Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 24

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Spielsucht

Jagdhornblasen

Dorferneuerung

Sport

Wenn der Vater die EC-Karte der Seite 12 Tochter klaut

900 Bläser wecken die Stadt zu Seite 13 frßher Stunde

Molbergen ist dabei als einzige Seite 14 Gemeinde der Region

LĂśninger wollen an Europas grĂśĂ&#x;tem Seite 11 Radrennen teilnehmen

KW 24 . Freitag, 17. Juni 2011 Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen 3. Jahrgang - Ausgabe 24 / Cloppenburg

Cloppenburgs Gauklerfest umsonst und drauĂ&#x;en

*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR 4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Ihr starker Partner fĂźr Ihre Kreuzfahrt

Besuchen Sie uns am Sonntag auf dem Rathausfest! Tolle Angebote erwarten Sie! z.B.

Sonntags nur 1200,- % E.-Bikes RABATTEN

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

)UÂ KVWÂ FNVEXIIHW XQG XP 9RUDQPHOGXQJ ZLUG JHEHWHQ

-XQL +DQGZHUNHU XQG %DXHUQPDUNW .OHLQH 7UHGGH Ä 0ROEHUJHQ 7HOHIRQ LQIR#GHEEHOHUV KRIFDIH GH ZZZ GHEEHOHUV KRIFDIH GH

2 ( 4 /)( (! (" (

.! && && ,

"( $ ( 0& $ &+ & *%$ )(' $ $ )$ $ ( ) ,!")' * &( ! " *%$ - $ '( ""( )$ & ' &* &( & ( # ( $ & $ (( !( %$ $ !%# $ & &

+% .!, )!! ( + )((- " ' /)( #+ $, #+

** ( 7 $% $ )'(& '(& "

Akrobatik und Comedy im Rahmen des Kultursommers 2011 CLOPPENBURG. FĂźr viele Familien ist der erste Sonntagnachmittag in den Sommerferien bereits ein fester Termin: Entspannung pur, wenn sich der Stadtpark in eine groĂ&#x;e Spielwiese mit Spielzelt und BĂźhnen fĂźr waghalsige Akrobaten, virtuose Jongleure und witzigfreche Clowns verwandelt. Am Sonntag, 10. Juli ist es wieder soweit. Das Gauklerfest im Rahmen des Cloppenburger Kultursommers Ăśffnet von 15 bis 18 Uhr seine Pforten – und das umsonst und drauĂ&#x;en. Die Besucher dĂźrfen sich auf das Jonglage-Duo Klirr deluxe, die Hundeshow Florin und Cato und auf Wissenschaftszauberer Felix ZauberkĂźche freuen. Und wie in jedem Jahr kann man zwischen den Auftritten in Oscars Spielzelt spielen, jonglieren oder einfach nur anderen zusehen. Der Eintritt zum Gauklerfest ist frei.

Ein wahrer Promi unter den Gauklern: Felix Homann kennt man aus vielen Wissenschaftsshows. Foto: privat synchron drehenden Tellern. Auf vielfachen Wunsch noch einmal: Das Komikerduo Florin & Cato auf sechs Beinen gehĂśrte zu den ganz groĂ&#x;en Stars, die in den letzten Jahren beim Gauklerfest im Stadtpark aufgetreten sind. Das liegt an der flapsigen, frechen und pointensicheren Präsentation von Florin, aber noch viel mehr an den unglaublichen Dressuren, die er mit seinem Hund anstellt. Wenn der weiĂ&#x;e „Idefix-Verschnitt“ Cato, ein talentierter Hund, die BĂźhne stĂźrmt, erstaunt er sein Publikum in Sachen Kopfrechnen ebenso wie mit seiner Artistik zusammen mit Herrchen Florin, der mit witzigen SprĂźchen und gekonnter Comedy das Publikum immer wieder in seine Dressur einbezieht. Manchmal implodieren

'DV $OO ,QFOXVLYH 3DNHW IÂ U (LQVWHLJHU 3 7HOHIRQLHUHQ LP 7HOHNRP 0RELOIXQNQHW] 3 6XUIHQ QXU 3 606 YHUVHQGHQ

6!!(.(",3 $- ( % . & . .

1 $( .-, #& ( 000 2)(

-HW]W $NWLRQVDQJHERW VLFKHUQ ‚ )ODWUDWH ]XP +LJKVSHHG 6XUIHQ XQG ( 0DLOHQ ‚ )ODWUDWH LQV 7HOHNRP 0RELOIXQNQHW] ‚ ,QNOXVLY 0LQXWHQ LQ DOOH DQGHUHQ GHXWVFKHQ 1HW]H ‚ 606 )ODWUDWH LQ DOOH GHXWVFKHQ 1HW]H

Last Minute in die Sommerferien Ă„gypten ab Paderborn 30.06. - 07.07.11 4**** Hotel Holiday Inn Safaga DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 379,- ` Kreta ab MĂźnster 08.07. - 15.07.11 4**** Hotel Sissy Bar DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 399,- ` Furteventura ab DĂźsseldorf 01.07. - 08.07.11 4**** Hotel Drago Park DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 479,- ` Gran Canaria ab MĂźnster 06.07. - 13.07.11 3**** Hotel RIU DON Miguel DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 399,- `

Behinderungen auf der A1

)ODWUDWHV LQNOXVLYH

.+ /)( )(( +,- " ' .($ $, $+' ,,)(- " ( .($

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Klirr deluxe: Ihr Name ist Programm. Zwei KĂźnstler, die sich „Comedy & Plates“, also Comedy und Tellern verschrieben haben. Sie sind die Shooting-Stars der witzigen Jonglage: Schräge Grimassen in adretten AnzĂźgen mit einem Hauch franzĂśsischer Atmosphäre. Was sie bieten ist eine einzigartige Tellerjonglage in enthusiastischer Performance. Ein rasantes Rollenspiel mit mitreiĂ&#x;ender Musik, Akrobatik und Comedy zu

WlJOLFK JH|IIQHW

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Q DW Ä‘ SUR 0R

Blechdosen, immer zischt und dampft es: Der DiplomPhysiker Felix Homann ist seit vielen Jahren hauptberuflich als Zauber- und WissenschaftskĂźnstler tätig. Kinder und Erwachsene verfolgen fasziniert seine Experimente, die er hochkomisch und effektvoll auf der BĂźhne zelebriert. Mit diversen Wissenschaftsshows ist er bereits um die Welt gereist: Neben Deutschland, Ă–sterreich, der Schweiz und Polen hat er schon auf hoher See in der Karibik die Wissenschaft von ihrer unterhaltsamsten Seite präsentiert. DarĂźber hinaus ist seine Kreativität auch in Fernsehsendungen gefragt: Bereits mehrfach sind seine Ideen in der Samstagabend-Show „Frag doch mal die Maus“ mit JĂśrg Pilawa umgesetzt worden.

CLOPPENBURG. Auf der Bundesautobahn 1 kommt es an den Wochenenden vom 17. bis zum 19. Juni sowie vom 1. bis zum 3. Juli zwischen den Anschlussstellen Vechta und Cloppenburg in der Fahrtrichtung Bremen zu Verkehrsbehinderungen. Dies teilt die Niedersächsische LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr in OsnabrĂźck mit. Grund sind dringende Instandsetzungsarbeiten im Bereich des Hauptfahrstreifens, die im Schutze einer einstreifigen VerkehrsfĂźhrung erfolgen. Diese wird an beiden Wochenenden jeweils freitags ab 21 Uhr eingerichtet und bis sonntags 15 Uhr aufrecht erhalten. Eine gesonderte Umleitung ist nicht ausgeschildert; mit Fahrzeitverlusten muss jedoch gerechnet werden. Der Geschäftsbereich OsnabrĂźck der Niedersächsischen LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr bittet um erhĂśhte Aufmerksamkeit.

S

2

Lokales

Neue Zeitung

Kann man Demenz eigentlich verhindern?

Gifte kostenlos entsorgen

Caritas stellte neue Broschüren vor

LANDKREIS CLOPPENBURG. In der Zeit bis einschließlich 2. Juli führt ein vom Landkreis Cloppenburg beauftragtes Entsorgungsunternehmen wieder die mobile Schadstoffsammlung für Haushalte durch. An insgesamt 15 Sammeltagen einschließlich drei Samstagen steht das Schadstoffmobil wieder an 46 Standorten im Kreisgebiet für die sachgerechte Annahme und Entsorgung der gefährlichen Abfälle bereit. Der Landkreis Cloppenburg bietet diese ortsnahe Sammlung an, damit die Bürgerinnen und Bürger auf kurzem Weg schadstoffhaltige Abfäl-

CLOPPENBURG/VECHTA. Ab wann bin ich dement? Was kann Altersverwirrtheit fördern? Kann ich sie verhindern? Fragen, die in der Regel dann auftauchen, wenn der eigene Vater oder die eigene Mutter davon betroffen sind. Kurze, knappe Antworten darauf hat der Pflege-Referent des Landes-Caritasverbandes jetzt in neun Broschüren zusammengestellt. Gegen eine Schutzgebühr sind die zehn bis 16-seitigen Hefte beim Landes-Caritasverband erhältlich. Dass Rauchen und Bluthochdruck Demenz ebenso fördern können wie Übergewicht, ist in der betreffen-

den Schrift beispielsweise zu lesen. Dass man pro Kilogramm Körpergewicht 30 Milliliter Flüssigkeit am Tag zu sich nehmen soll – bei 80 Kilogramm also 2,4 Liter – erfährt der Leser in der Broschüre „Essen und Trinken“. Wo ein Druckgeschwür auftreten und wie man es vermeiden kann, vermittelt die Broschüre „Dekubitus“. Darüber hinaus sind auch Hefte zu den Themen „Sturz“, „Chronische Wunden“, „Harn-„ sowie „Stuhlinkontinenz“, „Kontrakturen“ und „Schmerzen“ gegen eine Schutzgebühr eim Landes-Caritasverband erhältlich unter Tel. 04441/8707-667.

Schadstoffmobil seit gestern wieder unterwegs - 46 Haltestellen le entsorgen können. Die Annahme und Entsorgung der schadstoffhaltigen und giftigen Abfälle am Schadstoffmobil ist für Haushalte kostenlos. Im Haus und Garten können immer wieder Abfälle anfallen, die aufgrund schädlicher Inhaltsstoffe gesondert entsorgt werden müssen. Die Entsorgung dieser Abfälle über die Restabfalltonne ist der falsche Weg. Daher sollten die Haushalte die angebotene Schadstoffsammlung für die umweltgerechte Entsorgung dieser Abfälle nutzen. Schadstoffhaltige

Abfälle sind beispielsweise Altfarben und Lacke, Ölfilter, Frostschutzmittel, Lösungsmittel, Kleber, Säuren und Laugen, Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel und auch Energiesparlampen. Aber auch Altmedikamente gehören in die Schadstoffsammlung und nicht in die schwarze Restmülltonne. In diesem Jahr besteht auch wieder die Möglichkeit, handgängige Elektrokleingeräte, wie beispielsweise Rasierer, Bügeleisen, elektrische Zahnbürste oder Handmixer bei der Sammlung abzugeben. Auch diese Geräte enthalten Schadstoffe,

die gesondert entsorgt werden müssen. Größere Elektrogeräte können aufgrund begrenzter Kapazitäten nicht angenommen werden. Sie können aber bei der Deponie in Sedelsberg oder dem Entsorgungszentrum in Stapelfeld kostenlos abgegeben werden. Der Tourenplan der Schadstoffsammlung ist im Internet unter der Adresse www. lkclp.de abrufbar. Auskünfte zur Schadstoffentsorgung und den Sammelterminen erteilt auch die Abfallberatung des Landkreises Cloppenburg, 04471 / 15 428.

„Hearts Fear“ spielen für Kinder in Nyeri Open-Air am 19. August in Völlenerfehn / Kartenverkauf ist gestartet

Anzeige

Anzeige

Ramsloher Schüler aktiv bei den Gesundheitstagen LSG-Schüler an vielen Projekten beteiligt RAMSLOH. In die Saterländer Gesundheitstage 2011 bringt sich auch das Laurentius-Siemer-Gymnasium mit vielen Ideen und praktischer Arbeit ein. Besucher der zweitägigen Messe können sich jederzeit an die ortskundigen Messescouts wenden. Ein Team von 20 Schülern des Gymnasiums stellt sich für diese Aufgabe zur Verfügung und ist, je nach Wetterlage, an gelben Mützen oder

gelben Jacken zu erkennen. Auch für die Kinderbetreuung während der Gesundheitstage engagieren sich die Ramsloher Schüler mit dem Angebot „Ponyreiten“. Gemeinsam mit den Landfrauen gibt es außerdem noch ein Kochprojekt, und das leibliche Wohl der Messebesucher kommt dabei nicht zu kurz. Während der Gesundheitstage am 2. und 3. Juli in Ramsloh werden über 80 Gesundheitsthemen vorgestellt.

Notdienste Apotheken Samstag, 18. Juni 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Bären-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Neue Apotheke, Garrel Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Linden-Apotheke, Lindern; Sonntag, 19. Juni 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Laings-Apotheke, Cloppenburg; Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Hansa-Apotheke, Friesoythe, Laings-Apotheke, Cloppenburg, Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Titus-Apotheke, Lastrup

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Wichtige Rufnummern Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110 Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266 Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222 Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0 Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungswache Friesoythe 04491-3322 Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0 Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

Das diesjährige Open-Air in Völlenerfehn der Gruppe „Hearts Fear“ ist ein Benefizkonzert für Kinder in Afrika. Karten sind ab sofort erhältlich. Foto: Hülsebus WESTOVERLEDINGEN (hül). Nach dem ersten Open-AirErfolg „Krach am Bach“ im vergangenen Sommer in Mitling-Mark freut sich die Band „Hearts Fear“ aus Westoverledingen nun auf eine Neuauflage: Am Freitag, 19. August, steigt ein Benefiz-

Konzert zugunsten der Nyeri Kinderhilfe. Das „WOLstock“-Open-Air findet dieses Mal auf dem Schützenplatz in Völlenerfehn statt. Der Einlass ist um 19.30 Uhr - Beginn ist um 21 Uhr (Ende: 1 Uhr). Eintrittskarten gibt es ab sofort bei

Markant Ulrichs in Flachsmeer und im Schützenhaus Völlenerfehn. Dieses Jahr lautet das Tour-Motto: „Blot nich an fummeln, wenn dat löppt“ - deshalb können sich die Hearts-Fear-Freunde und Musikfans wieder auf einen rockigen Abend mit toller Livemusik freuen. Der Kontakt zwischen der Band und dem Hilfe-Verein besteht schon lange. Zahnarzt Nikolaus Nordmann aus

2009 gab es das erste Benefizkonzert zugunsten der Kinder in Afrika. Die Bandmitglieder zeigten sich von Anfang an von dem Projekt begeistert und konnten nach dem Konzert 2009 einen Scheck in Höhe von 6500 Euro an den Verein überreichen. Mittlerweile sind schon viele Menschen aus dem Umfeld von „Hearts Fear“ dem Verein beigetreten. Jedes Jahr fahren einige Mitglieder nach Kenia, um

Fotos vom Open Air „Krach am Bach“ 2010 Fotos 2010 und Infos über die Nyeri Kinderhilfe auf www.neue-mitmach-zeitung.de Papenburg ist der erste Vorsitzende der Nyeri Kinderhilfe und bat die Band schon einmal um Unterstützung.

das gesammelte Geld vor Ort sinnvoll einzusetzen. Zum Beispiel um das dortige Kinderheim zu unterstützen.

Das Augustfehner Wahrzeichen wird 100 Samstag und Sonntag Fest am Turm AUGUSTFEHN (hdw). Der mächtige Eisenhüttenturm mit seinem Kesselhaus ist mit seinen 100 Jahren ein bisschen runzelig geworden. Die Fassade bröselt hier und da, der Innenputz bröckelt und auch diverse ZweckUmbauten veränderten sein Äußeres nicht gerade positiv. Der denkmalgeschützte Wasserturm und das Kesselhaus sind die beiden letzten Gebäude der ehemaligen Eisenhütte. Sie zu erhalten und nach alten Vorlagen rückzubauen ist das Bestreben des neuen Besitzers (Firma Onyx) und des vor ein paar Wochen gegründeten Eisenhüttenvereines. Ansprechende Gastronomie inmitten historischer Heizrohre und Apparaturen, ein Museumsbereich und kulturelle Veranstaltungen sollen geboten werden. Aus Anlass des 100-jährigen Geburtstages wird an diesem Wochenende ein großes Fest gefeiert. Am Samstag, 18. Juni, kommt sogar Besuch

aus England. Die Folk-Rockband „Bleeding Hearts“ aus Birmingham gibt ab 20 Uhr ein Gastspiel. Der Eintritt ist frei. In den Pausen und nach dem Auftritt unterhält DJ Torsten. Auch am Sonntag, 19. Juni, sind ab 10 Uhr Tür und Turm geöffnet. Werner Orth, dessen Vorfahren Augustfehn gegründet haben, führt durchs Gebäude und weiß allerhand Döntjes und Interessantes über die Männer an den „Puddelöfen“ zu erzählen. Die Malerin Elke Diefenbach versteigert ein selbst gemaltes Bild vom Turm. Eine Buchrestauratorin begutachtet kostenlos alte Bücher. Rund um das Gebäude wird altes Handwerk und Brauchtum vorgeführt. Ein Schmied zeigt vor Ort sein heißes Eisen, das hoffentlich nicht sofort von der historischen Löschgruppe abgespritzt wird. Alte Maschinen und antiquierte Trecker werden auf der Freifläche bollern.

Am 1. August ist auf der Markhauser Kirmes wieder traditioneller Pferdehandel möglich. Foto: Stadt Friesoythe

„Bisseken“ wird mit Pferdemarkt aufgewertet Anmeldungen sind ab sofort möglich MARKHAUSEN. Auf dem traditionellen Jahrmarkt „Markhüser Bisseken“ in Markhausen findet auch in diesem Jahr ein Pferdemarkt statt. Der Markt findet am Sonntag, 31. Juli und Montag, 1. August 2011 statt. Am Montag, 1. August, ab 10 Uhr, können Pferde, Ponys oder Fohlen auf dem Festplatz zum Verkauf angeboten werden. Als Auftriebsgeld werden je Pferd 15 Euro

und je Pony oder Fohlen 10 Euro gezahlt. Interessierte Pferdefreunde, Züchter und Händler können sich bei der Stadt Friesoythe, Stadtmarketing, Tel.: 04491-9293-151, bis zum 4. Juli anmelden. Nach dem Pferdemarkt lädt die Stadt Friesoythe als Veranstalter zum Freibier ins Festzelt ein. Die Schafbockversteigerung sowie Musik und Tanz gehören ebenso zum Programm.

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

3

VerblĂźffende Fragen nach der Organisation unserer Zukunft

ROSEN-SCHAU SONNTAG mit VERKAUF

Experte fragt nach MĂśglichkeiten fĂźr Arbeit, Freizeit und Versorgung in zehn Jahren zehn Jahren fĂźr die 60- bis 65-Jährigen, die dann die grĂśĂ&#x;te Altersgruppe auf dem Arbeitsmarkt sein werden? Welche Freizeit- und Kulturangebote halten Sie in zehn Jahren vor fĂźr die 65- bis 75-Jährigen, die aus den geburtenstarken Jahrgängen der 50er und 60er Jahre kommen? Wie sieht die medizinische Versorgung und die Pflege der Betagten und Hochbetagten in zehn Jahren aus, deren Zahl sich gegenĂźber heute verdoppeln und verdreifachen wird?“ – auch das brisante Fragen des Experten KĂśsters an seine ZuhĂśrer. Breiten Raum widmete KĂśsters dem Problem des Fachkräftemangels. „Wie wollen

Sie die gut ausbildeten Kinder aus Ihrer Region aus den Universitätsstädten zurĂźckgewinnen, wenn heute schon die Unternehmen aus ganz Deutschland ihre potenziellen Fachkräfte direkt von den Universitäten abwerben? Was machen Sie mit den jungen Menschen, die zur Zeit nicht ausbildungsfähig sind, aber trotzdem gebraucht werden, weil z.B. im Einzelhandel kaum Nachwuchs zu bekommen ist.“ „Wo ist die Schaltzentrale, die diese Fragen und Probleme bĂźndelt und uns Antworten gibt? Wer organisiert unsere Zukunft?“ Diese Fragen stellte Cloppenburgs BĂźrgermeister Wolfgang Wiese in den Raum. Diese

Dr. Winfried KĂśsters stellte den Verwaltungsbeamten verblĂźffende Fragen. Foto: Hermann Asbree

Schaltzentrale, so die einhellige Meinung aller Anwesenden, gibt es bislang nicht und wird es voraussichtlich auch nicht geben. Und deshalb, so der fachkundige Referent KĂśsters, „empfehle ich Ihnen dringend, das Thema Demografischer Wandel in Ihren Städten und Gemeinden und im Landkreis jetzt und vor allem gemeinsam anzugehen.“ Er verwies dabei auch auf den Nachbarkreis Vechta, in dem sich die Städte und Gemeinden sowie der Landkreis genau auf diese Vorgehensweise verständigt haben. „Eine bundesweit bislang einzigartige Initiative“, so KĂśsters. KĂśsters gab den Teilnehmern weitere Empfehlungen. „Agieren Sie jetzt, damit Sie nicht in zehn Jahren zum Reagieren gezwungen sind.“ „Sprechen Sie die relevanten Akteure und Gruppen an, die Sie fĂźr den demografischen Gestaltungsprozess brauchen. Identifizieren Sie zentrale Themen innerhalb dieses Prozesses und agieren Sie gemeinsam, konsequent und mit Ausdauer.“ Die Vorschläge des Demografieexperten sollen u.a. in der nächsten Runde der Hauptverwaltungsbeamten aufgegriffen werden. Darauf verständigten sich die anwesenden BĂźrgermeister. Das Thema demografischer Wandel soll auch weiterhin ein Schwerpunkt innerhalb des Regionalmanagements in der Soesteniederung bleiben.

M Mo.-Fr. 9-19 Uhr Sa. S 9-18 Uhr So. S 10-18 Uhr

Rosen 5,99

ag Sonnt mit uf! Verka

ab

Albertzard GmbH ¡ Oldenburger Str. 100 ¡ 26180 Rastede Telefon 04402/2215 ¡ www.vorwerk-rastede.de

:1>CC5> B59C5> *UR‰DUWLJH /DQGVFKDIWHQ 6WlGWH

CLOPPENBURG. „Und wer schiebt Ihren Rollstuhl?“ - Nachdenkliche Gesichter gab´s bei den BĂźrgermeistern und Kommunalvertretern aus dem Landkreis Cloppenburg nach dieser provokanten Eingangsfrage von Dr. Winfried KĂśsters. Der Journalist und Demografieexperte war eingeladen worden, Ăźber den demografischen Wandel im Landkreis Cloppenburg zu referieren. KĂśsters bescheinigte den Teilnehmern im Rathaus in Cloppenburg vergleichsweise gute Zahlen und Fakten fĂźr den Landkreis: eine junge BevĂślkerung, eine hohe Geburtenrate und nach wie vor einen Zuzug von auĂ&#x;en in den Landkreis. Gleichzeitig warnte er davor, deshalb die Hände in den SchoĂ&#x; zu legen: „Auch Sie werden älter. Auch der Landkreis Cloppenburg wird schrumpfen, weil die Geburtenrate nicht hoch genug ist und die Zuwanderung abnehmen wird. Wo sollen die Leute denn herkommen, wenn Deutschlands BevĂślkerung insgesamt schrumpft?“ - „Im Gegenteil“, so KĂśsters, „die anderen werden bei Ihnen räubern.“ - „Wie haben Sie sich auf diese Entwicklung eingestellt?“ Der Gast konfrontierte die Anwesenden mit weiteren teils Ăźberraschenden Fragestellungen: „Wie halten Sie es in Zukunft mit den Alten?“, so KĂśsters weiter. „Welche Arbeitsangebote haben Sie in

von v vo on n 10 10-18 18 8 Uhr

h Herzlic n! me m o lk il w

.RSHQKDJHQ 6WRFNKROP +HOVLQNL 6FKlUHQNUHX]IDKUW

22.08.-27.08.11

ab

779

10 Tg.HP nur

1189

9 Tg.HP nur

899

10 Tg.HP nur

769

6 Tg.HP

)UDQNUHLFK XQG $QGRUUD 29.08.-07.09.11

1RUPDQGLH XQG %UHWDJQH 03.09.-11.09.11

0LWWHQ LQV +HU] ,WDOLHQV 23.09.-02.10.11

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Heimatverein und Kolping radeln und grillen MOLBERGEN (HF). Der Heimatverein und die Kolpingfamilie Molbergen laden ihre Mitglieder und auch Nichtmitglieder erneut zu gemeinsamen sommerlichen Fahrradtouren ein. Am nächsten Sonntag, dem 26. Juni, ist Abfahrt um 13.30 Uhr ab

SchĂźtzenplatz. Eine gemĂźtliche Rundtour von max. 25 km ist geplant. Kaffee und Kuchen werden zwischendurch in der Jugendherberge an der ThĂźlsfelder Talsperre angeboten. AnschlieĂ&#x;end wird der Heimweg angetreten zum abschlieĂ&#x;en-

TREND MĂ–BEL

den Grillen im Pfarrgarten in Molbergen. Das Gogericht in Desum bei Emstek ist alljährlich Anziehungspunkt fßr viele Interessierte aus Anlass der spektakulären Gogerichtsverhandlung. Am Samstag, dem 25. Juni, kÜnnen sich ebenfalls die

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Mitglieder des Heimatvereins und der Kolpingfamilie dieser Radtour anschlieĂ&#x;en. Hin- und RĂźckfahrt betragen jeweils 19 km. Los geht’s um 9 Uhr ab SchĂźtzenplatz. Im Eintritt zu dieser Gerichtsverhandlung sind Essen und Trinken inbegriffen.

Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61

PC-Schreibtisch

TV-Media Rack

Metall, Sicherheitsglas BHT: 160 x 75 x 74 cm

...unschlagbar gĂźnstig!

Alu-Sicherheitsglas BHT 156 x 55 x 46 cm Made in Germany

statt

statt

489,-

199,-

nur

169,-

statt

139,-

nur

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

89,-

Schreibtisch Walnuss-weiss-Dekor BHT 150 x 75 x 80 cm Made in Germany

nur

79,-

Neue Zeitung zum Wochenende

TRENDPREIS

empf. VK

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e H 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

statt

Kleiderschrank Buche-Dekor BHT 80 x 170 x 52 cm

59,95 nur

29,95

Deckenleuchte

Metall gebĂźrstet, Ă˜ 50 cm, inkl. EnergiesparTRENDPREIS Leuchtmittel

bei uns nur

249,-

TRENDPREIS

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

S

4

Sonderveröffentlichung / Lokales

Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Fußballveranstalter haftet nicht für Feuerwerkskörper

Bei einem Fußballlokalderby gibt es Krawall zwischen den beiden Fanblöcken. Und in der Nähe eines solchen Blockes sitzt der Zuschauer Meier. Direkt neben seinem Ohr explodiert während des Spiels ein Feuerwerkskörper. Nun leidet er unter einem andauernden Hörschaden, Kopfschmerzen, Schwindel und Schlafstörungen. Vom Veranstalter will er Schadenersatz. Vergebens: Nach Auffassung des Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Az: 3

U 140/10) handelte es sich bei der betreffenden Partie zwar um ein Risikospiel, da es schon zuvor häufiger Ausschreitungen zwischen beiden Fanblöcken gegeben hat. Dennoch ist der Veranstalter seiner Sicherungspflicht nachgekommen. Der Verzicht auf moderne Hilfsmittel wie Metalldetektoren und Scanner kann ihm nicht vorgeworfen werden. Auch mit konventionellen Kontrollen werden die üblichen Sicherheitsstandards erfüllt.

Neue Zeitung

KiTa Sonnenblume mit geprüfter Qualität Städtische Einrichtung feiert morgen Zertifizierung CLOPPENBURG. Die städtische Kindertagesstätte „Sonnenblume“ hat zwei anstrengende Jahre hinter sich. Alle Bereiche der Einrichtung wurden einem Qualifizierungsverfahren unterworfen, und der erfolgreiche Abschluss dieses Prozesses wird am Samstag, 18. Juni mit einer Abschlussveranstaltung und einem großen KiTa-Fest gefeiert. Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung, die mit

der Übergabe des Qualifizierungs-Testats und einem Empfang endet, geht das Fest ab 15.30 Uhr erst so richtig los. „Die Welt in unserem Kindergarten“ lautet das Motto, und so international und fröhlich präsentiert sich die „Sonnenblume“ nicht von ungefähr. Viele Kinder mit Migrationshintergrund sorgen z.B. dafür, dass im Kindergarten interkulturelle Bildung groß geschrieben wird. Und das zeigt sich

im Kindergartenalltag, aber besonders auch beim Fest. So werden Spiele aus fremden Ländern vorgeführt, Klänge und Lieder aus aller Welt sind zu hören, man kann die Welt erleben in der Experimentier- und Kreativecke und sogar interkulturell den Magen füllen. Das Team der Kindertagesstätte Sonnenblume lädt Kindergartenkinder, ihre Geschwisterkinder und Eltern sowie die Nachbarn ein.

Schützenfest in Molbergen

Anzeige

18. – 19. Juni 2011

Zum Dorfkrug Fam. Hochartz, Dwergte

Tel. 04475/18 07 Täglich frischer Spargel * * frische*Pfifferlinge * * * Matjeskarte * * Grill Steaks* vom * *Zander * Scholle,

“

s! chus S t u „G

Heiner Abeln

König Helmut Sandmann mit seiner Königin Doris und Kinderkönig Marcel Niemann mit seiner Königin Pauline Thieken danken am Wochenende ab.

Gartengestaltung

Heiner Abeln neuer König

Am Buchenbaum 4 49696 Molbergen Tel. 0 44 75 - 17 99 Fax 0 44 75 - 94 77 97 Mobil 0170 - 53 49 50 8 VIEL SPASS AUF DEM MOLBERGENER SCHÜTZENFEST

WINFRIED PEEK GÄRTNERMEISTER Peheimer Straße 51 49696 Molbergen Tel.: 04475/220·Fax: 04475/928056 winfried.peek@ewetel.net

MOLBERGEN (BEG). In einem spannenden Wettbewerb und nach mehrmaligem Stechen konnte sich Heiner Abeln aus Dwergte durchsetzen. Er wird am Samstag um 18 Uhr gemeinsam mit seiner Frau Margret den Thron besteigen. Jubiläumskönig ist in diesem Jahr der Vater des neuen Regenten. Bernhard Abeln hatte das Zepter der St. Johannes Schützenbruderschaft vor 25 Jahren übernommen.

Neuer König als Garant für eine lange Partynacht Helmut Sandmann dankt ab - Heiner Abeln vom 3. Zug übernimmt das Zepter MOLBERGEN (BEG). Seit zwei Wochen reiht sich für die Mitglieder der Schützenbruderschaft Molbergen Termin an Termin. Die neuen Regenten sind gefunden und heute Abend startet mit dem feierlichen Flaggenhissen um 20 Uhr die dreitägige Festfolge. Die Schützen treten dazu auf dem Schützenplatz an, vorher holt ein Bus die Schützen aus Grönheim um 19.45 Uhr bei Peek und um 19.50 Uhr bei Willen in Dwergte ab. An diesem Abend werden auch Auszeichnungen an langjährige Mitglieder vergeben. Am Samstag müssen die

Grünröcke bereits zu früher Stunde fit sein. Bereits um 9.50 Uhr wird vor der katholischen Kirche angetreten, um anschließend am ökumenischen Gottesdienst teilzunehmen. Danach wird mit einer Kranzniederlegung am Ehrenmal der Gefallenen gedacht. Das muntere Treiben der Schützen wird bereits ab 11 Uhr mit einem Platzkonzert des Musikvereins fortgesetzt. Nach Frühschoppen und Mittagsruhe treten die Züge um 15 Uhr in der Schulstraße an. Dort werden auch die Ehrungen und Ordensverleihungen vorgenom-

men, bevor gemeinsam zum Schützenplatz marschiert wird. An diesem Nachmittag verabschieden sich König Helmut Sandmann und Königin Doris von ihren Untertanen und machen Platz für Heiner Abeln, seine Frau Margret und deren Hofstaat, die um 18 Uhr proklamiert werden. Danach wird der Königsball eröffnet. Kenner des künftigen Königs rechnen schon jetzt mit einer langen und stimmungsvollen Partynacht. Der Eintritt in das Festzelt ist für alle Besucher frei. Am Sonntag stehen dann die

Allen Besuc hern viel Vergnüngen!

KUNSTSTOFF-FENSTER-RECYCLING

ern

allen Besuch Wir wünschen viel Spaß!

len Gästen viel Wir wünschen al m Schützenfest Vergnügen auf de Hohe Feldstraße 18 49696 Molbergen Telefon 0 44 75 / 94 17 62 Telefax 0 44 75 / 94 17 63 www.khp-piechota.de piechotahenryk@aol.com

WERKSTOFF UND KEIN MÜLL!

Kinder und Jugendlichen des Vereins im Mittelpunkt. Hierzu treten die Schützenzüge um 14 Uhr erneut an der Schulstraße an. Die teilnehmenden Kinder treffen sich an der Anne-Frank-Schule und nehmen am großen Festmarsch teil. Der Umzugsweg führt von der Schulstraße, über Westerfeldstraße, Prozessionsweg, Ermker Straße und die Cloppenburger Straße zum Schützenplatz. Der neue Kinderkönig und sein Gefolge übernehmen ab 15 Uhr die Regentschaft. Ab 19 Uhr wird zum Tanz ins Festzelt eingeladen.

Franz Schwegler Industriering 11 49696 Molbergen

Tel.: 0 44 75 - 91 86 98 Fax 0 44 75 - 91 86 99

Alles rund um Auto und Motor · schnell · gut · günstig

% 01 4 % 4

- # . / * + # *

( #

!

222

.

% '

/

.

+ 0 /

(

$0 + - $ . 0 ' 4 0

! "

$ , 00 - 0 $ 1 8 2 $ $ . 0 .9 + -

Igel

% " ' $ ! &

% .. %

.9

& / - 0 ( 6 " 5 ! & & / - 0 5 ) . ! ! ! 5 # 3 ! ! !

* 7.. / 4

&$ $$

) ( %( , $$ $$

) ( %' ,

.

- 2 !45 -

! % 2 6 ! !

/ % ' ' "% %' + # !) ! ) $ ) # &!) ( $! ! ) !$ !$ %! ( ) #

# ! "!

www.

% % ' # (# % ( # (#& (

Theodor-Storm-StraĂ&#x;e 2 . 26721 Emden

Tel: 04921-937937 Laden Sie die Natur bei sich zuhause ein!

!

Kompetenz durch Konzentration

% " # $% # ! !"& ) #

,## # & % & (&* ! # ('& ! # & %,+' " '% &&! && '( $

Norwegen-Tage mit exklusiver Beratung durch den Hersteller

/// ' )'") &)# &)# ' )'") &)#

""$ ! # & # (#& %

Projekt Gartenbau-Wallflower

$ &+. "+ -+ 2" ) !"+ 1 ""+ $ &+. 1 "("# ) 1 0

&& 0 ! ! 2 6 ! &&& 0 ! ! 2 6 ! &&

7 ! 0 77 9 !

)"% $ $

"% ) $ - ) &

') $ &'! $ ! +!

"./ $")*+3,")- -& ) (( )# %+- % / &(&") )$" -"

! $ # ! # "

#& '

%# % # &( + . - * / ($ #% " + 0 ' !&" &%% ' "$$ "$ &$ "& 111 ) 2 ,

( % # # %

! #

www.goemann-dental.de/wind.html

/ 7 $ 1 #

, $ 5 ') # ")

' ) * #' "% ! ) $ * ) !. * '!$ * ! "%'!$

"

Sandvariger Weg 6 26446 Friedeburg-Wiesede ( !

''' # ! & "

#++ ' * / ) ! % / 0 + )

000.%& & #.

% # % '% - , !&(" ! $# , *

.' ,' 45

+ 1

# $$ % !# & " #$ "

RSD-/ & # %(# (# & % '(# )$# (# % & ! % % %(& ! % ( +%

)& "

, '

Projekt Gartenbau - Wallflower Theodor-Storm-Str. 2 26721 Emden 04921-937937 WWW.projekt-gartenbau.de Www.pflanzenbildershop.de

- !7 7 $ ) ")

* ' 3 7 $

3 7 7 5 ) ( ( ") (

888'745 !7 '

1: #

# - )+ 1 , ) & *" '$"(.

&& 0 ! ! 2 6 ! &&& 0 ! ! 2 6 ! &&&

/ 7 ; ! 45 / ;

-*'- 7% '

' ' 5

/=*-+

-

$

%' ' & &'

!

/6 /

0 /10/+

+ "0

' & ' ) & (' &' ) # & * ' " !

' & # '

( ! & $ ' $

) " 4

4 9 ! / 7!8 5> 45

! * 2 ! 8 6?45

"* ' %

45: 8 45 8 ;!

-*+ 7 + 0 '( ' * , - / - &'+ / + .7+' - 0 ' & , / ! ' 0-& -/' /3' ' - * % ('+& 0- / 30) 0 ' ' % .7+' * 2'++'

& " 4

() '

-*+ 0- / 30) 0 ' - 0 ' & ' -* % ('+& &'+ / + .7+' 7 + % -* % )' 0/' ' % .7+'

"* ' %

!88 ! 8 6?45

45: 8 45 8 ;!

6 -+ %

' /' , 1 +3( -/' -*+ *'-)' 6/' &' ! ' *+ ' + % &0- / 0 ' 7 + % -* ' - ('+& +'*/ ' & ' % .7+' -*+0 1 ' 6/' , $' / 1 -

-*+ 0- / 30) 0 ' % )' 0/' %* ('- 7 + % -* ' -* % ('+& &'+ / + .7+' ' % .7+' ) 4' # ' '- ' ' %

( '

$ && % &&

%

$ &&

" $ "

? 2 ! ! ! ( - 45 9 45 7 .5 /?45 ' .5 ! , $ 845 (

%

) $'* $ '

* #

& (

! $ # ! # # "

3 8 < ! 8;

+ 2 6 ! 01 + 6

! " #

Lunic

. .6 0 9 < 7/ @720 7/ 79 : 1B :72 79 > 9

8 0205 . 74 6 9 "5 A/07 70 56 6 < . 9 . <0 ? , . 9 . :790 . 74 6 9 : >B207 :7/ *B 07

Fleur

79 > 9 6 99 < 7/ @7207/ . :7/ .6 0 9 / . 74 6 9 /0.485 990 050:. 9 8 0205 . 74 %0 6 4 < . 9 . <0 ? .6 , . 9 . 790 . 74 # 7/9:. 590

Primadonna

79 :7/ % 8: . 4 9 :49: , . 9 . :7/ 790 . 74 9B 07 7 0502 790 ,055071 6 745: ;0 . 0 09B 07 8 0205 . 74 6 9 050:. 9:72 :7/ . 590 90.4/ 0

$ ! ! " & " ( % " " " ! " !" " ! "

" $'

! $ %

! $ %

! $ %

' &

' &

' &

#

$

" !" ! ! !& # !

- )33 !22

' &

650 7 9B 50 9B 50 ! 9 . .6 + 9 70 90 5 680

)336 * !22 ': :6 20A59 ):7/ 74 9B 50 0>:2 &0/0

@:5079 . .6

! 9 . .6 <0720 1 2 20 0 >9 9B 50 5:6 7 :6 6 9 %:7 950/0

' &

)336 * !22 %0 7 :. 0 + 0 1:?9 . 6 9 ! 75 207 0 05 9B 50

' &

Bis zu auf Matratzen en und Rahm

:. 0 6 ; 9B 50 0 05 74 ! 9 . : > 0

2 3 6 * !22

70%

' &

(' &

)336 * !22

/ 1 !35 1 4 , %

)336 * ! * . ': :6 1: 7 0 9 055 89 . 9B 50 79 > 9

' &

# #

%" % &% &(

* 6=

#

& % ! ' &% &(

" " " "

" " "

9 9>0 6 9 - 707 * 7707 * . 0710/0 40 7 6 9 ;0 9@ 490 9905> 70 :7/ . :590 4 61 9> 70 68 5 90 : ( 5=@9 0 . :6 , 790 0 90 )0 70 . 1 . : < 550 1 0:. 9 240 9 :7/ ,@ 60 : 9 : .

660 0 90 0 70 :6< 550 6 9 10:. 9 240 9 02:5 0 07/07 ! 207 . 1907 "0 69 A 0 . .6

9 9>0 6 9 - 707 , 90 5 5= %0 7 6 9 %5 6 7 8807 ' 7 90. 0>:2 .6 0 %0 7 6 9 - 707 % 59 . :6 ' 88078 1 5 )" 30<0 5 #A 0 66 8805 0>:2 6 9 =2 07 . 0 %5 6 < 990 0 9 206 990 5 0 ?;0 . 5: < . " / ' 7 90. +0 0/5:72

9 40 ) 607;0 9055:72 6A25 .

&

$: %

! $ # ! # # "

&

. 3 7 ! 36

-. / 1 * $ 4 )1 1 1

Igel

) , ,1, $%$*.$ ,$((-*&

5 * 1 ! ! ! 1 * 1

( 0 2 ! -. ( 2

, . 1-. $#$ '$ * -% !$(($*-*,$ %$#$ -*& 5"'$* ,1 , $%$* -*# )($ *$*.$ ,$((-*& *'( $*

* 1 ! ,1$ ++ % $&$%(3" $ " 0 ") " ($ * $ $( $ $( " ) ( ) , (($* %5 $++ "

,1$ ) , ,, ) *$ " 0 ") , + 1 $ %3 &$ , %%

& %

&' %

*'( 5"'$* $" , 52$ * (1 " / 1

,1 4 $ ") $#$ $1-&

! $ # ! # # "

+ 1 3 ! 12

Sport zum Wochenende Vielseitigkeitsreiter mit guten Platzierungen

Molberger Athleten fahren zur DM Sehr gute Leistungen in Zeven

Jule Wewer holt die Bronzemedaille in der Königsdisziplin der Reiterei peheim. Bei der Deutschen Meisterschaft der Vielseitigkeitsreiter in Krusemark (Sachsen-Anhalt) holte Jule Wewer aus Peheim bei den Junioren mit ihrem Pferd Lasse die Bronzemedaille in der Königsdisziplin der Reiterei, bestehend aus Dressur, Gelände und Springen, nachdem beim abschließenden Parcours der Fall einer Stange am letzten Hindernis sie die Goldmedaille kostete. Auch Lisa kl. Lamping aus Lindern konnte mit ihrem Pferd Warubinea in dem drei Tages Wettkampf eine gute Platzierung erringen. Bei der schweren Gruppe der Jungen Reiter (18-21 Jahre) konnte Merle Wewer mit ihrem Pferd Likoto durch gute Leistungen in die Platzierung reiten, zumal 1/3 der Teilnehmer in der schweren Geländeprüfung ausgeschieden waren. Dadurch sind die drei Reiterinnen aus dem Landkreis Cloppenburg für weitere Sichtungen vorgemerkt.

trainingsstart am 4. Juli CLoppenBurg (ak). Am 4. Juli startet die Oberligamannschaft des BV Cloppenburg wieder mit der Vorbereitung auf die neue Saison. Neben den Trainingseinheiten stehen auch einige Testspiele auf dem Programm. Am 6. Juli tritt das Team von Trainer Jörg-Uwe Klütz beim Landesligisten SSV Jeddeloh an. Wieder auf dem Terminkalender steht der McDonalds-Cup in Holdorf. Als besondere Prüfsteine warten auch zwei Viertligisten in der Vorbereitung auf den BVC. Am 20. Juli kommt es um 19 Uhr in Molbergen zur Partie gegen die zweite Mannschaft des Hamburger SV. Vier Tage später empfangen die Cloppenburger die U23 des Deutschen Meisters aus Dortmund (15 Uhr.

Golf Plus 1.9 TDI Comfortline, Ez. 12/06, 94tkm, 77 KW, Climatr., PDC, WiPa, etc. nur 11.480,00 `

mareike Kordes erwischte in Zeven einen Supertag. Foto: Bernd götting

merle Wewer, Jule Wewer, Lisa kl. Lamping überzeugten bei den Deutschen meisterschaften der Vielseitigkeitsreiter in Krusemark. Jule Wever errang sogar eine Bronzemedaille. Foto: privat

ultramarathon auf zwei Rädern

11

moLBergen/ZeVen. Am Pfingstwochenende fand in Zeven das 30. Nationale Pfingstsportfest statt das ist die größte Leichathletik-Veranstaltung Norddeutschlands. Bei optimalen Wetterbedingungen nahmen 740 Athleten der weiblichen und männlichen Jugend sowie der Frauen und Männer aus 145 Vereinen des ganzen norddeutschen Raumes daran teil. Darunter waren auch sechs Athleten des SV Molbergen. Besonders überzeug-

ten Tabea Themann und Mareike Kordes. Tabea Themann ging in dieser Saison das erste Mal über die 800-Meter Strecke an den Start und lief mit 2:11:86 die zweitschnellste Zeit, die sie bisher erreichte. Mareike Kordes zeigte sowohl über die 400-Meter-, als auch über die 800-Meter-Strecken den stärksten Wettkampf ihrer Laufbahn. Über die 800-Meter Distanz verbesserte sie ihre persönliche Bestzeit um über vier Sekunden. Damit fahren in diesem Jahr drei einzelne Athletinnen des SV Molbergen zu den Deutschen Meisterschaften: Tabea Themann und Mareike Kordes, vom 5. bis 7. August in Jena (Deutsche Jugendmeisterschaften) und Julia Götting, am 20. August in Cottbus (Deutsche Schülermeisterschaften im Mehrkampf). Außerdem hat sich schon die Staffelmannschaft 3x800 Meter der StG Garrel-Molbergen für die DM in Kassel Ende Juli qualifiziert.

V f L- E-J u g En D f E i ER t M E i S t ER S c h A f t

450-Kilometer tour bewältigt Löningen. Die Ausschreibung „Rennradfahren wie bei der Tour de France, nur doppelt so weit und halb so schnell“ lockte am ersten Juni-Wochenende ambitionierte Radsportler nach Leipzig, um im geschlossenen Fahrerfeld mit Betreuung „nonstop“ nach Berlin und wieder zurück nach Leipzig zu radeln. Unter den 106 Startern aus dem gesamten Bundesgebiet waren auch Thomas Lüken, Christian Grünloh und Andreas Paul, Mitglieder der Radsportabteilung des VfL Löningen. Die drei Sportfreunde bereiteten sich monatelang auf diese besondere Herausforderung vor. Trotz allen Trainings war am Ende der

Anstrengung klar: „Über 15 Stunden reine Fahrzeit ist eine enorme Belastung, die zuallererst im Kopf bewältigt wird“, meinte Thomas Lüken. Andreas Paul empfand die Fahrt durch die Nacht besonders anstrengend, weil höchste Konzentration gefragt war, um nicht auf den Vordermann aufzufahren. Christian Grünloh kämpfte vor allem gegen Verspannungen in Nacken- und Schultermuskulatur. „Stundenlang in Rennhaltung zu pedalieren ist echt hart.“ Nun bereiten sich die Radsportler des VfL Löningen auf die Teilnahme an Europas größten Radrennen, den Vattenfall Cyclassics in Hamburg vor.

Golf 1.2 DSG Trendline, Ez. 03/10, 8tkm, 77 KW, 4 Türen, Climatronic nur 17.780,00 `

Golf Plus 1.9 TDI Goal, Ez. 06/06, 78tkm, 77KW, Climatr., PDC, GRA. etc. nur 12.480,00 `

eine fast perfekt Saison! Die erste e-Jugend-Fußballmannschaft des VfL Löningen hat mit neun Siegen und einer niederlage eine fast perfekte Saison in der 1.Kreisklasse hingelegt. eine Tordifferenz von 83:11 Toren spricht für sich. Zum Team gehören: vordere reihe, von links: Justin Koch, Falk Siemer, Julian peek, niklas Daudert, Lukas grünloh und Lucas Brundiers hintere reihe, von links: Trainer Jens Lüken, erik Siemer, Leon grünloh, manfred hebgaSohna, maximilian Schwegmann, Johann Willen und Trainer Alex Koch.

Golf 1.6 Comfortline, Ez. 12/09, 6tkm, 75 KW, 4 Türen, Climatr., WiPa etc. nur 16.880,00 `

Golf Plus 1.4 TSI Comfortline, Ez. 12/09, 8tkm, 90 KW, Climatronic, Ganzjahresr. nur 18.680,00 `

Golf Plus 1.9 TDI United, Ez. 12/07, 56tkm, 77 KW, Climatr., PDC, GRA, etc. nur 13.780,00 `

12

Neue Zeitung FĂźr Sie vor Ort: Redaktion Cloppenburg i. Hs. Lesezeichen . 49661 Cloppenburg . Lange StraĂ&#x;e 12 Telefon: 04471/1841665 . Fax: 04471/1842044 Internet: www.neue-mitmach-zeitung.de E-Mail: redaktion@gerhard-verlag.de

I N f o a N d ER Ta L S p ER R E g EĂś f f N E T

Am Sonntag, dem 19. Juni, Üffnet der verein erholungsgebiet thßlsfelder talsperre wieder die information auf dem Deich an der thßlsfelder talsperre. vor allem den gästen der anliegenden gastronomiebetriebe und tagesausflßglern, die sich an der talsperre aufhalten, soll gelegenheit gegeben werden sich ßber termine, Angebote und Sehenswßrdigkeiten im erholungsgebiet zu informieren. eine gästefßhrerin des vereins erholungsgebiet thßlsfelder talsperre berät die Besucher bis September immer samstags und sonntags von 11 uhr bis 17 uhr. Weitere informationen unter www.thuelsfelder-talsperre.de oder telefon 04471/15-256.

Neue Zeitung

Wenn die EC-Karte der Tochter geklaut wird Zahl der krankhaften Spieler steigt weiter an CloppenBuRg/veCHtA. Es mag in absoluten Zahlen nicht dramatisch klingen. FĂźr Susanne Jancke ist es dennoch „ganz tragisch“ und ein Alarmsignal: Die Zunahme von 16 behandelten suchtkranken Spielern 2009 auf 23 im Jahr 2010. Auch jetzt wĂźrden die Anmeldungen von Menschen, die sich auf krankhafte Weise mit GlĂźckspielautomaten beschäftigen, weiter zunehmen, berichtet die Leiterin der Vechtaer Suchtberatungsstelle in Trägerschaft des Sozialdienstes Katholischer Männer. Wie bei allen der im letzten Jahr behandelten 299 Klienten (insgesamt 551 Anfragen) erkenne auch der krankhafte GlĂźckspieler seine Abhängigkeit am Kontrollverlust, definiert Jancke. Der Betreffende – Ăźbrigens zu 99 Prozent Männer – nehme sich beispielsweise vor, am Abend nur 20 Euro in die Automaten zu werfen. Am Ende seien es doch wieder drei- bis

vierhundert Euro geworden. Mit fatalen Folgen: Neben Schuld und Scham, die sich einstellen, sei oft am 3. eines Monats kein Geld mehr im Portemonnaie. „Es folgt ein Netz aus LĂźgen und Verstrickung, die EC-Karten der Kinder werden zum Geld Abheben benutzt, deren Bausparverträge aufgelĂśst“, schildert die Psychologin aus ihrer Beratungsarbeit. Rational nachvollziehen kann die erfahrene Beraterin das Verhalten: „Es geht darum, das Wohlsein wieder herzustellen.“ Nur, so Janckes Warnung: „Der Weg ist falsch.“ Ihr dringender Rat: „Je eher jemand in die Beratung kommt, umso besser ist es.“ Er sei dann sowohl gesundheitlich als auch in seinem familiären oder beruflichen Umfeld noch weniger geschädigt als in einem späteren Stadium. Auch reiche dann mĂśglicherweise noch eine ambulante Therapie. Auch 16 AngehĂśrige wurden im letzten

Weist auf die Zunahme von krankhaften glĂźcksspielern hin: Diplom-psychologin Susanne Jancke. Bild: Kattinger Jahr Ăźber einen längeren Zeitraum in der Vechtaer Einrichtung beraten. Wer selbst unsicher ist, ob er ein Abhängigkeitsproblem welcher Art auch immer hat, ist in der Beratungsstellte „Am Neuen Markt“ willkommen. Um etwa die Meinung eines Experten zu seinem Verhalten zu hĂśren. Weitere Infos auch unter www.suchtberatung-vechta.de.

Rhetorik fĂźr Handwerker FRieSoytHe. Am Sonntag, 26. Juni von 9 bis 16 Uhr findet im Bildungswerk, Lange StraĂ&#x;e 1 a ein Rhetorikseminar fĂźr Handwerker statt. Referent ist Ludger BĂźrmann. Das Reden und miteinander reden stellt fĂźr viele Handwerker oftmals eine unĂźberwindbare HĂźrde da. Oft wird der „GegenĂźber“ als Bedrohung empfunden. Dass dieses nicht sein muss will dieses Seminar vermitteln. Anmeldungen unter 04491/93300 oder im Internet unter www. bildungswerk-friesoythe.de

In Landgärten zu gast CAppeln. Am Samstag, dem 18. Juni, lädt der Verein Erholungsgebiet Thßlsfelder Talsperre zu einer 20 km langen Radtour in die Gemeinde Cappeln ein. In Begleitung einer Gästefßhrerin erleben die Teilnehmer den Charme gepflegter Landhausgärten. Die Radtour beginnt um 13 Uhr, dauert fßnf Stunden und kostet 12 Euro fßr Erwachsene und 7,50 Euro fßr Kinder. ( 04471/15-256.

Bauen und Wohnen Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Neue Heizung? Ihr zuverlässiger Installateur!

Bernard Dettmar

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Kundendienst Telefon 0 54 32 / 33 77 Mobil 0162 / 9075615

www.neue-mitmach-zeitung.de

Projektierung

<UULY^LN ‹ 3HZ[Y\W ;LS ! ‹ -H_!

PV Construction Germany GmbH & Co. KG

Heizung ¡ Sanitär ¡ Solar

trieb e b r e t s i Me

g

Lokales / SonderverĂśffentlichung

S





Montage

Wartung von Photovoltaikanlagen

Zeitlos schĂśn mit Betonstein Täuschend echte Nachbildungen mit natĂźrlichem Charme Region (lps/Bo). Verwittertes Holz ist als Gestaltungselement im Garten sehr beliebt. Der nostalgische Reiz alter Eisenbahnschwellen gibt dem AuĂ&#x;enbereich eine besondere Note. Doch gerade drauĂ&#x;en hat das Naturprodukt auch seine Nachteile: Ăœber die Jahre verrottet es und wenn der Bodenbelag feucht ist, wird es schnell rutschig. AuĂ&#x;erdem ist es sehr schwer, alte Holzbohlen genau passend fĂźr das eigene GrĂźn aufzutreiben.

Der Fachhandel bietet fĂźr diesen Fall täuschend echt Beratung Planung Projektierung Montage Wartung von Photovoltaikanlagen wirkende Nachbildungen als eine Alternative. Nur wer Beratung Planung Projektierung Montage Wartung von Photovoltaikanlagen ganz genau hinsieht oder mit der Hand darĂźber fährt, kann ng Planung Projektierung Montage Wartung von Photovoltaikanlagen Herstellerangaben zufolge den Unterschied erkennen. Projektierung Montage Wartung von Photovoltaikanlagen Die AuĂ&#x;enplatten aus robusBeratung Planung Projektierung Montage Wartung von Photovoltaikanlagen tem Betonstein eignen sich Beratung Planung Projektierung Montage Wartung von Photovoltaikanlagen fĂźr Terrassen mit einer rustig Montage Wartung von Photovoltaikanlagen kalen Optik oder als einzelne Trittplatten im Rasen. Sie Diese Betonsteine verbreiten den rustikalen Charme von Holz. k i sind rutschfest, pflegeleicht a t l o v Photo und äuĂ&#x;erst widerstandsfähig gegenĂźber WettereinflĂźszielle Look von altem Holz oder AststĂźck. Damit kann <UULY^LN ‹ 3HZ[Y\W vom b sen wie Frost oder Regen. Da erhalten. das Flächenbild noch weiter e i r t ‹ -H_! terbe Wasser den Elementen nichts Die Betonstein-Elemente gibt aufgelockert werden. Durch Meis anhaben kann, sind sie auch es in den gängigen MaĂ&#x;en Palisaden und Pfosten in ideal einsetzbar, um Gar60 x 25 cm sowie 90 x 25 unterschiedlichen MaĂ&#x;en <UULY^LN ‹ 3HZ[Y\W www.pvconstruction.de ten- oder Schwimmteiche zu cm. Neu ist das quadratiund HĂśhen erhält der Gar;LS ! 3HZ[Y\W ‹ -H_! <UULY^LN ‹ sche Format 25 x 25 cm in tenfreund weitere MĂśgPV Construction Germany GmbH & Co. KG umranden. Hirnholzoptik. Das Besonlichkeiten zur Gestaltung. ;LS ! 3HZ[Y\W ‹ -H_! <UULY^LN ‹ 3HZ[Y\W <UULY^LN ‹ Jede AuĂ&#x;enplatte bleibt jahdere: Es sieht aus wie ein Beeteinfassungen oder kleine ;LS ! ‹ -H_! relang schĂśn und der spequer geschnittenes StammGeländeabfangungen lasLS ! ‹ -H_!

www.pvconstruction.de

aik t l o v o t o Ph vom etrieb hotovoltaik b r e t s i e P ltaik M om o t Pho aiv o v k t l o onstruction.de v etrieb Phoktovom Meisteierb i KG sterbetr b a t l o v o t truction Germany GmbH & Co. m o vo Mei riebotovoltaik Ph www.pvconstruction.de ltaik Meisterbet Ph om otovvo h P www.pvconstruction.de trieb GmbH eGermany b vom r PV Construction & Co. KG ieb e t s i e m M o v etr b r ww.pvconstruction.de b e t e i s r i t PV Construction Germany GmbH & Co. KG e e M Meisterb

nstruction.de V Construction Germany GmbH & Co. KG www.pvconstruction.de tion.de ction Germany GmbH & Co. KG UULY^LN ‹ PV 3HZ[Y\W Construction Germany GmbH & Co. KG Germany GmbH & Co. KG

Foto: KAnn gmbH sen sich damit problemlos umsetzen. Durch den Farbton Antik braun wird eine angenehme Atmosphäre auf der Terrasse und im heimischen Grßn erzeugt, ein ganz besonderer Effekt fßr eine individuelle Gartenlandschaft.

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

13

Besichtigung der Ford-Werke MOLBERGEN. Am 28. Oktober bietet die Kolpingfamilie Molbergen eine Tagesfahrt nach KĂśln mit Besichtigung der Ford Werke an. Dabei sind der Kolpingfamilie auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Die Abfahrt ist bereits um 5.30 Uhr beim SchĂźtzenplatz. Die Kosten belaufen

Bläsergruppen der Jägerschaft Cloppenburg beim Abschlussblasen.

Foto: privat

Halali zu frĂźher Stunde schloss Springe ausgetragen wurde, findet erstmalig an anderer Stelle statt. Insbesondere die Jägerschaften, welche die grĂśĂ&#x;te Anzahl an Jagdhornbläsergruppen aufbieten, haben sich fĂźr eine Verlegung in die Fläche stark gemacht. Die Jägerschaft Cloppenburg konnte mit dem Museumsdorf Cloppenburg eine wohl einmalige und dem Anlass entsprechende Kulisse anbieten. Die hiesigen Jäger, insbesondere die Jagdhornbläser, wollen fĂźr das jagdliche Tun aber auch fĂźr die Region Oldenburger MĂźnsterland Präsenz zeigen. Das Jagdhornblasen sei Bestandteil der Kultur, den es zu erhalten und zu fĂśrdern gelte. Auch Nichtjägern solle das musikalische Gesicht der Jagd gezeigt werden,

Zu diesem Landeswettbewerb der Landesjägerschaft Niedersachsen werden etwa 900 Jagdhornbläser und –bläserinnen aus ganz Niedersachsen im Museumsdorf erwartet. Dieser Wettbewerb der im zweijährigen Turnus bislang beim Jagd-

so die Verantwortlichen der organisierenden Jägerschaft Cloppenburg. Sie erinnern auch an die lange Tradition des Jagdhornblasens, welches frßher weniger musikalische Kunst, als vielmehr wichtiges Kommunikationsmittel gewesen sei. Von den teilnehmenden Bläsergruppen werden in diesem Wettbewerb keine Jagdsignale geblasen. Auf dem Programm stehen vielmehr Jagdmusikstßcke in verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Jede Bläsergruppe muss dabei zwei Wahlstßcke vortragen. Insgesamt stellen sich 57 Bläsergruppen dem Urteil des Richtergremiums. Bereits ab 8 Uhr werden auf dem neuen Markplatz im Museumsdorf Cloppenburg

Nach Ăźber 40 Jahren verabschiedet Feierstunde fĂźr Anne Fraas in Emstek

Wettbewerb im Jagdhornblasen mit 900 Teilnehmern in Cloppenburg CLOPPENBURG. Das Museumsdorf Cloppenburg ist am Sonntag Austragungsort des Landeskßrwettbewerbs im Jagdhornblasen. Neben den musikalischen HÜhepunkten sorgen ein kleines Begleitprogramm sowie das Museumsdorf mit seinen historischen Gebäuden an sich fßr beste Unterhaltung und kulturellen Genuss. Schirmherr dieser Veranstaltung ist der Landrat des Landkreises Cloppenburg, Hans Eveslage.

Von BĂźrgerreporter Michael Fischer

die JagdhĂśrner erklingen. Am Nachmittag wird dann der Schirmherr, Landrat Hans Eveslage, zusammen mit dem Präsidenten der Landesjägerschaft Niedersachsen Herrn Helmut Dammann-Tamke die Siegerehrung vornehmen. Zum Abschluss des Wettbewerbs werden sich alle teilnehmenden Bläser zu einem gemeinsamen Abschlussblasen einfinden und fĂźr einen sicherlich unvergesslichen Musikgenuss sorgen. Aus ca. 900 JagdhĂśrnern werden dann die schĂśnsten Jagdsignale und –märsche erklingen. Auf viele Besucher und ZuhĂśrer freuen sich die Verantwortlichen der Landesjägerschaft Niedersachsen und der organisierenden Jägerschaft Cloppenburg.

EMSTEK. In einer kleinen Feierstunde wurde jetzt Anne Fraas von BĂźrgermeister Michael Fischer und dem Schulleiter der Haupt- und Realschule Emstek, Bernd

TUBUU

KFU[U

4U DL .BUSBU[F Ăƒ3PZBM $PMFDUJPO² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă PQUJNBMF ,zSQFSBOQBTTVOH VOE

Ă "MMF .BUSBU[FO BVDI FJO[FMOE FSIjMUMJDI Ă "CIPMQSFJTF Ă /VS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU

TUBUU

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN #BTJD² Ă ;POFO 4DIBVNNBUSBU[F Ă "LUJWB 1VS VOE

TUBUU

KFU[U

4U DL KFU[U

TwenhÜvel, in den Ruhestand verabschiedet. Anne Fraas war fast 41 Jahre bei der Gemeinde Emstek und zwischenzeitlich aufgrund des Schulträgerwechsels beim Landkreis Cloppenburg als Raumpflegerin beschäftigt.

Bernd TwenhĂśvel (rechts) und Michael Fischer (links) verabschiedeten Anne Fraas. Foto: privat

4U DL

sich auf 45 Euro, welche bei der Anmeldung zu entrichten sind. Darin sind die Busfahrt, der Eintritt bei den Ford Werken sowie ein gemeinsames Mittagessen enthalten. Anmeldungen werden ab sofort in der Postagentur Fetzer angenommen – ein gßltiger Personalausweis muss bei den Ford-Werken vorgelegt werden.

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN 4VQSB² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO NJU 7JTDP "VGMBHF -FOEFOXJSCFMTU U[F VOE "CC jIOMJDI

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN -JWF² Ă ;POFO 4DIBVNNBUSBU[F Ă "LUJWB 1VS QVOLUVFMMF ,zSQFSBOQBTTVOH VOE

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO Ă XXX NBHOVT EF XBMM EF

5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

4U DL

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

1 #FRVFN VOE LPTUFOMPT W PS EFN )BVT QBSLFO

TUBUU

KFU[U

S

14

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

SchĂźtzen nach Garen und Markhausen LIENER. Am Sonntag den 19. Juni, nehmen die JungschĂźtzen der Bruderschaft „Klaus von FlĂźe“ am BezirksjungschĂźtzentag in Markhausen teil. Hierzu sind alle JungschĂźtzen eingeladen. Der Bus fährt um 9.30 Uhr vom Dorfplatz ab.

Ebenfalls besucht die Bruderschaft am Sonntagabend das SchĂźtzenfest GarenMarren. Zur Teilnahme sind alle SchĂźtzen eingeladen, um einen geselligen Abend in Garen zu verbringen. Abfahrt ist um 19.45 Uhr vom Dorfplatz aus.

Samstag Info-Tag: Senioren und Freizeit Zum zweiten Mal im Bildungswerk CLOPPENBURG. Damit ältere Cloppenburgerinnen und Cloppenburger die Freizeitangebote der verschiedenen Vereine, Gruppen oder sonstige Veranstaltungen kennen lernen kĂśnnen, wird am Samstag, 18. Juni von 10 bis 17 Uhr ein Informationstag „Senioren und Freizeit“ durchgefĂźhrt. Veranstaltungsort ist das Bildungswerk Cloppenburg e.V. in der Graf-StauffenbergStraĂ&#x;e. Alt werden in einer jungen Stadt – mit zunehmendem Alter verändern sich die BedĂźrfnisse und Interessen. Der Informationstag bietet vielfältige Anregungen, um den unterschiedlichsten Aktivitäten nachzugehen.

Viele Angebote sind wenig bekannt und manch ein Besucher wird erstaunt sein, wie vielfältig das Freizeitangebot fĂźr ältere Menschen in Cloppenburg ist. So stellen sich Fitness- und Tanzgruppen fĂźr Ă„ltere vor, verschiedene Wohnformen werden vorgestellt, Sozialstationen, private und kirchliche Hilfseinrichtungen und vieles mehr. Einen ganz groĂ&#x;en Raum nehmen die Mitmachaktionen ein, denn es geht ja in erster Linie um Senioren und Freizeit. Gedächtnistraining, Reaktionstests, Musikinstrumente und Kartenspiele kennen lernen – dazu gibt’s ab 12 Uhr Erbsensuppe und ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen.

G -XQL

$P XQ

Molbergen als einzige Gemeinde der Region im Programm Niedersachen fĂśrdert Dorferneuerung - Leer stehende Objekte im Visier MOLBERGEN. Die Gemeinde Molbergen wird als eine von zwĂślf Kommunen in Niedersachsen in diesem Jahr neu in das Dorferneuerungsprogramm des Landes aufgenommen. Diese erfreuliche Nachricht erhielt BĂźrgermeister Ludger MĂśller aus dem Landwirtschaftsministerium in Hannover. Molbergen fand damit als einzige Ortschaft aus dem Oldenburger MĂźnsterland bei der Neuaufnahme BerĂźcksichtigung. Ein besonderer Schwerpunkt der Dorferneuerung ist jetzt und kĂźnftig die Revitalisierung der Ortskerne, heiĂ&#x;t es in der BegrĂźndung des Ministeriums. Vorrangig die Dorfinnenbereiche bedĂźrften der Entwicklung,

6RPPHU 6RQQH 6RPPHUIHVW

Stabilisierung oder Anpassung. Die Umnutzung leer stehender Bausubstanz werde zusehends an Bedeutung gewinnen mßssen. Das Bewusstsein fßr die Innenentwicklung verhindere auch den Flächenverbrauch landwirtschaftlicher Nutzflächen, so das Ministerium weiter. Hier setzt auch der Antrag der Gemeinde Molbergen an, der bereits zum zweiten Mal nach 1987 zur Aufnahme in das FÜrderprogramm fßhrte. Seit der ersten Dorferneuerung vor mehr als 20 Jahren, die wertvolle Impulse fßr die Dorfentwicklung gegeben hat, hat sich ein gravierender Strukturwandel vollzogen. Dieser hat gerade im alten Ortskernbereich Molbergens an verschiedenen Stellen zu drängenden Handlungserfor-

dernissen gefĂźhrt, fĂźr die das Programm der Dorferneuerung den passenden Rahmen bietet. Ausgangspunkt fĂźr den erfolgreichen Antrag war das Integrierte Ländliche Entwicklungskonzept (ILEK), das die Gemeinde Molbergen gemeinsam mit sieben weiteren Kommunen der Region „Soesteniederung“ im Jahr 2008 erstellt hat. Darin wurde die Problematik des Ortskerns bereits thematisiert und erste MaĂ&#x;nahmenansätze entwickelt. Diese Ergebnisse und das darauf aufbauende Regionalmanagement (REM) waren „TĂźrĂśffner“ fĂźr die Wiederaufnahme des Ortes Molbergen in die Dorferneuerung. Gemeinsam mit dem LGLN – Amt fĂźr

Landentwicklung Oldenburg und dessen Mitarbeitern Karin Busdiecker und Bernhard Ellberg – konnte die Gemeinde Molbergen sich mit ihren Antrag letztlich durchsetzen, unterstĂźtzt von MdL Clemens Gr. Macke. Die Gemeinde verspricht sich von der Dorferneuerung neben der finanziellen FĂśrderung eine Reihe von positiven Effekten zur nachhaltigen Stärkung und Attraktivitätssteigerung des Ortes Molbergen als Lebens-, Wohn- und Wirtschaftsraum. Mit breiter Beteiligung der BĂźrger gilt es nun, im ersten Schritt eine qualifizierte Planung mit passenden Projekten und Ideen zu entwickeln und diese in den kommenden Jahren umzusetzen.

Belohnung fĂźr Zahnarztbesuch

0LW GHP QHXHQ *ROI &DEULROHW XQG GHP QHXHQ 7LJXDQ %INE DER SCHÂŹNSTEN 6ERSUCHUNGEN IST ZURÂąCK $AS NEUE 'OLF #ABRIOLET PRÂœSENTIERT SICH IN SEINER NEUESTEN &ORM UND MIT EINEM AU‘ERGEWÂŹHNLICHEN $ESIGN SOWIE HOCH WERTIGEM +OMFORT !BER AM BESTEN LERNEN 3IE DAS NEUE 'OLF #ABRIOLET UND DEN NEUEN 4IGUAN AM UND *UNI VON BIS PERSÂŹNLICH KENNEN 7IR FREUEN UNS AUF 3IE

!M 3ONNTAG KEINE "ERATUNG KEIN 6ERKAUF UND KEINE 0ROBEFAHRTEN !BBILDUNG ZEIGT 3ONDERAUSSTATTUNGEN GEGEN -EHRPREIS

Innenentwicklung verhindert Flächenverbrauch - in diesem Sinne kÜnnten sich fßr zahlreiche leer stehende Objekte im Molberger Ortszentrum durch die Dorferneuerung neue NutzungsmÜglichkeiten ergeben. Fotos: Bernd GÜtting

'DV $XWR

,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU

'DLPOHUVWUDÂĄH &ORSSHQEXUJ 7HO ZZZ DK VXHGEHFN GH

7RUZDQGVFKLH¥HQ XQG QHXHV $XWR JHZLQQHQ 9: 6W\OH 5RDGVKRZ &ORSSHQEXUJV (LQSDUNN¸QLJ 6SULW VSDUWUDLQLQJ 6SD¥ 6SLHOH (VVHQ 7ULQNHQ XQG XQG XQG

Doppelkartenaktion ein voller Erfolg - 5514 SchĂźler lieĂ&#x;en sich untersuchen LANDKREIS CLOPPENBURG. Ein groĂ&#x;er Erfolg war wiederum die Doppelkartenaktion, die von der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege im Landkreis Cloppenburg in den 2. und 3. Klassen der Grundschulen und in den 5. und 6. Klassen der weiterfĂźhrenden Schulen durchgefĂźhrt wird. Den Abschluss der diesjährigen Aktion bildete eine groĂ&#x;e Preisverleihung, zu der 200 SchĂźler mit ihren Lehrkräften ins Kreishaus gekommen waren. Die Leiterin des Jugendzahnärztlichen Dienstes beim Landkreis Cloppenburg, Dr. Krista Simon, konnte eine noch bessere Beteiligung als in den Vorjahren vermelden: Von insgesamt 7.828 SchĂźlerinnen und SchĂźlern in den vier Jahrgängen haben 5.514 ihre Zähne untersuchen lassen und die vom Zahnarzt abgestempelte Doppelkarte

wieder abgegeben. Dies entspricht einer Beteiligung von 70 Prozent. Simon lobte die groĂ&#x;artige UnterstĂźtzung der Doppelkartenaktion durch die Lehrkräfte. Als Anerkennung fĂźr ihre erfolgreiche Teilnahme an der Doppelkartenaktion wurden alle Schulklassen mit mindestens 90-prozentiger Beteiligung mit einer Urkunde ausgezeichnet. Zudem erhielten alle Klassen mit vollständiger Beteiligung zwei Euro und die mit mindestens 90-prozentiger Beteiligung 1,50 Euro pro SchĂźler fĂźr die Klassenkasse. Besonders gelobt wurden bei der Preisverleihung die Grundschulen Varrelbusch/ Falkenberg, Peheim, Beverbruch/Nikolausdorf, St. Augustinus Cloppenburg, Cappeln, Bevern, Neuvrees und Mittelsten-ThĂźle sowie

die Gutenberg Hauptschule LĂśningen und die Hauptund Realschule BĂśsel. Von diesen Schulen waren alle SchĂźlerkarten wieder abgegeben worden. KrĂśnender Abschluss der Preisverlei-

hung war der Auftritt des Zauberers „Simabu“ aus Hannover. Er versetzte die jungen Gäste mit seinen Tricks und VorfĂźhrungen ins Staunen und bekam dafĂźr kräftigen Applaus.

Dr. Krista Simon Ăźbereichte den Klassenvertretern Urkunden und Geldpreise fĂźr die Klassenkasse. Foto: Landkreis

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle ! " #$ % & '' ( )*) )

( ! ) * + ,- ( . ) / / , / . ) / / , ( .

Wir bieten zum 01.08.2011 einen

Ausbildungsplatz zum Feinwerkmechaniker/in Fachrichtung Maschinenbau an. Bewerbungen mit den Ăźblichen Unterlagen an: Industrietechnik Metallbau Ersatzteilservice & Gewindetechnik Drehen, Fräsen, Bohren & SchweiĂ&#x;en Ausbildungsbetrieb: Staplerfahrer/KranfĂźhrer

! " " # $ " " % & '

An der Bahn 3 ¡ 26810 Westoverledingen www.integ-feimann.de ¡ Tel. 0 49 61 / 44 40

Neue Zeitung zum Wochenende

Nachrichten aus Ihrer Region

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

WIR suchen Sie! – als – als

Vollzeitangestellten und/oder studentische Hilfskraft

Sie haben Lust auf Abwechslung oder suchen nach Neuem? Sie mÜchten während der Urlaubszeiten ein etwas dazu verdienen? Und Sie haben Freude am Umgang mit Lebensmitteln und arbeiten gerne in einem funktionierendem Team? en

Dann sprech

Denn WIR sind auf der Suche nach Ihnen!

Sie uns an!

WIR brauchen I H R E Hilfe und Unterstßtzung fßr ein namhaftes und erfolgreiches Unternehmen ganz in Ihrer Nähe!

W.I.R GmbH, Christian Schnabel, Niederlassungsleiter Telefon 0441/39063730 oder E-Mail: oldenburg@wir-team.de

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte! Wir stellen ein Die Pressevertrieb Ostfriesland GmbH sucht fĂźr die Auslieferung der Neuen Zeitung

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Auslieferungsfahrer von Donnerstag auf Freitag nachts (400-Euro-Basis).

www.neue-mitmach-zeitung.de

Bei Interesse rufen Sie uns bitte unter folgender Telefonnummer an: Thomas Effertz: 0 49 28 / 91 10 55 Heidi Theessen: 0 49 28 / 91 10 53 E-Mail: info@p-v-o.de

Mit uns erreichen Sie Ăźber

395.000 Haushalte! In einem wohnt Ihr neuer Mitarbeiter!

p‹ˆ l{ˆ‰Š ˆ Â‹Â„} ‹„‰{ˆ{‰ j{wƒ‰ ĂƒĂ•VÂ…iÂ˜ĂŠĂœÂˆĂ€ĂŠâĂ•ĂŠĂƒÂœvÂœĂ€ĂŒ\

"Ă‹CKER ODER +ONDITOR ­Â“Ă‰ĂœÂŽĂŠ6ÂœÂ?Â?âiÂˆĂŒ !USZUBILDENDE ZUM "Ă‹CKER ­Â“Ă‰ĂœÂŽ "Ă‹CKEREIFACHVERKĂ‹UFER ­Â“Ă‰ĂœÂŽ ĂƒÂœĂœÂˆiĂŠyĂŠiĂ?°]ĂŠĂƒiÂ?LĂƒĂŒĂƒĂŒB˜`ˆ}ĂŠ>Ă€LiÂˆĂŒi˜`iĂŠ!USHILFE U 2EINIGUNGSKRAFT ­Â“Ă‰ĂœÂŽĂŠ>Ă•vĂŠ{ää‡ Ă•Ă€ÂœÂ‡ >ĂƒÂˆĂƒ

4EL s 3TAVERN % % % Wir suchen zu sofort

Produktionshelfer m/w %

im Lebensmittelbereich * % % fĂźr einen renomierten % % ( , Kunden aus BĂśrger. % % ,

Im Schichtbetrieb,

%

in Vollzeit, in Teilzeit %&% % % #"-&' !& & und auf"' 400%-Basis

%! $& % ,% "' #"-& '! &&+ )

, % % ,

,

Stellenangebote

Wer mĂśchte im Bereich Well- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiness und Ernährung mitarbei- tung in - Lastrup - Teilbezirke ten?  04956-4048730 gesucht  04928-911053 Zu jung, um nichts zu tun? Zusteller fĂźr unsere WochenzeiMĂśchten sie 250` oder mehr ver- tung in - Backemoor - gesucht dienen. www.abrlteam.com  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/OL - Teilbezir- tung in - Hatshausen - gesucht ke gesucht  04928-911053  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BarĂ&#x;elermoor - Teil- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeibezirke - gesucht  04928- tung in - BĂśsel - gesucht  04928-911053 911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Garrel / Goethestrasse - gesucht  04928-911053 SpĂźl- und Reinigungskraft von Gastronomiebetrieb in Saterland zur Aushilfe gesucht!  0449892550

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  0491- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei4544758 tung in - Jheringsfehn - Teilbezirke - gesucht  04928911053 Erfahrene Servicekraft zur Aushilfe von GastronomieZusteller fĂźr unsere Wochenzeibetrieb gesucht! tung in - LĂśningen - Teilbezir 04498-92550 ke - gesucht  04928-911053

Ihre Stellenanzeige in der Neuen Zeitung zum Wochenende. Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an.

Tel. 04 91 / 96 07 01 61

Fahrer mit AnhängerfĂźhrerschein fĂźr einen Kanuverleih in HaselĂźnne gesucht, (fĂźr die Wochentage)  05961-6555

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig  049559347815 oder 0172-4678172

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

oder rufen Sie uns an 04 91 / 96 07 01 17

(LQ )UHXQG LVW HLQHU GHU LQ VWĂ‹U PLVFKHQ =HLWHQ ]X GLU KÂśOW

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Koch in Festanstellung per sofort oder später gesucht (fĂźr den Nordkreis CLP). Bewerbungen unter Chiffre:  002/356 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

)UHXQG ZHUGHQ XQG )UHXGH VFKHQNHQ 0LW HLQHU 6SHQGH IĂ‹U GLH 626 . LQGHU GRUI .LQGHU 0HKU ,QIRV XQWHU 7HO RGHU ZZZ VRV IUHXQG GH

Suchen & Finden

An- und Verkauf, alles fĂźr`s Kind.  04961-6672622 Barkauf / Geld sofort, wir suchen Kinderwagen, Buggys, Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Trecker, Kinderfahrräder, Spielzeug, Umstandsmode, Baby- u. Kinderkleidung u.v.m. Kinderkiste, Kindersecondhand, Kivelingstr. 7, Lingen  059151652 www.kinderkiste-lingen.de "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. Bekleidung zum Kilopreis u. Alles fĂźrs Kind. Nehme wieder Kommissionsware an!  04952-827979 (ab 14.30Uhr) Kinderfest? Selber gestalten Spielemobil mieten! Info:  0171-1965810 Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-AltjĂźhrden (Maschal)

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962914242

Michael, 47J./182 sucht das neue GlĂźck. Eine herzl. Selbstbew. Frau, (gern auch mit Kind) die es sich vorstellen kĂśnnte mit mir ei. ehrl., humorv. Handwerker zu leben. Meine Interessen HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, sind u.a. kochen, auch Restauständig komplett auf Lager rant besuche, schwimmen, Kino, Warum teuer mieten ? Profitie- Musik uvm. Habe ein schĂśnes ren Sie von unserer RĂźckkaufop- Haus, bin familiär und wĂźnsche tion. H + O Handelsgesellschaft mir ei. kl. Familie. Du auch?, mbH, Moormerland, www.han dann zĂśgere nicht!!  04966del-ho.de  04950-995640 9129794 Partnerring24 Markisen kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Stefanie, Altenpflegerin 45 J./ 168, bin e. zärtl., hĂźbsche Frau, mit schlanker, vollbus. Figur. Ich bin aufgeschlossen, treu, schmuMĂźba Fix 120 BaugerĂźst, groĂ&#x;er se u. kuschle gern, habe leider Lagerbestand H + O Handelsge- keine Kinder, daher bin ich oft sellschaft mbH, Moormerland einsam. Nun suche ich einen ehrl. Mann (auch mit Anhang)  04950-995640 fĂźr gemeinsame Zukunft.  Transportervermietung 20`/ 04966-9129794 Partnerring24 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Jutta ist 65J., Witwe, eine hĂźbLeer  0491-4545747 sche, jĂźnger aussehende, gepfl. Frau, perfekt in Haus und Garten. Eigene Rente, frauliche Figur, Umzugswillig und sucht zum Wochenende einen Herren bis Mitte 70, den Sie verwĂśhnen mĂśchte. SeniorenPartnerRing  04966Bekanntschaften 912364

Neue Zeitung

Bald 54 jähriger groĂ&#x;gewachsener normalo Mann, der schon mal in Paris und New York war, sucht die EINE EINZIGE SIE fĂźr eine gemeinsame, intensive Freizeitgestaltung. MUT TUT GUTAntwort bitte mit Bild erbeten Zuschriften unter Chiffre  777/1060 an Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Bekanntschaften (gewerblich)

Suche GĂźllefass fĂźr Trettraktor nur im sehr gutem GebrauchtzuBeate, 39, ledig, mit einem hĂźbstand  04955-4792 schen Aussehen und einen Beruf der ihr Freude macht. Sie Antik ist hilfsbereit, mag Pferde, gute Kaufe Altes v. Deutschen Solda- Geselligkeit. Anja, 47, Krankengut ten, auch Orden!  0491-64443 schwester, sympathisch, aussehend. Ihre Hobbys sind Garten, Fitness, lesen und andeBaumarkt / Werkzeuge res. Inge, 49, verwitwet mit eiAn- und Verkauf von gebrauch- nem netten Aussehen. Sie mag ten GerĂźsten, Baumaschinen- Auto und Motorrad fahren, tanund Geräten. H+O Handelsgesell- zen, Sport, Natur. Ilka, 53/173, schaft mbH, www.handel-ho.de verwitwet, eine blonde Frau mit einem netten Ă„uĂ&#x;erem,  04950-995640 Gartenfreundin, ohne Anhang Doppelstegplatten GroĂ&#x;handel und auch andere Damen aus 19`/m²  05951-994976 meiner Kartei mĂśchten einen Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Freund und Partner. Partnervermittlung Erika, Papenburg Varel-AltjĂźhrden (Maschal)  04961-72248

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Schlecker, Drogeriemärkte ` Asia Wok, Ostrhauderfehn ` Bßter Immobilien, Esterwegen ` Expert Mega Markt, Papenburg ` Fahrzeughaus Nee, Papenburg ` Euronics XXL, Westerstede ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn ` Pizzeria Italia, Collinghorst Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Liebe ist... Wärme, Geborgenheit und Treue! Claudia, 50 Jahre, Krankenschw., unkompl., mit allen weibl. Reizen versehen, liebev. und natĂźrl., sehnt sich nach Zuneigung eines Mannes, den sie verwĂśhnen darf und der mit mir gemeins. an einer glĂźckl. Zukunft basteln mĂśchte. Finde ich dich hier?  04966-9129794 PartnerRing24

Der Sommer ist da – und die Einsamkeit macht mich traurig. Ich heiĂ&#x;e Carola, bin 58J. BĂźrokauffrau, habe eine mittelschl. Figur, bin sehr häusl., gepflegt u. eine weibl. Erscheinung. Ich liebe gemĂźtl. Abende mit Zärtlichk. u. guter Musik. u. koche gerne. Einen lieben Mann (bis ca. Ende 60 J.) mĂśchte ich an meiner Seite haben.  04966-912364 SeniorenPartnerRing,

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig  049559347815 oder 0172-4678172 Neu in Lorup im Industriegebiet. Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten. Abholung auch mÜglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle HÜhstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529

Automatisch Rasenmähen ist preiswerter als Sie denken. Anbieter Tobias Park. www.park-robomow.de  04952-1306 oder Mobil: 0173-2303027

Buxbäume gĂźnstig zu kaufen gesucht. Kugeln ab 30cm Durchmesser u. grĂśĂ&#x;er, Pyramiden ab 80cm u. grĂśĂ&#x;er, Rosen, Hochstämme u. groĂ&#x;e Sträucher  0157-77335184

www.veenhuis-gartentech nik.de Countax, wie Echo X15, 15,5 HP Briggs Motor Frontmulcher, Knicklenkung, Schnittb., 98cm, 3-Messersystem. Bei uns fĂźr 3.820,- `. Bunde, MĂźhlenstr. Gartenbänke, StĂźhle und Tische 54,  04953-708538, Mo.- Sa. aus echtem Holz in Natur oder 8.00-18.00 geĂśffnet Lasiert.  0152-24832322

Gastronomie

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

Gartengestaltung, PflasterarbeiDeko, Basteln und Geschenke. ten, Zaunbau... alles aus einer Creativa & Fehntjer Cafe. IdaHand! Pflanzencenter Scheper, Centrum  04952-8286003 Esterwegen  05955-2680 Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Gartengestaltung, PflasteSelbstgebackenem. Besuchen Sie rung und Pflege.  0170den Informationspunkt friesi5330623 scher Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Hortensien in groĂ&#x;er Auswahl. Heckenschnitt, gĂźnstig vom Pflanzencenter NiehĂźser, SeFachmann  04955-988259 delsberg. oder 0173-9033681 IBB Sandsteine, jeglicher Art Biete Plissees kauft man bei GRĂ„FE! von privat  05451-74166 (ab GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, 19Uhr) 1a Räucher-Aale aus eigener Ramsloh  04498-707080 Räucherei, jedes Wochenende www.graefe-gmbh.com frisch geräuchert u. auf BestelMinibaggerarbeilung in der Woche. PĂśttker La- Ăœbernehme then.  05933-4002 u. 0160- ten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. 96630074 Verleih 2 Karten fĂźr "Schlagernacht auf EntrĂźmpelungsarbeiten. von Maschinen, GerĂźsten, DrehSchalke", Sa. 25.6.2011, Preis stĂźtzen usw.  05953-8407 VB, (nur zusammen zu verk.)  0162-4274225 UmzĂźge und Transporte, nah Karussels fĂźr Kindergeburtst., und fern, inkl. Einlagerung der nur 95` (Abholpr.)  04957-378 MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  04955-937804 oder Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. 0151-11263509 Varel-AltjĂźhrden (Maschal) MTD Aufsitzmäher LN 175 H UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpe- 2350,- ` Abholpreis. Nur 3 StĂźck Stanze zu verkaufen  0178- lung.  0152-22946280 vorrätig! (der frĂźhe Vogel fängt 6065442 den Wurm) Hydrostatanrieb, 105cm schnittb. www.veenhuisFilm/Foto/Optik Dienstleistungen gartentechnik.de MĂźhlenstraĂ&#x;e Diasammlung, VHS, VHS-C, Mi- 54, 26831 Bunde  04953Aufarbeiten oder neu beziehen ni-DV archivieren auf CD/DVD, 708538 ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbän- Der Hobbyscanner  04951ke, etc. Polsterei Nonnenma- 912281 cher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ Hochzeit? Firmenevent? Top Videos! Wir bringen Sie ins richti669292 ge Licht. www.agentur-powerli AUTOHĂ„USER - NEUES zu Ausne.de  04961-669212 fuhr - Siehe www.steuerkanzleiwg.com / Seiten "Aktuelles > Au- Stativ (Dreibein) fĂźr Kamera. tos-Ausfuhr. Unbenutzt. Euro 35,00  Bodenbeläge Lieferung und Ver- 05933-647478

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Partyservice Garen

Hier schmeckt‘ s

Tel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de

'Ă S #JLFS #FMJFCUFT #JLFS ;JFM ,OPUFOQVOLU # # ĂƒCFSEBDIUF 5FSSBTTF NJU #MJDL BVG &VSF #JLFT ,BOOF ,BGGFF OVS ĂŠ .P 4P WPO CJT 6IS #VOEFTTUSB•F o EJSFLU BO EFS # %ĂšSQFO t 5FM

^ {ˆ Šˆ ||Š ƒw„ ‰ y~7 Gesundheit

Faltenunterspritzung / Permanent Make-up. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 RosenbĂźsche und Stämmein, Leer.  0491-9250180 sehr groĂ&#x;er Auswahl im GarErotik (gewerbl.) tencenter NiehĂźser, Sedelsberg.

legung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Flohmärkte Fax 04499-2607 oder 0162Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. 9898297 Varel-AltjĂźhrden (Maschal) Transportervermietung 35`/ Erfahrener selbstständiger Mau6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, rergeselle Ăźbernimmt SanieLeer  0491-4545747 rungsarbeiten auch Fliesenarbei- Garten ten usw.  0173-5341558

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Friedhelm, ein Galanter Mann, Hand! Pflanzencenter Scheper, Mitte 80, topfit und gesund, hat Esterwegen  05955-2680 noch viel Frische. Er liebt AusflĂźge, Kreuzfahrten, schĂśn essen ge- HaushaltsauflĂśsungen und Enthen, Musik hĂśren, mĂśchte eine rĂźmpelungen von Haus, Hof nette Dame als Begleiterin. Er ist und Betrieb mit Wertausgleich. und MĂśbeltransporte Witwer und sehr einsam. Gibt es Klein noch ei. Dame die Unterne-  u. Fax 04499-2607 oder Angebot fĂźr nächste Woche: Sonntags Schautag Buxus 100StĂźck 50`. Pflan- tencenter NiehĂźser, humgsgeist hat?  04966- 0162-9898297 912364 SeniorenPartnerRing, Huus un Hoff. Hausmeisterser- zencenter NiehĂźser, Sedelsberg. 104, Sedelsberg. MAGRET, 69, schlk., sehr vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten hĂźbsch und weiblich. Leider bin  04902-989147

ich seit 4 Jahren Witwe. Ich suche keinen Versorger, denn ich habe eine gute Rente, aber ich mĂśchte gerne einen lieben Mann mit meiner Kochkunst verwĂśhnen und ihn eine gute Partnerin sein. Mir fällt das Alleinsein immer schwerer und ich mĂścht diesen Zustand beenden. Welcher Mann, (bis 78 J.) ruft an?  04966-912364 SeniorenPartnerRing,

Frßhstßcksbßfett Sonntag 10-12 Uhr, Donnerstag 9.30-11.30 Uhr, 6 ` pro Person. Anmeldung erbeten. Kutscherstube, 1. Sßdwieke 160, Rhauderfehn  04952-990509 www.kutscherstube-rhauder fehn.de

'PUP 3BJOFS 4UVSN QJYFMJP EF

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin2 Kinderwagen Jogger, rot/ ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinschwarz, VB 100,-` und Herkneifer, Stromerzeuger usw. verqules grau/blau VB 180,-`. Beileiht  04954-4830 de umbaubar zum Buggy u. abnehmbarer Tasche. Maxi-Cosi, Fliegengitter f. Fenster und TĂźren, Pollengitter u. FeinstaubgeVB 20,-`  04499-1291 webe. Angebot:  04950-2803 Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kin- Garagentore Werksverkauf. der Secondhand Laden in Pa- Ausbau des alten Tores, Entsorpenburg, Graderweg 63. Ă–ff- gung, Lieferung und Montage nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - des neuen Tores, incl. Maurer13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - und E-Arbeiten. Siemer Tortechnik 18.00Uhr  04961-802831 o. MK  04499-92820 0172-2588690

Alles fĂźrs Kind

Neue Zeitung

Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Energieausweis und Thermografie. KostengĂźnstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385 Kleintransporte im LK Cloppenburg 0,45`/km, Anhängerverleih 2`/Std.  0176-32555372 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747

im GarHauptstr.

Motorsägen ¡ Rasenmäher ¡ Gartengeräte ¡ Ersatzteile ¡ Maschinen

www.ramona-bar.de ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

BĂśsel‘s Topgirls

3%26)#% Alfred Sinningen TauschlägerstraĂ&#x;e 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de

Privat & Studio & Club, tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, heiĂ&#x;er Service von A-Z

0 44 94 - 91 96 46 Nette Kolleginnen willkommen

RUBENS-MODELL Haus & PKW, Tel: 01578-5281356

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Gesundheit Behandlung von Falten, Cellulite, Hautunreinheiten, Haarausfall, Nagelveränderungen. Wellness Angebot: Massagen, Detoxentgiftungsfußbäder, Fußreflexzonenmassagen, Gewichtsreduzierungen Praxis Andrea Wilkens  04961-8097919

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Buffet antik, ca. 1920, 200b, Gewichtsprobleme? Gesundes 65t, 185h, dunkel, mit Aufsatz, Abnehmen ohne Jo-Jo Effekt. In- VB 890`  0160-96215803 fo:  04961-837297 Geschirrspüler gesucht, 45er, Gewichtsprobleme? Info: 04956- funktionstüch.  04961-802831 4048725 Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-Altjührden (Maschal) NEFF-BACKÖFEN nur ` 499,50 1.Wahl-ab Lager statt ` 1.230.KÜCHEN-GEYER- 04961-945510 Suche gebrauchte Einbauküchen.  04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Älteres Ehepaar aus Köln sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Dörpen und Umgebung. Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir Bungalows und Einfamilienhäuser in Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Rückwanderer suchen ländlich gelegene Immobilie mit großem Grundstück. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Angler aus dem Rheinland sucht solides, freistehendes Einfamilienhaus im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541

Implantat Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Migräne/ Chr. Rücken u. Gelenkschmerzen. NaturheilpraJetzt neu bei uns: Das Abnehmxis Angela Bülte, Ringstr. 10, Solarium mit Licht-Dusche und 26789 Leer.  0491-9250180 patentiertem Vibra Shape-Training. Unterstützt die Gewichtsreduzierung und strafft den Kör- Immobilien Ankauf per. Für ein jugendlicheres Aussehen und ein fühlbar gutes Ge- Achtung Verkäufer! Trotz Auffühl am ganzen Körper. Sonnen- trag weiterhin privat verkaufen? studio Welcome Sun am Oster- Mit uns ja! Trotz Privatverkauf steg 9 in Leer, Am Stadtpark 2a keine Provision zahlen? Bei uns in Papenburg, Hauptstr. 18 in ja! Für professionelle MarktpreiOstrhauderfehn. sermittlung keine Kosten? Bei

Wellness für die Füße, Fußpflege und mehr, bei Bedarf auch Hausbesuche.  04492-7122

Hausrat 8 Küchenstühle, Eiche rustikal, schwere Qualität, gepolstert, Barabholpreis 150`  04955934342

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Bilder n e f u a k r e v besser!

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Transportervermietung 20`/ Stapelmoor  04951-4460 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Lapcorner Rhauderfehn  Leer  0491-4545747 04952-8909887 Wer möchte in einem Swingerclub Teilhaber werden? (mit Eigenkapital). Zuschriften unter Chiffre:  002/355 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Landwirtschaft

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Dann rufen Sie uns an! Kunden aus NRW, den Niederlanden und Spanien warten auf Ihre Immobilie!

Reisen AMELAND NL: Fewo frei.  0591-63022 www.amelandur laub.de

Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Attraktive Büroflächen ab Varel-Altjührden (Maschal) 2,95`/ m², in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobili- Taxi/Krankentransporte en GmbH & Co. KG  049559879420 oder 0172-5811068 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Holtland / Nachmieter für schöne Wohnung, 2ZKB, ca.75qm, al- Leer  0491-4545747 les renoviert, zum 01.08. gesucht.  0172-5641332 o. Tiermarkt 0174-4458026 " Hundesalon Pfotentreff " MoLagerflächen verschiedene Grö- bile Hundepflege in Löningen. ßen ab 1,50`/ m² in Westoverle- Neue Telefonnummer dingen zu vermieten. Friesum  0178-5480596 Immobilien GmbH & Co. KG  04955-9879420 oder 2 süße Ragdoll - Katzenbabys (7 wo.) zu verkaufen  049610172-5811068 802831 oder 0172-2588690 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- Bkh/Scotish Fould, 2 kleine ter, Leer  0491-4545747 Kätzchen suchen neues Zuhause. Geimpft und entwurmt. Mietgesuche Sonstiges  04471-9004193 Suche Garage oder Scheune ab 50m² zu mieten. Bitte alles anbieten! Zuschriften unter Chiffre:  002/350 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

je B

privat

Franz. Bulldog-welpen, farben, familienhund,  0173-5717254

2 Zeilen

04 91

eite nur 1,5 r Zeile 0 Euro 

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Jümme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de

Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH

bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de

Chiffre zzgl. 3,00 `

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

Druck

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

29,

96 07 01-20

Gerhard Verlag GmbH

Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de

fü

3,- Eurr nur o! Jede w

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19

Telefax

zum Wochenende

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

schöne preisw.

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG-  0176-96027988

0` 9,9 90 `* *

Neue Zeitung

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Suche

Sie wollen verkaufen?

Impressum

Radio / TV / Video / PC

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Sicher und günstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Würdemann  0491-66000

Mietangebote Sonstiges

uns klar! www.amarc21.de, Immobilien Über 15000 Interessenten suPopke  0491-45450213 chen über uns die passende ImMarktpreisermittlung ETW mit Balkon in zentraler La- mobilie! ge zum Jahresende gesucht! vorab gratis! Rufen Sie uns unan. Gebr. Jansen Immo. Haren. Die verbindlich Immobilien mit den Kunden aus NL, Rhein- www.amarc21.de, & Ruhrgebiet!  05932- Popke  0491-45450213 732420 Weißer Walmdachbungalow ab Frisch gebackene Eltern suchen Bj. 90 in ruhiger Lage für sofort zeitnah günstiges Haus in ruhigesucht! Gebr. Jansen Immo. ger Lage! Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-SpezialHaren  05932-732420 Makler!  05932-732420 www.wonen-duitsland.nl

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige

Immobilien Verkauf

HD Presse und Landmaschinen App., Zim. zu kaufen gesucht! Düngerstreu- Sylt/ Westerland, er, 600kg, zu verkaufen! frei  04651-31332  04489-3270

Heilpraktiker

Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Suche Raum ab 20qm (Wellness) ...Kostenlose Wertermittlung!! in Papenburg  01520-9131331 RE/MAX Immo-Team Helmut Transportervermietung 35`/ Lembeck  04961-77909-23 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

` ` ` ` ` `

Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Druckauflage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Suchen & Finden

Preise merken, leicht gemacht! Alle Fahrzeuge mit neuer Inspektion, HU und AU neu, inkl. Garantie! VW Polo 3-tĂźrig EZ 10/2002, 40kW/54PS, 5-Gang Schaltgetriebe, Servolenkung, Radio, ABS, Doppelairbag, Met.-Lackierung

4.444,- Renault Twingo EZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000 km Zentralverrieglung, elektr. Fensterheber, Faltdach, Alufelgen, Airbags, Servolenkung, Met.-Lackierung

4.444,- Daihatsu YRV EZ 04/2002, 95kW/129 PS, 85.000 km, Klimaanlage, Alufelgen, Radio-CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, ABS, Met.-Lackierung

5.555,- Hyundai Getz EZ 03/2006, 49kW/67PS, 47.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Airbags, Radio-CD, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber

5.555,-

Tiermarkt

WERKSVERKAUF

Mercedes

Hyundai Matrix

EZ 07/2008, 43kW/58PS, 26.500 km, Servolenkung, Zentralverriegelung, ABS, Airbags, Radiovorbereitung, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

6.666,- Fiat Idea EZ 12/2006, 66kW/90PS, 70.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Anhängerkupplung, ABS, Airbags, Zentralverriegelung, Met.-Lackierung

7.777,- Chevrolet Kalos EZ 08/2008, 53kW/72PS, 16.000 km, Klimaanlage, Anhängerkupplung, Airbags, ABS, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

7.777,-

7.777,- Renault Clio EZ 03/2006, 55kW/75PS, 27.000 km, Servolenkung, Bordcomputer, Kurvenlicht, ABS, Airbags, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

7.777,- Renault Modus EZ 05/2006, 55kW/75PS, 32.000 km, 2 Sonnendächer, Radio-CD, Bordcomputer, ABS, Tempomat, elektr.Fensterheber, Navigation

Schwimmtreff Sommerkurs fßr Kinder ab 4J. in Heede. Spielerisch und schrittweise fÜrdern wir Ihr Kind bis zum sicheren und vielseitigen Schwimmen. www.hiersports.de  04963919047

Verschiedenes 4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem. Solarium) Stecksystem (weiĂ&#x;), zu verk.  01520-8960695 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  01628891081 oder 0031643988172

Chevrolet Matiz EZ 10/2008, 49kW/67PS, 11.000 km, Klimaanlage, ABS, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

8.888,- Renault Scenic EZ 09/2005, 83kW/113PS, 60.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, ABS, ESP, Servolenkung, Airbags, Mittelarmlehne,

8.888,- Giese Automobile GmbH

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10

StrandkĂśrbe, II. Wahl ab â‚Ź 150,Bänke inkl. Auflage & Knuffelkissen ab â‚Ź 99,Balkon-Sets ab â‚Ź 89,t!

ich e Vorrat re

Nur solang

mit Lagerfeuer x Bier x Bratwurst Stockbrot fĂźr Kinder

.\\

Ă–ffnungszeiten Sommer Di.-Fr. 10-17 Uhr x Sa. 9-13 Uhr Mo. geschlossen

.\\

dekoVries GmbH BirkenstraĂ&#x;e 1-2 26847 Deternerlehe Tel.: 0 49 57 / 91 01-16

Opel Tigra X-C / Roadster Cabrio, Dach Vollelektrisch, EZ 05/ 09, 44.000km, 66kw, Benzin, Farbe: schwarz-metallic, Sonderedition, Dach hinten silber, rote Ledersitze, Klima, Sitzheizung, beheizb. AuĂ&#x;enspiegel, Radio/ CD, Multifunktionslenkrad, Alufelgen, zusätzl. 1 Satz neue Winterreifen auf Felgen, 11.900 `  0173-9038854

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Tabbert Comtess 590, Einzelbetten, viele Extras, sehr gepflegt, BĂśckmann Anhänger, Plane + 3.300 `  04955-934606 Spriegel ab 690,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Pa- Vollintergriert Dethleffs, EZ 05/ penburg/Herbrum, direkt an der 2001, 94kw, 97.000km, Länge: 6,07m, vollautomatische Sat.anB70.  04962-914242 lage mit TV, Solar, Markise, Navi/Radio/CD, Soganlage, AHK, 1750kg, RĂźckfahrkamera usw. VB 26.900 `  0152-06071465

Neue Zeitung

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/ Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

zum Wochenende

KFZ-Ankauf

BARANKAUF Suche ständig PKW

VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner. Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel.

Alles anbieten: 04956-771 – OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf –

AUTO-KANAAN Kaufe Ihren Gebrauchtwagen ab Bj. 2002 an. Sofortige seriĂśse Barabwicklung - auch am Wochenende erreichbar  0152-52039586 Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 0162-2312750

Zweiräder

SKODA-Fabia 1,4l, EZ 2003, 85.000km, Klimaanlage, 68PS, 2. Hand, Scheckheft, 8-fach bereift, Nutzfahrzeuge (TĂœV+AU NEU ) VB 4.900,-- `  05931-4099996 Caddy 1.9D, Servo, el.FH, ZV, VB 2.500,- `  0178-3147233

Vertragshändler

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele

VW

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

KFZ Sonstiges

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

Fahrzeugeinrichtung in Aluminium fĂźr jeden Zweck der Handwerkskunst. Passgenaue Aluminium Ladeflächen.  0178-6065442

Suche Motorrad. 200 - 2000`  04961-8303482

Kawasaki Z750, Bj. 2005, TĂœV www.motorraeder-nord.de neu, reifen vorne/hinten Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr 90prozent, 27.000km  0172 04961-8303482 9396921 ZĂźndapp Bergsteiger M 50, Bj. Transportervermietung 20`/ 09/75, 2-Gang Handschaltung, Wassersport Neuwertiger Anhänger zu ver- 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, guter Zustand, läuft gut, VB Leer  0491-4545747 Ausbildung, See/Binnen, Yacht- kaufen.  0178-6065442 699`  04962-6525 schule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Opel Meriva

7.777,-

Nur am 21.0

Opel

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte SPITZEN-QUALITĂ„TS -KĂœCHEN- Preiswerter geht´s nicht! BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 vanille-deckstrich+Neff-Geräten www.eu-auto-nord.de oder 0162-9898297 KĂźchen- GEYER- 04961-945510 Bundeswehr Sattelschränke, Transportervermietung ab 8`/ Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen Akten,- Kleiderschränke, Regale / Std. M. Seichter, Leer  0491300x80x200H, Etagenbetten, einfach und bequem unter 4545747 StĂźhle, Tische, Woll-Decken www.neue-mitmach-zeitung.de u.v.m.  04489-2523, 26670 Zu WIRTSCHAFT ~ EURO - GrieJĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nä- chenland usw. siehe www.wil he Tierheim) Sa. 10Uhr - helm-gelhaus.com 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Anhänger

7.777,- EZ 12/2003, 74kW/100PS, 67.000 km Klimaanlage, Servolenkung, ABS, Airbags, Zentralverriegelung, Radio CD, Met.-Lackierung

hr

6. x 19-22 U

Chevrolet Spark EZ 07/2010, 50kW/68PS, 13.000 km, Klimaanlage, Radio-CD/MP3, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Dachspoiler

Mittsommer

GroĂ&#x;er Sonderverkauf Dienstag 21.06.2011 ¡ 19-22 Uhr

6.666,-

Renault Twingo

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634

Nacht

EZ 12/2006, 48kW/65PS, 49.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, Servolenkung, Airbags, Bordcomputer

6.666,-

Hyundai

kräftig, verk.

Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-AltjĂźhrden (Maschal)

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

HYUNDAI – als EU Neuwagen – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 KomSheltie Welpen, (Minicollie), bi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, mit Papieren, zu verkaufen Edelstahlgrill - Standardmodell GELA Automobile, Rhede/Ems ab 349,-` (erweiterbar durch Tre-  04964-918134  04946-8196 sen, GemĂźsepfanne, Windschutz www.gela-automobile.de etc.)  0176-55347644 Mail: Unterricht/Nachhilfe edelstahl-meyer@gmx.de KIA Besser Lernen Nachhilfe, alle Fä- Mustergrill Besichtigung bei Fa. cher, alle Klassen. Rhauderfehn Wibotec, SĂźderstr. 14, 26802 KIA – als Deutsche und EU NeuMoormerland  04952-894059 fahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Insektenschutz kauft man bei Tagen! Top Angebote: Picanto Veranstaltungen GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt- ab 7.990 `, Ceed Kombi ab straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498- 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` 707080 www.graefe-gmbh.com GELA Automobile, Rhede/Ems Flohmarkt am DOC in  04964-918134 Emden! 19.06.2011. Info: www.gela-automobile.de  0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com zu

Renault Clio

EZ 01/2007, 76kW/106PS, 91.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, ABS, Anhängerkupplung, Met.-Lackierung

Wohnwagen/ Wohnmobile

Audi

Hurra unsere Babys sind da! WunderschĂśne, liebe Katzen & Kater in gute Hände abzugeben. Wir wĂźrden uns freuen, wenn Ihr einen Besuchstermin bei uns vereinbart. Bis bald!  0171-6485894 Rottweiler-Welpen, schĂśn gezeichn.,  0176-63303438

Neue Zeitung

BW-Aktenrollschränke, Farben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o. 128x80x40cm 30`. BundeswehrMaterial, JĂźbberder Str.11, 26670 Uplengen-JĂźbberde  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr

Wellness

Ca. 500 Ăœ-Eier Figuren zu verk. Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, am Stadt120` VB.  0175-5221885 park 2a in Papenburg und an EINBAUKĂœCHEN+Einbaugeräte der HauptstraĂ&#x;e 18 in Ostrhausehr-preisgĂźnstig 04961-945510 derfehn. Jetzt neu bei uns der Fischteich, schĂśne Lage, 10 km "Beauty Angel" mit Faltenreduvon Werlte - Lindern, langfristig zierung durch Collagen-Anwenzu verpachten  0172-4233450 dung. Erfahren Sie bei uns mehr Ăźber die HautverjĂźngung mit Licht! Flohmarkt am DOC in Emden! 19.06.2011. Info: Zu verschenken  0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com Kostenlose Strom- und Gastarifberatung mit Preisvergleich. SpaNachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. ren auch Sie! FehnEnergie  04952-610353 Varel-AltjĂźhrden (Maschal)

Die besondere Art der Firmendarstellung 20

Sie planen ein besonderes Event? Ihre Firma feiert Jubiläum? Sie haben ihr Sortiment erweitert?

N

SonderverĂśffentlichung Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

100

4ÔR 4AG DER OF FENEN $ÎRPEN

SonderverĂśffentlichung

&REIWILLIGE

&EUER WEHR

Gastspiel in Emden 2. - 6. Juli 2010

Jahre

5HR

AB G *UNI

3ONNTA

erwehr

mm bei der Feu

Buntes Progra

en Sonntag, 27.

Tag der offenen

Juni / Was passiert

eigentlich bei

2006 vom wurde ihre Hilfe hutz angeBundesgrenzsc fordert.

kommen Auch die Kleinen neben dem auf ihre Kosten, ist am Tag kt Kinderflohmar auch ein der offenen TĂźr aufgeen Sprungluftkiss ist auch fĂźr baut. NatĂźrlich gesorgt, das leibliche Wohl DĂśrpen bietet viele Gäste. die Feuerwehr an. Wochenende auf freut sich am Kaffee und Kuchen die entwiFeuerwehr DĂśrpen sich Feuerwehr DĂśrpen Jahren Die Freiwillige 199 Jahre setzt HeufĂźr den ckelte in den letzten Volksbank bezogen. Feuerwehr DĂśrpen Gesundt, in einem die Feuerein neues Aufgabengebie te ist die Wehr Jahre 1978 war Schutz von Leben, der reinen FeuerwehrSpritzenhaus immer mehr vom hochmodernen wehr in einem heit und Sachwerte 2011 an weg,hin zu feiert BrandlĂśschen haus im Gewerbegebiet . in direkter Nachbarschaft BĂźrger ein und untergeLeffers, heuJahrfeier. technischen Hilfeleistungen der RägertstraĂ&#x;e Jahr des Gasthauses die groĂ&#x;e 200 sich auch in im uerwehr Dieses spiegelt bracht, welches wurde. Die te Stricker, untergebracht. Die Schwerpunktfeseit dem neues 2004 eingeweiht Dann wurde ein DĂśrpen ist bereits das steht neben der Feuerwehrhaus Jahre 1811 aktiv, Bis zum in alten Unterlagen.

Besondere Ereignisse erfordern besondere Anzeigen.

6

der Nicht zuletzt wegen Ausguten modernen und Wehr in stattung hat die Jahren den letzten drei bei einen guten Zuspruch in der den jungen Männern Die Gemeinde gefunden. Jeden stieg. Mitgliederzahl fĂźhren sie Montagabend auch praktheoretische wie durch. tische Ăœbungen der Spektakuläre Einsätzeder DĂśrpener Feuerwehr im Juli letzten Jahre waren eines 2003 ein GroĂ&#x;brand in Neulehe, in Torfwerkes das TransrapidunDĂśrpen 2006 und diverse Foto: Feuerwehr glĂźck in Lathen icher Brände landwirtschaftl wird die Ausstattung Gebäude. Häufiger der GrĂśĂ&#x;e und en wider. Wehr zu Verkehrsunfällwird der Fahrzeuge gerufen. Am Sonntag den Gästen der Feuerdie Feuerwehr Die Fähigkeiten zuweiVerhalten deshalbw richtiges wehr DĂśrpen wird in am Unfallort vermitteln. len auch von BehĂśrdenSo Anspruch genommen.

r

Ich steh auf

meinen Schlachter

Fleischerei

WÜsten • Partyservice

Grill- und Bratspezialist ngen Hausschlachtu

• Abendkleider • Ballkleider der • Hochzeitsklei • Thronkleider er • Cocktailkleid

Circus Krone: Ein Weltstadt-Program

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung

KleidergrĂśĂ&#x;e

32-60

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und heiĂ&#x;en den Circus Krone herzlich Willkommen!

schnelle & preiswerte Ă„nderungsschneiderei

• 26907 Walchum • Herzogstr. 7 Tel. 04963/4122

len Gästen viel SpaĂ&#x;! IHRE GĂœNSTIGE EINKAUFSWELT!

Wir fĂźhren die richtige Berufskleidung fĂźr Gastronomie undacBackhandwerk

TeTxetixl til

Kochjacken n

Arbeitskleidung stets in Kochhosen groĂ&#x;er Auswahl z.B.:

NN GG ERER AA WW

19.95

StetsStets gutBerufsbekleidung! sortiert gut sortiert - ZunfthosenjePionier 55,95 E Ihr Spezialist fßr - Bäcker- undIhrKochhosen Spezialist 19,95 E Stetsund gßnstig! gutund gßnstig! sortiert fßr Berufskleidung! - Arbeitsjeans 19,95 E

Ofengalerie Emsländische $ 26892 DÜrpen Hauptstr. 103 / 90 60 14 Tel.: 0 49 63 90 60 15 Fax: 0 49 63 / e www.el-ofengalerie.dde info@el-ofengalerie.

Circus Krone, der in MĂźnchen das einzige feste Circusgebäude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues, sensationelles Programm, das am 6. April 2006 auf der MĂźnchner Theresienwiese seine Weltpremiere erlebte und begeistert gefeiert wurde. 54 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit. Allein fĂźr KostĂźme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert. Unter dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt“ offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner

Wir verbinden

CIRCUS KRONE

Spielplan Emden: 2. bis 6. Juli, Schßtzenplatz Aurich: 8. bis 13. Juli, Mehrzweckgelände Tannenhausen

Von traditionell ßber poetisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wßnscht: Echten unverfälschten Circus in hÜchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in einem. Christel Sembach-Krone, die

ige selbstständ Jahren als tätig. Seit ßber 35 nsanierer Schornstei DÜrpen

Gespielt wird im grĂśĂ&#x;ten reisenden Circuszelt der Gegenwart mit fast 5.000 Sitzplätzen. Der Anschaffungspreis dieser riesigen Zeltanlage betrug mit Sitzeinrichtung und BĂźhne weit Ăźber eine Million Euro. Deutlich weniger Sturm-

Vorstellungen Werktags: 15.30 und 20 Uhr Vorstellungen Sonntag: 14 und 18 Uhr Kartenvorbestellungen: 01805 / 247 287 Der Krone Zoo ist täglich ab 10 Uhr geÜffnet.

stangen, eine hochmoderne Lichtund Soundanlage und eine verbesserte Sitzanordnung sorgen fĂźr ungehinderten Panoramablick und mehr Komfort.

Schulte Wir gratulieren !LLEN "Edem Circus Krone zum

H

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 30 26721 Emden Tel.: 0 49 21/58 85 59 ¡ www.microtrend-emden.de

Gleich

Wilhelmshaven: 15. bis 21. Juli, Festspielplatz im Sportforum Leer: 30. Juli bis 3. August, Gelände a.d. Ostfrieslandhalle Meppen: 5. bis 10. August, Festplatz Naglshof Lingen: 12. bis 16. August, Ausstellungsgelände an der LindenstraĂ&#x;e

Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch SchĂśpferin des „KroneJubilees“. Foto: Circus Krone Show. Eine Melange aus den reisenden Circus seit Optik und Akustik, perfekJahren alleinverantwortlich ter Leistung und opulenter leitet, ist auch SchĂśpferin Ausstattung, aus packenden des „Krone-Jubilees“. Alle Szenen und besinnlichen artistischen und circensiMomenten. Engagiert wurschen Attraktionen des Proden die „Besten der Besten“ grammes wurden von ihr aus der internationalen CirpersĂśnlich ausgesucht. FĂźr cuswelt, bekannte Weltstars die Inszenierung der Riesenund interessante Newcomer, show sorgte der berĂźhmte viele prachtvolle Tiere und amerikanische Choreograph liebenswerte Clowns. Gene Reed.

Herzlichen Glßckwunsch zum 100-jährigen Jubiläum

orgen ? rnsteins Scho fragen. den Fachmann nn, 26892 15 22 Fa. H. Brockma Fax 0 49 63 / 0171-468 2004 0 49 63 / 85 86, 73 31, Handy: Burgstr. 8, Tel. Tel. 04221 /123 Handy: 0171-468 2004 Delmenhorst: 317, gen 0421/ 48 41 Bremen: Tel. urchfeuchtun Schornsteind und Wir beseitigen durch Liefern en, V4A, sowie -Versottungen Edelstahlrohr Einsetzen von 1.4571-06 mm fĂźr Ă–lWerkstoff, Nr. sowie 1 mm fe. und Gas - Heizungen fĂźr Festbrennstof mit Isolierung ng opferneueru â—? Schornsteink erungen opfverschief â—? Schornsteink g enbeseitigun â—? Sturmschad von Aufsetzen â—? Liefern und gittern Vogelschutz ng und Dach â—? Dachreinigu in allen Farben g beschichtun

m reist durch 30 Städte

undhaben gĂźnstig! Wir - Hosenkasacks fĂźr sie durchgehend 9,95 E bis 18.00 Uhr geĂśffnet! EMDEN Schwabenstr.50 Wir haben¡fĂźr ¡ Tel.:0 Sie durchgehend 49 21 2 57 35 bis 18.00 Uhr/ geĂśffnet! EMDEN • Schwabenstr. 50 • Tel.: 0 49 21 / 2 57 35

Tradition mit Moderne

Teilen Sie ihre Neuigkeiten ihren Kunden in einem einzigartigen Umfeld mit. Sie bestimmen die Inhalte. Wir setzen Ihre WĂźnsche redaktionell und gestalterisch um.

REGION. Bereits seit dem 15. April und noch bis Anfang November präsentiert Europas grĂśĂ&#x;ter Circus seine neueste Sommer-Produktion: „Das Krone-Jubilee 2010“. 30 Städte stehen diesmal auf dem Tourneeplan. Die Jubiläums-Reise „100 Jahre Circus Krone“ geht quer durch die Bundesrepublik Deutschland - vom SĂźden bis zur Nordsee. Auch hier in der Region wird der Weltcircus mit seinem atemberaubenden Programm zu Gast sein. Gastspiele sind unter anderem geplant in Emden, Aurich, Wilhelmshaven, Leer, Meppen sowie in Lingen.

zum Wochenende

Am Wald 31

26907 Walchum Tel. (04963) 990498

KirchstraĂ&#x;e 49762 Sustrum-Moo Tel. (05939) 432

Der grĂśĂ&#x;te Circus Europas wird 100

-Explosion?

einer Fettbrand

TĂźr am kommend

Sonntag, DĂ–RPEN. Am Freiwillige 27. Juni, lädt die zum Feuerwehr in DĂśrpen TĂźr“ ein. „Tag der offenen die Feuwird Ein Highlight ung sein. Das erwehrvorfĂźhr in LĂśschPublikum wird um techniken unterwiesen, zu leisten im Notfall Hilfe kĂśnnen.

I

)NH ! .EUMANN

G Jubiläum! GEN 100-jährigen

s 0LANUNG UND )NSTALLATION VON %LEKTROANLAGEN s (AUSINSTALLATION s !LARM UND 3ICHERHEITSEINRICH TUNGEN s +UNDENDIENST -AX 7INDMĂ LLER 3TR s %MDEN 4EL s &AX

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum!

%$8

Wir haben den Antrieb:

Sie da! Wir sind fĂźr

,

- . -

/ ,,

!"# ++ * ( $ %& ' ( )

%

0 1 2 3

4

1 5

Einbaudiesel Getriebe Wellenanlagen

Service rund ums Boot

Propeller Kupplungen AuĂ&#x;enborder

% , %5

O

O Geländer Aluminium

GmbH

Balkone O Treppen Edelstahlverarbeitung A

O O

NiedersachsenstraĂ&#x;e 17 ¡ 26723 NiedersachsenstraĂ&#x;e Emden 17 ¡ 26723 Emden Tel. 0 0 49 49 21 21 // 2 2 40 40 20 20 ¡¡ Fax Fax 2 Tel. 2 50 50 40 40 ¡¡ bb-metallbau@t-online.de bb metallb @t li

Maschinen- und Waagenbau DurchfĂźhrung von: Schiffsreparaturen Motorinstandsetzung

Direkt am Wasser Citynähe - 300 m v. Delft

Am Neptundock ¡ 26723 Emden

¡ Tel. 0 49 21 / 2 27 76 ¡ Fax 0 49

21 / 3 38 14

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 12

Neue Zeitung

S

Lokales

19

Anzeige

TEMPTON Group mit neuer Niederlassung QualiďŹ zierte Bewerber werden ab sofort in Cloppenburg gesucht CLOPPENBURG. Der Personal- und Prozessdienstleister TEMPTON Group erĂśffnet in Cloppenburg eine neue Niederlassung. Das Unternehmen setzt damit seinen Wachstumskurs fort. Mit mehr als 8.000 Mitarbeitern zählt die TEMPTON Group zu den grĂśĂ&#x;ten Personaldienstleistern in Deutschland. In Cloppenburg sollen dieses Jahr 80 Arbeitssuchende eingestellt werden. „Wir freuen uns sehr, jetzt auch in Cloppenburg vertreten zu sein“, sagt der Bereichsleiter der TEMPTON Group Klaus-Dieter HĂźsemann. „Wir sehen in der Region groĂ&#x;es Potenzial und wollen hier unseren Beitrag zum Aufschwung und zu mehr Beschäftigung leisten.“ Die TEMPTON Group sucht insbesondere qualifizierte Bewerber in den Berufsgruppen Industrie und Handwerk. Offene Stellen kĂśnnen Interessierte auf der Internetseite www. tempton.de direkt in der StellenbĂśrse einsehen. Die neue Niederlassung liegt in der BĂźrgermeister-HeukampStr. 39A in Cloppenburg.

Klaus-Dieter HĂźsemann, Katja Niehe und Sarah GĂśhlert stehen ihren Kunden und Mitarbeitern ab sofort bei TEMPTON in Cloppenburg zur Seite Foto: PR Die Telefonnummer lautet ď€¨ď€ ď€ 0 44 71/1 84 31-0. Klaus-Dieter HĂźsemann ist seit 2005 bei der TEMPTON Group. In dieser Zeit verantwortete er die Niederlassungen in BĂźnde und Lingen (Ems). HĂźsemann gilt als Experte fĂźr die Einsatzbereiche im Handwerk sowie in Medizin und Pharma. Vor seiner Zeit bei der TEMPTON Group war er Key Accounter bei Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Versandapotheke. Niederlassungsleiterin Katja Niehe ist sich sicher, den Bewerbern

(m/w) sowie Mitarbeitern (m/w) interessante Arbeitsplätze anbieten zu kÜnnen. Die Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit stehen bei Klaus-Dieter Hßsemann, Katja Niehe und Sarah GÜhlert an oberster Stelle. An Cloppenburg schätzt Katja Niehe besonders die Entwicklung der Wirtschaft und die Flexibilität dieser Region. Katja Niehe ist langjährig in der Personaldienstleistung tätig und gilt als hochflexibel, was die Anforderungen am Markt betrifft.

Industrie und Handwerk

Wir brauchen Verstärkung! TEMPTON ist der ganzheitliche Personaldienstleister mit 8.600 Mitarbeitern und einem umfassenden Leistungsspektrum: von Personalberatung ßber Zeitarbeit bis zum technischen Outsourcing. In Industrie und Handwerk bieten wir Jobs bei den besten Unternehmen. Und dafßr brauchen wir Sie.

• • • • • • • • • • •

Facharbeiter Metall (m/w) SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen (m/w) Staplerfahrer (m/w) Maschinenbediener (m/w) Produktionshelfer in verschied. Bereichen Elektriker (m/w) Maler (m/w) Schlosserhelfer (m/w) Tischler (m/w) Werkzeugmacher (m/w) Anlagenmechaniker (m/w)

(m/w)

TEMPTON Personaldienstleistung GmbH & Co. KG BĂźrgermeister-Heukamp-StraĂ&#x;e 39 A • 49661 Cloppenburg Tel.: 0 44 71-18 431-0 • Cloppenburg@tempton.de GeorgstraĂ&#x;e 7 • 49809 Lingen Tel.: 0 59 1-80 73 56-0 • Lingen@tempton.de

,PTUFOMP T

MB

"QQ 4EUFPO JN SF

Weitere Jobs auf jobs.tempton.de

Diskutieren, kommentieren, philosophieren Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.