Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 12 2012

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

KW 12 . Freitag, 23. März 2012

Liegt Liegt Ihr Ihr Dach Dach noch noch faul faul in in der der Sonne Sonne oder verdient es schon ng oder verdient es schon Geld? nu rd Geld? ro Ve ue Ne lektro echnik ord

Cloppenburg

Sport

Anlieger bremsen Seite 2 Investor aus

Duell: SV Bevern gegen Seite 11 BV Essen

Ausfßhrliche Beratung Ihr Partner fßr Photovoltaikanlagen Tel. 04471 / 187 99 45 ¡ www.etsn.de

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Bargeld sofort

ervice

4. Jahrgang - Ausgabe 12 / Cloppenburg

Osterhase stellt Weichen Hasetalgemeinden bieten neues OstervergnĂźgen mit Draisinen an

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

So. 25. März

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

von 11 bis 18 Uhr

Star

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

t in die Gartensaison Rasentraktor 13 PS, 92 cm Heckauswurf

2399.-`

nur

1899.-E

Viking Antriebsrasenmäher 649.-`

nur

499.-E

Viele Gartengeräte stark reduziert

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

täglich geÜffnet!

Jeden Sonntag Frßhstßcksbuffet 1. Mai: Frßhstßcksbuffet Bierpavillion und Grillen auf dem Hof Kleine Tredde 2 ¡ 49696 Molbergen ¡ Telefon: 0 44 75 / 18 08 info@debbelers-hofcafe.de ¡ www.debbelers-hofcafe.de

LĂ–NINGEN. Das Urlaubsgebiet Hasetal, benannt nach dem Fluss Hase, zwischen OsnabrĂźck, Cloppenburg und Meppen gelegen, veranstaltet erstmalig zu Ostern ein Draisinen-Event ein. Die Hasetal Touristik spricht damit am Ostersonntag und Ostermontag interessierte Einheimische und Urlauber an. Der Familien-SpaĂ&#x; lockt mit Aktionen fĂźr GroĂ&#x; und Klein rund um traditionelle Osterbräuche. Interessierte aus dem Landkreis Cloppenburg mĂźssen mit eigenen Verkehrsmitteln den ausgeschilderten Draisinenbahnhof in Bippen ansteuern, um an diesem VergnĂźgen teilzunehmen. NatĂźrlich wird auch der Osterhase live dabei sein, wenn die Gäste per Draisine von Bippen auf der rund vier Kilometer langen Bahnstrecke zu HĂźnensteinen nach Hekese fahren. Hier erwartet die Besucher eine Premiere rund um das GroĂ&#x;steingrab: An dieser in

Hier tritt der Hasetaler Osterhase in die Pedale- an Ostern fahren die Draisinen zu den HĂźnensteinen zum Eiersuchen und Eierkollern. Foto: privat Norddeutschland in ihrer Form einmaligen Anlage hat der Osterhase erstmalig bunte Eier versteckt. Wer sie findet, darf an dem Wettkampf „Eierkollern“ und „Eierticken“ teilnehmen. FĂźr das Kollern wird eigens eine Rollbahn gebaut. Dieser alte Brauch ist in ganz Europa bekannt und

beliebt. Das Hasetaler Osterspezial wird sowohl am Ostersonntag als auch Ostermontag angeboten. Das Mittagsprogramm des verläuft von 11.30 Uhr bis 14 Uhr und beinhaltet einen zßnftigen Eintopf und zwei Draisinenfahrten. Am Nachmittag finden die Aktionen von 15 bis 17.30 Uhr inklusive

Kaffee und Kuchen statt. Kinder bis vier Jahre dĂźrfen gratis mitmachen, Kinder zwischen fĂźnf und zwĂślf Jahren erhalten 50 Prozent ErmäĂ&#x;igung. FĂźr Erwachsene beträgt der Anfragen und Buchungen bei der Hasetal-Touristik unter Telefon 05432 / 599 599 und per E-Mail info@hasetal.de

Ganztagsgruppe ab August

JĂźngster Ratsherr lehnt ab

LASTRUP (BEG). Um die Familienfreundlichkeit der Gemeinde zu fÜrdern, hat der Rat der Gemeinde Lastrup am Mittwoch beschlossen, ein Angebot zur Ganztagsbetreuung im Bunte-Welt-Kindergarten einzurichten. Ab 1. August werden zunächst 15 Plätze von 8 bis 17 Uhr angeboten, die Kosten betragen 31.500 Euro.

Die Gemeinde Lastrup wird 2012 schuldenfrei bleiben LASTRUP (BEG). Bei einem Volumen von rund 7,9 Millionen Euro und einem geplanten Ăœberschuss von rund 290.000 Euro wird die Gemeinde Lastrup in diesem Jahr erneut keine Schulden machen. Einen entsprechenden Haushaltsplan verabschiedete der Lastruper Gemeinderat am Mittwoch in

Hemmelte. Die CDU-Fraktion lobte „die feste Tradition, schuldenfrei zu bleiben“, die SPD nannte das Zahlenwerk von Kämmerer Josef Pahls einen „soliden Haushalt“. Allein Lastrups jĂźngster Ratsherr, der GrĂźne Fabian Wesselmann, lehnte den Haushalt ab. Seine BegrĂźndung hing

weitgehend mit dem geplanten Ausbau der B 213 zusammen. Mit Blick auf die Zahlen der Gemeinde stellte Wesselmann fest: „Es geht uns wirtschaftlich gut, dafĂźr ist keine weitere StraĂ&#x;e notwendig“. Wesselmann forderte zudem den Austritt Lastrups aus dem Städtering Zwolle-Emsland.

HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS

ZUM HALBEN PREIS Hochlehner Rundecke mit Funktion Stoff braun

Verkauf direkt ab Fleischzentrum

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 Gilt nur bis 31.03.12. Die Apple iPhone 4S 50% Rabattaktion gilt nur fĂźr Neukunden in Verbindung mit ausgewälten Laufzeitvertägen (24 Monate) im D-Netz, durch die weitere Kosten entstehen. Bestandskunden und etwaige Vertragsverlängerer sind von der Aktion ausgeschlossen. Der 50% Rabatt bezieht sich auf Einmalzahlung fĂźr das Apple iPhone 4S. Nur solange der Vorrat reicht.

(Zahlung nur mit EC-Karte mĂśglich) zum Minipreis

499,- %

Sessel gegen Mehrpreis

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr ¡ Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenĂźber McDonald‘s)

49661 Cloppenburg ¡ Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

(Zahlu

Önungszeiten: Mo. - Do. 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 20 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr BĂśseler Goldschmaus G ld h GmbH & CO. KG IndustriestraĂ&#x;e 10 – 12 • 49681 Garrel • Tel: 04474 / 895-0 www.boeseler-goldschmaus.de • Mail: info@goldschmaus.de

S

2

Lokales

Das Horoskop präsentiert

AUTO

HAU S

s

Einsiedel zieht Projekt zurßck Pläne fßr eine Seniorenwohnanlage scheitern am Widerstand der Anlieger

AUTOHAUS KLĂ„NE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

So stehen Ihre Sterne vom 23.3. bis 29.3.2012 Widder 21.3.-20.4. Egal, fßr welchen Weg Sie sich letztendlich entscheiden: tun Sie es jetzt, denn weiteres ZÜgern kÜnnte sich rächen. Das wßrde bedeuten, dass der Zug rasch ohne Sie abfahren kÜnnte.

Waage 24.9.-23.10. Momentan haben Sie mit einem Ihrer Kollegen eine Streitigkeit auszufechten. Dass dies auch zum Teil an Ihnen liegt, sollte Ihnen klar sein: manchmal verlangen Sie einfach viel zu viel.

Stier 21.4.-20.5. Vorsicht vor Turbulenzen; Ihre Gereiztheit dehnt sich auf sämtliche Bereiche des Lebens aus, und die Menschen in Ihrer Umgebung haben darunter zu leiden. Dies birgt Ă„rger in sich.

Skorpion 24.10.-22.11. Um eine leidige Angelegenheit endlich zu einem guten Abschluss zu bringen, mĂźssen Sie sich relativ schnell zu einem Kompromiss durchringen. Anders wird das, vermutlich, nie etwas.

Zwillinge 21.5.-21.6. Unannehmlichkeiten gehĂśren oftmals zum Erfolg dazu. ĂœberhĂśren Sie geflissentlich die neidvollen Bemerkungen einiger Kollegen! Verfolgen Sie einfach Ihre angepeilten Ziele weiter.

Schßtze 23.11.-21.12. Ein Ereignis in dieser Woche betrßbt Sie zunächst, doch bei genauerer Betrachtung wird Ihnen klar, dass Sie jemand vor einem Missgriff schßtzen wollte. Vergessen Sie nicht, zu danken.

Krebs 22.6.-22.7. Falls Sie diese Woche noch einen Schritt weiterkommen wollen, mßssen Sie sich schon recht kräftig ins Zeug legen. Denn die erhoffte Unterstßtzung lässt, bisher noch, auf sich warten.

Steinbock 22.12.-20.1. Augenblicklich stehen jede Menge wichtige Unterredungen an. Dass Sie dabei nicht um die Tatsache herumkommen, Ihre Ansichten preiszugeben, mĂźsste Ihnen eigentlich klar sein.

LÜwe 23.7.-23.8. Sie gefährden eine langjährige Freundschaft, wenn Sie einem Gerßcht glauben. Tun Sie es also bitte nicht, denn es ist wirklich nur ein Gerßcht. Dies stellt sich auch schon bald heraus.

Wassermann 21.1.-20.2. Den Vorwurf, Sie seien unnahbar, sollten Sie nicht einfach kommentarlos auf sich sitzen lassen. Und: denken Sie mehr an Ihr Privatleben! Ihre Arbeit läuft Ihnen garantiert nicht davon.

Jungfrau 24.8.-23.9. Fßr Ihre Probleme sind Aussitzen und Totschweigen, wenigstens teilweise, ein falsches und sogar gefährliches Mittel. Es herrscht Gesprächsbedarf, und vielleicht kann jemand helfen.

Fische 21.2.-20.3. Nicht jeder Mensch arbeitet bereitwillig in einem Team: es gibt auch Einzelgänger. Bitte berßcksichtigen Sie das, wenn Sie sich diese Woche ein paar Leute zusammensuchen wollen.

CLOPPENBURG (BEG). Das Oldenburger Unternehmen Einsiedel & Partner hat seinen Plan zurĂźck gezogen, eine seniorengerechte Wohnanlage am Soestensteig in Cloppenburg zu bauen. Vorgesehen war, eine Anlage fĂźr betreutes Wohnen mit mindestens 10 Einheiten auf einem derzeit unbewohnten GrundstĂźck zu errichten. Wie Jessica Hackmann, Sprecherin der Firma Einsiedel & Partner erklärte, sollten den kĂźnftigen Bewohnern umfangreiche Service- und Betreuungsleistungen zu Gute kommen. Auch seien groĂ&#x;zĂźgige Gemeinschaftsflächen geplant gewesen. DafĂźr sei es allerdings erforderlich, das GrundstĂźck wirtschaftlich optimal auszunutzen. Die nach dem Bebauungsplan vorgesehenen eingeschossige Bebauung hätte dafĂźr definitiv nicht ausgereicht, betonte Hackmann. Und eine Ă„nderung des Bebauungsplanes sei fĂźr die Firma Einsiedel & Partner zu aufwändig und zu teuer. Offenbar hat das Oldenburger Unternehmen noch eine weitere MĂśglichkeit genutzt. Hätten sich die Anlieger des GrundstĂźcks mit dem grĂśĂ&#x;eren Neubau einverstanden erklärt, wäre es zu einer Befreiung von den Aufla-

NEU

www.gartendiscounter.de GĂźltig bis 31.3.2012

Neue Zeitung

gen des Bebauungsplanes gekommen. Doch dafĂźr hat die Ăœberzeugungskraft während einiger Hausbesuche wohl nicht ausgereicht. Von einigen Anwohnern wurden sogar Beschwerden darĂźber geäuĂ&#x;ert, dass die Pläne der Firma Einsiedel von den

Darstellungen der städtischen Bauamtes abgewichen seien. Jessica Hackmann bedauert auf alle Fälle, dass dieses Vorhaben derzeit nicht in Cloppenburg realisiert werden kÜnne. Dabei gebe es erheblichen Bedarf an

Auf dem GrundstĂźck am Soestensteig befindet sich derzeit ein leerstehendes Wohnhaus und ArchitektenbĂźro. Foto: Bernd GĂśtting

nur

4.

99

BarfuĂ&#x;-Dielen aus WPC 22 mm stark x 145 mm breit, mahagoni,grob geriffelt, erhältlich in der Länge 220 CM 70# IST EIN ABSOLUT WETterbeständiges, streichfreies, -ATERIAL DAS AUS EINER HOCHwertigen Naturfaser/KunstSTOFF -ISCHUNG BESTEHT ES ist Verwitterungsfrei

1.

99

3.

33 OOriginal-

B Bangkirai Ba Hol Holziesen

statt 6,99

50 x 50 cm, gerade, geriffelt

-Geländ auf den ehemaligen sausstellungen, groĂ&#x;e Carporthau ten Gar preisen, riesige lung, Holz zur Terrassendach und Pavillonausstel 000 qm! 10. r Ăźbe auf Gartengestaltung iggee ttige sti nst Ăźns gĂźns ggĂź

Dichtzaun „Potsdam“ statt 49,99 9,9999 9,9 9,

TTerrassendielen Te err rrassendie Lärche/Douglasie 28 mm stark x 145 mm breit, einseitig fein geriffelt und einseitig grob geriffelt, ideal zur Veredelung von Terrassen oder Balkonen, in vielen verschiedenen Längen z.B 98 28 x 145 x 2000 mm

22.

99

Hochwertiger Bohlenzaun „Tytus“

699.-

AR ELG M E L KNA

statt 1.199.-

Gerätehaus Ontario

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB statt 999.-

599.649.-

Breite 180 cm x HÜhe 180 cm, sehr massive Bohlenstärke, gerade, kesseldruckimprägniert

Gerätehaus „Montreal“ Breite 250 cm x Tiefe 220 cm,Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr,r,r, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB

39.

99 statt 59,99

ERĂ–FFNUNGS-

PREIS

Wandstärke 35 mm

bernsteinfarben imprägniert, Breite 180 cm x HÜhe 60 cm, strukturgehobelt, ohne %INSCHLAGHà LSE UND 0FOSTEN Breite 90 cm x HÜhe 180 cm

1299.-

1499.-

99

Douglasie-Vorgartenzaun un „Norden“ Nord den en“

Gerätehaus „Toronto“ Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandddstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr,r,r, m Da mit D ach ch und und un nd FuĂ&#x;boden FuĂ&#x; Fu uĂ&#x;b Ă&#x;b ddeen aus Ă&#x;bo auus OSB OSB S Dach

1599.-

Breite 400 x Tiefe 300 cm

9.

statt 1099.-

9.

99

8.99

Lamellenzaun Lam m nza zaun

Breite Breit Bre ite 180 cm x HÜhe 180 cm, gerade, kesseldruckimprägniert

Do Doppelcarport Dop D „Ammerland“ Am

28 x 145 x 3000 mm

3. 5.97

DER MEGAEINFĂœHRUNGSPREIS

ĂœBER

GESPART!

nnur

sstatt stat tatt tt 3,99 33,9999

gg,, nng, ng tu tuung atung at ratu rat era er Ber Be B nttee Bera teente ete pe pet koompete ih, kom leeih, veerleih, verle rver rve gerv nge kostenloser Anhänger eissee igppreeise igp rig ri drrigpr edr ied Nied Nie r....... Ni ehr.r... meh es meh ieelees v vie viele d nd und u n e te iten it ite eiten e ke keite hk h c ic lichk lic gli glich Ü Ügl mÜg mÜ s smÜ rung nzie Fina tieerrtt.. nntier nt rraaant aran ggara ga

Breite 180 cm x HÜhe 180 cm, gerade, kesseldruckimprägniert, auch in Breite 90 cm x HÜhe 180 cm erhältlich

lfd. lflfd fd mtr. fd t

NEU

in 4, 26835 Hesel, GARTENKĂ–NIG Hesel, Am groĂ&#x;en Ste en! Mit tollen ErĂśffnungs-

GESPART!

DOUGLASIE!

lfd. mtr. Terrassen-

NEUERĂ–FFNUNG!

Wandstärke 28 mm

zentrumsnahen und seniorengerechten Wohnungen in Cloppenburg. Die Firma Einsiedel & Partner sei nach wie vor am Standort Cloppenburg interessiert und dankbar fĂźr jeden Hinweis auf ein gut gelegenes und bebaubares GrundstĂźck.

1 229 1.229,Breite 300 x Tiefe 300 cm 1.349,Breite 300 x Tiefe 250 cm

Breite 300 x Tiefe 350 cm

1.449,-

1.499,Breite 400 x Tiefe 250 cm 1.449,Breite 400 x Tiefe 300 cm 1.599,Breite 400 x Tiefe 350 cm 1.699,Breite 400 x Tiefe 400 cm 1.899,Breite 500 x Tiefe 250 cm 1.699,Breite 300 x Tiefe 400 cm

Breite 500 x Tiefe 300 cm

1.899,-

Exklusive TerrassenĂźberdachungen aus Aluminium Breite 400 cm x Tiefe 300 cm, Farben: anthrazit oder weiĂ&#x;, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im 0FOSTEN DADURCH NICHT SICHTBAR INKLUSIVE Doppelstegplatten 16 mm stark, in klarer optik oder opal. KostengĂźnstige -ONTAGE MĂšGLICH

1.999,Breite 500 x Tiefe 400 cm 2.199,Breite 600 x Tiefe 250 cm 1.899,Breite 600 x Tiefe 300 cm 2.099,Breite 600 x Tiefe 350 cm 2.299,Breite 600 x Tiefe 400 cm 2.499,Breite 700 x Tiefe 250 cm 1.999,Breite 700 x Tiefe 300 cm 2.299,Breite 700 x Tiefe 350 cm 2.599,Breite 700 x Tiefe 400 cm 2.799,Breite 500 x Tiefe 350 cm

(ESEL s !M groĂ&#x;en Stein 4

Aus astreinem Konstruktionsvollholz, aus modernster Fertigung, Breite 600 cm x Tiefe 500 cm, Dacheindeckung in hochwertigen, statt 1.999.- weiĂ&#x;en, 1,3 mm starken Kunststoff-Wellplatten, umlaufende Holzblende, komplettes ZubehĂśrmaterial inBlockhaus „Garten Star“ 4 x 4 m klusive, Bodenbefstigung 5NVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG DES (ERSTELLERS !LLES !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KĂšNNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -A”E SIND #A -A”E Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke 35 mm, Doppelnut und S !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KĂšNNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -A”E SIND #A -A”E gegen Aufpreis erhältlich Technische Ă„nderungen und IrrtĂźmer, sowie Farbabweichungen Feder, 1 verglaste DoppeltĂźr, 2 Doppelfenster, inkl. Dach und FuĂ&#x;boden eichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

4ELEFON s 4E 4ELE 4EELEFAX LEFA FAX X s % -AIL HESEL DER GARTENKOENIG DE AG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR žFFNUNGSZEITEN -ONTAG

Neue Zeitung

S

Lokales

Heute ist equal-pay-day Stiller Protest mit roten Taschen fßr gleichen Lohn LANDKREIS CLOPPENBURG. (BEG). Wer am heutigen Freitag, 23. März, einer Frau begegnet, die demonstrativ eine rote Tasche mit sich trägt, hat hÜchstwahrscheinlich eine Protestantin vor sich, und zwar eine katholische. Der 23. März ist der Stichtag, bis zu dem Frauen ßber eine Jahresfrist hinaus mehr arbeiten mßssen, um das gleich Durchschnittseinkommen zu erreichen wie Männer. Gegen die Ungleichbehandlung protestiert die Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands (kfD). Zwischen den Einkommen von Frauen und Männern klafft bei gleicher Tätigkeit in Deutschland immer noch eine Lohnlßcke von rund 23 Prozent. Diese Lohnschere hat eine nachhaltige Wirkung: Aufgrund ihrer niedrigen Gehälter erwirtschaften Frauen im Durchschnitt auch weniger VermÜgen und beziehen im Alter auch niedrigere Renten. So entwickelt sich im Lebensverlauf eine

RentenlĂźcke von 59 Prozent. Das fĂźhrt zu einem groĂ&#x;en Armutsrisiko fĂźr Frauen und stellt eine enorme Belastung fĂźr die Sozialkassen dar. „Darauf sollten die Frauen unbedingt hinweisen und ihre roten Taschen selbstbewusst am Equal pay day vorzeigen!“ betont Elisabeth Gronemeyer aus Steinfeld, die Sprecherin der kfd im

Elisabeth Gronemeyer, die Sprecherin der kfd im Landesverband Oldenburg. Landesverband Oldenburg. „Es ist schon auffällig, dass Tätigkeiten, die vorwie-

gend von Frauen ausgeĂźbt werden, deutlich schlechter bezahlt sind als typische Männerberufe. Wesentliche Ursache hierfĂźr ist, dass psychosoziale Aspekte bei der Lohnfindung bisher auĂ&#x;er Acht gelassen wurden“, stellt Ingrid MĂźller, Vorsitzende der berufstätigen Frauen in der kfd, fest. Gerade in Dienstleistungsberufen treten psychosoziale Belastungen besonders häufig auf: Konflikte mit Kundinnen und Kunden, ständige Konfrontation mit schweren Krankheiten oder der Umgang mit ekelerregenden Situationen in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen beispielsweise. „WĂźrden diese Belastungen in den Bewertungssystemen der Tarifpartner angemessen berĂźcksichtigt, wäre ein deutlicher Schritt in Richtung Entgeltgleichheit getan“, ist sich MĂźller sicher. Von der Politik fordert sie deshalb verbindliche gesetzliche Vorgaben fĂźr die ĂœberprĂźfung der Entgeltgleichheit.

Traditionelles Osterfeuer in Cloppenburg CLOPPENBURG. Der Ortsverein Vahren und der Heimatverein Cloppenburg werden am Ostersonntag, 8.April ab 19.30 Uhr traditionsgemäĂ&#x; ein groĂ&#x;es Osterfeuer auf dem bekannten Gelände am

Neuendamm abbrennen. Das Feuer wird von Mitgliedern der Jugendfeuerwehr entzĂźndet, die das Feuer von der Osterkerze der St. SebastianKapelle holen. Die Landjugend Stapelfeld/Vahren bie-

3

SuppenkĂźche des Eine-Welt-Ladens BĂ–SEL. Am kommenden Sonntag, 25. März, kann die KĂźche in BĂśsel kalt bleiben. Das Team des EineWeltladens der KFD BĂśsel lädt wieder zur SuppenkĂźche ins Pfarrheim ein. Ab 11

Uhr wird eine schmackhafte HĂźhnersuppe gegen eine freiwillige Spende angeboten. Mit dem ErlĂśs aus der SuppenkĂźche und aus dem Eine-Welt-Laden unterstĂźtzen die Frauen seit mehr als

zehn Jahren das „Hogar San Rafael“ in Honduras. Hier finden Kinder und Jugendliche, die vorher auf der StraĂ&#x;e gelebt haben, ein Dach Ăźber den Kopf und die MĂśglichkeit zum Schulbesuch.

tet wieder einen freiwilligen Abholdienst fĂźr Strauchwerk an. Privatpersonen, die keine MĂśglichkeit zur Anlieferung des Materials haben, kĂśnnen sich bei Robert Haneklau (Tel 04471/3323) anmelden.

,-6.1& [JFIU [VTB NNF

NDIF

Anzeige

Wohnart auf dem Land (3044& O Bernhard Klumpe: Räumungsverkauf wegen Renovierung 3`6.6/(47&3,`6'& j 7FSLBVGTž

Räumungsverkauf bei Bernhard Klumpe in Werlte: Das Stammhaus wird renoviert. Foto: privat WERLTE. Die Firma Bernhard Klumpe in Werlte bleibt auf der HĂśhe der Zeit und renoviert das Stammhaus in Werlte, in der HauptstraĂ&#x;e 6. Seit Ulrike und Bernhard Klumpe die Verantwortung des 125 Jahre alten Handelshauses Ăźbernommen haben, arbeiten sie ständig an der Verbesserung von Service und Sortiment. Ihr Motto: zuerst das Wohl des Kunden, dann kommt der Gewinn. Meistens denken Unternehmer eher umgekehrt. Das Thema Haushalt, Wohnen, Kochen und Schenken steht ganz oben im Bewusstsein der Kunden. Entsprechend groĂ&#x; ist auch deren Erwartung an die AusrĂźstung und das notwendige ZubehĂśr. Dieser Anspruch soll sich auch in einer zukunftsorientierten Präsentation und aktuellen Sortimenten spiegeln. Deshalb läuft seit dem

23. März im Stammhaus Werlte sowie im Spiel- und SpaĂ&#x;haus in der HauptstraĂ&#x;e 5 und 6 der groĂ&#x;e Räumungsverkauf wegen Umbau auf vollen Touren. Wenn die Kunden die Ladenlokale betreten, reiben sie sich verwundert die Augen. GroĂ&#x;e Rabattplakate, AuĂ&#x;entransparente und ein ungewĂśhnlicher Warenaufbau mit Tischen und GerĂźsten weisen auf den Räumungsverkauf hin. Der Zweck der veränderten Warenpräsentation: die vielen Kunden kĂśnnen in Ruhe durch die Sortimente stĂśbern, die konsequent nach Warengruppen aufgebaut sind. „So bewältigen wir den Ansturm am einfachsten“, sagt Bernhard Klumpe. „Die Ăźberwältigende Resonanz der Käufer bestätigt unsere Entscheidung“, meint Ulrike Klumpe, „schlieĂ&#x;lich erhalten die Kunden ausnahmslos auf

alle Artikel einen Nachlass bis zu 50 Prozent“. Der Zeitpunkt ist gĂźnstig, denn eigentlich beginnt erst jetzt der FrĂźhjahrsputz und die Kunden kĂśnnen schon mal etwas „Altes“ gegen gĂźnstige Neuanschaffungen austauschen. Zudem haben unsere Spiel & SpaĂ&#x; Kunden die MĂśglichkeit, Ihre Ostergeschenke fĂźr die Kleinen zu deutlich gĂźnstigeren Preisen einzukaufen. Das gleiche gilt fĂźr unsere Angel – Stammkunden. Auf Ruten und Rollen bis zu 50 Prozent Rabatt – da kann man schon mal das einoder andere Gerät austauschen. Der Mut zum Risiko hat sich stets gelohnt, denn immer wurde in die Zukunft gedacht. Dahinter steckt viele Weitsicht fĂźr Marktentwicklungen und bedingungsloser, persĂśnlicher Einsatz. Man will an der Spitze stehen und das, was man tut, richtig und gut machen. Der Räumungsverkauf wurde mit viel Tatkraft und Umsicht vorbereitet. Ein externes Unternehmen organisiert die ungewĂśhnliche Warenpräsentation, um dem Ansturm der Kunden gerecht zu werden und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Es lohnt sich, in den nächsten Tagen bei Bernhard Klumpe in Werlte vorbeizuschauen.

#*4 # *4

#*4

8JS CBVFO VN

"6' "--& 4035*.&/5&

BSLFO . 1 0 5 S V O O 8JS G ' I 7S F# 4FMUNBOO -F $SFVTFFU MF ' NJTTMFFISS 4POOUBHGTPGGFO WJ [ # 8. WFSLBV CB À VOE TFIS B ) JM C P N Z MB -FHP 1 6IS (-"4 103;&--"/ À #&45&$,& (&4$)&/,& À )"643"5 41*&-8"3&/ ,-&*/&*4&/8"3&/ ,-&*/&-&,530 "/(&-/

8JS [JFIFO VN

8&3-5& )BVQUTUSB‡F .P 'S 6IS À 4B 6IS

Lokales

Neue Zeitung

Anzeige

100 Jahre MĂśbelfertigung und Handel GroĂ&#x;es Jubiläum bei MĂśbel Bley in Werlte / Weichen fĂźr Zukunft gestellt WERLTE. „Es erfĂźllt uns mit Stolz, dass 100jährige Betriebsjubiläum mit vielen Kunden feiern zu kĂśnnen. Es ist uns Ehre und Verpflichtung weiterhin zu den besten im MĂśbelhandel zu gehĂśren“, so der Inhaber des MĂśbelhauses Bley, Nikolaus Bley. GegrĂźndet im Jahre 1912 vom UrgroĂ&#x;vater des

Johann und Anna Bley legten den Grundstein an der Loruper StraĂ&#x;e.

heutigen Inhabers, Nikolaus van Held, in einer Zeit in der das SerienmĂśbel noch keine Bedeutung hatte. Ob Bett, Tisch, Stuhl oder Schrank, alle Einrichtungsgegenstände wurden nach Kundenwunsch von Hand gefertigt. 1943 heiratet Johann Bley die Tochter des UnternehmensgrĂźnders, verlegt 1956 den Betrieb an den heutigen Standort und zur Werkstatt kommt ein erster Ausstellungsraum fĂźr SerienmĂśbel dazu. Dieser wird beständig weiter ausgebaut. 1973 geht der Betrieb an den Sohn Nico Ăźber, der 1979 die Verkaufsfläche auf 2000 Quadratmeter vergrĂśĂ&#x;ert und 1992 im Industriegebiet eine Lagerhalle errichtet, in der auch die Werkstatt untergebracht wird. Aus der Ehe mit Anita, geborene Uchtmann, wird der Sohn Nikolaus

Anzeigen-Sonderteil

geboren, der im Jahr 2011 den Betrieb Ăźbernimmt.

Der heutige Inhaber ist gelernter Tischler und hat

zusätzlich den Abschluss zum Betriebswirt an der renommierten MĂśbelfachschule des MĂśbelhandels in KĂśln erworben. So hat Holz Tradition bei MĂśbel Bley und deswegen findet man bei MĂśbel Bley heute sehr viele massive HolzmĂśbel die umweltfreundliche, geĂślte und gewachste Oberflächen haben. „Qualität, die Einhaltung des Leistungsversprechens, ehrliche Beratung und weitreichender Service sind die StĂźtzpfeiler, auf der dieser Betrieb aufgebaut ist,“ verrät Rochelle Bley. „Dieser Aufgabe stellen wir uns täglich mit unseren Mitarbeitern auf Neue.“ Seit 1983 ist MĂśbel Bley Mitglied im groĂ&#x;en europäischen MĂśbelverbund, dem EMV. GebĂźndelte Einkaufskraft mit Ăźber 600 Mitgliedern garantiert beste

Das Serviceteam des Einrichtungshauses Bley heute. Fotos: privat Preise und QualitätsĂźberwachung der Fertigung.. Die MarkenmĂśbel von „ Global“ beinhalten unter anderem eine FĂźnf-Jahresgarantie. Die MarkenmĂśbel von „akador“ und die NaturholzmĂśbel der

Schiene „natura“ sind Highlights in der MĂśbelszene. „Die Weichen fĂźr die kommenden Jahre sind gestellt und wir wĂźnschen uns weiter stetiges, gesundes Wachstum.“

E-Zigarette, die neue Art des Rauchens

Die Rauchvariante boomt Bereits zwei Millionen Tabakraucher sind auf die E-Zigarette umgestiegen

Die E-Zigarette ist in vielen verschiedenen Designs erhältlich. Foto: red kiwi

REGION. Die elektrische Zigarette – ein absolutes Erfolgsprodukt. Zwei Millionen Tabakraucher sind schon auf die deutlich weniger schädliche Rauchvariante umgestiegen. In Ăźber 5000 Verkaufsstellen wird die E-Zigarette verkauft. Und es werden täglich mehr, da die Zahl der Neukunden immens wächst. Sven Heeder hat 2007 eines der ersten Unternehmen gegrĂźndet, die in Deutschland elektrische Zigaretten angeboten haben. Heute ist sein norddeutsches Unternehmen red kiwi GmbH MarktfĂźhrer in Deutschland. „Im letzten Jahr hat es einen enormen Boom bei der E-Zigarette gegeben. Die Medien haben das Thema entdeckt und der Ansturm auf die Händler war gewaltig.“ Die GrĂźnde sieht Heeder in den Vorteilen der E-Zigarette gegenĂźber der Tabakzigarette: „Wer deutlich weniger schädlich rauchen will, wechselt auf die elektrische Variante. Die Giftstoffe, die in der Tabakzigarette entstehen, kommen in der E-Zigarette nicht vor.“ DarĂźber hinaus seien die Kosten bei der E-Zigarette

Feuerzeuge ¡ Pfeifen ¡ Pfeifentabak ¡ Wasserpfeifen ¡ Zigarren ¡ ZigarrenzubehÜr

DIE NEUE ART DES RAUCHENS

deutlich geringer. Die Aromaliquids, der Treibstoff der E-Zigarette, sind im Vergleich zur Zigarettenschachtel tatsächlich erheblich gĂźnstiger. Eine kleine Liquidflasche kostet etwa sieben Euro und entspricht in der Zugmenge ca. fĂźnf bis sieben Schachteln Zigaretten. „Das ist eine enorme Ersparnis fĂźr Raucher. Wer vorher eine Schachtel Zigaretten pro Tag geraucht hat, spart nun Ăźbers Jahr mindestens 1000 Euro“ sagt Sven Heeder. Ein drittes Argument fĂźr die E-Zigarette ist die MĂśglichkeit, nahezu Ăźberall dort zu rauchen, wo fĂźr Tabakzigaretten Rauchverbot besteht. Denn durch die deutlich geringeren Temperaturen, die bei der Verdampfung der Liquids entstehen, werden keine Schadstoffe gebildet, die einen Nichtraucher schädigen kĂśnnten. Die E-Zigarette besteht aus einem Batterieteil mit Elektronik und Luftsensor und der Verdampferkammer. Hier wird die Aroma-FlĂźssigkeit (Liquid) verdampft. Die FlĂźssigkeit wird entweder im Depot oder im Tanksystem gespeichert. FĂźr die Stromversorgung sind moderne, wiederauflad-

Die esmoker e-Zigarette von red kiwi ein zeitgemäĂ&#x;er Genuss

Immer mehr Raucher wechseln zur E-Zigarette. Foto: Model: Patricia Dorado, Fotograf: JosĂŠ Manuel Moscoso

INKL %RSATZTANKS s INKL 53" ,ADEKABEL s INKL .ETZSTECKER

- Keine Belästigung Ihrer Mitmenschen

Igelbrink

Ego-T – – – –

mit 5 Tank‘s mit USB-Stecker inkl. Etui 1 Liquid nach Wahl

49,95 %

MĂźhlenstraĂ&#x;e 25 ¡ 26789 Leer ¡ Telephon: 04 91 - 2689 ¡ www.tabak-mammen.de

www.graďŹ k-team.de

- Angenehme Aromen wie Tabak, Frucht oder andere

schiedlichen Geschmacksrichtungen. Neben den Tabakaromen wird eine Vielzahl von Fruchtaromen wie beispielsweise Waldfrucht oder Erdbeere, aber auch interessante Noten wie Tiramisu oder Pina Colada angeboten.

Ego-T mit Powercontrol Doppelpack

- Kein Teer, kein Feinstaub kein Kohlenmonoxid

- Keine „Rauch“verbote

bare Lithium-Ionen Akkus zuständig. Die elektrische Zigarette ist so jederzeit betriebsbereit und wird bei jedem Zug aktiviert. Ansonsten ist das System stets automatisch ausgeschaltet. Die Flßssigkeit gibt es in unter-

Jubiläumsaktion ¡ Jubiläumspreise Ein Besuch lohnt sich auch fßr E-Smoker! Tabac & Co Shop Igelbrink Lookenstr. 22 ¡ 49808 Lingen Tel.: 05 91 / 966 940 0

Tabak-Shop Friesoythe

Jetzt zum Aktionspreis nur

69,95 E

(im E-Center)

Lotto-Toto Tabakwaren Presse Inh. Horst Krammer

EuropastraĂ&#x;e 2 26169 Friesoythe Tel. 04491/938557

S

Neue Zeitung

Lokales

FĂź Ku FĂźr Kurz Kurzentschlossene Kurzentsc rzze rze zents entts tschlossene scch chlos osssene ssseene ene

:1>CC5> B59C5> 2VWHUQ LQ /RQGRQ 06.04.-09.04.12

4 Tg. ĂœF nur

'HXWVFKH 2VWVHHN VWH )LVFKODQG 'DU‰ 12.04.-15.04.12

4 Tg. HP nur

20.04.-22.04.12

3 Tg. HP nur

0LQLNUHX]IDKUW 0DOP| .RSHQKDJHQ Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

269 269

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir

Zeitungs-Austräger/-innen ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

ab 13 Jahre

LASTRUP GROSS ROSCHARDEN HAMMEL HAMMESDAMM HAMSTRUP KLEIN-ROSCHARDEN MATRUM-BLEIBURG NIEHOLTE NORWEGEN OLDENDORF SUHLE TIMMERLAGE CLOPPENBURG NUTRIASTR. BETHEN LINDERNď€ GAREN/MARREN CAPPELN ELSTERMOOR BOKEL NUTTELN WARNSTEDT

ď ą BĂ–SEL ď ą GLASSDORF ď ąď€ PETERSFELD ď ą VARRELBUSCH ď ą FRIESOYTHE ď ą DR. NIERMANNSTR. ď ą MEHRENKAMP ď ąď€ VORDERSTEN THĂœLE ď ą MITTELSTEN THĂœLE ď ą THĂœLSFELD ď ą LĂ–NINGEN ď ą BERNHARDREMMERS-STR. ď ą WINKUM ď ą HAGEL ď ą LODBERGEN ď ą STEINRIEDEN ď ą MADLAGE ď ą HUCKELRIEDEN ď ą WIENĂ–BST ď ą EHREN ď ą WINDHORSTER WEG

RENTNER BEVORZUGT! GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55

Name

Vorname

StraĂ&#x;e

Wohnort mit Postleitzahl

geboren am

Telefon

GroĂ&#x;er

So kommt Strom in Haus

335 Viertklässler besuchten EWE-Kundencenter

*alle Preise pro Person im DZ/ Doppelkabine innen

fĂźr einen Bezirk in

5

Von BĂźrgerreporter Rudolf Adelt CLOPPENBURG. So kommt Strom ins Haus - Zu diesem Thema informieren sich in dieser Woche die Viertklässler der Grundschule St. Augustinus aus Cloppenburg. Irmgard Keuter vom EWE KundenCenter an der Emsteker StraĂ&#x;e begrĂźĂ&#x;t am Montagmorgen die ersten SchĂźler. Als erstes stellte Frau Keuter das Unternehmen vor. Dann erarbeiten die SchĂźler in Gruppenarbeit verschiedene Energiethemen. Wie kommt z.B. der Strom ins Haus, welche Arten von Kraftwerken gibt es und wie arbeiten diese. Sie lernten den Fahrrad Dynamo als „Mini-Kraftwerk“ kennen und wandten dieses Prinzip auf die Stromerzeugung in einem Kohlekraftwerk an. Weiterhin gab es an diesem Vormittag viele Tipps zum Thema

Energiesparen. Diese konnten auch gleich beim Muffins backen umgesetzt werden. Die Schßler beobachteten wie mit der Restwärme des Backofens Energie gespart

werden kann. Wie Strom in Bewegungsenergie umgesetzt wird, erfuhren die SchĂźler bei der Zubereitung eines Erdbeer-Joghurt-Milchchakes mit dem Mixer.

Versammlung des SVM MOLBERGEN. Zu seiner diesjährigen Generalversammlung lädt der SV Molbergen seine Mitglieder am 30. März um 19.30 Uhr ins Sportheim am Waldeck ein. Auf der Tagesordnung stehen neben den Ăźblichen Regularien Berichte, Wahlen und Anträge. Auch BĂźrgermeister Ludger MĂśller wird ein GruĂ&#x;wort halten.

Kolping bietet PalmstĂścke an

Wie man Energie spart, konnten die Kinder in der EWE-KĂźche ebenfalls lernen. Foto: Adelt

MOLBERGEN. Die Frauen der Kolpingfamilie Molbergen fertigen in diesem Jahr wieder PalmstĂścke, Palmkreuze und BiedermeiersträuĂ&#x;e und bieten diese zum Verkauf im Pfarrheim Molbergen an. Die Verkaufszeiten sind am heutigen Freitag von 14 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 12 Uhr. Der ErlĂśs ist fĂźr einen guten Zweck bestimmt.

Gourmet-Event zum Festpreis 46 Restaurants servieren das „weiĂ&#x;e Gold“ des Oldenburger MĂźnsterlandes CLOPPENBURG/VECHTA. Eine der deutschlandweit grĂśĂ&#x;ten gastronomischen Gemeinschaftsaktionen, an der in den vergangenen Jahren mehr als 75 000 Menschen teilgenommen haben, geht in die 17. Auflage: Der Verbund Oldenburger MĂźnsterland sowie die DEHOGAVerbände Cloppenburg und Vechta bitten am Freitag, dem 11. Mai in 46 Restaurants der Region zu Tisch. Serviert wird das „weiĂ&#x;e Gold des Oldenburger MĂźnsterlandes“ - gleich kiloweise. Ăœber 5000 Kilogramm Spargel werden erfahrungsgemäĂ&#x; bei dem „geschmackvollen“ GroĂ&#x;ereignis serviert. Zum Saisonauftakt präsentieren ihn die Gastwirte in unterschiedlichen Variationen zum Aktionspreis von 21,50 Euro. Während die Preisgestaltung einheitlich ist, sind

den Kßchenmeistern keine Grenzen gesetzt. Sie kÜnnen ihrer Fantasie freien Lauf lassen und präsentieren die KÜnigin des Sommergemßses als Drei-Gänge-Menß oder als Bßfett. Sie locken

mit klassisch oder raffiniert zubereiteten Spargelsuppen als Vorspeise, ungewohnten Salatkreationen, bei denen sich die zarten Stangen mit fruchtigen Begleitern wie den Erdbeeren zeigen.

Selbstverständlich spielt der Spargel auch beim Hauptgang mit neuen Kartoffeln und Schinken, einem scharf angebratenen Stßck Filet oder edlem Fisch immer eine wesentliche Rolle.

Die 17. Auflage ihres gemeinsamen Spargelessens stellten die Gastronomen gestern vor.

vom 12. – 31. März 2012

JUBILĂ„UMS-

10,0%

VERKAUF

extra Jubiläumsrabatt auf das gesamte Sortiment* sowie auf Neubestellungen, die in dieser Zeit getätigt werden. * ausgenommen: bereits reduzierte Ware, Tempur, Natura und Global

RĂźckenlehnen stufenlos verstellbar

JAHRE

Armlehnen verstellbar

Eckgarnitur Jubiläumspreis

Wohnwand, Kernbuche teilmassiv mit Riffelfront, Breite ca. 350 cm

JUBILĂ„UMSPREIS Ohne Beleuchtung

1498.-

1708.-ĂšBEL "LEY s ,ORUPER 3TR s 7ERLTE s 4EL s WWW MOEBEL BLEY DE

Jubiläumspreis

304.Hocker, ca. BHT 70/42/70 cm.

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung Anzeige

Bikerinvasion beim FrĂźhlingstreff GrĂśĂ&#x;tes Motorradtreffen der Region mit Showprogramm vom 31. März bis 1. April in Augustfehn AUGUSTFEHN (am). Der FrĂźhling steht vor der TĂźr und somit auch das jährliche Mega-Event, das FrĂźhlingstreff in Augustfehn. Das BĂśrjes Team und J&K Automotive treffen die letzten Vorbereitungen zum FrĂźhlingstreff, das in diesem Jahr am 31. März und 1. April stattfindet. Auf dem groĂ&#x;en EisenhĂźttengelände wird von 10 bis 18 Uhr das komplette Programm fĂźr den Motorradfahrer und den Motorradinteressierten geboten. Die Motorradstuntshows auf der gesperrten Stahlwerkstrasse sind wieder das abso-

lute Highlight. Am Samstag wird Oliver Ronzheimer auf seiner Kawasaki sein KĂśnnen zeigen und am Sonntag wird der Freestyle-Stuntshow-Allrounder Mike Auffenberg in Augustfehn sein. Auf dem AuĂ&#x;engelände bietet der FrĂźhlingstreff in diesem Jahr die grĂśĂ&#x;te Motorradprobefahrtaktion Deutschlands. Keine Langeweile haben, denn auf der Kindermotorrad- und Quadbahn kĂśnnen die JĂźngsten ihr Talent beweisen, auĂ&#x;erdem stehen Bungeetrampolin und weitere Attraktionen fĂźr die Kids bereit.

sich die Firma Gnieser mit einer Autoschau präsentieren. Zudem wird der Sonntag verkaufsoffen, bei BĂśrjes American Bikes gibt es jede Menge zum Staunen. Im Gewerbegebiet an der IndustriestraĂ&#x;e wird J&K Automotive eine Tuningausstellung mit vielen interessanten Autos bieten. Wahnsinn unterm Wahrzeichen: Es ist schon wahnsinnig, was zum FrĂźhlingstreff alljährlich rund um den EisenhĂźttenturm in Augustfehn los ist. Foto: privat Am Sonntag werden bei der Oldtimershow „alte Schätz-

chen“ präsentiert. Auf dem Aldi Gelände wird

Anzeigen-Sonderteil

Die moderne Frau Neue Trends fĂźr die Braut

Riesige A uswahl an jungen Kleidern und AnzĂźgen!

Täglich von 9 bis 18 Uhr durchgehend, Samstag von 9 bis 16 Uhr geĂśffnet! Papenburger StraĂ&#x;e 123 26810 Flachsmeer Telefon 0 49 55 / 75 95 www.mode-meiners.de

Am Sonntag wird ein groĂ&#x;er Flohmarkt im Osterkamp die beiden Veranstaltungsgelände EisenhĂźttenplatz und Gewerbegebiet miteinander verbinden. Selbstverständlich gehĂśrt auch wieder die

Abendveranstaltung am Samstag zum Programm. Los gehts um 21 Uhr in der Mehrzweckhalle in der Schulstrasse mit der „Crossfire-Band“, Allein die Tausenden Motorräder der Besucher sind eine Augenweide. Erwartet werden wieder Ăźber 15000 Motorradfahrer und Motorradinteressierte, Autound Treckerfans, die den kleinen Fehnort Augustfehn besuchen. Man sollte sich den besonderen Auto-Motorrad-FrĂźhlingsauftakt nicht entgehen lassen. Infos: www.fruehlingstreff-augustfehn.de

REGION. Die neuen Kollektionen der Brautmode 2012 versprechen einen atemberaubenden Anblick der Braut. Die Trends der Brautmode 2012 sind vielfältig. Eine Tendenz sind sicherlich Metallfarben: Ob silbernes Kleid aus flieĂ&#x;enden Stoffen oder goldene Schärpe auf weiĂ&#x;em Hochzeitskleid als einzelner Blickfang. Aber auch feine Spitze ist bei der Brautmode 2012 gerne gesehen. Von wenigen Spitzenverzierungen bis hin zum kompletten Spitzenkleid ist alles erlaubt. Kaum ein Designer verzichtet bei der Brautmode 2012 auf kurze Hochzeitskleider und Minis, die vor allem fĂźr die standesamtliche Trauung oder Destination Weddings bevorzugt werden.

AKTION: 5 ` Gutschein (bei Vorlage dieses Coupons)

(

Vielfältige Trends Tipps fßr die moderne Frau von heute / Mode der Saison ist vielversprechend REGION (dtd). Knallige Farben von Bonbon bis Neon, zarte PastelltÜne, Blau in allen Variationen, florale Muster, Trendfarben wie Nude und Greige sowie der klassische Jeanslook: Die Mode der Saison ist vielversprechend. Mit pfiffigen Modeaccessoires klappt das perfekt. Sie geben dem Outfit den letzten Schliff und bringen nebenbei auch die eigene Individualität zum Ausdruck. Vor allem, wenn es sich um die einzigartigen, weil handgefertigten Einzelstßcke aus der neuen Kollektion von mimimorgenstern handelt. Vor allem fßr Frauen, die beruflich viel unterwegs sind, sind Schmuck, Taschen oder Tßcher die perfekten Begleiter, um den Look schnell zu veraendern. Grob gestrickte Strickschals liegen dabei ebenso im Trend wie auffällige Designertuecher und klassische Seidenfoulards. Angesagt sind Loopschals, uni oder mit fantasievollen Jaquardmustern. Taschen gibt es fuer jede Gelegenheit und jeden Stil. Während etwa die modischen Henkel-

Ein guter Haarschnitt ist die beste Voraussetzung fßr ein schnelles Styling am Morgen. Foto: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks taschen mit Clutchverschluss im Businessbereich gut ankommen, sind die neuen Beutelformen und Rucksäcke, bei denen das Leder wie bereits getragen wirkt, eher im Freizeitbereich zu Hause. Ebenfalls im Trend liegen geometrische Taschenfor-

men im Stil der 80er Jahre. Inzwischen gibt es fßr die Businessfrau schicke Laptoptaschen aus Leder mit funktionellen und geräumigen Taschen. Eine guter Haarschnitt ist die perfekte Voraussetzung fßr ein schnelles, problemloses Styling.

Manchmal genĂźgen schon ein leichter Stufenschnitt oder die richtige Coloration, um etwa jĂźnger und frischer auszusehen. Am besten lässt man sich bei einem Friseur beraten. An so genannten „Bad Hair Days“ kĂśnnen Volumenpuder helfen. Das Puder gibt es in kleinen DĂśschen mit LĂśchern zum Streuen und lässt sich leicht anwenden. FĂźr plattes Haar eine kleine Menge Puder auf die Ansätze geben und mit den Fingern einarbeiten. Dadurch verteilt sich der Puder perfekt im Haar. Meist beginnt es um die 40 herum. Konnte man bisher das eine oder andere StĂźck Kuchen noch genussvoll essen, ohne dass sich der Zeiger der Waage nach oben bewegte, genĂźgt nun schon beinahe der Blick auf das SĂźĂ&#x;e, um an Gewicht zuzulegen. Der Hormonhaushalt ändert sich, der Grundbedarf an Kalorien sinkt, die Muskelmasse geht zurĂźck und Fett wird schlechter verbrannt und besser eingelagert. Zu wenig Bewegung beschleunigt diese Veränderung.

Brautmoden Verkauf & Verleih s :UBEHĂšR s 2EINIGUNG

.EU UND AUS (AND

1 1 1 "" 1 % ) 1 1 1 16

) ( !) ))) $$ 1 1 3

-+7

aben`s ir h

tparadies Brau Jordan Blinke 34 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 - 91 91 41 6

Wir machen Ihr Traumkleid bezahlbar!

"" 1 " " 1-+, ,

! % '1 )10+1 "161+//52*5-,.5,1*1 '1 1 )1-./11 "161+/5/,*2,--4

W

1 1 $1 " 1# % 1 1 "& 3

Neue Zeitung zum Wochenende

S

R }}k}y Â?}j ZkŒŒk†‰ioÂ?Œ›111 111Tk††g‰‰k }kÂ? k†wkhk}² Zr}ÂŒk†€†kr‰k skŒ›Œ hk‰Œkwwk} C.K@<L4E

,ANG UND +URZZEITMIETE Teleskoplader • Radlader Kompakt-Traktoren • Arbeitsbßhnen

Â?}j rz ;†Sosgo† •r†j mkwrklk†Œ²

3PRECHEN 3IE UNS AN 'ERNE ERSTELLEN WIR )HR INDIVIDUELLES -IETANGEBOT

E Q wwgjk} E X †jÂŹiok† E GgmÂ?}k E 5k‰iogŒŒÂ?}m

26203 Wardenburg ¡ Am Schlatt 28 4EL † &AX INFO NORDRENTAL DE † WWW TELESKOPLADER DE

Alte MÜbel sind ebenso zu finden wie Gebrauchsgegenstände oder alte Uhren. Foto: privat

Sonntag wieder Markt fßr Antikes Ab 11 Uhr in der Stadthalle CLOPPENBURG. Der beliebte Antikmarkt in Cloppenburg findet am Sonntag von 11 bis 18 Uhr in der Stadthalle statt. Fßr Puppenliebhaber ist es gelungen, zum ersten Mal die Puppenklinik Schneider aus Dßsseldorf fßr diesen Antikmarkt zu gewinnen. Antiquitäten begeistern nicht nur das ältere Publikum.

Der Trend zeigt, dass sich immer mehr junge Menschen fĂźr wertbeständige und historische Antiquitäten begeistern. Wundervolle alte MĂśbel und Uhren jeder GrĂśĂ&#x;e, gut erhalten und kunstvoll restauriert, werden hier an schĂśn dekorierten Ständen ausgestellt und suchen ihre neuen stolzen Besitzer.

Ikr‰Œk†hkΠrkh ‰krÂŒ Ç½å 0 Zr† hrwjk} gÂ?‰

09OAZ R }}k}‰io�Œ›‰š‰Œkzk <zh?

ä„ Kgiowgˆˆ gÂŒl R~||k|ˆioŒ‹š Lrp`ax]pca^r~a ] {caprmmap

<kˆll}kÂŒP I }ÂŒgm ;†krÂŒgm ” } ½ Çå Uo† Â?}j Rgz‰Œgm ” } ½ Nj Uo† Rioko}hk†mk† Zkm Ă? ? ‹Ă?‹~Âť Zg†jk}hÂ?†m ? Tkwkl } ~ ÞÞ ~ĂĄ e Ç~ ~‹

Zentrum: Neuer Vorstand

Ausgabe von Angelscheinen

Cloppenburger Udo Anfang bleibt Kreisvorsitzender

LĂ–NINGEN. Der LĂśninger Fischereiverein weist darauf hin, dass Angelscheine fĂźr das Jahr 2012 letztmalig am Donnerstag, 29. März, von 20 bis 21 Uhr in der Gaststätte LĂźdeke-Dalinghaus ausgegeben werden. Jungangler, die bis zum 1. Juni das 10. Lebensjahr vollenden, kĂśnnen dann ebenfalls einen Fischereierlaubnisschein lĂśsen.

CLOPPENBURG/GOLDENSTEDT. Am vergangenen Samstag fanden sich die Mitglieder der Deutschen Zentrumspartei aus dem Oldenburger MĂźnsterland in Goldenstedt zu einem Kreisparteitag zusammen, um den neuen Vorstand des Kreisverbandes Cloppenburg-Vechta der Deutschen Zentrumspartei zu wählen. Die Versammlung wählte hierbei einstimmig den Cloppenburger Ratsherren Udo Anfang zum Kreisvorsitzenden, der damit im Amt bestätigt wurde. Zu seinem Stellvertreter wurde Ralf Fennig aus Goldenstedt gewählt „An die erfolgreiche Kommunalwahl in 2011 wollen wir anknĂźpfen und weiter am Aufbau unserer Partei arbeiten. Unser Ziel ist es zu den niedersächsischen Landtagswahlen in 2013 mit eigenen Wahlkreiskandidaten anzutreten.“ so Udo Anfang. Als Landtagskandidaten wurden durch die Versamm-

lung nominiert: Peter BĂśttcher aus Wildeshausen fĂźr den Wahlkreis 66 (Cloppenburg-Nord, GroĂ&#x;enkneten u. Wildeshausen), Ratsherr Dieter Beuse aus Cloppenburg fĂźr den Wahlkreis 67 (Cloppenburg-SĂźd), Ralf Fennig aus Goldenstedt fĂźr den Wahlkreis 68 (Vechta). FĂźr die Zulassung des ZENTRUMs zu den Landtags-

Rolls Royce Silver Shadow II

Lassen Sie sich bei Ihrer Fahrt ins GlĂźck stilvoll mit unserer schĂśnen Stretchlimousine chauffieren. Ein solches, zum feierlichen Anlass passendes Fahrzeug, kommt auch als Hochzeitsgeschenk immer gut an.

Ăœberraschung Lassen Sie sich und Ihre Lieben zum Geburtstag oder zum Hochzeitstag, zur hĂślzernen, silbernen oder auch goldenen Hochzeit von uns zum Restaurant oder zur Feier fahren. Oder aber, ein langjähriger Mitarbeiter geht in Pension. Ăœberraschen Sie Ihn mit einer Fahrt in unserer Stretchlimousine.

Machen Sie Ihre Feier, Ihre Hochzeit oder Ihren Konzertbesuch zu einem ganz besonderen Erlebnis. Seit 1997 fĂźhren wir das Unternehmen Taxiruf-LĂźdtke, Filsum. Im Jahr 2008 ist das Unternehmen um den Limousinenservice „Trendlimo“ erweitert worden. Aufgrund der langjährigen Erfahrung hat bei uns professioneller Service mit Zuverlässigkeit, PĂźnktlichkeit, Sauberkeit und Seriosität oberste Priorität. Wir verfĂźgen Ăźber die erforderlichen Konzessionen zur PersonenbefĂśrderung nach dem PersonenbefĂśrderungsgesetz und sind Mitglied des GVN (Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen). Unsere Fahrzeuge sind dementsprechend zugelassen und versichert.

Werbung Zu Ihrer GeschäftserÜffnung, Ihrem Firmenjubiläum oder zum Tag der offenen Tßr. Was ist da beeindruckender als eine Limousine mit Ihrer Werbung vor Ihrem Eingang. MÜglicherweise ßberraschen Sie einige Ihrer Kunden auch mit einer exklusiven Chauffeurfahrt.

Abi-Ball VerblĂźffen Sie Ihre Tochter oder Ihren Sohn mit ihren Freunden und lassen Sie sie zu diesem besonderen Anlass mit unserer Stretchlimousine zum Abi-Ball chauffieren.

5BYJSVG -Ă EULF t 3BUIBVTSJOH t 'JMTVN JOGP!USFOEMJNP EF t XXX USFOEMJNP EF

MOLBERGEN. Das monatliche Ăœbungs- und PokalschieĂ&#x;en der SchĂźtzen des IV. Zuges findet heute um 20 Uhr in der SchieĂ&#x;halle in Molbergen statt.Das Ăœbungs- und PokalschieĂ&#x;en fĂźr die Kinder findet alle 14 Tage sonntags um 10 Uhr statt. Dort kĂśnnen alle SchĂźler und Jugendlichen schieĂ&#x;en, unabhängig aus welchem Zug sie kommen. Nächster Termin ist am Sonntag, 25 März.

Die Landtagskandidaten des Zentrums: v. li. Ralf Fennig, Dieter Beuse, Peter BĂśttcher Foto: privat

Hochzeit

Buchen Sie unsere modernen und erstklassig gepegten Limousinen oder unseren Rolls Royce Silver Shadow II, Oldtimer in Top Zustand mit originalem Oldie Flair und vertrauen Sie unseren geschulten Chauffeuren.

Hierbei errang das ZENTRUM 1,1% der Stimmen und entsandte 1 Mitglied in den Hannoverschen Landtag.

SchieĂ&#x;termin beim 4. Zug

Lincoln Town Car Stretchlimousine

%JF 4USFUDIMJNPVTJOFO VOE 3PMMT 3PZDF 7FSNJFUVOH JO 'JMTVN 0TUGSJFTMBOE

wahlen mĂźssen, wie bei den Kommunalwahlen auch, UnterstĂźtzungsunterschriften gesammelt werden. Die letzte Teilnahme erfolgte bei den Landtagswahlen am 26. Mai 1955.

Mercedes Benz S 350

Film- / Fotoaufnahmen Weshalb nicht fĂźr besondere Aufnahmen auch ein besonderes Fahrzeug buchen und sich vielleicht anschlieĂ&#x;end mit der Limousine zu einem guten Restaurant chauffieren lassen.

Betriebsausug Warum sich nicht mal einen etwas anderen Betriebsausflug gĂśnnen. GenieĂ&#x;en Sie mit Ihren Mitarbeitern eine Fahrt in einer exklusiven Stretchlimousine. Evtl. Ăźberraschen Sie sie auch mit einem Glas Sekt während der Fahrt.

Urlaub Mit einem Taxi fahren viele zum Flughafen! Beginnen Sie Ihren Urlaub mit einer Fahrt in unserer Limousine und genieĂ&#x;en Sie das besondere Erlebnis des etwas anderen Starts in die Ferien oder zur Hochzeitsreise.

Theater Vollenden Sie Ihren besonderen Abend mit dem passenden Fahrzeug. Ob Theater, Konzert oder Musical. Wir bringen Sie pĂźnktlich und luxuriĂśs hin und zurĂźck.

04957 - 91 22 91

O-S

Die Welt bei EP: Hartke Bose VideoWave Entertainment System. ®

Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne Sichtbare Lautsprecher. Ein echtes Home Cinema Erlebniss lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche offen. Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt die Klangwiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern eines Formel-1-Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges im neuesten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema Sound Systems. Bis jetzt. Das Bose® VideoWave® Entertainment System ist der einzige HD-Flachbildfernseher, in den ein komplettes Bose® Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose® Technologien gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein TV-Gerät. Es ist eine komplette Home Entertainment Lösung, die eine Auflösung von 1080p mit Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System.

2 Welten w erden ver eint! Top-Bild u nd Top-To n!

Sie zahlen

4999.Bevor Sie sich für ein anderes TV-Gerät entscheiden, sollten Sie unbedingt das Bose® VideoWave® System erleben bei:

O-S

von in Cloppenburg LIFESTYLE® V25 Home Entertainment System Basierend auf innovativen Bose Technologien führt Sie das LIFESTYLE® V25 System - mittels einer leicht verständlichen Bildschirmführung - durch den gesamten Installationsprozess. Die Kombination aus anwendungsfreundlicher Fernbedienung und unterstützenden Navigations-Menüs macht die Installation und Bedienung des Systems so einfach, dass Sie die Bedienungsanleitung wahrscheinlich nie benötigen werden. Genießen Sie bis zu 6 (HD) Videoquellen - wie bspw. Bluray Disc-Player™, Kabelbox, Spielkonsole oder iPod/iPhone - mit US-patentierten Technologien, die u.a. das System optimal auf Ihre Wohnraumbedingungen hin einrichten - für eine optimale Klangwiedergabe. Darüberhinaus ermöglicht es die BOSE® link Technology, den Spitzenklang Ihres LIFESTYLE® System auch in anderen Bereichen Ihres Zuhause zu genießen. Sie müssen lediglich ein Paar BOSE® Powered Speakers anschließen, um diese Räume mit Bose Spitzenklang in Stereo-Qualität zu bereichern. Diese einzigartige Kombination aus Home-Cinema-Klangerlebnis, Bedienungskomfort und fast unbegrenzter Erweiterbarkeit ist nur von Bose erhältlich.

Sie zahlen

2699.Lifestyle® 135 Home Entertainment System Ab sofort können Sie überzeugenden Home Cinema Sound genießen, ohne Kompromisse bei der Raum gestaltung eingehen zu müssen. Eine Innovation von Bose® ermöglicht jetzt raumfüllenden Klang – mit nur einem sichtbaren Lautsprecher, der unauffällig unter Ihrem Fernsehgerät Platz findet, und einem kabellosen, versteckt platzierbaren Acoustimass® Modul. Und dank der Unify® Technology arbeiten Ihre angeschlossenen Entertainment-Quellen ganz einfach wie in einem Komplettsystem zusammen. Sie zahlen Hören Sie das Lifestyle® 135 System selbst und entdecken Sie, wie Bose Ihre Vorstellung von Home Cinema für immer verändert.

2699.-

SoundDock portable

Sounddock 10 Stereo-Lautsprecher, Verwendung für Audiogeräte (MP3-Player, CD-Portable etc.), Handys, iPods, iPhones, Fernbedienung, iPod-/ iPhone-Dockingstation, BluetoothÜbertragung, Aux-Eingang

2.0 Lautsprechersystem, Verwendung für iPods, Fernbedienung, Akkubetrieb, Netzbetrieb

Sie zahlen

Sie zahlen

399.-

599.-

JETZT

Nur zum Geburtstagspreis!

Soundlink Mobile Standard ®

299.-

Abb. ohne Acoustimass

Sie zahlen

Modul

Stereo-Lautsprecher, Verwendung für Handys, iPads, iPhones, Multimedia, Notebooks, Bluetooth-Übertragung, Akkubetrieb

Bose 3 t2 1 GSX DVD Home Entertainment System Raumfüllende Musik und Home Cinema mit nur zwei kleinen sichtbaren Lautsprechern. ®

t ®

Fragen Sie bei uns nach einer Vorführung!

JETZT GeburtUstnserzuPm ags-Prreeisis: !

999,-

S

10

Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Wuturteil eines Richters Ein Münchener Richter machte in einem Urteil (AG München v. 11.11.1986, Az: 28 C 3374/86) seinem Ärger über Zeugenaussagen Luft. In etwa 2.000 Verfahren über Verkehrsunfälle habe er es noch nie erlebt, dass ein Fahrer zugegeben hätte, dass er die Schuld an einem Unfall trägt. Autofahrer seien offenbar „ein Menschenschlag, dem Fehler grundsätzlich nie passieren.“ Dass ein Fahrer vor Gericht einen Fehler eingesteht, sei daher nahezu ausgeschlossen: „Wenn dies einmal tatsäch-

lich passieren sollte, dann müsste man schlicht und einfach von einem Wunder sprechen.“ Mit beißendem Spott fuhr der Richter in seinem Urteil – das vielleicht nicht ohne Grund am 11.11. verkündet wurde – fort: „Wunder kommen aber in der Regel nur in Lourdes vor, wenn beispielsweise ein Blinder wieder sehen kann oder ein Lahmer wieder gehen kann, oder aber in Fatima, wenn sich während der Papstmesse eine weiße Taube auf den Kopf des Papstes setzt und sogar in den dortigen Gegenden sind Wunder ziemlich selten, in deutschen Gerichtssälen passieren sie so gut wie nie, am allerwenigsten in den Sitzungssälen des AG München. (...) Möglicherweise liegt das daran, dass der liebe Gott, wenn er sich zum Wirken eines Wunders entschließt, gleich Nägel mit Köpfen macht und sich nicht mit einem banalen Verkehrsunfall beschäftigt.“

Lokales

Neue Zeitung

Kutschfahrt zum Abschied Josef Arlinghaus geht in den Ruhestand - In Essen bekannt und beliebt ESSEN (SP). Für eine große Überraschung sorgten die Mitarbeiter der Essener Filiale der Volksbank EssenCappeln. Zur Verabschiedung von Josef Arlinghaus in den Ruhestand besorgten sie eine Kutsche und begleiteten in einem Autokorso den Jungpensionär von seiner langjährigen Arbeitsstätte nach Hause. Josef Arlinghaus wurde nach Abschluß der Handelsschule bei der OLB Löningen bis zum Frühjahr 1973 ausgebildet, absolvierte dann seine Bundeswehrzeit und war danach von 1974 bis 1977 zunächst wieder bei der OLB Löningen und bis Ende 1978 ein Jahr bei der OLB in Lohne tätig. Mit dem 1. Januar 1979 trat er in den Dienst der Volksbank Essen (jetzt Volksbank EssenCappeln) ein und ist vielen

Essener durch seine zuvorkommende und freundliche

Art im Umgang bekannt. Zudem nimmt der frischge-

backene Pensionär aktiv am Vereinsleben teil.

Ein Abschiedsfoto mit den Volksbank-Mitarbeitern und Josef Arlinghaus in der Kutsche (hinten rechts). Foto: SP

Freizeit nicht „auf Eis“ Bether Landjugend spendet Erlöse aus Tannenbaumaktion Von Bürgerreporter Stefan Schene

Ein Scheck über 700 Euro von der Landjugend Bethen verhilft den Kindern und Jugendlichen im Haus Regenbogen zu einer Ferienfreizeit. Foto: privat

BETHEN. Jedes Jahr freuen sich die Kinder und Jugendlichen des „Haus Regenbogen“, einem pädagogischtherapeutischem Wohnheim in Oldenburg, auf ihre einzige Ferienfreizeit im Jahr. Aufgrund fehlender Gelder sind die jeweiligen Wohngruppen auf Spenden angewiesen, um sich einen Urlaub leisten zu können. Als die

Katholische Landjugendbewegung (KLJB) Bethen durch eine ortsansässige Mitarbeiterin davon erfuhr, war es für die Landjugend sofort ein Grund, die Spenden der Tannenbaumaktion 2012 an die Einrichtung weiter zu leiten. Der erste Vorsitzende der KLJB, Stefan Schene, nahm sofort Kontakt zu der Einrichtungsleiterin, Frau Fuchs, auf. Sie war von der Idee einer großzügigen Spende begeistert. Frau Fuchs und

Frau Kolbeck-Lawicka, Leiterin der heilpädagogischen Außenwohngruppe luden die Mitglieder der KLJB zu einem gemütlichen Nachmittag mit den Bewohnern ein. Dabei wurde ein Scheck in Höhe von 700 Euro an die Gruppe übergeben, um ein Ferienhaus im Schloß Dankern buchen zu können. Die KLJB-Bethen wünscht allen Bewohnern und ihren Betreuern eine schöne Ferienfreizeit 2012!

Neue Zeitung

Uhlhorn führt CDA

Schwerer Arbeitsunfall

Für Sie vor Ort

Arbeitnehmerschaft fordert gleichen Lohn bei gleicher Arbeit

STAATSFORSTEN. Am Donnerstagmorgen kam es bei der Installation einer Photovoltaikanlage in Staatsforsten zu einem Arbeitsunfall. Ein polnischer Mitarbeiter einer Fachfirma war bei Montagearbeiten auf dem Dach der Reithalle durch eine Lichtplatte gebrochen und aus ca. fünf Metern Höhe auf den Hallenboden gestürzt. Dabei wurde der Arbeitnehmer schwer verletzt und anschließend mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus Quakenbrück geflogen.

Redaktion Cloppenburg 49661 Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon: 04471/1841665 Fax 04471/1842044 www.neue-mitmach-zeitung.de e-Mail: redaktion@gerhard-verlag.de

70 Anbieter: Flohmarkt für Kindersachen Am Samstag ab 14.30 Uhr in Molbergen MOLBERGEN (beg). Rund 70 Anbieter kommen zum Kinderflohmarkt am morgigen Samstag in Molbergen. Von 14.30 bis 16.30 Uhr gibt es in der Aula der Anne-Frank-Schule eine vollständige Angebotspalette „rund ums Kind“. 140 Schultische werden mit privaten Verkaufsangeboten bestückt und die Aula in einen turbulenten Basar verwandeln, der von einer Kaffee- und Kuchentafel geschmackvoll flankiert wird. Bücher und Kleidung sind hier ebenso zu finden

wie Kinderzimmerausstattung und Spielwaren. Zwei dieser Flohmärkte, zusammen mit dem Bildungswerk veranstaltet, gibt es pro Jahr. Wenige Wochen vor dem Ostern decken sich hier viele Familien günstig mit gebrauchten Spielsachen ein. Auch teure Gegenstände wie Kinderwagen und Laufgitter sind günstig zu haben. Der Erlös aus den Standmieten wird nach Abzug von Kosten vollständig für Eltern-Kind-Gruppen in Molbergen gespendet.

Von Bürgerreporter Josef Holtvogt BETHEN. Andreas Uhlhorn aus Essen heißt der neue Vorsitzende der ChristlichDemokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA) im Kreisverband Cloppenburg. Die Kreisversammlung in Bethen übertrug dem 50-jährigen Mitarbeiter des Bundesamtes für Güterverkehr einstimmig das Mandat. Ihm zur Seite stehen weiterhin Rita Otten aus Garrel sowie Heinz Kessen aus Löningen. Grußworte gab es vom Landesvorsitzenden Thomas Decker aus Delmen-

Der neue Kreisvorstand der CDA.

horst und dem Landtagsabgeordneten Clemens gr. Macke. „Der CDA im Kreisverband Cloppenburg ist es immer wichtig, die Beschäftigten vor Ort zu begleiten um deren Situation auch überregional in den Landesvorständen hineintragen zu können“, so Decker. In seinem Bericht aus der Kreisverbandsarbeit ging Uhlhorn auf den Ausgleich zwischen der Wirtschaft und dem Sozialflügel in der Volkspartei ein. Bei der Rente mit 67 will er die Arbeitgeber in die Pflicht nehmen, dafür zu sorgen, dass Beschäftigte tatsächlich auch bis 67

arbeiten können. Zur Leiharbeit hieß es: „Für gleiche Arbeit am gleichen Ort, den gleichen Lohn.“ Auch ging er auf den Sonntagsschutz ein und blickte zurück auf die Meldungen zum Essener Schlachthof und der Mahnwache vieler Verbände. Dort habe die CDA nochmals vor der schleichenden Aushöhlung der gesetzlichen Sonntagsruhe gewarnt und angesichts der Leiharbeit und Werkverträge klar Stellung bezogen. Die Entwicklung, mit Werkverträgen den neu geregelten Mindestlohn in der Leiharbeit zu umgehen wird verurteilt.

Foto: privat

Entspannen und abschalten CLOPPENBURG. Stressgefühlen vorbeugen oder Entspannungstechniken erlernen. Das ist im Bildungswerk am Donnerstag, den 12. April ab 18.30 Uhr möglich. Der Kurs „Entspannen und Abschalten“ zeigt an Beispielen die progressive Muskelentspannung nach Jacobson, das autogene Training oder eine Fußmassage mit einem anregenden Öl. Informationen unter 04471/9108-0.

Neue Zeitung

Fußball zum Wochenende

Verfolgerduell zwischen dem SV Bevern und BV Essen

Der Spieltag Bezirksliga Mitte Samstag, 24. März, 16 Uhr SV Arminia Rechterfeld - SV BW Lüsche TUS Emstekerfeld - TuS BW Lohne Sonntag, 25. März, 15 Uhr SV Höltinghausen - BV Cloppenburg II SV Peheim - SV Emstek Amasya Lohne - SV Hansa Friesoythe SV GW Mühlen - STV Barßel SV Falke Steinfeld - SV Altenoythe TV Dinklage - SW Osterfeine 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. TUS Emstekerfeld 5. BV Cloppenburg II 6. SV Altenoythe 7. SV BW Lüsche 8. SV Emstek 9. SW Osterfeine 10. STV Barßel 11. Amasya Lohne 12. SV Höltinghausen 13. SV GW Mühlen 14. SV Holdorf 15. SV Peheim 16. SV Falke Steinfeld 17. SV Arminia Rechterfeld

21 21 21 20 20 22 20 21 20 20 20 21 20 21 21 19 20

62:23 61:28 56:32 52:36 46:34 45:35 28:22 43:37 41:36 36:44 28:46 32:57 32:36 31:47 35:52 18:39 22:64

50 45 43 36 35 33 32 31 28 23 22 22 21 21 20 17 11

Kreisliga Cloppenburg Freitag, 23. März, 19.30 Uhr SV Molbergen - FC Lastrup Sonntag, 25. März, 15 Uhr SC Winkum - SV Cappeln BV Garrel - SV Thüle SV Bevern - BV Essen SV Gehlenberg-Neuvrees - BW Ramsloh SV Hansa Friesoythe II - SV Bethen 1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SV Bevern 4. SV Bethen 5. SC Sternbusch 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Cappeln 9. SV Molbergen 10. SC Winkum 11. SV Bösel 12. SV Thüle 13. BV Garrel 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

19 19 19 19 19 19 19 20 18 20 20 19 19 19 18

52:20 51:26 46:30 46:28 53:31 46:34 40:35 31:43 22:22 32:54 27:42 32:55 32:39 33:49 24:59

44 41 38 37 35 33 30 26 24 20 19 19 17 17 8

1. Kreisklasse Cloppenburg Sonntag, 25. März, 15 Uhr Sternbusch II - V. Elisabethfehn (13.15 Uhr) SV Petersdorf - TUS Emstekerfeld II SF Sevelten - VFL Markhausen SV Altenoythe II - SV Strücklingen SV Harkebrügge - SC Kampe/Kamperfehn FC Sedelsberg - SW Lindern 1. SF Sevelten 2. SV Harkebrügge 3. VFL Markhausen 4. SV Strücklingen 5. FC Sedelsberg 6. SC Kampe/Kamperfehn 7. BV Bühren 8. SV Vikt. Elisabethfehn 9. SV Petersdorf 10. SV SW Lindern 11. TUS Emstekerfeld II 12. FC Wachtum 13. SC Sternbusch II 14. SV Altenoythe II 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

20 20 19 19 19 20 20 18 18 20 20 20 19 19 19

49:23 68:22 50:18 54:20 54:41 38:35 42:38 47:33 46:48 38:34 28:50 30:69 25:61 25:62 31:71

48 45 45 43 30 30 29 28 26 24 19 18 11 11 10

Kreisliga: 6-Punkte-Spiel in Garrel / 1. Kreisklasse: Spitzenspiel in Sevelten REGION (mr). Sowohl in der Kreisliga als auch in der 1. Kreisklasse stehen am Wochenende Spitzenspiele auf dem Programm. Während Kreisliga-Primus VfL Löningen nach dem 2:0Sieg über den SV Cappeln spielfrei hat, empfängt der Tabellendritte SV Bevern das zweitplatzierte Team vom BV Essen. Der SVB festigte den dritten Platz durch einen 2:1Sieg beim SV Bösel, damit gewann die Mannschaft vom scheidenden Trainer Klaus Ebel zum sechsten Mal in Folge. In Essen hat man sich von der 1:2-Niederlage gegen den VfL Löningen nicht beeindrucken lassen. Nach dem 4:1-Sieg in Winkum wurde nun der BV Garrel mit 2:0 nach Hause geschickt, die Güttler-Elf feierte damit den elften Sieg aus den letzten zwölf Begegnungen. Mit einem Erfolg in Garrel würde der BVE nach Punkten mit Löningen gleichziehen. Eine leichtere Aufgabe, zumindest auf dem Papier, wartet auf den SV Bethen. Die Mannschaft von Rainer Wiemann tritt nach

Der VfL Markhausen (gelb) tritt im Spitzenspiel der 1. Kreisklasse bei den SF Sevelten an. Foto: Michael Müller dem 4:1-Sieg gegen den SV Gehlenberg-Neuvrees beim Tabellenschlusslicht Hansa Friesoythe II an. Allerdings dürfte die Hansa-Reserve versuchen, mit einem Sieg über den Kreispokalsieger noch einmal die Wende im Abstiegskampf zu schaffen. Ein 6-Punkte-Spiel im Kampf um den Klassener-

Samstag, 24. März, 16 Uhr SV DJK Stapelfeld - BSV Kneheim Sonntag, 25. März, 13.15 Uhr SV Bethen II - SV DJK Elsten SV Höltinghausen II - SV Evenkamp SV Cappeln II - FC Lastrup II SV Hemmelte - VfL Löningen II (15 Uhr) BW Galgenmoor - SV Molbergen II (15 Uhr) DJK SV Bunnen - FSC Drantum (15 Uhr) 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

67:19 62:16 41:22 58:34 34:41 44:40 40:43 40:43 34:40 26:33 24:43 23:61 29:49 22:60

48 45 36 35 27 25 23 22 19 19 14 13 12 11

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 23. März, 19.30 Uhr STV Barßel II - BV Neuscharrel Sonntag, 25. März, 15 Uhr Gehlenberg II - Strücklingen II (13.15 Uhr) H. Friesoythe III - BV Varrelbusch (13.15 Uhr) SV Mehrenkamp - SV Peheim-Grönheim II SV Scharrel - SV BW Ramsloh II TuS Falkenberg - SV Harkebrügge II 1. BV Neuscharrel 16 51:19 45 2. SV Scharrel 16 59:11 42 3. SV BW Ramsloh II 16 43:33 31 4. BV Garrel II 16 39:20 29 5. SV Mehrenkamp 16 53:38 28 6. TuS Falkenberg 16 33:40 22 7. SV Gehlenberg-Neuvrees II 15 35:38 20 8. SV Peheim-Grönheim II 16 38:39 19 9. STV Barßel II 16 29:39 19 10. BV Varrelbusch 15 29:36 17 11. SV Strücklingen II 15 28:45 13 12. SV Hansa Friesoythe III 15 23:59 7 13. SV Harkebrügge II 16 19:62 6 3. Kreisklasse Cloppenburg I Samstag, 24. März, 16 Uhr BV Bühren II - SC Winkum II Sonntag, 25. März, 13.15 Uhr SV Cappeln III . BV Essen III (10 Uhr) SV Emstek III - VfL Löningen III (10 Uhr) SF Sevelten II - TUS Emstekerfeld III SV Bevern II - SC Sternbusch III FSC Drantum II - SV DJK Elsten II BV Essen II - DJK SV Bunnen II 1. BV Essen II 2. SV Emstek III 3. SV Bevern II 4. SC Winkum II 5. SC Sternbusch III 6. BV Bühren II 7. DJK-SV Bunnen II 8. SF Sevelten II 9. SV DJK Elsten II 10. TUS Emstekerfeld III 11. FSC Drantum II 12. SV Cappeln III 13. VfL Löningen III 14. BV Essen III

17 17 17 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17

68:20 64:29 60:27 53:18 36:25 46:37 47:40 43:31 28:33 38:61 24:50 17:55 21:71 19:67

39 36 35 33 33 32 27 25 24 17 14 11 7 3

halt wartet auf den BV Garrel und den SV Thüle. Während der BVG nunmehr schon zwölf Spiele auf einen Sieg wartet, konnten sich die Thüler mit dem Überraschungssieg in Löningen und einem Remis gegen Winkum etwas Luft verschaffen. Allerdings ist diese bei nur zwei Zählern Vorsprung auf

die Abstiegszone nach wie vor sehr dünn. Die Abstiegsplätze verlassen kann am Sonntag der SV GehlenbergNeuvrees, allerdings benötigt der Aufsteiger dafür einen Sieg gegen Blau-Weiß Ramsloh. In der 1. Kreisklasse empfangen im Titelvierkampf die Sportfreunde Sevelten den VfL Markhausen. Sevelten verteidigte den Platz an der Sonne durch einen 3:0Sieg über den SV Nikolausdorf, der VfL gewann mit 3:0 gegen Sternbusch II und liegt bei einem Spiel weniger mit einem Punkt Rückstand auf Rang drei. Mit einem Sieg könnte der VfL also an den Sportfreunden vorbeiziehen. Ob dieser dann auch zur Tabellenführung reicht ist abhängig vom SV Harkebrügge. Der Tabellenzweite empfängt im Derby den SC Kampe/Kamperfehn und könnte mit einem Dreier selbst die Spitze übernehmen. Chancen im Titelrennen hat nach wie vor auch noch der SV Strücklingen. Nach zuletzt zwei Niederlagen sollte beim SV Altenoythe II aber dringend wieder gepunktet werden.

Der Spieltag 3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 23. März, 19.30 Uhr SV Bösel III - VFL Markhausen II BC BW Ermke - SV DJK Stapelfeld II Sonntag, 25. März, 13.15 Uhr BV Varrelbusch II - SV Bösel II BV Garrel III - BSV Kneheim II FC Lastrup III - SV BW Galgenmoor II TUS Falkenberg II - SV Petersdorf II SV Thuele II - SV Nikolausdorf II 1. SV Bösel II 2. VFL Markhausen II 3. FC Lastrup III 4. BC BW Ermke 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV Thuele II 11. SV BW Galgenmoor II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

81:32 73:28 78:28 57:25 66:37 53:33 54:31 30:45 31:47 35:54 33:69 30:74 17:74 23:84

Freitag, 23. März, 19.30 Uhr SV Harkebrügge III - SV BW Ramsloh III Sonntag, 25. März, 13.15 Uhr BV Neuscharrel II - SV Scharrel II (10 Uhr) FC Sedelsberg II - SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II - SV Mehrenkamp II SV Mehrenkamp III - SV Strücklingen III Marka Ellerbrock - Gehlenberg-Neuvrees III 1. SV Marka Ellerbrock 17 60:12 2. FC Sedelsberg II 15 47:9 3. SV Mehrenkamp III 17 43:21 4. SV Mehrenkamp II 17 54:34 5. FC Sedelsberg III 17 42:23 6. BV Neuscharrel II 17 41:29 7. SC Kampe/Kamperfehn II 17 45:39 8. SV Harkebrügge III 17 36:56 9. SV Scharrel II 17 23:32 10. SV BW Ramsloh III 17 27:45 11. SV Vikt. Elisabethfehn II 18 18:50 12. SV Gehlenberg-Neuvrees III 17 24:43 13. SV Altenoythe III 17 19:46 14. SV Strücklingen III 16 15:55

WERLTE. Sparta Werlte startet den Vorverkauf der Eintrittskarten für das Jubiläumsspiel gegen den FC St. Pauli. Ab dem 30. März können bei folgenden Stellen Karten erworben werben: Goldschmidt-Druck, D.I.Y. Markt und Hümmlinger Volksbank in Werlte sowie bei der Buchhandlung Lübs in Werlte und Sögel.

s Über 2000 Original Japan-Koi eingetroffen

Mädchenfußball beim VfL Löningen verbindet Anerkennung als Stützpunktverein LÖNINGEN. Der VfL Löningen ist vom Landessportbund Niedersachsen (LSB) als „Stützpunktverein Integration durch Sport“ anerkannt worden. Damit verbunden ist für ein Jahr eine besondere finanzielle Förderung. Hans Grote, Regionalkoordinator des LSB für den Weser-Ems-Raum und den Landkreis Diepholz, überreichte den Löningern die entsprechende offizielle Urkunde und darüber hinaus einen ca. 1 x 3 Meter großen Banner, mit dem auf diese besondere Anerkennung hingewiesen wird. „Die Aufnahme als Stützpunkt für 2012 zeigt uns, dass wir bei der Integrationsarbeit auf dem richtigen Weg sind“, sagte Stefan Beumker, der Vorsitzende des VfL

Löningen. „Als Stützpunktverein erhält der VfL die Möglichkeit, Honorare für Übungsleiter, aber auch die Anschaffung von Sportgeräten, gefördert zu bekommen“, erläutert Jens Lüken, der 2. VfL-Vorsitzende, eine wichtige Auswirkung der Anerkennung. Beim VfL Löningen wird der Förderschwerpunkt in diesem Jahr im Bereich Mädchenfußball liegen. Tobias Meyer, der bei den Hasestädtlern der Koordinator für diesen Bereich ist, freut sich insbesondere darüber, dass durch die Anerkennung gleichzeitig eine Auszeichnung für die in den vergangenen Jahren geleistete Arbeit im Integrationsbereich erfolgt ist. Mehr zu diesem Thema auf www. neue-mitmach-zeitung.de

s Filter, Pumpen, UVC bis zu

40 37 34 32 32 26 25 21 18 18 18 13 13 5

Vorverkauf für St. Pauli-Spiel

s Öffnungszeiten am Wochenende: Sa. 10-15 Uhr, So. 13-18 Uhr s Direkt an der A 31 Abfahrt Riepe Freude über die Anerkennung als Stützpunktverein herrscht bei (von links): Jens Lüken, Tobias Meyer, Mareike Kleene, Hans Grote und Stefan Beumker. Foto: VfL Löningen

43 43 37 37 32 31 30 24 20 15 13 11 8 4

3. Kreisklasse Cloppenburg III

Saisonstart 2012 mit verkaufsoffenem Sonntag

2. Kreisklasse Cloppenburg A

1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. DJK SV Bunnen 4. VfL Löningen II 5. BSV Kneheim 6. SV DJK Stapelfeld 7. SV Hemmelte 8. SV BW Galgenmoor 9. FC Lastrup II 10. SV Cappeln II 11. SV Evenkamp 12. SV Molbergen II 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

11

20% Rabatt

s Pflegemittel bis zu

50% Rabatt Koi-Center Riepe GmbH Schmiedestraße 12 · 26632 Riepe Telefon +49 (0) 4928 914 911 Telefax +49 (0) 4928 915 455 E-Mail: info@Koi-Center-Riepe.de www.Koi-Center-Riepe.de

Bild des Monats Frühlingsgefühle Auf jeden Fall kommt dieses Empfinden beim Betrachten der vielen Bilder, die bereits unter dem Stichwort „Frühlingsgefühle“ hochgeladen wurden, auf. Die Jury wird es nicht leicht haben bei ihrer Wahl zum Bild des Monats. Der Fotograf des Gewinnerbildes wird mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn belohnt. Also noch schnell mitmachen unter www.neue-mitmach-zeitung.de.

Krokusblüte in Husum Foto: Bürgerreporterin Elfriede Becker aus Cloppenburg

Ostrhauderfehn

Vorsichtige Blicke Richtung Frühling Foto: Bürgerreporter Rolf Wübbens aus Rhauderfehn

Fleißige Bienchen Foto: Bürgerreporter Andreas Scheibel aus Löningen

Hurra, der Frühling kommt!!! Foto: Bürgerreporter Harm Davids aus Weener

Marienkäfer auf der Suche nach dem Frühling Foto: Bürgerreporterin Hannelore Aßmann aus Detern

Rätsel der Woche gesetzmäßiger Vokalwechsel Initialen der Bardot

großes Holzgewächs

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

weibliches „Borstentier“

3 8 4 1 7 8 5 9 2 5 8 4 6 4 2 9 1 5 1 2

unausführbarer Plan

kurz für: zu dem Kloster-, DisneyStiftsRehkitz vorsteher

Abk.: Anordnung Initialen Prousts Hochschule

Fechtwaffe

schöpferisch

anbeißen, knabbern

Phosphatdünger

Auflösung des letzten Rätsels

G E S U N D U N E G

Abk.: Nummer

führend W-21

G E F E I G N F E T

S S Z W R A A I G W E

S I M E N O N

A O S B E C K E F O L G E N

4 6 2 3 1 8 9 7 5

1 3 5 4 9 7 6 2 8

8 7 9 6 5 2 1 3 4

3 2 1 9 6 5 8 4 7

5 4 7 1 8 3 2 6 9

9 8 6 7 2 4 5 1 3

6 9 3 5 7 1 4 8 2

7 5 8 2 4 6 3 9 1

2 1 4 8 3 9 7 5 6

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. nach ichtiger Lösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat nach Horaz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

7 2 3 1

religiöse Minderheit Probezeit im Kloster Teil des Arms Tierkreiszeichen

6 8 4

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Lichtkranz Bergzacken

9

Auflösungen der letzten Woche:

Hochschulreife (Kw.)

Wappenvogel

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

O E L F A R B E S T E C H U H R C H E R I S P E A L H A M B R A I Z A U B E R E I G A T O N I R V I D E T E K T T T E T I G E S R E N N B O O T A L I M A T E R N E T T I K A B A N W E S E N D M O N U M E N T E L E I G E S P D E M A G O G E 1 = C, 2 = I, 3 = Z, 4 = M, 5 = W, 6 = A, 7 = S, 8 = O, 9 = U, 10 = P, 11 = N, 12 = L, 13 = B, 14 = E, 15 = K, 16 = V, 17 = T, 18 = G, 19 = F, 20 = H, 21 = R, 22 = D. Ach, ich bin des Treibens muede.

Heilbehandlung den Ackerboden bearbeiten breitkrempiger mexikan. Hut Beköstigung, Carepaket Gewinnbeteiligung Antike Getränk vor dem Essen Titelfigur bei Karl May Sitzung, Konferenz nicht teuer Feinbäcker

5

2

1

18

8

16

19

1

13

16

10

2

6

2

1

17

15

11

11

9

16

7

15

13

18

14

16

19

8

2

16

13

17

20

15

19

1

8

2

15

8

4

11

3

15

7

15

13

18

16

12

9

19

15

19

16

8

19

16

10

2

1

13

17

17

1

13

17

2

15

12

15

1

11

17

15

19

17

3

12

1

8

15

19

2

17

2

4

21

2

13

13

15

17

16

3

9

15

19

1

17

3

13

7

7

3

15

13

18

17

2

7

14

16

13

5

2

17

16

19

Ein wenig Romantik auf der Kegelparty Ein Single trifft sein Traumdate in der Weser-Ems Halle

Sabine und Sven nahmen das Glück in die Hand. Sie hatten einen tollen Abend auf der Kegelparty in der Weser-Ems Halle. Fotos: Jesco von Moorhausen Anzeigen-Sonderteil

OLDENBURG (jes). Ein Single hatte Glück, der andere ging leider leer aus. Während Sven ein Traumdate mit Sabine auf der Kegelparty hatte, klappte es bei „agentour_mv“ kurzfristig leider doch nicht mehr. Dennoch ließ er sich die Fete in der Weser-Ems Halle nicht entgehen. Sabine und Sven aber genossen erst einmal ein gemeinsames Essen an rustikalen Biertischen mit zünftigem Spanferkel. Für ein wenig Romantik sorgte Olav Brunssen von www.verliebtim-norden.de mit einem Strauß Rosen. Danach ging

Sabine und Sven haben es versucht, aber es sollte nicht sein. es zu den zahlreichen Ständen auf der Kegelparty. Hufeisenwerfen, Speedfußball und andere Spiele warteten

auf die beiden Singles. Doch leider, so haben uns beide verraten, wird es mehr als diesen Abend nicht geben.

Zirkus - mehr als nur eine Show

Die Show hat uns gefesselt Bürgerreporter blickten hinter die Kulissen / Zirkus ab heute in Leer zu Gast Von NZ-Bürgerreportern Lisa van Deest und Erwin Friedrichs.

23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

AURICH/ LEER. So nah kommt man als Besucher einem Elefanten nur selten! Der Blick hinter die Kulissen hat uns alle überrascht und viele Vorurteile aus dem Weg geräumt. Wir haben nicht damit gerechnet, dass der Fuhrpark für einen ZirkusBetrieb so riesig ist. Auch die Größe der Tiergehege und Trailer hatten wir wesentlich kleiner eingeschätzt. Vor allem weil man immer wieder nur Negatives über die Haltung der Tiere im Zirkus hört. Ein ganz besonderes Erlebnis war es natürlich, einen Elefanten so nah zu sein und sogar anfassen zu können. „In welchem Zoo bekommt man so etwas schon geboten?“. Außerdem hat uns begeistert, das man trotz modernster Technik, der Charme eines traditionellen Zirkus nicht verloren gegangen ist. Von den Kostümen bis hin zum Design des Zeltes und Vorzeltes, alles erinnerte an einen alten Zirkus - jedoch steckte hinter dieser Fassade moderne Licht- und Computertechnik. In der zweieinhalbstündigen Show faszinierten uns in erster Linie die Akrobaten. Wir waren keinen Moment unaufmerksam oder gelangweilt. Die Show hat uns gefesselt. Nach einem Blick hinter die Kulissen des Zirkus Charles Knie steht für uns fest: wir können den Zirkus nur weiterempfehlen ein Besuch lohnt sich! Wer sich davon selbst überzeugen möchte, hat an diesem Wochenende in Leer auf der Großen Bleiche die Möglichkeit dazu. Die Vorführungen: morgen um 15.30 Uhr und 19.30 Uhr sowie am Sonntag um 11 Uhr und 15.30 Uhr.

In der Manege gab es viele Tiere zu bestaunen.

Fotos (5): Bürgerreporter Erwin Friedrichs.

Blickten hinter die Kulissen (v.l.): Janine Schiffer, Lisa van Deest und Erwin Friedrichs. Die Führung übernahm Sascha Grodotzki (r.) vom Zirkus Knie. Foto: Boelmann

Ein Clown durfte natürlich auch nicht im Programm fehlen.

Auch Seelöwen waren in der Manage zu sehen. In einem riesigen Wasserbecken warten die Tiere auf ihren Auftritt.

Letzte Vorbereitungen vor dem Auftritt.

Stellenmarkt

Alles fĂźrs Kind

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Punkt

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Personal

Wir suchen:

Suchen tolles, junges Service- AuĂ&#x;endienstmitarbeiter von personal fĂźr Eiscafe im Ems Park mittelständischem Betrieb in Bar 0491-20488571 Ă&#x;el fĂźr den Verkauf im Raum Ostfriesland, Emsland, Ammerland und Oldenburgerland geKleinspediteur fĂźr den sucht. Zuschriften unter Chiffre Raum Cloppenburg ge 002/415 an: Neue Zeitung, sucht  04928-911053 Hauptstr. 40, 26789 Leer

Betriebselektriker (m/w) MaschinenfĂźhrer (m/w) im Lebensmittelbereich

SchweiĂ&#x;er (m/w) MAG/WIG Kommissionierer (m/w) Schlosserhelfer (m/w) Landmaschinenmechaniker (m/w) Helfer (m/w) in der Landwirtschaft

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

Abiant GmbH & Co. KG

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage) HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMG

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

#

Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Tischler m/w Holzmechaniker m/w Holzfachwerker m/w fßr verschiedene Projekte in den Bereichen: Ladenbau, MÜbelproduktion und Schiffsinnenausbau Bewerbung an: .Punkt Personal Holzverarbeitung GmbH Rudolf Wichmann Am Deverhafen 2 ¡ 26871 Papenburg 0171/445 42 13 r.wichmann@punktpersonal.de www.punktpersonal.de

Barankauf - Geld sofort. Wir suchen Kinderwagen, Buggies, Laufgitter, Bettchen, Hochstßhle, Umstandsmode, Bobbycar, Trecker - alles rund ums Kind www.kinderkiste-lingen.de  0591-51652 "Fast Umsonst" , Nordstr. 104, Holterfehn. -DER KILOLADENab 14.30Uhr  04952-827979 Keine Lust mehr auf nervige KleiderbÜrsen? www.kinner kram.de ! Hier kauft man in Ruhe ein.

Baumarkt / Werkzeuge

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Hesel - gesucht.  04928-9110364

Wir su chen: Kundendienstte chniker / Elektrniker (m/w) fĂźr unsere Projektbaustellen

Sie wollen selbstverantwortlich in Projektteams mit sympathischen Kollegen arbeiten? Sie haben Erfahrung in SPS-Steuerung, EIB oder DDC-Regelung und sind fit im Umgang mit dem PC. Dann bilden wir sie intern und extern weiter in Hydraulik, Regelungskomponenten und Gebäudeleittechnik. Werden Sie bei uns zum gefragten Spezialisten in fĂźr MeĂ&#x;-, Steuer- und Regelungstechnik in der Heizungs-/LĂźftungs-/Klimatechnik - falls Sie es nicht schon sind. Arbeiten Sie mit unseren Ingenieuren und Technikern auf AugenhĂśhe. In Ihrem Einsatzgebiet Nordwest-Deutschland erhalten Sie Einblicke in viele interessante Anlagen der Industrie und des produzierenden Gewerbes. Wir bieten einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem hoch motivierten, sympathischen Team mit gutem Betriebsklima. Bewerben Sie sich bitte direkt bei Herrn Michael Kuhr. Heizung, Klima, Sanitär Wir freuen uns drauf! , Hauptk

KUHR

anal re. 85, 26871 Papenb Tel.: (0 49 61) 9 45 urg 00, www.kuhr-gm bh.de

Menschen mag ich.

Suche eine Putzfee fßr unser FH in Walchum  02543-219274 od. 0163-1635021

fĂźrr unsere Privatkundschaft fĂź

KUHR

l.: (0 49 61) 9 45 00 , www.kuhr-gmbh .de

Landwirte (m/w) Landwirtschaftliche Helfer (m/w) Klauenpeger (m/w) Hauswirtschaftler (m/w) Schlosser (m/w) aller Fachrichtungen

Kommissionierer/Lagerist (m/w) Berufskraftfahrer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Abiant GmbH & Co. KG

Sie haben Freude im Umgang mit Menschen und sind Feuer und Flamme fßr neue Technik. Sie stehen zum Leistungsprinzip und mÜchten sich weiterbilden. Wir bilden Sie intern und extern weiter in Heizungstechnik und alternativen Energien: KWK, Solarthermie, Wärmepume. Werden Sie zum Spezialisten! Ihr Einsatzgebiet ist Papenburg und Umgebung mit geregelten Bereitschaftsdiensten. Wir bieten Ihnen einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem sympathischen, hoch motivierten Team mit gutem Betriebsklima bei leistungsgerechter Bezahlung. Bewerben Sie sich bitte direkt bei Herrn Michael Kuhr. Heizung, Kli Klim maa,, Sanitär, Hauptkana Wir freuen uns drauf! l re. 85, 26871 Pap Te

enburg

TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Reparatur aller Fabrikate. TĂœV- Zertifiziert, BGR 232. Beratung vor Ort. MK Siemer Tortechnik, BarĂ&#x;el.  04499-9282-0 Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, Ytongsäge, GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Wir suchen:

Wir suchen: Kundendiensttechniker / Elektriker (m/w)

GroĂ&#x;es Sortiment an Stauden und Rosen im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer / Heisfelde RĂśntgenstr. - gesucht  049289110364 HAUSTĂœR mit Edelstahlgriff u. Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- BrĂźstungsfĂźllung, 795`! Firma tung in - Siebestock - gesucht A. Meyer  04952-921588  04928-9110364 Notstromaggregat, 6,5 Diesel, Wer mĂśchte im Bereich Well- Deutz-Motor, 3.450 ` inkl. 19% ness und Ernährung mitarbei- MwSt.  04489-2523 ten?  04956-4048730 PLISSEE Top Qualität incl. MonZusteller fĂźr unsere Wochenzei- tage, ab 69`! Firma A. Meyer tung in - Augustfehn III - ge-  04952-921588 sucht  04928-9110364 ROLLLADEN, nachträgliche Aushilfe gesucht fĂźr Lieferser- Montage, ab 185`! Firma A. vice & KĂźche, Pizzeria Pantry Meyer  04952-921588  04952-3350 Surf Inn Single-Tanz-Party, am 29. März, 3. Mai, 31. Mai, Hausfrauen und Rentner ab 20Uhr, StrĂźcklingen-Bolzur Botenkontrolle fĂźr den lingen, Rudolfwiesestr. 2 Raum Moormerland gesucht  04928-9110364 Glas/ Fensterreiniger/ Helfer auf 400` Basis fĂźr sofort gesucht!  04963-910295

HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Surf Inn Single-Tanz-Party, am 29. März, 3. Mai, 31. Mai, ab 20Uhr, Strßcklingen-Bollingen, Rudolfwiesestr. 2

Neue Zeitung zum Wochenende

Bekanntschaften (gewerblich) Allein-Vermittlung, ab 25`, Info:  00316-81028921 TPV BESCHEIDENE, bildhĂźbsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern und Ostern Kontakt haben  04483-930720 Cornelia, 45J., 166, bin eine natĂźrl. Frau, als Verkäuferin tätig. Ich bin schlank und romantisch veranlagt. Ich suche einen ehrl. Mann fĂźr eine gemeins. Zukunft.  04966-9129794 PartnerRing24

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Heustätte - gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Alt Schwoog - gesucht  049289110364

Sie haben jetzt genug? Sie wollen jetzt Gewissheit? Wir kÜnnen Ihnen helfen! www.detektei-heyen.com  04955 - 9374220

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- www.erotik-store-aurich.de kneifer, Stromerzeuger usw. ver- Erotikkino - Toy`s leiht  04954-4830

Central-Staubsaug-Systeme fĂźr Neu- und Altbauten.  04961ADN Schuldnerberatung e.V. 997730 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiAnerkannte gemeinnĂźtzige Stel- FENSTER alt raus, neu rein, sehr tung in - Holtland - gesucht. le. Kostenlose Beratungsgesprä- preiswert! Firma A. Meyer  04928-9110364 che. Terminabsprache:  0491-  04952-921588 4544758 Garagentore Werksverkauf. Partner/in fĂźr die NeugrĂźndung Ausbau des alten Tores, Entsoreiner Holzhandlung fĂźr Wand, gung, Lieferung und Montage Boden, Decke u. Garten gesucht. des neuen Tores, incl. Maurer(Raum Pbg., Leer, R-fehn) und E-Arbeiten.  Zuschriften an Neue Zei- MK Siemer Tortechnik tung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789  04499-92820 Leer, 777/1100

Unterwegs in die Zukunft.

Nicht alleine trotzdem einsam. Kinder kĂśnnen keinen Partner ersetzen. Bin 66J., verwitwet. Suche einen Partner bis 70J., um mit ihm behutsam eine Freundschaft aufzubauen. Wobei jeder seinen Freiraum behält. Zuschriften unter Chiffre  002/414 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Getrennt wohnen? – gemeins. erleben + geniessen! Karl-Heinz , 65, verw., gepfl., Ing., ers. Partnerin mit Liebe zu Reisen, Kultur, Tanz etc.  04966-912364 S-P-R Hans-Martin, Witwer, 63J., 178, NR, Dipl.-Ing., jung geblieben., sportl., gepfl., bin an allen schĂśnen Dingen interessiert. Ich sehne mich nach einer natĂźrl. Partnerin ab 60J., mit der ich lachen, reisen u. tanzen kann. Anruf Ăźber  04966-912364 S-P-R auch Sa + So Herzenswunsch an einen einsamen Herrn bis ca. Anf. 70. Ruth, 66 Jahre, verwitwet, liebevoll, zärtlich, wohlproportioniert, mĂśchte nicht alleine bleiben. Anruf unter  04966-912364 S-P-R auch Sa + So Manuel, 51J., 180, Techniker , hat Humor u. Herzenswärme, ist häuslich u. liebev., mag Garten, Tiere, Musik, Natur. Er sucht e. natĂźrl. Frau fĂźr den Aufbau einer harmon. Partnerschaft  04966-9129794 Partnerring24 Neu: SINGLE sucht SINGLE durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894 Osterangebot: Reduzierte VermittlungsgebĂźhren bis zum Osterfest. Partnervermittlung Erika Papenburg, seit 1982 fĂźr Sie tätig  04961-72248 www.pv-erika.de

Wo bist Du? Hältst viel von Treue + inneren Werten? Ich bin Bekanntschaften kein AufreiĂ&#x;er, kein Macho aber auch kein Softi. Ich suche Dich! Er, 42J., 1,97, aus Holland, gut Eine Lady, die es mit mir, Timo aussehend, sucht eine schlanke 44J., 178, aufnehmen mĂśchte. Frau (auch gerne Ausländerin), FĂźr immer!  04966-9129794 fĂźr eine feste Beziehung. PartnerRing24  0174-6608173 www.seniorenpartnerring.de Ich, m., 49J., suche eine Partnerin die das Wort Vertrauen, Ehrlichkeit, Respekt und Verständ- Biete nis nicht nur schreiben kann, Aquarium mit Unterschrank, 84 sondern danach auch lebt. Du L, 80 `,  04961-921818 solltest 45-55J. sein, NR, sportlich und keine Altlasten mit dir tragen. DafĂźr bekommst du das was ich auch von dir erwarte. Zuschriften unter Chiffre:  002/413 an Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Ich, w., 49J., mit Anhang suche einen liebevollen Partner, zwischen 46-48J., ich fahre gerne Stellengesuche Rad, liebe die Natur und bin Allround Handwerker, Maurer- häuslich. Zuchriften unter ChifPflasterer sucht Nebenbeschäfti- fre  002/416 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer gung  0151-11263509

Ăœber 1000 Obstbäume im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg zur Auswahl

Neue Zeitung

Frische Lammkeule, Lammlachse, Lammkaree, Lammschulterbraten, usw. Gereifte RinderhĂźftsteaks, Rumpsteaks, T-Bonesteaks, Ripeysteaks, usw. Jetzt vorbestellen! Hoffleischerei Preut in 26219 BĂśsel, Overlaher StraĂ&#x;e 54a. Unser Hofladen ist Do. 14°°-17°° u. Fr. 9°°-17°° geĂśffnet!  04494-236896

Suchen & Finden

Hypotheken fßr Kauf, Neubau, Umschuldung  (0171)5664009

Privatdarlehen gesucht, 350.000 `. Absicherung durch alleinigen, erstrangigen Grundbucheintrag. Konditionen: 5 % Zinsen, 6 % Tilgung, Sondertilgungen mĂśglich. Immobilienwert lt. Gutachten 800.000,- `. Dienstleistungen Zuschriften unter Chiffre  2/ an: Neue Zeitung, ACHTUNG! Wir holen kostenlos 418 Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Hauptstr. 40, 26789 Leer Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Flohmärkte Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

So., 25.3. von 11-17Uhr, Garagenflohmarkt, div. EinzelmÜbel, zu verk., CLP, MÜlderstr. 14  04471-8509084

Dachrinnenreinigung preiswert/ Garten Dachreinigung mit AGO QUART Top 2,50` m²  04497-91135 Aluminium TĂźr, zweiflĂźgelig, weiĂ&#x;, GrĂśĂ&#x;e: Huus un Hoff. Hausmeisterser- unisoliert, vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten 1775x2525 mm, DIN links nach innen Ăśffnend, 2 TĂźrdrĂźcker, Pa 04902-989147 niktreibriegel, TĂźr ist um ca. 180 www.affue.de mm in der HĂśhe kĂźrzbar, VSGVerglasung, Preis 200`  01775598971 Solartechnik MĂźller GmbH Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Buchsbaum 100 StĂźck, 50`, im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg Carportanlagen Wir liefern nach Ihren MaĂ&#x;- und AusfĂźhrungswĂźnschen. Geben Sie uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie unsere Ăźber 30 jährige Erfahrung. Holzmarkt, Klinger Gaste 2, 26810 WOL-Folmhusen  04955-4217

Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch!

Solartechnik MĂźller GmbH

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Esszimmertisch oval, 1,6x1m, Kristalglas + 6 Polsterstßhle, alle Gestelle alufarbig, kaum benutzt, absolut neuwertig, NP 1.333 ` (Rechnungsbeleg vorh.), VB 450`  05965-1255

Finanzdienstleistungen

Heilpraktiker Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736

Gastronomie FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 KĂœCHEN - KĂœCHEN - KĂœCHEN preisgĂźnstig von `1.000 - 30 TSdas KĂźchenspezialhaus GEYER VĂśllenerfehn  04961-945510 Surf Inn Single-Tanz-Party, am 29. März, 3. Mai, 31. Mai, ab 20Uhr, StrĂźcklingen-Bollingen, Rudolfwiesestr. 2

!!Heuschnupfen? Lassen Sie nun ihre Allergie behandeln. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919 Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

1(8 %(, 816 6KRS

Heilpraktiker-Ausbildung.Kursbeginn April/Mai 2012.Info unter www.heilpraktikerschule-am merland.de oder  04489-2922

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Ehel. Lange aus Essen suchen zum Sommer 2012 ein Wohnhaus/Bungalow - in dem ebenerdiges Wohnen mĂśglich ist - Immobilien Wilhelm BĂźter, Esterwegen  05955-8653 Emsland/Ostfriesland - Wir suchen ein kleines Häuschen, nach MĂśglichkeit ebenerdig in ruhiger Umgebung, wir haben unser Haus zum 1.10.12 verkauft und suchen eine neue Heimat. Fam. Friedrich  0152-57404008 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Kirschlorbeer und Thuja, ab 2` Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

PferdezĂźchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel. Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80 -----------------------------------------------Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, Bungalows, Doppelhaushälften in Leer, Loga, Heisfelde. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41 -----------------------------------------------Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,- % im Rheiderland. Telefon: 0 49 53 - 92 29 11 ----------------------------------------------FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir eine Immobilie bis 180.000,- % im Landkreis Leer. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

Immobilien Verkauf Ăœber 200 Camelien als BĂźsche, Spalier, Bonsai u. Hochstamm im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Fam. Neubert aus Solingen hat ihr Haus verkauft und sucht drinHausrat gend durch uns einen ebenerdigen Bungalow bis 169.000,- ` Gefriertruhe, Energiekl. A, Immobilien Wilhelm Bßter, Ester400L, VB 180`, Gr. Gasherd, 5- wegen  05955-8653 flammig, 89x59x45cm, VB 300`, Holzgartenbank, Eigenbau, 200x50cm, VB 220`, diverse Haushaltsartikel, Samstag ab 15Uhr  04497-8604

Partyzeltverleih bis zu 50 Perso- TERRASSENDĂ„CHER alle Farben mit Glas oder Sonnenschutznen ab 75 `  04499 938940 platte, ab 2.495 `! Firma Meyer Transporterverm., ab 8`/Std  04952-921588  0491-4545747 Neue FalttĂźranlage, isoliert, vierautovermietung-seichter.de flĂźgelig, ISO-verglast, nach auĂ&#x;en Ăśffnend, GrĂśĂ&#x;e 5200x2170 mm, Farbe weiĂ&#x;, Faltschema 3 FlĂźgel nach links, 1 FlĂźgel als GangflĂźgel rechts, Preis 2.900 `  0177-5598971

Film/Foto/Optik

Feldspritzenprßfung, 12. u. 13. April 2012 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden. Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn  04952-2977

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ MigräGewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunah- ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkme und vieles mehr - Hypnose- schmerzen. Naturheilpraxis Anpraxis Christiane Brandt gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180  04496-2259817 www.naturheil-kosmetik.de Orig. Schwedenbitter, 22 Kräuter n. Maria Treben, Teekontor Immobilien Ankauf Werlte  05951-990505

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof Transporterverm., ab 8`/Std und Betrieb mit Wertausgleich. Radlader zu vermieten.  0491-4545747 Klein und MĂśbeltransporte Wulf.  04957-1736 autovermietung-seichter.de  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 SägekettenhaftĂśl, 5 ltr. fĂźr 10`, kauft man bei KSB ErsatzKleinspediteur fĂźr den teilvertrieb in Rhauderfehn. Raum Cloppenburg ge 04952 - 809353 sucht  04928-911053 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr.

Wßrden Sie Ihre Immobilie an einen unserer Kunden verkaufen? - Dann rufen Sie uns an Ihnen entstehen keine Kosten Immobilien Wilhelm Bßter, Esterwegen  05955-8653

Landwirtschaft

Gesundheit

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer RĂźckenschule  04492-708200 Hand! Pflanzencenter Scheper, www.fit-gesund-munter.de Esterwegen  05955-2680 www.wasseradern.eu Rufen Sie Nutzen Sie die Gelegenheit : gerne an  05936-6672 oder Rasenmäher / Freischneider - 0152-01461039 Ersatzteile, zu unschlagbaren Zumba fĂźr Frauen. gĂźnstigen Preisen kauft man bei  04492-708200 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 Zumba fĂźr Männer.  04492-708200 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Fertige PalmensträuĂ&#x;e, Helen Poelmann, Papenburg, Bethlehem re. 138, Bestellungen werden gerne entgegen genommen  04961-667366

UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Steenfelde-2x Bungalow Neubau, ca. 102m², Barrierefr., Garage, 145.000 `, VĂśllenerfehn- 2x EFH Neubau, Garage, ca. 115m², 165.000 ` Immobilien WeiĂ&#x;  04961-997730

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1965`.Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Immobilien dringend gesucht! Viele Kunden aus D, NL u. Spanien haben in den vergangenen Monaten gekauft und unser Bestand hat sich dadurch stark reduziert - wenn auch Sie an einen unserer Kunden verkaufen mÜchten - rufen Sie uns an - Ihnen entstehen keine Kosten - Immobilien Wilhelm Bßter, Esterwegen  05955-8653

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen! – Das sollten Sie einem Fachmann ßberlassen. Sie schneiden Ihre Haare ja auch nicht selber. Immobilien Wilhelm Bßter, Esterwegen  05955-8653

(LQODGXQJ ]XU NRVWHQORVHQ

0RGHQVFKDX 6DPVWDJ MHZHLOV XP XQG 8KU

0LW 9HUORVXQJ

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ ‡ +DXSWVWUD‰H 7HO

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung

Neue Zeitung

Landwirtschaft

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung

Eine Trophäe für die Originellsten!

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Jung und Alt sind aufgerufen, zu zeigen, was sie können. Ob Vorführungen, Vorträge oder Ausstellungen: Das TalentEvent schafft Ihnen vom 13. - 15.04.2012 im Rathaus viel Platz für Ihr Können.

christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Bonsaiformen von 40 bis 400cm Höhe. Pflanzencenter Niehüser, Hauptstr.104  0170-4725445

Ilex Bonsai, ab 35`, Pflanzencenter Niehüser, Öffnungszeiten, Mo.-Fr., 8-13 u. 14-18 Uhr, Sa., 8-14 Uhr

Auf vielfachen Wunsch wurde die Bewerbungsfrist bis zum 31.03.2012 verlängert.

Tiermarkt

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in 1 Pärchen Unzertrennliche, zu Rhauderfehn  04952-809353 verk.  0170-1977617 www.ksbersatzteile.de Ferienaufnahme für Hunde. Ihr Der Ersatzteilgroßhändler Hund nimmt bei uns am Alltag Starterbatterien zu unschlagba- teil mit 3 Spaziergängen pro ren günstigen Preisen kauft man Tag, Hausunterbringung, Kleine bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Hunde 7,50`, Mittelgroße 9` Rhauderfehn  04952-  04967-912196 www.teckelfreude.de 809353 www.ksbersatzteile.de

Bewerben Sie sich im Internet unter www.fehntalent.de

Zeigen Sie, was Sie können!

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Surf Inn Single-Tanz-Party, am 29. März, 3. Mai, 31. Mai, ab 20Uhr, Strücklingen-Bollingen, Rudolfwiesestr. 2

Schafe zu kaufen  04494-8251

ngsfrist Bewerbungert verlä

2!

bis 31.3.1

Präsentiert von:

gesucht

Gemeinde Ostrhauderfehn

Schlachtpferde, 0,90`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65

Mietangebote Sonstiges

Veranstaltungen

bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60

Achtung Monteure! DHH n. Dörpen u. Sögel frei. Immobilienbüro J. Jans Sögel  0176-20507096

Verpachtungen Weide und Grünland, zu pachten gesucht  04494-8251

Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH

Dörpen: 3ZKB, gehobene Ausst. (Parkett, Granit), Kellerraum, Carport, Garten. Zuschriften unter Chiffre  002/391 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Dörpen: 4ZB, 2WC, EBK, gehobene Ausst., Kellerraum, Carport, Garten in einer ruhigen Lage. Zuschriften unter Chiffre  002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Mietobjekte aller Art. Immobilienbüro Jans Sögel Wahnerstr. 3  05952-990693 www.immobilien-emsland.net Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Mietgesuche Sonstiges

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

3 ZKB gesucht, Stadt Papenburg,  0172-5310866 Die PAZ-Agentur Oldenburg sucht für Ihre Mitarbeiter, 4-Zimmerwohnung  044140849546 od. 0151-12729026 info@paz-agentur.de Ansprechp. Hr. Kowalczyk Gr. Haus/Bauernhaus sowie Wohnungen in Pbg. und Umgebung, von solventen Mietern gesucht, evtl. auch Kauf! Immobilien Weiß  04961 - 997730

Auszubildende oder Umschüler als Restaurantfachkraft, zum 1.8. oder früher gesucht, sowie Aushilfen für den Bereich Küche und Service gesucht. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark,  049512318

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Suche Hole kostenlos Elektrogeräte und und sonstigen Metallschrott, Dachrinnen, Kabel, Maschinen alles anbieten  015206795752 oder SMS

BMW

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

BMW 1er 118d, EZ 1/2009, 105KW/143PS, 77.400km, schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Ein Lkw voll Formschnitte, Spiralen u. Stämmchen aus Italien im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg

Landgasthof

Kleinspediteur für den Raum Cloppenburg gesucht  04928-911053

M.Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

Karfreitag:

Ostersonntag: großes Buffet mit Lamm- und Wildspezialitäten

Ostermontag: Mittagstisch

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m. Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Fischbuffet - Fisch von A-Z

Es gibt nur ein Original! Große Auswahl HerrnhuterSterne. Bücher Borde, Hauptstr. 10, Leer-Loga.  0491-7644

Erotik (gewerbl.)

außerdem bieten wir

Party- und Catering

Service von A-Z & Zeltverleih

Idafehn Nord 102  26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 94 100  Fax: 0 49 52 - 48 28

Reisen AMELAND NL: Fewo für 5 Pers. bis 31.3. u. ab 7.4.; Nebensaison/ Sommer teilw. frei.  059163022 www.amelandurlaub.de.

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan  04956-771

Verschiedenes

Suche dringend in Moormerland/ Warsingsfehn, Wohnung mit Garage  04954-994115

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Audi

Sonntags Fährmanns Frühstücksbuffet, 12,50 `, 30.3., Labskausabend , 14,50 `, Karfreitag von Brataal bis Zander, mittags und abends verschiedene Menüs, Ostersonntag und Ostermontag Fährmanns Frühstücksbuffet ab 12.30Uhr, verschiedene Ostermenüs, Anmeldung erbeten Gasthof Fährhaus, MitlingMark,  04951-2318 Surf Inn Single-Tanz-Party, am 29. März, 3. Mai, 31. Mai, ab 20Uhr, Strücklingen-Bollingen, Rudolfwiesestr. 2

Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!  04955935009

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / Kleinanzeigen schalten unter 300x80x200H, Etagenbetten, www.neue-mitmach-zeitung.de Stühle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m.  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tier- Wassersport heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Kajütboot, 9m, zum aufarbeiten Fliegengitter, Ostfriesischer In- m. Trailer, Preis VB sektenschutz.  04954-3059921  0172-5310866 www.ois-mml.de Liegeplätze zu verkaufen, ab Große Poliermaschine mit 3 110`/m www.bootsclub-juemme Scheiben, 200L Rührwerk (Niro), see.de  0176-22277200 Campingflaschen, kleine Dezimalwaage  0491-71019 ab Wellness 17Uhr Hausfrauen und Rentner zur Botenkontrolle für den Raum Moormerland gesucht  04928-9110364

Sauna-Wellness Oase auf 1.300m² im Saterland-Scharrel. www.fit-gesund-munter.de  0 44 92 - 70 82 00

Zu verschenken KÜCHEN - KÜCHEN - KÜCHEN preisgünstig von `1.000 - 30 TS- Findlinge, Mühlsteine, versch. das Küchenspezialhaus GEYER Gr., zu verschenken  016099156479 Völlenerfehn  04961-945510

Neue Girls

erwarten Dich! www.ramona-bar.de

Landluder mit großer OW und nicht rasierter Muschi, Nur Hausbesuche

 0151-57298398 Nachtclub Diamant

Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geöffnet!

 0 44 94 - 9196 46 Neue heiße Girls bei uns!

2 Girls = 1 Preis Privat tägl. ab 10 Uhr 01 52 - 24 97 29 08

Neue Zeitung

Citroen Berlingo 1.4, 55 kW, EZ 2003. TĂœV und AU neu, Sondermodell Spacelight, Klima, ZV, 139.450km, 3.950 `, Fa. AFT  04952-808183 Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Comfort, 7-Sitzer, show rotmet., 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Fiat Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, orange, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheckheft, 8.950 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Wartung, ohne Verlust der Herstellergarantie. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952-3910

Ford Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tßrig, ABS, AHK, ESP, Klima, Radio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, el.FH, Radio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 4.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

KIA Kia Ceed 1.4 LX, 109PS, EZ 12/ 2007, 72.000km, silber-metallic, Sommer-/Winterpaket, 8-fach bereift, Tempomat, Herstellergarantie bis 12/2014, VHB 6.250,`  04955-920128

Mercedes Ankauf aller Mercedes, Diesel, Benziner und CDI, Auto Kanaan  04956-771 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001  0171-3180634

Mitsubishi Lancer Kombi Sport 2.0, Bj. 05, VB 4.000 `  0160-4979720 Mitsubishi Colt, Bj. 6/05, 95PS, 59.000km, ABS, ESP, ZV, el. FH, Top Zustand, NP 18.900 ` jetzt fßr 5.300 `  0176-22205111

Opel Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan  04956-771 Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tßrig, ABS, Klima, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5tßrig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Suchen & Finden

Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, blau, 63kW/86PS, Benzin, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. Hand, Alu, 5-tĂźrig, ABS, AuĂ&#x;ensp. elektr., Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Volvo

vorher

Orient Teppichklinik Weener

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, nachher EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche nach PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, alter persischer, traditioneller Art per Hand ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Opel Insignia Sports Tourer 1.8, Gnieser, Augustfehn  04489silber, 103kW/140PS, Benzin, 670111 www.gnieser.de Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Volvo C70 2.0 Summum, blau, Radio/CD, scheckheft, Tempo- 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` 7/2010, 35.100km, 1. Hand, Unser Service: Auto Gnieser, Augustfehn ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ ď‚Ť Kostenlose Beratung CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tem 04489 - 670111 pomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` ď‚Ť Teppichwäsche mit Naturseife und RĂźckfettung www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn ď‚Ť Trocknung in klimatisierten Trockenkammern Opel Meriva 1.7 CDTI, silber,  04489-670111 ď‚Ť Fransen und Kantenreparatur 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ www.gnieser.de vorher nachher ď‚Ť sowie Kantenverstärkung 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-tĂźg Ăźl rig, ABS, Klima, R/CD, ZV m. Alle Teppiche werden kostenlos abgeholt Be tig G Neue Zeitung Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` i V vom ut zum Wochenende und wieder zu Ihnen nach Hause gebracht! Auto Gnieser, Augustfehn ve orl 21 sch rr ag .3 e ec e d . b i  04489 - 670111 hn e is n ďƒ§ďƒ§ďƒ§ Jetzt den Gutschein sichern! Volvo S40 1.8 Flexifuel Momenwww.gnieser.de a en s G 2 D ien uf wi uts 8.3. tum, blau. 92kW/125PS, Super, Inh. S. Manczak Ă–ffnungszeiten: Nach Vereinbarung stl jed r 7 ch 201 Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1. 5,- ein 2 eis e .ORDERSTRA”E s 7EENER Peugeot Wir sind auch Samstag und Sonntag t s â‚Ź un Hand, 4-tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, g 4ELEFON telefonisch zu erreichen. scheckheft, Tempomat, ZV m. Cabrio 306 Sondermod., EZ 3/ 98, 82.300km, el. Dach, Leder, Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Alu, usw, 3.500 `  0491-2897 Volvo V70 2.4 D Momentum, www.gnieser.de grau, 129kW/175PS, 6-Gang, AUTO-KANAAN BarVolvo S40 1.8 Momentum Flexi- Diesel, Euro4, EZ 3/2010, Ankauf, Audi, VW, Sefuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, 31.200km, 1. Hand, 5-tĂźrig, at, Opel, Mercedes, ToSuper, EZ 10/2008, 53.275km, 1. ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempoyota, Nissan, Mazda, Hand, 4-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, mat, Xenonscheinw., ZV m. BMW, wenige u. viel PDC, R/CD, Tempomat, Xenon- Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Km, besonders Diesel, scheinw., ZV m. Fernbed., TDI, defekte u. Motorwww.neue-mitmach-zeitung.de 13.490 ` Auto Gnieser, August- Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de schaden - Oldendorfer fehn  04489-670111 Str.2, 26835 SchwerinsVolvo V70 2.4 D5 Momentum, www.gnieser.de dorf  04956-771 o. silber, 120kW/163PS, Diesel, Volvo S40 2.4 Momentum, Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5Renault 0173-7785045 grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, TempoRenault Megane 1.6, 16V Dyna- 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4mat, ZV m. Fernbed., 6.490 ` mique, rot-met., 83kW/113PS, tĂźrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, Auto Gnieser, Augustfehn KFZ-Verleih Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- `  04489-670111 www.gnie Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ser.de 9-Sitzer, Kastenwagen, MietwaAuto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 gen u. Anhänger. Autohaus DEE 04489 - 670111 www.gnieser.de KEN, Ramsloh  04498-921292 VW www.gnieser.de Volvo S40 2.4 Momentum, Renault Megane Cabrio 2.0 schw., 103kW/140PS, Benzin, Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 Sport Dynamique, schw.-met., Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4- Auto Kanaan  04956-771 autovermietung-seichter.de 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ Volkswagen Polo 1.2 Trendline, 2007, 50.300km, Klima, R/CD, CD, scheckheft, Tempomat, ZV Wohnwagen/ PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg- m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnie- schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, Wohnmobile fahrsperre, 13.490,- ` ser, Augustfehn  04489- EZ 10/2009, 13.500km, ZV m. tz Fernbed., 4-tĂźrig, ABS, ESP, KliElektrik, Wartung und ZubehĂśr Auto Gnieser, Augustfehn 670111 www.gnieser.de t a lt u n g - S a u n g s e G ma, 10.990 ` Auto Gnieser, AufĂźr alle Wohnmobile und Wohn 04489 - 670111 fer Volvo V50 1.8 Momentum Flexi- gustfehn  04489-670111 wagen. KFZ-Kramer, Rhauder- D r u c k - A u s li e www.gnieser.de and fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, www.gnieser.de H fehn.  04952 - 3910 a u s e in e r Renault Twingo Night & Day, Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1. schw., 55kW/75PS, Benzin, Hand, 5-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, Volkswagen Golf Variant 1.6 Reisemobile- und Wohnwagen, Comfortline BlueMotion, Vermietung, Verkauf, reparatur, Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1. R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV TDI 77kW/105PS, Diesel, Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Hand, ABS, Panoramadach, R/ m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnie- schw., Euro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. Sat- und Solaranlagen. Caravan CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., ser, Augustfehn  04489Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, 8.990 ` Auto Gnieser, August- 670111 www.gnieser.de fehn  04489-670111 Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. Rhauderfehn.  04952-7039 Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, www.gnieser.de EZ 2000, 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ Augustfehn  04489-670111 Tabbert Comtesse, TĂœV 2014, Aufbaulänge 6,6m, 2007, 85.490km, 5-tĂźrig, ABS, www.gnieser.de breit 2,5m, Top Zustand, Exras, Seat ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 12.900 ` Auto Gnieser, August- Volkswagen Golf Plus Comfortli- VB 7.450 `  04471-931074 Seat Leon 1.6 Comfort, schw., fehn  04489-670111 ne 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission KFZ-ZubehĂśr 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ www.gnieser.de komb. 152g/km, Euro5, Ver3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ brauch: innerorts: 8.4, auĂ&#x;erorts 1 Satz SR, 195/65/R15 91H von m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnie- 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energie- Hankook, 1 Sommer gelaufen, ser, Augustfehn  04489- 2007, 85.490km, 5-tĂźrig, ABS, effizienskl. D, Neuwagen, ABS, Preis VB  04955-2073 ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 4-tĂźrig, ESP, Klima, R/CD, Tag670111 www.gnieser.de 12.900 ` Auto Gnieser, August- fahrlicht, Tempomat, ZV m. Alufelgen, 4/98, Sommerreifen, Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ fehn  04489-670111 Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, 195/50 R15,  04961-921818 www.neue-mitmach-zeitung.de 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, www.gnieser.de Augustfehn  04489-670111 Cabrioletverdecke von A-Z + 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, Montage. E-mail: cabriosattler@ www.gnieser.de ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Volvo V50 2.0D Momentum, 6-Gang, Volkswagen T4 2.5 TDI Multi- gmx.de  0170-9616619 Der heutigen Ausgabe liegen in Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., grau, 100kW/136PS, Diesel, Euro3, EZ 10/2004, van Generation, silber, 75kW/ KFZ Ersatzteile kauft man bei Teilbelegungen folgende Prospekte bei: 10.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 129.500km, ABS, ESP, HU/AU 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- ď ˝ď€ OBI neu, Klima, R/CD, scheckheft, 189.500km, Alu, 4-tĂźrig, ABS, derfehn  04952-809353 www.gnieser.de ď ˝ď€ Markant Markt WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Au- ESP, Klima, Navi, R/CD, scheck- www.ksbersatzteile.de gustfehn  04489-670111 heft, Tempomat, ZV m. Fernbed., Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler ď ˝ď€ Euronics XXL Skoda www.gnieser.de 14.750 ` Auto Gnieser, August- Sommerreifen ab 29,50 `, ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen  04489-670111 Reifenservice Skoda Octavia Combi 1.6i, an- Volvo V70 2.0 D Edition, silber, fehn Kuhlemann ď ˝ď€ MACO-MĂśbel, Apen thrazit, 75kW/102PS, Benzin, 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ www.gnieser.de  04952-7359 ď ˝ď€ Juwelier Theodor Pancratz, Friesoythe Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tĂź- VW Sharan, TĂœV 6/13, gepfl., Starterbatterien zu unschlagba- ď ˝ď€ DĂźring Immobilien, Rhauderfehn 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, ESP, Kli- rig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, VB 1.600 `  0152-52018195 ren gĂźnstigen Preisen kauft man ma, R/CD, ZV m. Fernbed., scheckheft, Tempomat, ZV m. Fun4Kids, Papenburg bei: KSB Ersatzteilvertrieb in ď ˝ď€ 6.900 ` Auto Gnieser, August- Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, Golf 3, 1,6L, 55kW, Bj. 12/96 Rhauderfehn  04952- ď ˝ď€ Park Inn, Papenburg mit LPG Gasanlage, Verbrauch fehn  04489-670111 Augustfehn  04489-670111 809353 www.ksbersatzteile.de ca. 6` /100km, Alu, AHK, SSHD, ď ˝ď€ Bäckerei Ripken, Augustfehn II www.gnieser.de www.gnieser.de WR, TĂœV/AU 4/13, guter Zuď ˝ď€ Magnus de Wall, Rhauderfehn stand, VP 1.980 `  0173- Zweiräder ď ˝ď€ Gemeinde Ostrhauderfehn 5425646 od. 04964-605795 E-Bike "Easy Bike - Relaxe", ď ˝ď€ The Phone House, Friesoythe Preiswerter geht´s nicht! 4J. alt, Reichweite 30-40km, wewww.eu-auto-nord.de ď ˝ď€ SV Warsingsfehn, Moormerland nig gebraucht  04964-604910 Schalten Sie Ihre Kleinanzeige ď ˝ď€ Die Baguetterie, Papenburg Polo United, EZ 2/09, wie neu, Ihr Ansprechpartner, wenn es 1.4L, 80PS, 4-tĂźrig, TĂœV neu, deauch gerne mit Bild unter ď ˝ď€ Physio Aktiv, BarĂ&#x;el ep-black-perleffekt, 47.700km, um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! ď ˝ď€ Autohaus Grave, Werlte www.neue-mitmach-zeitung.de Preis VS  04950-2803 Auch der weiteste Weg lohnt ď ˝ď€ Meemken & Sandmann, Friesoythe sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems KFZ-Ankauf ď ˝ď€ Juwelier Alf SchrĂśder, Edewecht  04964-918155

Aktionswoche:

Teppichwäsche ab 6,90 `/m²

Jeder 10. Anrufer erhält 3m² Gratis-Teppichreinigung!

Auf den Punkt gebracht!

Anzeigenblätter Beilagen Kataloge Zeitungen

Aktiv teilnehmen am Geschehen!

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

PKW BARANKAUF, z.B: VW, Roller, Quads, Motorräder, neu Audi, BMW usw., Bus und Ge- und gebraucht. www.zweiradländewagen.  0172-4143619 korte.de WERLTE  05951-770

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Anzeige

Goldenes Jubiläum im weiĂ&#x;en Strom Walter Reinke ist seit 50 Jahren Molkerei-Meister/ Strukturwandel geprägt/ Beruf als Familientradition COLLINGHORST (am). Er ist sozusagen ein StĂźck lebendige Molkereigeschichte: Walter Reinke hat die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Entwicklung des sogenannten weiĂ&#x;en Stroms geprägt. Nur wenige Wirtschaftssektoren haben in unserem Milchland Ostfriesland einen vergleichbaren Strukturwandel erlebt. Am 31. März feiert der Collinghorster sein 50-jähriges Jubiläum als Molkerei-Meister. Im Mai gibt es eine Feier mit den Kollegen, die vor fĂźnf Jahrzehnten gemeinsam die Schulbank drĂźckten. Darunter ist auch Johann Tergast aus Leer. In Walter Reinkes Adern strĂśmt Milch. Sein Vater Walter Reinke Senior leitete 42 Jahre lang die Molkerei in Collinghorst und auch der GroĂ&#x;vater war MolkereiLeiter in der Nähe von Jever. Von Haus aus geprägt durch die Branche von Milch, Butter und Käse, machte Wal-

Fßr unsere Zeitung kehrte Walter Reinke an den Ort seines langjährigen Wirkens zurßck. Foto: Andreas Meinders ter Reinke Junior von 1954 bis 1957 seine Ausbildung zum Molkerei-Fachmann bei der Molkerei Gildehaus in Nordhorn (Grafschaft Bentheim). Daraufhin arbeitete er kurz in der Butterei in Collinghorst und lernte ab 1959 in Ostercappeln ein halbes Jahr lang das Handwerk einer Käserei. Ein enorm trockener Sommer

verweigerte den KĂźhen das Gras und somit der Käserei die Milch. Walter Reinke schaute sich nach einer neuen Arbeit um und fand diese in der Molkerei seines Vaters. Mit dem Eintritt des Seniors in den Ruhestand trat Junior Reinke als Molkerei-Chef am 1. Januar 1973 in seine weiĂ&#x;en FuĂ&#x;stapfen. „In meiner Kinderzeit hatte mein Vater

in Collinghorst um die 400 Lieferanten – Bauern, die alle ein, zwei oder drei KĂźhe hatten. Und heute liefern in ganz Collinghorst vielleicht noch eine Handvoll Landwirte Milch“, verdeutlicht Reinke den Strukturwandel. 1974 fusionierte die Molkerei aus Collinghorst mit den Nachbarn aus Backemoor. „Beim ersten Mal hatten die Landwirte den Zusammenschluss noch abgelehnt“, denkt Reinke zurĂźck. Nach geglĂźckter Heirat im zweiten Anlauf, verlagerte sich der Betrieb nach Backemoor. „Es lief ganz gut“, bilanziert der damalige Leiter und nennt zwei Zahlen: „Bei der GrĂźndung im Jahr 1908 verarbeitete die Molkerei 1,4 Millionen Kilogramm Milch. 1988 waren es 25 Millionen Kilogramm.“ 1988 fusionierte Backemoor-Collinghorst mit der Molkerei in Ihrhove, wo Reinkes Schwager Malchow die Geschicke leitete.

Der Collinghorster Ăźbernahm nach der erneuten Vereinigung den Posten des Stellvertreters. Als auch die neu geschaffene Einheit zu klein fĂźr den Markt wurde, wechselte Walter Reinke 1995 zur Nordmilch-Molkerei nach Leer auf der Nesse. Von da an betreute er den Verkauf und die Verpachtung der Milchquoten.

Ăœbrigens steht fĂźr den heute 74-Jährigen im Juli ein weiteres goldenes Jubiläum im Kalender: Dann feiert er mit seiner Frau Annaliese Reinke die goldene Hochzeit. Kennengelernt haben sich beide natĂźrlich auf einer MolkereiVersammlung. Denn auch der Vater von Annaliese Reinke (geborene Malchow) war Chef einer Molkerei.

Auch die Formeln des weiĂ&#x;en Stroms bĂźffelte der Collinghorster Walter Reinke in jungen Jahren. Foto: privat

45"6/&/ &3-&#&/ #6..&-/ &OUEFDLFO 4JF EBT 'BNJMJFO &JOLBVGTFSMFCOJT JO 3IBVEFSGFIO OOUBH .jS[ à 7FSLBVGTPGGFOFS 4P 6IS JO 3IBVEFS GFIO à WPO °

XP .BSLFO [V )BVTF TJOE XP &JOLBVGFO 'SFVEF NBDIU

; 6 ) "6 4 & 80 ) - ' f ) - & /

45*$, 8&3,45"55 "N WFSLBVGTPGGFOFO 4POOUBH LzOOFO 4JF *IS )BOEUVDI HBO[ JOEJWJEVFMM OBDI *ISFO 8 OTDIFO CFTUJDLFO MBTTFO [[HM 1SFJT EFT HFX OTDIUFO /BNFO

TUBUU

)BOEUVDI Y DN

TUBUU

%VTDIMBLFO Y DN

8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

4DIXBS[NPPSTUSB‡F VOE ° Ă 3IBVEFSGFIO eGGOVOHT[FJUFO .POUBH ° .JUUXPDI ° 6IS %POOFSTUBH ° 'SFJUBH ° 6IS 4BNTUBH ° 6IS

MĂśbelhaus

GmbH

GLH ERXWLTXH DP NUHLVHO

Goder-IT Untenende 73 - 26817 Rhauderfehn

F

H

HAMEL G m b H

Elektro - Sanitär - Heizung

Telefon-Center Rhauderfehn Rhauderwieke 94 26817 Rhauderfehn Telefon: 04952-71 11

Grubens Rollenmarkt

TeppichbÜden • Tapeten Farben • Parkett ...

SIBO MĂœLLER

Blumenfachgeschäft Gartenund Landschaftsbau

Fahrrad + Service ALLES RUND UMS RAD

Bernd Wilkens

ALTING LANDTECHNIK GMBH

t eutenberg ZWEIRAD

2HAUDERFEHN s 5NTENENDE s 4EL

6RPPHU =HLW

N-O-W

6RPPHU -DFNHQ :LU SUlVHQWLHUHQ GLH 9LHOIDOW PRGLVFKHU -DFNHQ

'D 0LNURIDVHU -DFNH 'D )XQNWLRQV -DFNH

NRVWHQORV

DE DE

+H %DXPZROO -DFNHQ +H )XQNWLRQV -DFNHQ

6&+g//(5 1$785$1$

'DPHQ 6ZHDWMDFNHQ R 6ZHDWVKLUWV LQ YHUVFK )DUEHQ XQG 4XDOLWlWHQ LQ GHQ *U| HQ

+HUUHQ6ZHDWVKLUWV PLW 3RORNUDJHQ LQ YHUVFK )DUEHQ XQG 4XDOLWlWHQ LQ GHQ *U| HQ 0 ;;/

DE

DE

+HUUHQ -HDQV R %DXPZROOKRVHQ 'DPHQ 7 6KLUWV

SHUIHNWHU 6LW] GXUFK 6WUHWFK LQ GHQ )DUEHQ MHDQVEODX VFKZDU] EHLJH EODXVFKZDU] *U| H

QHXH )U KMDKUVIDUEHQ LQ YHUVFK XQG 4XDOLWlWHQ LQ GHQ *U| HQ DE

'DPHQ -HDQV

6SRUWLYH +HUUHQ +HPGHQ

QHXH )U KMDKUVIDUEHQ OLJKW VLOYHU ZHL VFKLOI KHDY\ DQWLF EOXH PHGLXP VDQG YHUVFK /lQJHQ *U| H

.RSINLVVHQ JU )HGHUQ [ FP

(LQ]LHKGHFNH 0LNURIDVHU KDXWV\PSDWLVFK NRFK IHVW DOOHUJHQQHXWUDO VXSHUOHLFKW *U| H [ FP

-HGHQ 7DJ ELV 8KU

3

'D 0DUNHQ -DFNH PRGLVFKH +HUUHQ -DFNHQ

6DPVWDJV ELV 8KU

$UP PRGLVFKH .DUR RGHU 6WUHLIHQ 'HVVLQV *U| H 0 ;;/

+RFKZHUWLJH.DOWVFKDXP

0DWUDW]H YHUVFKLHGHQH 0RGHOOH I U EHVRQGHUV KRFKZHU WLJHQ /LHJHNRPIRUW

[ FP

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ +DXSWVWUD H 7HO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.