Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 20 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

Cloppenburg

Freizeit

Liegt Photovoltaik???

Liegt Ihr Ihr Dach Dach noch noch faul faul in in der der Sonne Sonne oder verdient es schon Geld?

Und lohntessich doch!!! oderes verdient schon Geld? lektro echnik ord

BĂźhren

AusfĂźhrliche Beratung Ihr Partner fĂźr erneuerbare Ihr Partner fĂźr Photovoltaikanlagen Energien und EnergieefďŹ zienz Tel. 04471 / 187 99 45 ¡ www.etsn.de

Edeka erhebt Schutzanspruch fßr Mit Panzer oder Quad durch den Haltung der Bßrger zum A1-AusSeite 4 Fßrstenauer Forst Seite 9 bau schlagartig verändert Seite 10 sein Neukauf-Markt KW 20 . Freitag, 18. Mai 2012

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Ihr Fachmann fĂźr Reinigungstechnik Das Topmodell mit 2-ZylinderMotor und elektrischer Boxentleerung

4. Jahrgang - Ausgabe 20 / Cloppenburg

Am BrĂźckentag ins Museum Wieder Landpartie im Museumsdorf Cloppenburg - Motto: „Das Blumenfest“

4 ($% EDITION 3ONDERPREIS

UVP: E

E

2.890..ILl SK s !,4/ Vertragshändler

Zur Schlagge 21 ¡ 49681 Garrel 4ELEFON q 4ELEFAX

KREIDLER E-BIKE BIKE VITALITY PRO ď Ž Akku: 10 Ah Li-ION, 36 Volt = 360 Wh

(bis zu 80 km Reichweite), 1 Jahr Garantie ď Ž 7 Gang Shimano Nabenschaltung ď Ž 20 LUX LED-Beleuchtung / Reifendynamo ď Ž LCD-Display mit 5 Funktionen ď Ž Gewicht: 27,6 kg mit Akku 1.599,- ` UVP des Herstellers + 39,95 ` Haberland Tasche + 15,- ` Rahmenschloss

1.653,95 ` Gesamtpreis

ervice

`

SONDERPREIS

1.499,-

WILKEN POELKER

CLOPPENBURG (BEG). Gestern Ăśffnete die Gartenpartie im Cloppenburger Museumsdorf wieder ihre Pforten und präsentiert nun bis Sonntag unter dem Motto „Das Blumenfest“ Pflanzen, Gartendekoration und Kunsthandwerk sowie einen Wochenmarkt, der einen Einkauf wie frĂźher bietet von GemĂźse und Obst Ăźber Gebäck bis zum Gartengerät.

Die etwa 100 Aussteller präsentieren eine Vielfalt an Garten- und Wohnwelten, neue Blumenkreationen und Dekorationstrends.

In der TĂśpferei des Museumsdorfes wurden rechtzeitig zur Gartenpartie von den TĂśpferinnen „Blumenbecher“ auf der historischen Drehscheibe gedreht und mit wunderschĂśnen Blumenmotiven bemalt.

Das Museumsdorf ist täglich von 9 bis 18 Uhr geÜffnet.

Wer die Stände der rund 100 Aussteller gesehen hat, kann im DorfcafÊ des Museumsdorfes eine Pause einlegen.

Foto: privat

Langholter StraĂ&#x;e 43 s 26842 Ostrhauderfehn s Tel. (0 49 52) 53 04

Bargeld sofort

Papenburg/Obenende - Gepegtes EFH mit seperatem Bauplatz 6 Zi., Kß., Bad, HWR, Wohn.N. ca. 200 qm, neue Hzg., neues Dach, neuer Verblender freist.

Doppelg., Grdst. ca. 1550 qm

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

158.000,- %

Bethlehem re. 51 ¡ 26871 Papenburg Tel. 04961 - 94 08 36 Fax 04961 - 94 27 86 Mobil 0173 - 718 97 14 info@immobilien-heyen.de www.immobilien-heyen.de

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN Meine Ausbildung?

NatĂźrlich bei Paracelsus!

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker fßr Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF n *NBHJOBUJWF 7FSGBISFO JO EFS QTZDIPUIFSBQFVUJTDIFO 1SBYJT n 5 JFSLPNNVOJLBUJPO n #BDI #MĂ’UFO GĂ’S EJF 4FFMF n 4QJSJUVFMMFS )FJMFS n %JBCFUFTCFSBUFS n &OUTQBOOVOHTUIFSBQFVU USBJOFS

In Oldenburg: KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: 0441/ 925 02 60 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: oldenburg@paracelsus.de

Kreis checkt Badegewässer LANDKREIS. Rechtzeitig vor der Badesaison hat das Gesundheitsamt des Landkreises Cloppenburg mit der Ăœberwachung der Badegewässer begonnen. Dies teilt die Kreisverwaltung mit. Ziel der Untersuchung nach der Badegewässerverordnung sei es, die BĂźrger Ăźber die Qualität der Badegewässer zu informieren und bei gesundheitlich bedenklichen Beeinträchtigungen zu warnen.

Öffentliche Badeseen sind im Landkreis Cloppenburg der Badesee in Halen, die Thßlsfelder Talsperre, der Hollener See in Ramsloh und der Badesee am Campingplatz Jansen-Olliges in Gehlenberg. Aus diesen Gewässern werden vom Gesundheitsamt alle vier Wochen Wasserproben entnommen und analysiert. Bei der Probeentnahmen wird auch auf augenscheinliche Verände-

KSB Marketing & Vertrieb SCHLEPPERTEILE

Joachim BĂśhl

rungen wie beispielsweise Algenblßte oder Verschmutzungen geachtet. Zusätzlich werden die Wassertemperatur und der pH-Wert sowie die Sichttiefe ermittelt.

Die Badeseen im Landkreis Cloppenburg seien alle als Gewässer mit ausgezeichnete Wasserqualität eingestuft worden, informiert die Kreisverwaltung. Trotz dieser sehr guten Bewertung kÜnne es bei hohen Temperaturen ver-

einzelt zu einer Blaualgenbildungen kommen. Im Rahmen der Ăœberwachung ist das Gesundheitsamt auf die Mitwirkung der BevĂślkerung angewiesen. Badegäste kĂśnnen Vorschläge, Anmerkungen aber auch Beschwerden an das Gesundheitsamt herantragen. Die Kontaktaufnahme kann telefonisch Ăźber die Telefonnummer 04471 15 247 oder per Email j.meyer@lkclp.de erfolgen.

• Farben • Kabine & Blechteile • Elektrik • Dreipunkt • Anlasser • Lichtmaschinen • Bremsen • Gelenkwellen • Verschleissteile • Lenkung • Motorenteile • Achsteile • Anhängekupplungen • Klein & Verbrauchsmaterial

... und vieles mehr! info@ksbersatzteile.de Rajen 184 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 80 93 53 Fax 0 49 52 / 82 86 155

WWW.KSBERSATZTEILE.DE

HTC ONE S

www.wilkenpoelker.de

Special Complete Mobil inklusive Handy 1

mtl.

Flat! Internet Flat! ins Telekom MoFu-Netz Flat! SMS in alle dt. Netze Hotspot-Flat entw. Flatrate in ein weiteres dt. Mobilfunknetz o. 100 Freimin. in alle anderen dt. Netze

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 Preis nur gĂźltig i.V.m. Abschluss eines Mobilfunk-Laufzeitvertrages; fĂźr weitere Einzelheiten u. Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Infos bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in â‚Ź. Nur bei teilnehmenden Shops u. Partnern.

S

2

Culinarische Shopping Nacht am 19.05.2012 in Cloppenburg... und mit diesen Kochbüchern verwöhnen Sie Ihren Gaumen!

Rach kocht R Christian Rach C G Gesundes und genussvolles Essen sind bbei Christian Rach kein Widerspruch. ““Rach kocht“ ist voller Rezepte, die llecker sind und gesund – und zwar für aalle Mahlzeiten des Tages – morgens, m mittags und abends. Außerdem befindden sich auf zusätzlichen Infoseiten zahlreiche tolle Tipps und Hinweise.

So schmeckt das gesunde Leben richtig gut!

24,95 Zu Gast bei Jamie Jamie Oliver Etwa 200 Rezepte und über 500 Fotos machen Lust, kulinarisches Neuland in Jamies Land und Leben zu entdecken, denn die britische Küche ist viel besser als ihr Ruf. Und alle, die gutes Essen lieben, werden tolle Ideen zum Nachkochen finden. Viele Klassiker und eigene Variationen von Jamie wurden in diesem Buch gesammelt.

24,95 Fruchtige Drinks Regine Stroner Re Ge Gesunder Genuss mit über 100 alkoholfreien Drinks aus frischen Zutaten ho dder Saison. Mit Limonaden, Eistees, SSmoothies, Gemüsedrinks, Shakes, B Bowlen und Cocktails bietet diesses Buch eine abwechslungsreiche Auswahl. Als feines Extra: Raffinierte A V Varianten mit Alkohol für alle Drinks, gganz schnell und einfach gemixt

14,95

Cocktails Eliq Maranik Lust auf eine Cocktailparty? Die beste Grundlage für einen gelungenen Abend mit Ihren Freunden finden Sie in diesem Buch. 124 klassische und innovative Rezepte laden dazu ein, selbst zu mixen. Tipps zur Präsentation oder Abwandlung ergänzen die Rezepte. Fotografien zeigen, wie man die Drinks originell und geschmackvoll anrichtet

9,99 Erdbeere & Rhabarber E Karl Newedel Ka Ar Aromatische Erdbeeren und der unvergleichbare, vielseitige Rhabarber: hier gl w warten die wunderbarsten Rezepte auf Ihre Entdeckung. Beide Früchte geben Ih – meistens allein, aber ab und zu auch ggemeinsam verwendet – süßen und ppikanten Gerichten die verführerische N Note und lassen Genießerherzen höher sschlagen.

9,99

Grüner & weißer Spargel

Lokales

Neue Zeitung

Köche und Kaufleute kreativ Zweiter „Culinarischer Shopping Samstag“ in Cloppenburg CLOPPENBURG (BEG). Kaufleute und Köche der Cloppenburger City wollen am Samstag einen kulinarischen Sommernachtstraum kreieren und dabei auch noch Shopping, Musik und Fußball unter einen Deckel bringen.

Die Kaufleute laden an diesem Tag zum entspannten Einkauf bis 20 Uhr ein und haben Angebote und Aktionen für die Besucher vorbereitet. An frühen Abend, ab 17 Uhr, servieren acht Cloppenburger Gastronomen länderspezifische Spezialitäten rund um den Bernay-Platz. Dabei müssen die Fußballfans nicht einmal auf die Champions-League Übertragung verzichten. Das Finale FC Bayern München gegen FC Chelsea gibt es ab 20 Uhr als „Public Viewing“ vor der Stadthalle.

Auch das musikalische Rahmenprogramm kommt laut einer Mitteilung der Cloppenburg Marketing GmbH an diesem Tag nicht zu kurz. In den Nachmittagsstunden wird die südamerikanischen Musikgruppe „UnPeChi“ für ausgelassene Stimmung in

der Innenstadt sorgen. In den Abendstunden wird die „Cagle Family“ auf dem Bernay Platz vor der Stadthalle „Powermusik“ verbreiten. Dieser Familie liegt

Wieder aktiv: Montagsfrauen

Bisseken mit Spielshow

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk teilt mit, dass sich die Montagsfrauen am kommenden Montag, den 21. Mai um 9.30 Uhr im Bildungswerk treffen. Geplant ist eine Veranstaltung mit Martin Kessens zum dem Thema „Faszinierendes Sultanat Oman“. Weitere Informationen zu der Veranstaltung erhält man unter Tel.: 04471/91080. 04471/91080.

Treffen für Alleinstehende CLOPPENBURG. Das Bildungswerk bietet Menschen im Alter zwischen 40 - 60 Jahre einen SingleTreffpunkt an der monatlich stattfindet. Der nächste Termin ist am kommenden Sonntag, den 20. Mai um 11 Uhr in der Akademie Stapelfeld. Anmeldungen werden unter Tel.: 04471/9108-0 oder auf www.bildungswerkclp.de entgegengenommen.

Shopping bis 20 Uhr - dazu laden Kaufleute und Köche am Samstag ein.

Musik im Blut. Vater Monte und Mutter Teresita haben ihr musikalisches Talent ihren Kindern mit in die Wiege gelegt. Die lockere leichte und unbeschwerte

Foto: CM

Einstellung, die die Familie von den Karibischen Inseln mitbringt, springt sofort aufs Publikum über und sorgt für unbeschwerte Gemüter.

Kirmes in Markhausen wird vorbereitet - Mit Viehmarkt MARKHAUSEN. Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr auf der „Markhüser Bisseken“ wird die Spielshow „Wie könt dat bäter…“ am Sonntag, 29. Juli 2012 um 15 Uhr im Festzelt erneut stattfinden. Es treten vier Mannschaften, in zwei Gruppen eingeteilt, gegeneinander an. Jeder Mannschaft besteht aus fünf Spielern, wobei mindestens zwei Frauen oder Mädchen dabei sein müssen. Das Mindestalter ist neu Jahre. In diesem Jahr sollen auch zwei „KinderMannschaften“ teilnehmen können. Anmeldeschluss ist Freitag, 29. Juni. Anmeldungen nehmen Theo Siemer, Richteweg 1, Markhausen, Tel. 04496/549 oder bei der Stadt Friesoythe, Ludger Bickschlag, Alte Mühlenstraße 12, Tel. 04491-9293-151 gerne entgegen.

Welche Spiele stattfinden, ist streng geheim und die

Spielpaare werden erst kurz vor der Spielshow in zwei Gruppen eingeteilt. Keine der Mannschaften weiß vorher, was für Spiele stattfinden.

Vorbereiten müssen sich die Mannschaften nicht, so Theo Siemer vom Marktausschuss.

Bei den Spielen geht es zum Beispiel um Geschicklichkeit, Schnelligkeit oder Wissen. Auch etwas Glück wird man gebrauchen um nach fünf Spielen in jeder Gruppe und dem anschließend Endspiel als Sieger 200 Euro zu gewinnen. Am Montag, 30.

Juli geht es dann um 10 Uhr weiter mit dem Pferdemarkt.

Interessierte Pferdehändler oder Pferdebesitzer können Fohlen und Pferde zum Verkauf auf dem Marktgelände anbieten. Für jedes zum Verka Auch die erstmals im vergangenen Jahr erfolgreich veranstaltete „Kröchenversteigerung“ wird wieder

stattfinden. Am Montag um 14 Uhr sollen zum Beispiel alte Haushaltsgeräte oder landwirtschaftliche Handgeräte versteigert werden.

Die Gegenstände können bei Theo Siemer, Richteweg 1, Markhausen, ab sofort abgegeben werden. Elektrogeräte werden nicht angenommen.

„Wie könt dat bäter… 2011“, mit Theo Siemer (links) vom Marktausschuss.

Karl Newedel Für diese Stangen wird geschwärmt!

Was sich in Namen wie „königliches Gemüse“, „Frühlingsluft in Stangen“ und „essbares Elfenbein“ ausdrückt, ist die Liebe zu dem feinen Gemüse.

Diese Buch bietet verlockende Rezepte wie „Pikante Spargel-Pickels“ oder die „Spargelcremesuppe“ und vieles mehr.

9,99

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Freie Ausbildungsplätze CLOPPENBURG/VECHTA. Die Agentur für Arbeit Vechta veranstaltet am Donnerstag, den 24. Mai von 13 bis 17 Uhr zwei Ausbildungsplatzbörsen parallel in Cloppenburg, Pingel-AntonPlatz 5 und in Vechta, Rombergstraße 51.

Besucher der Ausbildungsplatzbörsen können sich über freie Lehrstellen im Oldenburger Münsterland informieren sowie bei Bedarf Tipps von Fachleuten zu Ausbildungsvoraussetzun-

gen und Karrierechancen in den verschiedenen Berufen einholen. „Zudem bieten wir erstmalig als besonderes Bonbon einen freiwilligen Bewerbungsmappen-Check von Experten direkt vor Ort an. Wer diesen kostenlosen Service in Anspruch nehmen möchte, sollte unbedingt aktuelle Zeugnisse und Bewerbungsunterlagen mitbringen“, rät Norbert Nüsse, Geschäftsführer operativ der Agentur für Arbeit Vechta.

Das Angebot an freien Aus-

bildungsstellen ist noch groß und vielfältig. 1.032 Azubis in 123 verschiedenen Ausbildungsberufen von A wie Altenpfleger/in bis Z wie Zweiradmechaniker/ in werden im Oldenburger Münsterland gesucht. Die meisten freien Stellen gibt es für Verkäufer/in (53 Stellen), Anlagenmechaniker/ in Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (45), Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk Bäckerei (44) und Kaufmann/-frau im Ein-

zelhandel (44). Auch Ausbildungsplätze für Berufe, wie beispielsweise Bankkaufmann/-frau, Fachinformatiker/in, Kfz-Mechatroniker/in und Pferdewirt/in sind noch in ausreichender Anzahl vorhanden.

Zu den Ausbildungsbörsen eingeladen sind alle, auch gerne mit ihren Eltern, Lehrern oder Freunden, die einen Ausbildungsplatz suchen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Neue Zeitung

S

Lokales

3

„Nicht am Limit arbeiten“ Kur-Referintin: MĂźtter sollten Netzwerke schaffen und Kuren nutzen

Oft der Anfang: ein Faltblatt, das Ăźber die MĂśglichkeiten der Kur informiert.

Foto: Kattinger

LANDKREIS. Nein, von auĂ&#x;en sieht man es ihr nicht an. Die Worte aus ihrem Mund klingen dann aber, wie sie im Buche stehen. „Das GefĂźhl, dass mir zu Hause alles Ăźber den Kopf wächst“, fasst es Maria Funke zusammen (Name geändert). Abends fĂźhle sie sich nur noch „kraftlos und kaputt“. Wie wenig Zeit die verheiratete, attraktive Frau und Mutter von zwei Kindern fĂźr sich selbst hat,

zeigt, dass sie ihren knapp 3-jährigen Sohn auch zum Gespräch mit dem Journalisten mitbringt. „Man funktioniert einfach den ganzen Tag“, sagt die 36-Jährige Ăźber sich. Im Haushalt mache sie oft nur das NĂśtigste, manches bleibe einfach liegen. FĂźr Sport sei einfach keine Zeit mehr Ăźbrig. Vermutlich eine Folge davon: Kopf- und RĂźckenschmerzen Ăźber die Maria klagt.

Kommentar von Jens-Uwe Mende aus Cloppenburg: Ein Edekacenter direkt neben Famila und hinter Aldi, alles auf einer Stelle?

1. Ich bin fĂźr Konkurenz aber ist das nicht bisschen viel auf einem Fleck von dem Verkehrsproblemen an der Emsteker Str. ganz abgesehen.

2. Ich gehe gern in das Edeka am Pingel Anton, wird das wirklich in unmittelbarer Nähe bleiben - Ein wesentlich grĂśĂ&#x;eres ist fĂźr mich kein Ersatz.

3. Anders als die wortmeldende Mehrheit glaube ich das der Platz fßr das Soeste Center ideal ist, da der dortige ungepflegte Wald einer Innenstadt unwßrdig ist, es sei denn die Stadt hätte die MÜglichkeit Parkanlagen daraus zu machen.

4. Ich persĂśnlich mĂśchte Kaufland... wĂźrde mir das Einkaufen in Bremen, Delmenhorst und so weiter ersparen

„Beurteilung nicht zielfĂźhrend“ Offener Brief von Hermann Thole, Stadtmitte, Cloppenburg, an die Wirtschaftsgemeinschaft

haben Sie sich in den letzten Tagen und Wochen, einseitig fĂźr das Soeste-CarrĂŠ Ăśffentlich ausgesprochen.

Als Mitglied der Wirtschaftsgemeinschaft bitte ich Sie nunmehr um die notwendige Unabhängigkeit und Ihre grĂśĂ&#x;te Objektivität.

Als Wirtschaftsvereinigung der Stadt sind Sie dem Gesamtwohl der Kaufmannschaft verpflichtet und tragen in der Frage von Einzelhandelsansiedlungen eine Ăźbergeordnete Verantwortung.

Genau dieses war auch bisher oberstes Prinzip der Wirtschaftsgemeinschaft.

In diesem Zusammenhang ist Ihre Vorabbeurteilung eines Investitionsprojektes welches in seinen Einzelheiten Üffentlich ßberhaupt noch nicht erläutert wurde absolut nicht zielfßhrend.

Der fßr die Edeka tätige Investor des E-Centers, hat diese Investition nicht auf dem Pieper-Gelände, sondern auf dem heutigen ZOB mit dem dahinter liegenden Freiflächen angekßndigt.

Auf dem freiwerdenden Altstandort „Pingel-Anton“, -unbestritten eine absolut integrierte Innenstadtlage-, geht es dann um die Ansiedlung eines Elektro-Fachmarktes.

„Sehr geehrte Herren, unschwer wahrzunehmen

Bei dem ständig erwähnten Pieper-Gelände ist nach bis-

natĂźrlich jemand aus der Familie. MĂśglich aber ebenso eine Nachbarin“, empfiehlt Nemann-Brak.

Um ErschÜpfungszuständen vorzubeugen oder bereits erkrankten Mßttern wieder auf die Beine zu helfen, vermittelt unter anderem die Caritas Frauen in Mutteroder Mutter-Kind-Kuren.

2011 wurden in den acht katholischen Beratungsstellen im Offizialatsbezirk 435 MĂźtter in eine Kur vermittelt.

GARREL. Nicht nur an junge Eltern richtet sich der Kurs „Erste Hilfe am Kind“, den die Johanniter jetzt in Garrel in der Dienststelle an der HauptstraĂ&#x;e 11 anbieten. Am Sonnabend, 26.

Mai, dreht sich von 9 bis 16 Uhr alles um die Behandlung von Säuglingen und Kleinkindern. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter 04474 507565, unterder gebßhrenfreien Servicenummer 0800 0019214 sowie im Internet unter www.johanniter.de/ garrel.

Leserbriefe

„Ich mĂśchte Kauand“

Damit fĂźhrt die berufstätige Mutter ein Leben, vor dem Ilse Nemann-Brak, Referentin fĂźr Kur und Erholung beim Landes-Caritasverband fĂźr Oldenburg, warnt: „Nicht am Limit arbeiten“, rät sie allen berufstätigen MĂźttern.

Der Rat der Kur-Referentin: „FĂźr Krisenzeiten vorsorgen und Netzwerke schaffen.“ Konkret bedeute das: Menschen in die Familie einbinden, die im Notfall einspringen. „Im Idealfall

Erste Hilfe am Kind

herigen VerÜffentlichungen jedoch eher von der Ansiedlung eines hochleistungsfähigen MÜbelhauses auszugehen, fßr Cloppenburg eine absolute Bereicherung.

Erst bei einer exakten Kenntnis beider Projektinhalte wird eine Abwägung stattfinden mĂźssen, welches Vorhaben letztlich das zum einen rechtlich machbare und zum anderen aber vor allem „das Beste“ fĂźr Cloppenburg ist.

Der Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft ist sicher gut beraten, sich nicht durch einseitige Vorfestlegung fĂźr ein solches Verfahren vorzeitig selber seine GlaubwĂźrdigkeit aufs Spiel zu setzen.“

Leser-Meinung Die Redaktion der Neuen Zeitung freut sich ßber jeden Leserbrief. Bitte fassen Sie sich aber kurz. Wir behalten uns die VerÜffentlichung und die Kßrzung vor. Erscheinen kÜnnen nur Beiträge, die Namen, Anschrift und Telefonnummer enthalten.

Anonyme Beiträge werden nicht verÜffentlicht.

Leserbriefe geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Senden Sie Ihre Briefe bitte an: Neue Zeitung, Redaktion Leserbriefe, Am Capitol 4, 49661 Cloppenburg

Tage der offenen TĂźr!

20.05. - 23.05.2012

Anzeige

Schlank und leistungsfähig Mit UNS zur StrandďŹ gur!

Tage der offenen TĂźr in zwei Easy Fitness Studios CLOPPENBURG/QUAKENBRĂœCK. RegelmäĂ&#x;iges Fitnesstraining fĂźhrt bereits nach kurzer Zeit dazu, dass eine Vielzahl von kĂśrperlichen und mentalen Veränderungen registriert werden. Der gesamte KĂśrper wird leistungsfähiger und gesĂźnder. Es stellt sich ein verstärktes Wohlbefinden ein.

Auch jeder, der mit seinem heutigen Fitnessniveau zufrieden ist, sollte nicht auf regelmäĂ&#x;iges Training verzichten.

Wer mehr Ăźber gutes Training erfahren mĂśchte und die Chance nutzten will, zur

Strandsaison die optimale Figur zu erreichen, kann sich vom 20. bis zum 23.

Mai in den Easy-FitnessStudios in Cloppenburg (SoestenstraĂ&#x;e) und QuakenbrĂźck (FarwickerstraĂ&#x;e) informieren.

Derzeit gibt es interessante Sonderangebote. So kĂśnnen Fitnessfreunde bei einer Anmeldung zu zweit 288 Euro pro Jahr sparen.

Das Konzept der Fitnesskette beruht auf hochwertigem Fitnesstraining zum gĂźnstigen Preis. Die Kunden werden dabei durch qualifiziertes Personal fĂźr die

persĂśnliche Trainingsberatung unterstĂźtzt. Der kostenlose Trainingsplan wird am Trainingsterminal oder auch bequem von Zuhause per Internet erstellt.

Modernste Geräte ermÜglichen ein effektives Training fßr alle Altersgruppen.

Zudem sind die Studios verkehrsgĂźnstig gelegen und bieten kundenfreundliche Ă–ffnungszeiten.

Die Studios haben an 365 Tagen im Jahr geĂśffnet, montags bis freitags von 9 bis 22 Uhr, samstags von 11 bis 17 Uhr und sonntags von 10 bis 15 Uhr.

Zu zweit anmelden und 288,Ă–ffnungszeiten

Montag - Freitag: 09:00 - 22:00 Uhr Samstag: 11:00 - 17:00 Uhr Sonn- und Feiertags: 10:00 - 15:00 Uhr

E sparen

EASYFITNESS Cloppenburg

EASYFITNESS QuakenbrĂźck

SoestenstraĂ&#x;e 10 49661 Cloppenburg Hotline: 04471 850 63 92

FarwickerstraĂ&#x;e 4-6 49610 QuakenbrĂźck Hotline: 05431 926 30 31

$&$ % ' ) & "! & )'

%& &&

)) ! $ & $& # + $ & + & $ $ % %& '! * $ $( # '% ("!

"! & ! % ! ! "$ & $ & + & $ $ % %&

S

4

Kommentar

Von Bernd Götting

Tricksen, flunkern, schummeln Wer nach der Kommunalwahl und dem Mehrheitsverlust der CDU im Cloppenburger Rathaus glaubte, dass dort nun bürgernäher, offener und ehrlicher debattiert wird, sieht sich komplett getäuscht. Zumindest, wenn es um das Soeste-Carré geht. Tricksen,

flunkern und schummeln sind derart an der Tagesordnung, dass Ausschuss- und Ratssitzungen schon fast Unterhaltungswert haben.

Als es um das Carré ging, lautete in der Argumentation der Genos jedes dritte Wort „etabliert“ oder „manifestiert“, um alle Zweifler rhetorisch nieder zu ringen.

CDU-Politiker fordern den Media-Markt als Markt mit „Bundesliga-Format“, verschweigen aber, dass dieses Unternehmen das wohl profitschwächste der Branche ist. Auch Genos ist für Media-Markt. Man habe alle Elektronik-Anbieter gefragt, keiner habe gewollt. Nur Media-Markt wollte, und nur zusammen mit Kaufland! Wirklich alle gefragt?

Nein! Mindestens zwei Unternehmen in unserem Landkreis wurden definitiv nie direkt gefragt!

Sonderfahrt

:1>CC5> B59C5> :1> :1 :1>CC5> B59C5> 1>C >CC CC5 C5> 5> B5 B59 59C 9C5 C5> 5> hEHUUDVFKXQJVIDKUW LQV %ODXH Leistungen: Fahrt im Fernreisebus in Janssen-Qualität, 1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet in einem 4-SterneHotel, Rundfahrt bzw. Rundgang mit Reiseleitung, Überraschungsprogramm.

2 Tg. ÜF nur Sa.21.07.-So.22.07.12 Zustiege:

88,88

Bad Zwischenahn, Bremen, Delmenhorst, Heidmühle, Jever, Leer, Lingen, Meppen, Oldenburg, Papenburg, Rastede, Remels, Sande, Varel,, Westerstede,, Wilhemshaven,, Wittmund *alle Preise pro Person im DZ Janssen Reisen Wittmund GmbH&Co.KG www.janssen-reisen.de Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

Terrasse neu erleben Entdecken Sie die Lagune!

Lokales

Edeka: „ Haben Schutzanspruch“ „Kaufland-Ansiedlung schon fragwürdig“ - Rat soll Argument prüfen CLOPPENBURG (BEG). Im Rahmen der Diskussion um die Weiterentwicklung von Einzelhandelsstrukturen in Cloppenburg hofft die Edeka zu einer fundierten Entscheidung beitragen zu können, die für die Bevölkerung und die Politik annehmbar ist.

In diesem Sinne bezog die Edeka am Mittwoch Stellung zu den jüngsten Statements u.a. der Genos und machte die eigene Position deutlich.

Die Edeka, so eine entsprechende Pressemittelung, habe sich in der Vergangenheit mit dem Bauvorhaben von Genos an der Soestenstraße beschäftigt und dieses zeitweise auch als eine mögliche Lösung für eine Neuansiedlung des Edeka Husmann-Marktes verfolgt.

Da sich jedoch alternative Ansätze eröffneten, die nachvollziehbare Vorteile bieten, sei eine Absage an Genos erfolgt und die Ausarbeitung der AlternativLösungen.

Die Kaufland-Ambitionen, sich in Cloppenburg anzusiedeln, seien seit länge-

rem bekannt und nicht etwa durch die Edeka-Absage an Genos verursacht.

Gemäß dem genossenschaftlichen Förderauftrag verfolge Edeka das Ziel, für den Cloppenburger EdekaEinzelhändler Husmann die bestmögliche Lösung zu finden, um in Cloppenburg zukunftsfähigen Lebensmitteleinzelhandel betreiben zu können.

Teile städtischer Flächen (Freiflächen und ZOB) sowie des benachbarten PieperGeländes seien aus Sicht von Edeka hierfür bestens geeignet. Dort könnte ein ca.

3.500 Quadratmeter großes E-Center entstehen, das bereits für sich allein und erst Recht im Zusammenspiel mit weiteren Einzelhandelsgeschäften die Attraktivität der Cloppenburger Einzelhandelslandschaft nachhaltig steigern könne. Einzelhandelsunternehmen anderer Branchen hätten hierfür ihr Interesse bei Edeka angemeldet. Selbstverständlich kämen dabei nur Branchen in Betracht, die keine nega-

Bewegung und Spiele

TVC wirft Pläne hin

CLOPPENBURG. Am Montag, den 4. Juni veranstaltet das Bildungswerk von 9.30 Uhr bis 11 Uhr einen Kurs, in dem es um die Anregung aller Sinne durch das Erleben verschiedener Materialien für Kinder ab einem Jahr geht. Es gibt Anregungen und Ideen für Bewegungsspiele mit den Kindern.

Der Kurs umfasst sechs Termine. Anmeldungen unter 04471/91080 oder www. bildungswerk-clp.de.

Leben retten leicht gemacht 7 Jahre Garantie

Sie entscheiden, wieviele Monate Sie Ihre Terrasse nutzen! Bei uns finden Sie genau den richtigen Allwetterschutz!

MARKISEN

CHULZ Sonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 · 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 10 02 · www.s quadrat.de

HOCHWERTIGE MÖBELTRENDS

ZUM HALBEN PREIS nur

1.498

Rundecke echt Leder, inkl. Sessel

Spitzecke Kunstleder, inkl. Sessel und Kissen

749

nur

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

Extra lange Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr · Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenüber McDonald‘s)

49661 Cloppenburg · Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

Neue Zeitung

CLOPPENBURG. Die Johanniter-Unfall-Hilfe in Cloppenburg bietet am Sonnabend, 26. Mai, von 12 bis 18 Uhr in ihren Räumen an der Löninger Straße 1 die Ausbildung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ an.

Informationen gibt es unter Telefon 04471 702410.

Heute Maitour des 4. Zugs MOLBERGEN. Der 4. Zug lädt alle Mitglieder mit ihren Partnern heute zur Maitour am Freitag ein. Los gehts mit dem Fahrrad um 18.30 Uhr von der Schießhalle aus in Molbergen. Für das leibliche Wohl wird bei der diesjährigen Fahrradtour während einer Pause gesorgt. Alle, die nicht an der Fahrradtour teilnehmen können und nachkommen möchten, mögen sich bitte bei einen der Vorstandsmitglieder von 4. Zug melden, um Ort und Zeit zu erfahren. Das Übungs- und Pokalschießen für die Kinder findet am Sonntag, 20.

Mai, um 10 Uhr für alle Züge statt.

tiven Auswirkungen auf den bestehenden Einzelhandel in der Innenstadt hätten.

Ein attraktives Einzelhandelsangebot auf dem ZOB/ Pieper-Gelände habe, so Edeka-Pressesprecher Andreas Laubig, durchaus das Potenzial, dem Einzelhandel in der Innenstadt neue Impulse zu vermitteln. Der heutige Standort des EdekaHusmann am Pingel Anton

Das Logo eines Edeka eCenters. Leuchtet es bald in Cloppenburg? Foto: Edeka sei auch nach Angaben der Verwaltung der Innenstadt bzw. dem definierten Versor-

gungszentrum zuzurechnen.

Daraus ergebe sich für den heutigen Edeka-Markt ein berechtigter Schutzanspruch, der die ohnehin schon fragwürdige Kaufland-Ansiedlung massiv in Frage stellt.

Die Nachnutzung des innerstädtischen Standortes bei Verlagerung des Edeka-Marktes durch einen namhaften Anbieter für Unterhaltungselektronik entspreche dem Bedarf und schaffe eine nachhaltige Aufwertung des Einzelhandelsangebotes in der Innenstadt.

Aus Sicht von Edeka gibt es eine Reihe von schlagkräftigen Argumenten, die für eine Einzelhandelsentwicklung auf dem ZOB/PieperGelände sprechen. Im Sinne einer konsensfähigen Stadtentwicklung sieht Edeka die an dem Prozess beteiligten Gremien und Verbände und die im Rat der Stadt vertretenden Parteien in der Verantwortung, diese Argumente sorgsam zu prüfen und bei den anstehenden Entscheidungen zu berücksichtigen.

Jäger nennt Agieren von CDU und Bürgermeister „idiotisch“ CLOPPENBURG (BEG). Der älteste und größte Sportverein der Stadt, der Turnverein Cloppenburg von 1892 e. V. (TVC), hat seine Pläne aufgegeben, im Stadion an der Friesoyther Straße eine Leichtathletikanlage zu bauen. Wenige Tage zuvor hatte die TVCLeichtathleten noch für Aufsehen gesorgt, als ihre hervorragenden Ergebnisse bei den Kreismeisterschaften in Molbergen bekannt wurden.

Der entsprechende Antrag des Vereins aus dem September 2009 wurde zurückgezogen, das die Summe der Kompromisse, die TVC gegenüber der Stadt und dem Fußballverein BVC einzugehen hatte, nicht mehr zumutbar erschein.

besondere das Agieren der CDU und ihres Bürgermeisters in der letzten Sitzung musste das Fass zum Überlaufen bringen. Dort sei der kluge Ratsbeschluss vom 27. Februar dadurch wieder aufgehoben worden, dass der TVC nun „schriftlich und abschließend“ erklären sollte, die „HauptplatzLösung“ zu akzeptieren und damit auf eine eigene Anlage im Stadion zu verzichten. Nur unter dieser Bedingung sollte die Verwaltung dann die Kosten detailliert ermitteln und eine schriftliche Vereinbarung zwischen BVC und TVC über die Nutzung der gemeinsamen Anlage abschließen, so Jäger weiter. „Im Klartext:

„Vorschnell, aber verständlich“ lautet Bewertung der Fraktion von Bündnis 90/ Die Grünen im Rat der Stadt Cloppenburg. „Wir nehmen den Entschluss mit großem Bedauern zur Kenntnis. Wir hätten empfohlen abzuwarten, ob die dummdreiste Empfehlung des Fachausschusses vom letzten Mittwoch auch tatsächlich am 9. Juli im Rat eine Mehrheit bekommt.

Wir jedenfalls wären bereit gewesen, weiter für einen anderen, tragfähigen Beschluss zu kämpfen,“ so Michael Jäger von den Grünen.

Bedauert die Entscheidung des TVC sehr, findet sie aber verständlich: Michael Jäger von Bündnis 90/Die Grünen.

Foto: Archiv/Bernd Götting

Gleichwohl habe man Verständnis für die resignative Haltung, die nun nach jahrelangem Hinhalten und ständigen VerwaltungsTricksereien in der Entscheidung des Vorstands zum Ausdruck komme. Ins-

Neben der Verzichtserklärung sollte sich der TVC mit einer Lösung einverstanden erklären, von der er nicht weiß, ob sie eine Typ B oder Typ C-Anlage beinhaltet, ob alle anlagetechnischen Voraussetzungen

erfüllt sind, ob Umkleideund Toilettennutzung einvernehmlich gelöst werden können und ob zeitliche Nutungsansprüche in Übereinstimmung zu bringen sind. Das wäre in etwa so, als würde der Autohändler die Probefahrt erst nach Abschluss eines Kaufvertrages gestatten. Idiotisch“, schimpt der grüne Ratsherr.

In dieses Bild passe auch, dass der in der Sitzung anwesende TVC-Vorstand zu der Ausschussempfehlung nicht gehört werden durfte. Die Mehrheit habe einen entsprechenden Antrag der Grünen abgelehnt. Dem Geschäftsführer des BVC hingegen sei in der vorausgegangenen Sitzung aber das Recht zur Stellungnahme eingeräumt worden. „Bürgermeister und CDU waren erkennbar nicht daran interessiert, dem TVC auf Augenhöhe zu begegnen und in offenen, gemeinsamen Gesprächen dessen Anforderungen an eine Anlage im Stadion zur Kenntnis zu nehmen. Dr. Wiese (Ex-BVC-Vorstand), Yilmaz Mutlu (BVC-Präsidium) u.a. waren vielmehr erkennbar daran interessiert, dem TVC eine Lösung aufzuzwingen, die die Interessen des BVC möglichst wenig tangiert. Verständlich, dass der TVC diese Zwangsbeglückung mit der Brechstange ablehnt,“ resümiert Michael Jäger.

Wer so mit einem Verein umspringe, der sich in ehrenamtlicher Arbeit für optimale Sportstätten einsetze, der dürfe sich nicht wundern, dass man ihm irgendwann die Tür vor der Nase zuknalle.

S

Neue Zeitung

Lokales

5

Fahren im Alter

Ein Drittel des Lebens beim Tierschutz Zu viele Tiervermehrer in der Region Von BĂźrgerreporter Klaus Albers CLOPPENBURG. Leider sitzen sehr viele unserer SchĂźtzlinge schon seit langer Zeit in den Pflegestellen des Vereins Notmeerschweinchen Cloppenburg e.V., so wie Natalie und Ismael auf dem Foto.

Es kann einfach nicht sein das diese Tiere bereits 1/3 ihres Lebens im Tierschutz verbringen mussten und wir andererseits gezwungen sind die weitere Aufnahme von Notfällen abzulehnen, da unsere Aufnahmekapazität Ăźberschritten ist. Bislang haben wir ausschlieĂ&#x;lich in einem Umkreis von 40 Km um Cloppenburg vermittelt um die neuen Halter sowie die Haltungsbedingungen selber kennen zu lernen und um ggf. bei der Verge-

sellschaftung helfen zu kĂśnnen. Leider stellt die hohe Anzahl von Tiervermehrern hier in dieser Gegend und auch die damit verbunden Dumpingpreise (ein Lebewesen hat teilweise nur den Gegenwert eines Kännchen Kaffees !) doch ein groĂ&#x;es Problem dar.

Aus diesem Grund bieten wir jetzt auch an das Interessenten die auĂ&#x;erhalb dieses Umkreises wohnen die Tiere persĂśnlich bei uns abholen.

Selbstverständlich werden wir auch in diesen Fällen sicher stellen das die Tiere in ein liebevolles und artgerechtes neues Zuhause kommen.

Weiter Infos und unsere Nottiere finden Sie auf unserer Internetseite: http://www.notmeerschweinchen-clp.de/vermittlungstiere/

Wollen an der Jugend nicht sparen: v.l. Hannes Grein, Tahli Burunacik, Andre Heisig, Joana Chaker und Jan Oskar HĂśffmann.

Foto: privat

Nicht an der Jugend sparen

Filzen, ein alte Textilkunst

Cloppenburger Jusos wollen bessere Jugendpolitik

FRIESOYTHE. In der Gerbertschule Altenoythe bietet das Bildungswerk am Sonnabend 2. Juni, 9 Uhr ein Seminar in dem den Teilnehmenden die alte Textilkunst des Filzens näher gebracht wird. In diesem Kurs wird gezeigt, wie aus angesponnener Wolle kleine Filzbällen, Perlen oder Schnßre entstehen. Anmeldungen unter 04491/93300.

Von BĂźrgerreporter Jan HĂśffmann CLOPPENBURG. Unter dem Motto „Die Jugend von heute ist die Zukunft von morgen“ verteilten die Jusos Stadt Cloppenburg am vergangenen Wochenende in der Cloppenburger Innenstadt Ăźber 600 Kinderriegel und 500 Flugblätter fĂźr eine bessere Jugendpolitik.

So beklagen die Jusos, dass die „Interessen und Anliegen junger Menschen“ in der Politik zu wenig BerĂźcksichtigung finden. „Wir dĂźrfen nicht an der Jugend sparen, sonst sparen wir zwangsläufig an unserer Zukunft.“ Erklärte der Vorsitzende der Jusos Stadt Cloppenburg Jan Oskar HĂśffmann. „Jugendpolitik ist Zukunftspolitik!“

Natalie und Ismael sind bereits seit dem 15.05.2010 in Obhut.

FRIESOYTHE. Das Bildungswerk bietet zusammen mit der Fahrschule Mammen, in deren Räumlichkeiten, Friesoyther Str. 6 am Sonnabend, 2. Juni ab 9 Uhr ein Tagesseminar zum Thema „Fahren im Alter“ an. Es geht u. a. darum, welche MĂśglichkeiten gibt es, eventuelle altersbedingte Schwächen auszugleichen.

Die Jugendorganisation

der SPD fordert daher die Cloppenburg Politik auf, sich stärker mit der Jugend auseinanderzusetzen. Unter anderem sollen mehr „PartizipationsmĂśglichkeiten“ fĂźr SchĂźlerinnen und SchĂźler geschaffen werden, um die die nachfolgenden Generation frĂźh zu „politisieren“. Eine Wiederbelebung des „Jugendparlaments“ sei zwingend erforderlich, so die Jungsozialisten.

Des Weiteren mĂźsse die „Rote Schule“ durch eine pädagogische Vollzeitkraft gestärkt werden. „Ein solch ĂźberfĂźlltes Ăœberstundenkonto der Jugendpfleger darf es nicht noch einmal geben.

Ebenso wenig darf am Angebot, wie der Jokus-Messe oder dem Sommerzeltlager, gespart werden.“ Stellte die stv. Vorsitzende Tahli Burunacik klar.

Die Stadt Cloppenburg solle sich zudem um ein besseres Kultur- und Freizeitangebot fĂźr junge Menschen kĂźmmern. Ein „städtisches Konzept zur Belebung des gastronomischen Angebots“ als auch eine Reduzierung der Eintrittspreise im Soestebad wären nĂśtig. „Die Schwimmbadpreise sind alles andere als kinderfreundlich.

Es kann doch nicht richtig sein, dass eine Tageskarte fĂźr Kinder im Oldenburger Olantis weniger kostet als in der Cloppenburger Badeanstalt.“ So HĂśffmann. Nach Ansicht der Jusos sei Schwimmen ein Grundbestand der DaseinsfĂźrsorge und „kein Luxus“.

Trotz frischer Temperaturen zeigten sich die Jungsozialisten erfreut Ăźber die „positive Rekationen“ der Passanten. „Wir hätten auch locker 1000 Kinderriegel verschenken kĂśnnen!“

Schreiben am Computer FRIESOYTHE. Das Bildungswerk bietet ab Dienstag, 5.

Juni um 19.30 Uhr in der BBS ThĂźler StraĂ&#x;e einen Kursus „Maschinenschreiben am PC“ an. Unterrichtet wird mit einem Trainingsprogramm. Anmeldungen unter Tel. 04491/93300 oder unter www.bildungswerkfriesoythe.de.

45"6/&/ &3-&#&/ #6..&-/ &OUEFDLFO 4JF EBT 'BNJMJFO &JOLBVGTFSMFCOJT JO 3IBVEFSGFIO H UB O O P 4 FS FO GG P GT V B L FS 7 J Ă B .

IS 6 JO 3IBVEFS GFIO à WPO °

; 6 ) "6 4 & 8 0 ) - ' f ) - & /

XP .BSLFO [V )BVTF TJOE XP &JOLBVGFO 'SFVEF NBDIU

8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

4DIXBS[NPPSTUSB‡F VOE ° à 3IBVEFSGFIO eGGOVOHT[FJUFO .POUBH ° .JUUXPDI ° 6IS %POOFSTUBH ° 'SFJUBH ° 6IS 4BNTUBH ° 6IS

8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

Abrisswoc

Beim Kauf eines Holzhauses oder TerrassenĂźberdachung als K SchlĂźsselfertig Ăźbernehmen wir die Demontage und Entsorgu Gartenhaus „JUPITER“

s

s s

s

s

s

s

X M M 4ERRASSE "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 4ERRASSE 6ERANDA 6ORDACH M X $OPPELTà R )SOLIERGLAS X $OPPELFENSTER )SOLIERGLAS

$REHKIPP 7ANDHĂšHE VORNE HINTEN

M MIT X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN INKL IMPR MM 4ERRASSENBRETTER

0FOSTEN MIT 3Tà TZENFà ”E

Preis:

Gartenhaus „LUIGI“

s s s s s

s

s

s

2.599,-

Preis:

Gartenhaus „TOKIO“ mit Flachdach

s s s s s

s s

X M 7ANDBOHLENMA” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M 7ANDHÚHE

M X $OPPELTĂ R %CHTGLAS

MASSIVE 3PROSSEN INKL MM &U”BODEN INKL X MM 5NTERKONSTRUKTIONSHÚLZER

Preis:

1.099,-

X M 7ANDSTĂ‹RKE MM 6ORDACH M 7AND 'ESAMTHĂšHE

M X $OPPELTĂ R X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN X &ENSTER X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN MIT IMPR X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN SOLIDE $ACHSPARREN

Gartenhaus „BARNIE“

s s s s

s

s

s s

949,-

Preis:

Gartenhaus „BĂ–HMERWALD“

s s s s

s

s

X M "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M X 4à R X MM %CHTGLAS

MASSIVE 3PROSSEN X &ENSTER X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN /HNE &U”BODEN

Preis:

699,-

X M n "OHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M X $OPPELTà R X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG X 0ANORAMAFENSTER X MM )SOLIERGLAS X &ENSTER X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG

$REHKIPP OHNE &U”BODEN INKL X MM 5NTERKONSTRUKTION Fà R 7ËNDE

IMPRĂ‹GNIERT

Gartenhaus „TROJA“

s s s s s s

s

4099,-

Preis:

Gartenhaus „BODENSEE“

s

s s

s

s

X M MIT X 2AUM

M§ "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM X $OPPELTà R X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN X 4Ă R X MM %CHTGLAS

MASSIVE 3PROSSEN INKL MM &U”BODENBRETTER UND X CM 5NTERKONSTRUKTIONSHÚLZER

Preis:

2,099,-

X M "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M X $OPPELTà R )SOLIERGLAS X 0ANORAMAFENSTER )SOLIERGLAS X $OPPELFENSTER )SOLIERGLAS

$REHKIPP MIT X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN

Gartenhaus „MARINA“ mit Boden

s s s s s s s

s

s

s

2.099,-

Preis:

Gartenhaus „RAPHAEL“

s s s s s

s

s

X M "OHLENMA” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M 7AND 'ESAMTHÚHE

M X $OPPELTĂ R X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG X &ENSTER X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG MIT IMPR X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN

Preis:

1.850,-

"OHLENMA” X M 0YRAMIDE $ACH 7ANDSTËRKE MM 7ANDHÚHE M 'ESAMTHÚHE M .UTZm ËCHE M§ MM $ACHBRETTER MIT .UT UND &EDER 5NTERKONSTRUKTIONSHÚLZER X MM MM &U”BODEN MIT .UT UND &EDER :UBEHÚR $ACHEINDECKUNG ,ASUREN

,ACKE $ACHRINNE USW UND 6ERSAND GEGEN !UFPREIS MĂšGLICH

1.199,-

Blockhaus „SHAKIRA“ mit 4,0 m-Giebelvordach

s s

s s

s

s s s

X M n "OHLEN -A”

X M n (AUS X M 6ORDACH 7ANDSTĂ‹RKE MM 7ANDHĂšHE 'ESAMTHĂšHE

M X $OPPELTĂ R X MM

)SOLIERGLAS CA M $ACHĂ BERSTĂ‹NDE MIT 3T X MM 0FOSTEN INKL IMPR X MM 5NTERKONSTRUKTION

Preis:

2.095,-

Gartenhaus „CHIKO“

Aluminium TerrassenĂźberdachung neue Modelle 2012 s s s s s s s s

s

"OHLENMA” X M 7ANDSTËRKE MM 7ANDHÚHE VORNE HINTEN

M 'ESAMTHÚHE M 6ORDACH M $ACHà BERSTËNDE M .UTZm ËCHE M§ )MPR 5NTERKONSTRUKTION X $OPPELTà R X MM

)SOLIERGLAS 3PROSSEN 'UMMIDICHTUNG X &ENSTER X MM )SOLIERGLAS

3PROSSEN $REHKIPP 'UMMIDICHTUNG

Preis:

Pulverbeschichtet in Spitzenqualität zu niedrig Preisen. Neu mit Halbrund Pfosten individuell gestaltet. Holen Sie sich jetzt Kostenlos Ihr Angebot. Gerne besichtigen wir Ihr Bauvorhaben vor Ort und machen mit Ihnen Ihr AufmaĂ&#x;.

1.899,- HSE GmbH | DaimlerstraĂ&#x;e 7 | 49716 Meppen | Telefon (05931) 84 73 50 | Telefax (05931) 84 73 50

che 2012.

d n a l s m E m i Einmalig

“ u e N n e g e „Alt g

Komplettpaket, Dachschindeln, Farbe und Montage, ung Ihres alten Gartenhauses oder Terrassenüberdachung kostenlos (ohne Fundament und Asbest).

Damit auch die KINDER Ihren Spaß im Garten haben Bei uns erhältlich: · Sandkasten ................... ............... 199,- .... 159,- · Turm mit Rutsche ............... 499,- .... 459,- · Schaukel........................ ............... 379,- .... 329,-

... und vieles mehr

e

k c ü t s s g n u l l e t Auss

t r o f o s b a gen! i t h c i s e b u z bei uns

NEU

Unser Naturkostladen ist da!

Besuchen Sie unseren Naturkostladen und lassen Sie sich von der Vielfalt und frische unserer Waren überzeugen. Von frischem Spargel & Erdbeeren bis hin zu Salaten und anderen frischen Beeren (direkt von Holtkötter in Geeste).

Leckeres aus der Bauernküche: Den Großteil unseres Sortiments wie z. B. Konfitüren, Fruchtsäfte, eingemachte Salate und verschiedene Präsente beziehen wir von Eytjehof in Gristede.

Der EytjeHof ist ein Bauernhof, der seit dem 15. Jahrhundert im Besitz der Familie Eyting nach dem Motto „Frische erleben“ geführt wird.

Die Flächen werden je zur Hälfte auf guten alten Eschböden und in den Niederungen der Aue und der Halftsteder Bäke bewirtschaftet.

Es leben und arbeiten drei Generationen auf dem Hof gemeinsam.

Mit Hilfe der zum Teil langjährigen Mitarbeiter ist die Familie Eyting in der Lage, ein hochwertiges Angebot

Öffnungszeiten: täglich von 9.30 – 17.30 Uhr | samstags von 9.30 – 16.00 Uhr

mit gleich bleibender Qualität in einer freundlichen Athmosphäre zu bieten.

Auf den sandigen Eschböden werden neben den großen Kulturen Kartoffeln, Spargel, Erdbeeren und Gemüse auch Schnittblumen, Gurken und Tomate angebaut.

Auf dem Hof wird nach den regeln des integrierten Anbaus gearbeitet. D. h. es werden gesunde an den Boden angepasste Pflanzen bei häufigem Fruchtwechsel kultiviert.

Das Geflügel des Hofladens wird ausschließlich auf dem eigenen Hof geschlachtet. Dies erspart den Tieren den Transport garantiert gleichzeitig absolute Frische.

Ein Teil der Erzeugnisse wird zu hochwertigen Konfitüren, Likören, Sirupen und Säften verarbeitet.

Die Familie Roskoschinski begrüßt Sie Mo. – Fr. von 10.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 –18.00 Uhr, Sa. von 09.00 –13.00 Uhr persönlich in Ihrem Naturkosteck. Erleben Sie Frische und Natur pur mitten in Meppen-Nödike.

Bild des Monats Tierisch gut Das Motto für das Bild des Monats Mai lässt wieder viel Spielraum für Kreativität. Was finden Sie „tierisch gut“? Die Jury ist täglich aufs Neue erfreut über lustige Tierbilder und was sonst noch alles tierisch gut ist.

Bei so viel Ideenreichtum wird es nicht leicht werden das Bild des Monats zu ermitteln. Der Fotograf des Gewinnerbildes wird mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn belohnt. Einfach mitmachen unter: www. neue-mitmach-zeitung.de.

Tierisch neuigierig - was es hier wohl gibt?

Foto: Bürgerreporter Herbert de Groot aus Westoverledingen

Tierisch gute Fahrradfahrt Foto: Bürgerreporterin Saskia Koch aus Cloppenburg

Ostrhauderfehn

Tierisch gut: Hier geht die Post ab!

Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Tierisch gut versteckt Foto: Bürgerreporter Theo Geisemeyer aus Holtland

Tierisch gutes Fly-In Foto: Bürgerreporterin Insa Pfeiffer aus Westoverledingen

Tierisch gute Laune Foto: Bürgerreporterin Hannelore Kloos aus Andervenne

Rätsel der Woche USShowstar (Frank) † 1998

„Augendeckel“

Ferment im Kälbermagen

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

helfen

4 3 6

chem.

Zeichen: Tellur früherer äthiop.

Fürstentitel

dem Wind abgekehrte Seite

ein Gewürz

Schüler einer Universität

Strohunterlage

Frauengestalt im A.T.

Arbeitszimmer

Fremdwortteil: fern, weit

W-29

N E S T Z B F A L A L

8 3 5 3

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 2 3 4 2

5 4 1 6 2 9 7

Eigenschaftswort

7 9 3 1 9 8 7

A M E N U L

L U V L E O B R E D R R A L U E C E G K U N C L B A R G O R N D A H N A T U E S

3 2 6 5 9 8 1 4 7

7 4 9 3 1 6 8 2 5

1 5 8 7 2 4 6 3 9

2 7 5 9 6 3 4 1 8

8 1 3 2 4 5 7 9 6

7 8 5 4

Zitat zwischen Zahlen 6 9 4 8 7 1 3 5 2

5 6 7 4 3 9 2 8 1

4 8 1 6 5 2 9 7 3

9 3 2 1 8 7 5 6 4

erdulden überall

7 9

Sudokurätsel

Auflösung des letzten Rätsels

Initialen des Dichters Ibsen †

6

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder,zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort.

5

Auflösungen der letzten Woche:

binär Hochgebirge in Südamerika

4 1 8 2

Strom durch NordSpanien

Frauenunterkleidung (Abk.) Prinzessin von Monaco

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

L E K T U E R E E S T R A G O N T O L E R A N Z K O M P L E T T S K U S I M E N L D I T E S T B I L D E B E N B A S T R O N O M S E E L O E W E E N T E I A M B Z U L A S S E N G E L A S S E N S T R A E H N E F U S S N O T E E I A L L E R G 1 = H, 2 = G, 3 = O, 4 = F, 5 = W, 6 = N, 7 = Z, 8 = M, 9 = K, 10 = E, 11 = A, 12 = T, 13 = U, 14 = I, 15 = P, 16 = L, 17 = D, 18 = S, 19 = R, 20 = B. Kuerze ist des Witzes Seele.

verfügbar, vorhanden Übereinkunft Werkzeugmaschine ehelichen politischer Theoretiker Geißblattgewächs Hunderasse ein Sommercafé geschlagenes Eiweiß Teil der Talsperre beginnen hygienisch, sauber

21

12

16

20

2

17

15

8

20

13

17

13

21

1

20

18

21

7

7

10

20

15

17

10

1

13

20

15

4

9

21

13

20

15

18

15

1

6

18

1

12

13

20

11

9

21

18

2

11

20

15

13

21

17

20

18

15

12

20

14

7

14

1

20

11

14

7

6

18

12

20

13

3

11

14

19

3

11

14

19

20

15

10

12

15

20

7

20

20

15

10

3

11

18

20

20

10

17

21

6

12

21

5

5

21

18

4

21

18

1

20

18

13

20

15

18

7

15

3

11

Neue Zeitung

S

Lokales

9

Brauchen wir Tafeln?

Panzer dröhnen im Forst Ehemaliger Truppenübungsplatz Fürstenau jetzt ein großer Freizeitpark FÜRSTENAU (BEG). Panzer dröhnen im dunklen Fichtenwald, Quads wühlen sich durch weichen Untergrund und einige hundert Meter weiter beschleunigt ein echter Lamborghini - auf Europas größtem Männerspielplatz sind die Spiele eröffnet.

kamp, Hans Lesscher und die Rennfahrer-Familie um den Rallye-Teamchef Peter van Merkstijn (alle aus dem grenznahen Hengelo) haben in den vergangenen Monaten weiter kräftig in die Entwicklung des Geländes investiert.

In den kommenden Jahren

sollen noch ein Golfplatz, ein Hotel und Ferienwohnungen auf dem Gelände entstehen, das noch viel Raum und viele Gebäude für weitere Ideen bietet.

So gut wie alles, was das Offroader-Herz begehrt, ist heute bereits vorhanden: Wippen, Winden, Sandgru-

ben, Matschgruben, Holzbrücken, Waschbrettgelände, eine Werkstatt, Fahren unter Anleitung erfahrener Instrukteure, spezielle Weiterbildungsangebote und ein Biwak, auf dem man mitten im Wald abends am Lagerfeuer gemeinsam sitzen und sich austauschen kann.

STAPELFELD. Tafeln sprießen immer mehr aus dem Boden. Immer mehr Familien kaufen Woche für Woche dort ein. Gleichzeitig melden sich kritische Stimmen zu Wort, die auf die Entwicklung einer Parallelwelt aufmerksam machen. ‚Brauchen wir Tafeln, Suppenküchen und Kleiderkammern?‘ lautet daher der Untertitel des Cari-

tas-Fachforums ‚Hilfen zwischen Sozialstaat und Barmherzigkeit‘ am Freitag, 8.

Juni, in Cloppenburg-Stapelfeld von 9.30 bis 12.30 Uhr. Nach einer Begrüßung durch und dem Beitrag „Barmherzigkeit – heute?!“ von Prälat Peter Kossen spricht der Tafelexperte Prof Dr. Stefan Silke (Furtwangen) zum Tagungsthema.

Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir Seit 2008 haben niederländische Investoren den Truppenübungsplatz Fürstenau im benachbarten Landkreis Osnabrück zu einem Outdoor- und Automobilpark umgebaut. Auf rund 400 Hektar Fläche übte bis 2007 noch die Bundeswehr, jetzt durchqueren ein russischer Schützenpanzer vom Typ BMP 1 oder ein amerikanischer Geländewagen vom Typ Hummer H1 das Gelände. Mit dem Ziel der europaweiten Vermarktung haben die Niederländer den Park „Fursten Forest“ getauft und bieten ihren Besuchern Panzerfahrten, Laserspiele, Helikopterflüge oder das Supercar-Rennen an. Dreh- und Angelpunkt des Geschehens, zu dem übrigens auch Frauen willkommen sind, ist die ehemalige 40 Hektar große frühere Pommern-Kaserne.

Die Niederländer Jan Boom-

Zeitungs-Austräger/-innen

Der russische Schützenpanzer vom Typ BMP 1 gilt zwar als Leichtgewicht und der Kampffahrzeugen, bringt aber noch immerhin 13 Tonnen auf die Waage.

Foto: FurstenForest

Soestebad startet Sommersaison CLOPPENBURG. Ein wenig abgehärtet sollte man schon sein, um bei diesen Temperaturen ins kalte Nass zu springen. Genau dazu lädt das Soestebad Cloppenburg alle Freunde der Freiluftsaison am kommenden Wochenende ein.

Das Freibad im Soestebad startete schon gestern seinen Betrieb, und am Eröffnungswochenende bietet es viele Attraktionen gerade für Familien Für die Kinder stehen Schaufelradboote sowie eine Hüpfburg zur Verfü-

ab 13 Jahre

für einen Bezirk in

gung. Das Bistro „Alessandro“ sorgt für das leibliche Wohl; u.a. werden im Biergarten selbst hergestellte Eisspezialitäten angeboten.

Besucher des Bades an der Hagenstraße stehen ab sofort neben dem Hallenbad mit seiner 95 m langen Riesenwasserrutsche, dem Erlebnis- und Babybecken für die kleinsten Badegäste auch das Freibad mit dem 25 m Schwimmerbecken, dem Nichtschwimmerbecken und dem Springerbecken zur Verfügung. Die Sauna und das Dampfbad bleiben ebenfalls geöffnet.

Der Freizeitbereich in der Nähe der Liegewiesen lockt zahlreiche Besucher.

Hier steht den Badegästen neben einem Beach–Volleyballfeld, einer Torwand, einer Basketballanlage und weiteren verschiedenen Spielgeräten auch ein Sitzbereich zur Verfügung.

Die Eintrittskarten berechtigen sowohl zum Eintritt in das Freibad als auch für das Hallenbad, das in der Sommerzeit ebenfalls geöffnet bleibt.

In den Sommerferien (Niedersachsen) gilt der attraktive Sommerferientarif, das

                     

LASTRUP GROSS ROSCHARDEN HAMMEL HAMMESDAMM HAMSTRUP KLEIN-ROSCHARDEN MATRUM-BLEIBURG NIEHOLTE NORWEGEN OLDENDORF SUHLE TIMMERLAGE CLOPPENBURG NUTRIASTR. BETHEN LINDERN GAREN/MARREN CAPPELN ELSTERMOOR BOKEL NUTTELN WARNSTEDT

RENTNER BEVORZUGT!

bedeutet nur 2 Stunden zahlen – den ganzen Tag baden.

Die Öffnungszeiten während der Sommersaison sind montags, mittwochs, freitags, samstags und sonntags von 9 Uhr bis 21 Uhr, dienstags und donnerstags von 6.30 Uhr bis 21 Uhr sowie an Feiertagen von 9 Uhr bis 19 Uhr. Die Stadt Cloppenburg und das Soestebad-Team wünschen allen Besuchern erholsame Sommermonate und einen angenehmen Aufenthalt.

Ab sofort gibt es Solarstrom auch Nachts...!

 BÖSEL  GLASSDORF PETERSFELD  VARRELBUSCH  FRIESOYTHE  DR. NIERMANNSTR.  MEHRENKAMP VORDERSTEN THÜLE  MITTELSTEN THÜLE  THÜLSFELD  LÖNINGEN  BERNHARDREMMERS-STR.  WINKUM  HAGEL  LODBERGEN  STEINRIEDEN  MADLAGE  HUCKELRIEDEN  WIENÖBST  EHREN  WINDHORSTER WEG

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55

Name

Vorname

Straße

Wohnort mit Postleitzahl

geboren am

Telefon

...mit dem Nordwest Solar Sonnenspeicher!

Bei jedem Wetter, Tag und Nacht.

Nordwest Solar® ist Ihr erfahrener Partner für Photovoltaik, mit über 1500 installierten Anlagen.

Nordwest Solar Energiesysteme

®

fo-Tag n -I ie g r e n E & f dem Solar Attraktionen au

tellern und bH mit vielen Auss giesysteme Gm est Solar Ener dw or N r de e nd lä Ge .00 Uhr

10.00 - 17 03.06.2012

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 Börger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 Vertriebsbüro Oldenburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 Vertriebsbüro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04

www.nordwest-solar.de

S

10

Lokales

Neue Zeitung

Alles was Recht ist Kommentar von Rechtsanwalt und Notar Otto Höffmann, Cloppenburg

Ohne Horn keine Haftungsfreistellung Wer kennt es nicht? Vorne die Ampel. Sie ist auf grün geschaltet. Also denkt jeder: Freie Fahrt.

Plötzlich und völlig unerwartet brettert von rechts ein Rettungsfahrzeug in die Kreuzung. Obwohl es zwar rot hat, fährt es mit unvermittelter Geschwindigkeit in die Kreuzung, um möglichst schnell zur Klinik zu gelangen. Es kommt zum Zusammenstoß.

In einem jetzt veröffentlichen Urteil entschied das Oberlandesgericht Naumburg, dass dem Beklagten als Halter des Rettungswagens neben einem Rotlichtverstoß auch ein Verstoß gegen das Rücksichtnahmegebot zur Last fällt.

Es könne unterstellt werden, dass es sich bei der Fahrt mit einer intensivpflichtigen Patientin um einen qualifizierten Krankentransport handelte, mithin um eine hoheitliche Tätigkeit und deshalb dem Rettungswagen grundsätzlich Sonderrechte nach § 35 Abs. I Straßenverkehrsordnung zukam. Aller-

dings durfte der Rettungswagen nur dann das an sich zum Halten verpflichtende rote Ampellicht und freie Bahn für sich in Anspruch nehmen, wenn dessen Fahrerin sowohl blaues Blinklicht als auch Einsatzhorn in Betrieb gesetzt hatte. Also beides.

Zwar habe wohl die Fahrerin des Rettungswagens als auch eine Begleitperson als Zeuge ausgesagt, das Blaulicht sei eingeschaltet gewesen. Beim Martinshorn jedoch verwickelten sich die Zeugen in Widersprüche.

Die Begleitperson hatte sich im hinteren Teil des Rettungswagens aufgehalten und sich um die intensivpflichtige Patientin gekümmert. Letztendlich konnte sie nur aussagen, dass man „immer“ das Martinshorn und das Blaulicht einschalte. Das Gericht äußerte unmissverständlich: „Selbst dann, wenn höchste Eile geboten war und der Rettungswagen Blaulicht und Martinshorn angeschaltet gehabt hätte, durfte dessen Fahrerin nicht gleichsam blindlings oder auf gut Glück auf die Kreuzung bei rotem Ampellicht einfahren, man hätte sich zuvor davon überzeugen müssen, dass alle anderen Verkehrsteilnehmer den Rettungswagen wahrgenommen und sich auf seine Durchfahrt eingestellt hatten.

Damit war das Schicksal des Halters des Rettungswagens besiegelt. Der Pkw-Fahrer siegte auf der ganzen Linie. Er erhält den gesamten Sachschaden ersetzt und dazu noch ein angemessenes Schmerzensgeld.

Das Horoskop präsentiert

AUTO

HAU S

Kooperationspartner gesucht Lastruper Elisabeth-Stift plant kleines Praxiszentrum - Räume frei LASTRUP (GSL). Nachdem der Neubau für die Tagespflege des St. Elisabeth-Stiftes an der Hamstruper Straße zügig voran schreitet, gehen die Planungen zur weiteren Entwicklung des St. Elisabeth-Stiftes weiter. Da nach Fertigstellung des Neubaus an der Hamstruper Straße, diese ist für Mitte Oktober geplant, die Tagespflege aus dem Altbau ausziehen wird, stehen die bislang hierfür genutzten Räumlichkeiten für eine neue Nutzung zur Verfügung. Dieser Altbaubereich, er stammt aus dem Jahr 1959, soll nach Möglichkeit und gegenwärtigen Planungen im Rahmen der Dorferneuerung auch von außen zukünftig noch ein neues Gesicht erhalten.

In einem Pressegespräch teilte der Geschäftsführer der Einrichtung Guido Suing mit, dass der Stiftungsrat der Einrichtung den Beschluss gefasst hat, die Möglichkeiten für ein kleines Praxiszentrum in diesem Gebäudeteil auszuloten. Teil dieses

Praxiszentrums soll die von der Stiftung betriebene Praxis für Ergotherapie sein, die zurzeit in einem hinteren Teil der Einrichtung untergebracht ist, werden Andrea Korfhage und Ina Dunker, die diese Praxis gemeinsam leiten, teilten in diesem Pressegespräch mit: „ Mit dieser Verlegung ist eine räumliche Verbesserung unserer Praxis verbunden und wir können unser Therapieangebot noch weiter optimieren. Da wir die Praxis in die Nähe des Haupteinganges des Altbaus verlegen werden, sind wir auch noch präsenter mit der Praxis. Damit geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung “.

Da die Praxis für Ergotherapie, die auch für ambulante Patienten aus dem Südkreis Cloppenburg zur Verfügung steht, nicht alle Räumlichkeiten wird nutzen können, stehen noch vier Räume mit circa 60 Quadratmeter zur Nutzung zur Verfügung.

Hier würde die Stiftung gerne einen Anbieter aus dem

Schwerer Arbeitsunfall

Haltung der Bevölkerung schlagartig verändert

EMSTEK. Bei einem Arbeitsunfall am Montagmittag wurde in Emstek, Garther Heide, ein 27-Jähriger aus Großenkneten schwer verletzt. Gegen 12.15 Uhr fiel der 27-Jährige in einer Werkshalle aus fünf Metern Höhe von einem Förderband und schlug auf einem Betonhallenboden auf. Da der junge Mann sich eine Rückenverletzung zugezogen hatte, wurde er mit dem Rettungshubschrauber in eine Oldenburger Klinik gebracht.

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Digitale Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 Fotografie s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 18.5. bis 24.5.2012 Widder 21.3.-20.4.

Dass Sie die richtigen Hebel betätigt und an wichtigen Fäden gezogen haben, ist klar. Es bleibt Ihnen nun nichts mehr zu tun übrig, als abzuwarten, wie sich die Dinge entwickeln werden.

Waage 24.9.-23.10.

Manchmal sollten Sie auf Zerstreuung bedacht sein, weil sich ansonsten ein Versinken in Selbstmitleid einzustellen droht. Unwillkürlich! Machen Sie was, und gehen Sie unter die Leute.

Stier 21.4.-20.5.

Trotz der Neider um Sie herum haben sie keinen Anlass, jetzt nervös zu werden. Weil Sie Ihr Metier beherrschen, können Sie ruhig bleiben: Ihnen macht so schnell niemand etwas vor!

Skorpion 24.10.-22.11.

Je mehr Zeit Sie sich für eine Entscheidung lassen, desto größer ist die Gefahr, dass ein anderer sie für Sie trifft. Das dürfte kaum in Ihrem Sinne sein.

Beeilung ist deshalb jetzt vonnöten.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Seien Sie schlauer als manch anderer, und richten Sie Ihr Augenmerk auf Dinge, die ein nur scheinbar unbedeutendes Detail enthalten. Dann sind Sie es, der einen feinen Erfolg erringt!

Schütze 23.11.-21.12.

Ihre ganzen Gedanken kreisen um die Vorfälle der vergangenen Tage. Sind Sie vielleicht schon mal auf die Idee gekommen, dass sich die Aufregung unter Umständen gar nicht lohnt?

Krebs 22.6.-22.7.

Sich völlig zu verausgaben, wäre ungeschickt von Ihnen.

Denn die Entlohnung entspricht kaum der Mühe. Versuchen Sie, den gesunden Mittelweg zwischen den beiden Faktoren zu finden.

Steinbock 22.12.-20.1.

Sie neigen zurzeit dazu, Ihre Kräfte zu überschätzen. Sobald Ihr Körper diese Härtetests satt hat, wird er entsprechend reagieren und eine Weile Kummer machen. Muss das also sein?

Löwe 23.7.-23.8.

Jemand versucht, Sie um Ihren Lohn zu bringen, doch glücklicherweise können Sie alles detailliert nachweisen und belegen. Ihr Gedanke, Quittungen aufzuheben, war also sehr gut.

Wassermann 21.1.-20.2.

Machen Sie bitte endlich reinen Tisch; ein offenes Wort ist längst überfällig. Sie werden erstaunt sein, wenn Sie bemerken, wie erleichtert danach auch der andere ist. Gewitter reinigt!

Jungfrau 24.8.-23.9.

Sie befinden sich auf dem richtigen Kurs. Lassen Sie die alten Probleme hinter sich, und Sie werden sehen, dass sich vieles von allein regelt. Schauen Sie unbeirrt nur noch nach vorn.

Fische 21.2.-20.3.

Die erste Etappe ist nun geschafft, auch, wenn Fortuna Ihnen gelegentlich hold gewesen ist. Doch was besagt das schon! Die nächste fällt Ihnen leichter, weil Sie wissen, was zu tun ist.

CLOPPENBURG. Kameras von heute können viele Aufgaben eines Fotografen übernehmen.

An drei Abenden erfährt man in einem Fotokurs, wie zielgerichtet Bilder optimiert und retuschiert werden. Fotos können für diverse Zwecke aufbereiten und weitergeben werden. Beginn ist am 6.

Juni um 18 Uhr im Bildungswerk. Auskünfte und Anmeldungen unter Tel.: 04471/91080.

Alles über Youtube FRIESOYTHE. Das Bildungswerk bietet am Mittwoch, 23. Mai von 19.30 bis 21.45 Uhr im Bildungswerk, Lange Straße 1 a einen Abend zum Thema Youtube an.

Youtube ist eine Videoplattform im Internet und bietet die Möglichkeit das eigene Video nahezu einem Millionenpublikum zu präsentieren. Voraussetzung: gute PC-Kenntnisse. Anmeldungen unter 04491/93300.

nicht ärztlichen, medizinischen oder sozialen Bereich als Kooperationspartner gewinnen. Guido Suing teilt hierzu mit: „Vorstellbar sind Therapeuten aus den verschiedenen Versorgungsbereichen. Ideal wäre auf Grund einer angestrebten Vernetzung ein Anbieter aus

dem psychologischen oder physikalischen Bereich. Von anderen Anbietern und Konzepten lassen wir uns aber gerne auch überzeugen.“ Für Anfragen von potentiellen Kooperationspartnern steht Guido Suing unter der Tel. 04472/950-118 zur Verfügung.

Die Leiterinnen der Praxis für Ergotherapie im St. ElisabehtStift Andrea Korfhage (rechts) und Ina Dunker (Mitte) zusammen mit dem Geschäftsführer des St. Elisabeth-Stiftes Guido Suing.

Foto: GSL

Über 60 Bürger ließen sich über A1-Anschluss informieren BÜHREN (JA). Bis zu einer Informationsveranstaltung des Landkeises Cloppenburg waren die Veröffentlichungen wegen des Ausbaues der E 233 (im Bereich Emstek ist das die B 72) in der ganzen Gemeinde noch recht ruhig verfolgt worden. Die Vorstellung der bisherigen Vorplanungen am 15. Februar 2012, in der Aula des Schulzentrums Emstek, hat diese ruhige und abwartende Haltung dann schlagartig verändert.

Grund für die neue Sicht der Planungen bzw. Vorplanungen waren einige Einzelheiten, die im Südbereich der Gemeinde Emstek aufhorchen ließen. Einerseits geht es dabei um eine nur geringe Verlagerung der Trasse im Bereich der Siedlung Drantum und den dortigen Lärmschutz, sowie andererseits um die Gestaltung und den Ausbau des Anschlusses der E 233 an die Autobahn 1 (A 1) bei Bühren.

Waren in Drantum die Anwohner mit den Ausführungen zum Lärmschutz nicht zufrieden, so erregte die Gemüter in Bühren hauptsächlich die großräumig gezeichnete Anbindung der E 233, praktisch ein komplettes und großräumig geplantes Autobahnkreuz.

Nach der gezeigten Vorplanungszeichnung reichte ein Teil der Auf- und Abfahrten bis direkt an die Bebauung des Dorfes Bühren heran.

Der Ortsverband Bühren der CDU hatte deshalb jetzt selbst zu einer Informationsveranstaltung in den Saal Frieling in Bühren ein-

geladen, um den Stand der Vorplanungen noch einmal erläutern zu lassen und mit den Bürgerinnen und Bürgern das weitere Vorgehen zu überlegen. „Wenn der Planfeststellungsbeschluss da ist, ist es zu spät“, so CDU - Ortsvorsitzender Norbert Kuhn.

Er begrüßte Bürgermeister Michael Fischer und den Bauamtsleiter der Gemeinde Emstek, Theo Eveslage, sowie den CDU - Gemeindeverbandsvorsitzenden Heinz Janßen.

Eveslage teilte mit, dass die Planungen für den Bereich des Planungsabschnitts 8 von Bethen (Ende des jetzigen vierspurigen Abschnitts bei Cloppenburg) und der Auffahrt bei Bühren neuerdings in zwei Abschnitte unterteilt worden seien.

Die UVP (Umweltverträglichkeitsprüfung) für den gesamten Abschnitt sei abgeschlossen.

Der erste Abschnitt von Bethen bis zum Eco-ParkOst sei relativ unstreitig und werde den zuständigen Behörden zugeleitet.

Der weitere Bereich vom Eco-Park-Ost bis nach Bühren (A 1) sei nach wie vor erst in der Vorplanung. Hier fehle auch noch die Lösung für die Führung des landwirtschaftlichen Schwerverkehrs, der nach dem vierspurigen Ausbau nicht mehr über die Strecke geführt werden könne. Es werde hier noch eine Betroffenheitsanalyse für diese Verkehre geben.

Nach der Informationsveranstaltung im Schulzentrum

Emstek seien auch einige Vorschläge, die es von den Teilnehmern dort gegeben habe, in die weiteren Überlegungen einbezogen worden.

Deshalb habe es auch die Teilung des Abschnitts 8 in zwei Bereiche gegeben.

Dazu gehöre auch der Vorschlag, die Anbindung an die A 1 weiter nach Norden zu verlegen, hinter den Autohof Bühren.

Georg Deselaers, Vorsitzender der Emsteker CDU - Ratsfraktion, betonte, dass die Fraktion zu einer möglichst einvernehmlichen Lösung der deutlich vorhandenen Probleme intensiv beitragen wolle. Dazu werde die Fraktion einen Forderungskatalog erarbeiten, der die Belange der Bührener und Drantumer enthalte. Man werde fordern, dass diese Belange in den weiteren Planungen berücksichtigt werden. Klargestellt wurde von Norbert Kuhn und Theo Eveslage, dass es bei Bühren auf jeden Fall eine neue Autobahnbrücke geben werde, egal ob die Strecke verlagert werde oder nicht. Der Querschnitt der jetzigen Brücke reiche nicht aus.

Willi Behrens, langjähriger ehemaliger Ratsherr aus Drantum, erinnerte an einen früheren Ratsbeschluss, wonach im Bereich Drantum der Lärmschutz über das gesetzliche Maß hinaus ausgebaut werden müsse.

Beim vierspurigen Ausbau der E 233 habe man praktisch eine Autobahn vor der Haustür, egal, wie man das offiziell nenne.

Fußball zum Wochenende Der Spieltag im Überblick Bezirksliga Mitte Freitag, 18. Mai, 19.30 Uhr SV Hansa Friesoythe - TuS BW Lohne Samstag, 19. Mai, 16 Uhr TUS Emstekerfeld - BV Cloppenburg II Sonntag, 20. Mai, 15 Uhr TV Dinklage - SV BW Lüsche SV Altenoythe - SV Höltinghausen STV Barssel - SV Arminia Rechterfeld SV Falke Steinfeld - SV Peheim SW Osterfeine - SV Holdorf

Der VfL Löningen (in gelb) gewann in dieser Saison schon zwei Mal gegen den SC Sternbusch (grün). Mit einem weiteren Sieg am Sonntag wäre die Meisterschaft perfekt.

Fotos: Michael Müller / SC Sternbusch

1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. BV Cloppenburg II 5. TUS Emstekerfeld 6. SV Altenoythe 7. SW Osterfeine 8. SV Emstek 9. SV GW Mühlen 10. STV Barssel 11. SV BW Lüsche 12. SV Falke Steinfeld 13. SV Höltinghausen 14. Amasya Lohne 15. SV Holdorf 16. SV Peheim 17. SV Arminia Rechterfeld

30 29 29 30 29 30 30 30 30 29 29 29 29 31 29 30 29

83:29 92:34 71:44 71:51 80:48 67:43 67:56 60:50 50:51 51:61 35:48 29:54 48:74 43:77 39:66 39:75 32:96

71 65 55 55 52 52 45 45 38 34 33 31 31 31 28 23 18

Kreisliga Cloppenburg

Dem VfL Löningen fehlt noch ein Sieg

Samstag, 19. Mai, 16 Uhr SV Gehlenberg-Neuvrees - SV Bevern Sonntag, 20. Mai, 15 Uhr VfL Löningen - SC Sternbusch SV Bethen - BV Essen SV BW Ramsloh - SV Bösel SV Hansa Friesoythe II - BV Garrel SC Winkum - SV Molbergen 1. VfL Löningen

26 69:24 61

2. BV Essen 3. SV Bevern 4. SC Sternbusch 5. SV Bethen 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Molbergen 9. SV Cappeln 10. SV Thüle 11. SV Bösel 12. SC Winkum 13. BV Garrel 14. SV Hansa Friesoythe II 15. SV Gehlenberg-Neuvrees

26 26 27 26 27 26 26 27 27 26 26 26 26 26

69:37 61:39 64:38 53:38 59:47 49:46 31:32 41:56 43:69 36:49 38:61 41:53 35:70 38:68

57 52 49 42 42 38 35 31 31 28 28 26 19 18

1. Kreisklasse Cloppenburg Freitag, 18. Mai, 19.30 Uhr SV SW Lindern - SV Strücklingen FC Wachtum - SV Nikolausdorf-Beverbr.

Samstag, 19. Mai, 16 Uhr SV Vikt. Elisabethfehn - VFL Markhausen Sonntag, 20. Mai, 15 Uhr Sternbusch II - Emstekerfeld II (13.15 Uhr) SC Kampe/Kamperfehn - SV Petersdorf SV Harkebrügge - SV Altenoythe II FC Sedelsberg - BV Bühren 1. SF Sevelten 2. SV Strücklingen 3. SV Harkebrügge 4. VFL Markhausen 5. SV Petersdorf 6. BV Bühren 7. FC Sedelsberg 8. SC Kampe/Kamperfehn 9. SV Vikt. Elisabethfehn 10. SV SW Lindern 11. SV Nikolausdorf-Beverbr.

12. TUS Emstekerfeld II 13. SV Altenoythe II 14. SC Sternbusch II

27 26 26 26 26 27 25 26 25 26 26 26 26 26

74:26 87:30 74:24 62:34 63:62 50:48 60:59 47:47 53:54 45:45 55:83 34:63 39:78 39:76

67 61 56 51 40 37 35 35 32 29 26 24 23 21

15. FC Wachtum

26 39:92 21

2. Kreisklasse Cloppenburg A Sonntag, 20. Mai, 13.15 Uhr SV Molbergen II - FSC Drantum FC Lastrup II - BSV Kneheim SV Höltinghausen II - SV Hemmelte SV Cappeln II - SV Bethen II BW Galgenmoor - VfL Löningen II (15 Uhr) SV Evenkamp - SV DJK Elsten (15 Uhr) DJK SV Bunnen - SV DJK Stapelfeld (15 Uhr) 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. VfL Löningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. BSV Kneheim 6. SV BW Galgenmoor 7. SV Hemmelte 8. SV Cappeln II 9. SV DJK Stapelfeld 10. FC Lastrup II 11. SV Evenkamp 12. SV Molbergen II 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

101:26 69 84:22 63 77:61 43 52:36 43 56:61 38 56:56 34 52:57 32 44:52 32 60:54 31 54:56 30 33:58 23 35:79 22 37:67 16 27:83 15

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 18. Mai, 19.30 Uhr BV Garrel II - SV Scharrel SV Gehlenberg-Neuvrees II - STV Barssel II Sonntag, 20. Mai, 13.15 Uhr SV Strücklingen II - SV Harkebrügge II SV Hansa Friesoythe III - TuS Falkenberg SV Mehrenkamp - BV Neuscharrel (15 Uhr) BV Varrelbusch - SV BW Ramsloh II (15 Uhr) 1.

2.

3.

4.

BV Neuscharrel SV Scharrel SV BW Ramsloh II BV Garrel II

23 22 22 22

81:27 81:13 58:43 53:32

64 60 41 39

5. SV Mehrenkamp 22 70:58 34 6. TuS Falkenberg 22 49:54 30 7. BV Varrelbusch 22 46:47 28 8. STV Barssel II 22 41:54 26 9. SV Gehlenberg-Neuvrees II 22 53:70 26 10. SV Peheim-Grönheim II 23 52:67 25 11. SV Strücklingen II 22 44:60 25 12. SV Hansa Friesoythe III 22 33:87 11 13. SV Harkebrügge II 22 30:79 10 3. Kreisklasse Cloppenburg I Freitag, 18. Mai, 19.30 Uhr DJK-SV Bunnen II - BV Essen III Samstag, 19. Mai, 18 Uhr BV Bühren II - SV Cappeln III Sonntag, 20. Mai, 13.15 Uhr SF Sevelten II - SC Sternbusch III VfL Löningen III - TUS Emstekerfeld III SC Winkum II - SV DJK Elsten II BV Essen II - SV Bevern II 3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 18. Mai, 19.30 Uhr SV Bösel III - SV Bösel II SV Nikolausdorf II - BSV Kneheim II BC BW Ermke - BV Garrel III SV DJK Stapelfeld II - VFL Markhausen II SV Thuele II - FC Lastrup III Sonntag, 20. Mai, 13.15 Uhr SV Petersdorf II - SV BW Galgenmoor II TUS Falkenberg II - BV Varrelbusch II 3. Kreisklasse Cloppenburg III Freitag, 18. Mai, 19.30 Uhr SV Harkebrügge III - SC Kampe/Kamperfehn II FC Sedelsberg II - SV Marka Ellerbrock BW Ramsloh III - SV Gehlenberg-Neuvrees III Sonntag, 20. Mai, 13.15 Uhr SV Scharrel II - SV Strücklingen III (10 Uhr) BV Neuscharrel II - Elisabethfehn II (10 Uhr) SV Mehrenkamp III - SV Mehrenkamp II SV Altenoythe III - FC Sedelsberg III

Gehlenberg und Friesyothe II abgestiegen REGION (mr). Der VfL Löningen steht kurz vor der Meisterschaft in der Kreisliga Cloppenburg. Der Mannschaft von Trainer Mathhias Risse fehlt nach dem 4:1 über den SV Molbergen noch ein Sieg bis zum Titelgewinn und dem damit verbundenen Aufstieg in die Bezirksliga.

Der Abstand auf den Tabellenzweiten BV Essen beträgt zwei Spieltage vor Saisonende vier Punkte, zudem spricht die deutlich bessere Tordifferenz für den VfL. Die noch fehlenden Punkte sollen am Sonntag gegen den SC Sternbusch eingefahren werden, der BV Essen dagegen dürfte auf einen

Ausrutscher der Löninger hoffen. Dieser hilft allerdings nur dann, wenn der BVE sein eigenes Spiel beim Tabellenfünften SV Bethen gewinnt.

Im Abstiegskampf ist dagegen die Entscheidung schon gefallen. Nach der 2:3-Niederlage beim BV Garrel muss der SV Gehlenberg-Neuvrees nach nur einem Jahr in der Kreisliga den bitteren Weg zurück in die 1. Kreisklasse antreten.

Auch die Reserve von Hansa Friesoythe ist abgestiegen.

Nach der 0:2-Niederlage beim SC Winkum besteht für die Rosenwinkel-Elf keine Chance mehr auf die Rettung.

Sportwetten

Sportfreunde Sevelten vor der Meisterschaft Fünf Teams zittern im Tabellenkeller REGION (mr). Die Sportfreunde Sevelten stehen kurz vor der Meisterschaft in der 1. Kreisklasse und somit vor dem Durchmarsch von der 2.

Kreisklasse in die Kreisliga.

Die Mannschaft von Trainer Michael Klein liegt nach dem 9:0-Kantersieg gegen den FC Sedelsberg sechs Punkte vor dem SV Strücklingen und kann sich an seinem spielfreien Wochenende das Geschehen in Ruhe anschauen. Sollte der SV Strücklingen nämlich in seiner Partie bei SW Lindern patzen, stünden die Sportfreunde bereits heute Abend als Meister fest.

Ansonsten brauchen die Klein-Schützlinge im letzten Spiel gegen den SC Stern-

Der Reserve vom SC Sternbusch hilft am Sonntag nur ein Sieg,

busch II noch einen Punkt zum zweiten Titelgewinn in Folge.

Wesentlich spannender ist die Situation im Tabellenkeller. Den Tabellenletzten FC Wachtum trennen lediglich fünf Punkte vom Tabellenelften SV Nikolausdorf, heute Abend treffen beide Mannschaften im direkten Duell aufeinander. Während der FCW nur mit einem Sieg die Chance auf den Klassenerhalt wahren kann, würden sich die Nikolausdorfer mit einem Dreier wohl endgültig retten.

Zu einem weiteren 6-Punkte-Spiel um den Klassenerhalt kommt es zwischen den Reservemannschaften vom SC Sternbusch und TuS Emstekerfeld. Sternbusch liegt als Tabellenvorletzter drei Punkte hinter der TuSReserve und ist zum Siegen verdammt, die Emstekerfelder könnte dagegen auch mit einem Punkt gut leben.

Stark gefährdet ist auch die Reserve vom SV Altenoythe.

Am Sonntag geht es zum Tabellendritten SV Harkebrügge, nach dem 3:1-Sieg gegen den SC Kampe/Kamperfehn müssen die Hohefelder auch hier punkten, ansonsten droht der Sturz in die 2. Kreisklasse.

Werden Sie der 12. Mann!

Alle Neukunden können jetzt bei mybet ein komplettes Fan-Outfit erhalten, um das Sie Ihre Freunde beneiden werden!

Ob Originaltrikot, Schal oder Autofahne – jede Wette bringt Sie Ihrer FanVollausstattung näher.

Melden Sie sich jetzt auf mybet.de als Neukunde mit folgendem Partnercode unverbindlich an: Partnercode

EM2012

Sichern Sie sich anschließend Ihren Einzahlungsbonus und stauben Sie Ihr persönliches EM Fan-Kit ab!

premiumPARTNER

Mit über 1.000.000 Kunden und 15.000 Wetten täglich gehört das staatlich lizenzierte mybet.de zu den führenden Sportwettenanbietern Europas.

18+

S

12

SonderverĂśffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

BVG-Sportler räumten in GroĂ&#x;enkneten ab

200 Lastwagen im Einsatz

Garreler Ăźber 10 Kilometer erfolgreich

LĂ–NINGEN. Die Verantwortlichen der Beda-Aktion erzielten mit der letzten Sammlung, die in den zehn Gemeinden durchgefĂźhrt wurde, ein Resultat, das die allgemeinen Erwartungen erfĂźllte. Insgesamt wurden 44 Tonnen Textilien und Schuhe gespendet, im Nordkreis 18 Tonnen, im SĂźdkreis 26. Somit wurde mit diesem Ergebnis das Resultat der vorgehenden beiden Aktionen (47 Tonnen) nicht ganz erreicht.

SchlĂźsselt man das aktuelle Gesamtgewicht auf, so lassen sich folgende Mengen fĂźr die Sammelorte festmachen: Friesoythe, Garrel 12 t, Barssel, Ramsloh 6 t, Lastrup, Essen 8 t, Lindern, Molbergen 5 t und LĂśningen 13 t. Erfreut zeigten sich die Organisatoren darĂźber, dass auch die Spendenkonten von der BevĂślkerung genutzt werden. Auf diesem Wege mĂśchte sich der Aktionskreis vor allem bei den etwa 400 Helfern bedanken, die

GARREL/GROSSENKNETEN. Bei den Garreler Leichtathleten war in diesem Jahr vor allem das 10-km-Rennen beliebt.

Susanne FrĂśhlking siegte hier bei den Frauen in 44:50 min. und gewann zudem mit ihren Teamkolleginnen Luzia Rolfes (49:42 min.), die ihre persĂśnliche Bestzeit lief und Michaela Pleye (56:24 min.) die Frauenteamwertung.

Die männlichen Garreler Läufer schnitten wie folgt ab: Andreas Tabeling 46:34 min, Ulli Reinelt 47:41 min., Matthias Schäfer 49:42 min., Heinrich Wienken 49:43 min., Franz Beckmann 55:13 min.

Im Starterfeld Ăźber 10 Meilen lief Martin Brauner in 1:22:12 h.

Beim 5-km-Lauf siegte Andreas HĂźlskamp mit 17:04 min, gefolgt von Felix Tabe-

ling auf Platz 5 in 19:00 min., der erster in der U 16 wurde.

Siegreich Ăźber 10 Kilometer: Susanne FrĂśhlking vom BV Garrel.

Foto: privat

44 Tonnen Textilien und Schuhe fĂźr Pater Beda in Brasilien gesammelt

Anzeigen-Sonderteil

Jahr fĂźr Jahr an beiden Aktionstagen im FrĂźhjahr und Herbst zusammen etwa 1200 Stunden ehrenamtliche

Arbeit leisten und durch ihre Mitarbeit die Beda-Aktion immer wieder zum Erfolg werden lassen. Durch diese

400 Helfer waren am letzten Samstag fĂźr 3 Stunden im Einsatz, um die SpendengĂźter einzusammeln und zu verladen.

Foto: rb

Spass auf vier Rädern: Quads

POLARIS - Kymco - Explorer ATV & Quad Weser-Ems Mot Motorfahrzeuge GmbH

Peter Niemann

Vom Kraftkarren zum beliebten Freizeitfahrzeug

49696 Molbergen Telefon Der Urvater aller Quads ist der „Kraka“ der Bundeswehr 0 44 75 / 94 76 -00 LANDKREIS. Quads und ins- bereitung zeichnet sich der beim Kardanantrieb nur mit

www.motorrad-niemann.de

MOTORRAD SIEMER "EKLEIDUNGSECKE (ELMSTUDIO

FrĂźhjahrssammlung werden insgesamt 80 Partnerprojekte des Aktionskreises in Brasilien gefĂśrdert.

-OTORRËDER s 1UADS 2OLLER s 2EPARATURFACHWERKSTATT VERMIETUNG von -OTORRËDERN 1UADS UND 2OLLERN !LTE $ORFSTRA”E s 49456 Hausstette Tel. 04446/989475 ,šNINGER 3TR s 49661 Cloppenburg Tel. 04471/1805940 www.mobile.de/motorrad-siemer Mobil 0171/7186006

* $) ' ( ) " '# )*$ '! *

"%2!45.' l 3%26)#% l &5. l 2%0!2!452 l %23!4:4%),%

. $*$ (, ) $ '# $ /#%* 5'-'(0/+4%*'3 '3'+/$#36/)

' ) $ $ $ : '3.+'56/) '3,#6( 70/ ;4 6/& 6#&;4 : )'(>*35' 063'/ #6%* +/ 3611'/ U Fragen Sie nach unseren Geschenkgutscheinen U Kinder-Quad

% !=45'.>*-' 1;/ "+55'3

<*&'/ 0-5' #45361 '-'(0/ #+- +/(0 26#&%'/5'3 *#4'5#- &'

+++ &* $) ' ( ) "

besondere ATVs (kurz fĂźr All Terrain Vehicle, deutsch: â&#x20AC;&#x17E;Geländefahrzeugâ&#x20AC;&#x153;) sind in der Regel als Offroadfahrzeuge konzipiert und haben bedingt durch die fĂźr Geländefahrten benĂśtigte Bodenfreiheit einen hohen Schwerpunkt, der zu einer Instabilität in Kurven und bei Hangfahrten (bergauf und -ab, Hangquerfahrt) fĂźhrt.

Eine der Fahrsituation angepasste KĂśrperhaltung, z.B. das Verlagern des ganzen KĂśrpers in die Kurve statt nur der Schulter, reduziert das Risiko des Kippens.

Starkes Beschleunigen kann zu einer Entlastung der Vorderachse fĂźhren, wodurch das Fahrzeug nicht mehr lenkbar ist. Inzwischen werden von immer mehr Marken auch serienmäĂ&#x;ig StraĂ&#x;enquads als sogenannter Supermoto-Umbau geliefert.

Diese sind bezĂźglich Fahrwerk, Spurbreite, Schwerpunkt fĂźr das Fahren auf der StraĂ&#x;e optimiert.

Die Motorisierung der Fahrzeuge liegt zurzeit zwischen 50 cmÂł und 1000 cmÂł (und etwa 50 kW). Es gibt auch einige â&#x20AC;&#x17E;extremeâ&#x20AC;&#x153; Sonderanfertigungen mit bis zu 1150 cmÂł Hubraum oder einem Turbolader. Die Motoren sind in der Regel ViertaktEinzylinder. Es gibt aber auch Modelle mit ViertaktZweizylinder, Zweitaktmotoren und Dieselmotoren.

Im Bereich der Gemischauf-

Umstieg von den klassischen Vergasern zu elektronischen Einspritzanlagen ab.

Dies geschieht hauptsächlich um die Leistung und Laufkultur der Motoren zu verbessern, aber auch um die Schadstoffemissionen der Fahrzeuge zu reduzieren.

Die KraftĂźbertragung zur Antriebsachse erfolgt beim Quad in der Regel durch eine Kette, während insbesondere bei den mit zuschaltbarem Allradantrieb ausgestatteten ATVs Ăźberwiegend ein Kardanantrieb eingesetzt wird. Die Ă&#x201E;nderung der Ă&#x153;bersetzung ist

sehr hohen Aufwand machbar. Beim Kettenantrieb lässt sich die Ă&#x153;bersetzung sehr leicht durch das Austauschen der Ritzel ändern.

Dies ist ein wichtiger Aspekt fĂźr Sportfahrer, welche ihr Quad an die jeweilige Rennstrecke anpassen wollen.

Klassisch werden Quads Ăźber eine manuelle FuĂ&#x;schaltung geschaltet, vergleichbar mit der eines Motorrades. Ein RĂźckwärtsgang ist in den meisten Maschinen vorhanden. Bei Sportquads, die fĂźr den Renneinsatz auf der Motocross-Strecke gedacht sind, wird aus GewichtsgrĂźnden darauf verzichtet.

Beim Einlegen des Rßckwärtsganges ist eine Sperre zu ßberwinden, damit ein versehentliches Einlegen des Rßckwärtsganges sicher vermieden wird. Im Einsteigersegement setzt sich in den letzten Jahren die automatische Schaltung durch eine Riemen-Variomatik (CVT) durch. Diese ist bei ATVs schon seit Jahren Standard.

In der Regel gibt es eine Low und High Fahrstufe sowie einen neutralen Gang und eine Parkstellung. Wie beim Automobil sind Sportfahrer sehr skeptisch zur Automatikschaltung eingestellt, weshalb die Zahl der Sportquads mit CVT-Getriebe klein ist.

Ein ATV in vollem Drift auf Schotter. Die volle KĂśrpergewichtsverlagerung spielt eine besondere Rolle will man dem Umkippen eines solchen Fahrzeugs entgegenwirken. Nur mit dieser verlagerung bleibt es sicher manĂśvrierbar.

Foto: ATVist

O-W-S

s 2IESENAUSWAHL "LOCKHĂ&#x2039;USER

#ARPORTS :Ă&#x2039;UNE 0ERGOLEN USW s 'ROÂ&#x201D;ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO

Super preiswert und gut ...

Fachhändler BD Holz

GroĂ&#x;er Schautag

NIEHAUS MDH

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

am

Sedelsberg

20.05. 10 17 2012 von

bis

Uhr

Jeden Sonntag

Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

Schautag von 14 - 17 Uhr

Na(tĂźr)lich: TĂźren und viel Neues Schautag â&#x20AC;&#x17E;Holz Niehausâ&#x20AC;&#x153; zeigt am Sonntag, 20. Mai, neue Ausstellung / fĂźrs leibliche Wohl ist gesorgt SEDELSBERG (am). â&#x20AC;&#x17E;Na(tĂźr)lich haben wir TĂźrenâ&#x20AC;&#x153;: Dieses niveauvolle Wortspiel verrät bereits viel Ăźber die ansprechende ZimmertĂźren-Abteilung bei â&#x20AC;&#x17E;Holz Niehausâ&#x20AC;&#x153; in Sedelsberg. Wie wahr der Slogan doch ist, davon kĂśnnen Sie sich an diesem Sonntag, 20. Mai, von 10 bis 17 Ăźberzeugen: Der Fachhändler an der Friesoyther StraĂ&#x;e 3 lädt zum groĂ&#x;en Schautag ein. Bei Bratwurst und Getränken geben die Mitarbeiter Einblick in das umfangreiche Sortiment aus der Welt des Holzes fĂźr Haus und Garten.

Dabei werden die Gäste auch ßber die eingangs erwähnte Abteilung der Zimmertßren staunen. Denn 121 fertig

eingebaute TĂźren, das gibt es weit und breit kein zweites Mal: â&#x20AC;&#x17E;Bei uns kaufen die Kunden die Produkte nicht nach Bild-Vorlage aus einem Prospekt, sondern sie kĂśnnen diese sozusagen live erleben. Darauf legen wir groĂ&#x;en Wertâ&#x20AC;&#x153;, nennt Niehaus-Mitarbeiter Heiko Kruse den Vorteil der riesigen Ausstellung bei dem Holz-Spezialisten aus Sedelsberg. Ă&#x153;ber 10.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche sprechen schlieĂ&#x;lich fĂźr sich. In der Ăźbersichtlichen Verkaufsstätte und auf dem Freigelände präsentiert â&#x20AC;&#x17E;Holz Niehausâ&#x20AC;&#x153; das gesamte Spektrum von der ZimmertĂźren-Ausstellung Ăźber Gartenhäuser, Carports, Terrassen-Ă&#x153;berdachungen, Zäune, GartenmĂśbel, Panee-

Träume in weiĂ&#x;: Die ZimmertĂźren-Ausstellung sucht weithin ihresgleichen.

Fotos (5): Andreas Meinders

le, Treppen bis hin zu FuĂ&#x;bodenbelägen aus Vinyl, Kork, Laminat, Parkett oder Massivholzdielen. Fast 30 Jahre Kompetenz und Erfahrung in Sachen Holz spiegeln sich in den hochwertigen Materialien wider.

PĂźnktlich zum groĂ&#x;en Schautag an diesem Sonntag von 10 bis 17 Uhr hat der renommierte Fachhändler seine Ausstellungsflächen aktualisiert und die Trends der Saison aufgebaut. Neu ist auch die Ausstellung verschiedener Treppen. DarĂźber hinaus präsentiert Niehaus zum Start der Freiluft-Saison tolle Holzprodukte fĂźr den Garten. So haben die Sedelsberger 22 Gartenhäuser und etliche Terrassendächer aufgebaut.

22 verschiedene Gartenhäuser sind ein Aushängeschild der groĂ&#x;zĂźgigen Ausstellungsfläche.

Treppen (kleines Foto) hat â&#x20AC;&#x17E;Holz Niehausâ&#x20AC;&#x153; neu in sein umfassendes Programm aufgenommen.

Einer der Renner der neuen Freiluft-Saison sind Terrassendächer von Holz-Niehaus.

Riesige Auswahl trägt den Namen Niehaus: Der Fachhändler hat Ăźber 400 verschiedene FuĂ&#x;bĂśden im Programm.

MASSENWEISE SUPERPREISE StiltĂźren weiĂ&#x; $EUTSCHES -ARKENFABRIKAT

ZimmertĂźr Modern $EUTSCHES -ARKENFABRIKAT MIT WAAGERECHTEN 3TREIFEN MIT SCHWERER 2Ă&#x161;HRENSPANFĂ LLUNG +ANTE ECKIG

:ARGE MIT 2UNDKANTE

Ăźber

25 Jahre Erfahrung

X X CM

MIT SCHWERER 2Ă&#x161;HRENSPANFĂ LLUNG 4Ă R UND :ARGE MIT 2UNDKANTE X X CM

95

`

KURZFRISTIG LIEFERBAR

.EU IM 3ORTIMENT Klick-Vinyl Eiche INKL 4RITTSCHALLDĂ&#x2039;MMUNG M AB `

WEITERE $EKORE AM ,AGER

Ăźber

60 Dekore

KURZFRISTIG LIEFERBAR

s :IMMERTĂ REN KURZFRISTIG 95 LIEFERBAR

s ,AMINAT Riesenauswahl s 0ARKETT s +ORK s -ASSIVHOLZ 2 M 'ROÂ&#x201D;EINKAUF $IELEN .+, 4OP 7ARE ` s 0ANEELE `

Laminat

MM M MM m

unter 10,- % PER M direkt am Lager Ă BER 150 $EKORE KURZFRISTIG LIEFERBAR

z. B.

Blockhaus

â&#x20AC;&#x17E;Tomkeâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Andreaâ&#x20AC;&#x153;

Blockhaus

â&#x20AC;&#x17E;Gundaâ&#x20AC;&#x153;

`

q

20 Häuser!

X CM "OHLENMAÂ&#x201D;

6ORDACH

MM 7ANDSTĂ&#x2039;RKE

$OPPELTĂ R $OPPELFENSTER

MIT &UÂ&#x201D;BODEN

z. B.

Block-

haus

X CM "OHLENMAÂ&#x201D; 6ORDACH

MM 7ANDSTĂ&#x2039;RKE

$OPPELTĂ R $OPPELFENSTER

MIT &UÂ&#x201D;BODEN UND )SOGLAS

â&#x20AC;&#x17E;Silviaâ&#x20AC;&#x153;

`

ab 1595,- ` 400 x 300 cm

s -ONTAGE s !UFMAÂ&#x201D; s 4OP "ERATUNG

7IR HALTEN

WAS WIR VERSPRECHEN

`

mit Ăźber

z. B.

6IELE -ODELLE DIREKT AB ,AGER

X CM z. B. Blockhaus "OHLENMAÂ&#x201D; 6ORDACH

MM 7ANDSTĂ&#x2039;RKE

$OPPELTĂ R

$OPPELFENSTER

MIT &UÂ&#x201D;BODEN

s X CM "OHLENMAÂ&#x201D; 6ORDACH ` s MM 7ANDSTĂ&#x2039;RKE

Neue s MIT $OPPELTĂ R Gartenhausausstellung s OHNE &UÂ&#x201D;BODEN

`

Sonder-Aktion Insgesamt Ăźber (AUSTĂ REN &ENSTER 25 OberďŹ&#x201A;ächen aus LagerauďŹ&#x201A;Ăśsung (OLZFENSTER &ICHTE ROH AB % .EBENEINGANGSTĂ REN (AUSTĂ REN MIT )SOGLAS AB % +UNSTOFF &ENSTER WEIÂ&#x201D; MIT )SOGLAS AB %

Gartenhäuser Riesenauswahl

ab 830,- ` 407 x 300 cm !BB Ă&#x2039;HNLICH

4ERRASSENĂ BERDACHUNG !LU

4ERRASSENĂ BERDACHUNG (OLZ Z " (OLZKONSTRUKTION ,EIMBINDER s $OPPELSTEGPLATTEN MM s 7ANDABSCHLUÂ&#x201D;PROlL s , 2EMMERS (+ ,ASUR s !LU 6ERLEGESYSTEM s ( 0FOSTENTRĂ&#x2039;GER s "EFESTIGUNGSMATERIAL

)NKL $OPPELSTEGPLATTEN UND 0ROlLE VERDECKT LIEGENDES &ALLROHR

Z " 400x300cm = %

500x300cm = % 500x350cm = %

700x350cm = % 500x400cm = % 700x400cm = %

Z " 407x300cm %

X CM = % X CM = %

507x400cm = % X CM = % 707x400cm = %

Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

Anzeigen-Sonderteil

Neueröffnung bei Carl Hinrichs

Unsere Eröffnungsangebote!

Bodenstaubsauger ubsauger „Tango - Plus““ s 7ATT s 4ELESKOPROHRR

V ER K AU F S O F F E N E S WO C H E N E N D E L Ä DT Z U M EN T D E C K EN E I N

Thermoskanne nur solange Vorrat reicht

159,jetzt nur

s VERSCHIEDENE &ARBEN

21,95 jetzt nur

9,95

130,Whiskey-Becher

Kaffeeautomatt Nescafe

„ciao“

„Dolce-Gusto“

nur

1,-

Heimwerker, Handwerker und Hobbygärtner wissen seit langem, dass Carl Hinrichs in Augustfehn die Topadresse ist. Seit Neuem wird es auch alle diejenigen an die Südgeorgsfehner Straße ziehen, die ihre Freude in einem schönen Haushalt finden: Kai Hinrichs eröffnet „Alles für ein schönes Zuhause“. Anlässlich dieses Ereignisses laden die Familie Hinrichs und ihre Mitarbeiter alle herzlich ein, an diesem Wochenende die vielfältigen Angebote zu entdecken.

Geöffnet ist am Sonnabend von 8 bis 18 Uhr. Am Sonntag kann in der Zeit von 10 bis 18 Uhr eingekauft werden.

Fotos: Warnke

jetzt nur

89,99 www.hinrichs-augustfehn.de

Südgeorgsfehner Str. 1, 5-7 26689 Augustfehn Telefon 0 44 89 / 13 26

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr

Kostenfreie Parkplätze direkt vor unserem Ladenlokal

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle 6 bis 8 Schmuck/ Kosmetikberater gesucht, Firmenwagen möglich  04955-9357977

Für die Dozententätigkeit in der Sozialpflegerischen Ausbildung suchen wir geeignete Personen, die nebenberuflich als Dozent/in tätig werden möchten.

Personen mit medizinischer bzw. pädagogischer Vorbildung werden bevorzugt.

Malteser Hilfsdienst e.V. Stephanie Tewes-Ahrnsen Voxtruper Straße 83 49082 Osnabrück Telefon: 0541/95745-17

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Glasreiniger/ in, auch ungelernt, Teilzeit, für sofort gesucht  04963-910295 Mitarbeiter für Versicherungsagentur gesucht, mit Option auf Festanstellung.

VolksfürsorgeAgentur Gerda Bunger.  0176 - 20627770

Wir suchen für den Verkauf von Tiefkühlprodukten am Telefon Mitarbeiter/innen. 400 Euro/Provision. Auch als Hausarbeit geeignet. KSC Krange.  04962Servicekraft mit Erfahrung in 99570 Wer möchte im Bereich Well- Teilzeit und zur Aushilfe vom ness und Ernährung mitarbei- Saterländer Hof in Ramsloh ge- Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams - Servicekräfsucht!  04498-1441 ten?  04956-4048730 te sowie eine Reinigungskraft auf 400,-` Basis. Telefonische Bewerbung unter:  04951-2318 Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark.

Die pdf marine GmbH aus Ostrhauderfehn ist ein bundesweit tätiges Unternehmen im Bereich Industriemontage und Schiffsinstallation.

Wir suchen: Fachkraft für Lagerwirtschaft (m/w) Berufskraftfahrer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Elektrohelfer (m/w) Anlagenmechaniker (m/w) Produktionshelfer (m/w) Landwirt (m/w) Landwirtschaftliche Helfer (m/w) Abiant GmbH & Co. KG Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 Hauptstraße 106 26892 Dörpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de · www.abiant.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Ramsloh/ Hauptstr.gesucht.  04928-9110364

Industrieelektriker (m/w) Industrieelektroniker (m/w) Mechatroniker (m/w) Heizungsbauer (m/w) Schlosser (m/w) Ihre Qualifikation Sie besitzen eine abgeschlossene Berufsausbildung Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabenstellung, geprägt durch Eigenständigkeit und Freiraum sowie eine leistungsgerechte Vergütung.

pdf marine GmbH s Idafehn-Nord 41 s 26842 Ostrhauderfehn Mail: info@pdf-marine.com s Tel.: 0 49 52-8 90 88 77

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61 seit Zusteller für unsere Wochenzei- PARTNERVERMITTLUNG tung in - Hesel / Kiefeld - ge- 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweitesucht.  04928-9110364 rung Mitarbeiter/in für SuperZusteller für unsere Wochenzei- Agenturen.  04483-930720 tung in - Apen / Teilbezirke gesucht.  04928-9110364 Polnisch/deutsch sprechende Zusteller für unsere Wochenzei- Partner mit Kontakten n. Polen info-hierse tung in - Apen - gesucht. gesucht. Kontakt: mann@t-online.de  049 63 04928-9110364 91 90 47 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Esterwegen/Alte Reinigungskräfte (m/w) Schulstr. - gesucht.  04928für Cloppenburg, Bahnhof9110364 straße gesucht. Arbeitszeit: Zusteller für unsere WochenzeiMontag – Samstag 9tung in - Esterwegen/Mühlen10Uhr, Erfahrung in der berg - gesucht.  04928Gebäudereinigung und 9110364 Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) erforderlich.

Zusteller für unsere Wochenzei 0431- 648070 tung in - Esterwegen/Heustätte - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Moormerland/ Alt Schwoog - gesucht.  049289110364

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin zuverlässige und selbstständig arbeitende

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins senden Sie bitte an:

Ganz nah dran!

Suche redegewandte Mitarbeiter/ in aus dem Frisör - Kosmetikbereich - als Teil oder Vollzeitstelle - Führerschein erforderlich !  04491-919644

Neuen Zeitung.

Punkt Personal

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Barßel/ Schnappburgsweg- gesucht.  049289110364

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Tischler m/w Holzmechaniker m/w Holzfachwerker m/w für verschiedene Projekte in den Bereichen: Ladenbau, Möbelproduktion und Schiffsinnenausbau Bewerbung an: .Punkt Personal Holzverarbeitung GmbH Rudolf Wichmann Am Deverhafen 2 · 26871 Papenburg 0171/445 42 13 r.wichmann@punktpersonal.de www.punktpersonal.de

Für die Dozententätigkeit in der Sozialpflegerischen Ausbildung suchen wir geeignete Personen, die nebenberuflich als Dozent/in tätig werden möchten. Personen mit medizinischer bzw. pädagogischer Vorbildung werden bevorzugt.

Malteser Hilfsdienst e.V. Stephanie Tewes-Ahrnsen Voxtruper Straße 83 49082 Osnabrück Telefon: 0541/95745-17

Sie suchen eine qualifizierte, liebevolle, legale 24Std.-Betreuung? Keine zus. Gebühren, Vermittlungskosten usw.  04403-949568 e-mail: a.Janssen@promedica24.de

Was andere nicht sehen, sehen die Bürgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Neue Zeitung

26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Verteilung: 0 49 28 / 91 10 55 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Bekanntschaften www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Bekanntschaften (gewerblich) BESCHEIDENE, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern.  04483930720 Harald, Kaufmann, 65J., groß, schlank, sportl., attrakt., Charmant u. stehts fröhl., vermög., sucht liebe Frau für gemeins. Unternehmungen. (Reisen, Tanzen, Konzerte uvm.) Für immer!  04966-912364 SeniorenPartnerRing

Markisen und Plissee, Wintergartenbeschattung.

Termine  0171-6116272 www.markisenroecker.de

www.seniorenpartnerring.de

Biete

www.gerhard-druck.de

www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576 www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr.

Film/Foto/Optik

Sehr Große Auswahl an Sommerblumen/Ampeln. Über 300 neue Sommerblumen/Stämme, ab 9` im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg, Hauptstr.104.

vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Alberti-Uhren-Schmuck seit 1967

Hausrat Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

11 KÜCHEN -WINKELFORM aus Storno mit Änderungsmöglichkeit preiswert verkauft jetzt Fa.Küchen GEYER 04961-945510

Rosenstämme/Büsche Sommerblumenampeln/Stämmlein sehr großer Auswahl.

Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Suche Balkenmäher Schnittbreite ca. 70 – 100cm, auch alt und defekt.  0174-1504182

Containergestellung für Grünabfall 5/7/9/12 cbm.

Wulf :  04957-1736

Ab Freitag wieder neue Sommerblumen.

Große Azalen 3Stück = 20`. Pflanzencenter Niehüser, Hauptstr.104.  0170-4725445

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Schlafzimmer Buche zu verk. 1 Doppelbett 2,0m, 2 Kommoden, 1 Spiegelkommode, 1 Schrank 2,0 m, Preis VHS,  015208974098

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Suche Einachser ca. 6 -12PS auch reparaturbedürftig.  0174-1504182

Terrassenüberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich von der Qualität (Strücklingen-Löningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Gesundheit

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. NaturGartengestaltung, Pflasterarbei- heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

Leer.  0491-9250180 ACHTUNG! Wir holen kostenlos ten, Zaunbau... alles aus einer 10, Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Hand! Pflanzencenter Scheper, www.naturheil-kosmetik.de Herde, Geschirrspüler, Trockner Esterwegen  05955-2680 Reiki Meisterin bietet Hilfe für usw. ab.  05952 - 2598 Kirschlorbeer (winterfest) 40- Körper und Geist und Seele.

Ammerl. Putzf. Zentrale, privat 50cm, st. 3,- Thuja Smaragd, Langjährige Erfahrung als Enerund gewerbl.  04403-4865 40cm, 3,- Buxus, 6-10cm, 0,30,- gieheilerin DGH anerkannt, Edel 0174-4811847 od. Fr. Rudolf 04403-63647 traud Schwanhold  04474-665

Dienstleistungen

Ca. 44,00 Euro pro Gramm Feingold.

Als Juwelier und autorisierter Goldhandel sind wir von den Medien geprüft und für gut befunden worden. Wir kaufen Ihr Altgold wie: Zahngold, Münzen, Bruchgold und Schmuck aus Omas Zeiten nach dem Motto „Aus alt macht Neu“ z.B. Sie haben 10 Gr. Altgold in 585/=10 x 0.585 ergibt 5,85 Gr. Feingold 5,85 x den aktuellen Tageskurs, den daraus errechneten Betrag vergüten wir Ihnen!

Ein Vergleich mit anderen Angeboten lohnt sich!

26842 Ostrhauderfehn · Telefon 0 49 52/51 71

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Vatertag u. Sonntag Schautag 14-19 Uhr. Sommerblumen und Rosen in sehr großer Auswahl im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Trödelmarkt in Hesel / Combi Parkplatz. Am 20. Mai 2012 von Gastronomie 10-18Uhr. Info:  0177Frühstücksbuffet, Montag-Sams2743555 www.fehnfloh.de tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-CenGarten trum  04952-8286003 Benzin-Rasenmäher zu verkaufen.  04961-74732

Anzeigenpreise lt. Tarif 2

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Frühlingsaktion! Dias, VHS, MiJohanna, 66J., Witwe und ganz ni-DV, digitalisieren auf CD/ allein, hat ein liebes Wesen, eine DVD, Der Hobbyscanner schöne Figur (nicht zu dick und  04951-912281 nicht zu dünn), eigene Rente und PKW. Sie vermisst es gebraucht zu werden und möchte Flohmärkte einen liebev. Mann kennenlernen. Anruf über: SeniorenPartn- NACHTFLOHMARKT IN VARELALTJÜHRDEN (Möbelhaus MaerRing  04966-912364 schal), Samstag, 19. Mai, 19.00Ludwig, ist 73 J., Witwer, reise- 24.00Uhr. Info: www.sonntags freudig, aufgeschlossen und floh.de sucht eine Frau mit Interesse an Reisen, Musik, Garten, Tanzen uvm. Welche Dame (auch bei getrenntem wohnen) fühlt sich angesprochen?

SeniorenPartnerRing.  04966-912364 Sabine ist 61J./167, Krankenschwester, mit dunkelbl. Haar, eine schö. Figur (etwas vollb.), familiär, zärtl. + herzlich. mit Sehnsucht nach Glück, Treue und Ehrlichk. in ehrlicher Beziehung. Sabine sucht einen Mann (alter zweitrangig) für gemeins.

Zukunft. Anruf über:  049669129794 PartnerRing

hatte im Januar einen historischen Hochpreis erreicht!



Hauptstraße 40 · 26789 Leer

Dachziegel, Finkenberger rot, Gartenservice - Reparaturengut & günstig. inkl. Ortgang und Firstziegel, Grabpflege 2.500 Stck., gestapelt, zu verkau-  04952-8919036 fen  04961-8099918 Grabpflege gut & günstig Fliegengitter für Fenster und Tü-  04952-8919036 ren  04950-2803 Haushaltsauflösungen und Entwww.fliegengitter-service.de rümpelungen von Haus, Hof Garagentore Werksverkauf. und Betrieb mit Wertausgleich.

Ausbau des alten Tores, Entsor- Klein und Möbeltransporte gung, Lieferung und Montage  u. Fax 04499-2607 oder des neuen Tores, incl. Maurer- 0162-9898297 und E-Arbeiten.

Heiko Spritzputz Facharbeit, MK Siemer Tortechnik Qualität, 25-jährige Erfahrung  04499-92820  0031-599-587141 Verleih von Gerüsten, DrehstütHuus un Hoff. Hausmeisterserzen, Dokaträger, Gerüstböcke vice. Hülp för binnen un buten usw.  05953 - 8407  04902-989147

Ihr (Alt) Goldschmuck

Waschmaschinen, Kondenstrockner, Einbauherde, Geschirrspüler, mit 1. Jahr Garantie zu verk.

Lieferung möglich!  04954 - 953407 oder 0178 - 8455934

Heilpraktiker !!Behandlung von Wechseljahrsbeschw., Hormonstörungen u.

Kinderwunsch.

Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting re. 54, Papenburg  04961-8097919

mit Fehntjer Markt und historischem Plattbodenschifftreffen

200 Jahre

Marktrecht Rhauderfehn

17.-20 Mai 2012

Gutenbergstraße 1



Gerhard Verlag GmbH

Gutschein

für eine unverbindliche Wertschätzung Ihres Gold- und Silberschmucks

Foto: pixelio/kaffee

zum Wochenende





Neue Zeitung

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u.

Aluminium-Leiter, stabil, 3tlg., Fax 04499-2607 oder 0162ausziehbar 7,5m., wie neu, Preis 9898297 VB.  04958-910434 Dachrinnenreinigung ab 2,10` Baugerüst sowie Fassadenge- dachreinigungen.jimdo.com Ago rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Partner vor Ort  04497-91135 Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- Detektei Heyen, ein Anruf gekneifer, Stromerzeuger usw. ver- nügt.  04955-9374220 www.detektei-heyen.com leiht  04954-4830

Baumarkt / Werkzeuge



Impressum

Suchen & Finden

Freitag ab 14.00 Uhr Kindertag

mit vielen Ermäßigungen für Kinder

Samstag ab 11.00 Uhr Handwerkermarkt

mit alter Handwerkskunst präsentiert u.a. vom „Rollenden Dörpmuseum“ aus Münkeboe.

Am Sonntag ab 9.00 Uhr Großer Kinderflohmarkt am Untenende

Verkaufsoffener Sonntag am 20. Mai von 13-18 Uhr

htung O I B c C i P R U V g r "

u S b F n E O deND Bn OlRA Ua h FL JSto A LD b 7 M IrBtWFO T N A%u!

M F I M J h 8 a

f H Shaven, Ab DEON CV Olm 0iMlEhFe s HIM , E NEF HBN A W -F O I " C GB I ( )m U h Se den L

!NNENHEIDER 3TR $ELMENHORST

G

(LINKS NEBEN !LDI)

Hahn

45 W Ges und ohn

G BLOCKHOUSE 'MB( s 'Ă NTHER 7ILLERS 4EL s &AX www.blockhouse24.de

5NSER 'ESCHENK

"EI +AUF EINER 4ERRASSE BIS ,%$ ,AMPEN KOSTENLOS "EI +AUF EINER 4ERRASSE AB ,%$ ,AMPEN KOSTENLOS

4%22!33%. !+4)/.34!'% 6/- ")3 3CHAUTAG AM 6ERKAUF

Deu Rei

280 280 380 380 480

G

28 m Qua get

5NSER 3ERVICE "ERATUNG !USMESSEN VOR /RT -ONTAGE

R

TerrassenĂźberdachung Alu â&#x20AC;&#x201C; Aktion mit Stegplatten Lieferbar in weiss, grau und beige. GrĂźn, grau Struktur und braun + 15 % Aufschlag. Pulverbeschichtet, rostet garantiert nicht. Pfosten 110 x 110. Pfosten auch abgerundet lieferbar. Dach mit 16 mm 7-Fach Doppelstegplatten mit 6 Kammern. Stegplatten klar oder OPAL weiss.

Auch lieferbar als Stegplatte mit UV Schutz gegen Aufpreis. Dachrinne innenliegend. Fallrohr im Pfosten nicht sichtbar. Kurzfristig lieferbar.

Die Terrasse kann auch montiert werden (Aufpreis)

999,00 1.199,00 1.299,00 1.399,00 1.299,00 1.399,00 1.499,00 1.599,00 1.599,00 1.699,00

300 x 250 300 x 300 300 x 350 300 x 400 400 x 250 400 x 300 400 x 350 400 x 400 500 x 250 500 x 300

300 x 250 300 x 300 300 x 350 300 x 400 400 x 250 400 x 300 400 x 350 400 x 400 500 x 250 500 x 300

1.999,00 2.199,00 2.499,00 3.799,00 2.499,00 2.699,00 2.999,00 4.599,00 2.899,00 3.299,00

1.799,00 1.899,00 1.799,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 2.599,00

500 x 350 500 x 400 600 x 250 600 x 300 600 x 350 600 x 400 700 x 250 700 x 300 700 x 350 700 x 400

3.699,00 5.799,00 3.299,00 3.699,00 4.099,00 6.499,00 3.799,00 4.199,00 4.699,00 7.399,00

500 x 350 500 x 400 600 x 250 600 x 300 600 x 350 600 x 400 700 x 250 700 x 300 700 x 350 700 x 400

90x1 Gitte

Alte

300 x 250

0`

TerrassenĂźberdachung ALU mit 8 mm VSG Sicherheitsglas Lieferbar in weiss, grau struktur und beige. Pulverbeschichtet, rostet garantiert nicht. Pfosten 110x110. Dach mit 8 mm VSG Sicherheitsglas mit einer 2 Fach Folie. Besonders sicher. Auch mit Mattglas lieferbar gegen Aufpreis. Dachrinne innenliegend. Fallrohr im Pfosten nicht sichtbar. Lieferung innerhalb 3-4 Wochen mĂśglich. Die Terrasse kann auch montiert werden (Aufpreis)

Fu

20 1. W 300

Ki

TerrassenĂźberdachung Holz â&#x20AC;&#x201C; Aktion

Aus

250 Alte

Terrassenßberdachung Holz, Pfosten 90x90, Tragebalken 6x16 vorne und Wand, Sparren 5x12. Mit Kopfbändern. Das Holz ist kiefernfarbig lasiert.

Im Preis enthalten: Alle Schrauben, EinschlaghĂźlsen fĂźr den Boden, 500 x 350 Schrauben fĂźr die Dachplatten.

600 x 350 700 x 350 Lieferbar mit Trapezplatten in klar oder 16 mm Stegplatten in klar 800 x 350 oder Opal weiss.

900 x 350 Die Terrasse kann auch montiert werden (Aufpreis).

1000 x 350

Trapezplatten Stegplatten klar 16 mm

300 Alte

499,00 599,00 699,00 799,00 899,00 999,00

K

Holzterrasse aus KVH oder Leimholz

300 x 350 300 x 400 Holz KVH oder Leimholz, getrocknet, gute Qualität. Pfosten 120x120, Sparren 60x160, 400 x 350 Wandbalken 60x160, Vorderbalken und Kopfbänder 120x120. Im Preis enthalten alle 400 x 400 Schrauben und Befestigungen, ausser fßr die Bodenbefestigung. Bitte beachte: Die 500 x 350 Terrasse auf dem Foto ist weiss. Die Terrasse wird aber in natur = unbehandelt geliefert. 500 x 400 Fßr Leimholz berechnen wir einen Aufpreis auf die Terrasse von 10 %. Die Terrasse 600 x 350 kann auch montiert werden (Aufpreis). Bedachung lieferbar: 16 mm 3 fach Stegplatten 600 x 400 klar oder opal weiss Oder mit 8 mm VSG Sicherheitsglas in klar oder matt ( Aufpreis) 700 x 350

999,00 1.199,00 1.399,00 1.599,00 1.799,00 1.999,00

mit Glas 1.599,00 1.799,00 1.899,00 2.199,00 2.399,00 2.699,00 2.799,00 700 x 400 3.099,00 800 x 350 3.299,00 800 x 400

3.599,00 3.599,00 4.099,00

Alt

mit Stegplatten 300 x 300 300 x 350 300 x 400 300 x 450 300 x 500 300 x 550 300 x 600

899,00 999,00 1.099,00 1.199,00 1.299,00 1.399,00 1.499,00

400 x 300 400 x 350 400 x 400 400 x 450 400 x 500 400 x 550 400 x 600

999,00 1.099,00 1.199,00 1.399,00 1.499,00 1.699,00 1.799,00

500 x 300 500 x 350 500 x 400 500 x 450 500 x 500 500 x 550 500 x 600

1.399,00 1.499,00 1.599,00 1.799,00 1.899,00 2.099,00 2.199,00

600 x 300 600 x 350 600 x 400 600 x 450 600 x 500 600 x 550 600 x 600

1.599,00 1.699,00 1.799,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 2.499,00

700 x 300 700 x 350 700 x 400 700 x 450 700 x 500 700 x 550 700 x 600

1.899,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 2.499,00 2.799,00 2.899,00

700 x 300 800 x 350 800 x 400 800 x 450 800 x 500 800 x 550 800 x 600

2.099,00 2.199,00 2.399,00 2.599,00 2,799,00 3.199,00 3.299,00

K

192 (Ru

artenhaus Lucy

Friesenzaun Lärche Aus dem Vorjahr, 2. Wahl, vergraut Gerade, nach oben gebogen, nach unten gebogen

Wandstärke, 500x450 und eine Terrasse von 150 cm , samtmaß des Hauses 500x600, 1 Doppeltür, 2 Langfenster links d rechts, Seitlich ein Doppelfenster, Dach mit 19 mm Rauhspund, ne Fussboden, Terrasse mit Fussboden

Alter Preis 39,99 /

2699,00`

Staketenzaun 2. Wahl 180x80 gerade, Kesseldruckimprägniert

Kreuzzaun

artenhaus Germany

180x80, Kesseldruckimprägniert

utsche Produktion, 35 mm Wandstärke, ne Fichte getrocknet

14,99 /

0x230 cm 0x280 cm 0x280 cm 0x380 cm 0x380 cm

899,00` 999,00` 1.199,00` 1.499,00` 1.699,00`

Alter Preis 7,99 /

3,99`

Vorgartenzaun Ostfriesland

eingetroffen. Gerade oder nach oben gebogen 5,99` Neu Kiefernfarbig oder Kesseldruckimprägniert, 70 cm hoch 8,99` 100 cm hoch 15,99`

Holzfliesen Verschiedene Modelle 50x50 Kesseldruckimprägniert

artenhaus Norderney

1,99 /

mm Wandstärke, Deutsche Produktion / beste alität, 200x200 cm, Vordach 30 cm, Reine Fichte rocknet

0,99`

100x100 8,99 /

5,99`

ankgitter diagonal

Pflanzkasten

7,99` 40x70-Alter Preis 19,99 / 11,99` 50x80-Alter Preis 26,99 / 15,99` 30x60-Alter Preis 14,99 /

4,99`

Müllboxen 3. Wahl

inderrutsche

Kinderhaus Nils

s Kunststoff

Aus dem Vorjahr, leicht angegraut, Grundfläche 200x100 cm

0 cm lang er Preis 69,99 /

59,99`

Länge 150 / 180 und 200, Höhe 20 oder 30 cm Alter Preis 6,99 / 7,99 / 8,99 Jetzt nur noch

3,99` (alle grössen)

Pflanzkasten mit Rankgitter

nur Alter Preis 39,99

mit Rundbogen, 180x180 Rahmen 30x45, Kesseldruckimprägniert

nur

229,00

Alter Preis 29,99

Kinder-Sandkasten Floß

19,99`

Lamellenzaun

Grösse 200x105 3. Wahl, Aus Rundhölzern gemacht.

Foto ähnlich

Rahmen 21 mm, Kesseldruckimimprängniert, 180x180

9,99` 7,99 3,99`

Alter Preis 11,99 / 90x180 - Alter Preis

19,99`

33,99`

Dichtzaun ECO

139,00`

nur

11,99`

2. Wahl mit kleinen Fehlern, 180x180, Gerade oder nach oben gebogen, Kiefernfarbig oder Kesseldruckimprägniert. Nur solange Vorrat reicht...

2,99`

Alter Preis

Rollbord

Bretterzaun Titus

19,99`

mm dick und 115 mm breit. In verschiedenen Längen am Lager, Wahl / gute Qualität 0 cm lang - 4,49 / 400 cm lang - 5,99

49,99`

2,99`

Alter Preis 39,99 /

ussbodendielen Lärche 20x115

0 cm lang er Preis 59,99 /

Zaunriegel 35x70 Länge 250 cm, Kesseldruckimprägniert

2. Wahl – Restposten aus dem Vorjahr Gerade oder gebogen, 90x180x40

75x95x120, Kesseldruckimprägniert, Nur solange Vorrat reicht.

200 cm lang / Brettpreis

2,33`

Alter Preis 4,99 /

Starke Ausführung Kesseldruckimprägniert, 3 verschiedene Grössen

180 dicker Rahmen, Kesseldruckimprägniert erabstand 12 cm

Alter Preis 69,99 /

Rancherzaunbretter 20 mm dick, ca. 20 cm breit, 300 cm lang, Farbe: Kiefernfarbig oder Kesseldruckimprägniert Je Meter

599,00`

er Preis 14,99 /

14,99`

/

Kinderschaukel Moritz Windschutzzaun 180x180

380 cm lang, 1 Schaukelbrett

Rahmen 45x90, 3 verschiedene Modelle, Mit Acryl-Glasfüllung, Durchsichtig – klar wie Glas

49,99`

ter Preis 99,99

180x180 ganz klar Alter Preis

Kinderschaukelanlage LEA

2x440x380, 2 Schaukelbretter, Podest für eine Rutsche utsche nicht im Preis enthalten) Kletterseil

129,00`

149,99 /

180x180 halb klar halb Holz Alter Preis

129,99 /

49,99`

79,99 /

29,99`

90x180 ganz klar Alter Preis

59,99`

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Seit Ăźber 20 Jahren Ihr Ansprechpartner

Sie mĂśchten Ihr Haus, Ihren Bauplatz oder den groĂ&#x;en Garten als Bauplatz verkaufen?

Anruf genĂźgt.

Ich komme zu Ihnen, natĂźrlich kostenlos

Rhauderwieke 28 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: +49(0) 49 52 / 82 77 33 Mobil: 0171 / 28 04 557

Donnerstag, 14.06.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 68/11 26826 Weener, Am Marina-Park 54 Eigentumswohnung (Penthouse-Wohnung m.

Gästeappartement u. Bootsgarage, Bj. 2000, Wfl. insg. rd. 122 m2), GrundstĂźck: 1.430 m2 Verkehrswert: 250.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 14.06.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 97/11 26802 Moormerland-Warsingsfehn, Willmkeweg 33 Einfamilienhaus (Bj. ca. 1964, Wohnfläche ca.

102 m2) mit Schuppen, GrundstĂźck: 1.499 m2 Verkehrswert: 60.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 14.06.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 42/11 26831 Bunde-Bunderhee, Deichstr. 64 Einfamilienhaus mti Nebengebäuden (Bj. geschätzt auf ca. 1970, Wohnfläche ca. 115 m2), GrundstĂźck: 1.232 m2 Verkehrswert: 67.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

------------------------------------------------

Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, Bungalows, Doppelhaushälften in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 0491-9769541

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 06.09.2012: EFH (Flachdach), Ostrhauderfehn, DrosselstraĂ&#x;e 6 (8 K 98/11)

------------------------------------------------

Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,- E im Rheiderland.

Telefon: 04953-922911

-----------------------------------------------

FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir eine Immobilie bis 180.000,- E im Landkreis Leer.

Telefon: 0491-9769541

Landwirtschaft Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Kapitalanleger sucht ETW o.

DHH in Meppen, Haren, Lingen bis 150.000,- `! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932 - 732420 www.jansen-rdm.de Resthof mit Pferdeboxen in Randlage Nähe NL-Grenze gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-rdm.de Schade! Schade! Schade! Ist Ihr Haus immer noch nicht verkauft? Rufen Sie uns doch an!

Gebr.

Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-rdm.de Die mit den Kunden aus NRW und den Niederlanden!

Mietgesuche Sonstiges Dringend Gesucht!!! Mietobjekte aller Art u. GrĂśĂ&#x;e in Lathen / SĂśgel / Werlte.

ImmobilienbĂźro J. Jans Wahnerstr.3 49751 SĂśgel ď&#x20AC;¨ 0176-20507096

Leer: Verlagsmitarbeiterin sucht 3-4 ZKB mit EBK, Balkon oder Terrasse in zentraler Lage von Leer zu mieten! ď&#x20AC;¨ 049579277244 oder Handy: 01522-7254042 GemĂźsepflanzen, Tomaten, Gurken, Paprika. Vatertag u.

Sonntag Schautag ab 14 Uhr im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg.

Cen-

Verlagsmitarbeiterin sucht dringend 2-3 ZKB in Leer. ď&#x20AC;¨ 01522 - 3124091

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 Reisen www.ksbersatzteile.de 5 Sterne Ferienhaus in RhauderDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler fehn / Klostermoor, behindertenKleine WärmerĂźckgewinnung gerecht, f. 4. Personen, hat noch zu kaufen gesucht! ď&#x20AC;¨ 04489- kurzfristig Termine frei!

Immobilien Verkauf 3270 ď&#x20AC;¨ 0172-4061650 oder 04498e-mail: f.h.wiki@ Starterbatterien zu unschlagba- 7079160 BaugrundstĂźck von privat in ren gĂźnstigen Preisen kauft man gmx.de www.ferien-henkel.de Geeste.

1500 m².

Ohne bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Bauzwang.

VHB 35 `/m². Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952- &KHH=J@ATLNAOO ď&#x20AC;¨ 05907-607 2=CAO>QOPKQNAJ => 809353 www.ksbersatzteile.de

Wohnwagen/ Wohnmobile

HeimtierbeAngeboten.

Die geplante FrauenkleiderbĂśrse am 23.Mai im Musikcafe Marienheil, fällt aus. Neuer Termin: am 15.Juli, FrauenkleiderbĂśrse und TrĂśdelmarkt. Anmeldung unter ď&#x20AC;¨ 049529529990 oder 7722.

Sommerblumen auf 1000m².

Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg. Ă&#x2013;ffn.z. Mo-Fr 8-13 u.14-18 Uhr Sa 8-14 Uhr SUPERPREISE EINBAUKĂ&#x153;CHENEINBAU -GERĂ&#x201E;TE-ERSATZTEILEMUSTERKĂ&#x153;CHEN ab ` 1.000.KĂźchen- GEYER- 04961-945510

Wassersport

Mietangebote Sonstiges SĂśgel Zentrum! DHH 3 ZKB 115 m², Carp.Geräter. kleiner Garten, auf Anfrage ImmobilienbĂźro J. Jans SĂśgel ď&#x20AC;¨ 0176-20507096

Pfingsten im Fährhaus.

So. + Mo. unser "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" von 9.00 - 11.30Uhr. Sowie Sonntag unser Spargelbuffet von 12.30 14.00Uhr p.P. 18,90 ` (Voranmeldung erbeten). NatĂźrlich halten wir auch den ganzen Tag unsere frisch gebackenen Kuchen fĂźr Sie bereit. Gasthof Fährhaus, MitlingMark. ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04951 - 2318

Verpachtungen Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 m² mit gr. Rolltoren, div. Einrichtungsgegenständen, Bßro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / m².

Zusätzlich steht noch Freifläche u. Lagerplatz zur VerfĂźgung. ď&#x20AC;¨ 0172-8744080

Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Nach 10 Jahren Ăśffnen endlich wieder die Welt-Gartenbau-Expo in Venlo - Ein einmalige Kultur- & Naturerlebnis

Termine: So, 1.7.; So, 5.8. & So, 2.9.2012 Preis: 52 Euro/Person (inkl. Tageseintritt Floriade)

0KPPAN@=I 4EAHA PPN=GPEKJAJ

Beet- und Balkonpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen, Arensweg 3 ď&#x20AC;¨ 05955 - 2680

Besuchen Sie die junge und dynamische Stadt mit moderner Architektur und viel Kunst. Ă&#x153;ber 9 Stunden Aufenhalt!

Uplengen (Selverde) - Neue Termine: Sa, 15.9. & Sa, 10.11.2012 BĂźcher nicht in den MĂźll, wir OW+Dachterrasse, 110m², 2ZB + Preis: 40 Euro/Person (mit Hafenrundfahrt 50 Euro) holen kostenlos ab. Auch alte "AJ &==C "=O 8QD=QOA @AN )sJECEJ WohnkĂźche (EBK), ruhige Lage, Klassisch und traditionell sowie anspruchsvoll und welt- BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 Pferdehaltung mĂśglich, 450,-` lich. Optional Besuch des Miniaturlandes â&#x20AC;&#x17E;Madurodamâ&#x20AC;&#x153;. oder 0162-9898297 Termine: Sa, 1.9. & Sa, 3.11.2012 (>9 h Aufenthalt) Kalt. ď&#x20AC;¨ 0171-6264736 Preis: 40 Euro/Person (mit Eintritt Madurodam 55 Euro) Bundeswehr Sattelschränke, ANHEJ 2=CAOPKQN EJ @EA 5AHPOP=@P Akten,- Kleiderschränke, EtagenKultur und Sightseeing individuell - Ăźber 9 Std. Aufenthalt Termine: jeden 3. Samstag/Monat ab Oldenburg Vermietung ! DHH in SĂśbetten, StĂźhle, Tische, Woll-DePreis: 40 Euro/Person (mit 3-4 h Fahrradtour 59 Euro) gel, 2 ZKB Bockholte Top cken, Notstromaggregat u.v.m.

Infos & Buchen: WM , EFH OT Werlte zum ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberHollandexpress - Tagesbusreisen Unternehmung d. Mediapolis GmbH & Co. KG www.ramona-bar.de selbst herrichten auf Anfrade, JĂźbberderstr. 11 (nähe TierBremer StraĂ&#x;e 31 - 26135 Oldenburg Telefon: 0441-3092360 ge ImmobilienbĂźro Jans heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.

Mobil: 0176-83081326 Tag und Nacht fĂźr Dich da! Wahnerstr.

3 SĂśgel Mi. 18Uhr - 19Uhr Mail: info@hollandexpress.de Web: www.hollandexpress.de Hausbesuche + Pkw 0151-57298398 ď&#x20AC;¨ 0176-20507096 Facebook: www.facebook.de/hollandexpress Fliegengitter, Ostfriesischer Inwww.jans-immobilien.de NL KĂźste, strandnah, gepflegtes sektenschutz. ď&#x20AC;¨ 04954-3059921 Ganz neu! 2 geile 3 LĂścher www.ois-mml.de Ferienhaus. ď&#x20AC;¨ 02158-3536 24 u. 26 sexy 0176-76561274 OO

NA

TL

@A

=J

HH

&K

FAHREN FĂ&#x153;R DIE HĂ&#x201E;LFTE! Gasanlageneinbau, Wartung und Instandsetzung aller Systeme 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus!

AFT Oecofuel Technology www.autogasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952-80 81 83

Neue Zeitung

Audi

Mofa/Roller gebr., neu, Reparatur u. Ersatzteile fĂźr alle Fabrikate ď&#x20AC;¨ 0491-9711211 www.deinmotospezi.de

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

Motorrad Hyosung GT650R, Bj. Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 09, 2.100km, VB ď&#x20AC;¨ 049199920405 Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Opel Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Ssangyong Vertragshändler, Neu- und Gebrauchtwagen, Ersatzteile. Autohaus Alberding, Garrel ď&#x20AC;¨ 04474-5555

VW Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Tiguan 2.0TDI, 170PS, Bj.05/08, 95.000km, Leder, SHZ, Panoramadach, schwarz, Navi, Parkkontrol, Nebel, Scheckheft, Allrad, Garantie, VHB 22.490 ` ď&#x20AC;¨ 04491-1775

KFZ-Ankauf

IOPAN@=I 3JOAN )H=OOEGAN

$HKNE=@A 2DA=PAN @AN ,=PQN

KFZ-ZubehĂśr

Tricolor, Babykatzen, 8 Wo- Zweiräder chen alt zu verschenken ď&#x20AC;¨ 04498-2455 od.

0176- Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad 99094874 geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 zum Wochenende

SSS DKHH=J@ATLNAOO @A Erleben Sie die niederländische Hauptstadt ganz individuell mit Ăźber 9 Stunden Aufenthalt Termine: jd. Sa ab Oldenburg (auĂ&#x;er Jan/Feb) jd. 1. & 3. Sa auch ab BzA, WST, Apen & Leer Preis: ab 33 Euro/Person (mit Grachtenfahrt 40 Euro)

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

Liegeplätze zu verkaufen ab 110 KFZ Ersatzteile kauft man bei `/m www.bootsclub-juemme KSB Ersatzteilvertrieb in RhauNACHTFLOHMARKT IN VAREL- see.de ď&#x20AC;¨ 0176-22277200 derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 ALTJĂ&#x153;HRDEN (MĂśbelhaus Mawww.ksbersatzteile.de schal), Samstag, 19. Mai, 19.00- Zu verschenken Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 24.00Uhr. Info: www.sonntags floh.de 3 Kartons BĂźcher, zu verschen- Sommerreifen ab 29,50 `, Reifenservice Kuhlemann ken ď&#x20AC;¨ 04967-912555 ď&#x20AC;¨ 04952-7359 Defekter Rasenmäher zu verStarterbatterien zu unschlagbaschenken. ď&#x20AC;¨ 05931-8480627 ren gĂźnstigen Preisen kauft man Preiswert Strom und Gas! Kos- bei: KSB Ersatzteilvertrieb in tenlose Beratung u. Wechselhil- Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952fe.

FehnEnergie. ď&#x20AC;¨ 04952- 809353 www.ksbersatzteile.de 610353

-H@AJ>QNC V 512 LAJ *AAN

Erotik (gewerbl.)

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

Veranstaltungen

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Immobilien Ankauf

SchlĂźsseldienst im Ida trum. ď&#x20AC;¨ 04952-994181

Tiermarkt

www.futtereck.de darf mit tollen www.futtereck.de

E-Mail: driller@I-M-S.de Internet: www.I-M-S.de

Josef Driller Verkaufsleiter/Immobilienberater

Wer verkauft Amway oder Pro-Win Produkte? ď&#x20AC;¨ 05432-596340

Imker RĂźhrwerk mit AbfĂźllstĂźt- Suche Autos und Busse aller zen, Edelstahl, 50Kg, zu verk. Art, alte und neue, Zustand egal, auch defekt. Bitte alles anbieten, ď&#x20AC;¨ 04471-6292 Barzahlung ď&#x20AC;¨ 0171SchlĂźsseldienst - gut und preis- gegen wert!

Michi`s Schuh- und 6974270 od. 04453-979990

Ganter zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 044893270

Ihr Ansprechpartner fĂźr Rhauderfehn und Umgebung.

Wegen Schulung vom 18.29.5 geschlossen. Naturheilpraxis Eva Schleif, Heilpraktikerin, Warsingsfehn. ď&#x20AC;¨ 04954-9538317

Rentnerehepaar aus Wuppertal sucht neuwertigen Bungalow im Raum Papenburg bis Lathen.

Telefon: 04963-9058180

I-M-S

Suche

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

AUTO-KANAAN sucht: Mazda, Mitsubishi, KIA RIO-Shuma, Nissan, Toyota- alle Japanischen und alle KIA Fahrzeuge! Bitte alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 04956 - 771 Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂ&#x153;V, Unfallfahrzeuge, alles anbieten ď&#x20AC;¨ 04453958969 od. 0172-4305673

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770 www.motorrad-diele.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an!

04 91 / 96 07 01 10 Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Maco MĂśbel, Apen ď ˝ď&#x20AC; Hans Wittrock GmbH, Rhede ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; Getränke Star Gersema, Augustfehn ď ˝ď&#x20AC; Markant, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Markant, Langholt ď ˝ď&#x20AC; OBI, Emden ď ˝ď&#x20AC; Markant, Rhede ď ˝ď&#x20AC; Markant, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Markant, Collinghorst ď ˝ď&#x20AC; Deutsche Fehnroute, Leer ď ˝ď&#x20AC; D & A Bau, BarĂ&#x;el ď ˝ď&#x20AC; Kreke Energiekostenberatung, BarĂ&#x;el ď ˝ď&#x20AC; Tip Top Gebäudereinigung, Dersum ď ˝ď&#x20AC; Zimmerei Schnitger, Apen Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Neue Zeitung

S

Lokales

19

Anzeigen-Sonderteil

Gebrauchtwagen-Börse

Großes Risiko für kleine Autofahrer Vor dem Kauf Probesitzen und Abstände messen / Längere Pedale können schon sehr hilfreich sein REGION (dmd/gfh)).

Frauen sind hinterm Steuer gefährdeter als Männer. Der Grund: Kleinere Autofahrer haben einer Untersuchung der Unfallforschung der Versicherer (UDV) zufolge ein höheres Verletzungsrisiko.

Die Forderung der Organisation an die Autoindustrie fällt daher deutlich aus, die Sicherheit für diese Personengruppe müsse dringend verbessert werden.

Vor allem in Kleinwagen müssen Fahrer bis zu einer Größe von etwa 1,65 Metern bei Unfällen schwerste Verletzungen an Füßen, Knien, Oberschenkeln und Becken befürchten. Die Ursache ist eine falsche Sitzposition. Um die Pedale problemlos zu erreichen, rücken Kleinere so nahe an Lenkrad und Armaturenträger, dass bei einem Crash extrem hohe Kräfte auf den Körper einwirken. „Allein wenn die Pedale um drei bis vier Zentimeter verlängert werden, damit weiter in den Fahrzeugraum reichen und so der Sitz weiter nach hinten gerückt werden kann, würden sich die Aufprallkräfte für den Beckenbereich abwärts um 80

probe. Dabei sollte bei durchgestrecktem Bein und durchgedrückter Kupplung das Knie sechs bis sieben Zentimeter Luft zum Armaturenbrett haben. Variabel einzustellende Pedale oder Sollbruchstellen am Armaturenbrett nennt Brockmann

als Vorschläge für bauliche Veränderungen der Autos. „Wir sind nach unseren Untersuchungen sicher, dass die Ergonomie und der Insassenschutz vor allem in Kleinwagen kleineren Personen nicht gerecht werden“, sagt Siegfried Brockmann.

Passat CC Sport R-Line EZ.08.2011, 11.650km, silbermetallic, Comfort & Sport, 8x18 Leichtmetall, Anhängerkupplung, Automatische Distanzregelung, Navigation, Panorama-Ausstelldach, Park Pilot, Alcantara Leder Vor allem durch eine falsche Sitzposition erhöht sich die Verletzungsgefahr für kleinere Fahrzeuginsassen.

Foto: dmd/SP-X Prozent verringern“, betont Siegfried Brockmann, Leiter der UDV, einer Einrichtung des Gesamtverbandes der

Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). In einem Crashtest mit einem entsprechend kleinen Dummy

26.950,- Euro

Vergleichen lohnt sich!!!

haben die Unfallforscher dies nachgewiesen.

Brockmann rät beim Autokauf deshalb zu einer Sitz-

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN: Renault Megane 1.6 16 V 110 Dynamique

VW Jetta 1.9 TDI DSG DPF Trendline

Renault Megane TCe 130 Coupe Dynamique

Renault Megane TCe 130 Coupe-Cabrio Dynamique

Renault Laguna Grandtour dCi 175 FAP Aut. GT

Renault Modus 1.2 16 V Advantage

Mercedes Benz A150 Classic

EZ: 02/09, 55.444 km 81 kW / 110 PS

EZ: 12/07, 71.000 km 77 kW / 105 PS

EZ: 08/11, 11.500 km 96 kW / 130 PS

EZ: 02/11, 19.985 km 96 kW / 130 PS

EZ: 06/11, 25.500 km 127 kW / 173 PS

EZ: 08/08, 33.900 km 55 kW / 75 PS

EZ: 02/06, 52.500 km 70 kW / 95 PS

Barpreis

Barpreis

Barpreis

Barpreis

Barpreis

Barpreis

Barpreis

11.880.- E

13.950.- E

16.950.- E

20.750.- E

23.990.- E

7.770.- E

8.990.- E

Renault Laguna 2.0 dCi FAP Dynamique

Renault Megane 1.6 Coupe-Cabrio Dynamique

Renault Clio 1.2 16V Ripcurl

Renault Clio 1.2 16V 75 Grandtour Expression

Renault Scenic TCe 130 Dynamique

VW Fox 1.2

Honda Civic 1.8i-VTEC i-SHIFT Executive

EZ: 09/07, 85.684 km 110 kW / 150 PS

EZ: 04/06, 45.600 km 82 kW / 112 PS

EZ: 08/07, 52.600 km 55 kW / 75 PS

EZ: 05/10, 33.150 km 55 kW / 75 PS

EZ: 06/11, 18.240 km 96 kW / 130 PS

EZ: 11/07, 73.000 km 40 kW / 55 PS

EZ: 06/06, 114.500 km 103 kW / 140 PS

Barpreis

Barpreis

Barpreis

Barpreis

Barpreis

Barpreis

Barpreis

11.990.- E

9.950.- E

7.650.- E

8.990.- E

17.990.- E

5.940.- E

10.880.- E

Besuchen Sie uns zu einer unverbindlichen Probefahrt! *Gemäß den Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie.

Finanzierung über die Renault Bank möglich. Fragen Sie nach unseren Angeboten.

Justus von Liebig Straße 1 · 49685 Emstek-West Telefon 0 44 73 / 92 68 80 www.renault-klaene.de

GROĂ&#x; in groĂ&#x;en GRĂ&#x2013;Ă&#x;EN

n e Ă&#x; Ăś r G a r t x E n i e Kombi-Mod Herren Outdoor Westen O

He. -Poloshirt

versch. praktische Taschen, Farbe: beige, Gr. 3XL - 7XL

19,95

14,95

He.- Halbarm Hemden

versch. Streifendesins, Gr. 3XL-6XL

Herren Jeans

extra bequem durch Stretch, Farben: blau, balu/schwarz, schwarz, beige, GrĂśĂ&#x;e: 48 - 64 u. 25 - 32

streifen oder Karodesins, Gr. 3XL - 6XL

29,95

Da.-Stretch Jeansrock

'DPHQ 7 6KLUW

19,95

in 5 Pocket Style, blue stones, schilf, beige, GrĂśĂ&#x;e: 38-46

29,95

'D +RVHQ Farbe: weiĂ&#x;, blue stone, beige, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 52

24,95

versch. Farben und Modelle, GrĂśĂ&#x;e 44 - 56

ab

24,95

Damen Basic Jeans weiĂ&#x;, beige, blue stone, bleaches, black wash, schilf, Gr. 38-54 / Länge 28-32

29,95

Unsere starken Marken ....

HochwertigeKaltschaum-

Matratzen verschiedene Modelle, fĂźr besonders hochwertigen Liegekomfort

90 x 200 cm 119,95

99,95

49,

99

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

P

kostenlos

140 x 200 cm 149,95

69,

99

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO