Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 29

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 13!

Blutspenden KFZ-Meisterbetrieb

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON WWW GNIESER DE

424 Personen nahmen in LĂśningen teil

Seite 3

Ferienfreizeit

Tischtennis

MĂźtter und Kinder waren zusammen Seite 5 in Potshausen

Molberger bleibt auf

KW 29 . Freitag, 22. Juli 2011 Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Erfolgskurs

Seite 6

3. Jahrgang - Ausgabe 29 / Cloppenburg

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

N AT U R

Es ist noch Urlaub da!

Rhodos ab Bremen 30.08. - 06.09.11 4**** Hotel RIU Luca Faliraki DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 499,- ` Fuerteventura ab Hamburg 26.08. - 02.09.11 4**** Hotel Drago Park DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . . . 565,- ` Gran Canaria ab Bremen 21.08. - 28.08.11 4**** Hotel RIU Neptuno DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 585,- ` Teneriffa ab Hannover 28.08. - 04.09.11 4**** Hotel Sol Puerto de La Cruz p.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489,- `

So sieht das Denkmal im Originalzustand aus - die Diebe zerstĂśrten es massiv und entwendeten das Bronzerelief, dass die zerstĂśrte Innenstadt von Friesoythe darstellte.

Foto: Stadt

Stadt und Heimatverein zeigen Kunstraub an

#!" !" %

! #! $$$ ! #!

Diebe entwenden Bronzesilhouette vom Stadtschreiber FRIESOYTHE. Das Stadtbild prägende Bronzedenkmal vom Stadtschreiber Theodor Caspar A. J. Wreesmann (1855 bis 1941) ist teilweise massiv zerstÜrt worden. Unbekannte Täter entwendeten vermutlich in der Nacht zu Mittwoch das Bronzerelief des Denkmals, dass die zerstÜrte Innenstadt von Friesoythe abbildete.

Das Relief wurde von den Tätern gewaltsam von einem gemauerten und betonierten Sockel gerissen und mitgenommen.

Am 14. April 1992 wurde das Kunstwerk des Bremer Bildhauers Holger Voigts enthĂźllt und der Ă–ffentlich-

keit vorgestellt. Es zeigt den Stadtschreiber Wreesmann in einer lebensgroĂ&#x;en Bronzefigur, wie er auf die zerstĂśrte Stadt zeigt. Die entwendete Stadtsilhouette trug die Aufschrift: „Der Stadtschreiber und Seher von Friesoythe Theodor Caspar A. J. Wreesmann (1855 – 1941) sah die fast vollständige ZerstĂśrung der Stadt, die 1945 Wahrheit wurde, voraus.“ BĂźrgermeister Johann Wimberg und der Friesoyther Heimatvereinsvorsitzende und EhrenbĂźrger Ferdinand Cloppenburg zeigten sich betroffen Ăźber den dreisten Raub des städtischen Kunst-

werks. Die HÜhe des Schadens kÜnne man noch nicht genau beziffern, erklärte der Bßrgermeister. Man mßsse aber davon ausgehen, dass die Wiederherstellung des Stadtreliefs mehr als 10.000 Euro kosten kÜnnte.

Die Polizei Friesoythe habe die Ermittlungen aufgenommen, erklärte Polizeichef Heinz Niemann. FĂźr Hinweise, die zur Ergreifung der Täter fĂźhren setzen die Stadt Friesoythe und Heimatverein Friesoyther eine Belohnung in HĂśhe von insgesamt 2000 Euro aus. Hinweise nimmt die Polizei Friesoythe entgegen, ď€¨ď€ 04491/93160.

Photovoltaik: s s s

s s

"ERATUNG DURCH 6OR /RT 4ERMIN 0LANUNG !NGEBOT ERSTELLEN MIT DAZUGEHĂšRIGER 7IRTSCHAFTLICHKEITSBERECHNUNG -ONTAGE )NBETRIEBNAHME MIT %NERGIEVERSORGER 7ARTUNG 2EPARATUR

Blockheizkraftwerke (mit Erdgas betrieben)

Erikaweg 1 ¡ 26676 Harkebrßgge Tel. 0 44 97 - 91 95 99 ¡ Fax 0 44 97 - 91 95 90

info@lichtfaenger-garrelts.de www.lichtfaenger-garrelts.de

s s s s

,ASTGÊNGE BERECHNEN 3TROM UND 7ÊRMEBEDARF 'RڔE BZW ,EISTUNG DES "(+7 FESTLEGEN 7IRTSCHAFTLICHKEIT !MORTISATIONSZEIT ERRECHNEN )NSTALLATION DES "(+7 BZW )NTEGRATION IN VORHANDENE (EIZANLAGE

Je mehr Wärmebedarf, desto längere Laufzeiten des BHKW, folglich hÜhere Wirtschaftlichkeit.

Einbruch beim Steinmetz CLOPPENBURG. In der Nacht von Montag, 18., auf Dienstag, 19. Juli, brachen unbekannte Täter die StahltĂźr zur Werkshalle eines Steinmetzebetrieb in Cloppenburg, Werner-EckartRing, auf. Die Täter entwendeten einen Bohrhammer und eine Flex, der Sachschaden wird mit 2000 Euro angegeben. In der gleichen Nacht beschädigten unbekannte Täter einen Zaun an der rĂźckwärtigen Seite des Betriebsgeländes einer Werkstatt fĂźr Nutzfahrzeuge in Cloppenburg, WernerEckart-Ring. Durch das Loch im Zaun gelangten sie auf das Firmengelände und entwendeten zwei LKW-Batterien. Weitere Batterien die bereits ausgebaut waren, lieĂ&#x;en die Täter zurĂźck weil sie vermutlich gestĂśrt wurden.

In beiden Fällen werden Zeugen, die was beobachtet haben gebeten, sich mit der Polizei in Cloppenburg unter 04471/18600 zu melden.

S

2

Lokales

Heimatverein war auf Radtour

„Wi könt dat bäter...“ Neue Spielshow beginnt / Kröchen noch abgeben

Molberger besuchten Visbek

MARKHAUSEN. Zum diesjährigen „Markhüser Bisseken“ (31. Juli und 1.

August) wird den Gästen eine neue Spielshow „Wie könt dat bäter…“ am Sonntag, 31. Juli, 15 Uhr, im Festzelt präsentiert.

Die Molberger Heimatfreunde waren voll des Lobes über die praktischen und liebevoll von den Anliegern gepflegten Radwander-Rastplätzen Foto: Heinz Fischer MOLBERGEN. Der Heimatverein Molbergen war mit seinen Mitgliedern zweimal auf Tour. Der Besuch der Gemeinde Visbek mit einer ausgiebigen Busrundreise mit zahlreichen Erläuterungen in den einzelnen Bauerschaften durch den stellvertretenden Bürgermeister gefiel den Teilnehmern ausgesprochen gut. Es gab viel interessante Fakten und Daten aus dem politischen, geschäftlichen und gesellschaftlichen Leben dieser kleinen, aber finanziell starken Gemeinde aus dem Kreis Vechta zu hören und zu verarbeiten.

Auf einer Radtour durch die Gemeinde Molbergen waren

die Vorstandsmitglieder und zahlreiche Mitglieder der einzelnen Ausschüsse und Bezirke zusammen mit ihren Partnern zu einer „Dankeschön-Radtour“ unterwegs.

Belohnt werden sollte damit der persönliche Einsatz dieser zahlreichen aktiven Heimatvereins-Mitglieder.

Es wurden dabei die Standorte der vom Heimatverein eingerichteten Wander- und Radwanderplätze aufgesucht, begutachtet und für sehr ansprechend und funktionell befunden.

Der anschließende gemeinsame Grillabend sorgte für den harmonischen Abschluss.

Stadtführung durch Cloppenburg Rundgang am 24. Juli CLOPPENBURG. Während eines Stadtrundgangs durch Cloppenburg am Sonntag, 24. Juli, erzählt eine Gästeführerin des Vereins Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre Wissenswertes über die Stadtgeschichte, Kirchen und weitere Sehenswürdigkeiten.

Die Führung dauert eineinhalb Stunden und kostet drei Euro für Erwachsene,

Neue Zeitung

für Kinder ist die Führung kostenfrei. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr die Tourist-Information am Marktplatz. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weitere Infos erhalten Interesserte beim Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre unter  04471/15-256 oder www. thuelsfelder-talsperre.de

„Nach dem Aufruf, als Gruppe mit fünf Personen mitzumachen, haben wir die vier Mannschaften zusammen“, so Theo Siemer vom Marktausschuss. Die Laienspielschar Markhausen, der VfL Markhausen, der Ortsverein Augustendorf und der Musikverein Markhausen werden gegeneinander antreten.

Der Marktausschuss mit Theo Siemer, Anne Bregen, Manuela Koopmann und Ludger Bickschlag (Stadtmarketing) bereitet seit einigen Monaten die Spielshow vor. Welche Spiele stattfinden ist streng geheim und die Spielpaare werden erst kurz vor der Spielshow in zwei Gruppen eingeteilt. Keiner der Mannschaften weiß vorher, was für Spiele stattfinden.

Vorbereiten müssen sich die Mannschaften nicht, so Theo Siemer. Bei den Spielen geht es zum Beispiel um

etwas gewinnen. Jeder Gast erhält eine Spielkarte, auf der eine Frage beantwortet werden muss. Der Gewinner erhält einen Präsentkorb. Alle Kinder bekommen beim Eintritt um 15 Uhr im Festzelt Marktgutscheine geschenkt. Der Eintritt ist frei. Am Montag, 1. August, geht es dann um 10 Uhr weiter mit dem Pferdemarkt. Der Freibieranstich durch Bürgermeister Johann Wimberg soll um 11 Uhr im Festzelt stattfinden. Geplant ist auch ein Fassanstich zum Pferdemarkt. Im Festzelt wird dann um 12 Uhr die Schafbockversteigerung stattfinden.

Theo Siemer und Ludger Bickschlag (Stadtmarketing, von links) mit Sackkarre, Handbohrer und Dosenöffner, die auf der Kröchenversteigerung in Markhausen „unten den Hammer“ kommen.

Foto: privat Geschicklichkeit, Schnelligkeit oder Wissen. Auch etwas Glück wird man gebrauchen um nach fünf Spielen in jeder Gruppe und dem anschließend Endspiel als Sieger 200 Euro zu gewinnen. Der zweite Platz wird mit 100 Euro belohnt. Und auch das Publikum kann

Neu im Programm ist auch die „Kröchenversteigerung“ im Festzelt. Um 14 Uhr sollen zum Beispiel alte Haushaltsgeräte oder landwirtschaftliche Handgeräte versteigert werden. Die Gegenstände können bei Theo Siemer, Richteweg 1, Markhausen, ab sofort abgegeben werden. Elektrogeräte werden nicht angenommen. „Wir haben schon interessante Raritäten bekommen“, so „Auktionator“ Ludger Bickschlag, der am Montag die „Kröchen“ versteigern wird.

„Der Männerversteher“ Lesung am 17. September / Singletreff ab 40 Jahre CLOPPENBURG. Nach dem erfolgreichen Start des ersten Männerfrühstücks im Bildungswerk Cloppenburg haben die Verantwortlichen nun am Sonnabend, 17. September den Autor des Bestsellers „Der Männerversteher“ Dr. Mattias Stiehler eingeladen. Die Botschaft seines Buches ist, dass Männer zu Männerverstehern werden sollten. Denn nur wer sich versteht, wer seine eigenen Bedürfnisse kennt und vertritt - ohne dabei den jeweils anderen für deren Erfüllung verantwortlich

zu machen -, ist zu einem partnerschaftlichen Miteinander in der Lage. Dr. Matthias Stiehler (geb. 1961) ist psychologischer Berater im Gesundheitsamt Dresden und Vorsitzender des Dresdner Instituts für Erwachsenenbildung und Gesundheitswissenschaft. Er ist Mitgründer des bundesweiten Netzwerks Männergesundheit, Vorstandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Mann und Gesundheit und Initiator eines «Männergesundheitsberichts für Deutschland».

Ein partnerschaftliches Mit-

einander gelingt am besten durch eine gute Kommunikation. Deshalb sind zu diesem Männerfrühstück herzlich Frauen eingeladen. Beginn ist um 9 Uhr. Unter dem Motto „Allein-keineswegs“ bietet das Bildungswerk Cloppenburg erstmals einen Singletreff für Menschen von etwa 40 bis 60 Jahren an. Start ist am Sonntag, 18. September um 15 Uhr im Haus der Erwachsenenbildung.

Anmeldung unter 04471 91080 oder www.bildungswerk-clp.de

Markttreiben in der Altstadt LEER. Die historische Altstadt in Leer ist immer einen Besuch wert. Am 30. Juli wird es noch einen Grund mehr geben das Aushängeschild der Leda-Metropole zu besuchen. Parallel zum neunten „Treffen Traditions-Schiff unner´d Rathuustoorn“ organisiert der „Freunde Historische Altstadt Leer e.V.“ einen Trödelmarkt in der Brunnen -und der Rathausstraße. Von 9-17 Uhr bildet die Altstadt die Kulisse für diese Veranstaltung. Dabei wird sich dieser Markt von einem gewöhnlichen Flohmarkt durch das Angebot der Stände deutlich unterscheiden. Bestes Beispiel hierfür ist der Heimatverein Leer, der auch mit einem Stand vertreten sein wird. Dort werden Gegenstände angeboten, die sich über die Jahre im Heimatmuseum angesammelt haben, aber nicht mehr für den Ausstellungsbetrieb benötigt werden.

Unter anderem werden dort verschiedene Drucke und Bilderrahmen zu finden sein. Auch die anliegenden Fachgeschäfte haben sich für diesen Tag einiges ausgedacht. So locken sie mit „Trödelmarktpreisen“ oder Aktionen wie einer „Fußballschuhbörse.“ Für mehr Informationen und Anmeldungen können sich Aussteller gerne bei Johannes Dröge unter  0491/ 64459 oder bei Traute Zahn unter 0491/3868 melden.

Unfall mit Sachschaden LÖNINGEN. Am Montag, 18. Juli, gegen 14.15 Uhr, ereignete sich in Löningen, Vinner Weg, ein Verkehrsunfall mit Sachschaden in Höhe von circa 3000 Euro.

Ein 23-jähriger Fahrer eines landwirtschaftlichen Zuges wollte links abbiegen und hatte dabei übersehen, dass ein 48-jähriger PKW-Fahrer ihn im gleichen Moment bereits überholte. Es kam zum Zusammenstoß.

SommerSchlussVerkauf!

Eine Riesenauswahl sommerlicher Markenschuhe und Markenmode, jetzt unglaublich reduziert. Willkommen bei Klahsen! SAMSTAGS IMMER BIS 18 UHR GEÖFFNET!

Kind e Schu rhe

%

MarkenMode

%

DamenSchuhe

Herren Schuhe

%

%

SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr www.klahsen.de

Großen Größe

%

S

Lokales

3

424 Blutspender in Löningen 53 Erstspender / Dank an alle Beteiligten / Nächster Termin: 8. September LÖNINGEN. Mit einem sehr guten Ergebnis endete der in Löningen durchgeführte Blutspendetermin. 424 Blutspender waren der Einladung des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) gefolgt und fanden sich in den Räumen der Gutenbergschule, Alter Postweg 7 zur Blutspende ein. „Wir sind sehr zufrieden mit dieser Beteiligung und bedanken uns bei allen Spendern“. Dieses Fazit zog Sebastian Braun, Bereitschaftsleiter der DRK Bereitschaft Löningen. Zahlreiche Helferinnen und Helfer der örtlichen Hilfsorganisation hatten durch ihren Einsatz für einen reibungslosen Ablauf gesorgt. Der Blutspendedienst hatte zwei Teams im Einsatz.

Die EHEC-Krise und der Weltblutspendertag, der in zahlreichen Medien einen hohen Stellwert hatte, gaben bei besonders vielen Erstspendern, den Anstoß am Blutspendetermin teilzunehmen. Dieses konnte zahlreichen Gesprächen entnommen werden.

Auch eine Vielzahl von Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Löningen und ihre Partnerinnen waren erschienen. Grund war eine interne Wette zwischen der Bereitschaftsleitung und Stadtbrandmeister Heiner

Norbert Hömmen spendete zum 50. Mal sein Blut.

Irmgard Albers war zum 75.

Mal dabei.

Fotos: DRK

Otto Albers gab zum 75. Mal seinen Lebenssaft ab.

Brundiers. Die vereinbarte Mindestpersonenzahl von 40 wurde überschritten und deshalb ist die Feuerwehr Gewinner dieser Wette. Die Nutznießer des Wetteinsatzes werden die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr sein.

aus Benstrup, Jörg Teschner aus Böen, Birgit Beinken aus Löningen und Anne Braun aus Bunnen war es bereits die 25. Blutspende. Sie erhielten ebenfalls ein kleines Präsent für dieses „kleine Jubiläum“.

zen Ruhepause konnten die Spender sich beim Imbiss wieder stärken. Hierfür hatten die Frauen in der Küche wieder einiges vorbereitet.

Auch der große Andrang wurde gemeistert. Durch einen zusätzlichen Einkauf von Lebensmitteln konnten auch die letzten Spender gestärkt den Heimweg antreten. Wie bei vielen Blutspendeterminen waren auch Mädchen und Jungen des Löninger Jugendrotkreuz (JRK) im Einsatz. Sie halfen an den Ruhebetten und boten eine Kinderbetreuung an.

Irmgard und Otto Albers aus Augustenfeld spendeten bereits zum 75. Mal ihr Blut. Dafür bedankte sich das Deutsche Rote Kreuz besonders. Zusätzlich zu den Ehrennadel und Urkunden überreichte Markus Schulz vom DRK Löningen jeweils einen Einkaufsgutschein.

Für Norbert Hömmen aus Benstrup war es die 50. Blutspende beim DRK. Auch er erhielt zusätzlich einen Einkaufsgutschein überreicht.

Annette und Heinz Schrand

Sehr stark vertreten waren die Erstspender/innen. Insgesamt 53 neue Unfallhilfeund Blutspenderpässe werden in den nächsten Tagen den Empfänger erreichen. „Über diese Zahl freuen wir uns besonders und hoffen natürlich, das diese Erstspender in der Zukunft zu Wiederholungsspendern werden und durch ihren Einsatz vielen schwer erkrankten und verletzten Mitmenschen geholfen werden kann“, so die Verantwortlichen des Löninger DRK. Nach der Blutentnahme und einer kur-

Auf die nächsten Blutspendetermine weist das DRK bereits heute hin. Der nächste Termin in Löningen ist am 8. September und bereits am 12. August findet ein Zusatztermin in Wachtum statt.

„And the winner is ... das Ehrenamt“ Fast 300 Personen sind für den Sonnenschein-Preis nominiert OSNABRÜCK. 294 sozial engagierte Ehrenamtliche sind für den SonnenscheinPreis der Caritas-Gemeinschaftsstiftung Osnabrück nominiert worden. Am Ende wird die Jury die 10.000 Euro Preisgeld unter fünf Projekten aufteilen: Verliehen werden die Preise am Caritas-Sonntag am 25.

September. Die nominier-

ten Ehrenamtlichen kommen aus den Landkreisen Osnabrück, Emsland, Ostfriesland, Nienburg links der Weser, der Grafschaft Bentheim und Bremen. Sie engagieren sich in 26 Projekten für Menschen mit Behinderungen. „Zeit ist ein kostbares Gut“, sagt der Vorsitzende des Stiftungsrates Weihbischof Theodor Kettmann.

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

„Wenn sich Bürger diese Zeit nehmen, ist es vor allem den Menschen mit Behinderungen gegenüber ein Zeichen von Respekt und Achtsamkeit.“ Wer das Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro unter sich aufteilen darf, wurde nicht verraten. Darüber hinaus wird es in diesem Jahr einen Ehrenpreis für eine Einzelperson geben. Der

Sonnenschein-Preis wird am Caritas-Sonntag, 25. September, in Bad Laer verliehen.

Die Stiftung schreibt den Preis jährlich aus, in diesem Jahr waren Ehrenamtliche gesucht, die sich für Menschen mit Behinderungen einsetzen. Für den Preis man muss vorgeschlagen werden.

Weitere Infos auf www.MitMenschlichkeit-stiften.de.

Sitzbank Textilleder weiß, 130 cm

1 5 0 cm

. . .

nu r

5 9 ,-

:1>CC5> B59C5> (UOHEQLV X 5XQGUHLVHQ

Neue Zeitung

6SUHHZDOG PLW $XVIOXJVSURJUDPP 4 Tg.HP 12.09.-15.09.11 08.08.-14.08.11

299 495

nur

7 Tg.HP nur

0HFNOHQEXUJLVFKH 6HHQSODWWH 20.08.-24.08.11

369

5 Tg.HP nur

)DV]LQDWLRQ 1RUPDQGLH X %UHWDJQH 03.09.-11.09.11

nur

899

10 Tg. HP nur

1189

9 Tg.HP

)UDQNUHLFK XQG $QGRUUD 29.08.-07.09.11

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Spektakuläre Action auf der Sandbahn

Rasante Rennen und viel Action verspricht in diesem Jahr wieder das Sandbahnrennen in Werlte.

Foto: MSC Werlte WERLTE. Der Countdown läuft und die Spannung steigt. Bereits zum 40.

Mal veranstaltet der MSC „Hümmling Werlte auch in diesem Jahr wieder das Highlight in der Bahnsportszene: Nachwuchsrennen, internationales Fahrerfeld, DEKA- Handicap- Superfinale, Feuerwerk, After- Race Party und somit Action pur sind die Hauptbestandteile des diesjährigen Sandbahnrennens in der Hümmlingring- Arena in Werlte am 30. Juli. 35 Heats können die Fans erleben, die durch die Juniorklassen A, B und C bereits am Nachmittag ab 15.30 Uhr ihren Anfang finden, ehe am Abend um 19 Uhr die ínternationale Weltelite in der A- Lizenz Solo, A- Lizenz Seitenwagen sowie B- Lizenz Solo um Punkte und Plätze fighten werden.

Ein ganz besonderes Highlight wird in diesem Jahr

jedoch eine Gruppe der Top fünf englischen 1000 ccm Seitenwagenklasse darstellen, die zum ersten Mal wieder nach der abgesagten Weltmeisterschaft 2005 die Fans mit ihrem atemberaubenden Sound und Fahrstil begeistern wollen. Bisher konnte Rennleiter Josef Hukelmann bereits namenhafte Fahrer verpflichten.

So starten aus England Glen Phillips und Paul Cooper, aus dem Nachbarland Niederlande werden Jannick de Jong, Dirk Fabriek und Mark Stiekema mit von der Partie sein.

Die aktuellen Teamweltmeister Stephan Katt und Matten Kröger sowie weitere Fahrer wie Jörg Tebbe, Enrico Janoschka, Bernd Diener, Daniel Rath und Showmaker Christian „Hülse“ Hülshorst werden auf der Sandbahn wieder um jeden Meter kämpfen und den Zuschauern spektakuläre Rennaction bieten.

Relax-Sessel verschiedene Farben

189.-

99.-

VollpolsterSessel

TRENDPREIS

BHT 60 x 62 x 92 cm

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

au, Bezug Stoff, braun, schwarz oder grau,

ro ll b a r

239.-

49.95

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

139.-

89.-

TRENDPREIS TREND DPR PRE RE EIS I

Klein – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24· ·26605 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

4

S

Bürgerreporter

Neue Zeitung

Schnappschüsse von den Race & Rock Days in Molbergen

Satire über Peer Weers Von NZ-Mitarbeiter Dieter Schmidt

Die Lebensbeichte

Fotos: NZ-Redakteur Bernd Götting

Rätsel: Was zeigt dieser Bildausschnitt?

Neue

Terrassen-Spezialbürste, Teleskoparm (Alu) 130-300 cm, mit Wasserdurchlauf, extra schonend,

INTERNET. Momentan laufen viele spannende Rätsel auf den Seiten der NeuenMitmach-Zeitung. Vielleicht haben auch Sie Lust mitzurätseln. Falls Sie schon eine Idee haben, was dieser Bildausschnitt zeigt, dann schreiben Sie schnell Ihre Vermutung auf www.neuemitmach-zeitung.de.

nur 34,95 Euro

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online.

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

INTERNET. So, für die Alt68er hat nach 40 Jahren endlich die gesetzlich festgelegte Verjährung für politische und gesellschaftliche Verwahrlosung eingesetzt.

Insofern ist eine strafrechtliche Verfolgung meiner Untaten in 1968 nicht mehr möglich und ich kann bedenkenlos auspacken: Ja, ich war ein vom rechten Weg abgekommener linker Chaot, der lieber drüben in der Ostzone bei unseren Schwestern und Brüdern gelebt hätte.

Ich habe heimlich die MaoBibel gelesen, die ich im Buchladen geklaut habe, habe Beatmusik. Kleidete mich mit einem Bundeswehr-Parka, Röhrenjeans, Boots und trug die Haare etwas länger als heute. Bin konsequent dem Aufruf meines Vorbildes Rudi Völler gefolgt, den langen Marsch durch die Institutionen zu gehen und somit Beamter geworden. Habe mit (m) einer Frau eine Kommune gegründet, Protestsongs von Bob Dylan gesungen - Sie wissen, das ist der, der das Lied „Blowing in the Wind“, die Geschichte über das Verschwinden zahlloser Wäschestücke, gesungen hat.

Gewalttätig war ich auch.

Oft genug habe ich während des Fußballspiels in der zweiten Kreisklasse meinem Gegner die Beine unter dem Hintern weggesäbelt, allerdings nicht aus politischgesellschaftlichen Gründen.

Es tut mir im Nachhinein sehr leid und ich versichere, dass ich mich gebessert, der Gewalt abgesprochen habe und heute auf dem Boden der Bundesrepublik stehe.

Mittlerweile lese ich interessiert die Bild-Zeitung, die ich selbstverständlich nicht klaue, trage eine unauffällige graue, gefütterte Windjacke, mit passender leicht entflammbarer Hose in dezentem K...braun mit einer Bügelfalte, die zum Hecke schneiden geeignet wäre, habe das Fußballspielen aufgegeben, weil ich Gewalt verabscheue, wähle konservativ bis rechts, weil ich ein eigenes Haus besitze (Besitzstandswahrung!), gehe in deutschen Restaurants speisen, mähe meinen Rasen regelmäßig, pflege mein rauchfreies Beamtenfahrzeug und bin der Ansicht Frau sollte wieder Mittelpunkt der Küche sein. Alles in Allem bereite ich mich demnach auf mein Leben als Rentner vor. Tatjana bitte meine Hausschuhe und ein Stück Brot mit Hering in Tomatensauce…! Aber sofort!

Mehr von Peer Weers auf www.neue-mitmach-zeitung. de.

S

Neue Zeitung

Nachtangeln in Friesoythe FRIESOYTHE. Am 23. Juli findet das diesjährige Nachtangeln der Sportanglergruppe Friesoythe statt.

Treffen ist um 19 Uhr unter der Brßcke B72 in Sedelsberg. Geangelt wird von 20 bis 8 Uhr. Um eine kurzfristige Anmeldung wird gebeten bei Hartmut Groen  04491/91070 oder Stefan Hericks  04491/938973.

Lokales

117 Personen nahmen an Aktion teil

MĂźtter und Kinder waren zusammen in Potshausen

www.neue-mitmach-zeitung.de GroĂ&#x; und Klein hatten viel SpaĂ&#x; in Potshausen.

WERLTE. Zu einer offiziellen Warm-Up Party wird am Freitag, 29. Juli eingeladen.

Das MalĂśr in Werlte und der MSV Werlte veranstalten ein Pre-Opening Event fĂźr das 40. Internationale ADACFlutlicht-Sandbahnrennen.

Die Party steigt ab 20 Uhr - auf die Gäste warten eine Race-Deko, Boxengasse, einee Mega-Party Area mit Top DJ - live dabei ist auch der amtierende Weltmeister, echte Race-Bikes und noch viel mehr.

Varrelbuscher spendeten Blut

Ferienfreizeit fĂźr Alleinerziehende

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Warm-Up Party zum groĂ&#x;en ADAC-Rennen

5

LANDKREIS CLOPPENBURG. Eine Auszeit vom nicht immer einfachen Alltag: Das ist die Ferienfreizeit fĂźr Alleinerziehende, die das Caritas-Sozialwerks jetzt schon zum dritten Mal angeboten hat. ZwĂślf MĂźtter mit 26 Kindern aus dem gesamten Landkreis Cloppenburg verbrachten fĂźnf Tage in der Evangelischen Landvolkshochschule in Potshausen. „Wir bringen die Frauen dazu, nicht nur das Negative zu sehen, sondern auch ihre Stärken wahrzunehmen“, sagt Petra Focke, die die Freizeit gemeinsam mit Judith Block leitete. Finanziert wird die Freizeit durch einen niedrig gehaltenen

Foto: privat

Kostenbeitrag der Frauen, das Caritas-Sozialwerk und einen Zuschuss aus der Weihnachtsaktion des Radiosenders Hit-Radio Antenne Niedersachsen.

Neben einem umfangreichen Unterhaltungsprogramm, das von einer Fahrt in das Ferienzentrum Schloss Dankern Ăźber Schwimmen gehen bis zum Basteln reichte, wurde den Frauen auĂ&#x;erdem die MĂśglichkeit gegeben, sich mit ihren Problemen auseinander zu setzen. Während die Kinder, die zwischen zwei und 15 Jahren alt sind, von drei Betreuern beschäftigt wurden, konnten die MĂźtter in thematischen Gesprächseinheiten ihr Selbstbewusst-

sein stärken. Die Frauen, die durch Trennung oder Tod ihren Partner verloren haben oder nie mit dem Vater ihres Kindes zusammen lebten, „sind zwar sehr unterschiedlich, haben aber gemeinsam, dass sie Entscheidungen und Problemen meist allein gegenĂźber stehen“, erklärt Judith Block. „Hier kĂśnnen sie sich in ruhiger Atmosphäre austauschen und gegenseitig auch praktische Tipps geben.“ Ob Pubertät oder Trotzalter, Nein sagen oder Umgangsschwierigkeiten mit dem Vater: Auch die Erziehung ihrer TĂśchter und SĂśhne mĂźssen die Frauen allein bewältigen. Die CSW-Pädagoginnen hatten darum Dorothee Vorwerk von der Erziehungsberatung in Vechta eingeladen, die Fragen der MĂźtter beantwortete.

Um den Jungen, die Männer im Alltag meist nur am Rande erleben, ein männliches Rollenvorbild zu bieten, war schon zum zweiten Mal ein junger Mann als Betreuer mit dabei. „Die Kinder haben hier eine Kegelbahn, einen Kletterbaum und jede Menge Platz zum Toben“, freut sich Petra Focke, „Fernsehen gucken vermisst hier keiner.“

VARRELBUSCH. In Varrelbusch wurde Blut gespendet - 117 Personen nahmen an der Aktion teil.

Darunter vier Spender, die zum 50. Mal ihr Blut abga-

ben und eine Person, die zum 75. Mal dabei war. Die Jubilare: Martin Seeger, 75. Spende (Foto); Renate Schromm, Wilhelm Luker, Angelika Wiechmann und Annette JanĂ&#x;en, 50. Spende.

T I E R PA R K T H Ăœ L E U N D D I E M I C RO S C H W E I N E

„Schwein gehabt“ hat der Tier- und Freizeitpark in Friesoythe bei der Zucht mit den Microschweinen. Die kleinen Tiere bereichern seit dem vergangenen Jahr den Zoo in ThĂźle und haben jetzt ihren ersten Nachwuchs zur Welt gebracht. In KĂźrze kĂśnnen die Besucher des Zoos die Minis in ihrem Freigehege beobachten.

Foto: Tierpark

40..&3 4$)-644 7&3,"6'

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN 4VQSB² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă CFJETFJUJHF 7JTDP "VGMBHF Ă DN IPDI

447 3BCBUU BVG #FUUXBSFO .BUSBU[FO #FUUXjTDIF VOE 4QBOOCFUUMBLFO

VOE

TUBUU KFU[U "CC jIOMJDI

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN #BTJD² Ă ;POFO 4DIBVNNBUSBU[F Ă "LUJWB 1VS VOE

TUBUU KFU[U "CC jIOMJDI

0SJHJOBM *SJTFUUF %BVOFO 4UFQQCFUU

BV‡FS BVG 4POEFSQSFJTF VOE 5FNQVS ° "LUJPOT[FJUSBVN CJT [VN +VMJ

-BUUFOSPTU Ăƒ7JWBMVY ,'²

.BUSBU[F Ăƒ1VSP -BTUJD² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă NJU ,PNGPSU[POFO Ă PQUJNBMF ,zSQFSBOQBTTVOH VOE

TUBUU KFU[U

;6 )"64& 80) -'f ) -&/

Ă 'FEFSMFJTUFO NJU .JUUFM[POFOWFSTUjSLVOH VOE

Ă ' MMVOH %BVOFO 'FEFSO

TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U TUBUU KFU[U

CJT [V

S

MMJHF CJ

4UFQQCFUU Ăƒ&SHPOPNJD %VP² Ă ' MMVOH 1PMZFTUFS ° ²XBTDICBS²

TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U

"CC jIOMJDI

CJT [V

S

HF MMJ CJ

TUBUU KFU[U

5PMMF "OHFCPUF HFO O V M J F U C " O F M M B O J

S

6

Lokales

Strandfeeling in der Cloppenburger City

Neue Zeitung

B A L D I S T S TO P P EL M A R K T I N V EC H TA

Großes Beach-Volleyball-Turnier vom 29. bis 31. Juli CLOPPENBURG. In knapp zwei Wochen ist es wieder soweit: Dann verwandelt sich die Cloppenburger City wieder in eine große Sandkiste. Zum neunten Mal veranstalten der TV Cloppenburg und die CM Cloppenburg Marketing GmbH das Coopers DomeBeach Volleyball Turnier vom 29. bis 31. Juli in der Stadtmitte und Mühlenstraße (Nähe Soeste-Brücke).

Ein hochgradig besetzter A-Cup findet am Freitag von 13 bis 20 Uhr und Samstag von 10 bis 18 Uhr statt. Der A-Cup ist die zweithöchste Kategorie des niedersächsischen Volleyballverbandes.

Gespielt wird auf zwei Plätzen in der Stadtmitte und in der Mühlenstraße sowie am Freitag auch auf der Beachanlage des TC Sternbusch.

An den Start gehen insgesamt 16 Männer- und 12 Frauenteams. Die stärksten Teams aus Niedersachsen und auch aus NordrheinWestfalen kämpfen um Preisgelder in Höhe von insgesamt 1800 Euro.

Neu im Programm des Cloppenburger Beach-Cups ist diesem Jahr ist das erstmalige Angebot eines Firmenturniers am Samstag ab 18 Uhr (nach Ende des A-Cups) bis circa 22 Uhr. Alle Firmen sind herzlich eingeladen, sich einem spannenden Match zu stellen und tolle Preise zu gewinnen! Dazu gibt es eine fetzige Beach-Party in der Stadtmitte. Das Startgeld pro Firmenmannschaft beträgt 20 Euro.

desliga oder höher spielt bzw. zwei Spieler oder Spielerinnen, die in der Bezirksliga oder tiefer spielen. Schülermannschaften dürfen begrenzt viele Vereinsspieler einsetzen.

Reine Hobbymannschaften bekommen pro Spiel drei Punkte Vorsprung.

Das Startgeld beträgt 30 Euro pro Team, Schülermannschaften zahlen 20 Euro.

Die Gallionsfiguren „Jan und Libett“ sowie der Marktausschuss der Stadt Vechta warben am Donnerstag in der Gemeinde Garrel für den diesjährigen Stoppelmarkt. Beim Rathaus wurde die Delegation von Landrat Hans Eveslage und Bürgermeister Andreas Bartels empfangen. Anschließend ging es mit der Drehorgel durch den Ort und zu Pfarrer Paul Horst, dem ebenfalls eine Einladung überbracht wurde. Die Stoppelmarktkommission besucht im Rahmen ihrer Werbetour traditionell den Landkreis Cloppenburg, um die Bewohner des Nachbarkreises zum Stoppelmarkt einzuladen. In diesem Jahr wird das große Volksfest vom 11. bis zum 16. August auf der Westerheide in Vechta gefeiert.

Foto: Stadt

Am Sonntag, 31. Juli spielen Hobbyspieler und Schülermannschaften aus den Landkreisen Cloppenburg und Vechta von 11 bis 18 Uhr wieder um den Titel des Stadtmeisters. Auch dieses Turnier fand bereits zum wiederholten Male statt und ist äußerst beliebt. Gespielt wird mit „Quattro-Teams“, das heißt, dass pro Team vier Spieler oder Spielerinnen auf dem Feld stehen. Die Hobbymannschaften dürfen sich durch Vereinsspieler verstärken, allerdings nur begrenzt: Pro Team darf ein Spieler eingesetzt werden, der Lan-

Anmeldungen zum Firmenturnier + Hobbyturniers bei Turnierorganisator: Hubert Kulgemeyer,  04471-93 01 26 oder online: kulge@t-online.de Der Eintritt ist an allen Tagen frei.

Molberger Tischtennis bleibt auf Erfolgskurs

Die Besucher können sich zudem auf ein tolles Rahmenprogramm freuen. Drei unterhaltsame Tage sind in Cloppenburgs Innenstadt garantiert: HOTSound DJ-Team mit der richtigen Partystimmung, gastronomisches Angebot, aufschlussreiche Informationsstände.

Musikalische Tagesfahrt nach Weener Mit Führung durch Museum und Orgelkonzert CLOPPENBURG. Am Sonntag, 4. September, ab 13.30 Uhr veranstaltet die VHS Cloppenburg in Kooperation mit dem Musikfest Bremen eine musikalische Tagesfahrt nach Weener.

Am frühen Nachmittag gibt es eine Führung durch das Museum für Tasteninstrumente (Organeum) in Weener

gefolgt von einem Sektempfang.

Ein musikalisches Highlight wartet anschließend in der Georgskirche auf die Gruppe. Krzysztof Urbaniak , der Gewinner des 1. Arp-Schnitger-Orgelwettbewerbs, bietet ein dramaturgisch spannendes Programm und zeigt, wie Buxtehude, Böhm und

Reincken, die maßgeblichen Mentoren des jungen Bach, interpretiert werden können.

Abfahrt: Cloppenburg, 13.30 Uhr, zurück circa 20 Uhr. Die Kosten für diese Tagesfahrt belaufen sich auf 40 Euro pro Person.

Anmeldungen sind bis zum 29. Juli unter  04471/946918 möglich.

Bei der Generalversammlung wurde Bilanz gezogen MOLBERGEN. Ein weiteres erfolgreiches Jahr im Molberger Tischtennissport ist zu Ende gegangen. Bei der Generalversammlung der TTAbteilung des SV Molbergen konnte in allen Bereichen eine gute Bilanz gezogen werden. Besonderheiten wie den Aufstieg der ersten Damen-Mannschaft in die Landesliga oder die Ehrung von Nicole Witt zur Sportlerin des Jahres 2010 wurden nochmals hervorgehoben.

Aber auch der vielen Arbeit der Vorstandsmitglieder, der Koordinatoren, des Jugendausschusses und der Trainer, Betreuer und sonstigen Helfer wurde angemessene Anerkennung geschenkt. Die Ämter bleiben in diesem Jahr mit nur wenigen Veränderungen gleich.

Obmann Hans- Jürgen Koopmann konnte nach seinem ersten Jahr als Obmann viel Lob für die gute Beteiligung in allen Bereichen verteilen. Bei seinem Rückblick verkündete er all die sportlichen Erfolge der fast 100

Aktiven in 13 Mannschaften.

Zum Beispiel den Kreispokalsieg der 3. Herren oder den Aufstieg der Jungen in die Bezirksklasse, um nur einige zu nennen. Die Berichte der Mannschaftsführer sowie der Jugendkoordinatoren und des Finanzverwalters rundeten das Bild mehr als positiv ab.

Bei den Wahlen der einzelnen Positionen im Verein gab es zwei Veränderungen.

Mit Marcel Tabeling und Christina Herzog für Fabian Koopmann und Karina Siemens rücken zwei engagierte Nachwuchsspieler/innen in den Jugendausschuss nach.

Somit sind die Posten in der Molberger Tischtennisabteilung zukünftig wie folgt besetzt: Obmann Hans- Jürgen Koopmann, HerrenKoordinator Dr. Thomas Grüß-Niehaus, Damen-Koordinatorin Petra von HövenBockhorst, Finanzverwalter Hubert Budde, Jugendkoordinatoren Ulrike Pigge, Dat Tran, Claudia Fasold, Nadine Nordlohne, Nadine Bahl-

mann, Franziska Willenbring und Lisa Wehage, Jugendausschuss Christina Herzog, Vanessa Nordlohne, Frank Hagen und Marcel Tabeling, Inventarverwalter Werner Stöckel und Internetbeauftragter Jürgen Meiners. In die Pressearbeit von Heinz Fischer wird zukünftig Karina Siemens mit eingebunden.

Der alljährliche Action Day für die Kinder findet am Freitag, dem 5. August, statt.

Trainingsbeginn für alle Spotler und Sportlerinnen ist am Montag, dem 22. August, und die Einzelvereinsmeisterschaften für Damen und Herren sind am 2. September. Dieser Termin wird zum absoluten Pflichttermin für alle Aktiven, da an diesem Tag die Fotos gemacht werden sollen, die in der „Chronik 2012“ aus Anlass des 50-jährigen Bestehens der Tischtennis-Abteilung des SV Molbergen im Frühjahr 2012 aufgenommen werden sollen.

VHS geschlossen CLOPPENBURG. Die Volkshochschule Cloppenburg ist vom 18. Juli bis zum 12. August geschlossen. Ab dem 15. August erreichen Interessierte die VHS zu den gewohnten Geschäftszeiten.

Das neue VHS-Programm wird am 20. August verteilt und liegt bei den Banken, Apotheken und Buchhandlungen aus.Das Kindertagepflegebüro ist auch während des Betriebsurlaubs der VHS geöffnet.

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

S

Neue Zeitung

Lokales

7

Meisterin der Hauswirtschaft

Das Galgenmoor im Laufe der Zeit

Lehrgang nach den Sommerferien

CLOPPENBURG. Einen historischen Aufriss über die Entstehung des GalgenmoorSees erhielten die Cloppenburger Senatoren auf ihrer Radtour durch die Mitglieder des Ortsvereins Galgenmoor Roland Kühn und den Ortsvorsteher Carl Meyer. Der See entstand in der letzten Eiszeit durch Windausblasung und ist damit viel älter als die Stadt Cloppenburg.

CLOPPENBURG. Nach den Sommerferien beginnt bei der VHS Cloppenburg ein neuer Lehrgang zur Vorbereitung auf die Prüfung zur „Meisterin der Hauswirtschaft“. Anmeldungen sind noch möglich. Mit diesem Lehrgang können Frauen, die die Zeit der Kindererziehung und Familienarbeit zur Fortbildung in ihrem Beruf nutzen wollen, ihre Berufschancen erheblich verbessern. Der Lehrgang bereitet in zweieinhalb bis drei Jahren auf die Prüfung vor.

Unterrichtet wird an einem Abend in der Woche, in den Ferien ist unterrichtsfrei. So können sowohl Berufstätige als auch Frauen in der Familienphase teilnehmen.

Vorausgesetzt wird die Abschlussprüfung als Hauswirtschafterin und, bis zur Prüfung, eine mindestens

zweijährige praktische Tätigkeit im eigenen oder fremden Haushalt. Unterrichtet wird theoretisch und praktisch im Bereich „hauswirtschaftliche Versorgungs- und Betreuungsleistung“, „Betriebs- und Unternehmensführung“ und „Berufs- und Arbeitspädagogik“. Hauswirtschaftsmeisterinnen werden als Fach- und Führungskräfte in hauswirtschaftlichen Betrieben eingesetzt und sind zur hauswirtschaftlichen Berufsausbildung legitimiert.

Zusätzlich wird durch die Prüfung die Fachhochschulreife erlangt. Alle Interessierten sind zu einem ersten Treffen am Mittwoch, 14.

September, um 17 Uhr in die VHS, Altes Stadttor 16 in Cloppenburg eingeladen.

Nähere Informationen gibt es bei der VHS Cloppenburg unter  04471 94690.

Achtung, Kontrolle!

CLOPPENBURG. Folgende Geschwindigkeitsmessungen der Polizei sind vorgesehen: Freitag, 22. Juli, Friesoythe, K 146; Samstag, 23. Juli, Friesoythe, B 72; Sonntag, 24. Juli, Essen, B 68; Montag, 25. Juli, Löningen, L 74; Dienstag, 26. Juli, Schneiderkrug, L 870; Mittwoch, 27. Juli, Cappeln, K 170; Donnerstag, 28. Juli, Garrel, L 871; Freitag, 29. Juli Edewechterdamm, L 831; Samstag, 30. Juli, Bokelesch, B 72; Sonntag, 31. Juli, Kampe, B 401

Cloppenburger Senatoren erfuhren alles über Entstehung des Sees

Die Radtour führte auch zu einer altgermanischen Begräbnisstätte.

1925 wurde ein Rundwanderweg angelegt. Der damalige Dr. Blanke stiftete die Trauerweiden für die zwei künstlichen Halbinseln. Im Jahre 1926 baute Johann Emke ein kleines Bootshaus und richtete einen Bootsverleih ein. Eine Stunde Bootsfahren kostete ganze 40 oder 60 Pfennige. Leider fiel der Bootsverleih dem Ausbruch des II. Weltkrieges zum Opfer.. Die wohl aufwändigste Sanierung erfolgte 1985 mit der Errichtung der Plattform, auf der im Sommer immer wieder gern angenommene Veranstaltungen stattfinden.

Die Tour führte weiter zur altgermanischen Begräbnisstätte. Diese stammt aus der Zeit um etwa 1900 bis 700 vor Christus. Beim Bau seines Landwirtschaftlichen Gebäudes hatte Bauer Wil-

helm Niehaus um die Wende zum 20. Jahrhundert circa 300 Urnen gefunden.

Westlich des Sees gelangt man zum ehemaligen Lichtund Luftbad. Hier stand die von den Schwestern des St. Vincenzhauses zwischen den beiden Weltkriegen geleitete Einrichtung zur Erholung für Kinder und gegen die Tuberkulose. Die ärztliche Betreuung lag in den Händen von Dr. Blanke. Gebaut wurde das Licht- und Luftbad 1927 vom Architekten Wüstefeld.

Es wurde 1939 mit Ausbruch des Krieges geschlossen. Ein älterer Senator meinte süffisant: „Eigentlich schade, denn eine Kur in Bad Cloppenburg hört sich auch nicht schlecht an.“ Wer die Ortsbezeichnung „Galgenmoor“ hört, denkt auch an grausame Hin-

Top-Musterküchen zu Hammerpreisen!

richtungen. So gelangte man zum nächsten zentralen Standort, dem Galgenberg. Zu erwähnen ist, dass es keine objektiven Belege dafür gibt, dass hier wirklich Hinrichtungen stattgefunden haben. Bei Sandabtragungen sollen aber an dieser Stelle tatsächlich zwei Skelette gefunden worden sein. Richtig ist, dass in einer Sandgrube viele Knochenreste, Schädeldecken und sonstige Gebeine gefunden wurden.

Bis 1955 stand hier in Richtung Stadt ein zwei Meter hohes Eisernes Kreuz, das auf die Begräbnisstätte hinwies. Die letzte Hinrichtung soll Ende des 18. Jahrhunderts stattgefunden haben.

Aber ein Beweis steht noch aus. Weiter ging es zum Kugelberg. Hierbei handelt es sich keinesfalls um eine natürliche Erhebung wie bei

Foto: privat

dem 187 Meter über Normalnull (NN) liegenden Galgenberg Der Kugelberg wurde von Soldaten des Oldenburgischen Dragoner Regiments Nummer 19 errichtet und diente den Soldaten bei Schießübungen zum Kugelfang. Da man in Oldenburg nicht genügend Kasernen hatte, brachte die Militärverwaltung ihre Soldaten auch in den umliegenden Städten wie Cloppenburg unter. Im Jahre 1884 kehrten die Dragoner an ihren alten Standort nach Oldenburg-Osternburg zurück.

Die Mitglieder es Senatorenstammtisches waren sehr beeindruckt von der lebendig erzählten Geschichte über die Entwicklung des Sees .

Ein ehrliches Dankeschön und ein Galgenmoor-Tropfen bildeten den Abschluss der Besichtigungstour.

Wir brauchen Platz für neue Küchenmodelle

Weitere Angebote in unserer Ausstellung

12.330,-

4.578,-

8.270,Berbel-Inselhaube

Inkl. Keramikspüle

Moderne Küchenzeile

Edelstahl-Kopffrei-Haube

Hightech-Backofen

Großer Kühlschrank

Le Mans Eckschrank

Ausziehbare Unterschränke

Großer Kühlschrank

Inkl. Backofen / Ceranfeld

Induktions-Kochfeld

Abfall-Trennsystem

Vollintegr. Spülmaschine

Inkl. Glas- / Holzrückwände

Designhaube

Theke inkl. Barhocker

Küche Fango / Kernbuche

Kühl- / Gefrierkombination

Hochgebaute Spülmaschine

LED-Unterbaubeleuchtung

Integrierte Mikrowelle

Abfallsammler

Inkl. Top-Geräteausstattung von Siemens

13.498,-

9.365,-

4.550,-

Weiße Hochglanzküche

Miele Geräteausstattung

Grifflose Designküche

AEG Induktions-Set

Eingebauter Dampfgarer

Doppel-Rundspüle

Glas-Kopffrei-Haube

Lift-Falttüren-Schränke

80cm Induktions-Kochfeld

Glas-Lifttüren-Schränke

Theke inkl. 4 Barhockern

Großes Abfall-Trennsystem

Alle Preise ohne Lieferung und Montage. Maß-, Farb-, Modellabweichungen, Druckfehler, Preisirrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. der gesetzl. MwSt. und ohne Dekoration.

Elbestraße 32 ' 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91/93 36 56 ' Fax: 0 44 91/93 36 57 www.kuechentreff-friesoythe.de

Foto: BHW Bausparkasse

Anzeige

Mode & Trends

„Ausmisten“ für Neues REGION. lps/Pb. Man findet einfach nichts Passendes im Kleiderschrank. Das Problem kennt jede Frau, egal zu welcher Jahreszeit. Da heißt es kurz entschlossen, für den jeweiligen Anlass etwas Neues anzuschaffen.

Doch nicht nur sie kennen das Problem, dass die „Spinde“ nahezu aus den Nähten platzen. Auch modebewusste Männer werden von diesem Phänomen regelmäßig „heimgesucht“.

Wenn die neuesten modischen Kleidungsstücke auf dem Markt sind, und der Geldbeutel einen Einkauf zulässt, sollte im Schrank „ausgemistet“ werden, für die frische Garderobe. Doch wovon kann man sich trennen? Hier ein paar Ratschläge: Alles, was zerschlissen, ausgebleicht und ausgeleiert ist, kann getrost entsorgt werden.

Als nächstes sollte geprüft werden, was noch passt und vor allem nicht mehr modisch ist. Wenn hier der Schneider nichts mehr tun kann, sollten die Stücke zur Altkleidersammlung gebracht werden. Das hilft noch einem Bedürftigen und der Platz für Neues ist auch geschaffen.

Hollywood grüßt mit Eleganz und Glamour Der Trend geht zum Femininen

lps/Pb. Neben Beerenrot und Schwarz-Weiß-Look, ist Cognac die Farbe der Saison. aus.

Foto: wrw /pixelio.de REGION. lps/Pb. Weibliche Kurven werden betont und lästige Problemzonen verschwinden wie von Zauberhand. Die Abendgarderobe, voran die Abendkleider, schmeichelt dem Femininen.

Aufwendige Drapierungen und viel Dekolleté ermöglichen einen glänzenden Auftritt. Einer der Trends für die neue Saison sind Roben im angesagten Empirestil.

Hier sind die Modelle mit einer erhöhten Taille gearbeitet, was den Ausschnitt noch charmanter präsentiert. Ein weiterer modischer

Höhepunkt ist die Variante des trägerlosen BandeauDesigns, der die Schultern der Trägerinnen optimal zu Geltung bringt. Die verführerischen Schnitte kommen in den Trendfarben Schwarz und Weiß daher. Allerdings darf es auch farbiger sein.

Gefragt sind dabei satte Grün-, Rot- oder Blautöne, ebenso hat die Beere ihre Berechtigung. Damit man sich neben der atemberaubenden Optik auch noch wohl fühlt, werden für die körpernahen Schnitte fließende und atmungs-

aktive Materialien benutzt.

Baumwolle, Satin oder Seide umspielen zudem die Figur und überzeugen in der kniewie auch in bodenlanger Version. Es darf aber auch gerne ein Rüschentraum in Weiß sein oder das wallende Chiffonkleid, um auf dem Galaparkett eine herausstechende Rolle zu übernehmen. Raffiniert geschnittene Overalls oder Hosenanzüge sind auf jedem Event eine Alternative zum Cocktailoder Abendkleid. Kombiniert man sie mit einem farblich passenden und vor allem schmalen Gürtel und Plateaus, ist das Gala-Outfit gelungen.

Die Accessoires haben sowieso einiges zu bieten. Federn und Fransen gehören genauso dazu wie schlichtes oder überdimensional wirkendes Geschmeide. Zu einem schmalen und taillierten Kleid passen zudem lange Handschuhe. Hier bieten sich glänzende Stoffe wie Seide an.

Farben bringen Stimmung in Kleider Beerentöne gegen Tristes REGION. lps/Pb. So bunt wie im Sommer wird es im Herbst nicht mehr zugehen. Nichtsdestotrotz sind Farben zum Erhellen der witterungsbedingt eingetrübten Stimmung natürlich ein Thema. So kleiden sich nicht nur die Bäume herbstlich an, auch die Modefarben passen zur Jahreszeit. Erdtöne wie Braun, Beige oder Khaki gehören dazu. Wer aber als Frau optisch richtig punkten will, trägt Beerentöne wie zum Beispiel ein dunkles Pink. Männer können dagegen ein feuriges Rot präsentieren. Sehr trendig ist, diese starken Farben mit den Klassikern wie Schwarz oder Weiß zu kombinieren.

Auch Accessoires wie Schals, Handschuhe oder Strümpfe als farblicher Tupfer sind gern gesehen. Die Trendfarbe in der Wintersaison 2011/2012 ist Schwarz, passend zum weißen Schnee.

So zumindest haben es sich die Designer gedacht. Ins Schwarze trifft man aber auch mit einem hellen Grau.

An den eisigen Tagen dürfen

sattes Rot und frisches Gelb mit an der vorderen Farbfront stehen. Nach wie vor kann man sich individuell etwas trauen. Wer farblich auffallen möchte, kombiniert Rot und Gelb mit schlichteren Varianten. Beispielsweise macht sich Erdbeere zu Sand oder Raps zu Camel besonders gut. Für die schlichte Eleganz ist Cognac im Trend.

Mäntel, Hosen, Blusen oder Stiefel in diesem Ton zeigen Stil und Grundvertrauen. Der Farbe Blau wird eine entspannende und meditative Wirkung zugeschrieben.

Genau dies ist für den Herbst oder den noch tristeren Winter nahezu Erholung pur. Die Trendfarbe aus den 80ern hatte in einigen Modenschauen einen Auftritt. Dabei wurde der Ton jedoch in verschiedenen Abstufungen sowie punktuell oder großflächig präsentiert.

Das leuchtende Ultramarin entwickelte übrigens der Künstler Yves Klein in Anlehnung an die Himmelsfarbe über dem südfranzösischen Grase.

SSV DENIM SPEZIAL DAMENJEANS

RICHTIGKRÖTEN

%

SPAREN Wir haben bis zu

50% und mehr reduziert!

MAC TONI DRESS S.OLIVER S.OLIVER white denim

BY S.OLIVER

statt 69,95 E statt 69,95 E statt 59,95 E statt 49,95 E statt 69,95 E

HERRENJEANS S.OLIVER CAMEL ACTIVE MAC

SAM´S

ONLY ONLY MAISON SCOTCH JACK & JONES

nur 35 E nur 35 E nur 30 E nur 25 E nur 35 E

statt 79,95 E statt 79,95 E statt 79,95 E

nur 40 E nur 40 E nur 40 E

statt 49,95 E statt 59,95 E statt 99,95 E statt 69,95 E

nur 25 E nur 30 E nur 50 E nur 35 E

NUR BIS ZUM

06.08.2011

Hauptstraße 50 · Garrel · Telefon 04474-323 www.mode-wendeln.de

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Wir zahlen ßberdurchschnittliche Provisionen und erwarten von Ihnen Kommunikationsfähigkeit sowie Fßhrerschein und Pkw. Bewerben Sie sich telefonisch bei Herrn Markus Ostendorf unter Telefon 0172-2769700 oder per E-Mail: fairmobil@gmx.net

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

StraĂ&#x;enbauer Garten- und Landschaftsbauer und Bauhelfer

HAAR-TOTAL Inh. Ingrid Thomes

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

Friseur/in

(Teilzeit)

Heidswiemoor 2 • 49762 Lathen Tel.-Nr. 05933/90 32 10

Garten- und Landschaftsbau Schlichting MohnstraĂ&#x;e 4 ¡ 26219 BĂśsel ¡ Telefon 0 44 94 / 2 45 00 03 oder 01 52 / 28 18 11 13

FĂźr den Bereich Service suchen wir zu sofort eine/n

! " #$ % & '' ( )*) )

( ! ) * + ,- ( . ) /

/ , / !

( . ) /

/ ,&00 ( 1 2( .

! " " # $ " " % & '

Wir stellen ein!

Der Gerhard Druck in Ihlow-Riepe sucht fßr die Auslieferung seiner Druckerzeugnisse einen zusätzlichen

Auslieferungsfahrer - auf 400-%-Basis.

Voraussetzungen: - Fßhrerschein CE und C1E - Selbstständiges Arbeiten - Aufgeschlossene u. vertrauensvolle Mitarbeit - Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung - Gepflegtes Erscheinungsbild

Kfz-Mechatroniker/-in oder Kfz-Mechaniker/-in mit Berufserfahrung im Bereich VW / Audi / Skoda Wenn Sie gern in einem dynamischen mittelständischen Unternehmen einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen mÜchten, dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frßhestmÜglichen Eintrittstermin bei Herrn AndrÊ Essing.

49688 Lastrup ¡ Vlämische StraĂ&#x;e 40 ¡ Tel. 04472 / 440 ¡ Fax 1550 www.autohaus-essing.de

Wir brauchen Sie! Fahrer/in aus dem Raum Friesoythe zu sofort fĂźr unsere Mietwagen gesucht.

FĂźr Nachtschicht Freitag und Samstag auf 400 `-Basis

Bei uns sind Sie Stellenangebote Wir suchen fĂźr unseren Kunden im Raum BĂśrger

Produktionshelfer (m/w) im Lebensmittelbereich fßr die Frßh-, Spät- und Nachtschicht in Vollzeit.

– Elektromeister – Elektrogeselle – Elektroingenieur – Heizungsbauer Alles fßrs Kind Jungen-Kleidung, Gr. 62-140, Bett, Spielzeug usw, v. Privat zu verk., umfangr. Bestand vorh., Sa., 23.7., 14-18 Uhr, Eschstr.

87, Saterland  04498-923444

Telefon 0441/39063730 Mo.-Fr. 08.00 -17.00 Uhr

Kinderbett mit Matratze, Kiefer.

Gokart von Berg - schwarz/gelb  04955-935714 und Zweisitzer-Anhänger, PAIDI Varietta Hochbett Spiel- 390`, 26810 Westoverledingen bett, H: 125cm, Buche massiv  01577-2159492 mit Leiter, Rahmen und VorAn- und Verkauf, alles fßr`s hang-Set in blau/rot fßr 250,-` Kind.  04961-6672622 VB zu verk.  05977-928128

Baumarkt / Werkzeuge

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`.

Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962914242 Kinnerkram - Secondhand fßr Kinder + Damen seit 11 Jahren!

Mo., Di., Do., Fr., 9-12 Uhr, Mo. + Fr., 15-18 Uhr  04957927879

Suche zuverlässigen Kraftfahrer/in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fßr Kßhlzug im nationalen Fernverkehr, FS Kl.: CE  0173-5815579

W.I.R. GmbH Oldenburg

Achtung Top Adresse seit ßber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690

Fachwirt/in im Sozialund Gesundheitswesen

berufsbegleitend

berufsbegleitend

Besuchen Sie den Info-Tag am 26.07.11 um 17.00 Uhr. ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

und eine/n

in guten Händen!

Wir stellen ein!!!

GeprĂźfte/r Energiefachwirt/in

Serviceberater/-in

Bewerbungen sind zu richten an: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe Vorabinformationen unter Tel. 0 49 28 / 91 10 - 0

Weiterbildung mit IHK-Abschluss

Begeisterung fĂźr moderne Technik und faszinierende Innovation.

Autohaus Essing ist der zuverlässige und kompetente Ansprechpartner fßr Volkswagen und Audi-Service in Lastrup. Mit mehr als 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beraten und betreuen wir unsere Kunden seit ßber 80 Jahren – mit Begeisterung und Engagement fßr moderne Technik und individuellen Service.

Bewerbungen (telefonisch oder schriftlich) an:

Bildung Beratung Entwicklung

www.comfair-gmbh.de

Stellenmarkt

VertriebsproďŹ m/w fĂźr innovatives Werbekonzept gesucht.

Hßnnebeck Schnellbaugerßst, ständig komplett auf Lager Warum teuer mieten ? Profitieren Sie von unserer Rßckkaufoption. H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland. www.han del-ho.de  04950 - 995640

Machen Sie sich (auch als 2.

Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst lukrativen Firmenservice per PC selbständig & verdienen bestens: www.cklick-original96.de

Mßba Baugerßst gesucht, auch kleinere Mengen, Barzahlung und schnelle Abholung. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 - 99 56 40

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnßtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Mitarbeiter m/w zu sofort in Vollzeit gesucht. Sie wirken mit in der Produktion, ßberwachen Produktionsabläufe und verpacken diese. (Keine Fleischprodukte.)

Geboten wird ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, angenehmes Arbeitsklima und eine einschlägige Einarbeitung. Lohn / Gehalt: auf Anfrage.

Arbeitsort: Umkreis Meppen oder CLP. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf oder schriftliche Bewerbung. Kontakt: P.A Hillbrands, HauptstraĂ&#x;e 42, 26676 Elisabethfehn  04499-918592

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Bekanntschaften (gewerblich)

BaugerĂźst sowie Fassadenge20`/ Theo, Anf. 70/183., Zollbeamter rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, Transportervermietung BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, in Ruhe, mĂśchte nicht alleine bleiben. Ein positiv eingestellter ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Leer  0491-4545747 Mensch der sich an schĂśnen Dinkneifer, Stromerzeuger usw. vergen des Lebens erfreut. Er reist leiht  04954-4830 Bekanntschaften sehr gerne, ist humorv., spontan Fliegengitter aus Alu. Mit Klarsichtgewebe fĂźr noch besseren Er, 76J., sucht Frau um die u. schwingt auch gerne mal das Durchblick. Einfach schĂśner und 75J., in Garrel, Umkreis 50km. Tanzbein. Theo sucht eine positiv denkende Sie, fĂźr gemeins.  04474-299982 besser.  04950 - 2803 Freizeitgest.

SeniorenPartnerwww.fliegengitter-service.de Sie sucht einen gutaussehenden, Ring.  04966-912364 gepflegten, gutsituierten Herrn Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsor- zwischen 50 u. 65J. Zwecks Frei- Sommerzeit, Urlaubszeit, die gung, Lieferung und Montage zeitgestaltung am Wochenende. schÜnste Zeit im Jahr. Kostendes neuen Tores, incl. Maurer- Raucher angenehm. Zuschriften gßnstige Vermittlung fßr Daunter Chiffre:  002/366 men und Herren. Partnerverund E-Arbeiten.

Neue Zeitung, Hauptstr.

40, mittlung Erika, Papenburg  MK Siemer Tortechnik 04961-72248 www.pv-erika.de 26789 Leer  04499-92820

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Logabirum - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Putzhilfe gesucht f. 6. std. monatl. /R.fehn  04952-921692 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Werpeloh / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Bunnen Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Boen Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Timmerlage Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Leer - Teilbezirke gesucht  04928-911053

Wer mĂśchte im Bereich Well- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiness und Ernährung mitarbei- tung in - BarĂ&#x;el - Teilbezirke ten?  04956-4048730 gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg - Teilbezirke - gesucht  04928- Stellengesuche 911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Erfahrene staatlich geprĂźfte Kintung in - Elisabethfehn - Teilbe- derpflegerin betreut ihre Kinder zirke - gesucht  04928- bei ihnen zu Hause, stundenweise aber auch 24 Stunden, mit 911053 HaushaltsfĂźhrung, biete auch Werden Sie AMWAY Berater/in Hilfe beim Finanzierungsantrag auf 400,- Euro Basis. Kein Eigen-  04955-935370 kapital erforderlich. Wir beraten Maler, Fliesenlegen und InnenSie gern!  0176-44493096 ausbauarbeiten, Renovierungs Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- und Sanierungsarbeiten fachgetung in - StrĂźcklingen - Teilbe- recht und gĂźnstig  04955zirke - gesucht  04928- 9347815 oder 0172-4678172 911053

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20 Uhr, Eintritt frei. FĂźr Frauen abends Sekt gratis.

Main Street, Hauptkanal links 34, Papenburg.

Individuelle Holztreppen Er, sucht schlanke, vorzeigbare www.tischlerei-thien.de Sie fßr die Freizeit.  0172Insektenschutz kauft man bei 4579525 GRÄFE! GRÄFE GmbH, Haupt-

straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Tel. 0 44 92 - 913 856

Ich suche keinen Traummann, aber ein Mann zum Träumen, der guter Freund und Partner in einer Person sein kann. Ruth, 62J./167cm, eine aufgeschl. Beamtin, bld. Haar, weibl. Formen mit br. Augen. Wenn Du glaubst dies alles verkraften zu kÜnnen, dann melde dich, damit wir unsere Zukunft beginnen kÜnnen.

Charakter, Treue und Ehrlichkeit zählen!  04966-912364 SeniorenPartnerRing

Wo bist Du ? FĂźhlst auch Du dich in gepfl. Atmosphäre wohler als in Discos, hältst viel von Treue + inneren Werten? Ich bin kein AufreiĂ&#x;er, kein Macho aber auch kein Softi. Ich suche Dich!

Eine Lady, die es mit mir, Carsten 47J/180 Kaufmann., schlk., humorv. aufnehmen mÜchte. Fßr immer!  04966-9129747 Partnerring24

Ina, 29, Floristin, eine schlanke blonde hĂźbsche natĂźrl. Frau, mag Geselligkeit, gemeinsame Unternehmungen, ein gepflegtes Zuhause -Marion, 44, Pflegeassistentin, vollschl., gut aussehend, mag Musik, spontane Unternehmungen, Vertrauen Heike, 41, im sozialen Beruf tätig, mit einer schlanken Figur u. einem netten Ă„uĂ&#x;erem, mag Gartenarbeit, lesen, schwimmen, Gemeinsamkeiten -Monika, 48/168, berufstätig, keine Kinder, sympathisch, schlank, sportlich m. einem hĂźbschem Aussehen, herzlich -Karin, 54, Verkäuferin, verwitwet, eine patente herzliche Frau m. vielen Interessen und viele andere Damen mĂśchten einen Partner fĂźr den Neuanfang einer Liebe.

Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 www.pv-erika.de Marion, 48J/166, bl. Haar, schÜne vollb. Figur, zärtl., gebildet und herzlich. Ich bin familiär und kinderlieb, habe Sehnsucht nach Glßck + Treue in fester Beziehung. Wer mÜchte mich kennenlernen und ruft an?  04966-9129747 Partnerring24

Neue Zeitung zum Wochenende

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172

Biete Räumungsverkauf wegen Renovierung - noch bis zum 30.07.2011. Reststoffe 2,-` pro/m., Sommerstoffe zum halben Preis. Selbstgefertigte Kleidung aus Naturstoffen -50%. Näh- und Stoffdiele, S. Bohlmann, Ihrenerstr. 286, 26810 WOL. Öffnungszeiten: Di. - Sa. 8.30 - 12.30Uhr.

Pflasterarbeiten aller Art auch mit Maschine, pflegeleichte Gartenanlagen, Entrümpelung und Abbruch und erledigen aller Arbeiten rund ums Haus, fachgerecht und kostengünstig, GaLa Bau Franzen GmbH  04956990650 oder 0174-3346269

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Heckenpflanzen in großer Auswahl. Pflanzencenter u. Baumschule Niehüser, Sedelsberg.  0170-4725445 Sonntags Schautag

Film/Foto/Optik

Haushaltsauflösungen und Ent- Flohmarkt in Bad Zwischenahn, rümpelungen von Haus, Hof Schützenplatz : So. 24.7 von 11 und Betrieb mit Wertausgleich. 17 Uhr. Info :  04403-3042 Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder Flohmarkt in Haselünne, 0162-9898297 zum See in Flammen.

Hohlschichtdämmung aus StyroWann?: 30. und 31.7. von por, kostengünstig zu verkaufen.

9-17Uhr. Info:  04471 0174-3346269 187226 oder 0172-4038796 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hülp för binnen un buten  04902-989147 Garten 2 Markisen 4x3, Kassette m.

5x3 Regendach m. Kurbel, 295/ 195,-`  04952-921588 Bahnschwellen, versch. Längen zu verk.  04489-3270

Markisen kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße Gartenbänke, Stühle und Tische 543 a, Ramsloh  04498- aus echtem Holz in Natur oder 707080 www.graefe-gmbh.com Lasiert.  0152-24832322

Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Immobilien Ankauf Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edel- Achtung Verkäufer/Vermieter! traud Schwanhold  04474-665 Privatfairkauf - von Privat an Faltenunterspritzung / Perma- Privat. Hier können Sie selbst Innent Make-up. Naturheilpraxis teressenten für Ihre Immobilie Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 suchen. www.privatfairkauf.de amarc21 hat als Bundesweit tätiLeer.  0491-9250180 ges Makler-Netzwerk über 15.000 qualifizierte Kauf / Miet- Baugrundstück in der GeZu verschenken interessenten. Schauen Sie ein- meinde Rhauderfehn zu verkaufen, ohne Maklergebühr, fach einmal selbst nach!

Kater, schw., weiß, 8 Wo. alt, zu ca. 900m².  0170-8973225 www.amarc21.de Immobilien verschenken  04954-954618 Popke.  0491-45450213 Teppichboden, Velour, A, Fenster Haustüren Terrassen Schaum, hellblau, 12x5m., ungewww.tischlerei-thien.de braucht, Abholung, Conneforde.

Haben Sie eine Preisvorstellung  0441-601171 von 80 bis 95.000 ` für Ihr Haus, welches ohne hohen KostenaufGrüße & Glückwünsche wand bezogen werden kann?

Dann rufen Sie uns bitte an!

Gebr. Jansen Immo. Haren. Die mit den Kunden aus NL, Rhein& Ruhrgebiet!  05932732420

IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat  05451-74166 (ab 19Uhr) Spaltplatten, original verpackt, Maße 25x 25x 1,2cm, zu verkaufen, 27m², für 260`  017678544074 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Dienstleistungen Der Hobbyscanner  04951Bodenbeläge Lieferung und Ver- 912281 legung vom Fachmann. Bera- Hochzeit? Firmenevent? Top Vitung bei Ihnen zu Hause  u. deos! Wir bringen Sie ins richtiFax 04499-2607 oder 0162- ge Licht. www.agentur-powerli 9898297 ne.de  04961-669212 Dämmen Sie Ihr Haus selber und sparen Sie! Wir liefern Ih- Flohmärkte nen das Material. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 995640 Flohmarkt am DOC in Emden! 07.08.2011. Info: Gartengestaltung, Pflasterarbei 0152 - 29761843 ten, Zaunbau... alles aus einer www.huismann.jimdo.com Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

Energieausweis und Thermografie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385

Gartenhaus, gebraucht, 2,60x3,60m, 1,50m Vordach, Holzfußboden, Isodach mit Tonziegel, 1 Tür, 1 Fenster, Selbstdemontage wegen Wiederaufbau von Vorteil.

VHB 1.500,- `  0171-7794430

Photovoltaikanlage komplett installiert, ab 1.990,-Euro KW/p  04965-908962 0173-2920125

Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

Entrümpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, Gerüsten, DrehTRAUMKÜCHEN im ANGEBOT stützen usw.  05953-8407 mit Neff+ Bosch+Miele Geräten Umzüge, Transporte, EntrümpeKüchen GEYER in Völlenerfehn lung.  0152-22946280 04961-945510 kuechen-geyer.de WP Bauservice übernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ  0173-5341558

Heimorgel Viscount "Fair Lady", günstig zu verkaufen.  04954-922506 oder 0163-8446021

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Sie suchen eine neue barrierefreie Immobilie?

Wir haben Sie! Saterdag, 23. Juli 2011.

Vaandag fiern uns leeve Ollen "HANNE+JOKE STAMM" in St.-heidhör 45. HOCHTIEDSDAG . Daartoe graleern un wünschen alles goede!

Dietje + Renate Monika + Ewald Marianne + Thomas un Enkelkinner

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Sommerblühende Rosen, Sträucher, Hortensien, Stauden, Stämme, alles in großer Auswahl im Gartencenter Niehüser, Sedelsberg, Hauptstr.104.

Liebster Schatz, ich will mich auf diesem Weg nochmal bei Dir entschuldigen und sagen, dass es mir sehr leid tut wie ich mich dir gegenüber verhalten hab. Du hast mir die Augen geöffnet und in jedem Punkt Recht gehabt. Du bist die wichtigste Person in meinem Leben und ich werde mir die größte Mühe geben mich in Zukunft anders zu verhalten. Es soll daher ruhig jeder mitbekommen, das ich Mist gebaut habe und es zutiefst bereue. Ich liebe Dich so sehr. Deine doofe Kuh.

www.neue-mitmach-zeitung.de Vom Apfelbaum bis Zitrone, Pflanzenauswahl in außerge- Hausrat wöhnlich hoher Qualität. Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg. Neuw. Küche, Kühlschrank, Spülmaschine, Ceranfeld, Ofen, gr. Tisch farb pass. Front vanille, Gastronomie Corpus cappucino 290cm VHB Deko, Basteln und Geschenke. 1.500,- `  0174-1662987 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaRosenthal Ess - und KaffeeserCentrum  04952-8286003 vice Marke Romanze weiß für 12 Die Seele baumeln lassen, bei ei- Personen. Preis: 290,-`  ner schönen Tasse Tee und 0591-5671 Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesi- Suche gebrauchte Einbauküscher Johanniter in Bokelesch. chen.  04942-990497 Täglich geöffnet von 14.00 - Transportervermietung 45`/ 18.00 Uhr. Montags Ruhetag 12.Std., inkl. 100km. M. Seich 04498-9220050 ter, Leer  0491-4545747 Frühstücksbuffet, Montag-Sams- TRAUMKÜCHEN im ANGEBOT tag, 9-12 Uhr, wegen großer mit Neff+ Bosch+Miele Geräten Nachfrage wird um Reservierung Küchen GEYER in Völlenerfehn gebeten. Treffpunkt - Creativa & 04961-945510 kuechen-geyer.de Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Heilpraktiker

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Gewichtsreduktion bei ÜbergeCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- wicht und Abbau von Fettdepots Centrum  04952-8286003 in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Partyservice Garen Eine Intensive wirkungsvolle, geTel. 04954 - 4382 fahrlose, schmerzfreie Behandwww.gesellschaftshaus-garen.de lungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung.

Info + AnGesundheit meldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn Gesunde Bräune ohne UV mit  04403-9119190 Aschendorf Airbrush-Tanning!!!

Tolle Bräu-  04962-5888 ne in nur 5 Minuten, die AlternaAmmertive zum Solarium. Auszeit am Heilpraktikerschule Kanal, Papenburg  0176- land. Kursbeginn:Okt.2011 Info: www.heilpraktikerschule-ammer 78560729 land.de  04489-2922 MACH IHN JETZT - den Gesundheitsführerschein! von Ärzten Implantat Akupunktur/ Rauempfohlen - von Spezialisten cherentwöhnung/ Übergewicht/ durchgeführt - von Krankenkas- RLS/ Parkinson/ Migräne/ Chr. sen gefördert. Info bei Ihrem zer- Rücken u. Gelenkschmerzen. tifizierten Bewegungsanbieter in Naturheilpraxis Angela Bülte, Friesoythe - Bali-Fitness GbR - Ringstr.

10, 26789 Leer.  04491-1545  0491-9250180 Hier schmeckt‘ s

Gerne vermarkten wir auch Ihr Haus zu marktgerechten Preisen, schnell und zuverlässig!

Nicht älter als Bj. 2000 und nicht teurer als 180.000 ` lauten die K.O.-Kriterien unseres Kunden aus Dortmund! Möchten Sie ein solches Haus verkaufen?

Gebr. Jansen Immo. Haren  05932-732420 www.wonenduitsland.nl Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-SpezialMakler!  05932-732420

E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Sicher und günstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Würdemann  0491-66000 Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Mietangebote Sonstiges Attraktive Büroflächen ab 2,95`/ m², in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG  049559879420 oder 0172-5811068 EFH 5 ZKB OT/Dörpen Wfl.150 m² Grdst 950m², KM 650 ` alles TIPP-Top, 2 Bäder, etc, TE, Gge, CT, Kt. Immobilien J.Jans  05952-990693 ID. 189998 www.jans-immobilien.de

^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Rheinländer Ehepaar sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Dörpen, Sögel.

Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte für Ehepaare und Singles in Leer gesucht.

Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,- %.

Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen gesucht.

Telefon: 0491-9769541

Immobilien Verkauf

Halle, 600m² + Büroräume in Markhausen zu vermieten  0171-4586127 Lagerflächen verschiedene Größen ab 1,50`/ m² in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG  04955-9879420 oder 0172-5811068 Ramsloh - Zentrale ruhig gelegene DG-Wohnung mit gr. Balkon, 3 ½ ZKB, 92m², mit EBK und Abstellräumen ab 1.11.2011 zu vermieten.  04498-9231190 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Mietgesuche Sonstiges EFH in Remels und Umgeb. gesucht. Stall und Weide für 2-3 Pferde muss vorhanden sein.

Kann auch angepachtet werden.  0174-1662987

Sie suchen neue Mieter? Handwerker su. Resthof. Rentnerpaar EFH 124m², in Freren, Bj. 97, EFH/DHH. Ärztin 3-4-R mit GarGrundstück 672m², Garage u. ten. Immob. Fair&Freundlich, Holzschuppen  05902-5374 Esther Grimm  05931-3963 Wir benötigen dringend Ver- Suchen 3-4 Zimmer zentr. in kaufsobjekte in der Preisklasse Garrel per 01.09.2011 zur Miete. von 100.000 ` bis 125.000 `!  0177-2911546 Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr 35`/ Holland-Spezial-Makler!  Transportervermietung 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 05932-732420 Leer  0491-4545747

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 18.08.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 23/10 26847 Detern, Osterstr. 19 und 21 EFH-Neubau (Bj. ca. 2002) u. Altbau (Bj. ca. 1950), Wfl. Haus-Nr. 19 ca. 118,05 m², Wfl. Haus-Nr. 21 ca. 199,13 m², Grundstück: 1.051 m², Verkehrswert: 140.000,-- €, Gebote unter 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 61/10 26810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Str. 167, Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1960/1973, Wohn-/ Nutzfläche ca. 200,5 m², 4 Keller-räume), Grundstück: 514 m². Verkehrswert: 80.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 121/10 26835 Hesel, Kanalstraße 84, Zweifamilienhaus (Wohnflächen: WHG I = 97,23 m², WHG II = 90 m²) mit Doppelgarage und 2 Geräte-schuppen, Grundstück: 618 m², Verkehrswert: 61.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Radio / TV / Video / PC 15 Zoll Notebook z. verk. Pr. 170.-Euro.  04475-1633 Komplet PC mit LCD Monitor z. verk. Pr.120,- `  04475-1633 Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehÜr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + Aufrßstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Neu in Papenburg ab 1.9.2011! Nachhilfe, Entspannungs- und Konzentrationstraining fĂźr SchĂźler bis zur 10. Klasse. Ich arbeite ganzheitlich und individuell mit Ihrem Kind.

- Nur Einzelunterricht ! Fßr Informationen:  04961 - 80 54 34 0

Veranstaltungen Flohmarkt am DOC in Emden! 07.08.2011. Info:  0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com

Reisen

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

ACHTUNG! Suche Zinn aller Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), Mßnzen, Schmuck, von Privat, Barzahlung  0174-5219733

Grillfest fĂźr jedermann, mit vielen leckeren hausgemachten Salaten und allem was zu einem gelungenem Grillfest dazu gehĂśrt...und noch ein wenig mehr!

Am: 5.8 / 19.8 / 2.9 - jeweils ab 18Uhr. Voranmeldung erbeten.

Gasthof Fährhaus, MitlingMark  04951-2318

Verschiedenes

Transportervermietung 35`/ 4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem.

6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Solarium) Stecksystem (weiĂ&#x;), zu verk.  01520-8960695 Leer  0491-4545747

Tiermarkt Frisches Pferdefleisch verkauft RWG .  0176-96027988 Kanarien St. 15` zu verk. Beerens, Tergast.  04924-9559900 Reinrassige Golden Retriever Welpen, ohne Papiere zu verkaufen ď€¨ď€ 04473-2228

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, (guter Preis fßr dicke Schälkabel), Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen  01628891081 oder 0031643988172

Bßcher nicht in den Mßll, wir Schafe und Lämmer zu kaufen holen kostenlos ab. Auch alte gesucht.  04494-8251 Bßcher!  u. Fax 04499-2607 Stockenten, V-Tauben, Berner- oder 0162-9898297 sennenwelpen, zu verkaufen Bundeswehr Sattelschränke,  04495-6028 Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Stßhle, Tische, Woll-Decken Unterricht/Nachhilfe u.v.m.  04489-2523, 26670 Fehnlicht, deine Musikschule Jßbberde, Jßbberderstr. 11 (näfßr Gitarre u. Schlagzeug. An- he Tierheim) Sa. 10Uhr meldungen unter  04952- 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr 8909951 oder www.fehnlicht.de

Erotik (gewerbl.)

BW-Aktenrollschränke, Farben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o.

128x80x40cm 30`. BundeswehrMaterial, JĂźbberder Str.11, 26670 Uplengen-JĂźbberde  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. (Ab 14.30). Trotz StraĂ&#x;enbau stets Ăźber Holterfehner Str. erreichbar (Anlieger)!!!

www.ramona-bar.de

Nachtclub Diamant Tabledance, Fun, Sex ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46

Heimorgel Viscount "Fair Lady", gßnstig zu verkaufen.  04954-922506 oder 0163-8446021

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fäerwartet Dich in Leer, auch Hausbesuche higkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft Zu0174-8006365 Nette Kollegin gesucht. sammenfßhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fßr Sie da!

BĂśsel‘s Topgirls  04494-86375 oder 0162Privat & Studio & Club, 8023121 tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig,

Lady mit groĂ&#x;em Busen,

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT

Plissees kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com

"

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747

heiĂ&#x;er Service von A-Z

0 44 94 - 91 96 46 Nette Kolleginnen willkommen

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

Wellness Thaimassagen, Entspannung fßr KÜrper und Seele  01627784125

Audi Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Anhänger

Feuerwehrfest Hatshausen, graue Cecil-Damenjacke verlo- Kinderkarussells fßr jedes Fest ren, Belohnung!  04954-6382  04957-378 Suche Nähmaschinen, Taschen Werpeloher Hof, Wippingerstr. aller Arten, Tafelsilber, Bernstein 4, 49751 Werpeloh. Tanztee am und Pelze  01520-8419704 Sonntag, 24.7., Beginn 15 Uhr.

Taxi/Krankentransporte

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR inkl. Grachtenfahrt (Wert 12 `) ab OL, BzA, WST (35 `) & Leer (33 `) Jd. 1 Sa/Monat. Buchen & Infos:  0441-3092360 oder online www.hollandexpress.de

Suche

Wassersport

Ausschank-Anhänger, L: 4m., B: 2,30m., H: 2,10m., 3 Seiten zum Üffnen, ideal fßr Imbiss oder sonstiges, voll funktionsfähig, zu verk.  0178-6065442

BMW

Citroen

Hyundai

Citroen C5 2.0 HDI DPF Tendance, 136 PS, EZ 04/2007, 114.791km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Parktr., Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu BMW 320i, 149 PS, EZ 10/2007, 16-Zoll, 11.490,- ` Auto Gnieser 0448937.545km, Servo, 6x Airbag, - Augustfehn  ABS, ESP, Tempomat, Armlehne, 670111 www.gnieser.de Klima, ZV-Funk, Radio/CD, Citroen Grand C4 Picasso 1,8 schwarz, 15.950,- ` Auto Gnie- Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ ser-Augustfehn  04489- 01/2007, 59.781km, Servo, 6x 670111 www.gnieser.de Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el.

BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, 10/06, 52.500km, Servo, 4x Air- Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` bag, ABS, el.FH, Klima., Radio/ Auto Gnieser - Augustfehn  CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu 04489-670111 www.gnieser.de 15-Zoll, 11.990,- ` Auto GnieserAugustfehn  04489-670111 Fiat www.gnieser.de BMW Mini One 1.4, 3-Tßrer, Fiat 500 Cabriolet Lounge, 69 95 PS, EZ 03/2009, 29.000km, PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.

FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss, FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll, 12.990,- ` Auto Gnieser-August- ZV-Funk, Angebot: 14.990 ` fehn  04489-670111 Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

HYUNDAI – als EU Neuwagen – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kombi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de

BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVFunk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144 PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4x Airbag, Servo, ABS, el. FH, Parktr., Dachreling, Radio/CD, Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, silber-metallic, 8.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

BMW 318i, 143 PS, EZ 12/2007, 43.763km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, Klima, schwarz, 15.890,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Hyundai Santa Fe 2,4 2WD, 145 PS, EZ 06/2001, 137.277km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu 17Zoll, Dachreling, Klima, ZVFunk, 5.990,- Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

KIA KIA – als Deutsche und EU Neufahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de

Neue Zeitung zum Wochenende Impressum

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de Lothar Werner (LK Cloppenburg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 83 lothar.werner@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Kia Sorento EX 2,5 CRDI, 140 PS, EZ 07/2006, 145.770km, Automatik, Servo, 6x Airbag, el.

FH, ABS, Tempomat, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Radio/Cassette, Alu 16-Zoll, silber-met., 14.490,- ` Auto Gnieser - Au- Opel Meriva 1.4 Edition, 100 gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 PS, EZ 06/2010, 18.460km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, www.gnieser.de Klima, Radio/CD, ZV-Funk, Karbongrau, 14.990,- ` Auto GnieMazda ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Mazda Premacy 1,9 Active 101 670111 www.gnieser.de PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-me- Renault tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Renault Grand Modus Expressi04489-670111 www.gnieser.de on, 100 PS, EZ 07/2009,

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Opel

$XWRPRELOH

DS

Inh. Manfred Schmidt

Angebot der Woche EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch auĂ&#x;erorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 139 g/km

13.500.- Frei Hesel inkl. Ă&#x153;berfĂźhrung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Schlecker

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

ď ˝ď&#x20AC; DRK Blutspende, Leer ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Weinfest Moormerland

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Volvo V70 2.5 Kinetic Flexifuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Voll-Leder, el.FH, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

VW

MITSUBISHI XTRA MODELLE ALLE XTRAS INKLUSIVE: 3 % !)*) $!%)1!,"!, 3 %*

3 . ,. .*++ 2-.!( "6, ''! $ '.#!.,%! !

3 !% $.(!. '' !'#!)

3 6 &" $,1 ,)!,

3 '%( /.*( .%& 3 '/!.**.$ ÂŽ $)%..-.!''!

3 /'.%"/)&.%*)- ! !, !)&, 4 / ) 0%!'!- (!$,

1, 3 e1, ve siiive u us kllu nk OM iin TO TOMT

-"/$&3

065-"/%&3 .*7&$ 8%

"#;²(-*$) Ă&#x2DC; ",5*0/43"#"55

"#;²(-*$) Ă&#x2DC; ",5*0/43"#"55

Ă&#x2DC;

Ă&#x2DC; #"3"/(&#05

Ă&#x2DC;

Ă&#x2DC; #"3"/(&#05

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZV!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Funk, schwarz-met., 11.900,- ` A 170 CDI, EZ 11/01, Klima, Auto Gnieser-Augustfehn ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ uvm, im Kundenauftrag, 2.750 ` WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE ď&#x20AC;¨ 04489-670111 VB! www.autoalbers.de , Mercewww.gnieser.de des Gebr.-/Jahreswagen Burlage Preiswerter geht´s nicht! ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Renault Grand Scenic 1.5 DCi, www.eu-auto-nord.de A 180 CDI Avantgarde, Mod. 110 FAP Expression, EZ 01/ VW Caddy 1,6 Life, 102 PS, EZ 2009, schwarzmet, Alu, Chrom, 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit- 07/2006, 76.794km, Servo, 4x CD, uvm, nur 15.750 ` VB! zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, Airbag, ABS, el. FH, Klima, RaESP, schwarz-metallic, www.autoalbers.de , Mercedes ABS, dio/CD, ZV-Funk, Reflexsilber17.490,` Auto Gnieser - AuGebr.-/Jahreswagen Burlage Metallic, 11.650,- ` Auto Gniegustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 ď&#x20AC;¨ 04967-1330 ser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de B 180 CDI Autom., 08/06, Alu, Einparkh., AHK, uvm, nur Renault Grand Scenic 1.9 DCI VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 EZ 06/2010, 15.750 ` VB! www.autoal Expression, PS, EZ 06/2010, 16.687km, Serbers.de, Mercedes Gebr.-/Jahres- 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Airbag, ESP, ABS, Tempomat, wagen Burlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, Radio/CD, Navi, reflexsilber, E 220 CDI Avantg., Modell 08, 18.490,- ` Auto Gnieser, August15.990,- ` Auto Gnieser, AugustAutom., Vollausst., AHK, fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 22.900 ` VB! www.autoal www.gnieser.de www.gnieser.de bers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Renault Kangoo 1,5 DCI ExpresVW Golf Plus 1,4 TSI ComfortliMercedes C 200 Kompressor sion, 68 PS, EZ 12/2009, ne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, 33.200km, 6x Airbag, ABS, el.

Classic, 163 PS, Automatik, EZ, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, FH, AHK starr, Klima, Radio/CD, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dach` ZV-Funk, tĂźrkis-met., 12.900,Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu reling, Deep-Black-Perleffekt, Gnieser-Augustfehn 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Auto 21.990,- ` Verbrauch (1/100km): ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieinnerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- www.gnieser.de kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen 670111 www.gnieser.de Renault Megane 1,6i, 16V Dy- (g/km): 146. Auto Gnieser, AuS-320, Bj. 03, 120tkm, 15.000 `, namique, EZ 02/2003, 86.043 gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 E-320 TE, Bj. 98 mit LPG-Vialle, km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, www.gnieser.de 220tkm, Vollausst., 6.900 ` 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, VW Golf Plus 1,4 TSI DSG ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammenď&#x20AC;¨ 0177-4231430 Tour, 140 PS, EZ 02/2007, Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au59.777km, 6x Airbag, Servo, Suche Mercedes, Benzin/Diesel, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 ESP, ABS, Parktr., Klima, ZVBj. 1970-99 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 www.gnieser.de Funk, Tempomat, AHK abRenault Megane 2.0 Cabrio Dy- nehmb., Radio/CD, ReflexsilberNissan namique Sport, 135 PS, EZ 04/ Metallic, 14.900,- ` Auto Gnieď&#x20AC;¨ 04489Nissan Micra 1,4 1st Edition, 2007, 50.226km, Servo, Fahrer+ ser, Augustfehn 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, Beifahrerairbag, ESP, ABS, el. 670111 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 FH, Innensp. abbl., Voll-Leder, www.gnieser.de Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Radio/CD, Alu-17Zoll, Klimatr., VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ ZV-Funk, schwarz, 14.900,- ` Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Ser04489-670111 www.gnieser.de Auto Gnieser-Augustfehn vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Nissan Qashqai 2,0 Acenta, 141 ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, PS, EZ 09/2009, 19.237km, 4x www.gnieser.de Kaschmirbraun-Metallic, TempoAirbag, Servo, ABS, ESP, el. FH, Renault Megane Cabriolet, EZ mat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ innensp. abbl., Parktr., Radio/ 04/1997, TĂ&#x153;V 04/2012, blau, 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erCD, Alu 17-Zoll, Klimatr., ZV- Benziner, Radio/CD, Sitzheizung, orts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Funk, Dark-Blue-Metallic, 1. Satz WR + SR fast neu, Emissionen (g/km): 146. Auto 17.850,- ` Auto Gnieser - Au- 171tkm, 66KW, geringer Benzin- Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 verbrauch, kl. Mängel, 1.000,- ` 670111 www.gnieser.de www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 04493-656 VW Passat Variant 2.0 TDI

ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen

DruckauďŹ&#x201A;age 388.000 Exemplare

Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

Mercedes

unser Hauspreis

Druck

Opel Corsa 1,2 C´mon, 86 PS, EZ 05/2010, 10.735km, 5-TĂźrer, 6x Airbag, Servo, el. FH, Tempomat, Klima, ZV-Funk, ABS, Radio/CD, Alu 15 Zoll, Metro-Metallic, 11.490,- ` Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

KIA

ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Frosch Easy Fitness, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; REMAX Immobillien, Papenburg Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempom., Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Comfortline, 140 PS, EZ 12/ 2005, 94.435km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el. FH, Tempomat, Klimatr., Dachreling, ZVFunk, schwarz, Radio/CD, 13.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 PS, EZ 01/2007, 103.585km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, KliVolvo ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, Volvo XC 70 2.4 D5 Momen- 7.990,- ` Auto Gnieser, Augusttum, 205 PS, EZ 06/09, fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 34.939Km, el.FH, Dachreling, www.gnieser.de Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xe- VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 non, Tempom., Klimatr., ZV- PS, EZ 01/2007, 104.156km, SerFunk, schwarz, 35.490,- ` Auto vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- Klima., Radio/CD, ZV-Funk, Sil670111 www.gnieser.de ber-Metallic, 7.950,- ` Auto Volvo V70 2.4 D5 Summum, EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, el.FH, Tempomat, Voll-Leder, Alu-18Zoll, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

VW Touran 2,0 TDI Trendline, 140 PS, EZ 07/2006, 110.500km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, Klimatr., Dachreling, Radio/CD, ZV-Funk, Alu 15 Zoll, silber-met, 11.500 ` Gnieser, Augustfehn Volvo XC 70 D5 DPF AWD Mo- Auto mentum, EZ 05/09, 49.650Km, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, www.gnieser.de ESP, Xenon, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, el.FH, Dachre- Nutzfahrzeuge ling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn Ford Courier, 1,8TD, 55kW und ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie VW Caddy, 1,9D, gepflegt, je ser.de 2.500 ` ď&#x20AC;¨ 0151-18991450

0%&3 '*/"/;*&36/( ; # -"/$&3

Ă&#x2DC;

.5-

.BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFSF 4POEFSNPEFMMF HMFJDI NFISFSF EBWPO IBCFO +FU[U 1SPCFGBISFO 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

(FCSÂ&#x17D;EFS 3Â&#x17D;DLFSU 0)(

%JFTFMTUS .PPSNFSMBOE 5FMFGPO 'BY XXX "VUPXFMU 3VFDLFSU EF 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT -BODFS $MFBS5FD 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă&#x2DC; [VTÂ&#x192;U[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT 0VUMBOEFS .*7&$ 8% 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVÂ&#x20AC;FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă&#x2DC; 'JOBO[JFSVOH -BODFS 953" $MFBS5FD 7FSCSBVDITXFSUF TJFIF [VHSVOEF MJFHFOEFS 'JOBO[JFSVOHTQSFJT Ă&#x2DC; "O[BIMVOH Ă&#x2DC; /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH Ă&#x2DC; JOLM PQUJPOBMFN 347 #FJUSBH Ă&#x2DC; "CTDIMVTTHFCÂ&#x17D;IS Ă&#x2DC; 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUF Ă&#x2DC; .POBUTSBUFO Â Ă&#x2DC; MFU[UF 3BUF Ă&#x2DC; (FTBNUCFUSBH Ă&#x2DC; 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSÂ&#x192;TFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNÂ&#x192;Â&#x20AC; c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂ&#x17D;S FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)

KFZ-Ankauf

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

BĂźrstner Marano T590, EZ 06/ 06, 37.200km, TĂ&#x153;V/ASU neu, 94KW, Zub., 27.700 ` ď&#x20AC;¨ 049503311

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 04941-6010863

Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann ď&#x20AC;¨ 04952-7359

Wohnwagen/ Wohnmobile

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, SolarGratis hole ich fahrtĂźchtiges Au- und SATAnlagen usw. to ab, bei nicht fahrtĂźchtigem ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Auto Info ď&#x20AC;¨ 0157-85014487 oder 04957-9279845 KFZ-ZubehĂśr

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge

Sommerreifen, 4x Pirelli, Fiat, 175/ 65, R15, 84T, zu verkaufen und groĂ&#x;en Bollerwagen ď&#x20AC;¨ 04953-991983

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535

mit Ihr Ansprechpartner, wenn es Entsorgungsnachweis um Roller, Quad oder Motorrad

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de Roller, 50ccm, 2-Sitzer, Bj. 5/ 2008, 842km, KP: 800` ď&#x20AC;¨ 0162-9730721 o. 04954-1589 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04961-8303482

KFZ Sonstiges Montag ab 16.00 Uhr und Dienstag wegen Strassenbauarbeiten geschlossen. Autohaus 21Gang, DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498- Neuwertig, 26Zoll, 115,-` VHB ď&#x20AC;¨ 05961-957734 921292

e t o b e g A n bei

N-O-S

TOP Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBL

Erstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140, 47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, volenkung, ABS, Bordcomputer, dcomputer, Tempomat. mpomat.

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Mazda Premacy 1,9 Active Erstzulassung 01.03.05, 76.593 km, Radio CD, ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Servolenkung, Dachreling letträder, Klimaautomatik, k, k, Winterkompletträder, gs, Seitenairbags, geteilte k.

Rücksitzbank.

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.

Verbrauch (l/100 km):

nur nu ur

17.

7.490,-

Mini ONE 1.6 Cabrio Erstzulassung 10.04.08, KW 66/PS 90, 36.122 km, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, elektr. Fens Fensterheber, n terheber, Frontantrieb, Radio/CD.

nu nu urr

innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

Mitsubishi Grandis 2,0 DI-D 6 Sitzer „Intense“ Erstzulassung 06.09.05, KW 100/PS 136, Servolenkung, Bordcomputer, ABS, ZV mit Funk, AHK, Klimaautomatik, Tempomat, Winterreifen, Nebelscheinwerfer, Trenngitter..

nur nu ur

9.990 0,,-

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Comfortline/Winterpaket Erstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat, ZV mit Fern., Innenraumfilter, Dachreling Dachreling, g, Bordcomputer, rdcomputer, Regensensor. gensensor.

nu nu urr

49.800,-

36.950, 3 6..9 950,,--

nur nu ur

Fiat Croma 2.2 16V LPG

Opel Zafira 1,6 Edition LPG

Erstzulassung 31.03.06, 134.640 km, Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling, Bordcomputer, puter, Winterreifen,, Nebelscheinwerfer, einwerfer, Mittelarmlehne, mlehne, Regensensor. nsor.

Erstzulassung 11.07.06, 102.612 km, Radio/CD, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaautomatik, tomatik,, ZV mit Funk.

14.99 990,-

nur nu ur

7.99 90 0,-

nur nur nu ur

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Armlehne, ABS, ESP.

9.990, 0,-

nur nu ur

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, Xenon Erstzulassung 30.01.09, KW 92/PS 125, 16.581 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, / Fensterheber elektr.,, Tempomat, p Bordcomputer, ZV mit Funk.

Dacia Logan MCV 1,6 ,6 MPI Black Line 7-Sitzer EURO NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer,r, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

15 1 5.890,-

ab ab

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

Audi A6 Avant 2.4 Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170, 106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, Außentemperaturanzeige, p g , Nebelscheinwerfer,, Navigationn mit Bildschirm, m, Sitzheizungg Vordersitze.e..

nur nu ur

12.900, 12 1 2.90 00 0,0,

Volvo Xc70 D5 AWD Momentum/Navi/Standhzg.

Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel, 49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

Verbrauch (l/100 km):

12 1 2..8 890,,--

nur nu ur

33.950 0,,-

Citroen C5 Tourer 2.0 HDi DPF Tendance Erstzulassung 20.04.07, 114.795 km, KW 100/PS 136, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Servolenkung, Regensensor,Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Anhängerkupplung, hängerkupplung, Winterreifen. nterreifen.

nur nu ur

Erstzulassung 04.07.06, 110.500 km, KW 103/PS 140, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Innenraumfilter, Mittelarmlehne, Bordcomputer, Radio/CD, Dachreling. nur nu ur

11.490, 0,-

BMW 3er 318i Erstzulassung 13.12.07, 43.800 km, KW 105/PS 143, ABS, Servolenkung, Klimaanlage manuell, Radio/CD, Bordcomputer, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung Vordersitze.

17.900, 17 1 7..9 7.

90 00,0,0,

Unsere Serviceleistungen

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Volkswagen Touran Trendline 2,0 TDI

7.990, 7 7. ..9 990,99

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

13 1 3.990 90,-

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

www.gnieser.de

14.890, 0,-

nur nu ur

Opel Corsa 1.2 Edition 5-Türig, Tempomat, Bordcomputer Erstzulassung 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage manuell, Metallic,c, Nebelscheinwerfer, Tempomat nur nu ur

10.990, 10.990 1 0.99 990,,--

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Confort 7-Sitzer Erstzulassung 16.01.07, 59.781 km, KW 92/PS 125, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Innenraumfilter, Nebelscheinwerfer, erfer, Lenkrad mit Multifunktionen, en,, Bordcomputer,, Tempomat.

11.4 49 90,-

nur nu ur

12.7 75 50,-

Volkswagen Tiguan 2,0 TDI 4-MOTION DSG Sport & Style NEUWAGEN KW 103/PS 140, Diesel, ABS, Bordcomputer, Bremsassistent, Außentemperaturanzeige, el. Fensterheber, Servolenkung, Tisch an der Sitzrückseite, Zentralverriegelung mit Fernbedienung Verbrauch /100 km Diesel inneorts: 7,8; außerorst: 5,7; kombiniert: 6,4 l; CO2-Emission kombiniert: 169 g/km

nur nu ur

34.990, 34 3 4.99 90 0,-

Peugeot Bipper 1.4 HDI Kastenwagen

Nissan Qashqai 2.0 acenta 4x2 6 Gang

22.300 km, KW 50, PS 68, ZV mit Funk, Servolenkung, olenkung, Sitzheizung eizung Vordersitze, ersitze, Radio-CD o-CD

Erstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141, 19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player, ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkradd mit Multifunktionen,, Panorama ma Glasdach. ch.

nu nu urr

9.69 690, 0,-

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

nur nu ur

17 1 7.850,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Wreesmann Schlussverkauf macht

Herren Fieldjacken

Jacken

Mikrofaser oder Funktionsjacken, windund wasserdicht, Größe: 36 - 54

27,50

modische Form, Größe: L - XXXXL, Farben: braun oder anthra

Damen T-Shirts

39,99

4.

z.T. mit dezenter Stickerei oder Strass, versch. Farben Gr. M - XXL

99

r e d in K & n e rr e H , n e m a Marken -Mode für D

–30%

% 0 5 – –40%

t r a h l Knalduziert!! re Hosen, Jacken, Shorts, Blusen, Hemden, Röcke, Kleider uvm. auf Sonderflächen

minus

minus

minus

T-Shirts T Shirts Shirrts oder Tops

Sportanzug

versch. Modelle und Qualitäten, in frischen Sommerfarben, Größe: 36 - 46

bequemer Sweatanzug im 3-Streifen Design, RippBündchen, Größe: S - XXL

5,99

1,

99

Marken Hosen versch. Modelle, Qualitäten und Waschungen, Größe: 42 - 54

29,95

69,99

Poloshirts

hochwertige Baumwolle, klassische Dessins, Größe: M - XL

4 4,95

1.

99

29.99

Kinder Sportanzüge Farbe: hellblau, strapazierfähig Gr. 128 – 176

Shorts Farbe: hellblau

19.

99

Baumwolle oder Mikrofaser, z.T. mit Seitentaschen, Größe: M - XL

5.99

tige Hochwertige Hochweratratzen tex-M atratzen Laima Kaltschaum-M le Stützung der Wirbelsäule schiedene Modelle, opt ver

Damen Kleider uni oder bunt bedruckt, raffinierte Details, Größe 36 - 48

149,95 140 x 200 cm

99

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

kostenlos

durch hohe Punktelastizität, hohe Formstabilität, abnehmbarer

90 x 200 cm

9.

P

119,95

für besonders hochwertigen Liegekomfort.

Zum Teil mit abnehmbarem Bezug.

249,95 90 x 200 cm 100 x 200 cm

124,50

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0