Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 15 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

ErĂśffnung

Kinder

Neues StifterbĂźro in Cloppenburg

Seite 3

KW 15 . Freitag, 13. April 2012

Kultur

20 neue Erzieherinnen

Seite 4

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

„Nabucco“ im Sommer in Friesoythe

Seite 8

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

VfL LĂśningen am Sonntag wieder gegen SV Bethen

4. Jahrgang - Ausgabe 15 / Cloppenburg

Anangeln

Bargeld sofort

LÖNINGEN. Zum Anangeln treffen sich die Mitglieder der Seniorenabteilung im LÜninger Fischereiverein am Samstag, 14. April, um 13.30 Uhr am Altarm Schelmkappe. Gefischt wird mit zwei Ruten, davon kann nur während der Veranstaltung eine Rute mit totem KÜderfisch benutzt werden.

Das Abendessen findet nach dem Anangeln im Vereinslokal LĂźdeke-Dalinghaus statt.

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Zeugen gesucht

Glass Knall? Unser Fall!

AUTOGLAS Klare Sicht. Klare Sache.

Ihr Autoglas-ProďŹ bei: Ludger Gelhaus GmbH KS Autoglas Zentrum Frisoythe HuntestraĂ&#x;e 1 ¡ Tel. 0 44 91 / 23 95 www.reifen-gelhaus.de

Aktionsmodell SABO 43-Compact Nur fßr kurze Zeit! SABO 43-Compact in edlem schwarz-roten Design! Langlebiges Aluminium-Gehäuse, Perfekter Schnitt dank SABO TurboStar™-System, B&S-Readystart™ Motor mit Leichtstart-Garantie

Aktionspreis

555,-

Berthold Eilers ¡ BarĂ&#x;eler StraĂ&#x;e 102 ¡ 26169 Friesoythe / Kampe Tel. 0 44 97 / 85 85 25 ¡ Fax 0 44 97 / 85 85 26 E-Mail: info@motorgeraete-eilers.de ¡ www.motorgeraete-eilers.de

Seite 9

Freuen sich auf ihr neues Domizil: Die „Zeitstifterinnen“ Rita Moormann, Margret Werrelmann und Dr. Monika Weber. Es fehlt Jutta Klaus.

Foto: Dennis Beeken

StifterbĂźro hat ein Zuhause FĂźr die administrative Abwicklung der Ehrenamtskarte CLOPPENBURG (db). Feierlich erĂśffnet wurde das StifterbĂźro der Stadt Cloppenburg und der BĂźrgerstiftung Cloppenburg an der Sevelter StraĂ&#x;e. „Wir haben jetzt ein Zuhause“, freut sich Dr. Aloys Klaus, Vorsitzender der Cloppenburger BĂźrgerstiftung.

In dem neuen BĂźro soll die administrative Abwicklung der Ehrenamtskarte erfolgen. Voraussetzung dafĂźr ist, dass man einem Ehrenamt nachgeht, das wĂśchentlich fĂźnf Stunden in Anspruch nimmt und Ăźber mindestens

drei Jahre ohne Aufwandsentschädigungen durchgefßhrt wird. Wer solch eine Karte besitzt, locken viele attraktive Vergßnstigungen in unterschiedlichsten Bereichen in der Stadt Cloppenburg und weit ßber deren Grenzen hinaus.

Die administrative Abwicklung an zwei Tagen mit festen Ă–ffnungszeiten Ăźbernehmen ehrenamtlich die so genannten „Zeitstifter“ Rita Moormann, Margret Werrelmann, Jutta Klaus und Dr. Monika Weber. Als Gratulant war auch Cloppenburgs

BĂźrgermeister Dr. Wolfgang Wiese zu den Feierlichkeiten erschienen und richtete einige GruĂ&#x;worte an die BĂźrgerstiftung. „Es ist schĂśn, dass die BĂźrgerstiftung eine neue Heimat gefunden hat. Die Ehrenamtskarte ist eine tolle Sache und ich hoffe, dass das Projekt weiter Schule macht“, so das Oberhaupt der Stadt.

FĂźr Interessierte an einer Ehrenamtskarte oder weiteren Informationen lohnt sich ein Besuch auf der Internetseite der BĂźrgerstiftung unter www.buergerstiftung-clp.de.

CLOPPENBURG. Bereits am vergangenen Freitag, 6. April wurde ein Zaunelement eines GrundstĂźcks an der ArtlandstraĂ&#x;e durch einen unbekannten FahrzeugfĂźhrer beschädigt. Vermutlich fuhr ein Pkw beim RĂźckwärtsfahren gegen einen BlumenkĂźbel, dieser wurde gegen ein Zaunelement gedrĂźckt, welches dadurch beschädigt wurde.

Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei in Essen, ď€¨ď€ 0 54 34 / 39 55 in Verbindung zu setzen.

Am Montag, 9. April, 17.46 Uhr, kam es zu einem Verkehrsunfall im Kreuzungsbereich Fritz-Reuter-StraĂ&#x;e/ August-Wibbelt-StraĂ&#x;e. Ein 75-Jähriger wollte mit seinem Pkw von der AugustWibbelt StraĂ&#x;e nach rechts auf die Fritz-Reuter-StraĂ&#x;e abbiegen. Dabei kam es zum ZusammenstoĂ&#x; mit einem Pkw eines 52-Jährigen, der die Fritz-Reuter-StraĂ&#x;e in Richtung Sevelter StraĂ&#x;e befuhr. Beide Verkehrsteilnehmer gaben bei der Unfallaufnahme an, dass ihre Ampel „grĂźn“ gezeigt habe.

Hinweise zum Unfall nimmt die Polizei Cloppenburg,  0 44 71-18 600 entgegen.

0/,*, ')# +/'#"/ Terrasse neu erleben ! s n u e i S n te Tes Entdecken Sie m e r Ih zu n e d n tu S 8 In 4 die Lagune!

Wunschauto ,)(.2 %#+ ,), "1 +!#

" "1 +/ %#

:2'2 -+.##/-#)' #2,420/+% "

,. %*#-4)' 42+'$' '/9+/ +2$#) '+(#*2'2 '+4'/ +2$#) '- '/34'2 "! '.10.#4 02&%0.

154'2

4#24 401 -+.##540.#4+, "

,. %*#-4)' 42+'$' +'3'- +2$#) '+(#*2'2 '+4'/ +2$#) '- '/34'2 "! -+.##540.#4+, 02&%0.

154'2

6 2./ 0.2#'. -

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

RUNG s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

#11'2 2'8 '44#-+%

6

2./ 0.2#'. -

-#%, #11*+2' '4#--+%

#-!#"#. #+4

#-!#"#. #+4

-5' #6+ '5'3 0&'-- #2,420/+% "

,. %*#-4)' 42+'$' +'3'- +2$#) '+(#*2'2 '+4'/ +2$#) '- '/34'2 '- +49' #6+ -+.##540.#4+, '- +/1#2,*+-(' 02& %0.154'2

540420/+% #2,420/+% +49*'+9 *20. #, "

,. 540 .#4+, +'3'- +2$#) '+(#*2'2 '+4'/ +2$#) '- '/34'2 "! #&+0 '.10.#4 02&%0.

154'2

6 2./ 0.2#'. -

1#--#&+ 5.3+-$'2 '4#--+%

6 2./ 0.2#'. -

03.03 3%*7#29 '4#--+%

#&*#-

#-)/# #&* ') '+$, 0/,*, ')# 0+/'#"/ "# #) 3

#'/#-# +%# ,/# 5 +"#+ '# 0+/#- 222 0/,*, ')# 0+/'#"/ "#

7 Jahre Garantie

Sie entscheiden, wieviele Monate Sie Ihre Terrasse nutzen!

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag, dem 22. April!

Bei uns finden Sie genau den richtigen Allwetterschutz!

MARKISEN

CHULZ Sonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 ¡ 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 10 02 ¡ www.s quadrat.de

S

2

Lokales

Entwicklung der Pachtpreise

Mal wieder etwas Leckeres selbst gemacht?

REGION. Der Verein „Moorund Naturschutz Aktiv“ ist ein Zusammenschluss von Bauern, die Flächen, in erster Linie zur Milcherzeugung, in den ehemaligen Moorgebieten im Nordwesten Niedersachsens bewirtschaften. Ziel ist die nachhaltige Pflege und Nutzung dieser Flächen. Dabei bewegen sich die Betriebe im Spannungsfeld zwischen Naturschutz, Torfabbau und Konkurrenz durch Ackerbau, Maisanbau für Biogas. Diese Konkurrenz hat sich in den letzten Jahren sehr verschärft, wodurch vor allem die Kauf- und Pachtpreise stark angestiegen sind. Dieser Anstieg ist für manche Betriebe existenzbedrohend geworden.

Teilen Sie Ihre Lieblingsrezepte mit unseren Lesern.

Deshalb beschäftigt sich die diesjährige Generalversammlung mit dem Thema „Entwicklung der Pachtpreise in unserer Region unter besonderer Berücksichtigung des Grünlands“. Hierzu äußert sich als ausgewiesene Expertin Silke Dahl vom statistischen Landesamt LSKN. Sie wird die Dynamik der Pachtpreisentwicklung in der Region auf Grundlage statistischer Daten darstellen und damit zur Versachlichung der Diskussion beitragen. Die Versammlung findet statt am Donnerstag, dem 19. April, um 20 Uhr in der Gaststätte Högemann in Kampe-Ikenbrügge, Barßeler Straße 94, Friesoythe. Auch Nichtmitglieder sind eingeladen.

Bürgerversammlung in Molbergen Thema ist die Dorferneuerung MOLBERGEN. Der Ort Molbergen ist nach 1985 zum zweiten Mal in das Dorferneuerungsprogramm des Landes Niedersachsen aufgenommen worden. Im Rahmen einer Bürgerversammlung/Auftaktveranstaltung sollen allgemeine Informationen über Planung und Ziele zur Dorferneuerung gegeben

werden. Des Weiteren ist ein Arbeitskreis zu bilden, der die Dorferneuerungsplanung begleitet.

Die Bürgerversammlung findet am Dienstag, 17. April, 19 Uhr, Thole`s Restaurant und Café in Molbergen, statt.

Hierzu sind interessierte Bürger aus dem Ort Molbergen herzlich eingeladen.

Einfaach anmelden!

Einfach aanmelden nmeeld So schnell geht‘s ...

1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort auswählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) Bürgerreporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Werden Sie Bürgerreporter(in)!

Neue Zeitung Hauptstraße 40 26789 Leer  04 91 / 960 701 10 



www.neue-mitmach-zeitung.de

Vormittag für Frauen CLOPPENBURG. Am Samstag, 14. April, findet im Bildungswerk Cloppenburg das 5.Ökumenische Frauenfrühstück statt. Eingeladen sind Frauen jeden Alters, die Interesse haben, sich einen Vormittag zu gönnen, um

sich mit anderen Frauen zu treffen und auszutauschen.

Es sollen Räume geschaffen werden für Themen des eigenen Glaubens. Nach einer Frühstücksrunde steht das Thema „Du hast mich geträumt Gott“ an.

Neue Zeitung

hül‘s Tagebuch jetzt richtig gut.

Freitag Das Wochenende steht vor der Tür - noch steht nichts auf dem Plan. Erstmal einkaufen. Im Laden hab ich mich dann erstmal fast auf den Boden geschmissen vor Lachen (konnte mich aber gerade noch so halten): Da fragt eine Frau die Verkäuferin, ob sie auch einen halbtrocknen Sekt hat. Die Verkäuferin: „Nein, nur trockenen und süßen Sekt“. Die Frau denkt kurz nach und sagt: „Okay dann nehme ich von jedem zwei Flaschen und mische sie einfach zusammen.“ „Das können Sie gerne machen“, schmunzelt die Verkäuferin.

Samstag/Sonntag Ich glaube ich bin ein Abstellraum-Messi. Aber heute hat es mir gereicht. Alles was ich seit langer Zeit nicht mehr benutze, habe ich rausgeschmissen. Die Kartons in den Papier-Kontainer und alles andere wird dem Sperrmüll zugeführt.

Ich wusste gar nicht mehr, wie groß der Raum ist.

Montag In meiner Lieblingspizzeria wird zurzeit renoviert. Wer sich dort zurzeit gemütlich eine Pizza oder einen Döner gönnen möchte, muss sich noch ein paar Tage gedulden, die Arbeiten schreiten langsam voran. Wer hier zu lange am Tee nippt - so wie ich immer - darf sich nicht wundern, wenn er zum Arbeitsdienst eingeteilt wird.

Ich habe mich spontan bereit erklärt, Pizza-Kartons zu falten. Und nach gefühlten 100 Kartons kann ich das

Dienstag Heute ist Kinotag - mit einer Freundin schaue ich mir „Türkisch für Anfänger“ an - ein riesen Spaß. Wir haben viel gelacht und Nachos geknabbert.

Mittwoch Eigentlich möchten wir seit langem ein Radio im Redaktions-Büro haben. Aber das hat sich in den letzten Wochen erledigt. Kollege Gerd von gegenüber stimmt fast täglich bekannte, aber auch unbekannte Schlagerhits und volkstümliche Lieder an - mittlerweile singen Kollege Tim und ich sie alle lautstark mit. Angefangen bei „Sag mir quando“ bis hin zu „Music was my first love“.

Wer braucht Radio oder youtube - wir haben Gerd.

Donnerstag Heute haben die Kollegen und ich Appetit auf leckere Sahne-Mandarinen-Schnitten ... also auf zum Bäcker im großen Leeraner Einkaufszentrum. Genüsslich schleichen wir uns an die Theke in heller Vorfreude auf die anstehende Leckerei.

Einmal, zweimal, dreimal gehen wir an der Backtheke vorbei, aber keine SahneRolle zu finden. Auf zum zweiten Bäcker - aber auch da, keine Sahnerolle. Hmm... und nun? Einen Berliner, Quarkbällchen oder Streuselkuchen? Nein, wenn es keine Sahnerolle gibt, dann essen wir was ganz anderes: Bratnudeln mit Hühnchen und Frühlingsrollen ... sind sowieso viel leckerer und auf alle Fälle „wat warmes“ Susanne Hülsebus (hül)

Alle Teilnehmer des Dance-Workshops vor der Kulisse der abendlichen Aufführung mit den Trainern (obere Reihe von links) Tina Schlagge und Ann-Kathrin Lübbers, obere Reihe rechts außen Luzia Rolfes, mittlere Reihe rechts außen Manuela Ehmen und Maria Klumpe.

Foto: privat

Dance-Workshop begeistert Von NZ-Bürgerreporterin Maria Klumpe WACHTUM. Am letzten Mittwoch fand in der Mehrzweckhalle in Wachtum ein Dance-Workshop statt. Der Sportverein rief zu diesem Projekt auf und erhoffte sich den interessierten Kindern und Erwachsenen einen schönen und auch abwechslungsreichen Ferientag zu bieten. Dass sich über 50 Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene anmelden werden, konnte das Organi-

sationsteam sich nicht vorstellen und somit freuten sie sich besonders über dieses große Interesse im eigenen Dorf sowie in den umliegenden Ortschaften wie Benstrup, Herssum, Lähden und auch aus Löningen.

So wie es geplant wurde wurde es auch umgesetzt.

Das fünfköpfige Organisationsteam, welches aus den Trainern der Tanzgruppen und auch Fitnessgruppen besteht, war fest davon entschlossen ‚mal was anderes zu machen’ und überlegte

sich fleißig neue Tänze.

Der Tag des DANCE Workshops ging morgens um 9.30 Uhr los und begann damit, dass die Trainer sich vorstellten und die Teilnehmer zu sich in die Gruppen riefen.

Eingeteilt wurden die Gruppen so, dass die ursprünglichen Tanzgruppen bestanden blieben, sowie auch eine Fitnessgruppe und alle „Neulinge“ des FC Wachtums in den entsprechenden Altersklassen zu den Gruppen dazu genommen wurden.

Am Abend wurden die

Türen für Zuschauer geöffnet und alle Kinder warteten gespannt auf ihren Einsatz.

Trotz des langen und auch anstrengenden Tages, besonders für die ganz Kleinen, brachten die drei Tanzgruppen erst einen Einzel-Tanz, der in den vergangenen Monaten eingeübt worden war zur Show und anschließend konnte die komplette Truppe einen Tanz präsentieren, der sich aus Einzel- und auch aus Gesamtauftritte zusammensetzte. Mehr auf neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

S

Lokales

3

Die „Essener Musikfreunde“

laden zu einem Konzert am Sonntag, 22. April, um 15 Uhr in die Aula der Oberschule in Essen ein. Dieses Konzert wird als Kaffeekonzert veranstaltet. Der ErlÜs wird nach Auskunft des Dirigenten Josef Bruns jr. dem St. Vincenzhaus in Cloppenburg zur Verfßgung gestellt. Bei diesem Konzert wirkt auch das Bläserensemble des St. Vincenzhauses unter der Leitung von Marco Pritschow mit. Alle Musikinteressierten, die einen musikalischen Nachmittag bei guter Musik und Kaffee und Kuchen verbringen mÜchten, sind herzlich eingeladen.

Foto: privat LÖNINGEN. Wissenswertes ßber die wirtschaftliche Vielfalt und unternehmerische Leistungsfähigkeit LÜningens sowie Fakten, Daten und Adressen zum Nachschlagen vermittelt eine informative Publikation, die die LÜninger Stadtverwaltung momentan erstellen lässt.

Die modern und aufwändig gestaltete Imagebroschßre präsentiert alle Vorzßge des Ortes und stellt die Beson-

LĂśningen: Neue ImagebroschĂźre derheiten in den Fokus des Lesers, der auch einen Ăœberblick Ăźber Vergangenheit und Gegenwart von LĂśningen erhält. Die BroschĂźre stellt Entscheidungsträger aus Politik und Verwaltung vor, listet den Rat und seine FachausschĂźsse auf, informiert Ăźber BehĂśrden und Dienststellen. Das alphabe-

tische Stichwortverzeichnis „Was erledige ich wo?“ fĂźhrt zu den zuständigen Ansprechpartnern innerhalb der Verwaltung. DarĂźber hinaus ist geplant, alle LĂśninger Vereine und Organisationen mit ihren Kontaktdaten und Ansprechpartnern abzudrucken. Hierzu soll auf den Datenbestand im

Vereinsverzeichnis der Stadt LĂśningen auf www.loeningen.de zurĂźckgegriffen werden. Alle Vereinsverantwortlichen werden daher gebeten, die dort zu findenden Daten in den nächsten Tagen zu ĂźberprĂźfen und aktualisieren zu lassen. FĂźr Infos steht Stefan Beumker, ď€¨ď€ 0 54 32 / 94 10-40, E-Mail: stefanbeumker@loeningen.de, in der LĂśninger Stadtverwaltung gerne zur VerfĂźgung.

Machen Sie sich stark fĂźr Ihre Interessen!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Tempo 30 und Lkw-Verbot Friesoythe: Stadt will ersten Schritt umsetzen

Die Stadtverwaltung werde diesen ersten Schritt zur Verkehrberuhigung der Innenstadt in die nächste Sitzung des StraĂ&#x;en-, Wege- und Kanalisationsausschusses am 20. Juni 2012 zur Beratung vorlegen. Zur Vorbereitung des Themas hatte Wimberg den HGV und die betroffenen StraĂ&#x;ensprecher Ăźber die Vorschläge informiert.

AnschlieĂ&#x;end hatte der BĂźrgermeister in einer freiwilligen Anliegerinformation

den StraĂ&#x;engemeinschaften „Lange StraĂ&#x;e“ und „BahnhofstraĂ&#x;e“ seine Absichten vorgestellt. Ohne Gegenstimme begrĂźĂ&#x;ten die anwesenden Anlieger die Vorschläge des BĂźrgermeisters, nachdem er die Vorteile und Auswirkungen dieser MaĂ&#x;nahmen erläutert hatte.

Durch den Bau der bisherigen beiden EntlastungsstraĂ&#x;en ist bereits eine Umfahrung der Friesoyther Innenstadt mĂśglich. Das letzte und kleinste TeilstĂźck des EntlastungsstraĂ&#x;ennetzes wĂźrde schlieĂ&#x;lich den Verkehrsfluss um den Stadtkern nur noch „geschmeidiger“ machen. Dennoch sollte man schon jetzt die neuen MĂśglichkeiten zur schrittweisen Verkehrsberuhigung der Innenstadt nutzen, um Sicherheit und Aufenthaltsqualität langsam zu verbessern, so Wimberg.

Diese erste MaĂ&#x;nahme sei zunächst nur ein sehr kleiner Schritt in die richtige Richtung, denn es gehe lediglich um ein Durchfahrverbot fĂźr Lkw Ăźber 7,5 Tonnen und um eine Tempo-30-Zone, die nur durch entsprechende Verkehrszeichen ausgeschildert werde. Man mĂźsse daher abwarten, wie die Wirkungen dieser Regelung greifen werden, aber es kĂśnne in jedem Fall nur besser werden, erklärte der Verwaltungschef. Er habe bei den

Anliegern fĂźr einen Dialog zum nachhaltigen verkehrsberuhigten Umbau der Innenstadt geworben.

Dies kĂśnne mit einem „Shared Space-Projekt“ oder auf anderem Wege angegangen werden, so Wimberg.

Auf jeden Fall kĂśnne man das Aufenthalts- und Einkaufsklima in der Innenstadt nur durch einen sinnvollen verkehrsberuhigten Umbau auf Dauer erreichen, ist sich Wimberg sicher. Dies sei mĂśglicherweise ein längerer Weg, den man aber auch mit einem ersten Schritt beginnen mĂźsse, wenn man etwas verbessern will. Ein verkehrsberuhigter Umbau habe nichts mit einer FuĂ&#x;gängerzone zu tun. Diese sei in Friesoythe aus guten GrĂźnden auch nicht gewollt, sind sich Anlieger und BĂźrgermeister einig. Ein verkehrsberuhigter Umbau der Innenstadt solle auf Dauer die Lange StraĂ&#x;e, BahnhofstraĂ&#x;e, MoorstraĂ&#x;e und KirchstraĂ&#x;e berĂźcksichtigen. In einem der nächsten Schritte sollen sich Vertreter aus Stadtrat, Verwaltung, Anliegern und HGV mit Beispielen von VerkehrsberuhigungsmaĂ&#x;nahen in anderen Kommunen beschäftigen. Der BĂźrgermeister stellte in Aussicht, dass die Stadtverwaltung noch in diesem Jahr zu einer Besichtigung verschiedener Bespiele einladen werde.

3VDLTBDL Ăƒ"$ 4QIFSJD ²

TUBUU

)FSSFO .VMUJGVOLUJPOT TDIVI Ăƒ7FMWFU (59²

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

FRIESOYTHE. Auf dem Weg zu einer verkehrsberuhigten Innenstadt plant die Friesoyther Stadtverwaltung ein Tempolimit und ein Fahrverbot fĂźr Lkw in der Innenstadt. Wie BĂźrgermeister Johann Wimberg erläuterte, sollen in einem ersten Schritt die Lange StraĂ&#x;e und die BahnhofstraĂ&#x;e im Bereich zwischen der Kreuzung „Stadtmitte“ vor der Marienkirche bis zum Kreisverkehrsplatz an der EuropastraĂ&#x;e beim alten Wasserturm in eine Tempo-30-Zone umgewandelt werden. In diesem Bereich soll darĂźber hinaus auch die Durchfahrt von Lastkraftwagen und landwirtschaftlichem Verkehr mit einem Gesamtgewicht von Ăźber 7,5 Tonnen untersagt werden, erklärte der BĂźrgermeister weiter. Der Lieferverkehr fĂźr die Anlieger sei von dieser Regelung ausgenommen.

)FSSFO PEFS %BNFO 4PGUTIFMMKBDLF Ăƒ5SJHMBW²

TUBUU

#FTU 1SFJT

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

4

Lokales

Das Internet ist keine Frage des Alters

Neue Zeitung

20 neue Erzieherinnen ZertiďŹ katskurs „Qualität fĂźr Kinder unter drei in Kindertagesstätten“

Neuer Kurs beim Bildungswerk CLOPPENBURG. Im Bildungswerk kÜnnen ältere Menschen das Internet Schritt fßr Schritt kennenlernen. Der Kursinhalt wird mit einfachen Worten und moderatem Tempo vermittelt und ist speziell auf Internet-Anfänger zugeschnitten. Auf Praxisbeispiele und

ĂœbungsmĂśglichkeiten wird viel Wert gelegt. Voraussetzungen fĂźr eine Teilnahme sind allgemeine Kenntnisse im Umgang mit dem Computer. Beginn ist am Montag, den 16. April um 19 Uhr. Anmeldungen unter ď€¨ď€ 04471/91080 oder www. bildungswerk-clp.de.

Zusteller gesucht ab 13 Jahre

fĂźr Teilbezirke in

LINDERN ESSEN / Oldb LĂ–NINGEN LASTRUP ESTERWEGEN

Neue Zeitung Neue Zeitung

Sport Seite 8

KW 09 . Freitag, 2. März 2012

Kleine Forscher

Molbergen

Sport

Lupe, Kamera und mehr von Seite 3 der BĂźrgerstiftung

Gemeinde will aggressive Seite 10 Gewerbeansiedlung

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Sonntag erste Nachholspiele

Lindern . BĂśsel . Molbergen

zum Wochenende

Heute Abend Spitzenspiel beim BV Essen Seite 11

4. Jahrgang - Ausgabe 09 / Cloppenburg

Seite11

Unruhige Tage fĂźr Danish-Crown Betreiber Ole Lyngesen ?

Bargeld sofort

www.goldjuwelier.com

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

fĂźr 225.000,-

Jeden letzten Sonntag im Monat

Wi r k au fen a n :

Familientag

A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n zen ¡ B e ste c ke Z a h n gold ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING

%

2 Std. Bowlen inkl.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812 !

Verteidigt den Sonntag: KAB-Landessekretärin Katharina Sedlak.

Foto: bpv

Leihschuhe

nur 25 .-

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

! " " !

MĂźllsĂźnder gefasst

0 44 99 - 922 970

www.goldjuwelier.com

Objekt-Nr.: 1811

Aschendorf: schickes Dreigiebelhaus, Bj. 2000, exklusive Ausstattung, 4 ZKB, HWR, Kaminanschluss, Garage, W. ca.

170 qm, Grdst. ca. 780 qm

BĂźndnis gegen Sonntagsarbeit

weitet sich aus. Was am vergangenen Sonntag mit einer Mahnwache vor dem Essener Schlachthof von Danish Crown begann, hat am Mittwoch bereits zu einer Resolution von 40 katholischen Verbänden gefßhrt. Den Bericht und den Wortlaut der Resolution lesen Sie auf Seite 22.

Foto: Kattinger

Aktuelle Angebote unter:

www.bowlingcenter-barssel.de Wir organisieren Ihre Betriebsfeier!

$ & & % " ! $ ! "#$ "

" $ % #$ " ! $ "

!"

#

# " $ #'%

#

FPD-Politiker fordert Kirche auf, langfristig Klarheit fĂźr Vincenzhaus zu schaffen

! $ (BEG). „Ins nanziert. Was dem Haus und der Stadt ist als private Pflicht, alles dafßr zu tun, # CLOPPENBURG Ersatzschule staatlich akzepdamit endlich langfristig Pfarrhaus St. Andreas pumseinen rund 60 Lehrern und

#

#

''

Geld fĂźrs Pfarrhaus, nicht fĂźr Kinder

% &! ( "

%

''

!

!

% ## ! " $%"

# ''

"

& #

HOCHZEITSWOCHEN

vom 1.–10. März 2012 Wir zeigen Ihnen der Firmen die neuesten Anzßge DIGEL, MASTERHAND und STONES

& WĂ„SCHE

Unsere Ă–ffnungszeiten: Uhr Mo.-Mi. 09.00 bis 18.00 Do. 09.00 bis 19.00 Uhr Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr Sa. 09.00 bis 16.00 Uhr

H&H Moden Ammerländer Str. 14

26676 BarĂ&#x;el Telefon (04499) 2124

In diesem Zeitraum

10% Messe-Rabat auf Bräutigam-Mode

Unsere Stadt blĂźht auf

pen sie eine Million, aber fĂźr die Kinder haben sie kein Geld Ăźber“, schimpft der Cloppenburger FDP-Politiker Burkhard Schnieders auf die katholische Kirche. Gemeint ist das Schicksal des Cloppenburger Vincenzhauses, einer FĂśrderschule fĂźr Lernhilfe und geistige Einwicklung in Cloppenburg.

Die Einrichtung ist im Zusammenhang mit fragwĂźrdigen Finanzaktionen des frĂźheren Dechanten KĂźhling in eine Schieflage geraten und mittelfristig vom Konkurs bedroht. Der Einrichtung wurde vom Land der Entzug der GemeinnĂźtzigkeit angekĂźndigt, vorerst ist diese bis zum 31. Dezember 2012 gesichert. Die GemeinnĂźtzigkeit ist jedoch Voraussetzung dafĂźr, dass das Land die Personalkosten der kirchlichen Schule refi-

Mitarbeitern fehlt, ist jedoch eine langfristige Perspektive. „Wenn da nicht bald was passiert,“ befĂźrchtet Schnieders, „dann hauen die Lehrer ab. Die werden sich woanders bewerben“.

Burkhard Schnieders hat sogar volles Verständnis dafĂźr, dass die Pädagogen keine Arbeitslosigkeit riskieren mĂśchten. Doch das Ende dieser Einrichtung hätte Folgen fĂźr Cloppenburg, „die man nur schwer kitten kann“. Diese Schule habe eine Zukunft verdient und die pädagogische Arbeit der Lehrer dort sei hervorragend, lobt Schnieders.

Bislang hätten die Bemßhungen des Offizialats, der LandesschulbehÜrde und der Stiftung nicht ausgereicht, um die Existenz des Hauses abzusichern.

Das Vincenzhaus im Osten

Passat-Zeit bei Grave!

Wir haben fĂźr SIE das richtige Auto eingekauft.

VW Passat Limousine 2.0 TDI BMT Trendline 11.958km, EZ 01/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef.

Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Start/Stop Anlage, Climatronic, MĂźdigkeitserkennung

20.250.- `

VW Passat Limousine 2.0 TDI BMT Trendline 12.211km, EZ 05/2011, 103kW(140PS) Reexsilber Metall.

Parklenkassistent, Schiebedach, Sitzheizung, Climatronic, getĂśnte Scheiben, Start/Stop Anlage, Freisprechanlage

21.950.- `

VW Passat Variant 1.6 TDI BMT Trendline

Blumen- und Gartenschau Kunsthandwerkermarkt Verbrauchermesse

02. - 04. März 2012 täglich 10.00 - 18.00 Uhr www.haug-ausstellungen.de

26.212km, EZ 01/2011, 77kW(105PS) Deep Black Perlef.

Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Climatronic, Start/Stop Anlage, MĂźdigkeitserkennung, Freisprechanlage

20.450.- `

VW Passat Variant 1.6 TDI BMT Trendline 7.825km, EZ 01/2011, 77kW(105PS) Kaschmirbraun Metall Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, Climatronic, Start/Stop Anlage, MĂźdigkeitserkennung

20.950.- `

VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline 26.120km, EZ 01/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef.

AHK, Einparkhilfe, Navigationssystem, Klimaanlage, getĂśnte Scheiben, Start/Stop Anlage, 17 Zoll LM Felgen

tiert, und seine DienstleisKlarheit herrscht“. tungen werden Ăźber die Landesgrenzen hinaus anerkannt und in Anspruch genommen. „Es ist enorm wichtig, fĂźr den Erhalt dieser Schule zu kämpfen“, ruft Burkhard Schnieders auf. Deshalb habe er bereits mit dem Landtagsabgeordneten Christian DĂźrr (FDP) gesprochen und ihn gebeten, den Sachverhalt zu klären. Derzeit sei jedoch nur erkennbar, dass die GemeinnĂźtzigkeit Ende des Jahres auslaufe und die Kirche dann die Schule alleine tragen mĂźsse. Da das mit sehr hohen Kosten verbunden sei, fordert Schnieders die katholische Geistlichkeit auf, die EZ. 06.2011 59 kW Alufelgen, Climatronic Toffebraun 14950,der Zeitung erfahren - die undurchsichtigen Finanzgesicherte Anbindung des geschäfte des DechantenAlufelgen, Climatronic Silbermet. 14950,EZ. 03.2011 59 kW Kneheimer Weges an die aufzuarbeiten und zu einem vierspurig ausgebaute E233.

Abschluss zu kommen.

Vom Konkurs bedroht:17950,Das Schnieders Appell: „Jetzt ist Cloppenburger Vincenzhaus. vor allem die Kirche in der Foto: Bernd 17950,GÜtting Angekßndigt war ein unterEZ. 05.2011 77 kW Radio, Climatronic Amaryllisrot schriebener Bescheid frßhestens fßr den heutigen EZ. 07.2011 90 kW Parkpilot, Einparkhilfe Kaschmirbr. 19950,Freitag. Bis dahin sollte EZ. 04.2011 103 kW Navi, Climatronic Schwarzmet. 23950,nicht weiter spekuliert, sondern auf das verbindliches Joachim BÜhl Silbermet.

23950,Schreiben gewartet werden.

Glauben wollte man den Verkehrswegeplanern im 24950,Ministerium wohl erst bei • Anlasser Vorlage schriftlicher Fakten. • Lichtmaschinen Doch die kamen bereits am • Bremsen Donnerstag Mittag in Form • Gelenkwellen einer Pressemitteilung durch • Verschleissteile den Landkreis Cloppenburg.

KSB Marketing & Vertrieb

Heinrich Foto: bpv

wurde der ter auf die gute Nachricht aufmerksam gemacht, und reagierte vÜllig verblßfft: „Woher wisst ihr das denn?

Das ist doch noch gar nicht raus“. Erst nach Weiterleitung der e-Mail des Landkreises stellte sich bei MĂśller Freude ein, in doppelter Hinsicht. Denn bereits am Mittwoch war die Anbindung Molbergens an die Cloppenburger UmgehungsstraĂ&#x;e bekannt geworden.

Einziger Wehrmutstropfen fĂźr den Molberger Verwaltungschef: Weder Landrat Hans Eveslage noch MdB Franz-Josef Holzenkamp hatten ihn gestern offiziell darĂźber informiert.

Vechta „eine klare kirchliche Option“. Es dĂźrfe nicht sein, sagt der Priester Kossen, „dass aus Ăśkonomischen GrĂźnden das verfassungsrechtlich verankerte RegelAusnahme-Verhältnis von Ruhe und Arbeit an Sonnund Feiertagen immer weiter ausgehĂśhlt wird“.

So wird die Mahnwache der Katholischen Arbeitnehmerbewegung mit „kirchlichem Segen“ am 26.

Februar 2012, ab 21 Uhr am Werkstor von Danish Crown an der WaldstraĂ&#x;e in Essen/ Oldenburg die erste Sonntags-Nachtschicht der Schweineschlächter begrĂźĂ&#x;en.

ESSEN. Als illegalen Mßllentsorger ermitteln konnte jetzt die Polizei in Essen einen 45-jährigen Mann.

Dieser hatte HausmĂźll im Wald in der StraĂ&#x;e GroĂ&#x;er Bruch im Ortsteil Beverdiek entsorgt. Ihn erwartet jetzt ein BuĂ&#x;geldverfahren. Des weiteren wird er die Kosten der Entsorgung Ăźbernehmen mĂźssen.

Einbruch MOLBERGEN. Im Zeitraum von Montag 19 Uhr bis Mittwoch 19. 30 Uhr, drangen bislang unbekannte Täter in ein Wohnhaus in der StraĂ&#x;e „Am Waldeck“ ein. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg (Tel. 044711860-0) entgegen.

Fast hätte Molbergens Bßrgermeister Ludger MÜller die Nachricht ßber die Anbindung des Kneheimer Wegs aus der Zeitung erfahren. Landrat Hans Eveslage hatte ihn offiziell nicht informiert.

Archivfoto: Bernd GĂśtting

• Lenkung • Motorenteile • Achsteile

23.950.- `

VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline 24.488km, EZ 07/2011, 103kW(140PS) Reexsilber Metall.

Einparkhilfe, Navigationssystem, Automatikgetriebe, Start/Stop Anlage, Klimaanlage, MĂźdigkeitserkennung

24.950.- `

info@ksbersatzteile.de Rajen 184 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 80 93 53 Fax 0 49 52 / 82 86 155

VW Passat CC 2.0 TDI BMT

26.071km, EZ 04/2011, 103kW(140PS) Deep Black Perlef.

Einparkhilfe, Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, getĂśnte Scheiben, Climatronic, Regensensor, 5 Sitzer Paket

23.950.- `

MĂźnsterlandhalle / Marktplatz

WWW.KSBERSATZTEILE.DE

Planung und DurchfĂźhrung der Blumenschau:

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de

Name

Seit einigen Jahren bemßhen sich die Kindertagesstätten und ihre Träger um eine angemessene Umsetzung der

Bildungswerk Cloppenburg CLOPPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg bietet folgende Veranstaltungen an:

Wohnort mit Postleitzahl Telefon

E-Mail Adresse

,-6 1& [JFIU [VT. BNNFO

N

GTž jDIF

(3044& 3`6.6/(47&3,`6'&

7FSLBV

#*4

"6' "--& 4035*.&/5&

1 .BSLFOS 8JS G ISF 4O FMUOVNBS OO50 -F $SFVTFU 'JTTMF S [ # 8.' 7 # B À VOE TFIS WJFMF NFI -FHP 1MBZNPCJM )BC

(-"4 103;&--"/ À #&45&$,& (&4$)&/,& À )"643"5 41*&-8"3&/ ,-&*/&*4&/8"3&/ ,-&*/&-&,530 "/(&-/

LANDKREIS. Mitte März absolvierten 20 Erzieherinnen den 40 Unterrichtsstunden umfassenden Zertifikatskurs „Qualität fĂźr Kinder unter drei in Kindertagesstätten“.

Vorname

StraĂ&#x;e

8JS CBVFO VN

Foto: Bildungswerk

TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

RENTNER BEVORZUGT!

geboren am

GlĂźckwunsch mit Rose: Diese 20 Damen bestanden die PrĂźfung zur Erzieherin erfolgreich.

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING

Bargeld sofort

Angebot der Woche

Apen Bitte beachten Sie unsere Beilage!

4. Jahrgang - Ausgabe 8 / Cloppenburg

Kirche macht Ernst gegen Schlachthof

8JS [JFIFO VN

8&3-5& )BVQUTUSB‡F .P 'S 6IS À 4B 6IS

Vortrag Ăźber Ruhestätten – in Zusammenarbeit mit St. Andreas In Zusammenarbeit mit der kath. Kirchengemeinde St. Andreas bietet das Bildungswerk den Vortrag „Vom Friedhof ins Regal“ an.

Neben dem traditionellen Friedhof werden an diesem Abend neue Formen letzter Ruhestätten vorgestellt und ihre Folgen diskutiert.

Termin ist am 18. April um 19.30 Uhr. Anmeldungen unter 04471/91080 oder www.bildungswerk-clp.de.

Zusatzkurs Englisch Das Bildungswerk bietet zwei zusätzliche Englischkurse an. Ab dem 17. April um 19.45 Uhr vermittelt die Muttersprachlerin aus Kanada, Katherine Enns, mit dem Kurs „How are you“ erste Englischkenntnisse fĂźr Anfänger. Ein Kurs fĂźr Anfänger mit Vorkenntnissen findet ab 18 Uhr statt. Anmeldungen unter 04471/91080 oder www. bildungswerk-clp.de.

Norwegisch verschoben Das Bildungswerk teilt mit, dass der NorwegischKurs fßr Anfänger um eine Woche verschoben werden musste. Beginn ist nun nicht mehr am 11. April sondern am 18. April um 20 Uhr. Am selben Abend startet bereits um 18 Uhr der Kurs fßr Anfänger mit Vorkenntnissen. Anmeldungen unter 04471/91080.

Vorgaben. Dazu gehĂśrt auch die Weiterqualifizierung der Erzieher/innen zum Umgang mit Kindern unter drei Jahren. Das nach wie vor groĂ&#x;e Interesse an dieser Fortbildung - auch zurzeit läuft ein Kurs - zeigt, wie engagiert Erzieher/innen auf die sich ändernden Anforderungen in ihrem Beruf reagieren. Konkret ging es in dem Kurs um

die zu schaffenden Voraussetzungen fßr eine altersangemessene und qualitätsorientierte Betreuung von Kindern im Alter von null bis drei Jahren in Kindertagesstätten.

Zunächst machten sich die Teilnehmerinnen mit den rechtlichen Grundlagen vertraut. Im weiteren Verlauf beschäftigten sie sich

intensiv mit den neueren Erkenntnissen der Pädagogik und Psychologie, um optimal auf die Betreuung und Erziehung von Säuglingen sowie Kleinkindern vorbereitet zu sein. Am 17. Oktober 2012 beginnt ein neuer Kurs.

Anmeldungen sind ab sofort mÜglich beim Bildungswerk Cloppenburg, : 04471/9108-19.

Jetzt wird in LĂśningen sauber plakatiert Neues Konzept soll Stadtbild verbessern Von NZ-BĂźrgerreporter Verkehrsverein Hasetal HASETAL. VeranstaltungsWerbung ist vielen ein Dorn im Auge, aber fĂźr alle Organisatoren ein wichtiges Mittel um ihre Zielgruppen anzusprechen. Neben der Werbung in Tages- und Wochenzeitungen spielt die Werbung Ăźber Plakate eine gewichtige Rolle, denn Veranstaltungen sind teuer und rechnen sich nur bei ausreichender Besucherresonanz.

Häufig kam es in der Vergangenheit aber zu einer wahren Plakatschlacht: unßbersichtlich, oft veraltet und nicht selten verkehrsgefährdend wurden die Plakate angebracht.

LĂśningen geht hier nun einen eigenen Weg: Seit Ende Februar hängen in LĂśningen an 20 Laternen der Stadtverwaltung attraktive Plakatrahmen einer LĂśninger Firma. In Zusammenarbeit mit dem LĂśninger Verkehrsverein Hasetal und der Stadt LĂśningen hat sich das Unternehmen das Ziel gesetzt, die „wilde Plakatierung“ einzudämmen und somit lokale Veranstaltungswerbung besser in das Stadtbild einzubinden.

Das Prinzip der Plakatrahmen ist ganz einfach: Es werden dauerhaft stabile Aluminium-Displays (fĂźr Ăźbliche Din-A1 Plakate) an den Ăśffentlichen Laternenmasten im Stadtgebiet platziert. Diese Rahmen kĂśnnen gegen ein geringes Entgelt

Seit Ende Februar hängen in LÜningen an 20 Laternen der Stadtverwaltung attraktive Plakatrahmen Foto: Verkehrsverein fßr ein, zwei oder auch drei Wochen mit Plakaten zu vorzugsweise lokalen Veranstaltungen belegt werden. In belegungsfreien Zeiten kÜnnen die Rahmen fßr LÜninger Eigenwerbung genutzt werden.

Sonstige Plakate an den Ăśffentlichen Lichtmasten werden kurzfristig entfernt und entsorgt. So wird hier wirkungsvoll jegliche Wild-

plakatierung im Üffentlichen Raum unterbunden. Die Stadt hat weniger Aufwand, denn der städtische Bauhof muss sich nicht mehr um die Beseitigung der Wildplakatierung kßmmern.

Andere Gemeinden oder auch Privatbetriebe, wie Einkaufszentren mit eigenen Lichtmasten, kĂśnnen sich gerne kostenlos dem System anschlieĂ&#x;en.

S

Neue Zeitung

Lokales

5

„Fraeulin Rieke“ näht mit Leidenschaft

Zur Erstkommunion

Rieke Bahlmann möchte mit dem verdienten Geld ihre Träume verwirklichen

Rieke Bahlmann näht leidenschaftlich gerne.

BEVERBRUCH (db). Überall farbenfrohe Stoffe, bunte Bände und mittendrin steht die Nähmaschine: Das ist zurzeit der Lieblingsplatz von Rieke Bahlmann und hier ist sie ganz in ihrem Element. Die 19-Jährige näht für ihr Leben gern und hat seit einiger Zeit ihre eigene Produktreihe mit der Bezeichnung „Fraeulein Rieke – handmade with love“.

Das handgemachte Ange-

bot kann sich sehen lassen: Handytaschen, Schlüsselanhänger oder Wärmekissen - die Beverbrucherin erfüllt gerne die Wünsche der Kunden.

Ganz neu im Programm sind Fühltücher für Babys und Mutterpasshüllen, in denen die werdende Mama Untersuchungshefte unterbringen kann.

Die ersten Kunden waren Familie und Freunde. Mitt-

Foto: Dennis Beeken lerweile kann sich die junge Näherin nicht über Arbeitsmangel beklagen. Denn gute Arbeit spricht sich schnell herum und so zählen heute auch Arbeitskollegen und Bekannte zum Kundenkreis. „Es läuft gut, aber ich komme noch dagegen an“, schmunzelt Rieke.

In jeder freien Minute sitzt sie vor ihrer Nähmaschine.

Zum Nähen kam sie zufällig, als Rieke eine alte Nähma-

schine ihrer Tante bekam. „Das Gerät war sehr alt und ich habe mir dann zu Weihnachten von meinem Vater eine neue schenken lassen“, erzählt Rieke stolz.

Die Kreativität habe sie von ihrer Oma, erzählt die 19-Jährige.

Das Geld spart Rieke, um ihre Träume zu verwirklichen. „Ich möchte den Jakobsweg zu Ende laufen und einen Flug nach Costa Rica damit finanzieren“, erzählt die junge Frau.

In Südamerika möchte Rieke ihr soziales Jahr absolvieren, vielleicht in einer Schule oder einem Kinderheim.

Hauptberuflich möchte Rieke dem Nähen aber nicht nachgehen. Sie möchte später mal Lehrerin werden, „denn wenn ich Selbstständig wäre, würde mir ein zu hoher Druck aufkommen“, so Rieke Bahlmann.

Wer einmal einen Blick in das Sortiment werfen möchte, schaut am besten auf ihrer Facebook Fanseite unter dem Namen „Fraeulein Rieke“ vorbei, oder auf ihrer Internetseite unter www. fraueleinrieke.jimdo.com.

Irmtraud Fröse-Scheer

Meine Erstkommunion Brunnen Erstkommunion – daran erinnert man sich sein Leben lang.

Dieses wunderschön aufgemachte Album hält wichtige Details fest: Neben viel Platz für Bilder bietet es hilfreiche Texte fürs Leben, die dem Kommunionkind sagen: Du bist einzigartig, und Gott ist immer bei Dir. Ein liebevolles Geschenk mit bleibendem Wert.

12,99 Margaret Bernard

Meine Kommunion Ars Edition Dieses Erinnerungsalbum hält die Erinnerungen an den großen Tag für immer fest. Auf den Seiten kann alles vermerkt werden, was das Kind während der Vorbereitung zur Kommunion gelernt hat, und natürlich auch die Feier selbst. Eine wunderschöne Geschenkidee für alle, die zum Fest der Kommunion eingeladen sind, inkl. Umschlag für Ihr Geldgeschenk.

9,99 Irmtraud Fröse-Scheer

160 gute Karten zur Erstkommunion Brunnen Die besten Wünsche zur Kommunion.

Diese liebevoll gestaltete Geschenkbox macht es möglich. Jeder Griff in die Box zeigt einen lieben Wunsch oder Gedanken, denn mit 160 guten Karten gibt es tolle Impulse für den Tag: Zitate, Bibelworte und Segenswünsche – fröhlich, humorvoll und motivierend.

Bildungswerk Friesoythe: Freie Plätze

Große Freude bei den Gewinnern (von links) Heinz Rigbers (LiLi-Servicekino), die Gewinner Jürgen, Verena und Heike Bulling (Familienclan Hiddigwardermoor), Bernd Riedel (J. Müller Weser aus Bremen), Thomas und Marion Mannchen aus Oldenburg sowie Carola von Deetzen aus Hude. Ganz rechts Veranstalter Horst Köster.

Foto: privat

12.750 Euro für Krebshilfe Jakkolo-Turnier bringt Geldsegen für den guten Zweck WÜSTING. „Es ist ein überragendes Ergebnis“, freute sich Horst Köster, Veranstalter des Wüstinger Jakkolo-Turniers, das im März zu Gunsten der Deutschen Krebshilfe durchgeführt wurde.

365 Mannschaften, 190 Einzelspieler und 230 Besucher auf dem ausverkauften Showabend sowie mehr als 300 Sponsoren haben dafür gesorgt, dass die Deutsche Krebshilfe in diesem Jahr 12.750 Euro bekommt. Zu den Startgeldern von 5600 Euro kamen die Erlöse aus dem Showabend mit 2600 Euro und weitere Spenden in Höhe von 9400 Euro.

Die Kosten von 4900 Euro

für unter anderem Bewirtungen, Aufwandsentschädigungen und Technik mussten natürlich abgezogen werden. Damit erhöhte sich der Gesamterlös seit 1981 auf 253.400 Euro. „Wir freuen uns ganz besonders, dass wir auch in diesem Jahr die Schallmauer von 10.000 Euro übertroffen haben“ kommentierte Horst Köster dieses Spitzen-Ergebnis. Die Gesamtsumme aller Spenden seit 1981 erhöhte inklusive der Sachspenden auf mehr als 600.000 Euro.

Im Wildeshauser LiLi-Servicekino fand in diesem Jahr die Abschlussveranstaltung statt. Vier Gewinner konn-

ten jeweils bis zu 40 Freunde und Verwandte mitbringen.

Michael Prochnow stellte das Kino kostenlos zur Verfügung, der Film-Verleih Paramount den Film „Super 8“ von J.J. Abrams und Steven Spielberg, der die Besucher im voll besetzten Kino begeisterte. „Bereits zum 16. Mal können wir in diesem tollen Rahmen den Erlös der Wüstinger Veranstaltung bekannt geben“, lobte Horst Köster diese Aktion.

Im kommenden Jahr findet das Turnier vom 15. bis 21.

März statt, der Showabend am 23. März. Mehr Infos auf www.jakkolo.net

FRIESOYTHE. Am Freitag, 20. April, 18 Uhr und Sonnabend, 21. April, 9 Uhr findet in der Geschäftsstelle des Bildungswerkes, Lange Straße 1 a ein Business-English -Wochenende statt. Im Kurs werden das Hörverständnis und die Ausdrucksfähigkeit bei beruflichen Telefonaten verbessert. Die Teilnehmenden lernen Redewendungen und Strategien für erfolgreiche Telefonate auf Englisch kennen Vorausgesetzt werden gute Grundkenntnisse im Englischen.

Anmeldungen unter Telefon 04491/93300 oder im Internet unter www.bildungswerk-friesoythe.de Bewegungsförderung für Kleinkinder Am Mittwoch, 25. April, 20 Uhr bietet das Bildungswerk im Rathaus-Stadtmitte einen Kursabend in dem es darum geht Bewegungsförderung mit Kleinkindern einfach in den Alltag und in die ElternKind-Gruppe zu integrieren.

Anmeldungen unter 04491/93300 oder im Internet unter www.bildungswerk-friesoythe.de Gitarrenkurs - wenige Plätze frei In dem Gitarrenkurs für Anfänger ab 8 Jahren, der Donnerstag, 26. April, 18 Uhr bis 19 Uhr und in dem Gitarrenkurs für Anfänger ab 30 Jahren von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr sind noch wenige Plätze frei. Die Kurse finden im Jugendzentrum Wasserturm statt. Anmeldungen unter 04491/93300 oder www. bildungswerk-friesoythe.de

9,99 Margot Käßmann

Die Bibel für Kinder Herder Mit dieser Kinderbibel gelingt es wunderbar, Kinder mit der Bibel vertraut zu machen. Kindgerecht und lebendig erzählt Margot Käßmann die zentralen Geschichten des Alten und Neuen Testaments. Die künstlerischen Illustrationen von Carla Manea machen das Buch zu einem ganz besonderen Vorleseschatz für die ganze Familie.

14,95 Annegret Pietron-Menges

Meine Erstkommunion Coppenrath Dieses farbenfrohen Eintragalbum macht das Fest der Kommunion unvergesslich.

Hier können sich die Familie und Freunde verewigen, die während der Vorbereitungszeit und am Festtag wichtig für das Kommunionkind waren und in seinem Glauben unterstützen. Darüber hinaus werden Erzählungen Noahs, der zu Zeiten Jesus seine Botschaft hautnah erlebte, erzählt.

Denn Freundschaft und Gemeinschaft in der christlichen Welt sind sowohl heute als auch früher ein Thema.

16,95 Einen wunderschönen und unvergesslichen Tag der ersten heiligen Kommunion wünschen wir allen Kindern und ihren Familien.

Das Team von der LeseZeichen - Buchhandlung

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

S

6

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung Anzeige

Zentrum fßr Einfßhrung des Betreuungsgeldes Kinder selber betreuen. Ist doch aus Sicht von Pädagogen und Neurologen klar, dass Kleinkinder vor allem die feste, verbindliche Beziehung zu ihren Eltern brauchen um sich gesund entwickeln zu kÜnnen, und dass Fremdbetreuung (auch die BestmÜgliche) immer nur die zweitbeste LÜsung ist.

Von NZ-BĂźrgerreporter Udo Anfang CLOPPENBURG. FĂźhrende Repräsentanten der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK), der Gewerkschaften sowie eine breite Koalition aus SPD, Linkspartei, GrĂźnen, FDP, und nun auch einige Vertreter der CDU greifen in den letzten Tagen das geplante Betreuungsgeld massiv an - diffamieren es sogar als „Herdprämie“- und wollen diese gänzlich abschaffen.

Während jedoch das Betreuungsgeld fßr die Familien gerade einmal nur 150 Euro betragen darf, wird jeder Krippenplatz lukrativ mit 1200 Euro pro Monat mit Üffentlichen Mitteln ausgestattet. Das ist das Achtfache des Betreuungsgeldes!

Dabei soll das Betreuungsgeld denjenigen Eltern zugesprochen werden, die ihre

Die Deutsche Zentrumspartei als Familienpartei mĂśchte in diesem Zusammenhang auf die im Grundgesetz verankerten Rechte der Eltern hinweisen, wonach „Pflege und Erziehung der Kinder das natĂźrliche Recht der Eltern und die zuvĂśrderst ihnen obliegende Pflicht sind“ (siehe GG, Art.6,2). Ăœberdies verlangt das Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 10. November 1998, nach dem Gleichheitsgrundsatz die auĂ&#x;erhäusliche Betreuung nicht besser zu stellen als die familiäre Erziehung.

Eine einseitige FĂśrderung staatlicher Betreuung

Anzeigen-Sonderteil

Top-Artikel aus zweiter Hand 15 Jahre Gretels Secondhand-Lädchen

schränkt jedoch die Wahlfreiheit der Eltern ein und bedeutet eine Benachteiligung familiärer Erziehungsleistung Die deutsche Wirtschaft und ein GroĂ&#x;teil der Parteien sind scheinbar nicht am Wohl der Kinder und Familien interessiert, sondern lediglich an der Arbeitskraft der MĂźtter.

Die Deutsche Zentrumspartei fordert hiermit alle Verantwortlichen auf die Wahlfreiheit der Eltern in der Kindererziehung zu stärken und befßrwortet ausdrßcklich die Einfßhrung des Betreuungsgeldes.

gĂźnstige Produkte an. „Von Markenbekleidung fĂźr Babys, Kids, Teenies und Erwachsene Ăźber Spielsachen bis hin zu Kinderwagen, BĂźchern und vielem mehr wird alles zu Schnäppchenpreisen angeboten. Ganz aktuell ist die neue FrĂźhlings- und Sommerkollektion eingetroffen. „Schauen Sie sich doch gerne bei uns um“, so Gretel Kramer.

ELISABETHFEHN (hĂźl).

Bereits seit 15 Jahren versorgt Gretel Kramer in ihrem Secondhand-Lädchen Kunden in Elisabethfehn, HauptstraĂ&#x;e 32, mit Top-Artikeln aus zweiter Hand. „Als wir damals anfingen, haben wir mit dem heutigen Erfolg nicht wirklich gerechnet“, so die Unternehmerin.

Im März wurde nun Geburtstag gefeiert. „Es sind viele neue Kunden dazu gekommen“, freut sich die Inhaberin Ăźber die positive Resonanz auf die Feierlichkeiten.

Gretel Kramer bietet in ihrem Lädchen nur moderne, hochwertige, gepflegte und gleichzeitig besonders

Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags, donnerstags und freitags von 15 bis 18 Uhr, samstags ist von 9.30 bis 12.30 Uhr offen;  04499/926473.

SchĂśner Garten - SchĂśnes Zuhause

Träume nach Frßhlingserblßhen Leuchtende Narzissen sorgen fßr vielfältige Dekorationsideen / Fachgeschäfte beraten und informieren REGION (akz/gfh). Narzissen sind die typische Frßhlingsdekoration. Ob als Schnittblume oder als Zimmerpflanze – mit Narzissen hält der Lenz spätestens zum Osterfest Einzug in die eigenen vier Wände.

Die Narzisse ist der wohl bekannteste FrĂźhlingsblĂźher und bereits seit dem 16.

Jahrhundert ein fester Bestandteil europäischer Zierpflanzenzucht. Ihre anhaltende Popularität sichert sich die Narzisse sowohl durch ihre wunder-

Narzissen sind als farbenfrohe Dekoration sehr beliebt.

schÜnen Blßten als auch durch ihre Beständigkeit zu einem wichtigen christlichen Feiertag: Spätestens zu Ostern steht die Narzisse in voller Blßtenpracht, auch wenn andere Zwiebelblßher noch auf sich warten lassen.

Im alltäglichen Sprachgebrauch werden Narzissen fälschlicherweise oft mit Osterglocken gleichgesetzt.

Dabei handelt es sich bei Osterglocken um die spezielle Art der Trompetennarzissen (Narcissus pseudonarcissus), deren BlĂźten goldgelb leuchten. In zahlreichen weiteren NarzissenZĂźchtungen jedoch sind die Haupt- und Nebenkrone der BlĂźte mehrfarbig und bieten von unschuldigem WeiĂ&#x; Ăźber Lachsrosa bis hin zu sehr kräftigem Orange viele weitere Farbvariationen.

Die intensiven Blßtenfarben und das saftige Grßn der Stiele und Blätter machen die Narzisse zu einem zau-

HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS

ZUM HALBEN PREIS Garnitur mit Funktion

Spitzecke mit Bettfunktion

Federkern, Bezug Webstoff, grau

Bezug Microfaser, creme

nach Art mit bis zu 45 cm langen Stängeln – sondert nach dem Anschnitt ein schleimiges Sekret ab, das andere Blumen nur schlecht vertragen und daher schneller als sonst welken lässt. FĂźr einen FrĂźhlingsstrauĂ&#x; aus mehreren ZwiebelblĂźhern sollten die Narzissen daher die ersten 24 Stunden allein in der Vase stehen und erst am nächsten Tag mit anderen Schnittblumen in frisches Wasser gestellt werden.

So kennen wir sie, die Narzisse als leuchtenden FrĂźhlingsboten, erfreut sie Jung und Alt. Fotos: Blumenhaus berhaften FrĂźhlingsmotiv.

Ob als Zwiebelpflanze im Topf oder als farbenfroher StrauĂ&#x; aus Schnittblumen in der Vase, ob als opulenter BlumenstrauĂ&#x; oder auf mehrere kleine Vasen verteilt, Narzissen runden eine schĂśn gedeckte Tafel harmonisch

ab. Kombiniert mit Zweigen oder mit anderen ZwiebelblĂźhern in Kontrastfarben wie blauen Hyazinthen oder Muscari werden NarzissenArrangements zum wahren Blickfang im jedem Wohnraum. Ăœbrigens, die Narzisse – je

Dekorationsvielfalt bietet die Narzisse in jedem Raum.

Gartenträume

SONSTART & && SAISONSTART SONSTART

Traditionelles FrĂźhlingsfest und „TAG DER OFFENEN TĂœR “

Sa. 14. und So. 15. April von 9-18 Uhr 30 - 40 cm StĂźck

`

948,-

nur

489,-

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

49661

Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., Cloppenburg s 4ELEFON gegenĂźber McDonald‘s)

Je Knolle 0,50 10 StĂźck 4,00

Gartenkräuter

Flusskiesel

Petersilie, Salbei, Thymian, u.v.a.

GrĂśĂ&#x;en: 4-8 mm, 8-16 mm, 16-32 mm, je 20 kg Sack

StĂźck

ab 1,30 â‚Ź rfĂźhrung

.: en am Sa

Vo IPM[ t #SFOO chine Spaltmas FOGSĂŠTF t 4UVCC

Granit Bank Sitzfläche poliert 140 x 35 x 42

Ăźber 15 versch. Sorten

2,00 â‚Ź

`

Fahrkart T e den Ware = Wertgutschein neinkau f bei Aum fĂźr ann

10.000 Dahlienknollen

Kirschlorbeer

nur

FĂź

3 mit MusFeĂźurm d seis er EJSFLU [V enbahn VO

2,50 â‚Ź

AuĂ&#x;enkeram

Einzelteile FĂźr das leibliche bis 40% Wohl ist gesorgt, reduziert !!! tolles Kinderprogramm und vieles mehr fĂźr die ganze Familie.

ik

Sonderpreis

â‚Ź â‚Ź

98,00 â‚Ź Hortensien verschiedene Farben

4-6 BlĂźten nuanciert und natĂźrlich gerundet

ab 6,50 â‚Ź Werner-Baumbach-Str. 39 Cloppenburg Staatsforsten Tel. 0 44 74/85 38 und 94 75 33 Fax 0 44 74/94 75 35 www.baumschule-aumann.de info@baumschule-aumann.de

Anzeigen-Sonderteil

Wohnträume

Gebaut für kommende Generation Massivbauweise zahlt sich aus - dank guter Ökobilanz und Langlebigkeit Bauweise.“ Die Studie der TU Darmstadt bestätigt die Vorteile eines massiven Hauses: Instandsetzungsarbeiten fallen in geringerem Umfang und in größeren Zeitabständen an als bei anderen Bauweisen.

Wirksame Wärmedämmung Bei all dem kommen weder eine hohe Energieeffizienz noch eine wirksame Wärmedämmung zu kurz: Moderne Mauersteine für einschalige Außenwände haben so gute Dämmwerte, wie sie die

Massiv gebaute Häuser bieten Robustheit und Langlebigkeit.

REGION (djd/pt). Die meisten Menschen bauen nur einmal im Leben. Entsprechend gut geplant will das Eigenheim sein - zumal, wenn man damit dauerhafte Werte schaffen möchte. Häuser in Massivbauweise, Stein für Stein gemauert, bieten dafür zwei gute Voraus-

setzungen: Robustheit und Langlebigkeit.

Hinzu kommt ihre positive Ökobilanz, die eher besser ist als die moderner Holzhäuser. Das ergab eine Studie der Technischen Universität Darmstadt. Sie hat die beiden Bauweisen verglichen und

DIN-Normen für Dämmstoffe fordern. „Spitzenprodukte dämmen sogar doppelt so gut wie Holz“, betont Reiner Pohl. In einem Vergleich wird dies deutlich: Eine Holzwand müsste ungefähr 70 Zentimeter dick sein, um so gut wie eine circa 36 Zentimeter dicke Wand aus modernen Leichtbetonsteinen, Porenbetonsteinen oder Wärmedämmziegeln zu dämmen. Das Gleiche gilt für eine circa 36 Zentimeter dicke Wand aus Kalksandsteinen mit Wärmedämmverbundsystem.

Foto: Massiv-Haus stellt der Massivbauweise sehr gute Noten aus.

Geringe Nebenkosten Gemauerte Wohnhäuser sind „in“. Diese Beobachtung macht auch Reiner Pohl vom Infozentrum Massiv Mein Haus e.V.: „Die meisten Hausbesitzer und

Wohnungseigentümer in spe favorisieren eine Immobilie aus Steinwänden und Betondecken. Die Gründe sind neben der Robustheit sicherlich die geringen Nebenkosten durch Pflege und Heizung, die Wertbeständigkeit sowie die Brandsicherheit dieser traditionell bewährten

Im Vergleich mit anderen Baustoffen, schneidet ein massiv mit Steinen gebautes Haus gut ab.

-Anzeige-

Iso Team Veenhusen

Koloniestraße 16 Tel. 04954 / 70 87 26802 Veenhusen Fax 04954 / 89 46 67

Gerald Schmidt

www.iso-team-veenhusen.de

Iso Team Veenhusen: Spezialist für Isolierung und Wärmedämmung Gerald Schmidt bessert Schwachstelle bei Wärmedämmung aus VEENHUSEN „Beim nachträglichen Dämmen des Hauses kann viel Geld eingespart werden“,weiß Herr Gerald Schmidt, Inhaber des Iso Teams Veenhusen. Nachträglich in die Hohlräume des Mauerwerks eingefüllter original ECO-Schaum (Zulassungs-Nr. Z-23.121808) wirkt stark wärmedämmend und kann bis zu 30 Prozent weniger Heizkosten verursachen.

Interessierten Kunden steht das Unternehmen Iso Team mit Rat und Tat im Bereich der nachträglichen Wärmedämmung zur Seite und erstellt kostenlose Angebote.

Terminvereinbarungen unter 0 49 54 / 70 87 oder 01 72 / 16 47 305 sind jederzeit möglich. Ausführliche Informationen bietet das Unternehmen auf der Homepage www.iso-team-veenhusen.de.

Nachträgliche Wärmedämmung wird bei ständig steigenen Energiekosten immer mehr Mittelpunkt der Hauseigentümer.

Ein fachorientierter

Betrieb mit langjähriger Berufserfahrung, wie das Iso Team Gerald Schmidt, ist der geignete Ansprechpartner in allen Fachfragen (geprüft durch das Forschungsinstitut für Wärmeschutz e. V. München).

Besonders die Dämmung von Dachschrägen wird mit Thermofloc-zellulose ausgeführt. Dabei wird auf höchste Qualität geachtet, da nur zugelassene Dämmstoffe verarbeitet werden.

Für ein sturmsicheres, schneedichtes und klimatisiertes Obergeschoss sowie für Wände ohne Stockflecken, dichte Rollädenkästen und ein spürbar gutes Raumklima setzt das Iso Team sein Wissen und die handwerkliche Erfahrung ein. Weiterbildungen sowie regelmäßiege Schulungen im Bereich der Wärmedämmung sind für das Unternehmen selbsverständlich. „Immer auf dem neuesten Stand zu sein, um unseren Kunden eine hochwertige Dienstleistung anzubieten“, ist dabei der Maßstab von Iso Team Veenhusen.

Lassen Sie Ihr Haus nicht (er)frieren!

Wohlig warm in die kalte Jahreszeit Der Winter ist da und geht mit eisigen Temperaturen einher, obwohl wir nicht mehr daran geglaubt haben.

Wir Menschen können der Kälte trotzen, imdem wir uns wärmer kleiden - aber was ist mit unseren vier Wänden bei diesen Temperaturen? Auch Ihr Haus wünscht sich im Winter eine warme Gebäudehülle, welche die Heizwärme nicht ungehindert nach außen durchläßt.

Dies läßt sich leicht durch eine nachträgliche Wärmedämmung des zweischichtigen Mauerwerks realisieren.

Ein Fachbetrieb mit 12-jähriger Erfahrung im Bereich der nachträgliche Wärmedämmung ist das Iso Team Veenhusen. Der Isolierbetrieb

verfüllt Hohlschichten von Gebäuden mit original EcoSchaum, Steinwollgranulat und EPS-Perlen. Dachholräume werden vom Iso Team mit Thermofloc-Zellulose gedämmt.

Eine Investition, die sich schnell rechnet - allein durch eine nachträgliche Hohlschichtdämmung lässt dich im Durchschnitt bis zu 30 % Energie und somit Heizkosten einsparen. Zudem bleibt es in der kalten Jahreszeit wohlig warm im Gebäude und im Sommer durch die nachträgliche Dämmung angenehm kühl. Wenn auch Sie Ihrem Haus eine warme Jacke und eine Mütze anziehen möchten, wenden Sie sich an das Iso Team Veenhusen.

S

8

Up Rutt

Neue Zeitung

Das Horoskop präsentiert

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 13.4. bis 19.4.2012 Widder 21.3.-20.4.

Ein von Ihnen befürwortetes Programm erweist sich diese Woche als undurchführbar.

Aber Sie sollten deswegen den Kopf nicht hängen lassen: Ihnen gelingt etwas, das als unmöglich galt!

Waage 24.9.-23.10.

Bestimmt sind Sie sehr froh darüber, dass Sie jetzt mal zum Ausruhen kommen. Nach all den Anstrengungen der vergangenen Tage haben Sie es sich verdient. Genießen Sie die Zeit.

Stier 21.4.-20.5.

Als der Klügere haben Sie, wenn auch höchst ungern, nachgegeben. Wie vorteilhaft das war, wird sich sehr bald herausstellen. Weil: die Karten werden schon in Kürze völlig neu gemischt.

Skorpion 24.10.-22.11.

Möglicherweise könnten Sie diese Tage feststellen, dass sich ein paar unverrückbar geglaubte Grenzen doch verschieben lassen. Tun Sie dies, im positiven Falle, möglichst sofort.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Entscheidungen werden getroffen, doch Sie können sich immer noch nicht aufraffen. Es kann leicht sein, dass man Ihnen in Kürze von höherer Stelle aus die Pistole auf die Brust setzt.

Schütze 23.11.-21.12.

Rüsten Sie sich für diese Tage mit einem möglichst dicken Fell aus, denn bei allen Vorfällen kann es Ihnen sonst passieren, dass Ihnen der Geduldsfaden reißt. Bereits am Wochenanfang!

Krebs 22.6.-22.7.

Noch sieht es nicht eben berauschend für Sie aus. Doch das muss ja kein Dauerzustand sein: leise Anzeichen, die auf eine Verbesserung Ihrer Situation hindeuten, gibt es diese Woche bereits.

Steinbock 22.12.-20.1.

Sofern Sie sich verrechnet haben, dürfen Sie bestimmte Leute nicht dafür verantwortlich machen, denn der Fehler lag eindeutig bei Ihnen. An den großen Gewinn glaubten ja nur Sie.

Löwe 23.7.-23.8.

Ihr Ehrgeiz ist manchem ein bisschen unheimlich, und in der Tat übertreiben Sie es wohl auch zu sehr. Welchen Platz Sie am Ende erreichen, ist egal: Hauptsache ist, Sie waren dabei.

Wassermann 21.1.-20.2.

Man wundert sich, was mit Ihnen los ist. Denn derart müde und lustlos kennt man Sie ja kaum. Gegen Müdigkeit und Abgespanntheit hilft ein einfaches und altes Hausmittel: viel Schlaf!

Jungfrau 24.8.-23.9.

Unter Umständen können Sie nicht umhin, sich in eine bisher unbekannte Materie zügig einzuarbeiten. Der Gedanke ist Ihnen unbehaglich, doch Sie überwinden dieses Problem schnell.

Fische 21.2.-20.3.

Etwas körperliche Ertüchtigung, und wenn es bloß ein ausgedehnter Spaziergang wäre, würde Ihnen bestimmt nicht schaden. Zeitmangel? Mal ehrlich: den schützen Sie ja bloß vor!

Verdis Nabucco wird im Sommer als Open-Air-Produktion im Stadtpark Friesoythe aufgeführt.

Nabucco in Friesoythe Sommer-Klassik-Open-Air-Highlight am 31. August im Stadtpark FRIESOYTHE. Beim diesjährigen Sommer-Klassik-Open Air wird Verdis Nabucco wieder in einem ganz besonderen Flair besonderer und historischer Orte bundesweit präsentiert. So auch in Ihrer Stadt! Über 100 Mitwirkende machen diese Open Air-Produktion zu einem einmaligen Erlebnis. Jede Aufführung stellt ein Unikat dar, deren Espressivo eine einzigarti-

ge Atmosphäre schafft, die durch die Summe ihrer örtlichen Begebenheiten mitbestimmt ist. Die entscheidende Konstante dabei ist das hervorragende Ensemble unter der Stabsführung von namhaften und berühmten Dirigenten, das sich täglich der Herausforderung wechselnder atmosphärischer und akustischer Gegebenheiten stellt.

Das zweite Vatikanum In diesem Jahr jährt sich zum 50. Mal der Beginn des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962-1965), das für die katholische Kirche eine Zäsur von historischer Bedeutung markiert. Aus diesem Anlass bietet das Bildungswerk zwei Abende zu diesem Thema an. Am ersten Abend (19. April, 19 Uhr) gibt es einen Einstieg und Überblick über das Konzil, der zweite Abend (28. Juni, 19 Uhr) befasst sich mit ausgewählten Themen und Texten. Anmeldungen unter 04471/91080 oder www. bildungswerk-clp.de.

Verdis Nabucco (1842) markierte den Beginn seines internationalen Erfolgs als Komponist. Von dort an komponierte er unermüdlich, weshalb er diese Zeit im Nachhinein als „Galeerenjahre“ bezeichnete.

Ort und Termin: Friesoythe, Stadtpark am Rathaus - Freitag, 31. August, 20 Uhr Vorverkaufsstellen: Stadt

Friesoythe - Rathaus am Stadtpark, Alte Mühlenstraße 12, Buchhandlung Schepers, Lange Straße. 9, Park der Gärten, Elmendorfer Str., Bad Zwischenahn, Tourist Info, Ölmühlenweg 21, Papenburg sowie an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen der Region.

Ticket und Info-Hotline: 0531/34 63 72 oder Online Ticketservice: www.Paulis.de

Heimatverein radelt am 1. Mai

Gewicht reduzieren CLOPPENBURG. Das Bildungswerk bietet einen Kurs an, in dem es um die grundsätzliche Bedeutung der Ernährung für die Gesundheit, das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit geht.

Fragen wie, was esse ich tatsächlich, was benötigt mein Körper und wie viel davon, womit schade ich ihm, werden während der Veranstaltung bearbeitet. Individuelle Ernährungsweisen werden dabei unter die „Lupe“ genommen. Bei dem Angebot handelt es sich nicht um klassische Diät-Tipps, sondern um ein besonders wirkungsvolles und bedachtes Vorgehen, bei dem auf individuelle Bedürfnisse und Vorlieben Rücksicht genommen wird. Beginn ist am 19.

April um 19 Uhr im Bildungswerk. Anmeldungen unter 04471/91080 oder www.bildungswerk-clp.de.

Foto: privat

Von NZ-Bürgerreporter Paul Mastall LÖNINGEN. Der Heimatverein Löningen organisiert am 1. Mai wieder eine Radtour.

Der Treffpunkt ist wie immer der Vorplatz am Bahnhof Löningen um 9 Uhr. Nach dem Besuch der Vinner Kirche geht es weiter Richtung Wachtum, wo Maria Mass zu einer einstündigen Führung durch das Dorf erwar-

Su Kramer gastiert am heutigen Freitag, 13. April, im Museumsdorf Cloppenburg. Foto: privat

Konzert mit Su Kramer Am 13. April im Museumsdorf Cloppenburg CLOPPENBURG. Am Freitag, 13. April, 20 Uhr, findet das erste Konzert als Begleitprogramm zu der Ausstellung „Popmusik und Pillenknick“ im Museumsdorf Cloppenburg statt. „Wie das Wasser so fließt die Zeit“ so das Konzert-Motto in der Münchhausenscheune begleitet am Piano von Berry Sarluis. Berühmt wurde Gudrun Kramer in der Hauptrolle der „Sheila“ in der deutschen Fassung des Musicals „Hair“, das 1968 in München Premiere hatte. Ihre Anfänge auf der Bühne aber lagen in ihrem Geburtsort Oldenburg - im Jazzclub „Alluvium“

und bei Auftritten der „Flower Street Jazzband“. Nach Tourneestationen mit „Hair“ in Düsseldorf und Hamburg begann die Musikerin, die sich nun „Su Kramer“ nannte, ihre Solokarriere mit Titeln wie „Kinder der Liebe“, „Abends in einer großen Stadt (Lady of the Night)“, „Hier ist das Leben“ und „Wie das Wasser so fließt die Zeit“. Mehrfach war die Sängerin in den vergangenen Jahren auch in der Region zu sehen, so im Bremer Travestietheater „Madame Lothár“ mit einer One-Woman-Show und zuletzt im Februar bei „Classic meets Pop“ in der

Oldenburger EWE-Arena.

Am Piano begleitet wird Su Kramer von Berry Sarluis, den man „Hamburgs Pianist Nr. 1“ genannt hat. Mit Hans Scheibner arbeitete Sarluis, der seit 1984 in Oldenburg lebt, über zwölf Jahre zusammen, begleitete Otto auf seiner Tournee 1982 und ist seit 1987 der PianoPartner von Karl Dall. Der Eintritt beträgt zwölf Euro (ermäßigt zehn Euro) inklusive einem Pausenmahl im Zeitgeschmack: Ravioli und ein Becher Lambrusco; Karten gibt es im Vorverkauf:  04471 – 94 84-0 oder info@museumdorf.de

tet. Das Mittagessen wird dann gemeinsam im Gasthof Deters eingenommen, bevor wir nach Garen weiter fahren, um dort die Hünengräber zu besichtigen. Auf dem Rückweg nach Löningen legen wir in der Wingbermühle in Benstrup bei Kaffee und Kuchen eine letzte Pause ein.

Mitglieder und Freunde melden sich bis zum 25.

April bei Bernd Meyer unter 05432/809968 an.

Spaziergang am Sonntag 1960er und 1970er auf dem Land CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 15. April führt Dr. Karl-Heinz Ziessow durch die Ausstellung Popmusik und Pillenknick – Umbruchzeit – Die 1960er und 1970er Jahre auf dem Land.

Abbruch – Aufbruch – Umbruch: Die Dorfdisco spielt Jimi Hendrix, der Supermarkt verdrängt den Kaufmannsladen. Neue Moden, veränderte Wohnund Lebensweisen geben dem ländlichen Raum ein neues Gesicht. „Ente“ und Ford Capri sind die Attribute jugendlicher Motorisierung, die „Pille“ wird zum Symbol eigener Entscheidungskraft.

PopArt ist überall. Die Mode kommt bunt und aufreizend daher, lange Haare, Jeans

und Parka markieren den neuen Lebensstil. Kofferradio und Kassettenrecorder schaffen den mobilen Sound, so mancher Landgasthof mausert sich zur Diskothek.

Treffpunkt für diese Führung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

Für Kinder spielt die Puppenbühne Heyderhoffmann aus Oldenburg im Rahmen des Sonntagsspaziergangs an diesem Sonntag das Stück „Die Räuber Kribs und Krabs.

Treffpunkt ist um 14 Uhr im Herrenhaus Arkenstede (Geb. Nr. 23).

Die Töpferei im Museumsdorf an diesem Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet und lädt zum Stöbern und Entdecken ein.

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

VfL Löningen am Sonntag erneut gegen SV Bethen

Der Spieltag Oberliga Niedersachsen Freitag, 13. April, 19.30 Uhr BSV SW Rehden - SV Holthausen-Biene BV Cloppenburg - Osterholz-Sch. (20 Uhr) Sonntag, 15. April, 15 Uhr VfL Bückeburg - Lüneburger SK TSV Ottersberg - Kickers Emden VfL Osnabrück II - SC Langenhagen Eintr. Braunschweig II - TuS Heeslingen VfB Oldenburg - RSV Göttingen 05 Rotenburger SV - VfV Borussia Hildesheim 1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 25 2. BV Cloppenburg 25 3. BSV SW Rehden 26 4. VfL Osnabrück II 25 5. VfB Oldenburg 21 6. SC Langenhagen 25 7. SV Holthausen-Biene 25 8. Eintr. Braunschweig II 25 9. TSV Ottersberg 26 10. TuS Heeslingen 22 11. Lüneburger SK Hansa 25 12. RSV Göttingen 05 25 13. VfV Borussia Hildesheim 23 14. VfL Bückeburg 26 15. VSK Osterholz-Sch. 22 16. Rotenburger SV 24 17. BSV Kickers Emden o.W. 17 17. Eintracht Nordhorn o.W. 21

53:16 48:28 57:23 45:30 34:22 33:29 44:35 49:34 40:41 25:26 43:48 21:38 17:36 28:64 20:53 18:52 0:0 0:0

Kreisliga: Hansa-Reserve will seine Aufholjagd gegen Gehlenberg fortsetzen 54 48 45 38 37 37 35 31 31 30 28 24 18 18 13 11 0 0

Bezirksliga Mitte Freitag, 13. April, 20 Uhr SV Peheim - TuS BW Lohne Samstag, 14. April, 17.30 Uhr SV BW Lüsche - BV Cloppenburg II SV Höltinghausen - SV Hansa Friesoythe Sonntag, 15. April, 15 Uhr Amasya Lohne - SV Peheim SV Arminia Rechterfeld - SV Emstek SV Falke Steinfeld - SV GW Mühlen SW Osterfeine - STV Barßel TUS Emstekerfeld - SV Altenoythe TV Dinklage - SV Holdorf Dienstag, 17. April, 19 Uhr BV Cloppenburg II - TuS BW Lohne 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. TUS Emstekerfeld 5. BV Cloppenburg II 6. SV Altenoythe 7. SV Emstek 8. SV BW Lüsche 9. SW Osterfeine 10. STV Barssel 11. SV Höltinghausen 12. SV GW Mühlen 13. SV Falke Steinfeld 14. Amasya Lohne 15. SV Holdorf 16. SV Peheim 17. SV Arminia Rechterfeld

24 24 25 24 23 25 25 24 24 24 25 24 23 24 24 24 24

68:26 67:31 59:38 63:40 58:38 51:39 48:43 32:32 52:47 40:47 42:66 38:40 23:43 32:55 34:51 36:59 29:77

REGION (mr). Am Sonntag kommt es zum zweiten Duell zwischen dem VfL Löningen und dem SV Bethen innerhalb von acht Tagen.

Am Ostersamstag setzte sich der SVB im Viertelfinale des Kreispokals in Löningen dank zweier Treffer von Florian Quaing mit 2:0 durch und empfängt im Halbfinale nun den FC Lastrup. In der Liga liegt die Wiemann-Elf momentan auf dem fünften Platz, der Abstand zur Spitze beträgt allerdings schon neun Punkte. Dort wurde der VfL Löningen vom BV Essen verdrängt. Der an die-

sem Wochenende spielfreie BVE gewann mit 3:2 beim SV Molbergen und liegt nun einen Zähler vor den Löningern, hat allerdings schon zwei Partien mehr ausgetragen. Somit hat der VfL nicht nur die Chance sich direkt für das Pokalaus zu revanchieren, er kann auch den Platz an der Sonne wieder zurück erobern.

Auf einen Ausrutscher der Löninger dürfte der SV Bevern hoffen, zumindest wenn er noch einmal in den Titelkampf eingreifen will.

Nach dem 4:1-Sieg über den SC Sternbusch am Oster-

55 50 46 44 42 37 37 33 32 29 29 28 26 25 24 23 17

Kreisliga Cloppenburg Freitag, 13. April, 20 Uhr SV Molbergen - BW Ramsloh Sonntag, 15. April, 15 Uhr SV Bevern - SV Cappeln SV Bösel - SV Thüle H. Friesoythe II - SV Gehlenberg-Neuvrees VfL Löningen - SV Bethen SC Winkum - FC Lastrup 1. BV Essen 2. VfL Löningen 3. SV Bevern 4. SC Sternbusch 5. SV Bethen 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Cappeln 9. SV Molbergen 10. SV Thüle 11. SV Bösel 12. BV Garrel 13. SC Winkum 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

22 20 22 22 21 21 21 22 21 22 22 21 21 21 21

57:29 53:20 53:35 57:36 49:31 48:36 44:39 35:45 26:28 36:60 29:44 35:42 32:57 34:54 30:62

48 47 44 39 39 36 33 29 25 22 21 20 20 17 15

Sonntag, 15. April, 15 Uhr SC Sternbusch II - SW Lindern (13.15 Uhr) SV Strücklingen - TUS Emstekerfeld II SV Altenoythe II - VFL Markhausen SV Petersdorf - SV Nikolausdorf-Beverbr.

FC Sedelsberg - SV Harkebrügge SF Sevelten - FC Wachtum BV Bühren - SV Vikt. Elisabethfehn 22 22 21 21 22 22 21 21 20 21 21 22 21 22 21

55:23 70:23 66:22 50:21 42:38 44:40 55:52 55:44 47:41 38:34 34:72 28:53 35:72 31:69 26:72

54 49 49 45 33 32 32 31 28 25 21 20 16 14 11

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 13. April, 19.30 Uhr SV DJK Stapelfeld - FSC Drantum Sonntag, 15. April, 15 Uhr SV Bethen II - SV Molbergen II 13.15 Uhr) Cappeln II - SV Höltinghausen II (13.15 Uhr) SV DJK Elsten - VfL Löningen II SV Hemmelte - BSV Kneheim SV Evenkamp - DJK SV Bunnen SV BW Galgenmoor - FC Lastrup II 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. DJK-SV Bunnen 4. VfL Löningen II 5. BSV Kneheim 6. SV DJK Stapelfeld 7. SV BW Galgenmoor 8. SV Cappeln II 9. SV Hemmelte 10. FC Lastrup II 11. SV Evenkamp 12. SV Molbergen II 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

Die Reserve von Hansa Friesoythe (in rot) will seine Aufholjagd mit einem Sieg gegen den SV Gehlenberg-Neuvrees fortsetzen.

Foto: Michael Müller / SC Sternbusch

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

74:21 67:19 47:25 63:36 41:42 52:43 44:42 32:37 41:49 40:47 25:49 24:71 30:58 22:63

54 48 42 41 33 28 28 23 23 20 14 13 12 11

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

bunt und kompakt auch diese Chronik der letzten zehn Molberger Tischtennis-Jahre wieder sein wird. Schon die Chronik zum „Vierzigsten“ im Jahr 2002 fand riesigen Anklang. Bei der jetzigen Chronik wird es nicht anders sein. Auf der Jubiläumsfeier am 21. April ist natürlich die neue Chronik zu erwerben; danach in der Volksbank und der Poststelle in Molbergen. Dank einiger Molberger Sponsoren ist der Preis mit 5 Euro sehr moderat und weit unterhalb der Erstellungskosten. Aber auch noch einige Exemplare der Chronik von

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 13. April, 19.30 Uhr SV Harkebrügge II - BV Neuscharrel STV Barßel II - SV BW Ramsloh II BV Garrel II - SV Strücklingen II Sonntag, 15. April, 13.15 Uhr TuS Falkenberg - SV Peheim II (12 Uhr) H. Friesoythe III - Gehlenberg-Neuvrees II SV Mehrenkamp - BV Varrelbusch (15 Uhr) 1. BV Neuscharrel 18 62:19 51 2. SV Scharrel 18 65:11 48 3. SV BW Ramsloh II 18 49:36 34 4. BV Garrel II 17 41:21 32 5. SV Mehrenkamp 17 56:42 28 6. TuS Falkenberg 18 34:47 23 7. SV Peheim-Grönheim II 18 42:44 22 8. STV Barssel II 18 31:40 22 9. SV Gehlenberg-Neuvrees II 17 36:51 20 10. SV Strücklingen II 17 34:47 19 11. BV Varrelbusch 17 30:38 18 12. SV Hansa Friesoythe III 17 24:62 8 13. SV Harkebrügge II 18 20:66 7

Samstag, 14. April, 18 Uhr BV Bühren II - BV Essen II Sonntag, 15. April, 13.15 Uhr SV Cappeln III - TUS Emstekerfeld III (10 Uhr) SV Emstek III - DJK SV Bunnen II (10 Uhr) SF Sevelten II - SC Winkum II BV Essen III - SC Sternbusch III SV Bevern II - SV DJK Elsten II FSC Drantum II - VfL Löningen III

Zum zweiten Mal innerhalb von acht Tagen stehen sich am Sonntag der VfL Löningen und der SV Bethen gegenüber. Im Pokalspiel behielt der SVB (in weiß) mit 2:0 die Oberhand.

Foto: Stefan Beumker / VfL Löningen samstag, den neunten aus den letzten zehn Spielen, beträgt der Abstand auf die Spitze noch vier Punkte. Diesen wollen die Ebel-Schützlinge mit einem weiterne Erfolg über den SV Cappeln verkürzen.

Seine Aufholjagd fortsetzen will die Reserve von Hansa Friesoythe. Zu Weihnachten standen lediglich fünf Punkte auf dem Konto der Hanseaten, nun sind es schon fünfzehn, und der Abstand zum rettenden Ufer beträgt nur noch fünf Punkte. Am Sonntag ist der Tabellenvorletzte SV GehlenbergNeuvrees zu Gast, mit einem Sieg können die Friesoyther

die rote Laterne an die Gäste weiterreichen. Die Gehlenberger stehen nach zuletzt drei Niederlagen allerdings auch unter Erfolgsdruck, im Pokal konnte der Aufsteiger jedoch das Halbfinale gegen den BV Essen erreichen und wieder etwas Selbstvertrauen sammeln.

Punkte im Kampf um den Klassenerhalt benötigt auch der SC Winkum, drei Punkte trennt die Mannschaft von Klaus Hartke von den Abstiegsrängen. Am Sonntag ist der FC Lastrup zu Gast, der sich im Pokal dank eines Tores von Christoph Fröhle mit 1:0 gegen den BV Garrel durchsetzte.

Fünfzig Jahre Tischtennis MOLBERGEN. Das größte Ereignis der letzten zehn Jahre im Molberger Tischtennis steht unmittelbar bevor. Am kommenden Samstag, dem 21. April, feiert die Tischtennis-Abteilung des Sportvereins Molbergen ihr 50-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum wird natürlich gebührend gefeiert. Die Vorbereitungen sind abgeschlossen und die tolle Chronik ist fertig. Die Jubiläumsfeier am Samstag in der Dreifeldturnhalle an der Straße „Zum Dweracker“ soll zu einem absoluten Highlight in der Molberger Tischtennisgeschichte werden. Zur Feier ist Jedermann herzlich eingeladen, der sich mit dem Molberger Tischtennis verbunden fühlt, vielleicht selbst mal hier gespielt hat oder nur neugierig ist, ob die Molberger Aktiven nicht nur gut Tischtennis spielen, sondern ebenso gut feiern können. Der Chronikausschuss ist seit geraumer Zeit mit seiner Arbeit fertig.

Eine tolle Chronik ist fertig: ganz in Farbe, 160 Seiten stark und voller Artikel, Berichte, Tabellen, Statistiken, Zeitungsausschnitte und natürlich Bilder über Bilder.

Mit der Umschlaggestaltung wird bereits deutlich, wie

Der Spieltag

3. Kreisklasse Cloppenburg I

Molberger Tischtennis feiert Jubiläum / 50-Jahr-Feier am 21. April

1. Kreisklasse Cloppenburg

1. SF Sevelten 2. SV Harkebrügge 3. SV Strücklingen 4. VFL Markhausen 5. SC Kampe/Kamperfehn 6. BV Bühren 7. SV Petersdorf 8. FC Sedelsberg 9. SV Vikt. Elisabethfehn 10. SV SW Lindern 11. FC Wachtum 12. TUS Emstekerfeld II 13. SV Nikolausdorf-Beverbr.

14. SC Sternbusch II 15. SV Altenoythe II

9

2002 sind für die Interessenten günstig zu haben, die gerne in der Geschichte der ersten 40 Jahre des Molberger Tischtennis-Geschehens stöbern und nachlesen möchten. Die neue hochwertige Chronik dokumentiert eindrucksvoll den Aufschwung in den letzten 10 Molberger TischtennisJahren. SVM-Vorsitzender Erwin Budde, Bürgermeister Ludger Möller und TTKreisvorsitzender Hans Peter Göken haben in ihren Grußworten auf die Erfolge und die Bedeutung des Sportes allgemein und des Tisch-

Der aktuelle Abteilungsvorstand im Jubiläumsjahr (hinten v. li.): Hans-Jürgen Koopmann, Hubert Budde, Dr. ThomasGrüß-Niehaus und Jürgen Meiners; (vorne v. li.): Werner Stöckel, Ulrike Pigge, Karina Siemens, Petra von Höven-Bockhorst und Heinz Fischer.

Foto: Verein

tennissportes insbesondere hingewiesen. 82 Aktive in 13 Mannschaften sind zur Zeit im aktiven Einsatz. Die Vereinsführung ist auf viele Schultern verteilt. Vorstand und Jugendausschuss, die Jugendkoordinatoren und die Trainer, Betreuer und Mannschaftsführer leisten ganze und professionelle Arbeit. Die Erfolge liegen für Eingeweihte auf dem Tisch.

Das Jubiläumsprogramm am Samstag wird zu einem Feuerwerk der guten Laune werden. Nach der Begrüßung, Erläuterungen zur neuen Chronik und Grußworten der Ehrengäste werden Vorführungen Molberger Mädchen-Tanzgruppen die Beschwingtheit des Abends einleiten. Eine aufwändige Beamer-Präsentation zur Geschichte des Molberger Tischtennis, zur alten und neuen Chronik sowie zu früheren Feiern und Highlights wird überleiten zu einer Tischtennis-Demonstration der Jugendabteilung und der Ehrung verdienter Vereinsmitglieder. Die anschließende Jubiläumsparty wird zeigen, ob die Molberger Tischtenniscracks genauso gut tanzen und feiern können, wie sie ansonsten Tischtennis spielen.

1. BV Essen II 2. SV Emstek III 3. SV Bevern II 4. SC Winkum II 5. BV Bühren II 6. SC Sternbusch III 7. SF Sevelten II 8. DJK-SV Bunnen II 9. SV DJK Elsten II 10. FSC Drantum II 11. TUS Emstekerfeld III 12. SV Cappeln III 13. VfL Löningen III 14. BV Essen III

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

75:20 73:31 66:27 59:26 52:42 38:34 50:34 51:48 30:34 28:53 41:69 19:57 23:78 20:72

45 42 41 36 36 33 29 28 28 18 17 14 8 3

3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 13. April, 19.30 Uhr BC BW Ermke - SV Petersdorf II SV Bösel III - SV Nikolausdorf II Sonntag, 15. April, 13.15 Uhr SV BW Galgenmoor II - SV Bösel II FC Lastrup III - VFL Markhausen II BV Varrelbusch II - BSV Kneheim II SV Thuele II - TUS Falkenberg II BV Garrel III - SV DJK Stapelfeld II 1. SV Bösel II 2. FC Lastrup III 3. VFL Markhausen II 4. BC BW Ermke 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV Thuele II 11. SV BW Galgenmoor II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

103:32 49 84:29 43 73:32 43 62:31 40 73:37 38 56:33 37 60:31 36 31:52 24 32:48 23 36:56 18 34:74 14 30:85 11 18:79 8 24:97 5

3. Kreisklasse Cloppenburg III Freitag, 13. April, 19.30 Uhr SV Vikt. Elisabethfehn II - SV Scharrel II Sonntag, 15. April, 13.15 Uhr Gehlenberg-N. III - Mehrenkamp II (10 Uhr) BV Neuscharrel II - BW Ramsloh III (10 Uhr) FC Sedelsberg II - SV Harkebrügge III SV Marka Ellerbrock - SV Strücklingen III SC Kampe/Kamperfehn II - FC Sedelsberg III SV Mehrenkamp III - SV Altenoythe III 1. FC Sedelsberg II 19 2. SV Marka Ellerbrock 19 3. SV Mehrenkamp III 19 4. FC Sedelsberg III 19 5. SC Kampe/Kamperfehn II 19 6. BV Neuscharrel II 19 7. SV Mehrenkamp II 19 8. SV Harkebrügge III 19 9. SV BW Ramsloh III 19 10. SV Vikt. Elisabethfehn II 19 11. SV Scharrel II 19 12. SV Altenoythe III 19 13. SV Gehlenberg-Neuvrees III 19 14. SV Strücklingen III 19

64:18 63:15 48:21 47:28 54:40 46:35 48:44 41:58 36:46 21:53 24:35 26:55 25:50 20:65

49 43 40 35 31 29 29 27 21 19 18 16 13 6

Sevelten gegen FC Wachtum REGION (mr). In der 1.

Kreisklasse empfängt Spitzenreiter SF Sevelten am Sonntag den FC Wachtum und will mit einem Sieg seinen Vorsprung von fünf Punkten verteidigen.

Für Verfolger SV Strücklingen geht es zur Reserve vom TuS Emstekerfeld, der SV Harkebrügge spielt beim FC Sedelsberg.

Für den VfL Markhausen steht nach dem unglücklichen Pokalaus gegen den SV Gehlenberg-Neuvress die Partie beim Tabellenschlusslicht SV Altenoythe II auf dem Programm, auf Punkte im Abstiegskampf hofft die Reserve vom SC Sternbusch.

Nach der deutlichen 0:4-Niederlage gegen den SV Petersdorf empfängt die Mannschaft von Trainer Erwin Dierks am Sonntag den Tabellenzehnten Schwarz-Weiß Lindern.

Bild des Monats Alles neu Das Motto für das Bild des Monats April ist ganz schlicht und einfach „Neu“.

Um so beeindruckender ist es, welche unterschiedlichen Einfälle die Bürgerreporter zu diesem Thema haben.

Die Jury wird es bei so viel Kreativität wirklich nicht leicht haben bei ihrer Wahl zum Bild des Monats. Der Fotograf des Gewinnerbildes wird mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn belohnt. Also noch schnell mitmachen unter www.neuemitmach-zeitung.de.

Neu: Der erste Schmetterling des Jahres Foto: Bürgerreporter Herbert de Groot aus Westoverledingen

Neu: Vögel im Nest Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Eddy, das neue Meerschweinchen Foto: Bürgerreporterin Christina Deitmer aus Molbergen

Ostrhauderfehn

Neues Leben - ein Kastanienblatt erwacht Foto: Bürgerreporterin Katharina Wolff aus Moormerland

Wann kommt denn endlich mein „neuer Zahn“?

Foto: Bürgerreporterin Hannelore Aßmann aus Detern

Rätsel der Woche Ballsportbegriff

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

ital., lateinisch: Kunst Vorname der Derek

³ " ÄÆ Â Ê " Æ ÄÆ ¿ÂÆ Â ­ Â È ÈÄ Q

Heimers Küchengalerie GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

3 6 8 4 2 1 5 7 5 3 5 1 8 7 9 4 3 9 2

Fremdwortteil: doppelt

zu der Zeit, da Initialen von Sängerin Hagen

so weit, so lange Initialen Grönemeyers an einem bestens anderen Ort

Frühlingsmonat

griech.

Vorsilbe: bei, daneben

Pressearbeit (engl.

Abk.)

Auflösung des letzten Rätsels

V O R T R J E T E U N

Geistesblitz weibliche Verwandte

chem.

Zeichen: Nickel

englisch: Löwe W-24

W I U N D H O A S E

M K I B O R I I E L F

P A L E T T E

K U A G E R E I L A T I N E

9 3 4 7 2 8 5 6 1

8 1 5 3 4 6 7 9 2

6 2 7 1 5 9 3 8 4

2 9 8 4 6 7 1 5 3

5 4 6 8 1 3 2 7 9

1 7 3 5 9 2 8 4 6

4 6 1 2 7 5 9 3 8

7 8 2 9 3 4 6 1 5

3 5 9 6 8 1 4 2 7

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder,zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein altes Sprichwort.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 3 2

Schlips, Binder

1

wiederholt, erneut

4

Senf

3 8 4

Lastschiff

8 7 1 6

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Fremdwortteil: doppelt

1 5 9

Auflösungen der letzten Woche:

zusammenzählen

Bindewort (je - ...)

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

gleichmütig

U M I S O L A R U N W E T T E R K A L E I R A D B E L I F L E X S T R U K T U R E R E R I R A S E R N E N N E N T R A U M I Z E N G I N I T R A D R O S C H K E S E E Z U N G E E I K O M O E D S I N O I L L I T A B L E T T E K I R E P U B L 1 = I, 2 = W, 3 = D, 4 = B, 5 = M, 6 = F, 7 = T, 8 = P, 9 = A, 10 = C, 11 = N, 12 = H, 13 = G, 14 = K, 15 = L, 16 = X, 17 = E, 18 = R, 19 = U, 20 = Z, 21 = O, 22 = S Am Werke erkennt man den Meister.

wohltuend, erfreulich entgegengesetzt tierischer „Detektiv” Aufsehen erregend spannend histor. Bereich vieler Städte Kleinigkeit; Nichtigkeit Ehelosigkeit der kath. Priester Berührungsempfinden LKW-Ladefläche Waffe bei Naturvölkern

12

4

11

10

11

17

17

15

11

20

15

4

13

11

5

3

13

8

3

17

4

7

21

2

19

4

11

21

2

17

15

4

11

1

18

15

1

15

2

13

12

8

1

17

4

11

15

4

3

6

21

2

2

6

1

16

15

12

5

11

17

11

1

17

19

15

3

3

15

5

1

16

11

5

17

3

17

11

16

17

5

11

9

9

11

5

7

15

14

8

15

5

7

20

11

17

17

11

3

17

3

7

1

1

9

4

7

17

3

21

2

15

20

5

11

3

4

8

2

4

Stellenmarkt

Motorrad-, Roller- und Quadhandel sucht Nachfolger!

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenausschreibung

Erfolgreiches Unternehmen mit Werkstattbetrieb in perfekter Lage

Versicherungsmaklerbüro mit Sitz in Rhauderfehn sucht:

Innendienstmitarbeiter/in Schwerpunkt Sachversicherungen Wir bieten Ihnen zum schnellstmöglichen Termin eine unbefristete sozialversicherungspflichtige Teilzeitbeschäftigung mit einer anfänglichen 20 bis 30-Stunden-Woche.

Die Gemeinde Ostrhauderfehn stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Verwaltungsfachangestellte(n) ein. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung im o.a. Beruf.

Die zu besetzende Vollzeitstelle umfasst schwerpunktmäßig folgende Aufgabenbereiche:

s Bauleitplanung s Liegenschaftsverwaltung s Vollstreckung gemeindlicher Forderungen Eine andere Aufgabenzuteilung bleibt vorbehalten.

Ihre Aufgaben ;hij[bbkd] led 7d][Xej[d _c 8[h[_Y^ Z[h IWY^l[hi_Y^[hkd][d 7djhW]iaedjhebb[ _dab$ Z[h [h\ehZ[hb_Y^[d DWY^X[WhX[_jkd] 7k\dW^c[ kdZ 8[WhX[_jkd] led IY^WZ[dc[bZkd][d ][d[h[bb[ Kdj[hij jpkd] kdi[h[h 8 heb[_jkd]

sucht Nachfolger.

Ideal für Interessenten mit kaufmännischer oder technischer Ausbildung.

Bei Interesse bewerben Sie sich unter Angabe der Chiffre-Nummer: CD-002 /00171 schriftlich: Neue Zeitung, Markt 8, 49716 Meppen per E-mail: schmidt@gerhard-verlag.de telefonisch: 0151/55 00 25 94

Kenntnisse I_[ l[h\ ][d X[h [_d[ WX][iY^beii[d[ 7kiX_bZkd] _c L[hi_Y^[hkd]iX[h[_Y^" i_Y^[h[i 7k\jh[j[d" B[_ijkd]iX[h[_jiY^W\j kdZ Cej_lWj_ed$ I_[ [ha[dd[d Z_[ 8[Z h\d_ii[ kdi[h[h AkdZ[d kdZ [hij[bb[d B ikd]ilehiY^b ][$ I_[ l[h\ ][d X[h [_d[d i_Y^[h[d Kc]Wd] c_j ceZ[hd[h ;:L" Aecckd_aWj_ediij ha[" iem_[ [_d[ ]kj[ AkdZ[d# kdZ I[hl_Y[eh_[dj_[hkd]$ Profil M_h [hmWhj[d 8[hk\i[h\W^hkd] _c 8[h[_Y^ Z[h IWY^l[hi_Y^[hkd][d$ =kj[ Z[kjiY^[ IfhWY^a[ddjd_ii[ i[jp[d m_h lehWki$ Wir bieten ?d#9edY[fj#D[kcWdd _ij [_d mWY^i[dZ[i L[hi_Y^[hkd]icWab[h#Kdj[hd[^c[d kdZ X_[j[j ?^d[d i[^h ]kj[ B[hd# kdZ ;djm_Yabkd]ic ]b_Y^a[_j[d ZkhY^ Z_[ C_jWhX[_j _d [_d[c ^eY^gkWb_Óp_[hj[d J[Wc$ C_jj[b\h_ij_] i[^[d m_h _d Z_[i[h Fei_j_ed [_d[ Lebbp[_jX[iY^ \j_]kd]$

Wir suchen eine Arbeitskraft, die selbständig, eigenverantwortlich und teamfähig ist.

Interesse?

8[m[hX[d I_[ i_Y^ f[h CW_b kdj[h _d\e6_d#YedY[fj#d[kcWdd$Z[ eZ[h hk\[d I_[ kdi kdj[h Z[h Telefonnummer 04952 – 8 17 01 an.

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Schumacherstraße 3 26817 Rhauderfehn Tel. (0 49 52) 8 17 01 • Fax (0 49 52) 82 86 62

Auskünfte erteilt Herr Straatmann unter Tel. 04952/ 80525 Senden Sie Ihre Bewerbung (gerne auch per E-Mail) mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen bis zum 30.April 2012 an die

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Für unseren, Essanelle Ihr Friseur Salon, in Leer suchen wir Friseurmeister (m/w) als Salonleitung, mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten.

PünktliZusteller für unsere Wochenzei- Wer möchte im Bereich Wellche Bezahlung garantiert! Bewertung in - Fresenburg - gesucht. ness und Ernährung mitarbeiben Sie sich bei Frau Sowade.  04928-9110364 ten?  04956-4048730  0172-4380516

Gemeinde Ostrhauderfehn Personalamt Hauptstr. 117, 26842 Ostrhauderfehn E-Mail: gemeinde@ostrhauderfehn.de

R S E NBERATUGNGSGESEELLSCHAFT mbH STEUER

auderfehn 53 · 26817 Rh rs.de Rhauderwieke erater-menge rb ue te 27 00· www.s 8 / 52 49 0 Telefon: Wir sind eine expandierende Steuerberatungskanzlei und suchen

jetzt noch für 2012 eine/n Auszubildenden zur/m Steuerfachgehilfin/-en.

Unser Team freut sich auf eine/n talentierte/n Mitarbeiter/-in mit Teamgeist, Eigeninitiative und Kontaktfreude.

Besuchen Sie uns doch auf den Volksbank-Tagen in Rhauderfehn vom 20. bis 22. April 2012.

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in für SuperAgenturen.  04483-930720 Qualifizierte, liebevolle, legale 24-Std.-Betreuung zuhause, ohne Vermittlungskosten. www.mein-zuhause24.de Janssen  04403-949568 EMail: a.janssen@promedica24.de Russisch/Deutsch sprechende Mitarbeiter mit Kontakt nach Russland gesucht. Kontakt: infohiersemann@t-online.de  04963-919047 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Völlenerfehn / Papenburgerstr. - gesucht.  049289110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Bethelstr. - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Königsstr. - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Ulrichstr. - gesucht.  04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei- Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Gandersum / Alt tung in - Esterwegen / MühlenSchwoog - gesucht.  04928- berg - gesucht.  049289110364 9110364

ʫʪʴʧ ʼʷʭʷʰʨʶ ʦˋˇ ʱ˔ˉ˃ˆ˃˖˃ ʣʩ ˋ˕˖ ˇˋː ˇ˔ˈˑˎˉ˔ˇˋ˅ˊˇ˕ ˗ːˆ ˋː˖ˇ˔ː˃˖ˋˑː˃ˎ ˇ˚˒˃ːˆˋˇ˔ˇːˆˇ˕ ʵˑˈ˖˙˃˔ˇʐʷː˖ˇ˔ːˇˊˏˇː ˃˗˕ ʮˇˇ˔ʎ ʷː˕ˇ˔ ʭˇ˔ː˒˔ˑˆ˗ˍ˖ ˋ˕˖ ʮˑˉˋʭ˃ˎ˯ ʐ ˇˋːˇ ʵˑˈ˖˙˃˔ˇ ˈ͂˔ ˆˇː ʨˇː˕˖ˇ˔ʐʏ ʶ͂˔ˇːʐ ˗ːˆ ʨ˃˕˕˃ˆˇː˄˃˗ʎ ̠˄ˇ˔ ʕʒ ʬ˃ˊ˔ˇ ʧ˔ˈ˃ˊ˔˗ːˉ ˗ːˆ ʓʙʒ ʯˋ˖˃˔˄ˇˋ˖ˇ˔ ˙ˇˎ˖˙ˇˋ˖ ˕ˑ˔ˉˇː ˆ˃ˈ͂˔ʏ ˆˇː ʧ˔ˈˑˎˉ ˆˇ˕ ʷː˖ˇ˔ːˇˊˏˇː˕ ˃˗˕˜˗˄˃˗ˇːʎ ʨ͂˔ ˗ː˕ˇ˔ˇ ʨˋ˔ˏˇː˜ˇː˖˔˃ˎˇ ˋː ʮˇˇ˔ ˕˗˅ˊˇː ˙ˋ˔ ˇˋːˇː

ʲʴʐʶˇ˚˖ˇ˔ ʑ ʲ˔ˇ˕˕ˇ˕˒˔ˇ˅ˊˇ˔ ʊˏʑ˙ʋ

ʫˊ˔ˇ ʣ˗ˈˉ˃˄ˇː ʵˋˇ ˘ˇ˔ˈ˃˕˕ˇː ˕˒˃ːːˇːˆˇ ˗ːˆ ˋːˈˑ˔ˏ˃˖ˋ˘ˇ ʲ˔ˑˆ˗ˍ˖˖ˇ˚˖ˇ ˜˗ ˗ː˕ˇ˔ˇ˔ ʵˑˈ˖˙˃˔ˇʎ ʵˋˇ ˙ˇ˅ˍˇː ˏˋ˖ ʫˊ˔ˇː ˈˇ˕˕ˇˎːˆˇː ʶˇ˚˖ˇː ˈ͂˔ ʹˇ˔˄ˇ˄˔ˋˇˈˇʏ ʤ˔ˑ˕˅ˊ͂˔ˇː ˗ːˆ ʹˇ˔˄ˇ˃ː˜ˇˋˉˇː ˆ˃˕ ʫː˖ˇ˔ˇ˕˕ˇ ˗ː˕ˇ˔ˇ˔ ʭ˗ːˆˇːʎ ʵˋˇ ˕˅ˊ˔ˇˋ˄ˇː ʴˇˆˇː ˈ͂˔ ˗ː˕ˇ˔ˇː ʸˑ˔˕˖˃ːˆ ˗ːˆ ˇ˔˕˖ˇˎˎˇː ˕ˑ˙ˑˊˎ ʲ˔ˇ˕˕ˇˏˋ˖˖ˇˋˎ˗ːˉˇː ˃ˎ˕ ˃˗˅ˊ ʣ˔˖ˋˍˇˎ ˈ͂˔ ʨ˃˅ˊˏ˃ˉ˃˜ˋːˇ ˗ːˆ ˔ˇˉˋˑː˃ˎˇ ʼˇˋ˖˗ːˉˇːʎ ʩˇʐ ˏˇˋː˕˃ˏ ˏˋ˖ ʫˊ˔ˇː ʭˑˎˎˇˉˋːːˇː ˗ːˆ ʭˑˎˎˇˉˇː ˉˇˎˋːˉ˖ ˇ˕ ʫˊːˇːʏ ˗ː˕ˇ˔ ʣː˕ˇˊˇː ˃ˎ˕ ʣ˔˄ˇˋ˖ˉˇ˄ˇ˔ ˕ˑ˙ˋˇ ˗ː˕ˇ˔ ˊˇ˔˘ˑ˔˔˃ʐ ˉˇːˆˇ˕ ʤ˔˃ː˅ˊˇːʐʫˏ˃ˉˇ ˙ˇˋ˖ˇ˔ ˜˗ ˕˖ˇˋˉˇ˔ːʎ ʫˊ˔ ʲ˔ˑˈˋˎ ʵˋˇ ˉˇˊˇː ˍ˔ˇ˃˖ˋ˘ ˏˋ˖ ʶˇ˚˖ˇː ˗ˏ ˗ːˆ ˘ˇ˔ˈ͂ˉˇː ͂˄ˇ˔ ˇˋː ˉ˗˖ˇ˕ ʵ˒˔˃˅ˊˉˇˈ͂ˊˎʎ ʵˋˇ ˘ˇ˔˕˖ˇˊˇː ˖ˇ˅ˊːˋ˕˅ˊˇ ʵ˃˅ˊ˘ˇ˔ˊ˃ˎ˖ˇ ˗ːˆ ˄ˇ˔ˇˋ˖ˇː ˆˋˇ˕ˇ ˕˒˔˃˅ˊˎˋ˅ˊ ˕ˑ ˃˗ˈʏ ˆ˃˕˕ ˕ˋˇ ˕ˑ˙ˑˊˎ ˎˇˋ˅ˊ˖ ˘ˇ˔˕˖̩ːˆˎˋ˅ˊ ˃ˎ˕ ˃˗˅ˊ ˜ˋˇˎˉ˔˗˒˒ˇːˉˇ˔ˇ˅ˊ˖ ˕ˋːˆʎ ʧˋːˇ ː˃˅ˊˊ˃ˎ˖ˋˉˇ ʼ˗˕˃ˏˏˇː˃˔˄ˇˋ˖ ˏˋ˖ ʬˑ˗˔ː˃ˎˋ˕˖ˇːʏ ʸˑ˔˕˖˃ːˆ˕ˏˋ˖ˉˎˋˇˆˇ˔ː ˗ːˆ ʭˑˎˎˇˉˇː ˋ˕˖ ˈ͂˔ ʵˋˇ ˕ˇˎ˄˕˖˘ˇ˔˕˖̩ːˆˎˋ˅ˊʎ ʧˋːˇ ˕˖˔˗ˍ˖˗˔ˋˇ˔˖ˇ ˗ːˆ ˕ˑ˔ˉˈ̩ˎ˖ˋˉˇ ʣ˔˄ˇˋ˖˕˙ˇˋ˕ˇ ˜ˇˋ˅ˊːˇ˖ ʵˋˇ ˇ˄ˇː˕ˑ ˃˗˕ʏ ˙ˋˇ ˉ˗˖ˇ ʭˇːː˖ːˋ˕˕ˇ ˆˇ˔ ˆˇ˗˖˕˅ˊˇː ʴˇ˅ˊ˖˕˅ˊ˔ˇˋ˄˗ːˉʎ ʹˋ˔ ˄ˋˇ˖ˇː ʫˊːˇː ʰˇ˄ˇː ˏˑˆˇ˔ːˇː ʤ͂˔ˑ˕ ˗ːˆ ˕˛ˏ˒˃˖ˊˋ˕˅ˊˇː ʭˑˎˎˇˉˋːːˇː ˗ːˆ ʭˑˎˎˇˉˇːʏ ˄ˋˇ˖ˇː ˙ˋ˔ ʫˊːˇː ˃˖˖˔˃ˍ˖ˋ˘ˇ ʸˇ˔ˆˋˇː˕˖ˏ̻ˉˎˋ˅ˊʐ ˍˇˋ˖ˇːʎ ʦ˃˔͂˄ˇ˔ ˊˋː˃˗˕ ˄ˋˇ˖ˇ˖ ʱ˔ˉ˃ˆ˃˖˃ ʫˊːˇː ˘ˋˇˎˇ ʸˑ˔˜͂ˉˇʏ ˆˋˇ ˏ˃ː ˘ˑː ˇˋːˇˏ ʶˇ˅ˊːˑˎˑˉˋˇˈ͂ˊ˔ˇ˔ ˇ˔˙˃˔˖ˇː ˆ˃˔ˈʎ ʧ˕ ˇ˔˙˃˔˖ˇ˖ ʵˋˇ ˇˋːˇ ˋː˖ˇ˔ˇ˕˕˃ː˖ˇ ʶ̩˖ˋˉˍˇˋ˖ ˋː ˇˋːˇˏ ˆ˛ː˃ˏˋ˕˅ˊˇː ˗ːˆ ˉˇ˕˗ːˆˇː ʷː˖ˇ˔ːˇˊˏˇːʎ ʫː˖ˇ˔ˇ˕˕ˋˇ˔˖ʡ ʦ˃ːː ˈ˔ˇ˗ˇː ˙ˋ˔ ˗ː˕ ˃˗ˈ ʫˊ˔ˇ ʤˇ˙ˇ˔˄˗ːˉ˕˗ː˖ˇ˔ˎ˃ˉˇːʎ ʱ˔ˉ˃ˆ˃˖˃ ʣʩ ˻ ʨ˔˃˗ ʤ˔ˋ˖˖˃ ʨ˔ˇˇ˕ˇ ˻ ʣˏ ʰˇ˕˕ˇ˗ˈˇ˔ ʓʖ ˻ ʔʘʙʚʛ ʮˇˇ˔ ˑˆˇ˔ ˒ˇ˔ ʯ˃ˋˎ ˃ːʜ ˒ˇ˔˕ˑː˃ˎʢˑ˔ˉ˃ˆ˃˖˃ʎ˅ˑˏ ˻ ˙˙˙ʎˑ˔ˉ˃ˆ˃˖˃ʎ˅ˑˏ

Danish Crown Fleisch GmbH ist ein international orientiertes Lebensmittelunternehmen, das Fleisch- und Fleischprodukte herstellt und vertreibt.

Als stark expandierendes Unternehmen der Fleischwarenbranche bieten wir von der Schlachtung über die Zerlegung bis zur Weiterverarbeitung zu Endprodukten alles aus einer Hand. Unser Firmensitz befindet sich im Oldenburger Münsterland im Herzen der deutschen Agrar- und Ernährungsindustrie.

Gleichzeitig betreiben wir ein hochmodernes Logistikunternehmen mit einem topmodernen Fuhrpark.

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Surwold / Schleusenstr. - gesucht.  049289110364

Im Zuge der der Expansion suchen wir mehrere

LKW-FAHRER für Kühltransporte.

Für Rückfragen steht Ihnen unser Leiter der Logistik Herr Patrick Newby telefonisch (05434/85-0) zur Verfügung.

Hätten Sie Spaß daran, ein dynamisches Team in einem gesund wachsenden internationalen Unternehmen zu unterstützen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichen Unterlagen an folgende Adresse:

Danish Crown Logistik GmbH, z.H. Herrn Patrick Newby, Waldstraße 7, 49632 Essen/Oldenburg

Suchen & Finden

II

Erik, 66 J., Kaufmann, mit gutem Format und ohne Altlasten.

Er liebt die Fröhlichk., ein gepfl.

Ambiente, ist spontan, tanzt gerne, liebt die Natur und auch gerne geselliges beisammensitzen.

Er sehnt sich nach einer lieben Frau mit der er niveauv. Gespräche führen kann, mit ihr ausgeht oder ein gemütl. Beisammensein genießt. Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966-912364 auch Sa. + So

Alles fürs Kind Ab sofort: Riesenstoffauswahl jetzt bei FRIESENNAHT. Stoffreste, Meterware, Webbänder, Schnittmuster, usw. von Farbenmix, Swafing oder Hamburger Liebe.  04952 - 808944 www.facebook.de/friesennaht Achtung Top Adresse seit über 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690

Sektionaltore, alle Maße, alle Farben, günstig, Info-  0172-6853278

Tanztee am Sonntag dem 15. April ab 14.30 Uhr, im Waldhotel Surwold.  04965-91390

Schwimmkurs - Früh, vielseitig, sicher mit Spaß und Freude Schwimmen lernen, www.hierse mann-sports.de  04963-919047

26676 Barßel Carolinenhofstraße 10 Telefon 0 44 99 / 15 39

Baumarkt / Werkzeuge

Wintergärten, individuell nach Ihren Wünschen, InfoBaugerüst sowie Fassadenge 0172-6853278 rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- 12 oder 28qm neue Pflastersteikneifer, Stromerzeuger usw. ver- ne (Altstadt, Rot-Bunt) auf Paleiht  04954-4830 lette, für qm 9.90,-` zu verkauFliegengitter für Fenster und Tü- fen.  04952 -808944

Bekanntschaften

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsor- www.erotik-store-aurich.de gung, Lieferung und Montage Erotikkino - Toy`s des neuen Tores, incl. MaurerBekanntschaften und E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik (gewerblich)  04499-92820

Gemüsepflanzen, Sonntag Schautag ab 14 Uhr im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Rote Betonpflastersteine, zu verk., ca. 40m²  04499-7771 Verleih von Gerüsten, Drehstützen, Dokaträger, Ytongsäge, Gerüstböcke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof Trödelmarkt in Barßel und Betrieb mit Wertausgleich.

(Edeka Parkplatz).

Am Klein und Möbeltransporte !! Der bessere Strom-Tarif !!

15. April 2012 von 10.00"Natur Energie EB24" unkompli-  u. Fax 04499-2607 oder 18.00Uhr. Info:  0177ziert, fair & günstig, monatliche 0162-9898297 2743555 www.fehn Abschlagszahlung, Ökostrom & Huus un Hoff. Hausmeisterserfloh.de Preisgarantie bis 31.05.2014. vice. Hülp för binnen un buten Arbeitspreis 21,54 Cent/ kWh  04902-989147 Grundgebühr 12,50 `/ Monat Flohmarkt, Sonntag, 15.4., 11 www.energiebuero24.de Markisen und Plissee, Win17 Uhr, Famila - Center, Brake,  044759418-16 FaX -17 tergartenbeschattung.

Westerstr.

Termine  0171-6116272 ACHTUNG! Wir holen kostenlos www.markisenroecker.de Garten Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

Dienstleistungen

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraNeu: SINGLE sucht SINGLE tung bei Ihnen zu Hause  u. durch AUSTAUSCH der Telefon- Fax 04499-2607 oder 01629898297 nummer  0441-74894

Kinnerkram, Secondhand für Kinder und Damen. www.kinner kram.de

ren  04950-2803 www.fliegengitter-service.de

Neue Zeitung

www.seniorenpartnerring.de Wolfgang, 72 J., ein erfolgr., stattl. Mann, kräftige Figur, warmh. und sehr gepflegt, gebildet. Er mag tanzen, Musik, reisen, Ausflüge, uvm. Mit einer herzlichen, natürl. Frau möchte er den Herbst des Lebens genießen (gerne auch bei getr. Wohnen). Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966912364auch Sa. + So

Mittagsbuffet 12.80 € Sonntags, 11.30 -14.00 Uhr Spargelessen

Spargelbuffet

ab 1. Mai 2012

6. und 20. Mai, 3. Juni 2012

Himmelfahrt Mittagsbuffet Familienfeiern aller Art Jutta, 67 J., Witwe. Die Zeit vergeht schnell und man wird älter.

Mein Herz sagt mir, es gibt sicher einen liebensw. Mann der mit mir eine harmon. Zweisamkeit aufbauen möchte. Ich bin eine ausgez. Köchin und Gastgeberin, durch mein Auto völlig unabh. und spontan. Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966912364 auch Sa. + So

Roswitha, 60 J., eine Frau, die tüchtig mit anpacken kann wenn es brennt, hat ein gütiges Herz und ist sehr einsam. Sie su. so sehr den zärtlichen + lieben Mann, der mit sich alleine auch nichts anzufangen weiß, der wieder lachen, Musik, Humor um sich haben mag, der den Duft der guten Küche schätzt und sich mit ihr wohlfühlen möchte.

Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966-912364 auch Sa. + So BESCHEIDENE, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern.  04483930720

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Aufsitzmäher neu eingetroffen. Von Wolf Stiga und MTD und das ab 1199` nur bei. Veenhuis Gartentechnik Bunde Mühlenstr.54  04953-708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geöffnet www.veenhuis-gartentech nik.de

Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren Transporterverm., ab 8`/Std günstigen Preisen kauft man bei  0491-4545747 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauautovermietung-seichter.de derfehn  04952-809353 Umzüge und Transporte, nah www.ksbersatzteile.de und fern, inkl. Einlagerung der Der Ersatzteilgroßhändler Möbel, kostengünstig u. zuver- Edeltannen gesucht!  04955lässig  Fa. 04955-937804 936392 oder 0151-11263509 www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576

Erotik (gewerbl.)

www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr.

Film/Foto/Optik Camelien in Großer Auswahl im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Dachrinnenreinigung preiswert, Dachreinigung mit Ago-Quart.

Info: www.agoshop.de  04497-91135

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Flohmärkte

Dachrinnenreinigung Preiswert.

Dachreinigung mit AGO QUART. Info: agoshop.de  0449791135 Haushaltsauflösung und Entrümpelungsservice Heinz Kiel  04494-926106 od. 01626725966

Trödelmarkt in Papenburg (Hotel Hilling -Freigelände-) Am 14. April 2012 von 9.00-16.00Uhr. Info:  0177-2743555 www.fehnfloh.de

www.ramona-bar.de

Landluder mit großer OW

und nicht rasierter Muschi, Hausb.

0151-57298398

BÜLENT CEYLAN

RED HOT CHILLI PIPERS

AMIGOS

WISE GUYS

05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

25.05.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

16.06.2012 Emden, Nordseehalle

24. / 25.06.2012 Bremen, Die Glocke

DIETER NUHR

TIEMO HAUER & BAND

PHILLIP BOA AND THE VOODOOCLUB

LUXUSLÄRM

27.10.2012 Emden, Nordseehalle

17.11.2012 Bremen, Schlachthof

30.11.2012 Lingen, Alter Schlachthof

15.12.2012 Wilhelmshaven, Pumpwerk

Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de

Neue Zeitung

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Suchen & Finden

Orig. Schwedenbitter, 22 Kräu- Unternehmerehepaar aus den Ook uw aangifte dienst straks ter n. Maria Treben, Teekontor Niederlanden sucht Zweitwohn- weer te worden ingevuld. Wel of Werlte  05951-990505 sitz in Deutschland bis geen premieplicht, wel of geen 130.000 `! Gebr. Jansen Immobi- belastingplicht? Breek uw hoofd Permanent Make-up / Faltenun- lien GmbH, Haren  05932- niet over dit soort zaken. Wij zijn graag bereid om uw aangifterspritzen m. Hyaluron. Natur- 732420 www.jansen-rdm.de te in te vullen. Ook voor al uw heilpraxis Angela Bülte, Ringstr. overige vragen m.b.t. belastingz10, Leer.  0491-9250180 Wir suchen im Kundenaufaken, toeslagen, CVZ etc. zijn www.naturheil-kosmetik.de trag, in Sögel. bis 200.000 wij u graag behulpzaam Schip` EFH, Bungalow, wir erper & Schipper b.v. EngelstilReiki Meisterin bietet Hilfe für warten Ihre Angebote !! straat 8 te Winschoten.  J. Jans, Körper und Geist und Seele. Immobilienbüro 0031-(0)597 – 433121 of: Wahnerstr. 3  05952Langjährige Erfahrung als Enerinfo@schipperschipper.nl 990693 H. 0176-20507096 gieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Hausrat

Die ersten 250 Sommerblumenampeln sind da. Pflanzencenter Niehüser Sedelsberg. Öffn. z. Mo-Fr 8-13 u.

14-18 Uhr Sa 8-14 Uhr

III

Sie wollen Ihr Haus verkaufen?

Wir erstellen eine kostenlose Marktwertermittlung!

RE/MAX ImmoTeam-Papenburg und Leer.  04961-77 909 12

Top Resthof! Sögel, Werlte, Haselünne alle Richtung ca. 10km, Objekt d.Woche www.traumhausemsland.de Immobilienbüro Jans  05952-990693

Solar - Reinigung

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

2 Teppiche zu verkaufen. 1x Turkbaff Kronen Teppich 3 x 3,90, Wollkammgarn und 1x Shiraz-Super 3 x 3,90, zusammen für 150,-`  04962-909192

Terrassenüberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich von der Qualität (Strücklingen-Löningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ ÜbergeGartengestaltung, Pflasterarbeiwicht/ RLS/ Parkinson/ Migräten, Zaunbau... alles aus einer ne/ Tinnitus/ Rücken u. GelenkHand! Pflanzencenter Scheper, schmerzen. Naturheilpraxis AnEsterwegen  05955-2680 gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 Gastronomie www.naturheil-kosmetik.de Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea- Immobilien Ankauf tiva & Fehntjer Cafe - Ida-CenDörpen – Aschendorf – Papentrum  04952-8286003 burg!!! Häuser dringend gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de Gesundheit Die mit den Kunden aus NL, Rhein- & Ruhrgebiet!

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Rentnerehepaar aus dem Ruhrgebiet sucht Altersruhesitz bis 180.000,- `! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de

o. ab

Mietangebote Sonstiges Dringend Gesucht!!! Mietobjekte aller Art u. Größe in Lathen / Sögel / Werlte.

Immobilienbüro J. Jans Wahnerstr.3 Sögel  05952-990693

-----------------------------------------------Monteure! EFH Sögel frei.

KM NK Prov Immobilienbüro Jans  0176-20507096

Immobilien Verkauf

Kunstguss-Ofen m. Scheibe (Mitteltüren), 1a-Zust./Heizl.

(8 kw), gr. Feuerr., toll verz. m. bäuerl. Mot., entspr. Feinstaubn., wg. Umgest. v. priv., 1.250 ` VHB, H/B: 1,40/0,70 m  0441-382727

Ostrhauderfehn, Bungalow Baujahr 2010, 90m², 3ZKB, GrundTransporterverm., ab 8`/Std stück 1200m² eingezäunt, keine  0491-4545747 NB-Siedlung, Garage, Einbauküautovermietung-seichter.de Kleinanzeigen schalten unter che, Kaminofen, VHB ` 155.000,www.neue-mitmach-zeitung.de Waschmaschinen, Kondens-  0157-76304100 trockner, Einbauherde, Geschirrspüler, mit 1. Jahr Garantie zu AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen verk.

Lieferung möglich!  04954 - 953407 oder Donnerstag, 10.05.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 109/11 0178 - 8455934

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Kinderkarussells!

Verleih Festplatzbeschickung schon 120,-`  04957-378

Solar - Reinigung

Barzahler sucht einen ruhig und zentral gelegenen Bungalow bis 150.000,- E. Telefon: 0491-9769541

Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer.

Telefon: 0491-9769541

!!Heuschnupfen? Lassen Sie nun ihre Allergie behandeln. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919

Verteile, und hole ihren Stallmist ab, kein Breitstreuwerk, mit 10m³ Ah.  0174-1608482

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark.  04951-2318

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Handwerksmeister sucht ruhig gelegenes Haus bis 100.000,- E im Raum Bunde, Weener, Jemgum.

Telefon: 04953-922911

Heilpraktiker

Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Kamine

-----------------------------------------------

Sonderangebot, Yard King und Bohlens Mäher (neu)bis zu 50% runter gesetzt preise unter www.veenhuis-garten technik.de oder vorbei kommen. Bunde Mühlenstraße 54.  04953-708538

Veranstaltungen

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

------------------------------------------------

Rattanmöbel, 2-er Sitzbank, 4 Stühle, 1 Tisch.  049524971 oder 04952-897863

Neue Zeitung zum Wochenende

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

E Z'/ D/d ^KEE

Rentnerehepaar aus Wuppertal sucht Bungalow oder Einfamilienhaus in Rhede, Heede, Dörpen.

Telefon: 04963-9058180

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Altreifen zum Silo abdecken abzugeben.  0170-5377049

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Bonsaiformen von 40 bis 400 cm Höhe. Pflanzencenter Niehüser, Hauptstr.104.  0170-4725445

Landwirtschaft

26826 Weener-Diele, Neu Diele 15 Einfamilienhaus (Bj. 1934/82, Wfl. 208,51 m²), Grundstück: 2.565 m² Verkehrswert: 75.300,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 10.05.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 104/11

26670 Uplengen-Poghausen, Neudorfer Str. 48 26670 Uplengen-Poghausen, Neudorfer Str. 48 Einfamilienhaus/Blockhaus mit zwei Wohneinheiten u. Carport, Bj. ca. 2005, Wohnfläche ca. 157 m², Grundstück: 2.742 m² Verkehrswert: 126.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 10.05.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 103/11

26817 Rhauderfehn-Burlage, Forststraße 77 Einfamilienhaus (Bj. 1955, Wohn- u. Nutzfläche 99,51 m²) m. Nebengebäuden, Grundstück: 1.975 m², Verkehrswert: 40.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 10.05.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 100/11

26817 Rhauderfehn-Burlage, Forststraße 77 a, Einfamilienhaus (Bj. 2008, Wohn- u. Nutzfläche ca. 132 m²) + 2 Grundstücke (Wald) Grundstücke: 601, 2.548, 1571 m² Verkehrswerte: 180.000,-- €, 1.780,-- €, bzw. 1.100,-- € Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Freitag, 11.05.2012 um 9.00 Uhr - 8 K 99/11 26849 Filsum-Lammertsfehn, Ahornweg 8 Zweifamilienhaus (Bj. ca. 1984 -1986, Wohnfläche: 139 m², bzw. 103 m²) mit 2 Garagen + Nebenräumen Grundstück: 1.839 m² Verkehrswert: 155.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Rhauderfehn - DHH in ländlicher Umgebung mit Garten, Carport, Schuppen (oder Werkstatt!)

KM 450,-`  04952-990790 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Zentrum Sögel 3 KM/ 2 ZKB EG Terrasse. 40 M/W WM 320 ` Strom Kaut.

Prov.

Immobilienbüro J.Jans  05952-990693

Mietgesuche Sonstiges Meine Malteserhündin u. ich suchen in Warsingsfehn u. Umgebung eine Whg. m. Garage  04954-994115 Solvente Familie 3 Kinder, k. Hund suchen in Lathen zur Miete EFH 5-6 ZKB  0176-20507095

Reisen

20. April: 1. Marker Matjesabend! Matjes in vielen leckeren Variationen vom Buffet mit Salat und Beilagen zum satt essen. Preis 14,50 `.

Voranmeldung erbeten. Gasthof Fährhaus, MitlingMark.  04951-2318

Verschiedenes 12 oder 28qm neue Pflastersteine (Altstadt, Rot-Bunt) auf Palette, für qm 9.90,-` zu verkaufen.  04952 -808944 Ab sofort: Riesenstoffauswahl jetzt bei FRIESENNAHT. Stoffreste, Meterware, Webbänder, Schnittmuster, usw. von Farbenmix, Swafing oder Hamburger Liebe.  04952 - 808944 www.facebook.de/friesennaht Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz.  04954-3059921 www.ois-mml.de

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Suche Wer verschenkt Teich/ o. Goldfische!  0160-99156479

Tiermarkt Colliewelpen 8 Wo. alt, gechipt, geimpft, entwurmt, in Familie aufgewachsen, m. Pap. (VDH)  04453-488869

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn Markant Markt, Veenhusen Markant Markt, Collinghorst Markant Markt, Langholt Markant Markt, Papenburg Markant Markt, Rhede

Ganz liebe, kl., junge Hündin, wegen Krankheit, abzugeben  0152-08243912

Marktkauf, Meppen

Gertruds Hundewelten. Hundeschule für alle Rassen. Fachhändler für Belcando und Bewi Dog Hundefutter und naturbelassene Kauartikel.  04951-649537 www.gertruds-hundewelten.de

Der Fahrradladen

Gästezeitung 2012 – Erholungsgebiet Barßel Feelfine Fitness, Emstek Brasserie Piano, Apen NKD, Weener Fehn-Apotheke, Apen

Junge Kaninchen, ca. 10 Wochen, Stück 5,-`  05952990122 Schlachtpferde, 0,90`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

OBI, Emden Veenhuis Gartengeräte, Bockhorst Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

IV

Verschiedenes

Wellness

Impressum

Skoda

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e! FuĂ&#x;pflege und mehr, hat noch Termine frei.  04492-7122

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Wellness-Massagen...FĂźhlen Sie sich verspannt, ausgepowert ?

GÜnnen Sie sich doch mal eine Auszeit ! Biete die Wellness-Massagen auch Mobil an.  04952896998 www.wellness-balancemassagen.de

Alle Daten FuĂ&#x;ball Bundesliga 1963-2010, 3Bände. BundesligaJahrbuch 75/76 85/86 92/93 97/ Audi 98. FuĂ&#x;ball WM 1966 von Aral, Video WM 1954 wie wir Welt- Neuwagen zu Gebrauchtmeister wurden, 1954 Herberger. wagenpreisen unter ...

Endspiel Deutsche Meisterschaft www.autotechnik-meyer.de 1940 Schalke 04/Dresdner SC. Sporttagebuch des 20. Jahrhunderts, Fassbaender 1984, 672 Seiten.

KICKER Nr.28 vom Citroen 12.7.1954, KICKER Nr.16 vom 24.4.1926. FuĂ&#x;ball WM 1954 Diesel, von Egon Bahr. FuĂ&#x;ball WM Berlingo Jahreswagen, AHK, Klima, etc., ca.

6.000 ` un1958/54. Olympia Bildband von ter NP  04955-936392 1952. 1 Buch- Max Schmeling, Bubi Scholz. KICKER Spezial- 25 Jahre Bundesliga. Alles VB. Fiat  04953-922727 Wartung, ohne Verlust der HerBundeswehr Sattelschränke, KFZ-Kramer, Akten,- Kleiderschränke, Regale / stellergarantie.

300x80x200H, Etagenbetten, Rhauderfehn.  04952-3910 Stßhle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m. Mercedes  04489-2523, 26670 Jßbberde, Jßbberderstr. 11 (nähe Tier- Suche Mercedes, Benzin/Diesel, heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Bj. 1975-2002  0171-3180634 Mi. 18Uhr - 19Uhr

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Opel Tigra Twintop, Cabrio, schwarz-silber EZ: 05/09, 66 KW, 62.000 Km, rote Ledersitze, Klima, Airbags, ABS, Multifunktionslenkrad, inkl. 4 Winterr. auf Felgen, usw. VHB 10.500,-`  0173-9038854

Zahlen Sie zuviel fßr Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952-610353

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

Verlagsleitung Christhard Wendt X

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW T4, Diesel u. Escort, 16V mit Klima u. AHK, zusammen abzugeben, 3.000 `  0151-18991450

KFZ-Ankauf

besser!

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten



Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

privat

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

GroĂ&#x;e Auswahl an Formschnitte im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg.

Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Neue Zeitung zum Wochenende

Wohnwagen/ Wohnmobile

90 ` 29,

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

Wohnmobil Dethleffs, Bj. 2000.

TĂœV 8/13, 105.000km, gepflegt, NR, zu verk., VHB 17.600 `  04492-709907 od. 01756641548

Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

KFZ-ZubehĂśr KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland

Zweiräder

Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

Ihr Ansprechpartner, wenn es KFZ-Verleih um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

9-Sitzer, Kastenwagen und AnAuch der weiteste Weg lohnt hänger, Autohaus DEEKEN , sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Ramsloh  04498-921292  04964-918155 9-Sitzer, Kastenwagen, MietwaRoller, Quads, Motorräder, neu gen u. Anhänger. Autohaus DEEund gebraucht. www.zweiradKEN, Ramsloh  04498-921292 korte.de WERLTE  05951-770 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 www.motorrad-diele.de autovermietung-seichter.de

2 Zei

le

3,- En fĂźr nur uro! Ăƒ Jede weite r

zum Wochenende

ž

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

,50 E Zeile uro ž

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

nur 1

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

www.gerhard-druck.de

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

90 `

9,

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Elektrik, Wartung und ZubehÜr fßr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952 - 3910

Neue Zeitung ž

christhard.wendt@gerhard-verlag.de

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer

Kaufe

Kaufe

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o.

0173-7785045

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Geschäftsstelle Leer

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

Grau hinterlegt mit schwarzerBSchrift ild

je

Dann nutzen Sie doch einfach unsere Dienstleistungsrubrik.



Bilder n verkaufe

Bj.2006, 8490`

Gerhard Verlag GmbH

VW

5NFALLWAGEN !NKAUF  Opel Zafira 1.8 95.000km VHB  0152-33974585

zum Wochenende

GutenbergstraĂ&#x;e 1

PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen.  0172-4143619

Werkstatt-AuflÜsung - (AutoKlempnerei) in Oldenburg. Bei Interesse Info:  04489940661 oder 0176-96464430

Neue Zeitung

Handwerklich nicht so begabt?

Opel

GroĂ&#x;e Auswahl an Obstbäumen im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg, Hauptstr.104.

Neue Zeitung

*

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19

` ` ` ` ` `

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

*

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut: Bankinstitut

StraĂ&#x;e und Hausnummer

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

komfortabel ab / bis zu Hause, viele weitere Extras gem.

Programmablauf, Flüge inkl. sämtlicher Sicherheitsgebühren, Transfers in Ihren Urlaubsorten, Sicherungsschein, etc...

€

BIS ZU

2050

IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB RUFEN SIE UNS AN UNTER:

€

PRO PERSON

0800 155 00 99

GESPART

KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ

reisefink Wallstr.15 - Julius-Mosen-Platz 26122 Oldenburg 0441-9987575 LANGE STR. 134-136 TEL.: 04221-289150

SAISONABSCHLUSS IN

KROATIEN

AMSTERDAM & TRAUM-KREUZFAHRTNORDKAP & NORWEGISCHE FJORDE ZUM KNÜLLERPREIS

x

x

x

x

11 Tage schon ab

398

x x x

€

x x

x

PREMIUM-Leistungen inklusive:

x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin-& Rückflug nach Kroatien Flug- und Sicherheitsgebühren Transfers vor Ort 11 Nächte im 4* Komforthotel Pinija in Zadar 11 mal Frühstück Begrüßungscocktail reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen Sprechzeiten vor Ort Sicherungsschein

x

x x x x

x x x

x x

Flugreise nach

Im 4* Top-Hotel 08.10.– 18.10.2011 (11 Tage)

Genießen Sie diese Saisonabschlußreise nach Kroatien. Ein Wunderschönes 4*Hotel haben wir für Sie reserviert. Bei Spätsommerlichen Klima lässt sich hier in der Nähe der Stadt Zadar, der zweitgrößten Stadt Dalmatiens, und in unmittelbarer nähe zum Meer ein abwechslungsreicher Urlaub verbringen.

398 € 90 € 88 €

Halbpension Einzelzimmerzuschlag

x x

KROATIEN

Preis pro Person im Doppelzimmer

x

x

ehemaliger Katalogpreis

x

Für nur 399 € bieten wir Ihnen hier den gesamten Komfort, inklusive Abholung von zu Hause, Flug & sämtlicher Transfers vor Ort. Lassen Sie sich begeistern.

ANDALUSIEN COSTA DE LA LUZ PREISSENSATION

Preis p. Person inkl. Shuttle-Service ab

598

€

natürlich inklusive:

reisefink- Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:

x reisefinkx

x

x x

x x x

x x x x

Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und zurück Hin- und Rückflug an die Costa de la Luz Transfers vor Ort 10 Nächte im 4*Hotel Aparthotel in Novo Sancti Petri 10 mal Frühstück Begrüßungscocktail Ausflug in eine typische Bodega mit Führung und Sherryprobe reisefink-Reisebegleitung Sprechzeiten vor Ort Flug- und Sicherheitsgebühren Sicherungsschein

Costa de la Luz Kultur, Erholung & Erlebnis pur 30.05.-09.06.2012 & 06.06.-16.06.2012* (11 Tage)

zubuchbare Extras: Ausflug nach Sevilla Ausflug zu den Weißen Dörfern Vejer de la Frontera & Medina Sidonia Ausflug nach Gibraltar Preis pro Person im Doppelzimmer ab

598 € Buffetabendessen für 10 Tage Einzelzimmerzuschlag 4 Nächte Verlängerung Ausflugspaket Saisonzuschlag 06.06 & 26.09

120 € 90 € 168 € 129 € 60 €

Reisefink Tip: 4*Suitehotel Vinnci nur 78 € Aufpreis zum Halbpensionspreis

Shuttle ab / bis zu Hause x Attraktive Sport - und WellnessAngebote x Individuelle und exklusive Ausflugsangeb ote x Typischer Bodegabesuch mit Sherryprobe

BADEN AM SCHÖNSTEN STRAND EUROPAS &

26.09.-06.10.2012* & 07.10.-17.10.2012 (11 Tage)

Costa de la Luz - die Küste des Lichts.

Reiseverlauf:

Für uns der schönste Strand Europas und seit Jahren bevorzugtes Ziel für unsere Kunden.

1. Tag Shuttle-Service von zu Hause und Hinflug nach Andalusien, Transfer zum Hotel Garbi Costa Luz nach Conil 2. Tag Heute steht eine Bodega Besichtigung auf dem Programm, probieren Sie die verschiedenen Geschmacksrichtungen des berühmten Jerez-Wein, den Sherry 3. Tag zur freien Verfügung 4. Tag Optional besteht heute die Möglichkeit zum besuch der Andalusischen Hauptstadt Sevilla 5.-10. Tag Urlaubstage zur Erholung, Zeit für Strandspaziergänge, Radtouren oder eine Runde Golf. Erkunden Sie die schönen Ecken der Costa de la Luz mit dem Mietwagen oder unternehmen Sie geführte Ausflüge nach Gibraltar, Ronda oder Jerez 11. Tag Rückflug von der Costa de la Luz und Shuttle-Service nach Hause

Hochwertige, moderne Hotels in angenehmer Architektur. Maximal 3 Stockwerke und große Grünanlagen. Endlos lange Sandstrände und kulturelle sowie kulinarische Höhepunkte. Dieses alles ist unser Urlaubsziel für Sie. Lassen Sie sich verwöhnen und erleben Sie zur schönsten Jahreszeit die Sonnenblumenblüte in Andalusien.

Individuelle Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten dieser Region, wie der Andalusischen Hauptstadt Sevilla oder zum Affenfelsen nach Gibraltar, dem „tausend Säulen Saal“ in Cordoba oder der Alhambra in Granada veranstalten wir bei dieser Reise exklusiv für unsere Kunden.

Lassen Sie sich zu unserem absoluten Sparpreis überzeugen

IHR TEAM FÜR BESONDEREN RUFEN SIE UNS AN UNTER:

URLAUB

0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN

FESTNETZ

reisefink Margrit Mönning

Ute Behrmann

Sandra Thieß

Kristina Jandt

WALLSTR. 15 26122 OLDENBURG TEL.: 0441-9987575

exklusive Abendmode ... n Anlass!!

AnzĂźge

modisch schmale oder klassische Passform, hochwertige Verarbeitung, Formstabile und bequeme Qualität, GrĂśĂ&#x;e: 44 - 60, 88 - 110 und 25 - 30

99,95

...fĂźr jede

Selbstbewusst, modisch, edel, raffinierte Traumkleider fĂźr jeden Anlass!

Festliche Kleider

Modisch, edel, raffiniert, in verschiedenen Längen z.T. mit passenden Handschuhen und Stola GrĂśĂ&#x;e: 36 - 54

Kurz ..... 119,50

weise

Pflegeleichte Lang .... 169,50 Hemden trendige Unifarben, pflegeleichtes Mischgewebe, Bodycat oder normale Passform, Gr. 37 – 46

19,95 Baukasten AnzĂźge

bietet Ihnen zahlreiche KombinationsmĂśglichkeiten nach Ihrer GrĂśĂ&#x;e Farbe anthra, schwarz, hellgrau, schwarz/streifen,

Sakko Hose Wir fĂźhren eine riesige Auswahl an Krawatten!!

Neue Mode fßr coole Kid´s Print-T-Shirts

112,95 54,95

verkaufsoffener

SONNTAG

fßr Jungen und Mädchen absolute Trendfarben, modische Drucke, Gr. 116 - 176

14,95

Coloured Jeans fßr Jungen und Mädchen, super schmale Passform, Farben: rot, pink, grßn, orange, hellblau, Neon u.v.m.

29,95

am 15.April 13:00 - 18:00 Uhr

Hochwertige Kaltschaum-

Matratzen verschiedene Modelle, fĂźr besonders hochwertigen Liegekomfort

90 x 200 cm 100 x 200 cm

49,

99

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

P

kostenlos

140 x 200 cm

69,

99

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ ‡ +DXSWVWUD‰H ‡ 7HO