Neue Zeitung zum Wochenende
Kommunalwahl
Handwerk
Junge Kandidaten wĂźnschen hohe Wahlbeteiligung
Seite 2
Landwirtschaft
Betriebe Üffnen ihre Werkstätten
Seite 3
Bauern und GrĂźne - passt das zusammen?
Sport Seite 8
ThĂźler Jungen fangen Paul Breitner ab
Seite 7
KW 34 . Freitag, 26. August 2011 Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen 3. Jahrgang - Ausgabe 34 / Cloppenburg
*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR 4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER
Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe
Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de
Schnell noch Sonne tanken! WWW EMSGOLD SCHMUCK DE
(5.'%,).'
T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM
% Gartensaison 2011 %
ab159,- Stihl Freischneider - Rasenmäher Wolf ab199,- Rasentraktor ab1350,- Honda ab 399,a Rasenmäher - Hochdruckreiniger 99,ab 9 Kärcher
WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43
Tel. 0 49 52 / 53 04
BadevergnĂźgen pur.
Pack die Badehose ein...
Tipp: n tägl. In den Schulferie fnet. Üf ge r von 9 - 21 Uh if: Sommerferientar , en hl za d. St 2 nur den! den ganzen Tag ba
Tel. 0 44 71 / 22 18 www.soestebad.de
Soestebad HagenstraĂ&#x;e 28 49661 Cloppenburg
Freibadsaison im Soestebad
Haben geplant bis ins Detail: Die Euro-Geschäftsfßhrer Heinz Bßnger, Heinz Brinkmann und Bßrgermeister Hermann Block. Foto: Bernd GÜtting
Euro BĂśsel: Immer noch mit dem Herzen dabei Die Macher der Musiktage arbeiten mit groĂ&#x;er Leidenschaft BĂ–SEL. (BEG) Ein wahres FĂźllhorn an Informationen schĂźtteten am vergangenen Mittwoch Heinz BĂźnger und Heinz Brinkmann Ăźber die lokale Presse aus. Gemeinsam mit dem Euro-Präsidenten, BĂśsels BĂźrgermeister Hermann Block, stellten die beiden GeschäftsfĂźhrer des Euro BĂśsel e. V. den Plan fĂźr die 50. Musiktage in BĂśsel vor. Druckfrisch präsentiert wurde der Umschlag fĂźr die Chronik der Musiktage. die ab 2. September mit einer Auflage von 2000 StĂźck auf den Markt kommt. Verkauft wird sie bei der Volksbank und bei der LzO. Vorbestellungen sind schon jetzt mĂśglich durch Ăœberweisung
von 12,50 Euro auf das Konto 930001 bei der Volksbank BĂśsel, BLZ 28062913. Den Ăœberweisern wird das Buch automatisch geliefert. Das 204 Seiten dicke Buch mit zahlreichen Anekdoten, Interviews und Geschichten sei „eine Chronik von Menschen, die Euro persĂśnlich erlebt haben“, so Hermann Block. Man kĂśnne erkennen, dass die Musiktage bis heute eine lebendige Veranstaltung seien, und eine Herzensangelegenheit der Macher. Besonders stolz zeigt sich Heinz Brinkmann bei der Präsentation der Jubiläumstombola. Der Hauptgewinn sei immerhin eine 18-tägige Australienreise fĂźr zwei Personen. Und auch die kleinsten Gewinne, Einkaufsgut-
Auto- Wasch & Pflege Center NEU ¡ NEU ¡ NEU
Textile WaschstraĂ&#x;e mit Poliertrocknung Transporter bis 2,60 m HĂśhe
scheine der HGV-Betriebe, hätten immerhin einen Wert von 50 Euro. Derzeit werden 3000 Lose zu StĂźckpreis von 2 Euro verkauft. Zu haben sind diese in den Volksbanken in BĂśsel und Petersdorf sowie in der LzO. Doch damit nicht genug: FĂźr den Festumzug am Sonntag, 11. September, stehen schon 5000 TĂźten Popcorn und mehr als 500 Kilo Bonbons bereit. Damit die sĂźĂ&#x;e Ware auch sicher und sauber transportiert werden kann, verteilt der HGV am Umzugstag im Publikum 2500 Umhängetaschen. Die 50. Euro-Musiktage werden am 8. September um 19.30 Uhr durch Bingo-Bär und Schirmherr Michael ThĂźrnau erĂśffnet.
Mallorca ab MĂźnster 24.10. - 29.10.11 3*** Valentinpark APP/AI 2 Erw.+ 2 Kd. . . . . ges. 1288,- ` TĂźrkei ab DĂźsseldorf 30.09. - 08.10.11 4**** Hotel Holiday Point DZ/AI p.P. . . . . . . . . 476,- ` Fuerteventura ab DĂźsseldorf 30.09. - 07.10.11 4**** Hotel Drago Park HP/AI p.P. . . . . . . . . 648,- ` Gran Canaria ab KĂśln 05.10. - 12.10.11 3*** RIU Don Miguel DZ/HP p.P. . . . . . . . 579,- `
Polizei fahndet nach Schlägern FRIESOYTHE. Nach einem Zwischenfall am 1. Mai im Rahmen des FrĂźhtanzes beim Gasthof Sieger in ThĂźle sucht die Polizei nach Zeugen. Eine junge Frau wurde an jenem Tag gegen 15 Uhr direkt vor dem Gasthof mit LĂśschpulver eines FeuerlĂśschers im Gesicht getroffen. Der FeuerlĂśscher war auf einem Rasenmähertraktor angebracht, der wiederum einen Bollerwagen zog. Der 17-jährige Täter, den die Polizei ermittelte, saĂ&#x; auf dem Traktor und hantierte mit dem Schlauch des FeuerlĂśschers herum. Der Täter war mit einem blauen oder hellblauen T-Shirt bekleidet. Er wurde anschlieĂ&#x;end zwischen dem Gasthof und dem Tierpark ThĂźle auf der StraĂ&#x;e â€žĂœber dem Worberg“ mehrfach angegriffen und angeblich verletzt. Wer Beobachtungen dieser Vorfälle wird gebeten, sich mit der Polizei unter  04491/93160 in Verbindung zu setzen.
S
2
Notdienste Apotheken Samstag, 27. August 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Rathaus-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Neue Apotheke, Garrel Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Annen-Apotheke, Löningen Linden-Apotheke, Lindern
Wichtige Rufnummern Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110 Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266 Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222
Sonntag, 28. August 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Burg-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Hansa-Apotheke, Friesoythe Laings-Apotheke Cloppenburg Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Titus-Apotheke, Lastrup
Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.
Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0 Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungswache Friesoythe 04491-3322 Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0 Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0
Cloppenburg meldet „Alles klar zur Wahl“ Briefwahl kann online beantragt werden CLOPPENBURG. Am Sonntag, 11. September werden die Cloppenburgerinnen und Cloppenburger an die Wahlurnen gerufen. Für die Wahlen zum Stadtrat hat das Wahlbüro der Stadt die Vorarbeiten +REIS #LOPPENBURG erledigt: Die BenachrichtigungskarAHL ten wurden + O M M U N A L W versandt, und die Stimmzettel für die beiden Wahlbereiche Nord und Süd liegen bereit. Abgeschlossen sind auch die Vorbereitungen für die Briefwahl. Diese Möglichkeit besteht für diejenigen Wahlberechtigten, die ihre Stimme am Wahltag nicht persönlich im Wahllokal abgeben wollen. Die Unterlagen dafür können bis 8. September online unter www. cloppenburg.de beantragt werden. Man kann sie auch persönlich im Briefwahlbüro im Rathaus (Raum 1.02) während der Öffnungszeiten beantragen. Eine telefonische Anforderung der Briefwahlunterlagen ist allerdings
nicht möglich. Es besteht die Möglichkeit, bereits direkt vor Ort zu wählen. Hierfür muss man die Wahlbenachrichtigungskarte und Personalausweis oder Reisepass mitbringen. Damit sich die Bürger über die Wahl informieren können, liegen im Wahlbüro Musterstimmzettel für die beiden Wahlbereiche zur Ansicht aus. Rund 25.000 Wahlberechtigte dürfen in 29 Cloppenburger Wahllokalen die Stimme abgeben. 237 Wahlhelfer in den Wahllokalen und im Rathaus sind nötig, um einen reibungslosen Ablauf der Stimmabgabe und –auszählung zu gewährleisten. 92 Bewerber aus sieben angetretenen Parteien wollen am 11. September versuchen, einen der 36 Sitze im Stadtrat zu besetzen. Weitere Auskünfte im Zusammenhang mit der Kommunalwahl erhalten Interessierte im Wahlbüro unter der Telefonnummer 185-528 oder per E-Mail unter osterhus@ cloppenburg.de .
Landkreis Cloppenburg
Neue Zeitung
Kampf gegen Spielsucht Infoabend in Friesoythe zur Vorbereitung des Theaterstücks „Mias Einsatz“ FRIESOYTHE. Das Thema „Spielsucht“ gerät zunehmend in das Blickfeld der Jugendarbeit, seitdem Jugendlichen über das Internet mehr und mehr unkontrolliert der Zugang zu oft unerlaubten Glücksspielen gelingt. Junge Erwachsene finden in unzähligen Spielhallen Freizeitbeschäftigung, ohne sich der Gefährdung der Spielsucht bewusst zu
A 1 erhält neue Platten aus Beton LANDKREIS. In der Zeit von Montag, 5. September, bis Freitag, 7. Oktober, ist auf der Autobahn 1 zwischen der Anschlussstelle Bremen-Brinkum und der Anschlussstelle Cloppenburg zeit- und abschnittsweise mit starken Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Grund sind dringend erforderliche Bauarbeiten zur Erneuerung von Betondeckenfeldern. Nach Mitteilung der zuständigen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Oldenburg werden die Bauarbeiten auf beiden Richtungsfahrbahnen durchgeführt. Der Verkehr wird daher ein- bzw. zweistreifig an der jeweiligen Baustelle vorbei geführt. Die Landesbehörde bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis.
werden. Im Rahmen einer Tagung der Fachstelle für Suchtprävention der Stiftung Edith Stein wurde ein Theaterstück der Landesstelle für Suchtfragen Schleswig-Holstein mit dem Titel „Mias Einsatz“ vorgestellt. Gemeinsam mit anderen Partnern ist es gelungen, dieses Theater zu Gastspielen in die Region zu holen. Das Stück „Mias Einsatz“ wird
im September in Friesoythe, Cloppenburg und Damme gezeigt. Die Stadtjugendpflege Friesoythe lädt zur Vorbereitung auf dieses Theaterstück und zur Information zum Thema Spielsucht alle, die an Jugendarbeit und Prävention interessiert sind, zu einem Informationsabend in das Jugendzentrum Wasserturm ein. Die Informationsveranstal-
tung in Zusammenarbeit mit einer Fachkraft für Glücksspielprävention der Stiftung Edith Stein in Cloppenburg findet am Montag, den 29. August um 19 Uhr im Jugendzentrum Wasserturm statt. Anfragen und weitere Informationen bei Stadtjugendpfleger Matthias Wekenborg unter 04491 1633 oder jugendpflege@ friesoythe.de
BÖSEL ER WER B EN F Ü R DIE 5 0 . EU RO - M U S IK TAG E
Für die 50. Böseler Musiktage wird in der gesamten Region geworben. Kürzlich nutzten die Böseler den Festumzug der Bad Zwischenahner Woche, um für die vom 8. bis 11. September stattfindende Jubiläumsveranstaltung „50. Euro Musiktage Bösel“ zu werben. Bösels Bürgermeister Hermann Block (in der Mitte links), kraft Amtes zugleich Präsident des Vereins „Euro Bösel e.V.“, persönlich warb für die Veranstaltung. Foto: Bürgerreporter Rainer Cordes
Junge Kandidaten einig Wunsch nach hoher Wahlbeteiligung - Kommunalparlament sind Grundpfeiler CLOPPENBURG. Gemeinsam fordern die jungen Vertreter der Cloppenburger Parteien die Bürger in der Stadt dazu auf, am 11. September 2011 zur Kommunalwahl zu gehen. Die Kandidatinnen und Kandidaten von CDU, FDP, B90/ Die GRÜNEN, SPD, UWG sowie ZENTRUM, erklärten gemeinschaftlich: „Über unsere Parteigrenzen hinaus
ist es sehr wichtig, dass alle Menschen, auch die jüngeren Bürgerinnen und Bürger von Cloppenburg von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen“. Mit ihrer Stimme haben sie die Chance ihre Zukunft mit zu gestalten. Nur wer sein Recht wahrnimmt und zur Wahl geht, kann auch etwas bewegen. Wir wünschen uns eine Wahlbeteiligung von
deutlich über 50 %“, so die Initiatoren der Kampagne. Bei den letzten Stadtratswahlen lag die Wahlbeteiligung gerade einmal bei 45 %. Dabei bilden die kommunalen Parlamente die Grundpfeiler der Demokratie. Am Wahlsonntag, 11. September, kann jeder Wähler seine drei Stimmen auf verschiedene Kandidaten und Parteien verteilen.
+REIS #LOPPENBURG
+OM
M
WAH L A N U
L
Fahrübungen misslungen CLOPPENBURG. Leichte Verletzungen erlitt am Dienstagmittag gegen 11.50 Uhr ein 22-jähriger Cloppenburger. Dieser führte mit einem Motorrad im Parkhaus an der Hagenstraße waghalsige Fahrübungen durch, wobei er sein Können offenbar überschätzte. Bei diesen Fahrübungen prallte der junge Mann mit seinem hochmotorisierten Krad mit hoher Geschwin-
digkeit gegen eine Betonmauer. Das Krad hatte anschließend nur Schrottwert. Angesicht des hohen Schadens an seinem Krad hat der 22-Jährige insgesamt noch Glück gehabt. Die Verletzungen hätten durchaus schwere ausfallen können. Die Polizei empfiehlt dem 22-Jährigen, an einem Fahrsicherheitstraining teilzunehmen, das auch für Motorradfahrer angeboten wird.
Die jungen Vertreter der Cloppenburger Parteien rufen zu einer hohen Wahlbeteiligung auf.
Foto: privat
S
Landkreis Cloppenburg
3
Deutschland ist handgemacht Kreishandwerkerschaft wirbt fßr den Tag des Handwerks am 3. September LANDKREIS CLOPPENBURG. Am 3. September feiert das Handwerk erstmals den bundesweiten Tag des Handwerks. Der Tag wird ganz im Zeichen des deutschen Handwerks stehen und die Leistungen und die Bedeutung der Wirtschaftsmacht von nebenan wßrdigen. Eine Vielzahl von Aktionen auf nationaler und regionaler Ebene wird dabei deutlich machen, dass das moderne Leben ohne das Handwerk nicht vorstellbar ist. Auch im Landkreis Cloppenburg nutzen Handwerksbetriebe diesen Tag: Sie Üffnen ihre Werkstatttßren, um ihr Handwerk zu präsentierten. Jeder Mensch greift tagtäg-
lich auf ungezählte Leistungen des Handwerks zurßck. Ob morgens in der Dusche, am Frßhstßckstisch, auf dem Weg zur Arbeit, bei Freizeitaktivitäten und selbst beim Schlafen. Dafßr erbringen fast fßnf Millionen Handwerker in rund einer Million Betrieben täglich HÜchstleistungen. Grund genug, das zu wßrdigen und zu feiern. Und genau das wird das Handwerk am 3. September beim ersten bundesweiten Tag des Handwerks tun. Unter dem Motto
„Deutschland ist handgemacht“ werden Handwerksorganisationen und -betriebe landauf landab die Fortschrittlichkeit, Vielfalt und Kreativität des Wirtschafsbereiches unterstreichen. Der Tag des Handwerks wird verdeutlichen, „dass unser modernes Leben ohne das Handwerk nicht denkbar ist“, so Otto Kentzler, Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH). Verschiedene Betriebe aus dem Landkreis Cloppenburg haben bereits ihre Mitwirkung
angekĂźndigt. Sie werden am Samstag, 3. September, von 9 bis 13 Uhr ihre TĂźren und Tore Ăśffnen. So kĂśnnen sich Interessierte ein Bild von der Leistungspalette einzelner Handwerke und der Vielfalt des Handwerks insgesamt Ăźberzeugen. Welche Betriebe mitmachen, kann im Internet auf www.offene-werkstatt.com eingesehen werden. Wie die Kreishandwerkerschaft Cloppenburg mitteilt, kĂśnnen sich weitere Betriebe beteiligen und im Internet verĂśffentlicht werden. FĂźr RĂźckfragen, Anmeldungen steht dort Rainer Wilkens zur VerfĂźgung (E-Mail: r.wilkens@ handwerk-cloppenburg.de).
CLOPPENBURG. Zu einem besonderen Film lädt der Hospizdienst fĂźr den Landkreis Cloppenburg seine Mitglieder, aber auch die gesamte Ă–ffentlichkeit ein. Es handelt sich um den Dokumentationsfilm „SeelenvĂśgel“ von Thomas Riedelsheimer. Die Hauptrollen in dem Film spielen drei Kinder bzw. Jugendliche, die alle eines gemeinsam haben: sie leiden an Leukämie. Der Bayerische Rundfunk berichtete Ăźber den Film: „Man hat das GefĂźhl, endlich mal wieder etwas Wesentliches im Kino erlebt zu haben“. Der Film wird gezeigt am Donnerstag, dem 1. September um 20 Uhr in CineCenter- Cloppenburg.
Die Sommerferien sind vorbei und damit endete auch die Ferienbetreuung in der Roten Schule. Teilnehmen konnten Cloppenburger Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr. Die Betreuung fand wochentags in der Zeit von 7.30 bis 17 Uhr in der Roten Schule statt. Die Betreuung wurde von pädagogischen Fachkräften Ăźbernommen. Die Nachfrage war noch grĂśĂ&#x;er als im letzten Jahr; insgesamt nahmen 57 Kinder an der Sommerferienbetreuung teil. FĂźr jedes Kind war etwas dabei. Eis selbst gemacht, Karate, „Ein Tag wie damals“ im Cloppenburger Museumsdorf, Bowling und vieles mehr. Foto: privat
Bockhorn ohne Ampel
Bewegungserziehung
LĂ–NINGEN. Im Zusammenhang mit den Sanierungsarbeiten an der B 213 in LĂśningen/Borkhorn muss die Lichtzeichenanlage B 213 / HaselĂźnner StraĂ&#x;e / Alte DorfstraĂ&#x;e in der Zeit bis
GARREL. Ab Dienstag, 30. August bietet das Bildungswerk in der Sporthalle Tweel an sieben Nachmittagen verschiedene Kurse zum Thema Bewegungserziehung fĂźr Kinder an.
TREND MĂ–BEL
Versuchter Einbruch in Lagerhalle
Cloppenburg. Die Polizei Cloppenburg ermittelt nach einem Verkehrsunfall am Dienstag wegen Verkehrsunfallflucht. Gegen 22.25 Uhr stieĂ&#x;en auf dem Garreler Weg, HĂśhe Käseweg, zwei Pkw zusammen. AnschlieĂ&#x;end floh der beteiligte Fahrer eines dunklen Mercedes Kombi in Richtung Staatsforsten. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg  044711860-0) entgegen.
Hemmelte. Laut einer Mitteilung der Polizei versuchten unbekannte Täter zwischen dem Freitag, 19. August und Montag, 22. August in Hemmelte an der StraĂ&#x;e Pflochmoor in eine Lagerhalle mit BĂźroraum einzubrechen. Der Versuch misslang dem Täter allerdings. Jedoch entstand dabei ein Sachschaden in HĂśhe von 250 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei in LĂśningen entgegen.
10. EMSLAND-SCHAU LINGEN (EMS)
Um 15 Uhr beginnt ein Kursus fßr 4-7jährige Kinder, um 16 Uhr und 17 Uhr beginnen die Kurse fßr Eltern mit Kindern von 2-4 Jahre. Anmeldungen sind noch mÜglich.
DIE ERLEBNIS-AUSSTELLUNG FĂœR DIE GANZE F AMILIE ...
Baby + Kind 03. + 04. September 2011
01. - 04. Sept. 2011 tägl. 10 – 18 Uhr www.emslandschau-lingen.de EMSLANDHALLEN
%HUOLQ hEHUQ LP ,ELV +RWHO 3RWVGDPHU 3ODW] 2KQH 7D[LJXWVFKHLQ
2 Tg.ĂœF nur 22.10.-23.10.11 5Â JHQ +RWHO LQ %LQ] QDKH GHU 6HHEUÂ FNH 17.10.-20.10.11 4 Tg.HP nur :LHQ +RWHO PLW 6FKORVV 6FK|QEUXQQ 24.10.-30.10.11 nur 7 Tg. 7RVNDQD 0RQWHFDWLQL 7HUPH 3LVD X Y P 20.10.-26.10.11 7 Tg.HP nur Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter
Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6
489 459
129.-
69.-
45.-
TRENDPREIS
TRENDPREIS
29.95
TRENDPREIS
39.95
TRENDPREIS
39.95
TRENDPREIS
HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr
Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe
Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor
www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de
BHT: 80 x 223 x 39 cm
49.-
69.-
BHT: 42 x 223 x 39 cm
Moderne Wohnwand
BHT: 80 x 115 x 39 cm
Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.
265
Buche- oder Walnuss-Dekor
BHT: 42 x 115 x 39 cm
TRENDPREIS
69
*alle Preise pro Person im DZ
89.-
Regalprogramm
59.-
299.-
7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K
Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de
Korpus Walnuss, Front Glas-weiss, BHT: 300 x 200 x 50 cm (ohne Geräte, ohne Deko)
489.-
Ideeller Träger :
:1>CC5> B59C5>
BHT: 42 x 188 x 39 cm
...unschlagbar gĂźnstig!
Fahrer flieht nach Verkehrsunfall
Der besondere Film im CCC
R O T E S C H U L E B E E N D E T P RO J E K T S O M M E R K I N D E R
voraussichtlich Mitte September ausgeschaltet bleiben. Vor allem Schulkinder sollten in dieser Zeit die B 213 Ăźber den Vinner Weg queren, empfiehlt die Kreisverwaltung.
Aus dem Polizeibericht
5HLVHQ LP 2NWREHU
Neue Zeitung
S
4
Landkreis Cloppenburg
Neue Zeitung
Neues
Lesefutter Ulrike Herwig. Martha im Gepäck. Marion-vonSchröder-Verlag Eigentlich freut sich Karen auf einen gemütlichen Urlaub mit ihrer Familie. Doch plötzlich ist Tante Martha mit an Bord – und bringt die Reise gehörig durcheinander.... Für alle Leser von Dora Heldt!
14,99 Wladimir Kaminer. Liebesgrüße aus Deutschland. Manhattan-Verlag Die Amerikaner erfanden den Colt, die Russen das Destilliergerät und die Deutschen – den Leitz Ordner! Kaminer erzählt mit viel Verständnis für die Schrullen und Besonderheiten seiner Wahlheimat Deutschland!
17,99 B Bryson. Eine kurze Bill Geschichte der alltäglichen G Dinge. Goldmann D W Warum leben wir eigentlich, wie wir le leben? Mit Bett, Sofa und Küchenherd. Bill B Bryson bringt uns die Geschichte dieser und aanderer alltäglichen Dinge ebenso näher wie ddie großen Entdeckungen und spannenden A Abenteuer, die damit zusammenhängen. N Nach „Eine kurze Geschichte von fast aallem“ wieder ein wunderbares Buch von B Bill Bryson.
24,99 Nicholas Sparks. Mit dir an meiner Seite. Heyne. Die 17-jährige Ronnie ist entsetzt, als sie den ganzen Sommer bei ihrem Vater im langweiligen North Carolina verbringen soll. Aber dann lernt sie den jungen Will kennen. Und auch ihrem Vater nähert sie sich wieder an. Doch ein schreckliches Geheimnis droht ihr ganzes Glück zu zerstören.
9,99 E Eric-Emmanuel Schmitt. Die Träumerin von Ostende D Ei Schriftsteller bezieht Logis bei der Ein ge geheimnisvollen Emma van A. Wer ist diese d Frau, die ihm ihre phantastisch anmutende an Lebensgeschichte erzählt, in der sich leidenschaftliche Liebe mit ssubtiler Erotik verbindet? In fünf mitreißenden Geschichten begegnen n sich Vorstellungskraft und Phantasie.
18,95 John Niven. Gott bewahre. Heyne-Hardcore Gott hat sich eine Woche (450 Erdenjahre) himmlischen Urlaub gegönnt und seinem Sohn Jesus Christus die Geschäfte überlassen. Und schon geht alles drunter und drüber! Gott ist sauer und schickt seinen Sohn auf die Erde zurück, um Gutes zu tun. Doch werden die Menschen auf JC hören?
19,99 Ihr Team
LeseZeichen Cloppenburg
Meine Buchhandlung
Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de
Sie wollen (wieder) ins Molberger Rathaus: v. li. Frank Rosijeka, Hartmut Stratmann, Theo Bruns, Evelyn Renner, Steffen Hütt, Michael von der Heyde und Job Westermann. Foto: Bernd Götting
Sieben wollen andere Politik Molberger SPD-Bewerber für die Kommunalwahl stellen sich vor MOLBERGEN (BEG). Für Molbergen an einem Strang ziehen - das wollen sieben Kandidaten der SPD, die sich in dieser Woche öffentlich vorstellten Antreten werden die bisherigen Ratsherren Theo Bruns und Hartmut Stratmann aus Molbergen sowie der parteilose Job Westermann aus Ermke, der im Gemeiderat zur SPDFraktion gehört. Weitere Bewerber sind Evelyn Renner aus Peheim, Frank Rosijeka und Steffen Hütt aus Molbergen sowie Michael von der Heyde aus Dwergte. SPD-Ortsvereinsvorsitzender Theo Bruns zeigt sich im Gespräch mit der Neuen
Zeitung zufrieden darüber, dass es gelungen sei, aus vier Orten Bewerber aufstellen zu können.
+REIS #LOPPENBURG
+OM
ALW MUN
AHL
Damit könne man im gesamten Gemeindegebiet Kandidaten präsentieren und die Wahrscheinlichkeit einer Wahl erhöhen. „Wenn wir es schaffen, vier Kandidaten ins
Rathaus zu bekommen, würden wir uns freuen. Wenn es fünf werden, sind wir auch nicht böse“, kommentiert Theo Bruns humorvoll die Strategie der Kandidatenaufstellung. Auf die Fahne geschrieben haben sich die sieben Bewerber eine sozialere, frischere und modernere Politik. Im Zuge des Ausbaus des Kneheimer Weges fordern die Molberger Sozialdemokraten, einen dazugehörigen Radweg sofort zu bauen. Für die Jugendlichen in der Gemeinde sollten mehr Freizeitangebote und eine Anlaufstation geschaffen werden. Konkret fordern die
Kandidaten beispeilweise einen örtlichen Sozialarbeiter und den Bau einer Halfpipe beim Sportzentrum. Auch für das Gewerbe will man etwas unternehmen. So sollen moderne und qualifizierte Betriebe nach Molbergen geholt und ein Gründerhof geschaffen werden. Den Photovoltaikanlagen im Gewerbegebiet steht man weiter offen gegenüber, will jedoch den Bau von weiteren Trägerhallen nur in Verbindung mit der Schaffung von Arbeitsplätzen zulassen. Im Bereich Verkehr werden die Sanierung der Radwege und die Verbesserung der Ampelschaltung in Molbergen gefordert.
Junge Wähler fehlen, ältere heben Finger an die Stirn WDR-Chefredakteur Jörg Schönenborn spricht in Cloppenburg CLOPPENBURG. Ein bekanntes Gesicht des deutschen Fernsehens sorgte am vergangenen Dienstag im Bildungswerk Cloppenburg für eine interessante, politische Diskussionsrunde. Jörg Schönenborn, Chefredakteur des WDR und seit 1999 Wahlmoderator der ARD, brachte trotz eines Risses der Achillessehne einen Koffer voller Analysen und Umfrageergebnisse zur aktuell politischen Lage mit. Besonders die zwei großen Volksparteien und ihre Entwicklung seit Gründung der Bundesrepublik betrachtete der Vollblutjournalist von ihren Anfängen bis zum heutigen Stand kritisch. Vier große Themen habe Deutschland im vergangenem Jahr politisch-gesellschaftlich geprägt: Das waren die provozierenden Äußerungen von Thilo Sarrazin, die Diskussionen um Stuttgart 21, die Plagiatsaffäre zu Guttenberg und die überraschende Energiewende seit Fukushima. Alle vier haben eines gemeinsam: sie sorgten für heftige Diskussionen im ganzen Land. Selbst Menschen, die davon nicht direkt betroffen waren haben sich mit den
Themen identifiziert und an Abstimmungen und Protesten teilgenommen. Schönenborn versucht dieses Verhalten zu beschreiben: „90% der Ereignisse, die in der Welt passieren betreffen uns abhängig von Beruf und Bildungsstand nicht direkt. Stimmungen werden aufgefangen und durch Medien beeinflusst und vorangetrieben.“ So habe Herr zu Guttenberg die Bild-Zeitung durch sein Auftreten für sich gewinnen können und stehe auch nach vielen politischen Fehltritten bei den meisten Menschen noch immer als ein angesehener Politiker da. Mit Blick auf die Wahlbeteiligungen in unserem Land stellte Schönenborn fest, dass in den früheren Jahren noch rund 90 % aller Bundesbürger den Weg zur Wahlurne fanden. Heute läge dieser Wert bei durchschnittlich 40 %. Eine schockierende Zahl, welche auch auf den Wandel der Demographie zurückzuführen sei. Es gäbe schlichtweg keine jungen Wählerinnen und Wähler mehr. Dazu komme, dass die Zahl der älteren Bürger steige und genau diese sich nach zahlreichen Legislaturperioden und vie-
len politischen Versprechen zunehmend den Zeigefinger an die Stirn halten. „Ob dies das richtige Verhalten ist sei mal dahingestellt,“ fügte der Moderator hinzu. Die Zahl der Nichtwähler nehme dramatisch zu. So sind während der vergangenen Bundestagswahl rund 28 % der Stimmberechtigten nicht zur Wahl gegangen. Schönenborn gewährte seinen Zuhörern einen interessanten Blick hinter die Kulissen einer Wahlsendung. So war bisher weniger bekannt darüber, wie die Wahlprognosen nach Schließung der Wahllokale um 18 Uhr fast auf den Prozentpunkt genau veröffentlicht werden. Am Beispiel der vergangenen Bundestagswahl plauderte Schönenborn aus dem Nähkästchen seiner Redaktion: „Dank der Aufstellung von rund 600 Extra-Wahlurnen unseres Wahlforschungsinstitutes „Infratest dimap“ im ganzen Land und einer stündlichen Auswertung der Stimmzettel kann man das Ergebnis schon um 14 Uhr ziemlich genau abschätzen.“ Ein weiteres Thema des Vortrages war die „Wählerwanderung“. Dank der Extra-Stimmzettel des Wahlfor-
Jörg Schönenborn begeisterte rund 60 Zuhörer mit aktuellen Umfragewerten und journalistischem Fachwissen. schungsinstitutes konnten Auswertungen präsentiert werden die darstellen, welche Partei von einem Wähler 2005 und welche Partei 2009 gewählt wurde. An einem Diagramm konnte man erkennen, dass im Jahr 2009 860.000 Wähler die Sozialdemokraten verließen und zu den Grünen wechselten. Auf die Publikumsfrage, ob denn die Grünen mit ihren guten Ergebnissen zu einer neuen Volkspartei heranwachsen würden, antwortete Schönenborn: „Ich denke, das die Grünen nun am Ende ihrer Potentiale sind und sehe sie nicht bei 30%.“
Neue Zeitung
S
Landkreis Cloppenburg
5
Schnitzkunst sorgt auch für gesunde Mahlzeiten Lilia Thobe aus Emstek fährt zur Europameisterschaft im Gemüseschnitzen EMSTEK (BEG). Schnitzen diese Kunst kennt Lilia Thobe noch aus ihrer alten russischen Heimat. Heute wohnt sie mit ihrer Familie in Emstek und hat sich wesentlich weicheren Materialien zugewendet. Sie schnitzt in Obst und Gemüse. Ein zufällig entdecktes Messerset führte zur Begeisterung für diese Kunst, die neudeutsch auch GemüseCarving genannt wird. Sie sei mit kleinen Verzierungen angefangen, berichtet Lilia Thobe, und habe sich an immer komplexere Figuren herangewagt. Ideen habe ihr das Internet geliefert. Insbesondere einige Seiten aus der Ukraine hätten sie inspiriert, und der Eifer kannte fortan keine Grenzen. Natürlich habe das neue Hobby mit seinen Nebenprodukten auch für eine großzügige Versorgung der Familie mit Obst und Gemüse gesorgt - „bis kurz vorm Vitaminschock“ gesteht die zweifache Mutter lachend. Abnehmer der filigranen und leicht verderblichen Kunstwerke sind derzeit Privatpersonen, die damit ihre Büf-
Preisschießen in Liener
Johanniter wieder aktiv
LIENER. Die Schützenbruderschaft „Klaus von Flüe“ Liener lädt am heutigen Freitag die Jungschützen zur Teilnahme am Preisschießen im Schießstand ein. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Die Verantwortlichen hoffen auf gute Beteiligung aller Jungschützen.
GARREL. Die Sommerferien in Niedersachsen sind zu Ende, damit startet auch die Johanniter-Jugend wieder durch. Am Montag, 29. August, treffen sich die kleinen Nachwuchsretter in der Dienststelle an der Hauptstraße 11 in Garrel. Die Johanniter-Jugend öffnet montags ab 16.30 Uhr die Türen in Garrel. „Nach den Schulferien ist der ideale Termin zum Einsteigen“, so Müller. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04474 507565.
Ehemalige der Jugendburg
Festliche Dekorationen und kleine Dekoration schnitzt die Emstekerin Lilia Thobe aus Möhren, Sellerie, Rettichen, Kürbissen und Melonen. Foto: Bernd Götting fets bei Feiern und Events schmücken. Mittlerweile ist Lilia Thobe bereits in der Lage, qualifizierte Kurse im Gemüseschnitzen anzubieten. Ihre Leidenschaft hat sie im Laufe weniger Jahre so professionell entwickelt, dass sie nun bei der Leipziger Gastronomiemesse „Gäste“
für die erste Europameistschaft im Gemüseschnitzen zugelassen wurde. Qualifizieren konnte sie sich über die Qualität ihrer Kunstwerke und sie wird sich während der Messe vom 4. bis zum 6. September mit 50 anderen Einzelschnitzern vergleichen. Die besondere Herausforderung dabei ist das Arbeiten
Bei uns dreht sich alles um´s Wasser!
unter Zeitvorgabe und unter den kritischen Augen der Jury. Zudem bestimmt und liefert der Veranstalter die Sorten Obst und Gemüse, die für den Wettbewerb genutzt werden. Weitere Informationen und eine umfangreiche Bildergaliere gibt es unter www.liliathobe.de
CLOPPENBURG. Alle ehemaligen Kinder, Jugendlichen, Erzieherinnen und Erzieher aus der Jugendburg Heilig-Kreuz-Stift sind zum gemeinsamen Wiedersehen eingeladen. Das Ehemaligentreffen findet am Samstag, 3. September in der Jugendburg an der St.-Michael-Str. 18 in Cloppenburg von 15 bis 18 Uhr statt. Die Tagesgruppe und die Wohngruppen freuen sich auf ein Wiedersehen und bieten neben Kaffee- und Kuchenbuffet und Bratwurststand viel Gelegenheit zum persönlichen Austausch. Alle, die sich verbunden fühlen, sind eingeladen. Die kath Jugendhilfeeinrichtung Jugendburg HeiligKreuz-Stift bietet aktuell 50 Familien sozialpädagogische Unterstützung und betreut Kinder, Jugendliche und junge Volljährige aus dem Landkreis Cloppenburg.
Licht ist Leben!
Aquaristik Aktionstage am 09. und 10. September bei Zoo&Co Mühle Wessling.
Terraristik Aktionstage am 09. und 10. September bei Zoo&Co Mühle Wessling.
Wasser ist die Umwelt unserer Zierfische, Wasserpflanzen und aller Wirbellosen in Süß- und Meerwasser. Doch nur in einer gesunden Umwelt gedeihen unsere Pfleglinge auch prächtig.
Damit sich Ihre Terrarientiere prächtig entwickeln und lange und gesund leben, brauchen sie das richtige Licht. Wüstentiere zum Beispiel haben ganz andere Bedürfnisse wie Tiere aus dem Regenwald.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie aus „normalem“ Wasser „richtige“ Aquariumwasser aufbereiten und wie Sie Ihr Aquariumwasser optimieren können.
Sie möchten wissen, welches Licht das richtige für ihr ist?
Christoph Seidel – Aquaristkfachmann der Firma Dupla Aquaristik für Süß- und Meerwasser – steht Ihnen an den beiden Aktionstagen auf alle Fragen rund um das Thema Wasser Rede und Antwort. Sie können an diesen beiden Tagen auch Ihr Aquariumwasser kostenlos von ihm analysieren lassen.Und auch ansonsten gibt es bei uns viel zu sehen und zu erleben.Und Einkaufen können Sie natürlich auch bei uns. An den beiden Aktionstagen lohnt es sich besonders, da wir dann spezielle Angebote für sie bereithalten.
Wir haben für alle Terrarientiere die artgerechten Leuchtmittel und helfen Ihnen gerne, wenn es um die richtige Auswahl geht. Wir zeigen Ihnen gerne worauf es ankommt, um für Ihre Tiere die optimale Beleuchtung zu finden. Und auch sonst haben wir für dieses faszinierende Hobby eine riesige Auswahl an Zubehör und Futtermitteln vorrätig.
Zoo & Co. Mühle Wessling Osterstraße 86 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 - 22 35 www.muehle-wessling.de Ein Besuch bei uns ist immer ein Erlebnis!
Öffnungszeiten: Mo - Fr. 9:00 bis 18:30 Uhr Sa 9:00 bis 16:00 Uhr
Hier steht die Überschrift ERMKE. Am Sonntag findet ab 14 Uhr das Schießen um den Vereinsmeistertitel, das Zugpokalschießen sowie das Humpenschießen aller ehemaligen Könige der Bruderschaft statt. Bei Kaffee und Kuchen sollte dies ein spannender Wettkampf werden. Das KK-Schießen der Damen beginnt wieder am Mittwoch, 7. September, das KKSchießen der Herren beginnt am Donnerstag, 8. September. Da das Jungschützenteam noch Uniformwesten benötigt, werden alle Damen gebeten, die noch eine alte Weste haben und diese nicht mehr benötigen, sich bei Hubert Garwels 04475-5007 zu melden.
S
6
SonderverĂśffentlichung / Lokales
Briefwahl jetzt mÜglich Erste LÜninger haben schon gewählt LÖNINGEN. Fßr die Kommunalwahlen am 11. September sind die Vorbereitungen in der Stadt LÜningen zwischenzeitlich nahezu abgeschlossen. Die Wahlberechtigten haben die MÜglichkeit, in 14 Wahllokalen ihre Stimme von 8 Uhr bis 18 Uhr abzugeben. In den Wahllokalen sind ßber 100 ehrenamtliche Wahlhelfer eingesetzt, die fßr einen reibungslosen
+REIS #LOPPENBURG
+OM
ALW MUN
AHL
$Q]HLJH
Ablauf der Wahl und eine zßgige Auszählung sorgen. Im Rathaus selber werden darßber hinaus noch mehrere Stadtbedienstete im Einsatz sein, um die Ergebnisse von den einzelnen Wahllokalen schnellstmÜglich entgegenzunehmen und zusammenzufassen. Wie die Stadt in einer Presseerklärung mitteilt, geht sie davon aus, dass auch in LÜningen die Zahl der Briefwähler erneut steigen wird. Schon jetzt haben LÜninger
Bßrger von dieser MÜglichkeit Gebrauch gemacht. Die Briefwahlunterlagen kÜnnen bei Vorliegen der wahlrechtlichen Voraussetzungen bis Freitag, 9. September, 18 Uhr, im Rathaus gegen Vorlage der Wahlbenachrichtigungskarte angefordert werden. Diese Beantragung ist persÜnlich, schriftlich oder per Telefax unter der Faxnummer 0 54 32/94 10-36 mÜglich. Wie bei den vorausgegangenen Wahlen kÜnnen die Briefwahlunterlagen auch online auf der Homepage der Stadt LÜningen unter www.loeningen.de beantragt werden. Hier ist auch das Online-Formular fßr die Beantragung der Briefwahlunterlagen zu finden. Auch ist ein Muster-Stimmzetteln mit allen zur Wahl stehenden Kandidaten im Angebot. Die Unterlagen fßr die Briefwahl kÜnnen auch per E-Mail unter der E-MailAdresse johannaholtkamp@ loeningen.de angefordert werden. Zur eindeutigen Identifizierung bei Briefwahlanträgen per E-Mail ist die Angabe des vollständigen Namens, der Heimatadresse und des Geburtsdatums oder der Wahlbezirksnummer und der Wählerverzeichnisnummer erforderlich.
Neue Zeitung
106. Kolpingtag in Vechta Jubiläumsgala am Samstag mit Kolpingchor aus USA - Klaus TĂśpfer spricht VECHTA/CLOPPENBURG. Unter dem Motto „Kolping weltweit – Hoffnung fĂźr viele“ findet von Freitag bis Sonntag der 106. Oldenburger Kolpingtag auf dem Vechtaer Zitadellengelände statt. Anlässlich des 125-jährigen Bestehens der Kolpingsfamilie Vechta-Zentral hat man sich erfolgreich um die Ausrichtung des Oldenburger Kolpingtages beworben. Das Rahmenprogramm umfasst im wesentlichen drei Meilen. GemäĂ&#x; dem Mottos „Kolping weltweit - Hoffnung fĂźr viele“ wird auf der Internationalen Meile die weltweite Kolpingarbeit vorgestellt. Mittels verschiedener Präsentationen und Informationenstände sowie unterschiedlichster kreativer Angebote wird die vielfältige Arbeit der Kolpingnationen dargestellt. Weiterhin wirken auch Ăśrtliche Kulturkreise aus der Stadt Vechta durch Präsentationsstände und Darbietungen verschiedener Kulturen mit. Auf der Handwerkermeile stellen sich verschiedene Handwerksberufe vor. Diese Meile sollen dem Besucher, vor allem Jugendlichen als
Mit diesem Motiv wird fĂźr den 106. Kolpingtag geworben. Die Graphik stammt von Leo Vornhusen aus Vechta. AusbildungsbĂśrse dienen. Hier kann man sich Ăźber Gewerke informieren und durch verschiedene praktische Ăœbungen einen Einblick in die Berufswelt gewinnen. Bei der Kinder- und Jugendmeile stehen besonders fĂźr die jĂźngsten Besucher Spiel und SpaĂ&#x; im Vordergrund. Durch vielseitige kreative Angebote wird hier die Lebenswelt der Menschen in anderen Ländern erfahrbar
gemacht. Anziehend wirkt sicherlich auch wieder die Rollbahn des Kolpingwerkes und die seit Jahren bekannte „Kreativwerkstatt Holz“ . Besonders spannend fĂźr Jugendliche dĂźrften auch das Schutzengelprojekt, ein Infostand von YFU zum weltweiten SchĂźleraustausch oder auch das Kampagne-Mobil und der KolpingjugendStand sein. Mit einer Luftballonaktion
werden alle Besucher eingeladen, KolpinggrĂźĂ&#x;e auf die Reise zu schicken und damit an einem Wettbewerb teilzunehmen. Der Samstag steht ganz im Zeichen der Jubiläumsfeier der Kolpingsfamilie VechtaZentral. Um 13 Uhr wird die Veranstaltung durch den Vorsitzenden und Präses der Kolpingsfamilie erĂśffnet. Es schlieĂ&#x;t sich ein abwechselungsreiches Unterhaltungsprogramm auf dem Festplatz und Zelt an. HĂśhepunkt wir am Samstag, die Jubiläumsgala ab 19.30 Uhr im Festzelt sein. Ein besonderes Highlight wird der Kolpingchor aus Cincinnati/USA sein. Am Sonntag, 28. August, spricht von 10.15 bis 11 Uhr der ehemalige Bundesumweltminister Professor Klaus TĂśpfer. In vier Foren kĂśnnen sich Interessierte im Anschluss mit Fragen weltweiter Gerechtigkeit, den Folgen der Präimplantationsdiagnostik oder dem neuen Bundesfreiwilligendienst beschäftigen. m 15 Uhr feiert DiĂśzesanbischof Dr. Felix Genn einen Gottesdienst mit allen anwesenden Gläubigen. Zahlreiche Angebote fĂźr Kinder runden die Veranstaltung ab.
6FKÂ W]HQIHVW LQ *DUUHO
HauptstraĂ&#x;e 37 ¡ 49681 Garrel ¡ Tel. 0 44 74 / 94 16 99
g n u it e Z e u e N Die en! g Ăź n g r e V l ie v t h c wĂźns Neue Zeitung zum Wochenende
Garrels erster AdlerkĂśnig Franz Breckweg und sein Gefolge danken am Montag ab.
Mehr Nachsicht beim Wecken
Kont rol li
em yst tS
ark Verm tung m te i er
Erzeugergemeinschaft fĂźr Schlachtvieh BĂśsel w.V.
NEU
Aufn.: Photo-Westerhoff
N AT U R
Verkauf direkt ab Fleischzentrum!
Montag-Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Freitag 10.00 - 20.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr Sonnabend
BĂśseler Goldschmaus GmbH & Co. KG
IndustriestraĂ&#x;e 10-12 - 49681 Garrel - Tel. 0 44 74 / 895 0 Mail: info@goldschmaus.de - www.goldschmaus.de
Garrels SchĂźtzen ďŹ ebern ihrem Fest entgegen GARREL. Den Auftakt des diesjährigen Garreler SchĂźtzenfestes bildet am Samstag ab 16 Uhr das KĂśnigs- und PreisschieĂ&#x;en der Kinder und Jugendlichen des Ortes. Auf die besten Teilnehmer warten 20 wertvolle Preise. Die neue Majestät im Reich der Kinder und Jugendlichen wird am Samstag Abend um 18.30 Uhr im Festzelt vorgestellt. Bereits um 17 Uhr nehmen die SchĂźtzen am Festgottesdienst teil, anschlieĂ&#x;end wird das erste Fass Freibier des
diejährigen Festes angestochen. Am Abend wird zur Zeltparty mit dem „ChaosTeam“ eingeladen. Nachdem sich die SchĂźtzen am Sonntag um 14 Uhr vor den Kompanielokalen gesammelt haben, werden um 14.30 Uhr die Kindermajestäten auf dem Dorfplatz empfangen. Von dort werden sie mit einem groĂ&#x;en Umzug zum Festplatz geleitet. Bereits um 17 Uhr beginnt das AdlerschieĂ&#x;en der erwachsenen SchĂźtzen. Mit einem Ergebnis darf
gegen 20.30 Uhr gerechnet werden. Etwas gnädiger als in den Vorjahren fällt in diesem Jahr das Wecken aus. Das Wecken um 7.45 Uhr gilt nur noch fĂźr die Geistlichkeit, danach erwartet BĂźrgermeister Uwe Bartels die SchĂźtzen zu einem Empfang im Rathaus. Inthronisiert wird der neue Garreler KĂśnig am Montag um 18 Uhr. FĂźr einen stimmungsvollen Ausklang sorgt am Abend in Kempers Festzelt die Band „Live Sensation“.
Fußball zum Wochenende Der BV Garrel empfängt am Sonntag den SV Bevern
Der Spieltag im Überblick Bezirksliga Mitte Freitag, 26. August, 19 Uhr SV Peheim - Amasya Lohne Samstag, 27. August, 15 Uhr TUS Emstekerfeld - SV Höltinghausen Sonntag, 28. August, 15 Uhr SW Osterfeine - SV BW Lüsche SV Falke Steinfeld - SV Hansa Friesoythe SV GW Mühlen - SV Emstek SV Altenoythe - TuS BW Lohne TV Dinklage - BV Cloppenburg II 1. SW Osterfeine 2. TUS Emstekerfeld 3. SV Falke Steinfeld 4. STV Barssel 5. SV BW Lüsche 6. SV Peheim 7. SV Hansa Friesoythe 8. SV Holdorf 9. TuS BW Lohne 10. BV Cloppenburg 2 11. SV Höltinghausen 12. SV Altenoythe 13. SV Emstek 14. TV Dinklage 15. SV GW Mühlen 16. SV Arminia Rechterfeld 17. Amasya Lohne
3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 2 3 2 3 3 3
13:2 11:5 5:1 6:7 5:1 8:6 8:4 8:7 4:3 8:8 3:8 0:0 2:4 1:2 2:9 4:12 1:10
Kreisliga: Sternbusch zu Gast beim SV Bethen / Löningen empfängt BV Essen 9 7 7 6 5 5 4 4 4 4 3 2 2 1 1 0 0
Kreisliga Cloppenburg Freitag, 26. August, 19:30 Uhr SV Molbergen - SV Thüle Samstag, 27. August, 16 Uhr BV Garrel - SV Bevern SC Winkum - SV Bösel Sonntag, 28. August, 15 Uhr VfL Löningen - BV Essen SV Hansa Friesoythe II - SV Cappeln SV BW Ramsloh - FC Lastrup SV Bethen - SC Sternbusch 1. VfL Löningen 2. SV Molbergen 3. SC Sternbusch 4. SV Cappeln 5. SV BW Ramsloh 6. SV Thüle 7. BV Essen 8. SV Bevern 9. BV Garrel 10. FC Lastrup 11. SV Bethen 12. SV Bösel 13. SV Gehlenberg-Neuvrees 14. SV Hansa Friesoythe II 15. SC Winkum
3 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 2 3 3
9:1 3:1 8:1 7:10 7:1 5:2 4:4 8:9 4:6 5:5 7:8 1:2 3:4 3:8 2:14
7 7 6 6 4 4 4 4 4 3 3 3 1 0 0
1. Kreisklasse Cloppenburg Freitag, 26. August, 19:30 Uhr SV SW Lindern - TUS Emstekerfeld II SV Emstek II - SV Nikolausdorf-Beverbr. Sonntag, 28. August, 15 Uhr Sternbusch II - SV Strücklingen (13:15 Uhr) FC Sedelsberg - VFL Markhausen SV Harkebrügge - SV Vikt. Elisabethfehn SC Kampe/Kamperfehn - FC Wachtum BV Bühren - SV Altenoythe II SF Sevelten - SV Petersdorf 1. SF Sevelten 2. VFL Markhausen 3. SV Strücklingen 4. BV Bühren 5. SV Vikt. Elisabethfehn 6. SV SW Lindern 7. SV Petersdorf 8. SV Harkebrügge 9. TUS Emstekerfeld II 10. FC Sedelsberg 11. SV Nikolausdorf-Beverbr. 12. SC Sternbusch II 13. FC Wachtum 14. SV Altenoythe II 15. SC Kampe/Kamperfehn
3 3 2 3 3 3 2 3 3 3 3 2 3 1 3
10:3 5:2 7:1 8:4 10:3 3:0 6:5 11:4 5:7 5:10 4:13 3:7 5:10 1:4 2:12
9 7 6 6 5 5 4 3 3 3 3 1 1 0 0
2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 26. August, 19:30 Uhr SV DJK Stapelfeld - SV Bethen II SV Evenkamp - FSC Drantum Sonntag, 28. August, 13:15 Uhr SV Cappeln II - BSV Kneheim SV Höltinghausen II - SV Molbergen II FC Lastrup II - VfL Löningen II SV BW Galgenmoor - SV Hemmelte (15 Uhr) DJK SV Bunnen - SV DJK Elsten (15 Uhr) 1. SV BW Galgenmoor 2. SV Molbergen II 2. SV DJK Elsten 4. FSC Drantum 4. DJK-SV Bunnen 4. SV Höltinghausen II 7. VfL Löningen II 8. SV DJK Stapelfeld 9. FC Lastrup II 9. SV Hemmelte 9. BSV Kneheim 12. SV Cappeln II 12. SV Evenkamp 14. SV Bethen II
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7:0 3:0 3:0 3:1 3:1 3:1 4:3 3:4 1:3 1:3 1:3 0:3 0:3 0:7
3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0
REGION (mr). Heute Abend empfängt der SV Molbergen um 19.30 Uhr den SV Thüle. Nach dem 1:0-Sieg über Aufsteiger SV Bösel am Mittwoch rangiert der Bezirksligaabstieger nun auf Rang zwei und kann mit einem Sieg zumindest bis Sonntag die Tabellenführung übernehmen. Dann jedoch greift der aktuelle Spitzenreiter VfL Löningen wieder in das Geschehen ein. Die Löninger sind punktgleich mit Molbergen, weisen aber das wesentlich bessere Torverhältnis auf. Am Sonntag gastiert der BV Essen bei der Mannschaft von Matthias Risse und Andreas Brake. Die Essener gewannen unter der Woche mit 3:2 bei der Reserve von Hansa Friesoythe und fuhren ihren ersten Sieg ein. Eine empfindliche 0:4-Niederlage kassierte der hoch gehandelte BV Garrel am letzten Spieltag im Sternbusch. Am Samstag hat die Mannschaft von Spielertrainer Torsten Bünger gegen den SV Bevern die Möglichkeit die Schlappe wieder gut zu machen. Dazu bedarf es aber einer deutlichen Leistungssteigerung, denn der SVB kommt mit einem 6:0Sieg über den SC Winkum im Rücken nach Garrel. Beim SC Sternbusch war Mirco Hell der Mann des vergangenen Wochenendes. Nach dem er am Freitag mit
2. Kreisklasse Cloppenburg B
1. SV BW Ramsloh II 2. BV Garrel II 3. SV Mehrenkamp 4. SV Harkebrügge II 4. BV Neuscharrel 6. SV Strücklingen II 6. SV Peheim-Grönheim II 8. BV Varrelbusch 9. SV Hansa Friesoythe III 9. SV Scharrel 11. TuS Falkenberg 12. SV Gehlenberg-Neuvrees II 13. STV Barssel II
1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1
5:2 3:0 5:3 2:1 2:1 2:2 2:2 0:0 1:2 1:2 3:5 2:5 0:3
3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0
Im letzten Testspiel erreichten die BVC-Damen (in rot) ein 2:2-Unentschieden gegen den SC Heerenveen. Foto: Michael Müller
3. Kreisklasse Cloppenburg I Samstag, 27. August, 19:30 Uhr BV Bühren II - SV DJK Elsten II (18 Uhr) DJK-SV Bunnen II - VfL Löningen III Sonntag, 28. August, 13:15 Uhr SV Emstek III - BV Essen III (10 Uhr) SF Sevelten II - SV Bevern II BV Essen II - TUS Emstekerfeld III SC Winkum II - SC Sternbusch III FSC Drantum II - SV Cappeln III 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7:0 2:0 4:3 3:2 3:2 1:0 1:0 3:4 2:3 2:3 0:1 0:1 0:2 0:7
3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0
3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 26. August, 19:30 Uhr SV Bösel III - BV Varrelbusch II BC BW Ermke - BW Galgenmoor II SV Nikolausdorf II - SV Bösel II Samstag, 27. August, 16 Uhr BV Garrel III - FC Lastrup III Sonntag, 28. August, 13:15 Uhr SV Thuele II - BSV Kneheim II TUS Falkenberg II - VFL Markhausen II SV Petersdorf II - SV DJK Stapelfeld II
Der SC Sternbusch (in blau), hier Mirco Hell im Spiel gegen den BV Garrel, spielt am Sonntag beim SV Bethen. Garrel empfängt den SV Bevern. Foto: Michael Müller seiner Frau Natascha vor den Traualtar trat, knippste er am Sonntag gegen den SV Bevern gleich drei Mal. Weiter geht es für den SC Sternbusch am Sonntag mit dem Auswärtsspiel beim SV Bethen, der am letzten Sonntag in einem spektakulären Spiel mit 5:4 beim FC Lastrup gewann. Für die Lastruper steht am Sonntag die Partie bei Blau-Weiß Ramsloh auf dem Programm.
Das Tabellenende ziert momentan der SC Winkum. Am Samstag will die Mannschaft von Trainer Klaus Hartke gegen den Aufsteiger SV Bösel endlich die ersten Punkte einfahren. Gleiches gilt auch für die Zweitvertretung von Hansa Friesoythe, die am Sonntag den SV Cappeln empfängt. In der 1. Kreisklasse steht der Aufsteiger SF Sevelten nach drei Spieltagen an der
Tabellenspitze. Am Sonntag empfangen die Mannen von Trainer Michael Klein den SV Petersdorf und wollen mit einem weiteren Sieg die Aufstiegseuphorie weiter hoch halten. Anders ist die Situation beim SC Kampe/ Kamperfehn, der nach seinem Aufstieg immer noch auf den ersten Punktgewinn wartet. Vielleicht gelingt dieser ja am Sonntag im Spiel gegen den FC Wachtum.
BVC-Damen im Stadion des SC Sternbusch mit 2:0 in Führung gebracht, Bernou Hylkema und Wendy Mulder erzielten den Ausgleich für die Gäste. Die Cloppenburgerinnen scheinen für den Saisonstart am Sonntag gegen den FSV Gütersloh also gut gerüstet. In der Vorbereitung gab es unter anderem einen 4:2-Sieg gegen den Bundesligisten Hamburger SV. Nachdem der Kader gewaltig umgekrempelt wurde, will die Mannschaft von Trainerin Tanja Schulte in dieser Saison im oberen Drittel mitspielen. Gleiches gilt auch für die Gäste aus Gütersloh, bei den Trainer Markus Graskamp eine ausgesprochen junge Mannschaft führt. Das Durchschnittsalter der Güterloherinnen beträgt nur etwas über 19 Jahre. Anstoß der Begegnung ist um 14 Uhr im Stadion an der Friesoyther Straße.
1. SV Nikolausdorf II 2. BC BW Ermke 3. SV Bösel III 4. SV Bösel II 5. SV Thuele II 6. BSV Kneheim II 7. VFL Markhausen II 8. BV Garrel III 9. SV BW Galgenmoor II 10. TUS Falkenberg II 11. SV Petersdorf II 12. FC Lastrup III 13. BV Varrelbusch II 14. SV DJK Stapelfeld II
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9:1 5:0 5:2 6:4 5:3 4:2 2:0 4:6 3:5 2:4 0:2 2:5 0:5 1:9
3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0
3. Kreisklasse Cloppenburg III Freitag, 26. August, 19:30 Uhr FC Sedelsberg II - FC Sedelsberg III SV Harkebrügge III - SV Strücklingen III SV Vikt. Elisabethfehn II - SV Marka Ellerbrock Sonntag, 28. August, 13:15 Uhr BV Neuscharrel II - Gehlenberg-Neuvrees III (10 Uhr) SV Mehrenkamp III - SC Kampe/Kamperfehn II SV BW Ramsloh III - SV Scharrel II SV Altenoythe III - SV Mehrenkamp II 1. SV B-W Ramsloh III 2. SV Scharrel II 3. FC Sedelsberg III 4. SC Kampe/Kamperfehn II 5. SV Mehrenkamp II 5. SV Vikt. Elisabethfehn II 7. SV Gehlenberg-Neuvrees III 7. SV Mehrenkamp III 7. SV Marka Ellerbrock 7. FC Sedelsberg II 11. SV Harkebrügge III 12. BV Neuscharrel II 13. SV Altenoythe III 14. SV Strücklingen III
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3:0 2:0 4:3 2:1 3:3 3:3 1:1 1:1 1:1 1:1 3:4 1:2 0:2 0:3
3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
Weltmeister in Thüle Erster Absteiger steht schon fest REGION (mr). In der 1. Kreisklasse Cloppenburg steht der erste Absteiger bereits fest. Der SV Emstek hat wegen der schlechten Personalsituation im Verein seine zweite Mannschaft vom Spielbetrieb zurückzogen. Die angesetzten Paarungen der Emsteker Reserve wurden ersatzlos gestrichen.
2:2 im letzten Test gegen Heerenveen
Freitag, 26. August, 19:30 Uhr BV Garrel II - SV Harkebrügge II Sonntag, 28. August, 15 Uhr Hansa Friesoythe III - Ramsloh II (13:15 Uhr) SV Gehlenberg-N. II - SV Peheim II (13:15 Uhr) SV Mehrenkamp - STV Barssel II BV Varrelbusch - BV Neuscharrel SV Scharrel - TuS Falkenberg
Der Spieltag im Überblick
1. SC Winkum II 2. SV Emstek III 3. DJK-SV Bunnen II 4. SV DJK Elsten II 4. BV Bühren II 6. SF Sevelten II 6. SC Sternbusch III 8. TUS Emstekerfeld III 9. BV Essen II 9. BV Essen III 11. SV Cappeln III 11. FSC Drantum II 13. SV Bevern II 14. VfL Löningen III
Saisonstart für die BVC-Damen CLOPPENBURG (mr). Im letzten Testspiel vor dem Saisonstart erreichten die in der 2. Bundesliga spielenden Damen vom BV Cloppenburg ein 2:2-Unentschieden gegen den niederländischen Erstligisten SC Heerenveen. Chelsea White hatte die
7
BVC wieder beim Cityfest
Anlässlich des Jubiläums der LZO übernachtete Paul Breitner, Weltmeister von 1974, im Hotel Seeblick an der Thüsfelder Talsperre. Diese Chance auf ein gemeinsames Foto ließen sich Niklas Schrandt (links) und Markus Göken aus der D-Jugend vom SV Thüle nicht entgehen. Foto: SV Thüle
CLOPPENBURG (mr). Ab Donnerstag, 22. September, findet in der Innenstadt von Cloppenburg wieder das traditionelle Cityfest statt. Auch in diesem Jahr ist der BV Cloppenburg mit einem Stand vertreten. Dort besteht die Möglichkeit mit den Aktiven des BVC zu plaudern. Treffen Sie die aktuellen Spielerinnen und Spieler der 2. Bundesliga- bzw. Oberliga-Mannschaft an der Theke. Der BVC und das Organisationsteam freuen sich auf viel Besuch.
8
Anzeigen
Neue Zeitung
Korso, KrÜnung, KÜniginnen Jubiläums-Blßtenfest im Luftkurort Wiesmoor - 60 Bilder aus Blßten
Bauern und GrĂźne passt das zusammen? Landvolk diskutiert mit Bärbel HĂśhn CLOPPENBURG. Der Cloppenburger Kreisverband von BĂźndnis 90/Die GrĂźnen lädt fĂźr Montag, den 29. August zu einer prominent besetzten Ăśffentlichen Diskussionsveranstaltung ein. Unter dem Titel „Bauern und GrĂźne – passt das zusammen?“ tauschen der Vorsitzende des Kreislandvolkverbandes Cloppenburg, Hubertus Berges, und die ehemalige Landwirtschaftsministerin in NRW, MdB Bärbel HĂśhn ihre Positionen aus. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr im Hotel ÂťZur LindeÂŤ in ThĂźle (B 72). Dazu schreiben die GrĂźnen: „Gerade in einer Region wie dem Oldenburger MĂźnsterland mit seiner ausgeprägten Intensivtierhaltung werden GRĂœNE und Landwirte
vielfach als unversĂśhnliche Gegner wahrgenommen, obwohl beide sich dem Natur- und Umweltschutz verpflichtet fĂźhlen. Wir wollen den GrĂźnden fĂźr dieses tief sitzende Misstrauen auf den Grund gehen.“ Unter der Moderation von Bernd Kleyboldt (Umweltzentrum Cloppenburg) soll in einem „dialogischen Streitgespräch“ der Frage nachgegangen werden, wo Interessengegensätze zu Konflikten fĂźhren und wo beide Seiten MĂśglichkeiten zur Kooperation sehen. Dabei werden neben allgemeinen landwirtschaftlichen Themen auch der Verbraucherschutz und Fragen der Energieerzeugung (Biogas) zur Sprache kommen. Interessierte sind herzlich willkommen. Einlass ist ab 19 Uhr.
WIESMOOR. BlĂźten Ăźber BlĂźten, wohin man auch schaut - vom 1. bis 5. September wird im Luftkurort Wiesmoor das 60. BlĂźtenfest gefeiert. Einmal mehr werden zahllose Besucher aus nah und fern den Weg antreten, um beim grĂśĂ&#x;ten BlĂźtenfest Norddeutschlands live dabei zu sein. Empfangen werden sie von zehn Motivwagen mit mehr als einer Million BlĂźten und Ăźber 60 Bildermotiven von den Wiesmoorer Geschäften entlang der HauptstraĂ&#x;e. Der Kinderkorso mit bunten Blumenmotivwagen zahlreicher Kindergärten fährt am Donnerstag, den 1. September, ab 17 Uhr entlang der HauptstraĂ&#x;e zum Marktplatz. Dort wird um 17.30 Uhr das 60. BlĂźtenfest erĂśffnet. Spektakulär ist am Freitag den 2. September (ab 20 Uhr), das BlĂźtenstecken der groĂ&#x;en Motivwagen. Mehrere hundert Personen werden dann die etwa eine Million frische geernteten BlĂźten auf die riesigen Motivwagen per Handarbeit stecken. Am Samstag, 3. September beginnt um 14.30 Uhr das „Bunte Programm“. Dabei gibt es Musik und SpaĂ&#x; fĂźr Jung und Alt. Dargeboten von den Wiesmoorer Kindergärten und Schulen. Während der Veranstaltung fährt der BlĂźtenkorso Ăźber die FreilichtbĂźhne.
Am Sonntag beginnt um 14.30 Uhr das „Bunte Programm“ auf der FreilichtbĂźhne. Am 3. September ab 20 Uhr spielt im Stadion die Band „Lifestyle“ zum Tanz auf. Kurz vorher starten bei gutem Wetter HeiĂ&#x;luftballone in den Himmel. Tipp: Alle BlĂźtenwagen werden bis 21.30 Uhr im Stadion präsentiert. Um ca. 21.45 Uhr startet dann zum Jubiläumsfest ein in der Region noch nie da gewesenes Musikfeuerwerk. Dabei handelt es sich um ein mittels Computertechnik gesteuertes, choreographiertes Feuerwerk zu speziell ausgewählter Musik und stellt somit das absolute Highlight der Feuerwerkskunst dar. Die Kombination
aus Boden- / HĂśhenfeuerwerk in Verbindung mit der Musik ist nur direkt im Stadion im vollen Umfang zu erleben. Der Blumenkorso aus einer Millionen DahlienblĂźten aus zehn Motivwagen fährt am Sonntag, den 4. September ab 13.00 Uhr durch Wiesmoor zur FreilichtbĂźhne. Vorab findet dort ab 09.30 Uhr ein Ăśkumenischer Festgottesdienst statt. Ăœberall entlang der Korsostrecke gibt es SpielmannszĂźge, Trubel und „immer wat to kieken“. Absolutes Highlight der Veranstaltung ist natĂźrlich die
„Wahl der BlĂźtenkĂśnigin“ am Sonntag, den 4. September ab 13.15 Uhr auf der FreilichtbĂźhne. Durch das abwechslungsreiche Programm fĂźhrt Ludger Abeln, dabei werden alle Bewerberinnen zur 60. BlĂźtenkĂśnigin präsentiert. Wer Krone und KĂśnigin-Schärpe fĂźr ein Amtsjahr tragen darf, entscheidet schlieĂ&#x;lich das Publikum der FreilichtbĂźhne. Nach Auszählung der Stimmen wird das neue KĂśnigshaus durch den Schirmherrn proklamiert. Musikalisch wird die Veranstaltung durch Isabel Varell begleitet.
ÂŽ
#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %
'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0
'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0
')* (# )$ & &'( , )* )'$ (
)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3
Neues von unseren BĂźrgerreportern
Fliege spielt Jesus
O S T F R I E S L A N D VO N S E I N E R S O N N I G EN S E I T E
Nur ist sein „Wasser“ nicht umsonst Von BĂźrgerreporterin Heidi Beekmann aus Westoverledingen
95 ml > noch nicht einmal ein Glas voll! Foto: Heidi Beekmann WESTOVERLEDINGEN. Inzwischen bewegt sich der 64-Jährige ehemalige Fernsehpfarrer und Psychologe bevorzugt inmitten von Geistheilern und anderen dubiosen Gestalten - und bietet sogar fĂźr viel Geld per Internet ein von ihm persĂśnlich „mit Gebeten und Hand auflegen bereichertes“ Wunderwasser an. Welches er auf seiner Homepage folgendermaĂ&#x;en anpreist: Spirituelle Informationen vereint mit lebendigen biologischen Trägern! So habe ich nun meine Essenz herstellen lassen. Ich habe Ăźber sie gebetet wie Ăźber Weihwasser. Ich habe immer wieder meine Hände aufgelegt, um den Trost und die Kraft in die Essenz zu senden. Sie soll ein Segen sein. Welche Kraft kann in mir wirken, wenn ich jeden Morgen die kostbare Essenz in mich aufnehme? Täglich und diszipliniert wie in einem Kloster. Entweder im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes oder mit den gesprochenen alten Worten des heiligen Paulus: Glaube, Liebe, Hoffnung! Oder auch mit
den Worten Liebe, GlĂźck und Heilung. Es mĂźssen liebevolle Worte sein, die in Sie hinein flieĂ&#x;en. „Das Wort allein reicht nicht“, lehrte Luther, „es braucht immer auch ein Element, um heilsam zu wirken.“ Luther war seiner Zeit immer schon weit voraus. Eine Flasche 95 ml > 39,95 + 5,95 Euro Versandkosten Ist es nicht anmaĂ&#x;end, sich selbst als heilig oder als Heiler zu benennen und sich an der Hoffnung kranker Menschen zu bereichern? Menschen, die wegen ihrer Krankheit oder Behinderung sicher so einiges an Enttäuschungen in Sachen “Heilung“ erlebt haben. Und nun vielleicht letzte Hoffnungen in Flieges “Weihwasser“ setzen? > Damit ist doch die nächste Enttäuschung vorprogrammiert. Denn auch ein Herr Fliege, wird aus normalem Wasser kein “Wunderwasser“ hervorbringen kĂśnnen. Herr Fliege nutzt schamlos sein Wissen als Psychologe aus, um Menschen, glaubhaft einzureden, dass er Heilkräfte besitzt (woher auch immer) und diese “Heilkräfte“ in normalen Leitungswasser wirken! Dabei spickt er seine Homepage mit auseinander gerissenen BibelsprĂźchen, um eine gewisse SeriĂśsität darzustellen. Auch beschreibt Herr Fliege in seiner Information Ăźber das Zustandekommen des Heilwassers, dass es > jeden Morgen damit die Kraft flieĂ&#x;en kann wie viele “morgen“ reichen denn fĂźr 95 ml. Heilwasser? Wenn man sparsam und diszipliniert nippt, reicht es vielleicht fĂźr 5 mal !? Aber wehe die Disziplin schwindet, weil noch keine Kraft zu spĂźren ist. Dann ist die Pulle gleich leer und damit flieĂ&#x;t das wundersame Wasser fĂźr insgesamt fast 46 Euro liebevoll in den Hals.
WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE
Bether Wiesen Sause Von BĂźrgerreporter Stefan Schene aus Clp
Dies ist eins von vielen Bildern, die fĂźr die Aktion „Mein Ostfriesland“ eingesandt wurden. FĂźr diese Aktion sammeln die Ostfriesland Tourismus GmbH und die Neue Zeitung Fotos und SchnappschĂźsse aus Ostfriesland. Aus den besten Bildern wird ein Kalender mit den schĂśnsten Seiten aus ganz Ostfriesland zusammengestellt. Jeder, der bei der Aktion mitmachen mĂśchte, kann sein Bild einfach auf den Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung unter www.neue-mitmach-zeitung.de hochladen oder mit dem Betreff „Mein Ostfriesland“ per Email an die OTG unter urlaub@ostfriesland.de senden. Jeder Teilnehmer landet zudem in einem Lostopf und nimmt an der Verlosung von zwĂślf Ăœberraschungspaketen der Firma BĂźnting teil. Foto: Ingo Hemesath aus Papenburg
Schnappschuss
Eine krumme Kurke. Foto: Erwin Sennewald aus Andervenne
AU S S I C H T S T U R M F Ăœ R F I S C H E
Molbergen: Aussichtsturm fĂźr Fische sofort erobert! Auch Fische sind neugierig! Foto: Christina Deitmer aus Molbergen
CLOPPENBURG. Es ist wieder soweit die Oldenburger MĂźnsterland Tierschau stehet vor der TĂźr. Am 3. September ist ab 9.30 Uhr ein buntes Programm fĂźr Sie, in Bethen, vorbereitet. GegenĂźber des Hofes der Familie MĂśller (Bether DorfstraĂ&#x;e). Neben dem bunten Programm des Tages, steht der Festwirt, F und F Getränke und die KLJB-Bethen, in den StartlĂśchern. Diese haben in Zusammenarbeit eine riesen Zeltfete fĂźr den Abend, ab 20 Uhr organisiert. Mit drei Euro Eintritt seid ihr schon dabei und kĂśnnt unter anderem an der Cocktailbar einen leckeren Cocktail und die Sounds des DJ-Teams Hot Sound genieĂ&#x;en. Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Suche Mechaniker
t k r a m n e l Stel
fĂźr Nutzfahrzeuge, Baumaschinenbereich
0LOGHQEHUJHU
Joh.
Transportunternehmen - Bagger Raupenarbeiten - Kies - Sand Baustoffe - Container - Kläranlagen
Industriereiniger/in
BĂśseler StraĂ&#x;e 32 ¡ 26169 Fiesoythe ¡ Telefon 0 44 91 / 22 22 ¡ Fax 0 44 91 / 32 91
:LU VXFKHQ 3IOHJHIDFKNUlIWH I U GHQ 7DJ 1DFKWGLHQVW LQ 9ROO]HLW Heilerziehungs3IOHJHKHOIHU peger/in LQ 7HLO]HLW %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ 6RQQHQKDXV 6DWHUODQG %JP (LOHUV 6WUD‰H 5DPVORK 7HO
auf 400 -Basis ab sofort fĂźr Einsatzstellen in Leer gesucht. Arbeitszeit: Samstag und/oder Sonntag 6-8 Stunden.
Ungelernte Arbeitskräfte m/w fßr den bundesweiten Einsatz gesucht, 18-26 J., zum sofortigen Eintritt. Unterkunft wird gestellt. Verdienst ca. 1800,- mtl., Fßhrerschein kann evtl. gemacht werden! Vorab Info unter 0800-0805115 (kostenfrei)
Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte! Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61
WISAG Produktionsservice GmbH Zum Panrepel 11, 28307 Bremen Tel. 0421 - 430 42 17 01 Frau Hattendorf oder peter.meister@wisag.de
Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der
Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61
Mitarbeiterin gesucht! Wir suchen fßr die Frauenberatungsstelle mit Sitz in Cloppenburg zum 01.10.2011 - gerne auch frßher - eine weitere Mitarbeiterin fßr telefonische und persÜnliche Beratung bei Trennung/Scheidung und häuslicher Gewalt in der Familie. Vorausgesetzt wird: s !BGESCHLOSSENE "ERUFSAUSBILDUNG ALS $IPL 3OZIALPËDAGOGIN ODER ËHNLICHE !USBILDUNG s +ENNTNISSE IM 'EWALTSCHUTZGESETZ s "EREITSCHAFT žFFENTLICHKEITSARBEIT ZU LEISTEN s "EREITSCHAFT ZU mEXIBLEN !RBEITSZEITEN s &à HRERSCHEIN UND EIGENER 0+7 +ILOMETERPAUSCHALE s "ERUFS UND "ERATUNGSERFAHRUNG SIND UNVERZICHTBAR %S HANDELT SICH UM EINE 4EILZEITSTELLE VON ZUNËCHST 7OCHENSTUNDEN 'EHALT IN !NLEHNUNG AN 46Ú$
Werden Sie ein Abianter (m/w)! Schlosser aller Fachrichtungen Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Fachkraft fĂźr Lager/Logistik SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen Kfz-Mechaniker Kfz-Mechatroniker
Werden Sie ein Abianter (m/w)!
Bitte bewerben Sie sich schriftlich (nicht per e-mail) bis zum 08.09.2011 an: &RAUENTELEFON UND &RAUENNOTRUF E6 q /FFENE &RAUENBERATUNG ")33 Fà R 0OLIZEIINSPEKTION #LOPPENBURG 6ECHTA -à HLENSTRA”E q #LOPPENBURG
Schlosser
Abiant GmbH & Co. KG Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de
SchweiĂ&#x;er MIG/MAG und WIG CNC-Dreher und Fräser Elektriker
Wir stellen ein! Der Gerhard Druck in Ihlow-Riepe sucht fßr die Auslieferung seiner Druckerzeugnisse einen zusätzlichen
Auslieferungsfahrer - auf 400-%-Basis.
Voraussetzungen: - Fßhrerschein CE und C1E - Selbstständiges Arbeiten - Aufgeschlossene u. vertrauensvolle Mitarbeit - Bereitschaft zur exiblen Arbeitszeitgestaltung - Gepegtes Erscheinungsbild
Malergesellen Helfer fĂźr Metall & Produktion Helfer in der Landwirtschaft Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de
Neue Zeitung
Bewerbungen sind zu richten an: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe
zum Wochenende
Vorabinformationen unter Tel. 0 49 28 / 91 10 - 0
'%(%.Ă?3)%Ă?-)4Ă?5.3Ă?!5&Ă?%2&/,'3+523 Die Orgadata AG ist ein international erfolgreiches IT-Unternehmen aus Leer. Unser Kernprodukt ist LogiKalÂŽ - die Software fĂźr den Fenster-, TĂźren- und Fassadenbau. Weltweit setzen GroĂ&#x;unternehmen und kleine sowie mittelständische Betriebe auf LogiKalÂŽ. Ăœber 30 Jahre Erfahrung, technologische FĂźhrerschaft und ca. 150 Mitarbeiter sorgen dafĂźr, den Erfolg des Unternehmens weiter auszubauen.
FĂźr unsere Firmenzentrale in Leer am Nesseufer suchen wir Sie:
Bßrokauffrau/ -mann Ihre Aufgaben s�&¿R�)HRE�+OLLEGEN�IM�!U’ENDIENST�¿BERNEHMEN�3IE�WICHTIGE�ADMINISTRATIVE�!UFGABEN s�"EISPIELSWEISE�ORGANISIEREN�3IE�+UNDEN 3CHULUNGEN �7ORKSHOPS�UND�¿BERNEHMEN�AUCH�DIE�2EISE � kostenabrechnungen. )HR�0ROlL s�3IE�HABEN�EINE�ABGESCHLOSSENE�KAUFMÇNNISCHE�!USBILDUNG�ODER�ENTSPRECHENDE�"ERUFSERFAHRUNG
-ITARBEITER INNENĂ?FÂżRĂ?UNSEREĂ?0ROlLDATENENTWICKLUNGĂ?MIT
%RFAHRUNGĂ?IMĂ?&ENSTER Ă?4ÂżREN Ă?UNDĂ?&ASSADENBAU
s�3IE�SIND�KOMMUNIKATIV�UND�ABSOLUTE�+UNDENORIENTIERUNG�IST�F¿R�3IE�SELBSTVERSTÇNDLICH s�-IT�7ORD�UND�%XCEL�KENNEN�3IE�SICH�AUS s�3IE�BEHERRSCHEN�DIE�DEUTSCHE�2ECHTSCHREIBUNG�UND�'RAMMATIK s�-IT�)HREN�ENGLISCHSPRACHIGEN�+UNDEN�UND�+OLLEGEN�K–NNEN�3IE�AUCH�MAL�EIN�4ELEFONAT�F¿HREN
Ihre Aufgaben s�3IE�NEHMEN�NEUE�0ROlLDATEN�VON�DEUTSCHEN�ODER�VON�INTERNATIONALEN�0ROlLHERSTELLERN�IN�UNSERE� ���3OFTWAREL–SUNG�,OGI+ALŽ auf.
!USBILDUNGĂ?
s�:USÇTZLICH�ARBEITEN�3IE�REGELMǒIG�AN�DER�WEITEREN�/PTIMIERUNG�UNSERER�BEREITS�VORHANDENEN��0ROlLDATEN $IE�MEISTEN�!USZUBILDENDEN�K–NNEN�NACH�)HRER�!USBILDUNG�IN�UNSEREM�5NTERNEHMEN�BLEIBEN )HR�0ROlL
Unsere Firmenzentrale am Nesseufer ist auch mit Bus, Bahn und Fahrrad sehr gut erreichbar.
sĂ?3IEĂ?HABENĂ?%RFAHRUNGENĂ?IMĂ?&ENSTER Ă?4ÂżREN Ă?ODERĂ?&ASSADENBAUĂ?AUSĂ?EINEMĂ?DIESERĂ?"EREICHE Ă?
Zum 1. August 2012 suchen wir hier weitere Auszubildende und Studenten:
Aluminium, Stahl, Holz-Aluminium oder Kunststoff. sĂ?%VENTUELLĂ?ARBEITENĂ?3IEĂ?AUCHĂ?INĂ?DERĂ?+ALKULATIONĂ?ODERĂ?INĂ?TECHNISCHENĂ?"ÂżROS
sĂ?&ACHINFORMATIKER INĂ?!NWENDUNGSENTWICKLUNG
s�)N�JEDEM�&ALL�ERKENNEN�3IE�DIE�!NWENDUNGSM–GLICHKEITEN�VERSCHIEDENER�0ROlLE�UND�:UBEH–RARTIKEL �
sĂ?&ACHINFORMATIKER INĂ?3YSTEMINTEGRATION
sĂ?3IEĂ?VERSTEHENĂ?TECHNISCHEĂ?:EICHNUNGEN
sĂ?"ÂżROKAUFFRAU MANN
s�&¿R�3IE�IST�ES�EINE�TOLLE�(ERAUSFORDERUNG �TÇGLICH�AM�#OMPUTER�ZU�ARBEITEN
sĂ?$UALESĂ?3TUDIUMĂ? Ă?"ACHELORĂ?OFĂ?"USINESSĂ?!DMINISTRATIONĂ? "!
s�%RFAHRUNGEN�IN�!UTO#!$�ODER�EINEM�ANDEREN�#!$ 0ROGRAMM�WÇREN�VORTEILHAFT �SIND�JEDOCH�NICHT�
sĂ?$UALESĂ?3TUDIUMĂ? Ă?7IRTSCHAFTSINFORMATIKER INĂ? "!
zwingend erforderlich. Interessiert? -ITARBEITER INNENĂ?FÂżRĂ?UNSEREĂ?0ROlLDATENENTWICKLUNGĂ?MIT
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.
%RFAHRUNGĂ?IMĂ?&ENSTER Ă?4ÂżREN Ă?UNDĂ?&ASSADENBAUĂ?UNDĂ? &REMDSPRACHENKENNTNISSEN
Orgadata AG
Sie erfĂźllen die Voraussetzungen, wie sie oben beschrieben wurden.
26789 Leer
:USÇTZLICH�VERF¿GEN�3IE�¿BER�3PRACHKENNTNISSE�IN�MINDESTENS�EINER�DER�FOLGENDEN�3PRACHEN �%NGLISCH
Mail: personal@orgadata.com
&RANZ–SISCH�ODER�)TALIENISCH
Mail: ausbildung@orgadata.com
- Frau Britta FreeseAm Nesseufer 14
www.orgadata.com
Suchen & Finden
Alles fßrs Kind Achtung Top Adresse seit ßber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 An- und Verkauf, alles fßr`s Kind.  04961-6672622 Erste Herbst/ Winterware ist eingetroffen. Kinnerkram - seit 11 Jahren DIE Adresse fßr Secondhand  04957-927879
Neue Zeitung
Alleine sein ist doof. Sportl.- Er, 46j. sucht eine nette Sie ab 35j.  0174-4356305
Hausrat Motorsägen ¡ Rasenmäher ¡ Gartengeräte ¡ Ersatzteile ¡ Maschinen
Biete AALE - AALE - 1a Räucheraale Jedes Wochenende u. in der Woche auf Bestellung. PĂśttker, Lathen.  05933-4002 u. 0160- Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbei96630074 tet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,Gross-Flohmarkt, 28.AuEuro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en gust 11-17Uhr. Maschal lieferbar, dazu auch passende Varel-AltjĂźhrden Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei NonnenmaLamm & Rindfleisch direkt vom cher, Wiek links 14, Papenburg. Schäfer im Hofladen, Do.15-  04963/8903 oder 04961/ 18.30 Uhr, Fr.9-18 Uhr erhältlich 669292 - Preut, Overlaher StaĂ&#x;e 54a, Photovoltaikanlage komplett in26219 BĂśsel  04494-236896 stalliert, ab 1.990,-Euro KW/p  04965-908962 0173-2920125
3%26)#% Alfred Sinningen TauschlägerstraĂ&#x;e 3 26871 Papenburg
Gross-Flohmarkt, 28.August 11-17Uhr. Maschal Varel-Altjßhrden Kaufe Altes v. Deutschen Soldaten, auch Orden!  0491-64443
Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Fliegengitter fĂźr Fenster, TĂźren, Wintergärten und Dachfenster.  0 49 50 - 28 03 www.fliegengitter.service.de
Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw.  05953-8407
WP Bauservice ßbernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge. Bodenbeläge Lieferung und Ver-  0173-5341558 legung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 0162- Film/Foto/Optik 9898297 Diasammlung, VHS, VHS-C, Gartengestaltung, Pflasterarbei- Mini-DV archivieren auf CD/ ten, Zaunbau... alles aus einer DVD, Der Hobbyscanner Hand! Pflanzencenter Scheper,  04951-912281 Esterwegen  05955-2680 Ihre Dia-Sammlungen u. VideoHaushalts - GeschäftsauflÜsung Kassetten VHS, VHS-C, Video mit Wertausgleich. Entrßmpe- 8mm u. Mini-DV verstauben in lung.  04955-9377015 dunklen Schränken? Lassen Sie HaushaltsauflÜsungen und Ent- diese doch ßberspielen auf CD, rßmpelungen von Haus, Hof DVD. USB-Stick, SD-Karte usw. od. 0160und Betrieb mit Wertausgleich.  04471-6238 95369868. Klein und MÜbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder Flohmärkte 0162-9898297 04.09.11, 10-17 Uhr in 26871 Aschendorf, Amandusstrasse 12.
Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. HeizĂśl & Diesel, Aral- SchmierMK Siemer Tortechnik stoffe Paul Rolfes MineralĂśle  04499-92820  04961-7006 Plissees kauft man bei GRĂ„FE! Huus un Hoff. HausmeisterserGRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten Ramsloh  04498-707080  04902-989147 www.graefe-gmbh.com Insektenschutz kauft man bei Transportervermietung 20`/ GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498Leer  0491-4545747 707080 www.graefe-gmbh.com Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Bekanntschaften Energieausweis und Thermogra(gewerblich) fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pa04961-943708 Ella, 49, verwitwet, Floristin, penburg  herzlich, mit einem hĂźbschem oder Handy 0172-5336385 Aussehen, mĂśchte einen Neubeginn mit einem netten Mann, fĂźr eine feste Beziehung. Partnervermittlung Erika.  0 49 61 - 7 22 48 JĂźrgen, 68, Witwer, Diplom. Ingenieur in Ruhe, ein sympathischer, humorvoller, jung gebliebener Mann mit Unternehmungsgeist, Auto und Radfahrer, Gartenfreund. Er sucht eine Partnerin die mit ihm eine gute Zeit in Liebe und Geborgenheit verbringen mĂśchte. Partnervermittlung Erika. ď€¨ď€ 0 49 61 - 7 22 48
Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747
Floh- und TrĂśdelmarkt rund ums Rathaus, Krammarkt Ramsloh. Sonntag 04.09.2010 von 11.00-18.00 Uhr. Info: Vos + MĂźller Eventservice  04498-923690/91 vos-muellereventservice@t-online.de GroĂ&#x;er TrĂśdelmarkt in Friedrichsfehn zum Dorffest. Wann?: Sonntag 4.9. von 9-18Uhr. Info:  04471-187226 oder 0172-4038796
Gross-Flohmarkt, 28.August 11-17Uhr. Maschal Varel-AltjĂźhrden
HaushaltsauflĂśsung am Sonntag 28.8. von 10-15Uhr. Vrees, Rastdorferstr. 13. (EBK, Seniorenschlafzi., KleinmĂśbel u. diverse Flohmarktartikel)
www.sinningen-motorgeraete.de
Gesundheit Erfolgreiche Behandlung bei Rßcken- und Gelenkbeschwerden. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Pbg.  04961- 8097919
Angebot fßr nächste Woche: Kirschlorbeer buschig, 40cm = ab 2,-`. Pflanzencenter Niehßser, Sedelsberg, Hauptstr.104.
MÜchtest du mehr Lebenskraft??? BOGO Heilung hilft dir.  0 44 98 - 92 35 45 www.bogoheilung.de
Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pflege und mehr, in Sedelsberg.  04492-7122 GroĂ&#x;e Auswahl an Heckenpflanzen. Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg. Ă–ffnungszeiten: 8 - 13 u. 14 18 Uhr, Sa 8 - 14 Uhr.
GroĂ&#x;e Auswahl an Obstbäumen (120 Sorten). Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg.
HaushaltsauflÜsung ßbernehmen wir kostenlos!  05923-5430
Faltenunterspritzung / Permanent Make-up. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180
Reiki Meisterin bietet Hilfe fßr KÜrper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665
Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888
Hochwertige Anbauwand in Kirschbaum, Fronten massiv, HĂśhe 240cm, bestehend aus 1 Element 90 mit TĂźren, 1x45 mit TĂźr+Regal, 1x 75 mit TĂźren, 1x 95 TV, 1x 90 mit Glas incl. Beleuchtung, 1x45 Glas mit Beleuchtung. Die Anbauwand ist auch ohne TĂźrĂźberbau und individuell aufstellbar, keine Gebrauchsspuren. Ist breits zerlegt und abholbereit. VHB 850`.  0170-7387487 MONTAG 9.00 LAGERVERKAUF EinzelstĂźcke zum Sonderpreis neue Waschmaschinen ab 198.25 EinbaukĂźhlschränke ab `198.15 Einb-GeschirrspĂźler ab 298.18 MUSTERKĂœCHEN ab ` 1.000,kĂźchen-GEYER in vĂśllenerfehn
Heilpraktikerschule-Ammerland. Info-Abend zum neuen 45`/ Ausbildungskurs. Freitag Transportervermietung 02.09.2011-20.00 Uhr. Anmel- 12.Std., inkl. 100km. M. Seichdung erbeten:  04489-2922 ter, Leer  0491-4545747 www.heilpraktikerschule-ammer Erotik (gewerbl.) land.de Heilpraktikerschule Ammerland. Kursbeginn: Okt.2011 Info: www.heilpraktikerschule-ammer land.de  04489-2922
Radlader, zu vermieten,  04957-1736
Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Chr. RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Wulf Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180
Terrassenßberdachungen Aluminium alle Farben, mit Sicher- Hausrat heitsglas , Stegplatte, Seitenelement oder Markise incl. Monta- 6 Barhocker, rd. Tisch, 6 Stßhle mit u. ohne Armlehnen, E-Herd ge, preiswert!  04952-921588  0175-8426444
www.ramona-bar.de
Bogengard. m. pass. Seitenschal, Fensterbr. 2m.  04954-7238
Gastronomie FLOHMARKT Deko, Basteln und Geschenke. Varel-AltjĂźhrden (Maschal) Sonntag, 28. August, 11-17 Uhr
www.sonntagsoh.de ¡ Flohmarkt GbR Oldenburg
Garten Lokale Internetsuche! Wird Ihr Geschäft gefunden? Dort wo Kunden gerade suchen? www.brconcepts.com/lokale-suche
Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgeSympathische jßngere und ältere Damen und Herren mÜchten recht und gßnstig  04955eine Zweisamkeit. Gemeinsam 9347815 oder 0172-4678172 leben, planen, lieben, Urlaub, Ausflßge, Theater, Konzerte Neu in Lorup im Industrieund anderes. Rufen Sie doch gebiet. Ankauf von an, wir sind gerne behilflich. Schrott, Buntmetallen und Faire Vermittlungsgebßhren. Kabelresten. Abholung Partnervermittlung Erika, Paauch mÜglich. Annahme: penburg.  04961-72248 Do., Fr., Sa., zahle HÜchstwww.pv-erika.de preise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder Bekanntschaften 0171-8446529
Gross-Flohmarkt, 28.August 11-17Uhr. Maschal Varel-AltjĂźhrden
Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de
Dienstleistungen
ARGUS Ermittlungsdienst Privat-u.Wirtschafts-Detektei. Wir Licht ins Dunkel! SONDERAKTION: Dino Classic bringen ZF, statt 269,-` jetzt fßr 249,-`. www.argus-ermittlungsdienst.de Anhängercenter & Tankstelle Kontakt:  05931-4967193 G. John, Papenburg/Herbrum, Aufarbeiten oder neu beziehen direkt an der B70.  04962- ihrer Stßhle, Garnituren, Eckbän914242 ke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ Antik 669292
EINBAUKĂœCHEN+ERSATZTEILE Neff-Bosch-AEG 04961-945510 kĂźchen - GEYER in VĂśllenerfehn
Angebot fßr nächste Woche: 100 Buxus = 50`. Pflanzencenter Niehßser, Sedelsberg.  0170-4725445
Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003
;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT
Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag Buffet, antik, 200b, 65t, 185h,  04498-9220050 und passende Kommode dunkel, FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Sams- FP 700`  04957 927280 tag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003
Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaGartengestaltung, Pflasterarbei- Centrum  04952-8286003 ten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Partyservice Garen Tel. 04954 - 4382 Esterwegen  05955-2680 Hier schmeckt‘ s
www.gesellschaftshaus-garen.de
IBB Sandsteine, jeglicher Art Sonntags durchgehend geÜffnet von privat  05451-74166 (ab von 11.30 Uhr- 22.30 Uhr. Ab 19Uhr) 13.00 Uhr Frische Berliner und Alleine sein ist doof. Sportl.- Er, Transportervermietung 35`/ andere Kuchen. Grilleck Seelter 46j. sucht eine nette Sie ab 35j. Umzßge, Transporte, Entrßmpe- 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, ÄI, Hauptstrasse 329, Scharrel/  0174-4356305 Leer  0491-4545747 lung  0152-22946280 Saterland  04492-7315
"
-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM
"
Mit Lust & Zeit, Vanessa, Lena, Sara, Michelle & Miriam  0441-7780205 www.team-sexparadies.de
Verkaufe gebrauchten Gefrier- NEU Laura 24 J. & Manuela 30 J. schrank, Marke Privileg Öko mit erwarten dich in Leer. Auch Hausbesuche sind mÜglich. 6 Einschubfächern.  04952www.rotemeile-leer.de ¡ 0174-800 63 65 4971 oder 04952-897863
CARO‘S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ DXFD TP Hilfsmittel Facebook! SDQQXQJ 6SLHO 6SD‰ XQG 6 und DVD`s! 6W|EHUQ I U -XQJXQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl Sie ďŹ nden uns auch auf
&DURCV 9LGHR KRS vorrätig. Leer ! Ubbo-Emmius-Str. 81 ! Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr Aurich ! Esenser StraĂ&#x;e 15 ! Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr
Neue Zeitung
Suchen & Finden
Impressum
Neue Zeitung zum Wochenende
Herzlichen Glückwunsch nachträglich
Unser
Opa Bernd wurde . . . .
Es gratulieren ganz herzlich h
65
Deine Frau Monika a Kinder und Enkelkinder und besonders dein Patenkind Pia. Hausrat Suche gebrauchte Einbauküchen. 04942-990497
Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer! Trotz Auftrag weiterhin privat verkaufen? Mit Immobilien Popke Ja! Trotz Privatverkauf keine Provision zahlen? Bei Immobilien Popke Ja! Für professionelle Marktpreisermittlung keine Kosten? Bei uns klar! Immobilien Popke, www.amarc21.de ! regional-national-international! 049145450213 Aldi, Lidl, Schlecker & Co. sollten vor Ort sein, dann kommt Ihr Haus für unseren Kunden aus dem Ruhrgebiet in Frage! Gebr. Jansen Immo. Haren! 05932-732420 www.jan sen-rdm.de
Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de
Für Verkäufer kostenlos: Ob alt oder neu, groß oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen. ----------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Rhede bis Lathen. Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Kleine Familie aus Groningen sucht schönes Einfamilienhaus in Weener und Umgebung. Telefon: 04953-922911
Pbg. Obenende - Haus bis 80.000,- ` für Barzahler gesucht! 0172-5811068 www.steen Fam. Vogel aus Essen/Ruhr sucht Haus bis 185.000 `! Randfelder-dorfimmobilien.de lage bevorzugt. Finanzierung steht! Gebr. Jansen Immo. Haren! 05932-732420 www.jansen-rdm.de Haus für den kleinen Geldbeutel gesucht!!! Für sofort!!! Bis 80.000 `! Bitte anrufen! Gebr. Jansen Immo. Haren! 05932/ 732420 www.jansen-rdm.de
Wenn auch Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten, dann rufen Sie nur uns an! Vorgemerkte Kunden warten auf Ihre Immobilie!
Suchen dringend Kauf- und Mietobjekte. 01725811068 www.steenfelder-dor fimmobilien.de
Verpachtungen Ladenlokal gesucht. Alles anbieten! 04965-908962 Mobil 0173-2920125
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? www.amarc21.de Privatverkäufer wissen es zu schätzen: Bei uns können Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision.
Ihre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland s Lingen: Herr Roman Solich Tel. 05 91 / 9 66 92 10 s Langen: Herr Christoph Schwerdt Tel. 0 59 04 / 96 36 53 s Neulehe: Herr Roel Oosterboer Tel. 0 49 68/ 91 09 64
Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Breddenberg - gesucht 04928Ihrhove - Bungalow mit Einlie- Weener - Oberwohnung, kl. Gar- 911053 gerwohnung. 149.000,- ` ten, Mietpreis: 450,-` + NK Zusteller für unsere Wochenzei0172-5811068 www.steenfel 0172-5811068 www.steenfel tung in - Löningen / Benstrup der-dorfimmobilien.de der-dorfimmobilien.de gesucht 04928-911053 Ihrhove - Großes EFH mit GeZusteller für unsere Wochenzeiwerbehalle, 179.000,- ` Landwirtschaft tung in - Werpeloh - Teilbezir0172-5811068 www.steenfel ke - gesucht 04928-911053 Silo-Rundballen zu verkaufen. der-dorfimmobilien.de Zusteller für unsere Wochenzei 04489-3270 Immobilienausstellung in den tung in - Augustfehn - gesucht Suche Treckerreifen, Gr. 12-4Niederlanden! Möchten Sie Ihr 04928-911053 Haus an Holländer verkaufen? 32 und Stroh 04963-1589 Zusteller für unsere WochenzeiGebr. Jansen Immo. Haren! tung in - Godensholt - gesucht 05932-732420 www.jan Radio / TV / Video / PC 04928-911053 sen-rdm.de Laptop ? neu und gebraucht, 1. Ostrhauderfehn - Renovierter Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Resthof mit Pferdeboxen, ca. Garantie! Reparatur, Verleih so- Stellengesuche 11.700m² Grundst., 179.000,- ` wie Stand PC`S, Tinte, Toner, 400,-EUR - JOB. R'fehn und Um 04955-9378606 www.steen Drucker und Zubehör. Lapcorner gebung gesucht! Jg. flexible Infelder-dorfimmobilien.de Stapelmoor 04951-4460 dus. Kauffrau möchte gerne für Ostrhauderfehn Resthof, Lapcorner Rhauderfehn SIE arbeiten! Büro, Verkauf, Einzelhandel ... Freue mich auf Ih89.000,- ` 0172-5811068 04952-8909887 ren Anruf .. 0162-9629831 www.steenfelder-dorfimmobili www.fehnlicht.de Computer/Teen.de lefonanlagen, Einrichtungen, Re- ADN Schuldnerberatung e.V. Rhauderfehn - EFH auf großem paratur, Datensicherung vor Ort. Anerkannte gemeinnützige StelArenal mit Hallen, 149.900,- ` Schulungen + Aufrüstung im le. Kostenlose Beratungsgesprä 0172-5811068 www.steen neuen Gewerbegebiet Ostrhau- che. Terminabsprache 04914544758 felder-dorfimmobilien.de derfehn 04952-8909951
Immobilien Verkauf
Grüße & Glückwünsche
s Papenburg: Herr Wolfgang Müller Tel. 0 49 61 / 83 66 70 s Haren: Frau Doris Albers Tel. 0 59 35 / 9 98 84 07 s Leer: Frau Anna Popke Tel. 04 91 / 45 45 02 13
voor Nederlanders bel: Tel. 04968 / 91 09 64
AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 22.09.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 108/09 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 1a mit Anteil an der Zuwegung, EFH u. Nebengebäude, Bj. ca. 1998/99, Wfl. ca. 87,78 m², Grundstück: 488 m² Verkehrswert: 90.000,- `, Gebote unter 50% des Wertes möglich.
Donnerstag, 22.09.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 109/09 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 3a mit Anteil an der Zuwegung, EFH u. Nebengebäude, Bj. ca. 1998, Wfl. ca. 69,65 m², Grundstück: 303 m² Verkehrswert: 70.000,- `, Gebote unter 50% des Wertes möglich.
Donnerstag, 22.09.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 104/10 26810 Westoverledingen-Völlen, Papenburger Str. 404, Wohnungseigentum (Einfamilienhaus mit Garage, Bj. ca. 1968, Wohn- + Nutzfläche ca. 197 m²),
Grundstück: insgesamt 2.417 m², Verkehrswert: 89.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes möglich.
Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de
Mietangebote Sonstiges
Rhauderfehn Neuwertiges Wohnhaus, Bj. 2009, ca. 165m² Reisen Wfl., 169.000,- ` 049528277961 www.steenfelder-dor AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR inkl. 1h-Grachtenfahrt jd. Sa ab fimmobilien.de OL, BzA, WST (35 `) Leer (33 `) Sicher und günstig finanzieren! Buchen+Infos: 18 Banken im Vergleich! Ihre 0441.3092360 oder www.hol unabhängige Baufinanzierungs- landexpress.de und Altersvorsorgeberatung & App., Zim. Vermittlung seit 1990! Edgar Sylt/ Westerland, frei 04651-31332 Würdemann 0491-66000 Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747
Stellenangebote
Aushilfskraft auf 400` Basis geVöllenerfehn - Wohnhaus auf sucht! Für Rhauderfehn und Bargroßem Grundstück, 129.000,- ` ßel. Telefon-Center, Rhauder 0172-5811068 www.steen fehn. 04952-7111 felder-dorfimmobilien.de Friseur/in, 400-Euro-Basis, WOL / R`fehn / O`fehn - Bau- zum 01.10.2011 oder zum grundstücke vorhanden. nächstmöglichen Termin, ca. 48 0172-5811068 www.steenfel Stunden im Monat. Mittwoch, der-dorfimmobilien.de Donnerstag und Samstag, Damen, Herren und Kinderfriseur Mietgesuche Sonstiges für alle anfallende Arbeiten. Team und Kooperationsfähig, Suche ab 20qm Raum (Wellness) Flexibel, Belastbar & Mobilität. in Pbg. 01520-9131331 Bewerbung schriftlich oder telefonisch: Hairstyling, Ahornweg Suche Wohnung in Warsings2 , 26903 Surwold 04965 fehn. 04954-994115 990292 Transportervermietung 35`/ Ihr Idealer Nebenjob! 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, www.gehaltundkarriere.de Leer 0491-4545747 Wer möchte im Bereich WellMietangebote Sonstiges ness und Ernährung mitarbeiten? 04956-4048730 Attraktive Büroflächen ab Wir suchen für mehrere Kunden 2,95`/ m², in Westoverledingen im Raum Emsland! Produktionszu vermieten. Friesum Immobili- helfer (m/w) für den Lebensmiten GmbH & Co. KG 0172- telbereich für die Früh-, Spät5811068 und Nachtschicht in Vollzeit.
Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig 049559347815 oder 0172-4678172 Maschinenbaumechaniker mit Erfahrung in der Qualitätssicherung, sucht Arbeit in den Bereichen: QS, Produktion, Anlagenführung, Instandhaltung. 0157 - 87 35 28 89 Suche Putzstelle, 1-2 mal / Woche, ca. 4 Std. 0162-8710526
Aus- und Weiterbildung Computer langsam oder defekt? Wir helfen! 04471-947030
Suche Kaufe Armband- und Taschenuhren, Silber, Schmuck, Münzen, Fischer-Rinteln 05751965907 Kaufe grüne 04498-923545
Walnüsse.
Kaufe Zinn, Orden, Silberbestecke, alten Modeschmuck und alles aus Omas und Opas Zeiten, Fischer-Rinteln 05751-41294
Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de
Sammler kauft Silber jeglicher Art, bitte alles anbieten, 04489-941840 Suche 923545
Samowar
04498-
Taxi/Krankentransporte CLP, Schulstr. OG 01.09. 5ZKB W.I.R. GmbH Oldenburg ca 100 qm, Balkon, PKW Stp 0441-39063728 (Mo-Fr 08:00 Transportervermietung 35`/ KM 490` +NK 04471- – 17:00 Uhr) 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 933344 Wir suchen! Pflegefachkräfte Leer 0491-4545747 Ihrhove - Bürofläche zentral, für den Tag-/ Nachtdienst in Tiermarkt 80m², 2Räume, 0172- Vollzeit. Pflegehelfer in Teil5811068 www.steenfelder-dor zeit. Bitte senden Sie Ihre BeBKH- Scottish Fold, kleine Kätzfimmobilien.de werbung an: Sonnenhaus Sachen suchen ein neues zu Hause, 1, Lagerfläche mit Laderampe, ca. terland, Bgm.-Eilers-Str. geimpft u. entwurmt, 150` 26683 Ramsloh 04498200m², Preis 320,-` + Mwst. 05432-2435 od. 017770790 0172-5811068 www.steen 1982735 felder-dorfimmobilien.de zu verkaufen. Zusteller für unsere Wochenzei- Boxerwelpen Lagerflächen ab 100m², ab tung in - Leer / Heisfelde - Teil- 04952-3796 1,50`/ m² in Westoverledingen bezirke - gesucht 04928zu vermieten. Friesum Immobili- 911053 en GmbH & Co. KG 0172- Zusteller für unsere Wochenzei5811068 tung in - Brinkum / Dreibergen Produktionshalle mit Büroflä- - gesucht 04928-911053 chen in WOL, Hallengrundfl. Zusteller für unsere Wochenzei821m², Empore 150m, Büro: EG tung in - Pogum - gesucht 274m², OG 204m². Preis auf An- 04928-911053 frage. 0172-5811068 Zusteller für unsere Wochenzeiwww.steenfelder-dorfimmobili tung in - Ditzum - gesucht Hündin ca. 6 Monate, in lieen.de 04928-911053 bevolle Hände abzugeben 04494-631 Sögel: OG 4 ZKB, KM 475 `+ Zusteller für unsere WochenzeiNK 89m², Stellp.+Prov.Immobili- tung in - Strücklingen - Teilbeenbüro.Jans 0176-20507096 zirke - gesucht 04928- Kleine Kätzchen, stubenrein, 8 Wochen alt, zu verschenken. www.traumhaus-emsland.de 911053 0173-7909542 Transportervermietung 45`/ Zusteller für unsere Wochenzei12.Std., inkl. 100km. M. Seich- tung in - Elisabethfehn - Teilbe- Schafe und Lämmer zu kaufen zirke - gesucht 04928- gesucht. 04494-8251 ter, Leer 0491-4545747 911053 Schlachtpferde, 0,80`/kg, geVöllenerfehn - Oberwohnung, sucht. RWG 0176-96027988 Zusteller für unsere WochenzeiMietpreis zzgl. NK + Strom 425` 0172-5811068 www.steen tung in - Löningen / Lodbergen Stockenten und Kaninchen ab- gesucht 04928-911053 zugeben 04491-919460 felder-dorfimmobilien.de
Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.
Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Schlecker Drogeriemärkte ` Dirk Rossmann ` Marktkauf, Meppen ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Grilleck Seelter Ai, Saterland ` MC Neppi, Remels ` DRK, Dörpen, Rhede, Völlenerfehn ` DRK, Werlte ` Gasthof Zur Mühle, Westoverledingen ` Bäckerei Noorlander, Hesel ` Cramer Partyservice, Uplengen ` Easy Fitness, Papenburg ` CDU, Rhauderfehn ` SPD Johanne Modder, Bunde ` Johann Keitel, Leer ` Hendrik Hamer, Leer ` UWG, Apen ` UWG, Ostrhauderfehn Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13
Suchen & Finden
Mini One 1.6 Cabrio, 90 Nähmaschinen BMW PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, Hyundai Seemann 4x Airbag, ABS, el. FH, ZV-
Veranstaltungen
Verkauf & Reparatur Pfaff, Brother, Husqvarna u.v.m. Leer ¡ Bahnhofsring 30 Tel. 0491 - 5547
Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Grillfest fßr jedermann, mit vielen leckeren hausgemachten Salaten und allem was zu einem gelungenem Grillfest dazu gehÜrt...und noch ein wenig mehr! Am 2.9, 16.9 und 30.9 - jeweils ab 18 Uhr. Voranmeldung erbeten. Gasthof Fährhaus, MitlingMark  04951-2318 Gross-Flohmarkt, 28.August 11-17Uhr. Maschal Varel-Altjßhrden
Wassersport Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299
Wellness Das besondere Erlebnis, Klangschalen Meditation in der Salzgrotte Werlte. Jeden Mi. 18, 19 und 20 Uhr. Bitte telef. Anmeldung  05951-994848 Haarentfernung "Dauerhaft", Wimpernverlängerung, Tiefenwärme, French-Nail-Design, Info: "Vitalis-Kosmetik" S. Peus  04962-5988
Zweiräder
Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frßhstßcksbuffet" mit vielen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318
Achtung Neu! Bei Automobile 04489-670111 www.gnieser.de Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo,  04954-893535 6x Airbag, el. FH, ABS, TemIhr Ansprechpartner, wenn es pom., Dachreling, Alu 17-Zoll, um Roller, Quad oder Motorrad Wechsler, Innensp. abbl., Kligeht, ob neu oder gebraucht! matr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auch der weiteste Weg lohnt Auto Gnieser - Augustfehn  sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04489-670111 www.gnieser.de  04964-918155
Sonntag-Schautag ! Von 10.00 bis 17.00 Uhr. Ohne Beratung und Verkauf. GIESE-AUTOCENTER, FriederikenstraĂ&#x;e 73-77, 26871 Papenburg.
Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, (guter Preis fßr dicke Schälkabel), Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen  01628891081 oder 0031643988172
9KT DTKPIGP 5KG \WUCOOGP
Chevrolet Matiz, EZ: 08/2008, 49kW/67PS, 11.000 km, 5-tßrig, Klima, ZV, Servo, Airbags, Radio-CD, Met., nur 7.990,- ` GIESE-AUTOCENTER, Papenburg,  04961-800810 Opel Astra Caravan Diesel, EZ 11/2006, 66kW/90PS, Klima, ZV , Airbags, Servo, el.FH, Met., nur 8.490,-- `, GIESE-AUTOCENTER, Papenburg, Tel.: 04961800810
Opel Corsa 1.3 CDTi, 5-tßrig, 55 kW (75PS), EZ 11/07, 71.950km, 6x Airbags, ABS, ESP, Klima, metallic, Navigation, Radio/ CD, Servo, Tempomat, 8.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de
Sonntag-Schautag ! Von 10.00 bis 17.00 Uhr. Ohne Beratung und Verkauf. GIESE-AUTOCENTER, FriederikenstraĂ&#x;e 73-77, 26871 Papenburg.
Verkaufe Quad, 98ccm, 880km, StraĂ&#x;enzulassung, Neuzusatnd, VB 900,-`  0151-22836535
Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de
BMW BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ 10/06, 52.500km, Servo, 4x Airbag, ABS, el.FH, Klima., Radio/ CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu 15-Zoll, 11.990,- ` Auto GnieserAugustfehn  04489-670111 www.gnieser.de
Markisen kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e BMW Mini One 1.4, 3-TĂźrer, 543 a, Ramsloh  04498- 95 PS, EZ 03/2009, 29.000km, 707080 www.graefe-gmbh.com Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. SchlĂźsseldienst - gut und preis- FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss, wert! Michi`s Schuh- und 12.990,- ` Auto Gnieser-August 04489-670111 SchlĂźsseldienst, Idafehn.  fehn www.gnieser.de 04952-994181
„Hest all hĂśrt?“ „Ne, man leest!“ www.neue-mitmach-zeitung.de
Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.
VW Golf 3, Bj. 95, 4-tĂźrig, el. Schiebedach, Fensterheber u. Spiegel, TĂœV 03/12, 66kW, Farbe blau met., 120.600km, gut gepflegt, 1.450 `  04489-940661
Ihr Traumauto unter ... Opel Astra -H 5-tßrig, EZ 09/ www.autotechnik-meyer.de 2004, 66kW/90PS, 79.500 km, Klima, RAdio-CD, ZV, Servo, Airbags, Met., nur 7.777,- `, GIESE- Preiswerter geht´s nicht! AUTOCENTER, Papenburg www.eu-auto-nord.de  04961-800810
Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770
Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de
Kostenlose Beratung zum Stromund Gaspreis. Wir helfen beim Wechsel! FehnEnergie  04952610353
Chevrolet Kalos, EZ 08/2008, 53kW/72PS, 16.000km, Klima, AHK, ZV, Servo, Radio-CD, Met., nur 6.990,- ` GIESE-AUTOCENTER, Papenburg,  04961800810
Opel Zafira Diesel, EZ 06/2008, 92kW/125PS, Klimaautomatik, Navigation, Sitzheizung, Alu, Tempomat, 1.Hand, Met., nur 12.990,- `, GIESE-AUTOCENTER, Papenburg  04961-800810
Audi
Gross-Flohmarkt, 28.August 11-17Uhr. Maschal Varel-AltjĂźhrden
Chevrolet Captiva, EZ 07/2008, 110kW/150PS, Turbo-Diesel, Klimaautomatik, Leder, Allrad, Sitzheizung, Tempomat, Met., 17.990,- ` GIESE-AUTOCENTERPapenburg  04961-800810
MBK Skyliner 125, 20.302km, Garagenfahrzeug, top-gepflegt, EZ 3/01, HU 3/ 13, VB 1.000,- `  04952 - 8269381
Bßcher nicht in den Mßll, wir www.motorraeder-nord.de holen kostenlos ab. Auch alte Ankauf-Verkauf-ZubehÜr Bßcher!  u. Fax 04499-2607  04961-8303482 oder 0162-9898297
BW-Aktenrollschränke, Farben: blau, grĂźn, orange, ca.MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o. 128x80x40cm 30`. Bundeswehr-Material, JĂźbberder Str.11, 26670 Uplengen-JĂźbberde  04489-2523 Sa.10-12.30Uhr/Mi.18-19Uhr.
Opel
Opel Astra -H Caravan, EZ 08/ KFZ Sonstiges 2007, 77kW/105PS, 52.600 km, Transportervermietung 20`/ Tempomat, Radio-CD, 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Kia Sorento EX 2,5 CRDI, 140 Klima, PS, EZ 07/2006, 145.770km, Au- ZV, Servo, Airbgas, Met., nur Leer  0491-4545747 tomatik, Servo, 6x Airbag, el. 9.990,- ` GIESE-AUTOCENTER, FH, ABS, Tempomat, Dachreling, Papenburg  04961-800810 Cabrios / Roadster Klimatr., ZV-Funk, Radio/Casset- Opel Corsa 1,2 C´mon, 86 PS, te, Alu 16-Zoll, silber-met., EZ 05/2010, 10.735km, 5-Tßrer, Mazda MX-5, EZ 11/2001, 14.490,- ` Auto Gnieser - Au- 6x Airbag, Servo, el. FH, Tempo- 81kW/110PS, 98.000 km, Leder, gustfehn  04489-670111 mat, Klima, ZV-Funk, ABS, Ra- Alu, Hardtop, Radio-CD, Top-Zuwww.gnieser.de dio/CD, Alu 15 Zoll, Metro-Me- stand, silbermet., nur 6.990,- ` Papentallic, 11.490,- ` Auto Gnieser - GIESE-AUTOCENTER, Augustfehn  04489- burg  04961-800810 670111 www.gnieser.de
7PUGTG .GUGT +JTG -WPFGP
ĂœberraschungsbĂźfett. Freitag 02.09.11 ab 19Uhr, 11,50,- ` pro Person. Anmeldung erbeten. Kutscherstube, 1. SĂźdwieke 160, Rhauderfehn  04952-990509.
Verschiedenes
HYUNDAI Neuwagen gibt es bei Gela Automobile. Top Angebote: i20 ab 9.518,- `, i30 ab 11.400,- `, i30 Kombi ab 12.668,`, (Stadt 5.8-7.8 / Ăœberland: 4.45.4 / kombiniert: 4.9-6.1 / CO2: Citroen 119-164). Citroen C5 2.0 HDI DPF Ten- Gela Automobile, 26899 Rhede dance, 136 PS, EZ 04/2007,  04964 - 918135 114.791km, Servo, 6x Airbag, www.gela-automobile.de ESP, ABS, Tempomat, Parktr., Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, KIA el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu 16-Zoll, 11.490,- ` Auto Gnieser Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144 - Augustfehn  04489PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4x 670111 www.gnieser.de Airbag, Servo, ABS, el. FH, Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Parktr., Dachreling, Radio/CD, Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, 01/2007, 59.781km, Servo, 6x silber-metallic, 8.990,- ` Auto Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. Gnieser - Augustfehn  FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, 04489-670111 www.gnieser.de Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  KIA Neuwagen gibt es bei Gela 04489-670111 www.gnieser.de Automobile. Top Angebote: Picanto ab 8.499,- `, Venga ab 12.700,- `, Ceed ab 13.200,- `, Fiat Ceed Kombi ab 13.995,- `, SporFiat 500 Cabriolet Lounge, 69 tage ab 21.239,- `. (Stadt 5.8-7.8 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, / Ăœberland: 4.4-5.4 / kombiniert: Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. 4.9-6.1 / CO2: 119-164) FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll, Gela Automobile, 26899 Rhede  04964-918135 ZV-Funk, Angebot: 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  www.gela-automobile.de Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de
Neue Zeitung
0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG
Renault
Anhänger
BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/ Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962-914242
Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039
Wohnwagen Hobby 560 KMFE, Renault Clio, 11.2007, 38TKM, EZ 2011, Bj. 1999, TĂ&#x153;V und Gas Klima, blau, TĂ&#x153;V 11/2012, neu, mit Vorzelt, Preis VB. 5950,- ` ď&#x20AC;¨ 04952-8268190 ď&#x20AC;¨ 0175-9172837
Renault Clio, EZ 03/2006, 55kW/75PS, 27.000 km, Air- KFZ-Ankauf bags, Servo, ZV, BC, Radio-CD, Ford Mazda Met., nur 7.777,- `, GIESE-AUTO- Alusch Automobile wir kaufen CENTER, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961- Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mazda Premacy 1,9 Active 101 Mercedes, Japaner auch Fahrzeu800810 ge ohne TĂ&#x153;V und hohem KilomeFord KA Titanium, EZ 04/2009, PS, EZ 03/05, 76.593km, ServoTDI bevorzugt. 51kW/69PS, 28.000km, Klima, lenkung, Klimatronic, blau-me- Sie mĂśchten Ihren Wagen ver- terstand, oder 0162Alu, ZV, Servo, BC, Met., nur tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto kaufen? Rufen Sie an - Kleinan- ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ zeigen unter ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 2312750 8.990,- `, GIESE-AUTOCENTER, 04489-670111 www.gnieser.de Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Renault Modus, EZ 06/2005, KFZ Handel! Suche PKW, 65kW/88PS, 89.000 km, Klima, Bus und Geländewagen. Mercedes Radio-CD, Servo, ZV, Airbags, ď&#x20AC;¨ 04941-6010863 Met., nur 5.990,- `, GIESE-AUTOMercedes C 200 Kompressor CENTER, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 800810 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Suche Polo Caddy, Corsa ComServo, ABS, el.FH, Parktr., Alu Renault Twingo, EZ: 11/2003, bo, Fiesta, Escort Kurier, ab Bj. 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., 43kW/58PS, 92.000 km, Klima, 97, auch ohne TĂ&#x153;V, bis 800,-`
Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnie- Servo, ZV, el.FH, Met., nur ď&#x20AC;¨ 0173-8284358
! # $! % " ser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- 4.990,- `, GIESE-AUTOCENTER, ! ' & !# # ! # Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 ! ! % 670111 www.gnieser.de ( )%* &+! ( & # ,(
(- .
! "#$ %% $ ! ! "#$ %%% ) *+ $ ! ! & ' ( ) *+ ! ! & ' ( ! '" " $ ! ) ' ( ,&% ! ! -$. $ ,&% ! ' ! (# "$ .
KFZ-ZubehĂśr
Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634
Nissan Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Effektiver An- und Verkauf ist kein Zufall. Autos verkaufen Sie erfolgreich durch eine Kleinanzeige mit Bild in der Neuen Zeitung! ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 oder www.neue-mitmach-zeitung.de
SCENIC, 86Tkm, EZ 11/02, Alu, Klima, ZV, AHK, el.FH, Leder, FAHREN FĂ&#x153;R DIE HĂ&#x201E;LFTE! GasBordcomp., Nebel, Reifen/8fach, anlageneinbau mit bis zu 1.700 ` 4.500 ` ď&#x20AC;¨ 04961-76672 NR Fzg. FĂśrderung. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! Finanzierung. Sonntag-Schautag ! Von 10.00 AFT Oecofuel Technology. bis 17.00 Uhr. Ohne Beratung www.autogasteile-erdgasteile.de und Verkauf. GIESE-AUTOCEN- ď&#x20AC;¨ 04952-808183 TER, FriederikenstraĂ&#x;e 73-77, Inspektion fĂźr fast alle Automar26871 Papenburg. ken ab 59` zzgl. Teile. AFT Oecofuel Technology. www.autogastei Skoda le-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952808183 Fahrzeug-WunschfinanĂ&#x2013;lwechsel ab 29,-` inkl. Motorzierung unter ... Ăśl und Filter. AFT Oecofuel Techwww.autotechnik-meyer.de nology. www.autogasteile-erdgas teile.de ď&#x20AC;¨ 04952-808183
Ausstellungs-Garnituren
stark reduziert bis zu
50
%
Wir räumen unser Lager!
Einmalige Gelegenheit
z.B. Alu-Glas-Tisch
Gestell: Massives Plantagenteakholz Sitz und Rücken aus Textil-Gewebe Beschläge und Einfassung aus Edelstahl, mehrfach verstellbar und zusammenklappbar vorher Größe: 62 x 73 x 110 cm
279.-
TOP-Preis
Farbe Gestell: champagner Farbe Tischplatte: mocca Gestell: Aluminium-Rohre, Tischplatte: keramisch beschichtetes Einscheibensicherheitsglas (ESG) Größe: ca. (cm): 165 x 95 x 73
5-fach verstellbar, wetterfeste, textiler Bespannung, vorher Aluminiumgestell TÜV und 99,95 GS geprüft
99.Klappsessel „Forma”
Luxus Aluminium Pavillon „Dubai”
Aluminium/Textilbespannung L x B x H: 67,5 x 62 x 113 cm Gewicht: 9 kg
vorher 249.-
TOP-Preis
189.Gestell Aluminium/Stahl anthrazit, Dachbezug Polyester 220g/m² PVC-beschichtet, natur, doppeltes Airvent, inkl. verschließbarer Seitenbezüge aus Polyester 180g/m², naturfarben oder mocca, pflegeleicht, Größe: ,3 x 3 Meter
Auf alle Schlafsäcke
Hochlehner Auflagen
10.-
TOP-Preis
349.-
–20
%
z.B.
ab
Kaufhaus
vorher 499.-
PopUp Iglu Fusion 200
139.-
vorher 179.-
TOP-Preis
Parkbank „Rose”
vorher 599.-
TOP-Preis
vorher 179.-
55.-
2-Sitzer, aus geöltem Akazienholz, mit verzinkten, Beschlägen, Größe: 121 x 45 x 81 cm
2 Personen Tunnel Zelt Gestänge: Duratec Fiberglas 6,0 mm 3.000 mm Wassersäule
Bespannung/Gestell: Alu/Stahl Größe: 54x55xH51,5/115 cm Gewicht: 9,5 kg
TOP-Preis
80.-
449.-
Relaxliege „Kerry Dream“
Klappsessel „Vigo”
TOP-Preis
TOP-Preis
TOP-Preis
149.-
299.-
vorher 499.-
universellen 3 + 2 Schlafkabine bis zu 5 Personen geräumigen Schlafplatz, Komplett nahtgedichtetes Überzelt, Wassersäule (Außenzelt): 3.000 mm
Klappsessel „Barbados“
ziert!! Gartentische stark redu
vorher 149.-
„Colorado 5” 5 Personenzelt
Hauptstraße 49, 26842 Ostrhauderfehn
Contour 1900 Schlafsack
vorher 54.95
TOP-Preis
43.95 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 - 19 Uhr Samstag von 08:30 - 18 Uhr Telefon: 0 49 52/9 40 72 www.korrelvink.de
Sollten Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen ausverkauft sein, bitten wir um Verständnis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen: Abweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung!
chnell Jetzt noch ssichern: Restplätze
ca!“ r o ll a M h c a n f u „A s Manier geht e r In altbewährte Playa de Palma, ie d wieder an tzten Jahr!!! wie im le
Ägypten • Das Land der Pharaonen
epreis Unser Reis Z D im p. P.
nur € 359,2-
14 Tage nur € 749,-
4 Tage nur € 339,-
Reiseleistungen Lage Hurghada – einst ein kleines Fischerdorf, ist heute der bekannteste Ferienort am Roten Meer und besteht aus den drei Teilen „Neu-Hurghada“, dem touristischen Zentrum „Downtown“, und dem alten Ortskern „Sekala“. Hier kommt keine Langeweile auf: Überall sind Geschäfte, Cafés und typische Restaurants zu finden. Weitläufige Sandstrände laden zum Sonnen und Baden ein.
Ihr Urlaubshotel ***** Sunrise Select Garden Beach Resort 92% Weiterempfehlung im Internet (Stand Aug. ´11)
Lage: Direkt am hoteleigenen, flach abfallenden Sandstrand. Neben der Badelagune führt ein Steg ins offene Meer (Badeschuhe empfehlenswert). Zum neuen Shoppingcenter ca. 300 m, zum Zentrum von Hurghada mit verschiedenen Bars und Einkaufsmöglichkeiten ca. 20 km, 2-mal täglich Shuttlebus gegen Gebühr.
Ausstattung: Das Hotel hat 480 Zimmer, Haupt- und 3-stöckige Nebengebäude, Empfangshalle, Hauptrestaurant, A-la-Carte-Restaurants (ital., oriental., Reservierung notwendig), Bars, English Pub. Im Außenbereich Pools (davon 1 beheizbar), Poolbars. Liegen, Schirme, Badetücher an Pool u. Strand inkl. Strandbar. Zimmer: Die Doppelzimmer bestehen aus Sitzecke, Kühlschrank, Klimaanlage, Safe, WLAN (gegen Geb.), Sat.TV, Telefon, Bad, Dusche, WC, Föhn, Balkon/Terrasse. Essen & Trinken: Buffets. Lokale alkoholische Getränke und Cocktails von 11.00-6.00 Uhr. 24 Std. Säfte, Softdrinks. Snacks, Eiscreme 12.0017.00 Uhr. Kaffee, Tee, Kuchen 15.00-17.00 Uhr. Mitternachtssnack 23.30-1.00 Uhr. Abendessen im orientalischen und italienischen A-la-carteRestaurant möglich (Reservierung). Minibar wird 1x pro Woche mit Softdrinks, täglich mit Wasser befüllt.
3.01.1 16.01.12hl-ag2: € 50,00
• Transfer ab/bis Zustiegsstellen • Flug ab/bis Hannover • Freigepäck im Rahmen der Fluggesellschaft • Bordverpflegung während Ihres Fluges gemäß Tageszeit • Transfer Flughafen - Hotel Flughafen • alle Übernachtungen im Hotel Sunrise Select Garden Beach Resort • Verpflegung - all inclusive • Reiseleitung durch das Reisebüro während der gesamten Reise*² • Sicherungsschein
Preise u. Termine Unser Reisepreis p. P. im DZ
EZ-Zusc Bremen der / HP • ab el Hot Olean
Hamburg • Wintertraum mit Weihnachtsmarkt So schön wohnen Sie: ****-„Lindner Hotel Am Michel“, Hamburg. In bester Lage unweit des Hamburger Michels, dem Weihnachtsmarkt, der lebendigen HafenCity, der berühmten Speicherstadt und den beeindruckenden St.-Pauli-Landungsbrücken, liegt das legerelegante „Lindner Hotel Am Michel“ mit modernster Ausstattung, ein geschmackvolles Hotel für Städtebummler inmitten von internationalen Trends und hanseatischen Traditionen. Das Hotel verfügt über 259 klimatisierte, komfortable, großzügige und multimedial ausgestattete Zimmer. Zur Ausstattung gehören Bad, Minibar, Safe, Radio und Fernsehen.
Unsere eingeschlossenen Leistungen: • Fahrt im 5-Sterne- VIP-LuxusFernreisebus (KEIN DOPPELDECKER!) • 3 Übernachtungen im 4-Sterne • „Lindner Hotel Am Michel“ • 3 x Frühstücksbuffet • ca. 3-stündige Stadtrundfahrt • ca. 2-stündige Barkassenfahrt • Besuch des Auswanderermuseums • Infomaterial • Sicherungsschein • Betreuung durch das Reisebüro Esders (voraussichtlich Frau Esders) Zuschläge: • Oper „Die Zauberflöte“ € 79,-
Unser Reisepreis p. P. im DZ
ab € 339,12.12.11 - 15.12.11 EZ-Zuschlag: € 90,00
mit Möglichkeit zum Besuch der Oper „Die Zauberflöte“
nur € 749,16.01.12 - 30.01.12 EZ auf Anfrage *² ab einer Teilnehmerzahl von 15 Personen
Einstiegsmöglichkeiten: Barßel (Plus Markt), Ostrhauderfehn (Reisebüro), Papenburg (Bahnhof), Leer (Bahnhof), Leer (EmsPark)
Weitere Informationen
Untenende 4a • 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 94 22 44 • Fax 6 19 83 www.holidayland-esders.de
Neben unseren üblichen Öffnungszeiten können Sie uns telefonisch wie folgt erreichen: Montag bis Freitag von 8:00 bis 22:00 Uhr Samstag von 9:00 bis 20:00 Uhr Sonntage und Feiertage von 11:00 bis 22:00 Uhr