Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 28

Neue Zeitung zum Wochenende

Schulsanitätsdienst Cloppenburger legen Hand aufs Herz

Ferien Seite 2

SchĂźtzenwesen

Jugendtreff LÜningen fährt nach Spanien

Seite 4

BĂśseler GrĂźnrĂścke feiern KĂśnig Andreas

Casting Seite 6

KW 28 . Freitag, 15. Juli 2011 Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Wer wird nächster Eurostar in BÜsel?

Seite 7

3. Jahrgang - Ausgabe 28 / Cloppenburg

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN q -ÓNZEN "ESTECKE q :AHNGOLD q 3ILBER Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Es ist noch Urlaub da!

(5.'%,).'

TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL www.emsgold-schmuck.de www.hungelingshop.com

Sensen-Aktionswochen Die STIHL Motorsensen und Freischneider.

Stutzen Gras und mähen Unkraut schnell und professionell.

ab 159,- ` erhältlich

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

Emsteker Margarethenmarkt

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26

vom 16. - 18. Juli

kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Ihr starker Partner fĂźr Ihre Kreuzfahrt

Meine Ausbildung?

NatĂźrlich bei Paracelsus!

14 Berufsausbildungen mit und PIOF "CJUVS OFCFOCFSVn JDI oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, 1TZDIPM #FSBUFS )FJMQSBLUJLFS Gà S 1TZDIPUIFSBQJF 8FMMOFTT trainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-praktiker, V W N

OPS z.B. & WORKSH SEMINARE

inar ¡ Spiegelsem ilung ¡ Quantenhe gstherapeut, -trainer ¡ Entspannunrale Ki-Balance ¡ Craniosac coach ¡ Ernährungs ische Methode ¡ Metamorphassage ¡ Energiem , -therapeut ¡ Yogalehrer

*O 0MEFOCVSH ,BOBMTUSB•F r 5FM XXX QBSBDFMTVT EF ¡ & .BJM PMEFOCVSH!QBSBDFMTVT EF

ErĂśffnung Campingplatz:

Nachdem am Vormittag schon Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Kirche an der ErĂśffnung des Campingplatzes der Familie Wilken an der ThĂźlsfelder Talsperre teilgenommen hatten, war auch das Interesse am Nachmittag groĂ&#x;.

Zahlreiche BĂźrger nutzen die Gelegenheit, sich den Campingplatz anzusehen und sich von der gehobenen Ausstattung und schĂśnen Lage zu Ăźberzeugen.

Foto: privat

„Truncated Smile“ stellt DebĂźt-CD vor Release-Party am 30. Juli in der Roten Schule CLOPPENBURG. Nun ist es endlich so weit, die erste CD der Cloppenburger Hard Rock Band „Truncated Smile“ ist auf dem Markt. „Love lies sometimes“ heiĂ&#x;t die Scheibe, die die vierkĂśpfige Band, bestehend aus Sänger Thorsten Lager, Drummer Carsten Schnieders, Bassist Jens Heuermann und Gitarrist BjĂśrn Lanfermann auf der CD-Release Party am Samstag, 30. Juli, ab 19.30 Uhr, in der Roten Schule in Cloppenburg vor-

stellen wollen. Sänger Thorsten Lager sang schon live im SAT1-Frßhstßcksfernsehen, zahlreiche Auftritte in der Cloppenburger Region und

auch auĂ&#x;erhalb mit „Truncated Smile“ folgten. Zwischendurch saĂ&#x; man immer wieder im Tonstudio. Jetzt endlich nach neun Monaten kĂśnnen die Jungs ihre erste CD in den Händen halten, mit einer Songauswahl, die

druckvoll und melodisch zugleich ist. Als special guests spielen „Rock Life“, sechs Vollblutmusiker aus Cloppenburg, die sich schon auf diversen BĂźhnen bewährt haben und ihre ZuhĂśrer zum Mitsingen und Mittanzen animieren. „Leg Scissors“, eine Hard Rock Band die am Anfang ihrer Karriere steht, sind vier motivierte Jungs aus Lohne, die sich einiges vorgenommen haben und ihren ersten Auftritt mit Bravour durchziehen wollen.

Rhodos ab DĂźsseldorf 20.08. - 27.08.11 4**** Hotel Niridis Beach DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 598,- ` Ă„gypten ab Hamburg 22.08. - 29.08.11 4**** Hotel Ali Baba Palace DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 552,- ` Gran Canaria ab Hamburg 20.08. - 27.08.11 4**** Hotel RIU Papayas DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 591,- ` Gran Canaria ab Hamburg 26.08. - 02.09.11 4**** Hotel Riu Waikiki DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 593,- `

Schlägerei und Unfallucht FRIESOYTHE. Am Sonntag, 3. Juli, gegen 5.15 Uhr, kam es auf dem Parkplatz eines Schnellrestaurants in Friesoythe, EmsstraĂ&#x;e, zu einer Schlägerei mit mehreren beteiligten Personen. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Friesoythe,  04491 / 93160 zu melden.

Unfallflucht in BĂśsel BĂśsel. Bereits am Montag, 21.45 Uhr, befuhr ein 22-jähriger Mann aus BĂśsel mit seinem Pkw den Heideweg ortsauswärts. Ein nachfolgender Pkw Ăźberholte den Pkw des jungen Mannes. Der 22-Jährige kam durch das ĂœberholmanĂśver mit seinem Pkw ins Schleudern, kam nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Der Unfallverursacher setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den verunfallten Mann zu kĂźmmern. Der Sachschaden beläuft sich auf 2000 Euro.

2

Gottesdienst unter freiem Himmel

S

Lokales

Neue Zeitung

Volksradfahren und Tandemtreffen

PA M P ER S RO C K ER S P EN D E T EN F Ü R K IN D ERG A R T EN

THÜLE. Am Sonntag, 17.

Juli, lädt der Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre um 11 Uhr zum Gottesdienst auf dem Aktionsplatz, Thülsfelder Talsperre-Süd, ein. Die Messe wird musikalisch gestaltet von der Familienkapelle Elberfeld. Weitere Freiluftgottesdiensttermine unter www.thuelsfelder-talsperre. de oder 04471/15-256.

Ermker fahren nach Matrum ERMKE. Zur Teilnahme am Festumzug des Schützenvereins Matrum-Nieholte-Timmerlage-Kneheim am Sonntag, 17. Juli, versammeln sich alle Ermker Schützenschwestern und Schützenbrüder in Schützentracht um 13.45 Uhr auf dem Hof Langner / Heizung & Sanitär Klugmann in Matrum. Hierzu lädt der Schützenverein herzlich ein und bitten um zahlreiche Beteiligung.

Das Schinken/Glücksschießen wird voraussichtlich um eine Woche vorverlegt.

Am 31. Juli in Thüle

Die Freude der Kinder des Kindergartens St. Christophorus ist riesig, denn bald können sie in ihrem Kindergarten reiten. Zwar nicht auf echten Pferden, sondern auf Vertretern aus Holz.

Die Pferde sollen im Außenbereich aufgestellt werden. Möglich ist diese Anschaffung mitunter durch die 250 Euro-Spende der Eltern-Kind-Gruppe „Pampersrocker“, die die Kinder sowie die Kindergartenleiterin Marlies Looschen dankend entgegen nahmen. Das Geld der Spende stammt aus dem Erlös des letzten Flohmarktes. Somit setzten die „Pampersrocker“ ihre Spendenbereitschaft fort, nachdem die Spenden der letzten Flohmärkte dem Don Bosco-Kindergarten und dem Kindergarten Grüner Hof bereits zu Gute gekommen sind. Der nächste Flohmarkt für Herbst-/Wintersachen wird voraussichtlich am 8. Oktober stattfinden. Foto: privat

Cloppenburger legen Hand aufs Herz Schulsanitäter beim landesweiten Wettbewerb

Betreuung in den Ferien CLOPPENBURG. In der Woche vom 18. bis 22. Juli, 7.30 bis 16 Uhr bietet das Bildungswerk Cloppenburg in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro eine Ferienbetreuung für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren an. Angeboten wird ein interessantes Modulsystem am Vor- und Nachmittag (Niederländisch, Gedächtnistraining, Experimente, Englisch, Kochen/Backen, Musik), abgerundet mit einem abwechslungsreichen Wohlfühlprogramm (Zeitreisen, Lesen, Moorgeschichte, Spaziergänge, Basteln, Gesellschafts- und Bewegungsspiele). Die Kosten pro Kind einschl. Mittagessen und Getränke betragen 60,Euro. Weitere Informationen erhalten Sie im Bildungswerk Cloppenburg unter  0 44 71 / 91 08 – 0.

Fortbildung für Betreuung CLOPPENBURG. Am 1. und 2. September wird beim Bildungswerk Cloppenburg ein Aufbaukurs für zusätzliche Betreuungskräfte zum Thema „Deeskalationsstrategien und Biographiearbeit“ angeboten. Die Schulung wird die berufliche Praxis der Teilnehmer/innen reflektieren, Deeskalationstechnikenund Strategien vermitteln und Methoden zum Biographischen Arbeiten anbieten.

An den beiden Tagen werden aufbauende Techniken im Umgang mit Demenzerkrankten gegeben.

Anmeldung / Beratung über Fördermöglichkeiten: Bildungswerk Cloppenburg  04471/9108-0

THÜLE. Am Sonntag, 31.

Juli, startet das 33. Internationale Thüler Volksradfahren verbunden mit dem 32.

Thüler Tandemtreffen. Start und Ziel ist der Sportplatz in Mittelsten Thüle.

Das Programm beginnt ab 8.30 Uhr mit den Anmeldungen. Nach dem Gottesdienst um 9 Uhr, der vom Musikverein Thüle musikalisch gestaltet wird, begeben sich die Teilnehmer an den Start.

Um 10.10 Uhr treten die Tandemteams in die Pedalen. Um 10.15 Uhr erfolgt dann der Startschuss für das Hauptfeld.

Die Strecke ist 20 Kilometer lang und führt rund um die Thülsfelder Talsperre und durch die Landschaftsschutzgebiete Soestetal und Dwergter Sand. Tandems ab acht Personen brauchen nur acht Kilometer strampeln.

Im Ziel werden die Teilnehmer mit einer Jahresmedaille ausgezeichnet. Die größten Gruppen erhalten zusätzlich einen Pokal. Für Gruppen ab acht Personen wird eine Urkunde mit Erinnerungsfoto gefertigt. Außerdem nehmen alle Startkarten an der großen Verlosung teil.

Diakonie organisiert Telefonketten Für Senioren: Verbesserung im Alltag OLDENBURG. Manchmal sind es kleine, einfache Ideen, die den Alltag für Senioren entscheidend verbessern. Eine Telefonkette ist so eine Idee. Sie beginnt mit der Verabredung, sich täglich zu einer bestimmten Zeit kurz anzurufen. Lange bevor Pflege notwendig ist, entstehen so Gruppen von Senioren, die aufeinander aufpassen.

Gisela Klee macht es viel Spaß, jeden morgen zur verabredeten Zeit einen Telefonanruf anzunehmen und weiterzugeben. Aber auch zu anderen Tageszeiten telefoniert sie gern.

Meist entwickelt sich aus der ersten Initiative mehr: Seit dem Gründungstreffen der Telefonkette haben sich die zwölf Teilnehmer bereits mehrfach zu gemeinsamen Unternehmungen verabre-

det. „So überwinden wir die Einsamkeit, die sich im Alter ins Leben schleicht.“ Die Teilnehmer der ersten Kette haben sich verabredett, sich täglich kurz anzurufen, um fest zu stellen, dass es allen gut geht. Aber auch für den Notfall haben sich die Senioren ein Verfahren überlegt und mit Diakonie und der Johanniter-Unfall-Hilfe abgestimmt. Das vermittelt ein zusätzliches Gefühl der Sicherheit. Jetzt hoffen die Oldenburger Telefonkettengründer auf Nachahmer. Die Erfahrung zeigt, dass Telefonkettengruppen um die 8 bis 10 Teilnehmer haben sollten.

Sonst muss der erste zu lange warten, bis der Rückruf bei ihm eingeht, erläutert Ansprechpartner Wolfgang Oehrl (0441) 4 56 00.

Zwei Teams traten beim Landeswettbewerb erfolgreich in Bremen an.

Foto: privat CLOPPENBURG. Mit gleich zwei Teams sind von den Johannitern trainierte Schulsanitäter aus Cloppenburg beim 6. Wettbewerb „Hand aufs Herz“ in der Kategorie Schulsanitäter in Bremen angetreten. Für die Hauptund Realschule PingelAnton/Galgenmoor traten Gülcen Chaker, Dilan Berisik, Anes Kuc, Maxim Weißbek und Manuel Fischer an. Das Team erreichte 74 Punkte. Drei Punkte mehr holte die Haupt- und Realschule Leharstraße mit Hanna-May Bohrmann, Marieke Gehr, Jessica Kempa, Ali Akus und Linda Schulz. Sieger wurde die KGS Goetheschule aus Barsinghausen mit 90 Punkten vor dem punktgleichen Hannah-Arendt-Gymnasium ebenfalls aus Barsinghausen und dem Gymnasium im

Schloß aus Wolfenbüttel mit 89 Punkten.

Begleitet von ihren Trainern Thorsten Dallmeyer und Andreas Rick, Rettungsassistenten der JohanniterUnfall-Hilfe, dem Cloppenburger Ortsbeauftragten Martin Gobert und Ausbilderin Kerstin Weiner mussten die Mädchen und Jungen Verletzungen versorgen, die typischerweise im Schulalltages vorkommen. Insgesamt 180 Teams aus Niedersachsen und Bremen waren in den Kategorien „Erste Hilfe Anfänger“ und „Schulsanitäter“ angetreten. Öffentlich geehrt wurden nur die ersten vier jeder Kategorie. „Da waren wir leider nicht dabei, obwohl beide Teams eine tolle Leistung gezeigt haben“, sagte Dallmeyer. Das bestätigte auch Bodo Dann-

höfer, Landesjugendleiter der Johanniter in Niedersachsen/Bremen. „Über unseren Nachwuchs müssen wir uns keine Sorgen machen“, lobte Dannhöfer, der extra aus Hannover angereist war, um die Teams der Johanniter anzufeuern.

Aufgaben waren zum Beispiel die Versorgung einer Kopfplatzwunde, das fachmännische Abpolstern und Verbinden einer Glasscherbe, die sich in die Hand eines Opfers gebohrt hatte, und das Ruhigstellen eines Armbruchs. Richtig zur Sache ging es, als die Ahlhorner Schulsanitäter eine bewusstlose Person in die stabile Seitenlage bringen und zum Schluss sogar noch Herzlungenwiederbelebung durchführen mussten.

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Betreuung ist sicher gestellt Lösung für Bether Kinder gefunden CLOPPENBURG. Die Stadtverwaltung Cloppenburg teilt mit, dass für die Betreuung der Bether Kinder eine schnelle Lösung gefunden wurde.

Durch Nachfrage und Abstimmung stellte sich heraus, dass lediglich für zwei Kinder ein Betreuungsangebot erforderlich war. Ein Kind der vier in der Presse genannten Kinder hat bereits eine Zusage für einen Krippenplatz, den die Mutter beantragt hatte. Ein zweites genanntes Kind ist nicht im Stadtgebiet Cloppenburg wohnhaft.

Für die verbleibenden zwei Kinder wurde jeweils ein Platz in einer entsprechenden Kindergartengruppe gefunden. Im Kindergarten St. Josef, also unweit der jeweiligen Wohnstandorte,

waren diese Plätze noch frei. „Der Vorwurf des ‚Alleingangs‘ der Verwaltung wird energisch zurückgewiesen.

Die Aufregung der UWG und von Frau Klaus und Frau Korfhage ist völlig unverständlich“, so die Stadtverwaltung. Bislang wurde jedes Jahr die Festlegung der Gruppen in bestehenden Betreuungseinrichtungen von der Verwaltung vorgenommen, die jeweils sehr schnell und flexibel handeln konnte und musste und das zumeist in einer Zeit, in der sich viele im Urlaub befinden. Es bleibt dem Rat natürlich unbenommen, diese Angelegenheit durch Ratsbeschluss an sich zu ziehen.

Bis dahin bleibt es jedoch ein Geschäft der laufenden Verwaltung.

S

Lokales

Garreler Johanniter bieten Kurs an Ausbildung in der Erster Hilfe GARREL. Die nächste Ausbildung in Erster Hilfe und zum Betriebshelfer bei der Johanniter-Unfall-Hilfe in Garrel findet am Sonnabend und Sonntag, 16. und 17.

Juli, jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Dienststelle an der HauptstraĂ&#x;e 11 in Garrel statt. Zudem wird am Sonnabend, 16. Juni, an gleicher Stelle ein Kursus „Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen“ angeboten. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter ď€¨ď€ 04474 507565, gebĂźhrenfrei unter 0800 0019214 sowie im Internet unter www.johanniter.de/ garrel. FĂźr Betriebshelfer ist

die Ăœbernahme der Kosten durch die Berufsgenossenschaft mĂśglich.

Der Kursus „Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen“ ist Pflicht fĂźr FĂźhrerscheinbewerber der Klassen A, B, M, L, T und S. Die Ausbildung in Erster Hilfe mĂźssen Gruppenleiter, Sport- und Ăœbungsleiter, Betriebshelfer, Erzieher und FĂźhrerscheinbewerber der Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 und D1E, insbesondere LKW- und BusfĂźhrerschein, sowie Anwärter auf Boots- und Pilotenscheine, Medizin- und Lehramtsstudierende absolvieren.

3

LĂ–NINGEN. Die in LĂśningen ansässigen Gewerbebetriebe und Unternehmen erhalten derzeit von einem Unternehmen „pro Reclama“ aus Plzen in Tschechien Briefe und Telefonanrufe, wonach im Auftrag der Stadtverwaltung eine InformationsbroschĂźre erstellt werden soll.

Zum Teil werden bereits Rechnungen versendet.

In einer Pressemitteilung

weist die Stadtverwaltung darauf hin, dass es sich um keine Informationsbroschßrenerstellung im Auftrag oder im Sinne der Stadt LÜningen handelt. Wenn die Stadt LÜningen mit einem Verlag zusammenarbeitet, der Stadtpläne, Broschßren oder ähnliches auflegt, erhält dieser stets ein offizielles Empfehlungsschreiben der Stadt.

Die Stadt LÜningen rät allen

GrĂźnrĂścke feiern mit vielen Gästen / BefĂśrderungen und Ehrungen LIENER. Mit vielen Gästen und guter Stimmung feierte die SchĂźtzenbruderschaft „Klaus von FlĂźe“, Liener am vergangenen Samstag und Sonntag ihr SchĂźtzenfest.

Die KĂśnigswĂźrde hat Heinrich Horstmann nach einem spannenden AdlerschieĂ&#x;en errungen. Sabrina Haker wurde am Wochenende zuvor als neue KinderkĂśnigin ermittelt. Beide Majestäten wurden am vergangenen Sonntag in ihr neues Amt eingefĂźhrt.

Der neue SchĂźtzenkĂśnig mit Gefolge (von links): Maria und GĂźnther Wille, KĂśnigspaar Helga und Heinrich Horstmann, Ursula und Herbert Bahlmann Foto: DrĂśge, Werlte/Verein

Suhle wurde zum Hauptmann befĂśrdert. JungschĂźtzenmeister Carsten Wilken erhielt den Dienstrang Oberfeldwebel und Martin Purk von der Adlerkommission wurde zum Oberleutnant ernannt. Brudermeister Theo LĂźers hat Christa PlĂźmper mit einer Verdienstplakette geehrt und verabschiedet. Sie hat Jahrzehnte lang zuverlässig, auch bei Eis und Schnee, die Mitteilungszettel des Vereins verteilt. Ebenfalls erhielt Sandra Haker fĂźr die hervorragende Vorbereitung der Messe zum LandesbezirksschĂźler- und PrinzenschieĂ&#x;en die Verdienstplakette des Vereins und auch sonst ist sie immer dabei, wenn mit angepackt werden muss.

siebten Durchgang Heinrich Horstmann das Glßck auf seiner Seite und holte den Adler von der Stange. Mit dem Antreten der Schßtzenkompanie begann der zweite Festtag. Viele Gäste, unter ihnen auch Dechant Ludger Fischer und Bßrgermeister

Auch die JungschĂźtzen wurden fĂźr die guten Leistungen im vergangenem SchĂźtzenjahr geehrt. Den Abschluss des Festes bildete der groĂ&#x;e Festball. Hierzu waren auch die Nachbarvereine GarenMarren und Lindern mit vielen Mitgliedern erschienen.

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

MOLBERGEN. Das monatliche Ăœbungs- und PokalschieĂ&#x;en der SchĂźtzen des IV. Zuges findet am Freitag, 15. Juli, um 20 Uhr in der SchieĂ&#x;halle in Molbergen statt.

Das Ăœbungs- und PokalschieĂ&#x;en fĂźr die Kinder findet alle 14 Tage Sonntag s um 10 Uhr statt.

Dort kann jeder SchĂźler und Jugendlicher schieĂ&#x;en, unabhängig aus welchem Zug sie kommen. Nächster Termin ist am Sonntag, 24 Juli. Weitere Infos auf www. st-joh-schuetzenbruderschaft-molbergen.de

„pro Reclama“: Briefe und Rechnungen prĂźfen

KĂśnig Heinrich regiert in Liener

Der erste Festtag wurde mit dem Preis- und KĂśnigschieĂ&#x;en auf den Adler erĂśffnet.

Die Preise errangen KĂśnig Heinrich Horstmann (Krone), Franz-Josef BohmannLaing (Zepter), Heinz Rawe (Reichsapfel), Martin Purk, (StoĂ&#x;), Erwin Jansen (rechter FlĂźgel), Philipp Elschen (linker FlĂźgel) . Zum KĂśnigschieĂ&#x;en traten fĂźnf SchĂźtzenbrĂźder an. Nach mehreren Volltreffern, aller KĂśnigsanwärter, von denen der Vogel unbeeindruckt schien, hatte dann doch im

ĂœbungsschieĂ&#x;en des IV. Zuges

Warnung vor Geschäftspraktik

Rainer Rauch konnte Brudermeister Theo LĂźers zur KĂśnigsproklamation auf dem Festplatz begrĂźĂ&#x;en. Major Karl-Heinz Wichmann nahm folgende BefĂśrderungen fĂźr langjährige und zuverlässige Tätigkeiten im Verein vor. SchieĂ&#x;meister Berthold

Unternehmen, die vorliegenden Angebote bzw. Rechnungen genauestens zu prĂźfen und selber den Nutzen zu beurteilen.

Fßr nähere Informationen zu entsprechenden stadteigenen Vorhaben/Projekten steht Stefan Beumker,  0 54 32 / 94 10-40, E-Mail: stefanbeumker@loeningen.de, in der LÜninger Stadtverwaltung gerne zur Verfßgung.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

4.

Logabirumer Spenden-

f u a L

zugunsten der onkologischen Palliativ-Versorgung

Sonnabend, 23. Juli 2011 Start: 14.30 Uhr Anmeldungen bei: SpaĂ&#x; mit Sport Wirtjes Telefon 0491 - 9791930 Am alten Handelshafen 2 ¡ Leer

oder direkt am Start!

:1>CC5> B59C5> %HHLQGUXFNHQGH 5XQGUHLVHQ %HHLQGUXFNHQGH 5XQGUHLVHQ

Neue Zeitung

Relaxsessel

6FKRWWODQG HQWGHFNHQ 30.09.-05.10.11

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K *ODVJRZ +LJKODQGV (GLQEXUJK

6 Tg.HP nur

589

,WDOLHQ 5XQGUHLVH PLW 9HQHGLJ 5DYHQQD 5RP )ORUHQ] 15.09.-22.09.11

8 Tg.HP nur

724

%XV 6FKLIIVUXQGUHLVH 6FKRWWODQG PLW ,QVHO 6N\H 2UNQH\ 6KHWODQG 07.09.-15.09.11 9 Tg.HP nur 1179 %XV 6FKLIIVUXQGUHLVH ,VODQG )lU|HU 30.09.-08.10.11 9 Tg.HP nur 1239 Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter *alle Preise p. P. in DZ/2-Bett-

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

Kabinen Bus/Schiffsrundreisen

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Relaxsessel

RĂźcken- und FuĂ&#x;stĂźtze verstellbar, verschiedene Farben, Textilleder, Wildlederoptik, Webstoff

inkl. Hocker schwarz oder weiss

Relaxsessel

inkl. Hocker 360 Grad drehbar, verstellbar, schwarz, braun oder creme

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

ab

199.-

TRENDPREIS

Relaxsessel inkl. Hocker, beige, braun oder schwarz

229.-

169.-

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende

269.69 9.-

189.-

TRENDPREIS

169.-

99.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

S

4

Lokales / Sonderveröffentlichung

166 spendeten Blut DRK Molbergen ehrte vier Teilnehmer für 50. Spende

Neue Zeitung

Jugendtreff Löningen fährt nach Spanien Mit Reisesegen an die Costa Brava

MOLBERGEN. Der DRK Molbergen hatte diese Woche zum Blutspenden eingeladen.

Vier Teilnehmer wurden für ihre 50. Blutspende geehrt: Luger Ahrens, Hubert Claus, Jens Meyer und Renate Richter (Foto von links).

166 Spender nahmen an der Aktion teil. Davon waren sieben Erstspender und 159 Wiederholungsspender.

Anschließend wurde bei schönem Wetter gegrillt.

Aqua-Fitness für Jedermann

Christian Rüve (rechts) verabschiedete die Jugendlichen des Löninger Jugendtreffs, wünschte einen schöne Reise und eine gesunde Wiederkehr. Geleitet wird die Gruppe von Gaby Bick (links).

Foto: Sabrina Düvel

Am 5. August im Soestebad in Cloppenburg

LÖNINGEN. Unter dem Motto „Hurra, die Ferien sind da!“ hat Gaby Bick, die Leiterin des Löninger Jugendtreffs, auch für die diesjährigen Sommerferien wieder ein besonderes Highlight für ihre Jugendlichen vorbereitet. Gemeinsam ging es am Wochenende nach Spanien an die Costa Brava.

Anzeige

CLOPPENBURG. Am Freitag, 5. August, bietet das Soestebad Cloppenburg von 18.30 bis 20 Uhr in einer RiesenMitmach-Aktion „Aquafitness“ an. Jeder, unabhängig von Alter, körperlicher Fitness oder Beweglichkeit, kann kostenfrei dieses Angebot nutzen. Es ist lediglich der reguläre Eintrittspreis zu bezahlen.

Alle Kursleiterinnen des Soestebades führen in der Aktion verschiedene Formen des Aquafitness-Programms vor, zum Beispiel Aquajogging, Aquapower, Aquafit und Wassergymnastik für Senioren. So kann jeder für sich herausfinden, welche Form der Aqua-Fitness für ihn geeignet ist.

Bei schönem Wetter wird das

Programm natürlich im Freibad durchgeführt.

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen, bei fetziger Musik im kühlen Nass zu „schnuppern“.

Das Bistro „Alessandro“ bietet an diesem Abend zum günstigen Preis verschiedene Fitness-Salate und VitaminCocktails an.

Christian Rüve, Allgemeiner Vertreter des Löninger Bürgermeisters, verabschie-

dete die Reisegruppe und wünschte eine schöne Zeit.

Außer Sonne satt steht eine Mischung aus Kultur, Action, Strand und Chillen auf dem Programm. Die Übernachtung erfolgt in einem Jugendhotel.

Geplant sind unter anderem eine Strandolympiade, Beachvolleyball- und Fußballturniere, ein Fotoshooting am Strand sowie ein Openairkino. Highlight wird

ein Ausflug nach Barcelona und Figueres, dem Geburtsort von Salvador Dali, sein.

Ziel der Jugendtreff-Reise ist es, die Beziehungen der Jugendlichen zu vertiefen und den Gemeinschaftssinn zu stärken. Vor der Abfahrt hat Pastor Saalfeld von der Kirchengemeinde St. Vitus Jugendarbeit der Gruppe mit ihrer Betreuerin den Reisesegen mit auf den Weg zu geben.

Emsteker Margarethenmarkt

· Bepflanzungen · Rasen · Gartenpflege · Pflasterungen · Terrassen

Kirmeslauf und politischer Frühschoppen

· Zäune · Zierfische · Gehölzschnitt · Baumfällarbeiten

Traditioneller Margarethenmarkt in Emstek vom 16. bis 18. Juli

Am Park 7 · 49685 Emstek Tel. 0 44 73 / 93 27 70 · Fax 0 44 73 / 93 27 72

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de EMSTEKER STR. 5 · 49661 CLOPPENBURG TEL: +49 (0) 44 71 - 93 25 39

ab

1.999.-

EMSTEK. Drei Tage lang feiern die Emsteker an diesem Wochenende, 16. bis 18. Juli, ihren Margarethenmarkt. Der Handels- und Gewerbeverein sowie die Gemeinde Emstek laden dazu die Bevölkerung herzlich ein.

Die hoffentlich wieder zahlreichen Besucher können sich auch in diesem Jahr wieder auf zahlreiche Fahrgeschäfte, Buden und Attraktionen mit Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie freuen.

Punkt 18 Uhr eröffnet Bür-

germeister Michael Fischer am Samstag, 16.

Juli, offiziell mit dem traditionellen Bieranstich - es gibt 100 Liter Freibier.

Das Markttreiben beginnt aber schon um 15

Uhr und ab 16 Uhr startet der 19. Emsteker Kirmeslauf mit dem Fünf-Kilometer-Lauf der Bambini und Schüler.

Der Hauptlauf beginnt um 18.30 Uhr (zehn Kilometer) - anschließend ist die Siegerehrung.

Höhepunkt am Freitag ist ab

21 Uhr die große Maxi-Playback-Show im Festzelt mit anschließender Disco - Spaß und gute Musik sind also garantiert. Der Eintritt an diesem Abend ist frei.

Der Marktsonntag, 17. Juli, beginnt um 10 Uhr mit dem großen Floh- und Trödelmarkt auf der „Anton-Wempe-Straße“. Gleichzeitig wird auch ein bunter KinderFlohmarkt veranstaltet.

Schnäppchenjäger kommen dort bis 17 Uhr voll auf ihre Kosten. Das Angebot ist vielfältig und es wird für jeden etwas dabei sein.

KALKOFF IMPULSE 8 C HS · WELTWEIT EINZIGARTIG Pedelec mit Kombination aus Mittelmotor & Rücktrittbremse · BESONDERS SICHER ZU FAHREN 1 Rücktritt- & 2 Handbremsen · REICHWEITENSTARKER AKKU 396Wh Kapazität, Aufladen am Fahrrad oder in der Ladestation · 1-SCHLÜSSEL- KONZEPT für Akku- und Rahmenschloss

WWW.BERTIS-BIKES.DE

Unsere Öffnungszeiten:

Josef Krümpelbeck

Halener Straße 22 · 49685 Emstek Montag bis Samstag 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Tel.: (0 44 73)4 64 · Fax: (0 44 73)62 56 Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen

E-Mail: info@kruempelbeck-schuhe.de Internet: www.podoflex.de

Anzeige

Emsteker Margarethenmarkt

Sägewettbewerb für guten Zweck Sonntag ist verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr / Montag: Spätschoppen für Firmen und Betriebe EMSTEK. Während die einen am Sonntag auf dem Flohmarkt ihr Verhandlungsgeschick beweisen, treffen sich die anderen um 11 Uhr zum politischen Frühschoppen mit dem Handels- und Gewerbeverein Emstek.

Als Gäste begrüßt der HGV den Landtagsabgeordneten Clemens gr. Macke und den Bundestagsabgeordneten Franz-Josef Holzenkamp. Mit dabei sein wird auch Bürgermeister Michael Fischer. Treffpunkt ist das Festzelt.

Der politische Frühschoppen hat sich in den letzten Jahren zu einer hochkarätigen Veranstaltung und einem der Höhepunkte des Emsteker Margarethenmarktes entwickelt. Dieses Jahr steht die Veranstaltung ganz im Zeichen der bevorstehenden Kommunalwahl - es gibt angeregte Gespräche, Diskussionen und ein musikalisches Rahmenprogramm.

Anschließend wird gemeinsam Mittag gegessen.

Von 13 bis 18 Uhr öffnen die Geschäfte in Emstek ihre

15 Uhr Kaffee und Kuchen.

Spannend wird es dann beim Säge-Wettbewerb zwischen den Schützen aus der Gemeinde Emstek zugunsten eines guten Zwecks. Das Spektakel beginnt um 18 Uhr - jeder sollte dabei sein, es lohnt sich.

Am Marktmontag beginnt der Kirmestrubel wieder um 14 Uhr. Den ganzen Tag können dann die Gutscheine in den Fahrgeschäften eingelöst werden.

Ein weiterer Höhepunkt an diesem letzten Markttag ist ab 16 Uhr der WaveboardWettbewerb. Die Teilnehmer werden sich sicher ein packendes Rennen liefern.

Der Landtagsabgeordnete Clemens gr. Macke ist am Sonntag Gast beim politischen Frühschoppen.

Foto: privat

Bereits um 15 Uhr kommen die Senioren aus Emstek auf ihre Kosten. Beim Kaffee kann gemütlich geklönt werden, außerdem wird ein buntes Programm und musikalische Begleitung geboten. Es spielt die Caritas-Band.

Auch der Bundestagsabgeordnete Franz-Josef Holzenkamp ist beim Frühschoppen dabei.

Foto: privat

Türen und laden zu einem sonntäglichen Einkaufsbummel ein. Der Markttrubel startet um 14 Uhr. Auf die

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ansässigen Firmen und Betriebe treffen sich um 17 Uhr zum

Spätschoppen. Auch hier wird es musikalische Begleitung geben.

Zum Abschluss des Margare-

Besucher wartet ein buntes Programm mit verschiedenen Buden und Karussells. Im Festzelt gibt es ab

thenmarktes findet ab 19 Uhr ein attraktiver Firmenwettbewerb statt. Man darf also gespannt sein.

SONNTAG VON 13.00 BIS 18.00 UHR GEÖFFNET

O T I K U A M N RÄ ZUM

SAISONENDE rt Red uzie uz ed

t des min

50%

rt

zie

u red

Reduziert rt R ie

50%

% kleene ...mindestens

REDUZIERT

ie r uz

duziert Re e d R

Reduzi t r er e i z t u

rt uzie Redu z ed

Reduziert rt R ie e ns

duziert Re d Re

t Reduz i e rt

www.modehaus-kleene.de

ÜBER 2000 AKTUELLE SOMMER-MARKENARTIKEL DER DAMEN-, HERREN- UND KINDERMODE SIND ...

... gekennzeichnet mit diesem “Prozent-Smiley”

das modehaus in emstek

Sport / Sonderveröffentlichung

Nachbarschaftsderby mit viel Spannung erwartet Veranstalter rechnen an diesem Freitag mit mehreren hundert Zuschauern ALTENOYTHE (ak). Im Rahmen seiner Fussballwoche trägt der SV Altenoythe den Tholen-Cup aus. Das illustere Starterfeld setzt sich in diesem Jahr aus sechs Mannschaften zusammen. SV Hansa Friesoythe, SV Bösel, TuS Emstekerfeld, BV Cloppenburg II, SV Thüle und der gastgebende SV Altenoythe streiten um den Turniersieg.

Nachdem in den ersten Gruppenspielen große Überraschungen ausblieben und die Kreisligisten sich der höherklassigen Konkurrenz beugen mussten, kommt es an diesem Freitag zu den letzten abschließenden Partien und zum direkten Duell zwischen den Ortsrivalen SV Altenoythe und Hansa Friesoythe.

Den Auftakt machen aber zunächst um 18.30 Uhr der TuS Emstekerfeld und der SV Thüle. Dem TuS reicht nach dem 4:1-Erfolg gegen BV Cloppenburg II in diesem Spiel ein Unentschieden zum Erreichen des Finales. Der SV

In diesem Jahr spielt der SV Altenoythe wieder in einer Liga mit dem Ortsrivalen Hansa Friesoythe. Das verspricht spanneden Lokalderbys.

Foto: privat Thüle musste sich den Cloppenburgern mit 1:7 geschlagen geben.

Um 20.10 Uhr steigt dann das mit Spannung erwartete Lokalderby. Beide Mannschaften gewannen ihre

Auftaktpartie gegen den SV Bösel deutlich. Allerdings haben die Gastgeber die bessere Tordifferenz, so dass ihnen ein Remis zum Erreichen des Endspiels reichen würde.

Bereits in drei Wochen tref-

fen die beiden Mannschafren zum Bezirksliga-Auftakt wieder aufeinander.

Die Organisatoren rechnen mit großen Publikumsinteresse an dieser Partie und hoffen auf mehrere hundert Zuschauer.

Anzeige

Schützenfest in Bösel KLEIN KLÄRANLAGEN

Neue Zeitung

Programm für Sportwoche steht STV Barßel feiert 65-jähriges Jubiläum BARßEL. Der Sport- und Turnverein (STV) Barßel hat in diesem Jahr allen Grund zum Feiern, kann er doch auf eine mittlerweile 65-jährige Vereinsgeschichte zurückblicken. Anlässlich dieses Jubiläums findet vom 29. bis 31. Juli eine Sportwoche auf dem Vereinsgelände des STV an der Jahnstraße statt. Gefeiert wird bei den Barßeler Sportlern aber auch schon am Wochenende zuvor: Am Sonnabend, 23.

Juli, gibt es nämlich den traditionellen „Tanz unter der Mühle“.

Die Sportwoche beginnt am Freitag, 29. Juli, mit Jugendturnieren. Von 15 bis 18 Uhr messen sich Nachwuchskicker der D- und E-Junioren im Jahnstadion. Ebenfalls an diesem Tag bestreitet die in der Bezirksliga spielende 1.

Herrenmannschaft des STV ein Freundschaftsspiel gegen den SV Harkebrügge. Anstoß Jahren ist um 19.30 Uhr. Am Sonnabend stehen wiederrum Jugendturniere auf dem Programm, von 10 bis 13 Uhr messen sich beim Turnier für F- und G-Jugendmannschaften die kleinsten

Nachwuchskicker. Von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr ist ein Wettbewerb für B-JugendMannschaften angesetzt.

Um 18 Uhr gibt es auch die Erstrundenbegegnung im Kreispokal zwischen der 2.

Herrenmannschaft aus Barßel und dem klassenhöheren FC Sedelsberg.

Am Sonntag, von 11 bis 15 Uhr, wird dann der „Tag des Vereins“ zelebriert. „Auf dem Vereinsgelände werden sich dann sämtliche Abteilungen des Barßeler Sportvereins (Aerobic, Fußball, Gymnastik, Karate, Leichtathletik und Tischtennis) präsentieren und einen Einblick in ihre Arbeit gewähren. Mit Erbsensuppe zum Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen ist für das leibliche Wohl gesorgt. Zum Abschluss der Sportwoche steht dann noch ein sportlicher Leckerbissen auf dem Programm: In der ersten Runde des Bezirkspokals kommt es zum Derby zwischen dem STV Barßel und Hansa Friesoythe. Angepfiffen wird die Partie um 18 Uhr. Für die Jugendturniere sind noch Teilnehmerplätze frei.

Foto: BHW Bausparkasse

S

6

s .EUBAU s 5MBAU s 7ARTUNG

Böseler feiern König Andreas

Rainer Averbeck

Schützenfest vom 16. bis 18. Juli / Zeltfete / Montag: Proklamation der neuen Majestäten

3PORTPLATZ UND 3TRA ENBAU 'MB( Schäferstraße 5 · 26219 Bösel Tel. 04494/8368 · Fax 8106 E-Mail: info@r-averbeck.de

BÖSEL (hül). Anfang Juli veranstaltete der Bürgerschützenverein Bösel sein

Allen Schützen und Besuchern ein schönes Fest!

Kösliner Straße 4 26219 Bösel Telefon: 04494/1585 Mobil: 0172/8038813

Tierärztliche Praxis

Dr. Willer

V XHUQ H W X %D

* YR HNW

P

Wir wünschen allen Besuchern und Gästen viel Spaß auf dem Schützenfest !

GLU

G %LV EDO

RIODGHQ +

P H U LQ XQVH

4XDOLWlWVIOHLVFK DXV HLJHQHU ,QKDEHU

Zucht & Schlachtung Zerlegung & Verarbeitung

Landwirt- u. Fleischermeister

Overlaher Strasse 54a

Dirk Preut

26219 Bösel

Tel.: 0 44 94 - 23 68 96

Ihr Ansprechpartner für effektive Anzeigenwerbung in der Region `

Cloppenburg Alfred Reimann 04 91 / 96 07 01 - 16

traditionelles Königsschießen. In diesem Jahr konnten nur Bewerber unter 50 Jahren um den Königstitel kämpfen. Und als einer der ersten Schützen legte Andreas Tönjes volle 20 Ringe vor.

Und da er der Einzige mit diesem Ergebnis blieb, errang der Schütze damit unangefochten die Königswürde. Zu seiner Königin wählte er sich Jennifer Krüger (Foto oben).

Kinderkönig erwartet und anschließend proklamiert.

Anschließend setzt sich der Festumzug durch den Ort in Bewegung. Eine Kinderbelustigung steht auch auf dem Programm.

Das beliebte Schützenfest in Bösel startet am Samstag, 16. Juli, um 13 Uhr mit dem Kinderkönigsschießen in der Schützenhalle.

Der Schützenfest-Montag, 18. Juli, beginnt früh: Um 9 Uhr ist der Gedenkgottesdienst für die Gefallenen und Verstorbenen des Bürgerschützenvereins Bösel.

Die Schützen treten am frühen Abend um 19 Uhr im Parkstadion an. Der amtierende König Michael Blanke wird entthronisiert (Foto unten).

Anschließend geht es zur Mega-Zeltfete mit der Band „Feeling“ - gute Musik und ausgelassene Stimmung sind also garantiert.

Am Schützenfestsonntag, 17. Juli, treten die Schützen dann um 14.15 Uhr im Parkstadion an, dort werden auch die auswärtigen Vereine empfangen (14.30 Uhr).

Gegen 14.45 Uhr wird der

Ab 18 Uhr lässt DJ Marc die Stimmung im Zelt aufkochen - mit flotten Rhythmen sorgt er für gute Stimmung bei den Gästen.

Danach wird ab 10 Uhr zum zünftigen Frühschoppen eingeladen.

Um 15 Uhr heißt wieder einmal: Antreten der Kompanien im Parkstadion.

Es folgt der Höhepunkt des dreitägigen Festes: Die Proklamation des neuen Schützenkönigs 2011, Andreas Tönjes. Die Schützen feiern ihren Regenten dann mit der Bevölkerung und ziehen mit einem festlichen Zug durch Bösel. Den Abschluss bildet ab 20 Uhr der Königsball mit „Dr. Beat“.

S

Neue Zeitung

MGV Friesoythe fährt in die Heide Zwei-Tages-Ausug nach Lßneburg FRIESOYTHE. Am 3. und 4.

September macht der Männergesangverein Friesoythe einen Ausflug in die Lßneburger Heide.

Es wird ein Rundgang durch die Altstadt von LĂźneburg unternommen, das Rathaus und das Salzmuseum besichtigt. Am Abend wird dann im Hotel in der Vogelparkregion Walsrode ein „Heidjer Abend“ veranstaltet. Nach dem FrĂźhstĂźck am Sonntag kann die Hauseigene Brauerei und das „Schnuckenbräu“ in Augenschein und gekostet werden. Zu Mittag wird in Haverbeckhof beim schĂśnen Naturschutzgebiet „Wilseder Berg“ ein Mittagessen ein-

genommen. Nachdem dann ein ausgedehnter Spaziergang mit einem frohen Lied auf den Lippen durch die Heidelandschaft unternommen wurde, kann die Heimreise angetreten werden.

Zu diesem Ausflug sind noch einige Plätze frei. Interessierte Männer melden sich bitte beim Vorsitzenden Bernd Elsen, beim 2. Vorsitzenden Heiner DrÜge oder beim Pressewart Ernst Dierkes, bzw. bei den Mitgliedern des Vereins an.

Die VereinsfĂźhrung weist darauf hin, dass der erste Ăœbungsabend nach den Sommerferien am 23.

August um 20.30 Uhr im Burghotel stattfindet.

Ethik-Reihe fßr Pegekräfte

Lokales

Elf Kandidaten wollen Eurostar werden Casting in BÜsel: Sieben Sängerinnen und Sänger kommen in die Endrunde

Eurostar Thorsten Lager (rechts) präsentiert die Nachwuchstalente fĂźr „BĂśsel sucht den Eurostar“. Auch die Jury (Bild unten) zeigte sich von dem KĂśnnen der Teilnehmer begeistert.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Fortbildung am 31. Oktober CLOPPENBURG. FĂźr Pflegekräfte und AngehĂśrige bietet das Bildungswerk Cloppenburg erstmalig eine Ethik-Reihe in Zusammenarbeit mit dem bekannten Ethiker Stefan Kliesch an. „Sie kĂśnnen doch meine Mutter nicht verhungern lassen?“ Immer wieder äuĂ&#x;ern sich so Patienten gegen-

7

ßber Behandelnden, Begleitern und AngehÜrigen. Die Fortbildung, die am Montag, 31. Oktober beginnt, will Information und Orientierung zum Thema Ernährung am Lebensende aus ethischer Sicht geben.

Anmeldung: Bildungswerk Cloppenburg -  04471/9108-0.

„Hearts Fear“ spielen fĂźr Kinder in Nyeri

BĂ–SEL (hĂźl). Zitternde Hände und Spickzettel: Aufregung herrschte am Samstag bei den Kandidaten fĂźr „BĂśsel sucht den Eurostar 2011“. Elf Sängerinnen und Sänger trafen sich zum Casting in der HRS in BĂśsel und sorgten mit ihren Gesangsdarbietungen fĂźr Stimmung in der Aula. Von Silly Ăźber Robbie Williams bis zu Ella Endlich: Die ausgesuchten Lieder kamen beim Publikum gut an. Dennis Beeken, Henrik Tangemann, Oliver Thoben, Adrian Langer, Alexander Rammler und Heiner

Elsen spitzten zwei Stunden gespannt die Ohren und werden in den nächsten Tagen entscheiden, wer im September auf der Bßhne steht und sich der Eurostar-Jury stellen

40..&3 4$)-644 7&3,"6' +BDLFO

Die Neue Zeitung verlost 8x2 Eintrittskarten VĂ–LLENERFEHN (hĂźl).

Nach dem ersten Open-AirErfolg „Krach am Bach“ im vergangenen Sommer in Mitling-Mark freut sich die Band „Hearts Fear“ aus Westoverledingen nun auf eine Neuauflage: Am Freitag, 19. August, steigt ein Benefiz-Konzert zugunsten der Nyeri Kinderhilfe.

Das „WOLstock“-Open-Air findet dieses Mal auf dem SchĂźtzenplatz in VĂśllenerfehn statt. Der Einlass ist um 19.30 Uhr - Beginn ist um 21 Uhr (Ende: 1 Uhr). Eintrittskarten gibt es ab sofort bei Markant Ulrichs in Flachsmeer und im SchĂźtzenhaus VĂśllenerfehn. Dieses Jahr lautet das Tour-Motto: „Blot

%BNFO "VG ,JOEFS DLFO KB VOE )FSSFO

5 4IJSUT

BO EFO "VG 5 4IJS UT FSO E 4POEFSTUjO Das diesjährige Open-Air in VĂśllenerfehn der Gruppe „Hearts Fear“ ist ein Benefizkonzert fĂźr Kinder in Afrika. Karten sind ab sofort erhältlich.

Foto: HĂźlsebus Der Kontakt zwischen der Band und dem Hilfe-Verein besteht schon lange. Zahnarzt Nikolaus Nordmann aus

Fotos otos vom Open Air „Krach am Bach“ 2010 2010 und Infos Ăźber die Nyeri Kinderhilfe auf www.neue-mitmach-zeitung.de nich an fummeln, wenn dat lĂśppt“ - deshalb kĂśnnen sich die Hearts-Fear-Freunde und Musikfans wieder auf einen rockigen Abend mit toller Livemusik freuen.

darf. In der Jury sitzen Adrian Langer, Lucy Diakowska (No Angels) und DschungelKĂśnig Ross Antony.

Alles Ăźber die Euro-Musiktage unter www.euro-boesel.de

Papenburg ist der erste Vorsitzende der Nyeri Kinderhilfe und bat die Band schon einmal um UnterstĂźtzung.

2009 gab es das erste Benefizkonzert zugunsten der

Kinder in Afrika. Die Bandmitglieder zeigten sich von Anfang an von dem Projekt begeistert und konnten nach dem Konzert 2009 einen Scheck in HĂśhe von 6500 Euro an den Verein Ăźberreichen.

Die Neue Zeitung verlost fĂźr das Open-Air in VĂśllenerfehn 8x2 Eintrittskarten. Wer gewinnen mĂśchte, schreibt an: Neue Zeitung, Redaktion, Stichpunkt: Nyeri, HauptstraĂ&#x;e 40 in 26789 Leer-Loga oder sendet eine E-Mail an redaktion@gerhard-online.de - viel GlĂźck!

4QPSUTDIVI Ăƒ;JH5FDI² TUBUU

4QPSUTDIVI Ăƒ&BTZUPOF 'MJQ **² TUBUU

4QPSUTDIVI Ăƒ&BTZUPOF (P 0VUTJEF² TUBUU

,FJO /BDIMBTT BVG BLUVFMMF )FSCTU VOE 8JOUFSXBSF 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Foto: BHW Bausparkasse

Anzeige

Start in die Ferien

Per Kutsche durch Ostfriesland Historisches Gefährt macht in Leer, Großefehn und Hesel Station OSTFRIESLAND. lps/Ww. Ein Kurzurlaub der besonderen Art erwartet alle Abenteurer und Reiselustigen: Sie können Ende Juli 2011 die Schönheit und die Attraktionen Ostfrieslands von der Kutsche aus entdecken.

Bei der Fahrt in der berühmten „Europakutsche“ – ein Nachbau historischer Reisekutschen – kann man die idyllische Landschaft im Takt der Pferdehufe gemächlich vorüberziehen lassen. Der schmucke Vierspänner bietet dabei Komfort und bequeme Sitzgelegenheiten, sowohl im Fond als auch auf dem Kutschbock in drei Metern Höhe. Das Reisen in wieder entdeckter Langsamkeit kann man bei ein oder mehrtägigen Touren genießen.

Start- und Endpunkt ist jeweils das Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland

ihren weißen Klappbrücken entlang.

Die dritte Tagestour führt die Passagiere der „Europakutsche“ entlang der „Rad up Pad“-Strecke über Ihlow nach Aurich. Dort werden sie mittags an der historischen Stiftsmühle Halt machen, bevor es am Auricher Schloss vorbei zur magischen Klosterstätte im Ihlower Forst geht.

lps/Ww. In einer historischen Reisekutsche kann man im Sommer Ostfriesland erkunden.

Foto: WortWechsel (RTC) in Timmel. Die Tagestouren führen unter anderem zum Wallhecken-Umweltzentrum in Leer-Loga, zum malerischen Schloss Evenburg und zu der historischen Gaststätte „Alte Posthalterei“ in Hesel.

Auch geht es entlang der

Deutschen Fehnroute über Westgroßefehn, Mittegroßefehn und Wilhelmsfehn am Ottermeer vorbei zum Torfund Siedlungsmuseum in Wiesmoor. Die Rückfahrt nach Timmel erfolgt durch die weite Meedenlandschaft an schmalen Kanälen mit

Genüsse für die Sinne REGION. lps/Ww. Im Herzen Europas liegt an den Grenzen Deutschlands und der Schweiz das Elsass. Die landschaftlichen Schönheiten und die gute Küche machten es als Urlaubsregion bekannt.

In dem alten Schwemmgebiet des Rheines im Nordosten Frankreichs finden sich zahlreiche Sumpfgebiete, einige Pappel und Erlenwälder sowie Riede, feuchte Graslandschaften. Das Große

Und wie ist Ihre Meinung?

Ried zwischen Colmar und Rheinau umfasst die meisten dieser Feuchtgebiete. In der elsässischen Ebene gibt es ebenfalls steinige Böden, Überbleibsel alter Rheinarme, mineralstoffarm und durchlässig. Hier haben sich Trockenwälder mit Weißbuchen, Eichen und Pinien angesiedelt. Gebiete, in denen sich Kalk unverfestigt als Löß abgelagert hat, werden für den Anbau von Getreide, Tabak oder Weißkohl genutzt. Nicht zuletzt

www.groningerexplorer.com

Wir machen Wochenendtörns, Tagesfahrten, Betriebsausflüge, Vogelbeobachtungen, Windparks ansteuern und Guardschiff Von Borkum bis Sylt und weitere auf Anfrage Abfahrten von Norddeich oder nach Absprache.

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

kulinarische Genüsse zählen zu den Höhepunkten eines Elsass-Besuches: Die elsässische Stopfleber, Foie Gras genannt, ist die größte Delikatesse der elsässischen Küche. Im 18. und 19. Jahrhundert wurde Flammkuchen auf dem Kochersberg als Mittagessen zubereitet. Heute ist das mit Crème fraîche, Zwiebeln und Speck garnierte Rechteck aus Brotteig allseits sehr beliebt. Der Vorzeigekäse hier ist mit Sicherheit der Munster.

Das Schiff ist ein Neubau und wird nur mit Besatzung vermietet. Übernachtungsmöglichkeiten für 10 Personen

Der Groninger

Stoppels Sailing GmbH & Co. KG Kapitän-Rüter-Straße 127 · 26871 Papenburg Telefon 0171/7547435 E_Mail: info@stoppels-sailing.de

An vielen der Haltestationen erwartet die Passagiere der „Europakutsche“ ein musikalischer Willkommensgruß.

Unterwegs gibt es so manche Gelegenheiten, die Sehenswürdigkeiten des ostfriesischen Binnenlandes näher kennen zu lernen.

Auch für die Verpflegung der Reisenden hat der Veranstalter, die Großefehn Tourismus GmbH, unterwegs gesorgt.

Wasserpark Hasselt • • • •

Eintritt frei ausreichende Parkmöglichkeit landschaftlich reizvoll gelegen Trinkbrunnen zur Erfrischung

Wasserversorgungsverband Moormerland - Uplengen-Hesel-Jümme Tel.: 0 49 50 / 93 80 - 0 Werkstraße 1-7, 26835 Hesel-Hasselt E-Mail: info@wmuhesel.de

Badevergnügen pur.

Pack die Badehose ein ...

Tipp: n tägl.

In den Schulferie öffnet. von 9 - 21 Uhr ge if: Sommerferientar , en nur 2 Std. zahl den! den ganzen Tag ba

Freibadsaison im Soestebad Soestebad Hagenstraße 28 49661 Cloppenburg

Tel. 0 44 71 / 22 18 www.soestebad.de

Kletterwald Surwold

-Anzeige-

Spaß haben und Abenteuer erleben

Klettert dem Alltag davon und klinkt euch ein in die Abenteuer unserer Waldes!

SURWOLD. Die Sommerferien haben soeben begonnen.

Für viele Schüler und Schülerinnen beginnt damit auch eine entspannte Zeit, fernab von Schule und Stress. Zeit, die viele Kinder nutzen, um interessante Ziele in der Region auszuprobieren.

ihr Geschick beweisen. Der Besucher kann wählen zwischen den Parcours „Fun“, „Basic“, „Sporty“, „Speedy“ sowie „Risiko“ und „Risiko Plus“. Einen besonderen Anreiz bietet der im letzten Jahr neu errichtete „Speedy“ mit einer 120 Meter langen Seilbahn.

Das Motto des direkt im Erholungsgebiet Surwold gelegenen Kletterwaldes lauter „Spaß haben und Abenteuer erleben“. In insgesamt sechs Parcours mit 75 Elementen können Kinder ab fünf Jahren und Erwachsene Schritt für Schritt und Baum für Baum ihren Mut und

Für Grundschulklassen wird eine „Waldolympiade“ angeboten. Die Schüler erfahren viel über die heimische Flora und Faune und besuchen das Waldmuseum. Im Teamtraining lernen die Kinder sich aufeinander neu zu verlassen. Speziell an die Klassen

sechs bis zehn richtet sich das diesjährige neue Angebot „Teen-Challenge“, das in seinen Inhalten den teilnehmenden Altersstufen jeweils angepasst wird.

Für Tagungsgäste, Firmenveranstaltungen und Vereine werden auch gerne individuelle Programme, wie gezieltes Teamtraining und Bogenschießen, abgesprochen.

Weitere Informationen, die genauen Öffnungszeiten und die Preise sind zu erfahren unter Telefon 04961/667300 oder im Internet unter www.kletterwald-surwold.de

S

Neue Zeitung

Rätsel: Was zeigt dieser Bildausschnitt?

INTERNET. Momentan laufen viele spannende Rätsel auf den Seiten der NeuenMitmach-Zeitung. Vielleicht haben auch Sie Lust mitzurätseln. Falls Sie schon eine Idee haben, was dieser Bildausschnitt zeigt, dann schreiben Sie schnell Ihre Vermutung auf www.neuemitmach-zeitung.de.

Sonntagsspaziergang „Up plattdütsch verklaart“ CLOPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 24. Juli bietet Ulla Moormann eine Führung durch das Gelände des Museumsdorfs Cloppenburg in plattdeutscher Sprache an. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse. Bei dem Angebot Essen wie damals erfahren die Kinder, wie unsere Vorfahren vor zweihundert Jahren auf dem offenen Herdfeuer gekocht haben, wie die Vorratshaltung ohne

elektrischen Kühlschrank funktionierte, und was früher auf dem Speiseplan stand.

Die Teilnehmer bereiten die Zutaten für einen Eintopf vor und kochen auf dem offenen Feuer. Anschließend essen sie gemeinsam. Treffpunkt ist um 14 Uhr. Darüber hinaus können Museumsbesucher am Samstag und Sonntag den Handwerkern in der Töpferei und in der Spinnstube im Quatmannshof bei der Arbeit zusehen.

Lokales / Bürgerreporter

9

Löninger Hase-Rennen Anmeldeschluss wurde auf den 22. Juli vorverlegt Von NZ-Bürgerreporter Verkehrsverein Hasetal LÖNINGEN. Der Anmeldeschluss für das Hase-Rennen am 30. und 31. Juli wurde auf den 22. Juli verlegt.

Vandalismus auf dem katholischen Friedhof Garrel. Im Zeitraum von Sonntagabend (10. Juli) bis Dienstagvormittag wurden auf dem katholischen Friedhof (St. Peter und Paul) zahlreiche Gräber beschädigt.

Zeigt der Feuerwehr, welches Team wirklich das schnellste ist. Auch das lustigste Team wird belohnt.

Es heißt, ein Sponsor stiftet den Siegern zusätzlich eine Kiste Bier.

Insgesamt sind mindestens neun Grabstellen betroffen, der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Euro.

Anmeldungen sind per Fax oder Email möglich.

Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg 04471-1860-0 entgegen

Anmeldeunterlagen gibt es unter: www.VvH-Loeningen. de. Infos beim Verkehrsverein (VvH) unter  05432803710

Anni und Hartmut Wilken gehen in Altersteilzeit

CLOPPENBURG. Das Soestebad in Cloppenburg erwartet den 100.000sten Besucher.

Bis einschließlich Sonntag, 10. Juli, haben seit der Wiedereröffnung des Bades am 16. Januar 2011 insgesamt 97.981 Besucher inklusive Schulen/Vereine das Soestebad besucht.

Polizeibericht

14 Teams sind bereits dabei, aber es fehlen noch Teams der Dorfjugend, der Messdiener, der Pfadfinder, der Sportvereine, also bitte schnell noch anmelden.

Mitarbeiter-Paar verabschiedet

100.000ster Besucher

Anzeige

Große Neueröffnung des ABC-Schuhcenters Wer jetzt nicht kauft, ist selber schuld LÖNINGEN. Am 14. Juli war es soweit. Centerleiterin Julia Iwanow begrüßte in der ABC Schuh-Center Filiale in Löningen , Lindenallee 11-17 die ersten Kunden.

Anni und Hartmut Wilken (Bildmitte) wurden von Löningens Bürgermeister Thomas Städtler (links) und dem Personalratsvorsitzenden Dieter Hegger verabschiedet.

Foto: Stadt LÖNINGEN. Das Ehepaar Anni und Hartmut Wilken, Mitarbeiter der Stadt Löningen in der Großraumsporthalle Ringstraße, wurden im Rahmen einer Feierstunde durch den Löninger Bürgermeister Thomas Städtler und den Personalratsvorsitzenden der Stadt Dieter Hegger in die sog. Freistel-

Programm für den Herbst CLOPPENBURG. Das Herbstprogramm des Bildungswerkes Cloppenburg ist online gestellt. Kursbuchungen für das Herbstsemester können ab sofort online oder telefonisch unter 04471 91080 erfolgen. Online-Anmeldungen erhalten einen zehnprozentigen Nachlass auf die Kursgebühr höchstens aber 20 Euro. Als besondere Höhepunkte gelten im zweiten Halbjahr die Vortragsund Diskussionsabende mit dem Chefredakteur des WDR Jörg Schönenborn zum Thema „Halbzeit bei Schwarz/ gelb“ am Dienstag, 23.

August und mit Dr. Norbert Blüm zum Thema „Ehrliche Arbeit“ am 27. September.

lungsphase der Altersteilzeit verabschiedet. Städtler und Hegger wünschten den beiden „Rentnern auf Probe“ für den weiteren Lebensabschnitt alles Gute. Verbunden war die Verabschiedung mit den besten Gesundheitswünschen, damit Beide ihre neue Freizeit in vollen Zügen genießen können. Anni Wil-

ken arbeitete seit dem 17.

Mai 1976 als Raumpflegerin in der Löninger Sporthalle.

Ebenfalls in der Sporthalle arbeitete ihr Ehemann Hartmut als Hallenwart, bereits seit dem 1. Dezember 1975.

Beide Ruheständler erhielten, verbunden mit den besten Wünschen aller Kollegen, ein Blumenpräsent überreicht.

Natürlich und auf dem ersten Blick stehen schöne Schuhe im Mittelpunkt. Und dass diese nicht nur schön sondern auch günstig sind, erkennt man spätestens an der Kasse. So ist das ABC Schuh-Center der ideale Einkaufsort für mode- und preisbewusste Schuhkäufer und für die ganze Familie.

Und tatsächlich, das umfangreiche Angebot an bester Qualität zum kleinen Preis ist sehenswert.

Hier findet man eine riesige

Auswahl an Markenmodellen wie zum Beispiel Rieker, Anni G., Doo Dogs, Adidas, Nike und vielen mehr. Passend zu dem tollen Schuhangebot gibt es im ABC Schuh-Center zusätzlich eine feine Auswahl an modischen Accessoires, wie Handtaschen, Rucksäcke, Socken

und vieles mehr.

Und damit die Kunden an ihren Schuhen lange Freude haben, gibt es natürlich auch die entsprechende Schuhpflege gleich vor Ort. Centerleiterin Julia Iwanow und ihre Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch.

Suchen & Finden

t k r a m n e l Stel

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Alles fĂźrs Kind

! " #$ % & '' ( )*) )

6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVà XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ" +DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG ÙEHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH EHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYH PLW XQVHUHP DNWXHOOHQ 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE $XJXVW Æ )HLQZHUNPHFKDQLNHU LQ

( ! ) * + ,- ( . ) /

/ , / !

( . ) /

/ ,&00 ( 1 2( .

! " " # $ " " % & '

Æ ,QGXVWULHPHFKDQLNHU LQ Æ 7LVFKOHU LQ 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE 2NWREHU

Æ 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIÙKUHU LQ 'DXHU MH QDFK 8PVFKXOXQJ 0RQDWH

!"#$

%&&'

!

"

# $ # %& ' () * & + , )

, (

-./ - 0 .

/ 1 233456789 2 : $ ; 43< 4=357 >>>

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - StrĂźcklingen - Teilbe- Achtung Top Adresse seit Ăźber zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- 3 Jahren, Jump Baby und Kin911053 der Secondhand Laden in PaZusteller fĂźr unsere Wochenzei- penburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;fftung in - CLP / Eisenbahnweg - nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o.

0172-2588690

Stellengesuche

An- und Verkauf, alles fĂźr`s Kind. ď&#x20AC;¨ 04961-6672622

Junge Frau sucht Arbeit f. vorm. im Raum Saterland-BarĂ&#x;el im Babyausstattung - groĂ&#x;e AusBereich Verpackung, Reinigung, wahl, Kindermode, Umstandsmode.

Kinnerkram Detern Tierhaltung. ď&#x20AC;¨ 04499-937455 ď&#x20AC;¨ 04957-927879 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Babyschale von KIDDY, 0 bis und Sanierungsarbeiten fachge- 13kg, in BarĂ&#x;el zu verk., FP 10` recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- ď&#x20AC;¨ 04499-1291 9347815 oder 0172-4678172 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. (Ab 14.30). Bekleidung zum Kilopreis und Alles fĂźrs Kind.

Neue Zeitung zum Wochenende

)Ă&#x201C;UGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IĂ&#x2122;U $UEHLW RGHU =HQWUXP IĂ&#x2122;U $UEHLW EHL (UIĂ&#x2122;OOXQJ ,KUHU SHUVĂ&#x201C;QOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PĂ&#x201C;JOLFK ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK MHW]W t :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

EIZ t 8QWHUQHKPHQ IĂ&#x2122;U %LOGXQJ +HUU $QGUHDV %XUULFKWHU 'HLFKVWUDÂźH s /HHU

7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH6

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Stellenangebote

Putzfrau ca. 4 Std./Woche in ADN Schuldnerberatung e.V. Westeremstek gesucht ď&#x20AC;¨ 0162Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- 2088541 le. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- Putzhilfe gesucht, 6Std./Mon. in R`fehn. ď&#x20AC;¨ 04952-929692 4544758

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiWer mĂśchte im Bereich Well- tung in - Moormerland / Wesness und Ernährung mitarbei- terwieke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 911053 Werden Sie AMWAY Berater/in auf 400,- Euro Basis. Kein Eigenkapital erforderlich. Wir beraten Sie gern! ď&#x20AC;¨ 0176-44493096

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Warsingsfehn - Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/OL - Teilbezir- tung in - Backemoor - gesucht ke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

04 91 / 96 07 01 61

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`.

Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962914242

Antik Kaufe Altes v. Deutschen Soldaten, auch Orden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443

2 Zeile

nf

3,- Eu Ăźr nurĂ&#x192; ro!

Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

ď&#x20AC;˘

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Rahmen mit Rahmen mit spitzen Eckenâ&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen / Bunnen Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

je B

privat

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

90 ` , 9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB , ď&#x20AC;¨ 0491/0 0000000

Telefax 04 91

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

ď&#x20AC;˘

Bilder n verkaufe besser!

Suche Betriebshelfer/ in, zum Schafe melken (Urlaubs- und Krankheitsvertretung, ca. 1x monatl., Wochenenddienst) ď&#x20AC;¨ 04952-7580

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Claudia, 50/164, Schneiderin, eine sehr attrakt. Frau. Romantische Gemütlichk. mag sie ebenso An- und Verkauf von gebrauchwie Musik und kleine Ausflüge. ten Gerüsten, BaumaschinenSie sehnt sich nach einem ehrl. und Geräten. H+O Handelsgesellund treuen Mann für den Aufschaft mbH, www.handel-ho.de bau einer harmon. Partnerschaft.  04950-995640 Anruf über: SeniorenPartner24 Baugerüst sowie Fassadenge-  04966-9129747 rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Holger, 49J./185, (Angestellter i.

Bauanschlußkasten, Schalzwinöffentl. Dienst), ein zuverl. + fager, DOKA-Träger, Rüttler, Steinmiliärer Typ. Gesellig, naturkneifer, Stromerzeuger usw. ververb., immer auf Neues aus, mag leiht  04954-4830 gemütl. Beisammensein, Rad fahFliegengitter aus Alu. Mit Klar- ren, Tanzen, Kochen, Handwersichtgewebe für noch besseren ken uvm. Robert sucht eine ganz Durchblick. Einfach schöner und normale Frau die wie er nicht albesser.  04950 - 2803 leine bleiben möchte. Bitte melwww.fliegengitter-service.de den. PartnerRing24  049669129747 Garagentore Werksverkauf.

Baumarkt / Werkzeuge

Ausbau des alten Tores, Entsor- Ich heiße Britta, bin eine natürl. gung, Lieferung und Montage Frau, als Arzthelferin tätig. Ich des neuen Tores, incl. Maurer- bin 45J, 168, treu, habe dunkeund E-Arbeiten. les Haar und braune Augen, bin MK Siemer Tortechnik hilfsb., häusl. und sehr roman 04499-92820 tisch veranlagt. Ich suche einen ehrl. + treuen Mann für ein geHünnebeck Schnellbaugerüst, PartnerRing24 ständig komplett auf Lager meins. Glück.

Warum teuer mieten ? Profitie-  04966-9129747 Irmtrud, 69J., Wwe., finanziell gut versorgt, hübsch, weibl.schlank, mit Interesse an Natur, Kochen uvm. Sie ist humorv., Individuelle Holztreppen zärtlich u. romantisch. Eine Frau die einen Partner (gerne auch älwww.tischlerei-thien.de ter) aus dem hiesigen Raum Kreissägeblatt, neu, ø 50cm, sucht.

Partnerruf  04966Widia bestückt, gegen Gebot zu 912364 SeniorenPartnerRing verkaufen  0162-5649337 Wolfgang ist 62J./180, NR, Müba Baugerüst gesucht, auch Wwer., Geschäftsf. i.R. und ein kleinere Mengen, Barzahlung aktiver, sportl. Mann. Ich reise und schnelle Abholung. H + O gerne, bin spontan, liebe die MuHandelsgesellschaft mbH sik und suche nun eine Freundin  04950 - 99 56 40 mit Interesse an Musik, Tanzen Plissees kauft man bei GRÄFE! uvm. Welche Dame möchte mich GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, kennenlernen und die schönen Ramsloh  04498-707080 Dinge mit mir gemeins. erleben.

Melden Sie sich, auch wenn Sie www.graefe-gmbh.com Ihre Wohnung beibehalten Transportervermietung 20`/ möchten. Partnerruf  049663.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 912364 SeniorenPartnerRing Leer  0491-4545747 ren Sie von unserer Rückkaufoption. H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland. www.han del-ho.de  04950 - 995640

Dachdeckermeisterbetrieb Rose.

Alle Dacharbeiten zum Festpreis!  05962-2678 Dämmen Sie Ihr Haus selber und sparen Sie! Wir liefern Ihnen das Material. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 995640 Erfahrener selbstständiger Maurergeselle übernimmt Sanierungsarbeiten auch Fliesenarbeiten usw.  0173-5341558 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 Grundversorger erhöht die Gaspreise zum 1.9.2011. Sie haben noch bis zum 31.7 Zeit Ihren Vertrag zu wechseln! Wir übernehmen kostenlos alle Formalitäten und bieten günstigere Preise. energiebuero24@gmx.de  04475-941816 Fax: 941817 oder 0173-2489909

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Neu in Lorup im Industriegebiet.

Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten.

Abholung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höhstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529

Bekanntschaften (gewerblich) Achim, Mitte 50 J. mit eig. Betrieb. Ein gepfl. Mann, der bodenständig ist und einen guten Charakter hat. Er tanzt gerne, liebt die Natur, kocht gut, ist häuslich aber auch sehr unternehmungsl. Eine Partnerin fürs Herz, das ist sein sehnl. Wunsch.

Gib uns eine Chance.

PartnerRing24  049669129747 Jetzt Sommerangebot für Damen und Herren! Wir sind für Sie da und in Ihrer Partnersuche behilflich. Partnervermittlung Erika, Papenburg die emsländische und ostfriesische Partnervermittlung, seit 29 Jahren für Sie tätig.  0496172248 www.pv-erika.de Marianne, 63J/170, Witwe, Sekretärin i. R., eine Frau mit Herz und Gefühl. Sie ist seit langer Zeit verwitwet + daher sehr einsam. Marianne ist humorv. + romant., finanz. versorgt + wäre bei Sympathie auch umzugsbereit. Möchten Sie Ulrike kennenlernen? Anruf über: Partnerruf  04966-912364 SeniorenPartnerRing

Flohmarkt in Bakum zur Kirmes. Wann?: Sonntag 24.07. von 9-17Uhr. Wo?: Bürgerpark Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

MACH IHN JETZT - den Gesundheitsführerschein! von Ärzten empfohlen - von Spezialisten durchgeführt - von Krankenkassen gefördert. Info bei Ihrem zertifizierten Bewegungsanbieter in Friesoythe - Bali-Fitness GbR  04491-1545

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hausrat Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 2 Teppiche, Grundfarbe blau, 2,5 x 3,5m, ø 2,5m, günstig zu verkaufen  04950-3598

Radlader, zu vermieten,  04957-1736

Wulf

Suche Weihnachtsbäume, Nordmanntannen u.

Rotfichten.  05955-2680 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Bekanntschaften

Sie sucht einen gutaussehenden, gepflegten, gutsituierten Herrn zwischen 50 u. 65J. Zwecks Freizeitgestaltung am Wochenende.

Raucher angenehm. Zuschriften unter Chiffre:  002/366 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Flohmarkt in Bad Zwischenahn, Schützenplatz : So. 24.7 von 11 Gewichtsprobleme? Info: 0495617 Uhr. Info :  04403-3042 4048725

Versteigerung Verkaufshof Pbg. Reiki Meisterin bietet Hilfe für 6.Aug. www.wichtige-leute.de Körper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als EnerGarten gieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665 Buchsbaumhecken zum schneiden von Stecklingen gesucht! Wellness für die Füße, Fußpflegroße, alte Hecken. ge und mehr, in Sedelsberg.

Ostfriesen-Sofas aus eigener Nur  04492-7122 Herstellung, hochwertig verarbei-  04497-921593 tet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.

3%26)#%  04963/8903 oder 04961/ 669292 Alfred Sinningen Telefon: +49 4961 72726 Tauschlägerstraße 3 Telefax: +49 4961 75469 Photovoltaikanlage komplett in26871 Papenburg a.sinningen@t-online.de stalliert, ab 1.990,-Euro KW/p  04965-908962 0173-2920125 www.sinningen-motorgeraete.de

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Gut aussehender Mann, groß, schlank, Anfang 40 aus Cloppenburg, sucht Frau, bis 35 Jahre, die mit mir Ihre Freizeit verbringen möchte. Wenn du gerne viel unternimmst und feierst, aber auch schöne Abende zu zweit magst, dann melde dich bei mir!  0176-39102527

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Flohmärkte

Benzin Rasenmäher, Brill, rep. Antiker Schrank mit Aufsatz, bed., 50`  0491-61590 140b, 205h, 60t zu verkaufen Fuchsien Privatverk., 30-90cm VB 888,-`  04957-927280 hoch, 5-35`.  04961-72543 Einmachgläser 1L + 1,5L, Stck.

Gartenbänke, Stühle und Tische 0,50`  04967-514 aus echtem Holz in Natur oder Kleine Haushaltsauflösung: GeLasiert.  0152-24832322 schirr, Gläser, Pelzmantel, etc., IBB Sandsteine, jeglicher Art 16. u. 17. 7. Papenburg, Bethlevon privat  05451-74166 (ab hem rechts 138  0496119Uhr) 667366

Werner, 69J/182, ein Mann mit Bodenhaftung. Er traut sich zu, den Ansprüchen einer Frau (gerne auch etw. älter) gerecht zu werden. Einfach ganz normal und trotzdem doch das Besondere suchen und leben. Temperament und Selbstbewusstsein zeichnen „ihn“ aus. Eine Frau ist gefragt, die auch Wert darauf legt, dass jeder noch genügend Raum zum Atmen hat. Anruf Hohlschichtdämmung, kostenlo- Transportervermietung ab 8`/ Gastronomie über: Partnerruf  04966- se Angebote. Drechsel Däm- Std. M. Seichter, Leer  0491Deko, Basteln und Geschenke.

4545747 mung  04950 - 99 55 898 912364 SeniorenPartnerRing Creativa & Fehntjer Cafe. IdaHuus un Hoff. Hausmeisterser- Übernehme Minibaggerarbei- Centrum  04952-8286003 Biete vice. Hülp för binnen un buten ten, Schmutz- u. Regenwasser 04902-989147 verlegung, kleinere Abbruch- u. Die Seele baumeln lassen, bei eiVersteigerung Verkaufshof Pbg. Verleih ner schönen Tasse Tee und 6.Aug. www.wichtige-leute.de Insektenschutz kauft man bei Entrümpelungsarbeiten. von Maschinen, Gerüsten, Dreh- Selbstgebackenem. Besuchen Sie GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptden Informationspunkt friesistraße 543 a, Ramsloh  04498- stützen usw.  05953-8407 Dienstleistungen scher Johanniter in Bokelesch.

707080 www.graefe-gmbh.com Umzüge, Transporte, Entrümpe- Täglich geöffnet von 14.00 Aufarbeiten oder neu beziehen 18.00 Uhr. Montags Ruhetag lung.  0152-22946280 Ist Ihr Haus noch ganz dicht? ihrer Stühle, Garnituren, Eckbän 04498-9220050 ke, etc. Polsterei Nonnenma- Energieausweis und Thermogra- Versteigerung Verkaufshof Pbg. fie.

Kostengünstig.

Bartelds, PaFrühstücksbuffet, Montag-Samscher, Wiek links 14, Papenburg.

6.Aug. www.wichtige-leute.de 04961-943708 tag, 9-12 Uhr, wegen großer  04963/8903 oder 04961/ penburg  oder Handy 0172-5336385 Wir vermitteln Ihnen eine Pho- Nachfrage wird um Reservierung 669292 tovoltaikanlage ab 1.990,-EUR gebeten. Treffpunkt - Creativa & Bodenbeläge Lieferung und Ver- Maler, Fliesenlegen und Innenpro KWp (Preis gilt ab 30 KWp) Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Renovierungs legung vom Fachmann. Bera- ausbauarbeiten,  04952-8286003  04965-908962 tung bei Ihnen zu Hause  u. und Sanierungsarbeiten fachgeHausgemachter Kuchen täglich, Fax 04499-2607 oder 0162- recht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172 auch Sonntags von 14-18 Uhr 9898297 Film/Foto/Optik Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Partyservice Garen Der Hobbyscanner  04951- Tel. 04954 - 4382 Handwerklich www.gesellschaftshaus-garen.de 912281 Hier schmeckt‘ s

nicht so begabt?

X

Foto-Shootingangebote verlängert!!!! Kindershooting 39,- Euro incl. einem Poster und 2 Fotos Ihrer Lieblingsaufnahme!! Leeraner Fotostudio people and impressions www.meierholz.info  0491 -45 45 0186

Dann nutzen Sie doch einfach unsere Dienstleistungsrubrik.

Gesundheit Crosstrainer, wie neu, 1x benutzt, NP 200`, für 120` VB, zu verkaufen  04499-1291

Gesunde Bräune ohne UV mit Airbrush-Tanning!!!

Tolle BräuHochzeit? Firmenevent? Top Vi- ne in nur 5 Minuten, die Alternadeos! Wir bringen Sie ins richti- tive zum Solarium. Auszeit am ge Licht. www.agentur-powerli Kanal, Papenburg  0176ne.de  04961-669212 78560729

Moderne Polstergarnitur, apricot Farben, Rückenlehne verstellbar, bestehend aus 2 Sessel, 1x 2er Sofa, 1x 3er Sofa, Hocker, günstig abzugeben  049503598 Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Schlecker ` Raiffeisenmarkt, Twist ` Getränke Star, Augustfehn ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn ` Elektro Hamel, Rhauderfehn ` Brasserie Piano, Apen ` Euronics XXL, Westerstede ` Fahrzeughaus Hans Nee, Ostrhauderfehn ` Autohaus Schlömer, Lehe ` Expert Mega Markt, Papenburg ` Frosch Easy Fitness, Papenburg ` Fehn Apotheke, Augustfehn ` Roy Immobilien, Jemgum ` Roy Immobilien, Rhauderfehn ` Over de Land Pflegedienst, Rhauderfehn Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Hausrat Suche gebrauchte Einbauküchen.  04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Zu verkaufen: Garnitur 3-2-1 Bezug blau gemustert, Kiefer. Gut erhalten. `150  04961-73684

Heilpraktiker

Mietgesuche Sonstiges

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 11.08.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 125/10 26789 Leer - Loga, Hauptstr. 4, Wohn- u. Geschäftshaus m. Garage (Bj. 1966, mehrfach umgebaut u. renoviert, Wohn- u. Nutzfl. ca. 350 m²), Imbiss- u. Kücheneinrichtung, Grundstück: 1.177 m² Verkehrswert: 228.600,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 11.08.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 85/10 26670 Uplengen - Nordgeorgsfehn, Obenende Nord 86 Wohnhaus m. Scheune u. Schuppen (Bj. 1929, Wohn- u.

Nutzfl. ca. 196 m²), Grundstück: 1.780 m² Verkehrswert: 43.500,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 11.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 22/09

Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-9424018

26831 Bunde-Ditzumerhammrich, Reithkamp, 1/2-Anteil an Schuppen/ Pferdestall mit 5 Pferdeboxen (Bj. ca. 1998, Nutzfläche ca. 90 m², Grundstück: 12.036 m² Verkehrswert: 17.500,-- €, Gebote unter 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 11.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 137/10 26810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Str. 164, Einfamilienhaus (Baujahr ca. 1950) mit integrierter Garage und Gebäudeanbau (Scheune) Grundstück: 3.812 m² Verkehrswert: 80.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer/Vermieter!

Privatfairkauf - von Privat an Privat. Hier können Sie selbst Interessenten für Ihre Immobilie suchen. www.privatfairkauf.de amarc21 hat als Bundesweit tätiges Makler-Netzwerk über 15.000 qualifizierte Kauf / Mietinteressenten. Schauen Sie einfach einmal selbst nach! www.amarc21.de Immobilien Popke.  0491-45450213

Vorankündigungen: 24.11.11: Wohn- u. Geschäftshaus, 26817 Rhauderfehn, Rhauderwieke 71 (8 K 18/11)

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Ländlich gelegene Immobilien mit großem Grundstück bis 130.000,- ` gesucht.

Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Einfamilienhäuser für 2-5 Personen dringend in Leer und näherer Umgebung bis 170.000,- ` gesucht.

Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows und Resthöfe im Raum Papenburg bis Lathen.

Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Fabrikant aus dem Rheinland sucht kleine Immobilie nahe eines Gewässers.

Telefon: 0491-9769541

Immobilien Verkauf

DRINGEND: Berufstätiger Enddreißiger sucht Haus / Wohnung (mind. 3 ZKB) in EMD / MMLD und Umgebung, zu mieten. Bitte alles anbieten.  0174-7878720 Suche Gewerberaum f. Wellness in Pbg  01520-9131331 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Suche Bullenkälber, gekreuzt durch Fleckvieh oder Charolais.  04471-4583 Shar-Pei, 1,5J., umstandshalber abzugeben, mit Papieren, völlig gesund  05962-3450033 ab 18Uhr

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Mode Brautkleid mit Zubehör, (lange Schleppe), weiß (m. Perlen, tüll, pailletten), Gr. 40, Sonderanfertigung aus Paris. Preis: VB  04967-514

Veranstaltungen

Radio / TV / Video / PC

Privatverkäufer wissen es zu schätzen: Bei uns können Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision.

Ihre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland s Papenburg: Herr Wolfgang Müller Tel. 0 49 61 / 83 66 70 s Haren: Frau Doris Albers Tel. 0 59 35 / 9 98 84 07 s Leer: Frau Anna Popke Tel. 04 91 / 45 45 02 13

Rentnerehepaar aus NRW sucht zwischen Meppem&Papenburg gepfl. Walmdachbungalow ab Bj. 95 mit Garage! Gebr. Jansen Immo. Haren. Die mit den Kunden aus NL, Rhein- & Ruhrgebiet!  05932-732420

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Mit der Vorfreude auf das Wochenende, kommt auch die Neue Zeitung ins Haus.

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887

Grillfest für jedermann, mit vielen leckeren hausgemachten Salaten und allem was zu einem gelungenem Grillfest dazu gehört...und noch ein wenig mehr!

Am: 5.8 / 19.8 / 2.9 - jeweils ab www.fehnlicht.de Computer/Te- 18Uhr. Voranmeldung erbeten. lefonanlagen, Einrichtungen, Re- Gasthof Fährhaus, Mitlingparatur, Datensicherung vor Ort. Mark  04951-2318 Fenster Haustüren Terrassen Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Versteigerung Verkaufshof Pbg. www.tischlerei-thien.de 6.Aug. www.wichtige-leute.de derfehn  04952-8909951 Sicher und günstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Würdemann  0491-66000 EFH in Rhauderfehn. Unter 400,-` monatlich kann dies Ihr Haus sein. Schwarte WBI GmbH Immobilien, Tannenweg 17, 26904 Börger.  05953-8445

voor Nederlanders bel: Tel. 04968 / 91 09 64

Wer hat einen schlüsself. Bungalow fertig stehen? Dringend Neubau bis 160.000 ` gesucht, der spätestens zum 01.09.11 bezogen werden kann. Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler!  05932732420

Berufstätige Mediaberaterin sucht schöne, sonnige 1-2 ZKB mit Balkon, zu mieten.  04957-9277244 oder 01522-7254042

Sheltie Welpen, (Minicollie), mit Papieren, zu verkaufen  04946-8196

Herren - Übergröße: Kleidung, Schuhe usw., zu verkaufen.  0175-8504859

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? www.amarc21.de

s Lingen: Herr Roman Solich Tel. 05 91 / 9 66 92 10 s Langen: Herr Christoph Schwerdt Tel. 0 59 04 / 96 36 53 s Neulehe: Herr Roel Oosterboer Tel. 0 49 68/ 91 09 64

Neue Zeitung

Ihre Ansprechpartnerin für kostengünstige Kleinanzeigen.

Um Ihr verkaufen zu dürfen stellen wir uns sogar für Sie auf den Kopf! Gebr. Jansen Immo. Haren  05932-732420 www.wonen-duitsland.nl

Landwirtschaft

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17

Reisen

Suche Stollenreifen 700x18 (f. Sylt/ Westerland, App., Zim. Einachser)  04946-2529897 frei  04651-31332 Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de

Suche

Bauzeichner: Wer kann mich gelegentlich bei der Leistungsphase 6 (Leistungsverzeichnis erstellen) Attraktive Büroflächen ab als Nebentätigkeit unterstützen.

Ab jetzt Sonntags (31.7 und je2,95`/ m², in Westoverledingen info@mfh-zeichenstudio.de zu vermieten. Friesum Immobili- Suche Nähmaschinen, Taschen den So. im August) von 9-12Uhr en GmbH & Co. KG  04955- aller Arten, Tafelsilber, Bernstein "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit vielen Leckereien, pro Per9879420 oder 0172-5811068 und Pelze  01520-8419704 son 12,50 ` / Voranmeldung er-

Mietangebote Sonstiges

EFH, 5 ZKB, OT/Dörpen, Wfl. Suche Stihl Rasentrimmer u. Le150m², Grdst 950m², Terr., alles da Kaminofen.  0173-4714545 TIPP-Top, 2 Bäder, etc, TE, Gge, CT, Kt. Immobilien J.Jans Taxi/Krankentransporte  05952-990693 www.jans-im Transportervermietung 35`/ mobilien.de 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Garage in Leer, nähe UEG, zu Leer  0491-4545747 verm  0491-9991420

Neue Zeitung Geschäftsstelle Leer · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 13 · Telefax 04 91 / 96 07 01 20 www.neue-mitmach-zeitung.de

&LVFR 5LSDF SL[HOLR GH

Lagerflächen verschiedene Größen ab 1,50`/ m² in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG  04955-9879420 oder 0172-5811068

Tiermarkt

beten. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318

Verschiedenes 2 Herrenfahrräder, 1 Damenfahrrad, 1 Bosch Klimagerät, 1 Handwagen, 1 Hochdruckreiniger 380Volt, 2 Thermopenfenster B: 0,6 u. H: 1,6 mit Rollläden, günstig abzug.  04965-229

8 Hühner für 12` zu verkaufen.  04956-2570

300 verschiedene Bücher und Romane, VB 50`  04961Aquarium 112 L, neuw., 100 E. 940876 60 L, neuw., 50 E, Pflanzen und Fische inkl.  01520-8232877 4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem.

Moormerland EFH, ruhige La- Aquarium 180L., m. Zubehör: Solarium) Stecksystem (weiß), zu ge, 7 ZKB, ab sofort, 720` KM Pumpe, Filter, Pflanzen, Kies, verk.  01520-8960695  01573-8963152 Heizung u. Fische, 60` VB  04499-1291 Ramsloh - Zentrale ruhig gelegene DG-Wohnung mit gr. Balkon, Jack Russel Mix Welpen, klein3 ½ ZKB, 92m², mit EBK und bleibend, kinderlieb, entwurmt, Abstellräumen ab 1.11.2011 zu günstig zu verk.  04471-4583 vermieten.  04498-9231190 Perlhühner, Stockente m. Küken u. Kaninchen.  04491-91323 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- Schlachtpferde, 0,80`/kg, geter, Leer  0491-4545747 sucht. RWG  0176-96027988

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, (guter Preis für dicke Schälkabel), Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen  01628891081 oder 0031643988172

Neue Zeitung

Verschiedenes

Suchen & Finden

Audi

KIA

Suzuki

KIA â&#x20AC;&#x201C; als Deutsche und EU Neufahrzeuge â&#x20AC;&#x201C; Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` BĂźcher nicht in den MĂźll, wir GELA Automobile, Rhede/Ems holen kostenlos ab. Auch alte Versteigerung Verkaufshof Pbg. ď&#x20AC;¨ 04964-918134 BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 6.Aug. www.wichtige-leute.de www.gela-automobile.de oder 0162-9898297 Versteigerung Verkaufshof Pbg. BMW 6.Aug. www.wichtige-leute.de Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Versteigerung Verkaufshof Pbg. Mazda StĂźhle, Tische, Woll-Decken 6.Aug. www.wichtige-leute.de u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 Versteigerung Verkaufshof Pbg. JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nä- Citroen 6.Aug. www.wichtige-leute.de he Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Versteigerung Verkaufshof Pbg. Mercedes "Fast Umsonst", Nordstr. 104, 6.Aug. www.wichtige-leute.de Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Holterfehn. (Ab 14.30). BekleiBj. 1970-99 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 dung zum Kilopreis - heiĂ&#x;!!

Fiat Versteigerung Verkaufshof Pbg. Kartenlegerin - Frau Doris - Be6.Aug. www.wichtige-leute.de kannt durch Presse, erbliche Fä- Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de higkeiten. Erfolg von Generation Bauzeichner: Wer kann mich gelegtlich bei der Leistungsphase 6 (Leistungsverzeichnis erstellen) als Nebentätigkeit unterstßtzen. info@mfh-zeichenstudio.de

zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da! ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 01628023121 Maritime Seesachen, z.B: Steuerrad, Taucherhelm, Kompass u.v.m./2 groĂ&#x;e Orientteppiche zus. 650`, div. BrĂźcken und Läufer, Preis VB. ď&#x20AC;¨ 0171-8418747 Markisen kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498707080 www.graefe-gmbh.com Schnurloses Digitales Telefon, 3er, neuw., VB ď&#x20AC;¨ 0175-8504859 -SONNTAG ist KĂ&#x153;CHENSCHAU--von 14.oo bis um 18.00 Uhr-50 KĂ&#x153;CHEN zu Sonderpreisen KĂ&#x153;CHEN-GEYER-VĂśllenerfehn Hauptstr.229 ď&#x20AC;¨ 04961-945510 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747 Verkaufe wegen Umbau, ca.

50m Zinkdachrinne u. 6 Thermopen Dachfenster ď&#x20AC;¨ 04474-7081 oder 0174-348442

Wassersport Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung: ď&#x20AC;¨ 0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299 Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de

Wellness Mobile RaucherentwĂśhnung!

Jetzt direkt! Endlich Nichtraucher nach nur einer Sitzung durch Softlaser Behandlung. Informationen und Terminvereinbarung ď&#x20AC;¨ 04492-9151401 Thaimassagen, Entspannung fĂźr KĂśrper und Seele ď&#x20AC;¨ 01627784125

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Nissan

Ford

Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de

Volvo Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de

Impressum

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

VW

Geschäftsstelle Leer

KFZ Sonstiges

Golf 3, Bj. 1995, TĂ&#x153;V 3/2012, 66 KW, Euro2, 122tkm., Zustand 9-Sitzer, Kastenwagen, Anhänsehr gut, kein Rost. 1.700,- ` ger, gĂźnstig zu mieten beim: ď&#x20AC;¨ 04489-940661 Autohaus DEEKEN, Ramsloh Golf Variant TDI, EZ 01/98, 66 ď&#x20AC;¨ 04498-921292 kw, 220 tkm, GSHD, ZV, weiss, Autohaus DEEKEN. Während TĂ&#x153;V 01/12, VB 2.000,- ` der Bauphase an der Hauptstrasď&#x20AC;¨ 04957-9129-01 se sind wir von Scharrel her Ăźber die MĂśhlenschleede, dann Ihr Traumauto unter ... rechts Raiffeisenstrasse und Ăźber www.autotechnik-meyer.de die Hauptstrasse von Ramsloh her zu erreichen!

Passat Kombi, Bj. 91, 115PS, GKat, Euro 2, 230.000km, TĂ&#x153;V/ AU 11/12, SV, ZV, Klima, AHK, 790` ď&#x20AC;¨ 0151-58105647

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Versteigerung Verkaufshof Pbg. Polo 6N, EZ 08/97, 1,4, 44 kw 6.Aug. www.wichtige-leute.de 121 tkm, SHD, ZV, memorie-rot met. TĂ&#x153;V 11/11, VB 1.500,- ` KFZ-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04957-912900 Sommerreifen auf Stahlf., 5Loch, MB 185/65 R15, 100`, elektrische Antenne, 40`, Bosch Scheibenwischer, neu, 10` Nissan Primera Traveller Autogas Bauj.:2002, 85kw, 1800ccm Versteigerung Verkaufshof Pbg. ď&#x20AC;¨ 04961-8187813 TĂ&#x153;V u. AU 03.2013, 174000km, 6.Aug. www.wichtige-leute.de Versteigerung Verkaufshof Pbg. Extras: Xenon, Alufelgen, RĂźck6.Aug. www.wichtige-leute.de fahrkamera, beheizbare Vordersitze u. AuĂ&#x;enspiegel, RegensenWohnwagen/ sor, Radio/CD, TelefonvorbereiWohnmobile tung, Winterreifen auf StahlfelCaravan Center Bronn. Vermiegen VB.: 3950` ď&#x20AC;¨ 0491-64728 tung und Verkauf. Reparatur alVersteigerung Verkaufshof Pbg. ler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnah6.Aug. www.wichtige-leute.de me, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Opel X Schalten Sie eine Kleinanzeige Versteigerung Verkaufshof Pbg. Vectra B, 140.000km, TĂ&#x153;V 12/ mit Bild unter 6.Aug. www.wichtige-leute.de 12, guter Zustand, Alu, Schiebewww.gerhard-verlag.de dach, Airbags, neue Inspektion, und machen Sie Zweiräder 1.750 ` VB ď&#x20AC;¨ 0174-8595182 Ihr Wohnmobil zum Blickfang!

Achtung Neu! Bei Automobile Versteigerung Verkaufshof Pbg. Zimmermann jetzt auch Fahrrä6.Aug. www.wichtige-leute.de Fiesta Trend, 5-tĂźrig, EZ 06/11, der. Top Preise - Super Qualität KFZ-Ankauf 60kw, weiss, 11.990 `, CMAX Renault ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Trend , 74kw, EZ 06/11, KompletIhr Ansprechpartner, wenn es tausstattung, 19.900 `, Grand Versteigerung Verkaufshof Pbg. um Roller, Quad oder Motorrad CMAX Titanium , EZ 05/11, Die- 6.Aug. www.wichtige-leute.de Suche ständig PKW geht, ob neu oder gebraucht! sel, schwarz, 22.900 ` VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner. Auch der weiteste Weg lohnt Autohaus DEEKEN, Ramsloh Gela-Bikes, Rhede-Ems Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel. sich.

Peugeot ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Alles anbieten: 04956-771 ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Versteigerung Verkaufshof Pbg. â&#x20AC;&#x201C; OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf â&#x20AC;&#x201C; Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de Hyundai 6.Aug. www.wichtige-leute.de Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

BARANKAUF AUTO-KANAAN

HYUNDAI â&#x20AC;&#x201C; als EU Neuwagen Seat â&#x20AC;&#x201C; Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Versteigerung Verkaufshof Pbg. Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab 6.Aug. www.wichtige-leute.de 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kombi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, GELA Automobile, Rhede/Ems Skoda ď&#x20AC;¨ 04964-918134 www.gela-automobile.de Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ...

Versteigerung Verkaufshof Pbg. www.autotechnik-meyer.de 6.Aug. www.wichtige-leute.de

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 04941-6010863

www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04961-8303482

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Erotik (gewerbl.)

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de Gratis hole ich fahrtĂźchtiges Auto ab, bei nicht fahrtĂźchtigem Auto Info ď&#x20AC;¨ 0157-85014487 oder 04957-9279845

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Wachhund gesucht?

www.ramona-bar.de

RUBENS-MODELL Haus & PKW, Tel: 01578-5281356

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

Nachtclub Diamant Tabledance, Fun, Sex ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46 BĂśselâ&#x20AC;&#x2DC;s Topgirls X Foto: Susanne Friedrich_pixelioŠde

Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.

Privat & Studio & Club, tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, heiĂ&#x;er Service von A-Z

0 44 94 - 91 96 46 Nette Kolleginnen willkommen

DruckauďŹ&#x201A;age 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

-70%

SPAREN SIE

bis Wreesmann macht SCHLUSS-VERKAUF zu DamenMarkenmode zum Kleider 59,-

32,-

19,

19,

19,95 21,95

15,

99

19,75

super Passform, aktuelle Saisonfarben, versch. Größen

12,25

49,95 52,95

Jacken 59,-

29,

29,50

Hosenanzüge 69,95

% 0 2 -

wegen Umbau der Gardinenabteilung

auf alle Artikel!! dinenstangen, Zubehör und Plisees

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

kostenlos

n

jetzt zum

RÄUMUNGSVERKAUF

Samstags bis 18 Uhr

95

che auf Sonderflä

35.-

in der Gardinenabteilung, außer Gar

9,

95

Sommer-Hosen

Blusen 24,50

95

pflegeleichtes Mischgewebe, streifen oder karodessins, Größe: M - XXL

Blazer 39,50

9,

versch. Dessins und Farben, hochwertige Baumwoll-Qualität, versch. Größen

1/2Arm Hemden

75

Hosen

Poloshirt

95

29,50

Röcke 39,50

1/2 PREIS

1/2 PREIS

hochwertige Latex-Matratzen optimale Stützung der Wirbelsäule, durch hohe Punktelastizität, hohe Formstabilität, abnehmbarer Schurwollbezug

90 x 200 100 x 200

249,95 279,95

124,

50

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0