Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 25

Neue Zeitung "EACHTEN 3IE UNSERE !NGEBOTE AUF 3EITE KFZ-Meisterbetrieb

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON WWW GNIESER DE

zum Wochenende

SonntagsĂśffnung

Gerichtstag

Sport zum Wochenende

Katholiken fordern Grenzen fĂźr Arbeit und Konsum Seite 3

Historisches Gogericht tagt Seite 14 wieder auf dem Desum

BVC präsentiert zwei Neuzugänge

Seite 11

KW 25 . Freitag, 24. Juni 2011 Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen 3. Jahrgang - Ausgabe 25 / Cloppenburg

25. & 26. Juni Handwerker & Bauernmarkt

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Last Minute in die Sommerferien

Teneriffa ab Paderborn 09.07. - 16.07.11 4**** Hotel Iberostar Las Dalias DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 530,- ` Lanzarote ab DĂźsseldorf 16.07. - 23.07.11 4**** Hotel Iberostar Lanzarote Park DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 566,- ` Kreta ab MĂźnster 08.07. - 15.07.11 3,5*** Hotel Golden Beach DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 446,- ` Fuerteventura ab DĂźsseldorf 07.07. - 14.07.11 4**** Sunrise Hotel Sparreise DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 648,- `

Kleine Tredde 2 ¡ 49696 Dwergte Telefon: 0 44 75 / 18 08 info@debbelers-hofcafe.de www.debbelers-hofcafe.de

www.bildungswerk-clp.de

Ihr The Phone House in Friesoythe Inh: JĂźrgen Gamers | Lange StraĂ&#x;e1 26169 Friesoythe | Tel. 04491/2279

Ferngesteuert rßckt der geländegängige LÜschroboter LUF 60 vor und erdrßckt mit seinem Wassernebel die Flammen. Das Risiko fßr die LÜschkräfte sinkt erheblich.

Foto: Rechners

LÜschroboter stoppt ammende Infernos Kreis schafft 2012 Spezialfahrzeug fßr 200.000 Euro an Von NZ-Redakteur Bernd GÜtting  0 44 71 / 1 84 16 65

Vertragsverlängerung in jedem Netz. Wir kßmmern uns um alles.

1 Voraussetzung ist ein 3D-fähiges Fernsehgerät inkl. der dazu passenden 3D-Brille. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfßgbar.

2 Call & Surf Comfort kostet mtl. 34,95 ₏; Aktionspreis gilt bundesweit bis 30.06.2011. Einmaliger Bereitstellungspreis fßr neuen Telefonanschluss 59,95 ₏ (entfällt bei IP-basiertem Anschluss); bis 30.06.2010 entfällt der DSL-Bereitstellungspreis in HÜhe von 99,95 ₏. Mindestvertragslaufzeit 24 Mon.. Angebot gilt fßr Call & Surf Neukunden und Bestandskunden nach Ablauf ihrer Vertragslaufzeit. Call & Surf ist in fast allen Anschlussbereichen verfßgbar. Voraussetzung fßr IP-basierten Anschluss ist ein geeigneter Router.

3 In den ersten 6 Mon. ist der Festplattenrekorder MR 303 fßr Entertain-Neukunden inkl. Der Betrag wird Ihnen als Einmalgutschrift auf einer Ihrer nächsten Telefonrechnungen gutgeschrieben. Angebotszeitraum 01.03.–03.07.11. Entertain Comfort/Standard kostet mtl. 44,95 ₏. Mindestvertragslaufzeit 24 Mon..

VDSL 25 kann fßr mtl. 10 ₏, VDSL 50 fßr mtl. 15 ₏ hinzugebucht werden. Im Aktionszeitraum bis 30.06.2011 bei Buchung von Entertain Comfort/Standard kostet VDSL 50 nur 10 ₏ mtl. Einmaliger Bereitstellungspreis fßr neuen Telefonanschluss 59,95 ₏. Entertain ist in vielen, VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfßgbar. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fähiger Router. (Ggf. zzgl. Versandkosten in HÜhe von 6,99 ₏.) Ab dem 7. Monat kostet der Festplattenrekorder MR 303 mtl. 4,95 ₏ als Endgeräte-Servicepaket. Kßndigungsfrist 6 Werktage; Verpichtung zur Rßckgabe des Geräts.

Nähere Infos bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Änderungen u. Irrtßmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich.

LANDKREIS CLOPPENBURG. Er wird mit Funksignalen ferngesteuert, seine Turbine erzeugt einen Luftstrom von 90.000 Kubikmetern pro Stunde und er kann damit Wasser und Schaum bis zu 60 Meter weit schleudern vĂśllig neue Perspektiven in der Brandbekämpfung. Diese erĂśffnete der Cloppenburger Kreistag am vergangenen Dienstag den Wehren im Landkreis und stimmte der Anschaffung eines LĂśschroboters mit dem Namen „LUF 60“ zu.

2012 soll das in Österreich hergestellte Gerät seinen Dienst antreten, und derzeit sucht der Kreisbrandmeister noch nach dem idealen Standort fßr das patentierte Vehikel. Die entsprechende Feuerwehr werde dann im Umgang mit dem Raupenfahrzeug geschult und kreisweit eingesetzt.

Kosten wird das Gerät rund 200.000 Euro und zum Teil aus der Feuerschutzsteuer finanziert. BegrĂźndet wurde die Anschaffung mit starken Veränderungen im Industriebau. Hier käme es zu immer grĂśĂ&#x;eren Bauvorhaben, bei denen die vorhandenen LĂśscheinrichtungen der Freiwilligen Feuerweh-

ren im Falle eines Feuers an ihre Grenzen kommen wĂźrden. DarĂźber hinaus kĂśnne „LUF 60“ einen erheblichen Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit der freiwilligen Feuerwehrleute leisten, da es mit seinem druckvollen Wassernebel sofort zu einer AbkĂźhlung des Brandortes fĂźhre. Hinter dem ferngesteueren Raupenfahrzeug kĂśnnten die LĂśschkräft sofort mit der direkten Brandbekämpfung beginnen. Auch die Geschwindkeit des LĂśschangriffs werde beschleunigt: Der LĂśschroboter LUF 60 schafft die Leistung von vier bisher Ăźblichen Schaumrohren in der Hälfte der Zeit.

Land hilft Gemßsebauern LANDKREIS CLOPPENBURG. Fßr Gemßsebaubetriebe in Niedersachsen, die aufgrund der EHEC-Krise unter teilweise massiven Liquiditätsproblemen leiden, steht das Instrument der Landesbßrgschaft mit einem vereinfachten und beschleunigten Verfahren zur Verfßgung.

Darauf hat Niedersachsens Landwirtschaftminister Gert Lindemann hingewiesen.

Ergänzend zu den Entschädigungszahlungen aus dem EU-Agrarfonds, die mÜglichst 50 Prozent des Ausfalls abdecken sollen, kÜnnen die Landesbßrgschaften kurzfristig zur Absicherung von Krediten eingesetzt werden. Landesbßrgschaften sind vor allem fßr die Betriebe ein sinnvolles Instrument, die aufgrund fehlender bankßblicher Sicherheiten nicht in den Genuss der zinsgßnstigen Rentenbankdarlehen kommen kÜnnen.

Wir haben die richtige Bekleidung fĂźr Ihren bevorstehenden Urlaub

E L L E U T K A : H C I L Z ZUSÄT

R E M M O S R H A J FRÜH ZT T E J N E N O I T K E L L KO

!

T R E I Z U D E R 20%

au Wo Qualität verk

ft

alität üb u Q h c u a t ib le b wird, da

er:

F U A K R E V R E G A L : H C I ENDL

!

N E S H A L K I BE

T! R E I Z U D E R % 0 9 U Z S I B E D O M & huhe!

E c S re d in K SCHUH d n u rren !

Paar Damen-, He

.000 ganze Familie ie d r fü Ab 5 Euro: Über 6 e d o m n e el Mark Über 15.000 Artik :00 UHR

9 , 1 1 0 2 I N U J .

7 2 START: MONTAJGuli 2011 bzw. solange Vorrat reicht.

prit,

Alle Reduzierungen beziehen sich nur auf das Klahsen Schuhe- & Mode-Haus.

n Cecil, EDC, Es ektionen der Marke tuelle Monatskollwie neue Herbst/Winter-Artikel) ak d sin n me om (ausgen StreetOne so Opus, s.Oliver und

Bis Samstag, 2.

... und viele weitere Marken mehr.

SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr

www.klahsen.de

Neue Zeitung

S

Landkreis Cloppenburg

:1>CC5> B59C5>

Familienbund: Arbeit und Konsum brauchen Grenzen Katholiken solidarisch mit Özkan-Erlass zu Sonntagsverkäufen und Öffnungszeiten

5HLVHQ LP 6HSWHPEHU

2GHQZDOG 6SHVVDUW XQG +RFKWDXQXV

03.09.-07.09.11

5 Tg.HP nur

(LQ IHW]LJHV .QÂ OOHU :RFKHQHQGH 09.09.-11.09.11

5KHLQ LQ )ODPPHQ

Angesichts der Verlängerung der wÜchentlichen Arbeits-

zeit in der Wirtschaft und auch im Ăśffentlichen Dienst, so Friedrich, gerate der Sonntag immer stärker unter Druck, obwohl die staatliche Sonntagsgarantie als Grundrecht verankert sei. „Sonntagsarbeit beeinträchtigt das Familienleben in hohem MaĂ&#x;e“, stellt der Verbandsvorsitzende fest. „Wir treten nachdrĂźcklich dafĂźr ein, den Sonntag als wĂśchentlichen Ruhetag fĂźr den Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer/innen und der Vereinbarkeit von Familie und Arbeitsleben zu

Sonntag Abschied von den Hummeln Buntes Programm im Museumsdorf CLOPPENBURG. Im Rahmen des Begleitprogramms zu der Ausstellung „Die Hummel – Geschichte eines Volksmusik-Instruments“ findet am Sonntag um 11.30 Uhr in der MĂźnchhausenscheune ein Konzert mit dem Musiker, Instrumentenbauer und Sammler Wilfried Ulrich statt.

Zum Sonntagsspaziergang fĂźhrt Wilfried Ulrich

Wilfried Ulrich aus Norden präsentiert dem Cloppenburger Publikum ein letztes Mal die Hummel-Ausstellung. zum letzten Mal durch die Ausstellung. Die Ausstellung geht Entwicklung und Ausprägungen dieses eher einfachen Saiteninstruments nach, das wie eine Zither auf dem Tisch liegend gespielt wird. Neben den Melodiesaiten besitzt die Hummel frei mitschwingende, tiefe „Brummsaiten“, die dem Instrument seinen lautmalerischen Namen gegeben

haben.

Seit 500 Jahren ist die Hummel als Volksmusikinstrument bekannt und besonders in ländlich strukturierten Bereichen verbreitet gewesen.

Die Ausstellung fßhrt Hummeln und die mit ihr verwandten Scheitholte, Citeras, Taishokotos und Dulcimers aus Museen in Deutschland, den Niederlanden, Belgien und Dänemark in einer im deutschsprachigen Raum bisher nicht erreichten Fßlle zusammen. Auch die einzige Hummel, die aus Ostfriesland erhalten ist, ist zu sehen. Viele Stßcke stammen aus der Sammlung Wilfried Ulrichs. Der ausgewiesene Hummel-Kenner, der auch das Konzept der Ausstellung erarbeitet hat, bietet zum Sonntagsspaziergang auch Klang- und HÜrproben des nur noch selten gespielten Instruments. Treffpunkt fßr diese Veranstaltung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

FĂźr Kinder stehen an diesem Sonntag zwei verschiedene Mitmach-Angebote zur Auswahl.

Bereits ab 12 Uhr kĂśnnen sie in der Schmiede treiben, feilen und polieren und so das Handwerk des Blechklempners und Kupferschmieds kennen lernen. Da das Platzangebot dort sehr begrenzt ist, ist die Schmiede fortlaufend bis 17 Uhr geĂśffnet. Das Angebot ist fĂźr Kinder ab sechs Jahren geeignet.

Kinder ab acht Jahren kĂśnnen am kommenden Sonntag in der kleinen Bauerschaftsschule im Museumsdorf eine Schulstunde wie vor zweihundert Jahren erleben und auĂ&#x;erdem erfahren, wie der Unterricht frĂźher ablief und welche Fächer unterrichtet wurden.

Wer am Ende seinen Namen in SĂźtterlin schreiben kann, bekommt die Dorfschulreife bescheinigt.

Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.

erhalten“, so die Forderung des Familienbundes.

Angesichts der zunehmenden psychischen Erkrankungen, vor allem von Depressionen, stimme eine Studie des Arbeitspsychologen Prof.

Dr. Friedhelm Nachreiner nachdenklich, die belegt, dass Sonntagsarbeit ein Risikofaktor fĂźr Gesundheit, Sicherheit und Privatleben sei. „Der Sonntag ist längst kein Ruhetag mehr fĂźr alle“, bemerkt Friedrich. Es werde verkauft und produziert, Ausnahmegenehmigungen fĂźr Sonntagsarbeit und Sonntagsverkauf wĂźrden zur

Regel. Selbst am Karfreitag und am Ostermontag seien in Betrieben im Landkreis Cloppenburg Schlachtungen vorgenommen worden. „Der Sonntag ist uns heilig“ ergänzt Friedrich und fordert die Ministerin auf, den Erlass trotz der zahlreichen Widerstände nicht zurĂźck zu nehmen: „Aus christlicher Ăœberzeugung treten wir dafĂźr ein, den Wert und die WĂźrde menschlicher Arbeit Ăźber wirtschaftliche Interessen zu stellen und den Schutz der Sonn- und Feiertage als tragendes Fundament unserer Wertekultur zu respektieren“.

399

3 Tg.VP nur

275

3 Tg.

nur

205

nur

119

4 Tg.HP nur

299

09.09.-11.09.11

)HXHUZHUNVNXQVW LQ +DQQRYHU 10.09.-11.09.11

2 Tg.

0DOHULVFKHU 6SUHHZDOG 12.09.-15.09./26.09.-29.09.11

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

LANDKREIS CLOPPENBURG In einem Brief an die niedersächsische Sozialministerin AygĂźl Ă–zkan hat sich der Vorsitzende des Familienbundes der Katholiken, Klaus Friedrich aus Wilhelmshaven, solidarisch erklärt mit dem Erlass der Ministerin vom 11. Mai, in dem das seit 2007 bestehende Landesgesetz Ăźber die LadenĂśffnungszeiten präzisiert und der Sonntagsverkauf in groĂ&#x;en Gartencentern untersagt wird.

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

ROSEN-SCHAU SONNTAG mit VERKAUF

h Herzlic n! e m m willko Jeden ag Sonnt ! et geĂśffn

von v vo on n 10 10-18 18 8 Uhr

M Mo.-Fr. 9-19 Uhr Sa. S 9-18 Uhr So. S 10-18 Uhr

Rosen 5,99 ab

Albertzard GmbH ¡ Oldenburger Str. 100 ¡ 26180 Rastede Telefon 04402/2215 ¡ www.vorwerk-rastede.de

S

4

Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Hundehalter müssen haften Herr Müller lässt seinen Hund bei einem Spaziergang ohne Leine herumlaufen – das Tier bleibt aber dicht an seiner Seite. Als ein anderer Hundebesitzer entgegen-

kommt, rennt dessen Hund pfeilschnell auf das Tier von Herrn Müller zu. Der fremde Hund prallt dabei gegen sein Knie. Er verletzt sich schwer.

Vom Hundebesitzer will er 2.000 Euro Schmerzensgeld.

Doch der weiß sich zu verteidigen: Auch der Hund von Herrn Müller sei nicht angeleint gewesen, der Besitzer trage also eine Mitschuld.

Doch das Landgericht Coburg (Az: 13 O 37/09) sprach Herrn Müller Schadensersatz zu: Grundsätzlich muss der Halter eines Hundes für den durch das Tier entstanden Schaden haften.

Dabei macht es keinen Unterschied, ob der Hund des Herrn Müller angeleint war oder nicht. Schließlich war es der andere Hund, der auf Herrn Müller zulief und ihn zum Sturz brachte und nicht umgekehrt.

Heinrich Oltmanns Kreisbrandmeister Kreistag wählte Ramloher Feuerwehrmann CLOPPENBURG/RAMSLOH (BEG). Der Cloppenburger Kreistag hat am vergangenen Dienstag den Ramsloher Heinrich Oltmanns (Foto) zum neuen Kreisbrandmeister gewählt. Zuvor war Oltmanns von der Mehrheit der Gemeinde- und Ortsbrandmeister im Landkreis Cloppenburg für diese Position vorgeschlagen worden.

Auch der zuständige Regierungsbrandmeister Gerd Junker hatte sich mit der Wahl

von Oltmanns einverstanden erklärt. Der Ramsloher Feuerwehrmann tritt sein neues Amt zum 1. Mai 2012 für eine Dauer von sechs Jahren an. Bis dahin ist in dieser Position noch Hubert Thoben aus Lindern aktiv, der im April 2012 aus Altersgründen aus diesem Amt ausscheidet.

Oltmanns erhielt im Cloppenburger Kreishaus die Stimmen aller anwesenden Abgeordneten.

Notdienste Apotheken Samstag, 25. Juni 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Antonius-Apotheke, Emstek

Wichtige Rufnummern Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Molberger Roadrunners noch PS-verrückt wie vor 20 Jahren Motorradclub veranstaltet erste „Rock & Race Days“ am 2. Juli - Friesenfighter kommen MOLBERGEN (BEG). Wenn 130 PS ein Reifenprofil tief in die Erde treiben, wenn es dabei raucht und staubt und durchdringender Lärm die Szenerie belegt, dann sind das völlig normale Verhältnisse im Motorsport. Ganz anders sieht es allerdings aus, wenn die Pferdestärken zu einem Kawasaki ZX-10 Motor gehören und sich das Vehikel ohne Vorderrad, Lenker und Gabel seinen Weg sucht.

Dann dürfte der 2. Juli gekommen sein, an dem der Molberger Motorradclub „Roadrunners“ sein 20-jähriges Bestehen feiert. Trotz grauer Haare, die bei manchem der Biker unübersehbar sind, gibt sich die Truppe nach eigenem Bekunden „PS-verrückt wie am ersten Tag“. Da wundert es kaum, dass für dieses Jubiläum die nicht minder verrückten „Friesenfighter“ aus dem ostfriesischen Bockhorn anreisen und der eigens reservierten Ackerfläche seitlich der Straße „Am Schmeltiegel“ zu einer

neuen Struktur verhelfen wollen. Sie präsentieren ihre Künste auf den sogenannten „Unimotos“ zwischen 13 und 21 Uhr. Daneben sind weitere Beschleunigungsren-

nen vorgesehen, an denen sich Fahrer mit Bikes aller Klassen beteiligen können.

Anmeldungen werden unter  0174-6117825 angenommen. Abends gibt es Rock-

musik vom Feinsten mit der „Easy Living Band“. Einer intensiven Party steht nichts im Wege - es gibt ausreichend Campingplätze auf dem Gelände.

Keine Chance für die Grasnarbe: Die PS-starken Unimotos oder Unicycles der Friesenfighter fahren am 2. Juli in Molbergen Show-Rennen.

Foto: Friesenfighter

(Un)glaubensgespräch Noch freie Termine über „Die Hütte“ für den Ferienpass STAPELFELD. In der Katholischen Akademie Stapelfeld gibt es ein weiteres (Un-) glaubensgespräch, dieses Mal über den Bestseller „Die Hütte“, Sonntag um 19.30 Uhr. Ein Familienvater, der seine Tochter durch ein Gewaltverbrechen verloren hat, erhält eine geheimnisvolle Einladung: Er soll zur „Hütte“ kommen, dem Ort des Verbrechens. Dort verbringt er ein „Wochenende mit Gott“, so der Untertitel des Bestsel-

lers von William Paul Young.

Das Buch „Die Hütte“, das Millionen Leser begeistert hat, ist Thema des nächsten (Un-)glaubensgespräches.

Pfarrer Dr. Marc Röbel wird wie im „Literarischen Quartett“ mit drei Lesern diskutieren, was sie an diesem Werk begeistert und was sie womöglich irritiert hat. Das Buch greift auf unkonventionelle Weise religiöse Themen auf. Die Veranstaltung geht von 19.30-21.30 Uhr (Kosten 3 Euro pro Person).

CLOPPENBURG. Wieder ist der Ferienpass der Stadt Cloppenburg sehr gut angenommen worden. Es gibt aber noch einige attraktive Plätze: Kreativangebote: Bemale dein eigenes Geschirr, Malen macht Spaß, Batiken, Star Wars Werkstatt, Kuschelkissen bemalen, Tasche gestalten, Leuchttürme basteln.

Backen und Kochen: Vom Korn zum Brot, Essen wir damals, Amerikaner backen

Sport: Einrad fahren in der Turnhalle, Tennis, Segelfliegen, Inlinerspaß in der Turnhalle, Selbstverteidigung, Badminton.

Spiel, Spaß und Action: Dance Club für Mädchen, Bowling für Kinder, Soundkarate, Kinderkino, Autorennen, Sommerspiele mit Wasser, wilde Spiele Schatzsuche in der Toys, Sommerspaß auf dem Nils- Stensen- Hof, Chaosspiel. Weitere Informationen im Internet unter www.clp-jugend.de.

Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Heide-Apotheke, Garrel

Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272

Kleiner Junge braucht Hilfe

Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Annen-Apotheke, Löningen Antonius-Apotheke, Emstek

Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266

An Leukämie erkrankt - Große Typisierungsaktion im Rahmen der Gesundheitstage

Sonntag, 26. Juni 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Marien-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Rosen-Apotheke, Bösel Rathaus-Apotheke, Cloppenburg Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Annen-Apotheke, Löningen Marien-Apotheke, Cloppenburg Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222 Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0 Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungswache Friesoythe 04491-3322 Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0 Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

RAMSLOH. Der dreijährige Inanc aus Esslingen ist an Leukämie erkrankt. Nur eine passender Stammzellspender kann sein Leben retten. Um ihm und anderen Patienten zu helfen, veranstaltet die DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH gemeinsam mit dem Verein Leukin am 2. und 3. Juli eine Typisierungsaktion im Rahmen der Gesundheitstage Saterland.

Jeder kann helfen und sich als potenzieller Stammzellspender aufnehmen lassen oder Geld spenden, damit die Typisierungen finanziert

werden können. Inanc (Foto rechts) hat Leukämie. Er kann nur überleben, wenn es – irgendwo auf der Welt – einen Menschen mit nahezu den gleichen Gewebemerkmalen im Blut gibt, der zur Stammzellspende bereit ist. Doch wie findet man einen solchen Spender? Es kommt nur sehr selten vor, dass zwei Menschen nahezu identische Gewebemerkmale haben. Die Suche ist aber auch deshalb so schwer, weil noch immer viel zu wenig Menschen als potenzielle Stammzellspender zur Verfügung stehen. Denn: Wer sich nicht in eine Spenderdatei aufnehmen lässt, kann nicht

gefunden werden.

Die Aktion findet statt am: Samstag und Sonntag, den 2. und 3. Juli von 11 bis 17 Uhr im Schulzentrum Saterland, Schulstr. 3, 26683 Ramsloh Mitmachen kann grundsätzlich jeder zwischen 17 und 55 Jahren, der in guter gesundheitlicher Verfassung ist. Nach dem Ausfüllen einer Einverständniserklärung werden dem Spender fünf Milliliter Blut abgenommen, welches dann auf seine Gewebemerkmale untersucht wird. Spender, die sich bereits in der Vergangenheit bei einer Aktion typisieren

ließen, brauchen nicht erneut an der Registrierung teilnehmen. Ihre Daten stehen weiterhin für alle Patienten zur Verfügung.

Genauso wichtig ist auch die finanzielle Unterstützung der Aktion. Die Registrierung und Typisierung eines Spenders kostet die DKMS 50 Euro. Als gemeinnützige Gesellschaft ist die DKMS bei der Spenderneugewinnung auch auf Geldspenden angewiesen. Jeder Euro zählt!

Spendenkonto Leukin Volksbank Westrhauderfehn Konto 43236900 BLZ 28591654

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

5

Saterländer Familien Ăśffnen ihre Gärten fĂźr Besucher Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr Tage der „Offenen Gartenpforte“ SATERLAND (BEG). „Packt mal was an!“ - mit diesen aufmunternden Worten hat Annelen Heyens aus Ramsloh vor zwei Jahren Freunde und Bekannte motiviert, ihre privaten Gärten zu Ăśffnen und die Begeisterung fĂźr das häusliche GrĂźn mit anderen Menschen zu teilen. Daraus entstand die Aktion „Offene Gartenpforte im Saterland“, die seinerzeit viele hundert Gartenfreunde mobilisierte und danach noch zu vielen Besichtigungen durch einzelne Gruppen fĂźhrte.

Nach zwei Jahren und mĂźhevollen Stunden mit Spaten, Krabbe und Schere Ăśffnen Saterländer Familien an diesem Wochenende erneut ihre Gärten. „Erleben Sie die Gartenvielfalt im Saterland“ - diese Ein-

ladung dĂźrfen Interessierte wĂśrtlich nehmen, denn es werden drei vĂśllig unterschiedliche Anlagen vorgestellt, vom häuslichen Garten mit hohem Baumbestand bis hin zu einer sonnendurchfluteten und bunt blĂźhenden Oase. Annelen Heyens und ihre Mitstreiterinnen Thekla Schule und Karin Thoben bieten ihren Gästen am Samstag und Sonntag sehenswerte Gärten mit vielen kleinen Attraktionen, Kaffee und Kuchen und Erfrischungsgetränke. Lokale Aussteller runden das Bild der „Offenen Gartenpforte“ ab. Besonders gespannt sind die drei Gartenfreundinnen und ihre Familien

Oberschulen bei Kommunen CLOPPENBURG (BEG). Fßr die seit kurzem mÜgliche Einfßhrung von Oberschulen ohne gymnasiales Angebot hat der Kreistag am Dienstag beschlossen, die Schulträgerschaft fßr diese Schulform grundsätzlich auf die Städte und Gemeinden zu

auf die vielen Begegnungen, die sich in den kommenden Monaten ergeben, wenn es um den Austausch von Ideen und praktischen Dingen wie Stauden, Ableger und Saatgut geht.

Der Igelhof in StrĂźcklingen ist in diesen Jahr nicht beteiligt.

Keramikfische „schwimmen“ durch das Schilf.

INFO

Offene Gärten

Bokelesch: Thekla Schulte KlosterstraĂ&#x;e 18 Tel. 04498/923894

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

Ramsloh: Annelen Heyens HauptstraĂ&#x;e 429 (Zuwegung MĂśhlenschleede) Tel. 04498/919010

Das selbstgebaute Insektenhotel der Familie Heyens.

Scharrel: Karin Thoben OstermoorstraĂ&#x;e 17 (Langhorst) Tel. 04492/419

www.neue-mitmach-zeitung.de ) ( ( ($ ( ( ! f ( ( (" * ( (

( (#

% ! # #

,% "

#& , ,% " $ ' 2 , ,' #& ,& , , &

Annelen Heyens freut sich auf zahlreiche Besucher an den Tagen der „Offenen Gartenpforte“.

Fotos: Bernd GĂśtting

Betriebsprämie: Kammer prßft vor Ort LANDKREIS CLOPPENBURG. Wenn Landwirte ihre Anträge auf Betriebsprämie abgegeben haben, beginnt die Zeit intensiver Prßfungen. Seit Mitte Mai sind 60 Prßfer der Landwirtschaftskammer Niedersachsen unterwegs, um bis Ende des Jahres 11.000 sogenannte Vor-Ort-Kontrollen in rund 4.000 Betrieben und Unternehmen durchzufßhren. Die Europäische Union (EU) gibt

die Anzahl der zu prĂźfenden Betriebe vor und legt den Ablauf der PrĂźfungen durch Dienstanweisungen und Protokollvorgaben fest.

Die Inhalte der Prßfung hängen von der Art der FÜrderung bzw. der beantragten Prämie ab. Die zu ßberprßfenden Betriebe werden vom Landwirtschaftsministerium in Hannover fßr ganz Niedersachsen festgelegt. Die Auswahl geschieht nach dem

Zufallsprinzip, wobei Risikoaspekte mit einflieĂ&#x;en.

Vor-Ort-Kontrollen finden in der Regel unangekßndigt statt. Ist der Antragsteller nicht anzutreffen, wird die Kontrolle – eventuell nach kurzfristiger Terminsetzung – nachgeholt. Bei Fehlern und unrichtigen Angaben in den Anträgen werden die Zahlungen schrittweise bis zum Totalverlust gekßrzt.

Entzieht sich ein Betrieb der

, &,! $ $,0 , &, 46 1 , , $ ,' && " 3, 3, $ $, , & 2 /, , " 2 ,#& ,& , &, , $$ 5,0 ,' 3, , 51

Kontrolle, wird der Antrag abgelehnt. Oft kommen zwei oder mehr PrĂźfer gleichzeitig auf den Hof. FĂźr einige FĂśrderprogramme und sehr hohe Beträge ist das VierAugen-Prinzip vorgeschrieben. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen die Bediensteten der Landwirtschaftskammer bei ihren Vor-Ort-Kontrollen von Mitarbeitern verschiedener LandesbehĂśrden und/oder der EU begleitet werden.

, , , , 2 , , , 4 $, .

$ " $ , , , .

# $ " , 5,-,(,*)+*+,

, , , ,

$ , &, , " , 5

NEU EINGETROFFEN!!!

439.Polsterbett

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

Ăźbertragen. Aus „verfahrensĂśkonomischen GrĂźnden“ sei das sinnvoll, weil damit den Kommunen der im Landkreis Cloppenburg grundsätzlich erforderliche Antrag auf Ăœbertragung der Schulträgerschaft bei der LandesschulbehĂśrde erspart bleibe.

n e t s o p n e Ries !

329,! ! n e t t e b r e t s l cm 0 o 0 2 P x 0 18 auch in !!!

140 x 200 cm,schwarz, (ohne Lattenrahmen, ohne Matratze)

TRENDPREIS

ic erhältl

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Polsterbett 140 x 200 cm, weiĂ&#x; oder schwarz (ohne Lattenrahmen, ohne Matratze)

h

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e ¡ Aurich/Schirum Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr,2Sa. 9 - 18 Uhr

389.-

299,TRENDPREIS

950Sa. Mo.Tel. Fr.04941 18.30/Friesoythe Uhr, Sa.15 16 Uhr Uhr Mo. –– Fr. 991 ––¡ 26169 18.30 Uhr, 99 ––88 16 Am Hafen

Mo. - Fr. 89 9 -¡ 26842 18.30Ostrhauderfehn Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr HauptstraĂ&#x;e

Klein Feldhus 52 54 26180 Rastede/NeusĂźdende Klein ¡¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2–– ¡54 26605 Aurich/Schirum

Hafen 1 ¡11 26169 Friesoythe ZurAm Siedewurt ¡ 27612 Loxstedt

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e 26605 Aurich // Schirum Schirum TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich Zweiter 424¡¡¡26721 ZweiterPolderweg Polderweg2 ¡26605 26721Emden Emden

Am AmZentrum Zentrum66¡ 21745 ¡ 21745Hemmoor Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

S

6

Blutspende in Molbergen

Beratung zur Bildung

MOLBERGEN (BEG). Mit einem verstärkten Team rückt der Blutspendedienst Niedersachsen am Dienstag in Molbergen an. Dort wird von 15.30 Uhr bis 20 Uhr in der Anne-Frank-Schule ein Blutspendetermin angeboten. Zur Stärkung der erfolgreichen Spende wird Gegrilltes angeboten.

FRIESOYTHE. Am Montag, 19. September stellt die Bildungs-Beratung ihre Arbeit vor. Es gibt zwei Informationstermine zur Auswahl: 10 Uhr oder 19 Uhr, im Bildungswerk / VHS, Lange Straße 1a, in Friesoythe.

Interessierte erhalten Informationen über: Schul- und Berufsabschlüsse, beruflicher Aufstiege durch Weiterbildung, Fördermöglichkeiten, Anerkennung ausländischer Schul- und Berufsabschlüsse usw. Die Beratungsstelle bietet persönliche Beratungstermine unter Bildungs-Beratung  04471/88454 25, in Cloppenburg, Altes Stadttor 17, gegenüber der Volkshochschule, an.

Familienauktion in Timmerlage LASTRUP-TIMMERLAGE (LCV). Eine sogenannte „Familienauktion“ veranstaltet der Landes-Caritasverband am Sonntag, 3.

Juli, von 14 bis 18 Uhr auf dem Niels-Stensen-Hof in Lastrup-Timmerlage. Neben Spielen und Angeboten wie Stockbrotbacken können ab 16 Uhr auch Dinge ersteigert werden. Etwa die Namensgebung für zwei kürzlich auf dem Hof geborenen Eselfohlen. Darüber hinaus landen ein handsigniertes Trikot von Per Mertesacker sowie zwei mit den Unterschriften der Gruppe „PUR“ unter den Hammer.

Versammlung der Sportler GEHLENBERG (BEG). Seine alljährliche Generalversammlung hält der SV Gehlenberg-Neuvrees am 30.

Juni um 20 Uhr im Sportlerheim ab. Auf der Tagesordnung stehen u. a. Berichte des Vorsitzenden und der Betreuer und Spartenleiter.

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

„Unser Dorf hat Zukunft“: Bunnen erwartet Kommission Dorf präsentiert sich gepflegt und gut vorbereitet BUNNEN. Nachdem im April durch die Beratungskommission 11 Dörfer und Bauerschaften für die Besichtigung durch bestimmt wurden, kann der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ jetzt in die Schlussrunde gehen. Die Bewerbungskommission ist besetzt mit Vertretern des Kreistages und der Trägerverbände.

Zu den ersten Dörfern, die besichtigt werden, zählt Bunnen. Hier reist die Kommission am 22. August an und wird ab 11 Uhr ihre Prüfung vornehmen. Das Dorf in der Stadtgemeinde Löningen wird sich der Kommission bestens vorbereitet präsentieren. In den vergangenen Jahren hat es in Bunnen viele bauliche Veränderungen gegeben, davon profitierten auch die vielen Sehenwürdigkeiten im Ort. Die Pfarrkirche St. Michael wurde, trotz des Verlustes ihrer Eigenständigkeit, in den Jahren 2002 bis 2008

aufwändig saniert. Auch das Kriegerdenkmal hat im Rahmen der jüngsten Dorferneuerung noch eine Umgestaltung erfahren. Sehenswert ist auf dem Hof Dwerlkotte eine Gedenkstelle für einen 22-jährigen deutschen Jagdflieger, der im Oktober 1943 über dem Hof abgeschossen

wurde und zu Tode stürzte.

Die Beratungskommission für den Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ wird ihre Ergebnisse am 17. September bei einem Dorffest in Lodbergen bekannt geben. Dort werden Abordnungen aller teilnehmenden Dörfer und Bauerschaften erwartet.

Der Bunner Knabe, beim Torfgraben vor 175 Jahren gefunden.

Kinder des Bunner Kindergartens St. Michael in ihrem Blumengarten. Sie haben mit Hilfe der Erzieherinnen die Beete angelegt und pflegen diese in Eigenverantwortung. Fotos: Willi Wöste

Anzeige

Schützenfest Altenoythe

Berthold Eilers · Barßeler Str. 102 · 26169 Friesoythe / Kampe Tel. 0 44 97 / 85 85 25 · Fax 0 44 97 / 85 85 26 E-Mail: info@motorgeraete-eilers.de www.motorgeraete-eilers.de

Viel Spaß auf dem Altenoyther Schützenfest wünscht

Europastraße 11 +13 Tel. 04491/93930 26169 Friesoythe Fax. 04491/939311 E-Mail: info@rosemeyer-rohjans.de

Alles spricht dafür.

Otto und Marlene Blome schwingen das Zepter Altenoyther feiern ihr Schützenfest ab Samstag drei Tage lang ALTENOYTHE. 38 Bewerber um den Schützenthron in Altenoythe hat in diesem Jahr gegeben, und sogar innerhalb einer Familie wurde leidenschaft um die Königswürde gerungen.

Den Anfang in seiner Familie machte Nils Blome, in dem er sich den Titel des Kinderkönigs sicherte. Doch Vater Wilhelm und Großvater Otto wollten nicht zurück stehen und schließlich hatte Otto Blome die besseren Nerven und den schärferen Blick. Er wird für ein Jahr mit seiner Frau Marlene regieren.

Den Auftakt der drei Festtage bildet am Samstag eine feierliche Kranzniederlegung am Ehrenmal, anschließend geht es im Gleichschritt zum Festplatz. Hier werden um 21 Uhr die Flaggen gehisst, danach startet um 21.30 Uhr der Festball mit der Spitzenband „Live Sensation“.

Bereits um 6 Uhr weckt der Musikverein Altenoythe am Sonntag die Bevölkerung. Um 13 Uhr empfängt der Vereinsvorstand seine Ehrengäste im Karl-Borromäus-Haus. Die Züge, die Damenschießgruppe und die Jungschützen werden um

13.15 Uhr von General Paul Schnarhelt begrüßt. Gemeinsam mit vielen auswärtigen Vereinen folgt dann um 13.45 Uhr der Empfang der Majestäten und ihres Throns auf dem Appellplatz vor der Dreifaltigkeitskirche. Danach marschieren die Schützen geschlossen zum Festplatz.

Mit einem Ehrentanz läutet das neue Königspaar das gemütliche Beisammensein im Festzelt ein. Gegen 19 Uhr erfolgt der Ausmarsch des Schützenkönigs.

Einen langen Tag haben die Altenoyther Schützen am Montag vor sich. Der Tag

beginnt um 9.30 mit einem gemeinsamen Gottesdienst.

Danach treffen sich die Schützenbrüder in den Zuglokalen zum Frühschoppen.

Um 14.30 Uhr treten alle Schützen und Schüler auf dem Schulhof der Heinrichvon-Oytha-Schule an und marschieren dann zur Proklamation von Kinderkönig und Scheibenkönig in das Festzelt.

Nachdem der neue König vom Parkplatz vor der Sparund Darlehnkasse abgeholt wurde, beginnt gegen 20 Uhr der große Festball.

Die Zukunft liegt nicht in Wärmesystemen, die Strom verbrauchen, sondern in Heizanlagen, die Strom erzeugen.

i

Der Dachs erzeugt beim Heizen Strom. Dreimal so viel, wie ein komfortables Wohnhaus braucht.

Den Überschuss verkaufen Sie an Ihr Elektrizitätswerk und ersparen unserer Umwelt Jahr für Jahr bis zu 30 Tonnen CO2.

Wieborg Nord-West GmbH

Gewerbepark Pirgo I Nr. 5 · 26169 Altenoythe Telefon (0 44 91) 93 39 20 · www.dachs-heizkessel.de

Marlene und Otto Blome regieren das Altenoyther Schützenreich für ein Jahr.

Foto: Verein

Wichtige Aufgabe: Die Kette für den neuen Schützenkönig muss perfekt sitzen.

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

7

Magisches Baumhaus kommt nach Cloppenburg Lesung mit Nicole Wollschlaeger am Mittwoch in der Roten Schule

ErdbeerkĂśnigin Christina Beering warb bereits vor einigen Wochen fĂźr das Erdbeerfest im MGV. Foto: privat

MGH: Erdbeerfest und Tag der offenen TĂźr Mehrgenerationenhaus stellt sich vor CLOPPENBURG. Zum dritten Erdbeerfest lädt der Sozialdienst katholischer Frauen am Sonntag, 26. Juni, ab 14 Uhr in den bunt geschmĂźckten Garten des Mehrgenerationenhauses an der Wilke-Steding-StraĂ&#x;e 6 in Cloppenburg ein.

Die Erdbeere, auch KĂśnigin unter den FrĂźchten genannt, wird in verschiedensten Variationen angeboten. Es gibt selbstgemachte Torten, Erdbeerboden mit Schlagsahne, frische Erdbeermarmelade auf Omastuten, ErdbeerlikĂśr

und Erdbeeren mit Eis. Zu einem Gaumenschmaus zählt das leckere Erdbeer-Schokoladen-Fondue fßr Kinder und Erwachsene. Kleine KÜstlichkeiten rund um die Erdbeere - auch als Geschenk verpackt, kÜnnen kostengßnstig erworben werden. Kinder dßrfen sich auf ein abwechselungsreiches Spiel- und Bastelangebot freuen.

Das Mehrgenerationenhaus wird zum „Haus der offenen TĂźr“.

Der ErlĂśs aus dieser Aktion ist fĂźr den SkF-Kindertreff bestimmt.

CLOPPENBURG. In der Welt der Kleinen ist sie der grĂśĂ&#x;te Star. Mary Pope Osborne aus den USA und ihre Abenteuer aus der Buchserie „Das magische Baumhaus“ sind bei den Erstlesern mindestens so beliebt wie bei Papa die Sportschau.

Weltweit wurden 53 Millionen Exemplare verkauft, davon Ăźber sechs Millionen in Deutschland. Bis heute sind schon Ăźber fĂźnfzig BĂźcher von Mary Pope Osborne erschienen. Rätselhafte Abenteuer in fremden Welten und längst vergangenen Zeiten sind das Thema der Reihe „Das magische Baumhaus“.

Im Rahmen des Cloppenburger Kultursommers findet nun am Mittwoch, 29. Juni, um 10 Uhr im Bildungswerk

STAPELFELD. Am 2. Juli findet von 9.30 bis 17.30 Uhr in der Katholischen Akademie Stapelfeld ein Ehevorbereitungskurs statt.

Heiratswillige Paare sind eingeladen, in Paar- und Gruppengesprächen sowie

!

7 # . 58 669

! "!

Diskussionsrunden Ăźber die Bedeutung des christlichen Glaubens fĂźr ihre Beziehung nachzudenken.

)

ÂŽ

-

/ 0+ ' # " %

Anmeldungen sind mÜglich unter  04471/185-0 oder info@ka-stapelfeld.de

)

* + * ) &# . #

% #

3 & 2 # '4 ; 566

, & # '

:

$ %

# $% ! & ' " ( )

"

* '

"

+

+

-

+ ) , #

&

,

# % 2 *

lenstraĂ&#x;e 7 in Friesoythe.

Vom 11. Juli bis 24. Juli ist das Lädchen geschlossen.

Die Ă–ffnungszeiten sind montags und dienstags von 15 bis 17 Uhr sowie mittwochs und donnerstags von 9.30 bis 12 Uhr.

$//(6 581' 80 '(1 *$57(1 VWDWW

5RVHQERJHQ

8QWHUYHU]LQNW XQG SXOYHUEHVFKLFKWHW 0D‰H / [ % [ 7 FD [ [ FP

VWDWW

HQ 3ODQV HFLQKJEHWUHRFIIHNQ

3DUW\]HOW Å6FKORVVEHUJ´ ¡ 6WDKOURKU SXOYHUEHVFKLFKWHW ZHL‰ ¡ ZDVVHUDEZHLVHQGHV 'DFK ¡ *U|‰H [ FP )LUVWK|KH FP ¡ 6WDQGURKUH PP 6HLWHQWHLOH PLW )HQVWHU

-HW]W QHX

5LQGHQPXOFK

1 65-

Das Bildungswerk und die Rote Schule mĂśchten mit dieser Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Terwelp und dem Loewe Verlag die LesefĂśrderung von Kindern unterstĂźtzen. Die Lust zum ZuhĂśren und Lesen soll gefĂśrdert werden.

FRIESOYTHE. Das „Lädchen“ des Sozialdienst kath. Frauen (SkF) bietet vor den Sommerferien gĂźnstige Kinderbekleidung an. Ab Montag, 27.

Juni bis einschlieĂ&#x;lich 7. Juli gibt es „3 Teile fĂźr 1 Euro“ in der Einrichtung an der MĂźh-

3 & # '4 566

gegen ein Seeungeheuer behaupten.

Natßrlich fragen sich die kleinen Leseratten, wie man auf so viele, schÜne Geschichten kommt. Die Idee zum magischen Baumhaus hatte Osborne in den 90er Jahren, als sie bei einem Spaziergang mit ihrem Mann plÜtzlich ein verfallenes Baumhaus erblickte. Fßr die einzelnen Geschichten lässt sie sich auch gerne von Kindern und Reisen inspirieren.

Nicole Wollschläger setzt eine Episode gekonnt in Szene.

Foto: privat

# # #

$ % & ' #

## (

Die Kinder reisen mit Anne und Philipp durch die Zeit und landen im Mittelalter an der irischen KĂźste. In diesem spannenden Buch erfahren die Kinder eine Menge Ăźber KlĂśster und das dĂźstere Mittelalter und mĂźssen sich

Vorbereitung auf die Ehe GĂźnstige Kinderkleidung

Cloppenburg eine szenische Lesung aus dieser Reihe statt.

Nicole Wollschlaeger - eine Schauspielerin aus Hamburg - setzt das Thema „Wikinger“ in einem Spiel- und Leseevent wunderbar in Szene. In einer spannenden interaktiven Lesung liest sie vor rund 100 geladenen Drittklässlern aus drei Cloppenburger Grundschulen und nimmt sie mit auf eine Reise in das magische Baumhaus.

Am Nachmittag um 15:30 Uhr haben noch einmal alle Kinder aus und um Cloppenburg die Gelegenheit, „Das magische Baumhaus“ mit Nicole Wollschlaeger in der Roten Schule live zu erleben. Diese Veranstaltung ist Ăśffentlich und kostet 2 Euro Eintritt. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen.

1HXGRUII 1HXGRUII =HFNHQ XQG *UÂ QZDVVHU *UDVPLOEHQ )UHL O )ODVFKH .RQ]HQWUDW

O 3DFNXQJ

PO )ODVFKH

%OXPHQHUGH O $XFK HUKlOWOLFK DOV

O %HXWHO

%DONRQEOXPHQ GÂ QJHU NJ 3DFNXQJ

'HNR %U FNH (LVHQ IHXHUYHU]LQNW SXOYHUEHVFKLFKWHW 0D‰H / [ % [ + FD [ [ FP

VWDWW

.30 ./(,135(,60$5.7 5KDXGHUIHKQ ¡ 5KDXGHUZLHNH

*DUWHQVWHFNHU

LQ YLHOHQ 9DULDQWHQ

! "#

$OOH $UWLNHO QXU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U ² 8KU 6D ² 8KU

S

8

Meldungen der Polizei Täter und Zeugen gesucht CLOPPENBURG. Bereits am Vatertag (2. Juni) kam es auf dem Gelände der Gaststätte „Wirtshaus zum Löwen“ in Cloppenburg, Löninger Straße, zu einer Körperverletzung, bei der ein 35-Jähriger aus Cloppenburg schwer verletzt wurde. Ein Unbekannter schlug gegen 23 Uhr mit der Faust den Cloppenburger zu Boden, der mit Kopf auf dem Asphalt aufschlug.

Sanitäter versorgten den Mann, der durch ein Taxi ins Krankenhaus Cloppenburg gebracht wurde. Dort wurde eine Schädelfraktur diagnostiziert, der 35-Jährige musste in eine Spezialklinik verlegt werden. Nunmehr sucht die Polizei nach dem Täter und nach Zeugen. Die Tat wurde an der ersten Theke des Außengeländes der Gaststätte „Wirtshaus zum Löwen“ verübt. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg  044711860-0 entgegen.

Einbruch in eine Scheune

Anzeige

MOLBERGEN. Unbekann-

te Täter brachen zwischen Montagabend und Dienstagabend in Grönheim, Eichelkamp, in eine Scheune ein und stahlen dort zwei Motorsägen der Marke, einen Laubbläser der Marke Stihl BR 500, eine Motorsense und Zubehör. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg 044711860-0 entgegen.

Nach Unfall

Lokales/Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Polizei sucht Parkplatzräuber mit Phantombild EMSTEK. Nach einem Raub auf einen 48-Jährigen aus Wetter sucht die Polizei Cloppenburg mit Hilfe eines Phantombildes nach den Tätern.

Am Montagmorgen war auf einem Parkplatz an der A 1 in der Nähe der Autobahnanschlussstelle Cloppenburg der 48-Jährige überfallen worden. Die Tätern raubten das Portmonee des 48-Jährigen mit Inhalt, fesselten den

48-Jährigen an einem Baum und verletzten ihn leicht mit einem Messer.

Inzwischen kann die Polizei zumindest die Tatzeit näher eingrenzen. Demnach fand der Überfall zwischen 6.55 Uhr und 7.10 Uhr statt.

Gegen 7.30 Uhr fanden Reisende, die auf diesem Parkplatz eine Pause machen wollten, den gefesselten und unter Schock stehenden 48-Jährigen.

Nunmehr sucht die Polizei mit Hilfe eines Phantombildes (siehe Bild rechts) nach den Tätern.

Bei diesem Mann handelt es sich um den größeren der beiden Täter. Der zweite Täter (erheblich kleiner) ist von kräftiger Gestalt. Er trug zur Tatzeit ein schwarzes T-Shirt und einem Aufdruck (Rockmusikgruppe oder ähnliches).

geflohen LÖNINGEN. Am Mittwoch gegen 16.20 Uhr fuhr ein vermutlich weißer Sattelzug in Böen die L 838 (Löninger Straße) aus Richtung Bunnen kommend in Richtung Löningen. In Höhe der Böener Fuhren geriet er auf die Gegenfahrbahn und streifte einen entgegenkommenden Sattelzug eines 34-Jährigen aus Essen. Beide Fahrzeug berührten sich mit den Außenspiegeln. Herumfliegende Spiegelteile fielen auf einen nachfolgenden Pkw. Der Unfallverursacher entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei Löningen, 05432/9500, in Verbindung zu setzen.

S U M M ER T IM E I N D E R K AT H O L I S C H E N A K A D E M I E S TA P E L F E L D

Gypsy-Gitarrist Joscho Stephan ist der Top-Act in der „Langen Mittsommernacht der leisen Töne” am Samstag, 25. Juni ab 20 Uhr in Stapelfeld. Zigeunerfolk und Latin, klassische Töne und Pop – das alles beeinflusst die Musik des international renommierten Gitarristen Joscho Stephan. Mit seinem Musiker-Quartett (Foto) kommt der Ausnahme-Musiker jetzt zum ersten Mal nach Cloppenburg. Mit dabei sind außerdem Dirko Juchem und das „Duo Balance“.

Kolping besucht Ford-Werke MOLBERGEN. Am 28. Oktober bietet die Kolpingfamilie Molbergen eine Tagesfahrt nach Köln mit Besichtigung der Ford Werke an. Dabei sind der Kolpingfamilie auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Die Abfahrt ist bereits um 5.30 Uhr beim Schützenplatz. Die Kosten belaufen sich auf 45 Euro, welche bei der Anmeldung zu entrichten sind. Anmeldungen werden in der Postagentur Fetzer angenommen – ein gültiger Personalausweis muss bei den FordWerken vorgelegt werden.

Handwerker- & Bauernmarkt Dwergte

Ausstellungsmaschinen zu Sonderpreisen!

Lamping Motorgeräte

Inh. Matthias Lamping Löninger Straße 20 · 49632 Essen Telefon 05434/7334 · Telefax 05434/7335 www.lamping-motorgeraete.com Reparaturservice und Verkauf von: Rasenmäher - Motorsägen - Gartenzubehör Spritzmittel - Anlasser - Lichtmaschinen

49696 Dwergte · Telefon: 04475/1808 · www.debbelers-hofcafe.de

Schönes von Händlern und Handwerkern Samstag und Sonntag bunter Markt bei Debbelers Hofcafé DWERGTE (BEG). Der Schatten einer mächtigen Eiche, der Charme eines alten Bauernhofes und über 50 Aussteller sind seit Jahren das Erfolgrezept für den Handwerker- und Bauernmarkt, der traditionell am letzten Wochenende im Juni auf dem Gelände von „Debbelers Hofcafé und Grill“ in Dwergte stattfindet.

Auch in diesem Jahr werden die Stände auf der Hoffläche und in den Räumen des Bauernhofes wieder überwiegend von handwerklichen und hausgemachten Produkten bestimmt.

Am Samstag und Sonntag jeweils ab 11 Uhr stellen Kunsthandwerker, Bastler und Händler ihre Produkte zur Schau. Der Eintritt ist frei, und die Parkplätze

rund um das Hofcafé können ebenfalls kostenlos genutzt werden.

Von der Bühne in der Hofmitte schickt die Dwergter Dorfkapelle wieder musikalische Grüsse in das Publikum.

Am Sonntag werden sich zusätzlich das Kinderorchester des Musikvereins Molbergen und die Jagdhornbläser aus Dwergte vorstellen. Auch die Bläserklasse der Grundschule Molbergen zeigt sich am Sonntag einem großen Publikum. Beeindruckende Akrobatik bieten Kinder aus der ganzen Gemeinde unter der Leitung von Gustav Müller.

Mit dabei ist wieder eine sehenswerte Sammlung von Oltimer-Traktoren.

Auf eine rundum gute Versorgung dürfen sich die

Besucher des Marktes freuen. Sie erwartet eine bestens vorbereitete Gastronomie, die hausgemachte Gulaschsuppe, Spezialitäten vom Grill, selbstgebackenen Kuchen,

Immer wieder gefragt: handgemachte Holzschuhe. leckeres Eis und vieles mehr anbieten kann.

Für die jüngeren Besucher stehen wieder das Trampolin und weitere Spielgeräte zur Verfügung.

Farbenfroh und selbstgemacht - so präsentiert sich Spinnund Kratschgruppe aus Neuscharrel mit ihren Produkte.

Herzlich Willkommen zum

Handwerker- u. Bauernmarkt!

Samstag, 25. und Sonntag, 26. Juni 2011 jeweils ab 11 Uhr mit über 50 Ausstellern! Eintritt frei!!! ...selbstgebackene Torten, Spezialitäten vom Grill, Bratwurst- und Pommesstand, hausgebackenes Brot, Eis, Getränke und vieles mehr außerdem ab 12 Uhr hausgemachte Gulaschsuppe

Für Kinder Trampoline und großer Kinderspielplatz & Große Oldtimer-Traktorenausstellung

Sie dürfen nicht fehlen: Veteranen der Landwirtschaft.

Volksmusik vom Feinsten spielt von der Bühne erneut die Dwergter Dorfkapelle.

Fotos: Hofcafé Debbeler

Foto: dapd

Historische Dorfkirmes

Ikonen des Jahrmarkts laden zu einer Zeitreise ein Museumsdorf Cloppenburg veranstaltet die „1. Historische Dorfkirmes“

Vom 30.6. bis zum 3.7.2011 öffnet das Museumsdorf Cloppenburg seine Pforten für die „1. Historische Dorfkirmes“. Von 10 bis 19 Uhr können die Besucher des Museums die Gelegenheit nutzen, mit den Ikonen der Jahrmarktkultur zu fahren. Veranstaltungsort ist der Brink in der Mitte des Freilichtmuseums.

Dazu wird es ein Rahmenangebot mit vielfältigen Schaudarbietungen geben. Kleinkünstler, Puppenspieler, Flohzirkus und Artisten präsentierten ihre individuell auf die Dorfkirmes abgestimmten Showeinlagen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt – mit typischen Jahrmarktsleckereien. Die Fahrgeschäfte bleiben bis zum Sonntag, 10. Juli, stehen und können weiterhin gefahren werden.

REGION. In diesem Sommer findet vom 30. Juni bis 3.

Juli 2011 im Museumsdorf Cloppenburg – Niedersächsisches Freilichtmuseum die „1. Historische Dorfkirmes“ statt. Von Donnerstag bis Sonntag sind die Pforten des Museumsdorfes von 1019 Uhr für die Kirmesgäste geöffnet.

Anlass dieser Veranstaltung sind die abgeschlossenen Restaurierungsarbeiten der museumseigenen Exponaten zur regionalen dörflichen Jahrmarktkultur wie etwa eine Raupenbahn, eine Kinderschiffsschaukel, eine Schießbude und ein Pferdekarussell.

Inmitten des Museumsgeländes, auf dem Brink, präsentiert das Museumsdorf Cloppenburg auf dieser Veranstaltung erstmals seine Raupenbahn. Sie stammt aus dem Jahr 1936 und wurde von dem thüringischen Karussellbaubetrieb Gundelwein gebaut. Bis 2002

wurde dieses Fahrgeschäft noch regelmäßig betrieben.

2005 ging sie in den Besitz des Museumsdorfes über und wurde wie das Pferdekarussell seit einiger Zeit in Zusammenarbeit mit der Handwerkskammer Oldenburg, mit Unterstützung des Jobcenters Oldenburg und großem ehrenamtlichen

Engagement aus der Region Cloppenburg restauriert. Die OLB (Oldenburgische Landesbank AG) hat das Restaurierungsprojekt durch Spenden großzügig gefördert und unterstützt.

Zudem werden viele verschiedene Schaudarbietungen zu bestaunen sein,

Das Museumsdorf Cloppenburg lädt ein zu einer JahrmarktsZeitreise.

die es in dieser Form nur selten auf Jahrmärkten und Kirmessen zu sehen gibt und die sich auch deutlich von den modernen Jahrmärkten in unserer Region abheben.

Unter anderem zeigen Hochseilartisten, Kleinkünstlern und ein Flohzirkus ihre individuell auf die „Historische Kirmes“ abgestimmten Showeinlagen. Außerdem sind auf der Historischen Dorfkirmes vorhanden: Hau den Lukas, Schießbude, Mandelkutsche, Aalräucherei, GastronomiePavillons.

Beginn der Dorfkirmes ist der Donnerstag um 10 Uhr. Am 30. Juni findet ab 15.30 Uhr ist auch das Trio Schlagerlust zu Gast – Musik ohne Strom, aber mit viel Dampf. Die Band in deutscher Barbesetzung spielt Titel aus den 1950 und 60ern. Vom dt. Gassenhauer bis hin zum kernigen Rock´n Roll ist alles dabei.

S

10

Landkreis Cloppenburg

Fest fĂźr Leichtathleten

Neue Zeitung

N EU E T EC H N I S C H E FAC H W I R T E

19. Emsteker Kirmeslauf startet am 16. Juli Von BĂźrgerreporter Josef Holtvogt EMSTEK. Der 19. Emsteker Kirmeslauf wird ein Fest fĂźr Leichtathleten. Am Sonnabend, 16. Juli, wird der Lauf um 16.15 Uhr mit dem Rennen der Bambini erĂśffnet.

Kurz darauf erfolgt der Start der Schßlerläufe. Die Altersklassen C und D mßssen 1,2

Kilometer absolvieren (ab 16.30 Uhr), die Altersklassen A und B 1,8 Kilometer (ab 16.45 Uhr). Wie in den Vorjahren wird ein Staffellauf fßr Vereine, Betriebe und Verbände ßber eine Kurzstrecke angeboten. Los geht es um 18.10 Uhr. Jede Staffel muss vier Läufer stellen, die dann jeweils 600 Meter zurßcklegen mßssen.

Der Emsteker Kirmeslauf gehÜrt zu einer Serie von Läufen im VR-Cup 2011.

Foto: privat

Die Sieger erhalten attraktive Preise. Nachmeldungen sind im WettkampfbĂźro im Eingangsbereich des Emsteker Rathauses bis kurz vor dem Start mĂśglich. Um 17.15 Uhr geht es dann zum ersten Mal richtig zur Sache. Dann startet der Volkslauf Ăźber fĂźnf Kilometer. Der Startschuss des Hauptlaufs Ăźber zehn Kilometer fällt um 18.30 Uhr. Die Strecke entspricht der des Vorjahres und wird die Teilnehmer des Hauptfeldes in einem Rundkurs mehrmals Ăźber das Kirmes-Gelände fĂźhren. Wichtig: Der Emsteker Kirmeslauf ist der zweite von vier Läufen um den so genannten VR-Cup. Der erste Lauf war das Rennen „Rund um die ThĂźlsfelder Talsperre“.

Es folgen noch die Läufe in Garrel (Freimarktslauf) und Cloppenburg.

Karrierechancen fĂźr Abiturienten Schnuppernachmittag bei den Handwerkern in Cloppenburg CLOPPENBURG. Mit dem bestandenen Abitur ist ein wichtiger Lebensabschnitt erfolgreich abgeschlossen.

Nun stehen wichtige Weichenstellungen fĂźr den weiteren Lebensweg an. Die Kreishandwerkerschaft bietet dabei interessierten Abiturientinnen und Abiturienten

ihre Hilfe an. An „Schnuppervormittagen“ kĂśnnen sie im Haus des Handwerks anspruchsvolle Ausbildungsberufe kennenlernen.

Am Dienstag, 28. Juni, stehen die Werkstätten in den Berufen Feinwerkmechaniker/in und Anlagenmecha-

niker/in Sanitär-, Heizungsund Klimatechnik offen, am Freitag, 1. Juli die Werkstätten fĂźr Elektroberufe und fĂźr Zimmerer. Die Schnuppervormittage beginnen jeweils um 8 Uhr. Ende ist gegen 12.30 Uhr. Die Anmeldungen kĂśnnen telefonisch unter ď€¨ď€ 04471 179-22 erfolgen.

Kicker bitten um Kuchen LĂ–NINGEN. Das Orga-Team des OM-Cups bittet darum, dass sich noch mehr Eltern bereit erklären, Kuchen fĂźr diese GroĂ&#x;veranstaltung im JugendfuĂ&#x;ball am 2. und 3. Juli zu backen. Interessenten kĂśnnen sich in dieser Angelegenheit bei Frau Horstmann 2925 bzw.

Frau Hollmann  619 melden. Die Verantwortlichen weisen daraufhin, dass die Bäckereien Mßnzebrock und Ostendorf kostenlos Kuchenkartons zum Zwecke des Transports und der Lagerung zur Verfßgung stellen. Zusätzlich wäre es wßnschenswert, das entsprechende Kuchenrezept mit Namen bei der Abgabe z. B. der Tortenkreationen mitzuliefern.

Seit 2007 wurden beim Bildungswerk Friesoythe bereits Ăźber 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf die AusbildereignungsprĂźfung und die PrĂźfung zum Technischen Fachwirt vor der Handwerkskammer Oldenburg vorbereitet. Nun konnten Ludger BĂźrmann (Dozent) und Ulla Lindemann vom Bildungswerk erneute elf Teilnehmenden zur bestandenen PrĂźfung zum Technischen Fachwirt gratulieren. Bei Kaffee und Kuchen freuten sich Christoph BolfraĂ&#x; (BarĂ&#x;el), Carsten Eiting (SĂśgel), Thomas Heese (Elisabethfehn), Simon Kreienborg (Schwichteler), Sergej Leinweber ( Altenoythe), Timo Mahlstedt (Ganderkesee), Carla Otten (Garrel), Alwin SchĂśn (Cloppenburg), Mario SchĂźtte (Altenoythe), Jens Tapken (Garrel) und Roman Vaske (Emstek) Ăźber die GlĂźckwĂźnsche. Viel Erfolg fĂźr ihren weiteren beruflichen Werdegang wĂźnschten Ludger BĂźrmann und Ulla Lindemann und Ăźberreichten allen Teilnehmenden eine Rose fĂźr die MĂźhen der letzten Monate. Der nächste Vorbereitungslehrgang zum Technischen Fachwirt beginnt am Sonnabend, 17. September um 7.30 Uhr. Anmeldungen unter  04491/93300 oder im Internet unter www.bildungswerk-friesoythe.de

Ausug zur Waldbßhne MOLBERGEN. Die Molberger Kolpingfamilie und der Heimatverein fahren am Samstag, 20. August gemeinsam zur Waldbßhne in Ahmsen.

AufgefĂźhrt wird das StĂźck „Der Besuch der alten Dame“ von Friedrich DĂźrrenmatt.

Abfahrt ist um 17.30 Uhr beim SchĂźtzenplatz. Die Kosten fĂźr die Busfahrt und Eintrittskarten der 1. Kategorie betragen 15 Euro und sind bei der Anmeldung in der Postagentur Fetzer zu entrichten.

... lädt Sie herzlichst ein zum

Matjesfest am

26. Juni

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 – 18.00 Uhr geÜffnet

tta-Waren o c a r r e T e ll W auf a W D bteilung A E n D e 5 in

d r a

rtikel der G A e ll a f u a WW 5DED alle MĂśbel. f u a W W D erbeware!

E W D r e U O Ă&#x; u H a , E -Basispreis o 0| c a M n e d Auf Laufzeit te a n o M 2 1 bis zu J Q X U H L ] Q )LQD ab 150,00 Euro!

6WDXGHQ LU Z Q WH LH E VIHVW =XP 0DWMH KO XQG HLQ D Z V X $ U H Q LQ JUR‰ $QJHERW D Q H V R 5 V H YLHOIlOWLJ UWLJW DXFK IH O D Q R V U H KS

8QVHU )DF À RULVWLN DQ V LW H ] K F R G + 7UDXHU XQ

W N U D P Q H ] ,KU 3Ă DQ WHQ U D *

P IÂ U +HL $SHQ

U 6WUD‰H

$SHUEHUJH

[ D ) G Q 7HOHIRQ X

e ...da kauf ICH ein! =ZLVFKHQYHUNDXI XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

$SHUEHUJHU 6WUD‰H ‡ $SHQ ‡ 7HO ‡ 0R )U 8KU 6D 8KU

Sport zum Wochenende S

BVC präsentiert zwei Neuzugänge

W I N K U M E R DA M E N N E U E I N G EK L E I D E T

11

REGION. Am Sonntag, den 31. Juli findet die erste Runde des Kreispokal 2011/2012 mit folgenden Partien statt.

TUS Falkenberg - VFL Markhausen TUS Emstekerfeld II - SV Cappeln

Planungen damit fast abgeschlossen

BC Ermke - SW Lindern SV Hemmelte - SV Bevern SV Nikolausdorf - SV Bösel

CLOPPENBURG (ak). Mit den Unterschriften von Kevin Nennhuber und Gerrit Thomas sind die Personalplanungen von FußballOberligist BV Cloppenburg so gut wie abgeschlossen.

Beide Spieler kommen von Ligakonkurrent Kickers Emden.

Dort waren die beiden absolute Leistungsträger, die als einzige in allen 38 OberligaSpielen der abgelaufenen Saison von der ersten bis zur letzten Minute für die Emder auf dem Feld standen. Die beiden 23-jährigen unterschrieben jeweils für ein Jahr in Cloppenburg.

Kevin Nennhuber spielt auf

Über gleich 28 neue Trainingsanzüge konnte sich die Damenmannschaft des SC Winkum freuen. Die beiden Löninger Autofirmen „Peek Motors“ (siehe Foto) und „KFZ-Borchers“ erklärten sich freundlicher Weise bereit, gemeinsam das Sponsoring zu übernehmen. Foto: Privat

Weichen für die Saison stellen MOLBERGEN. Die Tischtennis-Abteilung des „Sportvereins Molbergen von 1921“ hält am kommenden Montag, dem 27. Juni, ihre Jahreshauptversammlung im Clubhaus am Waldeck ab. Um 19.30 Uhr wollen die Molberger Tischtennis-Aktiven über das abgelaufene Spieljahr 2010/2011 Bilanz ziehen. Sportliche Erfolge in den Punktspielen mit Aufund Abstieg werden nochmal in Erinnerung gerufen.

Der Kassenbericht wird mit Spannung erwartet, ebenso wird über die Zusammenstellung der Mannschaften für die kommende Saison diskutiert.

Die Neuwahlen werden wohl Routine werden, so dass auch zukünftig die Kontinuität als auch die sportlichen Erfolge im Club gewährleistet sind. Obmann Hans-Jürgen Koopmann erwartet eine komplette Beteiligung aller erwachsenen Aktiven und der älteren Jugendlichen.

Trotz vieler Absagen wird gefeiert

VFL Löningen - SC Sternbusch BV Neuscharrel - Viktoria Elisabethfehn SV Höltinghausen II - SF Sevelten SV Harkebrügge - SV Gehlenberg/ BW Galgenmoor - SV DJK Elsten SV Scharrel - Hansa Friesoythe II SV Evenkamp - BV Essen STV Barßel II - FC Sedelsberg (29. Juli, 19 Uhr) SC Winkum SV - Molbergen BV Varrelbusch - SV Strücklingen SV Bunnen - BV Bühren BW Ramsloh - SV Thüle SV Emstek II - FC Lastrup SV Mehrenkamp - SC Kampe/Kamperfehn

Für den 27. Juli haben die Cloppenburger noch ein zusätzliches Vorbereitungsspiel angesetzt. Um 19 Uhr geht es in Bevern gegen den Viertligisten vom VfB Lübeck.

SV Stapelfeld - FSC Drantum SV Peheim II - SV Petersdorf BV Kneheim - Wachtum Marka Ellerbrock - BV Garrel Der SV Bethen und der SV Altenoythe II erhielten ein jeweils ein Freilos.

S P E N D E D E R A LT H E R R EN D E S V F L L Ö N I N G E N

Alte-Herren-Turnier findet statt NEUSCHARREL. Die ursprünglich vom 24. bis 26.

Juni 2011 geplanten Jugendsporttage des Ballspielvereins Neuscharrel (BVN) müssen leider größtenteils ausfallen, da alle eingeladenen Jugendmannschaften ihre Teilnahme absagten. Daher findet nur an diesem Freitag, den 24. Juni, ein Alte-Herren-Fußball-Pokalturnier mit sieben teilnehmenden Mannschaften statt. Das erste Spiel wird um 19 Uhr angepfiffen. Allen Absagen zum Trotz veranstaltet aber der BVN-Förderverein am Samstag, den 25. Juni, auf dem Sportgelände Neuscharrel ein großes Open-Air-Fest.

Begonnen wird mit einem Grillfest mit Buffet um 18.30 Uhr. Karten dafür gibt es bei den BVN-Mitgliedern.

Abends steht dann Musik

von der Liveband „Secret Diary“ und mit DJ Harald auf dem Programm. Bei der großen Tombola gibt es viele attraktive Preise zu gewinnen. Ganz oben auf der Gewinnliste stehen drei Reisen: Vier Tage Oberwiesental, sechs Tage Kärnten und fünf Tage Rhein/Mosel. Als weitere Preise winken zwei halbe Schweine, ein Wildbraten und ein Abo für einen Fitnesskurs mit Ernährungsberatung. Die Preise werden aber nur an am Abend anwesende Personen vergeben. Der BVN-Förderverein lädt die ganze Bevölkerung zu diesem Event ein. Auch wer keine Grill-Buffet-Karten erworben hat, kann gegen ein entsprechende Entgelt seinen Hunger stillen. Der Eintritt für den gesamten Abend ist frei.

Die Altherren-Fußballer des VfL Löningen haben erneut bewiesen, dass bei ihnen nicht nur der sportliche Ehrgeiz im Vordergrund steht, sondern dass sie auch ein großes soziales Herz haben. Sie spendeten 300 Euro an die Hauptschule Löningen und 300 Euro an das „Kinderhospiz Löwenherz“ in Syke. Die Löninger Hauptschule erhält die Zuwendung für die Mittagsausgabe der Ganztagsschule. Das Geld stammt aus dem Hobby-Fußballturnier, das die Altherren jährlich am Karsamstag veranstalten. In diesem Jahr fand bereits die zweiundzwanzigste Ausgabe des Turniers statt. Der Reinerlös aus dem Turnier wird von den Altherren jährlich an soziale und karitative Einrichtungen gespendet.

Foto: Privat

der Innenverteidigerposition, wärend Gerrit Thomes als Mittelfeldallrounder flexibel eingesetzt werden kann und vor allem mit seiner Schnelligkeit Impulse setzen soll.

Gewartet wird bei den Clopenburgern hingegen noch auf die Unterschriften von Leo und Alex Baal, die aber bereits mündlich zugesagt haben sollen.

S

12

Preise merken, leicht gemacht!

Alle Fahrzeuge mit neuer Inspektion, HU und AU neu, inkl. Garantie!

VW Polo 3-türig EZ 10/2002, 40kW/54PS, 5-Gang Schaltgetriebe, Servolenkung, Radio, ABS, Doppelairbag, Met.-Lackierung

4.444,- Renault Twingo EZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000 km Zentralverrieglung, elektr. Fensterheber, Faltdach, Alufelgen, Airbags, Servolenkung, Met.-Lackierung

4.444,- Daihatsu YRV EZ 04/2002, 95kW/129 PS, 85.000 km, Klimaanlage, Alufelgen, Radio-CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, ABS, Met.-Lackierung

5.555,- Peugeot Partner EZ 10/2005, 55kW/75PS, 36.000 km, Klimaanlage, Anhängerkupplung, Servolenkung, Schiebetür seitlich, Airbag, ABS

6.666,- Renault Clio EZ 12/2006, 48kW/65PS, 49.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, Servolenkung, Airbags, Bordcomputer

6.666,-

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Keine Angst vor Wespen und Hornissen Landkreis setzt wieder Hornissenbetreuer ein - Infos auf Flyern und im Internet LANDKREIS CLOPPENBURG. Informationen über das richtige Verhalten bei Wespen – und Hornissennestern im Garten hat der Landkreis Cloppenburg in einem Flyer zusammengefasst. Ziel ist es, durch die Beachtung von einfachen Regeln für einen Sommer das Zusammenleben mit den Tieren zu ermöglichen.

Wespen unterliegen den allgemeinen Schutzbestimmungen des Naturschutzgesetzes. Für die bestandsgefährdeten Hornissen und Hummeln gelten besondere Schutzbestimmungen. Diese verbieten grundsätzlich, die Tiere unnötig oder mutwillig zu beunruhigen, sie zu fangen, zu verletzen oder zu töten. Eier, Nester, Brut-, Wohn- und Zufluchtstätten dürfen ohne vernünftigen Grund weder beschädigt noch zerstört werden.

Der Landkreis Cloppenburg konnte engagierte Imker als

Betreuer für Hornissen und Wespen gewinnen. Diese Betreuer sind geschult im Umgang mit den Tieren und den gesetzlichen Vorschriften. Sie stehen den Bürgern mit Rat und, falls es wirklich notwendig sein sollte, auch mit Tat zur Seite. Im Vordergrund steht die Aufklärung über das Verhalten der Tiere. Diese Betreuer engagieren sich in ihrer Freizeit und unter Einsatz privater Mittel für den praktischen Artenschutz. Gleichzeitig helfen sie den ratsuchenden Bürgern gegen Übernahme der relativ geringen anfallenden Kosten und siedeln art- und fachgerecht Wespen- oder Hornissennester um.

Als Hornissenbetreuer sind tätig: Erich Abeln, Essen-Osteressen, Tel. 05434/2471 Gottlieb Bauck, GarrelTweel, Tel. 04474/8226 Manfred Beck, Emstek, Tel. 04435/2163 (für

Cloppenburg) Georg Diekmann, Quakenbrück, Tel. 05431/6000 (für Essen) Karl-Heinz Diekmann, Garrel-Varrelbusch, Tel. 04471/84685 Johann Dierkes, Barßel, Tel. 04499/1685 Dieter Eberlei, Barßel, Tel. 04499/91123 Werner Fendesack, EmstekBühren, Tel. 04447/1459 Uwe Hacker, Löningen, Tel. 05432/3218 Johannes Hagmann, Friesoythe-Neuscharrel, Tel. 04493/488 Herbert Janssen, FriesoytheNeuvrees, Tel. 04493/921999 Marianne Thobe, LastrupRoscharden,Tel. 04472/8310 Norbert Zobel, Löningen, Tel. 05432/4202 Der Flyer „Keine Angst vor Wespen und Hornissen“ liegt an den Informationsständen im Kreishaus aus und kann auch unter www.lkclp.de heruntergeladen werden.

Die Nester dürfen nicht ohne vernünftigen Grund zerstört werden.

Foto: Rike / pixelio.de

Hyundai Matrix EZ 01/2007, 76kW/106PS, 91.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, ABS, Anhängerkupplung, Met.-Lackierung

Liener: Mit Adlerübergabe beginnen die Festwochen

6.666,- Renault Twingo EZ 07/2008, 43kW/58PS, 26.500 km, Servolenkung, Zentralverriegelung, ABS, Airbags, Radiovorbereitung, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

Neuer Kinderkönig wird am 1. Juli ermittelt

6.666,- Fiat Idea EZ 12/2006, 66kW/90PS, 70.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Anhängerkupplung, ABS, Airbags, Zentralverriegelung, Met.-Lackierung

7.777,- Chevrolet Kalos EZ 08/2008, 53kW/72PS, 16.000 km, Klimaanlage, Anhängerkupplung, Airbags, ABS, Zentralverriegelung, elektr.

Fensterheber, Met.-Lackierung

7.777,- Chevrolet Spark EZ 07/2010, 50kW/68PS, 13.000 km, Klimaanlage, Radio-CD/MP3, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Dachspoiler

7.777,-

Kinderkönig Daniel Többen mit Gefolge.

Foto: privat

LIENER. Bereits am heutigen Freitag steht ganz Liener im Zeichen des am 9. und 10. Juli stattfindenden Schützenfestes.

Da die Bruderschaft „Klaus von Flüe“ am 2. Juli Gastgeber des Landesbezirksschüler- und Prinzenschießen ist, findet die Adlerübergabe zu dem bevorstehenden Schützenfest bereits heute statt.

Hierzu lädt die Schützenbruderschaft Liener ihre Mitglieder um 20 Uhr zur Übergabe des neuen Adlers beim Dorfgemeinschaftshaus ein.

Der Adler wird von der Adler-

kommission, zu der auch der Erbauer Gerd Elschen gehört, an den Brudermeister Theo Lüers übergeben. Für alle Besucher gibt es wieder Freibier.

Zur Adlerübergabe trifft sich der 3. Zug mit König Ludger Plümper und Gefolge ebenfalls um 20 Uhr bei der Heidehütte. Zur selben Zeit treffen sich die Schützenschwestern zum Blumenbinden für das Schützenfest im Schießstand. Der Kinderkönig Daniel Többen mit seinem Gefolge ist nur noch kurze Zeit im Amt. Am

Freitag den 1. Juli ermitteln die Jungschützen ihren neuen Regenten. Um 17 Uhr beginnt das Preisschießen.

Danach folgt das Königschießen. Teilnehmen können alle Mädchen und Jungen ab dem 4. Schuljahr. Die Kinderkönigsproklamation findet im Rahmen des Schützenfestes statt. Nach dem Preis- und Kinderkönigschießen der Jungschützen beginnt um 19 Uhr ein Übungsschießen auf den Adler. Teilnehmen können alle Schützenschwestern, Schützenbrüder und Jungschützen ab 16 Jahren.

Renault Clio EZ 03/2006, 55kW/75PS, 27.000 km, Servolenkung, Bordcomputer, Kurvenlicht, ABS, Airbags, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

7.777,- Renault Modus EZ 05/2006, 55kW/75PS, 32.000 km, 2 Sonnendächer, Radio-CD, Bordcomputer, ABS, Tempomat, elektr.Fensterheber, Navigation

7.777,- Opel Meriva EZ 12/2003, 74kW/100PS, 67.000 km Klimaanlage, Servolenkung, ABS, Airbags, Zentralverriegelung, Radio CD, Met.-Lackierung

7.777,- Chevrolet Matiz EZ 10/2008, 49kW/67PS, 11.000 km, Klimaanlage, ABS, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, elektr.

Fensterheber, Met.-Lackierung

8.888,- Renault Scenic EZ 09/2005, 83kW/113PS, 60.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, ABS, ESP, Servolenkung, Airbags, Mittelarmlehne,

8.888,- Giese Automobile GmbH

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10

Von der Bahn gestreift

Spass bei der „Reise um die Welt“

CLOPPENBURG. Nach einem Zusammenstoß mit der Nordwestbahn am Dienstagnachmittag in Cloppenburg sucht die Polizei Cloppenburg eine 15- bis 20-Jährige, die danach von der Unfallstelle geflüchtet war. Nach den bisherigen polizeilichen Ermittlungen befuhrdie unbekannte Frau gegen 17.40 Uhr in Cloppenburg den rechten Radweg der Sevelter Straße in Richtung stadteinwärts.

Kurz vor dem dortigen Bahnübergang wechselte sie auf die Fahrbahn der Sevelter Straße, überquerte den Bahnübergang trotz geschlossener Halbschranken und Rotlicht. Auf dem Übergang wurde das Hinterrad ihres Fahrrades von der von rechts kommenden Nord-West-Bahn erfasst. Die Frau wurde vermutlich zu Boden geschleudert. Danach entfernte sie sich in Richtung Innenstadt. Die Polizei bittet um Hinweise unter  04471-1860-0.

Jugendpflege begeisterte 60 Teilnehmer im Pfingstzeltlager CLOPPENBURG. Insgesamt 60 Teilnehmer kamen vom in den Genuss des Pfingstzeltlagers der Cloppenburger Stadtjugendpflege.

Das Zeltlager fand wie in den Vorjahren auch beim Dorfgemeinschaftshaus in Resthausen statt.

Bei strahlendem Sonnenschein und mit bester Laune vergingen die vier Tage wie im Flug. Das gesamte Zeltlager stand unter dem Motto: „Eine Reise um die Welt“. Die Kinder und Jugendlichen erlebten vier Tage lang spannende Geschichten, lustige Aktionen und actionreiche Spiele rund um den Globus.

Natürlich durfte das traditionelle Nachtgeländespiel nicht fehlen Am Montag traten die Kinder todmüde, aber sehr zufrieden die Heimreise an.

Einstimmig kündigten die Kinder direkt die Teilnahme am Pfingstzeltlager im nächsten Jahr an.

Am Zeltlager beim Dorfgemeinschaftshaus Resthausen nahmen 60 Cloppenburger teil, die sich schon auf das nächste Jahr freuen.

Foto: Stadtjugendpflege

A R T B R U L E S G O P A S L Z T V E N E O E R E N H I L T R A U E R N U W A L M K N A T K B WO T T B I C H

RätselspaĂ&#x; Erfinder des Luftreifens

gelassen, beherrscht

GesangsstĂźck

auflebender alter Schlager Vers (engl.)

Nudismus (Abk.)

Herausgeber

MusikstĂźck

Reichhaltigkeit

dt.

Schauspieler (Hardy)

Ort bei abgeGronau sondert, (MĂźnsterextra land)

Laufvogel

Neuigkeiten aus Ihrem Verein!

Knabengestalt b.

Kipling Leichtkalkbeton

Zentralstern Domstadt in der Altmark

Segelbootfahrt Tenniserverband schĂśpft (Abk.)

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Stichprobe

Abzug bei Barzahlung Schmuck

www.neue-mitmach-zeitung.de

angrenzend

Vorname der Physikerin Curie â€

Teilzahlungsbetrag

9 9 5 4 6 9 1 8 4 6 4 1 9 7 3 5

FuĂ&#x;ballmannschaft

Initialen Porsches †1951 Verehrer eines Stars

Karteikartenkennzeichen

Kfz.-Z.: Bamberg nikotinhaltige Pflanze

Kleinigkeitskrämer

englischer Artikel

dt.

Schauspieler †(Erik)

AuflÜsung des letzten Rätsels

Werkzeug

Rest beim Kartengeben

starker Zweig Verulkung, Fopperei

Auerochse

rheinisches Mittelgebirge

Pflock frĂźherer brasilianischer FuĂ&#x;baller

englisch: frei

Schluss

weiblicher Nachkomme

Futterleiter Ăźber der Krippe

Lichtbild

frĂźherer Lanzenreiter

Geige

holländ.

Showmaster †2006

Denksport

Hauptsache, verrĂźckt Kerngebiet

Ăśffentliche Badeanstalt

KĂśrperstellung Greiforgan

persĂśnliches FĂźrwort

Musikveranstaltung

W-4

B WO T T B I C H T R W A T H R A U S

A R T B R U L E S G O P A S L Z T V E N E O E R E N H I L A U E R N U L M K N A K O N I G I T R A T L A I M S E N

I A C H E N

S O H U F F E S E L O S E R

N G A L L I G A G R O E S S E S G E R A N U N D L U E B I H R U B R L E P L A L L A A B S T N T E

N G A L L I G A G R O E S S E S G E R A N U N D L U E B I H R U B R S O H L E P L U F I A C H E N

E T O R E E E G N I E N N A K T K E R H O O R D

5

3 1 2 7 5 9 6 5 8 9 1 3 9 6 5 7 4 4 6 1

7 2 8

W-004

S U D O K U

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

Die Spielregeln in KĂźrze:

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

6

5

19

3 5 4 2 9 7 6 8 1

7 1 6 5 4 8 2 3 9

8 9 2 1 6 3 5 7 4

9 3 7 4 8 2 1 6 5

6 4 8 7 1 5 9 2 3

1 2 5 6 3 9 7 4 8

4 8 1 9 2 6 3 5 7

www.neue-mitmach-zeitung.de ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

2 7 9 3 5 4 8 1 6

5 6 3 8 7 1 4 9 2

S

14

Wo die Liebe hinfällt!

Marie-Sabine Roger

Das Labyrinth der Wörter, Roman Einfach herzerwärmend, die zauberhafte Geschichte über ungewöhnliche Nächstenliebe zwischen dem vom Schicksal gebeutelten Germain und der feinsinnigen alten Dame Margueritte.

- dtv, 9783423212847

Das kleine Buch der Liebe Schlagen Sie dieses kleine Buch einfach auf und lassen Sie sich von poetischen Gedanken beglücken und inspirieren.

- Heyne, 9783453120013

3,00 Jane Austen

Stolz und Vorurteil, Roman Liebesstoff für Generationen! Millionenfach gelesen und verfilmt.

Jane Austens schönster Roman der Irrungen und Wirrungen.

- btb, 9783442741397

9,99 Nicholas Sparks

Wie ein Licht in der Nacht, Hörbuch 478 Min.

Lokales

Neue Zeitung

Historisches Gogericht tagt Am Samstag um 11 Uhr auf dem Desum EMSTEK. Die Interessengemeinschaft „Altes Gogericht auf dem Desum e.V.“ veranstaltet traditionell im Juni den Gogerichtstag auf dem Desum in Emstek, am „Samstag nach Johanni“, am 25. Juni um 11 Uhr. In historischen Kostümen und unter dem Vorsitz des diesjährigen Gografen, Rolf Ellerhorst vom Heimatverein Düngstrup, werden geschichtlich belegte und aktuelle Fälle verhandelt und von berufenen oder gewählten Gerichtspflichtigen beraten und entschieden. Der musikalische Rahmen wird von den Jagdhornbläsern der Hegeringe Emstek und Cappeln gestaltet.

Der diesjährige historische Fall wurde von Dr. Bernhard Brockmann aus Goldenstedt für die Darstellung auf dem

Desum aufbereitet. In dem Verfahren werden die Streitigkeiten um eine Leibeigene zwischen einem Bauern und einem Junker verhandelt.

Darsteller der Theatergruppe aus Cappeln sind bereits seit Wochen mit Begeisterung dabei, diesen historisch dokumentierten Fall lebendig in Szene zu setzen.

Auch in diesem Jahr wird das Gogericht einen aktuellen Fall verhandeln, in dem es vor allem um den Tierschutz gehen wird.

Nichtmitglieder zahlen 15 Euro Eintritt für das Freilichtspiel, Essen und Getränke. Jugendliche bis 15 Jahre zahlen dafür fünf Euro.

Mehr über das Gogericht auf dem Desum kann man jetzt auch unter der neuen Internetpräsenz www.gogerichtauf-dem-desum.de erfahren.

Vor dem Gogericht auf dem Desum wird auch ein historisch belegter Fall nachgespielt.

Foto: privat

Niedersachsen trifft sich in Aurich Energiemeile und viele weitere Highlights vom 1. bis zum 3. Juli

Ein junger Witwer schafft es, behutsam der kontaktscheuen Katie näher zu kommen. Aber wird ihr dunkles Geheimnis alles in Gefahr bringen?

- Random House Audio, 9783837107791

19,99 Sam McBratney, Anita Jeram

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?

Ein generationsübergreifender Longseller. Immer noch, und immer wieder süß und herzerwärmend.

- Sauerländer, 9783794152698, Midibuch

8,95 Du & Ich, Ein Album nur für uns zwei, Rosalie und Trüffel Vom DU und ICH zum WIR. Unabhängig voneinander können SIE und ER das Paar-Album ausfüllen und gemeinsam die Erinnerungen, Gefühle und Eindrücke betrachten.

- Depesche, 9783937511177

9,95

AURICH/NIEDERSACHSEN. Der Tag der Niedersachsen gehört seit 1981 zum festen Bestandteil des Kulturbetriebs in Niedersachsen. In diesem Jahr findet das Landesfest in der ostfriesischen Stadt Aurich vom 1. bis 3.

Juli statt. Auf acht Bühnen treten mehr als 30 Bands, Chöre und Vereine auf und auf sieben Themenmeilen präsentieren sich Verbände, Organisationen, Vereine, Unternehmen und die ehemaligen Ausrichterstädte.

Für die Besucher wurde ein Sonderzug eingerichtet, der am ersten Juliwochenende zwischen Aurich und Emden pendelt und somit Anschluss an das Emsland und Ammerland bietet. „Wir erwarten viele Besucher aus ganz Niedersachsen.

Allein 6000 Aktive werden im Rahmen des Programms auftreten. Rund 2000 Personen müssen hier übernachten und essen.

Viele verbinden die Gelegenheit mit einem Kurzurlaub in Aurich“, berichtet Kai-Michael Heinze, Fachbereichsleiter der Stadt Aurich, und beruft sich dabei auf die Erfahrungen der vorherigen Ausrichterstädte. Aber auch in Aurich gab es schon einmal einen Tag der Niedersachsen. Das war 1982.

Highlights auf Themenmeilen und Bühnen

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Wichtiger als die reinen Besucherzahlen sei aber noch, dass Aurich sich im Rahmen des Tag der Nie-

dersachsen vor Ort auch in den Medien äußerst positiv darstellen könne. „Wir setzen dabei voll auf unsere Stellung als Stadt der regenerativen Energie“, so Heinze. Die Energiemeile, eine von sieben thematischen Abschnitten beim Tag der Niedersachsen 2011, sei bislang einmalig und werde deshalb klar mit Aurich verbunden. Die Besucher können sich auf dem Georgswall über die Energie des Menschen und die Energie im technischen Sinne informieren. Das Climate Center North zeigt beispielsweise, was einzelne Personen oder Familien an Energie verbrauchen. Die Besucher können anhand eines Cardio-Trainers ausprobieren, was sie tun müssen, um den eigenen Energiebedarf zu decken.

Entspannung bieten ProbeKlang-Massagen oder eine kurze Hawaiianische Tempelmassage. Schüler der BBS II aus Aurich werden außerdem einen Versuchs-

aufbau zum Thema „Energieeffizienz“ zeigen und die Besucher können auf einem Trimmrad ihren Energieverbrauch ermitteln. Die sieben Themenmeilen sind eingeteilt in die Bereiche Info und Erlebnis, Umwelt und Natur, Sport, Energie, Technik, ehemalige Ausrichterstädte und das Niedersachsen Dorf.

Die insgesamt acht Bühnen werden von den Radiosendern Hit-Radio Antenne, Radio 21, radio ffn, dem Norddeutschen Rundfunk, vom Landestrachtenverband Niedersachsen e.V., der Bundeswehr, der Landesvereinigung kulturelle Jugendbildung e.V. und der Stadt Aurich betrieben. Musikalische Highlights sind unter

anderem „Nina Hagen & Band“ auf der Bühne von Hit-Radio Antenne, dem LandesSportBund und der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover, „The Jetlags“ auf der Bühne von Radio ffn und dem Landesmusikrat sowie „Ireen Sheer“ auf der Bühne des NDR. „Wir sind sicher, auf diese Weise ein modernes, dynamisches und rundes Bild von Aurich als einem aufstrebenden und wichtigen Kultur- und Wirtschaftsstandort in Niedersachsen zeigen zu können“, sagt auch Bürgermeister Heinz-Werner Windhorst. Damit passe die Ausrichtung des Tag der Niedersachsen in die nachhaltige Zukunftsstrategie Aurichs.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen

Bildung Beratung Entwicklung Junge Mode fĂźr Sie und Ihn

( ! ) * + ,- ( . ) /

/ , / . ) /

/ ,

( .

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir einen fachkundigen, verantwortungsvollen

Verkäufer m/w

% % % Wir suchen zu sofort

Produktionshelfer m/w %

im Lebensmittelbereich

Wir suchen fßr unseren Indust % % % riebereich zum nächstmÜglichen Zeitpunkt Mitarbeiter aus dem

Raum Moormerland, Leer, Emden %

und Umgebung

s %LEKTROMONTEURE * % %

s &ACHARBEITER * % % FĂ“R 3CHWEI”TECHNIK % % ( , AnlagenschweiĂ&#x;er, WIG, MAG etc. s :ERSPANER

% % , CNC-Dreher und -Fräser

%

s 0RODUKTIONSHELFER

%&% % (Automobilindustrie) % "' #"-&' !& & s 'ABELSTAPLERFAHRER

%! $& %

,% "' #"-& '! &&+ )

, % % ,

,

Fahrer & Lascher (m/w)

s "E UND %NTLADEN VON %

.EUFAHRZEUGEN * % % s &ESTMACHEN VON .EUFAHRZEUGEN % % % % % ( , AUF :Ă“GEN UND 3CHIFFEN

5NSER !NFORDERUNG

% % , s %

0+7 &Ă“HRERSCHEIN

%

(seit mindestens 2 Jahren)

%&% % s * % % +šRPERLICHE &ITNESS % "' #"-&' !& & s % % ( , SELBSTĂ˜NDIGES !RBEITEN

% % , s "EREITSCHAFT ZU mEXIBLEN !RBEITSZEITEN

%

7IR BIETEN

%&% %

)HNEN EINE 3TELLE IN 6OLL 4EILZEIT % "'% "ASIS #"-&' !& & oder auf 400

%! $& %

,% "' #"-& '! &&+ )

, % % ,

, Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

An- und Verkauf, alles fßr`s Kind.  04961-6672622 Kinderfest? Selber gestalten Spielemobil mieten!

Info:  0171-1965810

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`.

Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962914242

Baumarkt / Werkzeuge An- und Verkauf von gebrauchten GerĂźsten, Baumaschinenund Geräten. H+O Handelsgesellschaft mbH, www.handel-ho.de  04950-995640 BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Fliegengitter f. Fenster und TĂźren, Pollengitter u. Feinstaubgewebe. Angebot:  04950-2803

N GeprĂźfte/r Energiefachwirt/in (IHK)

%! $& %

,% "' #"-& '! &&+ )

, % % ,

,

Neue Zeitung zum Wochenende

Vollzeitlehrgänge mit IHK-Abschluss N Fachkraft fßr medizinische Dokumentation Kodierung, und Case Management N Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe gem. §87b SGBXI N Sozialbetreuer/in in der Behindertenhilfe

N Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

Info-Tag: 28.06. um 16.30 Uhr ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg

Bildung Beratung Entwicklung

Weiterbildung schafft Perspektiven!

N GeprĂźfte/r

Energiefachwirt/in (IHK) berufsbegleitend Besuchen Sie den Info-Tag am 28.06.11 um 16.30 Uhr. ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg

Telefon: 04 41 - 998 66 90

Industriereiniger/in auf 400 `-Basis fĂźr eine Einsatzstelle in Ramsloh gesucht.

Arbeitszeit: Jeden Montag von 6 bis 12 Uhr.

WISAG Produktionsservice GmbH Tel. 0421 - 430 42 17 01 Frau Hattendorf

info@comfair-gmbh.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Heiner, ist 63/185, Unternehmer in Ruhe, Witwer, Autofahrer, Nichtraucher, Kavalier der alten Schule und sucht eine Frau mit Interesse an Reisen, Musik, TheaFRAU MIT HUND SUCHT HERR- ter, Tanzen, Garten uvm. Welche CHEN MIT STAMMBAUM. Zu- Dame (gerne auch etwas älter) schriften unter Chiffre:  fĂźhlt sich angesprochen? Senio002/359 Neue Zeitung, renPartnerRing HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst,  04966ständig komplett auf Lager Hauptstr. 40, 26789 Leer 912364 Warum teuer mieten ? ProfitieHermann, ist ein 70jähr. Handren Sie von unserer RĂźckkaufopJetzt neu, Single-Party, werksmeister, 189cm, NR, dem tion. H + O Handelsgesellschaft jeden Donnerstag ab 20 alle sinnvollen Dinge im Leben mbH, Moormerland, www.han Uhr, Eintritt frei. FĂźr Frauinteressieren, dem Humor u. Hardel-ho.de  04950-995640 en abends Sekt gratis. monie wichtig sind. Hermann Individuelle Holztreppen Main Street, Hauptkanal sucht eine natĂźrl. “SIE“. Hobbys: links 34, Papenburg. www.tischlerei-thien.de Reisen, Radfahren, Musik, Tanzen, Kochen uvm. Anruf Ăźber Kuststoff - Sichtschutzelemte SeniorenPartnerRing  (GroĂ&#x;handel), 1,50x1,80m, weiĂ&#x;, Kuschelbär 44J., mĂśchte nicht 04966-912364 125`  05951-994976 mehr allein sein. Suche nach MĂźba Fix 120 BaugerĂźst, groĂ&#x;er schwerer Enttäuschung eine lieLagerbestand H + O Handelsge- be, treue und ehrliche Sie, fĂźr alzum Wochenende sellschaft mbH, Moormerland le schĂśnen Dinge der Welt. Ich  04950-995640 glaube schon das es dich gibt Plissees kauft man bei GRĂ„FE! die mich wieder glĂźcklich ma- Internet? Chat? lauter LĂźgenbaGRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, chen kann, nur Mut. Antworten rone !! Nein Danke! Ich heiĂ&#x;e Ramsloh  04498-707080 bitte mit Bild unter Chiffre: Bianca, bin 46J., mit dunkelbl.  002/357 Neue Zeitung, Haar, eine schĂś. Figur (leider etwww.graefe-gmbh.com was vollb.), bin familiär, kinHauptstr. 40, 26789 Leer Transportervermietung 20`/ derl., zärtl. + herzlich. Habe 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Bekanntschaften Sehnsucht nach GlĂźck, Treue Leer  0491-4545747 und Ehrlichk., in fester Bezie(gewerblich) hung. Ich suche hier einen lb.

Bekanntschaften Dennis, 50J/178, Sachbearbei- Mann fĂźr gemeins. Zukunft. FĂźr ter, sympath., aufgeschl, hat immer!! Melde Dich bitte.  49 jähriger ist das allein sein Humor u. Herzenswärme, ist 04966-9129794 Partnerring24 satt und sucht eine neue Liebe. häuslich u. liebev. Er mag Gesell- Sommerangebot fĂźr Frauen bis Zuschriften bitte unter Chiffre: schaftsspiele, Garten, Tiere, Mu- 65 Jahre. Frauen bezahlen kei 002/360 Neue Zeitung, sik, erkundet gerne die Natur u. ne VermittlungsgebĂźhr sondern Hauptstr. 40, 26789 Leer mĂśchte nicht alleine bleiben. Er nur einen kleinen UnkostenbeiBald 54 jähriger groĂ&#x;gewachse- sucht e. natĂźrl. Frau fĂźr den Auf- trag. Partnervermittlung Erika, 04961-72248 ner normalo Mann, der schon bau einer harmon. Partnerschaft. Papenburg  04966-9129794 www.pv-erika.de mal in Paris und New York war,  sucht die EINE EINZIGE SIE fĂźr Partnerring24 Thomas, 45J/178., in ltd. Positieine gemeinsame, intensive Frei- Gloria, 65J./168, Wwe., finanz. on tätig, sportl., humorv., ein guzeitgestaltung. MUT TUT GUT- gut versorgt, hĂźbsch, jugendl. u. ter Tänzer. Ich habe diesen Weg Antwort bitte mit Bild erbeten weibl., mit Interesse an Natur, gewählt, weil ich kein Abenteuer Zuschriften unter Chiffre Kochen uvm. Sie ist humorv., suche, sondern an die Liebe glau 777/1060 an Neue Zeitung, zärtl. u. romant. Eine Frau die be. Ich suche eine natĂźrl. PartneHauptstr. 40, 26789 Leer einen Partner (gerne auch älter) rin mit Herz u. GefĂźhl (gerne Er 51 Jahre, 1,85m., sportlich, aus dem hiesigen Raum sucht. auch mit Kind). Um jetzt noch geht gerne tanzen, romantisch, Bitte haben Sie Mut und rufen festzust., ob wir uns mĂśgen, sucht passende Partnerin. Sie an Ăźber: SeniorenPartner- musst Du nur noch anrufen.  04966-9129794 Partnerring24 Ring  04966-912364  01522-7190759

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, EntsorAntik gung, Lieferung und Montage Kaufe Altes v. Deutschen Solda- des neuen Tores, incl. Maurerten, auch Orden!  0491-64443 und E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik  04499-92820 Alles fßrs Kind Achtung Top Adresse seit ßber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690

Auf Vollzeit/Teilzeit oder 400 Euro-Basis

Im Gewerbegebiet 2a, 26842 Ostrhauderfehn info@wreesmann.com

www.comfair-gmbh.de

Mechatroniker, % % ( , Elektroniker, Elektromechaniker

% % , s 3CHLOSSER % % % Stahlbauer, Metallbauer,

%

Konstruktionsmechaniker,

%&% % Rohrschlosser % "' #"-&' !& & %

Wir suchen fĂźr unseren Kunden % % % in Emden ab sofort:

N Pegeberater/in gem. §7a SGB XI N Fachkaufmann/-frau fßr Vertrieb (IHK)

Kaufhaus Rolf Wreesmann GmbH & Co. KG

Im Schichtbetrieb,

%

in Vollzeit, in Teilzeit

%&% % % #"-&' !& & und auf"' 400%-Basis

N Fachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK)

im Bereich Young Fashion

Ihre Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnis senden Sie bitte an (gern auch per Email):

* % % fĂźr einen renomierten % % ( , Kunden aus BĂśrger.

% % ,

Berufsbegleitende Lehrgänge

www.comfair-gmbh.de

! " " # $ " " % & '

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61 YOUNG FASHION

! " #$ % & '' ( )*) )

Neuen Zeitung.

Er. 65 Jahre, sucht älteren Freund (65-85), zwecks Freizeitgestaltung und schÜne Stunden zu zweit.  0163-6307946

Neue Zeitung

Stellenangebote ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnßtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Telefon: 04 41 - 998 66 90 info@comfair-gmbh.de

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Wer mÜchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730

Heilzentrum sucht fßr eine zuZu jung, um nichts zu tun? sammenarbeit erfahrene MitarMÜchten sie 250` oder mehr verbeiter in Spirituellen und Energedienen. www.abrlteam.com tischen Heilsystemen.  0 44 98 - 92 35 45 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, im nationalen Fernverkehr, fßr Kßhlzug, Fßhrerscheinklasse CE  01735815579

Biete 3Tage-Reisegutschein ohne Termin, Kuschelwochenende im Nordseehotel mit Meerblick, Candle-Lighgt-Dinner u.a. Schikanen, f. 2 Pers, Wert 340 `, jetzt 185,-`.  04941-959159 Akkordeon, DELICIA, 120 Bass, Choral IV, techn. + opt. sehr gut, mit groĂ&#x;em Koffer, VB 150,-`  04958-1235

Stellengesuche

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig  049559347815 oder 0172-4678172

Dienstleistungen Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 HaushaltsauflÜsungen und Entrßmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und MĂśbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten  04902-989147 Insektenschutz kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

Energieausweis und ThermograEichentruhe dunkel teilmassiv, fie. Kostengßnstig. Bartelds, Pa04961-943708 LxTxH = 117x42x47cm, Zustand penburg  oder Handy 0172-5336385 +++, Preis VHS  04491-3793

Dienstleistungen Acrylglas nach MaĂ&#x;. Sonderanfertigungen, Zuschnitte und mehr. R-H Acrylglas. ď€¨ď€ 049528268821 info@r-hacryl glas.de AUTOHĂ„USER - NEUES zu Ausfuhr - Siehe www.steuerkanzleiwg.com / Seiten "Aktuelles > Autos-Ausfuhr.

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig  049559347815 oder 0172-4678172 Neu in Lorup im Industriegebiet.

Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten.

Abholung auch mÜglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle HÜhstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Pflasterarbeiten / PflasterreparaFax 04499-2607 oder 0162- turarbeiten und sämtliche Gar9898297 tenarbeiten, sowie Baum- und gßnstig vom Erfahrener selbstständiger Mau- Heckenschnitt,  04955-988259 rergeselle ßbernimmt Sanie- Fachmann rungsarbeiten auch Fliesenarbei- oder 0173-9033681 ten usw.  0173-5341558 Transportervermietung ab 8`/ Umzßge, Transporte, Entrßmpe- Std. M. Seichter, Leer  04914545747 lung.  0152-22946280

Suchen & Finden

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? www.amarc21.de

Gesundheit

Impressum

Aktivierung der Selbstheilungskräfte, durch die Reinigung und Stärkung des Energiekörpers und Übertragung von Heilenergie.  04961-72476 Angela Corbach Heilerin (DGH)

Neue Zeitung zum Wochenende

Privatverkäufer wissen es zu schätzen: Bei uns können Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision.

Ihre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland

Gerhard Verlag GmbH

Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

Entrümpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw.  05953-8407

Faltenunterspritzung / Permanent Make-up. Naturheilpraxis Kitchenaid Küchenmaschinen Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Komplettset incl.

Schüssel, Leer.  0491-9250180 Schneebesen, Flachrührer, Knetu.

Gemüseschneider Gewichtsprobleme?

Gesundes haken Abnehmen ohne Jo-Jo Effekt. In- schon ab 449,-` Bernhard Klumpe, WohnARTauf dem Lande, fo:  04961-837297 Werlte www.bernhard-klumpe.de Gewichtsprobleme? Info: 049564048725

Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  04955-937804 oder 0151-11263509

Informieren Sie sich über die neuartige Raucherentwöhnung mit kompletter Körperentgiftung. Naturheilpraxis Andrea Wilkens  04961-8097919

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Jümme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de

Dienstleistungen

Hochzeit? Firmenevent? Top Videos! Wir bringen Sie ins richtige Licht. www.agentur-powerli ne.de  04961-669212

Garten Bahnschwellen, versch. Längen zu verk.  0160-5062866

Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

www.veenhuis-gartentech nik.de Countax, wie Echo X15, 15,5 HP Briggs Motor Frontmulcher, Knicklenkung, Schnittb., 98cm, 3-Messersystem. Bei uns für 3.820,- `. Bunde, Mühlenstr.

54,  04953-708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet Buffet in Nussbaum, 180b, 162h, 60t zu verkaufen. VB 120`  0160-96215803 Gastronomie

Die Seele baumeln lassen, bei einer schönen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch.

Täglich geöffnet von 14.00 - Couch + 2 Sessel Nubukleder, 18.00 Uhr. Montags Ruhetag massiv + 2 Tische, VHB 179,-`  04499-1792 ab 17:00 Uhr  04498-9220050 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Druckauflage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen.

Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt.

Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Partyservice Garen Tel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de

Hier schmeckt‘ s

ter, Armaturen, 4 Beistellschränke u. Wandspiegel, Preis: 750,-` VB.  04471-703826

Für Verkäufer kostenlos: Ob alt oder neu, groß oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen.

---------------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Rhede bis Lathen.

Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer.

Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Kleine Familie aus Groningen sucht schönes Einfamilienhaus in Weener und Umgebung.

Telefon: 04953-922911

Immobilien Verkauf Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Fenster Haustüren Terrassen www.tischlerei-thien.de Achtung Verkäufer/Vermieter!

Privatfairkauf - von Privat an Privat. Hier können Sie selbst Interessenten für Ihre Immobilie suchen. www.privatfairkauf.de amarc21 hat als Bundesweit tätiges Makler-Netzwerk über 15.000 qualifizierte Kauf / Mietinteressenten. Schauen Sie einfach einmal selbst nach! www.amarc21.de Immobilien Popke.  0491-45450213 Ook u dient voor 1 juli weer uw belastingaangifte, als buitenlands belastingplichtige, te hebben ingediend. Schipper & Schipper b.v. te Winschoten verzorgt voor Nederlanders die in Duitsland wonende belastingaangiften en uiteraard zijn we graag bereid ook die van u in te vullen ! Voor verdere info kunt u bellen met:  0031-(0)597-433121 of mailen: info@schipperschipper.nl

Heilpraktiker

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Fam. Kühne aus Schwelm sucht gepfl. Landhaus bis 185.000 `in zentraler Lage! Gebr. Jansen Immo. Haren  05932-732420 www.wonen-duitsland.nl Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? ...Kostenlose Wertermittlung!!

RE/MAX Immo-Team Helmut Lembeck  04961-77909-23

Esszimmertisch 90x130, ausziehbar, + 6 Stühle Eiche massiv rustikal, 250`. Kamingarnitur 4 Sessel + Achteckiger Tisch, Ø 110cm, 200`. Fernsehsessel 50`  04475-1257

Gastro- Gas- Lavastein-Grill, 14 NEFF-BACKÖFEN nur ` 499,50 KW, 1 Jahr alt, 1.Wahl-ab Lager statt ` 1.230.800X700X900mm, fast wie neu, KÜCHEN-GEYER- 04961-945510  04492-9151446 Suche gebrauchte EinbauküHausgemachter Kuchen täglich, chen.  04942-990497 auch Sonntags von 14-18 Uhr Verkaufe Doppelwaschtisch Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- (blauer Granit) m. KosmetikablaCentrum  04952-8286003 ge, U-Schrank, 2 Handtuchhal-

Neue Zeitung zum Wochenende

Transportervermietung 45`/ Lage, frei zum Jahresende, KP. 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- Bis 150.000 `! Das sind die Wünsche unseres Kunden aus Hattinter, Leer  0491-4545747 gen! Gebr. Jansen Immo. HaOstfriesensofa zu verkaufen. ren. Ihr Holland-Spezial-Mak 04956-912940 ler!  05932-732420

Immobilien Ankauf

Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

s Papenburg: Herr Wolfgang Müller Tel. 0 49 61 / 83 66 70 s Haren: Frau Doris Albers Tel. 0 59 35 / 9 98 84 07 s Leer: Frau Anna Popke Tel. 04 91 / 45 45 02 13

voor Nederlanders bel: Tel. 04968 / 91 09 64

Fast-Rentner mit hiesigen Wurzeln sucht ebenerdiges Haus bis max. 170.000 ` im Emsland!

Gebr. Jansen Immo. Haren. Die mit den Kunden aus NL, Rhein&Ruhrgebiet!  05932732420 Vitrine teilmassiv, VHB 179,-`  04499-1792 ab 17:00 Uhr 4 ZKB, gepfl. Garten, zentrale

Wellness für die Füße, Fußpflege und mehr, in Sedelsberg. Implantat Akupunktur/ Rau 04492-7122 cherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Migräne/ Chr. Rücken u.

Gelenkschmerzen. NaturheilpraHausrat xis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de

Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

Sideboard + Vitrine teilmassiv, VHB 199,- `  04499-1792 ab 17:00 Uhr

Gartenbänke, Stühle und Tische aus echtem Holz in Natur oder Jetzt neu bei uns: Das AbnehmSolarium mit Licht-Dusche und Lasiert.  0152-24832322 patentiertem Vibra Shape-TraiGartengestaltung, Pflasterarbei- ning. Unterstützt die Gewichtsreten, Zaunbau... alles aus einer duzierung und strafft den KörHand! Pflanzencenter Scheper, per. Für ein jugendlicheres AusEsterwegen  05955-2680 sehen und ein fühlbar gutes GeIBB Sandsteine, jeglicher Art fühl am ganzen Körper. Sonnenvon privat  05451-74166 (ab studio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, Am Stadtpark 2a 19Uhr) in Papenburg, Hauptstr. 18 in Pflasterer gesucht! Kleinarbei- Ostrhauderfehn. ten im Garten.  04955-936392 Reiki Meisterin bietet Hilfe für Transportervermietung 35`/ Körper und Geist und Seele.

6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, EdelLeer  0491-4545747 traud Schwanhold  04474-665

s Lingen: Herr Roman Solich Tel. 05 91 / 9 66 92 10 s Langen: Herr Christoph Schwerdt Tel. 0 59 04 / 96 36 53 s Neulehe: Herr Roel Oosterboer Tel. 0 49 68/ 91 09 64

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Film/Foto/Optik Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951912281

Neue Zeitung

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Rustikales Landhaus in Küstennähe (knapp 20km zur Nordseeküste!) in Wittmund-Ardorf, mit Nahwärmeanschluss, ca. 1500m² Grundstück, 80.000,- ` VB. 04462-4702 oder 01608358379

Gewinner der Pfingstverlosung 2011: Hauptpreis: Einen Einkaufsgutschein im Wert von 250 hat gewonnen:

E

Hans-Joachim Lammers, Ostrhauderfehn

Je einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 haben gewonnen:

E

Christel Truernit, Ostrhauderfehn · Anna Siemers, Ostrhauderfehn Horst Busboom, Ostrhauderfehn · Helga Fietz, Ostrhauderfehn Maike Gerdes, Ihrhove · Hans-Werner Sweede, Saterland Heidemarie Eberlei, Barßel · Reina de Freese, Ostrhauderfehn Renate Nientker, Ramsloh · Bernhard Bendleb, Ostrhauderfehn

Je einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 haben gewonnen:

E

Christiane Patzelt, Ostrhauderfehn · Wolfgang Weber, Westoverledingen Heidemarie Schaa, Ostrhauderfehn · Kerstin Struthoff, Papenburg Agnes Woortmann, Westoverledingen · Johann Follrichs, Rhauderfehn Terese Park, Ostrhauderfehn · Hertha Bunger, Ostrhauderfehn Manfred Müller, Ostrhauderfehn · Ursula August, Kamperfehn

Je einen Einkaufsgutschein im Wert von 25 haben gewonnen:

E

Rosa Lakeberg, Ostrhauderfehn · Bernhard Müller, Ostrhauderfehn Anke Peper, Ostrhauderfehn · Silvia Hoppe, Rhauderfehn Gabriele Thomßen, Ostrhauderfehn · Agnes Hollatz, Ostrhauderfehn Kevin Ole Kösters, Ostrhauderfehn · Claudia Höfer, Ostrhauderfehn Anna Bruns, Ostrhauderfehn · Alfred Neeland, Ostrhauderfehn (Namen und Richtigkeit der Auflistung sind ohne Gewähr)

Kommissar im Ruhestand sucht im Emsland einen gepflegten Walmdachbungalow!

Für den Verkäufer komplett kostenlos!

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre Mietgesuche Sonstiges unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & GroĂ&#x;e Wohnung fĂźr 6 Pers. in Vermittlung seit 1990! Edgar BĂśsel gesucht. Gerne auch Haus mit Garten/ Garage. Bitte melWĂźrdemann  0491-66000 den unter  0172-2830247 Westoverledingen: Bungalow 9 ZKB., 1000 qm Grd. 149.900,- ` Suche Raum ab 20qm (Wellness) Westoverledingen: EFH, 125 in Papenburg  01520-9131331 qm, 2000 qm Grd., 149.000,- ` 35`/ Rhauderfehn: GroĂ&#x;es EFH auf Transportervermietung groĂ&#x;em Arenal mit Halle und 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, neuem Blockhaus, auch gewerb- Leer  0491-4545747 lich nutzbar 199.900,- ` Steenfelder Dorf - Immobilien Waltraud Friedrichs  0172- Radio / TV / Video / PC 5811068 www.steenfelder-dor Laptop ? neu und gebraucht, 1. fimmobilien.de Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih soLandwirtschaft wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Ersatzteile fĂźr Landmaschinen Stapelmoor  04951-4460 kauft man bei www.ksbersatztei Lapcorner Rhauderfehn  le.de der Ersatzteilimporteur fĂźr 04952-8909887 Händler und Landwirte. www.fehnlicht.de Computer/Te 04952-809353 lefonanlagen, Einrichtungen, ReHier lässt man gĂźnstig Rundbal- paratur, Datensicherung vor Ort. len pressen.  0176-96927452 Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet OstrhauMietangebote Sonstiges derfehn  04952-8909951 1-2 Zimmerwohnung in Colling- Reisen horst/Rhauderfehn zu vermieten.  04952-8250312 AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR Apen - EFH, 4ZKB, weitere NR, inkl. Grachtenfahrt (Wert 12 `) ca. 100 m² Wfl., KM: 450,-` ab ab OL, BzA, WST (35 `) & Leer (33 `) JEDEN SAMSTAG (Junisofort.  04489-410651 Sept). Buchen & Infos: HorizontTransportervermietung 45`/ Reisen (Stau 35 & Uhlhornsweg 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- 99/OL).  0441-1816819 & per ter, Leer  0491-4545747 Mail: info@hollandexpress.de

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Tiermarkt

Berner Sennenlady, entwurmt und geimpft, 300`, sehr kinderlieb.  0173-1813449 Bieten Sommerweideplätze fßr Pferde an. Nähe CLP. Reitplatz u. schÜnes Ausreitgelände vorhanden  0174-1809019 BKH - Scottish Fold, kl. Kätzchen suchen ein neues zuhause, geimpft u. entwurmt, zu verk.  05432-2435 o. 0177-1982735 Schafe/Lämmer, Ziegen/Lämmer, Bock, Gänse, Kaninchen zvk., su.

Pekingenten/Erpel.  04946-252989

Sammler zahlt HÜchstpreise fßr alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!  04955-935009

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Taxi/Krankentransporte

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Neue Zeitung zum Wochenende

E Z'/ D/d ^KEE

Brautmoden

Abend- und Herrenmoden HauptstraĂ&#x;e 97 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de

Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, am Stadtpark 2a in Papenburg und an der HauptstraĂ&#x;e 18 in Ostrhauderfehn. Jetzt neu bei uns der "Beauty Angel" mit Faltenreduzierung durch Collagen-Anwendung. Erfahren Sie bei uns mehr Ăźber die HautverjĂźngung mit Licht!

Zu verschenken Kätzchen zu  0174-5237282

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

2 Zeile

nf

3,- Eu Ăźr nurďƒĄ ro!

Jede w eit

verschenken.

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

nur 1,5 er Zeile 0 Euro ďƒœ

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Wassersport Schermbeck-Dachziegel zu verAusbildung, See/Binnen, Yachtschenken  0174-5237282 schule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 Siloreifen zu verschenken. oder Mobil: 0171-4255299  04946-252989 Stahlboot 8,30 x 2,80 x 060, 60 PS - Dies. Funk + Bugstr., Vor + Kostenlose Strom- und GastarifAchtkaj., 4 Schlafpl., neue Per- beratung mit Preisvergleich. Spasen, kompl. Ausst., VB 17.000 ` ren auch Sie! FehnEnergie  04952-610353  05952-200723

Erotik (gewerbl.)

bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

RUBENS-MODELL Haus & PKW, Tel: 01578-5281356

Chiffre zzgl. 3,00 `

BĂśsel‘s Topgirls Privat & Studio & Club, tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, heiĂ&#x;er Service von A-Z

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Den Betrag bezahle ich:

0 44 94 - 91 96 46 Nette Kolleginnen willkommen

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

Nachtclub Diamant www.ramona-bar.de

Tabledance, Fun, Sex ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Brautstudio d Gerdes d

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Familienname, Vorname

%

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

50,-



privat ďƒœinkl. 19 %

Stk.

Wellness

BW-Aktenrollschränke, Farben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o.

128x80x40cm 30`. BundeswehrMaterial, JĂźbberder Str.11, 26670 Uplengen-JĂźbberde My Lady Romane 0,30Cent/  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr StĂźck, Perry Rhodan Romane Bundeswehr Sattelschränke, 0,50Cent/StĂźck und div. BĂźcher. Akten,- Kleiderschränke, Regale /  04961-940876 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 ^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nä he Tierheim) Sa. 10Uhr Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige in der Neuen Zeitung gewerblich ďƒœzzgl. 19 %

von 9 - 18 Uhr GrĂśĂ&#x;e 34 - 54

SPITZEN-QUALITĂ„TS -KĂœCHENvanille-deckstrich+Neff-Geräten KĂźchen- GEYER- 04961-945510

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Gesundheitstag/Aktionstag/ Na- BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 turheilkundetag zum Thema: oder 0162-9898297 Pflanzenheilkunde, Biochemie, BachblĂźten, Natur usw. Am EINBAUKĂœCHEN+Einbaugeräte 18.09.11 Ausstelleranmeldung sehr-preisgĂźnstig 04961-945510 Sylt/ Westerland, App., Zim. bitte an Naturheilverein Hesel Markisen kauft man bei GRĂ„e.V.  04946-899 527 frei  04651-31332 FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e Kinderkarussells fĂźr jedes Fest 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com  04957-378

E Z'/ D/d ^KEE

8. und 9. Juli

Sicherheits Glasscheiben, 1,33m x 21,0cm x 6mm a)5,00 `, 20 Stßck sowie 1,27m x 0,95m x 1cm a)20,00 `, 25 Stßck  0170-2277441

Veranstaltungen

Lagerflächen verschiedene GrĂś- Transportervermietung 35`/ Ă&#x;en ab 1,50`/ m² in Westoverle- 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Verschiedenes dingen zu vermieten. Friesum Leer  0491-4545747 2 Konzertkarten fĂźr NDR2 FestiImmobilien GmbH & Co. KG val Papenburg. 25.06, fĂźr 80,-`  04955-9879420 oder Neue Zeitung zu verkaufen.  04958-910138 0172-5811068 zum Wochenende



Abendkleider Sonderverkauf

Stressless Sesseltausch? Mein fast neuer Caramel/brauner Ses4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem. sel "M" ist mir zu groĂ&#x;. "S" wĂźrSchlachtpferde, 0,80`/kg, ge- Solarium) Stecksystem (weiĂ&#x;), zu de passen ... Wer tauscht? sucht. RWG  0176-96027988 verk.  01520-8960695  04967-912700 Wallach 9J., Stm. 1,68, TurnierTransportervermietung ab 8`/ pferd, 2.950 `  04963-910932 Achtung! Der Holländer Std. M. Seichter, Leer  0491holt Metallschrott, Kupfer, 4545747 Kabel, Motoren, WaschmaUnterricht/Nachhilfe Weihnachtsmarkt! Aussteller / schinen, Computer, Autos Verkäufer gesucht (keine Profis), usw. ab + schnelle EntrĂźmFehnlicht, deine Musikschule Glaskunst, Holzarbeiten, Metall, pelungen  0162fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. AnTon, Filz, etc.  04955-936392 8891081 oder 0031meldungen unter  04952643988172 8909951 oder www.fehnlicht.de

Attraktive Bßroflächen ab 2,95`/ m², in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG  049559879420 oder 0172-5811068

Brautstudio Gerdes

Haben Sie auch etwas zu sagen?

Berner Sennen Welpen, geimpft und entw., sehr kinderlieb., 300`  0173-1813449

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden einsenden an: an: Neue NeueZeitung Zeitung ¡ ¡ HauptstraĂ&#x;e HauptstraĂ&#x;e40 40 ¡ ¡ 26789 26789Leer Leer 96 07 07 01 01 --17 17 ¡ ¡ Fax: Fax:04 0491 91/ /96 9607 0701 01- -20 20¡ ¡www.neue-mitmach-zeitung.de www.neue-mitmach-zeitung.de Tel.: 04 91 / 96

CARO‘S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ DXFD TP Hilfsmittel SDQQXQJ

6SLHO 6SD‰ XQG 6 und DVD`s!

6W|EHUQ I U -XQJXQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl &DURCV 9LGHR KRS vorrätig.

Leer s Ubbo-Emmius-Str. 81 s Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr Aurich s Esenser StraĂ&#x;e 15 s Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Audi Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Mercedes

Ersatzteile fĂźr PKW kauft man Volvo C 70 2.4i Geartronic Mobei www.ksbersatzteile.de, der mentum, EZ 06/2010, 4.414Km, 170 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ErsatzteilgroĂ&#x;händler .  04952-809353 bis zu 50% ABS, Xenon, Tempomat, Alu18Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, gĂźnstiger als Originateile. schwarz, 33.990,- ` Auto GnieService 1.Klasse, Autohaus DEE- ser, Augustfehn  04489KEN, Ramsloh  04498-921292 670111 www.gnieser.de

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZV- Bj. 1970-99  0171-3180634 Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn Nissan  04489-670111 www.gnieser.de Nissan Micra 1,4 1st Edition, Ersatzteile fĂźr PKW kauft man 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, bei www.ksbersatzteile.de, der 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 ErsatzteilgroĂ&#x;händler .

Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 `  04952-809353 bis zu 50% Auto Gnieser - Augustfehn  gßnstiger als Originateile.

04489-670111 www.gnieser.de Service 1.Klasse, Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

BMW Ersatzteile fĂźr PKW kauft man bei www.ksbersatzteile.de, der ErsatzteilgroĂ&#x;händler .  04952-809353 bis zu 50% gĂźnstiger als Originateile.

Service 1.Klasse, Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Ford Fiesta Courier 1.3i, 44KW, roter 5-Sitzer mit AHK, VB 1.490,- `  0178-3147233 Service 1.Klasse, Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Volvo

Volvo C70 T5 Automatik Summum, EZ 04/07, 75.251Km, 220 PS, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, Voll-Leder, Alu17Zoll, Blau, 23.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

VW Ersatzteile fĂźr PKW kauft man bei www.ksbersatzteile.de, der ErsatzteilgroĂ&#x;händler .  04952-809353 bis zu 50% gĂźnstiger als Originateile.

Suchen Sie ein geeignetes Haustier?

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Dann nutzen Sie doch einfach unsere Kleinanzeigenrubrik.

ď ľď€

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Service 1.Klasse, Autohaus DEE- Anhänger KEN, Ramsloh  04498-921292 Volvo S80 2,4 D5 Summum, EZ 11/08, 64.209Km, 205 PS, 6x VW Golf Plus 1,4 TSI ComfortliAirbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, ne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, el.FH, Tempomat, AHK ab- Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Service 1.Klasse, Autohaus DEE- nehmb., Alu-18Zoll, Voll-Leder, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, DachZV-Funk, Grau, reling, Deep-Black-Perleffekt, KEN, Ramsloh  04498-921292 Klimatr., 26.490,- ` Auto Gnieser, August- 21.990,- ` Verbrauch (1/100km): fehn  04489-670111 innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, www.gnieser.de kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen Opel Volvo V70 2.0 Flexifuel Gear- (g/km): 146. Auto Gnieser, Autronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 gustfehn  04489-670111 BĂśckmann Anhänger, Plane + PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, www.gnieser.de el.FH, Tempomat, AHK starr, Kli- VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Spriegel ab 690,-`. AnhängerInh. Manfred Schmidt matr., Beige, 21.990,- ` Auto Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Ser- center & Tankstelle G. John, PaGnieser, Augustfehn  04489- vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, penburg/Herbrum, direkt an der 670111 www.gnieser.de Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, B70.  04962-914242 Volvo V70 2.4 D5 Summum, Kaschmirbraun-Metallic, TempoEZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, mat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ Angebot der Woche Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xe- 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erEG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, non, el.FH, Tempomat, Voll-Le- orts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 63kw, 86PS, Euro 5 Emissionen (g/km): 146. Auto Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch der, Alu-18Zoll, Dachreling, KliauĂ&#x;erorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, matr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Gnieser, Augustfehn  04489BĂśckmann PKW-Anhänger, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 139 g/km Auto Gnieser, Augustfehn 670111 www.gnieser.de neu, ab 489,-`. Anhängercenter unser Hauspreis 13.500.- Frei Hesel inkl. ĂœberfĂźhrung  04489-670111 & Tankstelle G. John, Papenburg/ Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel www.gnieser.de Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Herbrum, direkt an der B70.

Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de Volvo V70 2.5 Kinetic Flexi 04962-914242 zum Wochenende fuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 Ersatzteile fĂźr PKW kauft man PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, KFZ Sonstiges bei www.ksbersatzteile.de, der Tempomat, Voll-Leder, el.FH, ErsatzteilgroĂ&#x;händler .

Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, 9-Sitzer, Kastenwagen u. An 04952-809353 bis zu 50% Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnie- KFZ-Ankauf hänger, Autohaus DEEKEN, gĂźnstiger als Originateile. ser, Augustfehn  04489Ramsloh  04498-921292 Opel Corsa 1,0, Bj. 98, 54 PS, 670111 www.gnieser.de Alusch Automobile wir Kawasaki Z750, Bj. 2005, TĂœV 185tkm, TĂœV/AU neu, VB Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Aukaufen Autos aller Art z.B. neu, reifen vorne/hinten 1.500 `  0172-4226493 tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5- VW, Audi, Mercedes, Japa90prozent, 27.000km  0172tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4- ner, Pickup und Firmen9396921 Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ fach, ESP, Klimaautom., Leder. fahrzeuge, auch Fahrzeuge 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Kraftstoffverbrauch innerorts: Transportervermietung 20`/ ohne TĂœV und hohem KiloServo, 6x Airbag, ABS, ESP, 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombi3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, meterstand, TDI bevorzugt. el.FH, Klima, Radio/CD, ZV- niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Leer  0491-4545747  0162-8749010 oder Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto Emission kombiniert: 232g/km, 0162-2312750 Gnieser - Augustfehn  Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Yamaha XJS 900 Diversion!

04489-670111 www.gnieser.de Augustfehn  04489-670111 EZ02; KM:43900; TĂœV: Neu; Koffer, Topcase, Heizgriffe.

Vectra, Bj. 98, TĂœV 7/12, gepfl., www.gnieser.de SchĂśnwetterfahrzeug.

VHB: AHK, 1.600 `  04489-940661 Volvo XC 60 D5 DPF AWD Mo3.500,- `  04491-1775 mentum, EZ 12/08, 53.985Km, Suche ständig PKW 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner. Wohnwagen/ www.neue-mitmach-zeitung.de ABS, Xenon, Tempomat, AHK Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel. abnehmb., Alu-17Zoll, el.FH, Kli- Alles anbieten: 04956-771 Wohnmobile matr., ZV-Funk, Blau/Grau, – OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf – Caravan Center Bronn. Vermie31.890,- ` Auto Gnieser, Augusttung und Verkauf. Reparatur alfehn  04489-670111 ler Fahrzeuge, TĂœV, GasabnahRenault www.gnieser.de me, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Volvo XC 60 D5 Geartronic KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  04952-7039 110 FAP Expression, EZ 01/ Summum, 185 PS, EZ 02/09,  04941-6010863 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit- 30.739Km, Servo, 6x Airbag, Wo Mo Hymer Camp 55, EZ 12/ zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, 93, TĂœV/AU neu, mit Autom., ABS, ESP, schwarz-metallic, SSD+Klima, ZV-Funk, Xenon, Sat. Anlage, AHK, Heizung, 1217.490,- ` Auto Gnieser - Au- Voll-Leder, Alu-18Zoll, SavileKaufe 240 Volt, warmwasser, Fiat Turgustfehn  04489-670111 Grau, 35.990,- ` Auto Gnieser, bo Diesel, VB 8.200,- `  0176www.gnieser.de Augustfehn  04489-670111 96498500 www.gnieser.de Renault Grand Scenic 1.9 DCI Expression, EZ 06/2010, Volvo XC 70 2.4 D5 MomenKFZ-ZubehĂśr EZ 06/09, 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x tum, 205 PS, Kaufe 34.939Km, el.FH, Dachreling, Airbag, ESP, ABS, Tempomat, 4 SR 205/55 R16, Profil 2x4mm, Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xe2x6mm auf Alu-Felgen, Preis non, Tempom., Klimatr., ZV18.490,- ` Auto Gnieser, AugustVB.  0175-6964969 fehn  04489-670111 Funk, schwarz, 35.490,- ` Auto mit Gnieser, Augustfehn  04489www.gnieser.de Entsorgungsnachweis Ersatzteile fĂźr PKW kauft man 670111 www.gnieser.de bei www.ksbersatzteile.de, der Renault Megane 1,6i, 16V Dy- Volvo XC 70 D5 AWD MomenErsatzteilgroĂ&#x;händler . namique, EZ 02/2003, 86.043 tum, EZ 01/09, 57.911Km, 185  04952-809353 bis zu 50% km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, gĂźnstiger als Originateile.

6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, Xenon, Dachreling, AHK abZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen- nehmb., el.FH, Voll-Leder, KliSommerreifen ab 24,50 `, Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- matr., ZV-Funk, Grau, 29.490,- ` Reifenservice Kuhlemann gustfehn  04489-670111 Auto  04952-7359 Gnieser, Augustfehn www.gnieser.de  04489-670111 Renault Scenic 1,6, 16V, 110 www.gnieser.de Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 Volvo XC 70 D5 DPF AWD MoSchalten Sie Ihre km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, mentum, EZ 05/09, 49.650Km, Kleinanzeigen einfach ABS, ESP, el.FH, Tempom., 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, und bequem unter ESP, Xenon, Tempomat, KliParktr., Klimatr., ZV-Funk, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, matr., ZV-Funk, el.FH, Dachre- H. Henken GmbH www.neue-mitmach-zeitung.de Schrotthandel, Autoverwertung 16.990,- ` Auto Gnieser-August- ling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` Cantainerdienst, Abbrucharbeiten oder rufen Sie uns an Gnieser, Augustfehn fehn  04489-670111 Auto JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe  04489-670111 www.gnie www.gnieser.de 04 91 / 96 07 01 17 Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 ser.de

$XWRPRELOH

DS

Neue Zeitung

BARANKAUF

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de Suche Motorrad. 200 - 2000`  04961-8303482 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehÜr  04961-8303482

Neue Zeitung zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an!

04 91 / 96 07 01 10

AUTO-KANAAN

Hyundai HYUNDAI – als EU Neuwagen – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kombi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de

KIA KIA – als Deutsche und EU Neufahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de

Mazda Mazda Premacy 1,9 Active 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-metallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď€ Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Schlecker ď ˝ď€ SBB Autoteile, Westerstede ď ˝ď€ Injoy, Leer ď ˝ď€ Getränke Star, Augustfehn ď ˝ď€ Brasserie am Markt, Apen ď ˝ď€ DRK Blutspende, Jheringsfehn ď ˝ď€ DRK Blutspende, Westrhauderfehn ď ˝ď€ Gesundheitstage, Saterland ď ˝ď€ Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Gesundheitskompass, Gerhard Verlag ď ˝ď€ FRS Professionelle, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Amed Pizzeria, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Fahrschule Pook, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Marien-Apotheke, Augustfehn ď ˝ď€ SchĂźtzengilde, BarĂ&#x;el ď ˝ď€ Pizzeria Al Pacino, Saterland Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

e t o b e g n A bei

N-O-S

TOP Nissan Qashqai 2.0 acenta 4x2 6 Gang

Erstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141, 19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player, ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkradd mit Multifunktionen,, Panorama ma Glasdach. ch.

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Mazda Premacy 1,9 Active Erstzulassung 01.03.05, 76.593 km, Radio CD, ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Servolenkung, Dachreling Winterkompletträder, letträder, KKlimaautomatik, limaautomatik, k, k, Seitenairbags,s, geteilte Rücksitzbank. k.

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.

Verbrauch (l/100 km):

nur nu ur

17.850,-

Dacia Duster Lauréate 1,6i 16V 105 4x4 NEUWAGEN, KW 77, PS 105, Metallic, Lederausstattung, ZV mit Funk, Radio-CD/MP3, Klimaanlage, Bordcomputer, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, elscheinwerfer, Gepäcksicherung. herung.

innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

49.800,-

Fiat Croma 2.2 16V LPG Erstzulassung 31.03.06, 134.640 km, Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling, Bordcomputer, puter, Winterreifen,, Nebelscheinwerfer, einwerfer, Mittelarmlehne, mlehne, Regensensor. nsor.

36.950, 3 6..9 950,-

nur nu ur

Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum/Xenon Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, Radio/CD, ABS, Servolenkung, Tempomat, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor,, Klimaautomatik,, ZV mit Funk,, Nebelscheinwerfer, elscheinwerfer, Dachreling. hreling.

Volkswagen Touran Trendline 2,0 TDI Erstzulassung 04.07.06, 110.500 km, KW 103/PS 140, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Innenraumfilter, Mittelarmlehne, Bordcomputer, Radio/CD, Dachreling.

7.990, 7 7. ..9 990, 99 0,-

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 10.4, außerorts: 7.0, kombiniert: 8.0; CO2 Emissionen (g/km): 185

www.gnieser.de

Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Armlehne, ABS, ESP.

nur nu ur

11.4 49 90, 0,-

Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ling, Tempomat,, Anhängerkupplung. erkupplung.

NEUPREIS

nur nu ur

16.790, 16 1 6..7 79 79 90, 0,0 ,-

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar,, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..

nur nu ur

12 1 2..4 .49 490,,--

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Comfortline/Winterpaket Erstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat, ZV mit Fern., Innenraumfilter,, Da Dachreling, Dach c reling ngg, Bordcomputer, rdcomputer, Regensensor. gensensoor.

nur nu ur

nur nu ur

15.990,-

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

BMW 1er 118 d Erstzulassung 20.01.09, KW 105/PS 143, 60.090 km, Diesel, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr., Wint n erreifen, nt Bordcomputer, Anhängerkupplung, Winterreifen, ZV mit Funk, Heckantrieb.

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer,r, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

15.890, 0,-

ab ab

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

Audi A6 Avant 2.4 Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170, 106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, p g , Nebelscheinwerfer,, Außentemperaturanzeige, Navigationn mit m, Bildschirm, Sitzheizungg Vordersitze.e..

nur nu ur

12.900, 1 2.90 00 0,-

Volvo Xc70 D5 AWD Momentum/Navi/Standhzg.

Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel, 49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

Verbrauch (l/100 km):

12 1 2..8 890,,--

nur nu ur

Volvo C70 T5 Automatik Summum Erstzulassung 18.04.07, PS 140, 75.251 km, Metallic, Bordcomputer, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Lenkrad mit Multifunktion, Klimaautomatik, imaautomatik, Tempomat. empomat.

nur nu ur

17.900, 17 1 7.9 7.

900 00 0 0,-

Unsere Serviceleistungen

Dacia Logan MCV 1,6 ,6 MPI Black Line 7-Sitzer EURO

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu ur

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

13.99 90 0,-

nu nur nu urr

7.99 7.

990,-

20.99 990, 0,0 ,-

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

33.950 0,,-

Volvo XC60 D5 Geartronic Summum Erstzulassung 25.02.09, 30.739 km, Klima, Bordcomputer, Lederlenkrad, Tempomat, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, Sitzheizung, ung, Voll Voll-Leder, Leder, Regensensor, nsor, Parktronic. ic.

nur nu ur

34.990, 3 4..9 99 9 90 9 0,,0

ca.

32.000,nur nu ur

16.490,-

Opel Corsa 1.2 Edition 5-Türig, Tempomat, Bordcomputer Erstzulassungg 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage manuell, Metallic,c, Nebelscheinwerfer, Tempomat nur nu ur

10.9 1 0.990, 0 .9 99 90 9 0,,--

Volkswagen CrossPolo 1,4 16V neues Modell SOFORT NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Servolenkung, ABS, Klimaanlage, ZV mit Funk, Mittelarmlehne, Lenkrad in Lederausführung, Bordcomputer, Tempomat, at, Nebelscheinwerfer, Nebelscheinwerrfeer,r, Dachrelingg Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143

nur nu ur

16.490,-

Volvo S80 D5 Summum/Navi/Xenon/DVD Erstzulassung 24.11.08, KW 151/PS 205, 05, 64.500 km, Diesel,, Leichtmetallfelgen 18 Zoll, ABS, ESP, Schalt. alt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, at, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber,r, Servo, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/CD/MP3-Player, Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne.

NEUPREIS

0,,-00, 300 30 8..3 ca. 58

nur nu ur

26.490, 2 6. 4 49 90,-

Volvo V50 2.4 D5 Edition Geartronic Erstzulassung 24.09.08, KW 132/PS 179, 40.300 km, Diesel, ABS, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, Lenkrad mit Multifunktionen,, Anhängerkupplung, lung, Bordcomputer,, Regensensor, ZV mit Funk. nur nu ur

20.900,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

DAS MODEHAUS DAS ALLES HAT Festliche Mode en Etwas” mit dem „gewiss Bügelleichte Hemden

Uni oder dezent gemustert pflegeleichtes Mischgewebe Modisch schmal oder normale Passform, Gr. 39 bis 46 .....

19,95

Anzüge

T-Shirts, Poloshirts oder Tops in angesagten Streifen, uni oder Doppeloptik, Größe: 36 - 48.........................

modisch schmale Passform, hochwertige Verarbeitung, Formstabile und bequeme Qualität, Größe: 48 - 56; 25 - 28 & 88 - 110 .............

9,95

109,-

Sommerhosen 7/8, 3/4 oder Bermuda, in versch. waschungen und Qualitäten, Größe: 36 - 52 ...... ab

19,95

weise

Festliche Kleider

NEUERÖFFNUNGS

Modisch, edel, raffiniert, in versch. Längen z.T. mit passenden Handschuhen und Stola Größe: 36 - 54

Schnäppchen

Steppbetten

für normale Wärmehaltung, atmungsaktiv, Allergiger geeignet ....... 135 x 200 59,99 jetzt

Kurz 119,50

39,95

Lang 169,50

Neu eingetroffen!!

Kopfkissen

extra bauschig, mit gesteppter Hülle, Füllung: Paradies Faserbällchen, 60°C waschbar, Tockner geeignet ............. 80 x 80 49,95 jetzt

Polstertoffe ellen

29,95

große Auswahl an aktu ben, z.B. Qualitäten und topmodischen Far rot, terra, anthrazit, beige, hellbraun, brombeere, gemustert oder uni, 140 cm breit .............. Meter ab

hochwertige Kaltschaum Matratzen

DIE HALTEN WAS AUS!! verschiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort.

Komfortschaumkern, äußerst langlebig, gute Anpassungsfähigkeit, ...........................90 x 200 vorher 139,-

Jeden Tag bis 2U0hrUhr

5,-

49,99

Samstags bis 18

P

kostenlos

Neu eingetroffen!!

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Lebensmittel-Angebote zum unschlagbaren Preisen 500 gr Packung

GeflügelKräuterSteaks

500 gr Packung 1 kg=3,18 €

IRRE

1.59 Tiefpreis

IRRE

1.59 Tiefpreis

30 HamburgerBrötchen

Eiscreme

besonders cremig, Sahne-Vanille oder ErdbeerVanille, 2200 ml

30 x 81 g, 120 mm Ø mit Sesam, Tiefgefroren

IRRE

2.

99

Tiefpreis

2200 ml

30 Stück = 1 Preis

1 kg=1,23 €

GeflügelPaprikaSteaks

IRRE

2.99 Tiefpreis

WREESMANN 1000 ml=1,36 €

Ostrhauderfehn • Leer