Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 13 2012 by Gerhard Verlag GmbH

Neue Zeitung zum Wochenende

KW 13 . Freitag, 30. März 2012

Ausführung sämtlicher Erdarbeiten s 3AND s +IES s -UTTERBODEN s 3CHàTTGUTTRANSPORT s !BBRUCHARBEITEN

Hans Rolfes Transporte GmbH

26871 Papenburg Lüchtenburg rechts 31 Tel. (0 49 61) 9 71 00 Fax (0 49 61) 97 10 40

Friesoythe

Garrel

Sport

Mit 62 Jahren Praktikant

HGV will zur Gewerbeschau einen Seite 4 Neuwagen verlosen

Sonntag Kellerduell beim SV Nikolausdorf

Seite 2

Friesoythe . Cloppenburg . Löningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bösel . Molbergen

Bargeld sofort

Seite 9

4. Jahrgang - Ausgabe 13 / Cloppenburg

Gelbes Blumenmeer lockt NDR Heute Beitrag über Auen-Holthaus in der Sendung „Lust auf Norden“

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold · S c h mu c k · E de lste i n e U h ren · M ü n z en · B e ste c ke Z a h n gol d · Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Dierkes Steinmetzbetrieb GmbH

GRABMALE

• Grablaternen • Nachschriften • Bronze-Madonnen • Ornamente • Gravierungen

AUEN-HOLTHAUS (BEG). Pünktlich zur zehnten Osterglocken-Saison stellte sich in der Linderner Bauerschaft Auen-Holthaus ein Fernsehteam des NDR ein. Am heutigen Freitag wird der dreiminütige Beitrag in der Sendung „Lust auf Norden“ ausgestrahlt. Das Kamerateam des Senders fand am Mittwoch optimale Bedingungen vor. Tausende von blühenden Osterglocken unter strahlend blauem Himmel und dazu noch ganzer Bus geselliger Senioren von der VdK-Ortsgruppe aus Ganderkesee. So war es für die Fernsehjournalisten kein Problem, farbenprächtige Bilder und fröhliche Betriebsamkeit einzufangen. Das kleine Örtchen an der Grenze zum Emsland putzt sich immer im Frühjahr ganz besonders heraus: unzählige blühende gelbe Narzissen verwandeln das Dorf in ein

Eisenbahnstraße 22 - 24 - 49661 Cloppenburg - Tel. 04471 - 94 96-0

Direkt aus der Eier-Färberei! erei! Frisch gekochte und gefärbte Eier aus der eigenen Färberei Hemmelte. Soleier im Glas + hausgemachter Eierlikör. Öffnungszeiten in Kneheim Ortsmitte: Montag bis Donnerstag 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Karfreitag geschlossen Samstag 8.00-12.00 Uhr Öffnungszeiten in Hemmelte Pﬂochmoor: Montag bis Donnerstag 8.00-17.00 Uhr Freitag und Samstag geschlossen.

Entertainer inmitten von Osterglocken: Heinz Brinkmann unterhält die Besucher.

Hermann Waden GmbH Telefon 0 44 77 / 9 49 60 60

Die Senioren aus Ganderkesee hatten ihre wahre Freude an der Blütenpracht in Auen-Holthaus und gaben dem NDR bereitwillig Auskunft. Fotos: Bernd Götting wahres Blütenmeer. An der rund 1,5 Kilometer langen Allee, in den Gärten, auf den Fensterbänken – überall blüht es um die Wette. War die Blütezeit früher eher eine lokale Sehenswürdigkeit, so kommen die Menschen schon seit einigen Jahren busseweise angeströmt und werden von den Dorf-Frauen im sogenannten Osterblumencafé auf dem Hof Schewe verköstigt. Natürlich mit frisch gebrühtem Kaffee und selbstgemachten üppigen Torten. Dabei leisten die Damen und wohl auch die familären Helfer Schwerstarbeit, denn bei gutem Wetter kommen hunderte von Gästen.

Auch dank der intensiven Pressearbeit von Irmgard Peters werden die Medien im Nordwesten auf dem Laufenden gehalten, und so hat man für Mitte März bis Anfang April schon sehr frühzeitig Buchungen von Gruppen aus allen Gegenden Deutschlands vorliegen. Für die Dorfgemeinschaft Auen-Holthaus ist das sogeannten Osterblumenfest schon seit einigen Jahren eine attraktive Einnahmequelle, mit der gemeinnützige Vorhaben finanziert oder unterstützt werden. So erhielt der örtliche Glockenturm ein neues Ständerwerk und auch das Kriegerehrenmal wurde aus den Einnah-

men finanziert. Ein letztes Mal öffnet das Osterblumen-Café übrigens am Sonntag, 1. April, von 13 bis 18 Uhr. Dann wird es vor dem Dörpshus einen kleinen Markt mit lokalen Ausstellern geben, und auch an musikalischer Unterstützung wird es nicht fehlen. Von der Landesstraße zwischen Lindern und Werlte aus ist der Wege zum Blütenmeer farbenprächtig ausgeschildert. TIPP: NDR-Fernsehen, Lust auf Norden: Ein gelbes Blütenmeer, heute, Freitag, ab 18.15 Uhr; Wiederholung der Sendung: Samstag, 31. März um 2.30 Uhr.

Fußmesstage für Kinder bis zum 07. April 2012

96% der Kinderärzte und Orthopäden, die Superfit-Kinderschuhe geprüft haben, beurteilen sie als „sehr gut“.

( (für Kinder bis 14 Jahre) ) Alle Kinderschuhe auch für Einlagen geeignet.

*außer Ecco

20% Rabatt

auf Kinderschuhe*

Lange Straße 36 · 49685 Emstek · Telefon: 0 44 73 - 5 07 · Fax: 0 44 73 - 93 29 34 www.orthopaedie-boeckmann.de

Jedes Kind erhält einen Fußmesspass und eine kleine Überraschung

Das Horoskop präsentiert

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

So stehen Ihre Sterne vom 30.3. bis 5.4.2012 Widder 21.3.-20.4. Dass nicht alles immer und ständig wie am Schnürchen klappen kann, ist doch wohl klar. Um deprimiert zu sein, haben Sie jedoch, andererseits, keinerlei Grund. Resignieren gilt nicht!

Waage 24.9.-23.10. Wen Sie ins Vertrauen ziehen möchten und wen nicht, will jetzt genau überlegt sein. Was an Schaden angerichtet werden könnte, falls Sie sich täuschen, wissen Sie selbst ja am besten.

Stier 21.4.-20.5. Sie stehen wieder mit beiden Beinen fest im Leben, und die Gefahr, an Bodenhaftung zu verlieren, ist nicht erkennbar. Dennoch sollten Sie einen Traum, den Sie hegen, ad acta legen.

Skorpion 24.10.-22.11. Auch, wenn es Sie verständlicherweise sehr reizt, die Dinge jetzt selbst in die Hände zu nehmen, sollten Sie genau prüfen, wie weit Ihre Kompetenzen reichen. Sonst wäre es zu riskant.

Zwillinge 21.5.-21.6. Mit Ihrer Aufgeschlossenheit fällt es Ihnen bestimmt nicht schwer, diese Woche den Menschen, an dem Ihnen gelegen ist, für sich zu gewinnen. Oft genug haben Sie bewiesen, dass das geht.

Schütze 23.11.-21.12. Der Zug scheint für Sie abgefahren zu sein, doch bei genauerem Hinsehen steht noch ein Hintertürchen für Sie offen. Allerdings ist eine Energieleistung nötig, um es doch noch zu schaffen.

Krebs 22.6.-22.7. Beklagen Sie sich bitte nicht lauthals über Schwierigkeiten, die normalerweise wirklich keine sind. Zumindest nicht für Sie; bisher haben Sie noch meistens aus allem das Beste gemacht.

Steinbock 22.12.-20.1. Natürlich könnten Sie es ein weiteres Mal verschieben, aber früher oder später kommen Sie sowieso nicht daran vorbei: ein klärendes Gespräch unter vier Augen muss geführt werden.

Löwe 23.7.-23.8. Ein wichtiges Gespräch sollten Sie lediglich unter Zeugen führen, sonst kann man Ihnen später, bei etwas bösem Willen, das Wort im Munde herumdrehen. Sichern Sie sich also bitte ab!

Wassermann 21.1.-20.2. Eine Woche der Schwäche könnte diese Tage zum Glückserlebnis werden: jemand unterstützt Sie weit mehr als notwendig, und zwar aus ehrlichem Antrieb heraus. Und, das Glück bleibt bestehen.

Jungfrau 24.8.-23.9. Wenn Sie jetzt feststellen, dass Sie daneben liegen mit Ihrer Planung, sollten Sie auf alle Fälle nicht resignieren und lieber neu beginnen. Mit Bedauern kommen Sie ja keineswegs weiter.

Fische 21.2.-20.3. Das Glück und das Recht sowie Jupiter stehen auf Ihrer Seite. Dadurch ist es auch kein Wunder, dass eine strittige Angelegenheit jetzt zu Ihren Gunsten ausgeht. Aufatmen ist angesagt.

Lokales

Mit 62 noch Praktikant Friesoyther Udo Werner arbeitet zwei Wochen im Fünf-Sterne-Hotel FRIESYOTHE. Praktikant mit über 50? Noch dazu bei einer der Top-Adressen Deutschlands, der Villa Rothschild Kempinski, einem 5-Sterne-Hotel mit zwei Michelin-Sternen? Die Aktion „Lebenstraum“ der Nordwestdeutschen Klassenlotterie machte es möglich und so ging für den 62-jährigen Udo Werner aus Friesoythe in diesem Frühjahr ein Herzenswunsch in Erfüllung. Er verbrachte zwei unvergessliche Wochen als Praktikant im Luxushotel Villa Rothschild Kempinski. Friseur mit eigenem Salon ist seine eigentliche Profession, doch der Traum, ein kleines, feines Hotel oder auch Cafe zu eröffnen, begleitet ihn ein Leben lang. Wie wäre es wohl, als Koch oder Hoteldirektor zu arbeiten? Schon lange hoffte der 62-Jährige aus Friesoythe auf eine Möglichkeit, seinem Lebenstraum ein Stück näher zu kommen. Diese Chance hat er bisher nicht erhalten, denn trotz diverser Anfragen bei gastronomischen Betrieben, blieb ihm der Blick hinter die Kulissen verwehrt. Umso überraschter war er, als er Ende 2011 im Internet auf einen Aufruf der NKL Nordwestdeutsche Klassenlotterie stieß, in dem Praktikanten der Generation 50

Sonntag verkaufs von

13 -18 Uhr

Wohnen von Morgen. Schon heute! Schön einrichten und noch schöner leben.

Mehr als wohnen: Zuhause sein! Die Leichtigkeit des Wohnens

vom Wohnraum bis zur Küche.

Neue Zeitung

offen

Mittendrin in einem tollen Team: Udo Werner (4. von rechts) während seines Praktikums im Fünf-Sterne-Hotel Villa Rothschild Kempinski. Foto: NKL plus gesucht wurden – unter anderem für ein Schnupperpraktikum im kleinsten Kempinski Hotel der Welt. Udo Werner bewarb sich und gewann. Im Februar 2012 trat er sein Praktikum in der Villa Rothschild Kempinski an und war sofort von dem Unternehmen, dem Team und deren Arbeitsweise restlos begeistert. So lernte der 62-Jährige während seines Aufenthalts alle Abteilungen des Luxushotels kennen. Ein besonderes Highlight war für den passionierten Hobbykoch die Arbeit in der Gourmetküche, wo er Christoph Rainer, dem Sternekoch des Hauses, half, schmackhafte Gerichte herzurichten. Doch

auch beim Bettenmachen, im Technikraum und beim Gästeempfang gab es viel zu lernen. Selbst beim Meeting der Direktoren war Udo Werner anzutreffen. „Die gesamte Belegschaft war sehr herzlich und hat mir während meiner Zeit viel beigebracht“, schwärmt Udo Werner. „Mir wurde ein wahrer Traum erfüllt. Jetzt gehen zu müssen, stimmt mich traurig und ich wäre gerne noch geblieben, um weiterhin meinen Traum leben zu können. Ich freue mich aber auch wieder auf meinen Salon und meine Kunden, die mir die ganze Zeit den Rücken gestärkt haben“. Und wer weiß: Vielleicht nutzt Udo Wer-

ner seine Erfahrung irgendwann, um seinen Traum vom gastronomischen Betrieb in die Tat umzusetzen, getreu dem Motto des NKL-Lebenstraums: „Leben Sie Ihren Traum! Es ist vielleicht nicht einfach, aber auch nie zu spät, damit zu beginnen“ (Prof. Luigi Colani, Schirmherr der Aktion).

Riesen-ZeltverkaufsWochenende bei WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Samstag von 8-17 Uhr Sonntag von 13-18 Uhr

WILKEN POELKER Langholter Straße 43 · Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 · www.wilkenpoelker.de

Für Widerstand gestärkt B213-Ausbaugegner sollen Kriegkasse für Klagen einrichten ELBERGEN. Auf Einladung der Bürgerinitiative »Autobahn B213 Nein!« (BI) machte Verkehrsrechtsanwalt Joachim Musch aus Wildeshausen im Elberger Hof den knapp hundert Anwesenden mit seinem Referat zum Straßenbaurecht Mut und nahm ihnen mit detaillierten Erklärungen die Angst vor Enteignung und Flurbereinigung. Aus den betroffenen Landkreisen Emsland und Cloppenburg stellten vor allem Bauern und andere Grundstückseigentümer anschließend viele Fragen zu ihrer eigenen Betroffenheit. Rechtsanwalt Musch machte klar, dass ein von der Politik immer wieder behaupteter rascher Baubeginn illusorisch sei. Zur Zeit werde von den Behörden vorgeplant und anschließend das Planfeststellungsverfahren eingeleitet, das an sich schon sehr lange dauern würde, da sämtliche Rechts-

fragen geklärt sein müssten, bevor das Bundesverkehrsministerium überhaupt die „Baugenehmigung“ erteile. Selbst das Jahr 2025, das von der BI immer wieder als frühestmöglicher Fertigstellungstermin der Autobahn genannt werde, sei so gut wie unmöglich. Die Strecke sei nur im weiteren Bedarf, woran auch das Planungsrecht grundsätzlich erstmal nichts ändere. Wichtig sei, dass einzelne Landwirte, die direkt durch den Ausbau betroffen würden, sich nicht einschüchtern ließen. „Jetzt schon Flächen zu verkaufen ist schön dumm“, sagte Musch, der auf die ständig steigenden Preise für landwirtschaftliche Flächen hinwies. Die für den geplanten Ausbau nötige Flurbereinigung würde am Ende des Planfeststellungsverfahrens eingeleitet, doch wenn kein Bauer dabei mitmache, könnte

sie ins Leere laufen. Starkes Verzögern des Planungsprozesses könnte auf der politischen Ebene sogar zum Scheitern der Ausbauträume führen. Daher sei es wichtig, dass Bauern, die nicht verkaufen wollen, ihre Energien bündeln und sich auch Unterstützer suchen. Rechtsanwalt Musch lobte ausdrücklich die bisher von der BI geleistete Informationsarbeit und ihren Vorschlag, ein Durchfahrtverbot für Transit-Lkw zu installieren. Er empfahl der BI, für Landwirte, die zu klagen bereit sind, eine „Kriegskasse“ zu füllen. Ein Rechtsstreit würde zwischen 20.000 und 50.000 EUR kosten und sei von den wenigsten Menschen allein zu stemmen. Daher sei es in solchen Fällen wie hier sehr wichtig, dass möglichst viele Menschen die BI finanziell unterstützen, um damit wiederum die klagewilligen Grundstückseigentümer zu stärken.

Jagd: fürstliches Bernay-Komitee: Französisch-Kurs Vergnügen CLOPPENBURG. An drei erfahrener Französisch-

Das Einrichtungshaus für die ganze Familie Schifferstraße 141 Tel.: 0 49 52 / 63 33

CLOPPENBURG. „Die Jagd – ein fürstliches Vergnügen“ ist das Thema der diesjährigen Adelsausstellung. im Musemsdorf. Zum Sonntagsspaziergang am 1.April führt die Kuratorin der Ausstellung, Dr. Heike Düselder. Treffpunkt für die Führung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

Montagabenden, 23. und 30. April, 7. Mai, findet ein kleiner Französisch-Kurs für „Neulinge“ statt, der vom Partnerschaftskomitee Cloppenburg-Bernay zur Vorbereitung des Besuchs aus Bernay im Juni angeboten wird. Günter Raczek, langjähriges Vorstandsmitglied und

Lehrer, wird auf einfache und anschauliche Weise die wesentlichen sprachlichen Grundlagen für den alltäglichen Umgang in einer Gastfamilie mit den Teilnehmern erarbeiten. Anmeldungen werden dort entgegengenommen (Telefon 04471 – 87688, montags bis freitags 9 -12 Uhr).

Neue Zeitung

Lokales

Fahrrad machte jeden mobil Museumsdorf startet mit Spannung erwartete Ausstellung am 10. April CLOPPENBURG. Waren Fahrräder bis zum Ende des 19. Jahrhunderts noch Spielzeuge für Gut Betuchte, änderte sich dies zu Beginn des 20. Jahrhunderts schlagartig. Fahrräder wurden günstig und nun konnte sich auch ein Landarbeiter ein Fahrrad leisten. Immer mehr Menschen nutzten Weltweit die Mög-

lichkeit selbständig und unabhängig von Pferden und Kutschen immer größere Entfernungen auf dem Fahrrad zurücklegen zu können. Diese Veränderung brachte den Stein zu einem unglaublichen Siegeszug der Individualmobilität ins Rollen, der bis heute ungebrochen anhält. Mit großzügiger Unter-

stützung der Stadt Cloppenburg, des Landkreises Cloppenburg, sowie der Fahrradfirma Derby Cycle AG und privater Förderer konnte die 200 historische Fahrräder umfassende Sammlung von Gaby und Kalle Kalkhoff in die Obhut des Museums übernommen werden. Wie sich das Leben der Menschen in der

Zeit zwischen dem Ende des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts durch das Fahrrad veränderte – und welche Vorhaben das Museumsdorf Cloppenburg zukünftig mit der umfangreichen Sammlung verfolgt – kann man ab 10. April in der Beischeune des Kolonats Meyer im Museumsdorf Cloppenburg sehen.

Traumhafte Rundreisen Höhepunkte Kroatiens u.a. mit Split, Zagreb, Dubrovnik 19.05. - 28.05./07.09. - 16.09.12

Jetzt sich Frühbuch ern! er bis zum 31rabatt .3. !

10 Tg. HP p.P. im DZ ab 872,- statt 899.-

Nordkap und Inselwelt der Lofoten

02.06.-14.06./04.08. - 16.08.12 13 Tg. HP p.P. im DZ nur 1.726.- statt 1.779.-

Große Rundreise Schottland und Irland 16.06. - 27.06./21.07. - 01.08.12 12 Tg. p.P. im DZ nur 1.338.- statt 1.379.Große Ostseerundfahrt mit St. Petersburg 10.07.12 - 21.07.12 12 Tg. HP p.P. in 2-Bett-Innenkab. nur 1.522.- statt 1.569.Schweizer Alpenpanorama mit Glacier- und Bernina Express 30.07. 12 – 05.08.12 7 Tg. HP p.P. im DZ nur 1.066.- statt 1.099.Beratung und Buchung im Reisebüro oder www.janssen-reisen.de

Links und rechts Milchkannen am Lenker - wo wurde noch vor wenigen Jahrzehnten die Milch von der Weide zum Bauernhof transportiert. Foto: privat

Molbergen als Partner Botschafter der afrikanischen Republik Benin zu Besuch MOLBERGEN. Der Botschafter der Republik Benin, Isidore Bio, war auf Einladung des CDU-Landtagsabgeordneten Clemens Große Macke MdL zu einem weiteren Besuch im Oldenburger Münsterland. Neben dem Besuch bei Landrat Hans Eveslage in Cloppenburg und Bürgermeister Michael Kramer in

Lastrup fand gestern auch ein Gespräch mit Bürgermeister Ludger Möller in der Gemeinde Molbergen statt. Hier ging es konkret um das Anliegen des Boschafters, jungen Verwaltungskräften aus dem Benin ein Praktikum in einer südoldenburger Verwaltung zu vermitteln. Darüber hinaus wurden neue wirtschaftliche Kontakte geknüpft und bestehen-

de gefestigt. Der Botschafter kündigte außerdem den Besuch einer beninischen Delegation schon im April an. Für den August dieses Jahres plant Große Macke eine erste Delegationsreise nach Benin, um unter anderem die geplante Schulpartnerschaft der HRS Lastrup mit einer beninischen Partnerschule vorzubereiten.

Hoher Besuch in Molbergen: v. li. Botschafter Isidore Bio, Bürgermeister Ludger Möller, Beauftragter für dezentralisierte Kooperation und Öffentlichkeitsarbeit Ludovic Dakossi und Christiane Alberding aus dem Büro von MdL Clemens große Macke. Foto: privat

Super günstig in den Urlaub.

Ihre Urlaubs-Hotline:

0 44 62/888 40

vom 31.03 - 04.04.12

" " !

$ & & % " ! $ ! "#$ "

" $ % #$ " ! $ "

Cola, Fanta Sprite, Mezzo

24er

Beckâ&#x20AC;&#x2DC;s Pils oder Alkoholfrei

0,33l % % rn 3,g6l. P6fand 10zz,g6l. P6fand Flasche o 1 K zz ntzen e r e B 6 % 12er 12er Mineau 0,2l

Classic, Medium, Naturell 1,0l

0,7

5,6

Graf Rudolf

Zitrone oder Orange

6 f% 2,6 P and g zz l.

6 f% 4,6 P and g zz l.

1,0l

Karfreitag bleibt unser GeschĂ¤ft geschlossen! Ostersonntag und Ostermontag haben wir geĂśffnet!

HOCHWERTIGE MĂ&#x2013;BELTRENDS

ZUM HALBEN PREIS

Lokales

HGV verlost Neuwagen Garreler KauďŹ&#x201A;eute bereiten Gewerbschau vor - GroĂ&#x;er Ausbildungsnachmittag GARREL (DB). Die Planungen fĂźr die Gewerbeschau in Garrel 5. und 6. Mai laufen auf Hochtouren. HGV Vorsitzende Michael Wendeln blickt auf ein groĂ&#x;es Wochenende, welches die Gemeinde erwarten kann. â&#x20AC;&#x17E;Es ist kein Quadratmeter an AusstellungsflĂ¤che mehr zu bekommenâ&#x20AC;&#x153;, so Wendeln. Es mussten sogar noch zusĂ¤tzliche FlĂ¤chen geschaffen werden, um allen Interessenten nachzukommen. Ă&#x153;ber 100 Aussteller seien nun fĂźr die Gewerbeschau gemeldet und er â&#x20AC;&#x17E;freue sich Ăźber die groĂ&#x;artige Resonanzâ&#x20AC;&#x153;. Auch auf eine Verlosung kĂśnnen sich die

Garnitur 3-2-1 Kunstleder schwarz, FĂźĂ&#x;e Chrom

Dienst-Handy privat genutzt: KĂźndigung

VerfĂźgung. Die Benutzung in einer Notsituation oder im Einzelfall fĂźr ein privates Telefonat sei erlaubt, der GeschĂ¤ftsleitung jedoch zu melden und die Kosten zu begleichen. Eine Mitarbeiterinformation gleichen Inhalts unterschrieb der Angestellte. Drei Monate spĂ¤ter stellte der Arbeitgeber fest, dass der Mitarbeiter das Handy weiterhin - fĂźr 75 Telefonate - privat genutzt hatte und kĂźndigte ihm fristlos. Zu Recht, entschied das Gericht.

Nutzt ein Arbeitnehmer sein Dienst-Handy wiederholt im groĂ&#x;en Umfang fĂźr private Telefonate, rechtfertigt das eine fristlose KĂźndigung. So entschied das Arbeitsgericht Kassel (Az.: 5 Ca 349/05). In dem Fall hatte ein Angestellter sein Firmenhandy wiederholt fĂźr private GesprĂ¤che genutzt. Der Arbeitgeber mahnte ihn ab. Das Handy stehe ihm nur fĂźr dienstliche GesprĂ¤che zur

Umfangreiche, unerlaubte und heimliche Privattelefonate auf Kosten des Arbeitgebers seien geeignet, eine auĂ&#x;erordentliche KĂźndigung zu begrĂźnden. Nachdem der Mitarbeiter trotz Abmahnung sein Verhalten nicht geĂ¤ndert habe, sei es dem Arbeitgeber auch nicht zuzumuten, das ArbeitsverhĂ¤ltnis bis zum Ende der ordentlichen KĂźndigungsfrist fortzusetzen.

Dr. JĂźrgen Vortmann,

555,,- % 555,-

Rechtsanwalt in

Alles sofort erhĂ¤ltlich! Keine Lieferzeiten!

Extra lange Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr Âˇ Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenĂźber McDonaldâ&#x20AC;&#x2DC;s)

49661 Cloppenburg Âˇ Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

WERKSVERKAUF

Riesen-Auswahl StrandkĂśrbe x FreizeitmĂśbel fĂźr Haus & Garten! (RĂźcklĂ¤ufer, Auslauf und II.Wahl)

r Sonntag! verkaufsoffene .00-18.00 Uhr 01. April x 13

GroĂ&#x;er Zeltverkauf StrandkĂśrbe, II. Wahl

ab â&#x201A;Ź

100,-

MĂśbelgruppen, 1B-QualitĂ¤t

ab â&#x201A;Ź

Besucher freuen. Zu gewinnen gibt es einen Ford Fiesta Neuwagen im Wert von 15.000 Euro. Mitmachen kĂśnnen alle, die eine Eintrittskarte der Gewerbeschau erwerben. Jugendliche bis 16. Jahren haben freien Eintritt zu der Gewerbeschau, aber auch diese kommen vor allem am Samstag voll auf ihre Kosten. Nach der ErĂśffnung um 14 Uhr, startet um 14.30 Uhr der groĂ&#x;e Ausbildungsnachmittag unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Ausbildung mit Zukunft in Garrelâ&#x20AC;&#x153;. Referenten aus verschiedenen Branchen werden erzĂ¤hlen, woraus es ankommt, wenn man eine Ausbildung absol-

Urteil der Woche Von

zzum um m Minipreis

Neue Zeitung

Cloppenburg

vieren mĂśchte. Die Referenten sind Antje NiemĂśller im Bereich Lebensmittel/ErnĂ¤hrungswirtschaft, GĂźnther TĂśnjes im Bereich Handwerk, Ruth Meyer wird aus dem Feld Pflege und Soziales berichten, Michael Wendeln zum Thema Handel, Banken und Versicherungen, sowie Helmut Vossmann zur ITBranche. Moderiert werden diese Podiumsdiskussionen von Bernd Diekmann von der Haupt- und RealschuleGarrel. Danach kĂśnnen sich die Interessierten an den StĂ¤nden der Firmen informieren. â&#x20AC;&#x17E;Die Unternehmen wurden aufgerufen, mĂśglichst ihre

Auszubildenden zur Informationsweitergabe abzustellen, sodass die Jugendlichen auf einer Ebene sprechen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, berichtete Wilhelm BrĂźmmer aus dem Organisationskreis fĂźr den Ausbildungstag. Auch ein Preisausschreiben wird es geben, bei dem ein Wort gefunden werden muss, dessen Buchstaben bei den einzelnen Ausstellern zu finden sind. Zu gewinnen gibt es attraktive Preise. So kĂśnnen sich die jungen Leute zum Beispiel auf einen Gutschein fĂźr einen MofafĂźhrerschein freuen. SchĂźler und Eltern haben Samstags freien Eintritt zur Gewerbeschau.

Protest vom Internet auf die StraĂ&#x;e? Jusos fordern bessere Jugendarbeit Von BĂźrgerreporter Jan HĂśffmann CLOPPENBURG. â&#x20AC;&#x17E;Die Politik sollte in der Jugendarbeit keine â&#x20AC;&#x17E;halbe Sachenâ&#x20AC;&#x153; machen!â&#x20AC;&#x153; Mit diesen Worten kommentierten die Jusos Stadt Cloppenburg bereits im Februar die Entscheidung des VA, der Jugendpflege lediglich eine halbe Stelle zu verschaffen. â&#x20AC;&#x17E;Es ist

Riesen-ZeltverkaufsWochenende bei WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Samstag von 8-17 Uhr Sonntag von 13-18 Uhr

WILKEN POELKER Langholter StraĂ&#x;e 43 Âˇ Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 Âˇ www.wilkenpoelker.de

beschĂ¤mend fĂźr die ehemals â&#x20AC;&#x17E;kinderreichste Stadt

Deutschlandsâ&#x20AC;&#x153;, dass es eines erneuten Aufrufs bedarf, um der Jugendpolitik mehr Bedeutung beizumessen. Wir haben uns in der Vergangenheit mit der Jugendpflege solidarisiert und werden dies auch in Zukunft tunâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte der stv. Vorsitzender der Jusos Hannes Grein. â&#x20AC;&#x17E;Nicht ohne Grund haben sich Ăźber 550 UnterstĂźtzter im Internet zusammengefunden, um diesen Missstand anzuprangern. Die Politik sollte den berechtigten Protest der BĂźrgerinnen und BĂźrger ernst nehmen. Ansonsten wird sich der facebook-Protest auf der StraĂ&#x;e wiederfinden.â&#x20AC;&#x153; Nach Ansicht der Jungsozialisten wĂźrde ein Ausfallen des Pfingstzeltlagers und der Sommerfreizeit der Jugendarbeit â&#x20AC;&#x17E;irreparable SchĂ¤denâ&#x20AC;&#x153; zufĂźgen.

398,-

Nur solange Vorrat reicht

dekoVries GmbH x Birkenstr. 1-2 x 26847 Deternerlehe Tel.: 0 49 57 / 91 01-16 x www.deVries-Group.de Ă&#x2013;ffnungszeiten x Di.-Fr. 10-17 h x Sa. 9-13 h

.\\

Nicht vergessen! x Sonntag, 13. Mai 2012 x 11.00-18.00 Uhr 5. deVries Brauchtumsmarkt inkl. Strandkorbmeisterschaft

SkF-LĂ¤dchen macht Pause

Wo ďŹ ndet man GlĂźck?

FRIESOYTHE. Das SkF LĂ¤dchen, alte MĂźhlenstrasse 7 in Friesoythe macht vom 2. April bis 10. April Osterpause. Ab dem 11. April ist das Friesoyther LĂ¤dchen wieder geĂśffnet.

Autorenlesung mit Josef Koller an der Grundschule Essen

MĂ¤rchenFrĂźhling

FlachsmeerstraĂ&#x;e 51 D - 26871 Papenburg Telefon (04961) 7 10 58 www.terrassenwelten-merz.de Beratung + Ausstellung Mo.- Fr. 8 - 17 Uhr Samstag 10 - 13 Uhr Oder gerne nach Vereinbarung

STAPELFELD. Am Donnerstag, dem 12. April ab 20 Uhr findet ein Abend unter der Ă&#x153;berschrift â&#x20AC;&#x17E;MĂ¤rchenFrĂźhlingâ&#x20AC;&#x153; in der Katholischen Akademie Stapelfeld statt. MĂ¤rchen von LiebesLust und Liebes-Leid erzĂ¤hlt Dr. Heinrich Dickerhoff und Liebeslieder aus keltischen Landen werden gesungen und auf der Harfe gespielt von Nadia Birkenstock, Neuried. Die Kosten fĂźr diesen Abend betragen 10 Euro. Vorverkauf der Eintrittskarten bei der Buchhandlung Terwelp und bei der Katholischen Akademie Stapelfeld.

ESSEN (SP). Was ist das wahre GlĂźck und wo findet man es? Die Antwort versuchen ein Fuchs, ein blinder Hund und eine taube Katze zu finden. Auf ihrem Sausebrett machen sie sich auf eine aufregende Reise mit vielen Abenteuern. Gespannt verfolgten die SchĂźlerinnen und SchĂźler der Essener Grundschule die Erlebnisse des Dreiergespanns, die der Kinderbuchautor Josef Koller aus seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Auf vier Rollen ins GlĂźckâ&#x20AC;&#x153; vortrug. Dabei setzte der Autor nicht nur bunte Bildtafeln ein, sondern glĂ¤nzte auch durch schauspielerisches Talent. So wurde es nicht nur eine spannende Lesung, sondern es gab auch viel zu lachen, wenn Josef Koller den Standardspruch des Hundes â&#x20AC;&#x17E;Oh yeah!â&#x20AC;&#x153; krĂ¤chzte oder den hinterlistigen Raben nachmachte, der die drei Skateboardfahrer zum falschen Zauberer schickte und nur seinen Vorteil im Auge hat-

ten. Besonders gut kamen natĂźrlich die ZauberkunststĂźcke des Autors an, die regelmĂ¤Ă&#x;ig daneben gingen. Doch hinter der Geschichte steckte auch eine groĂ&#x;e Portion an wichtigen Dingen,

die sich die Kinder merken konnten. So, dass man gemeinsam viel erreichen kann, auch wenn man selbst nicht sehen oder hĂśren kann, aber dafĂźr jemanden hat, der hilft.

Gespannt lauschten die Kinder dem ungewĂśhnlichen Vortrag von Josef Koller. Foto: SP

Samstag,

VERKAUFS-

von 8.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag,

WOCHENENDE bei

n e s e i R erkauf Zeltv

in Ostrhauderfehn

Damen- & Herrenfahrräder Elektrofahrräder von den Herstellern

von

2299,nur

und und

von 13.00 b is 18.00 Uh r

Auch im Sortiment:

1699,`

usw. Teils mit kleinen Kratzern

Rasentrac YM MTD 92 cm H Heckauswurf, 15,5 PS, B+S Motor, stufenloser Antrieb A

2349,nur

Stark

nur

1650,-

reduziert

2775,-

2200,`

Rasenmäher Und vieles mehr

Stark t

reduzier 649,nur

499,`

Kehrmaschine Ke Kehrm ehrm rm 7700 cm cm Arbeitsbreite mitit Honda-Motor

WV 50

Mit tollen Angeboten geboten z.B. Freischneider Stihl

+ Re Reinigungsmittel

nur

65,-

159,`

Und viele ele w weitere eit ei itter Angebote aus unserem S Sortiment or orttiiment

Stark t

Damen- & Herrenfahrräder (OLLANDFAHRRËDER s #ROSSFAHRRËDER +INDERFAHRRËDER s 2ENNRËDER "-8 &AHRRËDER s ,AUFRËDER

reduzier

1298,nur

Fensterwischer Fenste

TEST-WOCHENENDE HENENDE

1049,`

WILKEN POELKER Langholter Straße 43 s 26842 Ostrhauderfehn s Tel. (0 49 52) 53 04 s www.wilkenpoelker.de

Lokales

Der Nachwuchs der Kattas kann in Thüle aus nächster Nähe beobachtet werden. Foto: Tierpark

Neue Zeitung

Frisch und benutzerfreundlich

Entspannung in der VHS

Neuer Internetauftritt für den Geest-Radweg

CLOPPENBURG. Am Donnerstag, 12. April um 18.30 Uhr beginnt in der VHS Cloppenburg der Kurs „Entspannungstraining nach Jacobsen“. An acht Terminen werden den Kursteilnehmern effektive Methoden gegen Stress für mehr Entspannung im Alltag vermittelt. Anmeldung unter 04471/94690.

LANDKREIS CLOPPENBURG. Frisch, übersichtlich und somit benutzerfreundlich, so präsentiert sich der Internetauftritt des Geestradweges im neuen Layout. Passend zum Beginn der Radelsaison hat die Emsland Touristik gemeinsam mit dem Verbund Oldenburger Münsterland, dem Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre und dem Naturpark Wildeshauser Geest den Internetauftritt des 177 Kilometer langen Geestradwegs vollständig überarbeitet. Ganz neu integriert wurde eine interaktive Karte über die die Radelfreunde mit nur einem Klick die Sehenswürdigkeiten entlang

des Geestradweges finden und mit einer informativen Beschreibung schon einmal zuhause entdecken können. GPS-Tracks zum Download, Hinweise zu Einkehrmöglichkeiten und Unterkünften sowie Angebote für den Schnupper- oder Kurzurlaub mit dem Rad runden den neuen Auftritt ab. „Mit dem neuen Webdesign können wir unseren Radtouristen eine benutzerfreundliche Seite präsentieren“, sagt Vivien Werner, Abteilungsleiterin Tourismus beim Verbund Oldenburger Münsterland und Mitglied der Interessengemeinschaft IG Geestradweg. Der Geestradweg verbindet die Flüsse Ems

und Weser, durchquert dabei facettenreiche Landschaften und bietet ein unvergessliches Naturerlebnis. Von Meppen aus führt die Tour zu einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten wie dem barocken Jagdschloss Clemenswerth in Sögel, zu über 4.000 Jahre alten Großsteingräbern und zum Bibelgarten in Werlte. Im Oldenburger Münsterland öffnet das Freilichtmuseum „Museumsdorf Cloppenburg“ mit seinen ländlichen Baudenkmälern aus den letzten 500 Jahren seine Türen. Weitere Informationen gibt es auf der neuen Internetseite www.geestradweg.de.

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Samstag von 8-17 Uhr Sonntag von 13-18 Uhr

WILKEN POELKER Langholter Straße 43 · Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 · www.wilkenpoelker.de

Soestebad lange geöffnet

Kleiner Katta klammert sich noch an die Mutter Affennachwuchs im Tierpark Thüle THÜLE. Klammern kann sich der kleine Katta an seine Mutter im Tier- und Freizeitpark Thüle. Der Nachwuchs bei dieser Affenart kann jetzt im begehbaren Außengehege aus allernächster Nähe beobachtet werden. Festgekrallt im Fell der Mutter verbringt das Jungtier noch überwiegend schlafend den Tag.

Riesen-ZeltverkaufsWochenende bei

Bereits in wenigen Tagen wird der kleine Affe lebhafter und den Besuchern mit seinen Aktivitäten viel Freude bereiten. Auf die kleinen Gäste wartet neben den zahlreichen Fahrgeschäften auch wieder das Abenteuerland. Diese Anlage zum Klettern, Hangeln und Rutschen wird zurzeit großzügig erweitert.

Viel Sehenswertes bietet eine Radtour auf dem Geestradweg. Ein neuer Internetauftritt bietet den Nutzern jetzt noch mehr Komfort. Bild: Emsland Touristik

CLOPPENBURG.Endlich genug Zeit für ausgiebiges Schwimm- und Badevergnügen: Das Soestebad Cloppenburg bietet in den Osterferien megalange Öffnungszeiten. Täglich ist das Bad an der Hagenstraße von 9 bis 21 Uhr geöffnet, dienstags und donnerstags sogar ab 6.30 Uhr für Frühschwimmer. Auch an Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag ist das Soestebad von 9-21 Uhr geöffnet.

HABEN SIE BIS 24.FEBRUAR EINEN ANTRAG AUF NETZANSCHLUSS GESTELLT?

1 ÊÓä£ÓÊU I H R STARKER PA RT NE R E UR O PAW EI T

D A N N R U F E N S IE U N S A N ! SO LA R ST R O M B LE IB T R EN TA B EL !

Hauptsitz Meppen Dieselstraße 12 49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 / 8 48 00-0

Niederlassung Emden Tel.: +49 (0) 49 21 / 5 83 63-90

Niederlassung Schermbeck Tel.: +49 (0) 28 53 / 604 678-0

Solen Energy UK ltd. (Cornwall) Tel.: +44 (0) 172 / 686 24 70

Niederlassung Münster-Osnabrück Tel.: +49 (0) 54 02 / 70 17-01

Niederlassung Soltau Tel.: +49 (0) 51 91 / 60 60-250

Solen Energy UK ltd. (Liverpool) Tel.: +44 (0) 151 / 448 96 62

Niederlassung Oldenburg Tel.: +49 (0) 441 / 570 568-90

Solen Energy Nederland BV Tel.: +31 (0) 599 / 76 00-02

Solen Energy Italia S.R.L. Tel.: +39 03 31 / 890 791

w w w. sol en- ene r gy.d e · inf o@s ole n -energy. de

Member of Group

Anzeigen-Sonderteil

FrĂśhlicher Kindergeburtstag

Geburtstag mal anders Tolle Party-Ideen / Feiern mit Freunden und Familie

REGION. (djd/pt). Schon lange vor dem Geburtstag steigt bei Kindern die Vorfreude auf die groĂ&#x;e Party. Alle Freunde werden eingeladen, um einen Tag lang ausgelassen zu spielen, zu feiern und SpaĂ&#x; zu haben. Immer beliebter werden Mottopartys, denn sie machen die Party zu etwas ganz Besonderem. FĂźr die Eltern ist es aber nicht immer einfach, das richtige Motto zu finden, denn Jungs und MĂ¤dchen haben oft ganz unterschiedliche Vorstellungen. Wie wĂ¤re es mit einer Skaterparty fĂźr Jungs oder eine Stylingparty fĂźr MĂ¤dchen? Foto: djd/Spin Master

REGION. Hier ein paar Tipps wo Familien toll Kindergeburtstag feiern kĂśnnen: Wie wĂ¤re es denn mit einer bunten Party im Spielpark â&#x20AC;&#x17E;MollibĂ¤râ&#x20AC;&#x153; in Molbergen oder im Soccercenter Ostfriesland in Rhauderfehn? Im Spielpark kommt niemals Langeweile auf - denn auf rund 4000 Quadratmetern Ăźberdachter HallenflĂ¤che mangelt es im Molli BĂ¤r Spielpark nicht an Platz und MĂśglichkeiten - mehr dazu auf www.mollibaer.de Junge FuĂ&#x;ballfans bis 16

blau ; 1 Schuss Lebensmittelfarbe, grĂźn

REGION. Schneller Papageienkuchen - ein Renner auf jeder Kindergeburtstagsparty

Zubereitung: Alle Zutaten, bis auf die Lebensmittelfarben in eine SchĂźssel geben. Mit dem Mixer wird der Teig zu einem glatten Teig gerĂźhrt. Backofen auf 180 Â°C Umluft vorheizen. Der Teig wird auf insgesamt vier Schalen aufteilt und in jede SchĂźssel kommt ein Schuss Lebensmittelfarbe. Eine SchĂźssel bleibt aber ohne Lebensmittelfarbe; Backblech mit Backpapier auslegen

4 mittlere Eier 2 Tassen Mehl 1 Tassen Zucker 1 Prise) Salz 1 Packung Backpulver 1 Tasse Ă&#x2013;l 1 Tasse Mineralwasser 1 Schuss Lebensmittelfarbe, rot 1 Schuss Lebensmittelfarbe,

seine GĂ¤ste auf dem Skateboard durch die Seile gleiten. Weitere Informationen zu Ă&#x2013;ffnungszeiten und Preisen unter ď&#x20AC;¨04961-667300 oder unter www.kletterwald-surwold.de; Kleine Tierfreunde feiern ihren Geburtstag im Tier- und Freizeitpark ThĂźle und Wasserratten im SoesteBad Cloppenburg. Auch hier werden tolle Programme angeboten. Die passenden Geschenke gibt es im Toysplace for Kids in Cloppenburg.

und den Teig SchĂźssel fĂźr SchĂźssel darauf geben. FĂźr ca. 15-20 Minuten in den Backofen. Wenn der Kuchen abgekĂźhlt ist, kann man ihn mit einer Schokoladenglasur Ăźberziehen und mit Smarties verzieren. Viel SpaĂ&#x; beim ausprobieren. Ich denke dieser Kuchen wird den Kids ganz besonders gut schmecken und ich glaube das sie sogar groĂ&#x;en SpaĂ&#x; dabei haben, wenn sie den Kuchen mitbacken dĂźrfen.

danach Pommes zum Sattessen, wahlweise auch mit Hamburger oder Chicken-Nuggets (6er) und einem GetrĂ¤nk (0,3 l) nach Wahl Pro Kind je nach MenĂź zwischen

3,- und 5,- EUR

8FSGUTUSBÂ&#x2022;F t 3IBVEFSGFIO 5FMFGPO Internet: www.sco-ostfriesland.de

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

urgen Kartbahnen Kinderdisco HĂźpfb hungen! ... und vielen weiteren Ă&#x153;berrasc Ă&#x2013;ffnungszeiten in den Osterferien: TĂ¤glich 10 - 19 Uhr

Alle Geburtstagskinder sind vom MollibĂ¤r eingeladen.

Industriering 2 â&#x20AC;˘ 49696 Molbergen â&#x20AC;˘ Tel.: 0 44 75 / 94 15 15

n der Mit den Hinweise verre Tie n de en sprech er den suchen die Spiel chen Dieb des magis Die Rings zu ďŹ nden. ktrointelligente Ele sorgt nik in der Truhe Spiel dafĂźr, dass jedes und anders verlĂ¤uft nnend aufs Neue spa e zuist. Nur wenn all ďŹ nden sammenhalten, sie den Ring.

Billy Biber be w aufgestape acht die HolzstĂ¤mme, lt liegen. Do die im Fluss ch die Bibe chen immer rkinder vers wie usichtig schieb der, die StĂ¤mme zu st ibitzen. Voren sie diese aus dem St Doch plĂśtzl apel heraus ich fĂ¤llt de . r Holzstapel Billy Biber m zusammen. ec die meisten kert was das Zeug hĂ¤ lt. Wer wird StĂ¤mme un bemerkt erbe uten?

Aus glitz ernd bu nten Ku stoffperl nsten leicht die entstehen kind ersc fach nach hĂśnsten Tiere. EinPerlen a Vorlage die gro Ă&#x;e uf fĂ¤deln u bunte Pfeifenp n utzer nd scho n Tierchen haben d ie ih Ob schil ren groĂ&#x;en Auft lernde Li ri b der Frosc elle, qua tt: ke h Schmett oder farbenfro nher erl sionalen ing - die dreidim Ti e beim Ba ere bringen Spa nste Ă&#x; Dekorie ln, Spielen und ren!

Toysplace for kids BĂźrgermeister-Heukamp-StraĂ&#x;e 43 49661 Cloppenburg Tel.: 0 44 71 / 1 84 16 78 toysplaceforkids@live.de

Mehr Informationen auf

Ă&#x153;BER 500 TIERE AUS ALLER WELT! Sommerterrasse und SB-Restaurant 27 Freizeitattraktionen und FahrgeschĂ¤fte ALL INCLUSIVE auĂ&#x;er Restaurant und MĂźnzautomaten

TĂ¤glich von 9 - 18 Uhr geĂśffnet!

Tier- und Freizeitpark E IN T Re IT T ThĂźle GmbH Ă&#x153;ber dem Worberg 26169 Friesoythe/Mittelsten ThĂźle Tel. 0 44 95 / 2 55 www.tier-freizeitpark.de

NORD

SAISON V OM 24. MĂ&#x201E;RZ BIS 4. NOVEM BER 2012 Nutzen Sie jetzt den Online-Ticket Service auf unserer Homepage!

drinnen

und drauĂ&#x;en mit ...

* fĂźr Kinder bis 16 Jahre

DAS HĂ&#x2013;CHSTE DER GEFĂ&#x153;HLE!

Nr.1

10 01 SpielmĂśglichkeiten

21,- EUR 34,- EUR

Mo. - Fr.: 13:00 - 18:30 Uhr: Sa - So.: 11:00 - 23:00 Uhr:

Wollen Sie hoch hinaus? Dann ist es hĂśchste Zeit: Krempeln Sie die Ă&#x201E;rmel hoch und bringen Sie sich in 3 Stunden (inkl. Einweisung) auf Hochtouren! Reservierung ab 10 Personen:: Telefon 05407 3469229. Unsere genauen Ă&#x2013;ffnungszeiten ďŹ nden SSie iee im Internet. Wegbeschreibung: Abfahrt A1 (OS-Bremen) Cloppenburg in Richtung Friesoythe, an der ThĂźlsfelder Talsperre. e.

Die bei Kindergeburtstagen

Erwachsen (ab 14J.) 15,13,Kinder

fĂźr 45 Minuten FuĂ&#x;ballspaĂ&#x; im Court

Nehmen Sie nicht den Erstbesten, sondern den Besten der Ersten â&#x20AC;&#x201C; seit sieben Jahren!

Schneller Papageienkuchen Von NZ-BĂźrgerreporterin Daniela Dunkel

Jahren kĂśnnen im Soccercenter Ostfriesland in Rhauderfehn einen sportlichen Geburtstag feiern mit FuĂ&#x;ball spielen. Auch hier gibt es verschiedene Pakete. Es ist Kindergeburtstag: Wie wĂ¤re es da mit einer Party an einem abenteuerlichen Ort mit Freunden und der Familie? Dann ab zum Kletterwald Surwold. Zusammen klettern durch die einzelnen Parcours und den Wald aus der Vogelperspektive entdecken - und das wĂ¤hrend das Geburtstagskind und

"& ) ,)+*+ "% ' ) &+ )

BadevergnĂźgen pur.

Kindergeburtstag feiern im Soestebad

Richtig rumtoben im Wasser, einen Tag voller Spiel, SpaĂ&#x; und Action mit unseren Animateuren erleben und sich am liebevoll gedeckten Geburtstagstisch ordentlich mit Pommes, Schnitzel oder anderen Leckereien stĂ¤rken â&#x20AC;&#x201C; Richtig rumtoben im Wasser, einen Tag voller Spiel, SpaĂ&#x; und Action mit unseren Animateuren erleben und sich am liebevoll gedeckten Geburtstagstisch ordentlich mit Pommes, Schnitzel oder anderen Leckereien stĂ¤rken â&#x20AC;&#x201C; so wird der Ehrentag unvergesslich.

Soestebad HagenstraĂ&#x;e 28 49661 Cloppenburg

Angebot 1 ab 4 Kindern 4 Std.-Karte Freizeitbad

Angebot 2 ab 4 Kindern Eintritt Tageskarte

Geburtstagstisch, KindermenĂź nach Wahl, ein alkoholfreies GetrĂ¤nk (0,3 l) pro Kind 9,20 `

Geburtstagstisch, KindermenĂź nach Wahl, ein alkoholfreies GetrĂ¤nk (0,3 l) pro Kind 9,70 `

Angebot 3 ab 6 Kindern Eintritt Tageskarte 2 Std. Betreuung und Kinderanimation voller SpaĂ&#x; und Action, Geburtstagstisch, KindermenĂź nach Wahl, ein alkoholfreies GetrĂ¤nk (0,3l) (alle Kinder mĂźssen schwimmen kĂśnnen.) pro Kind 13,70 `

Tel. 0 44 71 / 22 18 info@soestebad.de www.soestebad.de

Anfragen und Terminabsprachen im Soestebad persĂśnlich, unter Tel. 04471-2218 oder per Mail an: info@soestebad.de. Bei Kindergeburtstags-Anmeldungen inkl. Animation wird um einen Vorlauf von ca. einer Woche gebeten, die Buchung eines Geburtstagstisches als Gastroangebot ist auch kurzfristiger mĂśglich.

Wochenmarkt jetzt auf dem Europaplatz FRIESOYTHE. Der Auftakt zur Neueröffnung des Friesoyther Wochenmarktes auf dem „Europaplatz“ konnte nicht besser sein. Insgesamt zehn Beschicker aus der Region wurden bei strahlendem Sonnenschein von Bürgermeister Johann Wimberg und Marktmeister Ludger Bickschlag begrüßt. Die Verlegung des Wochenmarktes vom Standort „Am Alten Hafen“ ist wegen anstehender umfangreicher Bauarbeiten beim Einkaufszentrum „Ellerbrocker Straße“ und „Am Alten Hafen“ notwendig geworden.

Die Beschicker und Vertreter der Stadtverwaltung waren sich schnell einig, den Wochenmarkt zukünftig freitags von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr auf dem städtischen Areal an der Europastraße zu verlegen. Dieser Standort ist seinerzeit als Marktgeländer von der Stadt Friesoythe entsprechend konzipiert worden. „Wir hoffen“, so Bürgermeister Johann Wimberg, „dass das Angebot von den Kunden angenommen wird und auch die Beschicker stets um Präsenz und auch um etwas „Durchhaltevermögen“ bemüht sind.“

Lokales

Neue Zeitung

N I E D E R L Ä N D I S C H E S C H Ü L ER Z U G A S T I N M O L B E R G E N

Unter der Leitung von Chantal Möller fand in diesem Jahr der Austausch zwischen der Anne-Frank-Schule Molbergen und der Christelijken Scholengemeenschap Vincent van Gogh Assen statt. An dem Austausch haben 18 deutsche Schüler der Realschulklasse 8 und 17 niederländische Schüler teilgenommen. Gemeinsames Lernen und gemeinsame Freizeit in den Gastfamilien ließen schnell Freundschaften entstehen. Höhepunkte des Aufenthaltes waren Besuche der Bowlingbahn in Cloppenburg und des Klimacenters in Bremerhaven. Foto: privat

Schriftliches über Cloppenburgs Stolpersteine Achtseitiges Faltblatt mit Stadtplan informiert über Geschichte, Standort und Hintergründe der Aktion CLOPPENBURG. Ein neuer Informationsflyer ist zu den 39 Stolpersteinen erschienen, die durch den Kölner Künstler Gunter Demnig am 8. November 2010 in Anwesenheit ehemaliger Cloppenburger jüdischer Familien und deren Nachkommen verlegt wurden. Das achtseitige Faltblatt informiert über die neun jüdischen Familien Clop-

Stolpersteine in der Cloppenburger Mühlenstraße.

Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir

Zeitungs-Austräger/-innen ab 13 Jahre

für einen Bezirk in                      

LASTRUP GROSS ROSCHARDEN HAMMEL HAMMESDAMM HAMSTRUP KLEIN-ROSCHARDEN MATRUM-BLEIBURG NIEHOLTE NORWEGEN OLDENDORF SUHLE TIMMERLAGE CLOPPENBURG NUTRIASTR. BETHEN LINDERN GAREN/MARREN CAPPELN ELSTERMOOR BOKEL NUTTELN WARNSTEDT

 BÖSEL  GLASSDORF PETERSFELD  VARRELBUSCH  FRIESOYTHE  DR. NIERMANNSTR.  MEHRENKAMP VORDERSTEN THÜLE  MITTELSTEN THÜLE  THÜLSFELD  LÖNINGEN  BERNHARDREMMERS-STR.  WINKUM  HAGEL  LODBERGEN  STEINRIEDEN  MADLAGE  HUCKELRIEDEN  WIENÖBST  EHREN  WINDHORSTER WEG

RENTNER BEVORZUGT! Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55

Name

Vorname

Straße

Wohnort mit Postleitzahl

geboren am

Telefon

Foto: Bernd Götting

penburgs und deren Schicksal. Auf einem Stadtplan sind die Standorte der Stolpersteine eingezeichnet, so dass sie vor Ort leicht aufgefunden werden können. Herausgegeben wird das Faltblatt von der Stadt Cloppenburg und der Gesellschaft für ChristlichJüdische Zusammenarbeit Oldenburger Münsterland, die auch die „Stolperstein“-

Aktion initiiert hatte. Die Texte verfasste Karl Sieverding (CJZ OM), die Fotos der Stolpersteine, die Fotos stammen von Hannelore Warmhold, und für die grafische Gestaltung zeichnet Wilfried Körtzinger verantwortlich. Interessierte erhalten den Flyer kostenlos im Rathaus und in der TouristInformation Cloppenburg an der Eschstraße.

Fahrzeug- und Fahrradbörse

Johannes war der Beste

NEUSCHARREL. Der Verein der Freunde und Förderer der Grundschule Neuscharrel veranstaltet am 15. April von 14 bis 16 Uhr auf dem Schulegelände eine Börse für Kinderfahrzeuge und Fahrräder. Im Jugendheim gibt es zeitgleich eine Kinderkleiderbörse. Anmeldung unter den Nummer 04493/919787 oder 04493/1232.

Pokalschießen der Jungschützen in Liender

„Word“ am Samstag

LIENER. Zufrieden zeigten sich die Verantwortlichen der Schützenbruderschaft „ Klaus von Flüe“ Liener mit dem Interesse der Jungschützen am Pokalschießen, welches gleichzeitig als Qualifikationsschießen zur Teilnahme am Landesbezirksschülerprinzenschießen ausgetragen wurde. Insgesamt haben 21 Jungschützen am Wettbewerb teilgenommen. Die Kinder unter zwölf Jahren trugen die Wettbewerbe mit dem Laser-

gewehr aus, der ältere Nachwuchs schoss mit dem Luftgewehr. Bei den Mädchen und Jungen bis zur zweiten Klasse gewann Anna-Lena Goewert (39,9 Ringe), gefolgt von Marie Ortmann (34,8 Ringen) und Hanna Bruns(32 Ringen). Im Schießen bis zur vierten Klasse war Anne Horstmann mit 46,4 Ringen die treffsicherste Schützin vor Jana Többen mit 38,8 Ringen und Anna Schmidt mit 34,8 Ringen. Bei den Schützen der fünften Klasse

setze sich Alina Goedecker mit 47,3 Ringen vor Lena Remmers (46,5 Ringe) und Carolin Thoben (40,6 Ringe) durch. Bei den älteren Schützen gewann Johannes Ostermann mit 47,5 Ringen und qualifizierte sich damit gleichzeitig zur Teilnahme am Landesbezirksschülerprinzenschießen in Garrel. Platz zwei ging an Daniel Többen (45,2 Ringen) gefolgt von Nils Bußmann (44,5 Ringen).

CLOPPENBURG. Es sind noch wenige Plätze im Bildungswerk für den Kurs „Word Plus am Samstag für Berufstätige“ zu vergeben. Die Teilnehmer erhalten einen Überblick über Einsatz- und Anwendungsmöglichkeiten eines aktuellen Textverarbeitungsprogramms. Beginn ist am 14. April um 9 Uhr. Anmeldungen werden unter Tel.: 04471/91080.

MusikWerkstatt CLOPPENBURG. Musikalisch geht es am 17. April im Bildungswerk zu. Dann beginnt um 15 Uhr die Musik-Werkstatt. An diesem Nachmittag soll der Spaß am Musikmachen im Mittelpunkt stehen. Eine kleine Rhythmusschule und Improvisationsmöglichkeiten werden vom Dozenten vermittelt. Anmeldungen unter Tel.: 04471/91080 oder www.bildungswerkclp.de.

Die erfolgreichen Mädchen und Jungen des Pokalwettbewerbs mit den verantwortlichen der Bruderschaft. Foto: M. Siefer

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Der Spieltag Oberliga Niedersachsen Samstag, 31. März, 15 Uhr Goslarer SC /Sudmerberg - VfL Osnabrück II Lüneburger SK - SC Langenhagen BSV Kickers Emden - Rotenburger SV Sonntag, 01. April, 15 Uhr VfL Bückeburg - BSV SW Rehden SV Holthausen-Biene - TSV Ottersberg VfV Borussia Hildesheim - RSV Göttingen 05 TuS Heeslingen - BV Cloppenburg (17 Uhr) 1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 22 2. BV Cloppenburg 22 3. VfL Osnabrück II 23 4. BSV SW Rehden 23 5. VfB Oldenburg 20 6. SC Langenhagen 23 7. SV Holthausen-Biene 22 8. Eintr. Braunschweig II 24 9. TSV Ottersberg 23 10. TuS Heeslingen 20 11. RSV Göttingen 05 22 12. Lüneburger SK 22 13. VfL Bückeburg 25 14. VfV Borussia Hildesheim 20 15. Rotenburger SV 22 16. VSK Osterholz-Sch. 21 17. BSV Kickers Emden o.W. 17 17. Eintracht Nordhorn o.W. 21

50:13 43:20 45:26 47:23 32:22 30:25 39:33 44:34 35:34 23:21 20:30 32:46 28:61 13:31 17:44 17:52 0:0 0:0

50 45 38 36 34 34 29 28 28 27 24 19 18 14 11 10 0 0

Bezirksliga Mitte Sonntag, 01. April, 15 Uhr TV Dinklage - TUS Emstekerfeld SV Altenoythe - SW Osterfeine STV Barssel - SV Falke Steinfeld BV Cloppenburg II - SV GW Mühlen SV BW Lüsche - SV Höltinghausen SV Hansa Friesoythe - SV Arminia Rechterfeld SV Emstek - Amasya Lohne TuS BW Lohne - SV Holdorf 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. BV Cloppenburg II 5. TUS Emstekerfeld 6. SV Emstek 7. SV Altenoythe 8. SV BW Lüsche 9. SW Osterfeine 10. Amasya Lohne 11. SV GW Mühlen 12. STV Barssel 13. SV Höltinghausen 14. SV Holdorf 15. SV Peheim 16. SV Falke Steinfeld 17. SV Arminia Rechterfeld

22 22 22 21 21 22 23 21 21 21 21 21 22 21 22 20 21

63:24 65:29 56:33 51:36 53:37 45:37 45:36 30:25 42:40 29:46 33:36 36:45 34:62 31:47 35:54 19:39 25:66

51 48 43 38 37 34 33 32 28 25 24 23 22 21 20 20 14

Kreisliga Cloppenburg Samstag, 31. März, 15.30 Uhr FC Lastrup - VfL Löningen Sonntag, 01.04.2012 SV Bethen - SV Molbergen SV BW Ramsloh - SV Hansa Friesoythe II SC Sternbusch - SV Gehlenberg-Neuvrees BV Essen - SV Bösel SV Thüle - SV Bevern SV Cappeln - BV Garrel Mittwoch, 04. April, 19.30 Uhr SV Molbergen - BV Essen 1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SV Bethen 4. SV Bevern 5. SC Sternbusch 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Cappeln 9. SV Molbergen 10. SV Thüle 11. SV Bösel 12. SC Winkum 13. BV Garrel 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

19 20 20 20 20 20 20 21 19 20 21 21 20 20 19

52:20 53:26 48:30 46:32 54:32 48:35 43:36 34:43 23:24 34:56 28:43 32:57 33:41 34:52 26:61

SF Sevelten weiter vorne REGION (mr). In der 1. Kreisklasse Cloppenburg konnte Tabellenführer Sportfreunde Sevelten dank eines 1:0-Sieg im Spitzenspiel über den VfL Markhausen seine Führung auf fünf Punkte ausbauen. Das Tor des Tages für die Sportfreunde erzielte Matthias Steting. Nun gilt es den Vorsprung bei Viktoria Elisabethfehn zu verteidigen. Erster Verfolger ist aktuell der SV Harkebrügge. Nach dem 2:1-Sieg gegen den SC Kampe/Kamperfehn spielt der kleine HSV nun bei der

Riesen-ZeltverkaufsWochenende bei WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Samstag von 8-17 Uhr Sonntag von 13-18 Uhr

WILKEN POELKER Langholter Straße 43 · Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 · www.wilkenpoelker.de

Reserve vom TuS Emstekerfeld, die zuletzt mit 0:3 beim SV Petersdorf verlor. Zurück in der Erfolsspur ist der SV Strücklingen. Mit einem beeindruckenden 8:0-Kantersieg bei der Reser-

ve vom SV Altenoythe rehabilitierten sich die BehrendsSchützlinge für die beiden vorher kassierten Niederlagen. Nun steht allerdings die schwere Partie gegen den SV Petersdorf, der zuletzt vier Spiele in Folge gewinnen konnte, auf dem Programm. Durch die Niederlage im Spitzenspiel ist der VfL Markhausen auf den vierten Tabellenplatz abgerutscht. Weiter geht es nun gegen den BV Bühren, mit einem Sieg will die Mannschaft von Trainer Bernd Horstmann den Kontakt zur Spitze halten. Im Tabellenkeller feierte die Reserve vom SC Sternbusch ihren ersten Sieg in diesem Jahr. Mit dem 3:0-Sieg über die ersatzgeschwächte Mannschaft von Viktoria Elisabethfehn konnte sich die SCS-Reserve etwas Luft im Tabellenkeller verschaffen. Mit diesem Erfolg im Rücken soll nun auch in Wachtum gepunktet werden. Die rote Laterne kann unterdessen am Sonntag den Besitzer wechseln. Dafür benötigt der SV Nikolausdorf einen Sieg über den SV Altenoythe II.

1. Kreisklasse Cloppenburg

1. SF Sevelten 2. SV Harkebrügge 3. SV Strücklingen 4. VFL Markhausen 5. FC Sedelsberg 6. SC Kampe/Kamperfehn 7. BV Bühren 8. SV Petersdorf 9. SV Vikt. Elisabethfehn 10. SV SW Lindern 11. TUS Emstekerfeld II 12. FC Wachtum 13. SC Sternbusch II 14. SV Altenoythe II 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

21 21 20 20 20 21 20 19 19 21 21 20 20 20 19

50:23 70:23 62:20 50:19 54:41 39:37 42:38 49:48 47:36 38:34 28:53 30:69 28:61 25:70 31:71

51 48 46 45 31 30 29 29 28 25 19 18 14 11 10

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 30. März, 19.30 Uhr VfL Löningen II - SV Höltinghausen II Samstag, 31. März, 15.30 Uhr SV Evenkamp - SV Cappeln II Sonntag, 01. April, 13.15 Uhr FSC Drantum - SV BW Galgenmoor FC Lastrup II - DJK SV Bunnen SV Molbergen II - SV DJK Stapelfeld SV DJK Elsten - SV Hemmelte BSV Kneheim - SV Bethen II 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. DJK-SV Bunnen 4. VfL Löningen II 5. BSV Kneheim 6. SV DJK Stapelfeld 7. SV BW Galgenmoor 8. SV Hemmelte 9. FC Lastrup II 10. SV Cappeln II 11. SV Evenkamp 12. SV Molbergen II 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

71:20 65:16 43:22 60:34 36:42 45:42 43:43 40:45 37:43 29:36 24:46 23:64 30:53 22:62

51 48 39 38 30 25 25 23 20 20 14 13 12 11

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Der Spieltag 2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 30. März, 19.30 Uhr SV Harkebrügge II - STV Barssel II SV BW Ramsloh II - TuS Falkenberg SV Peheim-Grönheim II - SV Scharrel Sonntag, 01. April, 15 Uhr Strücklingen II - H. Friesoythe III (13.15 Uhr) BV Varrelbusch - BV Garrel II BV Neuscharrel - SV Gehlenberg-Neuvrees II

Kellerduell beim SV Nikolausdorf

44 44 38 38 36 36 33 29 24 22 20 20 17 17 9

Sonntag, 01. April, 15 Uhr Emstekerfeld II - SV Harkebrügge (13.15 Uhr) FC Wachtum - SC Sternbusch II SC Kampe/Kamperfehn - FC Sedelsberg SV Strücklingen - SV Petersdorf SV Nikolausdorf-Beverbr. - SV Altenoythe II VFL Markhausen - BV Bühren SV Vikt. Elisabethfehn - SF Sevelten

Facebook-User können das Design des neuen Dragons-Fanzug bestimmen. Foto: Verein

Voten für Artland Dragons-Fanzug

1. BV Neuscharrel 17 52:19 48 2. SV Scharrel 17 62:11 45 3. SV BW Ramsloh II 17 43:36 31 4. BV Garrel II 16 39:20 29 5. SV Mehrenkamp 17 55:42 28 6. TuS Falkenberg 17 34:41 23 7. SV Peheim-Grönheim II 17 42:41 22 8. SV Gehlenberg-Neuvrees II 16 36:41 20 9. STV Barssel II 17 29:40 19 10. BV Varrelbusch 16 29:36 18 11. SV Strücklingen II 16 31:46 16 12. SV Hansa Friesoythe III 16 23:59 8 13. SV Harkebrügge II 17 20:63 7 3. Kreisklasse Cloppenburg I Freitag, 30.März, 19.30 Uhr DJK SV Bunnen II - BV Bühren II Sonntag, 01. April, 13.15 Uhr Emstekerfeld III - FSC Drantum II (10 Uhr) VfL Löningen III - SF Sevelten II SC Winkum II - SV Emstek III SC Sternbusch III - BV Essen II BV Essen III - SV Bevern II SV DJK Elsten II - SV Cappeln III

Zurück beim SC Sternbusch. Werner Biskup feiert am Sonntag seine Heimpremiere gegen den SV GehlenbergNeuvrees. Foto: Verein

Zurück beim SC Sternbusch Heimpremiere für Werner Biskup REGION (mr). In der Kreisliga Cloppenburg feierte Trainer Werner Biskup am vergangenen Donnerstag mit einem 1:1-Unentschieden beim SV Bösel seine Rückkehr auf die Trainerbank. Am Sonntag gibt der ehemlaige Bundesligatrainer nun seine Heimpremiere beim SC Sternbusch. Zu Gast ist der abstiegsbedrohte Aufsteiger SV Gehlenberg-Neuvrees. Nachdem sich der SC Sternbusch und Trainer Carsten Stammermann vor der Partie gegen Blau-Weiß Ramsloh (2:2) auf eine sofortige Trennung verständigten, wurde mit Biskup, der bereits von November 2005 bis März 2009 den SCS trainierte, ein altbekannter Nach-

folger präsentiert. Der in Cloppenburg lebende Werner Biskup, der unter anderem auch schon Hannover 96, den VfL Osnabrück und den BV Cloppenburg trainierte, soll den SC Sternbusch auch in der kommenden Saison trainieren. Bereits morgen kann Spitzenreiter VfL Löningen im Meisterschaftsrennen vorlegen. Zu Gast ist die Risse-Elf beim FC Lastrup. Der zweitplatzierte BV Essen hat es am Sonntag mit dem SV Bösel zu tun und dürfte auf einen Ausrutscher des VfL hoffen. Im Tabellenkeller will sich der BV Garrel mit einem Sieg beim SV Cappeln etwas Luft verschaffen.

1. BV Essen II 2. SV Emstek III 3. SV Bevern II 4. BV Bühren II 5. SC Winkum II 6. SC Sternbusch III 7. SF Sevelten II 8. DJK-SV Bunnen II 9. SV DJK Elsten II 10. TUS Emstekerfeld III 11. FSC Drantum II 12. SV Cappeln III 13. VfL Löningen III 14. BV Essen III

18 18 18 18 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18

72:20 69:29 63:27 48:38 52:18 36:28 48:32 45:42 29:34 39:66 25:51 19:56 21:76 20:69

42 39 38 35 33 33 28 27 25 17 15 14 7 3

3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 30. März, 19.30 Uhr SV Nikolausdorf II - BC BW Ermke SV Bösel II - TUS Falkenberg II Sonntag, 01. April, 13.15 Uhr VFL Markhausen II - BV Garrel III (10 Uhr) SV DJK Stapelfeld II - SV Bösel III SV Petersdorf II - SV Thuele II SV BW Galgenmoor II - BV Varrelbusch II BSV Kneheim II - FC Lastrup III 1. SV Bösel II 2. VFL Markhausen II 3. FC Lastrup III 4. BC BW Ermke 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV Thuele II 11. SV BW Galgenmoor II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

93:32 73:29 82:28 62:26 68:37 54:33 57:31 31:50 32:47 35:56 33:73 30:75 17:77 23:96

46 43 40 40 35 34 33 24 23 15 13 11 8 4

3. Kreisklasse Cloppenburg III Sonntag, 01. April, 10 Uhr SV Scharrel II - SV Mehrenkamp III SV Gehlenberg-N. III - Kampe/Kamperfehn II FC Sedelsberg III - SV Marka Ellerbrock SV Strücklingen III - SV Vikt. Elisabethfehn II SV Altenoythe III - Neuscharrel II (13.15 Uhr) BW Ramsloh III - FC Sedelsberg II (13.15 Uhr) Mehrenkamp II - Harkebrügge III (13.15 Uhr) 1. SV Marka Ellerbrock 18 61:12 2. FC Sedelsberg II 16 53:11 3. SV Mehrenkamp III 18 47:21 4. FC Sedelsberg III 17 42:23 5. SV Mehrenkamp II 18 54:37 6. BV Neuscharrel II 18 43:30 7. SC Kampe/Kamperfehn II 18 48:39 8. SV Harkebrügge III 18 39:57 9. SV Scharrel II 18 24:34 10. SV BW Ramsloh III 18 28:48 11. SV Vikt. Elisabethfehn II 18 18:50 12. SV Gehlenberg-Neuvrees III 18 24:44 13. SV Altenoythe III 18 21:52 14. SV Strücklingen III 17 15:59

43 40 37 32 32 29 28 24 18 18 18 13 13 5

Neue Trainingsanzüge für die 2. Herren vom VfL

Bei Facebook über Design abstimmen REGION. Flammen zügeln an den Seiten des Zuges, brennende Basketbälle scheinen direkt auf den Betrachter zuzufliegen und Drachenhaut zieht sich über den Zug. Als neuer Sponsor der Artland Dragons stellt die NordWestBahn (NWB) zwei feurig designte Triebwagen den Fans zur Wahl. Auf der NWB-Facebook-Seite können alle Artland Dragons Fans, Baseketballfreunde und Fahrgäste der NordWestBahn über das Erscheinungsbild des Zuges abstimmen. Das Design mit den meisten „Find ich gut“-Stimmen wird umgesetzt. Am Mittwoch, 25. April wird der beklebte Zug der Öffentlichkeit präsentiert. Wigand Maethner, Bereichsleiter Marketing-/Vertrieb bei der NordWestBahn, freut sich über die Partnerschaft mit den Artland Dragons. „Hier können wir zeigen, welche Leidenschaft in uns

steckt und wie sehr wir für die Region „brennen“, denn genau dafür stehen die Artland Dragons. Der Fanzug ist sichbarer Beweis für die Kooperation mit dem Quakenbrücker Proficlub.“ In der kommenden Saison folgt ein Kombiticket, zum Beispiel zu den Derbys gegen die EWE Baskets Oldenburg, ein „Meet and Greet“ mit ausgewählten DragonsBasketball-Profis sowie ein Probetraining mit den Young Dragons. Unter http://www.facebook.com/nordwestbahn/ app_252523374830286 können alle Interessieren abstimmen und ihr favorisiertes Design wählen. Zu gewinnen gibt es ein Artland Dragons Erlebnispaket mit Eintritt, unterschriebenen Trikots, kostenloser Hinund Rückfahrt sowie Currywurst und Getränke für den Gewinner und seine Freunde.

LÖNINGEN. Das Löninger 4-Länder-Restaurant Gambrinus hat die zweite Herren-Fußballmannschaft des VfL Löningen neu eingekleidet. Mehtap Buga vom Restaurant Gambrinus überreichte neue Regenjacken an das Team. Mannschaft und Trainer bedankten sich recht herzlich bei dem Unternehmen für die großzügige Unterstützung. Als kleines Dankeschön übergab Kapitän Phillip Wesselmann einen Blumenstrauß an Frau Buga. Der VfL Löningen bedankt sich nochmals ausdrücklich bei dem Sponsor! Für die wirtschaftliche Tätigkeit wünscht der VfL Löningen weiterhin alles Gute! Foto: Stefan Beumker / VfL Löningen

B GEBĂ&#x201E;UDE & SERVICE # $ !" !"# C

O-S

Wir wĂźnschen fĂźr die Zukunft weiterhin viel Erfolg! Statt Bodenbelag oder Fliesen:

Betonboden

!" % "

Reinigung mit Steuerbonus B & C GebĂ¤udeservice GbR bieten umfangreiche Dienstleistungen an

schleifen und polieren.

KLEIDERKUR REINIGUNGSDIENSTE Leerer LandstraĂ&#x;e 33 Âˇ 26603 Aurich Tel./Fax 0 49 41/99 44 651

Herzlichen GlĂźckwunsch und weiterhin viel Erfolg!

WILKEN POELKER Langholter Str. 43 s Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 ZweirĂ¤der s RasenmĂ¤her s MotorgerĂ¤te ReinigungsgerĂ¤te s Reparaturwerkstatt

weiterhin viel Erfolg! Buchhaltungsservice Sylvia Schober

Blinke 11 Âˇ 26789 Leer Tel.: 0491 - 45 43 780 Mobil: 0160 - 96 42 68 75 asschober@t-online.de

Neue Zeitung zum Wochenende www.TV-SCHOENBERGER.de

FĂźr die

Weiterhin viel Erfolg! Der Fachmann fĂźr

Tel.: 049 52/81 09 60 Mobil: 0162 /4115966

- Radio- und Fernsehtechnik - Antennenanlagen - PC-Technik - HaushaltsgerĂ¤te - Sicherheitstechnik - Elektroarbeiten

Info@Tv-Schoenberger.de

. . . und vieles mehr

Ulf SchĂśnberger MiddendorfstraĂ&#x;e 31 26842 Ostrhauderfehn

SATERLAND (gfh). Sie sind jung, dynamisch und erfolgreich: Ronny Bischoff und Marc Cloer haben am 15. August vergangenen Jahres die B & C GebĂ¤udeservice GbR gegrĂźndet, nachdem sie bereits zuvor vier Jahre in einem Unternehmen zusammen Hand in Hand wirkten. Seit der GrĂźndung erfreuen sie sich im gesamten norddeutschen Raum einer groĂ&#x;en Nachfrage. Ob nun die Glasreinigung von Fenster, TĂźren und ganzen WintergĂ¤rten, die Bauschluss-Reinigungen oder ihre Inventar- und FassadenReinigung nach BrandschĂ¤den: â&#x20AC;&#x17E;Wo Bischoff und Cloer zum Einsatz kamen ist es zur vollsten Kundenzufriedenheit sehr sauber gewordenâ&#x20AC;&#x153;. Gemeinsam mit ihrem Kooperationspartner â&#x20AC;&#x17E;Kleiderkur KGâ&#x20AC;&#x153; aus Aurich, wird auch eine perfekte Textilreinigung angeboten. Ein weiterer Dienstleistungsbereich ist die Pflege der AuĂ&#x;enanlagen.

Ronny Bischoff (links) und Marc Cloer im Einsatz. Ob bei Privatkunden, in Filialen von MarktKetten, RathĂ¤user oder KindergĂ¤rten: Die Reinigung, Pflege und Dienstleistungen sind sehr gefragt und kĂśnnen sich im wahrsten Sinne des Wortes sehen lassen. In den vergangenen Monaten hat sich das junge Unternehmen auch auf die Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen spezi-

#NU 7PVGTPGJOGT OÂ&#x20AC;UUGP 5KG PKEJV CNNGU YCIGP

alisiert. Hier kommt unter anderem ein speziell dafĂźr entwickeltes Reinigungssystem mit entmineralisiertem Reinigungswasser zum Einsatz. Neben Glas- und Grundreinigungen in diversen Filialen von MĂ¤rkten, wie beispielsweise bei der Zimmermann Sonderposten GmbH, oder Dienstleistungen fĂźr kommunale Auftraggeber, wie das Rathaus und die KindergĂ¤rten in der Gemeinde Ostrhauderfehn, sind die

hĂśchst individuellen und flexibel auf die jeweiligen KundenwĂźnsche abgestimmten Arbeiten von der B & C GebĂ¤udeservice GbR auch von Privathaushaltungen sehr gefragt. â&#x20AC;&#x17E;Durch den Steuerbonus fĂźr Handwerkerleistungen kĂśnnen unsere Privatkunden richtig sparenâ&#x20AC;&#x153;, so Marc Cloer, der Interessierten gerne unter den Rufnummer ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 0 49 52 9 49 97 97 sowie 01 72 86 22 705 nĂ¤here AuskĂźnfte gibt.

<WT #DUKEJGTWPI DGVTKGDNKEJGT 4KUKMGP UQNNVGP 5KG FKG -QORGVGP\ FGT #NNKCP\ PWV\GP +EJ DGTCVG 5KG IGTP +P CNNGP 'KP\GNJGKVGP 8GTOKVVNWPI FWTEJ

/KEJCGN 0KVUEJMG #NNKCP\ )GPGTCNXGTVTGVWPI .CPIG 5VT & $CTÂ&#x2C6;GN OKEJCGN PKVUEJMG"CNNKCP\ FG YYY CNNKCP\ PKVUEJMG FG 6GN (CZ *QHHGPVNKEJ #NNKCP\

Unsere Dienstleistungen: ď ş Grundreinigung ď ş Glas- und Fensterreinigung ď ş Baureinigung ď ş Unterhaltsreinigung ď ş BĂźro- und Praxisreinigung ď ş Fassadenreinigung ď ş Inventarreinigung nach BrandschĂ¤den ď ş Reinigung von Textilien und Teppichen ď ş Industrie- und Maschinenreinigung ď ş Reinigung von Photovoltaik und Solaranlagen

B GEBĂ&#x201E;UDE & SERVICE C Idafehnstr. 126 â&#x20AC;˘ 26683 Saterland Tel.: 0 49 52 / 9 49 97 97 â&#x20AC;˘ Mobil: 01 72 / 8 62 27 05 Mail: info@bc-gebaeudeservice.de Internet: www.bc-gebaeudeservice.de

Hier sorgt Ronny Bischoff wieder fĂźr saubere Scheiben und klaren Durchblick. Fotos: Andreas Meinders

Stets freundlich und arbeitssam, so kennt man das Team vom B & C GebĂ¤udeservice aus Saterland.

Einmal gegessen Gratulation! POSITANRO IA immer besessen E IA IZZER O & PIZ

TR STR BIIS

c und seinem Team Mika wĂźnscht Mar

alles Gute

ZZZ ]LPPHUPDQQ GH

\szÂ&#x201E;wÂ&#x2026;Â&#x2030;sywÂ&#x20AC;> `wÂ&#x2021;Â&#x2030;sywÂ&#x20AC;> YwtÂ&#x201E;sÂ&#x2021;uzÂ&#x2020;Â&#x2030;sywÂ&#x20AC;

Raiffeisenstr. R if if 2 s 26683 Ramsloh, Saterland Tel.: 0 44 98 / 92 30 20 mikapositano@yahoo.de Innenausbau Âˇ Trockenausbau Arbeiten rund umÂ´s GebĂ¤ude Telefon 04498 / 922666 Mobil 0151 / 18179098 Klaus.Hackmann@yahoo.de

YÂ&#x201E;Â Ă&#x201E;sÂ&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2030;sz~3

SÂ&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2020;w~~Â&#x2021;Â&#x20AC;y Â&#x2020; y~@ t{Â&#x2026; DD gzÂ&#x201E; yw xxÂ&#x20AC;wÂ&#x2020; Â sÂ&#x2021;uz Â&#x2026;Â Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x2020;syÂ&#x2026;@

Emsteker StraĂ&#x;e 95 Âˇ 49661 Cloppenburg Tel. 0 44 71/88 07-0 Âˇ mercedes-lueske.de

Erfurter StraĂ&#x;e 2 26683 Saterland

Neue Zeitung

A u f in s A b e n te u e r ! Atsushi Ohkubo Soul Eater 15 Carlsen Manga Maka ist eine Waffenschmiedin mit einer ganz speziellen Ausbildung. Ihre Sense namens Soul Eater besitzt ein Eigenleben und nimmt außerhalb des Kampfes die Gestalt eines Jungen an. In diesem neuen Band beißen die beiden sich an einer Hexe die Zähne aus!

5,95 Tsugumi Ohba / Takeshi Obata Bakuman 13

Lokales

Osterfeuer in Bunnen BUNNEN. Zum Osterfeuer lädt die Dorfgemeinschaft Bunnen am Ostermontag, 9. April, in Hemmen-Sandkuhle ein. Treffpunkt für alle Teilnehmer ist zunächst um 18.30 Uhr auf dem Stadtskeller. Für die Kinder ist ein Ostereiersuchen mit allerhand Überraschungen bei der Schützenhalle vorbereitet. Anschließend geht es dann mit einem Fackelumzug und mit musikalischer Begleitung der Musikkapelle Bunnen zum Osterfeuer nach HemmenSandkuhle. Hautnahe Erfahrungen sammelten die Jugendlichen im Fahrsimulator.

Tokyopop Moritaka und Akito sind auf dem besten Wege, Japans MangakaNachwuchs Nummer eins zu werden. Doch Moritaka tut es nicht nur für Rum und Ehre, sondern möchte auch das Herz eines Mädchens erobern...

6,50 Ya Toboso Yana B Black Butler X Carlsen Manga C Im Hause Phantomhive hat sich eine SSerie von Morden ereignet, in der der Hausherr auch seinen Butler verloren H hat. Während der Fall immer mysterih ööser wird, taucht aus dem Nichts ein aanmaßender Pastor auf und nimmt ddie Sache in die Hand.

6,95

Foto: Landkreis

Ferienkurs: PC-Schreiben

Besser als Laubharken

CLOPPENBURG. Vom 2. bis 4. April findet in der VHS Cloppenburg der Kurs „Maschinenschreiben am PC“ statt. An drei Nachmittagen werden sich die Teilnehmer langsam und sicher von dem „2-Finger-Suchsystem“ verabschieden. Hierzu wird ein Trainingsprogramm verwendet, welches sich Elementen der Assoziationsund Visualisierungstechniken bedient, um effektives und schnelles Lernen zu ermöglichen. Am Kurs können Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren teilnehmen. Anmeldung unter 04471/94690.

Neue Methoden der sozialpädagogischen Verkehrserziehung LANDKREIS CLOPPENBURG. 16 Jugendliche absolvieren zur Zeit erfolgreich die Sozialpädagogische Verkehrerziehung des Jugendamtes des Landkreises Cloppenburg. Alle jungen Straßenverkehrsteilnehmer durchlaufen den Kurs als richterliche Auflage im Rahmen eines Gesetzesverstoßes im Straßenverkehr, teilte die Kreisverwaltung mit. Fahren ohne Führerschein, unerlaubtes Entfernen vom Unfallort oder Trunkenheit im Straßenverkehr sind typische Delikte aufgrund dessen die jungen

Teilnehmer den Kursus besuchen. Wurden in früheren Jahren Verkehrsdelikte in der Regel mit Arbeits- und Geldauflagen geahndet, hat das Jugendamt im vergangenen Jahr ein Konzept entwickelt, um Jugendliche und Heranwachsende für verkehrsgefährdendes Verhalten, wie z.B. überhöhte Geschwindigkeit, Unkonzentriertheit oder auch Alkohol- und Cannabiskonsum, zu sensibilisieren. In zehn Abendterminen vermitteln Jugendgerichtshelfer Andreas Borchers und verschiedene Referenten

von der Polizei, der Straßenverkehrswacht, der Feuerwehr und weiteren Einrichtungen Informationen zu verkehrsgerechtem Verhalten. Hautnahe Erfahrungen können die Teilnehmer in den praktischen Übungen bei dem Fahrtraining auf dem Übungsplatz der Kreisverkehrswacht und im Fahrsimulator sammeln. Die Resonanz der jungen Verkehrsteilnehmer und Fahranfänger ist positiv: „Hier habe ich auf alle Fälle mehr gelernt als beim Laubharken in öffentlichen Anlagen.“

Warnung vor Branchenbuch

Eiichiro Oda One Piece 61 Carlsen Manga Die Mitglieder der Strohhutbande sind in alle Himmelsrichtungen davongeschleuert worden, als ihr Käpt’n Ruffy ihnen aus der Ferne eine geheime Order gibt. Die Freunde rüsten sich zu ihrem größten Abenteuer!

5,95 Keith Sparrow Mega Manga. Das ultimative Handbuch

LÖNINGEN. Gemeinsam mit dem Niedersächsischen Städte- und Gemeindebund warnt die Stadt Löningen vor aktuellen Aufforderungen eines wenig seriösen Anbieters eines Branchenbuches. Es handelt sich um ein sog. „Branchenbuch Deutschland 2012“. Diese Aufforderungen werden derzeit auch an Unternehmen, Vereine und andere Organisationen in Löningen versandt.

Neben einer deutlich sichtbaren einmaligen Bearbeitungsgebühr von 19 Euro zu Beginn des Schreibens, werden weitere 980 Euro für einen Eintrag in das Branchenbuch berechnet, wenn man das Angebot annimmt. Allein schon die Adresse der Firma: TDS Teck Data System Ltd Global Gateway 8 Rue de la Perle, Mahe, Seychelles Company Number 095187, ist für die Heraus-

gabe eines Branchenbuches ungewöhnlich. In einer Pressemitteilung weist die Löninger Stadtverwaltung darauf hin, dass es sich um kein Branchenoder Informationsverzeichnis im Auftrag oder im Sinne der Stadt Löningen handelt. Wenn die Stadt Löningen mit einem Verlag zusammenarbeitet, der Stadtpläne, Broschüren oder ähnliches

auflegt, erhält dieser stets ein offizielles Empfehlungsschreiben der Stadt. „Eine solche neue Löninger Informationsbroschüre steht indes in den Startlöchern, daher ist es umso wichtiger für alle Löninger Unternehmen, stets auf die Vorlage des städtischen Empfehlungsschreiben Wert zu legen“, betont Thomas Städtler, der Löninger Bürgermeister.

Topp Das ultimative Handbuch für Anfänger und Fortgeschrittene, um strahlende Helden, ﬁnstere Schurken und stolze Kriegerinnen mit dem Zeichenstift zum Leben zu erwecken.

14,90 Karuho Shiina Nah bei dir 9 Tokyopop Sawakos schüchternes Wesen und ihr ﬁnsteres Aussehen haben für Misstrauen bei ihren Mitschülern gesorgt. Nur der charmante Kazehaya schert sich nicht um Gerüchte und versucht, sie aus ihrem Schneckenhaus zu locken.

6,95

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Bei Anruf Betrug! LANDKREIS CLOPPENBURG. Am vergangenen Mittwoch, erhielt eine 79-Jährige Frau aus Cloppenburg einen Anruf. Der Anrufer forderte die Dame auf, eine sogenannte „Paysafekarte“ im Wert von 100 Euro zu kaufen. Dabei handelt es sich um ein Zahlungsmittel, welches überwiegend im Internet als Guthaben genutzt wird. Der Anrufer vereinbarte mit der Frau erneut anzurufen, um dann den PIN-Code der Karte zu überprüfen. Die Frau besorgte die Karte. Gegen 16 Uhr rief der Mann erneut an und die 79-Jährige gab den Code durch. Ermittlungen zu Folge wurde am gleichen Tag der Geldbetrag von der Karte abgebucht, so dass sie ihr komplettes Guthaben in Höhe von 100 Euro verlor. Die Polizei warnt ausdrücklich davor PIN-Nummern von per Telefon durchzugeben.

Blick in Großleitstelle DRK Lindern besichtigte Räume und Technik LINDERN (WKL). 19 Helfer der DRK Bereitschaft Lindern besichtigten in der vergangenen Woche die Kooperative Großleitstelle in Oldenburg. Unter Führung von Arno

Rauer wurde den ehrenamtlichen Helfern die Arbeit und die Räumlichkeiten erläutert. Zukünftig sollen die Einsätze von Feuerwehr, Rettungsdienst und Krankentrans-

port von dort durchgeführt werden. Im Zuständigkeitsbereich der „GOL“ liegt unter anderen auch der Landkreis Cloppenburg. Foto: Wilhelm Kock

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle Partner fĂźr Telekommunikation

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage)

Mitarbeiter/in auf 400 /Basis `

zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt:

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

Wir erwarten: s EIN GEPmEGTES FREUNDLICHES UND VERBINDLICHES !UFTRETEN s %RFAHRUNG IM 6ERKAUF AM &RONT /FlCE UND AM 4ELEFON s %RFAHRUNGEN IM 5MGANG MIT -IRCROSOFT /UTLOOK 7ORD %XCEL ETC s &LEXIBILITĂ&#x2039;T

Die SOT hat zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin je einen den Vollzeitarbeitsplatz eines

3CHRIFTLICHE "EWERBUNG MIT DEN Ă BLICHEN 5NTERLAGEN BITTE AN

OrthopĂ¤diemechanikers/in mit dem Schwerpunkt Orthetik/Prothetik

Bron Connection Z ( 2AINER "RON 2AJEN 2HAUDERFEHN

und eines

Rehatechniker/in

zu besetzen.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit den Ăźblichen Bewerbungsunterlagen

â&#x20AC;˘Beratung â&#x20AC;˘ Festnetz â&#x20AC;˘ Planung â&#x20AC;˘ Internet â&#x20AC;˘ Vertrieb â&#x20AC;˘ Mobilfunk

SOT SĂśgeler OrthopĂ¤die und OrthopĂ¤dieschuh Technik GmbH

Neue Zeitung zum Wochenende

iĂ&#x153;iĂ&#x20AC;LiĂ&#x153;i}Ă&#x160;Ă&#x17D;Â&#x2021;xĂ&#x160;UĂ&#x160;{Â&#x2122;Ă&#x2021;xÂŁĂ&#x160;-Â&#x;}iÂ? /iÂ?Â°Ă&#x160;Ă¤xÂ&#x2122;xĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;{Ă&#x2021;Ă&#x160; U Ă&#x160; >Ă?Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2021;{

Nachrichten aus Ihrer Region

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in - Leer / KĂśnigsstr. - geZusteller fĂźr unsere Wochenzeisucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in - Lastrup / Nieholte Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in - Moormerland / Alt Schwoog - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / AuĂ&#x;enbezir9110364 ke - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Gan- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeidersum - Sperrwerk - gesucht. tung in - Petersfeld / Varrelbusch - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen - MĂźhlen- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiberg - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928- tung in - Friesoythe / Koppelweg - gesucht. ď&#x20AC;¨ 049289110364 9110364 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeile. Kostenlose BeratungsgesprĂ¤- tung in - Friesoythe / Dr.-Nierche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- mann-Str. - gesucht. ď&#x20AC;¨ 049289110364 4544758 NachwuchsverkĂ¤ufer (m/w) in WohnortnĂ¤he im Bereich Gesundheits- und Lebensrettungssponsoring gesucht! www.defi med.de ď&#x20AC;¨ 04946-899512

6FKPHHV /Â KQ LVW HLQHV GHU IÂ KUHQGHQ 8QWHUQHKPHQ LP %HUHLFK +RO]EDX 9RP HPVOlQGLVFKHQ )UHVHQEXUJ DXV WUDJHQ ZLU XQVHUH KRKH 4XDOLWlW XQG 7HUPLQWUHXH LQV JHVDPWH (XURSD Â˛ XQG QRFK ZHLWHU (UIDKUXQJ XQG SHUV|QOLFKHV (QJDJHPHQW YRQ GHU ,GHH ELV ]XU 1XW]XQJ 9RP DQVSUXFKVYROOHQ 2EMHNWEDX ELV ]XU LQGLYL GXHOOHQ %UÂ FNHQNRQVWUXNWLRQ :LU HQWZLFNHOQ SUD[LVRULHQWLHUWH /|VXQJHQ PLW 3Ul]LVLRQ XQG KRFKZHUWLJHQ %DXVWRIIHQ

Produktionsmitarbeiter und Verpackungshelfer, m/w, zu sofort in Vollzeiteinstellung. Terminabsprache und weiteres unter ď&#x20AC;¨ 04499-918592 Ansprechpartner Herr Hillbrands (erreichbar Mo.-Fr., 9-15Uhr)

=XU (UZHLWHUXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU DE VRIRUW P Z

=LPPHUHU %DXWLVFKOHU

Unternehmen sucht zu sofort zuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte, m/ w. Terminabsprache und weiteres unter ď&#x20AC;¨ 04499-918592 Ansprechpartner Herr Hillbrands (erreichbar Mo.-Fr., 9-15 Uhr)

6FKZHUSXQNW +RO]UDKPHQEDX

Wir suchen zu sofort zuverlĂ¤ssige, flexible ReinigungskrĂ¤fte auf 400` Basis in Leer, AZ: tĂ¤glich ab 16.30Uhr. Bewerbung bitte ab Montag unter ď&#x20AC;¨ 017610297738 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Augustfehn - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL / Essen - Alte Weide - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL / Essen - AuĂ&#x;enbezirke - gesucht. ď&#x20AC;¨ 049289110364

Glas/ Fensterreiniger/ Helfer auf 400` Basis fĂźr sofort geZusteller fĂźr unsere Wochenzei- sucht! ď&#x20AC;¨ 04963-910295 tung in - Friesoythe / Mittels- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiten ThĂźle gesucht. tung in - LĂśningen / Bernhard ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

)DOOV ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW KDEHQ VROOWHQ VFKLFNHQ 6LH ,KUH YROO VWlQGLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DQ GLH XQWHQ VWHKHQGH $GUHVVH ZZZ PHQNH GH

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Wer mĂśchte im Bereich Welltung in - Cloppenburg - Bethen ness und ErnĂ¤hrung mitarbei- gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen - gesucht. tung in - Friesoythe / Gehlenď&#x20AC;¨ 04928-9110364 berg - gesucht. ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Brinkum - gesucht. Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in - LĂśningen / Alter Postweg - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928Zusteller fĂźr unsere Wochenzei9110364 tung in - Hesel / Brinkum Drei Bergen gesucht. Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in - LĂśningen / Windhorst

Wir suchen einen

HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMG

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

bit/s hau-

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

Neuen Zeitung.

)LUPD 6FKPHHV /Â KQ +RO] XQG 6WDKOLQJHQLHXUEDX *PE+ /DWKHQHU 6WU Ä&#x2C6; )UHVHQEXUJ 7HO Ä&#x2C6; ZZZ VFKPHHV OXHKQ GH

Gehen Sie neue Wege. Wir suchen: Meister / Techniker (m/w) Ă¤rr nitĂ¤ fĂźr Heizung und Sanit

Sie bringen handwerkliche Erfahrungen sowie Erfahrungen in der Abwicklung von Projekten mit! Sie haben gute Kenntnisse im Bereich der alternativen Energien! Sie mĂśchten eigenverantwortlich arbeiten und die AblĂ¤ufe in unserer Firma aktiv mitgestalten! Sie sind offen und neugierig auf Neues und verfĂźgen Ăźber ein sehr gutes Fachwissen! Sie haben SpaĂ&#x; an der Beratung von Kunden, an der Akquise von AuftrĂ¤gen und mĂśchten gern eine eigene Abteilung fĂźhren! Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem hochmotivierten, sympathischen Team. Bilden Sie sich bei uns fort in den neuesten und innovativsten Techniken. Bewerben Sie sich bitte direkt bei Michael Kuhr! Wir freuen uns darauf!

K UH R

Heizung, Klima, SanitĂ¤r , Hauptkanal re. 85, 268 71 Papenburg Tel.: (0 49 61) 9 45 00, www.kuhr-gm bh.de

Unterwegs in die Zukunft. Wir suchen: Kundendiensttechniker / Elektriker (m/w) fĂźr unsere Projektb austellen

Sie wollen selbstverantwortlich in Projektteams mit sympathischen Kollegen arbeiten? Sie haben Erfahrung in SPS-Steuerung, EIB oder DDC-Regelung und sind fit im Umgang mit dem PC. Dann bilden wir sie intern und extern weiter in Hydraulik, Regelungskomponenten und GebĂ¤udeleittechnik. Werden Sie bei uns zum gefragten Spezialisten in fĂźr MeĂ&#x;-, Steuer- und Regelungstechnik in der Heizungs-/LĂźftungs-/Klimatechnik - falls Sie es nicht schon sind. Arbeiten Sie mit unseren Ingenieuren und Technikern auf AugenhĂśhe. In Ihrem Einsatzgebiet Nordwest-Deutschland erhalten Sie Einblicke in viele interessante Anlagen der Industrie und des produzierenden Gewerbes. Wir bieten einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem hoch motivierten, sympathischen Team mit gutem Betriebsklima. Bewerben Sie sich bitte direkt bei Herrn Michael Kuhr. Heizung, Klima, SanitĂ¤r Wir freuen uns drauf! , Hauptk

KUHR

anal re. 85, 26871 Papenb Tel.: (0 49 61) 9 45 urg 00, www.kuhr-gm bh.de

Alles fürs Kind Achtung Top Adresse seit über 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 Barankauf - Geld sofort. Wir suchen Kinderwagen, Buggies, Laufgitter, Bettchen, Hochstühle, Umstandsmode, Bobbycar, Trecker - alles rund ums Kind www.kinderkiste-lingen.de  0591-51652

Baumarkt / Werkzeuge 5m³ guter Mutterboden zur Selbstaufnahme zu verschenken  04952-808944

Bekanntschaften Allein sein ist doof. Sportl. Er, 46J., sucht eine Sie ab 35J.  0160-3733161

Ostern ist im Anmarsch! Bitte beachten Sie unseren vorgezogenen Annahmeschluss!

Bekanntschaften (gewerblich)

Evelyn , 68J., 168, Unternehmerin i.R. Witwe. Sie möchte das Glück, die Wärme, Liebe u. Geborgenheit eines lieben Partners wieder spüren. Eine Dame mit Niveau, Herz, Romantik, Offenheit, liebt Musik, Natur, auch tanzen, Reisen, gesellig sein. Geben Sie uns eine Chance!!  04966-912364 S-P-R

9 Fensterelemente, 1,15 x 2,30 m, Kunststoff weiß mit Sicher- Mathias, 83J., Wwer, ein rüstiheitsglas, Preis VHB  0175- ger Rentner mit Auto und Führerschein. Er hat ein schönes 3652502 Haus, ist herzlich u. großzügig. Baugerüst sowie FassadengeMathias sehnt sich nach einer gerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, selligen Frau mit Freude an GeBauanschlußkasten, Schalzwinsprächen, Ausflügen u.v.m. Ihger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinnen würde es an nichts fehlen. kneifer, Stromerzeuger usw. verAnruf über:  04966-912364 leiht  04954-4830 S-P-R Blockhaus, 3x3m, mit Doppeltür incl. Lief. u. Montage, 1.150 ` Mein Name ist Bernd, 69J., 180, Bauelemente Meyer  04952- Kaufmann i.R. reisefreudig, naturverb., offen für alles was 921588 Spaß macht. Sind Sie unternehFENSTER alte raus neue rein, mungsl. und lebensfroh, dann muß nicht teuer sein! Bauele- würde ich mich freuen Ihre Bemente Meyer  04952-921588 kanntschaft zu machen. Info: Fliegengitter für Fenster und Tü-  04966-912364 S-P-R ren  04950-2803 Neu: SINGLE sucht SINGLE www.fliegengitter-service.de durch AUSTAUSCH der Telefonnummer  0441-74894 Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsor- Oliver , 45J., 178, kinderl. + imgung, Lieferung und Montage mer bester Laune. Er ist gepflegt, des neuen Tores, incl. Maurer- sportl. und kann sich eine eig. und E-Arbeiten. Familie gut vorstellen. Er möchMK Siemer Tortechnik te mit Euch viel Spaß haben,  04499-92820 glücklich sein, dass Gefühl haGebrauchte Baugerüste, Bau- ben angekommen zu sein. Gibt stützen, Schalung, Maschinen es eine Frau, (gerne auch mit Anund Geräte... auf Lager, Miete hang) die Sehnsucht nach Glück oder Kauf, H O Handelsgesell- und Geborgenheit hat? Melde schaft Moormerland, www.han dich über:  04966-9129794 PartnerRing24 del-ho.de  04950-995640 Osterangebot Reduzierte Vermittlungsgebühren bis zum Osterfest. Partnervermittlung Erika Papenburg, seit 1982 für Sie tätig  04961-72248 www.pv-erika.de

Garten

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Nächste Woche schon am

5m³ guter Mutterboden zur Selbstaufnahme zu verschenken  04952-808944

Mittwoch, 4. April um 12 Uhr

christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Neue Zeitung zum Wochenende

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Buchsbaum 100 Stück, 50`, Maler, Fliesenlegen und Innenim Pflanzencenter Niehüser ausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachge- Sedelsberg recht und günstig!  04955 Gartengestaltung, PflasterarbeiUmzüge und Transporte, nah 5079767 oder 0172-4678172 ten, Zaunbau... alles aus einer und fern, inkl. Einlagerung der Hand! Pflanzencenter Scheper, Möbel, kostengünstig u. zuver- Markisen und Plissee, Winter- Esterwegen  05955-2680 lässig  Fa. 04955-937804 gartenbeschattung. Sägekettenhaftöl, 5 ltr. für Termine  0171-6116272 oder 0151-11263509 10`, kauft man bei KSB Ersatzwww.markisenroecker.de teilvertrieb in Rhauderfehn. Solartechnik  04952 - 809353 Müller GmbH www.ksbersatzteile.de Rundeweg 12 · 26871 Papenburg Der Ersatzteilgroßhändler Telefon 01 73 / 2 64 57 26

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr. Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch!

Solartechnik Müller GmbH

Rundeweg 12 · 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Carportanlagen Wir liefern nach Ihren Maß- und Ausführungswünschen. Geben Sie uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie unsere über 30 jährige Erfahrung. Holzmarkt, Klinger Gaste 2, 26810 WOL-Folmhusen  04955-4217

alle Farben, Glas/ Stegplatte, Statik, incl. Montage, auch für Bungalows! Bauelemente Meyer  04952-921588

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Sandra , 45J., 162, Einzelhandelskauffrau, gesch., sehr fesch mit weibl. Proportionen. Sie ist romantisch, zärtl., mag auch geselGroßes Sortiment an Stau- lige Abende, vor allem Dir treu den und Rosen im Pflan- zur Seite stehen und wirklich gezencenter Niehüser Sedels- meins. etwas schaffen. Zu zweit berg das Leben geniessen und sich Gas ab 4,95 Ct./ pro kWh, Strom freuen das man glücklich ist. MARKISEN für Terrassendächer Anruf über: PartnerRing24 ab 19,95 Ct./ pro kWh mit Funkmotor incl. Montage!  04966-9129794  04407-717341 Bauelemente Meyer  04952Haushaltsauflösung und Ent921588 Biete rümpelungsservice Heinz Kiel Riesen-Zeltverkaufs-Wochenen 04494-926106 od. 0162de bei WILKEN POELKER in Frische Lammkeule, Lammlach- 6725966 Ostrhauderfehn, Sa., 8-17Uhr, se, Lammkaree, LammschulterSo., 13-18Uhr, Wilken Poelker, braten, usw. Gereifte Rinder- Haushaltsauflösungen und EntLangholter Str. 43, hüftsteaks, Rumpsteaks, T-Bones- rümpelungen von Haus, Hof Ostrhauderfehn  04952-5304 teaks, Ripeysteaks, usw. Jetzt und Betrieb mit Wertausgleich. und Möbeltransporte vorbestellen! Hoffleischerei Klein ROLLADEN nachträgliche MonPreut in 26219 Bösel, Overlaher  u. Fax 04499-2607 oder tage preiswert u. gut! BaueleStraße 54a. Unser Hofladen ist 0162-9898297 mente Meyer  04952-921588 Do. 14°°-17°° u. Fr. 9°°-17°° ge- Huus un Hoff. Hausmeisterseröffnet!  04494-236896 vice. Hülp för binnen un buten TERRASSENÜBERDA 04902-989147 CHUNG, Maßanfertigung,

TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Reparatur aller Fabrikate. TÜV- Zertifiziert, BGR 232. Beratung vor Ort. MK Siemer Tortechnik, Barßel.  04499-9282-0

Flohmarkt, Sonntag, 1.4., 11 17 Uhr, Maschal, Varel-Altjührden Großer Flohmarkt in Bad Zwischenahn, Ufergarten. Ostern Sa. 7. April, 8 - 16Uhr und So. + Mo. von 11 - 17Uhr. Info:  0174-4892069

www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

BESCHEIDENE, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern und Ostern Kontakt haben  04483-930720

Flohmärkte

Riesen-ZeltverkaufsWochenende bei

Geschäftsstelle Oldenburg

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn

Telefon 04 41 / 7 70 50 60

Samstag von 8-17 Uhr Sonntag von 13-18 Uhr

WILKEN POELKER Langholter Straße 43 · Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 · www.wilkenpoelker.de

Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Über 200 Camelien als Büsche, Spalier, Bonsai u. Hochstamm im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg Wir bieten Ihnen kostengünstige Dienstleistungsangebote für Ihr Bauvorhaben, unter anderem Dachrinnenerneuerung, Einbaudachfenster, Reparaturarbeiten uvm vom Dachdecker. Ansprechpartner Herr Hillbrands  0176-96005005

Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Sie haben jetzt genug? Sie wollen jetzt Gewissheit? Wir können Ihnen helfen! www.detektei-heyen.com  04955 - 9374220

Druckauﬂage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Neue Zeitung zum Wochenende

Über 1000 Obstbäume im Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg zur Auswahl

Waschmaschinen, ab 100`, EHerde, ab 150`, Spülmaschinen, ab 150`, zu verk. mit 1J. GaranVerleih von Gerüsten, Drehstüt- tie! Anlieferung mögl. zen, Dokaträger, Ytongsäge, Ge-  04954-933407 od. 0178rüstböcke, Abbruchhammer, Bau- 8455934 wagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw. Dienstleistungen  05953 - 8407

Film/Foto/Optik Individuelle Treppen und Möbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  049523773 oder 0176-27243517

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Finanzdienstleistungen

Hypotheken ab 3,4%  0176Partyzeltverleih bis zu 50 Perso- 383796693 Notstromaggregat, 6,5 Diesel, Dachrinnenreinigung preiswert/ nen ab 75 `  04499 938940 Deutz-Motor, 3.450 ` inkl. 19% Dachreinigung mit AGO QUART Hypotheken für Kauf, Neubau, MwSt.  04489-2523 Top 2,50` m²  04497-91135 Umschuldung  (0171)5664009 www.affue.de

Terrassenüberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1965`.Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich von der Qualität (Strücklingen-Löningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Gastronomie

Gesundheit

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Sonntag, 1. April 2012, Verkaufsoffen von 13 - 18 Uhr, Möbel Schmidt, Ostrhauderfehn, Schifferstr. 141  04952-6333

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Orig. Schwedenbitter, 22 KräuTransporterverm., ab 8`/Std ter n. Maria Treben, Teekontor  0491-4545747 Werlte  05951-990505 autovermietung-seichter.de Permanent Make-up / Faltenun20. April Marker Mattjes- terspritzen m. Hyaluron. NaturHeilpraktiker heilpraxis Angela Bülte, Ringstr. abend, viele verschiedene Leer.  0491-9250180 Sorten Mattjes vom Buffet 10, Gewichtsreduktion bei Übergemit leckeren Beilagen und Sa- www.naturheil-kosmetik.de wicht und Abbau von Fettdepots laten, 14,50,- `. VoranmelReiki Meisterin bietet Hilfe für in einer Kombinationsbehanddung erbeten Gasthof FährKörper und Geist und Seele. lung -ohne Diät- ohne Hungern. haus, Mitling-Mark Langjährige Erfahrung als Ener- Eine Intensive wirkungsvolle, ge 04951-2318 gieheilerin DGH anerkannt, Edel- fahrlose, schmerzfreie Behandtraud Schwanhold  04474-665 lungsmethode, als alternative Frühstücksbuffet, Montag-Samszur Fettabsaugung. Info + Antag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea- Rückenschule  04492-708200 meldung : Erika Peus, Heilpraktitiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen- www.fit-gesund-munter.de kerin, Bad Zwischenahn trum  04952-8286003 www.wasseradern.eu Rufen Sie  04403-9119190 Aschendorf gerne an  05936-6672 oder  04962-5888 0152-01461039 Heilpraktiker-Ausbildung.KursZumba für Frauen. beginn April/Mai 2012.Info un 04492-708200 ter www.heilpraktikerschule-am merland.de oder  04489-2922 Zumba für Männer.  04492-708200 Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ ÜbergeGrüße & Glückwünsche wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis AnOstern im Fährhaus, KarfreiOpa Walter aus Weener gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 tag, 6.4., verschiedene Fischwird heut 70 Jahr! Dazu Leer  0491 - 9250180 menüs von Aal bis Zander. gratulieren ganz herzlich www.naturheil-kosmetik.de Oster- So. und Mo., 9-12Uhr, Eike und Ole Fährmanns-Frühstücksbuffet, ab 12.30Uhr Ostermenüs. Immobilien Ankauf Voranmeldung erbeten. Gast- Unsere Laura wird 10! Es gratulieren ganz herzlich Oma & Opa hof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318

Mietgesuche Sonstiges

Donnerstag, 26.04.12, 8.30 Uhr - 8 K 23/10 26847 Detern, Osterstraße 19 und 21 EFH-Neubau (Bj. ca. 2002) u. Altbau (Bj. ca. 1950), Wfl. Haus-Nr. 19 ca. 118,05 m², Wfl. Haus-Nr. 21 ca. 199,13 m², Grundstück: 1.051 m² Verkehrswert: 140.000,- ` Gebote unter 50% des Wertes mögl.

Donnerstag, 26.04.12, 9.15 Uhr - 8 K 83/11 26842 Ostrhauderfehn, Nordstr. 142A Einfamilien-Reihenhaus (Bj. 2008, Wohn- u. Nutzfläche: 137,48 m²), Grundstück: 517 m² Verkehrswert: 69.000,- `, Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Mode ---www.charmeur-shop.de--Online Versand für Trend-Produkte, Lifestyle-Artikel und Accessoires. CHARMEUR FASHION OF THE FUTURE

Reisen

Donnerstag, 26.04.12, 10.30 Uhr - 8 K 46/10 26802 Moormerland-Jheringsfehn, Altebeek 150, 1/2-Anteil an einem Wohngebäude mit 2 Wohneinheiten (Bj. 1910/1997, Wohn-/Nutzfläche insgesamt ca. 148 m²), mit Garage, Grundstück: 13.422 m² Verkehrswert: 75.000,- `, Gebote ab 50% des Wertes mögl.

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen: 07.06.12 21.06.12 14.06.12 24.05.12

Suche dringend Wohnung mit Garage in Wahrsingsfehn  04954-994115

Reihenhaus, 5 Einheiten, Nordstr. 142, Holtermoor (8 K 124/11) EFH, Ostrhauderfehn, Middendorfstr. 24 (8 K 125/11) EFH, 26831 Bunderhee, Steinhausstr. 63 (8 K 13/11) Einfamilienhaus, Burgstr. 22, Detern-Velde (8 K 91/10)

Suche Hole kostenlos Elektrogeräte und und sonstigen Metallschrott, Dachrinnen, Kabel, Maschinen alles anbieten  015206795752 oder SMS

Hausrat

Esszimmertisch oval, 1,6x1m, Kristalglas + 6 Polsterstühle, alle Gestelle alufarbig, kaum benutzt, absolut neuwertig, NP 1.333 ` (Rechnungsbeleg vorh.), VB 450`  05965-1255

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Sie verlangen Professionalität dann geben Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in unsere Hände.

------------------------------------------------

Kapitän sucht geräumiges Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung. Telefon: 0491-9769541

Offene Hausbesichtigung am Sonntag, 1. April 2012 von 15.00 - 16.00 Uhr in 26842 Ostrhauderfehn, Hauptstraße 156, solides Einfamilienhaus bezugsfrei, 155.000 ` VHB, HaGu Immobilien  0491-9191506

Landwirtschaft

-----------------------------------------------The Killians live auf der Bühne erleben! Rock am Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle! Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Kirschlorbeer und Thuja, ab 2` Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg

Pastor a.D. sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus im Raum Papenburg, Dörpen, Sögel. Telefon: 04963-9058180

rosteller

statt 5,90 s Frites, e 0 m m o P it m etzt 4,9 j i ik tz a z T Salat und Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.30 Uhr Sa. - So. 17.00 - 21.30 Uhr

Wir suchen im Kundenauftrag, kurzfristig EFH, Bungalow, Bauernhof in und um Sögel. Barzahler erwartet Ihre Angebote Immobilienbüro Jans, Sögel, Wahnerstr. 3  05952-990693 www.immobilien-emsland.net

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

-----------------------------------------------

No Frost Gefrierschrank, A+, 220L Inhalt, statt 522,-`, 399,-`. Die Fundgrube Westerstede, Werner-von-Siemens-Str.6  04488-2772 Inh. Rene Reigelin

Dr.-Warsingstr. 220 26802 Moormerland Tel.: 0 49 54 / 89 32 96 9

Kleine Familie aus Berlin sucht gemütliche Immobilie in Weener und Umgebung. Telefon: 04953-922911

Feldspritzenprüfung, 12. u. 13. April 2012 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden. Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn  04952-2977

Mietangebote Sonstiges

Bonsaiformen von 40 bis 400cm Höhe. Pflanzencenter Niehüser, Hauptstr.104  0170-4725445

Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Mietobjekte aller Art. Immobilienbüro Jans Sögel Wahnerstr. 3  05952-990693 www.immobilien-emsland.net

Seniorengerecht Wohnen, 2 ZKB, 3 ZKB alles EG, Gartenteil nähe Sögel auf Anfrage ImmobiImmobilien Verkauf lienbüro J.Jans  05952Hydraulikpumpen kauft man 990693 Waldgrundstück, 2.900m², bei KSB Ersatzteilvertrieb in Gartenhaus, 50m², zu verk., Rhauderfehn  04952-809353 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 21255 Kakenstorf, Auf der Horst www.ksbersatzteile.de autovermietung-seichter.de Nord  04954-5353 Der Ersatzteilgroßhändler

Hobby

Bist du zwischen drei und zwölf Jahre alt und wolltest schon immer mal in die Zeitung? Male das Titelbild der neuen Kinderzeitung! Egal, ob Lieblingstier, Traumauto, Hobbys, Familie oder Freunde - male, was du möchtest! Der Gewinner wird in der „kleinen Zeitung“ vorgestellt. Eine Familienkarte für den Freizeitpark Slagharen gibt es außerdem zu gewinnen. Schickt uns dein Bild bis zum 05.04. an die: Neue Zeitung Stichwort: Kinderzeitung Hauptstraße 40 26789 Leer-Loga

Spiel

Rätsel

Ilex Bonsai, ab 35`, Pflanzencenter Niehüser, Öffnungszeiten, Mo.-Fr., 8-13 u. 14-18 Uhr, Sa., 8-14 Uhr

Tiermarkt Dressur-Sattel SOMMER Magnus, weite Kammer, schwarz, 17,5", Preis VB  0151-55570902 Gesangskanarien (Harzer-Edelroller), Zuchtpaare u. Weibchen, zu verk.  04952-4264 H. Küken u. Z. Küken u. Kaninchen  04491-91323 Kleinbleibende Mischlingswelpen, entwurmt u. geimpft, zu verk.  04471-2991 Pferdefleisch (ausgelöst) verkauft -RWG .  0176-96027988 Reitpony, Stute,  04963-1589

verk.

Schäferhund, 7 Wochen, reinrassig, in der Familie aufgewachsen, Eltern vor Ort, sp. Wesen  0152-06226693

Veranstaltungen Tanztee am Sonntag dem 1. April ab 14.30 Uhr, im Waldhotel Surwold.  04965-91390

Basteln

Lernen

Witze

Audi Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de The Baseballs kommen nach Leer und rocken den Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Triff The Baseballs auch hinter der BĂźhne, einige Backstage-Karten (inkl. Kalt-/ Warmbuffet und GetrĂ¤nke) sind noch da.

Fiat

Ein Lkw voll Formschnitte, Spiralen u. StĂ¤mmchen aus Italien im Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg

Achtung! Der HollĂ¤nder holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Samstag von 8-17 Uhr Sonntag von 13-18 Uhr Langholter StraĂ&#x;e 43 Âˇ Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04 Âˇ www.wilkenpoelker.de

Kinderkarussells! Verleih o. BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Festplatzbeschickung schon ab holen kostenlos ab. Auch alte 120,-` ď&#x20AC;¨ 04957-378 BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Sonntag, 1. April 2012, Verkaufsoffen von 13 - 18 Bundeswehr SattelschrĂ¤nke, MĂśbel Schmidt, Akten,- KleiderschrĂ¤nke, Regale / Uhr, Ostrhauderfehn, Schif300x80x200H, Etagenbetten, ferstr. 141 StĂźhle, Tische, Woll-Decken, ď&#x20AC;¨ 04952-6333 Wintersachen (Parka) u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nĂ¤he Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Vier PerserbrĂźcken und LĂ¤ufer, VHB, 2 groĂ&#x;e Orientteppiche, guMi. 18Uhr - 19Uhr ter Zustand, zusammen 850` ď&#x20AC;¨ 04954-2391

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ĹśĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

BIKE ARENA OLTMANNS GebrauchtradbĂśrse, FahrradďŹ&#x201A;ohmarkt am Samstag, 31.03.2012. Kaufen und verkaufen von privat an privat! Hier ďŹ nden Sie die SchnĂ¤ppchen! Hotline fĂźr die GebrauchtradbĂśrse: Tel. 0491/9992660

Wellness Sauna-Wellness Oase auf 1.300mÂ˛ im Saterland-Scharrel. www.fit-gesund-munter.de ď&#x20AC;¨ 0 44 92 - 70 82 00

Gemeinde Ostrhauderfehn

Opel Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Renault

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0173-7785045

Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de

Ganz nah dran! www.neue-mitmach-zeitung.de

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ĹśĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Skoda

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Preiswerter gehtÂ´s nicht! www.eu-auto-nord.de

4. April Brunch von 11-16 Uhr

KFZ-Ankauf Kaufe

14. April FKK-Party

Schrott u. Buntmetalle

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z

www.ramona-bar.de

TĂ¤glich ab 21 Uhr geĂśffnet!

ď&#x20AC;Ľ 04494 - 919646

Neue heiĂ&#x;e Girls bei uns!

Landluder mit groĂ&#x;er OW

und nicht rasierter Muschi, Hausb. 0151-57298398

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP

Erotik shoppen auf ca. 250m . Erkunden 2

Sie die Welt der Erotik Hilfsmittel in groĂ&#x;er Auswahl vorrĂ¤tig. WĂ¤sche- und Scherzartikel

Ă&#x153;ber

5000 DVDâ&#x20AC;&#x2DC;s teilweise bis zu

50% reduziert.

Leer s Ubbo-Emmius-Str. 81 s Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

Kaufe

Altfahrzeuge

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

ZweirĂ¤der

Wohnwagen/ Wohnmobile

H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 Âˇ Fax 04491/40211

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Sommerreifen auf Alufelge, 4- Roller, Quads, MotorrĂ¤der, neu und gebraucht. www.zweiradLoch, 165/60 R14 75H korte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770 ď&#x20AC;¨ 0491-9769657

ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Collinghorst ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Langholt ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Rhede ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; EmsPark-Journal, Leer ď ˝ď&#x20AC; J. G. Scharff GmbH & Co. KG, Leer ď ˝ď&#x20AC; EP Hartke, Cloppenburg ď ˝ď&#x20AC; 2-Rad FachgeschĂ¤ft Hajo Otten, Leer ď ˝ď&#x20AC; FrĂźhlingserwachen, Leer ď ˝ď&#x20AC; AVIE Dever Park Apotheke, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; GetrĂ¤nke Star, Ramsloh ď ˝ď&#x20AC; Joh. Pleis GmbH, Leer ď ˝ď&#x20AC; NKD â&#x20AC;&#x201C; Designer Kids, Weener ď ˝ď&#x20AC; GetrĂ¤nke Star Gersema, Augustfehn ď ˝ď&#x20AC; Elektrotechnik Gerh. DĂźthmann, Surwold ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Gela, Rhede ď ˝ď&#x20AC; Magnus de Wall, Rhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Alanya TĂźrkische SpezialitĂ¤t, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Die Baguetterie, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; Gartenkatalog Behnes, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; SV-Warsingsfehn ď ˝ď&#x20AC; Festina, Otto Behrends, Garrel ď ˝ď&#x20AC; Heyenâ&#x20AC;&#x2DC;s Haustechnik, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Meemken & Sandmann, Friesoythe

www.neue-mitmach-zeitung.de

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Elektrik, Wartung und ZubehĂśr Auch der weiteste Weg lohnt fĂźr alle Wohnmobile und Wohn- sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems wagen. KFZ-Kramer, Rhauder- ď&#x20AC;¨ 04964-918155 fehn. ď&#x20AC;¨ 04952 - 3910

Reisemobile- und Wohnwagen, mit Entsorgungsnachweis Vermietung, Verkauf, reparatur,

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Neue Zeitung Solar - Reinigung

2 FahrrĂ¤der, sehr gepflegt, 1 PKW BARANKAUF, z.B: VW, org. Hollandrad, weinrot, 3Audi, BMW usw., Bus und Ge- Gang Nabenschaltung, 100`, lĂ¤ndewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619 sportl. Cityrad, 26", grĂźn-schw., 18-Gang Kettenschaltung, 80` ď&#x20AC;¨ 04961-2709 KFZ-Verleih

VW Sharan, TĂ&#x153;V 6/13, gepfl., 9-Sitzer, Kastenwagen, MietwaVB 1.600 ` ď&#x20AC;¨ 0152-52018195 gen u. AnhĂ¤nger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

April Gang Bang 10.

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

9-Sitzer, Kastenwagen und AnAutohaus DEEKEN , VW Golf 3, Bj. 93, 60PS, TĂ&#x153;V hĂ¤nger, 2J., VP 950` ď&#x20AC;¨ 0157-74728065 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

28. April XXL-Party

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

1. April Erotischer Kaffeenachmittag von 15-19 Uhr

und 20-1 )ULHVR\WKH 01 71Uhr - 4 82 40 24

Neue Po. MĂ¤dchen 01 52 - 03 05 39 23 0 49 55 - 93 57 53

bis 31.3.1

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Preiswert Strom und Gas! Kos- Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 tenlose Beratung u. WechselhilIhr Traumauto unter ... fe. FehnEnergie. ď&#x20AC;¨ 04952www.autotechnik-meyer.de 610353

Privat tĂ¤gl. ab 10 Uhr 01 52 - 24 97 29 08

PrĂ¤sentiert von:

Zu verschenken

Swingerclub seit 1996

2 Girls = 1 Preis

Mercedes CLK 200 Kompressor Elegance, 163PS, schw.-met., Leder schw., Top gepflegt, 79.000km, 11.900 ` ď&#x20AC;¨ 0175-6072515 HĂ¤ndler

www.treff53.de

erwarten Dich!

Zeigen Sie, was Sie kĂśnnen!

ngsfrist Bewerbungert verlĂ¤

Wassersport

Erotik (gewerbl.)

Neue Girls

Bewerben Sie sich im Internet unter www.fehntalent.de

Solar - Reinigung

"Fast Umsonst" , Nordstr. 104, Holterfehn. -DER KILOLADEN- LiegeplĂ¤tze zu verkaufen, ab ab 14.30Uhr ď&#x20AC;¨ 04952-827979 110`/m www.bootsclub-juemme Fliegengitter, Ostfriesischer In- see.de ď&#x20AC;¨ 0176-22277200

sektenschutz. ď&#x20AC;¨ 04954-3059921 www.ois-mml.de

Auf vielfachen Wunsch wurde die Bewerbungsfrist bis zum 31.03.2012 verlĂ¤ngert.

Ankauf aller Mercedes, Diesel, Benziner und CDI, Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Laguna Grandtour, Bj. 98, Benzin, 90PS, kein Rost, guter Zustand, Preis: gĂźnstig abzugeben ď&#x20AC;¨ 0172-1808465

Ein Elektromobil , VB 500`, 2 elektr. Lattenroste, zu verk., VB 50` ď&#x20AC;¨ 0176-78464164

Ford Mondeo Kombi 1.6, 90PS, AHK, 180.000km, 8-fach bereift, Schadstoffarm, D3, Benziner, Bj.96, TĂ&#x153;V 11/13, Steuern 108`, 50ccm Roller, guter Zustand, 4Takt, Farbe beige-schw., 4.153km, VB 1.300 ` ď&#x20AC;¨ 044969219997 od. 0174-6565476

Mercedes

WILKEN POELKER

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Jung und Alt sind aufgerufen, zu zeigen, was sie kĂśnnen. Ob VorfĂźhrungen, VortrĂ¤ge oder Ausstellungen: Das TalentEvent schafft Ihnen vom 13. - 15.04.2012 im Rathaus viel Platz fĂźr Ihr KĂśnnen.

Ford

Riesen-ZeltverkaufsWochenende bei

Verschiedenes

Eine TrophĂ¤e fĂźr die Originellsten!

Wartung, ohne Verlust der Herstellergarantie. KFZ-Kramer, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-3910

Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

KFZ-ZubehĂśr KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;hĂ¤ndler

PEGASUS Kinderfahrrad, 20", mit Korb, sehr guter Zustand, 70,-` ď&#x20AC;¨ 04952828113

Bild des Monats

Frühlingsgefühle weichen Neuem Neuer Monat, neues Motto, neues Glück Der März neigt sich dem Ende, ein letztes Mal dürfen wir uns über die Frühlingsgefühle unserer Bürgerreporter freuen. Mit dem neuen Monat gibt es auch ein neues Motto für das Bild des Monats. Im April wird das schönste Bild zum Thema „Neu“ gesucht, eine Aufgabenstellung, die sich ganz frei auslegen und dem

hoch. Am Gewinnspiel nehmen alle Bilder teil, die das Stichwort „Neu“ haben. Die Jury wählt dann das schönste Bild aus. Zu gewinnen gibt es eine Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL aus Ostrhauderfehn.

Fotografen sehr viel Spielraum lässt. Wir sind schon gespannt, welche kreativen Ideen Sie dazu haben. Mitmachen ist ganz einfach Melden Sie sich als Bürgerreporter auf www.neuemitmach-zeitung.de an und laden Sie Ihre liebsten Bilder

Ostrhauderfehn

Erste weiße Blüten an Bäumen Foto: Bürgerreporterin Jantje Goudschaal aus Rhauderfehn

Schlaue Wachkatze Foto: Bürgerreporter Hans van Rest aus Andervenne

Tropfen auf dem Frühlingsrasen Foto: Bürgerreporter Simon de Wall aus Rhauderfehn

Frühlingsgefühle Foto: Bürgerreporterin Jetti Kuhlemann aus Rhauderfehn

Eine Meise im Kasten Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Rätsel der Woche Drehpunkt

spezielles Begehren

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

³ " ÄÆ Â Ê " Æ ÄÆ ¿ÂÆ Â Â È ÈÄ Q kurz für: in das

Heimers Küchengalerie GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

span. Provinzhauptstadt

3 8 2 6 3 4 1 2 6 2 4 3 7 1 5 8

spanischer Artikel veraltet: zwei

jetzt

Teil des Kopfes

auf diese Weise Nordostspanier

italienischer Name des Ätna

Auflösung des letzten Rätsels

A B L S A Z U T

Brennstoff

Schiffsfenster Seemannsgruß Wiesenmähgerät

Maßeinheit f. Masse (Abk.)

W-22

A K R D E A T Z I V

5 4 9 7 8 3 8 6 8 1 3 4 5 3 6 8 7 2 2 6 4 Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Export Getränkerest

Auflösungen der letzten Woche:

European Kfz.-Z.: Space Agency Schweiz (Abk.)

Gangregler der Uhr

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

A B A M A B A A D E M I L G E N U R A G A N N E O R N

B A U M U T O P I E

5 8 6 9 1 4 2 3 7

3 4 9 2 8 7 6 5 1

2 1 7 6 3 5 4 9 8

1 3 2 5 4 8 9 7 6

4 6 8 3 7 9 1 2 5

7 9 5 1 6 2 8 4 3

8 7 3 4 9 6 5 1 2

9 5 1 8 2 3 7 6 4

6 2 4 7 5 1 3 8 9

A S P O R A I D A T I Z I N O V E L L B O G E N O N I S K O R P E I T H E R A P P F L U E G E N S O M B R E R O A N T I P R O V E M E I T A N T A L T E R T U M F I T I A P E R N N E T O U W I B E R A T U N G G I G U E N S T T O R I K O N D 1 = A, 2 = I, 3 = U, 4 = F, 5 = D, 6 = Z, 7 = G, 8 = P, 9 = B, 10 = V, 11 = L, 12 = M, 13 = N, 14 = K, 15 = E, 16 = O, 17 = T, 18 = S, 19 = R, 20 = H, 21 = W. Soviel Koepfe, soviel Meinungen.

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat aus „Clavigo“ von Goethe. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

von Amors Pfeil 9 getroffen

Untersuchungs- 20 ergebnis 18 Werber in einer Zeitung

Krankenwagen Rachenmandel

4 Frischhaltebehälter Verteidigungs- 6 ministerium d. USA

Elementarteilchen Rohrleitung für Erdöl und Gas Adressant Tonkünstler benötigen

Pädagogin

erprobt Muschelglanz