Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 18 2012

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 15 und in den Kleinanzeigen!

Archäologie

Leichtathletik

FuĂ&#x;ball

Im ecopark wurde schon vor 2500 Seite 3 Jahren produziert

SV Molbergen lädt am Samstag zu Seite 8 Kreismeisterschaften ein

BV Essen kann im Titelkampf heute vorlegen

KW 18 . Freitag, 4. Mai 2012

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Bargeld sofort

GrĂśĂ&#x;te Auswahl an

Spielwaren im Landkreis! www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

BĂźrgermeister-Heukamp-StraĂ&#x;e 43 49661 Cloppenburg Telefon 0 44 71 / 1 84 16 78 toysplaceforkids@live.de

H on

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

da Rasenmäher

HRG 536

Viele Gartengeräte stark reduziert

53 cm Schnittbreite mit Radantrieb

899.- ` nur

E

699.-

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

KFZ-Meisterbetrieb

Seite 9

4. Jahrgang - Ausgabe 18 / Cloppenburg

Frontalangriff: Edeka kauft Pieper und will CarrĂŠ verhindern Ab 2013 soll ein E-Center gebaut werden - „Kauand-Expansion stoppen“ stĂźck kĂśnne ab 2013 bebaut werden. Ihm sei, so Merten, gesagt worden, dass der Investor fĂźr die Firma Edeka einen Markt bauen werde. Nach Informationen aus Kreisen des Handels und der Immobilienwirtschaft plant Edeka dort einen Markt im Format „E-Center“. Damit greift der Edeka-Konzern frontal den auf Expansion getrimmten KauflandKonzern an, der sich Ăźber das „Soeste-CarrĂŠâ€œ zusammen mit einem Media-Markt in Cloppenburg ansiedeln mĂśchte. Nachdem das Projekt an der Soeste bereits in der vergangenen Woche einen derben RĂźckschlag im Planungsausschuss der Stadt Cloppenburg hinnehmen musste (wir berichteten), dĂźrfte die Attacke eines schon ortsansässigen Unternehmens die Chancen weiter sinken lassen. Während der

Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 44 71 / 1 84 16 65 CLOPPENBURG. Paukenschlag an der FriedrichPieper-StraĂ&#x;e: Dort hat ein Investor in dieser Woche die Fleischwarenfabrik Pieper gekauft und wird dort ab 2013 ein sogenanntes E-Center fĂźr den Handelsriesen Edeka errichten. Das bestätigte gestern Nachmittag der GeschäftsfĂźhrer der Fabrik, Siegfried Merten, gegen Ăźber der Neuen Zeitung. „Wir haben zwar noch keinen unterschriebenen Vertrag, aber wir sind uns einig geworden“, erklärte Merten. Nach Umzug der Produktion und der Mitarbeiter zum Stammhaus Kemper in Nortrup werde die teilweise rund 80 Jahre alte Fabrik abgerissen und das Grund-

Der Neukauf-Markt am Pingel Anton soll sehr erfolgreich sein und kĂśnnte sogar noch ausgebaut werden. Sitzung im Rathaussaal war auch der Expansionsleiter der Edeka Nordwest, Volker Gruhe, im Publikum zu sehen. Edeka betreibt bereits einen Neukauf-Markt am Pingel-

Vergleichen lohnt VW Golf VI Style 77KW, 1.6 Diesel, 09/2011, 26.182 km, Blau Perleffekt, Climatronic, LM-Felgen, Tempomat, Sitzheizung

16.950.- `

VW Golf VI Variant Style 77KW, 1.6 TDI, 08/2011, 26.015 km, Silber Metallic, Climatronic, Sitzheizung, Tempomat

17.950.- `

VW Scirocco Team 103KW, 2.0 TDI, 06/2010, 54.469 km,Salsa Red, Climatronic, Tempomat, Sitzheizung, Navi

VW Scirocco Edition 118KW, 1.4 TSI, 05/2011, 9.892 km, Grau Metallic, Climatronic, Sitzheizung, Einparkhilfe, 19 Zoll LM Felgen

19.950.- ` 21.950.- `

 Vergleichen lohnt sich!!!

HTC ONE S

Holzfachmarkt Abholpreise Ă–Z: Montag - Freitag 8.00-17.30, Samstag 8.30-12.00 Special Complete Mobil inklusive Handy 1

mtl.

Flat! Internet Flat! ins Telekom MoFu-Netz Flat! SMS in alle dt. Netze Hotspot-Flat entw. Flatrate in ein weiteres dt. Mobilfunknetz o. 100 Freimin. in alle anderen dt. Netze

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 Preis nur gĂźltig i.V.m. Abschluss eines Mobilfunk-Laufzeitvertrages; fĂźr weitere Einzelheiten u. Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Infos bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in â‚Ź. Nur bei teilnehmenden Shops u. Partnern.

Anton und ist dort nach unternehmensinternen Angaben sehr erfolgreich. Deshalb fällt die Kampfansage aus dem Hause Edeka besonders aggressiv aus: „Wir werden uns die Baugenehmigung auf dem PieperGrundstĂźck notfalls erklagen und dort ein E-Center errichten. Wir wollen unsere Umsätze in Cloppenburg nicht verlieren und werden die Expansion von Kaufland stoppen“, so eine inoffizielle Verlautbarung aus dem Hause Edeka. Diese geht sogar noch weiter: „Wir haben notfalls auch den gewĂźnschten Elektronik-Händler mit an Bord“ und es sei, so hieĂ&#x; es gestern Abend vertraulich weiter, mĂśglich, dass Edeka kĂźnftig sogar zwei Märkte mit unterschiedlichen Formaten in Cloppenburg betreiben werde.

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

Sedelsberg

Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten

NIEHAUS

Fachhändler BD Holz

HOL

en an !! es hl n! Ri swa Ăśde Au nylb Vi

Die Fleischwarenfabrik stellt in diesem Jahr ihren Betrieb ein und wird 2013 abgerissen - um Platz zu machen fĂźr ein „E-Center“ der Edeka-Nordwest. Fotos: Bernd GĂśtting

Super preiswert und gut ...

StahlwerkstraĂ&#x;e Stahl Sta St hlwerk hl kstr t aĂ&#x;e Ă&#x; 11 116 6•A Augustfehn ugustf tfeh tfe hn hn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

Riesenauswahl TerrassenGartenhäuser ßberdachung - von 3x3 Meter Holz + Alu bis 6x6 Meter

z.B. Holzkonstruktion Brettschichtholz/Leimbinder

- groĂ&#x;e Ausstellung

s $OPPELSTEGPLATTEN MM s 7ANDABSCHLU”PROl L s , 2EMMERS (+ ,ASUR s !LU 6ERLEGESYSTEM s ( 0FOSTENTRËGER s "EFESTIGUNGSMATERIAL

- Wir erstellen Ihnen Ihr persĂśnliches Angebot

Z " "REITE X 4IEFE .: 407 x 300 cm/830,- ` 407 x 350 cm/1.020,- ` ¡ 507 x 350 cm/1.200,- ` 507 x 400 cm/1.290,- ` ¡ 607 x 400 cm/1.580,- `

Kommen Sie - es lohnt sich!

Friesoyther StraĂ&#x;e 3 s Sedelsberg Telefon 0 44 92 / 91 97 07 s www.holz-niehaus.de

Meine Ausbildung? NatĂźrlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF n *NBHJOBUJWF 7FSGBISFO JO EFS QTZDIPUIFSBQFVUJTDIFO 1SBYJT n 5 JFSLPNNVOJLBUJPO n #BDI #MĂ’UFO GĂ’S EJF 4FFMF n 4QJSJUVFMMFS )FJMFS n %JBCFUFTCFSBUFS n &OUTQBOOVOHTUIFSBQFVU USBJOFS

In Oldenburg: KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: 0441/ 925 02 60 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: oldenburg@paracelsus.de

S

2

Stürzen Sie sich in Lesegefühle! Emma Sternberg

Liebe und Marillenknödel Heyne Für das Leben gibt es kein Rezept. Dies muss auch die 33-jährige Sophie erfahren, nachdem sie die Pension ihrer Tante in den Südtiroler Alpen erbt, die sich als Hütte ohne Gäste und Küchenpersonal entpuppt. Fast will sie aufgeben. Doch dann fängt ein neuer Koch bei ihr an – hat er auch ein Rezept für das Glück?

9,99 Annette Hohberg

Ein Sommer wie dieser Knaur Vor zwanzig Jahren begegneten sich Klara und Stephan das erste Mal. Es war Liebe auf den ersten Blick. Nun führt das Leben sie erneut zusammen – und der alte Zauber wirkt noch immer. Ist es möglich, einfach alles hinter sich zu lassen und neu zu beginnen – selbst wenn dadurch die Menschen verletzt werden, die man am meisten liebt?

14,99 Leila Meacham Le

Die Erben von Somerset D Page&Turner Pa Al die 17-jährige Mary in Texas die Als Baumwollplantage Ba „Somerset“ erbt, ah sie noch nicht, wie sich dadurch ahnt ihr ih Leben verändert. Drei mächtige Fa Familien, eine verhängnisvolle Liebe und u ein Fluch - der das Schicksal von v drei Generationen bestimmt. Ein Südstaaten-Epos im Stil eines großen S Kinofilms. K

14,99

Stefanie Gerstenberger

Magdalenas Garten Diana Die 30-jährige Magdalena reist nach Elba, um endlich ihren Vater kennenzulernen. Sie weiß fast nichts über ihn. Ihre Suche scheint schon bald ein erfolgreiches Ende zu nehmen, bis ein Zitronengarten und zwei Männer ihre Pläne durcheinanderbringen.

8,99 Gabrielle Donnelly G

Z Zusammen kann man sschöner träumen Krüger K B den Atwaters geht es liebevoll und Bei chaotisch c zu. Emma bereitet ihre Hochzeit vor, E Sophie bastelt an ihrer Schauspielkarriere. Nur Lulu fühlt sich irgendwie verloren, bis sie die Briefe ihrer Ur-Urgroßmutter auf dem Dachboden entdeckt. Kann sie darin den Weg finden, der zu ihrem Glück führt?

14,99

Lokales

Neue Zeitung

„Nutzen nicht darstellbar“ E233-Ausbau: Bremer Verkehrswissenschaftler Marte stuft Projekt herab LÖNINGEN/BREMEN. Der unabhängige Verkehrswissenschaftler Prof. Dr.-Ing. Gert Marte aus Bremen hat das Nutzen-Kosten-Verhältnis des geplanten E233Ausbaus von 4,6 auf maximal 1,03 zurückgestuft. Die Zahlen aus der offiziellen Verkehrswirtschaftlichkeitsuntersuchung (VWU) wurden von ihm nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen, die viele Fehler der VWU korrigieren, neu bewertet. „Unsere Argumentation

gegen den Ausbau wird durch Prof. Martes Stellungnahme zur VWU sehr stark gestützt, und dabei hat er den von uns kritisierten viel zu hoch angesetzten vorausgesagten Zuwachs des Lkw-Verkehrs noch nicht einmal berücksichtigt,“ so Ulf Dunkel vom Sprecherkreis der Bürgerinitiative „Autobahn B213 Nein!“. Prof. Marte setze sich in einer Gruppe unabhängiger Verkehrswissenschaftler seit Jahren fachlich dafür ein, dass die Bewertungskri-

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

nichts begründet sind, würde das Nutzen-Kosten-Verhältnis vollends unter 1,0 liegen, aber auch 1,03 ist absolut kein Grund, dieses Projekt weiter zu verfolgen“, so Dunkel. Die BI fordert nach wie vor von der Politik, die LkwMautflüchtlinge durch ein Durchfahrtverbot für Transit-Lkw von der Strecke zu holen und schnellstmöglich alle Anlieger und die heimische Wirtschaft und Bevölkerung wieder zu entlasten.

Sagen und Geschichten FRIESOYTHE. Haben Sie schon vom Wasserhund gehört, der hier seit Jahrhunderten sein Unwesen treibt? Wissen Sie, wie die Friesoyther die Pest besiegt haben und welche Prophezeiungen des Stadtschreibers Wreesmann noch nicht eintroffen sind oder haben Sie schon mal »Eisenerz« probiert? Eine Gästeführerin des Vereins Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre wird diesen Fragen mit Gästen und Einheimischen am Sonntag, den 6. Mai, auf den Grund gehen. Die Stadtführung beginnt um 14.30 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz hinter dem neuen Rathaus am Stadtpark, Tecklenburger Straße. Der Bummel dauert 2 Stunden und kostet 3 Euro für Erwachsene, für Kinder bis 14 Jahre ist die Veranstaltung kostenfrei.

Über Berufsunfähig FRIESOYTHE. Die finanziellen Folgen einer Berufsunfähigkeit werden häufig unterschätzt, weil aus dem sozialen Netz kaum noch Leistungen zu erwarten sind. Das Bildungswerk bietet daher am 9. Mai, 19.30 Uhr in der Geschäftsstelle, Lange Str. 1 a einen Vortrag, der Orientierungshilfen und Infos für die richtige Absicherung bietet. Anmeldung unter 04491/93300.

Ausbildung der Ausbilder CLOPPENBURG. Am Dienstag, 15. Mai beginnt in der VHS Cloppenburg ein neuer „Ausbildung der Ausbilder (AdA)“ – Kurs. Anmeldung unter 04471/94690.

Mittagsspeisung für Straßenkinder im Kinderheim „ Turma do Flau“ in Recife in Nordosten Brasiliens. Foto: R. Bögershausen

Leben wird erträglicher Aktionskreis Pater Beda sammelt wieder für Straßenkinder LÖNINGEN. (rb) Am Samstag startet der Aktionskreis Pater Beda zum 78. Mal eine Sammlung von Textilien, Bettwäsche und Schuhen aller Art. Für Stoffreste und Lumpen hat der Aktionskreis keine Verwertung. Weiterhin wird darum gebeten, die Textilien in feste Plastiksäcke oder Kartons gut zu verpacken. Bis 12 Uhr müsste man die Spenden gut sichtbar an die Straßen stellen. Über 400 ehrenamtliche Helfer werden anschließend mit ca. 190 Fahrzeugen durch die Stra-

Solidarität. Die langjährige Hilfe aus dem Landkreis hat schon einiges bewirkt: Hunderte von Straßenkindern bekamen mindestens eine Mahlzeit täglich. Viele von ihnen konnten Lesen und Schreiben lernen und außerdem eine Berufsausbildung aufnehmen. Begegnungszentren, ein warmes Essen oder ein Platz zum Schlafen helfen den Straßenkindern, die unter gesellschaftlicher Ausgrenzung leiden. Diese Maßnahmen machen ihre Situation etwas erträglicher.

ßen fahren und die Textilien einsammeln. In Brasilien haben viele Kinder keine Chance. Sie wachsen in Armut auf, ohne ausreichende Schulbildung, müssen arbeiten oder ihnen wird durch Hunger und Krankheit ein Leben in Würde verwehrt. Es gibt Initiative, die sich für Kinder einsetzen, die ihre grundlegenden Bedürfnisse befriedigen, mit ihnen ihre Rechte einfordern und den Staat anklagen. Doch sie benötigen Unterstützung und

Radeln auf den Molberger Meilen MOLBERGEN. Am Mittwoch, 9. Mai, lädt eine Gästeführerin des Vereins Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre zur ersten Radtour im Programm „Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten 2012“ ein. Gespickt mit Geschichten und Anekdoten am Wegesrand in Hoch-

Kursgebühren für Sportbootführerscheine ab 90.-E Unterricht immer montags u. donnerstags um 20.00 Uhr

Meine Buchhandlung

terien der Straßenbauprojekte in Deutschland endlich realistischer würden. So würden laut Prof. Marte die sogenannten induzierten Verkehre, die durch den Ausbau solcher Strecken wie der E233 mit entstehen, gar nicht korrekt gewichtet. Auch die Spritkosten würden bei der Kostenermittlung längst nicht mehr realistisch kalkuliert. „Würde jetzt auch noch gewichtet, dass die VWU viel zu hohe Lkw-Verkehrszuwächse voraussagt, die durch

und Plattdeutsch führt die Radwanderung auf einem kulturhistorischen Radweg zu acht Stationen in und um Molbergen. Eine gemeinsame Kaffeetafel ist ebenfalls eingeplant. Ausgehend von der katholischen Kirche in Molbergen dauert die Radtour 4,5 Stunden, ist

Zelte in allen Größen Einfach oder Exklusiv Wir grillen vor Ort Getränke auf Kommission

Wassersportschule · Boote · Motoren Zubehör · Winterlagerung Hausboote Verkauf und Vermietung Tanger Hauptstraße 43 · 26689 Apen/Tange Telefon: 0 44 99 / 91 92 71 · www.droste-wassersport.de

30 km lang und kostet 10,50 Euro für Erwachsene und 6,50 Euro für Kinder. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Weitere Informationen erteilt der Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre unter (0 44 71) 15-2 56 oder www.thuelsfelder-talsperre. de

e ht

ic

W

Tische aller Art Bar-Hocker Theken Bänke, Stühle Stehtische Besteck & Geschirr Heizungen mobile Toiletten und die kompl. Inneneinrichtung

er

i

n

r ir

s u a

re h I

Fe

04 41 / 50 63 62 www.Onnis-Zelte.de

S

Neue Zeitung

Lokales

3

ecopark: Arbeitsplatz seit 2500 Jahren? Keramik aus der Eisenzeit als Nachweis fßr Werkstätten

Der sechswĂśchige Einsatz der Archäologen ist nun beendet, sie haben – unter deutlich angenehmeren Bedingungen als zuletzt im kalten und stĂźrmischen

November – etwa 6000 Quadratmeter nahe der B 72 Abschnitt fĂźr Abschnitt untersucht. Als groĂ&#x;en Vorteil beschreibt Daniela Nordholz, dass die Bauern in diesem Areal offenbar nur 20 Zentimeter tief gepflĂźgt haben. Bei der sonst Ăźblichen doppelten Tiefe wären viele Spuren aus der Vergangenheit zerstĂśrt worden. „Die meisten Befunde sind sehr gut erhalten“, freut sich die Chefin des sechskĂśpfigen Teams. „Vor allem Ăźber die Pfosten kĂśnnen wir viel rekonstruieren.“ Unter den 170 Funden sind Spuren von etwa 120 Pfosten, die zum Beispiel auf die Existenz eines später abgebrannten Grubenhauses hindeuten. Die genaue Auswertung der Funde und

Urteil der Woche Von Dr. JĂźrgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

(Urteil vom 20.09.2011; AZ: 9 AZR416/10) macht frohlockenden Erben allerdings einen Strich durch die Rechnung. Endet ein Arbeitsverhältnis mit dem Tod des Arbeitnehmers, so erlÜschen gleichzeitig dessen Urlaubsansprßche.

Urlaub kann man nicht erben

Das wäre nicht schlecht: Ein entfernter Verwandter stirbt, der von seinem Arbeitgeber noch nicht genommenen Urlaub zu erhalten hat und schon erbt man diese Ansprßche. Das Bundesarbeitsgericht

Auch eine Umwandlung in einen Abgeltungsanspruch fĂźr den noch nicht genommenen Urlaub kommt nicht in Betracht. Mit dem Tod eines Arbeitnehmers erlischt dessen hĂśchst persĂśnliche Leistungspflicht und zugleich sein Anspruch auf Befreiung von dieser Arbeitsverpflichtung (Urlaub). Damit kann dann der Abgeltungsanspruch nicht mehr entstehen und folglich auch nicht in den Nachlass fallen.

Erkenntnisse aus dem ecopark erfolgt nun in den nächsten Wochen am Sitz des ArchaeNord-Teams in Bremen. „FĂźr sich gesehen sind die aktuellen Funde sicher keine Sensation“, weiĂ&#x; Daniela Nordholz schon jetzt. „Aber sie runden eindeutig das Gesamtbild ab.“ Und dieses Bild zeigt, dass die Menschen im Bereich des heutigen Gewerbeparks in den fĂźnf Jahrhunderten vor Christi Geburt gesiedelt und gearbeitet haben. „Also kĂśnnen wir unseren aktuellen Slogan ,Arbeit erleben‘ auch auf den Blick in die ferne Vergangenheit anwenden“, kommentiert ecoparkGeschäftsfĂźhrer Uwe Haring mit einem Augenzwinkern die Erkenntnisse der Archäologen.

L 831 wird 2013 saniert GARREL. Friesoythe wird im kommenden Jahr von der „Sanierungsoffensive LandesstraĂ&#x;en“ der Landesregierung profitieren. Das hat gestern der CDU-Landtagsabgeordnete Karl-Heinz Bley mitgeteilt. „Die ,Sanierungsoffensive LandesstraĂ&#x;en‘ geht in die nächste Runde – im kommenden Jahr werden die Fahrbahn und der Radweg entlang der L 831 zwischen Friesoythe und SĂźddorf saniert. Die MaĂ&#x;nahme umfasst ein Gesamtvolumen von ca. 1,2 Millionen Euro“. Jeweils rund 110 Millionen Euro hätten die Regierungsfraktionen im Haushalt fĂźr 2012 und 2013 fĂźr den Erhalt und den Ausbau von LandesstraĂ&#x;en, Radwegen und Ortsdurchfahrten bereit gestellt – Geld, dass laut Bley nicht nur der Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit zugutekomme, sondern auch der Sicherheit - ein langjähriger Wunsch der Anlieger

Eindrucksvolle VorfĂźhrungen Jugendfeuerwehr Molbergen feierte zehnjähriges Bestehen MOLBERGEN (BEG). Zu ihrem zehnjährigen Bestehen setzte sich die Molberger Jugendfeuerwehr gekonnt in Szene. HĂśhepunkt des „Tags der offenen TĂźr“ war ein spektakulärer LĂśscheinsatz mitten auf der Cloppenburger StraĂ&#x;e. Dieser wurde von rund 200 Zuschauern mit groĂ&#x;em Interesse beobachtet, unter ihnen auch Gemeindebrandmeister Stephan Willenborg und Ortsbrandmeister Werner Burrichter. Zahlreiche Besucher nutzten den Sonntagnachmittag, um sich die Technik der Molberger Feuerwehr ausfĂźhrlich erklären zu lassen. FĂźr die Kinder gab es zahlreiche Spiel- und UnterhaltungsmĂśglichkeiten,

während das Gerätehaus zum einem CafÊ umgestaltet wurde. Auch Feuerweh-

ren aus den benachbarten Gemeinden besuchten ihre Molberger Kameraden.

Feine Spuren im Sand: Archäologin Dr. Daniela Nordholz im Gespräch mit ecopark-Geschäftsfßhrer Uwe Haring ßber die jßngsten Grabungen und Funde auf 6000 Quadratmetern an der B 72. Foto: ecopark

FuĂ&#x;gängerzone ab Dienstag gesperrt CLOPPENBURG. Am Dienstag, 8. Mai ist beginnen BaumaĂ&#x;nahmen in der Stadtmitte. Dadurch verändert sich die MĂźllabfuhr; Anwohner werden gebeten, MĂźlltonnen und gelbe Säcke zu den angrenzenden StraĂ&#x;e zu bringen. Nachdem bereits in den

letzten Tagen vorbereitende Arbeiten vorgenommen worden waren, wird nun im sogenannten vierte Bauabschnitt der Umbau der FuĂ&#x;gängerzone in Angriff genommen. Dazu wird bis auf weiteres die Lange StraĂ&#x;e im Teilbereich vom LzOPlatz bis zur Passage Altes

Stadttor und die MĂźhlenstraĂ&#x;e von der BahnhofstraĂ&#x;e bis einschlieĂ&#x;lich LzO-Gebäude gesperrt. MĂźll- und Lieferfahrzeuge kĂśnnen in diesen Bereich nicht mehr hineinfahren. Die Gewerbetreibenden werden gebeten, ihre Lieferanten entsprechend zu informieren.

0VUEPPS 1BOUT . XBTTFSBCXFJTFOE ° MFJDIUFS 3FHFO ESJOHU OJDIU FJO

)FSSFO 'MFFDF +BDLF Ăƒ&SJD²

)FSSFO +BDLF Ăƒ'JOO² Ă XBTTFS VOE XJOEEJDIU Ă BUNVOHTBLUJW "CC jIOMJDI

)FSSFO 4PGUTIFMM +BDLF Ăƒ#BTF 4IFMM² Ă XBTTFSBCXFJTFOE ° MFJDIUFS 3FHFO ESJOHU OJDIU FJO

8BOEFSTUPDL Ăƒ1MBUFBV "OUJTIPDL² Ă -jOHFO TJOE WFSTUFMMCBS

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

HeiĂ&#x;er Einsatz: Mitten auf der Cloppenburger StraĂ&#x;e wurde zu Ăœbungszwecken gelĂśscht. Foto: Bernd GĂśtting

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

EMSTEK. Schon vor 2500 Jahren haben Menschen im heutigen ecopark gearbeitet – nicht nur landwirtschaftlich, sondern auch in Werkstätten. Das lässt sich mit Keramikfunden aus der vorrĂśmischen Eisenzeit zweifelsfrei belegen. Die Bremer Archäologin Dr. Daniela Nordholz steht im ecopark auf einem HĂźgel und zeigt auf unterschiedliche Braunund GrautĂśne einer freigelegten Erdfläche: „An den Abfallgruben hier erkennen wir, dass es sich um Werkbebauung handelt und nicht um Wohnbebauung.“

S

4

Lokales

Neue Zeitung

$ & (5 ,

$ & " 11 2 '7 ) ,6 " 11 2 * #,4 , , 0, ,20! , 0 333 , 0

) 2-/ 01 % . 15 -/ + 2

" % " +(% *, ' (" % & / ' & ' ' ) %& " / (%& " % %($$ (" " ) ( ( (" " +( (& " " " ("& % " & , '&&' " ." " ' % ' % "" " (" ' % ' % ( % "&& '( ' #" &$ + & %' & "

Heute gibt es eine Fßhrung durch das Museumsdorf, am Samstag beginnen um 14.30 Uhr Exkursionen zu Bauerngärten der Umgebung. Foto: Museumsdorf

! ' ( & * % ' " && % ! &' %" -"" " $% " ("& " % % ( " ("& ( % " %

Niedersachsen trifft Cloppenburg Heute und morgen traditioneller Niedersachsentag mit vielen Aktionen

0 "%( (& ! ('& " &'1 (" # (" " '+ & " 2% #&' " %

www.neue-mitmach-zeitung.de

CLOPPENBURG. Heute und morgen ist der Niedersächsische Heimatbund mit dem diesjährigen Niedersachsentag Gast in Cloppenburg. Das Schwerpunktthema des diesjährigen Niedersachsentages schlieĂ&#x;t sich dem des letzten an. 2011 wurden auf dem Niedersachsentag in Hann. MĂźnden die Auswirkungen des demographischen Wandels behandelt. Welche Strategien sind erforderlich, dem BevĂślkerungsrĂźckgang besonders im ländlichen Raum zu begegnen? GroĂ&#x;e Bedeutung kommt dabei der Zuwanderung zu, die dieses Jahr im Mittelpunkt steht. Wie Prof. Dr. Uwe Meiners, Präsidiumsmitglied des NHB

und Direktor des Museumsdorfes Cloppenburg auf dem Pressegespräch im Cloppenburger Rathaus zum Auftakt des Niedersachsentages herausstellt, ist als ländlicher Raum besonders das Oldenburger MĂźnsterland von der Zuwanderung betroffen. Daher eigne es sich sehr, hier darĂźber nachzudenken, wie alteingesessene und neue BĂźrger ihre jeweils eigenen Traditionen bewahren und gleichwohl ihr Umfeld als zukĂźnftig gemeinsame Heimat empfinden und pflegen kĂśnnen. Hierzu soll heute von 14 bis 17.30 Uhr im Museumsdorf auf dem Symposion „Eigenes Erbe – Fremdes Erbe – Gemeinsame Zukunft“ Raum geboten

werden. Zu dem Symposion wird u.a. die Niedersächsische Ministerin fĂźr Wissenschaft und Kultur, Prof. Dr. Johanna Wanka, erwartet. Traditioneller HĂśhepunkt des Niedersachsentages wird die Festversammlung am Samstag von 11 bis 13 Uhr in der Stadthalle sein. Des Weiteren werden auf dem zweitägigen Fest angeboten: eine FĂźhrung durch das Museumsdorf (Freitag 14 – 17 Uhr; Treffpunkt Kassenbereich), die Mitgliederversammlung des NHB mit gemeinsamen Abendessen (Freitag ab 18.30 Uhr, Dorfkrug des Museumsdorfes), eine plattdeutsche Morgenandacht (Samstag 10 – 10.30 Uhr, St. Andreaskirche), Exkursi-

onen zu Bauerngärten und FriedhĂśfen der Umgebung (Samstag 14.30 – 17.30 Uhr, Treffpunkt BĂźrgermeisterHeukamp-StraĂ&#x;e) sowie eine StadtfĂźhrung (Samstag 14.30 – 17.30 Uhr, Treffpunkt Foyer der Stadthalle). Die Veranstaltungen sind, mit Ausnahme der Mitgliederversammlung, Ăśffentlich. Alle BĂźrgerinnen und BĂźrger sind eingeladen, an den kostenlosen Veranstaltungen des Niedersachsentages teilzunehmen. Das Programm liegt bei der Tourismusinformation, im Museumsdorf und verschiedenen Stellen der Stadt aus und ist auf der Homepage des NHB (www. niedersaechsischer-heimatbund.de) abrufbar.

Verkaufsoffener Sonntag!

Hochwertige EigenfĂźllung

389,-

Ganzjahresbett FĂźllung: bĂśhmische Zuchtgans 155 x 220 cm

jetzt

Jetzt am Sonntag!!!

5.- fĂźr Ihren alten BH beim Kauf eines neuen

289,-

Geschenke liebevoll eingepackt!

Am 13. Mai ist Muttertag!

BH´s

Ihr Fachgeschäft fßr Betten, Matratzen und Wäsche

HauptstraĂ&#x;e 34 s 26897 Esterwegen s Tel.: 0 59 55 / 12 82

S

Neue Zeitung

Anzeigen-Sonderteil

SonderverĂśffentlichung

5

Samstag und Sonntag Gewerbeschau in Garrel GruĂ&#x;wort des HGV-Vorsitzenden

Von Michael Wendeln, HGVVorsitzender

Liebe Leserinnen und Leser! Nach inzwischen 9 Jahren Pause ist es endlich wieder so weit! Der Handelsund Gewerbeverein Garrel lädt Sie herzlich zur Gewerbeschau am Samstag und Sonntag nach Garrel ein. Zwei Tage lang ist Garrel der Mittelpunkt im Oldenburger Mßnsterland. Nach einer so langen Pau-

se werden das Organisationsteam und die Aussteller wieder einmal zeigen, daĂ&#x; in Garrel die Latte ein StĂźck nach oben gelegt wird. Qualität und Anzahl der Aussteller und deren Stände steigen im Vergleich zur letzten Ausstellung noch einmal. Nahezu 120 Aussteller werden sich den Besuchern an diesem Wochenende von ihrer besten Seite präsentieren. Dabei ist es gelungen, einen tollen Querschnitt aus allen Bereichen der Garreler Unternehmen zusammenzustellen. Handel, Handwerk, Banken, Dienstleistungsunternehmen, Gastronomie und auch die hiesige Industrie hat es sich nicht nehmen lassen, an der Veranstaltung teilzunehmen. Ein besonderes Augenmerk hat das Organisationsteam auf das Rahmenprogramm gelegt. Mit dem Schwerpunktthema Ausbildung unter dem Titel „Ausbildung mit

Zukunft in Garrel“ wollen wir vom Handels- und Gewerbeverein allen interessierten SchĂźlern und Jugendlichen und deren Familien Einblicke geben in die vielfältigen AusbildungsmĂśglichkeiten und Berufschancen in den Ausbildungsbetrieben in Garrel. Gerade dieser Teil der Veranstaltung liegt mir sehr am Herzen. Die Zukunft unserer Jugendlichen ist wesentlich fĂźr die weitere Entwicklung von Garrel. Auch im zweiten Schwerpunkt des Rahmenprogramms wollen wir vom HGV zeigen, daĂ&#x; die Garreler Unternehmer Ăźber den Tellerrand schauen. Mit dem Titel „Auf der Suche nach dem „guten“ Unternehmer“ geht es um das Spannungsfeld Wirtschaft und Ethik. Dabei haben wir Diskussionsteilnehmer gefunden, die das Thema von wissenschaftlicher, praktischer und sicher

auch persĂśnlicher Seite betrachten. Ich will nicht zu viel vorwegnehmen, lassen Sie sich auf der Gewerbeschau bei unseren guten Garreler Unternehmen informieren, verwĂśhnen Sie sich mit dem gastronomischen Angebot und vor allem: Sprechen Sie mit uns! Ich bedanke mich ausdrĂźcklich bei allen Mitgliedern des Gewerbeschauausschusses fĂźr die vielen Stunden, die fĂźr die Organisation solch einer groĂ&#x;en Veranstaltung nĂśtig sind und der Verwaltung der Gemeinde Garrel fĂźr die UnterstĂźtzung. Seit ungefähr 16 Monaten arbeiten wir in diesem Kreis zusammen und es sind viele Ideen und Konzepte umgesetzt worden. Zum Abschluss wĂźnsche ich allen Gästen auf unserer Gewerbeschau ein paar schĂśne und informative Stunden und allen Ausstellern ein erfolgreiches Wochenende.

Auch wir sind dabei !

PHOTO WESTERHOFF // Fotos online // www.photo-westerhoff.de

Petersfelder StraĂ&#x;e 17 49681 Garrel Tel.: 0 44 74 / 234 Fax: 0 44 74 / 70 76

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Mehr als eine Ausstellung HGV Garrel will Zeichen setzen und engagiert sich fĂźr die Ausbildung GARREL. Unter Hochdruck arbeitet das Organisationsteam des Handels- und Gewerbevereins (HGV) Garrel an den letzten Feinheiten zur Gewerbeschau am Samstag und Sonntag in Garrel. Viel Arbeit und Ideen haben das Team um den ersten Vorsitzenden Michael Wendeln in das Rahmenprogramm der Gewerbeschau Garrel gesteckt. „Zu einer Gewerbeschau gehĂśrt aus unserer Sicht nicht nur die Ausstellung von Produkten und Dienstleistungen unserer Mitglieder und Gewerbetreibenden in Garrel. Wir wollten auch in anderen Punkten Zeichen setzen und haben das Programm um zwei interessante und wichtige Programmpunkte herum aufgebaut,“ erklärt Michael Wendeln. Der Samstag steht ganz im Zeichen der jungen Menschen in Garrel. Das The-

ma „AUSBILDUNG MIT ZUKUNFT IN GARREL“ setzt den Schwerpunkt fĂźr den Samstag. In Zusammenarbeit mit der Garreler Haupt- und Realschule werden in einer EinfĂźhrung am Samstag um 14.30 Uhr verschiedene Berufszweige

von erfahrenen Referenten vorgestellt, Chancen und Anforderungen erklärt. In der Folge haben die Schßler und ihre Familien die MÜglichkeit, auf den einzelnen Ständen auf der Gewerbeschau zu Verantwortlichen der einzelnen Aussteller

Kontakte zu knĂźpfen, sich zu informieren und damit wertvolle Entscheidungshilfen fĂźr die Berufswahl zu erhalten. Flankiert wird die Aktion von einem Preisausschreiben fĂźr die teilnehmenden SchĂźlerinnen und SchĂźler.

Auch wir sind dabei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Beverbrucher StraĂ&#x;e 27 Telefon 0 44 74 / 2 29 49681 Garrel Telefax 04474/7212 www.ford-meiners.de ¡ e-mail: meiners@ford-meiners.de

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; auf der Gewerbeschau in Garrel.

Auf dem Schßtzenplatz ist in den vergangenen Tagen schon eine kleine Zeltstadt entstanden. Handwerker und Aussteller arbeiten mit Hochdruck an den Messeständen. Foto: Bernd GÜtting

Wir wĂźnschen allen Besuchern der Gewerbeschau viel SpaĂ&#x;

Besuchen Sie uns ! Autotechnik Rudi Meyer achen das!

Wir m Hinterm Esch 1 ¡ 49681 Garrel Tel.: 0 44 74 / 50 70 00 ¡ Fax: 0 44 74 / 94 72 93 www.autotechnik-meyer.de

s 'ARTENPLANUNG UND GESTALTUNG s 0mASTERARBEITEN s :AUNBAU s 'RABPmEGE s 1UELLSTEINANLAGEN USW +ELLERHÚHER 3TRA”E A q 'ARREL 4EL q &AX q -OBIL

Tapken

KRAFTFAHRZEUGE GmbH

Alu-Bau GmbH & Co. KG

Wir sind dabei! Besuchen Sie uns!

Wintergärten

Brand- und

Faltanlagen

Vordächer

RauchschutztĂźren

Insektenschutz

HaustĂźren

Beschattungen

DieselstraĂ&#x;e 13 ¡ 49681 Garrel ¡ Tel. 0 44 74 - 9 88 030 Mail: info@tapken-alu-bau.de

www. tapken-alu-bau.de

Nikolausdorfer StraĂ&#x;e 2a ¡ 49681 Garrel Telefon: 0 44 74 / 75 09 und 88 38 Telefax: 0 44 74 / 18 88 Email: autos@bley-otten.de ¡ Internet: www.bley-otten.de Notdienst: 01 62 / 9 00 45 02

S

6

Anzeigen-Sonderteil

SonderverĂśffentlichung

Samstag und Sonntag Gewerbeschau in Garrel

GruĂ&#x;wort und Unternehmen machen die Gewerbeschau mit ihren Produkten zu einem Informationserlebnis.

Von BĂźrgermeister Andreas Bartels

Informationen sammeln und vergleichen Mein herzlicher GruĂ&#x; gilt allen Besuchern und Teilnehmern der Gewerbeschau in Garrel. Die Wirtschaft in unserer schĂśnen Gemeinde ist schneller und besser gewachsen, als alle das nach der Wirtschafts- und Finanzkrise erwartet haben. Dies ist ein guter Grund, die Vielfältigkeit und die Leistungsfähigkeit unserer Betriebe hier in Garrel zu präsentieren. Betriebe aus Handel, Handwerk und Dienstleistung bieten den Besuchern einen informativen Querschnitt Ăźber das Angebot in der Gemeinde und unserer Region. Viele interessante Betriebe

Neue Zeitung

Sie stellen an zwei Ausstellungstagen Waren und Dienstleistungen der Ă–ffentlichkeit vor. Die Verbraucher kĂśnnen sich von den Stärken der lokalen Handwerker, Industriebtriebe, Einzelhändler und Dienstleister Ăźberzeugen. Hierzu zählen Kreativität, Innovationsfähigkeit und Kundennähe. Durch erste Gespräche an den Ausstellungsständen entwickeln sich oftmals langjährige Geschäfts- und Kundenbeziehungen. Die Gewerbetreibenden sind stolz darauf, ihr Fachwissen und ihre Leistungsfähigkeit einem interessierten Publikum darstellen zu kĂśnnen. Den Besuchern erĂśffnet sich die MĂśglichkeit, Informationen zu sammeln und Vergleiche anzustellen. Ich danke dem HGV Garrel und allen Helfern fĂźr die Planung und DurchfĂźhrung und wĂźnsche allen Besuchern interessante und informative Stunden auf der Gewerbeschau in Garrel.

120 Aussteller machen mit Am Sonntag Podiumsdiskussion „Auf der Suche nach dem guten Unternehmer“ GARREL. Die Gewerbeschau ist Sonnabend von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 bis 19 Uhr geĂśffnet. Seit Wochen ist die Ausstellerliste komplett, mehr als 120 Aussteller werden vertreten sein. Gewerbe, Industrie und Handel sind vertreten.

Moderiert wird die Veranstaltung vom Journalisten Peter Linkert. Abgerundet wird die Gewerbeschau von der Verlosung eines FORD FIESTA. Jede

Eintrittskarte gilt als Los. „Wir werden mit der diesjährigen Gewerbeschau die Latte wieder weiter nach oben legen und zeigen, was die Garreler Unternehmer,

ob klein oder groĂ&#x;, leisten kĂśnnen und haben sowohl was GrĂśĂ&#x;e als auch was Qualität von Ausstellung und Programm betrifft ein starkes Zeichen gesetzt.“

Kostenlose Parkflächen steht ausreichend zur VerfĂźgung. Am Sonntag um 12 Uhr findet dann der offizielle Empfang mit einer hochkarätigen und interessanten Podiumsdiskussion statt. Der Titel der Diskussion, „AUF DER SUCHE NACH DEM „GUTEN UNTERNEHMER“, stellt die Frage, inwieweit das wirtschaftliche Handeln der Unternehmer auch ethisch korrekt sein kann. Wie passen Entlassungen in Krisenzeiten oder das Gewinnstreben zum moralischen und auch christlichen Kontext. Hierzu hat der HGV hochinteressante PersĂśnlichkeiten aus Wissenschaft, Kirche, Politik und Wirtschaft eingeladen, wie z. B. Prof. Dr. Marianne Assenmacher, Bernard Meyer, Karl-Heinz Bley, FranzJosef Holzenkamp und Pater Johannes Zabel.

Alle Besucher der Garreler Gewerbeschau nehmen per Ticket an der Verlosung eines Ford Fiesta teil. Foto: Bernd GĂśtting

WIR STELLEN AUF DER GEWERBESCHAU GARREL VOR: DER NEUE

DIE OPEL

OPEL AMPERA

NUTZFAHRZEUGFLOTTE

Elektrisch fahren ohne Kompromisse!

von Combo bis Movano

Autohaus H. Janssen GmbH BĂśseler StraĂ&#x;e 6 ¡ 49681 Garrel ¡ Telefon: 0 44 74 / 4 92 Telefax: 0 44 74 / 76 63 ¡ E-Mail: autohaus-janssen@ewetel.net

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Wir sind dabei!

Gewerbeschau Garrel 05.-06. Mai 2012

' ( !"#

$ % # &

HauptstraĂ&#x;e 50, Garrel, Tel 0 44 74 - 3 23 www.mode-wendeln.de

Wir beraten Sie gerne Klemens Dellwisch GmbH GoethestraĂ&#x;e 18, 49681 Garrel Tel. 04474/237, Fax 5250

AusfĂźhrung sämtlicher Heizungs- und Sanitärinstallationen fĂźr Neu- und Altbauten Wartungsdienst fĂźr Ă–l- und Gasfeuerung Klempnerei

Besuchen Sie uns auf der Gewerbeschau!

Behrens Fensterbau GmbH

Gewerbering 8 • 49681 Garrel Tel.: 04474/5442 • Fax: 04474/5447 www.behrens-fensterbau.de e-mail: behrens-fensterbau@ewetel.net

Ein Partner von

Auch wir sind auf der Gewerbeschau in Garrel vertreten. Besuchen Sie uns und erfahren Sie, was wir als Raiffeisenbank Garrel bewegen kĂśnnen; und was Sie dafĂźr mehr bekommen. Wir freuen uns auf Sie!

Neue Zeitung

Anzeigen-Sonderteil

S

SonderverĂśffentlichung

7

Samstag und Sonntag Gewerbeschau in Garrel

Johanniter: Kostenlose Kinderbetreuung Das Spielmobil „Johann“ ist mit dabei - Kistenstapeln GARREL. Mit einem groĂ&#x;en Informationsstand und einem umfangreichen Programm beteiligen sich die Johanniter des Ortsverbandes Garrel an der Gewerbeschau am Samstag und Sonntag, 5. und 6. Mai. Im Mittelpunkt steht natĂźrlich die kostenlose Kinderbetreuung fĂźr die kleinen Messebesucher, die sich am Stand der Johanniter auf dem Freigelände der Gewerbeschau richtig austoben kĂśnnen – und das natĂźrlich kostenlos. „Wir haben unser Spielmobil ‚johann‘ mit seiner groĂ&#x;en HĂźpfburg dabei und bauen unsere Kistenkletteranlage auf“, verspricht Andreas Rempe, Ortsjugendleiter der Garreler Johanniter. Da kann jede und jeder versuchen, die HĂśchstzahl von 15 Kisten aufeinander zu stapeln - gut gesichert natĂźrlich. Wer einmal die Sicht eines Lebensretters auf zwei Rädern erleben mĂśchte, kann auf dem Einsatzmotorrad der Johanniter-Motorradstaffel Weser-Ems Platz nehmen. „Wir bieten allen Kindern die MĂśglichkeit, sich kostenlos auf dem Motorrad fotografieren zu lassen“, verspricht

Rempe. Ebenfalls mit dabei haben die Johanniter den „kleinsten Rettungswagen der Welt“, einen Piaggio ape50. Der Mini-RTW schaukelt auf drei Rädern in den Einsatz. Wie ein echter Rettungswagen aufgebaut ist, kĂśnnen die Besucher beim Blick in den RTW des Ortsverbandes Garrel lernen. Auf dem Infostand der Johanniter stellt Fachberater Bodo Firschau den Hausnotruf der Johanniter-UnfallHilfe vor. Ausbildungsleiterin Roswitha Fasting informiert Ăźber die richtigen MaĂ&#x;nahmen zur Ersten Hilfe und die vielen verschiedenen Angebote in der Breitenausbildung. „Wir haben zielgruppenorientierte Kurse wie ‚Erste Hilfe am Kind‘ oder auch unseren ‚Ersthelfer von morgen‘ fĂźr Kinder an Grundschulen und Kindergärten“, erzählt Roswitha Fasting. Am JohanniterStand kann sich jeder Besucher seine Erste-Hilfe-Kenntnisse testen. „Mehr als drei Viertel aller Notfälle geschehen im engsten Familienund Freundeskreis“, betont Roswitha Fasting. „Da kann es lebensrettend fĂźr Ehepart-

ner, Eltern und Freunde sein, wenn man regelmäĂ&#x;ig die Grundlagen der Ersten Hilfe auffrischt.“ Auf der Gewerbeschau Garrel besteht hingegen keine Gefahr, dass Hilfe nicht rechtzeitig kommt. Damit sich die Besucher sicher fĂźhlen kĂśnnen, Ăźbernehmen die Johanniter zudem in Zusammenarbeit mit dem DRK Garrel den Sanitätsdienst. „Wir stehen mit insgesamt zwĂślf Sanitätern bereit, um im Notfall schnell eingreifen zu kĂśnnen“, berichtet Michael BrĂźnt-jen, Ortsbeauftragter der Garreler Johanniter. RegelmäĂ&#x;ige FuĂ&#x;streifen auf dem Messege-lände sind fĂźr die kleinen Hilfeleistungen unterwegs, beim Messestand der Johanniter wird eine Unfallhilfstelle mit ein bis zwei Behandlungsplätzen aufgebaut. „Wir sind gemeinsam mit unseren Kollegen vom DRK auf alle Zwischenfälle eingestellt“, verspricht BrĂźntjen.

Originell muss ein Messestand sein - die Firma Zweirad HÜgemann gestaltete den Ständer fßr neue Fahrradmodelle kurzerhand mit der Kettensäge. Fotos: Bernd GÜtting

' ' '# ! $ ' ' % ' ' ! ' # # , % */ 2 4 + 6 " ' % ' ' ! ' ' ' ' ' ' $ ) 2 " , - '4 " 2 / " ( 3 " ' ' % ' ' ! ! ' # ' % ' ' ! ' $ / 0 - / & $ 0 2 1 ' ' ' " ! - / , 1 5 ! ' %& ' ' ' ' " ' '

' $ ' ' ' 1 . , " $

SONNTAG, 6. MAI 2012

GROSSER SCHAUTAG VON 13-18 UHR Auf der Gewerbeschau und in unserem Geschäft erwarten Sie tolle Angebote!

RĂœCKENPROBLEME? Testen Sie mit 14 Tagen RĂźckgaberecht unsere medizinischen Matratzen von Funke Medical!

FleiĂ&#x;ige Handwerker: In den Festzelten der Firma Kemper wurden Dutzende von Messeständen aufgestellt.

S

8

Lokales

Neue Zeitung

Das Horoskop präsentiert

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 4.5. bis 10.5.2012 Widder 21.3.-20.4. Ihre Gewinnchancen stehen nicht schlecht, sagen die Sterne. Sie müssen sich allerdings Ihre Teilnahme durch ein paar Zugeständnisse erkaufen. Das ist jedoch in Wahrheit sehr billig.

Waage 24.9.-23.10. Zurzeit sind Ihre Erfolge eher ideeller Natur, und wenn in Ihrer Geldbörse Ebbe herrscht, macht Sie das unzufrieden. Gelassen bleiben! Denn sehr schnell sieht es wieder anders aus.

Stier 21.4.-20.5. Eine unbekannte Aufgabe reizt Sie herzlich wenig. Doch wenn Sie erst einmal dabei sind, werden Sie bestimmt erkennen, dass die Sache ganz interessant ist. Und: sie ist für Sie nützlich.

Skorpion 24.10.-22.11. Ihren Wunsch, anderen zu helfen, muss man anerkennen. Es wäre allerdings geschickter von Ihnen, sich jetzt aus fremden Angelegenheiten heraus zu halten. Ihre Sterne stehen ungünstig.

Zwillinge 21.5.-21.6. Ein mit Energie vollbeladener Tag steht Ihnen bevor: wie wäre es demzufolge mit etwas sportlicher Betätigung? Ihre Gesundheit, welche leicht angeschlagen ist, würde es Ihnen danken.

Schütze 23.11.-21.12. Versuchen Sie bitte unbedingt, Ihre Kritik zu unterlassen, denn sie verärgert oftmals nur Ihre Freunde und Kollegen. Der Ton macht dabei die Musik, und dieser Ton verletzt sehr häufig.

Krebs 22.6.-22.7. Es sieht ganz danach aus, als würde sich der erhoffte Aufschwung einstellen. Helfen Sie nach, indem Sie einiges schneller erledigen als sonst. Denn Zeit ist Geld, wie Sie sicher wissen!

Steinbock 22.12.-20.1. Eine unruhige und turbulente Woche beginnt. Notfalls bleiben Sie gemütlich daheim, wenn Sie sich das beruflich erlauben können. Dies würde auch Ihre arg strapazierten Nerven schonen!

Löwe 23.7.-23.8. Wenn Sie etwas versprechen, dann sollten Sie auch tunlichst bemüht sein, es zu halten. Sonst laufen Sie leicht Gefahr, als unzuverlässig zu gelten. Und das können Sie ja kaum wollen.

Wassermann 21.1.-20.2. Was Sie sich vorgenommen haben, ist ein hartes Stück Arbeit. Bewahren Sie sich für die nächste Tage unbedingt diesen Biss, den Sie jetzt, zu Beginn der Sache, an den Tag legen!

Jungfrau 24.8.-23.9. Das alles entscheidende Schlusswort ist über ein Vorhaben noch nicht gesprochen oder angedacht worden. Darum haben Sie Grund, optimistisch zu sein. Wer will es Ihnen auch verdenken?

Fische 21.2.-20.3. Sofern Sie Ihr Wissen mit Geschick und Überlegung zum Einsatz bringen können, wird es Ihnen garantiert gelingen, sich bis an die Spitze vorzuarbeiten. Etwas Geduld wäre auch nötig.

Terrasse neu erleben Entdecken Sie die Lagune!

7 Jahre Garantie

Sie entscheiden, wieviele Monate Sie Ihre Terrasse nutzen! Bei uns finden Sie genau den richtigen Allwetterschutz!

MARKISEN

CHULZ Sonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 · 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 10 02 · www.s quadrat.de

StG Löningen-Rosche (U20) v.l.n.r. Tilmann Petersen, Steffen Brümmer und Yannik Burger. Foto: Arnt Meyer

StG Löningen-Ankum-Ofen (U18) v.l.n.r. Neele Harms, Ines Triphaus und Lea Meyer. Foto: Georg Kuhlen

Drei Mal Gold für Staffeln Großartige Wettkämpfe, neue Bestzeiten und DM-Norm unterboten LÖNINGEN/MOLBERGEN/ GARREL. Die Landesmeisterschaften der Langstaffeln fanden am vergangenen Sonntag in Neustadt am Rübenberge statt. Dort haben die heimischen Staffeln mit drei Siegen und zwei weiteren Top-Platzierungen überzeugt und somit ein erstes Highlight in der noch jungen Bahnsaison gestetzt. Bei der weiblichen Jugend über 3x800 m starten die Altersklassen U20 und U18 gemeinsam. So kam es auch zu einem kreisinternen Aufeinandertreffen der zwei Staffeln (U20 und U18) der StG (Startgemeinschaft) Garrel-Molbergen und der U18-Staffel der StG Löningen-Ankum-Ofen. Die Staffel der StG Löningen-Ankum-Ofen startete in der Besetzung Neele Harms, Lea Meyer und Ines Triphaus. Für die Staffeln der StG Garrel-Molbergen liefen in der U18 Lena Menke, Isabella Kuhn und Christina Gerdes sowie in der U20 Anna Westendorf, Antonia Hehr und Mareike Kordes. Die insgesamt neun Jugendstaffeln begannen das Rennen zunächst verhalten. Auf den letzten 200 m übernahm dann Neele Harms die Initiative und übergab als Erste den Staffelstab an Lea Meyer für die StG Löningen-AnkumOfen. Dicht dahinter folgten die beiden Läuferinnen der StG Garrel-Molbergen Anna Westendorf (U20) und Lena Menke (U18). Antonia Hehr schloss sofort die Lücke zu Lea Meyer und blieb ihr auf

den Fersen. Im Schlußspurt behauptete Lea die Führung. Die U18-Staffel mit Läuferin Isabella Kuhn hatte zu diesem Zeitpunkt den direkten Kontakt zur Spitze schon verloren. Die beiden Schlussläuferinnen Ines Triphaus und Mareike Kordes lieferten sich ein packendes Rennen. Doch etwa 150 m vor dem Ziel zollte Ines Triphaus dem hohen Anfangstempo Tribut und Mareike Kordes überquerte sicher als Erste das Ziel. Ines rettete sich noch vor der heranstürmenden Christina Gerdes ins Ziel und sicherte somit den Sieg für die U18. Somit gewann die StG Garrel-Molbergen in 6:59,07 Minuten erstmalig den Titel in der U20 und bei der U18 ging der Titel an die StG Löningen-Ankum-Ofen in neuer Kreisrekordzeit von 7:02,14 Minuten. Auf Platz zwei lief die StG Garrel-Molbergen in 7:03,87 Minuten. Die neun Läuferinnen

kämpften großartig und sie liefen alle im Bereich ihrer Bestzeiten oder sogar schneller. Alle Staffeln unterboten die geforderte „DM“-Norm von 7:25,20 Minuten deutlich. Bei der männlichen Jugend U20 über 3x1.000 m lag die Favoritenbürde bei der neu formierten StG LöningenRosche. Als ärgster Widersacher erwies sich das Team der LG Braunschweig, das in den vergangenen Jahren jeweils siegte. Der Löninger Neuzugang Tilmann Petersen startete erstmals nach seiner Verletzungspause und lief als Startläufer mit 2:36 Minuten ein souveränes Rennen. So hielt er seinen Braunschweiger Konkurrenten auf Distanz und übergab an Steffen Brümmer. Brümmer baute den Vorprung kontinuierlich aus und lief 2:35 Minuten. So schickte er Yannik Burger vom SV Rosche mit einem Vorsprung von über 60 m

auf das letzte Teilstück. Dieser lief starke 2:31 Minuten und sicherte sich den Sieg in 7:42,69 Minuten deutlich von der LG Braunschweig. Das Trio unterbot somit wie auch die LG Braunschweig die DM-Norm von 8:02,20 Minuten deutlich. Spätestens bei der DM in BochumWattenscheid soll dann auch nach Meinung der 3 jungen Läufer der bestehende Niedersachsen-Rekord von 7:34,46 Minuten fallen. Die 3x1.000 m Staffel (U16) des VfL Löningen lief in der Besetzung Luca Gehling, Florian Krüger und Johannes Getmann. Sie erreichten in einen guten dritten Platz in 8:54,39 Minuten. Lange Zeit lag die Staffel auf Platz zwei, doch auf der Zielgeraden wurde sie noch vom SV Rosche abgefangen. Klarer Sieger wurde die favorisierte Staffel der LG Wennigsen in 8:41,88 Minuten.

StG Garrel-Molbergen v.l.n.r. Lena Menke, Isabella Kuhn, Christina Gerdes (alle U18) sowie Anna Westendorf, Antonia Hehr und Mareike Kordes (alle U20). Foto: privat

Kreismeisterschaften in Molbergen 150 Leichtathleten sind gemeldet - Publikum willkommen MOLBERGEN (BEG). Die Kreismeisterschaften im Sprint, Weitsprung, Ballwurf, Kugelstoßen sowie für Sprint-Staffeln in allen Altersklassen richtet der SV Molbergen am Samstag aus. Die Wettkämpfe beginnen um 14 Uhr auf der Leichtathletikanlage hinter der Mehrzweckhalle. Nach Angaben von Gustav Müller, Vorsitzender der Leichtathletikabteilung des SVM, haben sich bereits 150 Sportler gemeldet. Zuschauer haben kostenlosen Eintritt, den Aktiven und den Gästen werden Kaffee, Kuchen und Erfrischungen angeboten.

Trainer Gustav Müller inmitten seiner erfolgreichen Staffelmädchen. Die Molberger sind am Samstag Gastgeber der Kreismeisterschaften. Foto: Silvia Abeln

Neue Zeitung

Fußball zum Wochenende

Der Spieltag Oberliga Niedersachsen Samstag, 05. Mai, 15 Uhr Goslarer SC 08/Sudmerberg - RSV Göttingen Sonntag, 06. Mai, 15 Uhr VfL Osnabrück II - BV Cloppenburg VfV Borussia Hildesheim - VfL Bückeburg VfB Oldenburg - BSV SW Rehden VSK Osterholz-Sch. - Rotenburger SV SC Langenhagen - Eintr. Braunschweig II TuS Heeslingen - TSV Ottersberg (17 Uhr) 1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 28 2. BV Cloppenburg 29 3. BSV SW Rehden 28 4. VfB Oldenburg 26 5. VfL Osnabrück II 28 6. Lüneburger SK Hansa 29 7. SC Langenhagen 28 8. TuS Heeslingen 27 9. Eintr. Braunschweig II 29 10. SV Holthausen-Biene 29 11. TSV Ottersberg 30 12. VfV Borussia Hildesheim 28 13. RSV Göttingen 05 29 14. VfL Bückeburg 29 15. VSK Osterholz-Sch. 26 16. Rotenburger SV 29 17. Eintracht Nordhorn o.W. 21 17. BSV Kickers Emden o.W. 19

57:18 66:29 63:23 43:23 47:34 51:50 34:39 30:35 56:40 48:46 43:46 30:42 29:43 30:67 23:60 21:76 0:0 0:0

59 58 51 50 41 38 37 37 36 36 32 30 28 21 17 11 0 0

Bezirksliga Mitte Samstag, 05. Mai, 18 Uhr SV Altenoythe - Amasya Lohne Sonntag, 06. Mai, 15 Uhr SV Falke Steinfeld - TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg II - SW Osterfeine SV Emstek - SV Hansa Friesoythe TuS BW Lohne - SV Höltinghausen TV Dinklage - SV Arminia Rechterfeld STV Barssel - SV Peheim SV GW Mühlen - SV Holdorf Dienstag, 08. Mai, 18.30 Uhr SV GW Mühlen - Amasya Lohne 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. BV Cloppenburg II 4. SV Hansa Friesoythe 5. TUS Emstekerfeld 6. SV Altenoythe 7. SV Emstek 8. SW Osterfeine 9. SV BW Lüsche 10. SV GW Mühlen 11. STV Barssel 12. SV Höltinghausen 13. SV Falke Steinfeld 14. Amasya Lohne 15. SV Holdorf 16. SV Peheim 17. SV Arminia Rechterfeld

28 27 28 28 27 28 28 28 28 27 27 27 27 28 27 28 27

80:28 81:32 69:46 68:43 70:48 61:42 57:45 64:51 35:46 42:45 46:57 46:71 27:49 36:68 36:62 38:70 31:84

67 59 54 52 46 46 44 42 33 32 31 30 28 28 25 23 18

Der BV Essen kann heute im Titelkampf vorlegen Kreisliga: Abstiegskampf pur in Gehlenberg / Löningen doppelt im Einsatz REGION (mr). In der Kreisliga Cloppenburg kann Spitzenreiter BV Essen im Titelkampf heute Abend vorlegen. Nach dem 4:2-Sieg über den SV Cappeln, bei dem Torjäger Steffen Rump mit drei Treffern in der zweiten Halbzeit zum Matchwinner avancierte, liegt der BVE in der Tabelle weiter zwei Punkte vor dem VfL Löningen, hat aber bereits eine Partie mehr ausgetragen. Heute ist der SC Sternbusch zu Gast, der seinem Trainer Werner Biskup zum 70. Geburtstag einen 2:0-Sieg beim SV Thüle schenkte. Mit bereits elf Punkten Rückstand auf die Spitze hat sich der SCS aber schon längst aus dem Titelrennen verabschiedet. Während Essen am Sonntag spielfrei ist, empfängt die Biskup-Elf noch den SV Molbergen. Doppelt im Einsatz ist auch der VfL Löningen. Am Sonntag gastiert der Tabellenzweite bei der abstiegsbedrohten Reserve von Hansa

Friesoythe, am Dienstag steht dann das Nachholspiel gegen den BV Garrel auf dem Programm. Mit zwei Siegen würde die Mannschaft von Trainer Matthias Risse wieder auf den Platz an der Sonne springen. Geringe Hoffnungen könnte sich auch noch der SV Bevern machen, dazu müsste die Konkurrenz aus Essen und Löningen allerdings patzen. Außerdem gilt es für den SVB erst einmal seine Partien zu gewinnen, am Sonntag spielt die Mannschaft von Trainer Klaus Ebel beim SV Bethen. Unterdessen müssen noch sechs Mannschaften um den Verbleib in der Kreisliga zittern. Die besten Chancen auf den Verbleib hat dabei der SV Thüle, der trotz seiner 0:2-Niederlage gegen den SC Sternbusch noch sechs Punkte Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz hat. Am Sonntag gastiert der SVT beim SV Cappeln, am Mittwoch steht dann das Nach-

66:33 60:23 58:38 59:36 55:40 51:34 47:43 29:28 40:52 40:68 37:47 31:47 34:60 35:65 35:63

Der VfL Löningen (in gelb) will mit zwei Siegen gegen Friesoythe II und Garrel die Tabellenspitze übernehmen. Gehlenberg empfängt im Kellerduell den SC Winkum. Foto: Stefan Beumker / VfL Löningen holspiel beim FC Lastrup auf dem Programm. Einen wichtigen „Dreier“ fuhr der BV Garrel beim 2:1Sieg gegen den SV Bethen ein, dadurch haben die Nie-

1. Kreisklasse Cloppenburg

1. SF Sevelten 2. SV Strücklingen 3. SV Harkebrügge 4. VFL Markhausen 5. BV Bühren 6. SV Petersdorf 7. FC Sedelsberg 8. SC Kampe/Kamperfehn 9. SV Vikt. Elisabethfehn 10. SV SW Lindern 11. SV Nikolausdorf-Beverbr. 12. TUS Emstekerfeld II 13. FC Wachtum 14. SC Sternbusch II 15. SV Altenoythe II

25 24 24 24 25 24 23 24 23 24 24 25 24 25 24

65:26 77:29 72:24 57:29 48:44 59:59 58:46 44:42 51:45 43:40 46:77 32:63 37:82 35:74 32:76

63 55 52 48 36 36 35 34 32 28 23 21 21 18 17

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr VfL Löningen II - DJK-SV Bunnen SV Molbergen II - BSV Kneheim FC Lastrup II - SV Hemmelte Sonntag, 06. Mai, 13.15 Uhr SV Cappeln II - SV BW Galgenmoor FSC Drantum - SV DJK Elsten SV Höltinghausen II - SV DJK Stapelfeld SV Evenkamp - SV Bethen II (15 Uhr) 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. DJK-SV Bunnen 4. VfL Löningen II 5. BSV Kneheim 6. SV DJK Stapelfeld 7. SV Cappeln II 8. SV BW Galgenmoor 9. FC Lastrup II 10. SV Hemmelte 11. SV Evenkamp 12. SV Molbergen II 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 22 22 22 21

90:24 78:21 49:30 72:55 49:57 58:49 42:47 49:56 51:52 45:55 30:55 31:73 36:62 24:68

63 57 42 42 34 31 29 28 27 26 20 19 16 14

Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr SV Peheim-Grönheim II - SV BW Ramsloh II Sonntag, 06. Mai, 13.15 Uhr SV Hansa Friesoythe III - SV Mehrenkamp SV Strücklingen II - TuS Falkenberg SV Gehlenberg-Neuvrees II - SV Scharrel BV Neuscharrel - BV Garrel II (15 Uhr) BV Varrelbusch - STV Barssel II (15 Uhr) 1. BV Neuscharrel 21 73:24 60 2. SV Scharrel 20 71:12 54 3. BV Garrel II 20 49:25 38 4. SV BW Ramsloh II 21 54:42 38 5. SV Mehrenkamp 20 65:53 31 6. TuS Falkenberg 20 40:49 27 7. SV Gehlenberg-Neuvrees II 20 51:60 26 8. SV Peheim-Grönheim II 21 51:58 25 9. STV Barssel II 20 36:47 23 10. BV Varrelbusch 20 35:43 22 11. SV Strücklingen II 20 40:56 22 12. SV Harkebrügge II 21 29:74 10 13. SV Hansa Friesoythe III 20 28:79 8

1. BV Essen II 2. SV Emstek III 3. SV Bevern II 4. SC Winkum II 5. BV Bühren II 6. SC Sternbusch III 7. SF Sevelten II 8. SV DJK Elsten II 9. DJK-SV Bunnen II 10. FSC Drantum II 11. SV Cappeln III 12. TUS Emstekerfeld III 13. VfL Löningen III 14. BV Essen III

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

84:25 84:35 81:33 75:28 57:51 43:40 53:38 35:42 53:58 36:66 24:63 44:80 29:86 23:76

50 49 48 45 39 39 33 31 28 24 18 17 10 6

3. Kreisklasse Cloppenburg II

54 52 48 43 42 41 35 32 31 25 23 22 22 19 18

Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr SV SW Lindern - SV Altenoythe II Samstag, 05. Mai, 18 Uhr VFL Markhausen - SV Nikolausdorf-Beverbr. Sonntag, 06. Mai, 15 Uhr FC Sedelsberg - SC Sternbusch II SV Vikt. Elisabethfehn - SV Strücklingen FC Wachtum - SV Petersdorf SC Kampe/Kamperfehn - BV Bühren SV Harkebrügge - SF Sevelten

2. Kreisklasse Cloppenburg B

Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr DJK-SV Bunnen II - SV Cappeln III Samstag, 05. Mai, 16 Uhr SC Winkum II - SV Bevern II BV Bühren II - SF Sevelten II (18 Uhr) Sonntag, 06. Mai, 13.15 Uhr TUS Emstekerfeld III - DJK Elsten II (10 Uhr) SC Sternbusch III - SV Emstek III VfL Löningen III - BV Essen III BV Essen II - FSC Drantum II

Freitag, 04. Mai, 18.30 Uhr SV Gehlenberg-Neuvrees - SC Winkum BV Essen - SC Sternbusch (20 Uhr) Sonntag, 06. Mai, 15 Uhr SV Hansa Friesoythe II - VfL Löningen SC Sternbusch - SV Molbergen SV Cappeln - SV Thüle FC Lastrup - SV Bösel SV Bethen - SV Bevern SV BW Ramsloh - BV Garrel Dienstag, 08. Mai, 19.30 Uhr VfL Löningen - BV Garrel Mittwoch, 09. Mai, 19.30 Uhr FC Lastrup - SV Thüle 24 23 24 24 24 24 24 24 25 25 23 24 24 24 24

Der Spieltag

3. Kreisklasse Cloppenburg I

Kreisliga Cloppenburg

1. BV Essen 2. VfL Löningen 3. SV Bevern 4. SC Sternbusch 5. FC Lastrup 6. SV Bethen 7. SV BW Ramsloh 8. SV Molbergen 9. SV Cappeln 10. SV Thüle 11. BV Garrel 12. SV Bösel 13. SC Winkum 14. SV Hansa Friesoythe II 15. SV Gehlenberg-Neuvrees

9

Der SV Thüle (in rot) will in den Spielen gegen Cappeln und Lastrup die nötigen Punkte für den Klassenerhalt einfahren. Der SC Sternbusch (in grün) spielt beim Spitzenreiter BV Essen. Foto: Michael Müller / SC Sternbusch

naber-Schützlinge nun einen Vorsprung von vier Punkten auf Hansa Friesoythe II auf dem ersten Abstiegsplatz. Diesen Sieg gilt es nun zu vergolden, Gegner am Sonntag ist Blau-Weiß Ramsloh. Einen Punkt konnte am letzten Spieltag auch der SC Winkum gegen Ramsloh einfahren, dieser könnte in der Endabrechnung noch Gold wert sein. Allerdings gilt es erst einmal heute Abend beim Tabellenschlusslicht SV Gehlenberg-Neuvrees zu bestehen. Dort hat der Trainerwechsel bislang noch nicht die erhoffte Wirkung gezeigt, unter Dirk Loyko wurde noch nicht gewonnen. Mit einem Sieg gegen den direkten Konkurrenten würde der Aufsteiger den Abstand auf einen Punkt verkürzen und sich selbst alle Möglichkeiten offen halten. Für den SV Bösel geht der Abstiegskampf am Sonntag beim FC Lastrup weiter, die Reserve von Hansa Friesoythe will zudem den VfL Lönigen ärgern und seinen Aufwärtstrend der vergangenen Wochen bestätigen.

Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr SV Bösel II - BC BW Ermke SV Nikolausdorf II - BV Varrelbusch II SV DJK Stapelfeld II - SV BW Galgenmoor II Sonntag, 06. Mai, 13.15 Uhr VFL Markhausen II - BSV Kneheim II (10 Uhr) SV Thuele II - SV Bösel III SV Petersdorf II - FC Lastrup III TUS Falkenberg II - BV Garrel III 1. SV Bösel II 2. FC Lastrup III 3. VFL Markhausen II 4. SV Bösel III 5. BC BW Ermke 6. BV Garrel III 7. SV Nikolausdorf II 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV Thuele II 11. SV BW Galgenmoor II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

119:35 58 96:30 52 80:41 47 76:35 46 71:38 46 68:33 42 76:42 41 39:62 27 36:62 26 40:64 21 40:81 18 31:97 11 21:92 9 29:110 6

3. Kreisklasse Cloppenburg III Freitag, 04. Mai, 19.30 Uhr FC Sedelsberg II - SV Mehrenkamp III SV Harkebrügge III - SV Vikt. Elisabethfehn II Sonntag, 06. Mai, 13.15 Uhr SV Strücklingen III - Sedelsberg III (10 Uhr) SV Scharrel II - SV Gehlenberg-N. III (10 Uhr) SV Mehrenkamp II - BV Neuscharrel II SV Altenoythe III - SC Kampe/Kamperfehn II SV BW Ramsloh III - SV Marka Ellerbrock 1. FC Sedelsberg II 22 2. SV Marka Ellerbrock 22 3. SV Mehrenkamp III 22 4. FC Sedelsberg III 22 5. BV Neuscharrel II 22 6. SV Mehrenkamp II 22 7. SC Kampe/Kamperfehn II 22 8. SV Harkebrügge III 22 9. SV Vikt. Elisabethfehn II 21 10. SV Scharrel II 21 11. SV B-W Ramsloh III 22 12. SV Altenoythe III 22 13. SV Gehlenberg-Neuvrees III 22 14. SV Strücklingen III 22

74:21 75:19 60:25 58:32 55:41 54:54 57:47 45:71 26:56 28:38 41:56 29:67 30:60 26:71

58 49 46 41 35 33 32 27 23 22 22 19 15 10

Finale des EWE-Cup in Bremen Vor dem Bundesligaspiel Werder Bremen - FC Schalke 04 wird der Champion ermittelt REGION (mr). Die 16 besten Teams aus dem EWE Versorgungsgebiet messen sich am Samstag auf den Nebenplätzen des Bremer WeserStadions. Als besonderes Highlight wird das Finale des EWE Cups 2011/12 unmittelbar vor dem Bundesligaspiel SV Werder Bremen – FC Schalke 04 im Weser-Stadion ausgetragen. Auch die Siegerehrung in der Halbzeitpause der Profibegegnung erfolgt direkt auf dem Stadionrasen. Insgesamt 60 Mannschaften nahmen in dieser Saison am EWE Cup teil. Die 16 Endturnier-Teilnehmer wurden über Qualifikationsturniere im letzten Sommer ermit-

telt. Folgende Mannschaften haben sich qualifiziert und spielen um den Finaleinzug. In Gruppe A treten die BS Vörden, VfL Jheringsfehn, TuSG Ritterhude und die JSG Ahlerstedt/Ottendorf/Bargstedt an. In Gruppe B spielen die JSG Unterweser Nord, Schwarz-Weiß Oldenburg, TSV Eintracht Immenbeck und TuRa 07 Westrhauderfehn. In Gruppe C messen sich der BSV Bingum, Heidmühler FC, JSG Altenbruch/ Groden und der SV Höltinghausen. In Gruppe D spielen der VfL Stenum, TuS Dangastermoor, BV Garrel und der TSV Gnarrenburg. Neben einem attraktiven Rahmenprogramm mit

Cheerleadern und Erlebniswelt, winken den teilnehmenden Mannschaften Preise der Extraklasse; so fährt der

EWE Cup Champion eine Woche lang in ein FußballFerien-Camp nach Borkum. Die zweitplatzierte Mann-

Vor dem Bundesligaspiel SV Werder Bremen - FC Schalke 04 wird im Weserstadion der Sieger des EWE Cup 2011/12 ermittelt. Foto: EWE

schaft erhält Trainingsanzüge für das gesamte Team. Aber auch alle anderen Teilnehmer sind Gewinner und erhalten Pokale. Somit ist für Spannung und gute Laune von Anfang an gesorgt! Turnierbeginn ist 10 Uhr, der Eintritt ist frei! Die gute Nachricht für alle Vereine, die bei diesem Highlight nicht dabei sind: Auch in der nächsten Saison organisiert EWE wieder Norddeutschlands größtes E-Jugendturnier. Ab dem 7. Mai 2012 können sich die Vereine für den 11. EWE Cup bewerben. Informationen gibt es im Internet unter www.ewecup-spiele.de

Bild des Monats

Gefällt uns „tierisch gut“ Monika Gerken fotografierte das Bild des Monats April

Frischen Wind um die Nase finde ich tierisch gut Foto: Bürgerreporterin Brigitte Huestermann aus Cloppenburg

Ich hab doch keinen Vogel Foto: Bürgerreporterin Tina Köning aus Leer

An der Milchbar Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Eigentlich passt das Bild des Monats April zum Thema „Neu“ auch in die MitmachAktion im Mai. Die Jury fand das Bild „Neue Aussichten“ von Monika Gerken aus Emstek nämlich „tierisch gut“. So heißt auch das Motto für den Monat Mai. Das schönste Bild wird wieder mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL aus Ostrhauderfehn belohnt. Gesucht werden alle Motive, die Sie mit dem Thema „tierisch gut“ verbinden. Dabei sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Melden Sie sich gleich als Bürgerreporter auf www. neue-mitmach-zeitung.de an und laden Sie Ihre liebsten Bilder hoch. Am Gewinnspiel nehmen alle Bilder teil, die das Stichwort „tierisch gut“ haben.

Die Jury bedankt sich für die vielen tollen Einsendungen im April und ist schon tierisch gespannt auf die Fotos in diesem Monat.

Das gro0ße Krabbeln Foto: Bürgerreporterin Veronika Greipl aus Rhauderfehn

Tierisch durstig Foto: Bürgerreporterin Heidi Beekmann aus WOL

Ostrhauderfehn

Neue Aussichten. Ballonfahrt in 2100m Höhe über dem Landkreis Cloppenburg Bürgerreporterin Monika Gerken aus Emstek

Ich seh den Sommer schon Foto: Bürgerreporterin Monika Prenger aus Emstek

Rätsel der Woche n den Wir bringe

! und mehr Schatten

südamerik. Teepflanze

Frauenname

chem. Zeichen: Radon englisch: nein, kein

Auflösung des letzten Rätsels

Moment

Spielkarte W-27

P A O B H I L F R E

8 9

H S O L E N G D U V R O G A R A S S T O U L F C L I S A D E U S P I G E L I L A C T C H T

7 1 5 2 8 3 9 6 4

8 2 6 5 4 9 3 1 7

4 3 9 7 1 6 5 8 2

6 4 3 8 7 5 2 9 1

1 5 2 3 9 4 8 7 6

2 3 8 5 1 7 6

3 7 1 4 5 8 6 2 9

2 6 4 9 3 7 1 5 8

5 9 8 6 2 1 7 4 3

15

13

8

1

3

9

20

20

13

22

15

16

3

13

20

11

13

8

20

11

13

8

21

11

18

15

13

11

20

19

6

15

Teufel in Goethes 12 „Faust” 16 Wasserfarbenbild

15

18

6

13

20

11

17

5

9

16

10

15

3

3

3

13

15

2

10

15

13

14

20

18

10

13

8

7

15

10

13

8

1

9

20

13

17

8

2

3

17

8

22

13

8

15

14

4

15

13

1

16

19

6

einen vergnügten 16 Abend machen

9

20

7

15

6

15

8

2

3

16

12

16

2

15

3

18

15

18

15

10

17

8

13

14

15

8

11

10

16

3

15

Wirkung selbstloser Mensch Naturtrieb

6 4 2 3

Zitat zwischen Zahlen 9 8 7 1 6 2 4 3 5

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Auflösungen der letzten Woche: Sudokurätsel

Futtergefäß Raum in der Scheune

5

9

4 9 3 3 4 2 9 8 6 7 4 9 1 6 7 9 8 7 4 6

ein Diplomat

nicht alt

landwirtsch. Arbeit

2

9 5

Gartengemüse Fluss durch Paris

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

3

französischer unbest. Artikel unbek. Flugzeitig objekt (Abk.)

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Teil der Bibel (Abk.)

Gewerbestraße 31 26624 Südbrookmerland/ Georgsheil Telefon 04942/204645 Fax 04942/204648 www.blumenfeld-sonnenschutz.de info@blumenfeld-sonnenschutz.de

Kurzschrift (Kurzwort)

Vorname der Schygulla

Abk.: ad acta

MARKISEN VORBAU-ROLLLÄDEN WINTERGARTENBESCHATTUNG INNENSONNENSCHUTZ KLAPPLÄDEN TERRASSENDÄCHER/ HAUSTÜRVORDÄCHER

aus großer Not helfen

persönliches Fürwort (3. Fall)

C H I S A C H L K O N S U L A T A Z U R B L A U E S P R E S S O E C K F A H N E F A C H A R Z T E R I Z I O F F M A L L O R C A C H T I C K I D T A T S A C H E C I F R E D E R M U E H E L O S D I A S T E R O B E R U E H M T G N O R A N Z I 1 = A, 2 = C, 3 = R, 4 = G, 5 = M, 6 = P, 7 = S, 8 = U, 9 = I, 10 = O, 11 = F, 12 = Z, 13 = H, 14 = B, 15 = T, 16 = K, 17 = L, 18 = N, 19 = E, 20 = D. Allzu scharf macht schartig.

Knute

Anmut Schachfigur, Rössel Tropf hellhaarige Frau doppelt

peinlich scharfe Paprikaschote Blick-, Brennpunkt

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Alles fĂźrs Kind

t k r a m n e l Stel

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 0 59 31 / 88 50 70

Barankauf - Geld sofort. Wir suchen Kinderwagen, Buggies, Laufgitter, Bettchen, HochstĂźhle, Umstandsmode, Bobbycar, Trecker, Laufräder, Fahrradanhänger - alles rund ums Kind www.kinderkiste-lingen.de  0591-51652

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Baumarkt / Werkzeuge tung in - Friesoythe / Koppelweg - gesucht.  04928- BaugerĂźst sowie Fassadenge9110364 rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, SchalzwinZusteller fĂźr unsere Wochenzeiger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steintung in - Friesoythe / Mittelskneifer, Stromerzeuger usw. verten ThĂźle - gesucht.  04928leiht  04954-4830 9110364 Wer mĂśchte im Bereich WellFliegengitter fĂźr Fenster und TĂźness und Ernährung mitarbei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ren  04950-2803 tung in - Esterwegen / Heustät- www.fliegengitter-service.de ten?  04956-4048730 te - gesucht.  04928-9110364 Garagentore Werksverkauf. Wir suchen zu sofort - TraiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- Ausbau des alten Tores, Entsorner aus den verschiedenen tung in - Esterwegen / Wald- gung, Lieferung und Montage Bereichen des Kampfsports straĂ&#x;e - gesucht.  04928- des neuen Tores, incl. Maureroder des modernen Tanz9110364 und E-Arbeiten. sports. Bewerbung bitte an: Siemer Tortechnik Sportschule Budokan RhauZusteller fĂźr unsere Wochenzei- MK  04499-92820 derfehn, Schuhmacherstr. tung in - Esterwegen / MĂźhlen1, 26817 Rhauderfehn. berg - gesucht.  04928- Schnäppchen! Aufsitzrasenmäbudolinke@gmx.de 9110364 her SNAPPER RD 1840, 10 Betriebsstunden, wie neu, NP: Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 5.980,- ` jetzt fĂźr 3.300,- `. FBN tung in - Petersfeld / Varel- tung in - Esterwegen / Vorders- Kaminholzspalter 8,5to., neubusch - gesucht.  04928- ten ThĂźle - gesucht.  04928- wertig, NP: 1.850,- ` jetzt fĂźr 9110364 1.200,- `.  04496-9797927 9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźttung in - Leer / Teilbezirke - ge- tung in - Esterwegen / Hinterm- zen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke berg - gesucht.  04928- usw.  05953 - 8407 sucht.  04928-9110364 9110364

Suche Mitarbeiter fĂźr Botentätigkeiten im emsländischen Raum fĂźr Mittwochs und FreiADN Schuldnerberatung e.V. tags jew. ca. 2 Stunden. Gerne Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- SchĂźler, Hausfrauen oder Rentle. Kostenlose Beratungsgesprä- ner. Nähere Infos ab Montag unche. Terminabsprache:  0491- ter  0591-9154420 o. gsb-ser vicedienst@web.de 4544758

Stellenangebote

Buchhalter/in gesucht. Zur Unterstßtzung der Buchhaltung suchen wir erfahrene Mitarbeiter/ in. Bew.an: DEBUS-Gutachtenstelle, Postfach 1303, 26763 Leer Mitarbeiter fßr Versicherungsagentur gesucht, mit Option auf Festanstellung. VolksfßrsorgeAgentur Gerda Bunger.  0176 - 20627770 PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fßr SuperAgenturen.  04483-930720 Verkaufshilfen fßr Testspiel Bayer Leverkusen - Firrel, 13. Mai, gesucht, gute Bezahlung.  0177-6804234

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg / Emstek - gesucht.  04928-9110364

Philipp, 45J/180, Techniker, Markisen und Plissee, Winsympath., aufgeschl, hat Humor tergartenbeschattung. u. Herzensw. ist häusl. u. liebev. Er mag Gesellschaftsspiele, Gar- Termine  0171-6116272 ten, Musik, Tanzen, erkundet ger- www.markisenroecker.de ne die Natur uvm. Er sucht eine natĂźrl. Frau (mit oder ohne Anhang) fĂźr den Aufbau einer har- Schrottentsorgung, kostenlos, mon. Partnerschaft.  04966- sofort  0441-36184365 9129794 Partnerring24 UmzĂźge und Transporte, nah Ramona, Altenpflegerin, 54J./ und fern, inkl. Einlagerung der 170, bin e. zärtl. Frau, mit MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverschlanker, vollbus. Figur. Ich bin lässig  Fa. 04955-937804 aufgeschl., treu, schmuse u. oder 0151-11263509 kuschle gerne. Ich suche einen www.ftb-sanierungen.de bietet ehrl. Mann fĂźr gemeins. Zu- Hohlwandwanddämmung zum kunft.  04966-9129794 Festpreis  04499-922576 Partnerring24 www.sexkino-aurich.de / tägl. Wieder geliebt und gebraucht zu wechselnde Filme aller Progr. werden, das ist mein innigster Wunsch. Ellen, eine einf. her- Film/Foto/Optik zensgute Witwe, 62J./164, häusl., ungeb. mit PKW, hilfsbe- FrĂźhlingsaktion! Dias, VHS, Mireit und liebevoll, sucht GlĂźck ni-DV, digitalisieren auf CD/ und Geborgenheit bei einem lie- DVD, Der Hobbyscanner ben Mann. SeniorenPartnerRing  04951-912281  04966-912364 www.seniorenpartnerring.de

Bekanntschaften Er, 42J., 1,97, aus Holland, gut aussehend, sucht eine junge, schlanke Frau (auch gerne Ausländerin), fĂźr eine feste Beziehung.  0174-6608173 www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Flohmärkte Flohmarkt, Sonntag, 6.5., 11 17 Uhr, Maschal, Varel-AltjĂźhrden StraĂ&#x;enflohmarkt am 06.Mai 2012 im Reetweg und Pferdeweide in Leer ( Heisfelde Ăźber Dorfstr. )

Garten

Biete

! " # " Zusteller fĂźr unsere Wochenzei und Friesoythe.

tung in - Cloppenburg / BarĂ&#x;el

- gesucht.  04928-9110364 $ % & ' (

)

" $ * Zusteller fßr unsere Wochenzei % + , - . tung in - LÜningen / Meerdorf . ( ( gesucht.  04928-9110364 / 0 - 1 % ( 2 3

4 * 5 " ! " # $ %& '' (! )

Bekanntschaften (gewerblich)

WIR SUCHEN ZUM 1.8.2012

Wir suchen: Fachkraft fĂźr Lagerlogistik (m/w)

eine/n Auszubildende/n zur/zum

Berufskraftfahrer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w)

Einzelhandelskauffrau/mann

Schleifer (m/w) Anlagenmechaniker (m/w)

Die erforderlichen Unterlagen senden Sie bitte an:

Produktionshelfer (m/w) Landwirt (m/w) Landwirtschaftliche Helfer (m/w) Abiant GmbH & Co. KG

WILKEN POELKER Langholter StraĂ&#x;e 43 26842 Ostrhauderfehn Tel. (0 49 52) 53 04 s www.wilkenpoelker.de s

HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

FuĂ&#x;pflege - Kosmetik - Massagen

Martina GrĂśne (Dipl. ärztl. geprĂźfte FuĂ&#x;pegerin)

SchwarzmoorstraĂ&#x;e 1 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 82 66 9 55 www.tenderfeet.de

F u Ă&#x; p  e g e r/ i n a u f Wir suchen: Schlosser (m/w) Malergesellen (m/w)

4 0 0 ` - B a si s

fĂźr FuĂ&#x;pege und ManikĂźre gesucht. Nach MĂśglichkeit mit medizinischer Ausbildung. Flexibilität , Zuverlässigkeit und Eigenständigkeit werden vorrausgesetzt. Festanstellung später mĂśglich.

Betriebselektriker (m/w) Landwirte (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Baugerätefßhrer (m/w) Helfer (m/w) mit handwerklichem Geschick

Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Wieder 250 neue Sommerblumenampeln. Pflanzencenter Niehßser, Hauptstr.104.  0170-4725445

:LU VXFKHQ ]X VRIRUW 9HUVWlUNXQJ IÂ U 'DWHQQHW]ZHUN (OHNWURLQVWDOODWLRQ 6FKDOWVFKUDQNEDX

(OHNWURLQVWDOODWHXU LQ (OHNWURQLNHU LQ IÂ U (QHUJLH XQG *HElXGHWHFKQLN %HZHUEXQJ JHUQH DXFK SHU (PDLO DQ

+ 6FKXOWH (OHNWURWHFKQLN *PE+ /LQGHQVWUD‰H %DU‰HO 7HO LQIR#VFKXOWH EDUVVHO GH

Containergestellung fĂźr GrĂźnabfall 5/7/9/12 cbm. Wulf :  04957-1736 Sehr GroĂ&#x;e Auswahl an Sommerblumen Ampeln. Ăœber 300 neue Sommerblumen Stämme, ab 10` im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg, Hauptstr.104.

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

BESCHEIDENE, bildhĂźbsche Damen aus Osteuropa suchen PartDienstleistungen ner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern.  04483- ACHTUNG! Wir holen kostenlos 930720 Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Cornelia ist 63J/170, eine lie- Herde, GeschirrspĂźler, Trockner bensw. Witwe, fĂźhlt sich sehr usw. ab.  05952 - 2598 einsam. Gibt es einen Mann der Alle Arbeiten- Im, am und ums wie sie naturverb., ehrlich, wirk- Haus sowie EntrĂźmpelung, Um- Sommerblumen auf 1000m². Pflanzencenter NiehĂźser, Selich zärtlich u. treu ist? GlĂźck zĂźge usw. O. Machel, Reinigung und Zuneigung sollten wir uns aller Art. Privat, gewerblich und delsberg. Ă–ffn.z. Mo-Fr 8-13 u.14-18 UhrSa 8-14 Uhr doch noch vergĂśnnen, oder? Ferienhäuser.  04453Wer traut sich? Anruf Ăźber: 9788989 od. 0152-29160006  04966-912364 SeniorenBodenbeläge Lieferung und Ver- Erotik (gewerbl.) PartnerRing tägl. bis 21 Uhr legung vom Fachmann. BeraDoris, 45/170, verwitwet mit tung bei Ihnen zu Hause  u. Landluder mit groĂ&#x;er OW einem netten Aussehen, tags- Fax 04499-2607 oder 0162und nicht rasierter Muschi, Ăźber ist sie in ihrem Beruf als 9898297 Hausb. + PKW 0151-57298398 Journalistin mit vielen MenDetektei Heyen, ein Anruf geschen zusammen – doch abends allein. Sie mĂśchte mit nĂźgt.  04955-9374220 einem liebevollen Mann Essen www.detektei-heyen.com gehen, Urlaub machen und das HaushaltsauflĂśsungen und EntLeben teilen. Inka, 52, verwit- rĂźmpelungen von Haus, Hof wet, mit einem hĂźbschem Aus- und Betrieb mit Wertausgleich. sehen und einer schlanken Fi- Klein und MĂśbeltransporte gur, herzlich. Sie arbeitet als  u. Fax 04499-2607 oder Physiotherapeutin mag Sport, 0162-9898297 gemeinsame Unternehmungen. Sie sucht einen gleichgesinnten Huus un Hoff. HausmeisterserPartner mit dem sie durch vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten dĂźnn und dick gehen kann. Ka-  04902-989147 trin, 61, verwitwet, charmant, Maler, Fliesenlegen und Innenmodern, Gartenfreundin ausbauarbeiten, Renovierungs wĂźnscht sich fĂźr den gemeinsa- und Sanierungsarbeiten fachgemen Lebensweg einen charak- recht und gĂźnstig!  04955 tervollen Partner fĂźr eine 5079767 oder 0172-4678172 www.ramona-bar.de glĂźckliche Partnerschaft. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pv-erika.de

Finde mit mir den Regenbogen! Dietmar, 65 J./180, Kaufmann. Ich mĂśchte dich durch diese Anzeige finden und lieben, bin romant., spontan + lebe in geordneten Verhältnissen. Meine Hobbys sind Reisen, Garten, Kochen uvm. Ich mag das Leben in allen Facetten und hoffe inständig, hier eine nette Frau zu finden. Anruf Ăźber:  04966-912364 SeniorenPartnerRing

CARO‘S VIDEO-SHOP

Erotik shoppen auf ca. 250m . Erkunden 2

Sie die Welt der Erotik Hilfsmittel in groĂ&#x;er Auswahl vorrätig. Wäsche- und Scherzartikel

Ăœber

5000 DVD‘s teilweise bis zu

50% reduziert.

Leer s Ubbo-Emmius-Str. 81 s Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

Suchen & Finden

Garten

Neue Zeitung

Gastronomie Frßhstßcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Sehr gepegtes Einfamilienhaus am Obenende!

Gesundheit Fussreflexzonenmassage. Alexandra Richter.  05432-902513 Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736

GemĂźsepflanzen, Tomaten, Gurken, Paprika. Sonntag u. 1 Mai. Schautag ab 14 Uhr im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg.

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt Waschmaschinen, KondensNutzen Sie die Gelegenheit :  04496-2259817 trockner, Einbauherde, GeschirrRasenmäher / Freischneider spĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu Ersatzteile, zu unschlagbaren Gewichtsreduktion dauerhaft - verk. Lieferung mĂśglich! Nichtraucher o. GewichtszunahgĂźnstigen Preisen kauft man bei  04954 - 953407 oder KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- me und vieles mehr - Hypnose- 0178 - 8455934 Christiane Brandt derfehn  04952-809353 praxis  04496-2259817 www.ksbersatzteile.de Designer Esstisch m. KreuzfĂśrDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr migem Untergestell, weiss, Ă˜ KĂśrper und Geist und Seele. 130cm, erweiterbar m. ZwischenLangjährige Erfahrung als Ener- platte- 60cm, preiswert abzugegieheilerin DGH anerkannt, Edel- ben.  05961-958652 traud Schwanhold  04474-665

Hausrat

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

11 KĂœCHEN -WINKELFORM aus Storno mit Ă„nderungsmĂśglichkeit preiswert verkauft jetzt Fa.KĂźchen GEYER 04961-945510

Kinderhochbett Kiefer massiv, 2m x 0,90cm, sehr gut erhalten- wie neu! Preis: 95`  0163-8446658

Stellen Sie sich ein...

...auf guten Schlaf.

BaugrundstĂźck von privat in Geeste. 1500 m². Ohne Bauzwang. VHB 35 `/m².  05907-607

158.000,- %

Bethlehem re. 51 ¡ 26871 Papenburg Tel. 04961 - 94 08 36 Fax 04961 - 94 27 86 Mobil 0173 - 718 97 14 info@immobilien-heyen.de www.immobilien-heyen.de

AUTO-KANAAN sucht: Mazda, Mitsubishi, KIA Rio, KIA Shuma, Toyotaalle Japanischen und alle KIA Fahrzeuge! Bitte alles anbieten!  04956-771

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht. Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen. Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Buffet mit Aufsatz ANTIK, Eiche, ca 1900, top Zustand, VB 750,-`  0171-9062813

www.cairona.de

Heilpraktiker

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, ge...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: fahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich  04403-9119190 Aschendorf Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75  04962-5888 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Schlaf Trend

Attraktive BĂźroräume- verschiedene GrĂśĂ&#x;en in unserem modern ausgestatteten mehrstĂśckigen Friesum Office Center (mit Fahrstuhl) zu gĂźnstigen Konditionen zu vermieten. Das Gebäude befindet sich in unmittelbarer Nähe zu Leer. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG GroĂ&#x;wolderstraĂ&#x;e 68, 26810 Ihrhove. Vermietung durch Steenfelder Dorf-Immobilien  0172 - 5811068

Elektrokamin zu verkaufen, aus Handgeformten Kacheln, 2Stufen a 1000W.  04955997288

Monteure! groĂ&#x;es EFH n. SĂśgel frei. KM NK Prov ImmobilienbĂźro Jans  0176-20507096

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach Fendt, Deutz, Case, John Deere, und bequem unter Claas, IHC - Ersatzteile kauft Ebenerdiger Bungalow in natur- man bei: KSB Ersatzteilvertrieb www.neue-mitmach-zeitung.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Mietangebote Sonstiges

Fehnhaus m. Anliegerwhg. am Kanal in O´fehn von Privat zu verkaufen! Wfl. 260m², Grdst. ca. 1600m², 3 Garagen mit Grube, Preis VB.  04952-8269328 Markhausen - schĂśne Oberwhg. mit gr. Ăźberdacht. Balkon, 3ZKB, zu vermieten ď€¨ď€ 0171-5222445 Kamine

Immobilien Ankauf

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Die Geschenk-Idee zum Muttertag! ...Ein Gutschein aus dem Kreativ-Hus, Am Walde 17, Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el-Neuland  04499-1774

Immobilien Verkauf

Landwirtschaft

naher Lage bis 160.000,- ` ge- in Rhauderfehn  04952sucht! Gebr. Jansen Immobilien 809353 www.ksbersatzteile.de GmbH, Haren  05932- Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 732420 www.jansen-rdm.de Hydraulikpumpen kauft man Exklusives EFH mit besonderem bei KSB Ersatzteilvertrieb in Charme in zentraler Lage bis Rhauderfehn  04952-809353 280.000,- ` gesucht! Gebr. Jan- www.ksbersatzteile.de sen Immobilien GmbH, Haren Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler  05932-732420 www.jansen-rdm.de Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Schreibtisch, (Ahorn), gut erhalten, 35`  0163-8446658

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Mit 6 ZKB, hochwertige Ausstattung auf ca. 200qm W., separater Bauplatz, Grdst. 1.550qm, Gasheizung neu, Dach neu, usw.

Meppen! Haren! Papenburg! Doppelhaushälfte oder ETW fĂźr den kleinen Geldbeutel gesucht!!! Bis 80.000,-- `! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932-732420 www.jansen-rdm.de

Mediziner sucht bevorzugt in Loga oder Heisfelde solide Immobilie. Telefon: 0491-9769541

Starterbatterien zu unschlagbaren gßnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Donnerstag, 31.05.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 117/11 26810 Westoverledingen-VĂśllen, Schulring 10 Einfamilienhaus (ca. Bj. 1967, tlws. renoviert, Wohn-/Nutzfläche ca. 216 m²) mit Carport, Garage, Schuppen GrundstĂźck: 981 m² Verkehrswert: 95.100,-- â‚Ź Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

SĂźddeutsches Ehepaar mit 2 Pferden sucht geeignetes Objekt im Raum SĂśgel, BĂśrger, DĂśrpen. Telefon: 04963-9058180

------------------------------------------------

-----------------------------------------------

Neuwertige Einfamilienhäuser und Bungalows in Bunde, Weener und Umgebung bis 200.000,- E gesucht. Telefon: 04953-922911

RED HOT CHILLI PIPERS

AMIGOS

HAGEN RETHER

25.05.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

16.06.2012 Emden, Nordseehalle

18.05.2012 Aurich, Stadthalle

Vermietung ! DHH in SÜgel, 3 ZKB n. SÜgel, n. Haren Monteure 2 ZKB, Monteure n. DÜrpen DHH auf Anfrage Immobilienbßro Jans Wahnerstr. 3 SÜgel  0176-20507096 www.jans-immobilien.de

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

------------------------------------------------

Familie aus Hamburg sucht gepegtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung. Telefon: 0491-9769541

SĂśgel Zentrum! DHH 3 ZKB 115 m², Carp.Geräter. kleiner Garten, auf Anfrage ImmobilienbĂźro J. Jans SĂśgel  0176-20507096

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 06.09.12: EFH, Ostrhauderfehn, DrosselstraĂ&#x;e 6 (8 K 95/11) 13.09.12: EFH, Moormerland-Neermoor, Langeooger Str. 1 (8 K 5/12)

WISE GUYS WUNSCHTOUR 25.06.2012 Bremen, Die Glocke

ZWEI WELTEN TOUR

KLAUS HOFFMANN

DIETER NUHR

01.06.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

27.10.2012 Emden, Nordseehalle

2. EMDER COMEDY NACHT AUSBILDER SCHMIDT, KAI EIKERMANN u.v.a. 19.10.2012 Emden, Neues Theater

Tickets fĂźr diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de

20.10.2012 21.10.2012 22.12.2012 13.04.2013

Bremen, Die Glocke Bremen, Die Glocke Oldenburg, Weser-Ems Halle Wilhelmshaven, Stadthalle

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de

Verschiedenes

Tiermarkt Haflinger Stute, 7J., (Hauptstutbuch), umständeh. zu verk.  0171-5222445 Schlachtpferde, 0,90`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988 Weisse Labradorwelpen - 2 Rüden, je 450`. Abholung ab 21.05.2012. Gechipt/ Geimpft/ Entwurmt.  0152-22719295 Z-Glucke mit Küken, H-Glucke mit Perlhuhnküken und Kaninchen.  04491-919460 Zwergziegen  04957-1748

abzugeben!

Strom ab 14,95 ct/kWh. Monatliche Zahlung. Kostenlose Beratung. FehnEnergie.  04952Auf Wunsch unserer Kunden ab 610353 02.05.12 auch in Esterwegen!!! Ihre Experten für Nachhilfe- und SUPERPREISE EINBAUKÜCHENFörderunterricht für alle Fächer EINBAU -GERÄTE-ERSATZTEILEab ` 1.000.und Schulstufen. Inge Diekmann MUSTERKÜCHEN Private Förderschulen - Inh. Ma- Küchen- GEYER- 04961-945510 rion Heitner www.foerderschuleid.de  0 49 55 / 52 55 Wellness

Unterricht/Nachhilfe

Veranstaltungen Frauen - Kleiderbörse ! Rund um die Frau am 23. Mai von 19.30 - 21.30Uhr. Musikcafe` Marienheil.

Große Auswahl an Formschnitte und Rhododendron im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

blaumetallic, Klimaanlage, PS, EZ: 07/2008, 69.000 km, 0,-EUR o, 6x Airbag, uvm., nur 7.99 Radi CD ESP, g, elun rrieg el. Fensterheber, Zentralve 00 km, blaumetallic, Klima55 kW/75 PS, EZ: 06/2006, 75.0 e, Peugeot 206 Grand Filou, per Funk, 6x Airbag, Sportsitz g elun o, 5-türig, Zentralverrieg nur 5490.-EUR anlage, el. Fensterheber, CD Radi

Toyota Yaris Cool, 64 kW/87

schwarz, 5-türig, Radio, nur 4.990,-EUR

Doppelairbag,

llic, Servolenkung, Radio, 04/2001, 75.500 km, blaumeta nur 2.990.-EUR Opel Agila, 43 kW/58 PS, EZ: D pppelairbagg, Allwetterreifen, Dop U WU 6WU JHUU 6W EXUUJH QEX SHQ DSH U ö 3D /HHU ö 3 7HO

www.motorrad-diele.de

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m. Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Citroen

Diesel, Wellness für die Füße! Fußpfle- Berlingo Jahreswagen, ge und mehr, hat noch Termine AHK, Klima, etc., 12.450 ` VB  04955-936392 frei.  04492-7122 Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, Elektrik, Wartung und Zubehör ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto für alle Wohnmobile und Wohn- Gnieser, Augustfehn  04489wagen. KFZ-Kramer, Rhauder- 670111 www.gnieser.de fehn.  04952 - 3910 Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Reisemobile- und Wohnwagen, Comfort, 7-Sitzer, show rotVermietung, Verkauf, reparatur, met., 92kW/125PS, Super, Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko, Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. Sat- und Solaranlagen. Caravan Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, Center Bronn, 3. Südwieke 139, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., Rhauderfehn.  04952-7039 12.990 ` Auto Gnieser, August 04489-670111 Wohnwagen Tabbert Comtesse fehn Tandem, L:5,90, B:2,20, Zul. Ge- www.gnieser.de

KFZ Sonstiges

DSAutomobile Inh. Manfred Schmidt

Angebot der Woche Tageszulassung: KIA Venga 1.4 CVVT Klimaanlage, ZV-Funk, ABS, ESP, El. Fentserheber, 90PS Verbrauch außerorts: 5,5l auf 100km, innerorts: 7,5l auf 100km, insgesamt: 6,2l auf 100km, Co2-Ausstoß: 147 g/km unser Hauspreis

13.990.- Frei Hesel inkl. Überführung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 · 26835 Hesel Tel. 04950-3599 · Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 · ds.automobile@t-online.de

Zweiräder

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Wartung, ohne Verlust der HerKFZ-Kramer, Mofa/Roller gebr., neu, Repara- stellergarantie. Rhauderfehn.  04952-3910 tur u. Ersatzteile für alle Fabrikate  0491-9711211 www.deinmotospezi.de Roller Peugeot Geopolis 125, umständeh. zu verk. Top Zustand, erst 1.870km, EZ 03/09, TÜV bis 05/13, schwarz, steuerfrei u. sparsam, Preis VB.  04954-8132

Ford

Opel Tigra Twintop, Cabrio, schwarz-silber, EZ: 05/09, 66 KW, 62.000 Km, rote Ledersitze, Klima, Airbags, ABS, Multifunktionslenkrad, inkl. 4 Winterr. auf Felgen, usw. Inzahlungnahme eines Kleinwagens möglich! VHB 10.000 `  0173-9038854

X

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!

Meisterstücke EXKLUSIV-KOLLEKTION Massivholz Spezialist

ohne Beratung u. Verkauf

Sessel „Ihrhove“ Ostfriesensofa „Jumbo“

Meisterstücke FAGEO Erle + Weide massiv

Extra hoch, fest und stabil

Polstermöbel nach Maß

Wählen Sie aus 7000 Stoffen

Meisterstücke LEDERMANUFAKTUR

Ostfriesenecksofa in jedem Wunschmaß

5 Jahre Garantie Ihre Traditionspolsterei seit 1922 3 3 3 3 3 3 3

Fachgeschäft Eigene Meisterwerkstatt Neuanfertigungen Termine nach Vereinbarung Restaurierungen von Polstermöbeln Polstermöbel nach Maß Ostfriesensofas

So Sie uns Sofinden finden Sie Ind

ustr

tr. nhofs Friese n

Bah

een er Str aße

Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-türig, ABS, AHK, ESP, Klima, RaRoller, Quads, Motorräder, neu dio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto und gebraucht. www.zweirad- Gnieser, Augustfehn  04489korte.de WERLTE  05951-770 670111 www.gnieser.de

Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustblau, 63kW/86PS, Benzin, fehn  04489-670111 Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. www.gnieser.de Hand, Alu, 5-türig, ABS, AuOpel Combo 1.3 CDTI Sport ßensp. elektr., Klima, R/CD, TemDPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` Gnieser, Augustfehn 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tü- Auto rig, ABS, Klima, Radio/CD,  04489 - 670111 Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, www.gnieser.de ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

von 14 00 – 18 00 Uhr Die Kunst des Möbelhandwerks neu erleben!

Fiat Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, orange, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheckheft, 8.950 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-türig, ABS, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Opel

Sonntag, 06. Mai 2012

Wohnwagen/ Wohnmobile

samtgew.: 1400Kg, Bj.1985, sehr gepfl., Preis VB.  05931-7710

Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, 1. Hand, 5-türig, ABS, el.FH, Radio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 4.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, www.gnieser.de 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5türig, ABS, Klima, R/CD, 4x AirMercedes bag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Gnieser, Augustfehn Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Auto  04489 670111 Bj. 1975-2002  0171-3180634 www.gnieser.de

Schautag

Ihr

Jeden Sonntag von 911.30Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. 04951 - 2318

graumetallic, Klima, Radio/ PS, EZ: 04/2005, 78.500 km, tmetallfelgen, Leich rriegelung, ABS, 4x Airbag, nur 5.490,-EUR CD, el. Fensterheber, Zentralve

Ford Fiesta Trend, 59 kW/80

Fliegengitter, Ostfriesischer In- BMW sektenschutz.  04954-3059921 www.ois-mml.de BMW 1er 118d, EZ 1/2009, 105KW/143PS, 77.400km, schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Sonntag Schautag 14-19 Uhr. Sommerblumen in sehr großer Auswahl im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

DUN W GH

rmetallic, Klimaanlage, EZ: 01/2006, 62.000 km, silbe nur 5.950,- EUR g, elun rrieg ralve Zent , ABS ag, Airb el. Fensterheber, 5-türig, 4x 000 km, blaumetallic, SchiebekW/75 PS, EZ: 02/2002, 141. Opel Corsa C Comfort, 55 ABS, 4x Airbag, Zentralverriegelung per Fernbedienung, , eber terh nur 2.950,- EUR dach, Radio/CD, el. Fens

PS, EZ: 03/1999, 58.000 km,

Opel Insignia Sports Tourer 1.8, silber, 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Radio/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Ford

Kia Picanto EX, 48 kW/65 PS,

Chevrolet Matiz S, 38 kW/52

Fehmarn- Erholung pur im FH, Bücher nicht in den Müll, wir direkt am Wasser, Südlage, für 4- holen kostenlos ab. Auch alte 6 Pers., ab 55`.  04489-5840 Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Geschenkgutschein: All -inclusiv-Wochenende in Norddeich, 2 Bundeswehr Sattelschränke, x ÜF HP alles für 2 Pers im DZ, Akten,- Kleiderschränke, Etagenbetten, Stühle, Tische, Woll-Denur 159,-`  04941-959159 cken, Notstromaggregat u.v.m. Hotel-Restaurant in Norddeich,  04489-2523, 26670 JübberStrandnähe, 6 erholsame Ferien- de, Jübberderstr. 11 (nähe Tiertage, 5 x ÜF HP nur 125,-` pro heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Pers. im DZ.  04941-959159 Mi. 18Uhr - 19Uhr

DXW RP LUR D PP ZZ Z K LUR

eg

5 Sterne Ferienhaus in Rhauderfehn / Klostermoor, behindertengerecht, f. 4. Personen, hat noch kurzfristig Termine frei!  0172-4061650 oder 044987079160 e-mail: f.h.wiki@ gmx.de www.ferien-henkel.de

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

ªG DV YRO OH 3UR JUD

Lüdew

Reisen

G werten! W is UnsereLSPSre

Denkmalstraße

Dringend Gesucht!!! Mietobjekte aller Art u. Größe in Lathen / Sögel / Werlte. Immobilienbüro J. Jans Wahnerstr.3 49751 Sögel  0176-20507096

Schautag - Sonntag 6. Mai 2012 von 1418Uhr (ohne Beratung u. Verkauf). Möbel Schröder, Bahnhofstr. 39-41, WOLIhrhove  04955-1408

Großwolder Str.

Mietgesuche Sonstiges

weg

iest

raß

e

uns Folmhu

Meisterstücke NURA Eiche + Kernbuche massiv

Richtung Leer ser Str.

Im Kreisel Abfahrt Ihrhove

Richtung Papenburg

PERSÖNLICHER. BESSER. SEIT 1922. BAHNHOFSTR A SSE 39 - 41 · WOL-IHRHOVE · TEL . 04955 /14 08 www.moebel-schroeder-ihrhove.de

Suchen & Finden

Geschäftsstelle Leer

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. Renault Megane 1.6, 16V DynaHand, 4-tßrig, ABS, ESP, Klima, mique, rot-met., 83kW/113PS, PDC, R/CD, Tempomat, XenonBenzin, EZ 2/2003, 86.050km, scheinw., ZV m. Fernbed., Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` 13.490 ` Auto Gnieser, AugustAuto Gnieser, Augustfehn fehn  04489-670111  04489 - 670111 www.gnieser.de www.gnieser.de Renault Megane Cabrio 2.0 Volvo S40 2.4 Momentum, Sport Dynamique, schw.-met., grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 42007, 50.300km, Klima, R/CD, tßrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg- WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn fahrsperre, 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de  04489 - 670111

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer

www.gnieser.de

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Renault

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg

Seat Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 10.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Skoda Skoda Octavia Combi 1.6i, anthrazit, 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

VW

Ssangyong Vertragshändler, Neu- und Gebrauchtwagen, Ersatzteile. Autohaus Alberding, Garrel  04474-5555

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission komb. 152g/km, Euro5, Verbrauch: innerorts: 8.4, auĂ&#x;erorts 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energieeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, 4-tĂźrig, ESP, Klima, R/CD, Tagfahrlicht, Tempomat, ZV m. Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo S40 2.4 Momentum, schw., 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4zum Wochenende tßrig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ CD, scheckheft, Tempomat, ZV Volkswagen Golf Variant 1.6 m. Fernbed., 8.290 ` Auto GnieTDI Comfortline BlueMotion, ser, Augustfehn  04489schw., 77kW/105PS, Diesel, 670111 www.gnieser.de Euro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. Volvo V50 1.8 Momentum Flexi- Hand, 5-tßrig, ABS, ASR, ESP, fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1. Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Hand, 5-tßrig, ABS, ESP, Klima, Augustfehn  04489-670111 R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV www.gnieser.de m. Fernbed., 17.490 ` Auto GnieVolkswagen Polo 1.2 Trendline, ser, Augustfehn  04489schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, 670111 www.gnieser.de EZ 10/2009, 13.500km, ZV m. Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ Fernbed., 4-tßrig, ABS, ESP, Kli145PS, Super, Euro4, EZ 11/ ma, 10.990 ` Auto Gnieser, Au 04489-670111 2007, 85.490km, 5-tßrig, ABS, gustfehn ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., www.gnieser.de 12.900 ` Auto Gnieser, AugustVolkswagen T4 2.5 TDI Multifehn  04489-670111 van Generation, silber, 75kW/ www.gnieser.de 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ 189.500km, Alu, 4-tßrig, ABS, 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ ESP, Klima, Navi, R/CD, scheck2007, 85.490km, 5-tßrig, ABS, heft, Tempomat, ZV m. Fernbed., ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 14.750 ` Auto Gnieser, August 04489-670111 12.900 ` Auto Gnieser, August- fehn fehn  04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

Volvo

Volvo V50 2.0D Momentum, grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Diesel, Euro3, EZ 10/2004, 129.500km, ABS, ESP, HU/AU neu, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.0 D Edition, silber, 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo C70 2.0 Summum, blau, 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ 7/2010, 35.100km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tempomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.4 D Momentum, grau, 129kW/175PS, 6-Gang, Diesel, Euro4, EZ 3/2010, 31.200km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, Xenonscheinw., ZV m. Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum, blau. 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1. Hand, 4-tßrig, ABS, ESP, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.4 D5 Momentum, silber, 120kW/163PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5tßrig, ABS, ESP, R/CD, Tempomat, ZV m. Fernbed., 6.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de

#PHCPIGP KUV NGKEJV DGJCTTGP GKPG -WPUV

KFZ-Ankauf

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Neue Zeitung

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Neue Zeitung

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

Starterbatterien zu unschlagbaren gßnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673 PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen.  0172-4143619

KFZ-ZubehĂśr FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE! Gasanlageneinbau, Wartung und Instandsetzung aller Systeme 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-80 81 83

Anzeigenblätter Beilagen Kataloge Zeitungen

KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

- Satz G e s t a lt u n g f e r u n g li e D r u c k - A u sr H a n d a u s e in e

MB, 205/60 R15, 91H ET37, 70J x 15H2, W 124 - Serie auf Alufelge, ca. 7mm Profil u. vollwärtiger Ersatzreifen, VB 180,-`  04965-990122 (abends) Sommerreifen ab 29,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359

Ihr Partner im Trauerfall Bestattungen, Friedhofspege, Traueroristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

BarĂ&#x;el Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

4RAUERmORISTIK s %LSBETH@S +REATIV (US Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de Steinbildhauerei Bernhard Am NĂźttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Friedhofsgärtnerei, Garten und Landschaftsbau Schliep W. Am Mittelweg 26, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 82 80 83

Wilshusen Gartenmarkt Floristik Kranzbinderei Im Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Rhauderfehn

Anzeigenpreise lt. Tarif 2

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH

vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Blumen Harms, seit 75 Jahren Gärtnermeisterbetrieb in Rhauderfehn, Rajen 34, Tel. 0 49 52 / 22 74 | Kranzbinderei, Dekorationen, Grabgestaltung und Pflege Saterland

0GWG <GKVWPI 0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG \WO 9QEJGPGPFG

Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Mercedes Benz CLK 200 Elegance Erstzulassung: 22.05.1998, 122.000 km, KW 100/PS 136, Schaltgetriebe, Leichtmetallfelgen 15 Zoll, ABS, ASR, Außenspiegel beheizbar, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Regensensor, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Peugeot 407 HDI 110

Seat Altea 1.4 TSI Style

Hyundai Matrix 1.6 GLS

Erstzulassung 14.07.05, 94.400 km, KW 80/PS 109, Schaltgetriebe, Diesel, Euro 4, ABS, 1. Hand, Außentemperaturanzeige, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung.

Erstzulassung 08.03.10, 4.400 km, KW 92/PS 125, Super, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Park Distance Control, Durchlademöglichkeit, Einparkhilfe, Tempomat, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio/MP3Player

Hyundai Tucson 2.0 GLS WD

Citroen C3 1.1 Advance

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Erstzulassung 02.05.08, 52.900 km, KW 104/PS 141, Schalt. 5-Gang, Euro 4, ABS, Dachreling, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 16.11.07, 61.000 km, KW 44/60 PS, Euro 4, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Ford C-Max 2.0 TDCi

Mazda 2.0 Comfort

Erstzulassung 20.09.04, 128.000 km, KW 100/PS 136, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, ESP, Klimaanlage, Navigation, Radio/CD, Servolenkung, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Erstzulassung 26.09.02, 137.845 km, KW 104/PS 141, Benzin, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, ESP, Dachreling, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

Volkswagen up! 1.0 move NEUWAGEN, KW 44/PS 60, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Navigation mit Bildschirm, Park Distance Control, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung, Euro 5. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.6, außerorts: 3.9, kombiniert: 4.5, CO2 Emissionen (g/km): 105

Erstzulassung 09.09.05, 70.200 km, KW 76/PS 103, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Wegfahrsperre, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer.

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression Erstzulassung 03.07.09, 18.100 km, KW 74/PS 101, ABS, ESP, Sitzheizung Vordersitze, Wegfahrsperre, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funk.

Volkswagen Lupo 1.4

BMW 120 d DPF 5trg

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

Erstzulassung 09.09.02, 126.400 km, KW 44/PS 60, Schalt. 5-Gang, Euro 4, 1. Hand, ABS, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

Erstzulassung 01.06.10, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfilter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstütze vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

Volkswagen Eos 2.0 FSI Cabrio

Opel Corsa 1.2 16 V C´Mon

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 12.05.11, KW 63/86 PS, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, Radio/ CD, Servolenkung, Tempomat, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

Ford C-Max 2.0 TDCi EURO4-KAT

Ford C-Max 1.6 Titanum LPG Autogas

Erstzulassung: 20.09.04, 128.000 km, 100 kW/136 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, ESP, Navigation, Radio/CD, Klima, Servolenkung, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 18.02.08, 108.100 km, KW 74/PS 101, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Bordcomputer/Reiserechner, Anhängerkupplung, Klimaautomatik, Tempomat, Wegfahrsperre.

Volvo V60 D3 Momentum Xenon

Erstzulassung 23.06.2006, 39.700 km, KW 110/150 PS, Schalt. 6-Gang, ABS, ASR, Bordcomputer, Klimaautomatik, ESP, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Funk.

Erstzulassung 01.01.10, 25.500 km, KW 81/110 PS, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Rußpartikelfilter, Radio, CD-Player.

Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

Erstzulassung 07.09.11, 9.950 km, KW 63/PS 86, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Euro 5, 1. Hand, ABS, ASR, Klimaanlage, Bremsassistent, scheckheftgepflegt, 5-türig, Außenspielgel elektr. einstellbar.

H[NOXVLYH $EHQGPRGH QODVV $ Q H G H M U I

6HOEVWEHZXVVW PRGLVFK HGHO UDIILQLHUWH 7UDXPNOHLGHU I U MHGHQ $QODVV

$Q] JH

PRGLVFK VFKPDOH RGHU NODVVL VFKH 3DVVIRUP KRFKZHUWLJH 9HUDUEHLWXQJ )RUPVWDELOH XQG EHTXHPH 4XDOLWlW *U| H XQG

ZHLVH

DE

)HVWOLFKH .OHLGHU

0RGLVFK HGHO UDIILQLHUW LQ YHUVFK /lQJHQ ] 7 PLW SDVVHQGHQ +DQGVFKXKHQ XQG 6WROD *U| H

.XU]

3IOHJHOHLFKWH +HPGHQ

/DQJ

PRGLVFKH 8QLIDUEHQ SIOHJH OHLFKWH %DXPZROOH %RG\FXW RGHU QRUPDOH 3DVVIRUP *U ²

)LJXUIRUPHQGH 8QWHUZlVFKH YRQ

1$785$1$

) U HLQHQ WUDXPKDIW YHUI KUHULVFKHQ /RRN )RUP 6OLS

:LU I KUHQ HLQH ULHVLJH $XVZDKO DQ .UDZDWWHQ

PLW HLQHP EHUWDLOOLHUWHQ KRKHQ %XQG IRUPW XQG XQWHUVW W]W LQ GHQ *U| HQ

)RUP +HPGFKHQ

DP 'HNROOHWH PLW 3XVK 8S (IIHNW *U| HQ

)RUP 8QWHUURFN

PLW 6LOLNRQEDQG LP %XQG XQWHUVW W]W XQG IRUPW *U| HQ

)RUP 8QWHUNOHLG

VRUJW I U HLQH RSWLPDOH 3DVVIRUP *U| HQ

8QVHUH VWDUNHQ 0DUNHQ 'D 6ZHDWMDFNH

+H 9HORXU /HGHU -DFNHQ

YHUVFK )DUEHQ XQG 0RGHOOH *U| H

LQ GHQ )DUEHQ VFKZDU] XQG EUDXQ VRIWLJ ZHLFKHV /HGHU *U| H

'D 6ZHDWVKLUW

LQ XQL PLW IDUELJHQ .RQWUDVWHQ *U| H

+H %DXPZROO -DFNHQ

YHUVFK SUDNWLVFKH 7DVFKHQ LQ GHQ )DUEHQ VFKLOI XQG VFKZDU] *U| H 0 ;;/

'DPHQ -DFNHQ

'D 3RORVKLUWV

VRPPHUOLFK OHLFKWH 4XDOLWlW LQ WUHQGLJHQ 6DLVRQIDUEHQ *U| H

6WUHLIHQ RGHU XQL *U| H

'D -DFNHQ

VFKLFN XQG WUHQGLJ PLW VFK|QHQ .RQWUDVWHQ ] 7 LQ 0LFURIDVHU *U| H

+H 6ZHDWVKLUWV

PLW 3RORNUDJHQ LQ YHUVFK )DUEHQ *U| H 0 ;;/

-HGHQ 7DJ ELV 8KU

3

NRVWHQORV

6DPVWDJV ELV 8KU

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ +DXSWVWUD H 7HO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.