Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 21 2012

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 11 und in den Kleinanzeigen!

MĂźhlentag

Lastrup

FuĂ&#x;ball

MĂźller im Museumsdorf wollen MĂźhle arbeiten lassen

Das Jugendparlament hat jetzt ein eigenes Logo Seite 3

Fast alle Entscheidungen schon gefallen

KW 21 . Freitag, 25. Mai 2012

GRABMALE • • • • •

Seite 2

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Bargeld sofort

Grablaternen Nachschriften Bronzemadonnen Treppen Fensterbänke

Seit 115 Jahren

Dierkes

Steinmetzbetrieb GmbH EisenbahnstraĂ&#x;e 22 - 24 49661 Cloppenburg Tel. 04471 - 9496-0 www.steinmetz-dierkes.de info@klemens-dierkes.de

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

32.,.")+% -2)%$2 %0#%$%1 %-7

%0#%$%1 %-7

-531 &/*7 .7<-*.<82, .24&5/-.0+*

08* $ *8*6 3)*00 &9.,&7.32

% /1 .5'&, 0.1&&20&,* &).3 %" 35)(31487*5

% /1 .5'&,6 &).3 08 +*0,*2 35)(31487*5

9

30&56.0'*5 *7&00.(

512 !315%)1"!0

9

'6.).&2 6(-:&5<

512 !315%)1"!0

$ $4!-2!'% 2!02 2./

.+*15!'%- .+& 0%-$+)-%

0.1&&8731&7./ 35)(31487*5

0.1& 08+*0,*2 2->2,*5/844082, % /1 &).3 #*,+&-564*55* !5&/7.326/3275300* %*275&09*5 5.*,*082, 0*/75 *267*5-*'*5

% /1 *5930*2/82, 08+*0,*2 0.1&&8731&7./ &5&27.*

9 512 !315%)1"!0

0&(/ &44-.5* *7&00.(

9

*= *;6.0'*5 *7&00.(

%(,%0 %0+2% %(, !)+ )-&. !32.,.")+% 3-2)%$2 $% %+ !6 %)2%0% -'%".2% 8 -$%- )% 3-2%0 555 !32.,.")+% 3-2)%$2 $%

Jahreswagen

FĂźr Sie im Vorlauf:

PEUGEOT 206 Plus 3- u. 5-tĂźrer, 44, 50 u. 53KW, Benzin u. Diesel, ab 2.700 KM, alle mit KLIMA, ESP, ABS, 4xAirbag, ZV m. FB., EFH v., NSW, KopfstĂźtzen h. usw.

8.350,00

ab: ` ehem. Neupreis: `14.300,00 PEUGEOT Vertragspartner 26871 Papenburg Am Vosseberg 47 Telefon (04961) 7 37 67 www.peugeot-papenburg.de

KFZ-Meisterbetrieb

Seite 9

StahlwerkstraĂ&#x;e 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

4. Jahrgang - Ausgabe 21 / Cloppenburg

RiesenschĂźtze wirbt fĂźr Jubiläum MOLBERGEN (BEG). Eine aus Rundballen gefertigte riesige SchĂźtzenfigur wirbt seit dieser Woche fĂźr das 175-jährige Jubiläum der St. Johannes-SchĂźtzenbruderschaft Molbergen. Gefeiert wird das Fest vom 15. bis zum 17. Juni. Zum Auftakt gibt es im Jubiläumsjahr einen Galaabend, der am Freitag, 15. Juni um 20 Uhr im Festzelt beginnt. Dazu konnte die landesweit bekannte Big Band BĂśsel verpflichtet werden. FĂźr diese Veranstaltung haben die ZugfĂźhrer bereits mit dem Vorverkauf begonnen. Karten zum Preis von zwĂślf Euro gibt es auĂ&#x;erdem bei den Ăśrtlichen Banken und bei der Shell-Tankstelle.

In unmittelbarer Nähe zum Schßtzenplatz wirbt diese Figur fßr das Jubiläum. Foto: Bernd GÜtting

Ende der CarrĂŠ-Planungen? GrĂźne wollen darĂźber im Stadtrat abstimmen lassen - Nächste Sitzung am 9. Juli CLOPPENBURG (BEG). Die neuen Mehrheitsverhältnisse im Cloppenburger Stadtrat kĂśnnten dem EinzelhandelsgroĂ&#x;projekt „Soeste-CarrĂŠâ€œ zum Verhängnis werden. Ăœber die Beendigung der Bauleitplanung fĂźr das Einkaufszentrum, das unter anderem „Kaufland“ und „Media-Markt“ Platz bieten soll, will die Ratsfraktion von BĂźndnis 90/Die GrĂźnen am 9. Juli im Rat abstimmen lassen. Einen entsprechenden Antrag hat die Fraktion am Dienstag bei BĂźrgermeister Dr. Wolfgang Wiese eingereicht. „Wir haben uns zu diesem Schritt entschlossen,

nachdem der Entwurf zum Bebauungsplans Nr. 124 ‚EinzelhandelsgroĂ&#x;projekt CarrĂŠ Cloppenburg‘ im Planungsausschuss mit der denkbar knappen Mehrheit von nur einer Stimme abgelehnt und im VA mit ebenso knapper Mehrheit angenommen wurde“, erklärte Fraktionsvorsitzender Michael Jäger. Eine klare Mehrheit sei somit nicht erkennbar. „Ohne dass eine weitere Beratung im Rat erfolgt, steht nunmehr das Verfahren zur Beteiligung der Ă–ffentlichkeit, der BehĂśrden und sonstiger Träger Ăśffentlicher Belange an. Der neu gewählte Stadtrat wĂźrde frĂźhestens

im Spätherbst, mĂśglicherweise erst im FrĂźhjahr des nächsten Jahres, im Zuge des Abwägungsverfahrens erstmalig mit der Bebauungsplanung befasst,“ erläutertet Jäger die Zusammenhänge. Zugleich gab er sich optimistisch. Angesichts der seit der Kommunalwahl veränderten Kräfteverhältnisse im Rat der Stadt scheine es fraglich, ob sich fĂźr den seinerzeitigen Aufstellungsbeschluss vom September 2010 heute noch eine Mehrheit im Rat finde. „Uns liegt daran, ein vorhersehbar aufwändiges Beteiligungs- und Abwägungsverfahren - mĂśglicherweise unter Einschaltung

von Anwälten und Gerichten - zu vermeiden, wenn schon jetzt klar wird, dass eine Mehrheit im Rat unsere Auffassung teilt und die Einzelhandelsplanung an diesem Standort ablehnt,“ erklärte der Ratsherr. „Wir haben unsere Ablehnung aus Ăśkologischen, städtebaulichen, verkehrlichen und wirtschaftlichen GrĂźnden stets deutlich gemacht und halten an unserer Ăœberzeugung fest, dass schon aus rechtlichen GrĂźnden das Vorhaben nicht realisierbar ist. Ein baldiges Ende dieser Fehlplanung kĂśnnte der Fokussierung auf andere, sinnvolle Projekte neuen Schub verleihen.“

Kinder-Casting Zukunftstag erstmals in Papenburg Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter Am 2. Juni sucht SunshineCasting, Deutschlands grĂśĂ&#x;te Kinder-Casting-Agentur, in Papenburg Kinder, Babys, Jugendliche und Erwachsene fĂźr TV-Serien, KinoďŹ lme, TV-Spots und WerbeShootings. Dabei kommt es auf Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit an. Kunden der Agentur sind RTL, Super RTL, PRO7 sowie VW, NIVEA, Knorr etc. Wer am Casting teilnehmen mĂśchte, kann sich anmelden unter 02234 9244040 oder casting@sunshine-casting.com. Mehr Infos unter www.sunshine-casting.com

mit grßnen Berufen Drei Mädchen auf dem Hof Moorkamp LINDERN (WKL). Auch in diesem Jahr fand ein Zukunftstag fßr Mädchen und Jungen in Niedersachsen ab Klasse 5 statt. Erstmalig beteiligten sich auch die so genannten grßnen Berufe an diesem Tag. Der Kreislandvolkverband Cloppenburg beteiligt sich gerade auch deswegen an dieser Aktion, weil qualifizierte Fachkräfte zukßnftig auf unseren Betrieben hän-

deringend gesucht werden. So fanden sich schon frĂźh morgens drei junge Mädchen auf dem landwirtschaftlichen Betrieb Hubert Moorkamp in Lindern ein, um mĂśglichst viel mit Tieren erleben und Ăźber sie lernen zu kĂśnnen. Dass es aber einiges mehr zu sehen und zu entdecken gibt, fanden Michelle, Monique und Patricia schnell heraus: Bullen fĂźttern macht SpaĂ&#x;, kann aber auch anstrengend sein.

Michelle, Monique und Patricia halfen dabei, einen BlĂźhstreifen anzulegen. Foto: WKL

S

2

Lokales

Reisen im Juli

:1>CC5> B59C5> :XQGHUYROOH 6FKZHL] /XQJHUQ

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

Forum Landwirtschaft

02.07.-08.07.12

7 Tg. HP nur

379 CDU-Veranstaltung am 5. Juni in Cloppenburg

06.07.-11.07.12

6 Tg. HP nur

435

09.07.-12.07.12

4 Tg. HP nur

309

21.07.-25.07.12

5 Tg. ÜF nur

309

3 Tg. HP nur

249

6FKZDU]ZDOG SXU

0DOHULVFKHU 6SUHHZDOG 'UHVGHQ Å(OEIORUHQ]´ 6RPPHUIULVFKH LP +DU] 23.07.-25.07.12

Janssen Reisen Wittmund GmbH&Co.KG Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

www.janssen-reisen.de

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir

Zeitungs-Austräger/-innen ab 13 Jahre

für einen Bezirk in                      

Neue Zeitung

LASTRUP GROSS ROSCHARDEN HAMMEL HAMMESDAMM HAMSTRUP KLEIN-ROSCHARDEN MATRUM-BLEIBURG NIEHOLTE NORWEGEN OLDENDORF SUHLE TIMMERLAGE CLOPPENBURG NUTRIASTR. BETHEN LINDERN GAREN/MARREN CAPPELN ELSTERMOOR BOKEL NUTTELN WARNSTEDT

 BÖSEL  GLASSDORF PETERSFELD  VARRELBUSCH  FRIESOYTHE  DR. NIERMANNSTR.  MEHRENKAMP VORDERSTEN THÜLE  MITTELSTEN THÜLE  THÜLSFELD  LÖNINGEN  BERNHARDREMMERS-STR.  WINKUM  HAGEL  LODBERGEN  STEINRIEDEN  MADLAGE  HUCKELRIEDEN  WIENÖBST  EHREN  WINDHORSTER WEG

RENTNER BEVORZUGT! Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55

Name

Vorname

Straße

Wohnort mit Postleitzahl

geboren am

Telefon

LANDKREIS (JAN). Niedersachsenweit hat die CDU eine Reihe von Foren aufgelegt, die sich mit zentralen politischen Themen befassen. Passend zur Region Oldenburger Münsterland findet das Forum Landwirtschaft, Ernährung und Verbraucherschutz am Dienstag, dem 5. Juni 2012, ab 18.00 Uhr, in der Stadthalle in Cloppenburg statt. In diesem Forum geht es um die Zukunftsperspektiven der ländlichen Räume und der bäuerlichen Familienbetriebe. Niedersachsen ist das Bundesland, in dem die Landwirte mehr Nahrungsmittel produzieren, als ihre Berufskollegen in jedem anderen deutschen Bundesland. Damit verbunden sind qualitativ hochwertige Produkte und viele Arbeitsplätze mit Zukunft, auch in den vor- und nachgelager-

Deusch für Migranten FRIESOYHTE. Für Migranten ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen bietet das Bildungswerk ab Dienstag, 5. Juni, 19.30 Uhr einen neuen Deutschkursus an.0 Euro. Tel. 04491/93300.

Museumsdorf will zu Pfingsten die Bockwindmühle arbeiten lassen CLOPPENBURG. Aus Anlass des Deutschen Mühlentages am Pfingstmontag sind am Pfingstwochenende in der Kokermühle und in der Bockwindmühle je zwei Windmüller vor Ort, die auch gerne Besucherfragen beantworten. An der Bockwindmühle wird gearbeitet. Bei günstigen Wetterbedingungen nehmen die Windmüller die Mühle in Betrieb. Außerdem können große und kleine Besucher mal ausprobieren, wie schwer es ist, eine tonnenschwere Mühle „in den Wind“ zu drehen. In der Kokermühle mahlt der Müller Roggenkorn, die Müllerin stellt verschiedene Getreidesorten vor. Außerdem hat sie verschiedene Tipps für Hobbybäcker parat. Die Vorführungen sind an beiden Tagen von 10.30 bis 16 Uhr. Treffpunkt ist an den Mühlen. Am Pfingstsonntag steht außerdem wie immer an den Sonntagen ein MitmachAngebot auf dem Programm.

Kinder ab sechs Jahren können an dem Programm Rund um das Butterfass teilnehmen. Wie die häusliche Milchverarbeitung vor ca. zweihundert Jahren funktionierte, lernen die Teilnehmer am Beispiel des Butterns kennen. Mit kleinen Butterfässern schlagen sie Rahm zu Butter und können diese gleich anschließend auf einem

Stück Museumsschwarzbrot probieren. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse. Außerdem sind am Pfingstwochenende auch verschiedene Werkstätten im Museumsdorf geöffnet. Vom 26. bis 28. Mai kann man der Weberin im Quatmannshof von 11 bis 17 Uhr bei ihrer Arbeit am Webstuhl über die Schulter schauen.

Am Sonntag und am Pfingstmontag zeigt Drechsler Jürgen Brinkmann von 11 bis 17 Uhr sein Handwerk an alten und neuen Maschinen. Er ist aber derzeit nicht mehr in der Drechslerei zu finden sondern er ist in die museumspädagogische Scheune beim Quatmannshof umgezogen. Auch die Museumstöpferei hat an allen Tagen geöffnet.

Alles klar für den Deutschen Mühlentag. Das Cloppenburger Museumsdorf will bei günstigem Wind die Bockwindmühle arbeiten lassen. Foto: Museumsdorf

wicklung in den Gemeinden. In Cloppenburg wird der Generalsekretär der CDU in Niedersachsen, MdL Ulf Thiele, die Gäste begrüßen. Impulsreferate halten der niedersächsische Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung, Gert Lindemann, sowie der heimische Bundestagsabgeordnete des Oldenburger Münsterlandes, Franz-Josef Holzenkamp, Garthe. Die Moderation der Veranstaltung liegt in Händen der Journalistin Judith Alwin. Anmeldungen zu diesem Forum, zu dem nicht nur Mitglieder der CDU eingeladen sind, sollen per E-Mail an Forum2020@cduniedersachsen.de gerichtet werden. Das Forum richtet sich nicht nur an Landwirte, sondern an alle politisch interessierten Menschen im ländlichen Raum.

CLOPPENBURG. Am kommenden langen Pfingstwochenende scheinen die Temperaturen endlich einmal auch für Freibad-Fans „kompatibel“ zu werden. Für alle, die draußen, aber auch drinnen im Wasser Spaß haben wollen, gibt es nun extra lange Öffnungszeiten: Samstag 9 bis 21 Uhr, Pfingstsonntag 9 bis 19 Uhr, Pfingstmontag 9 bis 19 Uhr, schulfreier Dienstag 6.30b bis 21 Uhr. Neben dem Freibad und dem Hallenbad steht den Badegästen auch die Textilsauna zur Verfügung.

Müller haben die Nase im Wind

ten Bereichen. Die Anforderungen an Qualität und Preise, sowie die Standards im Verbraucherschutz und im Tierschutz, stellen viele bäuerliche Familienbetriebe dabei vor immer neue Herausforderungen, die in vielen Familien auch Unsicherheiten auslösen. In dem Forum in Cloppenburg wird es darum gehen, wie die Ernährungswirtschaft in dieser Entwicklung bestehen kann. Aber auch weitere Themen des ländlichen Raumes stehen derzeit in der Diskussion, wie die weitere Entwicklung in eben diesen ländlichen Räumen und die in vielen Regionen, so auch in Südoldenburg, zunehmende Flächenkonkurrenz zwischen Landwirtschaft, Verkehr, Industrie und Gewerbe und dem Baulandbedarf für die weitere Wohnent-

Soestebad über Pfingsten offen

FreiluftGottesdienste THÜLSFELD. Mit den Gottesdiensten an den Pfingsttagen beginnt traditionell die Saison der Freiluftgottesdienste auf dem Aktionsplatz an der Thülsfelder Talsperre. Zahlreiche Gläubige besuchen die Freiluftgottesdienste, die von der kath. Pfarrei St. Marien in Bethen und dem Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre organisiert werden. Am Pfingstsonntag, den 27. Mai und am Pfingstmontag, den 28. Mai, beginnen die Messen an beiden Tagen um 11 Uhr. Die musikalische Begleitung übernimmt am Sonntag der Musikverein Garrel und am Montag spielt der Musikverein Peheim.

Neue Zeitung

S

Lokales

3

Genos fordert von Thole Objektivität

! Unsere Angebote vom 26.05. - 29.05.12 $ & &

CarrĂŠ-Planer verwundert Ăźber angebliches Engagement fĂźr Edeka-Pläne CLOPPENBURG (BEG). Als Reaktion auf einen offenen Brief in der Neuen Zeitung fordert Carrè-Entwickler Genos den Cloppenburger Kaufmann Hermann Thole auf, die „MaĂ&#x;stäbe an Objektivität und Unabhängigkeit, die er bei anderen einfordert“, auch fĂźr sich selbst gelten zu lassen. Man sei, so die Genos, doch sehr verwundert, „dass Herr

Thole sich seit Wochen in der Politik und Kaufmannschaft fĂźr die Planung der Edeka stark macht“. Hermann Thole, Inhaber eines landesweit bekannten Brautmodefachgeschäftes in der Cloppenburger Stadtmitte, hatte sich in einem offenen Brief mit der Cloppenburger Wirtschaftsgemeinschaft auseinandergesetzt, die sich offen fĂźr das Soeste-CarrĂŠ ausgesprochen

hatte. Thole, der u. a. stellvertretender Vorsitzender des IHK-Beirates Oldenburger MĂźnsterland ist, bat in seinem Brief die Wirtschaftsgemeinschaft um Unabhängigkeit und grĂśĂ&#x;te Objektivität bei der Bewertung des Soeste-CarrĂŠs gebeten. Die Vereinigung sei dem Gesamtwohl der Kaufmannschaft verpflichtet. Dieses sei bisher oberstes Prinzip der Wirtschaftsgemein-

" " !

% " ! $ ! "#$ "

" $ % #$ " ! $ "

25er Haake Beck Pils Cola, Fanta, 25 x 0,33 l und div. Sprite 24 x 0,2 l r de % % ein 8,z8gl.6Pfand 10zz,g6l. P6fand Flasche W Rotwild z 4 % Die Pure Wohltat arSkoerten M 12er Alle ,75 l 3,9 12er Wernarzer x0 1 Mineau Mineralwasser % 12 x 1,0 l % 2,96 nd 14,44 nd

schaft gewesen. Deshalb sei eine Vorabbeurteilung eines Investitionsobjektes absolut nicht zielfßhrend. Thole hatte in seinem Brief zudem gefordert, dass erst bei einer exakten Kenntnis beider Projektinhalte eine Abwägung stattfinden mßssen. Der Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft sei gut beraten, nicht durch einseitige Vorfestlegungen vorzeitig seine Glaubwßrdigkeit aufs Spiel

24er

Naturell, Medium und Classic

zzgl.

hilft bei Nieren, Blasen und Harnwegserkranken

12 x 1,0 l

Pfa

zzgl.

Pfa

Sie suchen eine Stelle als Verkäufer/in oder im Lager auf 400,00`? Sie arbeiten gerne in einem netten Team, dann bewerben Sie sich bei uns! Wir stellen zum 15.06. oder 01.07.2012 ein!

Orient Teppichklinik Westerstede Erfolgreiche Bio-Teppich-Handwäsche und Reparatur nach alter persischer Tradition

Waschen Aktionswoche

Unser Service:

Rensens Logo gewinnt

9 0 59 57 /

vom 23.-30. Mai 2012

Waschen ist gĂźnstiger als Kaufen!

E Gutschein

zum EinlĂśsen beim Kauf, einer Reparatur oder der Reinigung eines Teppichs.

Achtung: 50

6 20 - 0

6.90E

– Kostenlose Beratung (auch vor Ort) – Abhol- und Lieferservice (kostenlos) – Auslage eines GegenstĂźckes während der Waschzeit – Inzahlungnahme und Ankauf alter Teppiche Annahmestelle: PeterstraĂ&#x;e 23 ¡ 26655 Westerstede

Tel.: 04488-8421120

Nähere Informationen und Schlßssel gibt es bei uns im Bßro

Die Gewinner des Logo-Wettbewerbs fĂźr das Lastruper Jugendparlamentes (von links) Jenny Ellerkamp, Bernd Rensen und Sarah Menke, zusammen mit dem JugendbĂźrgermeister Aaron Upadhyaya. Foto: GSL

ab

– Feinwäsche fĂźr Antik und Seide – Beseitigung von Mottenschäden – Neukettelung – Neue Fransen ziehen oder alte ausbessern – Bio-Wäsche mit Naturseife und RĂźckfettung – Neue Imprägnierung

Neue Zeitung

$ $ ! # # $ $

$ $

"$

Lastruper Jugendparlament mit eigenem Markenzeichen LASTRUP (GSL). „Entwerfe dein eigenes Logo fĂźr das Lastruper Jugendparlament“, zu diesem Wettbewerb hatten die jungen Parlamentarier des Lastruper Jugendpar-

lamentes aufgerufen. Viele Jugendliche reichten ihre Vorschläge ein und die Jury hatte die Qual der Wahl. SchlieĂ&#x;lich fiel die Wahl auf den Entwurf von Bernd Ren-

Das neue Logo des Lastruper Jugendparlaments.

sen. Zur Belohnung erhielt er einen Amazon-Gutschein im Wert von 50 Euro aus den Händen des Jugendbßrgermeisters Aaron Upadhyaya. Den zweiten Platz belegte Jenny Ellerkamp und den Dritten Sarah Menke, die fßr ihre Platzierungen einen Essengutschein im Wert von 20 bzw. 10 Euro erhielten. Damit verfßgt das Lastruper Jugendparlament jetzt ßber ein eigenes Logo.

Aktion verlängert!

20 0 0 . BĂœ RG ER R EP O R T ER IN KO M M T AU S W E E N E R

Mit UNS zur StrandďŹ gur!

Zu zweit anmelden und 288,Herzlichen GlĂźckwunsch: Else von Bokhorst aus Weener ist die 2000. BĂźrgerreporterin der Neuen-Mitmach-Zeitung.de. „Ich bin total Ăźberrascht“, sagte sie. Als DankeschĂśn wurde ihr ein BlumenstrauĂ&#x; und ein Buch Ăźberreicht. Die gebĂźrtige Niederländerin kennt sich gut mit dem Internet aus. Denn seit 1987 hat sie beruflich damit zu tun: sie arbeitete viele Jahre in einem Krankenhaus in Utrecht in der „EDV-Abteilung“ . Bei der Neuen-Mitmach-Zeitung will sie kĂźnftig viele Bilder verĂśffentlichen. „Mein Mann Gert schreibt die Texte“, sagt sie und lächelt. Sie freut sich schon auf den Austausch mit den anderen BĂźrgerreportern. Die Homepage sei sehr Ăźbersichtlich, lobt Else von Bokhorst. Auch die Anmeldung war ein Kinderspiel. Weitere Informationen: www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Boelmann

Ă–ffnungszeiten

Montag - Freitag: 09:00 - 22:00 Uhr Samstag: 11:00 - 17:00 Uhr Sonn- und Feiertags: 10:00 - 15:00 Uhr

E sparen

EASYFITNESS Cloppenburg

EASYFITNESS QuakenbrĂźck

SoestenstraĂ&#x;e 10 49661 Cloppenburg Hotline: 04471 850 63 92

FarwickerstraĂ&#x;e 4-6 49610 QuakenbrĂźck Hotline: 05431 926 30 31

$&$ % ' ) & "! & )' %& && )) ! $ & $& # + $ & + & $ $ % %& '! * $ $( # '% ("!

"! & ! % ! ! "$ & $ & + & $ $ % %&

S

4

SonderverĂśffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

„Werden sie uns wehtun?“ Auschwitz-Ausstellung Friesoyther SchĂźler bis 20. Juli im Kreishaus zu sehen

Neugierig

lugt der kleine Krallenaffe hinter dem Kopf seines Vaters hervor. Das junge Silberäffchen wurde vor einer Woche im Tier- und Freizeitpark Thßle geboren und wird jetzt im Freigehege von den Eltern huckepack getragen. Krallenaffen ernähren sich von Baumsäften, Frßchten, Nektar und Insekten. Sie sind tagaktiv und leben in freier Natur in Gruppen von zwei bis acht Tieren in immergrßnen Urwäldern. Weitere Informationen im Internet unter www.tier-freizeitpark.de. Foto: Tierpark

Zwei Personen verletzt WARNSTEDT. Bei einem Verkehrsunfall am Mittwochnachmittag in CappelnWarnstedt wurden zwei Personen verletzt. Gegen 17.10 Uhr befuhr ein 52-jähriger Motorradfahrer aus Lindern die L 837 von Elsten in Richtung Hemmelte. In HĂśhe Warnstedt (Heerdamm) wollte er in einer Rechtskurve einem Hindernis ausweichen. Dabei stieĂ&#x; mit

einem entgegenkommenden Pkw eines 44-Jährigen aus Vechta zusammen, der die L 837 in Gegenrichtung befuhr. Der Kradfahrer wurde nach der Versorgung vor Ort mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht. Auch der Pkw-Fahrer erlitt leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in GesamthÜhe von 10.000 Euro.

COPPENBURG/FRIESOYTHE. Die „kleine“ Ausstellung „Werden sie uns wehtun? – Kinder und Jugendliche in Auschwitz 1940 – 1945“ wurde im Kreishaus Cloppenburg vor zahlreichen Gästen erĂśffnet. Eine SchĂźlergruppe der Realschule Friesoythe mit ihrem Lehrer Michael Podkrajac hat in ihrer Freizeit die Ausstellung erstellt. Zu der SchĂźlergruppe gehĂśren Willi Istomin, Maik Lungren, Anne Budde, Kurt-Simon Eggert, Michael Hagen und Delia Beifus vom AMG Friesoythe. GerĂźhrt vom Schicksal der Kinder und Jugendlichen präsentierten die SchĂźler den Gästen ihr Projekt. Michael Podkrajac bedankte sich, dass der Landkreis Cloppenburg den SchĂźlern fĂźr die Ausstellung ein Podium biete. Landrat Hans Eveslage hielt die Präsentation fĂźr beeindruckend und es sei wichtig, dass „sich die jetzige Generation mit dem Thema auseinandersetzt.“ Willi Istomin (15) moderierte die ErĂśffnung: „Unser Projekt soll nicht nur eine Erinnerung an eines der schrecklichsten Kapitel der europäischen Geschichte sein, sondern auch eine Mahnung fĂźr die Gegenwart

Anzeigen-Sonderteil

und Zukunft. Das Thema und der Inhalt unserer kleinen Ausstellung sind alles andere als angenehm. Es geht um Kinder und Jugendliche in der NS-Zeit. Die Kinder und Jugendlichen in unserem Projekt hatten keine Rechte, nicht einmal das Recht auf Leben. Sie waren aus der Sicht der damals in Deutschland Regierenden minderwertige Untermenschen, die bestenfalls als Sklavenarbeiter fĂźr die deutsche Herrenrasse in Frage kamen und mĂśglichst schnell verschwinden sollten. Von daher organisierten die Nazis das grĂśĂ&#x;te Vernichtungsprogramm der Weltgeschichte, dem dann

auch Ăźber 1 Million Kinder und Jugendliche zum Opfer fielen. Zum Symbol dieses Rassenwahns wurde das Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz, in dem allein Ăźber 230.000 Kinder und Jugendliche umkamen“, sagte der SchĂźler. Die Projektteilnehmer Delia Beifus (AMG) und Anne Budde bewegten die Besucher mit einer Erzählung Ăźber ein Gespräch zwischen Mutter und Tochter, die auf dem Weg in die Gaskammern sind. Maik Lungren berichtete Ăźber die Anzahl der Ăźber 232.000 in Auschwitz getĂśteten Kinder und Jugendlichen. Die MitschĂźler

Michael Hagen und KurtSimon Eggert trugen vor, mit welcher bĂźrokratischer Genauigkeit und durchdachter Planung dieser Massenmord vonstatten ging. Als zweites Projekt wird die bereits 1998 mit dem 2. SchĂźlerfriedenspreis ausgezeichnete Ausstellung „Mala und Edek – Eine Liebe in Auschwitz-Birkenau“ präsentiert. Bis zum 20. Juli werden die Ausstellungen, auch fĂźr Schulklassen, im 1. Obergeschoss des Foyers des Kreishauses zu den regulären Ă–ffnungszeiten zu sehen sein. Informationsmaterial und FĂźhrungen nach Absprache.

Landrat Hans Eveslage (links) und Michael Podkrajac mit den Projektteilnehmern.

Moderner Stahlhallenbau

Ihr kompetenter Partner in Sachen Hallenbau

Stahl erweitert MĂśglichkeiten Schlanke Konstruktionen schaffen Platz - Reiche Farbauswahl bei Verkleidung

STAHLBAU REINERS Hallenbau ¡ Fassadenbau ¡ SchweiĂ&#x;konstruktionen Stahlbau Reiners GmbH Firreler StraĂ&#x;e 20 ¡ 26835 Firrel Telefon 0 49 46 / 9 19 20 ¡ Telefax 0 49 46 / 91 92 93 www.stahlbaureiners.de

LANDKREIS. Mit dem Baustoff Stahl lassen sich groĂ&#x;e Spannweiten einfach realisieren. Schlanke Konstruktionen und groĂ&#x;e StĂźtzenabstände bedeuten eine maximale Ausnutzung der bebauten Fläche, auch spätere Erweiterungen oder Umnutzungen sind problemlos mĂśglich. Dadurch ergeben sich auch gĂźnstige Preise.

ist realisierbar. Stahlhallenbreiten von 6 bis 30 m mit Pult-oder Satteldach bieten den Nutzern der Hallen die nÜtigen Freiräume fßr innerbetriebliche Abläufe. Auch ein mehrschiffiger Hallenbau

sowie seitliche Anbauten sind problemlos mĂśglich. Verschiedene Ausstattungsund VariationsmĂśglichkeiten lassen dem Bauherren Raum fĂźr eine individuelle Gestaltung des Hallenbaus.

Dabei ist der Baustoff Stahl langlebig und pflegeleicht -sogar ein späterer Umzug

Hier wird es deutlich: Stahl ermĂśglicht schlanke Konstruktionen.

Immer wieder mit Leidenschaft dabei.

Vordächer, Tßren, Tore und Fenster kÜnnen innerhalb des Systems beliebig angeordnet werden. Und mit einer reichen Farbauswahl fßr Dach, Wand und Kantteile sind persÜnlichen Akzente mÜglich.

Foto: privat

STAHL- UND HALLENBAU GmbH

LANDTECHNIK Husmann Stahlbau GmbH NeuďŹ rreler StraĂ&#x;e 3, 26835 Firrel/Leer Telefon: 0 49 56 / 91 81-0 Telefax: 0 49 56 / 91 81-71 E-Mail: info@husmann.de Internet: www.husmann.de

Wir planen, beraten und bauen komplette Hallenkonstruktionen mit Wandung, Verglasung, Eindeckung, Tor- und TĂźranlagen nach Ihren WĂźnschen und BedĂźrfnissen.

TEENKEN

Landtechnik ¡ Stahl-Hallenbau PreisgĂźnstige Stahlhallen Valtra & PĂśttinger Direkthändler fĂźr Landwirtschaft GroĂ&#x;er Eignungsnachweis DIN 18800 und Gewerbe Umländerwiek rechts 164 ¡ 26871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 70 70 ¡ Telefax 0 49 61 / 7 14 74 Meppener StraĂ&#x;e 104 a ¡ 26871 Herbrum Telefon 0 49 62 / 995 999 0 ¡ Telefax 0 49 62 / 67 21 38

S

Neue Zeitung

Lokales

5

Etwas anders: Pfingstmanntag Seelsorge will bieten, was Männern fehlt STAPELFELD. (bpv). Erstmals veranstaltet die katholische Kirche des Offizialatsbezirks Oldenburg einen Tag nur für Männer. Am kommenden Pfingstmontag, 28. Mai, laden die Katholische Akademie Stapelfeld (Cloppenburg) und die bischöfliche Seelsorgeabteilung des Offizialats Vechta alle interessierten Männer zum „Pfingstmanntag“ ein. Zwischen 10.30 Uhr und 17.30 Uhr besteht in der Katholischen Akademie in elf Workshops für Männer Gelegenheit, auf ganz unterschiedliche Weise neue Erfahrungen zu machen, was die Schlagworte „Glau-

ben“, „Männer“, „Leben“ bedeuten können. Von Bibel, über Beziehung bis Bogenschießen, Schwertkampf und Selbstverteidung sind in den Workshops unterschiedlichste Themenfelder zugänglich. Männerseelsorger Stephan Trillmich aus Vechta unterstreicht die Chancen und Möglichkeiten, sich im Gedankenaustausch unter Männern der eigenen Position in Gesellschaft und Kirche bewusst zu werden. Anmeldung und weitere Informationen bei Stephan Trillmich, Tel. 04441-872211, e-mail: pfingstmanntag@bmo-vechta.de oder im Internet unter www.pfingstmanntag.de

Stille vor Mitternacht

$ %%*

Es ist ruhig geworden nach einem heißen Tag an der Talsperre. Es riecht nach Sommer und Wasser, der Natur. Ein fernes Gewitter schickt sein Grollen über die spiegelglatte Wasserfläche und grüßt mit wunderschönen Wolkenformationen weit hoch über dem abendlichen Horizont. Ausflügler sitzen auf der Terrasse des Hotelrestaurants „Seeblick„ oder sitzen nach einem Spaziergang irgendwo verborgen und genießen den „Sommer“ vor Mitternacht. Foto: Bürgerreporter O. Blechschmidt aus Bösel

Rote Schule taucht ab in das Reich der Pharaonen

!%1 * ' # # Ein moderner Flyer wirbt für den neuen Pfingstmontag, der am Montag in Stapelfeld geboten wird. Foto: BPV

CLOPPENBURG. „Ägypten – Reich der Pharaonen“ heißt das Buch von Susanne Rebscher, aus dem die Autorin am 11. Juli um 15 Uhr in der Roten Schule in Cloppenburg vorliest. Die spannende szenische Lesung für ab Fünfjährige findet im Rahmen des Cloppenburger Kultursommers statt. In einer interaktiven Lesung

nimmt sie die Kinder mit auf eine Reise in eine längst vergangene Zeit. Mit ihren Lesungen zu außergewöhnlichen Sachbüchern beweist sie, dass das Vermitteln von Wissen nicht schwierig sein muss: Durch anschauliche Präsentation, tolle Requisiten und Interaktion in Form von Fragerunden und Bilderraten werden die historische

Epoche und ihre Persönlichkeiten lebendig und erlebbar. Auch leseunwillige Kinder werden hier neugierig und erfahren Wissen, das so in keinem Geschichtsbuch steht. Seit einigen Jahren schreibt die aus Bamberg stammende Autorin erfolgreich Sachbücher für Kinder und Jugendliche. Ihr im Loewe Verlag erschienenes Buch appelliert

an die Neugier und den Forschergeist der Kinder. Eintrittskarten gibt es ab sofort in der Roten Schule. Der Preis beträgt 2 Euro. Infos zur Lesung montags bis freitags von 10–16 Uhr unter Tel. 04471-709892. Weitere Informationen unter www. kultursommer-cloppenburg. de

-Anzeige-

Bundesrat stoppt Solarkürzung Die Bundesländer haben die von der Regierung geplante Kürzung der Solarförderung vorerst gestoppt. Sie stimmten im Bundesrat in großer Mehrheit dafür, die vom Bundestag angenommene Novelle des Erneuerbare-Energie-Gesetzes (EEG) in den Vermittlungsausschuss zu schicken. Sie wollen nun grundliegende Änderungen an dem Gesetzesvorschlag vom Ex-Bundesumweltminister Norbert Röttgen (CDU) und Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler (FDP) erwirken. Diese Nachricht wird sicherlich all diejenigen erfreuen, die sich mit dem Gedanken beschäftigen in eine Photovoltaikanlage zu

investieren. Wer sich also jetzt noch rasch entscheidet in eine Photovoltaikanlage zu investieren, hat also die Möglichkeit in den Genuss in den sehr wahrscheinlich abgemilderten Kürzungen zu kommen. Allerdings, wussten Sie schon, dass mehrere unabhängige Studien erwiesen haben, dass sich eine Photovoltaikanlage auch selbst zu den geplanten Förderkürzungen der Bundesregierung lohnt? Der Schlüssel liegt in der richtigen Auslegung der Photovoltaikanlage. Sinkende Anlagenpreise kommen den stetig steigenden Strompreisen der Energieversorgungsunternehmen entgegen. Durch den Einbau eines

Energiespeichers haben Sie sogar die Möglichkeit ihren Vorteil, Besitzer einer Photovoltaikanlage zu sein, zu vergrößern. Dies gilt nicht nur für Neuinstallationen sondern auch für bereits bestehende Anlagen. Denn Energiespeicher lassen sich auch in bestehenden Photovoltaikanlagen nachträglich installieren. Diese Möglichkeit ist doppelt vorteilhaft für alle Photovoltaikanlagenbetreiber, da es den Eigenverbrauch erhöht und weniger Strom zugekauft werden muss. Testanlagen haben gezeigt, dass sich mit intelligenten Speicherlösungen der Eigenverbrauch auf bis zu 70% erhöhen lässt. Das Funktionsprinzip eines Stromspeichers ist so einfach wie genial: der Tagsüber produzierte aber nicht verbrauchte Strom lädt den Energiespeicher auf, bis er seine ausgelegte Kapazität erreicht hat, und erst dann wird der überschüssige Strom in das öffentliche Netz eingespeist.

Ab sofort gibt es Solarstrom auch Nachts...!

Nach Sonnenuntergang deckt der Stromspeicher den Strombedarf der angeschlossenen Verbraucher. Es wird also deutlich, dass die Investition in einer Photovoltaikanlage nach wie vor eine Gewinnbringende Sache ist und auch zukünftig bleibt. Am 03.06.2012 in der Zeit von 10:00 – 17:00 Uhr haben Sie die Möglichkeit sich auf dem Firmengelände der Nordwestsolar Energiesysteme GmbH in Börger umfassend über die neusten Technologien und Trends der Solarenergie zu informieren. Zahlreiche Fachaussteller bieten Ihnen die Gelegenheit zu einem persönlichen Kontakt und freuen sich Ihre Fragen zu beantworten. Ein Rahmenprogramm aus Fachvorträgen und Ausstellungsstücken, sowie das Angebot eines Imbiss, Getränken und Kaffee & Kuchen, sowie ein buntes Programm für Kinder laden doch gerade zu einem gemütlichen Familienausflug ein.

...mit dem Nordwest Solar Sonnenspeicher! Bei jedem Wetter, Tag und Nacht.

Nordwest Solar® ist Ihr erfahrener Partner für Photovoltaik, mit über 1500 installierten Anlagen.

Nordwest Solar Energiesysteme

®

fo-Tag n -I ie g r e n E & f dem Solar Attraktionen au

tellern und bH mit vielen Auss giesysteme Gm est Solar Ener dw or N r de e nd lä Ge .00 Uhr

10.00 - 17 03.06.2012

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 Börger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 Vertriebsbüro Oldenburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 Vertriebsbüro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04

www.nordwest-solar.de

Bild des Monats Letzte Chance Eine „tierisch gute“ Bilderflut überrollte die Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung in diesem Monat - und noch ist nicht Schluss. Eine Woche bleibt noch um auf www.neue-mitmach-zeitung.de Bilder zum Thema „tierisch gut“ zu veröffentlichen. Dann wählt die Jury das schönste aus und belohnt den Fotograden mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn belohnt. Also noch schnell mitmachen!

Der, der übers Wasser ging Foto: Bürgerreporterin Daniela Weers aus Leer

Ostrhauderfehn

Wie Hund und Katz?

Foto: Bürgerreporterin Eva-Maria Ewen aus Bösel

Schau mir in die Augen, Kleines Foto: Tina König aus Leer

Drachenfest in Norddeich

Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Fischreiher mit Landeproblemen Foto: Uwe Göbel aus Westoverledingen

Er hat den kompletten Durchblick Foto: Bürgerreporterin Christina Bent aus Bösel

Rätsel der Woche Gerichtsverfahren

Segeltau

³ " ÄÆ Â Ê " Æ ÄÆ ¿ÂÆ Â ­ Â È ÈÄ Q

Heimers Küchengalerie GmbH & Co.KG Kollmannsweg 2 / B70 26871 Aschendorf Telefon (0 49 62) 99 65 50 + 51 Telefax (0 49 62) 99 65 52 info@heimers-kuechengalerie.de www.heimers-kuechengalerie.de

röm. Zahlzeichen: 900 Quadrillefigur

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

2 5 3 9 6 7 8 1 9 2 3 9 1 4 5 3 4 2 7

italienische Adelsfamilie

Initialen Stallones griechische Unheilsgöttin

span. Mehrzahlartikel

flüssiges Fett

nach unten

SüdostWindeurofächer päer

nicht gegen

Auflösung des letzten Rätsels

S L I N L A T R R A

mit Vergnügen

Umzäunung aus Büschen

Musikträger (Abk.)

W-30

E S T B U D E A N T

S T R E U D E

L E B R C R A G O R R O A L H I E N L E

D B E I S T E H E N

9 3 6 7 4 1 8 2 5

4 7 5 9 8 2 3 6 1

1 2 8 3 5 6 4 7 9

7 6 4 8 3 5 1 9 2

5 9 2 4 1 7 6 3 8

8 1 3 2 6 9 5 4 7

3 8 7 5 2 4 9 1 6

2 5 1 6 9 3 7 8 4

6 4 9 1 7 8 2 5 3

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Auflösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat aus den „Fabeln“ von Christian Fürchtegott Gellert. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3 9

4 2 8

5

5 9

7 9 1 9

16

16

2

17

2

19

9

7

3

17

18

2

20

18

9

1

18

7

6

17

2

19

9

13

9

8

18

2

1

1

17

3

7

14

7

1

18

17

17

5

3

2

18

20

20

18

9

in den Ausstand treten korrosionsbeständig Teil des Luftreifens Hauskleid (franz.) kleine Ziertextilie auf Tischen Gift gegen Insekten Fußgängerin über Land Besorgnis erregend, ernst

20

17

1

18

2

6

18

9

1

19

20

17

5

1

18

2

20

15

4

3

7

13

15

4

9

18

10

3

2

10

18

18

16

18

15

6

15

4

18

9

11

18

20

17

2

14

2

16

12

7

9

16

18

1

2

9

8

1

18

9

14

3

2

10

langes Nachdenken

17

13

18

5

17

18

3

9

Schrott Rückwirkung

6 5

7

Grundrechenart

7 4 8

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Turngerät

lateinisch: Würfel

4 7 9

Auflösungen der letzten Woche:

Abk.: Gebirgs- im nische Auftrag

verzeihende Güte

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

V I A D J E K T E R T R A G E N T S I A L L S E F B A R I G R E G U N G I N I E D R E H B A N K R A T E N I H E D E O L O G E I H O L U N D E R C H O W C H O W E L E I S D I E S C H N E E I E S T A U D A M M A N F A N G E N C H I N L I R E 1 = G, 2 = K, 3 = C, 4 = F, 5 = M, 6 = U, 7 = L, 8 = V, 9 = B, 10 = S, 11 = H, 12 = D, 13 = R, 14 = O, 15 = I, 16 = J, 17 = T, 18 = N, 19 = W, 20 = E, 21 = A. Die Liebe geht durch den Magen.

fest überzeugt Militärkrankenhaus rinnen, strömen

S

Neue Zeitung

Sonderveröffentlichung

7

Anzeigen-Sonderteil

LifeStyle

Trend 2012: Optik und Komfort müssen stimmen LANDKREIS. (mpt-211) Geborgenheit, Gemütlichkeit und eine Umgebung, in der man sich rundum wohlfühlt, das erwartet man von seinem Zuhause. Um dies auch zu erreichen, werden kreative Wohnideen umgesetzt und auch mal ein Euro mehr ausgegeben. Die Inneneinrichtung muss perfekt zusammenpassen: Von den Farben über die Bodenbeläge und die Wohnaccessoires, bis hin zu den Möbeln. Sehr im Trend liegen heuer Sitzgelegenheiten, die man nach seinen Wünschen individuell anpassen und verändern kann. Die Wohntrends 2012 gehen ganz klar in eine Richtung: Neben der Optik muss auch der Komfort stimmen. So sollte sich eine Sitzgruppe wandeln können: von herunter- und herausklappbaren Fuß- und Rückenteilen über spezielle Relaxfunktionen, bis hin zu variabel verstellbaren Arm- und Nackenstützen. Ein Blick in

die Ada-Kollektion ( http:// www.ada.at/) lohnt sich, das empfiehlt auch Gerhard Vorraber, Wohnexperte und ADA-Vorstand: Möbel sollen heute nicht nur gut aussehen, sondern auch Komfort und Luxus bietet. Natürliche Materialien Geselliges Wohnen, das ist heutzutage wieder angesagt. Dabei gehen die Trends zu runden und fließenden Konturen, zu natürlichen Materialien und zu Polstermöbeln, die großzügigen Sitzlandschaften gleichen. Weiches Leder als Bezug ist ebenso in Mode, wie der Natur angeglichene Farbgestaltungen. Im Jahr 2012 ist aber eines ganz besonders wichtig: Es muss sich um Funktionsmöbel handeln, die man nach Lust und Laune, und nach dem vorhandenen Platzangebot, zusammenstellen kann. Durch diese Gestaltung wird die Sitzlandschaft zum geselligen Mittelpunkt.

Die neue Gemütlichkeit: Im Trend liegen großzügige Sitzgruppen aus weichen Materialien und mit viel Komfort für die eigenen vier Wände. Foto: mpt/ADA Möbelfabrik Möbel von der Stange will heute kaum jemand mehr. Die individuelle Zusammenstellung ist besonders wichtig. „Im Fachhandel findet der Kunde kompetente Ansprechpartner, die für den persönlichen Sitzkomfort

wertvolle Ratschläge geben können - von der Größe bis hin zum Material und den Komfort-Extras“, sagt Gerhard Vorraber. Was viele vom Autokauf her kennen, ist heute auch mit Sitzmöbeln möglich: die Konfi-

guration nach den eigenen Wünschen. Die Sitzgruppe soll lange Freude machen. Aus diesem Grund lohnen sich hochwertige Bezüge, die aus pflegeleichten Materialien wie etwa Leder bestehen. Dieses

Material bietet nicht nur einen angenehmen Sitzkomfort, sondern bei regelmäßige Pflege auch eine lange Lebensdauer. Mehr Informationen: http:// www.ada.at/

HOCHWERTIGE MÖBELTRENDS

ZUM HAL BEN PREIS

rtige Eß NEU! Hochwe

zimmer-Möb

el

Große U-Form mit Hocker Bezug Webstoff beige/braun

nur

Lederlook in m r o F U e groß ttfunktion e B d n u l e s s mit Se

Große Spitzecke mit Bettfunktion Bezug Webstoff

nur

Ledergarnitur 3-2-1 mit Funktion braun

nur

Schlafsofas neu eingetroffen

ab

Lederg. 3-2-1 mit Hocker Creme Sitz- und Rückenverstellung

nur

Spitzecke mit Bettfunktion

nur

nur

Alles sofort erhältlich! Solange Vorrat reicht! Extra lange Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 19 Uhr · Sa. 9.30 - 18 Uhr (an der Emsteker Str., gegenüber McDonald‘s)

Werner-Eckart-Ring 2 · 49661 Cloppenburg · Telefon 0 44 71 - 1 80 57 53

S

8

Das Horoskop präsentiert

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLĂ„NE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 25.5. bis 31.5.2012 Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Leben bahnt sich, langsam aber sicher, eine Veränderung an. Versuchen Sie in den nächsten Tagen, eventuell auftauchende Schwierigkeiten so schnell wie mÜglich zu tilgen.

Waage 24.9.-23.10. Ein kleiner Zufall kĂśnnte diese Woche groĂ&#x;e Wirkung haben: auch die letzten Missverständnisse kĂśnnten dadurch beseitigt werden, und jeder anerkennt Sie auf der ganzen Linie als den Sieger.

Stier 21.4.-20.5. Sie trauern der Vergangenheit nach und glauben offenbar, dass Ihnen die Zukunft kaum noch etwas bieten kann. Weit gefehlt! Gerade jetzt haben Sie gute Chancen, Ihr GlĂźck zu machen.

Skorpion 24.10.-22.11. Ein Mensch in Ihrer Umgebung kÜnnte sich jetzt als ein Schwindler entpuppen, was hart fßr Sie wäre. Im positiven Fall sollten Sie die Konsequenzen ziehen; auch, wenn das sehr schmerzt.

Zwillinge 21.5.-21.6. Das Bittere der vergangenen Tage liegt jetzt hinter Ihnen, und Sie dĂźrfen wieder zu den normalen Bahnen Ihres Lebens zurĂźckkehren. Ein geregelter Wochenablauf ist auch etwas wert!

Schßtze 23.11.-21.12. Es ärgert Sie zunehmend, dass manch einer aus Ihrem Kollegenkreis mit seinen Arbeiten und Leistungen prahlt. Bedenken Sie: wer sich nicht zu Wort meldet, wird sehr oft nicht bemerkt.

Krebs 22.6.-22.7. FĂźr finanzielle Transaktionen ist die Zeit jetzt sehr gĂźnstig. Auf fachkundige Beratung ist natĂźrlich dennoch nicht zu verzichten! Ihre Saat kĂśnnte Gewinn abwerfen, der sehr hoch ist.

Steinbock 22.12.-20.1. Von Ihrem geplanten Weg, den Sie auĂ&#x;erdem schon halbwegs beschritten haben, sollten Sie sich nicht mehr abbringen lassen. Der augenblickliche Kurs mĂźndet gewiss in einem Erfolg.

-zXF Man rechnet mit Ihnen, solange Sie im Gespräch sind. Also handeln Sie so unbekßmmert wie bisher! Schwierigkeiten kann es ja eigentlich erst geben, sobald man sich Ihrer nicht erinnert.

Wassermann 21.1.-20.2. Da es inzwischen sozusagen um die Wurst geht, sind Sie gut beraten, Ihre vorhandenen Kräfte zu bßndeln. Doch es kÜnnten noch Stolperfallen existieren. Darum bitte vorsichtig sein!

Jungfrau 24.8.-23.9. Dass Ihre Karriere momentan mal nur die zweite Geige spielt, ist in Ordnung. SchlieĂ&#x;lich mĂźssen Sie sich auch mal um Ihre Familie kĂźmmern, die zuletzt doch arg vernachlässigt wurde.

Fische 21.2.-20.3. Sie werden mit einer heiklen Aufgabe betraut. Legen Sie sofort jegliche Unsicherheit ab, die Sie nur behindern wĂźrde. Denn Sie besitzen somit die Gelegenheit, es sich selbst zu beweisen.

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Lokales

Zweite Jobmesse 150 Aussteller haben schon gebucht CAPPELN/VECHTA. Am 12. und 13. Oktober findet in Vechta auf dem Stoppelmarktgelände die zweite Jobmesse Oldenburger MĂźnsterland statt. Rund 150 Aussteller haben bereits ihre Standfläche verbindlich gebucht. Um allen interessierten Ausstellern noch die MĂśglichkeit der Teilnahme zu bieten, hat sich die Ausstellungsleitung dazu entschlossen die Zeltfläche noch einmal zu vergrĂśĂ&#x;ern. Insgesamt stehen den Ausstellern nun rund 4.500 qm Hallenfläche zur VerfĂźgung. Das umfangreiche Vortragsprogramm bietet dem Besucher einen Ăœberblick Ăźber den Arbeitsmarkt im Oldenburger MĂźnsterland und Informationen zu zahlreichen Ausbildungsberufen. So wird z.B. die Kreishandwerkerschaft Vechta mit allen Innungen die Inhalte und VorzĂźge einer Ausbildung im Handwerk vorstellen. Die Zeiten fĂźr das erste

Podium waren sehr schnell vergeben, sodass nun ein zweites Podium eingerichtet wurde. Auch dort stehen nur noch wenige Termine zur Verfßgung. Der Besucher kann am Stand einen ersten Eindruck bei den Personalentscheidern hinterlassen. Ebenso wichtig ist eine angemessene Bewerbungsmappe. Bei einem kostenlosen Check erhält jeder Tipps zur Erstellung einer erfolgreichen Bewerbung. Dazu gehÜrt dann noch das professionelle Foto. Ein Fotostudio bietet direkt auf der Messe den entsprechenden Service. Da nur noch ganz wenige Ausstellungsflächen zur Verfßgung stehen, sollten sich interessierte Firmen, Institutionen, Schulen und Universitäten umgehend bei der Ausstellungsleitung unter 04478/95875-0 oder info@ haug-austellungen.de melden und sich eine Standfläche reservieren.

Ausbildung in Erster Hilfe

Computer wird erklärt

LĂ–NINGEN. Die JohanniterUnfall-Hilfe in LĂśningen bietet an den beiden Sonnabenden, 2. und 16. Juni, jeweils ab 9 Uhr die Ausbildung in Erster Hilfe und zum Betriebshelfer an. Der Lehrgang findet in der Kontaktstelle am Gelbrink 2 statt. Weitere Informationen sowie Anmeldung fĂźr den Erste-Hilfe-Kurs unter Telefon 05432 5958595.

CLOPPENBURG. Am Dienstag, 29. Mai startet in der VHS Cloppenburg ein Vormittagskurs mit dem Titel „Computer Schritt fĂźr Schritt – EinfĂźhrung“. Der Kurs richtet sich an Neulinge am PC, die durch praktische Ăœbungen die vielfältigen MĂśglichkeiten im Umgang mit dem Computer kennenlernen mĂśchten. Anmeldung unter 04471/94690.

Feiern Sie mit uns das 20-jährige Jubiläum des Rundkurses mit den vielen Gesichtern! sÂŹ3TEMPELJAGDÂŹUNDÂŹ%NTDECKERSPA”MITÂŹDEMÂŹu*UBILĂ‹UMSWANDERPASSh sÂŹ3PANNENDEÂŹEXKLUSIVEÂŹ&Ă HRUNGENÂŹUNDÂŹ% "IKE 4OUREN ÂŹ2AD ÂŹUNDÂŹ "USTOURENÂŹUNDÂŹVIELESÂŹMEHR Deutsche Fehnroute e. V. LedastraĂ&#x;e 10 ¡ 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 40 Fax 04 91 / 28 60 Mail: info@deutsche-fehnroute.de

!LLEÂŹ6ERANSTALTUNGENÂŹAUFÂŹEINEMÂŹ"LICKÂŹGIBTÂŹESÂŹÂŹINÂŹUNSERERÂŹ*UBILĂ‹UMSBROSCHĂ RE ÂŹ %RHĂ‹LTLICHÂŹBEIÂŹDERÂŹ'ESCHĂ‹FTSTELLEÂŹDERÂŹ$EUTSCHENÂŹ&EHNROUTEÂŹUNDÂŹALLENÂŹ 4OURIST )NFORMATIONENÂŹENTLANGÂŹDERÂŹ2OUTE

www.deutsche-fehnr oute.de

Erlebnistouren mit Schiff & Rad mit dem n e u e n Fahrgastschiff „Dollard“

Neue Zeitung

Alles was Recht ist Kommentar von Rechtsanwalt und Notar Otto HĂśffmann, Cloppenburg

Kein Helm fĂźr FuĂ&#x;gänger Wer sein Auto liebt, der schiebt. So witzelten nicht wenige Ăźber fĂźhrerscheinlose Zeitgenossen oder Autofahrer, die den Spritverbrauch ihres Fahrzeugs falsch berechnet hatten und unterwegs liegen blieben. Wer sein Fahrrad liebt, der schiebt? So einfach kann man das nicht miteinander vergleichen. SchlieĂ&#x;lich ist ein Fahrrad kein Auto, mithin kein Fahrzeug. Ein Radler benĂśtigt auch keine Fahrerlaubnis, da er nicht ein Fahrzeug im StraĂ&#x;enverkehr fĂźhrt. Also alles anders? Mitnichten. Beispielsweise der Alkoholkonsum. Es ist verboten, ein Fahrrad im volltrunkenen Zustand zu fĂźhren, mithin Ăźber einen Promillegehalt von 1,6 Promille und mehr. Ein so auffällig gewordener Radfahrer

erhält eine Eintragung im Verkehrszentralregister in Flensburg. Und dann die Kopfbedeckung. FĂźr die Fans der jetzt so gewaltig in Mode gekommenen E-Bikes gilt ab einer bestimmten Geschwindigkeit die Helmpflicht. Wie ist es, wenn ein Unfall passiert und der Radfahrer hat gegen seine Helmpflicht verstoĂ&#x;en? Oder der KĂśrperschaden hat auch bei Nichtbestehen einer Helmpflicht teilweise mit der fehlenden Kopfbedeckung zu tun? Einen solchen Fall hatte das Landgericht Coburg (21 O 757/10) zu entscheiden. Nach einem Unfall mit einem Kind, das sein Rad schob, wollte die Haftpflichtversicherung die Mutter mit 50 % an den Kosten beteiligen. Das Gericht lehnte dieses ab. Zur BegrĂźndung erklärte es: Wer vor dem Ăœberqueren einer StraĂ&#x;e von seinem Fahrrad absteigt und schiebt, gilt von diesem Augenblick an nicht mehr als Radfahrer, sondern als FuĂ&#x;gänger. FĂźr ihn kennt das Verkehrsrecht keine Bekleidungsvorschrift. FĂźr ihn kennt das Verkehrsrecht auch keine Promillegrenze, wenn er nicht gerade torkelnd auf die Fahrbahn fällt. FĂźr das Landgericht Coburg war es in dem Fall des Kindes ohne Belang, ob das Kind einen Helm trug oder nicht. Auf jeden Fall brauche ein FuĂ&#x;gänger keinen Helm zu tragen. Eine beruhigende Feststellung.

Unterschriften fĂźr den BĂźrgermeister? Kaufmann Ulrich Alberding mit Liste in der City unterwegs CLOPPENBURG (BEG). GroĂ&#x;es Staunen in der Cloppenburger Innenstadt. Gleich an mehreren Stellen in der City sammelte der Cloppenburger Kaufmann Ulrich Alberding gestern Nachmittag Unterschriften fĂźr ein Anliegen, das bisher noch gar nicht in der Ă–ffentlichkeit diskutiert wurde. Sogar Gasthäuser suchte der stadtbekannte Kaufmann auf und legte dort den Gästen unterschrifts-

reife Listen vor. Wie Alberding einem Mitarbeiter der Neuen Zeitung bestätigte, sammele er im Auftrage des Cloppenburger Bßrgermeisters Dr. Wolfgang Wiese. Es werde um Unterstßtzung dafßr gebeten, dass die Ansiedlung von Kaufland und Media-Markt nicht auf dem Gelände der Fleischwarenfabrik Pieper erfolgen solle, sondern auf der bislang vorgesehenen Fläche an der

Soeste. Bislang wurde darĂźber jedoch weder im Rat noch in den AusschĂźssen diskutiert. Obwohl BĂźrgermeister Dr. Wolfgang Wiese gestern Abend im Rathaus nicht mehr erreichbar war, sorgte eine Anfrage der Neuen Zeitung dort fĂźr Verwunderung. Recht schnell wurde klar, dass BĂźrgermeister Wiese niemals einen solchen Auftrag erteilt hatte.

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag vom 1. Mai bis zum 30. September ab Ditzum, Emden AuĂ&#x;enhafen und Delfzijl.

Tagesausßge zum Fischerdorf Ditzum, zur Hafenstadt Emden und nach Delfzijl (NL)

GefĂśrdert durch:

Ticketbuchungen und weitere Informationen:

Internationale Dollard Route LedastraĂ&#x;e 10 ¡ 26789 Leer ¡ Telefon 04 91 - 91 96 96 50 ¡ Fax 04 91 - 28 60 info@dollard-route.de ¡ www.dollard-route.de

-nederland.eu www.deutschland

Schlägt enorme Wellen in der Stadt: Das geplante Soeste-CarrÊ.

Foto: Genos

Fußball zum Wochenende Der Spieltag im Überblick Oberliga Niedersachsen

15. Amasya Lohne 16. SV Peheim 17. SV Arminia Rechterfeld

Freitag, 25. Mai, 18.30 Uhr VfB Oldenburg - TuS Heeslingen Samstag, 26. Mai, 15 Uhr Rotenburger SV - VfL Osnabrück II Montag, 28. Mai, 14 Uhr VSK Osterholz-Sch. - SV Holthausen-Biene

Kapitän Michael Lampe erhält vom Staffelleiter Manfred Südbeck den Meisterschaftspokal. Fotos: Stefan Beumker / VfL Löningen

Der VfL Löningen ist Meister der Kreisliga Rückkehr in die Bezirksliga ist perfekt LÖNINGEN (mr). Der VfL Löningen hat es geschafft. Am vorletzten Spieltag sicherte sich die Mannschaft von Trainer Matthias Risse mit einem 5:3-Sieg über den SC Sternbusch die Meisterschaft in der Kreisliga Cloppenburg und den damit verbundenen Aufstieg in die Bezirksliga. Pascal Lübken und Hendrik Hoormann brachten den VfL mit 2:0 in Führung, ehe Viktor Katron für den SCS verkürzen konnte. Nach einem Doppelpack von Andre Schrandt zum 4:1 war die Partie gelaufen. Zwar konnte Mirko Hell für den SC Sternbusch noch einmal auf 2:4 verkürzen, Artur Janzen erhöhte jedoch auf 5:2, ehe Christian Djouda den Endstand markierte. Nach dem Spiel überreichte

1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 31 2. BV Cloppenburg 31 3. BSV SW Rehden 31 4. VfB Oldenburg 30 5. VfL Osnabrück II 31 6. TuS Heeslingen 31 7. Eintr. Braunschweig II 31 8. SC Langenhagen 31 9. SV Holthausen-Biene 31 10. Lüneburger SK Hansa 31 11. TSV Ottersberg 33 12. VfV Borussia Hildesheim 30 13. RSV Göttingen 05 32 14. VfL Bückeburg 32 15. VSK Osterholz-Sch. 30 16. Rotenburger SV 32 17. BSV Kickers Emden o.W. 19 17. Eintracht Nordhorn o.W. 21

Kreisliga Cloppenburg

65:21 72:31 78:24 52:26 52:38 35:43 63:41 39:47 54:48 52:57 47:49 34:48 33:51 31:76 26:74 25:84 0:0 0:0

66 64 60 59 44 44 42 40 39 38 37 33 31 21 17 14 0 0

85:29 99:36 75:46 87:53 77:58 68:43 63:50 67:57 50:54 36:52 52:66 43:68 32:58 49:78

74 71 58 56 56 55 48 45 38 36 34 34 34 31

Bezirksliga Mitte 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. TUS Emstekerfeld 5. BV Cloppenburg II 6. SV Altenoythe 7. SV Emstek 8. SW Osterfeine 9. SV GW Mühlen 10. SV BW Lüsche 11. STV Barssel 12. SV Holdorf 13. SV Falke Steinfeld 14. SV Höltinghausen

31 31 31 31 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31

31 43:77 31 31 39:78 23 31 38:100 21

1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SV Bevern 4. SC Sternbusch 5. SV Bethen 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Molbergen 9. SV Bösel 10. SV Cappeln 11. SC Winkum 12. SV Thüle 13. BV Garrel 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

27 27 27 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

74:27 71:37 62:41 67:43 53:40 59:47 50:49 36:38 39:50 41:56 44:66 43:69 48:54 40:69 36:77

64 60 52 49 42 42 38 35 31 31 31 31 29 21 19

1. Kreisklasse Cloppenburg Mittwoch, 30. Mai, 19.30 Uhr FC Sedelsberg - SV Viktoria Elisabethfehn 1. SF Sevelten 2. SV Strücklingen 3. SV Harkebrügge 4. VFL Markhausen 5. SV Petersdorf 6. FC Sedelsberg 7. SC Kampe/Kamperfehn 8. BV Bühren 9. SV Vikt. Elisabethfehn 10. SV SW Lindern 11. TUS Emstekerfeld II 12. SV Nikolausdorf-Beverbr. 13. SV Altenoythe II 14. FC Wachtum 15. SC Sternbusch II

27 27 27 27 27 26 27 28 26 27 27 27 27 27 27

Staffelleiter Manfred Südbeck den Meisterschaftspokal an VfL-Kapitän Michael Lampe, dann nahmen die Feierlichkeiten ihren Lauf. Dabei konnte Meistertrainer Risse der obligatorischen Bierdusche nicht entkommen. Neben der Meisterschaft sind auch alle anderen Entscheidungen bereits gefallen. Abgestiegen sind die Reserve von Hansa Friesoythe und der SV Gehlenberg-Neuvrees, Vizemeister wurde der BV Essen. Die Essener haben dadurch die Möglichkeit im Aufstiegsspiel gegen GrünWeiß Brockdorf ebenfalls in die Bezirksliga einzuziehen. Zudem stehen die Essener auch noch im Pokalfinale am 16. Juni gegen den FC Lastrup.

74:26 90:30 75:26 66:39 64:64 62:60 49:48 51:50 58:58 45:48 36:63 57:86 41:79 42:94 39:78

67 64 56 51 40 38 38 37 35 29 27 26 26 24 21

2. Kreisklasse Cloppenburg A 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. VfL Löningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. BSV Kneheim 6. SV BW Galgenmoor 7. SV Cappeln II 8. SV DJK Stapelfeld 9. SV Hemmelte 10. FC Lastrup II 11. SV Molbergen II 12. SV Evenkamp 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

103:28 70 86:23 66 78:62 44 52:39 43 57:62 39 57:57 35 48:55 35 63:54 34 53:59 32 55:57 31 37:80 25 35:60 24 40:71 16 28:85 15

2. Kreisklasse Cloppenburg B 1. BV Neuscharrel 24 85:27 67 2. SV Scharrel 23 83:13 63 3. SV BW Ramsloh II 23 59:51 41 4. BV Garrel II 23 53:34 39 5. SV Mehrenkamp 23 70:62 34 6. TuS Falkenberg 23 55:54 33 7. BV Varrelbusch 23 54:48 31 8. SV Strücklingen II 23 48:60 28 9. STV Barssel II 23 43:56 27 10. SV Gehlenberg-Neuvrees II 23 55:72 27 11. SV Peheim-Grönheim II 23 52:67 25 12. SV Hansa Friesoythe III 23 33:93 11 13. SV Harkebrügge II 23 30:83 10 3. Kreisklasse Cloppenburg I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

BV Essen II SV Emstek III SV Bevern II SC Winkum II BV Bühren II SC Sternbusch III SV DJK Elsten II SF Sevelten II DJK-SV Bunnen II

25 25 25 25 25 25 25 25 25

96:27 96:42 97:36 81:36 64:56 50:57 39:44 66:45 55:73

59 55 54 49 44 42 38 37 28

10. FSC Drantum II 11. SV Cappeln III 12. TUS Emstekerfeld III 13. BV Essen III 14. VfL Löningen III

Entscheidungen sind fast alle gefallen

1. SV Bösel II 2. FC Lastrup III 3. BV Garrel III 4. VFL Markhausen II 5. BC BW Ermke 6. SV Nikolausdorf II 7. SV Bösel III 8. SV Petersdorf II 9. SV DJK Stapelfeld II 10. SV BW Galgenmoor II 11. SV Thuele II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

REGION (mr). Auch in den unteren Spielklassen im Kreis Cloppenburg sind fast alle Entscheidungen gefallen. In der 2. Kreisklasse, Staffel A, steht der SV DJK Elsten bereits als Meister und Aufsteiger in die 1. Kreisklasse fest. Gleiches gilt auch für den BV Varrelbusch, der in Staffel B nicht mehr vom ersten Platz zu verdrängen ist. In der 3. Kreisklasse, Staffel II, ist die Reserve vom SV Bösel nicht mehr vom Platz

an der Sonne zu verdrängen, in der Staffel III konnte sich der FC Sedelsberg II den Aufstieg in die 2. Kreisklasse sichern. Offen ist dagegen noch mehr in die Kreisliga aufsteigen darf. Den Sportfreunden Sevelten fehlt am letzten Spieltag noch ein Punkt zum Titelgewinn, bei einer Niederlage würde der SV Strücklingen bei einem eigenen Sieg den direkten Wiederaufstieg in die Kreisliga realisieren.

1. FC Sedelsberg II 25 2. SV Marka Ellerbrock 25 3. SV Mehrenkamp III 25 4. FC Sedelsberg III 25 5. SC Kampe/Kamperfehn II 25 6. BV Neuscharrel II 25 7. SV Mehrenkamp II 25 8. SV Harkebrügge III 25 9. SV Scharrel II 25 10. SV B-W Ramsloh III 25 11. SV Vikt. Elisabethfehn II 25 12. SV Altenoythe III 25 13. SV Gehlenberg-Neuvrees III 25 14. SV Strücklingen III 25

Ob Originaltrikot, Schal oder Autofahne – jede Wette bringt Sie Ihrer FanVollausstattung näher. Melden Sie sich jetzt auf mybet.de als Neukunde mit folgendem Partnercode unverbindlich an:

EM2012

Sichern Sie sich anschließend Ihren Einzahlungsbonus und stauben Sie Ihr persönliches EM Fan-Kit ab!

premiumPARTNER

25 25 25 25 25 25 25 25 24 25 25 25 24 25

137:39 65 113:33 61 79:37 51 86:55 51 79:45 50 86:47 47 84:50 47 41:72 29 43:69 28 54:88 27 45:71 22 36:114 14 24:101 9 31:117 6

3. Kreisklasse Cloppenburg III

Alle Neukunden können jetzt bei mybet ein komplettes Fan-Outfit erhalten, um das Sie Ihre Freunde beneiden werden!

Partnercode

27 22 18 12 11

Freitag, 25. Mai, 19.30 Uhr BSV Kneheim II - SV DJK Stapelfeld II Donnerstag, 31. Mai, 19.30 Uhr BSV Kneheim II - SV Petersdorf II

Sportwetten

Varrelbusch und Elsten steigen auf

43:76 29:74 48:91 34:81 32:92

3. Kreisklasse Cloppenburg II

Werden Sie der 12. Mann! Obligatorische Bierdusche für den VfL-Trainer. Matthias Risse wird nach dem Gewinn der Kreisligameisterschaft von seinen Spielern mit dem kühlen Nass überschüttet.

25 25 25 25 25

Mit über 1.000.000 Kunden und 15.000 Wetten täglich gehört das staatlich lizenzierte mybet.de zu den führenden Sportwettenanbietern Europas.

18+

78:26 83:22 70:28 67:33 72:49 57:49 59:59 48:79 38:48 46:66 30:64 36:76 34:73 30:76

62 56 53 50 41 38 36 30 26 26 26 22 15 14

S

10

Lokales

Neue Zeitung

Herausforderung: Sucht und Migration

Per Facebook Spielplatz retten

Tagung in Cloppenburg ßber neue Ansätze

GRĂ–NHEIM (BEG). Von Jahrhunderte alten Eichen umstanden, ist der Spielplatz an der Peheimer StraĂ&#x;e in GrĂśnheim eigentlich ein schĂśnes Fleckchen Erde. Allerdings sind die Spielgeräte in die Jahre gekommen und schon teilweise defekt. Die Fanta-Spielplatz-Initiative hat Ăźber das „Deutsche Kinderhilfswerk“ bundesweit die Träger Ăśffentlich zugänglicher Spielplätze dazu aufgerufen, sich um finanzielle Sanierungshilfen zu bewerben. Auch die Dorfgemeinschaft GrĂśnheim erfuhr von diesem Aufruf und hat ihren Spielplatz auf der entsprechen Internetseite bei „Facebook“ gelistet.

CLOPPENBURG. Die Fachstelle „Sucht DROBS Cloppenburg“ veranstaltet am 7. Juni in Kooperation mit dem „Netzwerk fĂźr Integration“ in der Stadthalle Cloppenburg die Tagung zum Thema „Transkulturelle Ansätze in der Suchthilfe im Landkreis Cloppenburg“. Das Thema Sucht und Migration ist gesellschaftlich in Deutschland eine groĂ&#x;e Herausforderung, so auch im Landkreis Cloppenburg. In der bundesweiten Praxis gibt es nach wie vor Schwierigkeiten hinsichtlich der Erreichbarkeit und Integration von Menschen mit Migrationshintergrund und Suchtproblemen. Eine MĂśglichkeit - weitgehend barrierefreie Zugänge von der Seite der Klientinnen und Klienten, wie auch der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Suchthilfesystems zu schaffen - bietet der transkulturelle Ansatz. Ziel dieser Tagung ist das Darstellen dieses transkulturellen Ansatzes als

eine mĂśgliche Strategie zum Abbau der Zugangsbarrieren. Es wird gezeigt, wie soziale und kulturelle Vielfalt im Beratungs- und Behandlungsalltag als Bereicherung der Arbeitsbeziehung erfahren werden kann, hieraus neue Perspektiven entwickelt und als wertvolle Ressourcen fĂźr den Beratungs- und Behandlungsprozess genutzt werden kĂśnnen. Bei dieser Tagung werden auch die Ergebnisse des Bundesmodellprojektes „transVer – transkulturelle Versorgung von Suchtkranken“ am Standort Cloppenburg, Erfahrungsberichte, Fallbeispiele und neue Erkenntnisse aus der Praxis vorgestellt. Im Mittelpunkt steht dabei, wie die positiven Erfahrungen des Modellprojektes nachhaltig in der Region mit den Kooperationspartnern verankert werden kĂśnnen. Interessierte kĂśnnen sich bei Maria Shestakova unter Telefonnummer: 044714671 oder clp@parlos.de zur Tagung anmelden.

Dorfgemeinschaft GrĂśnheim bittet um Stimmen bei Fanta-Spielplatz-Initiative

Um an FÜrdermittel der Getränkemarke Fanta zu kommen, muss auf der Facebook-Seite abgestimmt werden. Nur die Spielplätze mit den meisten Stimmen erhalten eine FÜrderung. Bundesweit bewerben sich 232 Spielplätze bei der Fanta Spielplatz-Initiative. Facebook-User kÜnnen noch bis zum 15. Juli in einem Üffentlichen Voting unter http:// www.facebook.com/fanta-

Braucht dringend eine Sanierung: Der Spielplatz in GrÜnheim. Die Dorfgemeinschaft hofft jetzt auf die riesige Facebook-Gemeinde und viel Zustimmung. Foto: privat spielspass mitbestimmen, welche der 232 eingereichten Spielplätze die finanzielle Zuwendung erhalten und damit mehr Raum fßr kreatives und sicheres Spielen erlangen. Die Dorfgemein-

schaft GrĂśnheim bittet nun die MitbĂźrger um UnterstĂźtzung. Und so gehts: unter http://www.facebook.com/ fantaspielspass auf den Button „ABSTIMMEN“ klicken, dann auf den Button „JETZT

Anzeigen-Sonderteil

MITMACHEN“ klicken, den Spielplatz aus der Karte suchen (Spielplatz GrĂśnheim), und auf den Button „ABSTIMMEN“ klicken. Alle 24 Stunden kĂśnnen Facebook-User dort voten.

Auto & Verkehr

Spritpreise auf dem RĂźckzug

Schon fĂźnfte Preissenkung in Folge - Autofahrer sollten aber kritisch bleiben

! "#$ % # &' ( ) * + , -#+$. ! " # # $ # % && ' ( ' # # ) (* + * $ # ) , -. & '

- 22+ 4

/ 0 1 ! "#$ % # &' ( ) *+2 - "++$. * ! " # # $ # % && ' ( ) ' # # / . -. & '

3 ,2+ 4

LANDKREIS. Der RĂźckgang der Kraftstoffpreise in Deutschland hat sich auch in dieser Woche weiter fortgesetzt. Wie der ADAC mitteilt, kostet ein Liter Super E10 derzeit im bundesweiten Schnitt 1,573 Euro und somit 1,2 Cent weniger als vor Wochenfrist. Damit ist der Benzinpreis zum fĂźnften Mal in Folge niedriger als in der Vorwoche. Auch der Dieselpreis ist weiter auf dem RĂźckmarsch. Laut ADAC Kraft-

stoffpreis-Datenbank ist Diesel gegenĂźber der Vorwoche um 0,9 Cent gĂźnstiger und kostet aktuell 1,433 Euro. Der ADAC empfiehlt den Autofahrern jedoch, sich nicht auf einen weiteren PreisrĂźckgang zu verlassen und vor dem Tanken immer die Preise an mehreren Stationen zu vergleichen.

In Verbindung mit einem sparsamen PKW machen die sinkenden Spritpreise noch mehr Freude Foto: dmd/CitroĂŤn

''' %#" ! &$ ! $$

)

)

( ' ' $) ( ' / '$ # "" ' ')*$ (!%() $ *$ '( " -' & ' )*' $ ( ' % " )0)( ' $) , ' # *# (( () $ +

.

ĹˆĹ?Ĺ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

.

ĹˆĹ?Ĺ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

.

ĹˆĹŒĹ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

.

Ĺ‰ĹŒĹ?Ä?ÄŁÄž ‹’ŠÄ?Ä­

Ä­ ‡Œ ‡ŠÂ?‹ƒ’ƒÂ?Ä’ ƒ ‘‡Œ… Œ…ƒ€Â?Â’Ä? “‘‘ Â†ÂŠÂ‡ÂƒĂĄÂŠÂ‡ Â† „ÊÂ? ƒ•ƒÂ?€ƒ’Â?ƒ‡€ƒŒ‚ƒÄ? ‚ƒÂ? Ĺľ ÂŒÂ?“ƒ Ĺś ‡Œ ÂŒ Âƒ Ä?ĹśÄ? ‡ƒ‚ƒÂ?Š ‘‘“Œ… ƒ“’‘ Â†ÂŠ Œ‚Ä? ƒ‘ Â†Â?„’‘€ƒÂ?ƒ‡ Â† 3 žŜ Ä? ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’Â? ĂĄÂƒ ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?ŊʼnĹ?ĹŠ ƒ“Ē ‘ƒŒ€“Â?Â…Ä? ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä? “Œ‚ ˜˜…ŠÄ? k€ƒÂ?„ʆÂ?“Œ…‘‰Â?‘Ē ’ƒŒ ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ 3 ‘’ƒŒ• …ƒŒ ʼnŎ Ĺˆ Ĺˆ ‡ Ĺ?ŇÄ? ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ 3 ‘’ƒŒ• …ƒŒ ʼnĹ? Ĺˆ Ĺˆ ‡ ĹˆĹˆĹ‡ Ĺś Ä? ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ ĹŒĹ?ĹŒÄ?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ 3 Ĺľ ‡ ĹŽĹŒ Ŝ’’Â?  Â’‡Â?ÂŒ “Œ‚ ‡Œ Ă’Â†Âƒ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž „ÊÂ? ‚ƒŒ 3 ĹŒ Â?“Â?ƒÂ? ‡ ĹˆĹˆĹ‡ ĹľÂ“Â‘Â‡ÂŒÂƒÂ‘Â‘ Š ‘‘Ä? ‡Œ‰Š“‘‡”ƒ ‘— ĹľÂ“Â‘Â‡ÂŒÂƒÂ‘Â‘ “ŠŠ ƒÂ?”‡ Âƒ ƒ ‘‡Œ…Ä? “„˜ƒ‡’ ĹŠĹ? Â?ÂŒ ’ƒÄ? ĹˆĹŒÄ?ŇŇŇ ‰‹ Â“Â„ÂŠÂƒÂ‡Â‘Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄ †Â?Ä? …ÊŠ’‡… €‡‘ ˜“‹ ŊŇÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹ‰Ä? ƒ’ ‡ŠŠ‡ƒÂ?’ƒ ƒÂ?Â’Â? …‘‰Â?Œ‚‡’‡Â?ŒƒŒ “Œ’ƒÂ? •••Ä? Â‡Â’Â?Â?ƒŒÄ?‚ƒÄ? Ŝ€€Ä? ˜ƒ‡…ƒŒ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ Â’Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄÂ†Ă’Â†ÂƒÂ?•ƒÂ?’‡…ƒ Ŝ“‘‘’ ’’“Œ…Ä?

Â? „’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â? “ Â† ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ä?Ĺ? €‡‘ ĹŒÄ?Ň ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ ĹˆĹ?Ň €‡‘ ĹˆĹ‰Ĺ? …ĥ‰‹ ħ ĹŽĹˆĹŒÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŽĨÄ?

Ŝ“’Â?† “‘ Â?‹ ŒŒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ ƒ‡‘„ƒŠ‚ƒÂ? Â’Â? ĂĄÂƒ

Ĺ‰ĹˆĹ‡ ÄĽ ʼnĹ?ĹŽĹ?Ĺ? ƒƒÂ? ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŋĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ?ʼnŎĒŇ ÄĽ – ŇŋĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ?ʼnŎĒŎŎ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš “’Â?† “‘Ē†Â?‹ ŒŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä? “’Â?† “‘Ē †Â?‹ ŒŒÄ?‚ƒ

Â?Š Ăż ƒ‡ŒÂ?Ä? ĹśÂ“Â…Â“Â‘Â’Â‡ÂŒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ  Â†ĂŠÂ’˜ƒŒ‘’Â? Ä’

ĂĄÂƒ Ĺ?Ĺˆ ÄĽ Ĺ‹Ĺ?ĹŽĹˆĹ? ƒŽŽƒŒ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡ĹŒĹ?ĹŠĹˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŒĹ‡Ä’Ĺ‡ ÄĽ – Ĺ‡ĹŒĹ?ĹŠĹˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŒĹ‡Ä’ĹŒĹ‡ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš “’Â?† “‘Ē “…“‘’‡ŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä? “’Â?† “‘Ē “…“‘’‡ŒÄ?‚ƒ

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ”Â?ŒĒ ƒÂ?˜Ē Â’Â? ĂĄÂƒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ Â?ŒĒ ƒÂ?˜Ē Â’Â? ĂĄÂƒ ĹŠ ÄĽ ʼnĹ?Ĺ?ĹŽĹˆ ŽƒŒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŋĹ?Ĺ?Ĺˆ ÄĄ ĹŽĹ?Ĺ?ʼnŇŇ ÄĽ – ŇŋĹ?Ĺ?Ĺˆ ÄĄ ĹŽĹ?Ĺ?ĹŠĹ‡ĹŒ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš “’Â?† “‘Ē”Â?ŒĒ†ƒÂ?˜Ē‘’Â? ‘‘ƒÄ?  Â?‹ ÄĽ •••Ä? “’Â?† “‘Ē”Â?ŒĒ†ƒÂ?˜Ē‘’Â? ‘‘ƒÄ? Â?‹

ƒ‡ŒÂ?‡ Â† “Œ‚ƒÂ?ŠÂ?† Ŝ“’Â?‹Â?€‡Šƒ ‹€ Ăż Â?Ä?

ħ Ĩ ÄĽ Â?ƒ—ƒŒ‘’Â?Ä? Ĺ? ÄĽ ʼnĹ?ĹˆĹ‰ĹŽ Š‚ƒŒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‹Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŠĹ?Ĺ?Ň ÄĽ – Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‹Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹŠĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ÄĽ †Ä?‹“ƒŠŠƒÂ?ĚĒ  Â‡Â’Â?Â?ƒŒĒ‹“Œ‚ƒÂ?ŠÂ?†Ä?‚ƒ ÄĽ •••Ä? Â‡Â’Â?Â?ƒŒĒ‹“Œ‚ƒÂ?ŠÂ?†Ä?‚ƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ‡Œ˜ ĂŠÂƒÂ?‘ ħŜĨ ÄĽ ƒ‘’ƒÂ?‘’ƒ‚ƒÂ? Â’Â? ĂĄÂƒ ĹˆĹ‡ ÄĽ Ŝ“’Â?† “‘ ƒ‡‹ ŒŒ ‹€ ħŜĨ ÄĽ ĹľÂ?ƒ‹ƒÂ? Â’Â? ĂĄÂƒ ĹŒĹˆ Ĺš ʼnĹ?ĹˆĹ?Ň Ĺľ ‚ •‡‘ Â†ÂƒÂŒ †Œ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŋŋŇŊ ÄĄ ĹŽĹŠĹŠĹˆ ÄĽ – Ĺ?Ĺˆ ÄĽ ʼnŎŎŋĹ? ƒŠ‹ƒŒ†Â?Â?‘’ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‰Ĺ‰Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ŊŋŇŊĹ? ÄĽ ŇŋŋŇŊ ÄĄ ĹŽĹˆĹŽĹŠĹ‡ ÄĽ “’Â?† “‘Š“ƒÂ?‘Ě•ƒ€Ä?‚ƒ – Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‰Ĺ‰Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŠĹ‹Ĺ‡ĹŠĹŒ ÄĽ ‡Œ„Â?̠‡’Â?Â?ƒŒĒÂ?ƒ‡‹ ŒŒÄ?‚ƒ ÄĽ •••Ä?  Â‡Â’Â?Â?ƒŒĒÂ?ƒ‡‹ ŒŒÄ?‚ƒ

Gerade angesichts der in einigen Bundesländern bevorstehenden Pfingstferien sollte man noch rechtzeitig gßnstige Gelegenheiten zum Tanken nutzen. Detaillierte Preisin-formationen gibt es in der Kraftstoffpreis-Datenbank des ADAC unter www.adac.de/ tanken. Kurzurlaubern rät der ADAC angesichts der Feiertage und der Preisschwankungen sich vor dem Tanken darßber zu informieren, wo der Kraftstoff am billigsten ist. Um zu sparen, sollten die Autofahrer nicht erst dann an die Zapfsäule fahren, wenn der Tank leer ist. Viele Autofahrer kÜnnen ihren Tank fßr eine Kurzreise ßber das verlängerte Wochenende damit deutlich gßnstiger fßllen als in den Wochen vor Ostern, als ein Liter Super an vielen Tankstellen das Rekordhoch von 1,70 Euro erreicht hatte.

N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße ahlwerk 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Wir verfügen ständig über 180 Lagerfahrzeuge aller Fabrikate und Preisklassen und bieten Ihnen erstklassige Neuund Gebrauchtwagen an. Wir würden uns freuen Sie bald beim Autohaus Gnieser begrüßen zu dürfen.

e se g i e i n n Son to G

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, uppe 4, Schadstoffgruppe be Grün. Plakettenfarbe

EU-NEU-Halb-Jahreswagen

Verbrauch (l/100 km):

9.990, 9 .9 99 90,,--

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): /k 169 69

n i e h c

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

  AUTO GNIESER

e s i e Pr r

Au i e b

TOP Angebote

Mercedes Benz CLK 200 Elegance

s t u G

Erstzulassung: 22.05.1998, 122.000 km, KW 100/PS 136, Schaltgetriebe, Leichtmetallfelgen 15 Zoll, ABS, ASR, Außenspiegel beheizbar, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Regensensor, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

ng füllu - oder k n a ine T nes Neu eim e r fü b ei ens auf g K a i be chtw ieser u a r Geb aus Gn is h tb Auto Angebot is gültig. es 12 Dies 6.20 0 . 0 3 zum

6.990, 0,,-

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Peugeot 407 HDI 110

Erstzulassung 14.07.05, 94.400 km, KW 80/PS 109, Schaltgetriebe, Diesel, Euro 4, ABS, 1. Hand, Außentemperaturanzeige, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, g, Servolenkung.

nur nu

7.950,,--

Hyundai i10 1.2 Style Erstzulassung 20.04.09, 60.500 km, KW 57/PS 77, Schalt. 5-Gang, Euro 4, ABS, Klimaanlage manuell, Radio/MP3-Player, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Zentralverriegelung.

nur nu

6.450,-

Seat Altea 1.4 TSI Style Erstzulassung 08.03.10, 4.400 km, KW 92/PS 125, Super, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Park Distance Control, Durchlademöglichkeit, Einparkhilfe, Temppomat, Servolenkung, g, Zentralverriegelung, g g Radio/MP3Player

nur nu

17.900,-

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

nur nu

5.4 49 90, 0,-

Erstzulassung 09.02.09, 29.850 km, KW 103/PS 140, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, g, Radio/CD, / , /C ESP,, Klimaautomatik,, Dachreling, Servolenkung.

Erstzulassung 13.07.10, 14.840 km, Euro 4, KW 55/PS 75, ABS, Bordcomputer, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Funk, Dachspoiler, Nebelscheinwerfer, Außentemperaturanzeige, Lenkrad in Lederausführung.

nur nu

12. 2.9 .99 990 90, 0,-

4.990 0,,-

Erstzulassung 16.11.07, 61.000 km, KW 44/60 PS, Euro 4, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung..

Erstzulassung 26.09.02, 137.845 km, KW 104/PS 141, Benzin, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, ESP, Dachreling, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

Mini ONE 1.4 erst 14.800 km

nur nu

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Mazda 2.0 Comfort

22.9 .900,-

Erstzulassung 09.09.05, 70.200 km, KW 76/PS 103, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Wegfahrsperre, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer.

Citroen C3 1.1 Advance

Volkswagen Tiguan 2.0 TDI

nur nu

Hyundai Matrix 1.6 GLS

nur nu

6.9 .900,,--

nur nu

13.490, 0,,--

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression Erstzulassung 03.07.09, 18.100 km, KW 74/PS 101, ABS, ESP, Sitzheizung Vordersitze, Wegfahrsperre, Servolenkung, g g Zentralverriegelung mitit Funk.

nur nu

9.90 900, 0,,--

Volkswagen Lupo 1.4 Erstzulassung 09.09.02, 126.400 km, KW 44/PS 60, Schalt. 5-Gang, Euro 4, 1. Hand, ABS, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

nur nu

4.59 90 0,,-0,

Renault Megane Cabrio Erstzulassung 30.04.07, 50.500 km, KW 99/135 PS, Schalt. 6-Gang, ABS, Bordcomputer, Klimaautomatik, ASR, Radio/MP3 mit Bedienungssatellit am Lenkrad, ZV über Kartenschlüssel.

nur nu

12.99 990,,--

BMW 120 d DPF 5trg

Erstzulassung 01.06.10, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfilter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstütze vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

nur nu

17 1 7.900,,-7.

nur nu

16.900,,--

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 01.04.10, 15.600 km, KW 88/120 PS, ABS, Klimaautomatik, Zentralverriegelung mit Funk.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

nur nu

24 4..4 49 90,-

Ford C-Max 1.6 Titanum LPG Autogas

Erstzulassung: 20.09.04, 128.000 km, 100 kW/136 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, ESP, Navigation, Radio/CD, Klima, Servolenkung, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung. g

Erstzulassung 18.02.08, 108.100 km, KW 74/PS 101, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Bordcomputer/Reiserechner, Anhängerkupplung, Klimaautomatik, Tempomat, Teempomat, Wegfahrsperre.

6.39 390, 0,,--

Erstzulassung 01.01.10, 25.500 km, KW 81/110 PS, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Rußpartikelfilter, Radio, CD-Player.

Audi A4 2.0 TDI DPF Attraction

Ford C-Max 2.0 TDCi EURO4-KAT

nur nu

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

nur nu

11.900,-

ab ab

19.900,-

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

nur nur nu

24.900,-

Volvo C70 2.0 D4 Summum Erstzulassung 02.07.10, 35.100 km, KW 130/PS 177, Diesel, Euro 4, Radio/CD, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Navigation, Tempomat, scheckheftgepflegt, Lenkrad mit Multifunktionen, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fern.

nu nu urr

27.900, 2 7.900 7 7. .9 .9 90 00 0 0,-

Suchen & Finden

Alles fĂźrs Kind

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Wir stellen ein: Freundliche Fachverkäuferin Uhren-Schmuck evtl. auch Goldschmied/in oder Uhrmacher/in mit Verkaufserfahrung und guten Servicekenntnissen. Lange StraĂ&#x;e 12 (Batterieersatz, 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 / 52 27 70 Bänder kĂźrzen usw.) &# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage) HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMGG

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

#

Wir suchen fĂźr sofort ein/e Textilverkäufer/in fĂźr Damenoberbekleidung -auf 400 ` BasisSie haben SpaĂ&#x; an Mode, sind exibel und haben Berufserfahrung, dann rufen Sie uns an!

& WĂ„SCHE

H&H Moden Ammerländer Str. 14

26676 BarĂ&#x;el

bis Di., den 29. Mai 2012 von 9-18 Uhr Tel.: 0 44 99 - 21 24 Die Adresse fĂźr den PďŹ ngstausug!

Die Adresse fĂźr den PďŹ ngstausug!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Imbiss- und Servicekräfte in Dauerstellung! ForststraĂ&#x;e 122 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 67 / 6 11 6 bis 8 Schmuck/ Kosmetikberater gesucht, Firmenwagen mĂśglich  04955-9357977 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Gesucht werden Pflegekräfte (ungelernte) fĂźr Mo. - Mittw. oder Do. und Do. oder Fr. bis Sonnt., 8-12 Uhr, im Wechsel. Von Mo. - Sonnt., 19-20 Uhr (maximal, nur ins Bett bringen), mit PKW, aus Oldersum, Tergast, Rorichum o. Gandersum. Zuschriften unter Chiffre:  002/424 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Suchen Maurer oder Betonbauer mit Erfahrung im Bedienen von FlĂźgelglättern (Power Floating). Bewerbungen bitte an: EMS Marine & Industrie GmbH, z.Hd. Brigitte Reber, Hauptkanal links 24, 26871 Papenburg oder an: info@emsmari ne-industrie.com Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen / Teilbezirke gesucht.  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BarĂ&#x;el - gesucht.  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Essen gesucht.  04928-9110364

Glasreiniger/ in, auch ungelernt, Teilzeit, fßr sofort gesucht  04963-910295

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Cappeln gesucht.  04928-9110364

Mitarbeiter fßr Versicherungsagentur gesucht, mit Option auf Festanstellung. VolksfßrsorgeAgentur Gerda Bunger.  0176 - 20627770

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fĂźr SuperAgenturen.  04483-930720 Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Kiefeld - gesucht.  04928-9110364

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Achtung Top Adresse seit ßber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 Hauck Kinderstuhl 20` und Herlag Kinderstuhl 35`, zu verk.  0163-8446658

www.seniorenpartnerring.de

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspßler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Ammerl. Putzf. Zentrale, privat und gewerbl. fßr CLP. Fr. Rudolf  04403-63647 od. 04403-4865

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraSommermode fĂźr Kinder + Datung bei Ihnen zu Hause  u. men. Kinnerkram Secondhand Fax 04499-2607 oder 0162 04489-9429420 www.kinner 9898297 kram.de Dachreinigung + Nanobeschichtung, biete Dachreinigung + NaBaumarkt / Werkzeuge nobeschichtung an, neuer Abperleffekt, diese neue Technolo5 InnentĂźren, Buche, StĂźck gie besteht auf Silikonbasis 40`.  0163-8446658  0162-4228206

Neue Zeitung

Antik-und Flohmarkt. AuĂ&#x;en und Innen Pfingst-Wochenende 26./27 und 28 Mai Von 11.00 bis 18.00Uhr. Keine StandgebĂźhren. Eintritt frei. Rhauderfehn Patersweg 30  04955-9377015 Handy: 0162-3072521- 01719062813

Garten

TERASSENĂœBERDACHUNG ALU pulverbeschichtet, MaĂ&#x;anfertigung in Farben Ihrer Wahl, incl. Montage! Bauelemente Meyer  04952-921588

Gastronomie Frßhstßcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Landgasthof

M.Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

Spargelbuffet und Wildspezialitäten Containergestellung fĂźr GrĂźnabfall 5/7/9/12 cbm. Wulf :  04957-1736

PďŹ ngstsonntag ab 12.00 Uhr

Dachrinnenreinigung ab 2,10` Idafehn Nord 102 26842 Ostrhauderfehn dachreinigungen.jimdo.com Ago Tel.: 0 49 52 - 94 100 Fax: 0 49 52 - 48 28 Gartengestaltung, PflasterarbeiPartner vor Ort  04497-91135 ten, Zaunbau... alles aus einer Fliesenverlegung vom Fach- Hand! Pflanzencenter Scheper, mann , Altbau, Neubau und Esterwegen  05955-2680 Gesundheit Badsanierung  04492-7371 Fliegengitter fĂźr Fenster und TĂź- oder 0170-8314806 Gewichtsreduktion dauerhaft ren  04950-2803 Nichtraucher o. GewichtszunahGartenservice - Reparaturenwww.fliegengitter-service.de me und vieles mehr - HypnoseGrabpflege gut & gĂźnstig. praxis Christiane Brandt Fliegengitter, unverbindliches  04952-8919036  04496-2259817 Angebot  04954-3059921 HaushaltsauflĂśsungen und Entwww.ois-mml.de Gewichtsreduktion dauerhaft rĂźmpelungen von Haus, Hof Nichtraucher o. GewichtszunahGaragentore Werksverkauf. und Betrieb mit Wertausgleich. me und vieles mehr - HypnoseAusbau des alten Tores, Entsor- Klein und MĂśbeltransporte praxis Christiane Brandt gung, Lieferung und Montage  u. Fax 04499-2607 oder Minibagger, 1,7to./ 2to./  04496-2259817 des neuen Tores, incl. Maurer- 0162-9898297 2,5to. und 8to., zu vermieten. und E-Arbeiten. Permanent Make-up / FaltenunWulf.  04957 - 1736 Heiko Spritzputz Facharbeit, MK Siemer Tortechnik terspritzen m. Hyaluron. NaturQualität, 25-jährige Erfahrung  04499-92820  0031-599-587141 Nutzen Sie die Gelegenheit : heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. Leer.  0491-9250180 Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtRasenmäher / Freischneider - 10, zen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke Huus un Hoff. Hausmeisterser- Ersatzteile, zu unschlagbaren www.naturheil-kosmetik.de vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten usw.  05953 - 8407 gĂźnstigen Preisen kauft man bei  04902-989147 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- Handwerker Bekanntschaften derfehn  04952-809353 Malerarbeiten, AussenanstriMalerarbeiten zum Festpreis. www.ksbersatzteile.de Detektei Heyen, ein Anruf ge- che, Bodenverlegung.  0151-15902552 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler nĂźgt.  04955-9374220  04961-8029856 Nutzen Sie die Gelegenheit : www.detektei-heyen.com Rasenmäher / Freischneider - Malerarbeiten/BodenverleEr, 42J., 1,97, aus Holland, gut gung/Aussenanstriche/ Ersatzteile, zu unschlagbaren Markisen und Plissee, Winaussehend, sucht eine junge, gĂźnstigen Preisen kauft man bei  04961/8029856 tergartenbeschattung. schlanke Frau (auch gerne AusKSB Ersatzteilvertrieb in RhauTermine  0171-6116272 länderin), fĂźr eine feste Beziederfehn  04952-809353 www.markisenroecker.de hung.  0174-6608173 Hausrat www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Symp. Er, 46, 1.80 gross, 11 KĂœCHEN -WINKELFORM aus schlank, gut situiert, sucht eine Pfingstsonntag von 11 - 17 Uhr Storno mit Ă„nderungsmĂśglichnette Sie ab 35, fĂźr eine feste Cafe und Garten geĂśffnet. Fam. keit preiswert verkauft jetzt Bindung.  0160-3709879 Heyens, Hauptstr. 429, 26683 Fa.KĂźchen GEYER 04961-945510 www.erotik-store-aurich.de Ramsloh Saterland 2 Eiche-Vitrinen mit GlasaufErotikkino - Toy`s  04498-919010 satz, gut erh., runder Esszi.-Tisch Pflastersteine, 80m², grau, m. StĂźhlen, Fernsehsessel, zu Bekanntschaften 6cm, (selbstaufnahme), 100` verk.  04496-921785 (gewerblich)  04961-8029187 BESCHEIDENE, bildhĂźbsche DaBodenheizkĂśrper, 3,25 x 0,16 x men aus Osteuropa suchen Part- Ostfriesen-Sofas aus eigener 0,09m, inkl. Abdeckung (BodHerstellung, hochwertig verner 30 - 70, gerne ländlich. Info denrost), inkl. Ventil mit Fernarbeitet, mit Federkern, Arm& Fotos anfordern.  04483bed., Raumteiler, FalttĂźr, eichelehnen beidseitig abklappbar, 930720 rustikal mit RauchglasfĂźllung, ab 398,- Euro. In verschiedeinkl. TĂźrrahmen 2,14 x 1,97m Eva , 65J., gepflegt, mit einer nen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu  04941-71496 schĂśnen Figur, eigene Rente und auch passende Sessel. HochPKW, sehnt sich nach einer har- wertige Bezugsstoffe ständig Kinderhochbett Kiefer masmon. Partnerschaft. Treue u. Ehram Lager, ab 7,- Euro / lfd. siv, 2m x 0,90cm, sehr gut lichk. sind ihr wichtig. Auch ist Meter. Polsterei Nonnenmaerhalten- wie neu! Preis: 49` sie eine gute Gastgeberin und cher, Wiek links 14, PapenRadlader zu vermieten.  0163-8446658 KĂśchin  04966-912364 auch burg.  04963-8903 oder Wulf.  04957-1736 Sa./ So. SeniorenPartnerRing 04961-669292 www.polste Kondensrei-nonnenmacher.de Rollrasen!!! Traumhaft schĂśn, Waschmaschinen, Horst, 66J./187, ist eine symsofort begehbar, m²/ 2,25`, An- trockner, Einbauherde, Geschirrpath. Erscheinung und wĂźnscht die Bekanntschaft einer viels. In- UmzĂźge und Transporte, nah lieferung mĂśglich, 26826 Wee- spĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu verk. Lieferung mĂśglich! teressierten Dame fĂźr gemeinsa- und fern, inkl. Einlagerung der ner, Industriestr. 80  04954 8904238 oder me Unternehmungen wie Tan- MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuver-  04951-6496565 0178 - 8455934 zen, Konzertbesuche, Reisen, lässig  Fa. 04955-937804 Herbert-dues@t-online.de Garten und vieles mehr. Senio- oder 0151-11263509 Erotik (gewerbl.) renPartnerRing  04966www.ftb-sanierungen.de bietet 912364 Hohlwandwanddämmung zum Martin, Witwer, 72J., 181, NR, Festpreis  04499-922576 jung geblieben., sportl., gepfl., bin an allen schĂśnen Dingen in- www.sexkino-aurich.de / tägl. teressiert. Ich sehne mich nach wechselnde Filme aller Progr. einer natĂźrl. Frau mit der ich lachen, reisen u. tanzen kann. Film/Foto/Optik (auch bei getr. wohnen)  04966-912364 Senioren- FrĂźhlingsaktion! Dias, VHS, Mi- TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre GaranPartnerRing auch Sa + So. ni-DV, digitalisieren auf CD/ tie. In 3 Preisklassen 5x3m DVD, Der Hobbyscanner Sommer-Aktion! GenieĂ&#x;en Sie schon ab 1.965 `. Vereinbadas GlĂźck und jetzt den Som-  04951-912281 ren Sie noch heute einen kosmer zu Zweit. Damen und Hertenlosen Beratungstermin bei ren suchen eine Zweisamkeit. Flohmärkte sich zuhause oder besuchen In diesem Jahr 30 Jahre PartSie unsere Ausstellung und nervermittlung Erika. Als Dan- GroĂ&#x;er Garagen- und GartenĂźberzeugen Sie sich von der flohmarkt Samstag 26.05.12 ab Qualität (StrĂźcklingen-LĂśninkeschĂśn 50 % Rabatt.  04961 - 72248 11.00 Uhr Beningastr.3, Hesel- gen-Wardenburg) Infos: www.ramona-bar.de www.pv-erika.de Ă–ffnungszei- Beningafehn. Kinderkleider, www.DER-Hofmarkt.de ten täglich, auch Sa/So nach Spielwaren, Baby- und KleinkinLass dich Ăźberraschen!  05432-598503 Terminabsprache. derartikel, Hausrat uvm. Haus & PKW - 01 52 / 22 18 66 10 BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830

ď Ź

ď Ź

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Heilpraktiker Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-6672742 Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Heilpraktikerin A. Zager in Hesel. Frauenheilkunde. www.naturheilpraxis-za ger.de  0171 1437403

DÜrpen, Lathen, Rhede kl. EFH bis 165.000,- ` in ruhiger Lage gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de Tierarzt aus den Niederlanden sucht Immobilie mit Stallungen in Randlage bis 250.000,-- ` zum Jahresende! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 BaugrundstĂźck in Altenoythe, www.ksbersatzteile.de 706m², voll erschlossen, zu verk. Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler  01520-2626887 Rollrasen!!! Traumhaft schĂśn, BaugrundstĂźck von privat in sofort begehbar, m²/ 2,25`, AnGeeste. 1500 m². Ohne lieferung mĂśglich, 26826 WeeBauzwang. VHB 35 `/m². ner, Industriestr. 80  05907-607  04951-6496565 Gepflegtes Haus, von privat, in Herbert-dues@t-online.de Werlte OT, auch als Generationenhaus, Wfl. ca. 265m², Grdst. Mietangebote Sonstiges ca. 800m², VB 163.000 `  0176-78502090 3 ZKB ab 1.6. zu vermieten, GroĂ&#x;es GrundstĂźck, ca. 980m², zentral, Rhauderfehn.  von privat in Ostrhauderfehn, 0173-2956706 (ab 12 Uhr) Neubaugebiet, Schulstr., zu verk.  0173-6329825 Aschendorf, 3ZKB, zu vermieImmobilien WeiĂ&#x;. Steenfelde-2x Bungalow Neu- ten. bau, ca. 102m², Barrierefr., Gara-  04961-997730 ge, 145.000 `, Immobilien WeiĂ&#x; BarĂ&#x;el Lohe, Oberwohnung,  04961-997730 3ZKB, zu sofort zu vermieten, 320` / zzgl. NK  04492-1333 Landwirtschaft od. 0152-33586607

Immobilien Verkauf

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Fendt, Deutz, Case, John Deere, Leer  0491 - 9250180 Claas, IHC - Ersatzteile kauft www.naturheil-kosmetik.de man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

E Z'/ D/d ^KEE

Rßcken/Schulter oder Knieschmerzen? Naturheilpraxis Eva Schleif, Heilpraktikerin, Warsingsfehn.  04954-9538317

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Markhausen - schĂśne Oberwhg. mit gr. Ăźberdacht. Balkon, 3ZKB, zu vermieten ď€¨ď€ 0171-5222445 Oberwohnung, beste Lage in Ramsloh, ab sofort zu vermieten  04498-921292 Surwold, 3ZKB, zu vermieten. Immobilien WeiĂ&#x;.  04961997730

Mietgesuche Sonstiges Langfristige Vermietung ? wir suchen Dringend! zum 07/08 12 DĂśrpen umkreis 10 KM EFH, DHH ab 120 m² 4ZKB gerne mit Garage, Garten fĂźr Solventes Ehepaar ImmobilienbĂźro J. Jans J. Jans Wahnerstr.3 49751 SĂśgel  05952990693

Starterbatterien zu unschlagbaren gßnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Immobilien Ankauf Fast Ausverkauft! Dringend Häuser bis 120.000,- ` fĂźr vorgemerkte Kunden gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932-732420 www.jansen-rdm.de - Die mit den Kunden aus den NL, Rhein& Ruhrgebiet! 05932/732420

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

FĂźr Verkäufer kostenlos: Ob alt oder neu, groĂ&#x; oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen. ------------------------------------------------

Wir suchen Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Rhede bis Lathen. Telefon: 04963-9058180

SĂśgel Zentrum! DHH 3 ZKB 115 m², Carp.Geräter. kleiner Garten, auf Anfrage ImmobilienbĂźro J. Jans SĂśgel  0176-20507096

Aktiv teilnehmen am Geschehen! www.neue-mitmach-zeitung.de Vermietung ! Monteure GroĂ&#x;es EFH SĂśgel 3 KM zum Schlachthof TOP auf Anfrage, 2 ZKB 70 m² OT Werlte 350 ` WM , ImmobilienbĂźro Jans Wahnerstr. 3 SĂśgel  05952/990693 www.jans-immobilien.de

Junge Kaninchen  0179-6879475

zu

verk.

&KHH=J@ATLNAOO 2=CAO>QOPKQNAJ =>

Zu verschenken Veranstaltungen

-H@AJ>QNC V 512 LAJ *AAN

SSS DKHH=J@ATLNAOO @A

IOPAN@=I 3JOAN )H=OOEGAN

Erleben Sie die niederländische Hauptstadt ganz individuell mit Ăźber 9 Stunden Aufenthalt Termine: jd. Sa ab Oldenburg (auĂ&#x;er Jan/Feb) jd. 1. & 3. Sa auch ab BzA, WST, Apen & Leer Preis: ab 33 Euro/Person (mit Grachtenfahrt 40 Euro)

$HKNE=@A 2DA=PAN @AN ,=PQN

Nach 10 Jahren Ăśffnen endlich wieder die Welt-Gartenbau-Expo in Venlo - Ein einmalige Kultur- & Naturerlebnis

Termine: So, 1.7.; So, 5.8. & So, 2.9.2012 Preis: 52 Euro/Person (inkl. Tageseintritt Floriade)

Kreativ- und Gartenmarkt 02. und 03. Juni 2012 beim Gulfhaus, Leda-JĂźmme-Weg in Ostrhauderfehn. Jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Aussenbereich sind noch Plätze frei!  0176-94445131

0KPPAN@=I 4EAHA PPN=GPEKJAJ

Besuchen Sie die junge und dynamische Stadt mit moderner Architektur und viel Kunst. Ăœber 9 Stunden Aufenhalt!

Pfingstsonntag von 11 - 17 Uhr Cafe und Garten geĂśffnet. Fam. "AJ &==C "=O 8QD=QOA @AN )sJECEJ Heyens, Hauptstr. 429, 26683 Klassisch und traditionell sowie anspruchsvoll und weltRamsloh Saterland lich. Optional Besuch des Miniaturlandes „Madurodam“. Termine: Sa, 1.9. & Sa, 3.11.2012 (>9 h Aufenthalt)  04498-919010 Termine: Sa, 15.9. & Sa, 10.11.2012 Preis: 40 Euro/Person (mit Hafenrundfahrt 50 Euro)

Preis: 40 Euro/Person (mit Eintritt Madurodam 55 Euro)

ANHEJ 2=CAOPKQN EJ @EA 5AHPOP=@P

Kultur und Sightseeing individuell - Ăźber 9 Std. Aufenthalt

Termine: jeden 3. Samstag/Monat ab Oldenburg Preis: 40 Euro/Person (mit 3-4 h Fahrradtour 59 Euro)

Verpachtungen

Infos & Buchen:

Hollandexpress - Tagesbusreisen Unternehmung d. Mediapolis GmbH & Co. KG Bremer StraĂ&#x;e 31 - 26135 Oldenburg

OO

NA

TL

@A

=J

HH

&K

Telefon: 0441-3092360 Mobil: 0176-83081326 Mail: info@hollandexpress.de Web: www.hollandexpress.de

Borkum, strandnahe Fewo f. 2 Pers.  04941-5655, www.bor kumapartment.jimdo.com

Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 m² mit gr. Rolltoren, div. Einrichtungsgegenständen, BĂźro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / m². Zusätzlich steht noch Freifläche u. Lagerplatz zur VerfĂźgung.  0172-8744080

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

E Z'/ D/d ^KEE

26842 Ostrhauderfehn, MiddendorfstraĂ&#x;e 24 EFH (Bj. 1977 / 78 / 07, Wfl. 124 m²) m. Garage u. Abstellraum (Nutzfl. rd. 35 m²), GrundstĂźck: 1.644 m² Verkehrswert: 80.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 23.08.2012: Einfamilienhaus, Stickhausen, GrĂźner Weg 7 (8 K 3/12)

Preiswert Strom und Gas! Kostenlose Beratung u. Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952610353

Audi Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan  04956-771 Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

BMW BMW 1er 118d, EZ 1/2009, 105KW/143PS, 77.400km, schwarz, Diesel, Euro4, 5-tßrig, ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m. Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332 5 Sterne Ferienhaus in Rhauderfehn / Klostermoor, behindertengerecht, f. 4. Personen, hat noch kurzfristig Termine frei!  0172-4061650 oder 044987079160 e-mail: f.h.wiki@ gmx.de www.ferien-henkel.de

Suche Hubwagen - Suche guten Hubwagen.  04957 927280

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Solar - Reinigung

Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de

Tiermarkt Gertruds Hundewelten. Hundeschule fĂźr alle Rassen. Fachhändler fĂźr Belcando und Bewi Dog Hundefutter und naturbelassene Kauartikel.  04951-649537 www.gertruds-hundewelten.de

Ausgesperrt - Ausgeschlossen: Michi`s Schuh & Schlßsseldienst im Ida Centrum.  04952-994181

-----------------------------------------------

Donnerstag, 21.06.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 125/11

Wassersport

Reinrassige Whipped Welpen Wellness mit Papieren zu verk., Preis VB, Profinotebook, Top, s. betriebs- www.whippetsvomcastelnove AVON - Ihre Beraterin im Kreis bereit nur 149` 0173-9887879 sia.de  0491-4543636 Leer und Papenburg. Schlachtpferde, 0,90`/kg, ge-  0151 - 53375493 Reisen sucht. RWG  0176-96027988

Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

www.clowntimmy.de Artisten, HĂźpfburgen, Clowns, Attraktionen, Zauberer, SĂźĂ&#x;waren, Eis, Artisten.  0174-1600511

Kaninchen und H.-Glucke mit Liegeplätze zu verkaufen ab 110 www.bootsclub-juemme PerlhuhnkĂźken zu verk. `/m see.de  0176-22277200  04491-919460

------------------------------------------------

Kleine Familie aus Groningen sucht schĂśnes Einfamilienhaus in Weener und Umgebung. Telefon: 04953-922911

SUPERPREISE EINBAUKĂœCHENEINBAU -GERĂ„TE-ERSATZTEILEMUSTERKĂœCHEN ab ` 1.000.KĂźchen- GEYER- 04961-945510

Radio / TV / Video / PC

Facebook: www.facebook.de/hollandexpress

Solar - Reinigung

17j. Zuchtstute von Cordial Medoc x Wiesengrund, wg. Bestandsverkleinerung zu verkaufen, absolut brav, sämtliche Nachkommen prämiert, Platz vor Preis.  0151-50444755

Beet- und Balkonpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen, Arensweg 3  05955 - 2680 BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Notstromaggregat u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Kinderkarussells  04957-378

zu vermieten!

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

ď ˝ď€ dm Drogeriemarkt, Papenburg ď ˝ď€ Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď€ Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ NKD, Weener ď ˝ď€ Euronics Fokken, Weener ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Grilleck Seelter Ă„i, Saterland ď ˝ď€ Bäckerei Ripken, Augustfehn ď ˝ď€ Tip-Top Gebäudereinigung, Dersum ď ˝ď€ Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€ Markant, Veenhusen ď ˝ď€ Markant Markt, Collinghorst ď ˝ď€ Markant Markt, Langholt ď ˝ď€ Markant Markt, Papenburg ď ˝ď€ Markant Markt, Rhede ď ˝ď€ Zweirad Oltmanns, Uplengen ď ˝ď€ EP Hartke, Cloppenburg ď ˝ EP Grote, Ermke-Molbergen ď ˝ EP Hilgefort, Garrel ď ˝ď€ EP Zemke, BĂśsel Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer

Citroen Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Comfort, 7-Sitzer, show rotmet., 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Fiat

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Verteilung: 0 49 28 / 91 10 55 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, orange, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheckheft, 8.950 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ford Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tßrig, ABS, AHK, ESP, Klima, Radio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, el.FH, Radio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 4.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Mercedes E220 Coupe A, 250tkm, 3.900 ` 4231430

Mod. 94,  0177-

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Corsa Eco Flex, EZ/10, 42.000km, 8.990 `, Autohaus Volvo S40 2.4 Momentum, DEEKEN, Ramsloh,  04498- schw., 103kW/140PS, Benzin, 921292 Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4tßrig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ CD, scheckheft, Tempomat, ZV Renault m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnie 04489Renault Megane 1.6, 16V Dyna- ser, Augustfehn mique, rot-met., 83kW/113PS, 670111 www.gnieser.de Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, Volvo V50 1.8 Momentum FlexiKlima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, Auto Gnieser, Augustfehn Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1.  04489 - 670111 Hand, 5-tßrig, ABS, ESP, Klima, www.gnieser.de R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV Renault Megane Cabrio 2.0 m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnie 04489Sport Dynamique, schw.-met., ser, Augustfehn 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ 670111 www.gnieser.de 2007, 50.300km, Klima, R/CD, Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg- 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ fahrsperre, 13.490,- ` 2007, 85.490km, 5-tßrig, ABS, Auto Gnieser, Augustfehn ESP, R/CD, ZV m. Fernbed.,  04489 - 670111 12.900 ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de fehn  04489-670111 www.gnieser.de

Seat

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Volvo V50 2.0D Momentum, grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Diesel, Euro3, EZ 10/2004, 129.500km, ABS, ESP, HU/AU neu, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.0 D Edition, silber, 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.4 D Momentum, grau, 129kW/175PS, 6-Gang, Diesel, Euro4, EZ 3/2010, 31.200km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, Xenonscheinw., ZV m. Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volkswagen Golf Variant 1.6 Ssangyong TDI Comfortline BlueMotion, schw., 77kW/105PS, Diesel, Vertragshändler, Neu- und GeEuro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. brauchtwagen, Ersatzteile. AutoHand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, haus Alberding, Garrel Klima, R/CD, Tempomat, ZV m.  04474-5555 Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo

VW Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Auto Kanaan  04956-771 Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tßrig, ABS, Klima, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, blau, 63kW/86PS, Benzin, Volvo C70 2.0 Summum, blau, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ Hand, Alu, 5-tĂźrig, ABS, Au- 7/2010, 35.100km, 1. Hand, Ă&#x;ensp. elektr., Klima, R/CD, Tem- ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` CD, scheckhheft, 4x Airbag, TemAuto Gnieser, Augustfehn pomat, ZV m. Fernbed., 29.900 `  04489 - 670111 Auto Gnieser, Augustfehn www.gnieser.de  04489-670111 www.gnieser.de Opel Insignia Sports Tourer 1.8, silber, 103kW/140PS, Benzin, Volvo S40 1.8 Flexifuel MomenEuro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1. tum, blau. 92kW/125PS, Super, Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1. Radio/CD, scheckheft, Tempo- Hand, 4-tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` scheckheft, Tempomat, ZV m. Auto Gnieser, Augustfehn Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser,  04489 - 670111 Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

ICP\ PCJ FTCP

Volvo S40 2.4 Momentum, grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4tßrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan  04956-771

Vertrieb PVO GmbH

info@p-v-o.de

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. Hand, 4-tßrig, ABS, ESP, Klima, PDC, R/CD, Tempomat, Xenonscheinw., ZV m. Fernbed., 13.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Skoda Octavia Combi 1.6i, anthrazit, 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634

Opel Telefon 0 49 28 / 91 10 55

Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-tßrig, ABS, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto GnieKA , EZ/08, 39.000km, 4.790 `, ser, Augustfehn  04489KA , EZ/10, 29.000km, 8.890 `, 670111 www.gnieser.de Fiesta, EZ/11, 29.000km, 9.990 `, Fiesta Sport, EZ/10, 32.000km, Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 12.590 `, Focus Turnier , neues 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, Modell, Vfwgn, 16.990 `, CMAX , 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, EZ/09, 47.000km, 12.790 `, C ESP, Klima, R/CD, scheckheft, MAX Diesel, EZ/06, 9.990 `, Ga- Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., laxy Ghia Diesel, EZ/06, 10.490 ` Auto Gnieser, August 04489-670111 13.990 `, Mustang Cabriolet, TZ, fehn 34.900 `, Kuga Vfwgn, EZ/2012, www.gnieser.de 23.990 `, Autohaus DEEKEN, Ramsloh,  04498-921292 Skoda

www.neue-mitmach-zeitung.de

Vertriebsleitung

Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5tßrig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung

VW UP "take up" (Neuwagen), Farbe rot, 44 kW, 2x Airbag, Full Size, Dreipunkt Autom. Sicherheitsgurte, Gepäckraumabdeckung, 5Gang, Grundausst. Up, Heckscheibenwischer, ISO Fix HalteĂśsen, Kopfst. vorn, Lenksäule HĂśhenverst., Polsterstoff, Räder: 165/70 R 14, RĂźckbank u. Lehne unterteilt, Servolenkung, elektr./mech., Sitze: Einstieghilfe Easy Entry, StoĂ&#x;fänger in Wagenfarbe, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Preis: 9.990,- `  0163 - 8446658

0GWG <GKVWPI 0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

\WO 9QEJGPGPFG

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission komb. 152g/km, Euro5, Verbrauch: innerorts: 8.4, auĂ&#x;erorts 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energieeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, 4-tĂźrig, ESP, Klima, R/CD, Tagfahrlicht, Tempomat, ZV m. Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

Suche Autos und Busse aller Art, alte und neue, Zustand egal, auch defekt. Bitte alles anbieten, gegen Barzahlung  01716974270 od. 04453-979990

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Wohnwagen/ Wohnmobile Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039 Reisemobilvermietung, kompl. Ausstattung, versch. Modelle.  05936 - 918970 Peters GmbH, 49767 Twist. www.emsland-reisemobile.de

KFZ-ZubehĂśr

Angebot des Monats Mai/Juni: Starterbatterien z.B: 12Volt/ 44Ampere 40`, 12Volt/ 60 Ampere 55`, 12Volt/ 80 Ampere 75`, 12Volt/ 95 Ampere 90`, Kaufe PKW und Busse aller Art weitere Batterien auf Anfrage! auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeu- KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauge, alles anbieten  04453- derfehn  04952-809353 958969 od. 0172-4305673 www.ksbersatzteile.de

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE! Gasanlageneinbau, Wartung und 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. Instandsetzung aller Systeme 20 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. Jahre Erfahrung zahlen sich aus! !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE AFT Oecofuel Technology ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ www.autogasteile-erdgasteile.de WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE  04952-80 81 83

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge

KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

mit Entsorgungsnachweis Starterbatterien zu unschlagba-

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

AUTO-KANAAN sucht: Mazda, Mitsubishi, KIA RIO-Shuma, Nissan, Toyota- alle Japanischen und alle KIA Fahrzeuge! Bitte alles anbieten!  04956 - 771

ren gßnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Mofa-Roller "Im Rollerparadies", ab 799`, neu eingetroffen  0491-9711211 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770 www.motorrad-diele.de Yamaha XJ900, Bj. 89, 69tkm, 2.200 `, Honda CBX550F, Bj. 84, 60tkm, 1.500 `, Honda Chaly CF50 (Rarität) fĂźr Liebhaber, 1.500 `  0177-4231430

XXL-Beilage MACO MĂśbel & KĂźchen Unser Konjunkturve rsprechen 2012

Riesenauswahl zu absoluten

Bestpreisen!!!

NEU PanoramaBeilagen 4, 8 oder 16seitige Produktion mit zeitungstypischen Panoramaseiten im Berliner Format, rotationsgefalzt auf 305 x 225 mm.

Terrassengar

nitur CFTUFIFOE B TUFMM NJU HFø BN VT 5JTDI NJU 5FB NU CSBVOFO (Fø LUJTDIQMBUUF "MV FDIU # ) 5 DB NJU HMFJDIFN ( HF Y Y DN V FTUFMM VOE FDSV G OE 4UVIM BSCJHFO ,JTTFO # ) 5 DB Y Y DN

Terrassengar

nitur

CFTUFIFOE BVT 5 "MVHFTUFMM NJU HF JTDI NJU (MBTQMB ø BNNU CSBVOFO UUF (Fø FDIU # ) 5 DN VOE 4UVIM N DB Y Y JU HMFJDIFN (FT UFMM VOE FDSV GB # ) 5 DB Y SCJHFO ,JTTFO Y DN

Komplettpreis! 1 Tisch + 4 StĂźhle!!!

Gaskocher ø BN

499.-

651.-

499.-

Komplettpreis! 1

701.-

Tisch + 4 StĂźhle!!!

NJH

Gasflasche

1.-

Couchtisch

NJU #BMUJNPSF %FLPS &JOMBHF 8 FJ• &EFMHMBO[ %FLPS # ) 5 DB Y Y DN

9.99

Doppelschlafs

TFO -JFHFø ĂŠDI

ofa NJU #FUULBTU FO JOLM 3à DL F DB Y D N .B•F DB FOLJTTFO VOE "SNMFIOLJT Y Y DN #F [VH .JDSPGBTFS

69.Cou

chtisch )PDIHMB O[ 8FJ• MBDLJFSU NJU (M BTBCMBHF # ) 5 D B Y Y DN

333.-

XXL-Beilagen XXL-Beilagen im extra groĂ&#x;en und auffälligen XXL-Format.

129.Cou

chtisch #VDIF / C NJU "CMBHF .FUBMMC FJOF JO 1FSMTJM CFS # ) 5 DB Y Y DN nitur CFTUFIFOE B

XFJ•FN )PM[ . VT 5JTDI BVT B•F DB Y D N VOE 3FHJFTUà I (FTUFMM XFJ•FT )PM[ #F[VH GB MFO SCJHFT 4USFJGFOE 4Uà IMF TJOE GBMUC FTJOH BS

99.-

Ein echter Hingucker! GroĂ&#x; wie ein Poster und trotzdem zeitungstypisch! 2 XXL-Seiten (= 4 Seiten im Berliner Format), 4 XXL-Seiten (= 8 Seiten im Berliner Format) oder 8 XXL-Seiten (= 16 Seiten im Berliner Format), einzelne XXL-Seiten ineinanderliegend im Format ca. DIN A2, rotationsgefalzt auf 305 x 225 mm

So n

GemĂźtliches

Fun

ktionssofa NJU TUFSVOH NJU /P IPDIXFSUJHFS 1 TBHGFEFSVOH JO PMZĂŠUIFSTDIBVNQ LM 3Ă DLFOLJTT IĂšIFOWFSTUFMMC PM FO VOE #FUULBTUF BS # ) 5 DB O "SNMFIOFO Y Y DN -JFHFø ĂŠDIF Y DN

Terrassengar

610 mm hoch und 450 mm breit!

490.-

d er f ormate

173.-

39.-

399.-

582.-

Der Discounter im Ammerland! Ă–ffnungszeite n: .P CJT 'S CJ

T 6IS t 4

B CJT

6IS

n e r e i t k a Kont Sie uns! raĂ&#x;e 1 t s g r e b n Gute -Riepe w o l h I 2 2663 1 10 0 9 8 2 9 &04 druck.de d r a h r e www.g druck.de d r a h r e info@g

0,7 )5,6&+(1 )$5%(1 )(,(51 '$0(1

7 6KLUWV

JO VOJ PEFS 4USFJGFO WFSTDI .PEFMMF (SͶF

+RVHQ

XFJ¶ CFJHF CMVF TUPOF (SͶF

BC

%DVLF -HDQV XFJ¶ CFJHF CMVFTUPOF CMFBDIFT CMBDL XBTI TDIJMG (SͶF -»OHF

+(55(1

VSRUWLYH +HPGHQ ,VS[ PEFS -BOHBSN JO USFOEJHFO %FTTJOT (SͶF . 99-

BC

3RORVKLUWV

[JH WFSTDI 6OJGBSCFO (S . 9- KFU[U OVS

%DXPZROOKRVHQ &DUJRVKRUWV

FYUSB CFRVFN EVSDI 4USFUDI WFSTDI 4PNNFSGBSCFO (SͶF . 99- KFU[U OVS

#BVNXPMMF 'BSCFO /BUVS P .BSJOF (S . 99- KFU[U OVS

6RPPHU 6WHSSEHWW .JLSPGBTFS 'ÓMMVOH )PDICBVTDI 1PMZFTUFS #F[VH .JLSPGBTFS UFNQFSBUVSBVTHMFJDIFOE XBTDICBS Y DN Y DN

KFU[U OVS

Y DN

KFU[U OVS

6DPVWDJV ELV 8KU

3

NRVWHQORV

KFU[U OVS

-HGHQ 7DJ ELV 8KU

(LQ]LHKGHFNH

1PMZFTUFS LPDIGFTU BOUJBMMFSHJTDI TVQFS MFJDIU GFVDIUJHTLFJUTSFHVMJFSFOE WFSTDI (SͶFO

KFU[U OVS

0DUNHQU|FNH

Y DN

KFU[U OVS

MVGUJH MFJDIUF 2VBMJU»UFO JO WFSTDI -»OHFO (SͶF

Y DN

KFU[U OVS

Y DN

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ +DXSWVWUD H 7HO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.