Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 14 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

KW 14 . Donnerstag,5. April 2012 ! tesBauern u G m o tv

ek

dir

Wir wĂźnschen allen Kunden frohe Ostern!

Hegering

FuĂ&#x;ball am Wochenende

Jagdjahr blieb hinter Erwartungen zurĂźck

Ostersamstag steigen die Kreispokal-ViertelďŹ nals

Seite 8

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 15 und in den Kleinanzeigen!

KFZ-Meisterbetrieb

6WDKOZHUNVWUD‰H Ć $XJXVWIHKQ 7HOHIRQ / ĉ ZZZ JQLHVHU GH

Seite 11

4. Jahrgang - Ausgabe 14 / Cloppenburg

Bargeld sofort

ald Bis b rem e s in un den! a l f Ho www.goldjuwelier.com

Qualitätsfleisch aus eigener: :UCHT s 3CHLACHTUNG :ERLEGUNG s 6ERARBEITUNG Inhaber:

Dirk Preut Osterlaher StraĂ&#x;e 54a 26219 BarĂ&#x;el Tel. 0 44 94 - 23 68 96

Landwirt- u. Fleischermeister

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S ch mu c k ¡ E de lstei ne U h ren ¡ M ß n zen ¡ B este c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Auf alle Markisen 20% inkl. Montage

* im Umkreis von 40 km

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 8 - 12 Uhr u. 13 – 17 Uhr, gerne auch Samstag nach Vereinbarung!

Industriegebiet Industriegebiet Ost Ost IIII ¡¡ Blaue Blaue StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 88 Friesoythe 0 Friesoythe ¡¡ Tel. Tel. 00 44 44 91 91 // 77 84 84 9090-0 www.willhoff-sonnenschutz.de www.willhoff-sonnenschutz.de HOL

NIEHAUS N Sedelsberg

Fachhändler BD Holz

Ostersamstag geschlossen, Ostern kein Schautag. nächster Schautag ab dem 15.04.2012

e n an ! ! es hl n!

Ri swa Ăśde Au nylb Vi

Super preiswert und gut ...

Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten

Holzfachmarkt Abholpreise Ă–Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

Riesenauswahl Gartenhäuser - von 3x3 Meter bis 6x6 Meter - groĂ&#x;e Ausstellung - Wir erstellen Ihnen Ihr persĂśnliches Angebot

TerrassenĂźberdachung

Holz + Alu z.B. Holzkonstruktion Brettschichtholz/Leimbinder

s $OPPELSTEGPLATTEN MM s 7ANDABSCHLU”PROl L s , 2EMMERS (+ ,ASUR s !LU 6ERLEGESYSTEM s ( 0FOSTENTRËGER s "EFESTIGUNGSMATERIAL Z " "REITE X 4IEFE .: 407 x 300 cm/830,- ` 407 x 350 cm/1.020,- ` ¡ 507 x 350 cm/1.200,- ` 507 x 400 cm/1.290,- ` ¡ 607 x 400 cm/1.580,- `

Kommen Sie - es lohnt sich!

„Frohe Ostern“

wĂźnscht das Team der Neuen Zeitung allen Leserinnen und Lesern mit diesem Schnappschuss unseres BĂźrgerreporters Hans Meister. Ihnen allen ein paar erholsame Tage im Kreise der Familie.

Foto: Meister

Friedensgeläut zu Ostern

TĂśdlicher Verkehrsunfall Auf der BundesstraĂ&#x;e 401 verunglĂźckt ein Milchtransport SEDELSBERG. Am gestrigen Mittwoch, um 6:03 Uhr, kam es zu einem schweren Verkehrsunfall auf der BundesstraĂ&#x;e 401, Ortschaft Sedelsberg.

Ein 52-jähriger Mann aus Heede (Emsland) befuhr mit seinem Lkw-/Anhängergespann (Milchtransportfahrzeug) die BundesstraĂ&#x;e in Richtung Oldenburg. Im Bereich des C-Ports stieĂ&#x; er frontal mit dem Pkw eines 51-Jährigen aus Wardenburg zusammen. Laut Zeugenaussage kam dem Lkw-Fahrer der Pkw des 51-jährigen auf dessen Fahrspur entgegen, der Lkw-Fahrer versuch-

te noch nach rechts auszuweichen, trotzdem kam es zum FrontalzusammenstoĂ&#x; der Fahrzeuge. Der Lkw kam nach rechts von der Fahrbahn ab und blieb in der Schutzplanke des KĂźstenkanals „hängen“.

Diesen Umstand ist zu verdanken, dass der Lkw nicht in den Kßstenkanal stßrzte. Der Pkw des 51-Jährigen wurde durch die Wucht des Aufpralls in den gegenßberliegenden Seitenstreifen geschleudert.

Der 51-Jährige Fahrer des Pkw wurde in seinem Fahrzeug eingeklemmt und erlitt dabei so schwerer Verlet-

FRIESOY OYTHE. Die Friedensglocke im Friesoyther Stadtpark erklingt das nächste Mal wieder anlässlich des bevorstehenden Osterfestes.

So wird die tonnenschwere Katharinenglocke von 1478 am Karsamstag, 7. April, um 22 Uhr die Osternacht einläuten. Am Ostersonntag ist das Friedensgeläut im Stadtpark dann erneut um 15 Uhr zu hÜren.

Das nächste Friedensgeläut erklingt dann erst wieder am 8. Mai anlässlich des Jahrestages zum Gedenken an das Ende des Zweiten Weltkrieges.

zungen, dass er noch am Unfallort verstarb. Warum er in den Gegenverkehr geriet, ist bislang noch unbekannt.

Die Freiwillige Feuerwehr versuchte den Mann aus dem Fahrzeug zu bergen, dies war direkt am Unfallort nicht mÜglich. Die B401 war bis zum Nachmittag voll gesperrt. Der 52-Jährige Lkw-Fahrer und sein Beifahrer erlitten durch den Unfall einen Schock und mussten ärztlich behandelt werden. Die Polizei beziffert den reinen Sachschaden an den Fahrzeugen auf 153.000 Euro, hinzu kommen noch die Bergungskosten.

Friesoyther Str. 3 s Sedelsberg s Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 s www.holz-niehaus.de

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN

MoWoTel Smart Start

Meine Ausbildung? ce sus NatĂźrlich bei Paracelsus!

Tarif inklusive Handy 1

OPS z.B. & WORKSH SEMINARE

Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker fßr Psychotherapie, Wellnesstrainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

n .FEJBUJPO CVOHTMFJUFS n 2JHPOH Âľ :PHBUIFSBQFVU F n :PHBMFISFS ~ O JOFTJPMPHJ -FSOL #SBJO (ZN 010/0 ~ n # / n )0x010 IFT 7FSHFCVOHTSJUVBM )BXBJJBOJTDSBMF ,J #BMBODF n $SBOJPTBD VGTUFMMVOH n 4ZTUFN "

FLAT! Internet FLAT! ins dt. Vodafone Mobilfunknetz FLAT! in ein weiteres Mobilfunknetz nach Wahl FLAT! SMS ins dt. Vodafone Mobilfunknetz

Q PDWHULDO

info@ksbersatzteile.de

Te Fax 1

www.paracelsus.de

mtl.

Sony Xperia™ S

‡ )DUEHQ ‡ .DELQH %OHFKWHLOH W

::: :: :: : .6 .6 6%(56$ 6$7 $7 7=7 7(,/( ' ( '(

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 Preis nur gĂźltig i.V.m. Abschluss eines Mobilfunk-Laufzeitvertrages; fĂźr weitere Einzelheiten u. Kosten fragen g Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Infos bei uns im Shopp oder unter www.phonehouse.de. p Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in â‚Ź. Nur bei teilnehmenden Shops u. Partnern.

Möbel auf 35.000 m2 mit vielen europäischen Top-Herstellern

Wir haben

KARFREITA KA TAG G

06. April · vo von 10.00 - 18.00 Uhr

und

OSTERMONTA TAG AG 09. April · vo von 10.00 - 17.00 Uhr

geöffnet!

Tankgutschein im Wert von 100.-

Sofagarnituren

(bei einer Bestellung ab 500%)

Gratis Kaffee mit Kuchen

JYghU KccbZcfia DY]nYfkY[ +( -+&+ 5? ;fcb]b[Yb $$ '%÷)$÷)&$ (& ,$ kkk"jYghU"b`

Vesta Coupon Name:_________________________________________ Adresse: _______________________________________ Wohnort: ______________________________________ E-Mail: ________________________________________

i Ê ÕÃv Õ}ÊÜiÀÌ

«FFNUNGSZEITEN

Neue Zeitung

S

Lokales

3

Otto Tellmann neuer Ortsbrandmeister

Rollerfahrer flüchten

Vorgänger Bernd Hillen stellte sich nach zwölf Jahren nicht mehr zur Wahl

Am Montag, 2. April wollten Beamte der Polizei Friesoythe den Motorroller eines 15-Jährigen kontrollieren, der auf der Barßeler Straße in Kampe unterwegs war. Der Jugendliche gab jedoch Gas und flüchtete vor den Beamten. Er konnte gestellt und kontrolliert werden. Die Kontrolle ergab, dass der 15-Jährige seinen Motorroller frisiert hatte. Gegen ihn wird ermittelt. Um 17.40 Uhr, wollten die Beamten den Motorroller eines ebenfalls15-Jährigen kontrollieren, der mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war. Auch er missachtete die Anhaltesignale der Polizei und gab Gas- ohne Erfolg.

ESSEN/BEVERN. Die Freiwillige Feuerwehr Bevern hat einen neuen Ortsbrandmeister. Nach zwölf Jahren stellte sich Bernd Hillen nicht mehr zur Wahl.

Bei den Neuwahlen hatte Kreisbrandmeister Hubert Thoben ein einfaches Amt. Einstimmig sprachen die Feuerwehrkameraden Otto Tellmann ihr Vertrauen aus und wählten ihn zum neuen Ortsbrandmeister. Für Otto Tellmann, den bisherigen Kassenwart, wurde Hubert Ellmann als Nachfolger gewählt. Der Posten des Schriftführers bleibt in den bewährten Händen von Ferdinand Siemer. Dieser zeigte mit einer bebilderten Powerpointpräsentation die zahlreichen Aktivitäten der Wehr auf, die zu acht Brandeinsätzen gerufen und sieben Hilfeleistungen, darunter drei schweren Verkehrsunfällen, gerufen wurde. Insgesamt wurden 26 Dienstabende abgehalten. Einen breiten Raum nahm erneut die Ausbildung der Feuerwehrkameraden ein. Insgesamt leisteten die Kameraden der Wehr 3822 Stunden im Dienst der Allgemeinheit.

Jugendwart Sven Hülskamp berichtet aus der Arbeit der Jugendfeuerwehr, von denen acht die Leis-

Der stellvertretende Gemeindebrandmeister Berthold Bäker (links) mit den neuen Führungsmitgliedern der Wehr Ferdinand Siemer (Schriftführer), Hubert Ellmann (Kassenwart) und Otto Tellmann (Ortsbrandmeister) sowie der noch amtierende Ortsbrandmeister Bernd Hillen (2. von rechts) und Gemeindebrandmeister Guido Coldehoff (rechts).

Foto: privat tungsspange schafften. Der Jugendwehr gehören derzeit 23 Jungen und Mädchen an.

Für die Seniorenabteilung erstattete Georg Kathmann einen Bericht.

Auf der Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Essen, konnte Bürgermeister Georg Kettmann drei Feuerwehrkameraden mit dem großen Wappenteller der Gemeinde ehren. Alff red Niemann, Josef Garwels und Josef Uhlhorn, besser bekannt als „Bahnhofs Job“, erhielten die Ehrung für 50jährige Tätigkeit in der Wehr. „Das ist eine besondere Auszeichnung für euer langes und verdienstvolles Engagement zum Wohl der Bürger der Gemeinde Essen,“ so der Bürgermeister. Die Glückwünsche des

Kreisverbandes überbrachte der stellvertretende Kreisbrandmeister Berthold Bäker, der den Kameraden für ihre Arbeit dankte. Für 40jährige Tätigkeit wurden Otto und Heiner Hörsting mit dem kleinen Wappenteller geehrt.

Die 40jährige Tätigkeit in der Wehr sei eine Leistung, die große Anerkennung verdiene, so der Bürgermeister.

Begonnen hatte die Versammlung mit dem Tätigkeitsbericht durch Ortsbrandmeister Alfred Moorlampe.

Die Wehr wurde im Berichtsjahr zu 66 Einsätzen gerufen, darunter zu 19 Bränden und sieben Verkehrsunfällen. Insgesamt leisteten die Kameraden 6149 Stunden wofür der Ortsbrandmeister seinen Dank aussprach.

Der Wehr gehören zur Zeit 41 Aktive und 27 Senioren

an. Die Ehrenurkunde und –abzeichen für 25jährige Tätigkeit in der Wehr erhielten Magnus Bäker und Sven Erber. Martin Schwienhorst berichtete über die Tätigkeit der Jugendfeuerwehr, die sich in vielfältiger Weise bei Veranstaltungen im Ort präsentierte und der 21 Mitglieder angehören. Über die Aktivitäten der Seniorenabteilung berichtete Albert Coldehoff.

Auf den Versammlungen erhielten die Kameraden viel Dank und Anerkennung für die geleistete Arbeit von Bürgermeister Georg Kettmann, seinem allgemeinen Vertreter Klaus Dziondziak, dem stellvertretenden Bürgermeister Franz Hillen, Kreisbrandmeister Hubert Thoben und seinem Stellvertreter Berthold Bäker.

Brautstudio Gerdes

Bra Br Brautmoden rau autm utm tmo mod moden oden den en s Braut u. Abendkleider s Abi-Ballkleider s Thronkleider

60 Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Golf-Wochen im Hause Grave!

Golf Plus Comfortline TDI

.6 Diesel, EZ: 12.2010, 23.634 km, allic, ClimaM-Felgen, Einparkhilfe

V

5 schwarz Perleffekt, Climatronic, Sitzheizung, Einparkhilfe

16.950.TSI

1.4 Benzin, EZ: 03.2011, 4.270 km, metallic, Climatronic, mat, ung, HK

14.950.VW Golf Plus United

5 4 Benzin, EZ: 12.2008, 42.000 km, sc rleffekt, Tempomat, Climatronic, Si Einparkhilfe

19.950.-

Vergleichen lohnt!!!!

S

4

Lokales / Rätsel

Neue Zeitung

hül‘s Tagebuch

Präsentation Powerpoint FRIESOYTHE. Das Bildungswerk bietet ab Montag, 7.

Mai, 19 Uhr, an drei Abenden in der BBS Thüler Straße einen Einführungskursus in das Programm Microsoft Powerpoint an. Inhalte und Aufbau: Gestaltung einer Einzelfolie, Gestaltung und Gesamtwirkung einer Präsentation, Grafische Elemente, Organigramme erstellen, Objekte formatieren, Vorlagen, Effekte, Präsentation.

Anmeldungen ab 11. April unter 04491/93300 oder unter www.bildungswerk-friesoythe.de

Selbstsicheres Auftreten FRIESOYTHE. Am Sonnabend 5. Mai, 9 Uhr bietet das Bildungswerk im alten Rathaus-Stadtmitte, Lange Straße 1 a ein Tagesseminar zum Thema „Selbstsicheres Auftreten“ an. Den Teilnehmenden wird vermittelt, wie sie mehr Sicherheit im Umgang mit Anderen erlangen können und sie erhalten Kenntnisse über die Wichtigkeit von Wirkungs- und Stilmitteln. Es wird aktiv der Einsatz von Mimik und Gestik geübt um ein sicheres Auftreten und so mehr Erfolg beim Umgang mit Kunden, Kollegen oder allgemein zu erreichen.

Anmeldungen ab 11. April unter 04491/93300 oder unter www.bildungswerkfriesoythe.de.

meres passiert.

Am 13. April ist wieder Sammlung.

Foto: Josef Holtvogt

Seit 30 Jahren wird gesammelt Aktionen der Kolpingfamilie nicht nur gute Tradition ein großer Erfolg, wurde diese im Jahre 1981 um den Bereich Alttextilien erweitert. Beide Aktionen bildeten von da an einen wichtigen Grundstock für die anstehenden Hilfsaktionen, wie z.B. Hilfstransporte und die Missionsarbeit und werden nun seit 30 Jahren durchgeführt.

Zweimal Jährlich, im Frühjahr und im Herbst werden

Von NZ-Bürgerreporter Josef Holtvogt EMSTEK. Nicht nur gute Tradition, sondern wichtiger Bestandteil des Emsteker Gemeindelebens sind zwischenzeitlich die Altkleidersammlungen der Kolpingsfamilie.

Waren Anfang der 80er Jahre die Glassammelaktionen

ausgediente Bekleidung, Federbetten, Bett- und Haushaltswäsche sowie auch Schuhe(paarweise gebündelt) gesammelt.

Die nächste Sammlung findet am Freitag, 13. April statt und beginnt um 16 Uhr. Die Helfer bitten darum, das das Sammelgut rechtzeitig sichtbar am Straßenrand zu legen.

Frühling ist über dem Land ...

THÜLE. Am Mittwoch, 11.

April, wird das Gebiet der Ahlhorner Fischteiche, eine Wasserlandschaft mit mehr als 40 Seen und Teichen, in Begleitung einer Gästeführerin des Vereins Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre

durchstreift. Ausgangspunkt der Wanderung an diesem Frühlingstag ist um 14 Uhr der Wanderparkplatz „Hinterm Baumweg“.

Die Wanderung dauert 3,5 Stunden. Für Kinder ist die Führung kostenfrei. Eine

Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weitere Informationen erteilt der Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre unter 04471/15-256 oder www. thuelsfelder-talsperre.de

Freitag Es ist Wochenende und die Sonne scheint, alle sind gut gelaunt. Der Frühling kommt und endlich kann ich die Türen und Fenster wieder aufreißen, ohne zu frieren. Leider zeigt die Sonne einem auch gnadenlos, wo es nicht so ganz streifenfrei sauber ist. Hoffentlich sprießen die Blätter bald an den Bäumen, damit die freche Sonne dahinter verschwindet - ich lass mich nämlich nicht gerne herumkommandieren, wenn es ums Putzen geht.

Dienstag Und wieder ein Sonnentag - Grund genug endlich mal nach einer neuen Sonnenbrille Ausschau zu halten.

Und die Auswahl ist riesig - da kann „frau“ sich nicht so schnell entscheiden.

Schlimm ist nur, wenn eine Brille auf die Favoritenliste kommt und die Optikerin aber sagt, „die passt nicht auf Ihre Nase“. Eigentlich habe ich eine schöne Nase, aber die schicken Brillen finden auf ihr leider keinen guten Halt. Also nochmal von vorne anfangen - nach einer Stunde haben wir dann noch ein schönes Exemplar gefunden.

Samstag/Sonntag Am Wochenende habe ich mich aus einer Laune heraus, einfach mal verlobt aber nur im Internet auf Facebook. Viele Glückwünsche haben mich erreicht. Schade ist nur, dass niemand gefragt hat, mit wem ich mich nun eigentlich verlobt habe.

Das sollte doch die erste Frage sein, oder?

Mittwoch Ich habe ein Paket von der DKMS erhalten - ich bin typisiert und soll nochmal Blut abgeben, um weitere Merkmale zu bestimmen.

Meine Freundin ist Arzthelferin und will mir schon zuhause den kostbaren Saft abzapfen, aber mir ist es lieber, wenn ihr Chef in der Nähe ist - ich kann nämlich kein Blut sehen und schon gar nicht mein eigenes.

Montag Auf die Montage freue ich mich immer besonders dann treffe ich nach getaner Arbeit meine beiden kleinen Neffen. Heute habe ich aber einen Schreck bekommen. Der Große ist beim Fahren auf dem BMX-Rad gestürzt und hat sich mächtig weh getan - aber dank des Helms ist nichts schlim-

Donnerstag: Upps, jetzt hab ich soviel erzählt, dass für Donnerstag kein Platz mehr ist.

Susanne Hülsebus (hül)

Rätsel der Woche einen Schritt nach vorn gehen Teil des Krankenhauses (Abk.) ägyptischer Sonnengott chem.

Zeichen: Thallium Düsenflugzeug

Sudokurätsel

bunte Mischung

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

9 3 4

Kfz-Z.: ElbeElsterKreis gemauertes Ufer

Wirbelsturm

Initialen Ecos

Wortteil: einheitlich

Auflösung des letzten Rätsels

Kfz.-Z.: Bamberg

Kindertagesstätte größter Erdteil

französisch: er

Märchengestalt W-23

K A E T A L A N S E

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Bienenzucht schriftliche Mitteilung

8

Auflösungen der letzten Woche:

Abk.: unter anderem

GelierTonsilbe mittel

2

7 3 6 8

3 1 8 5 2 6 2 7 8 6 9 7 2 5 3 2 9 6 7 4 1 2 2 4 3 6 8 7

Initialen der Turner

französisch: eins

2 5

S P O L I N S D E L R E Z W O N U N N S O C H E U S F U H R N A N R U K E H O I K G N S E

9 3 2 5 1 8 4 6 7

5 4 6 3 2 7 9 8 1

7 8 1 4 9 6 2 3 5

3 7 5 9 6 2 1 4 8

2 6 4 8 5 1 3 7 9

8 1 9 7 4 3 6 5 2

4 5 7 1 3 9 8 2 6

1 2 8 6 7 4 5 9 3

6 9 3 2 8 5 7 1 4

A M B U L A N Z L L E I T O N S K U E H L B O X P E N T A G O N N O I N E U T R N E I P E L I P A B S E N D E R K A N T I M U S B R A U C H E N E B T I V E R L N I L E H R E R A G N O S E I D N S E R E N T I B E W A E H R T P E R L M U T T 1 = W, 2 = G, 3 = L, 4 = K, 5 = C, 6 = P, 7 = U, 8 = M, 9 = V, 10 = H, 11 = R, 12 = X, 13 = A, 14 = B, 15 = S, 16 = E, 17 = Z, 18 = I, 19 = O, 20 = D, 21 = T, 22 = N. Man lebt nur einmal in der Welt.

Zitat zwischen Zahlen Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat von Jean de Lafontaine.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

22

21

15

9

18

1

19

5

19

11

2

17

7

7

17

18

18

9

3

1

14

9

15

17

sehr anpassungs- 6 fähig 22 Zusammensetzung 18 Bartentfernungsgerät

15

17

16

1

4

17

15

7

18

19

14

7

19

18

9

22

1

17

18

17

18

17

18

11

17

11

11

17

11

20

17

1

7

18

9

19

5

7

18

9

1

11

1

11

13

3

18

21

22

10

12

14

17

22

17

17

20

19

11

13

17

14

21

5

21

17

3

1

17

1

15

15

1

11

21

1

22

9

4

15

17

7

7

17

17

8

19

4

15

1

14

Bräunungsstudio Gewitter Extremisten

küren Spanne Wettkampfvorbereitung Taxi (veraltet) ein Plattfisch Lustspiel US-Bundesstaat

Medikamenten- 7 form Staatsform

18

S

Neue Zeitung

Lokales

16 neue Helferinnen Erfolgreicher Abschluss in der Altenpege

5

Ă–kumenisches FrĂźhstĂźck fĂźr Frauen CLOPPENBURG. Das Ăśkumenische FrauenfrĂźhstĂźck findet in diesem FrĂźhjahr am Samstag, 14. April, von 9.30 bis 12.30 Uhr im Bildungswerk statt. Die inhaltliche Vorbereitung liegt wieder in den Händen von Schwester Bärbel Sabel, Pastoralreferentin Rosemarie Meyer und Schulpfarrerin Sabine Arnold. Der Morgen steht unter dem Titel: „Du hast mich geträumt, Gott“. Die GebĂźhr beträgt 7,- Euro.

Anmeldungen sind schon jetzt beim Katholischen Bildungswerk unter 04471- 91080 mĂśglich.“ Anzeige

5000 goldene Ostereier Herzlichen GlĂźckwunsch: Diese Teilnehmerinnen bestanden jetzt ihre PrĂźfung zur Altenpflegerin.

Foto: privat CLOPPENBURG. Nach sechsmonatigem Lernen in Theorie und Praxis legten 16 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Lehrgangs „HelferIn in der Altenpflege“, den das Bildungswerk mit dem Pius Stift durchgefĂźhrt hat, ihre PrĂźfung ab. Die Kursleiterin, Reinhilde BaukenWittstruck und Peter Sandker vom Pius Stift zeigten sich bei der Ăœbergabe der KEB Zertifikate erfreut Ăźber die Motivation, Ausdauer und die Lernbereitschaft der Teilnehmer. Der Lehrgang habe den Absolventinnen sowohl das Berufsfeld Altenarbeit,

die praktischen und pflegerischen Basisqualifikationen als auch viele Anregungen zum Umgang mit alten Menschen vermittelt, so BaukenWittstruck.

Sie fand es besonders beachtenswert, dass schon einige in der ambulanten, stationären oder in der privaten Pflege eine Beschäftigung gefunden haben und sich noch in der eingeschränkten Behandlungspflege weiter ausbilden lassen. Ăœber die erfolgreiche Teilnahme freuten sich: Mechthild Niehaus (Visbek), Daniela Irmer und Gabriele

Bunten (Molbergen), Annegret Meyer und Kerstin ReiĂ&#x; (Emstek), Marion Kruse (Dinklage), Ulrike Gerken (LangfĂśrden), Olesja Deis (BĂźhren), Annette Dieker und Irina BeifuĂ&#x; (Nikolausdorf), Sonja BrĂźning und Sandra HĂśgemann ( Garrel), Anja Meyer, Svetlana Krugliy und Andrea Meier (Cloppenburg), Johanna Trinkaus (LĂśningen) Nähere Infos zum geplanten neuen Lehrgang, in der Geschäftsstelle unter Telefon 04471-91080-27 oder Email mwilken@bildungswerk-clp. de.

Drum Band Musiker gesucht Das Jugend-Spielmanns Fanfarenkorps Friesoythe sucht fĂźr die VergrĂśĂ&#x;erung der Abteilung Drum Band Musiker.

Das Jugend - Spielmanns Fanfarenkorps - Friesoythe mĂśchte seine Abteilung Drum Band ( Trommelabteilung ) erweitern und sucht hierfĂźr noch einige Musiker. Die Drum-Band ist besetzt mit verschiedenen Trommeln wie

Snare -Trommel, Tim - Tom, Tenor Trommel und Pauke sowie Rythmusinstrumente. Die Drum - Band stellt bei den Auftritten des Jugend Spielmannszuges die Trommelabteilung, gestaltet aber auch eigene Auftritte. Interessierte Jugendliche, die Mitglied in der Drum-Band werden mĂśchten, sollten zwĂślf Jahre sein. Leichte Notenkenntnisse sollten vorhanden sein, ist aber keine Bedin-

gung um Mitglied zu werden.

Instrumente und Uniform werden kostenlos zur VerfĂźgung gestellt.

Wer Interesse hat, mitzumachen, meldet sich beim Vorsitzenden Wilfried Rolfes oder im Internet - info@jugendspielmannszug.com; herzliche Einladung am Montag, 16. April, von 18 bis 19 Uhr in der Realschule Friesoythe zu einem persÜnlichen Informationsgespräch.

Musiker auf Konzertreise Friesoyther Jugend-Spielmannszug fährt an die Ostsee FRIESOYTHE. Das Jugend Spielmanns - Fanfarenkorps Friesoythe fährt auf eine groĂ&#x;e Konzertreise an die Ostsee von Donnerstag, 17. bis Sonntag, 20. Mai. Auf dem Programm der Reise stehen vier musikalische Auftritte. Das Ziel der Reise an die Ostsee ist Scharbeutz Haffkrug. Hier beziehen die jungen Musiker Quartier in einer Jugendherberge direckt an der Ostsee. Vier musikalische Auftritte konnten in Scharbeutz und in der Umgebung von Scharbeutz mit Kurverwaltungen vereinbarrt werden.

Am Freitag, 18. Mai, ist das Jugend-Spielmanns-Fanfarenkorps-Friesoythe zu Gast

in der Ostseestadt GrĂśmitz.

Hier sind Sie mit einem Konzert abends am Stadtfest „Lange Nacht von GrĂśmitz“ beteiligt.

Am Samstag stehen gleich drei Auftritte auf dem Programm. Am Morgen gestalten die Friesoyther Musiker mit dem Spielmannszug Haffkrug die ErĂśffnung des Dorffestes in ScharbeutzHaffkrug. Am Nachmittag sind die Friesoythe Musiker dann zu Gast in Neustadt an der Ostsee. Hier sind sie dann musikalisch am Promenadenfest beteiligt. Dazu ist ein Festumzug Ăźber der Promenade von Neustadt geplant. Ein groĂ&#x;e HĂśhepunkt der Reise steht dann

am Abend auf dem Programm. Die Musiker veranstalten ab 19.30 Uhr ein Kurkonzert im GroĂ&#x;en Kursaal von Scharbeutz.

Neben den Auftritten soll die Freizeit natĂźrlich nicht zu kurz kommen, so der Vorsitzende Wilfried Rolfes. Hier ist ein Besuch des SpaĂ&#x;bades Ostseeterme und verschiedene Besichtigungen geplant. „Wir haben fĂźr die musikalischen Auftritte ein neues Programm zusammengestellt“, so der Vorsitzende Wilfried Rolfes.

Am Sonntag werden die Musiker und Betreuer dann im Laufe des Nachmittags nach Friesoythe zurĂźckkehren.

CLOPPENBURG. Die Jagd auf 5000 goldene Ostereier startet am Montag. Auch zum diesjährigen Osterfest gibt es in insgesamt 34 Geschäften „goldene Ostereier“. Diese Aktion findet mittlerweile zum neunten Mal statt.Die goldenen Ostereier sind fertig gekocht und mit goldener Lebensmittelfarbe glänzend gefärbt.

,-6 1& [JFIU [VT. BNNFO

N

GTž jDIF

(3044& 3`6.6/(47&3,`6'&

7FSLBV

#*4

8JS CBVFO VN

"6' "--& 4035*.&/5&

FO VS 501 .TFBU SL 8JS G ISF 4O FMUONB TMFS 'JT OO -F $SFV S [ # 8.' 7 # B À VOE TFIS WJFMF NFI -FHP 1MBZNPCJM )BC

(-"4 103;&--"/ À #&45&$,& (&4$)&/,& À )"643"5 41*&-8"3&/ ,-&*/&*4&/8"3&/ ,-&*/&-&,530 "/(&-/

8JS [JFIFO VN

8&3-5& )BVQUTUSB‡F .P 'S 6IS À 4B 6IS

Neue Zeitung

Anzeigen-Sonderteil

Junge Familie

Eltern kÜnnen das Risiko vermindern Jährlich vergiften sich ßber 100.000 Kinder im Haus / 20.000 Kinder ins Krankenhaus REGION (dtd). In Deutschland vergiften sich jährlich mehr als 100.000 Kinder im Haushalt. Nach Angaben der Apothekerverbände mßssen rund 20.000 von ihnen im Krankenhaus behandelt werden, etwa 20 bis 40 Kinder sterben sogar. Wo aber liegen die Gefahren und was kÜnnen Eltern tun, um ihre SprÜsslinge zu schßtzen?

Besonders gefährdet sind Kleinkinder zwischen zwei und vier Jahren. Denn sie lieben es in Kßche, Badezimmer, im Keller, Garten oder

der Garage auf Entdeckungstour zu gehen, alles in die Hand zu nehmen und in den Mund zu stecken. Die Gefahr fĂźr sie, sich dabei zu vergiften, lauert Ăźberall. Daher ist es fĂźr Eltern, aber auch fĂźr Erzieher wichtig zu wissen, wo die Risiken stecken.

Gefahrenquelle Nummer Eins sind die Kßche und das Badezimmer: Ob Geschirrspßlmittel, Waschpulver, Rohrreiniger, MÜbelpolitur, Haarfärbemittel, Parfum oder Medikamente: Werden diese Stoffe verschluckt, hat dies fßr die Kinder schlim-

ALLE KOMPAKTVANS MIT 110-PSDIESELMOTOR UND NUR 4,1 LITERN VERBRAUCH AUF EINEN BLICK.

Besonders Kleinkinder stecken gerne alles Greibare in den Mund.

Foto: djd/nipp me, wenn nicht gar tÜdliche Folgen. Besonders gefährlich sind Produkte mit haut- und schleimhautverätzender Wirkung wie Abfluss- und Backofenreiniger.

Auch an die Handtasche denken Vorsicht: Auch Kopfschmerztabletten oder Zigaretten-

RENAULT GRAND SCÉNIC COLLECTION 2012 ENERGY DCI 110 START & STOP ECO² Monatl. schon ab

199,-

Jetzt Probe fa

hren!

inkl. Renault relax-Paket*

4 JAHRE SORGENFREI AUTO FAHREN

packungen in der Handtasche, Alkoholreste in Gläsern oder Zigarettenstummel im Aschenbecher kÜnnen zur Gefahr werden. Schon kleinste Mengen an Nikotin oder Alkohol rufen Vergiftungen hervor. Kleine Knopfbatterien lassen sich leicht verschlucken, was schmerzhafte Folgen haben kann.

Sie kÜnnen in der SpeiserÜhre stecken bleiben und dort Druckschäden und Verätzungen mit späteren Verwachsungen hervorrufen.

An viele Gefahrenquellen denken Eltern, doch eines wird leicht ßbersehen: der Abfalleimer. Alles was wir wegwerfen, kann von den Mädchen und Jungen auch wieder gefunden werden!

Kinder vergiften sich aus Neugier und Unwissenheit.

Die Gefahr lauert im Garten Mit dem Bobby-Car fahren, schaukeln, im Sandkasten buddeln: Das Spielen im Freien macht einfach SpaĂ&#x;.

Doch im Garten oder auf dem Spielplatz kann es fßr Kinder gefährlich werden.

Denn einige Blumen und

Pflanzen sind zwar eine wahre Pracht und wunderschÜn anzuschauen, kÜnnen aber Hautreizungen oder Allergien auslÜsen oder sind gar giftig. Glßcklicherweise schmecken Pflanzenteile und Frßchte der gefährlichen Pflanzen nicht sehr gut.

Kleinkinder spucken sie oft schnell wieder aus und meist sind die eingenommenen Mengen gering. Vergiftungserscheinungen beschränken sich oft auf Ăœbelkeit oder leichtes Erbrechen.

Giftige Panzen Eine der giftigsten Pflanzen Europas, die in Gärten häufig anzutreffen ist, ist der Eisenhut. Weitere sehr giftige Pflanzen, die im Garten häufig zu finden sind, sind auch die beliebte Engelstrompete oder Seidelbast-Arten, sowie der Fingerhut, Goldregen, MaiglÜckchen, Oleander, Rhododendron, Gemeiner Efeu, Kirschlorbeer, Feuerbohnen, die Robinie, Christrosen oder Thujas.

FĂźr den Notfall immer die Nummer eines Giftnotrufes griffbereit haben.

Während die Kinder Ostereier suchen, entspannen Eltern beim Osterbrunch.

Osterbrunchen sehr beliebt REGION (djd/gfh). Das SchĂśnste am Osterfest ist fĂźr Kinder sicher die Suche nach den Osternestern. Doch während die Kinder den heimischen Garten oder die Wohnung nach Ăœberraschungen durchforsten, lieben es die GroĂ&#x;en, gemeinsam zu schmausen.

Kein Wunder also, dass sich der Osterbrunch schon in vielen Familien als festes Ritual einen Platz erobert hat. Doch nicht nur das Schlemmen macht SpaĂ&#x;.

Ebenso schĂśn ist es, endlich einmal ausgiebig Zeit fĂźr Freunde und Verwandte zu haben.

Ideen fßr den Kindergeburtstag Mottopartys werden bei Jungs und Mädchen immer beliebter

q +")3& 8"356/( q +")3& ("3"/5*& q "O[BIMVOH ` q /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH ` q .POBUMJDIF 3BUF ` q -BVG[FJU .POBUF q (FTBNUMBVGMFJTUVOH LN

q 4DIMVTTSBUF ` q &GG +BISFT[JOT q 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO

q #FBSCFJUVOHTHFCĂ—IS NBY q (FTBNUCFUSBH `

&JO 'JOBO[JFSVOHTBOHFCPU EFS 3FOBVMU #BOL G×S 1SJWBULVOEFO &*/& (&/&3"5*0/ 703"64 q NJU LSBGUWPMMFN &/&3(: E$J .PUPS EFN FGGJ[JFOUFTUFO .PUPS TFJOFS ,MBTTF q NFIS BMT NŽ 4UBVSBVN q GBNJMJFO GSFVOEMJDI GMFYJCMFS *OOFOSBVN q BVG 8VOTDI HFHFO .FISQSFJT NJU 3×DLGBIS LBNFSB 4QVS VOE 'FSOMJDIUBTTJTUFOU #PTF‰ 4PVOE 4ZTUFN [XFJ [VT¿U[MJDIFO BVTLMBQQCBSFO 4JU[FO JN 'POE VOE HSPºFN 1BOPSBNB (MBT 4DIJFCFEBDI Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 4,5, auĂ&#x;erorts 3,9, kombiniert 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007). *USTUS VON ,IEBIG 3TR %MSTEK 4EL &AX

&OUIBMUFO TJOE FJO 3FOBVMU 1MVT (BSBOUJF 1-64 7FSUSBH "OTDIMVTTHBSBOUJF OBDI EFS /FVXBHFOHBSBOUJF JOLM .PCJMJUÂżUTHBSBOUJF TPXJF BMMF ,PTUFO EFS WPSHFTDISJFCFOFO 8BSUVOHTBSCFJUFO GĂ—S EJF 7FSUSBHTEBVFS .POBUF C[X LN BC &STU[VMBTTVOH HFN 7FSUSBHTCFEJOHVOHFO (FNFTTFO BO )VCSBVN VOE -FJTUVOH "CCJMEVOH [FJHU 4POEFSBVTTUBUUVOH

REGION (djd/pt). Schon lange vor dem Geburtstag steigt bei Kindern die Vorfreude auf die groĂ&#x;e Party. Alle Freunde werden eingeladen, um einen Tag lang ausgelassen zu spielen, zu feiern und SpaĂ&#x; zu haben. Immer beliebter werden Mottopartys, denn sie machen die Party zu etwas ganz Besonderem. FĂźr die Eltern ist es aber nicht immer einfach, das richtige Motto zu finden, denn Jungs und Mädchen haben oft ganz unterschiedliche Vorstellungen.

nachempfunden und mit allem ausgestattet sind, was das Skaterherz begehrt.

StylingspaĂ&#x; fĂźr Mädchen

Coole Action - mit den angesagten Fingerboards gelingen Tricks und Stunts wie bei den Profis. Foto: djd/ Spin Master

Skaterparty fßr coole Jungs Jungs lieben Action und Sport. Wie wäre es also mit einem eigenen Skateboard-

Wettbewerb voller waghalsiger Stunts? SkaterspaĂ&#x; im Miniformat kann sich etwa mit „Tech Deck“ auf die

Party geholt werden. Dabei handelt es sich um die angesagten Fingerboards, die den Originalboards identisch

Zauberhaft und kreativ wird der Mädchengeburtstag mit einem Stylingwettbewerb. „Zoobles“ sind bunte Kugeln, die sich mit Hilfe ihrer Happitats in niedliche GeschĂśpfe zum Sammeln, Spielen und Liebhaben verwandeln.

Mit ihren zahlreichen Themenwelten sorgen sie fĂźr grenzenlosen SpielspaĂ&#x;. Ein RiesenspaĂ&#x; fĂźr Mädchen und das ideale Motto fĂźr die nächste Geburtstagsparty.

Erhältlich sind die tollen Spielideen ßberall dort, wo es Spielwaren gibt.

Anzeigen-Sonderteil

Junge Familie

Anregungen und Tipps von A bis Z Ăœber das neue Niedersächsische Internetportal gibt es viele hilfreiche Informationen fĂźr junge Familien REGION (gfh). Wie funktioniert das eigentlich mit der Elternzeit? An wen kann ich mich wenden, wenn ich eine flexible Kinderbetreuung brauche? Worauf muss ich achten, wenn ich eine Tagesmutter fĂźr mein Kind suche?

Wie lange darf eine Vierjährige eigentlich fernsehen?

Wie kann ich mein Kind fĂźr das Lesen begeistern? Gibt es einen Sicherheitscheck fĂźr Kinderspielzeug? Und wohin kann ich mich wenden, wenn ich die Schulfreizeit fĂźr mein Kind aus eigener Kraft nicht finanzieren kann?

Zu diesen und ähnlichen Fragen bietet das Niedersächsische Sozialministerium Eltern umfangreiche Informationen, Anregungen und Tipps. Von A wie Alleinerziehend bis Z wie Zahngesundheit – zu ßber 130 StichwÜrtern finden Schwangere, Mßtter und Väter Nßtzliches und Wissenswertes.

Mit zahlreichen Hinweisen auf BroschĂźren, Ratgeber und weiterfĂźhrende Websites greifen wir Themen auf aus Erziehung und FĂśrderung, Kinderbetreuung, Gesundheit, Finanzen und Rechtliches.

ohne Werbung.

Circa 1500 Beiträge von Fachleuten decken das ganze Spektrum des Familienlebens ab. Zum einen werden alltägliche Themen wie Zähneputzen, Spielzeug oder Fernsehen behandelt.

Auf der anderen Seite geht es um Konfliktsituationen, in die Familien geraten kÜnnen: Mindestens eine tägliche aktuelle Meldung bringt interessante Neuigkeiten und hält Sie auf dem Laufenden. Weitergehende persÜnliche Fragen kÜnnen Sie im Forum stellen. Hier bekommen Sie hilfreiche Antworten und kÜnnen Erfahrungen austauschen. www.familienhandbuch.de

Die Familie steht unter einem ganz besonderen Schutz. Um Informationen, Anregungen und Tipps zu geben, hat das Niedersächsische Sozialministerium eine weitere Internetplattform angeboten.

Foto: privat Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf Angeboten, Veranstaltungen und Anlauff stellen fßr Familien in Niedersachsen. „Eltern und Kinder brauchen eine familienfreundliche Infrastruktur in ihrem Alltag.

Wir wollen Eltern in ihrem Familienalltag unterstĂźtzen - dazu bieten wir an dieser Stelle unseres Internetportals ein speziell an Sie gerichtetes Serviceangebot mit nĂźtzlichen Informationen, Anregungen und Tipps.

Schwangere, MĂźtter und

MIT UNSEREN GEBRAUCHTWAGEN VON A

B

Väter finden hier NĂźtzliches und Wissenswertes von A bis Z“, heiĂ&#x;t es dabei aus dem Ministerium in Hannover. www.familien-mit-zukunft.de.

Wie viel Taschengeld soll ich meinem Kind geben?

Was soll man tun, wenn die Hausaufgaben ein tägliches Dauer-Streitthema sind?

Wie verhalten sich Eltern im Falle einer Scheidung am besten? Das Familienhandbuch gibt Antworten auf solche und viele andere Fragen – kostenlos, neutral und

Mit dem Sonderfonds fĂźr Kinder „DabeiSein!“ will Niedersachsen Bildungsund FreizeitmaĂ&#x;nahmen fĂźr Kinder aus finanziell benachteiligten Familien fĂśrdern. Deshalb wurde im Rahmen des Niedersächsischen BĂźndnisses fĂźr alle Kinder die FĂśrderung der Landesstiftung Familie in Not ausgeweitet und ein Betrag von zwei Millionen Euro fĂźr die Jahre 2009 bis 2012 bereitgestellt.

HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS

ZUM HALBEN PREIS nur 15.900,- â‚Ź

nur 9.399,- â‚Ź

nur 16.700,- â‚Ź

Mitsubishi Colt 1,3 Young Edition

VW Passat 2,0 TDI

Mitsubishi L200 Intense

AUTOGAS!!! EZ 10/08, 77.000 km, 70 kW (95 PS), gelb, Alufelgen, Klimaautomatik, Winterreifen, Sportauspuff

EZ 03/09, 83.400 km, 81 kW (110 PS), silber, gs. Navi, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung uvm.

EZ 10/06, 83.000 km, 100 kW (136 PS), Klimaautomatik, schwarz, Allrad, Trittbretter, uvm.

Wir wĂźnschen ein F SO E H O R F R E T S

Garnitur U-Form

Spitzecke mit Sessel

Kunstleder, schwarz

Korpus Kunstleder, weiss Sitz- und RĂźcken-Webstoff, grau

!

880, nur 9.450,- â‚Ź

nur 15.900,- â‚Ź

nur 2.900,- â‚Ź

Smart HIGHLINE CDI

Fiat 500 TwinAir Plus

Renault Clio

EZ 02/10, 22.500 km, 40 kW (54 PS), Klimaautomatik, Alufelgen, schwarz, Automatik uvm.

Tageszulassung, 63 kW (86 PS), blau, Faltdach, Klima, 100 km, Chromausstattung uvm.

EZ 08/02, 184.000 km, 43 kW (58 PS), Servo, Zentralverriegelung, Radio und Winterreifen, Ideal fßr Anfänger

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

Autohaus Hermann Stiegeler GmbH & Co. KG Fiat Service und Vertriebspartner Max-Planck-StraĂ&#x;e 8, 49661 Cloppenburg, T 04471 932787, F 04471 932789

GroĂ&#x;er Zeltverkauf Rest- und Einzelpaare schon ab

10,- E

GroĂ&#x;e Auswahl an Kinder-, Damen- u. Herrenschuhen ch unsere n Sie au Beachte ote aus dem eb A ng buch MT-Spar

7PSEFSUIĂ MFS 4US t .BSLIBVTFO 5FM t 'BY

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 0800 - 1800 Uhr ¡ So. von 0800 - 1300 Uhr

MARCO TOZZI

49661

Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., Cloppenburg s 4ELEFON gegenĂźber McDonal‘s)

S

8

Das Horoskop präsentiert

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 6.4. bis 12.4.2012 Widder 21.3.-20.4.

Gewöhnungsbedürftig ist ein neuer Zustand natürlich schon, aber da Sie schon in früher aufgetretenen, ähnlichen Situationen waren, kann man davon ausgehen, dass Sie es gut schaffen.

Waage 24.9.-23.10.

Um das durchzusetzen, was jetzt für Sie erforderlich ist, sollten Sie sich mit Leuten, die Ihre Interessen teilen, zusammenschließen. Sie werden dann viel schneller an Ihre Ziele gelangen.

Stier 21.4.-20.5.

Man erwartet etwas von Ihnen?

Keine Angst, denn Sie schaffen das ganz locker, weil Sie sich gut vorbereitet haben. Vielleicht könnten Sie zuvor sogar Ihrerseits eine Bedingung stellen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Ein Wunsch, den Sie bis vor wenigen Tagen noch hegten und den Sie sich diese Woche erfüllen könnten, scheint Ihnen plötzlich nicht mehr gar so wichtig zu sein. Klar: Ihre Interessen wechseln!

Zwillinge 21.5.-21.6.

Sie haben es zurzeit nicht leicht, weil kaum zu sagen ist, ob das gewählte Mittel jetzt korrekt ist oder nicht. Oder es kann die Taktik, für die sie sich entscheiden, dramatisch enden!

Schütze 23.11.-21.12.

Sie sehen nur das, was Sie sehen möchten. Öffnen Sie die Augen lieber vor der Realität, obwohl sie Ihnen nicht passt. Sollte man Sie übervorteilen, sind Sie wenigstens gewarnt worden.

Krebs 22.6.-22.7.

Mit Merkurs Hilfe gelingt es Ihnen jetzt, alle, die die Dringlichkeit Ihres Vorhabens leider angezweifelt haben, vom Gegenteil zu überzeugen. Ob es zu spät ist, liegt bloß an Ihrem Geschick.

Steinbock 22.12.-20.1.

Ihre Gedanken kreisen häufig um eine Person, die Sie erst seit ein paar wenigen Wochen näher kennen. Kann es sein, dass Sie sich verliebt haben? Amor hat Sie also doch noch erwischt!

Löwe 23.7.-23.8.

Ein überraschendes kleines Geschenk wird Ihnen diese Woche große Freude bereiten, denn es ist ein sicheres Zeichen für eine tiefe Zuneigung. Das Schönste ist, dass es vom Herzen kommt!

Wassermann 21.1.-20.2.

Eine Rechnung steht nach wie vor offen. Auch, wenn der momentane Zeitpunkt geeignet erscheint, sie zu begleichen: warten Sie lieber noch ab, denn es ergibt sich eine bessere Chance.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Jemand, der Ihnen etwas ganz im Vertrauen erzählt hat, baute natürlich darauf, dass es bei Ihnen gut aufgehoben ist. Enttäuschen Sie den Betreffenden nicht, sonst gibt es viel Ärger.

Fische 21.2.-20.3.

Kaum hatten Sie sich, unter Mühen, auf eine neu eingetretene Änderung eingestellt, wird schon wieder etwas neu geregelt. Ihr Glück, dass die Sache diesmal nicht so kompliziert ist!

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Lokales

Neue Zeitung

Lesung: Tatjana Meissner in Barßel Jugendpflege Friesoythe: Winterpause ist beendet

Skaterbahn wieder geöffnet

BARSSEL. Am Sonnabend, 21. April, wartet das Kulturprogramm des Arbeitskreises Kultur und Sport in der Gemeinde Barßel mit einem ersten Höhepunkt auf.

Dann steht nämlich eine Comedy-Lesung der ehemaligen MDR-Moderatorin, Kabarettistin und Autorin Tatjana Meissner auf dem Programm. Die in Potsdam lebende Meissner wird aus ihrem Buch „Alles ausser Sex“ lesen und über die Tücken des Lebens einer Mittvierzigerin zwischen Caipirinha und Franzbranntwein berichten. Dabei dürfen sich die Zuhörer auf einen mit viel Humor dargebotenen und authentischen Frontbericht über irritierende Veränderungen im Leben der Autorin freuen. Selbstironisch und humorvoll liest und erzählt die Kabarettistin von ihren Wahrnehmungsstörungen beim morgendlichen Spiegelblick oder von ihrem „Lebensabschnittsbevollmächtigten“, der durch eine Brille zwar schärfer sieht, aber weniger scharf zu sein scheint. Die Autorin bekennt sich ganz offen zu ihrem Botox-Fehlversuch, lässt aber auch ernste Themen rund um Selbstzweifel, die zunehmende Häufigkeit von Arztbesuchen und einschlafende Libido nicht aus.

Beginn der heiteren Lesung in der Theateraula im Schulzentrum Barßel ist um 20 Uhr. Karten sind zum Preis von zehn Euro im Vorverkauf erhältlich, ermäßigte Tickets gibt es für Schüler und Studenten zum Vorverkaufspreis von acht Euro.

FRIESOYTHE. Nach der Winterpause beginnt für die sportlichen Skater jetzt wieder die Saison. Die Skateanlage auf dem Pausenhof der Realschule am Großen Kamp West wird wie in jedem Jahr in der Zeit von den Osterferien bis zu den Herbstferien geöffnet. Die Freunde Jan und Santino haben die Rampen gleich nach der Öffnung ausprobiert und üben jetzt neue Tricks und Sprünge.

Täglich in der Zeit von 15 bis 19.30 Uhr sowie an schulfreien Werktagen von 10 bis 13 Uhr stehen die Rampen, zwei „Qarterpipes“ und eine „Funbox“, für sportliche Aktivitäten zur Verfügung. Nur bei Regenwetter ist die Nutzung nicht gestattet.

Die weiteren Nutzungsbedingungen für die Skateanlage sind auf großen Hinweisschildern ersichtlich. Für die Sauberkeit im Laufbereich der Rampen sorgen die Skater aus Sicherheitsgründen selbst, denn kaum etwas ist schmerzhafter als ein von herumliegendem Abfall oder Scherben verursachter Sturz auf den Asphalt. Dennoch sind auch alle übrigen Nutzer des Schulgeländes aufgefordert, das Gelände sauber

Die Freunde Jan und Santino haben die Rampen gleich nach der Öffnung ausprobiert.

Foto: Jugendpflege zu halten. Anfragen und Informationen zur Skateanlage erteilt der Stadtjugend-

pfleger unter 04491 – 1633 oder jugendpflege@ friesoythe.de.

Fundsache: Yorkshire Terrier sucht Herrchen FRIESOYTHE. Der Stadt Friesoythe ist ein grau-brauner Yorkshire Terrier (Mischlingshündin) als Fundsache gemeldet worden.

Das Tier wurde am 27. März

in Friesoythe aufgegriffen.

Der Eigentümer des Tieres wird gebeten, seine Eigentumsansprüche bis zum 10.

April beim Fundamt der Stadt

Friesoythe, 04491/9293218, geltend zu machen.

Nach Ablauf dieser Frist wird über das Tier anderweitig verfügt.

Jagdjahr blieb hinter den Erwartungen zurück Hegering Lindern: Wilhelm Schute und Wilhelm Kollmer-Heidkamp senior jetzt Ehrenmitglieder LINDERN. Gleich neun Mitglieder des Hegerings Lindern konnten auf der Generalversammlung durch Hegeringleiter Berthold Kuhlmann geehrt werden. Zu Ehrenmitgliedern wurden Wilhelm Schute, Garen (in Abwesenheit) und Wilhelm Kollmer- Heidkamp, Großenging senior ernannt. Für 40 jährige Mitgliedschaft in der Landesjägerschaft ehrte die Versammlung Manfred Riesenbeck, Osterlindern, Siegfried Ostermann, Lindern und Gerd von Grönheim, Osterlindern sowie Berthold Wübben, Auen – Holthaus, Johannes Kollmer, Marren, Heinrich Lübbers, Lindern/ Großenging und Helmut Wulfers, Kleinenging für 25 jährige Mitgliedschaft.

Neu in den Hegering aufgenommen wurden Daniel Deters und Jonas von Grönheim.

Hegeringsleiter Berthold Kuhlmann, Großenging eröffnete die Generalversammlung mit einer Gedenkminute für den ehemaligen Kassenwart Gerd Schütte, der 26 Jahre die finanziellen Geschicke des Hegerings in eindrucksvoller Weise geleitet hatte. Im Jahresstre-

fried Mönster die Goldene Ehrennadel für langjährige und verdienstvolle Tätigkeiten überreicht.

Bei den Neuwahlen stand nur die Wahl des Hegeringleiters an. Berthold Kuhlmann wurde einstimmig in seinem Amt bestätigt.

Fritz Vaske und Josef Eilers nahmen eine ausführliche Bewertung der Gehörne des vergangenen Jagdjahres vor.

Der Hegering Lindern traf sich zur Generalversammlung. Ein Programmpunkt an diesem Abend waren Ehrungen langjähriger Mitglieder.

Foto: Kock ckenbericht spiegelte sich der Rückgang der bisherigen Hauptjagdwildarten Fasan und Hase deutlich wieder.

Erfreulich gestaltete sich der zu verzeichnete Aufwind bei der Kaninchenstrecke. Gegenüber dem Vorjahr konnten sich die Besätze nicht erholen und verblieben trotz zurückhaltener Bejagung auf geringem Niveau.

Kassenwart Walter Remmers stellte einen Antrag auf Anhebung des Mitgliedsbeitrages von 20 auf 40 Euro, das von der Versammlung

angenommen wurde. Schießwart Jürgen Deters ließ das vergangene Jahr Revue passieren und berichtete über positive Ergebnisse bei den Bezirks- und Landesmeisterschaften im jagdlichen Schießen.

Der Hundeobmann Heinrich Behrens hatte im vergangenen Jahr zwölf Hunde beim Vorbereitungslehrgang zur Brauchbarkeitsprüfung geführt. Alle bestanden mit Bravour.

Bläserobmann Jürgen Tönnies erzählte von einem sehr

aktiven Jahr der Jagdhornbläsergruppe. Man nahm unter anderem am Landeswettbewerb in Cloppenburg und auch am Kreisbläsertreffen in Altenoythe teil. Auch auf verschiedenen Goldenen Hochzeiten von Hegeringmitgliedern war man zugegen und überbrachte mit einem Ständchen die guten Wünsche des Hegering. Fünf Bläser wurden ausgezeichnet. Rainer Thyen erhielt die Bronzene, Gerd Lückmann, Peter Weth und Rudolf Lüken die Silberne und Wil-

Hubert Moorkamp Mitglied des Kreislandvolkverbandes und stellvertretende Ortslandvolkvorsitzende hielt einen Vortrag zum Thema: Landwirtschaft und Jägerschaft – gemeinschaftlich gegen den Artenschwund in der Feldflur. Gemeinsam sollen Landwirt und Jäger den Niederwildbestand im Landkreis schützen. Das haben der Landvolkvorstand und Vertreter der Kreisjägerschaft bei einem Treffen vereinbart.

Hintergrund sind die in den letzten Jahren zurückgehenden Bestände von Fasanen, Hasen und Rebhühnern in den heimischen Revieren.

Beide Seiten seien sich einig, dass die wichtigen Lebensräume des Niederwildes nur in Zusammenarbeit erhal-

ten und verbessert werden können. Ein Hauptaugenmerk müsse auf den Erhalt und die Neuanlage von Saumbiotopen, wie Blühstreifen und Wildäcker gelegt wereden. Diese Lebensräume boten Nahrung, Schutz und Rückzugsorte für Niederwild, Vögel und Insekten. Die Verbände plädieren dafür, dass jeder landwirtschaftliche Betrieb ertragsschwächere Teilflächen, Schutzstreifen, Keile und Keilflächen für diese Zwecke nutzen sollte.

Die Jäger erklärten sich bereit, sowohl das Saatgut für die Blühstreifen zu stellen als auch die Aussaat vorzunehmen. Landwirte und Jäger leisteten damit nicht nur einen Beitrag zur Artenvielfalt, sondern auch zur Pflege der bäuerlichen Kulturlandschaft. Auf den Feldbegängen sollen die Schonparzellen vorgestellt und erläutert werden. Man sei auf einem guten Wege einen gemeinschaftlichen Konsenz für die Hege des Niederwildes zu finden. Man war sich aber auch einig dass in intensive Bejagung der Prädatoren ( Fuchs usw.) mit diesen Maßnahmen einher gehen müssen.

S

Neue Zeitung

Lokales

9

Frohe Ostern!

Frohe Ostern mit Anselm Grün Herder Osterzeit ist Frühlingszeit. Eine Zeit, in der neues Leben beginnt. Nicht nur in der Natur, sondern auch in den Menschen.

7,99

Liebling, wo hast du die Eier versteckt?

Coppenrath Ein Nest voll witziger Ostergeschichten! Eine Sammlung mit Texten bekannter und beliebter Autoren wie Axel Hacke und Ephraim Kishon. Und auch der Osterhase gibt zu: Da lachen selbst die Hühner!

Martin Bensmann begleitet eine Pilgerin in Lourdes

5,95 Hasengeschichten.

Pixi hören Silberfisch Ein wunderbares Hörbuch mit spannenden und witzigen Geschichten rund um Hansi Hase für alle Osterfans ab 3 Jahren.

4,95 Hanna Renz Rund und ums Ei! Neue Rezepte epte – raffiniert, r lecker, vielseitig

Foto: Malteser

31. Pilgerfahrt nach Lourdes Malteser Diözese Osnabrück: Reise startet am 11. September 2012 REGION. In diesem Jahr findet die traditionelle Malteser-Pilgerfahrt nach Lourdes vom 11. bis 17. September 2012 statt. Aus der Überzeugung, dass Kranke in Lourdes geheilt werden und Trost finden, reisen die Malteser aus der Diözese Osnabrück Jahr für Jahr mit gesunden, älteren, kranken und behinderten Menschen in einem Sonderzug zum Wallfahrtsort am Rande der

Pyrenäen. Auch aus anderen Diözesen werden sich wieder zahlreiche Pilger anschließen. „Die menschliche Nähe und Sicherheit unserer MalteserGemeinschaft ermöglicht es vielen Pilgern und Angehörigen, wenigsten einmal im Jahr eine längere Reise unternehmen zu können“, weiß Martin Bensmann von den Maltesern aus Hagen a.T.W., der bislang alle

30 Wallfahrten als Helfer begleitet hat.

Selbst bettlägerige Menschen werden in dem mitgeführten Lazarettwagen fachgerecht versorgt. Rund um die Uhr stehen den Pilgern Geistliche, Ärzte sowie Helferinnen und Helfer der Malteser zur Seite. „Besonders beeindruckend wird die Teilnahme an der Lichterprozession sein.

Außerdem wird auch eine Krankensalbung angeboten“,

berichtet Wallfahrtsleiterin Charlotte Hengelbrock von den Maltesern in BohmteHunteburg.

Abfahrtsort ist der Hauptbahnhof Osnabrück. Bei Bedarf wird ein Transport vom Heimatort zum Bahnhof durch die Malteser organisiert. Informationen und Anmeldung bei Charlotte Hengelbrock unter 05475/441, Infos auch auf www.malteser-wallfahrten.de

Cadmos Wohl kein zweites Lebensmittel ist so vielfältig in der Küche einsetzbar wie das Ei. Ob als Vorspeise, Hauptgericht oder süße Nachspeise, ob als raffiniertes Gebäck oder als cremiges Getränk. Lassen Sie sich inspirieren.

16,90

Ole Könnecke Das Heidehasen-Malbuch Carlsen In Obereidorf herrscht helle Aufregung.

Beim diesjährigen Sängerkrieg der Heidehasen bekommt nämlich der Sieger die Prinzessin zur Frau. Ein Klassiker zu Ostern, erstmals als Malbuch.

3,95

Wir wünschen Allen ein gesegnetes Osterfest.

Ihr LeseZeichen-Team aus Cloppenburg Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Polizeibericht Barßel. Am 29. März, 8.30 Uhr, wollte eine 42-jährige aus Barßel mit ihrem Pkw von der Pestalozzistraße in Barßel nach links auf die Friesoyther Straße aufbiegen. Dabei übersah sie eine 42-jährige aus Augustfehn, die mit ihrem Pkw auf der vorfahrtsberechtigten Friesoyther Straße fuhr. Es kam zum Zusammenstoß. Der dabei entstandene Sachschaden wird auf 1500 Euro beziffert.

Harkebrügge. Am 28. März, 14.30 Uhr, befuhr ein 31-jähriger aus Friesoythe mit seinem Pkw mit Anhänger die Dorfstraße in Harkebrügge in Fahrtrichtung Kampe. Als er einem entgegenkommenden Fahrzeug auswei-chen musste, streifte er den Außenspiegel eines Fahrzeuges, welches auf dem Parkstreifen abgestellt war. Der dadurch entstandene Sachschaden beträgt 300 Euro.

Bösel. Unfallflucht In der Zeit von Mittwoch, 28.

März, 20 Uhr bis Donnerstag, 29. März, 7.50 Uhr, befuhr ein bislang unbekannter Fahrer eines Traktors die Thüler Straße in Richtung Bösel. Aus ungeklärter Ursa-che geriet das Fahrzeug nach rechts von der Fahrbahn ab und touchierte einen Stromkasten. Dieser wurde durch den Unfall beschädigt.

Neue Koordinierungskraft ... für Sprachförderung in Kindertagesstätten

Herbert Kucklick (Landkreis Vechta), Martina Riemann-Wulf (Landkreis Vechta), Gabriele Becker (Landes-Caritasverband für Oldenburg), Kerstin Engelhardt (Koordinierungskraft für Sprachförderung), Josef Sieverding (Landkreis Cloppenburg) Foto: privat LANDKREIS. Vor dem Hintergrund einer konzeptionellen Weiterentwicklung der Sprachförderung hat das Niedersächsische Kultusministerium zum Kindergartenjahr 2011/2012 eine neue Sprachförderrichtlinie erlassen. Die neue Richtlinie sieht neben einer Förderung für die Entwicklung und Umsetzung von Konzepten zur systematischen Integration von Sprachbildung und Sprachförderung in den pädagogischen Alltag von Kinderta-

gesstätten eine umfassende Qualifizierung und Fortbildung von Leitungs- und Fachkräften in den Einrichtungen vor.

Zur Umsetzung der Auff gaben der Richtlinie haben die Landkreise Cloppenburg und Vechta ein gemeinsames Konzept erarbeitet. Dieses sieht neben der Fortbildung aller Fachkräfte in den Kindertagesstätten die Einrichtung einer Koordinierungsstelle für Sprachförderung beim Landes-Caritasverband

für Oldenburg e. V. vor, die zum 1. März mit Kerstin Engelhardt besetzt worden ist.

Als Koordinierungskraft wird Frau Engelhardt künftig die Aufgaben der Weiterentwicklung der Sprachförderung in den Landkreisen Cloppenburg und Vechta sowie die Beratung und Begleitung der Fachkräfte in den Kindertagesstätten zum Thema „Sprachförderung und Sprachbildung“ wahrnehmen.

S

10

Lokales

Neue Zeitung

Fahrt ins Grüne

Osterfeuer

KELLERHÖHE. Die St.-Dominikus-Schützenbruderschaft Hoheging-Kellerhöhe-Bürgermoor lädt ihre Mitglieder zu einer Überraschungsfahrt mit dem Bus am Sonntag, 29. April, ein. Die Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim Kindergarten in Kellerhöhe. Die Rückkehr ist etwa um 17.30 Uhr. Eine Anmeldung ist bei Gerd Alterbaum unter 04471 / 5693 erforderlich. Der Kostenbeitrag für diesen Tag beträgt je Person 30 Euro.

Elisabethfehn. Am 7. April ab 20 Uhr wird auf dem Freigelände der Dorfgemeinschaft ein Osterfeuer entzündet.

Alle sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es laden ein: Dorfgemeinschaft Elisabethfehn, Schützenverein Elisabethfehn und der Sportverein Viktoria Elisabethfehn Thüle. Das Osterfeuer in Vordersten Thüle nahe der ehemaligen Vorderthüler Schule findet am 1. Ostertag um 19 Uhr statt. Für das leibliche Wohl sowie für musikalische Unterhaltung durch den Musikverein Thüle ist gesorgt.

Der Erlös wird für einen guten Zweck gespendet. Die Osterfeuergemeinschaft Vor-

Jugend: Kreuzweg in Emstek EMSTEK. Am Karfreitag findet in der Pfarrgemeinde St. Margaretha ein Jugendkreuzweg statt. Dazu sind alle Jugendlichen eingeladen. Treffen ist um 17 Uhr beim Pfarrheim in Emstek.

Die Stationen werden von den verschiedenen Jugendgruppen der Pfarrgemeinde vorbereitet.

Polizeibericht Einbruchdiebstahl aus Uhrengeschäft Garrel. Am 1. April, gegen 3.20 Uhr, beschädigten bislang unbekannte Täter in Garrel, Gutenbergstraße, die Schaufensterscheibe eines Uhrengeschäftes und entwendeten diverse Uhren aus der Auslage. Zur Schadenshöhe können momentan noch keine Angaben gemacht werden.

Zeugen, die im Tatzeitraum verdächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten sich mit der Polizei in Garrel ( : 04474/310) oder mit der Polizei in Cloppenburg ( : 04471/18600) in Verbindung zu setzen.

Diakonie warnt „... mitfühlen, nicht mitleiden!“ vor Schuldenfalle miKado-Seminar „Seelenwellen“ auf Wangerooge Internet Foto: privat

CLOPPENBURG. Die professionelle Begleitung und Pflege von krebserkrankten Menschen erfordert Engagement und eine hohe fachliche Kompetenz. Die Helferinnen und Helfer aus dem medizinischen Bereich stehen dabei oft unter enormen emotionalen Druck. Der ständige Balanceakt zwischen menschlicher Nähe und notwendiger professioneller Distanz ist tagtäglich eine große Herausforderung.

Die Gefahr : Aus „mitfühlen“ wird „mitleiden“. Die Bewältigung dieser Anforderungen führt immer häufiger zu chronischem Stress und ist ein ernsthaftes Risiko für eine seelische Erkrankung.

Dafür spricht die Entwicklung der Krankmeldestatistik, die bei dieser Gruppe einen deutlichen Anstieg der psychischen Erkrankungen aufzeigt. miKado veranstaltet sein

zweites „Seelenwellen-Seminar - Reflektion vom Klinikalltag bei Ebbe und Flut“ vom 27. bis zum 29. April 2012 auf der Insel Wangerooge.

Der Referent Johannes Lerch, ein erfahrener Psychoonkologe aus Scheidegg, wird einfache Wege und Möglichkeiten aufzeigen, wie man in der Balance bleiben kann.

Auf einer Insel, inmitten der rhythmischen Gezeiten — mit einem guten Abstand vom Arbeitsalltag — werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Strategien zur Stressreduktion und „Mini“Entspannungsmethoden kennen lernen. Einfache hilfreiche Kommunikationsmuster für schwierige Situationen im Arbeitsalltag werden erlernt, mit dem Ziel, mit seinen eigenen Ressourcen besser zu „Haus halten“. Bei alledem bleibt noch Zeit zum

Austausch und Entspannen. miKado ist eine Selbsthilfeorganisation aus dem Oldenburger Münsterland und dem angrenzenden Artland. Der gemeinnützige Verein informiert, berät und begleitet gemeinsam mit regionalen Netzwerkpartnern Krebspatienten und deren Angehörige aus der Region. Das Seminar „Seelenwellen“ ist ein Projekt innerhalb des Kommunikationsprojekts „Wissen macht mut(ig)“ von miKado und wird von der Deutschen Rentenversicherung Oldenburg/Bremen, der Niedersächsischen Krebsgesellschaft, der Kassenärztlichen Vereinigung und von mehreren Kliniken unterstützt.

Interessierte erhalten weitere Informationen und können sich anmelden unter 04441/992900 oder im Internet unter www.mikado-netzwerk.de

Thema am 5. Juli: „Lebensträume - Wegweiser zum Glück“

Pater Anselm Grün wurde am 14. Januar 1945 in Junkershausen, Rhön geboren, machte 1964 Abitur in

Kellerhöhe. Die Landjugend aus Hoheging-KellerhöheBürgermoor bereitet das Osterfeuer im „ Dreiländereck“ vor. Strauchgut kann Gründonnerstag und Karfreitag jeweils ab 10 Uhr für eine Spende abgegeben werden.

Der Platz hier für befindet sich auf dem Acker zwischen Heinrich Bohmann und Josef Hüttmann an der Kellerhöherstraße. Bei wem das Strauchgut abgeholt werden soll kann dieses unter Tel. 04471 / 186745 bei Stefan Schene anmelden. Angezündet wird das Feuer am Ostersonntag um 19.30 Uhr

Das Seminar führt die Teilnehmer Ende April auf die Nordsee-Insel Wangerooge.

Vortrag mit Pater Anselm Grün CLOPPENBURG. Der Rotary-Club Friesoythe-Artland-Cloppenburg konnte Pater Anselm Grün aus der Benediktinerabtei Münsterschwarzach für einen Vortrag „Lebensträume Wegweiser zum Glück“ in Cloppenburg gewinnen.

Die Veranstaltung findet am 5. Juli in der Stadthalle Cloppenburg statt. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt zehn Euro, die Einnahmen werden verwandt für eine Ferienfreizeit von Kindern aus sozialschwachen Familien.

Karten gibt es im Vorverkauf in der Stadthalle Cloppenburg, in der Buchhandlung Terwelp und bei der Volksbank Cloppenburg,

dersten Thüle lädt alle Interessierten herzlich ein.

Anselm Grün

Foto: privat

Würzburg – Noviziatsbeginn bei den Benediktinern in Münsterschwarzach; von 1965 bis 1974 Studium der Philosophie und Theologie in St. Ottilien und Rom, Sant Anselmo, Abschluss mit Promotion „Erlösung durch das Kreuz. Karl Rahners Beitrag zu einem heutigen Erlösungsverständnis“.

Doktorvater war P. Magnus Löhrer, OSB aus der Abtei

Einsiedeln. 1974 promovierte er zum Doktor der Theologie; 1974 bis 1976 Studium der Betriebswirtschaft in Nürnberg; seit 1970 Teilnahme an Kursen in Meditation, gruppendynamische Kurse. Psychologisch. „Seit 1975 habe ich mich besonders mit den Quellen der monastischen Tradition auseinandergesetzt (vor allem Evagrius Ponticus, Johannes Cassian und die Wüstenväter) und sie mit der Psychologie C.G. Jungs verglichen“, so der Pater.

Seit 1991ist er geistlicher Begleiter im Recollectiohaus, einem Haus für Priester und Ordensleute in Krisensituationen.

Neben Kurstätigkeit und Vortragstätigkeit ist Anselm Grün Autor vieler Bücher mit einer Gesamtaufla-

ge von über 15 Millionen.

Er ist einer der meistgelesenen christliche Autoren der Gegenwart. Die Bücher von Anselm Grün wurden in mindestens dreißig Sprachen übersetzt. In den Büchern versucht er die geistliche Tradition des Christentums, aus dem Mönchtum und aus der Liturgie und dem Kirchenjahr, für die Menschen von heute fruchtbar zu machen, indem er sie mit psychologischen Einsichten vergleicht und ihre heilende Wirkung beschreibt.

Anselm Grüns Tätigkeit als Referent umfasst pro Jahr im Durchschnitt etwa 200 Vorträge im In- und Ausland.

Gelegentlich ist er auch im Fernsehen zu sehen, wie zum Beispiel in der Sendung von Reinhold Beckmann oder in der ZDF-Sendung bei Markus Lanz

2011 wurden 415 Familien beraten CLOPPENBURG. Für Marcel P. gehörten Schulden zu seinem Leben. Schon seine Eltern hatten immer finanzielle Sorgen. Sein Leben war ein Auf und Ab. Die Schule gerade geschafft, Lehre abgebrochen, immer wieder Arbeit verloren und dann blieben Schulden zurück.

Nun begannen die FrustKäufe über das Internet. Es war einfach bequem, schnell; und Wünsche konnten prompt erfüllt werden. Für ihn war es eine tolle Möglichkeit sich abzulenken.

Irgendwann verlor er den Überblick: Hier ein Klick und da ein Klick. So bestellte er sich so manches Teil. Dann kamen noch die „Abo-Fallen“, wie Musik-Downloads, hinzu. Gemeinsam mit der Schuldnerberatung der Diakonie fand er einen Weg aus seiner Überschuldung.

Internetschulden haben deutlich zugenommen. Zudem ist festzustellen, so Marlies Kleefeld von der Schuldnerberatung der Diakonie, dass immer mehr der Personenkreis von Ratsuchenden gefährdet ist, der keine Arbeit hat und viel Zeit vor dem Computer verbringen kann. Verbraucher sollen bald besser vor Kostenfallen im Internet geschützt werden. Neben der „ButtonLösung“, mit der Angabe „zahlungspflichtig“, sollen auch Preis, Lieferkosten, und Mindestlaufzeiten angezeigt werden. „Wir begrüßen die inzwischen beschlossene gesetzliche Regelung, die bald mehr Schutz vor Abofallen im Netz bringen wird“, freut sich Marlies Kleefeld.

Dadurch würden Verbraucherrechte zunehmend gestärkt.

Um einen „Drehtüreffekt“ zu vermeiden, kommt der umfassenden Budgetberatung eine immer größere Bedeutung zu. Dazu stehen viele Ratsuchende unter einer extremen psychischen Belastung. Diese Tendenz aus den Vorjahren hat sich wei-

ter fortgesetzt. So erfordern viele Beratungsgespräche mehr Zeit und Kraft. „In vielen Fällen waren neben einer Schuldenregulierung auch Maßnahmen zur grundsätzlichen Existenz nötig“, beschreibt Marlies Kleefeld ihre Beratungspraxis.

Die Schuldner- und Insolvenzberatung der Diakonie Cloppenburg hat im abgelaufenen Jahr 2011 415 Familien beraten. Davon haben 88 Personen ein Verbraucherinsolvenzverfahren beim Amtsgericht beantragt. In 296 Fällen waren auch Kinder betroffen (71 %). 122 Ratsuchende waren Personen unter 30 Jahre. 31 Klienten waren über 60 Jahre. Die Spanne der Gläubiger pro Beratungsfall war sehr groß: So hatten zum Beispiel 166 Schuldner bis zu fünf Gläubiger, 85 Schuldner 11 – 20 Gläubiger und 4 Schuldner über 50 Gläubiger. Es wurden 84 Bescheinigungen zum Pfändungsschutzkonto (P-Konto) zwecks Erhöhung des Grundfreibetrages ausgestellt. Der ansprechend gestaltete Jahresbericht 2011 kann bei der Diakonie angefordert werden.

INFO

Beratung/Kontakt Schuldner- und Insolvenzberatung der Diakonie: Marlies Kleefeld, Dipl.

Sozialpädagogin/-arbeiterin; Sabine Brüning, Sachbearbeiterin Sprechzeiten: Diakoniebüro Cloppenburg , Montag bis Freitag nach Terminabsprache Offene Sprechstunde, jeden 1.Montag im Montag von 9 bis 12 Uhr, ohne Termin Löningen, Ev. Gemeindehaus, jeden 1. Mittwoch im Monat, von 10.30 bis 11 Uhr, ohne Termin möglich

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Der Spieltag im Überblick Kreispokal Cloppenburg, Viertelfinale

1. Kreisklasse Cloppenburg

Samstag, 07. April, 16 Uhr BW Ramsoh - BV Essen VfL Löningen - SV Bethen FC Lastrup - BV Garrel VfL Markhausen - SV Gehlenberg-Neuvrees

Samstag, 07. April, 16 Uhr SC Sternbusch II - SV Petersdorf

Oberliga Niedersachsen Donnerstag, 05. April, 20 Uhr BSV SW Rehden - TuS Heeslingen BV Cloppenburg - TSV Ottersberg Samstag, 07. April, 15 Uhr RSV Göttingen 05 - Lüneburger SK SC Langenhagen - SV Holthausen-Biene Eintr. Braunschweig II - Rotenburger SV VfL Bückeburg - Eintracht Nordhorn o.W. VfV Borussia Hildesheim - Goslarer SC 08 Montag, 09. April, 15 Uhr VSK Osterholz-Sch. - Borussia Hildesheim BSV SW Rehden - BV Cloppenburg Rotenburger SV - Lüneburger SK RSV Göttingen 05 - TSV Ottersberg VfB Oldenburg - Goslarer SC 08/Sudmerberg 1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 23 2. BV Cloppenburg 23 3. BSV SW Rehden 24 4. VfL Osnabrück II 24 5. VfB Oldenburg 20 6. SC Langenhagen 24 7. SV Holthausen-Biene 23 8. TuS Heeslingen 21 9. Eintr. Braunschweig II 24 10. TSV Ottersberg 24 11. RSV Göttingen 05 23 12. Lüneburger SK Hansa 23 13. VfL Bückeburg 26 14. VfV Borussia Hildesheim 21 15. Rotenburger SV 22 16. VSK Osterholz-Sch. 21 17. Eintracht Nordhorn o.W. 21 17. BSV Kickers Emden o.W. 17

52:13 44:22 50:23 45:28 32:22 31:29 42:33 25:22 44:34 35:37 21:32 36:47 28:64 15:32 17:44 17:52 0:0 0:0

53 45 39 38 34 34 32 30 28 28 24 22 18 17 11 10 0 0

Bezirksliga Mitte Donnerstag, 05. April, 19.30 Uhr TuS Emstekerfeld - SV Arminia Rechterfeld Samstag, 07. April, 17 Uhr Amasya Lohne - TUS Emstekerfeld SV Arminia Rechterfeld - SW Osterfeine SV Höltinghausen - SV Falke Steinfeld SV BW Lüsche - SV GW Mühlen SV Hansa Friesoythe - STV Barßel SV Emstek - SV Altenoythe SV Peheim - SV Holdorf Montag, 09. April, 15 Uhr SV Peheim - BV Cloppenburg II STV Barßel - SV Emstek SV GW Mühlen - SV Hansa Friesoythe SV Falke Steinfeld - SV BW Lüsche SW Osterfeine - SV Höltinghausen SV Holdorf - Amasya Lohne TV Dinklage - TuS BW Lohne 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. BV Cloppenburg II 5. TUS Emstekerfeld 6. SV Emstek 7. SV Altenoythe 8. SV BW Lüsche 9. SW Osterfeine 10. SV GW Mühlen 11. Amasya Lohne 12. STV Barßel 13. SV Falke Steinfeld 14. SV Höltinghausen 15. SV Holdorf 16. SV Peheim 17. SV Arminia Rechterfeld

23 23 23 22 22 23 24 22 22 22 22 22 21 23 22 22 22

66:24 65:29 57:36 53:38 53:37 46:37 47:38 31:26 44:42 35:38 29:47 36:46 20:39 35:63 31:50 35:54 28:67

53:20 54:27 49:34 56:32 49:31 48:36 44:39 35:45 24:25 36:59 29:44 35:42 32:57 34:54 29:62

55:23 70:23 66:22 50:21 42:38 44:38 55:44 51:52 47:41 38:34 34:72 28:53 31:65 33:72 26:72

54 49 49 45 33 32 31 29 28 25 21 20 14 13 11

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

74:21 67:19 47:25 63:36 41:42 52:43 44:42 32:37 41:49 40:47 25:49 24:71 30:58 22:63

54 48 42 41 33 28 28 23 23 20 14 13 12 11

2. Kreisklasse Cloppenburg A 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. DJK-SV Bunnen 4. VfL Löningen II 5. BSV Kneheim 6. SV DJK Stapelfeld 7. SV BW Galgenmoor 8. SV Cappeln II 9. SV Hemmelte 10. FC Lastrup II 11. SV Evenkamp 12. SV Molbergen II 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum 2. Kreisklasse Cloppenburg B 1. BV Neuscharrel 18 62:19 51 2. SV Scharrel 18 65:11 48 3. SV BW Ramsloh II 18 49:36 34 4. BV Garrel II 17 41:21 32 5. SV Mehrenkamp 17 56:42 28 6. TuS Falkenberg 18 34:47 23 7. SV Peheim-Grönheim II 18 42:44 22 8. STV Barssel II 18 31:40 22 9. SV Gehlenberg-Neuvrees II 17 36:51 20 10. SV Strücklingen II 17 34:47 19 11. BV Varrelbusch 17 30:38 18 12. SV Hansa Friesoythe III 17 24:62 8 13. SV Harkebrügge II 18 20:66 7

Samstag, 07. April, 14 Uhr SC Sternbusch III - SC Winkum II

54 49 43 39 38 37 34 33 29 25 25 23 23 23 21 20 17

Samstag, 07. April, 14 Uhr SV Hansa Friesoythe II - SV Thüle SV Bevern - SC Sternbusch (16 Uhr) 20 21 21 21 21 21 21 22 20 21 22 21 21 21 20

22 22 21 21 22 21 21 20 20 21 21 22 21 20 21

3. Kreisklasse Cloppenburg I

Kreisliga Cloppenburg

1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SV Bevern 4. SC Sternbusch 5. SV Bethen 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Cappeln 9. SV Molbergen 10. SV Thüle 11. SV Bösel 12. BV Garrel 13. SC Winkum 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

1. SF Sevelten 2. SV Harkebrügge 3. SV Strücklingen 4. VFL Markhausen 5. SC Kampe/Kamperfehn 6. BV Bühren 7. FC Sedelsberg 8. SV Petersdorf 9. SV Vikt. Elisabethfehn 10. SV SW Lindern 11. FC Wachtum 12. TUS Emstekerfeld II 13. SC Sternbusch II 14. SV Nikolausdorf-Beverbr.

15. SV Altenoythe II

47 45 41 39 39 36 33 29 25 22 21 20 20 17 12

1. BV Essen II 2. SV Emstek III 3. SV Bevern II 4. BV Bühren II 5. SC Winkum II 6. SC Sternbusch III 7. SF Sevelten II 8. DJK-SV Bunnen II 9. SV DJK Elsten II 10. FSC Drantum II 11. TUS Emstekerfeld III 12. SV Cappeln III 13. VfL Löningen III 14. BV Essen III

19 19 19 19 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19

75:20 73:31 66:27 52:42 56:24 36:31 50:34 51:48 30:34 28:53 41:69 19:57 23:78 20:72

45 42 41 36 33 33 29 28 28 18 17 14 8 3

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

103:32 49 84:29 43 73:32 43 63:28 40 70:38 38 56:33 37 60:31 36 31:52 24 32:48 23 36:56 18 34:74 14 30:85 11 18:79 8 24:97 5

3. Kreisklasse Cloppenburg II 1. SV Bösel II 2. FC Lastrup III 3. VFL Markhausen II 4. BC BW Ermke 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV Thuele II 11. SV BW Galgenmoor II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II 3. Kreisklasse Cloppenburg III Samstag, 07. April, 14 Uhr FC Sedelsberg III - FC Sedelsberg II 1. SV Marka Ellerbrock 19 2. FC Sedelsberg II 17 3. SV Mehrenkamp III 19 4. FC Sedelsberg III 18 5. SC Kampe/Kamperfehn II 19 6. BV Neuscharrel II 19 7. SV Mehrenkamp II 19 8. SV Harkebrügge III 19 9. SV B-W Ramsloh III 19 10. SV Vikt. Elisabethfehn II 19 11. SV Scharrel II 19 12. SV Altenoythe III 19 13. SV Gehlenberg-Neuvrees III 19 14. SV Strücklingen III 18

11

Am Ostersamstag steigen die Kreispokal-Viertelfinals Der VfL Markhausen ist als einzige Kreisklassenmannschaft noch im Rennen REGION (mr). Am Ostersamstag werden die Viertelfinalspiele im Kreispokal Cloppenburg ausgetragen.

Dabei ist der VfL Markhausen als einziger Kreisklassist noch im Wettbewerb. Nun empfängt die Mannschaft von Trainer Bernd Horstmann den Kreisligaaufsteiger SV Gehlenberg-Neuvrees, der nach der 0:2-Punktspielniederlage beim SC Sternbusch den Blick Richtung Kreisklasse richten muss. Allerdings musste auch der VfL am vergangenen Spieltag einen herben Rückschlag im Aufstiegskampf hinnehmen, gegen den BV Bühren setzte es eine 0:2-Heimniederlage.

Beide Mannschaften standen sich auch letztes Jahr im Viertelfinale gegenüber, damals behielten die Gehlenberger mit 2:0 die Oberhand.

Das Topspiel im Viertelfinale findet zwischen KreisligaTabellenführer VfL Löningen und Titelverteidiger SV Bethen statt. Löningen festigte seine Spitzenposition in der Liga mit einem glücklichen 1:0-Sieg beim FC Lastrup, der SV Bethen darf seine Aufstiegsambitionen nach dem 1:1-Unentschieden gegen den SV Molbergen wohl ad acta

Der SV Gehlenberg-Neuvrees (in weiß) spielt nach der 0:2-Niederlage beim SC Sternbusch im Kreispokal beim VfL Markhausen.

Fotos: Michael Müller / SC Sternbusch legen. In der Liga konnte der SVB auf eigenem Platz mit 2:0 gegen den Spitzenreiter gewinnen, die Löninger dürten also gewarnt sein.

Bereits am nächsten Sonntag treffen beide Mannschaften im Punktspiel erneut aufeinander.

Nachdem dem BV Garrel am letzten Spieltag mit dem 2:1 über den SV Cappeln endlich wieder ein Sieg gelang, will das Nienaber-Team nun auch im Pokal beim FC Lastrup bestehen. Dabei will man sich auch für die 2:4-Punktspielniederlage revanchieren,

Hansa-Reserve will weiter aus dem Keller klettern Kreisliga: Verfolgerduell zwischen dem SV Bevern und dem SC Sternbusch

63:15 58:14 48:21 45:25 54:40 46:35 48:44 41:58 36:46 21:53 24:35 26:55 25:50 18:62

43 43 40 35 31 29 29 27 21 19 18 16 13 6

Aktuelle Berichte gibt es unter

REGION (mr). Neben den Pokalspielen stehen in der Kreisliga Cloppenburg am Ostersamstag zwei Nachholspiele an.

Um 14 Uhr empfängt die Reserve von Hansa Friesoythe den SV Thüle. Nach dem etwas überraschenden 3:1-Auswärtssieg bei Blau-Weiß Ramsloh sind die Schützlinge von Trainer Hugo Rosenwinkel wieder

etwas dichter an die Nichtabstiegsplätze heran gerückt.

Dabei avancierte Andre Kösjan mit zwei Treffern zum Matchwinner. Thüle dagegen verlor mit 2:3 gegen den BV Garrel, hat aber weiterhin fünf Punkte Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz. Ein besonderes Spiel dürfte es für Hansa-Trainer Rosenwinkel werden, der in der Vorsaison noch beim SV Thüle

an der Seitelinie stand. Während es in Friesoythe um den Klassenerhalt geht, treffen in Bevern zwei Mannschaften aus dem oberen Tabellendrittel aufeinander.

Der heimische SVB will nach dem 3:2-Erfolg in Thüle nun den Tabellennachbarn SC Sternbusch auf Distanz halten. Mit einem Sieg könnte sich die Mannschaft von Trainer Klaus Ebel noch ein-

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

Neue Treffpunkte der Nordic-Walker VfL Löningen lädt zum Laufen ein LÖNINGEN. Der VfL Löningen lädt alle interessierten Nordic-Walking-Läufer, ob Anfänger oder Fortgeschrittene, zum wöchentlichen Lauf herzlich ein. Es stehen zwei Gruppen zur Auswahl.

Die erste Gruppe: Alle Interessierten treffen sich jeweils mittwochs um 18.30 Uhr. Neuer Treffpunkt ist der Parkplatz im Burlagsberg, an der Linderner Straße in

ehe es in 14 Tagen schon zum Rückspiel kommt.

Außerdem empfängt BlauWeiß Ramsloh den Tabellenzweiten BV Essen, der als leichter Favorit in die Partie geht. Im Punktspiel landeten die Essener einen deutlichen 4:1-Sieg in Ramsloh.

Löningen. Die zweite Gruppe trifft sich jeweils freitags, ebenfalls um 18.30 Uhr. Neuer Treffpunkt ist für diese Gruppe ab sofort der Parkplatz am Eingang der Werwer Fuhren, am Werwer Weg in Löningen.

Bei Rückfragen steht Christiane Rolfes, 05432/803545 (nach 18 Uhr), gerne zur Verfügung.

In der Kreisliga Cloppenburg empfängt der BV Garrel am Ostersamstag den SC Sternbusch (in grün), Das Hinspiel (Foto) konnte der SCS mit 3:2 für sich entscheiden.

mal im Titelrennen zurückmelden. Beim SC Sternbusch feierte Trainer Werner Biskup nach dem 1:1-Unentschieden beim SV Bösel eine gelungene Heimpremiere. Nach Toren von Niklas Thoben und Mirko Hell gewann seine Mannschaft mit 2:0 gegen den SV Gehlenerberg-Neuvrees, ließ dabei aber einen durchaus möglichen höheren Sieg liegen. Allerdings sollte der Erfolg nach zuvor drei sieglosen Spielen dem SCS den nötigen Auftrieb für das Verfolgerduell geben.

Das Hinspiel gewann der SC Sternbusch mit 3:2.

Während die 1. Mannschaft des SCS auswärts antritt, warten auf die 2. und 3. Herren am Samstag Heimspiele.

Die 3. Mannschaft hat es in der 3. Kreisklasse, Staffel I, um 14 Uhr mit dem punktgleichen Tabellennachbarn SC Winkum II zu tun. Mit einem Sieg könnte der SCS Platz fünf erobern und somit den SCW in der Tabelle überflügeln.

Im Abstiegskampf der 1.

Kreisklasse muss die zweite Herren vom SC Sternbusch gegen den SV Petersdorf dringend punkten, um am Ende der Saison nicht in die 2. Kreisklasse gehen zu müssen.

Anzeige

Pferd und Reiter

Neue Zeitung

7. April 2012

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TĂœR Mit dem 4. Lemwerderaner Fohlenchampionat, Hengstpräsentation und groĂ&#x;er Ausstellung

Hengste 2012 Ampère

Kardinal Landor S Cador Levisonn o II Lordanos Casino Berlin Lord Argentinus Lord Quidam Ludwigs As Classe der Olympic Fire Quality Detroit lero Quaterback Franziskus Quadroneur

Rock Forever NRW Stedinger TG Hengste: Albatros Cascall Chalan Corlensky G Ludwig von Bayern Quando-Quando Quincento

Depenether Str. 5 ¡ 27809 Lemwerder Tel. +49 421 675863 ¡ Fax +49 421 678864 Mehr Informationen unter www.sosath.com oder www.facebook.com/hof.sosath

Tierärztliche Klinik fßr Pferde Kleintierpraxis Wir sind wie immer fßr Ihre Vierbeiner da!

Das Team der Praxis Dr. MĂźller/Helle Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa 10-12 Uhr / Mo-Fr 16-18 Uhr Tel.: 0 44 03 / 88 11

Pferdehof am Domänensee -

Wocheneniedl ausflugsz

¡ Reiterferien fßr Kinder und Erwachsene ¡ Hausfrauenwochen zwischen den Ferien

Reiten - Pegepony - Abenteuer Spiel & SpaĂ&#x; - qualitativer Reitunterricht Badesee - Ausreiten - Lagerfeuer

Tel.: 01 76 / 83 05 12 27 www.eickers-hof.de Dein Pferdehof in Ostfriesland

H

Domäne im KÜnigsmoor

LookstraĂ&#x;e 31 ¡ 27711 Osterholz- Scharmbeck Mobil: 0 1 73 - 203 71 30 ¡ Tel.: 0 47 91 - 98 66 22 Fax: 0 47 91 - 98 59 999 ¡ Email: info@satteldoktor.de

SATTELVERKAUF SATTELANPROBEN VOR ORT

Gerd Groon Ostbrander Weg 5 26532 GroĂ&#x;heide Mobil: 0170-177 0305 www.pferdeheiler-groon.de anfrage@pferdeheiler-groon.de

SATTELREPARATUREN REPARATUR-VERSANDSERVICE

www.satteldoktor.de

Diagnose - Behandlung Therapie von Mensch und Tier.

Termine nach Vereinbarung

WWW.OLDENBURGER-PFERDEMEILE.DE

Der Stall der Wert auf guten Unterricht legt

Beim Kauf eines neuen Sattels polstern wir diesen bei Bedarf innerhalb der ersten vier Wochen unentgeltlich auf.

Gerne organisieren wir gemeinsam mit ihnen kostengĂźnstigere Sammeltermine in ihrem Stall

Muskel- oder Gelenkschmerzen?

Pferdeboxen frei, Fßhranlage, Reithalle, eigenes Ausreitgelände ...

Spitzenunterricht bis Kl. S in Dressur und Springen

in Bad Zwischenahn?

Informationen nformationen unter: 0 44 02 / 59 84 29 oder der 01 77 / 4 04 11 82 82.

0 44 82 / 98 08 45

Beritt, vom Zureiten bis zur Turniervorstellung, Kl. S

Reitclub Helle e.V.

0ETERSFEHN s 7OLDLINIE s 4EL

Am Hufschlag 1 26160 Bad Zwischenahn

Angebote speziell fĂźr Kid`s, Hausfrauen, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene bis zum Turnierreiter

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

13

Geld sparen mit Sonnenstrom Interview mit dem Sonnen-Energie-Zentrum aus Ostrhauderfehn / Experten fĂźr Photovoltaiksysteme OSTRHAUDERFEHN. Muss man abschalten, um Stromkosten sparen zu kĂśnnen? „Nein! Das geht ganz ohne Einschränkungen - mit Sonnenstrom“, sagen die Experten vom SonnenEnergie-Zentrum (SEZ) in Ostrhauderfehn (GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd2). Bereits seit Jahrzehnten arbeitet das SEZ erfolgreich mit dem Systemhaus IBC Solar zusammen.

Kunden profitieren von einer 25-jährigen Erfahrung im Bereich der Solarbranche.

Das Sonnen-Energie-Zentrum ist ein Experte fßr Photovoltaiksysteme. „Solarstrom ist die Energie der Zukunft - sauber,

sicher und regenerativ“, sind sich Inka, Ilona und Gerwin Schulte sowie Sebastian Oberwelland vom FĂźhrungsteam des SEZ einig.

Neue Zeitung: Die Strompreise steigen immer weiter. Kann man durch Sonnenstrom wirklich unabhängig werden?

Jedes Einfamilienhaus kÜnnte seinen Strombedarf vollständig mit einer PV-Anlage decken. Mit einem Speicher ist es mÜglich, sogar nachts Sonnenstrom zu nutzen.

Damit brauchen Haushalte kaum noch Strom aus dem Ăśffentlichen Netz.

Wie genau funktioniert so eine SpeicherlĂśsung?

Das FĂźhrungsteam im SEZ steht Kunden jederzeit fĂźr Fragen zur VerfĂźgung (v.l.): Inka, Ilona und Gerwin Schulte sowie Sebastian Oberwelland.

Foto: privat

Das Prinzip ist simpel. Sonnenstrom, den man tagsĂźber nicht sofort verbraucht, wird in einer Batterie zwischengespeichert. Der gespeicherte Strom wird bei Bedarf genutzt, wenn die PV-Anlage keinen Sonnenstrom liefert.

Und was sind die Vorteile?

Die Vorteile liegen auf der Hand. Ein Solarspeicher liefert Sonnenstrom rund um die Uhr. Das erhÜht den Eigenverbrauch und macht unabhängig von den steigenden Strompreisen der Energiekonzerne.

Kann jeder PV-Anlagenbesitzer eine solche SpeicherlĂśsung nutzen?

Bei einer Neuanschaffung sollte man die MĂśglichkeit zur Stromspeicherung auf jeden Fall nutzen. Auch bestehende Anlagen kann man mit einem Speicher nachrĂźsten.

Was spricht dabei fĂźr die LĂśsung des Sonnen-Energie-Zentrums?

Zusammen mit anderen qualitativ hochwertigen Komponenten ergibt sich mit dem IBC Speichersystem SolStore ein perfekt abgestimmtes und langlebiges Gesamtsystem, welches wir auf jeden Kunden genau abstimmen kÜnnen. Unsere ßber 25 jährige Erfahrung in der Ins-

8 !%( )((!(-%**

$!( %! ,% $ .( $3(#%# /)( ,-!%#!( !( -+)' *+!%,!( 7

$+ $* +-(!+

)((!( (!+#%! !(-+.' ' !0!+ !,-+ 5! 4 ,-+$ . !+"!$( !&

1

%& %(") ,!2 ,)& + ! 9 000 ,!2 ,)& + !

tallation und Ausfßhrung kombinieren wir dabei mit den ßber 30 Jahren Erfahrung des Herstellers IBC in Batterie und Photovoltaik Systemen. Unser Tipp: IBC SolStore vom SEZ, nehmen Sie die Energiewende selbst in die Hand und handeln Sie jetzt. Eine PV Anlage mit integrierter SpeicherlÜsung macht Sie unabhängiger von steigenden Stromkosten.

Weitere Informationen sind im Internet unter www.sezsolar.de sowie unter www. ibc-solar.de zu ďŹ nden. FĂźr telefonische RĂźckfragen ist das SEZ unter 0 49 52 / 82 6 82- 0 zu erreichen.

000 % ,)& + !

Das Sonnen-Energie-Zentrum Starker Partner seit 25 Jahren Das Sonnen-Energie-Zentrum (SEZ) wurde vor mehr als 25 Jahren gegrßndet. Die Firmen-Philosophie lautet: nicht nur hÜchstmÜgliche Qualität in Material und Arbeit zu bieten, sondern Kunden auch umfassend und kompetent zu beraten. Besonderen Wert legt das SEZ auf die fachgerechte Montage durch geschulte Monteure.

Das SEZ bietet einen umfassenden Service, der keine Fragen g offen lässt.

'

( ) * ( ! " # ! $ % !! & ' !( ) ( " * + ,

- " , .

! " ! # $$$% &# %

Bild des Monats

Vieles Neues, darunter auch eine Gewinnerin Lisa Janssen gewinnt den Fotowettbewerb Eine neue Gewinnerin reiht sich in unsere Fotografen des Monats ein: Lisa Janssen aus Saterland. Sie hat mit ihrem Bild „Lila Krokusse“ unsere Jury, die es auf Grund der zahlreichen schĂśnen Bilder alles andere als leicht hatte, Ăźberzeugt. Sie gewinnt eine der begehrten Digitalkameras.

Ein herzliches DankschĂśn auch an alle anderen Fotografen, die uns ihre „FrĂźhlingsgefĂźhle“ gezeigt haben.

Neuer Monat - neues GlĂźck, in diesem Sinne ist auch unser Thema fĂźr das Bild des Monats April. Wir suchen das schĂśnste Motiv, was Sie mit dem Thema „Neu“ verbinden. Dabei sind Ihrer Kreativität sind keine Grenzen

gesetzt. Die ersten Umsetzungen sind bereits online zu bewundern.

Nehmen auch Sie teil.

Melden Sie sich gleich als BĂźrgerreporter auf www. neue-mitmach-zeitung.de an und laden Sie Ihre liebsten Bilder hoch. Am Gewinnspiel nehmen alle Bilder teil, die das Stichwort „Neu“ haben.

Unsere Jury wählt am Ende des Monats wieder das schÜnste Bild aus.

Zu gewinnen gibt es auch dieses Mal eine Digitalkamera Rollei Edition Sportsline, gesponsert von Euronics XXL aus Ostrhauderfehn.

Ein neues Leben auf dieser Welt von BĂźrgerreporter Rolf WĂźbbens, Rhauderfehn

Neu: Aus der Sicht eines Osterhasen

Foto: BĂźrgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Weitere Bilder unter Ostrhauderfehn

www.neue-mitmach-zeitung.de

Das Foto des Monats März fotografierte Bßrgerreporterin Lisa Janssen aus Saterland

www.gartendiscounter.de 'Ă LTIG BIS

Neu geborene Lämmer mit ihrer Mutter am Deich Foto: Bßrgerreporter Herbert de Groot aus Westoverledingen

nur .dfl.rtm

NEUERĂ–FFNUNG!

1.

99

4ERRASSENDIELEN ,Ă‹RCHE Douglasie

NEU .dfl.rtm

nur 7ANDSTĂ‹RKE MM

.4

99

699.-

MM STARK X MM BREIT EINSEITIG FEIN GERIFFELT UND EINSEITIG GROB GERIFFELT IN VIELEN VERSCHIEDENEN ,Ă‹NGEN IDEAL ZUR 'ESTALTUNG VON 4ERRASSEN ODER 'EHWEGEN Z " 98 X X MM

.3 X X MM 5 . 97

'!24%.+ž.)' (ESEL !M GRO”EN 3TEIN (ESEL AUF DEM

qm nur

.3

99

0ROlLHOLZ ,Ă‹RCHE $OUGLASIE

# +LASSIlZIERUNG MM STARK X MM BREIT X MM LANG

VERSCHIEDENE ,Ă‹NGEN VORRĂ‹TIG

7ANDSTĂ‹RKE MM

'ELĂ‹NDE -IT TOLLEN %RĂšFFNUNGSPREISEN

EHEMALIGEN ILLONE

riesige 'ARTENHAUSAUSSTELLUNGEN GRO”E #ARPORTAUSSTELLUNG 0AV 4ERRASSENDËCHER UND VIELES MEHR +OSTENLOSER !NHËNGERVERLEIH .IEDRIGPREISE GARANTIERT

NEU

DER MEGAEINFĂœHRUNGSPREIS

1599.Ă B D H

959.-

964.-

MIT $ACH UND &U”BODEN AUS /3"

MIT $ACH UND &U”BODEN AUS /3"

!US ASTREINEM +ONSTRUKTIONSVOLLHOLZ AUS MODERNSTER &ERTIGUNG "REITE CM X 4IEFE CM $ACHEINDECKUNG IN HOCHWERTIGEN WEI”EN

MM STARKEN +UNSTSTOFF 7ELLPLATTEN UMLAUFENDE (OLZBLENDE KOMPLETTES :UBEHĂšRMATERIAL INKLUSIVE "ODENBEFESTIGUNG GEGEN !UFPREIS ERHĂ‹LTLICH

I I

39.99

80 CM HOCH

1299.-

!L

1499.-

STATT

$OPPELCARPORT u!MMERLANDh

Neu: Idylle im Rheiderland Foto: BĂźrgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

4ERRASSEN "ARFU” $IELEN AUS 70#

MM STARK X MM BREIT DUNKEL BRAUN GROB GERIFFELT ERHĂ‹LTLICH IN DER ,Ă‹NGE CM 70# IST EIN ABSOLUT WETTERBESTĂ‹NDIGES STREICHFREIES

-ATERIAL DAS AUS EINER HOCHWERTIGEN .ATURFASER +UNSTSTOFF -ISCHUNG BESTEHT ES IST 6ERWITTERUNGSFREI

Neu - aber selbstgemacht von BĂźrgerreporter Dietrich MĂźller aus Leer

WENN WEG, DANN WEG! 6ORGARTENZAUN u&RIESENZAUNh "REITE CM X (ĂšHE CM GERADE

KESSELDRUCKIMPRĂ‹GNIERT

(OCHWERTIGER "OHLENZAUN u4YTUSh

6.

99

"REITE CM X (ĂšHE CM SEHR MASSIVE "OHLENSTĂ‹RKE GERADE O MIT 2UNDBOGEN KESSELDRUCKIMPRĂ‹GNIERT

(ESEL s !M groĂ&#x;en Stein 4

4ELEFON s 4ELEFAX s % -AIL HESEL DER GARTENKOENIG DE žFFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR

5NVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG DES (ERSTELLERS !LLES !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KÚNNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -A”E SIND #A -A”E 4ECHNISCHE ¯NDERUNGEN UND )RRTà MER SOWIE &ARBABWEICHUNGEN VORBEHALTEN !LLE (ËUSER SIND UNBEHANDELTE "AUSËTZE .UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT

N-O-S

– Augustfehn –

5VCJNYGTMUVTC­G Ĺ? 6GN /

Unsere Serviceleistungen

Ĺ? Neu- und Gebrauchtwagen Ĺ? Inspektions-Service Ĺ? Reifen-Service Ĺ? Autovermietung Ĺ? Leasing Ĺ? Finanzierung Werkstatt-Service

Ĺ? TĂœV / AU Ĺ? Klima-Service Ĺ? Unfall-Instandsetzung Ĺ? Fahrzeugbeschriftung Ĺ? Aufbereitung von PKW‘s

TO P

A n g e b ot e

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grßn.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, auĂ&#x;erorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

BMW 120 d DPF 5trg Erstzulassung: 01.06.2010, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, PartikelďŹ lter, ABS, Aluminium-Look, KopfstĂźtzen vorne und hinten hĂśhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Volkswagen Touran 2.0 TDI Highline BMT NEUWAGEN, KW 103/PS 140, ABS, Dachreling, Radio/CD, Klimaautomatik, Lichtautomatik, Sitzheizung, Euro 5.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 6.1, auĂ&#x;erorts: 4.6, kombiniert: 5.2, CO2 Emissionen (g/km): 135

Volvo V70 2.4 D Momentum Erstzulassung 23.02.10, 54.907 km, ABS, KW 128/PS 174, Diesel, Euro 5, ASR, Radio/CD/MP3-Player, Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk.

Citroen C5 2.0 HDI Kombi DPF Exclusive Erstzulassung 16.08.05, 70.750 km, Euro 4, KW 100/PS 136, Schalt. 6-Gang, Diesel, PartikelďŹ lter, 5-tĂźrig, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, HU/AU neu, ESP.

Volkswagen up! 1.0 move NEUWAGEN, KW 44/PS 60, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Navigation mit Bildschirm, Park Distance Control, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung, Euro 5.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.6, auĂ&#x;erorts: 3.9, kombiniert: 4.5, CO2 Emissionen (g/km): 105

Nissan Juke 1.6 Acenta

Erstzulassung 28.02.11, KW 86/PS 117, Schaltgetriebe, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Klimaautomatik, AuĂ&#x;enspiegel beheizbar, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, Lenkrad in LederausfĂźhrung.

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 LaurĂŠate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, AuĂ&#x;entemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, auĂ&#x;erorts: 6.4, kombiniert: 7.5, CO2 Emissionen (g/km): 177

Nissan Qashqai 2.0 LPG Autogas

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 01.04.08, 103.520 km, KW 104/PS 141, Bordcomputer, ABS, Sitzheizung, Tempomat, Schalt. 6-Gang, ASR, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Regensensor, Lenkrad in LederausfĂźhrung.

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

Volkswagen Eos 2.0 FSI Cabrio Erstzulassung 23.06.2006, 39.700 km, KW 110/150 PS, Schalt. 6-Gang, ABS, ASR, Bordcomputer, Klimaautomatik, ESP, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Funk.

Citroen C3 1.1 Advance

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Kia Sorento 2.2 CRDI DPF Autom. Leder, Xenon

Opel Corsa 1.2 16 V C´Mon

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 16.11.07, 61.000 km, KW 44/60 PS, Euro 4, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, scheckheftgepegt, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Erstzulassung 13.12.11, KW 145/197 PS, Autom. 6-Gang, ABS, ESP, 5-tĂźrig, Colorverglasung, Dachreling, HU/AU neu

Erstzulassung 12.05.11, KW 63/86 PS, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, Radio/ CD, Servolenkung, Tempomat, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

Hyundai i20 1.2 Classic Plus

Mini One

NEUWAGEN, KW 57/PS 77, ABS, ESP, Sitzheizung, Radio CD/MP3, 5-tĂźrig, Servolenkung, Nichtraucherfahrzeug, Metallic, Zentralverriegelung, Euro 5.

Volkswagen Passat

Erstzulassung 25.11.2010, 9.810 km, KW 70/PS 95, ABS, ESP, Bordcomputer, Radio CD, Servolenkung, getĂśnte Scheiben, Zentralverriegelung, AuĂ&#x;enspiegel elektr., AuĂ&#x;entemperaturanzeige, Dachspoiler.

Nichtraucherfahrzeug.

Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion

Alfa Romeo 147 1.6 T-Spark

Volvo V60 D3 Momentum Xenon

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 6.5, auĂ&#x;erorts: 4.3, kombiniert: 5.1, CO2 Emissionen (g/km): 119

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.3, auĂ&#x;erorts: 6.2, kombiniert: 7.4, CO2 Emissionen (g/km): 194

Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe GrĂźn, PartikelďŹ lter.

Erstzulassung 31.03.03, 102.200 km, KW 88/PS 120, Euro 4, ABS, Klimaautomatik, Radio/CD, Servolenkung, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

Erstzulassung 07.09.11, 9.950 km, KW 63/PS 86, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Euro 5, 1. Hand, ABS, ASR, Klimaanlage, Bremsassistent, scheckheftgepegt, 5-tĂźrig, AuĂ&#x;enspielgel elektr. einstellbar.

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle H D E C K ER E I DA C GĂźnter GĂźnter Krumpholz Krumpholz GmbH GmbH

Imbissverkäufer/ - in auf 400` Basis zu sofort gesucht

Fachgerecht und preisgĂźnstig

Fachgerecht und preisgĂźnstig

Dachdecker/Helfer gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Imbiss Orth ¡ Augustfehn

Rhauderfehn ¡ Rudolf-Eucken-Str. 2 ¡ Tel. 0 49 52 / 8 09 71 79 ¡ Fax 8 26 88 17

044 89 / 14 45 oder 01 60 / 56 27 68 4

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61 &# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage) HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMG

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

#

Die SOT hat zum nächstmÜglichen Termin je einen den Vollzeitarbeitsplatz eines

Orthopädiemechanikers/in mit dem Schwerpunkt Orthetik/Prothetik und eines

Rehatechniker/in

zu besetzen.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit den Ăźblichen Bewerbungsunterlagen $( * &1& '

&+ $( * * !2#* ( ( $( * &1&#0( & * $' ()* -,+ # ( -' +- # ( .$* !2* +)!)*,

#* -++ " %*0!,$" ( . * -("+-(, *& " ( + ( ( $ $,, (

Meine Buchhandlung

Wir sind eine Firmengruppe bestehend aus einem Verlag, einer Zeitungsdruckerei und einer Kette von derzeit 14 Buchhandlungen in Nordwestdeutschland.

Fßr unseren Verwaltungssitz in Ihlow suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

EDV-Mitarbeiter/in stellv. Systemadministration Ihre Aufgaben: s 3ERVERADMINISTRATION UND "ENUTZER 3UPPORT DER #LIENT 3ERVERUMGEBUNGEN SOWIE UNSERER 7INDOWS #LIENTS s )NSTALLATION UND +ONlGURATION DER #LIENT "ETRIEBSSYSTEME UND 3ERVERBETRIEBSSYSTEME 7INDOWS 80 7INDOWS 3ERVER 7INDOWS 3TD !DV s 4EILS SELBSTĂ‹NDIGE $URCHFĂ HRUNG VON )4 0ROJEKTEN s 3UPPORTKONTAKT MIT EXTERNEN $IENSTLEISTERN s %NTWICKLUNG UND )MPLEMENTIERUNG DES "EREICHS /NLINE -ARKETING UND 3OCIAL -EDIA Ihr ProďŹ l: s ABGESCHLOSSENE )4 !USBILDUNG MIT "ERUFSERFAHRUNG IM "EREICH 3YSTEM UND Netzwerkadministration s VON 6ORTEIL SIND UMFANGREICHE .ETZWERKERFAHRUNG ,!.

7,!.

7!.

2OUTING

3WITCHING 6O)0 s %RFAHRUNG IM "EREICH 3ECURITY &IREWALLS 60. !NTIVIRUS UND 3ERVERVIRTUALISIERUNG 6-7ARE s 4ELEFONIE %RFAHRUNG 4+ !NLAGEN +ONlGURATION 3)0 ETC s ,INUX +ENNTNISSE VON 6ORTEIL s 'ESPĂ R FĂ R 0ROBLEME UND +REATIVITĂ‹T IN DER ,ĂšSUNGSlNDUNG s IDEALERWEISE %RFAHRUNGEN IM "EREICH /NLINE -ARKETING 3UCHMASCHINENOPTIMIERUNG UND 3OCIAL -EDIA "ITTE SENDEN 3IE UNS )HRE AUSSAGEKRĂ‹FTIGE "EWERBUNG MIT !NGABE )HRER 'EHALTSVORSTELLUNG PER % -AIL AN BEWERBUNG GERHARD DRUCK DE 'ERHARD $RUCK 'MB( #O +' 'UTENBERGSTR )HLOW n 2IEPE 4EL &AX

iĂœiĂ€LiĂœi}Ê·xĂŠUĂŠ{™ÇxÂŁĂŠ-Â&#x;}iÂ? /iÂ?°Êäx™xÓÊÉÊÎÇ{ÇÊ U ĂŠ >Ă?ÊÎÇÇ{ Gemeinsam stark machen!

Bildung Beratung Entwicklung

www.neue-mitmach-zeitung.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Gandersum - gesucht. 049289110364

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / MĂźhlenADN Schuldnerberatung e.V. berg - gesucht. 04928Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- 9110364 le. Kostenlose BeratungsgespräZusteller fĂźr unsere Wochenzeiche. Terminabsprache: 0491tung in - Cloppenburg / BarĂ&#x;el 4544758 - Carolinenhof - gesucht.

04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL / Essen - Auf dem Kamp - gesucht. 049289110364

Weiterbildung mit IHK-Abschluss N Sozialbetreuer/in in der

Behindertenhilfe gem. §87b SGB XI

N Fachkraft fĂźr medizinische

Kodierung, Dokumentation und Case Management

N Berater/in fĂźr Bioprodukte

und ErnährungŽ

N Fachberater/in

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

Besuchen Sie den Info-Tag am 12.04.12 um 16.30 Uhr ComFair GmbH

www.comfair-gmbh.de

* 4 )(* -+ ,* 3 &

4 /

(, *( , ... *& - ,,( * 4 ' $& $(!) *& - ,,( *

SOT SÜgeler Orthopädie und Orthopädieschuh Technik GmbH

Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Stellengesuche tung in - OL / Essen - AuĂ&#x;enbezirke - gesucht. 04928- Qualifizierte, liebevolle, legale 24-Std.-Betreuung zuhause, oh9110364 ne Vermittlungskosten.

Aushilfen fßr Kßche und Ser- Zusteller fßr unsere Wochenzei- www.mein-zuhause24.de vice sowie Reinigungskraft tung in - LÜningen / Bernhard - Janssen 04403-949568 Egesucht! Gasthof Fährhaus, gesucht. 04928-9110364 Mail: a.janssen@promedica24.de Mitling-Mark.

04951Zusteller fĂźr unsere Wochenzei2318 tung in - LĂśningen / AuĂ&#x;enbezirke - gesucht. 04928Glas/ Fensterreiniger/ Helfer 9110364 auf 400` Basis fĂźr sofort geZusteller fĂźr unsere Wochenzeisucht! 04963-910295 tung in - GroĂ&#x; Roscharden - geDer heutigen Ausgabe liegen in Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ sucht. 04928-9110364 in und Aushilsfahrer/in fĂźr KĂźhl- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Teilbelegungen folgende Prospekte bei: zug im nat. Fernverkehr. FS: CE. tung in - Lastrup / Nieholte ` Euronics XL, Westerstede (Rentner bevorzugt). 0173- gesucht. 04928-9110364 5815579 strhauderfehn Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ` Euronics XL, O Wer mĂśchte im Bereich Well- tung in - Lastrup / AuĂ&#x;enbezir` Markant Markt, Veenhusen ness und Ernährung mitarbei- ke - gesucht. 04928-9110364 ten? 04956-4048730 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ` Markant Markt, Collinghorst tung in - Petersfeld / VarelZusteller fĂźr unsere Wochenzei` Markant Markt, Langholt tung in - WOL / VĂśllenerfehn - busch - gesucht. 04928Papenburgerstr. gesucht. 9110364 ` Markant Markt, aPpenburg 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Friesoythe / Mehren- ` Markant Markt, Rhede Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- kamp - gesucht. 04928` Marktkauf, Meppen tung in - Leer / Bethelstr. - ge- 9110364 sucht. 04928-9110364 artke, Cloppenburg Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ` EP:H Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- tung in - Friesoythe / Mittelseeken, Saterland tung in - Leer / KĂśnigsstr. - ge- ten ThĂźle - gesucht. 04928- ` Autohaus D sucht. 04928-9110364 9110364 ` O BI, Emden Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiie Baguetterie, aPpenburg tung in - Hesel / Brinkum - tung in - Friesoythe / Dr. Nier- ` D Dreibergen - gesucht. 04928- mannstr. - gesucht. 04928- ` D ruckdesign, U plengen 9110364 9110364 ` U rfa-G rill, Westerstede Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in Friesoythe / KoppelWerben Sie gezielt und tung in - Moormerland / Alt erfolgreich mit Beilagen!

Schwoog - gesucht. 04928- weg - gesucht. 049289110364 Tel.: 04 91/96 07 01-13 9110364

Neue Zeitung

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Dachrinnenreinigung Preiswert.

Dachreinigung mit AGO QUART. Info: agoshop.de 0449791135

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende erh G ard eVrlagG bH m Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Bist du zwischen drei und zwölf Jahre alt und wolltest schon immer mal in die Zeitung? Male das Titelbild der neuen Kinderzeitung! Egal, ob Lieblingstier, Traumauto, Hobbies, Familie oder Freunde - male, was du möchtest!

Radlader zu vermieten.

Wulf. 04957-1736 Hobby

Der Gewinner wird in der „Kleinen Zeitung“ vorgestellt. Eine Familienkarte für den Freizeitpark Slagharen und ein Fotoshooting im Leeraner Fotostudio von Andrea Meierholz gibt es auch noch zu gewinnen.

Schick uns dein Bild bis zum 11.04. an die: Neue Zeitung Stichwort: Kinderzeitung Hauptstraße 40 26789 Leer-Loga

Spiel

Rätsel

Basteln

Lernen

Witze

Christhard Wendt

?

Gemüsepflanzen, beide Ostertage Schautag ab 14 Uhr im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Alles fürs Kind Barankauf - Geld sofort. Wir suchen Kinderwagen, Buggies, Laufgitter, Bettchen, Hochstühle, Umstandsmode, Bobbycar, Trecker - alles rund ums Kind www.kinderkiste-lingen.de 0591-51652

rkt m au B

/ eWrkzegeu

2 Notstromaggregate, 6,5KW und 12KW, Diesel. 044892523

Baugerüst sowie Fassadengewww.seniorenpartnerring.de rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, SchalzwinBernd, Anf. 60/186, Witwer, ein ger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinbodenst. Mann, familiär, handw. kneifer, Stromerzeuger usw. versehr begabt. Er liebt die herrlileiht 04954-4830 chen Sonnenuntergänge am Fliegengitter für Fenster und Tü- Meer, die klaren Nächte bei ren 04950-2803 Mondschein, ist der Natur sehr www.fliegengitter-service.de verbunden. Zusammen mit der richtigen Partnerin, könnte ich Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsor- mir ein Glück zu zweit wieder Anruf über: gung, Lieferung und Montage gut vorstellen.

04966 912364 S-P-R des neuen Tores, incl. MaurerKennwort: Bernd und E-Arbeiten.

MK Siemer 04499-92820

Tortechnik Caroline, Anf. 60, ist eine bezaubernde Unternehmerin i.R., mit Gebrauchte Baugerüste, Bau- schlanker Figur & strahlendem stützen, Schalung, Maschinen Lächeln. Sie sucht einen außergeund Geräte... auf Lager, Miete wöhnlichen & ebenfalls finanzioder Kauf, H O Handelsgesell- ell unabhängigen Partner, gerne schaft Moormerland, www.han auch etwas älter, für eine gemeinsame & glückliche Zukunft. del-ho.de 04950-995640 Eine Frau, die sich mit Niveau & Hubgerüst, Schlepperanbau hy- Eloquenz sicher auf jedem Pardraulisch, Höhe bis ca. 3m kett bewegen kann. Anruf über: (Scheunenfund), 585 ` 04966 - 912364 S-P-R 0157-87352889 Kennwort: Caroline TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Reparatur aller Fabrikate.

TÜV- Zertifiziert, BGR 232.

Beratung vor Ort. MK Siemer Tortechnik, Barßel. 04499-9282-0

esch G äftsstelle eLer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 esch G äfststelle eMpen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 esch G äfststelle lCopenbu rg Telefon 0 44 71/ 184 16 83

www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis 04499-922576 www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr.

Terrassenüberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich von der Qualität (Strücklingen-Löningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de 05432-598503

Telefax 0 44 71/ 184 20 44 AnzeigenleitungLeer/M epen/C lopenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de edaktionsleitu R ng Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de escfh G ätsstelle O ldenbu rg

astronom G ie

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie- Frühstücksbuffet, Montag-Samsren auf CD/DVD, Der Hobbyscan- tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creaner 04951-912281 tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003

Floh ärtek m

eBkanntsh afcten (gew erblich )

christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Am Capitol 4

Film pik /FotO

www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

Markisen und Plissee, Wintergartenbeschattung.

Termine 0171-6116272 www.markisenroecker.de

Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509 AALE-AALE jedes Wochenende frisch geräuchert, in der Woche auf Bestellung. Pöttker Lathen 05933-4002 und 016096630074

Sägekettenhaftöl, 5 ltr. für 10`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.

04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Haushaltsauflösungen und EntSuper gepflegter Aufsitzmäher, rümpelungen von Haus, Hof 900 ` VB. 04952-809353 und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Transporterverm., ab 8`/Std 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Naturverbundene sportliche Sie, 174, 46J., sucht gepflegten Ihn für die Freizeit, lange Spaziergänge, Reisen, und für alles was Spass macht, bei Sympathie Beziehung nicht ausgeschlossen.

Warte auf Deine Zuschrift mit Foto unter Chiffre: 002/419, Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

eVrlagsleitu ng

Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitu ngO ldenbu rg/Am erland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Große Auswahl an Formschnitte im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Konfirmationsanzug (Lemmi), Gr. 164, Slimfit, dkl-anthrazit, NP. 149 ` für 60 ` zu v erk.

04950-805644 oder 01713828604

Trödelmarkt in Stickhausen (Schützenplatz). Am 7. April 2012 von 9.00 16.00Uhr. Info: 01772743555 www.fehnflo.de

ldenbu O rg/Am erland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

arten G

Verk. 4 Matratzen Neu, aus Geschäftsauslösung, 7 Zonen kaltschaum, Seniorenhöhe 27cm, Luxusausführung, waschbarer Bezug, Bandscheibenunterstützung, NP 699,- jetzt 215,- 0176-39606730

ienstleistu D ngen

edaktionsleitu R ng

Ostern im Fährhaus, Karfreitag, 6.4., verschiedene Fischmenüs von Aal bis Zander.

Oster- So. und Mo., 9-12Uhr, Fährmanns-Frühstücksbuffet, ab 12.30Uhr Ostermenüs.

Voranmeldung erbeten. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark 04951-2318

eRdaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de eVrtriebO PVG bH m Vertriebsleiter Thomas Effertz

Buchsbaum 100 Stück 50 ` im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg, Hauptstr.104.

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Gartengestaltung, PflasterarbeiHerde, Geschirrspüler, Trockner ten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, usw. ab. 05952 - 2598 Esterwegen 05955-2680 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraEin frohes Osterfest wünscht tung bei Ihnen zu Hause u. die Partnervermittlung Erika in Fax 04499-2607 oder 0162Papenburg. Dankeschön für das 9898297 uns entgegengebrachte Vertrauen und für die gute Zusammen 04961-72248 arbeit. www.pv-erika.de

Manfred, Anf. 40/1,80, Handwerksmeister, spitzbübisch und Minibagger, 1,7to./ 2to./ humorv. sein Wesen, ledig, Man2,5to. und 8to., zu vermieten.

Verleih von Gerüsten, Drehstüt- fred ist spontan, lustig, kinderWulf. 04957 - 1736 zen, Dokaträger, Ytongsäge, Ge- lieb, ein echter Kumpel, ein rüstböcke, Abbruchhammer, Bau- zärtl. Romantiker, ein guter Zu- Carportanlagen Wir liefern Nutzen Sie die Gelegenheit : wagen, Materialcontainer, hörer. Ich suche eine herzl. ganz nach Ihren Maß- und AusfühRasenmäher / Freischneider Baustromzähler usw. rungswünschen.

Geben Sie Ersatzteile, zu unschlagbaren normale Frau, möchte mit Dir 05953 - 8407 durch dick und dünn gehen, lass uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie günstigen Preisen kauft man bei unser Herz sprechen, melde unsere über 30 jährige ErfahKSB Ersatzteilvertrieb in Rhaurung. Holzmarkt, Klinger Gas- derfehn Dich. Anruf über: 04966 04952-809353 ekanntsch B aften te 2, 26810 WOL-Folmhusen 9129794 Parterring24 www.ksbersatzteile.de 04955-4217 Er, 42J., 1,97, aus Holland, gut Neu: SINGLE sucht SINGLE Der Ersatzteilgroßhändler aussehend, sucht eine junge, durch AUSTAUSCH der TelefonNutzen Sie die Gelegenheit : Dachrinnenreinigung preiswert, schlanke Frau (auch gerne Aus- nummer 0441-74894 Rasenmäher / Freischneider Dachreinigung mit Ago-Quart. länderin), für eine feste BezieErsatzteile, zu unschlagbaren Info: www.agoshop.de hung. 0174-6608173 günstigen Preisen kauft man bei iete B 04497-91135 KSB Ersatzteilvertrieb in RhauTanzabend für Singles und Paa 04952-809353 re, jeden Donnerstag ab 20Uhr Herrenrad, 21-Gang, 50 `, Out- Huus un Hoff. Hausmeisterser- derfehn im Waldhotel Surwold. door-Rad, kaum gefahren, 150 ` vice. Hülp för binnen un buten www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler 04965 - 91390 04951-6749984 04902-989147

esu G ndh eit

Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de

Orig. Schwedenbitter, 22 Kräuter n. Maria Treben, Teekontor Werlte 05951-990505 Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

0491-9250180 10, Leer. www.naturheil-kosmetik.de www.wasseradern.eu Rufen Sie gerne an 05936-6672 oder 0152-01461039

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. rDku c erh G ard D ru ckG bH&C m o.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

srat au H 4 Neff Backöfen Stck nur ` 598 Neff Geschirrspüler Stück ` 598 KüchenGEYER 04961-945510 4xEINBAUKÜCHEN (L+Winkelform) aus Stornierauftr. günstig.

KüchenGEYER 04961-945510 Orient Teppich, sehr guter Zustand, fast neu, 2,50 x 2,30, 300 ` VB. 04491-3461 Transporterverm., ab 8`/Std 0491-4545747 autovermietung-seichter.de Waschmaschinen, Kondenstrockner, Einbauherde, Geschirrspüler, mit 1. Jahr Garantie zu verk.

Lieferung möglich!

04954 - 953407 oder 0178 - 8455934

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb EFH, mĂśglichst nähe Nordsee, in Rhauderfehn 04952zum Kauf gesucht, mind. 150m², 809353 www.ksbersatzteile.de max 100.000 `, Nutzung als Fe- Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Wo und BĂźro muss mĂśglich sein, bitte nur von privat. Fendt, Deutz, Case, John Deere, Freundliche Angebote an Tele- Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb fax: 0212-40089283 in Rhauderfehn 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

srat au H

obilienA Im kau n f

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

An beiden Ostertagen Schautag ab 14 Uhr. Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg. Ă–ffn.z. Mo-Fr 8-13 u.14-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr.

FĂźr Verkäufer kostenlos: Ob alt oder neu, groĂ&#x; oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen.

------------------------------------------------

Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Rhede bis Lathen.

Telefon: 04963-9058180

------------------------------------------------

Stellen Sie sich ein...

...auf guten Schlaf.

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONASchlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer.

Telefon: 0491-9769541

-----------------------------------------------

Junges Ehepaar sucht solides Einfamilienhaus bis 100.000,-.

Telefon: 04953-922911

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn

04952809353 www.ksbersatzteile.de Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn

04952809353 www.ksbersatzteile.de

W M B BMW 1er 118d, EZ 1/2009, 105KW/143PS, 77.400km, schwarz, Diesel, Euro4, 5-tĂźrig, ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 ****Ferienwohnung im Hochsauerl., tolles WochenBMW X1 2.0 D S-Drive, schw., www.gnieser.de ende f. 10 Pers. inkl. Bettw., 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, Opel Combo 1.3 CDTI Sport Handt., Endrg., BrĂśtchen, Ka- EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, minholz uvm. v. Fr.-So., 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, R/CD, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tĂźpausch.

333`, 02973Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` rig, ABS, Klima, Radio/CD, 908640 Auto Gnieser, Augustfehn Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, 04489-670111 www.gnie ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto ser.de Gnieser, Augustfehn 04489Tierm arkt Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 670111 www.gnieser.de 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, Border Collie Welpen. 0172- Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, blau, 63kW/86PS, Benzin, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1.

6812231 Radio/CD, 4xAirbag, ZV m. Hand, Alu, 5-tĂźrig, ABS, AuGesangskanarien (Harzer-Edel- Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Ă&#x;ensp. elektr., Klima, R/CD, Temroller), zu verk. 04952-4264 Augustfehn 04489-670111 pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn Lamm u. Ziegenfleisch verkauft

04489 670111 - RWG- 0176-96027988 itroen C www.gnieser.de Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de

Opel Insignia Sports Tourer 1.8, silber, 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1.

Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Radio/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` Gnieser, Augustfehn Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Auto

04489 670111 Comfort, 7-Sitzer, show rotmet., 92kW/125PS, Super, www.gnieser.de Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 512.990 ` Auto Gnieser, August- tĂźrig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airfehn 04489-670111 bag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111 Fiat www.gnieser.de

eVran staltu gen n

ietan M gebote S on stiges

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

www.cairona.de

Wir suchen im Kundenauftrag, Transporterverm., ab 8`/Std kurzfristig EFH, Bungalow, Bau- 0491-4545747 ernhof in und um SÜgel. Barzah- autovermietung-seichter.de ler erwartet Ihre Angebote Immobilienbßro Jans, SÜgel, ietgesu eS ch on stiges 05952-990693 M Wahnerstr.3 www.immobilien-emsland.net Meine Malteserhßndin u. ich suWohnhäuser bis 200.000,-` fßr chen in Warsingsfehn eine Whg. vorgemerkte Kunden dringend m. Garage 04954-994115 gesucht! I-M-S GmbH Team Rhauderfehn. www.I-M-S.de Suche 2Z. Wohnung in Leer, 04952-827733 oder 0171- Hundehaltung, EG, 300`warm, zu sofort 04924-955720 ...von Ihrem Fachmann fßr gesunden Schlaf: 2804557

Schlaf Trend

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Donnerstag, 03.05.12, 8.30 Uhr - 8 K 25/11 26831 Bunde-Dollart, Ditzumerhammrich 152, DHH, Bj. ca. 1955, :RKQ X 1XW]Ă€ PĂ° XQG *UXQGVWÂ FN PLW 6FKXSSHQ *UXQGVWÂ FNH LQVJHVDPW P Verkehrswert insgesamt: 61.000,- ` *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

eilpraktiker H Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn kerin, 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Erotik (gewerbl.)

Bonsaiformen von 40 bis 400 cm HĂśhe. Pflanzencenter NiehĂźser, Hauptstr.104.

0170-4725445

Nachtclub Diamant HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geĂśffnet!

04494 - 919646

Ford

eVrpach tu gen n Rampenlager 130m² auch als Werkstatt geeignet mit 2 Schwenktoren, 1 BĂźro, Flur, WC, groĂ&#x;e Auffahrt, Abstellu. Wendeplatz, Maiburgerstr. 41, Leer zu verpachten 0491-7800

Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tĂźrig, ABS, AHK, ESP, Klima, Radio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Gnieser, Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de

Mercedes 320 CDI, Bj.03, BĂźcher nicht in den MĂźll, wir 12.000 `, 0152Vollaus. holen kostenlos ab. Auch alte 38457284 BĂźcher! u. Fax 04499-2607 ---www.charmeur-shop.de--Suche Mercedes, Benzin/Diesel, oder 0162-9898297 Online Versand fĂźr Trend-ProBj. 1975-2002 0171-3180634 dukte, Lifestyle-Artikel und Ac- Bundeswehr Sattelschränke, cessoires. CHARMEUR FASHION Akten,- Kleiderschränke, Regale / M itsu bish i 300x80x200H, Etagenbetten, OF THE FUTURE StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Mitsubishi Space Star, Bj. 04, Wintersachen (Parka) u.v.m. TĂœV/AU neu, mit div. Extras, eisen R 04489-2523, 26670 JĂźbber- 5.800,- `VHB. 04489-670258 de, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. N isan Mi. 18Uhr - 19Uhr

ode M

Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz. 04954-3059921 www.ois-mml.de

dwirtsch Lan aft

Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, orange, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheckheft, 8.950 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 Tanzabend fĂźr Singles und Paa- www.gnieser.de re, jeden Donnerstag ab 20Uhr Wartung, ohne Verlust der Herim Waldhotel Surwold. stellergarantie.

KFZ-Kramer, 04965 - 91390 Rhauderfehn. 04952-3910 An beiden Ostertagen Schautag ab 14 Uhr im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg.

Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, Klima, R/CD, ZV m.

Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111 www.gnieser.de

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

en R lt au

Renault Megane 1.6, 16V Dynamique, rot-met., 83kW/113PS, 26849 Filsum, Brinkhusen 14 Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, $QWHLO DQ HLQHP )DP +DXV (* '* Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- `

%M FD :Ă€ P

Auto Gnieser, Augustfehn *UXQGVWÂ FN LQVJ P 04489 - 670111 Verkehrswert: 30.000,- `, Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / www.gnieser.de *HERWH XQWHU GHV :HUWHV P|JO DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, Renault Megane Cabrio 2.0 Donnerstag, 03.05.12, 11.30 Uhr - 8 K 126/10 schw.-met., 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, el.FH, Ra- Sport Dynamique, 26789 Leer-Heisfelde, Am BrucheVrsch ieden es Benzin, EZ 4/ dio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 99kW/135PS, wald 2, 4, 6, 8, Bentgrasweg 32, 34 4.990,- `. Auto Gnieser, August- 2007, 50.300km, Klima, R/CD, 0HKUIDPLOLHQKlXVHU PLW LQVJHVDPW fehn 04489-670111 PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg:RKQXQJHQ XQG 0HWDOOIHUWLJJDUDJHQ Achtung!

Der Holländer fahrsperre, 13.490,- ` www.gnieser.de *UXQGVW FNH P holt Metallschrott, Kupfer, Auto Gnieser, Augustfehn Verkehrswerte: 359.000,- ` + 1.673.000,- `, Kabel, E-Motoren, Wasch*HERWH DE GHV :HUWHV P|JO 04489 - 670111 e M rc e e d s maschinen, Computer, Auwww.gnieser.de tos usw. ab + schnelle EntAlle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101.

B Klasse 180 CDI mit vielen Ex 0162rĂźmpelungen.

Renault Twingo Night & Day, Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, tras, von privat, zu verk.

8891081 oder 0031wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de schw., 55kW/75PS, Benzin, 04499-9358949 od. 01520643988172 Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1.

6134272 Hand, ABS, Panoramadach, R/ VorankĂźndigungen: E 320, 1. Hand, Rentnerfahr- CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 14.06.12 (LQIDPLOLHQKDXV :LOOPNHZHJ :DUVLQJVIHKQ .

Bibel -Kirchenformat- altes und zeug, TĂœV/AU neu, 79.984km, 8.990 ` Auto Gnieser, August23.08.12 (LQIDPLOLHQKDXV /HHU /RJD 0HWWMHZHJ .

VB fehn 04489-670111 neues Testament, zu verk. EZ 7/96, Turmalin-grĂźn, 5.490 `. 04954-8938061 www.gnieser.de 01520-6724178 Donnerstag, 03.05.12, 9.15 Uhr - 8 K 115/10

obilieneVrkau Im f

www.ramona-bar.de

pel O

FeldspritzenprĂźfung, 12. u. 13.

April 2012 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden.

Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn 04952-2977 Niemeyer Doppelschwader, Bj.2004, 6.000 ` 05952-667

****Ferienwohnung im Hochsauerland, tolles Wochenende f. 4 Pers., inkl.

Bettw., Handt., Endrg., BrĂśtchen uvm., von Fr.-So., pausch.

129` 02973908640

Sammler sucht - Näh - Schreibmaschine - Puppen - Pelze Handtaschen - Damen und Heeren Garderobe - Schmuck - Silber 0178-9799148

Zuversch en ken Bodentreppe zu 0163-8446658

verschenken!

eat S Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 10.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

koda S

Nissan Terrano 2 2,7 TD, EZ 2001, 125 PS, 130tkm, AHK, LM, Klima, ZV, Tempo, grĂźnmet., 6980,- ` 054322463

Skoda Octavia Combi 1.6i, anthrazit, 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Volvo

Volvo S40 2.4 Momentum, grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4tĂźrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` Gnieser, Augustfehn Auto 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Volvo S40 2.4 Momentum, Benzin, Gnieser, Augustfehn 04489- schw., 103kW/140PS, Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4670111 www.gnieser.de tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ Volvo C70 2.0 Summum, blau, CD, scheckheft, Tempomat, ZV 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnie7/2010, 35.100km, 1. Hand, ser, Augustfehn 04489ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ 670111 www.gnieser.de CD, scheckhheft, 4x Airbag, TemVolvo V50 1.8 Momentum Flexipomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, Auto Gnieser, Augustfehn Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1.

04489-670111 Hand, 5-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, www.gnieser.de R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV Volvo S40 1.8 Flexifuel Momen- m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnie 04489tum, blau. 92kW/125PS, Super, ser, Augustfehn Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1. 670111 www.gnieser.de Hand, 4-tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ scheckheft, Tempomat, ZV m. 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, 2007, 85.490km, 5-tĂźrig, ABS, Augustfehn 04489-670111 ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., www.gnieser.de 12.900 ` Auto Gnieser, August 04489-670111 Volvo S40 1.8 Momentum Flexi- fehn fuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, www.gnieser.de Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. Volvo V70 2.4 D Momentum, Hand, 4-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, grau, 129kW/175PS, 6-Gang, PDC, R/CD, Tempomat, Xenon- Diesel, Euro4, EZ 3/2010, scheinw., ZV m. Fernbed., 31.200km, 1. Hand, 5-tĂźrig, 13.490 ` Auto Gnieser, August- ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempo 04489-670111 mat, Xenonscheinw., fehn ZV m. www.gnieser.de Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ www.gnieser.de 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 2007, 85.490km, 5-tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 12.900 ` Auto Gnieser, August 04489-670111 fehn zum Wochenende www.gnieser.de

Neue Zeitung

Volvo V70 2.0 D Edition, silber, 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Volkswagen Golf Variant 1.6 TDI Comfortline BlueMotion, schw., 77kW/105PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1.

Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.4 D5 Momentum, silber, 120kW/163PS, Diesel, Volkswagen T4 2.5 TDI MultiEuro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5- van Generation, silber, 75kW/ tßrig, ABS, ESP, R/CD, Tempo- 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, mat, ZV m. Fernbed., 6.490 ` 189.500km, Alu, 4-tßrig, ABS, Auto Gnieser, Augustfehn ESP, Klima, Navi, R/CD, scheck 04489-670111 www.gnie heft, Tempomat, ZV m. Fernbed., ser.de 14.750 ` Auto Gnieser, August 04489-670111 Volvo V50 2.0D Momentum, fehn grau, 100kW/136PS, 6-Gang, www.gnieser.de Diesel, Euro3, EZ 10/2004, Preiswerter geht´s nicht!

129.500km, ABS, ESP, HU/AU www.eu-auto-nord.de neu, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Au 04489-670111 K gustfehn f kau n FZ-A www.gnieser.de Kaufe PKW und Busse aller Art VW auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten 04453Volkswagen Golf Plus Comfortli- 958969 od. 0172-4305673 ne 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ z.B: VW, 122PS, Benzin, CO2 Emission PKW BARANKAUF, komb. 152g/km, Euro5, Ver- Audi, BMW usw., Bus und Gebrauch: innerorts: 8.4, auĂ&#x;erorts ländewagen. 0172-4143619 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energieeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, FZ-Verlih e 4-tĂźrig, ESP, Klima, R/CD, Tag- K fahrlicht, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, 9-Sitzer, Kastenwagen und AnAutohaus DEEKEN , Augustfehn 04489-670111 hänger, Ramsloh 04498-921292 www.gnieser.de Volkswagen Polo 1.2 Trendline, schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, EZ 10/2009, 13.500km, ZV m.

Fernbed., 4-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, 10.990 ` Auto Gnieser, Au 04489-670111 gustfehn www.gnieser.de

on FZS K stige

oWh e/ ag w n oWh ob m n ile

DSAutomobile

Elektrik, Wartung und ZubehĂśr fĂźr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn. 04952 - 3910

Inh. Manfred Schmidt

Angebot der Woche Tageszulassung: KIA Venga 1.4 CVVT Klimaanlage, ZV-Funk, ABS, ESP, El. Fentserheber, 90PS Verbrauch auĂ&#x;erorts: 5,5l auf 100km, innerorts: 7,5l auf 100km, insgesamt: 6,2l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 147 g/km unser Hauspreis

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn. 04952-7039

eiräd Zw

13.990.- Frei Hesel inkl. ĂœberfĂźhrung Ihr Ansprechpartner,

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

Ăśr beh FZ-u K KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau 04952-809353 derfehn www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155 Motorrad Leichtkraftrad, KWANG YANG, Chopper, Bj. 2.1.98, 124ccm, 8KW, 750,-` VB. 04489-940661

Roller, Quads, Motorräder, neu KFZ Ersatzteile kauft man bei und gebraucht. www.zweiradKSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- korte.de WERLTE 05951-770 04952-809353 derfehn www.ksbersatzteile.de www.motorrad-diele.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in

Rhauderfehn 04952809353 www.ksbersatzteile.de

Sommerreifen ab 29,50 `, Reifenservice Kuhlemann 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwa 04952-7359 gen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh 04498-921292 Starterbatterien zu unschlagbaren gßnstigen Preisen kauft man Transporterverm., ab 8`/Std bei: KSB Ersatzteilvertrieb in 0491-4545747

Rhauderfehn 04952autovermietung-seichter.de 809353 www.ksbersatzteile.de

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Ihr Partner im Trauerfall

Geschulte Handwerkskunst

Bestattungen, Friedhofspege, Traueroristik, Grabmale

Der Steinmetz ist auch Partner im Trauerfall

Aschendorf Kuhlemann Bestattungen Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

BarĂ&#x;el Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

4RAUERmORISTIK s %LSBETH@S +REATIV (US Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de Steinbildhauerei Bernhard Am NĂźttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Friedhofsgärtnerei, Garten und Landschaftsbau Schliep W.

REGION. Ein wesentliches Tätigkeitsfeld des Berufsfeldes der Steinmetzen und Steinbildhauer ist die Herstellung und das Versetzen von Grabsteinen. In den letzten Jahrzehnten hat sich bei den Kunden eine Differenzierung herausgebildet: Es gibt Kunden, die vor allem personenbezogene Grabsteine bestellen und andere, die industriell in Serie gefertigte Grabmale beschriften und aufstellen lassen.

In ländlichen Gebieten werden mehr industriell gefertigte und in GroĂ&#x;städten mehr personenbezogene Grabmale nachgefragt.

Industriell gefertigte Grabmale werden Ăźberwiegend aus dem Ausland (Indien, China) importiert.

Die geschulte Hand des Steinmetzmeisters gestaltet den personenbezogenen Grabstein.

Foto: privat Bei der Beschriftung beider Grabmalformen ist das gestalterische Auge und die kunsthandwerklich geschulte Hand der Steinmetzen von groĂ&#x;er Bedeutung. Hier

hat jedoch die computerunterstĂźtzte Schrift Einzug gehalten.

Eine groĂ&#x;e Rolle spielt bei beiden Grabmalformen die Ornamentgestaltung.

Am Mittelweg 26, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 82 80 83

Wilshusen Gartenmarkt Floristik Kranzbinderei Im Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Rhauderfehn Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Blumen Harms, seit 75 Jahren Gärtnermeisterbetrieb in Rhauderfehn, Rajen 34, Tel. 0 49 52 / 22 74 | Kranzbinderei, Dekorationen, Grabgestaltung und Pflege Saterland Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Dierkes Steinmetzbetrieb GmbH

GRABMALE Ä? (SBCMBUFSOFO Ä? /BDITDISJGUFO Ä? #SPO[F .BEPOOFO Ä? 0SOBNFOUF Ä? (SBWJFSVOHFO EisenbahnstraĂ&#x;e 22 - 24 - 49661 Cloppenburg - Tel. 04471 - 94 96-0

1(8( -$&.(1 02'( -DFNH

-DFNH

0LNURIDVHU -DFNH

%ORXVRQ

-DFNH

0DUNHQ /HGHUMDFNHQ 9HORXUV /HGHU PLW 5HL YHUVFKOXVV ] 7 6WULFN E QGFKHQ DQ GHQ $UPHQ XQG DP 6DXPHQGH ]ZHL VHLWOLFKH (LQVFKXEWDVFKHQ *U| H

'DPHQ XQG +HUUHQ -DFNHQ

-DFNH

YLHOH YHUVFK 0DUNHQXQG 0RGHOOH LQ GHQ DNWXHOOHQ )U KMDKUV )DU EHQ VSRUWOLFK RGHU HOHJDQW PLW IXQNWLRQHOOHQ 'HWDLOV ,GHDO I U ,KUHQ 2VWHUVSD]LHUJDQJ

6&+g//(5 1$785$1$

$XV :HWWEHZHUEVJU QGHQ G UIHQ ZLU GHQ 0DUNHQQDPHQ QLFKW QHQQHQ

)HVWOLFK (OHJDQW

V V D O Q $

Q H G H M I U $Q] JH

PRGLVFK VFKPDOH RGHU NODVVLVFKH 3DVVIRUP KRFKZHUWLJH 9HUDUEHLWXQJ )RUPVWDELOH XQG EHTXHPH 4XDOLWlW *U| H XQG

%DXNDVWHQ $Q] JH 0RGLVFK 6FKPDOH R .ODVVLVFKH 3DVVIRUPHQ )DUEH DQWKUD VFKZDU] KHOOJUDX VFKZDU] VWUHLIHQ

6DNNR +RVH )HVWOLFKH .OHLGHU

0RGLVFK HGHO UDIILQLHUW LQ YHUVFKLHGHQHQ /lQJHQ ] 7 PLW SDVVHQGHQ +DQGVFKXKHQ XQG 6WROD *U| H

.XU] /DQJ

-HGHQ 7DJ ELV 8KU 6DPVWDJV ELV 8KU

3

NRVWHQORV

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ +DXSWVWUD H 7HO