolping

FĂźr alle Situationen, die ich mir vorstellen kann, nutze ich mein Smartphone. Als ich 1992 das erste Mal ein Handy in der Hand hielt war mein sofortiger Gedanke: „Wenn auf diesen Dingern noch das Internet eingebunden werden kann, dann wird das eine Vermarktungsrevolution“. Und 19 Jahre später sollte ich damit auch recht haben. Eine aktuelle Studie ergibt, dass 75% der Handybesitzer das Haus nicht ohne ihr Gerät verlassen und 80% der Deutschen nutzen das Internet mindestens einmal wĂśchentlich zu privaten Zwecken.

Das Smartphone verbindet die erlernte Handy- und Internetkompetenz: Mobiles Internet ist auf dem Vormarsch. Innerhalb von nur 40 Jahren sind Computer vom Rechenzentrum auf HosentaschengrĂśĂ&#x;e geschrumpft – und trotzdem leistungsfähiger denn je. Durch die verlässliche Netzabdeckung mit relevanten Ăœbertragungsraten wird mit der zunehmenden Geräteverbreitung ein Anstieg des mobilen Da-

tenverkehrs um das 66-Fache bis 2013 prognostiziert.

Zudem werden die Geräte und Datenatrates erschwinglicher.

Die verbesserte MenĂźfĂźhrung der intuitiven Touchscreens macht die Geräte um einiges ďŹ ngerfreundlicher und fungiert so als MarktĂśffner.

FĂźr lokale Information Ăźber Städte und Regionen Deutschlands sind Dienstleister wie z.B. Qype oder goLocal auf dem Vormarsch und machen es interessant nach Herzenslust Dienstleister und Geschäfte ďŹ nden und bewerten zu kĂśnnen. Und auf diesem Wege ganz nebenbei nette Menschen kennenlernen, die ähnliche Interessen haben und direkt um die Ecke wohnen.

Oder den guten alten Coupon per Smartphone im Geschäft einlÜsen und so einen lokalen Vorteil geniessen.

Wie sehen Sie diese Entwicklung? Reden wir drĂźber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

S

Neue Zeitung

Lokales

3

Fünf Jahre Schutzengel im Landkreis Über 7500 Inhaber von Ausweisen - Dank an Sigrid Möller für Engagement LANDKREIS. Das gemeinsame Schutzengelprojekt der Landkreise Cloppenburg und Vechta sowie der Polizeiinspektion Cloppenburg/ Vechta blickt auf fünf erfolgreiche Jahre zurück. Dies verdeutlichen die aktuellen Zahlen der im Landkreis Cloppenburg registrierten Schutzengel.

Im Jahr 2010 waren nach Angaben der Kreisverwaltung 7.505 Schutzengelausweisinhaber registriert. Von diesen aktiven Schutzengeln hatten sich bereits 5.467 Jugendliche für das Jahr 2011 qualifiziert. Eine so große Anzahl von Schutzengeln zu qualifizieren bedeute nicht nur einen enormen logistischen Aufwand, sondern auch ein großes

Netzwerk von engagierten Kooperationspartnern, so die Verantwortlichen von Landkreis und Polizei. Als kleines Dankeschön für diese aktive Mitarbeit hatten sie jetzt für die Qualifizierungspartner eine Feierstunde bei der Polizeiinspektion Cloppenburg/ Vechta organisiert. Nach der Begrüßung durch Inspektionsleiter Günter Schell gab es einen kurzen Projektrückblick sowie aktuelle Informationen zum Schutzengelprojekt. Darüber hinaus tauschten sich die Partner in einer anschließenden Gesprächsrunde über neue Möglichkeiten, Ideen oder Verbesserungsvorschläge in der Qualifizierungsarbeit aus.

Die Feierstunde wurde auch genutzt, um Sigrid Möller

Vereine sollten den Seniorentag nutzen Am 18. Juni in Cloppenburg CLOPPENBURG. Vereine, Gruppen und andere Einrichtungen, die Veranstaltungen für Senioren anbieten, können diese am Informationstag „Senioren und Freizeit“ am 18. Juni einem großen Publikum präsentieren. Von 10 bis 17 Uhr wird diese Info-Börse vom Seniorenbeirat der Stadt im Bildungswerk Cloppenburg e.V. in der Graf-Stauffenberg-Straße durchgeführt. . Ältere Cloppenburger haben viel freie Zeit, sind andererseits aber geistig und körperlich rege und mobil und möchten ihr Leben aktiv gestalten. Die Angebote von Gruppen und Vereinen

werden daher gern angenommen. Durch den Infotag haben diese Einrichtungen die Gelegenheit, ihr Angebot älteren Menschen zu präsentieren und dadurch auch neue Mitglieder zu gewinnen.Anmeldeformulare und weitere Informationen sind beim Seniorenbeirat der Stadt Cloppenburg erhältlich.

Anmeldungen sollten bis zum 17. März beim Seniorenbeirat abgegeben werden.

Der Seniorenbeirat ist dienstags und mittwochs während der Sprechstunden im Rathaus von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr auch telefonisch unter der Rufnummer 04471/185518 zu erreichen.

Wieder Palmstöcke von den Kolpingsfrauen Verkauf im Molberger Pfarrheim MOLBERGEN (BEG). Mit dem Verkauf von selbstgemachten Palmstöcken, Palmkreuzen und Biedermeiersträußen möchten die Frauen der Kolpingsfamilie Molbergen wieder die Mütter in der Gemeinde entlasten und gleichzeitig Geld für einen guten Zweck erwirtschaften.

Verkauft werden die kunstvollen Gebinde am 8. April von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr sowie am 9.

April von 10 bis 12 Uhr im Molberger Pfarrheim. Auch beim Kindersachenflohmarkt am 26. März in der AnneFrank-Schule werden die Palmstöcke verkauft.

Hunderte von Palmstöcken haben die Frauen der Kolpingsfamilie schon für einen guten Zweck verkauft.

Foto: privat

nach vierjähriger Tätigkeit als sozialpädagogische Fachkraft im Schutzengelprojekt zu verabschieden. Als ihre Nachfolgerin wurde Britta Borchers, Diplom Pädagogin und Mitarbeiterin des Caritas-Sozialwerkes, vorgestellt.

Sie hat seit dem 1. März die Projektkoordination übernommen.

Das Schutzengelprojekt richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 16-24 Jahren. Durch das Projekt soll das Gefahrenbewusstsein der jungen Leute in Bezug auf die Teilnahme am Straßenverkehr gestärkt werden. Die Teilnehmer werden dafür sensibilisiert, Verantwortung für sich und andere zu übernehmen, indem sie als „Schutzengel“

auf Gleichaltrige einwirken.

Die Schutzengel erhalten für ihre Tätigkeit einen Ausweis mit einer Gültigkeit von

einem Jahr, der Vergünstigungen beim Einkaufen oder bei Freizeitangeboten ermöglicht.

Sigrid Möller (links) wurde als Mitarbeiterin des Schutzengelprojektes im Landkreis Cloppenburg verabschiedet. Ihre Nachfolge hat Britta Borchers angetreten.

Foto: Landkreis

Sonntags im Museum CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 13.

März bietet Heinrich Wessling eine Führung durch das Gelände des Museumsdorfs in plattdeutscher Sprache an.

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

Kinder ab acht Jahren können am kommenden Sonntag in der kleinen Bauerschaftsschule im Museumsdorf eine Schulstunde wie vor zweihundert Jahren erleben.

Außerdem erfahren sie, wie der Unterricht früher ablief und welche Fächer unterrichtet wurden. Wer am Ende seinen Namen in Sütterlin schreiben kann, bekommt die Dorfschulreife bescheinigt.

Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.

S

4

Lokales

Neue Zeitung

Mmh... Lecker!

Cornelia Schinharl, Gemüsegenuss für alle Jahreszeiten

Frisches Gemüse gibt es zu jeder Jahreszeit. Aber welches Gemüse gibt es zu welcher Jahreszeit? Und was macht man damit? Für jede Jahreszeit werden hier bodenständige und kreative Rezepte vorgestellt.

Gesund und lecker zugleich!

` 14,95 Susanne Bodensteiner, Martina Kittler, Kochen auf Sparflamme

Urkunde aus dem Stadtarchiv, derzeit aufbewahrt im Staatsarchiv Oldenburg,

10 Euro für ein Essen für vier Personen? Hier wird gezeigt, wie’s geht! Gespart wird allerdings nur am Budget, nicht am Genuss. Mit den „billigen Vier“ werden in jedem Kapitel vier Lebensmittel vorgestellt, die günstig sind, allen schmecken und flexibel verwendbar sind.

Vor 600 Jahren wurde die Siedlung zur Stadt

` 16,99

Am 9. März 1411 erhielt Cloppenburg die Rechte einer „Minderstadt“ Kochen für jeden Tag, Der Workshop für alle Kochtypen Sind Sie ein ungeübter Koch?

Geübt? Oder eher kreativ? Hier finden Sie für jeden Kochtyp das richtige Rezept. Für alle, die wenig Zeit haben, aber großen Genuss suchen. So wird jeder Feierabend zum Schlemmererlebnis.

` 12,99 Christel Kurz, Die vegetarische Kochschule Eine Hommage an eine genussvolle Küche. Ein Buch zum Nachschlagen und Nachkochen.

Eine ausführliche Warenkunde und viele Schritt-für-SchrittAnleitungen bieten Ihnen eine Grundlage für eigene Kreativität.

` 39,90 Marlisa Szwillus, Für uns gekocht!

Das Familienkochbuch Gerichte für den ganzen Tag: ein abwechslungsreiches Frühstück, gesunde und leckere Rezepte für mittags und abends, für Kindergruppen, Ausflüge und kleine Feste. Leckere Rezepte mit Varianten für die Großen und die Kleinen.

CLOPPENBURG. Vor 600 Jahren, am 9. März 1411 wurde der Siedlung bei der Burg Cloppenburg das sogenannte Wigboldrecht verliehen.

Der damalige Landesherr, der Bischof von Münster, erhob damit die Siedlung zum Wigbold mit einem Marktrecht, was für die Kaufleute und die Bauern der Umgebung von großer Bedeutung war. Ein Wigbold war im Münsterländischen eine minder große Stadt mit eingeschränkten Privilegien, die aber in dem damals dünn besiedelten Gebiet durch die Wigboldrechte in ihrem Status aufgewertet wurde.

Nur 24 Jahre später, am 4. Januar 1435 verlieh der Bischof dem Wigbold Cloppenburg die vollen Stadtrechte und erhob es dadurch zur Stadt - ein Ereignis, das im letzten Jahr gebührend als Jubiläum gefeiert wurde.

Wigbold oder Minderstadt ist die Bezeichnung für eine Kategorie von Orten mit eingeschränktem Stadt-

recht. Das wichtigste Recht einer Minderstadt war das Marktrecht, damit verbunden waren wirtschaftliche Vorteile für die Bewohner des Ortes, z. B. die Handwerker. Minderstädte hatten eine wichtige Versorgungsfunktion für das Umland, sie waren die zentralen Orte der untersten Ebene. Sie finden sich häufig in dünn besiedelten Gebieten, wo der Weg zum Markt in der nächsten Stadt für die Bauern zu weit war.

Viele Minderstädte wurden im 13. und 14. Jahrhundert unmittelbar neben einer Burg gegründet. Diese bot Schutz und garantierte den störungsfreien Handel.

Zugleich konnten auch die Burgbewohner leichter versorgt werden.

Bezeichnungen, die auf eine Minderstadt hindeuten, haben historischen Charakter, werden aber heute noch in einigen deutschen Bundesländern und in Nachbarländern verwendet. So finden sich vergleichbare Formen von Kleinstädten mit

Kinder in der Trotzphase

„Märchenhafte Inseltage“

Witzigmann: „Ich habe den Tim ganz anders eingeschätzt, als er eigentlich ist.“

CLOPPENBURG. Am Mittwoch um 20 Uhr, findet im Haus der Erwachsenenbildung ein Vortrag von Heike Kläne zum Thema „Kinder in der Trotzphase“ statt.

Anmeldungen nimmt das Bildungswerk Cloppenburg unter Tel. (0 44 71) 91 08-0 entgegen.

Mälzer: „Von den Ansichten her sind wir echt auf einer Wellenlänge. Aber bei Eckart muss man schon aufpassen, das er nicht jeden frischen Fisch gleich abknutscht.“

Deftige Hausmannskost

` 19,95 Mälzer & Witzigmann, Zwei Köche - ein Buch

` 19,99

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

CLOPPENBURG. Viele kennen den Begriff „Hausmannskost“. Doch was steckt dahinter? Claudia Beddig klärt in einem Kurs des Bildungswerkes auf und stellt Rezepte deftiger Hausmannskost vor, die leicht und lecker sind. Termin ist am, Mittwoch, 16. März um 19 Uhr. Anmeldung unter 04471 91080 oder www. bildungswerk-clp.de

Marktrechten auch in Skandinavien und England.

Wigbold bedeutet so viel wie „befestigte Siedlung“ oder Weichbild. Das „Weichbildrecht“ ist so etwas ähnliches wie ein Stadtrecht. Manche Stadt war im Mittelalter zu klein, um ein richtiges Stadt-

recht zu bekommen, aber weil z.B. eine Burg vorhanden war und sich an Burgen gerne Menschen ansiedelten, bekamen solche Ortschaften ein „halbstädtisches Recht“.

Damit hatte der Ort ein Ortsrecht. Das ist ein „Gemisch“ von Stadt- und Landrecht.

Im Siegel noch gut erkennbar das Bild des Bischofs, der bischöfliche Krummstab und Schilde. Fotos: Stadt Cloppenburg

Katholische Akademie lädt zu besonderen Ferien ein STAPELFELD. Sternenmärchen aus aller Welt hören und erzählen, entdecken und diskutieren: Dazu lädt die Katholische Akademie Stapelfeld vom 26. März bis zum 2. April bei den „Märchenhaften Inseltagen“ auf der Nordseeinsel Wangerooge ein. Sabine Lutkat, Tanzleiterin, Erzählerin und Vizepräsidentin der Europäischen Märchengesellschaft, wird den Teilnehmenden Geschichten über die Entstehung der Sterne, über Sternbilder und Sternenkinder sowie über die Beziehung zwischen Menschen und Sternen erzählen. In lockeren Gesprächsrunden wird sie mit ihnen den Figuren und Themen nachspüren. Gemeinsame Kreistänze ergänzen das Programm. Vorkenntnisse sind dafür nicht notwendig.

Zwischen den Seminareinheiten bleibt natürlich auch freie Zeit für Inselerkundungen, Strandspaziergänge und Erholung. Im Reisepreis von 670 Euro sind die Kosten für die Fähre ab Harlingersiel, Unterkunft im Gästehaus Germania mit Vollpension und die Seminargebühren

enthalten (Einzelzimmerzuschlag: 70 Euro). Es sind noch einige Plätze frei.

Wer mitfahren möchte, kann sich noch anmelden unter Tel. 04471/18811-32 (Frau Ammerich). Nähere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.ka-stapelfeld.de.

Auf Wangerooge bietet die KAS eine Woche voller Märchen, Gesprächen und Erholung.

Foto: kas

S

Neue Zeitung

Lokales

5

Vor Zustimmung will der Bürgermeister „Konkretes“ Peheimer werfen Gemeinde Molbergen „Hinhaltetaktik“ bei neuem Gewerbegebiet vor MOLBERGEN/PEHEIM (BEG). Eine „Hinhaltetaktik, die allen Peheimer Bürgern den Ausbau des Gewerbegebietes südlich der Raiffeisenstraße verwehren“ soll, wirft der Peheimer Heinz Böckmann der Gemeinde Molbergen vor. Böckmann, der Mitglied der „Interessengemeinschaft Dwerkamp“ ist, bedauert, dass hier ein Investitionsstau entstanden sei und die Entwicklung von

Peheimer Firmen gebremst werde. Zu erwarten seien Investitionen in Höhe von 3,5 Millionen Euro. Zudem sei bei voller Nutzung des Gebietes die Schaffung von 50 Arbeitsplätzen zu erreichen. Laut Heinz Böckmann ist das Gewerbegebiet südlich der Raiffeisenstraße in Peheim bereits 2002 in den Flächennutzungsplan aufgenommen worden, zur Sicherung vorhandener Gewerbe-

triebe und zur Gewinnung neuer Unternehmen. Die im Privatbesitz befindlichen Flurstücke seien ausreichend erschlossen.

Bürgermeister Ludger Möller bestätigte auf Anfrage der Neuen Zeitung, dass ihm der Wunsch nach diesem Gewerbegebiet seit Jahren bekannt sei. Die Planungshoheit liege hier ganz klar bei der Gemeinde Molbergen und er sei auch grundsätzlich

E233-Ausbau ist nicht „gottgegeben“

für alles zu haben, was den Gewerbebetrieben nütze.

Allerdings habe er immer wieder nach konkreten Informationen über Investoren und ansiedlungswillige Firmen gefragt, aber diese Fakten nie erhalten. „Wenn ich Konkretes weiß, dann kann hier ein Sondergebiet entstehen, dann arbeite ich dafür sogar am Heiligabend“, so Möller in seiner Stellungnahme.

Gleichstellungsbeauftragte Bärbel Strey verabschiedet FRIESOYTHE. Nach 13 Jahren im Amt wurde Bärbel Strey als Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Friesoythe nunmehr durch Bürgermeister Johann Wimberg offiziell verabschiedet. Strey hatte das Amt auf eigenen Wunsch aus gesundheitlichen Gründen zum Ende des Jahres 2010 aufgegeben und die Stadt um ihre Abberufung gebeten. Diesem Wunsch kam der Stadtrat durch seinen Beschluss am 15. Dezember nach.

Bürgermeister Johann Wimberg sprach Bärbel Strey den Dank und die Anerkennung der Stadt Friesoythe für ihren Einsatz aus.

Bürgermeister Johann Wimberg dankte Bärbel Strey.

F R I E S OY T H E R S C H Ü L E R M AC H E N M I T B E I „ K L A S S E ! - W I R S I N G E N “

BI weist auf Infoveranstaltung am 7. April hin LÖNINGEN. Die Bürgerinitiative »Autobahn B213 Nein!« (BI) werde momentan täglich von aufgeschreckten Mitbürgerinnen und Mitbürgern angesprochen, die nach der „peinlichen VignettenKampagne der Ausbaubefürworter“ nun befürchten, dass der Ausbau schon bald beginnen werde, heißt es in einer Pressemitteilung der Ausbaugegner.

Dieses sei definitiv nicht der Fall. Die Ausbaubefürworter hätten zwar mit vielen „Tricksereien, die von der BI mittlerweile eindeutig entlarvt wurden, geschafft, Planungsrecht und Planungsauftrag zu bekommen“. Das heiße aber nur, dass sie die mehrfach genannten sechs Millionen Euro bis Ende 2012 ausgeben dürfen, um einen Ausbau zu planen.

Dass der Ausbau dann automatisch gleich kommen würde, sei reines Wunschdenken der Ausbaubefürworter, betont die Bürgerinitiative. Der Bundesverkehrswegeplan sei

hoffnungslos überplant. Das bedeute, es gebe schon für die Projekte im Vordringlichen Bedarf nicht genügend Etat. Bund und Land hätten eindeutig gesagt, dass sie nicht mal für die Planung des E233-Ausbaus genügend Geld haben. Bund und Land seien hoffnungslos verschuldet. Dazu komme die Schuldenbremse im Grundgesetz.

Die Befürworter täten gut daran, die Bevölkerung nicht weiter im Glauben zu lassen, der Ausbau käme automatisch nach der Planung. Man solle endlich sagen, so eine Forderung der Bürgerinitiative, wer diesen unnötigen Ausbau bezahlen werde und wie hoch die tatsächlichen Kosten seien.

Die BI weist darauf hin, dass am 7. April 2011 im Forum Hasetal in Löningen eine Bürger-Infoveranstaltung des Landkreises Cloppenburg stattfinden soll. Alle Interessierten werden herzlich eingeladen, dort kritische Fragen zu stellen.

Die niedersächsische Landesregierung unterstützt die musikalische Bildung der heranwachsenden Generationen durch vielfältige schulische und auch außerschulische Aktivitäten. Ein besonderes Projekt ist „Klasse! – Wir singen“, das 2011 in ganz Niedersachsen realisiert wird. Es soll ein neuer, elementarer Baustein sein, möglichst früh allen Kindern in Niedersachsen einen Zugang zu musikalischer Bildung zu ermöglichen. Ziel des Projektes ist es, nach sechs Wochen Probezeit in den Klassen 1 – 7 von Grundschulen und weiterführenden Schulen mit rund 120 000 Schülerinnen und Schülern Liederfeste in den großen Hallen des Landes zu feiern. Die Schülerinnen und Schüler der Realschule Friesoythe beteiligen sich daran und haben ihre Generalprobe anlässlich des Sängerfestes am 14. Mai in Friesoythe. Am 21. Mai 2011 folgt dann der große Auftritt in der Weser – Ems – Halle in Oldenburg. Mit großem Eifer probt das Lehrerkollegium mit den Schülerinnen und Schülern Stücke ein, die dann vorgeführt werden wo alle Besucher mitmachen sollen, die dann sicher an den Darbietungen ihre helle Freude haben werden.

Foto: Franz Kröger

SPARPREISE - JETZT ZUGREIFEN!

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

Raumwunder

für Schuhe, BHT 70x173x36 cm, Buche-Dekor

Bilderrahmen

Polsterstuhl

Massivholz, verschiedene Größen

Textilleder beige, braun oder schwarz

ab

1.-

Bürostuhl

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

schwarz

49,95

29,95

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15988 Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. – 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Metallbett

komplett mit Rollrahmen + Matratze 140x200 cm

Klein Feldhus52-54 52 – ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende

198.-

149.-

TRENDPREIS

129.-

69.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

89.-

44.-

TRENDPREIS

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden

Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

W-S

6

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Tag der Reise Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

In 80 Tagen rund um die Welt Bßrgerreporterin Brigitte Keck auf Weltreise / Zwischenstopp in Dubai - eine Welt der Superlative Von Bßrgerreporterin Brigitte Keck DUBAI. Es ruckelt ein wenig, als wir durch die untere Wolkenschicht gleiten. Ein Blick durch das Fenster des Airbusses verrät uns, dass es ein grandioser Tag werden wird Noch liegt der Morgendunst ßber Dubai, dem ersten Ziel unserer Reise um die Welt, zu der wir Sie herzlich einladen, uns zu begleiten: Morgen schon geht es mit dem A380 nach Sydney, wo wir fßnf Tage Zeit haben, uns nicht nur an die zehn Stunden Zeitverschiebung zu gewÜhnen, sondern eine der schÜnsten Städte der Welt kennenzulernen. Dort werden wir einschiffen. Mit der Amadea werden wir gemeinsam in den folgenden Tagen und Wochen Neuseeland besuchen und durch die Sßdsee kreuzen. Traumziele

wie Tonga, Samoa, Bora Bora werden wir kennenlernen, um den Stillen Ozean Richtung Acapulco zu Ăźberqueren und der KĂźste Mittelamerikas bis zum Panamakanal zu folgen, der uns an die OstkĂźste bringen wird.

Weiter reisen wir nordwärts entlang der Kßste Costa Ricas und Mexikos quer durch den Golf von Mexiko in Richtung des MississippiDeltas. Key West, Cape Carneveral weiter hinauf nach New York geht die Reise, um nach der Atlantikpassage im Hafen von Madeira einzulaufen. Bevor wir am 08. Mai pßnktlich zum Hafenfest in Hamburg eintreffen werden, liegen wir noch in Portugal sowie auf Guernsey vor Anker - in 80 Tagen um die Welt. SchÜn, dass Sie uns auf unserer Reise begleiten werden !

Dubai - die Stadt der 1.000

7UDXPKDIWHU )UÂ KOLQJ 7UDXPKDIWHU )UÂ KOLQJ

:1>CC5> B59C5> 1DWLRQDOSDUN 0Â ULW] %UDQGHQEXUJ 28.04.-01.05.11

4 Tg. HP ab

,WDOLHQV +|KHSXQNWH LQNO $XVIOÂ JH 14.04.-21.04.11

8 Tg. HP nur

6FKO|VVHU GHU /RLUH *DUWHQUHLVH 22.04.-27.04.11 Ostern!

=DXEHUKDIWHV $QGDOXVLHQ

6 Tg. HP nur %XV )OXJUHLVH

24.04.-05.05.11

12 Tg. HP ab

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

289 699 699

1099

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund!

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

10 ¡ 26169 Friesoythe THOLEN-REISEN Elbestr.

Telefon 0 44 91 / 30 66

Unsere Jubiläums-Busreise-Angebote 50 Jahre Tholen Reisen 6 Tage Sßdschwarzwald/Bodensee 04.04. bis 09.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM (OTEL +RANZ IN 2IEDBÚHRINGEN INKL &Rà HST U !BENDESSEN 8 Tage Toskana 12.04. bis 19.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM 2AUM -ONTECATINI s X &Rà HSTà CK U !BENDESSEN s JE :WISCHENà BERNACHTUNG AUF DER (IN U 2à CKREISE IN 4IROL 5 Tage Insel Rßgen 16.04. bis 20.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM (OTEL +YP 9ACHTHAFEN IN 7IEK AUF 2à GEN INKL &Rà HSTà CK U !BENDESSEN 6 Tage Ostern im Salzburger Land 20.04. bis 25.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM (OTEL !LTE 0OST IN "ISCHOFSHOFEN INKL &Rà HSTà CK U !BENDESSEN

269.329.239.249.-

Wir holen Sie natßrlich heimatnah ab. Ausßge vor Ort buchbar.

Keine Werbefahrten! Besuchen Sie unsere Homepage www.tholen-reisen.de.

gen“ von so vielen Superlativen - dies alles an nur einem Tag Aufenthalt kennenzulernen - eine Utopie.

Moscheen erwartet uns.

Wir haben den Tankstopp genutzt, um einen eintägigen Zwischenaufenthalt einzulegen. Zu neugierig sind wir darauf, selbst diesen Schmelztiegel der Nationen kennen zu lernen. Menschen aus Ăźber 100 Nationen sind hier zu Hause – das verrät uns der Taxifahrer, der uns zu unserem Hotel bringt: Es ist die schnellst wachsende Region auf der Welt. Staunend fahren wir Ăźber eine achtspurige StraĂ&#x;e vorbei an Wolkenkratzern, die wie Finger aus der Erde zu wachsen scheinen. Atemberaubende Architektur sehen wir: die ZwillingstĂźrme, die in Form von „Toblerone-Schachteln“ Ăźber 300m hoch aufragen, gedrehte, sich windende TĂźrme, die eine HĂśhe von gut 400 Metern erreichen, Gebäude in Pyramidenform - Architekten scheinen eine „Spielwiese der unendlichen MĂśglichkeiten“ inne zu haben, in denen die Regeln von Statik ausgehebelt wirken und Gebäude zu Kunstwerken schlechthin werden.

In der Ferne sehen wir den Burj Khalifa, mit seinen weit Ăźber 800m das hĂśchste und

grĂśĂ&#x;te Gebäude der Welt.

In 45 Sekunden geht es mit dem Aufzug 120 Stockwerke hinauf auf die Aussichtsplattform auf rund 400m erzählt uns der Taxifahrer.

Ob wir schon reserviert haben?

Ohne dies mĂźssen wir mit langen Wartezeiten rechnen.

Weiter links sehen wir den Burj Al Arab in der Ferne, das erste 7-Sterne-Hotel weltweit und das Wahrzeichen Dubais schlechthin.

Wie ein Segel im Wind erhebt es sich am Horizont.

Besuchen kĂśnnen wir das Gebäude nur Ăźber eine Reservierung zum „High Noon Tea“ - oder eben als Restauarant- oder Hotelgast, falls wir eine der 120 eleganten Suiten von 170 1.700m² gebucht haben. Eine Welt der Superlative.

Unsere Fahrt zum Hotel entpuppt sich als eine „kleine StadtfĂźhrung“. Menschen in Dubai sind stolz auf ihre Stadt. Nur rund 20% der Einwohner der UAE, den Vereinigten Arabischen Emiraten, sind Emirates, „Ureinwohner“, - alle anderen sind Zugezogene, die nie die StaatsbĂźrgerschaft erlan-

3DULV 5HLVH IÂ U -XQJH XQG -XQJJHEOLHEHQH ]XU VFK|QVWHQ 5HLVH]HLW GHV -DKUHV

- C QC P P C GQC L ü 7DJH 5HLVH LQNO [ hEHUQDFKWXQJHQ LQ Š

DXFK D

9HU

HLQ

E

X

$N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUD‰H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

OV

7HUPLQ 'R 6R

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

è

QXU

HLQIDFKHP +RWHO LP +HU]HQ YRQ 3DULV

FK

VUHL

VH

EDU

S 3HUV LP %HWW]LPPHU LQNO +RWHO XQG %XVIDKUW '= =XVFKODJ è (= =XVFKODJ è 0LQGHVWWHLOQHKPHU 3HUV %RRWVIDKUW  EHU GLH 6HLQH 1DW UOLFK EOHLEW JHQ JHQG =HLW ]XP 6KRSSHQ XQG (UNXQGHQ GHU 6WDGW PLW +HU]

6LH P|FKWHQ HLQH XQYHUJHVVOLFKH =HLW LQ 3DULV HUOHEHQ" )DKUHQ 6LH PLW XQV LQ GLH :HOWVWDGW GHU 5R PDQWLN XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGHQ %DXZHUNH )UDQ NUHLFKV ] % GDV ¡/RXYUH§ 0X VHXP RGHU GLH .DWKHGUDOH ¡1R WUH 'DPH§ *HQLH‰HQ 6LH GHQ

DWHPEHUDXEHQGHQ %OLFN Â EHU GLH +DXSWVWDGW YRP P KRKHQ (LIIHOWXUP :HU /XVW KDW QLPPW DQ GHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQG IDKUW WHLO IlKUW PLW XQV ]XP 6RQ QHQVFKORVV QDFK 9HUVDLOOHV RGHU HUNXQGHW GLH IUDQ]|VLVFKH 0HWUR SROH DXI GHP :DVVHU EHL HLQHU

+RWHOEHVFKUHLEXQJ 'DV HLQIDFKH +RWHO LVW LGHDO IÂ U DOOH GLH SUHLVZHUW UHLVHQ DEHU VHKU ]HQWUDO ZRKQHQ P|FKWHQ 6LH Â EHUQDFKWHQ LQ HLQIDFKHQ =LPPHUQ PLW '8 :& 'DV W\SLVFK IUDQ]|VLVFKH )UÂ KVWÂ FN LVW LQNOXVLYH

gen kĂśnnen. Dies hindert sie nicht daran, mit Stolz an der Entwicklung teilzuhaben, die sich in der Neuzeit, der Zeit „nach dem Ă–l“, vollzieht.

Mit Erstaunen erfahren wir, dass die Zeit wirklich in eine vor und eine nach der Entdeckung des Ă–ls eingeteilt wird. Wurde die Region bis in die 50er Jahre noch mit Fischern, Perlentauchern und GewĂźrzhändlern besiedelt, so findet sich heute hier eine Region mit den feinsten Hotels, den hĂśchsten Gebäuden, den grĂśĂ&#x;ten Malls - alleine die neu erĂśffnete Dubai Mall umfasst Ăźber 1.200 Geschäfte, davon alleine rund 600 Designer Boutiquen, sowie mehr als 160 Restaurants.

Neue Offshore-Projekte wie „The Palm Jumeirah“ oder „The World“ mit ihren 300 von Menschen gebauten Inseln verlängern die KĂźstenlinie Dubai`s um 252km.

Das neue „Dubailand“ auf dem Festland ist eine gigantische Planung von Wellness- und Freizeitangeboten sowie einer Kapazität von Ăźber 60.000 Zimmern in 51 Hotels - die weltgrĂśĂ&#x;te Ansammlung von Hotels weltweit. Wir sind „erschla-

Wasser ist wertvoll in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Kostet Benzin pro Liter nur rund 40c, so ist ein Liter Wasser rund 2$ wert was fßr ein Wunder, werden doch alleine in Dubai rund 400 Millionen Barrel RohÜl pro Tag gefÜrdert - es gibt noch Vorräte fßr rund 200 Jahre. wwTrinkwasser jedoch ist ein wertvolles Gut. Quellen gibt es nur im Norden.

Riesige Entsalzungsanlagen produzieren 95% des täglichen Bedarfs fßr die BevÜlkerung und dennoch entdecken wir, dass sämtliche (!) Bäume und Pflanzen im Stadtgebiet mit Versorgungsschläuchen versehen sind.

Fragend sehen wir uns an: „Was fĂźr ein Aufwand!“ eingliedern.

Weitere beeindruckende Erlebnisse und EindrĂźcke aus Dubai, kĂśnnen sie unter www.neue-mitmach-zeitung.de

lesen.

Mehr zu diesem Reiseabschnitt erfahren sie auch unter www.erfolg24.com.

/HLVWXQJHQ

5HLVHYHUODXI

‡ 5HLVH LP )HUQUHLVHEXV PLW 6FKODIVHVVHOQ ‡ hEHUQDFKWXQJHQ LP %HWW]LPPHU LQNO )U KVW FN LP HLQIDFKHQ &LW\ +RWHO LQ 3DULV ‡ $EHQGV JHI KUWHU 5XQG JDQJ ]XU 6DFUH &RHXU PLW WROOHP %OLFN  EHU GDV DEHQGOLFKH 3DULV ‡ YRU 2UW JHJHQ $XISUHLV 0|JOLFKNHLW ]XU 6WDGW UXQGIDKUW /LFKWHUIDKUW $XVIOXJ 9HUVDLOOHV RGHU %RRWVIDKUW DXI GHU 6HLQH ‡ 5HLVHOHLWXQJ ‡ .XQGHQJHOGVLFKHUXQJVVFKHLQ

‡ 7DJ 8KU DE %DKQKRI /HHU 6RQGHU]XVWLHJH DE 3HUV JHJHQ =XVFKODJ

‡ 7DJ 0RUJHQV $Q NXQIW LQ 3DULV 0|J OLFKNHLW ]XU 7HLOQDKPH DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQGIDKUW GDQDFK +RWHOEH]XJ XQG =HLW ]XU IUHLHQ 9HUI JXQJ ‡ 7DJ JDQ]HQ 7DJ $XIHQWKDOW LQ 3DULV :HU /XVW KDW EHVXFKW PLW XQV GHQ )ORKPDUNW ‡ 7DJ 0RUJHQV KDOE WlJLJHU $XVIOXJ QDFK 9HUVDLOOHV JHJHQ 0LWWDJ 5 FNIDKUW DXV 3DULV $EHQGV 5 FNNHKU LQ 'HXWVFKODQG

5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHU UHLVHQ

S

Unsere Frühjahrsoffensive beginnt!

Lifestyle L iffes sty yle 235 2

Lifestyle T10

Heim Heimkino-DVD-Receiver, mkino o-DVD D-Recei eivve Multiroom-System, 2.1 2. .1 Lautsprecher-System, Lau utspre echer-S -Syste iPod-/iPhone-Dockingstation, c king gstatiion, Gerätemaße Ge erätema ma ohne Boxen: Breite: Brei eite: 421 42 mm, mm Höhe: Hö öhe: 77 mm, Tiefe: Ti iefe: 237 237 mm, mm, Gewicht: Gewic ch 24000 g

Heim Heimkino-Systemanlage, mkino o-S - yste teman nlage, e, 5.1 LautsprecherSystem, Gerätemaße ohne Boxen: System Sy m, Ge erätem maße eo hn ne B Brei eite: 42 421 m m, H öhe:: 77 m m Breite: mm, Höhe: mm, T Ti efe: e: 237 7m m Tiefe: mm

Sie zahlen

Sie zzahlen

3498.-

1998.-

Lifestyle L iffes sty yle e V25 V

Lifestyle T20

Heimkino-Systemanlage, Multiroom-System, 5.1 Lautsprecher-System, iPod-Dockingstation, Multiroom-System, Gerätemaße ohne Boxen: Breite: 421 mm, Höhe: 77 mm, Tiefe: 237 mm

Heimkino-Systemanlage, 5.1 LautsprecherSystem, Gerätemaße ohne System Sy em, Ge Geräte emaß ße oh hn Boxen: B reite e: 421 1 mm m, Höhe: Hö Breite: mm, 77 mm, Tief fe: 237 37 mm m Tiefe:

Sie zahlen

Sie zahlen S

3498.-

2498.-

42PFL3605H/12

LE40C679

107 cm LCD-Fernseher, 42 Zoll Diagonale, 16:9 Bildformat, Full HD, Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, Crystal Clear, DVB-T-Empfang, HDTV, Tischfuß

101 cm LCD-Fernseher, 40 Zoll Diagonale, 16:9 Bildformat, Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, Full HD, 100Hz-Technik, DVB-T-Empfang, DVB-S Empfang, DVB-S2 Empfang (HD-Sat), DVB-C Empfang, HDTV, Bild-im-Bild, Tischfuß, drehbar

statt . . . 699,-

jetzt

499.-

statt . . . 1099,-

jetzt

899.-

40TV743G

32ZV743G

102 cm LCD-Fernseher, 40 Zoll Diagonale, 16:9 Bildformat, Full HD, HDTV, Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, Kontrast: dynamisch bis 80.000:1, DVB-T-Empfang, DVB-S Empfang, DVB-S2 Empfang (HD-Sat), DVB-C Empfang, Tischfuß, drehbar

81 cm LCD-Fernseher, 32 Zoll Diagonale, 16:9 Bildformat, Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, Full HD, Kontrast: dynamisch bis 80.000:1, HD ready, 1080p, 100Hz-Technik, Progressive Scan, 24p-Kinofilmwiedergabe, TV-Norm D,K, DVB-T-Empfang, DVB-S Empfang, DVB-S2 Empfang (HD-Sat), DVB-C Empfang, HDTV, Stereo, Dolby Digital Plus, automatische Lautstärkeanpassung, Timer, Tischfuß, drehbar, Digital-Ausgang optisch

statt . . . 849,-

statt . . . 799,jetzt

jetzt

699.-

599.-

S

8

Lokales

Neue Zeitung

Vereine gehen auf Mülljagd Neue Plakette?

Bei uns!

Heimatverein veranstaltet Umwelttag am 26. März in Molbergen MOLBERGEN (HF). Der Heimatverein Molbergen veranstaltet auch in diesem Jahr den bereits vielfach bewährten „Umwelttag“.

An unserer neuen GTÜPrüfstelle in Sedelsberg führen wir die Hauptuntersuchung mit integrierter „Abgasuntersuchung“ sowie Änderungsabnahmen an Ihrem Fahrzeug durch.

Am Samstag, dem 26. März, gehen ab 9 Uhr vom Treffpunkt auf dem Schützenplatz die Molberger Heimatfreunde, die Mitglieder des Hegerings Molbergen und viele tatkräftige Helfer los, um in einer beispielhaften

Die neue GTÜ-Prüfstelle in Ihrer Nähe:

Neueröffnung am 14.03.2011 Ingenieurbüro Funke Robert-Bosch-Straße 1 26683 Sedelsberg Telefon: 04962 99580 E-mail: info@gtue-funke.de Internet: www.gtue-funke.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 13.00 Uhr

Kommen Sie vorbei!

Am 12.03.2011 feiern wir von 11.00 bis 17.00 Uhr den Tag der offenen Tür in unserer neuen Prüfstelle.

Unsere Attraktionen für Sie an diesem Tag: X Tombola/Gewinnspiel X Luftballonwettbewerb für Kinder X Fahrsimulator X Imbiss- und Getränkestand

Samstag

12.

März 2011 Tag der offenen Tür!

Wir freuen uns auf Sie!

Neue Zeitung zum Wochenende

Nachrichten aus Ihrer Region

Der Fastenzeit Gestalt geben

Gemeinschaftsaktion alle Straßen und Wege, insbesondere auch alle Radwege und öffentlichen Anlagen von Flaschen, Dosen, Plastik und Verpackungen, Reifen, Schrott und sonstigem Wohlstandsmüll zu säubern.

Zahlreiche Fahrer mit ihren PKW’s mit Anhängern und die Jägerschaft mit Treckern und Frontladern gehen gemeinsam mit den vielen Helfern und Sammlern aus

den Reihen der Haupt- und Realschüler der Anne-FrankSchule, aus der Jugendfeuerwehr und natürlich dem Heimatverein die bewährten Routen ab und werden so die verschandelte Natur und die Umwelt vom Müll befreien.

Große Container auf dem Schützenplatz als dem zentralen Sammelpunkt nehmen den Unrat vorschriftsmäßig zur Entsorgung auf.

Während sich schon in den

Vorjahren das Dosenpfand offensichtlich positiv auf die geringere Menge der in der Landschaft entsorgten Dosen ausgewirkt hat, ist das bei Flaschen, vornehmlich die von hochprozentigem Alkohol, leider nicht der Fall.

Nach getaner Arbeit gegen 11.30 Uhr versorgt die Molberger DRK-Bereitschaft alle Helfer zur Belohnung mit einem gemeinsamen Mittagessen.

N E U E H E L F E R I N N E N I N D E R A LT EN P F L E G E

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk lädt zu einem Fastenimpuls am Mittwoch, 16. März und am Mittwoch, 6. April unter der Leitung von Schwester Bärbel Sabel ein. Auf Grundlage eines Fastenkalenders werden Gedanken und Bilder die Teilnehmenden durch die Fastenzeit führen. Voraussetzung für die Teilnahme ist die Entscheidung, der Fastenzeit Gestalt zu geben.

Anmeldung unter 04471 91080.

Hochbegabte erkennen CLOPPENBURG. Das Bildungswerk will Eltern, Lehrer/-innen und sonstigen Interessierten Möglichkeiten zur Erkennung von Hochbegabung aufzeigen und auf Fördermöglichkeiten aufmerksam zu machen. Termin ist am Mittwoch, 6. April um 20 Uhr. Anmeldungen sind unter Tel. (04471) 9108-0 möglich.

Nach sechsmonatigem Lernen in Theorie und Praxis legten 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Lehrgangs „HelferIn in der Altenpflege“, den das Bildungswerk Cloppenburg mit dem Pius Stift durchgeführt hat, ihre Prüfung ab. Die Kursleiterin, Reinhilde Bauken-Wittstruck und Peter Sandker vom Pius Stift zeigten sich bei der Übergabe der KEB Zertifikate erfreut über die Motivation, Ausdauer und die Lernbereitschaft der Teilnehmer. Maria Wilken, stellvertretende Leiterin des Bildungswerkes Cloppenburg überbrachte die Glückwünsche des Bildungswerkes und überreichte die Zertifikate an folgenden Teilnehmerinnen: Mechthild Woltermann (Löningen), Monika Kotterba, Marion Busse (beide Molbergen), Carina Hagen (Quakenbrück), Lena Halenkamp, Ester Horn, Svetlana Kreker, Ute Hirsch-Südbeck, Martina Lüken, Edeltraut Kirsch, Helga Tewes, (alle Cloppenburg), Ludmilla Herter und Ulrike Bohmann (Lindern), Rita Kröning (Halen), Elena Fischer (Cappeln).

Foto: Bildungswerk

Demenzkranke betreuen

Fundsachen-Versteigerung

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg mit bietet im Mai 2011 einen Zertifikatskurs für die berufliche Qualifizierung zum Betreuungshelfer für Demenzkranke an. Gefördert wird diese Ausbildung für sozialversicherungspflichtige Beschäftigte durch die Bundesagentur für Arbeit.

Die ausgebildeten Demenzbetreuer unterstützen Menschen bei der Alltagsbewältigung und Freizeitgestaltung

FRIESOYTHE. Am Dienstag, 12. April, findet ab 17.30 Uhr bei der Stadt Friesoythe im Rathaus am Stadtpark, Alte Mühlenstraße 12, eine öffentliche Versteigerung von nicht abgeholten Fundsachen statt.

demenzkranker Heimbewohner. Sie sind Gesprächspartner und versuchen Fähigkeiten und Fertigkeiten der zu Betreuenden so lange wie möglich zu erhalten und sie so lange wie möglich an ein selbstbestimmtest und aktives Leben teilhaben zu lassen. Der Zertifikatskurs wird berufsbegleitend in 5 Schulungsblöcken angeboten.

Nähere Informationen gibt es unter 04471/9108-0.

Bei den zu versteigernden Sachen handelt es sich um ca. 30 überwiegend gut erhaltene Fahrräder, Schmuck, Handys und andere Gegenstände. Die Gegen-

stände können am Tage der Versteigerung ab 16 Uhr besichtigt werden. Die Eigentümer von Fundsachen werden hiermit aufgefordert, sich bis zum 5. April um 17 Uhr, im Fundbüro der Stadt Friesoythe zu melden, um ihr Recht an der Fundsache geltend zu machen.

Nach Ablauf dieser Frist können Eigentumsansprüche am Versteigerungsgut nicht mehr geltend gemacht werden.

Kreativkurse in Cloppenburg

„Lach Dich glücklich“

CLOPPENBURG. In Zusammenarbeit mit dem KreativCafé bietet das Bildungswerk Cloppenburg am Montag, 21. März ab 16 Uhr den Kurs „Mozartkugeln selbst gemacht“ an.

Ein Kurs „Kerzenkunst“, in dem kleine Kunstwerke zum Verschenken und Selbstbehalten gestaltet werden, startet am Mittwoch, 23.

März um 11 Uhr. Anmeldungen sind ab sofort beim Bildungswerk unter der Telefonnummer 04471/8504494 möglich.

CLOPPENBURG. Im Frühjahrsforum des Bildungswerks steht am Donnerstag, 24. März der letzte Vortrag auf dem Programm: „Lach dich glücklich - oder tu so als ob“. „Wer eine Minute lacht, fühlt sich danach so entspannt wie nach einem ausgiebigen Entspannungstraining“, sagt die Referentin Michaela von Gordon.

Anmeldung zum heiteren Vortrag unter 04471/91080 oder www.bildungswerk-clp.de

S

Neue Zeitung

Lokales

9

406 Unternehmen insolvent

Urteil der Woche Von

Zahl der Firmenpleiten hat sich 2010 erhöht - Starke Erholung absehbar

Philipp

OLDENBURG. Die Zahl der Unternehmensinsolvenzen im Oldenburger Land ist im vergangenen Jahr um rund 20 Prozent im Vergleich zu 2009 gestiegen. 406 Unternehmen der Region meldeten Zahlungsunfähigkeit bei den Amtsgerichten an (2009: 339).

Die Insolvenzstatistik 2010 zeige noch die Folgen des teils tiefen wirtschaftlichen Einbruchs 2009, so Dr. Joa-

Dickerhoff,

chim Peters, Hauptgeschäftsführer der Oldenburgischen Industrie- und Handelskammer (IHK). „Die Wirtschaft im Oldenburger Land hat sich aber in den letzten Monaten rasant und in beeindruckender Weise erholt.“ Das wirke sich auf die Kapitalstärke der Unternehmen aus. „Wir gehen deshalb von deutlich rückläufigen Insolvenzen in diesem Jahr aus“, sagte Peters.

Insgesamt gab es 2010 im Dienstleistungsgewerbe 160 Insolvenzen (2009: 117). Zu berücksichtigen sei, dass ein Großteil der Existenzgründer sich im Servicebereich selbstständig mache. „Viele starten wegen drohender Erwerbslosigkeit und benötigen für ihr Vorhaben nur geringe Eigenmittel“, sagte Peters. Nicht immer jedoch seien die Gründungsvorhaben gut durchdacht. Daher

Hauke-

habe es deutlich mehr Insolvenzen im Kleingewerbe und bei Einzelunternehmen gegeben als 2009. „Außerdem hat der lange und harte Winter 2010 dem regionalen Baugewerbe zugesetzt“, nennt Peters einen weiteren Grund für die Zunahme der Insolvenzen.

In dieser Branche gab es 72 Fälle von Zahlungsunfähigkeit, 13 mehr als im Vorjahr.

Rechtsanwalt in Cloppenburg

Plattdeutsche Poesie Nicht jede gegenüber dem Arbeitgeber geäußerte abfällige Bemerkung rechtfertigt eine fristlose Kün-

C LO P P EN B U R G E R K IR C H E N C H O R S T. J O S E F G E S TA LT E T M U S I K A L I S C H E A N DAC H

Am Sonntag, 13. März, gestaltet der Kirchenchor St. Josef eine musikalische Andacht in der St. Josef Kirche mit dem Thema „Aufbruch“. Neue und bekannte geistliche Lieder und ausgewählte Texte laden dazu ein, sich am ersten Fastensonntag „auf den Weg zu machen“ und mit und durch die Musik Zeit für Ruhe und Besinnung zu finden. Beginn der Andacht ist um 17 Uhr und wird beendet mit dem eucharistischen Segen Foto: privat

Fachkräfte in der Krippe

KindersachenFlohmarkt

CLOPPENBURG. Fachkräfte, die in einer Kinderkrippe arbeiten, stellen sich deutlich andere Fragen als pädagogische Fachkräfte aus dem Kindergartenbereich.

Um diese zu bearbeiten und zu beantworten, wird ein Arbeitskreis unter fachlicher Beratung initiiert. Es sind 3 Termine (22. März, 31. Mai und 27. September) vorgesehen. Informationen/ Anmeldungen: Bildungswerk Cloppenburg, Tel. (0 44 71) 91 08-0.

MOLBERGEN (BEG). Der nächste Kindersachenflohmarkt in Molbergen findet am 26. März statt. Von 14.30 bis 16.30 Uhr werden von den Eltern-Kind-Gruppen wieder Verkaufsstände in der Anne-Frank-Schule angeboten. Verkauft werden können Kleidung, Spielwaren, Fahrzeuge, Bücher, Kleinmöbel und vieles mehr.

Anmeldungen nimmt Mechtild Götting unter der Rufnummer 04475/1261 entgegen.

Gazelle Klapprad

Neu eingetroffen!

7-Gang-Schaltung Alu-Rahmen made by Dahon statt 599,- %

jetzt

digung. Das Arbeitsgericht Hamburg gab einem Arbeitnehmer Recht, der nach einem Streit mit seiner Chefin seinen Arbeitsplatz verloren hatte. Während des Streits konnte sich der Arbeitnehmer den Spruch „Klei mi an Mors“ nicht verkneifen. Die belesene Chefin sah hierin die plattdeutsche Version eines Zitats aus Goethes „Götz von Berlichingen“, fühlte sich grob beleidigt und kündigte dem Mitarbeiter fristlos.

Nach eingehender Recherche übersetzten die Richter das Zitat mit „Kratz mich am Hintern“. Dies sei zwar eine Unhöflichkeit, rechtfertige jedoch keine Entlassung.

399,- %

Hello Kitty Fahrräder

Ked Helme 2010 Modelle

-50%

ab

159,- %

12, 16 und 18 Zoll und viel Zubehör!

Hol- und Bringservice nach Absprache möglich!

Angebote nur solange der Vorrat reicht

Machen Sie bei uns den Frühlingsscheck für Ihr Fahrrad!

Fahrräder werden bei Bedarf auch ausgeliefert!

Wir reparieren Ihr Fahrrad in unserer hauseigenen Werkstatt • 8-Gang-Schaltung Shimano • LED Licht vorne/hinten • Nabendynamo • Alu-Rahmen

Frank Belling

Eschstraße 46-48 49661 Cloppenburg Tel. 04471-187860 www.GZM-Cloppenburg.de nur

350,- %

Nabendynamo (Trommelbremse) LED Licht vorne/hinten

Gazelle Basic

Ihre Top Adresse auf 2-Rädern

jetzt

490,- % statt 649,- %

Morrison TR 250

S

10

Lokales

Neue Zeitung

Kurs „English for Business“

Friesoythe: Neue technische Fachwirte 28 Teilnehmer bestehen PrĂźfung FRIESOYTHE. Im Januar veranstaltete das Bildungswerk einen Vorbereitungslehrgang zum Technischen Fachwirt als Kompaktkursus und Bildungsurlaub. Nach 200 Unterrichtsstunden bestanden nun eine Teilnehmerin und 27 Teilnehmer vor der Handwerkskammer Oldenburg die PrĂźfungen. Ulla Lindemann vom Bildungswerk und die Referenten Ludger BĂźrmann und

Hermann Schnelte, gratulierten in einer Feierstunde.

Der Technische Fachwirt wird auch als Teil III fĂźr die MeisterprĂźfung anerkannt.

Der nächste Kursus findet ab Sonnabend 12. März, 7.30 Uhr im Bildungswerk, Lange Str. 1 a. statt.

Anmeldungen sind noch mĂśglich unter Telefon 04491/933011 oder im Internet unter www.bildungswerk-friesoythe.de

Freude nach der bestandenen PrĂźfung: Das Bildungswerk verabschiedete in Friesoythe 28 neue technische Fachwirte.

Foto: Bildungswerk

Landkreis stellt kostenlos Zäune FrĂśsche und KrĂśten sind wieder auf Wanderschaft LANDKREIS CLOPPENBURG. Mit dem Abklingen der Frostperiode und dem Anstieg der Nachttemperaturen setzt zum FrĂźhjahr wieder die alljährliche Amphibienwanderung ein. Diese Wanderung zieht sich Ăźber mehrere Abende bzw. Nächte hin. Durchschneiden StraĂ&#x;en den Wanderweg der Amphibien, so sind sie durch den Fahrzeugverkehr gefährdet, da sie sich relativ langsam fortbewegen und im Scheinwerferlicht eine

Schreckstellung einnehmen.

Daher wird an Querungspunkten mit besonders vielen wandernden Amphibien durch das Aufstellen von Schutzzäunen an den StraĂ&#x;enrändern versucht, ihnen „ßber die StraĂ&#x;e zu helfen“.

Freiwillige Helfer stellen dazu Schutzzäune an den StraĂ&#x;enrändern auf.

Diese Schutzzäune hindern die Tiere am Ăœberqueren der StraĂ&#x;e und leiten sie zu eingegrabenen Fangeimern. Wo

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg bietet erneut den KEB-Zertifikatskurs „English for Business“ an. Er beginnt am Samstag, 19. März um 9.30 Uhr mit einem EinfĂźhrungsbaustein Ăźber vier Samstage.

Der zweite Teil, der sich auf den Business-English-Wortschatz konzentriert, beginnt am Samstag, 7. Mai. Bei erfolgreicher Absolvierung gibt es das KEB-Zertifikat, welches die Niveaustufe A2/ B1 des Common European Framework (CEF) des Europarates entspricht. Anmeldung unter 04471 - 91080.

Fahrräder an der Haltestelle geklaut ESSEN. Die Serie von Fahrraddiebstählen an Bushaltestellen in der Gemeinde Essen geht weiter.

Zwei weitere Anzeigen gingen bei der Polizei in

Essen ein. Demnach wurde in Sandloh, LĂśninger StraĂ&#x;e, am Freitag in der Zeit von 7.30 Uhr bis 13.10 Uhr, und ein weiteres Fahrrad an einer Bushaltestelle in Brokstreek entwendet.

Zeugen, denen etwas Verdächtiges, insbesondere ein grĂśĂ&#x;eres Fahrzeug, aufgefallen ist, werden gebeten, sich bei der Polizei in Essen unter der Tel.-Nr. 05434/3955 zu melden.

die Aufstellung von Schutzzäunen nicht mÜglich ist, werden Hinweisschilder mit dem KrÜtensymbol aufgestellt.

Wer Wanderwege dieser Amphibien Ăźber StraĂ&#x;en kennt und daran interessiert ist, hier einen Schutzzaun aufzustellen und zu betreuen, kann sich beim Landkreis – Amt fĂźr Planung, Natur und Umwelt, Tel. 04471/15164, melden. Das erforderliche Material wird kostenlos zur VerfĂźgung gestellt.

6 FREIZEIT Reibungslos und „ohne Hänger“ will die „Theoatergruppe Neischarrel“ vier AuffĂźhrungen absolvieren, Foto: Freisel

Pantoffelheld ßchtet zur erfundenen Erbtante Theatergruppe Neuscharrel ßbt fßr neues Lustspiel

#

!

"$

")$ ' & /!$ .2 + /(,

59.95

")$ ' & /!$ '(*( 0"'3 /4

64.95

'(/1 ' & /!$ .2 + /(,

44.95

'(/1 ' & /!$ '(*(

24.95

-0$ ' & /!$ 2,)$*!* 2

44.95

-0$ ' & /!$ "'3 /4

39.95

' 2#$/%$', 8 "'3 /4+--/01/

$*$%-,

333 + &,20 #$ 3 ** #$ 5%%,2,&04$(1$, - ( '/ - / '/

'/

NEUSCHARREL. Alle Liebhaber des plattdeutschen Theaters sollten sich in ihrem Terminkalender schon jetzt Ende März oder Anfang April einige Wochenenden vormerken. An vier Tagen fĂźhrt die „Theoatergruppe Neischarrel“ im Jugendheim das plattdeutsche Lustspiel „Alles wegen Tant’t Frieda“ auf. Damit dann alles reibungslos und ohne „Hänger“ klappt, proben die Laiendarsteller unter der Leitung von Heinrich Eilers bereits seit Wochen viele Abende. „Auch wenn das Plattdeutsche Jahr in Friesoythe vor kurzem zu Ende ging, wollen wir mit unserem StĂźck weiterhin zur Pflege und Erhaltung der plattdeutschen Sprache beitragen,“ ist die Auffassung von Spielleiter Eilers und meint weiter: „Das StĂźck passt in unsere Landschaft mit ihren oft eckigen und kantigen Menschen

und ihrem meist deftigen Humor.“ Wie in den Vorjahren konnte wieder jede Rolle aus der groĂ&#x;en Zahl der erfahren Laienspieler optimal besetzt werden, so dass die Besonderheiten der jeweils agierenden Personen sehr gut zum Tragen kommen. „Mien grantige Gewitterhex!“, diese Ă„uĂ&#x;erung Georgs Ăźber seine Ehefrau Grete charakterisiert sofort das Verhältnis beider.

Sowohl Georg als auch sein Freund und Nachbar, der Tischlermeister Konrad Meyer, sind „Schluffen“, die total unter der Fuchtel ihrer herrischen Ehefrauen leiden, die ihnen alle „Freuden des Lebens“ verbieten.

Um diesem Elend zu entfliehen, erfindet der listige Konrad eine reiche Erbtante in der Stadt. Diese muss er angeblich regelmäĂ&#x;ig besuchen, aber das nur allein.

Das nutzt er listigerweise zu

ausgedehnten Kneipengängen aus. Doch Nachbarin und Freundin Grete macht Konrads Ehefrau Berta misstrauisch. Das fßhrt zu allerlei Schwierigkeiten, TäuschungsmanÜvern, Komplikationen und fast zur Katastrophe. Wie jedoch allen Widrigkeiten zum Trotz Konrad seinen Kopf aus der Schlinge zieht und alles sich zum Guten wendet, erfährt aber nur derjenige, der sich das Lustspiel selber ansieht.

Termine: An folgenden Tagen gibt es Vorstellungen im Jugendheim Neuscharrel: Sonntag, 27. März, um 15 Uhr Koffee un Kauken fÜr de Ölleren, um 16 Uhr Generalprobe fßr Senioren und andere Zuschauer. Sonnabend, 2. April, um 20 Uhr Premiere Sonntag, 3. April, um 19.30 Uhr, Sonnabend, 9.

April, um 20 Uhr. Karten gibt es wie Ăźblich an der Abendkasse.

0$5& 2C32/2 %OD]HU %OXVH +RVH 6FKDO * UWHO

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

12

Lokales

Neue Zeitung

EILERS PORZELLANTAUSCHAKTION VergĂźtung pro Geschirrteil auf alle Geschirr-Serien der Marke Seltmann-Weiden

gegen

(Keine Barauszahlung! / Hiervon ausgenommen sind alle Secunda-Waren!) *Einfach Ihr altes Geschirr (egal welcher Hersteller und Zustand) mitbringen und 1.- Euro (pro Geschirrteil) VergĂźtung beim Kauf eines neuen Geschirrs von Seltmann-Weiden kassieren. Dieses Angebot gilt ausschlieĂ&#x;lich am RĂźckgabetag!

Bitte beachten Sie, dass nur soviele Teile zurĂźckgegeben werden kĂśnnen, wie gekauft werden! Jetzt 1:1 umtauschen!

PORZELLANSERVICE „TRIO“ versch. Farben.

PORZELLANSERVICE „ALLEGRO“ spĂźlmaschinen- und mikrowellenfest.

121.90 Kaufpreis: Regulärer 77.9 5 KAFFEESERVICE s: ei 18-tlg.

Aktionspr *: -18.VergĂźtung len) 121.90

PORZELLANSERVICE „ORLANDO“ spĂźlmaschinen- und mikrowellenfest. is: 137.30 er Kaufpre 89 .KAFFEESERVICE Regulär eis: Aktionspr 20-tlg. *: -2 0.VergĂźtung len)

59.95

69.-

137.30

hirrtei

KAFFEETASSE

8.90

JE

3.95

(bei 18 Gesc

: SCHPREIS

TAU

SuppenFrĂźhstĂźcks- SpeiseBecher Kaffee- Kaffee23 cm teller 28 cm teller 23 cm Untertasse m. Henkel teller tasse

5.90 9.70 Regulärer Kaufpreis: 8.90 4.95 3.95 5.95 Aktionspreis: - 1.- - 1.- - 1.Vergßtung*: (pro Geschirrteil)

TAUSCHPREIS je:

3.95

2.95

4.95

10.3 0 5.95

- 1.4.95

17.6 0 9.95

- 1.8.95

13.9 0 7.95

- 1.-

TAFELSERVICE 12-tlg.

139.80 6.95

59.95

69.95

139.80 Kaufpreis: Regulärer 81.9 5 s: Aktionsprei *: -12.Vergßtung len) hirrtei

(bei 12 Gesc

EIS:

TAUSCHPR

69.95

hirrtei

(bei 20 Gesc

EIS:

TAUSCHPR

TAFELSERVICE 16-tlg.

227.-

69.-

is: 227.12 5.-

Kaufpre Regulärer s: ei pr Aktions *: Vergßtung hirrteilen)

109.-

(bei 16 Gesc

EIS:

TAUSCHPR

-16.109.-

Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion!

Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion!

++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++

++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++

Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten!

Aperberger StraĂ&#x;e 1 Gewerbegebiet I, 26689 Apen Telefon (0 44 89) 95 89-0 Telefax (0 44 89) 95 89 58 www.moebel-eilers.de Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Heimauftakt für SV Höltinghausen gegen den FC Sedelsberg 1. Kreisklasse: SV Gehlenberg-Neuvrees empfängt SW Lindern / VfL Markhausen gegen BV Bühren REGION. In der Kreisliga Cloppenburg empfängt am Sonntag um 15 Uhr der Tabellenführer SV Hötinghausen den Tabellenvorletzten SV Sedelsberg und kann den Punktestand auf das Verfolgerfeld weiter ausbauen. Das Spitzenspiel findet aber am Sonntag beim SV Bethen (2.) statt, die den BV Garrel (3.)empfangen. Für beide Mannschaften heißt es den Anschluß an die Tabellenspitze nicht zu verlieren. Der SV Thüle (14.) hat die Möglichkeit den Abstand auf den rettenden 13. Tabellenplatz beim SC Winkum (4.) zu verkürzen. Dies sollte aber eine schwierige Aufgabe sein.

Der Tabellenletzte der Liga, SV Viktoria Elisabethfehn (16.), hat die Aufgabe beim SV Cappeln (6.) zu punkten.

1. Kreisklasse Der SV Bösel (1.) muss ran beim Tabellenvorletzten SV Evenkamp (15.) und steht damit vor einer lösbaren Aufgabe. Der Tabellendritte SV Markausen hat es da schon schwerer, denn am Sonntag kommt der SV Bühren (5.) und will sich im oberen Tabellendrittel festsetzten.

Mit dem SW Lendern (8.) empfängt auch der SV Gehlenberg-Neuvrees (2.) einen nicht zu unterschätzenden Gegner.

Tabellenschlußlicht SV BW Galgenmoor (16.) steht am Sonntag beim SV Petersdorf (6.) auf dem Platz.

Die weiteren Paarungen finden Sie in der rechte Spalte.

2. Kreisklasse Cloppenburg A Sonntag, 13.03., 15 Uhr FSC Drantum - BSV Kneheim Essen II - Löningen II (beide Auch der SV Löningen (12.) braucht am Sonntag in der Kreisliga einen Heimsieg gegen den BV 13:15 Uhr) Essen (10.) um einen gesicherten Mittefeldplatz in der Tabelle zu erreichen. Das Foto zeigt eine DJK Elsten - Höltinghausen II Spielszene aus dem Hinrunden-Kreisligaspiel Löningen : Elisabethfehn (6:2) Foto: Verein BC BW Ermke - Molbergen II DJK Stapelfeld - SV Bunnen SF Sevelten - SV Hemmelte

Blau-Weiß Galgenmoor e. V.

Rot-Weiß Damme vs.

TuS Emstekerfeld

Präsident bestätigt!

Neuer „alter“: Hans-Jürgen Hoffmann

GALGENMOOR. Der alte Präsident des Blau-Weiß Galgenmoor ist auch der „neue“. Alle anwesenden Mitglieder votierten auf der MitgliederverFreitag, 11.03., 19:30 Uhr sammlung unter der Leitung SV Molbergen - Altenoythe von Bernd Stallmann für eine Wiederwahl von Hans-Jürgen Sonntag, 13.03., 15 Uhr Hoffmann, der nun für weitere zwei Jahre im Amt bleibt.

SV GW Mühlen - SV Holdorf Mit Stolz erklärt er Präsident STV Barssel - SC SW Bakum in seinem Jahresbericht, dass SW Osterfeine - SV Emstek der Verein am 31.12.2010 Cloppenburg II - SV Peheim einen Mitgliederbestand von 989 hatte. Zwischenzeitlich RW Damme - Emstekerfeld SV RW Visbek - TV Dinklage sei aber das Vereinsziel, die „1000er Marke“ zu knacken, BW Lüsche - Amasya Lohne schon erreicht. 45 % der Mitglieder des Blau-Weiß sind unter 18 Jahre alt, weitere 21 % bis 40 Jahre, älter sind 23,5 %. Somit, so Hoffmann, ist der Blau-Weiß Galgenmoor nach seiner Altersstruktur ein „junger Verein“ und gleichzeitig der Drittgrüßte im Stadtgebiet. Als erfreulich bezeichnet er, dass die Jugendarbeit in der Fußballabteilung „boomt“ und die Tennisabteilung überdurchschnittliche Erfolge zu verzeichnen hat. Er lobt die hohe Beständigkeit in der Gymnastikabteilung – der Vorstand arbeitet seit 33 Jahren zusammen. Mit der Situation der Billardabteilung, hier ruht noch immer Spielbetrieb, Hier eine Spielszene vom letzten Wochenende aus dem Spitzenspiel TV Dinklage : SV RW Damme, will sich der Vereinsvorstand das Spiel endete 1:1 Foto: A. Richter in Kürze beschäftigen. Etwas „Dieses Spiel dürfen wir auf keinen Fall verlieren“, so der Trainer. Sein gegenüber Trainer Paul Jaschke vom TuS dürfte dies wohl ähnlich sehen. Die Zuschauer werden mit Sicherheit eine Spannungsgeladene Partie sehen.

Auch der TV Dinklage (2.) kann beim SV RW Visbeck (15.) punkten um Tabellenplatz 2 zu verteidigen. SW Osterfeine hingegen hat ein schweres Heimspiel gegen den SV Emstek. Ein Heimsieg ist Pflicht, will man den Anschluß nach oben halten.

Kreisliga Cloppenburg Sonntag, 13.03., 15 Uhr SV Bevern - FC Lastrup SV Höltinghausen - Sedelsberg VFL Löningen - BV Essen H. Friesoythe II - Strücklingen SC Winkum - SV Thüle SC Sternbusch - BW Ramsloh SV Bethen - BV Garrel SV Cappeln - V. Elisabethfehn Mittwoch, 16.03., 19:30 Uhr FC Sedelsberg - FC Lastrup 1. Kreisklasse Cloppenburg Sonntag, 13.03., 15 Uhr Emstek II - Sternbusch II (13:15) Gehlenberg-N. - SW Lindern SV Petersdorf - Galgenmoor SV Altenoythe II - Neuscharrel SV Nikolausdorf - Harkebrügge SV Evenkamp - SV Bösel Emstekerfeld II - FC Wachtum VFL Markhausen - BV Bühren

Spitzenspiel in der Bezirksliga IV (Weser/Ems):

REGION. In der Bezirksliga IV (Weser/Ems) kommt es am Sonntag zu einem richtigen Hammer. Spitzenreiter RW Damme empfängt den TuS Emstekerfeld (3.). Nach dem beide Teams am vergangenen Wochende jeweils Unentschieden spielten, gilt für dieses Wochenende klare Zeichen zu setzten. Leichte Vorteile hat hierbei der TuS, da er noch zwei Spiele weniger auf dem Konto hat als SV Damme.

RW-Trainer „Turkey“ von Wahlde sieht dem Spiel mit voller Spannung entgegen.

Der Spieltag

Der Spieltag

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 11.03., 19:30 Uhr STV Barssel II - BV Garrel II Sonntag, 13.03.; 15 Uhr SV Thuele II - SV Mehrenkamp Friesoythe III - BW Ramsloh II FC Sedelsberg II - Varrelbusch (alle 13:15 Uhr) SV Scharrel - Strücklingen II Falkenberg - Harkebrügge II

3. Kreisklasse Cloppenburg I Die alte und neue Vereinsfüh- Sonntag, 13.03., 13:15 Uhr Emstekerfeld III - Drantum II rung des Blau-Weiß Galgenmoor: Präsident Hans-Jürgen Emstek III - Cappeln III (beide 10 Uhr) Hoffmann (rechts im Bild) SV Bevern II - SV Evenkamp II und sein „Vize“ Bernd Stallmann.

Foto: Verein SC Winkum II - DJK Elsten II Galgenmoor II - Sternbusch III Sorgen bereitet dem PräsiSV Cappeln II - BV Bühren II dent die aktuelle Situation im SF Sevelten 2 - SV Bunnen 2 Bereich des Herrenfußballs.

Bei den Finanzen „kneift“ es überall. Großer Dank gebühre, 3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 11.03., 19:30 Uhr so Hoffmann weiter, Helmut SW Lindern II - BSV Kneheim II Florek für seine hervorragenNikolausdorf II - Petersdorf II de Arbeit als Geschäftsführer, SV Bösel II BV Varrelbusch II für den auch die Kassenprüfer FC Lastrup II FC Lastrup III „voll des Lobes“ waren. Die Sonntag, 13.03., 13:15 Uhr ehrenamtliche Arbeit stoße Markhausen II Bösel III (10 Uhr) bei über 1.000 Mitgliedern BV Garrel III Falkenberg II an ihre Grenzen. Hoffmann Stapelfeld II SV Peheim II befürchtet, dass die Vereinsaufgaben ehrenamtlich bald nicht mehr zu managen seien. 3. Kreisklasse Cloppenburg III Der Neujahrsempfang mussFreitag, 11.03., 19:30 Uhr te im Februar ausfallen; er Elisabethf. II - Altenoythe III soll aber als Frühjahrs- oder Sonntag, 13.03., 13:15 Uhr Sommerempfang nachgeholt SV Strücklingen III - Mehrenwerden. Neben den Berichten kamp II (10 Uhr) der Abteilungen stand turnus- Gehlenberg II - Gehlenberg III mäßig die Wahl eines Kassen- Mehrenkamp III - Scharrel II prüfers ins Haus. Hier wählten M. Ellerbrock - Neuscharrel II die Mitglieder einstimmig BW Ramsloh III - Sedelsberg III Roland Kühn.

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!

Nachwuchs & Talente!

Stand 10.03.2011

Oberliga Niedersachsen West 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

SV Meppen 21 BSV Kickers Emden 20 VfL OsnabrĂźck II 23 BV Cloppenburg 21 Goslarer SC 08/Sudmerberg 21 Eintracht Nordhorn 23 TuS Heeslingen 23 SC Langenhagen 19 TSV Ottersberg 20 VfB Oldenburg 20 VfV Borussia Hildesheim 20 VSK Osterholz-Sch. 22 BSV SW Rehden 22 FC Hansa LĂźneburg 22 SpVgg Drochtersen-Assel 22 FC Eintracht Northeim 20 Arminia Hannover 20 SV Ramlingen-Ehlershausen 19 SV Teutonia Uelzen 22 TuS GĂźldenstern Stade 20

Landesliga Weser/Ems

55:25 33:17 40:20 47:28 36:20 36:39 42:37 26:18 31:27 37:30 26:25 30:30 28:29 30:35 32:37 27:40 20:38 33:47 32:53 17:63

46 43 41 39 35 35 33 32 32 31 31 31 31 22 21 19 18 17 12 6

31:23 36:27 49:29 33:21 26:20 25:15 28:22 27:26 36:33 30:26 27:33 22:34 29:36 36:36 21:38 14:34 25:42

33 32 30 29 29 28 28 25 24 23 21 21 19 18 15 12 11

Kreisliga Leer 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 TV Bunde III Germ.Holterfehn III Fresena Ihren VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II TUS Holthusen II SV Burlage 2 SV Tergast MTV Ditzum SF MĂśhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

13 12 13 13 13 12 12 12 14 12 12 14 13 13

54:18 50:11 64:20 48:30 52:37 30:16 31:28 25:31 27:43 23:41 28:53 18:48 19:52 10:51

VfR Eintracht VĂśllen II Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 SV Eintr. NĂźttermoor II TV Bunde IV SV Fresena Ihren II SuS Steenfelde II FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

10 7 10 9 9 7 9 10 10 10 9

34:17 29:08 22:19 24:17 16:12 15:09 22:22 20:22 12:17 15:38 15:43

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

Bezirksliga Weser/Ems 1 63:36 49:30 48:29 66:54 42:39 41:29 46:31 42:35 51:40 40:40 35:43 32:45 34:37 31:46 39:60 34:47 33:44 33:59 33:47

46 43 43 40 40 36 35 31 30 29 25 25 23 21 21 20 19 19 17

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

12 12 12 11 11 12 12 11 12 11 12 11 11

40:18 27:17 32:25 28:17 19:19 26:25 20:28 19:23 31:26 16:29 20:20 17:20 14:42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Bingum 14 SC 04 Leer 14 VfR Eintracht VĂśllen 12 Borussia Leer 13 TuRa 07 Westrhauderfehn II 13 VFL Viktoria Flachsmeer 2 13 Ditzumerverlaat 13 SV Wymeer-Boen 16 Frisia Loga II 13 SuS Steenfelde 16 SF Moehlenwarf 13 TUS Collinghorst 13 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 16 Kickers Leer 13 Heidjer SV 12 St.VĂśllenerfehn 14

61:17 39:12 44:13 39:30 38:24 42:27 31:24 30:38 31:41 33:57 26:40 29:29 24:44 26:47 24:41 19:52

SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove TuS Esens FC Norden SV BW Borssum TV Bunde Conc. Suurhusen VfL Germania Leer TuRa 07 Westrhauderfehn Germ. Wiesmoor SV SF Larrelt TuS Weener SC Dunum SV Leybucht SVG Aurich TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

17 20 17 19 17 17 19 19 16 17 15 19 16 20 20 18 18 16

Bezirksliga Weser/Ems 2 45:18 46:17 45:20 44:32 40:31 35:24 37:29 31:29 34:25 31:25 29:26 35:41 24:32 32:42 23:34 17:45 17:65 18:48

44 41 36 33 33 30 27 27 26 26 22 21 21 19 19 13 7 5

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 32 32 30 27 24 23 20 20 19 16 15 14 13 11 8 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Germ.Holterfehn II SV B-W Filsum II SV Holte II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II TSV Hesel SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/V-kĂśnigsf.

Schwerinsdorf II SV Nortmoor II SV Stikelkamp II TuS Detern II TUS Collinghorst II SV Holtland II

17 16 16 15 14 15 13 14 13 14 13 16 15 15

58:22 49:11 46:20 41:27 34:17 24:32 21:22 28:39 36:38 22:32 17:47 14:42 29:43 25:52

SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel Conc.Neermoor SV Nortmoor E. NĂźttermoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VFL Jheringsfehn TuS Detern VfL „Fortuna“ Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum

16 15 15 16 16 15 14 15 13 16 16 15 16 16 15 15

62:11 44:28 51:17 43:29 53:28 54:20 55:36 42:27 21:17 36:35 30:48 20:59 18:43 23:64 20:44 17:83

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

TSV Idafehn 10 VFB Rajen 11 FC Oldersum 2 10 FTC Hollen 2 9 TSV Germania Holterfehn IV 10 SV Neufirrel 2 8 VFL Jheringsfehn II 10 SV Eiche Ostrhauderfehn III 12 TSV Hesel II 10 SV Tergast 2 10 SG Lammertsf./Ockenh. II 10

32:09 35:17 22:19 17:11 24:14 18:11 27:25 15:41 16:26 21:29 14:39

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II Sßddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

11 10 10 10 9 9 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 25:20 36:16 31:25 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

TuS Heidkrug TSV Oldenburg HeidmĂźhler FC I VfL Wildeshausen TuS Obenstrohe FC Rastede SV Ahlhorn TuS Eversten SV Eintracht Wiefelstede TV Jahn BV Bockhorn TV Esenshamm VFL Stenum VFL Oldenburg II FC Olympia Wilhelmshaven WSC Frisia Wilhelmshaven

17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 16 15 17 18 17 18

Bezirksliga Weser/Ems 3 50:17 39:14 45:26 35:21 44:33 27:28 40:32 24:36 27:29 22:25 26:24 31:37 31:50 35:52 20:40 19:51

42 39 32 31 25 25 24 24 23 22 20 20 17 16 11 10

57:15 50:25 36:18 51:36 38:25 35:24 36:35 29:31 38:29 22:20 31:27 31:31 23:23 29:45 16:70 20:88

41 35 29 29 29 27 26 26 25 25 24 23 22 17 7 4

Kreisliga Cloppenburg 41 37 35 35 29 28 25 23 20 19 18 12 11 8 5 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

aktuelle Nachrichten an:

info@unter-flutlicht.de

2. Kreisklasse Cloppenburg A 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

25 24 17 16 14 14 11 11 8 7 7

2. Kreisklasse Ammerland 29 27 22 20 18 16 16 15 13 13 12 9 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Winkum SC Sternbusch SV Cappeln SV Hansa Friesoythe II SV StrĂźcklingen SV Bevern BV Essen FC Lastrup VFL LĂśningen SV BW Ramsloh SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

17 18 17 18 17 18 17 17 17 16 16 18 17 18 17 18

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte DJK-SV Bunnen BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld SV Bethen II VFL LĂśningen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

13 13 13 12 13 12 13 13 13 13 13 12 13

56:13 49:15 31:13 24:19 26:26 20:20 26:28 25:35 25:35 25:43 24:48 16:39 20:33

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG HĂźllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

17 18 18 17 17 17 18 17 18 17 18 17 17 17 18 17

54:12 67:27 59:19 49:27 48:27 38:27 42:47 44:35 37:45 27:44 32:58 38:41 30:49 23:43 31:76 14:56

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel BV Garrel II STV Barssel II SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13

68:16 44:19 43:21 40:28 32:30 36:21 28:20 48:46 40:36 33:38 23:59 16:53 11:75

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II TUS Emstekerfeld III BV BĂźhren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

14 14 14 13 14 14 14 14 13 13 14 14 14 13

Bezirksliga Weser/Ems 4

17 15 17 16 17 15 16 16 16 17 16 16 16 15 15 17 17

40:18 38:21 40:23 45:30 34:27 24:20 31:28 20:17 36:29 29:27 35:31 30:38 29:41 19:38 19:33 26:49 18:43

36 33 32 30 29 26 25 25 24 24 21 18 15 13 11 10 6

16 15 16 17 18 17 15 18 17 16 17 17 17 16 17 17

45:23 39:22 35:22 48:27 44:31 43:40 39:40 28:29 31:33 31:38 25:34 27:39 27:39 25:32 21:44 21:36

40 35 33 32 30 26 23 23 20 19 19 17 16 14 14 12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

68:09 55:17 48:17 37:24 40:32 40:42 26:30 28:43 25:45 22:33 28:36 17:31 22:57 13:53

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf SF Schwefingen FC 47 Leschede I SV Union Meppen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe SG Freren Alem. Salzbergen SV Sigiltra SĂśgel SV Voran BrĂśgbern SuS Darme 1926 e.V. SV Esterwegen SV Bawinkel

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II FC Bockholte SV Raspo Lathen II SuS Lehe DJK Breddenberg-Heidbr.

DJK SV Werpeloh SV Renkenberge SV Sigiltra SĂśgel II SV Esterwegen II SG Walchum-Hasselbrock FC Fatihspor 07 Germ. Papenburg GW Dersum SV Eisten-HĂźven

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Raspo Lathen III Viktoria Ahlen-Steinb. II Eintracht Papenburg III SUS Lehe II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen SuS Rhede III SG Walchum-Hasselb II SPVGG Lathen-Wahn Fort. Fresenburg II BW Papenburg III RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

16 16 16 17 16 15 16 16 16 17 15 16 16 16 16 16

57:16 44:24 47:20 55:25 41:26 38:25 41:30 35:35 28:36 35:48 21:35 33:49 22:34 29:51 24:59 16:53

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II FC Lastrup III SV Peheim-GrĂśnheim II VFL Markhausen II SV BĂśsel III SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

19 18 17 17 18 19 17 17 17 15 18 17 15 17 17 17 15

68:26 51:15 68:16 38:18 48:27 37:30 37:34 35:53 40:40 20:28 28:38 17:28 23:40 24:48 17:57 25:55 12:35

48 43 41 38 36 29 26 21 20 17 17 15 14 13 12 10 7

13 13 12 13 12 12 13 13 14 13 12 13 13

35:21 30:24 30:18 23:18 37:18 27:21 27:26 28:32 27:34 29:33 26:34 26:26 19:56

14 12 14 13 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14

75:05 51:12 65:24 45:10 41:32 34:29 40:40 38:39 32:38 23:46 21:39 18:46 13:67 20:89

DJK Bockhorst SV Surwold SV Wippingen Eintracht Papenburg SuS Rhede Viktr. Ahlen/Steinb.

Eintr. Neulangen BW Papenburg II SV Langen RW Heede SV NeubÜrger DJK Eintracht BÜrger GW Spahnharrenstätte BW Lorup Fort. Fresenburg SV Rastdorf

17 17 17 16 17 17 17 18 17 17 17 17 16 15 15 16

45:17 58:26 42:25 40:18 41:18 35:36 30:31 35:37 28:31 35:33 21:31 16:34 29:56 25:40 18:37 15:43

40 38 37 35 33 24 24 24 20 19 19 16 14 13 13 8

3. Kreisklasse Emsland Nord 38 38 34 32 31 29 24 22 20 18 17 14 13 13 8 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Eintracht Papenburg II SV Herbrum GW Dersum II SV Lahn Eintracht Brual FC Neulehe SV Surwold III SG Tunxdorf/Nenndorf III SV Surwold II SG Werlte/Wehm Tus Aschendorf II SuS Rhede II DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor BW Lorup II

16 15 16 16 13 14 16 16 17 15 17 14 16 16 15

43:14 35:24 48:26 40:26 42:19 45:30 34:44 27:31 30:48 29:38 29:40 31:25 22:56 23:39 22:40

37 30 28 28 26 26 21 20 20 19 18 16 15 14 13

4. Kreisklasse Emsland Nord II 25 25 23 22 21 21 17 16 16 15 15 13 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

3. Kreisklasse Cloppenburg II 37 36 30 23 19 19 19 19 18 16 15 9 8 4

SV RW Damme TV Dinklage TUS Emstekerfeld SW Osterfeine BV Cloppenburg 2 SV GW MĂźhlen SV Holdorf STV Barssel SV Altenoythe SV Emstek SV Molbergen SV Falke Steinfeld SV BW LĂźsche Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

1. Kreisklasse Emsland Nord

4. Kreisklasse Emsland Nord I 32 29 25 22 22 21 21 19 15 14 10 6 3

3. Kreisklasse Cloppenburg I 27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

Vorw. Nordhorn Union Lohne SV Meppen 2 TuS Lingen VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn SV C.EmsbĂźren SV Olympia Laxten HaselĂźnner SV ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; 49 SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Olympia Uelsen SV Raspo Lathen

2. Kreisklasse Emsland Nord 43 40 39 34 29 27 25 22 20 20 20 19 18 12 11 9

2. Kreisklasse Cloppenburg B 37 34 28 20 18 18 16 16 13 11 10 9 7

3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 19 15 15 13 9 9 9 0

SV BĂśsel SV Gehlenberg-Neuvrees I VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge BV BĂźhren SV Petersdorf SV Altenoythe II SV SW Lindern FC Wachtum BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr.

SV Emstek II TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Kreisliga Emsland

1. Kreisklasse Cloppenburg 44 34 34 27 25 21 20 18 14 14 12 11 9 9

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 20 18 18 14 14 13 13 13 13 6 3

1. Kreisklasse Ammerland 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

22 22 22 23 24 20 21 22 19 21 20 21 21 22 23 18 20 20 21

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 33 31 26 25 24 24 21 15 13 13 12 12 5 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SV Holthausen-Biene SSV Jeddeloh SC Melle 03 I SV Bad Rothenfelde BW Hollage SV Bad Bentheim VfB Oldenburg II VfL Oldenburg VfL Oythe FC SchĂźttorf 09 SC BW Papenburg SV Hansa Friesoythe SV GroĂ&#x;efehn SC Spelle-Venhaus I SSC Dodesheide SV Wilhelmshaven II TuS Pewsum SV Brake TuS BW Lohne

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

VfL Fortuna Veenhusen 17 TV Bunde II 19 VfB Uplengen 18 SV Ems Jemgum 17 SC Rhauderfehn 17 SVSchwerinsdorf 15 SV Burlage 15 SV BW Filsum 17 SV Eiche Ostrhauderfehn 17 VFR Heisfelde 16 SV Warsingsfehn 16 TuS Holthusen 18 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 17 Holter SV 18 TSV Germ. Holterfehn 16 FTC Hollen 17 SV Teutonia Stapelmoor 1 16

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Eintracht BerĂ&#x;en II RW Herssum SV Esterwegen III SG Lähden II DJK Eintracht BĂśrger II FC Bockholte II SV NeubĂśrger II SG Rastdorf/Vrees SG Spahnharr./Werpeloh SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Stavern/Apeldorn III

12 9 11 11 10 13 12 11 9 10 10 12

37:15 30:14 30:20 38:16 39:14 34:25 28:19 17:24 15:20 14:23 19:36 11:86

27 24 24 23 21 20 20 9 7 7 7 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 42 33 31 30 26 21 20 19 19 14 8 8 5 2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Gehlenberg-Neuvrees III SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II FC Sedelsberg III SV B-W Ramsloh III SV Vikt. Elisabethfehn 2 BV Neuscharrel II SV Scharrel II SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II SV StrĂźcklingen III

13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13

64:08 43:10 28:29 30:32 39:37 29:29 32:38 13:33 21:27 26:34 19:28 21:38 19:41

39 36 20 20 19 19 19 14 13 13 11 10 10

Bezirksmeisterschaften Endrunde der B-Juniorinnen in Aschendorf !!!

Am kommenden Sonntag, den 13.03.2011, findet in der Aschendorfer Sporthalle, Dr. Horstmann-StraĂ&#x;e, von 14 - 18 Uhr die Endrunde der Hallen-Bezirksmeisterschaften der B-Juniorinnen statt. An diesem Sonntag sind die sechs besten Teams des Bezirks in Aschendorf am Start. Mit dabei sind BV Cloppenburg, Post SV Oldenburg, SuS Timmel, SG Schlichthorst/Voltlage, Heidekraut Andervenne und die B-Mädchen von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg.

FĂźr die B-Mädchen vom Blau-WeiĂ&#x; Papenburg ein groĂ&#x;er Erfolg. Sie qualifizierten sich im Januar in der ersten Runde in Detern. In der Zwischenrunde musste man dann in Bad Laer antreten. Hier qualifizierten sich Andervenne, Schlichthorst und die B-Mädchen von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg.

Fßr guten Fussball ist also gesorgt, sowie auch fßr das leibliche Wohl. Die Mädchen aller Vereine wßrden sich sicherlich ßber eine tolle Kulisse freuen!

Qualität fßr alle!

Dacia belegt Platz 2 im J. D. Power Report 2010.* !#)! ,'!+ !"

!#)! 1/0%. !"

1

6 9

!#)! !+$%., 0%-2!4 !"

2

6 9

3

6 9

!#)! !+$%., !"

6 9 4 222 $!#)! $%

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

‡

‡

+/%. !.-.%)/ &7. %)+%+ !#)! ,'!+ 6 !#)! 1/0%.

3 6 !#)! !+$%., 0%-2!4 6 !#)! !+$%.,

%#,8 6 1%**% ,2%.

1+$%+51&.)%$%+(%)0//01$)% 10, %/0 .

1*) "")*$1+'%+ 5%)'%+ ,+$%.!1//0!001+'%+

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTELL NO FESTE LESUNG FREIZEIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂœHNE KONZ ZERT AUSSTTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 12.03.

Sonntag, 13.03.

Sa., 12.03. - 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr MARKT CLOPPENBURG MĂźnsterlandhalle Marktplatz/EschstraĂ&#x;e

HOBBYMARKT - groĂ&#x;er Floh und TrĂśdelmarkt

So., 13. 03. - 14:00 Uhr KINDER CLOPPENBURG Museumsdorf Bether StraĂ&#x;e 6

DORFSCHULREIFE - Mitmach-Angebot fĂźr Kinder ab 8 Jahren.

AnschlieĂ&#x;end um 14:30 Uhr FĂźhrung in plattdeutscher Sprache durch das Gelände des Museumsdorfs

Sa., 12.03. - 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr FLOHMARKT CLOPPENBURG Haus Ketteler KĂśnigseestraĂ&#x;e 20

KINDERSACHENFLOHMARKT

So., 13. 03. - 15:00 Uhr VORTRAG CLOPPENBURG Stadthalle MĂźhlenstraĂ&#x;e 20-22

MULTIMEDIASHOW - Die schĂśnsten deutschen Flussradwege von Christine und JĂźrgen Reimer.

Mit ihrer gut 90-minĂźtigen Show zeigen sie, wie schĂśn die Welt am Wasser ist.

Ein wundervolles Natur- und Kulturerlebnis erwartet die ZuschauerInnen.

Sa., 12.03. - 18:45 Uhr KONZERT CLOPPENBURG St. Josef Kirche BĂźlt 5

GEDENKKONZERT - fĂźr Hermann Olberding mit dem Deutschen Jugend-Kammerchor.

So., 13. 03. - 17:00 Uhr KONZERT VECHTA Hl. Geist-Kirche Marienhain

„MESSIAS“ - Das Vokalensemble Marienhain fĂźhrt Georg Friedrich Händels Oratorium „Messias“ auf.

Unterstßtzt wird das Ensemble dabei von den renommierten Barockorchester L´Arco, Miriam Meyer (Sopran), Gesa KÜhn (Alt), Marcus Ullmann(Tenor) und Daniel Blumenschein (Bass).

Sa., 12.03. – 19.30 Uhr BĂœHNE LOHNE Theater

DE VERGNEUGTE TANKSTĂ„E Schwank in 3 Akten von Fritz Wempner.

Es spielt die Theatergruppe des Schßtzenvereins Bokern-Märschendorf.

So., 13. 03. - 18:00 Uhr VORTRAG CLOPPENBURG Stadthalle MĂźhlenstraĂ&#x;e 20-22

PFERDE, MENSCHEN, SENSATIONEN die Reise der Europa-Kutsche.

Reisereportage als Multimedia-Show.

Sa., 12.03. - 19:30 Uhr MUSICAL VECHTA AULA Gymnasium Antonianum

„HAIR� - als Bßhnenstßck ist etwas Besonderes, denn es war als erstes erfolgreiches Rockmusical gattungsprägend.

ACTivity Musiktheaterprojekt 2011 des Gymnasium Antonianum in Kooperation mit der Kreismusikschule.

So., 13. 03. - 20:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Aula des Clemens-AugustGymnasiums BahnhofstraĂ&#x;e

„RITTER GLUCK UND DON JUAN“ Sinfoniekonzert mit dem Folkwang Kammerorchester Essen unter der Leitung von Achim Fiedler. Solist: Gottlieb Wallisch, Klavier.

Sa., 12.03. - 20:00 Uhr KONZERT VECHTA Gulfhaus

JAZZ IM GULFHAUS - Lebensfreude pur vermitteln die Louisiana Funky Butts. Sechs Bläser und zwei Drummer, spielen sich wild wildernd durch alle Genregrenzen. www.lfbweb.de

Mo., 14.03. - 20:00 Uhr BĂœHNE LOHNE Aula des Gymnasiums

ZWEIFEL – Mit diesem Schauspiel hat „Oscar“- Preisträger John Patrick Shanley ein vielschichtiges und fesselndes StĂźck Ăźber den Umgang mit Verdacht, Schuld und Verurtei-

Sa., 12.03. - 20:00 Uhr FREIZEIT FRIESOYTHEREEKENFELD SchĂźtzenhalle

DORFPOKALSCHIESSEN fĂźr Hobbymannschaften. Hier sollten sich alle angesprochen fĂźhlen, z.B. Kegelclubs, StraĂ&#x;enmannschaften, sonstige Sportvereine, aber auch Strick- und Häkelclubs‌

Mo., 14. 03. - 20:00 Uhr COMEDY CLOPPENBURG Stadthalle MĂźhlenstraĂ&#x;e 20-22

JĂœRGEN VON DER LIPPE - seit Ăźber 30 Jahren dabei! In dieser Zeit machte er sich äuĂ&#x;erst viele und äuĂ&#x;erst kluge Gedanken Ăźber das Ăźberaus menschliche Treiben auf Erden.

Tickets: www.Up-Rutt.de

VORSCHAU

FRĂœHSTĂœCKSTREFF - Diavortrag „auf den Di., 15. 03. – 09:15 Uhr Spuren Cloppenburger PersĂśnlichkeiten“ Teil 3.

VORTRAG Referentin: Rosemarie Kneilmann.

CLOPPENBURG Haus der Senioren Geschwister-Scholl-Str. 15

Sonntag, 13.03.

So., 13. 03. - 11 bis 14 Uhr 2. EMSTEKERFELDER FAHRRADBĂ–RSE - unter dem Motto „Alles was Räder hat“, kĂśnnen gebrauchte BĂ–RSE EMSTEKERFELD Fahrräder, Kinderräder, Dreiräder und Kinderwagen Grundschule gekauft oder zum Verkauf abgegeben werden.

EmstekerstraĂ&#x;e 113 So., 13. 03. - 11:15 Uhr KUNST CLOPPENBURG Kunsthalle BĂźrgermeisterFeigl-StraĂ&#x;e 1-3

DIMENSIONEN - Wege zum Kreuz.

Eine Kunst-Installation als persĂśnliche Spurensuche zu Jesu Kreuzweg und Auferstehung.

Dauer: bis Mi., 30.03.

„AUFRUHR IM GEMĂœSEBEET“ Mi., 16. 03. – 15:00 Uhr Pettersson und Findus.

KINDER CLOPPENBURG Kath. Ăśffentliche BĂźcherei BilderBuchKino fĂźr Kindergartenkinder 4 Jahren St. Andreas Haus Edith Stein LĂśninger Str. 12

www.neue-mitmach-zeitung.de

+.. 0+01

/70&567*.

4'81.8'4*'.&

+0 ':64'/1 52'%+#. )7'56

.GGT <QNNJCWU

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

$TGOGP 2+GT

,#0 9'+.'4

4'& *16 %*+..+ 2+2'45

)756#8 2'6'4 9²*.'4 $#0&

#%*+/ 4'+%*'.

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

1NFGPDWTI 0GWGU )[OPCUKWO

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

.

!* ( !# +% ) * ()' "*!, % * ()' "*!, % !* ( !# +% )

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenmarkt

N " $ *" ' " $ *" ' # # N ! "% ! "% ! %

! % $ $ ! $ $ ! % %

# $ # $ "( * 2( $ !-!%!) "( * 2( $ !-!%!) & ! (+% +% &"+$ %* *!&% & ! (+% +% &"+$ %* *!&%

Sie sind auf der Suche nach den richtigen Fachkräften fßr Ihr Unternehmen?

N !' % ( " $ "

N !' %

" $ ( " $ "

" $ , ('+%"* $ %- ("( %"+% %

&-! # ! %)*# !)*+% %

N !' $" % " " !' $" % " "$ " N "( * 2( )+%

"$ !*) +%

&-! # ! %)*# !)*+% % +% "( * 2( )+% !*)

N &-! # ! %)*# !)*+% % ( ! / . # ( !% N

!%( ! / ( $ +# %* % . # ( !% +% . !% ()* *!&%1( % $ +# %* % N " $ " +% )* *!&%1( % . " $ "$" % " $ " N % $ '(2 * ( ( * ( !% !$ " $ "$" % (*(!

% $

, ('+%"* $ %- ("( %"+% %

N !' $" % " " $ !' $" % " " $

N "( * 2( )+% !*) +%

"( * 2( )+% !*) &-! # ! %)*# !)*+% % +%

Saison-Aushilfskräfte auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis gesucht fĂźr die Bereiche Theke, Tischkellner, ImbiĂ&#x; und Eintritt.

Tel. 0 49 63 / 46 66

Dann nutzen Sie unseren Stellenmarkt und rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne.

" % ( * ( !% !$ N '(2 * ( % (*(! *" "$" % !' % " % N & "$

*" "$"

#% $#& # N & "$ !' % *OGPBCFOE %JFOTUBH % & % &%% ()*

#% $#& #

VN 6IS (

+$

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 61

&$ !( $ &$ !( $

%* ($ %* ($ ( (

# % +( # % +(

# &%

# &%

!% & &$ !( $ !% & &$ !( $

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 2 AuĂ&#x;endienstmitarbeiter 1 Produktionsmitarbeiter Schriftliche Bewerbung bitte an

-%4!,,"!5%2Ă?'%35#(4 $IEĂ?/RGADATAĂ?!'Ă?ISTĂ?EINĂ?ERFOLGREICHESĂ?UNDĂ?INTERNATIONALĂ?EXPANDIERENDESĂ?)4 5NTERNEHMEN Ă?$ASĂ?+ERNPRODUKTĂ?

VONĂ?/RGADATAĂ?ISTĂ?,OGI+ALÂ Ă? Ă?DIEĂ?3OFTWAREĂ?FÂżRĂ?DENĂ?&ENSTER Ă?4ÂżREN Ă?UNDĂ?&ASSADENBAU Ă?Ă?BERĂ? Ă?*AHREĂ?%RFAHRUNG Ă?

TECHNOLOGISCHEĂ?&ÂżHRERSCHAFTĂ?UNDĂ?NAHEZUĂ? Ă?-ITARBEITERĂ?WELTWEITĂ?SORGENĂ?DAFÂżR Ă?DENĂ?%RFOLGĂ?DESĂ?5NTERNEH MENSĂ?WEITERĂ?AUSZUBAUEN Ă?&ÂżRĂ?DIEĂ?6ERSTĂ&#x2021;RKUNGĂ?UNSERESĂ?4EAMSĂ?SUCHENĂ?WIRĂ?INĂ?DERĂ?3TADTĂ?,EER

-ITARBEITERĂ?MITĂ?%RFAHRUNGĂ?IMĂ? &ENSTER Ă?4ÂżREN Ă?UNDĂ?&ASSADENBAUĂ? M W )HREĂ?!UFGABEN sĂ?

Wir sind ein junges, expandierendes, privates Unternehmen mit dem Hauptsitz in Meppen und haben fĂźr den Einsatzbereich Papenburg eine Teilzeitstelle zu besetzen.

'EMEINSAMĂ?MITĂ?)HRENĂ?/RGADATA +OLLEGENĂ?NEHMENĂ?3IEĂ?NEUEĂ?0ROlLDATENĂ?VERSCHIEDENERĂ?0ROlLHERSTELLERĂ?INĂ?

UNSEREĂ?3OFTWARELÂ&#x2013;SUNGĂ?,OGI+ALÂ Ă?AUF

sĂ?

:USĂ&#x2021;TZLICHĂ?ARBEITENĂ?3IEĂ?REGELMĂ&#x2021;Â&#x2019;IGĂ?ANĂ?DERĂ?WEITERENĂ?/PTIMIERUNGĂ?UNSERERĂ?BEREITSĂ?VORHANDENENĂ?0ROlL DATEN

)HRĂ?0ROlL sĂ?

3IEĂ?HABENĂ?%RFAHRUNGENĂ?IMĂ?&ENSTER Ă?4ÂżRENĂ?ODERĂ?&ASSADENBAUĂ?AUSĂ?DENĂ?"EREICHENĂ?+UNSTSTOFF Ă?!LUMINIUMĂ?

ODERĂ?3TAHLĂ?GESAMMELT Ă?

,

sĂ?

%VENTUELLĂ?ARBEITENĂ?3IEĂ?AUCHĂ?INĂ?DERĂ?+ALKULATIONĂ?ODERĂ?INĂ?TECHNISCHENĂ?"ÂżROS Ă?

sĂ?

)DEALERWEISEĂ?ERKENNENĂ?3IEĂ?DIEĂ?!NWENDUNGSMÂ&#x2013;GLICHKEITENĂ?VERSCHIEDENERĂ?0ROlLEĂ?UNDĂ?SINDĂ?ESĂ?GEWOHNT Ă?

MITĂ?TECHNISCHENĂ?:EICHNUNGENĂ?UMZUGEHEN

sĂ? sĂ?

&ÂżRĂ?3IEĂ?ISTĂ?ESĂ?EINEĂ?TOLLEĂ?(ERAUSFORDERUNG Ă?TĂ&#x2021;GLICHĂ?AMĂ?#OMPUTERĂ?ZUĂ?ARBEITEN Ă? %RFAHRUNGENĂ?IMĂ?!UTO#!$Ă?ODERĂ?EINEMĂ?ANDERENĂ?#!$ 0ROGRAMMĂ?WĂ&#x2021;RENĂ?VORTEILHAFT Ă?SINDĂ?JEDOCHĂ?NICHTĂ?

ZWINGENDĂ?ERFORDERLICH

)NTERESSIERT Ă?$ANNĂ?FREUENĂ?WIRĂ?UNSĂ?AUFĂ?)HREĂ?"EWERBUNGSUNTERLAGENĂ?MITĂ?!RBEITSZEUGNISSEN /RGADATAĂ?!'Ă?qĂ?&RAUĂ?"RITTAĂ?&REESEĂ?qĂ?!MĂ?.ESSEUFERĂ? Ă?qĂ? Ă?,EERĂ?qĂ?-AIL Ă?PERSONAL ORGADATA COM

A CLICK AHEAD

WWW ORGADATA COM

Neue Zeitung

8

Suchen & Finden

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8

Der FrĂźhling kommt bestimmt!

Unser Top Angebot nicht nur zur Konfirmation, Kommunion und anderen festlichen Anlässen

Rinderroulade â&#x20AC;&#x153;FĂśrster Artâ&#x20AC;&#x153;, gefĂźllt mit Zwiebelmett und Pilzen, Speck u. GewĂźrzgurke, Waldpilzen in Sahne-Kräutersauce

SchweinerĂźcken â&#x20AC;&#x17E;Veronaâ&#x20AC;&#x153;, mit Mediterraner Kräuter-SchinkenfĂźllung auf Ratatouille Hähnchenbrust gebraten, Cocos-Currysauce mit Ananas u. Mango Petersilienkartoffeln, Reis, Apfelrotkohl KaisergemĂźse mit Sauce Hollandaise

Frische gemischte Salate des Marktes, mit Dressing nach Wunsch

Dessert Schokoladencreme â&#x20AC;&#x17E;Old Baileysâ&#x20AC;&#x153; oder Pannacottacreme oder Rote GrĂźtze mit Vanillesauce oder Vanille-Sahne-Creme mit Rumrosinen ab 10 Pers., pro Pers.

Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn HauptstraĂ&#x;e 46

Alles fĂźrs Kind

9.

50

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - Plissees und Vertikal-Jalousien, 18.00Uhr 04961-802831 o. gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, 0172-2588690 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Aktuelle FrĂźhjahrsmode fĂźr Kin- 04498-707080 www.graefeder und Erwachsene eingetrof- gmbh.com fen. Gretel's, Secondhandläd20`/ chen, Hauptstr. 32, 26676 Elisa- Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, bethfehn 04499-926473 Leer 0491-4545747 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn (nachmittags). Beklei!CHTUNG (AUSHERREN !LTE dung nach Gewicht. Kinderbet&UGEN RAUSNEHMEN NEUE ten, Kinderwagen und Alles fĂźrs &UGEN WIEDER REIN ZUM Kind 04952-827979 Kellerflohmarkt, Spielsachen fĂźr Mädels, alles von Baby Born usw., Dino Car, Kinderwagen, Buggy und vieles mehr. Terminabsprache 0171-5204545

&ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Kinnerkram Detern, Secondhand seit 11 Jahren! Aktuelle Frßhjahrsmode, Kinderwagen, Buggys usw. 04957-927879 Kleider- und SpielzeugbÜrse in Strßcklingen/Bollingen: So. 13.03.2011, 14.00 - 16.00 Uhr (fßr Schwangere 13.30 - 14.00 Uhr) in der Schßtzenhalle Bollingen mit Cafeteria Infos: Kßche mit E-Geräte, 1.570 `.

04498-608 -ab 14.30Uhr Wir planen Ihre KĂźche nach Konfirmationsanzug, Gr. 176, MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, 25` 04958-990093 Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgAntik straĂ&#x;e - Lingen/Laxten, FreerenstraĂ&#x;e 05933-1885

Bekanntschaften

8 Ich heiĂ&#x;e Franziska, bin 49J. alt, Stepper zu verkaufen, Reise gerne, mĂśchte auf diesem VB: 0172-5126673 Wege einen verständnisvollen Herrn kennenlernen. PV: Dienstleistungen 05924-783701 Ich heiĂ&#x;e Marlene, bin eine natĂźrliche, ländl. Frau, im Pflegebereich tätig. Ich bin 46J, 169, treu, schlank, habe dunkeles gelocktes Haar, bin hilfsb., häusl. + romantisch. Ich suche einen norm. u. ehrl. Mann mit Familiensinn fĂźr ein gemeins. GlĂźck.

04966-9129747 PartnerRing24 Joachim, 44j., Witwer, 1,86m., groĂ&#x;, schlank, sucht liebevolle, nette Dame bis 50 Jahre. PV: 05924-783701 Maria, 62J., Witwe, voller Lebensfreude, schlank, sucht netten, liebevollen Herrn. PV: 05924-783701 Tim, 69 J/182, ein Mann mit Bodenhaftung und AnsprĂźchen an Ă&#x201E;sthetik. Er traut sich zu, den AnsprĂźchen einer Frau (bis Anf. 70) gerecht zu werden. Einfach ganz normal und trotzdem doch das Besondere suchen und leben.

Temperament und Selbstbewusstsein zeichnen â&#x20AC;&#x17E;ihnâ&#x20AC;&#x153; aus. Eine Frau ist gefragt, die auch Wert darauf legt, dass jeder noch genĂźgend Raum zu Atmen hat. Anruf Ăźber: Partnerruf 04966912364 SeniorenPartnerRing Ulrike, eine Frau mit Herz und GefĂźhl. Sie ist seit langer Zeit verwitwet + daher sehr einsam.

Ulrike ist 63J/170, humorv. + romant., finanz. versorgt + wäre bei Sympathie auch umzugsbereit. MÜchten Sie Ulrike kennenlernen? Anruf ßber: Partnerruf

04966-912364 SeniorenPartnerRing

Junggebliebene Sie, Anfang 60, Priesterschrank, Stil Barock, ein- sucht Freundin zwecks gemeinsazelstĂźck, (um die Jahrtausend- men Unternehmungen! wende), Preis VB. 04952- 04955-9378427 81710

Bekanntschaften (gewerblich) Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren fßr Sie tätig ist gerne bei Ihrer Partnersuche behilflich.

04961-72248 www.pv-erika.de

Kßche mit E-Geräte, 2.150 `.

Wir planen Ihre KĂźche nach MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgIrmtrud, 69J., Wwe., finanziell straĂ&#x;e - Lingen/Laxten, FreerenGaragentor, Geb. HĂ&#x2013;RMANN gut versorgt, hĂźbsch, weibl.- straĂ&#x;e 05933-1885 Schwingtor mit E.-Antrieb, schlank, mit Interesse an Natur, Nokia Handy, neuwertig, 5800 B:2,50, H:2,20, Holzdekor.

Kochen uvm. Sie ist humorvoll, Music express, VB. 0172 04968-8390 o.

0176zärtlich u. romantisch. Eine Frau 5126673 96021189 die einen Partner (gerne auch älPutzmaschine Putzmeister P 13 ter) aus dem hiesigen Raum Schuhkarton voll Briefmarken gesucht, H&O Handelsgesell- sucht. Partnerruf 04966- von Sammlerin zu verkaufen. schaft mbH 04950-99 56 40 912364 SeniorenPartnerRing 04950-2973 BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht 04954-4830

8

8

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8 zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de

8 8

1A Dachrinnen - Erneuerungen, Reinigung und Reparaturen, zum gĂźnstigen Preis vom Fachmann 0162-6659084 8

8 8

Achtung, Achtung! Der Holländer ist wieder da!

Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer u.s.w.

05964 938877

8

8

8 8

Acrylglas nach MaĂ&#x;, Sonderanfertigung, Zuschnitte und mehr. R&H Acrylglas 04952-8268821

Altbausanierung!

Nachträgliche Hohlschichtdämmung durch Einblasschaumverfahren von ECOSchaum, ohne grĂśĂ&#x;eren Aufwand. Wir erstellen Ihnen kostenlos einen Kostenvoranschlag.

ISO-Team Veenhusen, Gerald Schmidt, Koloniestr.16, Moormerland-Veenhusen.

04954-7087 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause u.

Fax 04499-2607 oder 01629898297

Dienstleistungen Harms bieten: Innenausbau-, Abbruch-, Estrichu. Sanierungsarbeiten, sowie Geräteverleih: Bautrockner, Rßttler Wolfgang ist 65J./180, NR, uvm.

04493-9127878 u.

Wwer., Geschäftsf. i.R. und ein 0157-79623033 noch aktiver, sportl. Mann. Ich liefern reise gerne, bin humorv., spon- Edelstahlschornsteine tan, liebe die Musik und suche und montieren - FA Saathoff nun eine Freundin mit Interesse 04405-4514 an Kultur, Musik, Tanzen uvm. Erfahrener selbstständiger MauWelche Dame mÜchte mich ken- rergeselle ßbernimmt Sanienenlernen und die schÜnen Din- rungsarbeiten auch Fliesenarbeige mit mir gemeins. erleben. ten usw. 0173-5341558 Melden Sie sich, auch wenn Sie Ihre Wohnung beibehalten Finanz- / Lohnbuchhaltung. mÜchten. Partnerruf 04966- Buchung lfd. Geschäftsvorfälle 04497-858747 912364 SeniorenPartnerRing Glßcklich werden und eine har- HaushaltsauflÜsungen und Entmon. Beziehung haben, das wßn- rßmpelungen von Haus, Hof sche ich, Sabine, 42 J., schlk., und Betrieb mit Wertausgleich. und MÜbeltransporte gutausseh., mir. Ist es denn wirk- Klein lich so schwer, einen Mann bis u. Fax 04499-2607 oder ca. 55J. zu finden, der treu + zu- 0162-9898297 verlässig ist? Sind Sie der Huus un Hoff. HausmeisterserMann? Es ist doch nie zu spät vice. Hßlp fÜr binnen un buten fßr einen Anfang + alleine sein 04902-989147 ist schwerer als sich ein Herz zu Ist Ihr Haus noch ganz dicht? fassen u. anzurufen ßber: Energieausweis und Thermogra 04966-9129747 fie. Kostengßnstig. Bartelds, PaPartnerRing24 penburg 04961-943708 oder Handy 0172-5336385

ER 47, 85kg, 1,88m groĂ&#x; sucht Freundin zum Kuscheln, du Biete darfst jĂźnger oder älter, schlank oder mollig, arm oder reich sein. BĂźcher : Horror, Krieg, Western, Nur du muĂ&#x;t dich melden. je Kiste 15` 0170-1614902 0160-95605685 DSL und Telefon trotz negativer Ich (m., 48J.) suche nette Frau Schufa 04952- 8269546 um die 40J., sie sollte schlank Ford Fiesta 1.1l, 37KW/50PS, sein und gut kochen u. backen Sommer + Winter-Reifen. FĂźr kĂśnnen. Ich gehe gerne schwim- Bastler. EZ 04/94, HU 04/11 men, Fahrrad fahren, ins Kino 04952-8269551 und tanzen! Bitte melde Dich!

04492-708688 ab 20 Uhr.

Baumarkt / Werkzeuge

digital,

Kostenloser Solardach-Check , inkl. Stromkosten-Check. INTERSTROY Handwerk & SOLAR. 04471-1846612 oder 015224678084 www.interstroy.de Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig 049559347815 oder 0172-4678172 Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, gßnstig vom Fachmann 04955-988259 oder 0173-9033681

8 .TQ 3STMCD ,@CDYDHS

8 W W

%MSEDQMS W RNUHDK :@GMADK@F %+?

VHD DHMD (@MCY@GMAĂ QRSD

%+?

%+?

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

6)4!,)49 02%# #,%!. %KDJSQNMHRBGD :@GMAĂ QRSD 2NS@SHNMDM -HMTSD -HM 4HLDQ HMJK ,@CDRS@SHNM !QS .Q

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

(1 !JJT .DSY 2@RHDQDQ 3TODQ 2Dn DW 3BGDQJĂ&#x2122;OED

,@MFG@@QRBGMDHCDQ 3TODQ ,HES #TS 4DBGMHJ !QS .Q

7@SS

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

!"

3S@TAR@TFDQ

3S@TAADTSDKUNKTLDM "DTSDK HMJKTRHUD

0@QJDSSCĂ&#x;RD !QS .Q

)M 3HKADQ NCDQ 7DHRR , -HJQNVDKKD 7@SS

Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Trockenbau und wir ßbernehmen Garten und Fräsarbeiten.

0174-6960693 Photovoltaik ab 2.200` inkl.

Planung und Montage.

04471-1846612 oder 015224678084 www.interstroy.de Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh 04498-707080 www.graefegmbh.com Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer 04914545747

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

/-7 3 -HJQNVDKKD !QS .Q

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

8

Suchen & Finden

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 8

8

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

Neue Zeitung 8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de

8 8

8

8

Dienstleistungen

8

8

8 8

8

'"

8 W W TMUDQAHMCKHBGD

0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

%+?

7$"!!2 !"+ %%3. '" %+?

%WSDQMD &DRSOK@SSD

%+?

0NQS@AKDQ 3ODHBGDQ NOSHL@K EĂ&#x;Q CDM SĂ&#x2030;FKHBGDM 4Q@MRONQS CHFHS@KDQ )MG@KSD FDDHFMDS RNENQS RS@QSJK@Q JDHM .DSYSDHK MĂ&#x2122;SHF !MRBGKTRR Ă&#x;ADQ 53" !QS .Q

3O@QR@L HL 6DQAQ@TBG $TQBG %HMYDKSHMSDMS@MJR

Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

Tel. 04954 - 4382

www.steinzeit-neu -erleben.de Steinteppich, Natursteingestal- Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten". Aufgrund einer getung 0160-7281233 schlossenen Gesellschaft Üffnen wir am So. 13.03. um 14 Uhr. Film/Foto/Optik Wir bitten um Ihr Verständnis Diasammlung, VHS, VHS-C, und freuen uns auf Ihren BeMini-DV archivieren auf CD/ such. 04952-8109457

Finanzdienstleistungen

+DHM .DSYSDHK MNSVDMCHF

Partyservice Garen www.gesellschaftshaus-garen.de

DVD - Der Hobbyscanner 04951-912281

8

Neue Zeitung

turheilpraxis A. 04961-8097919

Wilkens

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfleBahnschwellen - Bonanza - ge und mehr, hat noch Termine Zaunbretter u. Kaminzholzver- frei. 04492-7122 kauf 04965-914940

Hausrat

349,53 3 4HMSDMRSQ@GKCQTBJDQ

0Q@JSHRBGDQ $QTBJDQ EĂ&#x;Q )GQD &NSNR TMC $NJTLDMSD %ORNM $52!"QHSD 5KSQ@ )MJ 4HMSD EĂ&#x;Q VHRBG TMC V@RRDQEDRSD !TRCQTBJD RBGMDKKDQ 4DWSCQTBJ LHS AHR YT 3DHSDM -HM HM 3BGV@QY 3DHSDM -HM HM &@QAD

!QS .Q

+NMSQ@RSUDQGĂ&#x160;KSMHR

4 BL &4

2D@JSHNMRYDHS LR

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

% .

4&4 -NMHSNQ !TRn Ă&#x2122;RTMF W 0HWDK (DKKHFJDHS BC LÂŁ 2D@JSHNMRYDHS LR +NMSQ@RSUDQGĂ&#x2030;KSMHR CXM@LHRBG 6'! !MRBGKTRR !QS .Q

-0 7DAB@L

B L

)MSDKÂĽ !SNL . 0QNYDRRNQ

'(Y -" #@BGD

'" &DRSOK@SSD

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

(@OOX $T@K .

.NSDANNJ

'" 3 !4! &DRSOK@SSD

BL 736'! (HFG "QHFGSMDRR 4&4 ,# $HROK@X LHS ,%$ "@BJKHFGS TMC DHMDQ !Tn Ă&#x2122;RTMF UNM W "HKCOTMJSDM )MSDK¤ 'Q@OGHBR -DCH@ !BBDKDQ@SNQ LHS -" 62!- -AHS .DSYVDQJ@MRBGKTRR @TBG EĂ&#x;Q $3, 7HQDKDRR ,!.

A F M "KTDSNNSG¤ W 53" HM +@QSDMKDRDQ -0 ($ 7DAB@L -NM@SD (DQRSDKKDQF@Q@MSHD 3NENQS RS@QSJK@Q /QHFHM@K -HBQNRNES¤ 7HMCNVR¤ 3S@QSDQ "HS !MCQNHC $T@KANNS /%- ADQDHSR UNQHMRS@KKHDQS !QS .Q FQĂ&#x;M AK@T ½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

Kßche mit E-Geräte, 990`.

Wir planen Ihre KĂźche nach MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgstraĂ&#x;e - Lingen/Laxten, FreerenstraĂ&#x;e 05933-1885

Schautag-MÜbel Schmidt Sonntag 13. März 2011 von 13.00 -18.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf.

MĂśbel Schmidt, Schifferstr. 141, Ostrhauderfehn. 04952-6333

Junges Paar aus Texel sucht gepďŹ&#x201A;egte Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger.

Telefon: 04963-9058180

Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Gewerbliche Anzeigen schalten Sie unter 0491-96070117 Zwei 1 Fam. Häuser, auf 1750m² GrundstĂźck, zu verkaufen, Häuser je 220 + 100m², Interessant als Kapitalanlage, Gewerbe oder als GroĂ&#x;familie 01789745781

Schlafzimmereinrichtung, Wohnzimmerschrank, Antikkleiderschrank, Stehlampe, Glashän20`/ ge- mit Unterschrank, Garderobe Transportervermietung mit Schrank, Stehlampe, Engel- 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747 bild 04954-4730

Verkaufe kompl. Kßcheneinrichtung, sehr gut erhaltene EBK / Lform, Eckbank, Tisch u. 2 Stßhle (Buche), sowie kompl. Esszimmereinr., fast neuwertig, (2 Schränke, Sideboard, Tisch + 6 Stßhle, Buche) 04967-939810

HAUSTĂ&#x153;R-MaĂ&#x;anfertigung mit FĂźllung und Edelstahlgriff 1195,00 ! 04952-921588

Jona und seine Eltern suchen ein modernes Einfamilienhaus bis 200.000,- ` in Leer. Telefon: 0491-9769541

Neuwertige EinbaukĂźche in weiĂ&#x; mit 90er Hochschränken und Bosch Einbaugeräte (2,75 x 3,10) aus Seniorenhaushalt, NP Ramsloh: Bungalow m.Garage 4.000 ` fĂźr 1.700 ` zu verk. u. 1214 qm Grdst. KP. 125.000 `. Immob. Budde 04491-3574 0174-7322010

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Gartenzaun verzinkt 9 Felder m. Pfosten, ca. 14,5m. Gartenzaun Kunststoff weiĂ&#x;, 7 Felder m. Pfosten ca. 15m., zu verkaufen. 04955-5333

Landwirtschaft M. MĂźller - KälbergroĂ&#x;handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne Zwischenhandel.

Kreuzungskälber, Braunvieh und Fleckvieh ab 300,-`. MĂźller, JĂźmberger StaĂ&#x;e 20, 26909 NeubĂśrger 0171-7164059

METALLGERĂ&#x201E;TEHAUS neu mit RB-Stroh zu verkaufen.

DoppeltĂźr 225x218 , 300x218 , 04956-3156 (ab 18Uhr) 300x300 , 300x366, ab 475,00 antike Sammlervitrine mit www.neue-mitmach-zeitung.de frei Haus ! 04952-921588 mech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB Erotik (gewerbl.)

790` 04957-927280 TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN Aluminium pulverbeschichtet Big Sofa zu verkaufen, 199,-` Neu in unserem Team mit Sicherheitsglas ! 04952- 0172-5126673 Heilpraktiker 921588 Violette, Silvia, Claudia Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergeund Olla Transportervermietung 35`/ wicht und Abbau von Fettdepots 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, in einer KombinationsbehandLeer 0491-4545747 lung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn Buffet in Nussbaum, 180b, kerin, 162h, 60t zu verkaufen. VB 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888 290` 0160-96215803 www.veenhuis-gartentech nik.de Aus LagerauflĂśsung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb. 98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrad reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, MĂźhlenstr. 54 04953-708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet Zierkies ca. 150kg, weiĂ&#x;, 40/60, zu verk. 04499-918668

"),,)'%2

Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Jemgum bis 200.000,- `.

Telefon: 04953-922911

Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. 04942-990497

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522

"),,)'%2

Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre Immobilie in den Verkauf.

Gesundheit

Amerikanische LG-KĂźhl/Gefrierkombination XXL, H: 1,79m., B: 83cm, T: 71cm, 300` VB, zu verk. (NP: 2.000 `) 0174-7322010

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum 049528286003

4% Bausparguthabenzins. Testsieger Finanztest 01/2011 Hille- Gewichtsmanagement Probrand u.

ObermĂźller GbR gramm 04956-4048725 04961-982750. Jetzt sichern.

Nichtraucher ohne GewichtszuAn alle Gewerbetreibende! nahme, Abnehmen ohne Diät, Wir unterstßtzen Sie bei Ihrer Hypnosepraxis Christiane Brandt Buchhaltung. 04952-809353 04491-9399830 www.finanzberatung-boehl.de Reiki Meisterin bietet Hilfe fßr KÜrper und Geist und Seele.

Flohmärkte Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold 04474-665 Flohmarkt in Apen.

Wann: So. 20.3.2011. Wo?: Sie leiden unter MĂźdigkeit, Burn MĂśbel Eilers - von 11-17Uhr. Out Syndrom, Stress o. SchlafstĂśInfo: 0172-4038796 oder rungen? Mit der neuartigen Cha04471-187226 krentherapie ist dies vorbei. Na-

Garten

Insektenschutz, Markisen, Plisseeanlagen. Lassen Sie sich bei uns beraten!

Kemker Raumausstattung.

DÜrpen: 05963-553 oder in O´Fehn: 04952-8266826

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003

Einzelst. Wagenradtisch, drehbar, dicke Glasplatte 04945535

Immobilien Verkauf

Bauplatz Folmhusen, Loogweg, Gartentisch, Stßhle u. Schirm, ca. 800m², voll erschlossen, VB Gefriertruhe (230L.), Schaukel- 24.900,- ` 04955-2056 stuhl, Sat.-Schßssel u. PC-Tisch.

Bockhorst - Wohnhaus zu ver 04950-2973 kaufen. 0172-5206766 Gebr. Waschbecken (weiĂ&#x;)+Armatur. R.fehn 04952-921692 EFHaus in Garrel von privat zu verkaufen 0162-9099397 GeschirrspĂźler, 2 Jahre alt von

0157- ETW (im DG) von 1994: 4ZKB + Gäste-WC + Kellerraum + PKWGlastisch + 4 Stßhle, Bezug Ter- Einstellplatz in Meppen-Helter racotta, fast neu, Preis VB Damm Nord 71 qm von privat zu verkaufen. Preis auf Anfrage 04493-9127878 05931-845250 (AB) HaushaltsauflÜsung - Sonntag 13.03.2011 von 11 - 13 Uhr. NÜrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von priLeer, Hohe Heide 17 vat zu verkaufen.

01725206766 HaushaltsauflĂśsung!

Alles muĂ&#x; raus: MĂśbel, Geschirr, Papenburg - Wohnhaus (gehobeKlavier, GartenmĂśbel usw. ne Klasse), von Privat zu verkauSamstag 12. März 2011 von fen. 0152-22097693 10 - 15 Uhr. Wo: KerstenTannen 14, Papenburg.

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre Schlafzimmer in weiss-matt, unabhängige BaufinanzierungsBetten 2x2m, 6-tßriger Kleider- und Altersvorsorgeberatung & schrank (2,6m), 100` 04921- Vermittlung seit 1990! Edgar 51833 Wßrdemann 0491-66000 Siemens, 84819826

www.ramona-bar.de Diamant Club BĂśsel 33 J. heiĂ&#x;e tabulose Blondine Haus und Hotel ¡ 01 52 - 24 97 29 08

150,-`

Diamant Club BĂśsel März Spezial Angebote Julia 33 J. geile tabulose Blondine Delara 19 J. geiler Naturmund Romina 35 J. mollig OW 90 E Hanny 21 J. heiĂ&#x;e Po-Erotik Tanja 34 J. Anfängerin aus Ost-EU Linda 20 J. sĂźĂ&#x;e Schokoperle Susi 38 J. Blackgirl A-Studio aktiv privat ab 10 h. ¡ Tel. 01 52 - 24 97 52 13

Nachtclub Diamant sexy Girls ¡ Drinks ¡ Fun Tabledance ¡ Live-Shows ¡ u.v.m.

0 44 94 - 91 96 46 nette Kollegin gesucht ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 5FM

"

Neue Zeitung

Landwirtschaft Feldspritzenprüfung, 11. u. 12.

April 2011 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden.

Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn 04952-2977 Niemeier Volldrehpflug Delta Mais 3 Schar neuwertig, Packer m. Nachläufer Ø90, Milchkühlwanne Alfa Laval 1050J. m.

Wärmerückgewinnung, 2 Weidepumpen zu verk., Preis VB. 0151-58826014

Suchen & Finden

Mode Nehme ab sofort Frühling- und Sommermode in Kommission.

Gerne auch Geschenk- u. Dekoartikel. Eleganza Secondhand.

0151-23554450

Radio / TV / Video / PC

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor 04951-4460 Schlepperteile kauft man bei Lapcorner Rhauderfehn KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- 04952-8909887 derfehn 04952-809353 www.fehnlicht.de Computer/Tewww.ksbersatzteile.de lefonanlagen, Einrichtungen, ReDer Ersatzteilgroßhändler paratur, Datensicherung vor Ort. Suche für die Pferdeweide, Litze, Schulungen + Aufrüstung im Isolatoren, Weidezaungerät u. neuen Gewerbegebiet OstrhauTore.

Bitte alles anbieten derfehn 04952-8909951 04497-8318

Mietangebote Sonstiges

Reisen

Borkum Schöne Ferienwohnung Augustfehn - 2½ ZKB, 68m², so- in ruhiger Lage für 2-3 Persofort frei, 380,-` KM + NK nen, noch Termine frei ab 2 04956-3348 Nächte 0151-56887057 oder Auslieferungsfahrer/in auf nach 20 uhr 04922-3627 400` Basis gesucht. Bäckerei Mallorca - Cala Millor. Haus Janssen, Augustfehn. 04489- Garten. 04498-708753 1343

Stellenangebote Auch als 2. Standbein optimal: Übernehmen Sie mit kfm. Erfahrung eine lukrative ServiceAgentur & verdienen dauerhaft bestens: www.cklick-profil69.de

Gewerbehalle für den gehobenen Anspruch, (im südlichen Ostfriesland) zu vermieten od. zu verkaufen. Energiefreundlich u. lichtdurchflutet.

2040m² Grundfläche, (nachrüstbar durch ein Hochregal auf d. doppelte). Kompl. ausgestattet.

Info unter: 04952-81710

Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch für Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet. 04965-90 89 62 Friesoythe - Mitarbeiter/in (Verkauf - Telekommunikation, Mobil, Festnetz.) Auf 400` Basis oder Halbtags.

Info unter: 04491-919644 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Motivierte ProduktionsmitarbeiSedelsberg RH., 103m², 4 ZKB, ter & Verpackungshelfer m/w, HWR u. G/WC 430` + NK ab sofort im Bereich der Lebens 04493-999957 o. 05491-2129 mittelindustrie in Vollzeit geTransportervermietung 45`/ sucht. Geboten wird eine überta12.Std., inkl. 100km. M. Seich- rifliche Bezahlung, unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem angeter, Leer 0491-4545747 nehmen Arbeitsklima. Einarbei95 m² Oberwohnung in Sögel tung ist gegeben. Mögliche Arzum 01.04! 3 Zi, Kü, Di, Bad, beitsorte: Raum Emsland oder HWR, Balkon; 450,- kalt + NK Cloppenburg. Bei Interesse freu 0171-7701191 en wir uns auf Ihre Bewerbung Wohnung, 3ZKB, nähe Idasee. oder rufen Sie uns einfach an.

P.A Hillbrands, Hauptstraße 42, 0151-21418534 26676 Elisabethfehn

Mietgesuche Sonstiges 04499-918592 (erreichbar von Mo. bis Fr. 9.00-16.00Uhr) Transportervermietung 35`/ Putzhilfe gesucht f. 6. std. mo6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, natl. /R.fehn 04952-921692 Leer 0491-4545747 Wer möchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten? 04956-4048730 Der heutigen Ausgabe

liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Düring Immobilien, Rhauderfehn ` Volkswagen Automobile GmbH, Leer, Aurich, Emden, Wiesmoor ` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Autohaus Nee Ostrhauderfehn · Papenburg ` Familien-Möbelhaus Schmidt, Ostrhauderfehn ` Pizzeria Roma, Leer ` Zweirad Knelangen, Friesoythe ` GTÜ Funke, Sedelsberg ` Heyens Haustechnik, Saterland

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck- Neue Firstpfannen, 20St., Ersystem (weiß), zu verkaufen. golsbacher Nr.15, zu verk.

01520-8960695 04499-918668 Sammler kauft Silber jeglicher Art 04489-941840 Achtung! Der Holländer Schautag-Möbel Schmidt Suche Pumpe für Wassersenholt Metalle, Kabelreste, Sonntag 13. März 2011 kung und LKW Kipper.

Computer, Autos u. Wohnvon 13.00 -18.00 Uhr. Kei 04471-81420 wagen, Schrott, usw. ab + ne Beratung, kein Verkauf. schnelle Entrümpelungen Möbel Schmidt, Schif 0162-8891081 oder Taxi/Krankentransporte ferstr. 141, Ostrhauder0031-643988172 fehn. 04952-6333 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747 Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Suche günst. Scheune, UnterBücher! u. Fax 04499-2607 stellmögl. usw 0172-5310866 Tiermarkt oder 0162-9898297 Flugenten zu verkaufen. DSL und Telefon trotz negativer Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer 0491 04493-236 Schufa 04952- 8269546 4545747 Gesangskanarien, (Harzer-Rol- Bundeswehr Sattelschränke, ler) aus Zuchtreserve, zu verk. Akten,- Kleiderschränke, Regale / Wassersport 04952-4264 300x80x200H, Etagenbetten, Rassemeerschweinchen, Jung- Stühle, Tische, Tarnnetze, Wolltiere, abzugeben. 04957- Decken u.v.m. 04489-2523, Für Bastler: Holl. BM, 6m lg., of26670 Jübberde, Jübberderstr. fenes Kielboot, zum Segeln, repa8207 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - raturb., ganz günstig, m. Trailer, Großer Katzenkratzbaum, güns12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr 1.000,- `, auf Binnenseen auch tig abzugeben! (4 Hängematten, geeign. 0152-2858556753 3 Höhlen, 3 Türme), unter der Kaminholz, zum selberschneiDecke montierbar, Farbe: grau den, (Eiche, Bohlen, Kanten) 04965-914940 0176-21655399 BegehungsSchafe und Lämmer zu kaufen Jagdgelegenheit: schein für 500 Hektar in der Lügesucht. 0172-2395651 neburger Heide. Abschuß nach Schlachtpferde, 0,80`, gesucht.

Hegebeitrag. Zuschriften unter RWG 0176-96027988 Chiffre: 002/326 Neue ZeiVerkaufe Springpferd, tung, Buschfenne 14, 26789 M-platziert. 0152-22099270 Leer.

Suche

MANFRED SEICHTER

Kanadier, 5,20 x 1,10 m, Mahagoni, Segeltuchbeschi. m. Anstrich, Stechp., 4 PS Motor auf Querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät., l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS. 0152-2858556753

Tankstellenbetriebe & Autovermietung

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de

8 `………....1 Std inkl. 10 km

50 `……....24 Std inkl. 100 km

20 `………..3 Std inkl. 100 km

Overnight 35 `.....18 – 8 Uhr inkl. 100 km

Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de

Sondertarif Ikea-Oldenburg inkl. 200 Km

Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de

35 `………..6 Std inkl. 100 km

Veranstaltungen

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Garrel / Teilbezirke gesucht 04928-911053

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

Miettransporter bis 3,5 t

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Emstek / Teilbezirke - Für Ihre "Feste" nur das Beste! gesucht 04928-911053 Tanz-& Showband "INCOGNITO" Zusteller für unsere Wochenzei- 0172-5337201

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Beningafehn / Teilbezirke - gesucht 04928911053

Gerhard Verlag GmbH

Mediaberater

Friesenstraße 81 . 26789 Leer Tel.: 0491 45 45 747 . Fax: 0491 45 44 019

Kl. Klipper, Kajütsegelboot, 45 `……….12 Std inkl. 100 km Kielschw. 6 x 2 m, 5 PS Motor i.

Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, km-Entgelt: 0,10 Euro/km.

GFK, Bj. 78, Scheuerl. Fußr., Tarife können beliebig zusammengestellt werden Decksl., Sprayhaut u. Plichterhöh. in Teakh., neu, Rollfock Weisse Brieftauben zu verkau- Hantelbank mit Gewichten u. neu, Ganzpers. guter Zustand, fen. 0174-3939411 Stangen zu verk. 04499- VB 8.200,- `. Spitzen Boot für 918668 die Geester Speicherbecken.

Western / Arbeitssattel günstig

0152-2858556753 zu verk. 0172-5310866 Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche FäZiegenfleisch. - RWG -. higkeiten. Erfolg von Generation 0176-96027988 zu Generation. Partnerschaft Zusammenführung.

Ich bin in allen Uhren/Schmuck Lebenslagen für Sie da! oder 0162Kaufe Armbanduhren zu 04494-86375 Höchstpreisen, auch defekt. Gute 8023121 - Zeiten, Der Uhrenmachermeister, Brunnenstraße 25, Leer 0491-9990303 Zusteller für unsere Wochenzeiwww.gute-zeiten-leer.de tung in - Hilkenbrook - gesucht 04928-911053

tung in - Leer / Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Impressum

Schautag-Möbel Schmidt Sonntag 13. März 2011 von 13.00 -18.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf.

Möbel Schmidt, Schifferstr. 141, Ostrhauderfehn. 04952-6333

Zusteller für unsere Wochenzei- Verpachtungen tung in - Löningen / TeilbezirShop ideal für Neueinst. oder ke - gesucht 04928-911053 Zweigst. im Landkr. CloppenZusteller für unsere Wochenzei- burg 1a. Lage. Bereich Telek.tung in - Esterwegen / Teilbe- Mobil-PC-Alarm.

Großer Kunzirke - gesucht 04928- denst. aus gesundh. Gründen ab911053 zugeben. Frei von Personal und lange Mietlaufz. Übern. ab sofort oder späterInfos unter Stellengesuche 0171-4368518 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Verschiedenes und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig 04955- 2000L. Stahltank zu verkaufen.

0176-99069542 9347815 oder 0172-4678172

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de

Küche mit E-Geräte, 1.850 `.

Wir planen Ihre Küche nach Maß mit Montage. Greif zu Küchen und Möbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, Burgstraße - Lingen/Laxten, Freerenstraße 05933-1885

Segelboot, Venus 22, L. 6,50 m, B. 2,50, T. 0,45 - 1,4 m, 4-5 Kojen, Pantry, KuBu, Seereling, GPS, Badeleiter, AB, Trailer, mit Pütt & Pann, guter Zustand, sofort segelklar, VB 7.500,- `, 05931-595464

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE Binnen/ See, Beginn: 21.03.11 um 19 Uhr, DMYV anerk. Wassersportschule HELD, Graf-Luckner-Str. 10, 26676 Barßel-Elisabethfehn.

04499-468 www.held-boote.de Druckauflage 164.000 Exemplare

Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf! 04955-935009

Sportbootführerschein See/Binnen, laufend neue Kurse: Ausbildung auch bei Ihnen zuhause!

Für ganz eilige: Intensivkurs ca.

1. woche mit anschließender Prüfung. Info unter: Yachtschule Ackermann 04403-817795 o. 0171-4255299

Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und günstig direkt vom Großhändler.

GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Sportbootversicherung, preis 04498-707080 www.graefe- wert und gut. Agentur Habben gmbh.com 04952-895777

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen.

Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt.

Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Wellness

Corsa B, Bj. 97, 44 KW, Euro 2, www.autowelt-rueckert.de Glasdach, Servo, schwarz, Alu, TĂ&#x153;V neu, VB 1.700 ` 0173- KFZ-Ankauf KIA Neuwagen von GELA Auto8284358 mobile. Top Angebote-von Picanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Soul/Sorento -bis zu AUTO-KANAAN Bar29%Preisvorteil (ModellabhänAnkauf, Audi, VW, Segig). Ihr Spezialist fĂźr Autogasat, Opel, Mercedes, ToAnlagen, Gela Automobile, Kia yota, Nissan, Mazda, Händler, Rhede 04964BMW, wenige u. viel 918135 www.auto-gela.de Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Mazda Str.2, 26835 SchwerinsOpel Astra WeiĂ&#x;, 5TĂźrer, BenziAnkauf aller, Mazda, Benziner, dorf 04956-771 o. ner, EZ/1993, 52kW, 262627km, Diesel 0162-6144494 0173-7785045 MS Reifen, kein TĂ&#x153;V(StoĂ&#x;dämp-

KIA

"Haarentfernung" dauerhaft, Wimpernverlängerung, Tiefenwärme & Bodywrap, Naildesign Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf, S.Peus 04962-5988

Audi Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

Auto Kanaan 04956-771 Ankauf aller, Audi, Benziner, Diesel 0162-6144494 Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Mercedes Ankauf aller Mercedes, Diesel, Benziner und CDI, Auto Kanaan 04956-771

BMW

Ankauf aller, Mercedes, Benziner, Diesel 0162-6144494

Ankauf aller, BMW, Benziner, MB 220 cdi Bj.2000 zu verkauDiesel 0162-6144494 fen 0162-9099397 Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.

04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Citroen

fer und Auspuffanlage defekt) VHB 400` Saterland 0174- Achtung Aufgepasst! Kaufe fĂźr 4640654 den Export Fahrzeuge mit viel www.autowelt-rueckert.de Kilometerstand, mit & ohne TĂ&#x153;V, mit Mängel, Unfall, etc. auch Geländewagen und LKW, Peugeot alles anbieten. Baumaschinen Ankauf aller, Peugeot, Benzi- und Schlepper 0162-6144494 ner, Diesel 0162-6144494 Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. Renault VW, Audi, Mercedes, JapaAnkauf aller, Renault, Benziner, Pickup und Firmenner, Diesel 0162-6144494 fahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem KiloIhr neuer Renault und Dacia Partner in Papenburg: Auto Gie- meterstand, TDI bevorzugt. oder se GmbH, Friederikenstr. 73-77, 0162-8749010 0162-2312750 04961-800810. Kein Autokauf ohne unser Angebot !

Citroen Xantia DHI 2.0, Bj. 2000, 80KW, 235tkm, Klimmaautomatik, AHK, Silbergrau Metal- Daimler Benz A160 aus 2.Hand, lic. 0163-1760146 EZ 31.05.99, Rot, 112tkm, Auto- Skoda 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ matik, 5 TĂźrer, Klima, Lamellen0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ schiebedach, Avantgarde, Frei- Ankauf aller, Skoda, Benziner, PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

Fiat 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ sprechanl., VHB 0163- Diesel 0162-6144494 !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Ankauf aller, Fiat, Benziner, 5533128 ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Diesel 0162-6144494 Fahrzeug-WunschfinanWWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Mitsubishi zierung unter ... www.autotechnik-meyer.de Kaufe Opel Zafira, Vectra, Ford www.autowelt-rueckert.de Astra, Corsa ab Bj.98.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Ankauf aller, Ford, Benziner, www.autowelt-rueckert.de 04956-771 Nissan Diesel 0162-6144494 Suche Corsa B, Polo 6N, ab Bj. Ankauf aller, Nissan, Benziner, VW 97, auch ohne TĂ&#x153;V. 0174Hyundai Diesel 0162-6144494 5920677 Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

Ankauf aller, Hyundai, Benzi- www.autowelt-rueckert.de Auto Kanaan 04956-771 ner, Diesel 0162-6144494 KFZ Sonstiges Ankauf aller, Volkswagen, BenOpel HYUNDAI von GELA Automobiziner, Diesel 0162-6144494 Transportervermietung 20`/ le. Mit Werkstatt Service. Als Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Golf Plus 1,9 TDI, 105 PS, EU Neuwagen - von i10/i20/ Auto Kanaan 04956-771 56tkm, TĂ&#x153;V neu, schwarz, Alu, Leer 0491-4545747 iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe 1.

Hand, VB 11.000,- ` Ankauf aller, Opel, Benziner, bis zu 33% Preisvorteil (ModellWohnwagen/

05961-7587 Diesel

0162-6144494 abhängig). Ihr Spezialist fĂźr Autogas-Anlagen, Gela Automobi- Combo 1,7 Diesel Kasten, weiss, le, Kia Händler, Rhede 44KW, AHK, TĂ&#x153;V neu, 1.590 ` Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de 04964-918135 www.auto-ge 0178-3147233 la.de Corsa C, EZ 02, Met., 178tkm, Preiswerter geht´s nicht!

1. Hand, scheckheft gepfl., Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de 2.990,- ` 04489-1383 www.eu-auto-nord.de

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.

04952-7039

Hyundai I30 Europe, 1.4i, 77KW/105PS, Kurzzeitzul. 50 km, Klimaautom., Start/Stop ISG, ESP, R/CD m. Fernbed, ZV-Funk, EFH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Nebellampen, Met, Bordcomputer, Lederlenkrad, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 5.2, gesamt: 5.8, Co2: 138.0 g/km, 12.490 `

Ford Fiesta Trend 1.2i, 60KW/82PS, Kurzzeitzul. 50 km, ESP, Klima, R/CDMp3 mit Lenkradbedienung, ZVFunk, EFH, el.-AuĂ&#x;enspiegel, Metallic, get. RĂźcksitzbank, Euro 5, l/km, innerorts: 7.4, ausserorts: 4.5, gesamt: 5.6, Co2: 129,0 g/km Aktionspreis: 10.990 `

Hyundai I30CW, Europe, 1.4i, 77KW/105PS, Kurzzeitzul, 50 km, Klimaautom., Start/Stop ISG, ESP, ZV-Funk, R/ CD mit Fernbed., EFH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Nebellampen, Met, Dachreling, Laderaumabdeckung, Bordcomputer, Lederlenkrad, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 5.2, gesamt: 5.8, Co2: 138.0 g/km, 13.490 `

Opel Corsa Cool & Sound 1.2i, 63KW/86PS, Kurzzeitzul., 50 km, Klimaanlage, ESP, Radio/CD, Met, Zentralverriegelung, ABS, Servo, el.-AuĂ&#x;enspiegel, FahrersitzhĂśhenverstellbar, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 4.4, gesamt: 5.3, Co2: 124,0 g/km Aktionspreis: 9.990 ` Opel ZaďŹ ra Edition 1.8i, 103KW/140PS, EZ: 10.09, 25900 km, Klimaautomatik, Radio/CDMp3, ZV, EFH, el.-Asp, ESP, Mittelarmlehne vorn, Alu, Regensensor, Bordcomputer, Lederlenkrad, Dachreling Chrom, Fahrer und Beifahrersitz hĂśhenverstellbar, Aktionspreis: 15.490 `

Opel Corsa Edition 1.3CDTI, 55KW/75PS, EZ: 01.09, 17.800 km, DieselpartikelďŹ lter, Klima, EFH, Met, el.- AuĂ&#x;enspiegel, Radio/CDMp3 mit Lenkradbedienung, ABS, Zentralverriegelung mit Funk, Servo, get.-RĂźcksitz-bank, KopfstĂźtzen im Fond, 10.890 ` Opel Astra J Edition, 1.6i, 85KW/115PS, EZ: 05.10, 9.200 km, Klimaautomatik, Radio/CD300 mit Lenkradbedienung, Metallic, Zentralverriegelung mit Funk, elektr.-Fensterheber, elektr.-AuĂ&#x;enspiegel, Mittelarmlehne vorn, Tempomat, ABS, Servo, ESP, 15.890 `

Neuwagenbestellung - Finanzierung/Leasing â&#x20AC;&#x201C; AnschluĂ&#x;garantien mĂśglich SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH Burgstr. 11a ¡ 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 ¡ www.sbb-autohandel.de Mobilheim mit BlockhĂźtte und einer AbstellhĂźtte. Camp. DE BOUWTE in Midwolda Holland, zu verkaufen 04952-7772

KFZ-ZubehÜr 4 Sommerreifen Michelin energy saver, 175/70 R14, 1 Jahr alt, 80 Km gelaufen. VB 150` BMW R25/3, Bj. 1955, 13 PS zu 04955-7934 verkaufen 0591 - 64821 AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität.

20 Jahre Motorradteile kauft man bei Erfahrung zahlen sich aus! AFT Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.

Oecofuel Technology. www.auto 04952-8269050 gasteile-erdgasteile.de 04952- www.fehntjer-autoteile.de 808183 Roller, 125, 1800km, VB 800,-` 0591-72147 Fahrradhalter fĂźr VW Bulli zu zu verkaufen oder 0151-55529144 verk. 04952-7772

Zweiräder 26er MTB21GgSHIMANO, HKF, V-BRAKE, blau, Licht VHB:200 ` Aquarium, 80l, kplt., FP:50 ` 04474-932333 Elektro Fahrrad NEU, NP: 1.500,- ` jetzt fßr 799,-`. KSB Ersatzteilvertrieb, Rhauderfehn.

04952-809353 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Suche alte Mofa, Moped, auch Teile u. Fahrräder. 05955-681

Vertragshändler

Biker-Day

am 2. + 3. April 2011

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 20 40 08 www.motorrad-diele.de

Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Private Anzeigen schalten Sie telefonisch unter 0491-96070117

Coupon fßr Ihre Kleinanzeige ž

2 Zeile

nf

ž

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

3,- Eu Ăźr nurĂ&#x192; ro!

Jede w

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

je Bild

90 ` , 9 90 `*

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

29,

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB , 0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige Bilder en f u a einfach online k r e v Rahmen unten und oben Rahmen mit Schatten ! schalten. besser Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de abgerundeten Ecken

Wohnmobile

Hyundai I10 Europe 1.0i, 49KW/67PS, Kurzzeitzul 50 km, ESP, Klima, R/CDMp3, ZV-Funk, EFH, Met Nebelscheinwerfer, get.RĂźcksitzbank, 4xAirbag, l/ km, innerorts: 6.1, ausserorts: 4.4 , gesamt: 5.0 Co2:119.0 g/km, Aktionspreis: 8.990 `

... bei Wreesmann!!

S TA N L E Y

FeinstrickPullover Farbe natur, hellgrau, schilf, jeansblau, marine, 100% Baumwolle, Größe: M - XXL

20,95

DamenJacken

z.T. Mikrofaser, pflegeleichte Qualitäten, verschiedene Formen und Farben, Größe: 36 - 56

ab

Freizeit-Hemden verschiedene Dessins und Modelle, Größe: M - XXL

25,STRICKIDEEN

15,95

Herren-Jeans

perfekte Passform durch Stretch, verschiedene modische Waschungen, Größe: 46-64 u. 25-31

DamenPullover Lang-, Halb- und 3/4-Arm, exclusive Verarbeitung, modische Frühjahrsfarben, mit Rundhals oder V-Ausschnitt, 2-Lagen-Optik mit unifarbenen Einsatz und Zierknöpfen am Ausschnitt, Größe: 38 - 54

29,95

BASIC STRETCH

19,50 MEN

BASIC TRENDCOLOURS

Damen-Jeans WOMEN

FunktionsOutdoorJacke

neue Frühjahrsfarben, light-silver, weiß, schilf, heavy-antic, blue-medium, sand, verschiedene Längen, Größe: 38 - 54

hochwertige Verarbeitung, atmungsaktiv, verschiedene Modelle und Farben.

Größe: M - XXL

29,95

19,95

lt e w e d o m r e d in K r e d wegen Umbau Teilräumungsverkauf in Jacken. Hosen, Sweatshirts, T-Shirts, Wäsche, Blusen, Sportbekleidung, Pullover usw.

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

u auf EXTRAFLÄCHEN bis zu

–50%

–30%

–20%

T R E I Z U RED

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0