Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 38

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Lastrup

Cloppenburg

Renten

FuĂ&#x;ball

Die Werder-BrĂźder sorgen fĂźr gĂźnstige Bundesliga-Tickets Seite 2

Zum 34. Mal heiĂ&#x;t es „Man trifft sich wieder“

Norbert BlĂźm: „Aus HungerlĂśhnen Seite 8 werden Hungerrenten“

Gelingt BĂśsel gegen Essen der zweite Sieg?

Seite 4

KW 38 . Freitag, 23. September 2011 Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Seite 9

3. Jahrgang - Ausgabe 38 / Cloppenburg

*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR 4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

Tel.: 0 44 91 / 21 80

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26

E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Last Minute in die Herbstferien!

Mallorca ab DĂźsseldorf 19.10. - 26.10.11 4**** Hotel MarďŹ l Playa (Sa Coma) DZ/HP p.P. ...........................399,00 ` Fuerteventura ab DĂźsseldorf 13.10. - 20.10.11, 4**** Hotel Drago Park DZ/AI p.P. ............................599,00 ` Mallorca ab MĂźnster 19.10. - 26.10.11 4,5**** Hotel Badia Park ST/AI, 2Erw. + 1Kd. Ges. .. 1189,00 ` Costa de la Luz ab DĂźsseldorf 19.10. - 26.10.11, 4**** Iberostar Isla Canela DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 475,00 `

kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Ihr starker Partner Beachten Sie auch unsere Werbung Innenteil fĂźr Ihre im Kreuzfahrt

LEICHTER FAHREN, SCHNELLER STOPPEN. TESTEN SIE DIE EďšşBIKE WELTNEUHEIT KALKHOFF IMPULSE. IMPULSE 8 C HS

ANGEBOTSPREISE Elektrofahrräder Jetzt ab 999,-

Cityfest mit Freibier erĂśffnet:

Ein „kompakteres Stadtfest“ erĂśffnete Cloppenburgs BĂźrgermeister Dr. Wolfgang Wiese gestern Nachmittag. Damit sprach das Stadtoberhaupt die zum Teil wegen der Renovierungsarbeiten gesperrte FuĂ&#x;gängerzone an, die „ein wenig in die Jahre gekommen sei“. Vor der ShowbĂźhne in der Stadtmitte gab Wiese (rechts) mit einem Fass Freibier das Fest fĂźr die Besucher frei. Foto: Bernd GĂśtting

WILKEN POELKER Keine Einigkeit mit CDU in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

N AT U R

,' " & %" ' # )' # % $ )'(&! '(& + && " " !" !$ % %" ' # )' *** %" ' # )'

ZENTRUM und FDP bilden Gruppe im Cloppenburger Stadtrat CLOPPENBURG. Udo Anfang (ZENTRUM) und Yilmaz Mutlu (FDP) haben sich bereits wenige Tage nach der Kommunalwahl auf die Bildung einer gemeinsamen Gruppe verständigt. Wichtige Ziele dieser Gruppe sind die FĂśrderung der Innenstadt mit der auch fĂźr die Steigerung der Anziehungskraft auf die nähere und weitere Umgebung nĂśtigen Infrastruktur, die Sicherstellung des Lärmschutzes im Zuge des Ausbaus der UmgehungsstraĂ&#x;e, die Benennung kommunaler Klimasatzungen sowie die EinfĂźhrung der Ehrenamtskarte. Die

FDP-ZENTRUM-Gruppe hat dabei im 36-kĂśpfigen Rat der Stadt Sitz und Stimme in jedem der bisher vier AusschĂźsse und ist mit einem Grundmandat und beratender Stimme im neunkĂśpfigen Hauptausschuss vertreten. Ziel dieser Gruppe ist es, neue Akzente fĂźr die Stadt Cloppenburg zu setzen, den Politikstil mit mehr „fairem Miteinander“ und die Politik insgesamt nachhaltig zu verändern. Dabei hat es in den Verhandlungen mit der CDUFraktion in einigen wichtigen Punkten keine Einigkeit gegeben. Dazu zählte z.B. die sofortige ĂœberprĂźfung

Testen Sie uns ! In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

DaimlerstraĂ&#x;e 12-14 ď Ž 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 / 91 28 0 ď Ž info@autohaus-teich.de www.autohaus-teich.de

Rundumpaket

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

der Bad-Eintrittspreise mit Einfßhrung eines Stundentarifes fßr Kurzschwimmer. Sehr am Herzen lag der FDPZENTRUM-Gruppe auch die Einfßhrung einer Ehrenamtskarte gemeinsamen mit der Bßrgerstiftung und der Cloppenburger Wirtschaft. Die Einrichtung eines Familienzentrums kam nicht auf die gemeinsame Agenda. Gerade ein solches Angebot in einemzentralen Kindergarten in der Stadt oder in einer sonstigen Einrichtung hätte die vielfältigen Angebote im Krippen-, Kindergarten- und Hortbereich besser koordiniert.

1000 Euro Belohnung fĂźr Ergreifung von Randalierern BĂ–SEL. In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag wurden von bisher unbekannten Tätern an einer Gaststätte bzw. einem Restaurant in BĂśsel an der BahnhofstraĂ&#x;e vier grĂśĂ&#x;ere Fenster und zwei grĂśĂ&#x;ere TĂźrscheiben mit Steinen eingeworfen. Insgesamt sechs hochwertige Isolierglasscheiben wurden dabei vĂśllig zerstĂśrt. Das betreffende Lokal befindet sich derzeit im Umbau. Es entstand ein Schaden von ca. 2000 Euro. FĂźr Hinweise, die zur Feststellung und Ermittlung der Täter fĂźhren, hat der Geschädigte prompt eine Belohnung in HĂśhe von 1000 Euro ausgesetzt. Hinweise nimmt die Polizeistation BĂśsel unter der Telefonnummer 04494/308 entgegen.

S

2

Lokales

Neue Zeitung

Pettersen und Findus Puppenspiele im Oktober in der CAG-Aula CLOPPENBURG. Sicher kennen alle Kinder den verrückten Erfinder Pettersson und seinen frechen Kater Findus. Aber wie ist Findus eigentlich zu Pettersson gekommen? Diese Frage beantworten die Kammerpuppenspiele Bielefeld. Ein neuer Theaterspaß mit faszinierender Ausstattung, viel Witz und

mitreißenden Liedern für die ganze Familie. Die Vorstellung findet am Samstag, 8. Oktober, um 14 und 16.30 Uhr in der Aula des Clemens-August-Gymnasiums statt. Karten können unter (0521) 260 81 50 reserviert werden, oder sind vor der Vorstellung an der Tageskasse erhältlich.

Neue Zeitung Für Sie vor Ort: Redaktion Cloppenburg 49661 Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon: 04471/1841665 Fax 04471/1842044 www.neue-mitmach-zeitung.de e-Mail: redaktion@gerhard-verlag.de

Die Werder-Brüder und weitere Initiatoren nach der Besprechung im Lastruper Rathaus.

Foto: gs

Werder-Brüder blocken Tickets 400 günstige Karten für Bundesligaspiel von Lastruper Fans reserviert

Notdienste Apotheken

Wichtige Rufnummern

Samstag, 24. September Cloppenburg/Cappeln/Emstek Antonius-Apotheke, Emstek Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Rosen-Apotheke, Bösel Burg-Apotheke, Cloppenburg Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Brunnen-Apotheke, Löningen Burg-Apotheke, Cloppenburg Sonntag, 25. September Cloppenburg/Cappeln/Emstek Marien-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Vitus-Apotheke, Altenoythe Laings-Apotheke, Cloppenburg Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Alte Königs-Apotheke, Löningen Laings-Apotheke, Cloppenburg Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110 Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266 Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222 Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0 Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungswache Friesoythe 04491-3322 Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0 Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

:1>CC5> B59C5> :LQWHUNDWDORJ 5HLVHQ

-DKUHVZHFKVHO LQ %HUOLQ 30.12.11 - 02.01.12

4 Tg. ÜF ab

249

4 Tg. ÜF

269

9RUZHLKQDFKWOLFKHV /RQGRQ 24.11.-27.11./ 01.12.-04.12.11

ab

:LQWHUOLFKH 6FKZHL] 06.01.-12.01./ 27.01.-02.02.12

6NLXUODXE LP 5LHVHQJHELUJH

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

289

7 Tg. HP ab RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

13.02.-20.02./ 18.02.-25.02.12

8 Tg. HP ab

385

6 Tg. HP nur

459

2OLYHQHUQWH LQ GHU 7RVNDQD 10.11.11-15.11.11

&RWH G¶$]XU &DQQHV LQNO =LUNXVIHVWLYDO 0RQWH &DUOR 19.01.-26.01.12

'RQDXZDO]HU

8 Tg. ÜF nur

499

6 Tg. VP ab

529

7DJH PLW GHU 06 52866(

02.04.-07.04./ 12.04.-17.04.12

=XU 0DQGHOEO WH QDFK 0DOORUFD 26.02.-04.03.12 Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1

8 Tg. HP ab

639

*alle Preise pro Person im DZ/ Doppel-Innen-Kabine

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

LASTRUP (GS). Die Werder Brüder haben sich 400 Sitzplatzkarten für das Spiel Hannover 96 gegen den 1. FC-Köln vom 16. bis 18. März 2012 reservieren lassen. Zusammen mit der Gemeinde Lastrup und dem FC-Lastrup werden die Tickets für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre zum Preis von 10 Euro angeboten. Erwachsene zahlen einen Kostenbei-

trag von 30 Euro. Im Preis enthalten ist eine Fahrt mit einem modernen Reisebus ab Lastrup (Festplatz am Unnerweg), Kneheim (Dorfplatz) und Hemmelte (Schule) und wieder zurück. Ferner sind im Preis enthalten die Sitzplatzkarten im Stadion, sowie Getränke und Würstchen im bzw. am Bus. Bei einem Treffen im Rathaus der Gemeinde Lastrup mit Vertretern der Haupt-

Die Trauer begleiten

Fastenkurs in Emstek

CLOPPENBURG. Im Oktober beginnt bei der Katholischen Erwachsenenbildung im Lande Niedersachsen e.V. eine überregional ausgeschriebene Weiterbildung für Trauerbegleitung mit einem unverbindlichen INFO Termin für alle Interessierten. Der Lehrgang findet in sechs Modulen im Christinenhof in Schwichteler durchgeführt. Anmeldungen und Info-Material unter 04471-91080 oder Email mwilken@ bildungswerk-clp.de/ www. bildungswerk-clp.de.

EMSTEK. Ein neuer Fastenkurs des Bildungswerkes Cloppenburg steht ab Dienstag, 27. September auf dem Programm. Ab 19 Uhr führt Liesel Bendleb im Pfarrheim in die Fastenwoche ein, die am Freitag, 30. September mit dem ersten Fasttag beginnt. Bis Donnerstag, 6. Oktober finden abendliche Treffen statt. Anmeldung unter  04471 91080.

Seminar für Neubürger CLOPPENBURG. Für Neubürger/innen bietet das Bildungswerk Cloppenburg ein Seminar unter dem Titel „Moin Moin - Willkommen in Cloppenburg“ an. Beginn ist am Mittwoch, 28. September um 18 Uhr im Rathaus. Bürgermeister Dr. Wolfgang Wiese gestaltet den ersten Abend und führt in das Thema „Cloppenburg gestern und heute“ ein. Danach sind weitere Treffen mit den Schwerpunkten „Kulturelle und schulische Angebote, Freizeitaktivitäten, Einführung in die plattdeutsche Sprache- wichtige Redewendungen“ geplant. Anmeldung unter 04471 91080. Das Angebot ist kostenfrei.

und Realschule, Grundschulen Lastrup und Hemmelte, SV-Hemmelte, den Kindergärten, dem FC-Lastrup, der Gemeinde und den WerderBrüdern wurden die Modalitäten besprochen. Bürgermeister Michael Kramer betonte in seiner Begrüßung, dass er die Aktion der Werder-Brüder für eine sehr gute Sache halte. Die Organisatoren äußerten den Wunsch, dass sich

möglichst Gruppen bei den Schulen, Kindergärten oder Vereinen anmelden sollten. So könnten zum Beispiel die Schulen die Schüler klassenweise, die Vereine ihre Mannschaften oder der Hand-in-Hand-Kindergarten komplett Kinder mit Erwachsenen anmelden, das Geld dann einkassieren und dann die Anmeldung bei der Gemeinde, Zimmer 2, bis zum 25. November abgeben.

Bierbrauen im Bildungswerk CLOPPENBURG. Der Kurs des Bildungswerkes „Die Kunst des Bierbrauens“ ist um zwei Wochen verschoben worden. Er findet nun am Donnerstag, 29. September ab 19 Uhr statt. Anmeldungen unter 04471 91080 oder www.bildungswerk-clp.de

Argumentieren und überzeugen CLOPPENBURG. In Kooperation mit der Kreishandwerkerschaft bietet das Bildungswerkes Cloppenburg einen Kurs für Unternehmen und Mitarbeiter an. Eine geschulte „Argumentationsund Überzeugungstechnik“ im Berufs- und Privatleben lässt Diskussionen und Verhandlungen zu einem Kinderspiel werden. Anmeldung unter Tel.: 04471/91080,

Gästeführerin Hannelore Warmhold, kostümiert als Nachtwächter, führt durch die Stadt. Foto: privat

Nachts unterwegs Mit dem Nachtwächter durch Cloppenburg CLOPPENBURG. Mit Laternen „bewaffnet“ können Gäste den Nachtwächter, am Freitag, dem 30. September über die nächtlichen Straßen und Plätze und in die „Unterwelt“ der Stadt begleiten. Er erzählt etwas über seine Arbeit und die Geschichte Cloppenburgs. Zum Ausklang dieses Rundganges, der vom Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre organisiert wird, lädt der Ordnungshü-

ter zum Schlummertrunk in eine Cloppenburger Gaststätte ein. Der Treffpunkt ist um 20 Uhr auf der Soestebrücke in der Mühlenstraße in Cloppenburg. Die Führung dauert 2 Stunden und kostet für Erwachsene 6 Euro, für Kinder 3 Euro. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Weitere Informationen erteilt der Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre unter (0 44 71) 15-2 56 oder www. thuelsfelder-talsperre.de

S

Neue Zeitung

Lokales

3

Fastenkurs in Varrelbusch

76 Kilo Drogen im Koffer

Flohmarkt für Kindersachen

VARRELBUSCH. Ein neuer Fastenkurs des Bildungswerkes Cloppenburg steht ab Dienstag, 4. Oktober auf dem Programm. Ab 19 Uhr führt Liesel Bendleb im Pfarrheim in die Fastenwoche ein, die am Freitag, 7. Oktober mit dem ersten Fasttag beginnt. Bis Donnerstag, 6. Oktober finden abendliche Treffen statt. Anmeldung unter  04471 4918.

Verkaufswert 700.000 Euro - Zoll und Polizei aktiv

BÜHREN. Am Sonntag, 9. Oktober, findet in der Zeit von 11 bis 13 Uhr im Pfarrheim in Bühren wieder ein Kindersachenflohmarkt statt. Es können dort gebraucht, gut erhaltene Baby- und Kindersachen erworben werden. Wer bei dem Flohmarkt etwas anbieten möchte, melde sich bitte an Anke Nerkamp,  04447 / 969963 (evtl. AB).

CLOPPENBURG. Die Polizei Cloppenburg hat in der Nacht von Montag auf Dienstag auf der Autobahn 1 einen großen Fang gemacht. Im Pkw eines 31-jährigen Niederländers fanden die Beamten ca. 73 Kilogramm

Marihuana und ca. 3 Kilogramm Cannabisharz. Die sichergestellten Betäubungsmittel haben einen geschätzten Straßenverkaufswert von ca. 700.000 Euro. Das Fahrzeug des Niederländers war gegen 0.30 Uhr einer Streife vom Hauptzollamt Olden-

burg als Teil einer Kolonne von drei Fahrzeugen auf der B 72, Höhe Emstek, aufgefallen. Im Pkw befanden sich mehrere große Sporttaschen, die zum Teil mit Drogen so vollgefüllt waren, dass sich die Reißverschlüsse nicht mehr schließen ließen.

Die Sporttasche, prall gefüllt mit Drogen. Foto: Polizei

P O L N I S C H E S C H Ü L E R Z U G A S T I N D E R „ EI S E N S TA DT “ F R I E S OY T H E

Diebstahl aus Schuppen

Termine der CDU-Senioren

CLOPPENBURG. Von Samstag auf Sonntag entwendeten bislang unbekannte Täter entwendeten aus einem Geräteschuppen in der Resthauser Straße u. a. diverses Werkzeug und eine Motorsäge. Hinweise an die Polizei in Cloppenburg unter  04471-1860-0.

FRIESOYTHE. Am 4. Oktober muss aus Organisationsgründen die Besichtigung des Sozialen Briefkastens in Friesoythe ausfallen und wird auf den 22. November um 15 Uhr verschoben. Am 1. November ist dann frei. Dafür wird am 4. Oktober um 15 Uhr im Seniorentreff an der Meeschenstrasse 21 ein Spieletag eingelegt.

Griechische Küche

Rezepte aus Frankreich

Kochkurs für Männer MOLBERGEN. Einen Kochkurs nur für Männer bietet das Bildungswerk Cloppenburg in seiner Außenstelle Molbergen an. Starttermin ist am Mittwoch, 5. Oktober um 19 Uhr im Schulzentrum. Anmeldungen bei Berthold Warnking unter 04475 235.

Durch die Schulpartnerschaften zwischen Swiebodzin und Friesoythe sind inzwischen regelmäßige Austauschbesuche entstanden. Die Städtepartnerschaft zwischen Friesoythe und Swiebodzin besteht seit 2005. Zurzeit werden die polnischen Schüler von der Heinrich-von-Oytha Schule und den Berufsbildenden Schulen betreut. Alle Schüler wurden im Rathaus dazu aufgerufen, im Zeitalter von E-Mail, SMS, Twitter und Facebook mal wieder die in Vergessenheit geratene Postkarte als Gruß zu verwenden. Alle Schüler nahmen diesen Aufruf gerne an und ca. 50 Postenkarten gingen so aus dem Rathaus „auf die Reise“ in Richtung Polen. Foto: Stadt Friesoythe, Ludger Bickschlag

IHK: Gutes Gründungsklima Kammer bestätigt der Region Spitzenwerte beim Unternehmergeist CLOPPENBURG/VECHTA. An Unternehmergeist herrscht in der Region kein Mangel: Während niedersachsenweit auf 10.000 Einwohner 37 Firmengründungen kommen, sind es im Oldenburger Land 43. Das zeigt der neueste „Gründungsindex“ der Oldenburgischen Industrieund Handelskammer (IHK) für das erste Halbjahr 2011.

Dabei schneidet das Oldenburger Münsterland besonders gut ab: In den Landkreisen Cloppenburg und Vechta waren es laut IHK 52 bzw. 51 Gründungen je 10.000 Einwohner – Spitzenwerte in der Region. Es folgen die Städte Oldenburg und Delmenhorst mit 43 bzw. 42 Gründungen. „Wir sind eine wirtschaft-

5g o~iuk

lich sehr aktive und attraktive Region – das spiegelt sich in diesen Zahlen einmal mehr wider“, so IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Joachim Peters. Zu der erfreulichen Gründungsstatistik trage die gute Kooperation der Institutionen bei, die im Nordwesten Existenzgründern auf die Sprünge helfen: Kammern, Wirtschaftsförderer, Business

6~iu grw k kw

io g µ o ok| k kwwhg j io <g j iuwrl

k o«w wrio r| jk| ;g hk| hwg µ h g |µ wrwgµ ~ µ |g

μ1 Grkmklw«iok ¼} }} iyµ ~o|k Ig g k

ܼ1

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

ã¼1 ÅÜ} }} iy

Qrklk|mwg µ k io1 ;g hk|µ º} iy

Å ¼1

gh

&¼1

ºº1

Nk|jkwwk io k

Î1ÎÎ

Ik gwwhk

ã¼1

CLOPPENBURG.Während eines Stadtrundgangs durch Cloppenburg am Sonntag, dem 25. September, erzählt eine Gästeführerin des Vereins Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre Wissenswertes über die Stadtgeschichte, Kirchen und weitere Sehenswürdigkeiten. Die Führung dauert 1,5 Stunden und kostet 3 Euro für Erwachsene, für Kinder ist die Führung kostenfrei. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr die TouristInformation am Marktplatz. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es auf www. thuelsfelder-talsperre.de

Å 1¼ã

ź¼1

Rio r|m k kw

Angels und Hochschulen. „Auf gute Resonanz stößt unser neues Internetangebot ‚IHK-Mentor’. Mit dieser interaktiven Plattform lassen sich Gründungen optimal vorbereiten.“ Insgesamt gab es 4489 Firmengründungen im ersten Halbjahr 2011. Demgegenüber wurden 3488 Betriebe aufgegeben.

Führung durch Cloppenburg

μ1

Klein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

R~wg|mk X~ g krio 1 A Syk 1 7 iulkowk ~ hkogw k|1

CLOPPENBURG. In Zusammenarbeit mit dem Partnerschaftskomitee Cloppenburg/ Bernay bietet das Bildungswerk einen Kochkurs „Französische Küche“ an. Irene Oehl stellt Rezepte aus der Normandie, der Provence und aus der Bretagne vor. Beginn ist am Donnerstag, 6. Oktober um 19 Uhr. Anmeldungen bei Barbara Lüken unter 04471 84573

CLOPPENBURG. Einen Einblick in die griechische Küche gewährt das Bildungswerk Cloppenburg am Freitag, 7. Oktober um 19.30 Uhr. Anmeldung unter  04471 91080.

S

4

Lokales

Neue Zeitung

34. Cloppenburger Cityfest Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Zum 34. Mal: „Man trifft sich wieder“ RAUM, SO SCHĂ–N WIE NIE.

VENGA 1.4 CVVT TITANIUM-COLLECTION @ )09- 1) -9:;-44-9/)9)6;1- @ -4-3;91:+0-: #)679)5) %+01-*- )+0 @ 415))<;75);13 %1;?0-1?<6/ =796 @ 168)93014.- 016;-6 -1+0;5-;)44.-4/-6 (744

AB

â‚Ź 14.990,00 9).;:;7..=-9*9)<+0 16 4 35 375*161-9; 166-979;: )<A-979;: " 51::176 375*161-9; / 35 !)+0 -::=-9.)09-6 $ **14,<6/ ?-1/; %76,-9)<::;);;<6/

FĂźr jeden Geschmack etwas dabei Von BĂźrgermeister Dr. Wolfgang Wiese Noch bis Samstag wird in Cloppenburg wieder das City-Fest gefeiert: Zum 34. Mal findet diese Riesenfete nun statt, die einmal als StraĂ&#x;enfest der Lange StraĂ&#x;e begonnen hat. Unter dem Motto „Man trifft sich wieder...“ hat sich unser Stadtfest mittlerweile zu einem der beliebtesten Volksfeste der Region entwickelt. Während dieser drei Tage ist unsere FuĂ&#x;gängerzone Schauplatz frĂśhlichen und ausgelassenen Treibens. Viele Musikgruppen aller Stilrichtungen werden mit ihren Rhythmen die Stimmung anheizen: Ob Rock oder Pop, Jazz- oder Tanzmusik, volkstĂźmliche Blasmusik oder Chorlieder - fĂźr jedes Alter und fĂźr jeden Geschmack wird etwas Passendes gebo-

ten. Als jĂźngste Stadt bietet Cloppenburg natĂźrlich Kindern besonders viel SpaĂ&#x; und Spannung mit dem Familiennachmittag am Freitag. Sportlich rasant wird’s am Freitagabend mit dem City-Nachtradrennen und am Samstag mit dem beliebten Citylauf. Der Bernayplatz an der MĂźhlenstraĂ&#x;e hat sich nach der Umgestaltung zu einem attraktiven Anziehungspunkt entwickelt. Die tollen Tage sollen also wieder viel Freude fĂźr alle Besucher bringen, alte und neue Bekanntschaften sollen gepflegt werden, und die Stadt soll den vielen Gästen in guter Erinnerung bleiben. Ich wĂźnsche allen Cloppenburgerinnen, Cloppenburgern und allen Gästen in diesem Jahr viel Freude, SpaĂ&#x; und vor allem gutes Wetter, wenn es heiĂ&#x;t: „Man trifft sich wieder...“.

%1+0-96 %1- :1+0 2-;?; -16-: ,-9 4151;1-9;-6 %76,-957,-44- )<: ,-9 ' ! &1;)61<5 744-+;176 -1 <6: 0)*-6 %1- ,1- /97A- <:>)04 -96- -9:;-44-6 >19 06-6 -16 16)6?1-9<6/:)6/-*7; 51; );;9)3;1=-6 76,1;176-6

Die „Rockalots“ sind heute auf der BĂźhne in der Stadtmitte.

Chick Orega & The Four Tubs Ăźbernehmen die BĂźhne in der Stadtmitte am Samstag ab 22.30 Uhr. Foto: privat

Ziel: 1000 Läufer Samstag 16. Cloppenburger Citylauf CLOPPENBURG. Zum sechzehnten Mal findet am Samstag im Rahmen des Cloppenburger Cityfestes der Cloppenburger Citylauf statt. Ausrichter ist wie bisher die Stadt Cloppenburg in Kooperation mit dem Lauftreff des SV Bethen. Start und Ziel fĂźr den Bambini-, SchĂźler/innen- und Staffellauf liegen wieder in HĂśhe des City-Centers. FĂźr die Läuferinnen und Läufer des Hauptlaufes findet der Start vor Buby`s Spezy Shop (BahnhofstraĂ&#x;e) statt. Der Zielbereich befindet sich, wie bei allen anderen Läufen, vor dem City-Center. Gegen 14.15 Uhr startet dann vor dem Parkhotel der sogenannte „Bambinilauf“

fßr die jßngsten Läuferinnen und Läufer. Die Mädchen starten um 14.15 Uhr und die Jungen um 14.30 Uhr. Der Staffellauf fßhrt ßber eine Strecke von ca. 1 km und muss viermal durchlaufen werden, es gehÜren demnach vier Läuferinnen oder Läufer zu einem Team. Gemischte Staffeln sind zugelassen. Der Start zu diesem Wettbewerb erfolgt um 16.30 Uhr. Hauptattraktion ist der 10 km Intersport-Hauptlauf. Die Veranstalter hoffen auf einen neuerlichen Teilnehmerrekord, der im letzten Jahr bei mehr als 1.000 aktiven Läuferinnen und Läufern lag.

-5BA ,-6 /C4;1/-6 )9)6;1-*-,16/<6/-6 16?-40-1;-6 -9.)09-6 %1- *-1 09-5 1) '-9;9)/:0B6,4-9

Das Programm Freitag 14 Uhr „Frauen fĂźr Frauen“ - Frauencafe an der Soeste ab 14 Uhr „CAG Music Performance“ *BĂźhne Alberding/ Lange StraĂ&#x;e*

17 Uhr Kindertanzgruppen mit orientalischem/indischem Tanz *RathausbĂźhne* 17 Uhr „Die Knurrhähne“ Seemannslieder mit dem Cloppenburger Shantychor *BĂźhne Stadtmitte*

ab 14.30 Uhr „FAMILIENNACHMITTAG“ auf dem Cityfest mit vielen Aktionen, Mitmach-Spielen, VorfĂźhrungen. Mit CafĂŠ des Stadtjugendrings und Gewinnspiel *Rathausvorplatz *

18 Uhr Internationales Cityfest-Nacht-Radrennen Start und Ziel: BahnhofstraĂ&#x;e

15 Uhr 3 Tanzgruppen mit Tänzerinnen der TSG *Rathausbßhne*

20 Uhr „Rockalots“ Bremer Coverband Classic-Rock *BĂźhne Stadtmitte*

15 Uhr TanzvorfĂźhrungen der TVC-Tänzerinnen TVC Kindertanzgruppen und „Dance Club“ *Stadtmitte*

21 Uhr “Great Pianosâ€?. Zwei Pianisten mit Gesang und Schlagzeug. *HafenbĂźhne Bernayplatz*

15.30 Uhr Kinderturnen mit dem VFB *RathausbĂźhne*

22.30 Uhr „Wild Touch“ seit 2010 in CLP total angesagt! *BĂźhne Stadtmitte*

16 Uhr Cloppenburger Kinderchor *BĂźhne Stadtmitte* 16 Uhr TorwandschieĂ&#x;en mit der Kolpingsfamilie *Barlage/MĂźhlenstraĂ&#x;e* 16.30 Uhr Einrad-Gruppe der MSC-Radsportabteilung *RathausbĂźhne*

18.30 Uhr Volkstanzgruppe Ellerbrock *Lange StraĂ&#x;e*

23 Uhr “ Peter & der Rolf â€? *BahnhofstraĂ&#x;e/Briefkasten* Samstag ab 14 Uhr GlĂźcksrad - Aktion zugunsten der Roten Schule von „Das Ă–rtliche“ *Lange StraĂ&#x;e*

14.15 Uhr 16. Cloppenburger Citylauf Bambini-Lauf Start: Park Hotel Siegerehrung 14.45 Uhr, Beckermann-Kurve 14.30 Uhr „Fit Fit Fit“ Xco, Cheergirls, Dance, Step Aerobic *BĂźhne Stadtmitte* 15 Uhr 16. Cloppenburger Citylauf SchĂźlerinnenlauf Ăźber 2 km Start und Ziel: Beckermann-Kurve Siegerehrung 16.15 Uhr 15.30 Uhr 16. Cloppenburger Citylauf SchĂźlerlauf Ăźber 2 km Start und Ziel: Beckermann-Kurve Siegerehrung 16.15 Uhr ab 16 Uhr TorwandschieĂ&#x;en mit der Kolpingsfamilie *Barlage/MĂźhlenstraĂ&#x;e* 16 Uhr Cloppenburger Entenrennen Start: SoestenbrĂźcke beim Krankenhaus Ziel: BrĂźcke SoestenstraĂ&#x;e 16 Uhr Feuerwehrkapelle Cloppenburg *Stadtmitte* 16.30 Uhr 16. Cloppenburger Citylauf Staffellauf Start und Ziel: Beckermann-Kurve; Siegerehrung 17Uhr 17.30 Uhr Tanz- und Bewe-

gungsakademie „EL-NUR“ Orientalischer und indischer Tanz, *BĂźhne Stadtmitte* 17.30 Uhr 16. Cloppenburger Citylauf Hauptlauf Ăźber 10 km Start: Buby’s Spezy-Shop Ziel: Beckermann-Kurve Siegerehrung 19 Uhr 18 Uhr „DieVision“ Cloppenburger HipHop-Trio *BĂźhne Stadtmitte* 20 Uhr “Black Catâ€? Hamburger Rock & Soul-Band mit Sängerin Sandra Blake (USA) *BĂźhne Stadtmitte* 21 Uhr „Mr. Crackerâ€? Rock ´n ´Roll aus QuakenbrĂźck *BĂźhne Alberding* 21 Uhr „Timecheck“ Von den Eagles bis zu Rosenstolz, von AC/DC bis zu Robbie Williams *HafenbĂźhne Bernayplatz* 22 Uhr “Wild Touchâ€? Geniale Coverversionen und eigene Kompositionen rocken das Cityfest *BahnhofstraĂ&#x;e/ Briefkasten* 22.30 Uhr „Chick Corega & the Four Tubs“ Oldenburger Kultband *BĂźhne Stadtmitte*

Herbstmarkt in Werlte

In Werlte ist an diesem Wochenende einiges los: GroĂ&#x;e und kleine Besucher kommen auf der Herbstkirmes voll auf ihre Kosten. Foto Archiv: HĂźlsebus

Kirmes lockt nach Werlte Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region? Stellen Sie sie online. www.neue-mitmach-zeitung.de

HVWHOOEDU

QV E -HW]W EHL X +DW DOOHV 1XU NHLQH 6SDÂĄEUHPVH

Mit groĂ&#x;er Gewerbeschau und verkaufsoffenem Sonntag WERLTE. Heute beginnt in Werlte der Herbstmarkt. Bis zum Montag, 26. September, gibt es dort viel zu entdecken und zu erleben. Ein Besuch lohnt sich. Als Highlight wird als erster Preis zur Kirmes ein Goldbarren im Wert von circa 7500 Euro verschenkt. Die Verlosung ist am Montag um 14 Uhr. Aber auch die anderen Preise kĂśnnen sich sehen lassen: Zu gewinnen gibt es ein Elektrofahrrad, ein Flachbild-Fernseher, ein Strandkorb, eine Digitalkamera und noch viel mehr. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein attraktives Gewerbezelt geben. In diesem Zelt neben dem Festzelt werden sich rund 20 Aussteller auf 1000 Quadratmetern Fläche präsentieren. Die Ă–ffnungszeiten des Gewerbezeltes sind Freitag von 17 bis 20 Uhr, Samstag von 14 bis 20 Uhr, Sonntag von 14

UPĂ? !LLE )NFORMATIONEN ZUM UPĂ? ERHALTEN 3IE BEI UNS

Die Werlter Geschäfte sind am Samstag bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geÜffnet. Am Montag findet neben dem Frßhschoppen wieder der traditionelle Viehmarkt statt. Am Kirmes-Samstag laden Gemeinde und HGV zum Senioren-Kaffee ins Festzelt ein. Beginn ist um 15 Uhr.

â‚Ź

,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU

$XWRKDXV .RUWH 2+*

DrauĂ&#x;en purzeln die Blätter, bei uns die Preise

â‚Ź

6¸JHOHU 6WUD¥H :HUOWH 7HO ZZZ DXWRKDXV NRUWH GH

â‚Ź

Modeschmuck ab 1,- â‚Ź BH ab 3,- â‚Ź Slip ab 1,- â‚Ź

â‚Ź â‚Ź â‚Ź

'DV $XWR

Stets war die Kirmes bestrebt, besondere Attraktionen oder Sensationen zu bieten. Sind es heute meist technische Neuheiten, die uns in schwindelerregende HĂśhen bugsieren, so waren es frĂźher oft seltene Exemplare aus dem Pflanzen- und Tierreich oder Neuerungen aus der Welt der Wissenschaft und Erfindungen. Die Kirmes war also immer eine ganz moderne Angelegenheit, sie ist schon immer mit der Zeit gegangen. Was sie auch zeigen, die Schausteller und Veranstalter waren – und sind! – bestrebt, ihr Publikum in eine andere Welt als den Alltag zu fĂźhren und sie mit vielen verschiedenen Angeboten gut zu unterhalten. Bunte Karussells, Musikveranstaltungen, das Gewerbezelt und das groĂ&#x;e Feuerwerk, diesmal am Sonntagabend, sind dabei nur einige der Attraktionen unseres Herbstmarktes. Nehmen Sie sich eine „Auszeit“ vom Alltag und verbringen Sie unbeschwerte und gesellige Kirmestage. Werlte im September 2011 Willfried LĂźbs BĂźrgermeister

Werner Gerdes Gemeindedirektor

Wir sind an den Kirmestagen fĂźr Sie da! Samstag bis 18 Uhr, am Sonntag von 13 - 18 Uhr

â‚Ź

.OHLQ LVW JURÂĄ 'HU QHXH XS

Wenn sich die Werlterinnen und Werlter sowie Gäste aus nah und fern rund um das Rathaus treffen, haben sie einen besonderen Grund zum Feiern: Im Herzen von Werlte findet der Herbstmarkt statt.

Unsere Kirmesangebote!

â‚Ź

IM !UTOHAUS

GruĂ&#x;wort

Dienst und Jahreswagen der VW AG

â‚Ź

SYSTEME IN EINEM +LEINWAGEN .ATÂąRLICH GEHT DAS MIT DEM PORTABLEN MAPS MORE 3YSTEM /PTIONAL IM NEUEN

bis 20 Uhr sowie Montag von 10 bis 14 Uhr. Beginnen wird alles wie gewohnt am heutigen Freitag um 17 Uhr mit der offiziellen ErĂśffnung durch den BĂźrgermeister und anschlieĂ&#x;ender Zeltbegehung. Die Gemeinde bringt zur Kirmes fĂźr Kinder und Jugendliche den begehrten Bummelpass heraus. Dieser kostet 15 Euro und beinhaltet viele EinlĂśsemĂśglichkeiten bei allen Fahrgeschäften und Imbissbuden sowie einen Gutschein fĂźr ein Kirmes-Los des Handels- und Gewerbevereins (HGV).

Werlter Herbstmarkt 2011

%INES DER INNOVATIVSTEN )NFOTAINMENT UND .AVIGATIONS

â‚Ź

Anzeige

W-S

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Top Beratung fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en. Loruper Str. 2 (im Center), 49757 Werlte, Tel.: 0 59 51 / 98 72 64

VW Golf Plus 59 KW, 3901 km, EZ. 02/2011, Silber VW Golf Plus 59 KW, 20493 km, EZ. 12/2010, Schwarz VW Golf Plus TDI 77 KW, 23634 km, EZ. 12/2011, Grau VW Golf Plus TDI 77 KW, 8938 km, EZ. 10/2010, Schwarz VW Golf VI 90 KW, 6877 km, EZ. 09/2010, Schwarz VW Golf VI TDI 81 KW, 58800 km, EZ. 09/2009, Blau VW Golf VI 59 KW, 456 km, EZ. 03/2011, Rot VW Tiguan TDI 103 KW, 25141 km, EZ. 11/2010, Grau VW Golf Variant TDI 77 KW, 24354 km, EZ. 12/2010, Schwarz VW Passat Variant TDI DSG 103 KW, 25442 km, EZ. 02/2011, Schwarz VW Touran TDI 77 KW, 23036 km, EZ. 03/2011, Schwarz

15.950.14.950.17.950.19.950.18.950.15.950.15.950.25.950.18.950.25.950.21.950.-

W-S

Anzeige

Herbstmarkt in Werlte

Auf der Kirmes gibt es viel zu entdecken.

Fotos: HĂźlsebus

Werlter Herbstmarkt 2011 In Werlte beginnt heute der Herbstmarkt - während die kleinen Besucher sich auf den Fahrgeschäften amĂźsieren, kĂśnnen die GroĂ&#x;en sich auf Gewerbeschau umsehen oder einen ausgiebigen Einkaufsbummel in den Geschäften machen. Anzeige

Extremsport: Ab durch den Dschungel Gegen frostige Kälte haben wir was!

Werlter waren jetzt beim Survival-Run in Hodenhagen dabei

Die Werlter Sportfreunde hatten viel SpaĂ&#x; beim Survival-Run im Serengeti-Park Hodenhagen. Foto: privat

WERLTE. Der Serengeti-Park in Hodenhagen bei Walsrode war kĂźrzlich Austragungsort der zweiten internationalen Survival-Runs. Rund 1000 Extremsportler aus zehn Nationen hatten sich dafĂźr angemeldet - darunter auch sechs Werlter Sportler: Hannes Krawczyk, Heiner Stindt, Werner Behnen, Michael Steinhof, Werner

Lammers und Andreas Dinklage. Die Strecke war 16 Kilometer lang und war mit vielen Hindernissen bestĂźckt. Unter anderem ging durch SchlammwĂźsten und moorige Flussläufe. Den Werlter „Strongmen“ blieb nichts erspart - ausgepowert und klatschnass kamen jedoch alle HĂźmmlinger Teilnehmer ans ersehnte Ziel.

Kuschelige Nachthemden und SchlafanzĂźge bis Gr. 54

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Top Beratung fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en. Loruper Str. 2 (im Center), 49757 Werlte, Tel.: 0 59 51 / 98 72 64

* % +' ( $$ % (

" ! # ! " ! ,! "" ! $ ! ## ( $ + ' # ! !+)# $! * "

' "# "# ! ! !! ! % ! ! ! #" # ! "#$ !, ! & " !! ( $ & % % ! $#' ! "$

# '$# & $"")# ( * . ( # ' (- # # )( !! " # ! )# )# # $ # ) #' # -) &# & (' ( ! , ! (.( )# ! '( & ( - # # )' &*$&& # && & % &'% ( * # " ( # & ! '()# '$& #( &( # & /()# # ' $ # '( & #

& & # )# / & $!( !.) ) + ## ' & #$ # ( " & & # #- #'(! '()# (.( ' # ( ( )' - # ( # # & # # & ! #( " ( 1 !! ' # & & # # + & # # # & & && & # # # ) # "%)!' )# + & # ' (-(

) # )*)*/% ! ( % #), (*( * ( 0(

"# % +( ( *( . - (#* - # &% - & !# * % +' (

$$ % (

$

/ 0 / . + , +*

ÂŽ

A B M U Z ehnerkarte!

$

3

/

Wir

die Z

!""" # $ % &' ( )*'+'

..

e. i S n e hab

S

8

Urteil der Woche Von Dr. JĂźrgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Beim Schachspiel verletzt Ein Junge verletzte sich am letzten Urlaubstag beim Spielen auf der hoteleigenen Freischachanlage am linken Mittelfinger, als er mit einer der ca. 12 bis 15 kg schweren Schachfiguren umfiel. Die Eltern verklagten den Reiseveranstalter, denn dieser habe seine Verkehrssicherungspflicht verletzt. Er

verlangte mindestens 2000 Euro Schmerzensgeld und 190 Euro Schadensersatz. Der Reiseveranstalter weigerte sich zu zahlen, schlieĂ&#x;lich treffe ihn kein Verschulden. Das Amtsgericht MĂźnchen (Urt. v. 13.6.2007, AZ 262 C 7269/07) gab dem Reiseveranstalter Recht: Der bedauerliche Unfall des Klägers sei das Resultat der Verwirklichung des allgemeinen Lebensrisikos, nicht das einer Verletzung einer Verkehrssicherungspflicht des Reiseveranstalters. Wolle man die vom Kläger fĂźr angemessen erachteten SicherheitsmaĂ&#x;stäbe anlegen, kĂśnne der Reiseveranstalter seiner Verkehrssicherungspflicht nur genĂźgen, wenn er seine Gäste in Gummizellen unterbrächte, denn auch MĂśbel und harte Wände kĂśnnen gefährlich sein, wenn man dagegen stolpere.

Alten- und Krankenpege

Ausbildung der Ausbilder

CLOPPENBURG. Der Zertifikatslehrgang „PflegediensthelferIn in der Alten- und Krankenpflege“ startet am 26. September in der VHS Cloppenburg. Der Lehrgang wird von verschiedenen Seiten finanziell gefĂśrdert werden (z.B. Ăźber die Arge, die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft). Weitere Informationen sind unter ď€¨ď€ 04471/94690 zu erfragen.

CLOPPENBURG. Am 17. Oktober startet in der VHS Cloppenburg der Vorbereitungslehrgang auf die AusbildungseignungsprĂźfung unter dem Titel „Ausbildung der Ausbilder“ zum Erwerb von Kenntnissen zur Betreuung von Auszubildenden. Der Kurs deckt die arbeitspädagogische PrĂźfung der Meisterausbildung ab. Anmeldungen unter ď€¨ď€ 04471 94690.

Lokales

Stadtjugend nach Hannover CLOPPENBURG. Der Stadtjugendring Cloppenburg bietet fßr alle Mitglieder der Stadtjugendringvereine eine Besichtigung des Niedersächsischen Landtags in Hannover an. Die Tour findet am Mittwoch, 12. Oktober statt. Abfahrt von der Roten Schule ist um 8 Uhr; teilnehmen kÜnnen Mitglieder ab 15 Jahren. Das Programm in Hannover sieht nach einem Film ßber die Arbeit des Landtags eine Teilnahme an einer Plenarsitzung und Gespräche mit Landtagsabgeordneten vor. Deer Nachmittag steht zur freien Verfßgung. Um ca. 19.15 Uhr wird die Reisegruppe in Cloppenburg zurßck erwartet. Hinweis fßr Schßlerinnen und Schßler: Teilnahmebestätigungen fßr die Schulbefreiung stellt der SJR aus.

Neue Zeitung

KO L P I N G FA M I L I E F R I E S OY T H E Z U G A S T I M L A N D TAG

Die Kolpingfamilie aus Friesoythe unter Vorsitz von Martin Brßggemann und Präsens Pfarrer Ulrich Baalmann unternahm kßrzlich eine politische Bildungsfahrt in den Niedersächsischen Landtag und in das Neue Rathaus in Hannover. Auf Einladung der Landtagsabgeordneten Karl-Heinz Bley konnten 27 Mitglieder der Kolpingfamilie die Gelegenheit der politischen Vor-Ort-Erkundung wahrnehmen. Foto: privat

Wenig Lohn, wenig Rente Norbert BlĂźm spricht in Cloppenburg, auch Ăźber die sichere Rente CLOPPENBURG. Wenn es um die Sache mit der Rente geht, läuft Norbert BlĂźm (Foto) zu groĂ&#x;er Form auf, immer noch. „NatĂźrlich ist die Rente sicher“, ruft er mehr, als dass er‘s sagt, aber „aus HungerlĂśhnen entstehen später Hungerrenten.“ Und ist damit auch schon beim The-

ma. Am Dienstag, den 27. September um 19 Uhr liest Norbert Blßm im Bildungswerk Cloppenburg aus seinem neuen Buch vor „Ehrliche

Arbeit“. Ein Angriff auf den Finanzkapitalismus und seine Raffgier, der Titel ist die treffende Zusammenfassung von BlĂźms Anliegen: Man kann mit Geld mehr Geld verdienen als mit Arbeit. Das passt BlĂźm nicht, und deswegen hat er eine Botschaft: Die Quelle des Wohlstandes ist die Arbeit, nicht

das Kapital. Und: Der Kapitalismus geht zugrunde, weil er die Arbeit nicht wĂźrdigt. Norbert BlĂźm, der im Juli 76 Jahre wird, war von 1982 bis 1998 Helmut Kohls Minister fĂźr Arbeit und Soziales. BlĂźm war, zusammen mit Heiner GeiĂ&#x;ler, so etwas wie das soziale Gewissen der CDU. ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

S

Neue Zeitung

Der Spieltag Bezirksliga Mitte Samstag, 24. September, 17 Uhr Amasya Lohne - BW Lüsche (16 Uhr) SV Peheim - SV Hansa Friesoythe Sonntag, 25. September, 15 Uhr SW Osterfeine - TuS BW Lohne SV Falke Steinfeld - TV Dinklage SV GW Mühlen - SV Altenoythe STV Barßel - BV Cloppenburg II SV Arminia Rechterfeld - SV Höltinghausen Donnerstag, 29. September, 19 Uhr BV Cloppenburg II - SV Höltinghausen 1. SV Hansa Friesoythe 2. TuS BW Lohne 3. TUS Emstekerfeld 4. SW Osterfeine 5. Amasya Lohne 6. TV Dinklage 7. SV BW Lüsche 8. SV Emstek 9. SV Altenoythe 10. SV Holdorf 11. SV Falke Steinfeld 12. BV Cloppenburg II 13. SV Höltinghausen 14. STV Barßel 15. SV GW Mühlen 16. SV Peheim 17. SV Arminia Rechterfeld

7 6 7 6 7 6 7 8 6 7 6 7 7 6 6 7 6

28:8 15:6 24:13 18:9 15:15 14:9 11:6 16:18 7:7 17:22 6:11 17:19 13:22 10:17 11:16 11:21 9:23

16 14 13 12 12 11 11 11 8 8 8 7 7 6 5 5 3

Kreisliga Cloppenburg Samstag, 24. September, 16 Uhr BV Garrel - SV Cappeln (15 Uhr) SV Gehlenberg-Neuvrees - SC Sternbusch SV Bevern - SV Thüle Sonntag, 25. September, 15 Uhr VfL Löningen - FC Lastrup SV Hansa Friesoythe II - BW Ramsloh SV Bösel - BV Essen 1. VfL Löningen 2. SC Sternbusch 3. SV Bethen 4. BV Garrel 5. SV Bevern 6. SV Thüle 7. SV Cappeln 8. FC Lastrup 9. SV BW Ramsloh 10. SV Molbergen 11. BV Essen 12. SC Winkum 13. SV Bösel 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

6 7 6 7 7 7 7 6 6 6 7 7 7 6 6

24:7 20:10 20:11 17:10 17:16 15:16 17:22 15:11 13:10 7:5 15:16 11:25 4:16 6:14 8:20

16 15 15 13 11 11 11 10 10 10 8 4 3 1 0

SC Sternbusch in Gehlenberg / Spitzenreiter Löningen gegen den FC Lastrup REGION (MR). Der VfL Löningen konnte sich am Mittwoch dank eines 5:2Sieg im Spitzenspiel beim SV Cappeln die Tabellenspitze zurück erobern. Artur Janzen avancierte mit drei Tore zum Matchwinner für den VfL. Am Sonntag will die Mannschaft von Matthias Risse seinen Nimbus als einziges noch ungeschlagene Team der Klasse wahren. Zu Gast ist der FC Lastrup, der seit drei Partien ohne Niederlage ist, Aufsteiger SV GehlenbergNeuvrees scheint noch nicht in der Kreisliga angekommen zu sein. Lediglich ein Punkt steht nach sechs Spielta-

Samstag, 24. September, 16 Uhr SC Sternbusch II - FC Wachtum SV Harkebrügge - TUS Emstekerfeld II SV Petersdorf - SV Strücklingen SF Sevelten - SV Vikt. Elisabethfehn (17 Uhr) Sonntag, 25. September, 15 Uhr FC Sedelsberg - SC Kampe/Kamperfehn SV Altenoythe II - SV Nikolausdorf-Beverbr. BV Bühren - VFL Markhausen 6 7 7 7 7 6 7 6 6 7 7 7 6 6 6

20:2 21:11 20:9 28:6 23:18 15:11 12:14 16:12 13:14 7:11 15:16 13:24 11:27 8:26 7:28

18 18 15 13 13 11 10 8 8 8 7 4 3 3 1

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 23. September, 19.30 Uhr SV DJK Stapelfeld - SV Molbergen II Samstag, 24. September, 16 Uhr SV Höltinghausen II - VfL Löningen II SV Bethen II - BSV Kneheim SV Hemmelte - SV DJK Elsten SV BW Galgenmoor - FSC Drantum (18 Uhr) Sonntag, 25. September, 15 Uhr SV Cappeln II - SV Evenkamp (13.15 Uhr) DJK SV Bunnen - FC Lastrup II 1. SV Höltinghausen II 2. VfL Löningen II 3. SV DJK Elsten 4. DJK-SV Bunnen 5. SV BW Galgenmoor 6. BSV Kneheim 7. SV Hemmelte 8. SV Molbergen II 9. FC Lastrup II 10. SV Cappeln II 11. SV DJK Stapelfeld 12. SV Evenkamp 13. FSC Drantum 14. SV Bethen II

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

23:3 27:10 20:7 17:5 16:13 11:13 12:12 7:11 6:17 8:11 13:17 7:15 5:20 6:24

15 15 15 12 9 9 6 6 6 3 3 3 3 0

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 23. September, 19.30 Uhr BV Garrel II - BV Varrelbusch STV Barssel II - SV Harkebrügge II Sonntag, 25. September, 15 Uhr H. Friesoythe III - Strücklingen II (13:15 Uhr) Gehlenberg-N. II - Neuscharrel (13:15 Uhr) TuS Falkenberg - BW Ramsloh II SV Scharrel - SV Peheim-Grönheim II 1. SV Höltinghausen II 2. VfL Löningen II 3. SV DJK Elsten 4. DJK-SV Bunnen 5. SV BW Galgenmoor 6. BSV Kneheim 7. SV Hemmelte 8. SV Molbergen II 9. FC Lastrup II 10. SV Cappeln II 11. SV DJK Stapelfeld 12. SV Evenkamp 13. FSC Drantum 14. SV Bethen II

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

23:3 27:10 20:7 17:5 16:13 11:13 12:12 7:11 6:17 8:11 13:17 7:15 5:20 6:24

15 15 15 12 9 9 6 6 6 3 3 3 3 0

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

9

Gelingt dem SV Bösel gegen BV Essen der zweite Sieg?

1. Kreisklasse Cloppenburg

1. SV Strücklingen 2. SF Sevelten 3. BV Bühren 4. SV Harkebrügge 5. FC Sedelsberg 6. VFL Markhausen 7. TUS Emstekerfeld II 8. SV Vikt. Elisabethfehn 9. SV Petersdorf 10. SV SW Lindern 11. SC Kampe/Kamperfehn 12. SC Sternbusch II 13. SV Altenoythe II 14. SV Nikolausdorf-Beverbr. 15. FC Wachtum

Sport

Der SV Bevern blickt nach oben, Gegen den SV Thüle soll der nächste Sieg folgen.

gen auf der Habenseite der Mannschaft von Dieter Lückmann und Jens Faske. Am Sonntag gastiert mit dem SC Sternbusch der Tabellenzweite in Gehlenberg. Die Mannschaft von Trainer Carsten Stammermann mühte sich am letzten Sonntag zu einem 3:2-Sieg über den zweiten Aufsteiger SV Bösel und dürfte daher die Gehlenberger nicht unterschätzen. Derweil wartet der SV Bösel weiter auf den zweiten Saisonsieg. Sechs Spiele sind seit dem Auftakterfolg gegen die Hansa-Reserve inzwischen vergangen, ohne das der SVB etwas Zählbares einfahren konnte. Dies soll sich am Sonntag gegen den BV Essen, der seit zwei Spielen auf einen Sieg wartet, ändern. Ansonsten verliert die Elf von Cappi Memering vorerst den Anschluss an das Mittelfeld. Diesen möchte die Reserve von Hansa Friesoythe herstellen, allerdings wurde bislang noch kein Punkt eingefahren. Auch nach dem Rücktritt von Raphael Opilski wurden die Spiele gegen Lastrup und in Bethen verloren. Gegen Blau-Weiß Ramsloh sollen nun endlich die ersten Zähler eingefahren werden, damit der Abstand nicht zu groß wird. Den Blick nach oben hat dagegen der SV Bevern gerichtet. Die Mannschaft von Klaus Ebel kletterte

Freitag, 23. September, 18.30 Uhr FSC Drantum II - TuS Emstekerfeld III SV Bevern II - BV Essen III (19:30 Uhr) Samstag, 24. September, 14 Uhr BV Essen II - SC Sternbusch III BV Bühren II - DJK SV Bunnen II (18 Uhr) Sonntag, 25. September, 10 Uhr SV Emstek III - SC Winkum II SV Cappeln III - DJK Elsten II SF Sevelten II - VfL Löningen III (13:15 Uhr) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

31:4 22:7 20:8 12:10 8:9 12:7 10:12 7:10 16:13 8:7 7:13 11:21 6:21 3:31

15 12 12 12 10 7 7 7 6 6 4 3 0 0

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel II Freitag, 23. September, 19.30 Uhr SV Bösel III - SV DJK Stapelfeld II BC BW Ermke - SV Nikolausdorf II Samstag, 24. September, 16 Uhr BV Varrelbusch II - BW Galgenmoor II Sonntag, 25. September, 13.15 Uhr SV Thuele II - SV Petersdorf II TUS Falkenberg II - SV Bösel II FC Lastrup III - BSV Kneheim II BV Garrel III - VFL Markhausen II

Der SV Bösel (in rot, hier im Spiel beim SC Sternbusch) will gegen den BV Essen den zweiten Saisonsieg einfahren. Sternbusch spielt am Samstag in Gehlenberg. Fotos: M. Müller nach schwachem Saisonstart bis auf Rang fünf und will gegen den SV Thüle weiter Richtung Tabellenspitze marschieren. Thüle hingegen will sich für die bittere 1:5-Heimschlappe gegen den BV Garrel rehabilitieren und dürfte dem punktgleichen Konkurrenten nichts schenken. Der BV Garrel steht nach dem Sieg in Thüle auf dem vierten Tabellenplatz und will gegen den SV Cappeln weiter Boden auf die Spitze gut machen. Lediglich drei Zähler liegt die Mannschaft von Torsten Bünger hinter Spitzenreiter Löningen und dürfte nach drei Siegen in Folge mit entsprechend breiter Brust in die Partie gehen.

Der SVC dagegen dürfte auf Wiedergutmachung für die 2:5-Schlappe gegen Löningen aus sein. In der 1. Kreisklasse spielt Spitzenreiter SV Strücklingen nach dem sechsten Sieg in Folge nun beim SV Petersdorf. Ärgster Verfolger sind nach wie vor die Sportfreunde Sevelten. Der Aufsteiger gewann auch das Verfolgerduell beim VfL Markhausen und will morgen im Heimspiel gegen Viktoria Elisabethfehn weiter punkten. Im Kellerduell stehen sich am Sonntag dann noch die Reserve vom SV Altenoythe und der SV Nikolausdorf gegenüber.

Die Abteilung wurde zum zwanzigsten Geburtstag mit pinken Shirts augestattet vom 23. bis 25. September ca. 60 Gruppen aus ganz Niedersachsen an dem Tanzcontest teilnehmen und dort in Schulen und Sporthallen übernachten. Die Abteilungsleiterin Doris Schmedding war von der mitreißenden Atmosphäre der Veranstaltung in den letzen Jahren ganz begeis-

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel I

1. SV Emstek III 2. SC Winkum II 3. BV Essen II 4. BV Bühren II 5. SC Sternbusch III 6. SV Bevern II 7. SV DJK Elsten II 8. SF Sevelten II 9. DJK SV Bunnen II 10. SV Cappeln III 11. FSC Drantum II 12. TUS Emstekerfeld III 13. BV Essen III 14. VfL Löningen III

Tanzabteilung des VfL Löningen trainiert für „Dance2u“-Turnier LÖNINGEN. Unter der Leitung vom ehemaligen Hip Hop Weltmeister Micheal Fehst fand in Löningen ein Lehrgang des NTB, Turnkreis Cloppenburg, zum Thema Hip Hop New Style statt. Diesen Workshop nutzten auch einige Mitglieder der Tanzabteilung des VfL zur Vorbereitung auf Dance2u. Das Dance2u ist ein Tanzwettbewerb in den Bereichen Jazz, Modern, Hip Hop, Street und Video Clip Dance. Seit der Premiere 2006 erfreut sich das Dance2u immer größerer Beliebtheit und gehört mittlerweile zu Norddeutschlands größten Tanzwettbewerben. Die teilnehmenden Tanzgruppen werden ihrem Alter entsprechend in drei Wettbewerbskategorien eingeteilt: Kids, Teens und Adults. Teilnehmen können Tanzgruppen aller Leistungsstufen. Der VfL Löningen nimmt in diesem Jahr mit acht Gruppen an dieser Veranstaltung teil. In der Dance2u-Veranstaltungshalle, Sporthalle St. Ursula, Herzog-Arenberg Straße, in Haselünne, werden

Der Spieltag

tert und alle teilnehmenden Tänzerinnen des VfL freuen sich schon jetzt auf Dance2u. Angehörige und Fans können die Löninger Tänzerinnen anfeuern und so an dem spannenden Wettbewerb teilhaben. Auf der Homepage www. NTB-infoline.de kann man mehr über Dance2u erfahren.

Rechtzeitig vor dem Wettbewerb hat das Unternehmen Remmers aus Löningen die Abteilung tatkräftig unterstützt. Remmers hat T-Shirts für die Abteilung zur Verfügung gestellt. Die Abteilung bedankt sich recht herzlich für die gesponserten T-Shirt`s beim Unternehmen Remmers.

Neue T-Shirts gab es zum 20-jährigen Bestehen der Abteilung, gesponsert vom Unternehmen Remmers aus Löningen, Foto: Verein

1. BC BW Ermke 2. SV Nikolausdorf II 3. VFL Markhausen II 4. FC Lastrup III 5. SV Bösel III 6. SV Bösel II 7. BV Garrel III 8. SV Petersdorf II 9. SV Thuele II 10. SV DJK Stapelfeld II 11. BSV Kneheim II 12. SV BW Galgenmoor II 13. TUS Falkenberg II 14. BV Varrelbusch II

5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 4 5

20:1 25:7 20:7 25:10 18:9 18:14 19:11 6:7 13:16 5:14 5:20 5:24 5:20 3:27

15 13 12 10 10 10 9 7 6 3 3 1 0 0

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel III Freitag, 23. September, 19.30 Uhr FC Sedelsberg II - BW Ramsloh III SV Harkebrügge III - SV Mehrenkamp II SV Vikt. Elisabethfehn II - SV Strücklingen III Samstag, 24. September, 16 Uhr SV Marka Ellerbrock - FC Sedelsberg III Sonntag, 25. September, 13.15 Uhr BV Neuscharrel II - SV Altenoythe III (10 Uhr) SV Mehrenkamp III - SV Scharrel II SC Kampe/Kamperfehn II - SV Gehlenberg-Neuvr. III 1. SV Mehrenkamp II 2. SV Marka Ellerbrock 3. FC Sedelsberg II 4. BV Neuscharrel II 5. SV Harkebrügge III 6. FC Sedelsberg III 7. SV Mehrenkamp III 8. SV Scharrel II 9. SV BW Ramsloh III 10. SC Kampe/Kamperfehn II 11. SV Gehlenberg-Neuvrees III 12. SV Altenoythe III 13. SV Vikt. Elisabethfehn II 14. SV Strücklingen III

5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 4

18:0 12:2 7:3 10:8 16:18 11:7 6:2 11:9 8:8 4:11 7:7 2:13 4:19 2:11

15 10 9 9 9 8 8 7 7 6 5 1 1 0

Der SV Peheim empfängt Hansa REGION (MR). In der Bezirksliga Mitte ist der SV Peheim nach vier Niederlagen in Folge auf den vorletzten Tabellenplatz abgerutscht. Und ausgerechnet jetzt gastiert mit Hansa Friesoythe der Tabellenführer bei der Mannschaft von Trainer Dirk Loyko. Hansa gewann seine letzten fünf Begegnungen und dürfte auch morgen der klare Favorit sein. Langsam, aber sicher, kommt auch der SV Emstek in Fahrt. Nach dem 3:2-Derbysieg über den TuS Emstekerfeld gelang der MeyerElf unter der Woche eine 4:2-Auswärtserfolg beim SV Holdorf. Zum Aufsteigerduell kommt es am Sonntag zwischen Arminia Rechterfeld und dem SV Höltinghausen. Während die Arminia mit drei Punkten das Tabellenende ziert, konnte der SVH bereits sieben Zähler verbuchen, verlor zuletzt aber auf eigenem Platz mit 1:2 gegen Amasya Lohne. Für die Reserve vom BV Cloppenburg geht es am Sonntag zum STV Barßel. Während die Barßeler zuletzt drei Mal in Folge verloren, geht die BVCReserve mit einem 4:0-Sieg über Arminia Rechterfeld in die Begegnung.

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

Anzeige

Tag der Zahngesundheit 2011

Mit Duschen gegen Plaque Mundduschen unterstützen Zahnhygiene REGION (djd/pt). Wer denkt bei Entzündungen im Mundraum schon an so gefährliche Erkrankungen wie Schlaganfall, Lungenentzündung, Zuckerkrankheit oder Herzinfarkt? Tatsächlich hängen diese Erscheinungen aber oft zusammen. Eine unbehandelte Parodontitis, wie Mediziner das Problem benennen, erhöht die Risikofaktoren für viele Krankheiten. Zudem können Parodontitis-Bakterien, die sich im Mund tummeln, die Gefahr einer Frühgeburt beträchtlich erhöhen. Zahnfleischentzündungen und Parodontitis tun zunächst nicht weh und sie entwickeln sich oft schleichend. Ausgelöst wird das Problem durch

bakterielle Plaque, also Zahnbelag. Der zäh auf den Beißwerkzeugen haftende Biofilm kann nur durch konsequente Mundhygiene verhindert werden. Zähneputzen alleine reicht allerdings oft nicht aus, um diese Beläge von den Zähnen zu entfernen. Zahnseide ist zwar hilfreich, jedoch umständlich und zeitaufwendig. Mundduschen bringen dann eine gute Abhilfe. Der pulsierende Wasserstrahl von Mundduschen erreicht auch schwer zugängliche Stellen im Mund, löst Speisereste und Plaque und vermindert nachweislich den gefährlichen Plaque-Biofilm um 99,9 Prozent.

Dr. Peter Piechowiak Dr. Lonie Schulte-Altrogge Zahnärzte Rhauderwieke 92 · 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 20 60 Behandlung in allen Bereichen der modernen und ästhetischen Zahnmedizin - auch Kiefergelenk-Funktionsdiagnostik

Info Für eine gesunde Entwicklung von Zähnen und Kaufunktion 1. Gesunde Ernährung der Schwangeren: Alle Zellen des Fetus müssen störungsfrei leben können. 2. Gesunde Ernährung des Kindes: Alle Zellen müssen einen gesunden Stoffwechsel aufrechterhalten können. 3. Mundhöhlenmilieu bakteriell in Balance: Für die Mundgesundheit schädliche Keime werden beim Ablecken von Löffeln oder „Sauberlecken“ eines Schnullersvon den Eltern auf das Kind übertragen. 4 . Tägliche Mundhygiene mit den Kindern: Zähneputzen soll verinnerlicht werden. Anfangs müssen Eltern die Zähne gründlich vorputzen, die Kinder putzen danach selbst, je nach ihrem Können und mit wachsendem Alter immer mehr. Wichtig: Die Eltern müssen das erfolgreiche Zähneputzen immer kontrollieren (und loben). 5. Zeitgerechter Zahndurchbruch und physiologisch korrekte Zahnstellung: Eine Kontrolle des Zahnwechsels ist mit 6 Jahren notwendig, eine Kontrolle der Zuordnung der Kiefer mit 10 Jahren. 6. Regelmäßige Kontrollbesuche beim Zahnarzt beginnend mit dem ersten Lebensjahr: Auch Erwachsene sollten für „Mundgesundheit ein Leben lang“ den Zustand der Zähne selbst und auch ihre Lage zueinander regelmäßig prüfen lassen. Sie sind damit selbst das beste Vorbild für die Kinder.

Mit Sicherheit schöne Zähne! 6 Innovative Technik – neuester Stand. 6 Garantierte Qualität und Sicherheit. 6 Individueller Service mit konkreten Vorteilen.

die Möglichkeiten Wir informieren Sie über ik! der modernen Zahntechn Wassermann Zahntechnik GmbH Bremer Heerstr. 253 · 26135 Oldenburg Tel.: (0441) 92 06 30 · FAX: (0441) 2010 72 E-Mail: info@wassermann-zahntechnik.de

Zahntechnik und mehr... www.wassermann-zahntechnik.de

Entspannt beim Zahnarzt sind die wenigsten. Wir haben die Lösung:

Behandlung unter Lachgas!

www.wattjes.de

Ein neues Implantat-Konzept für Sicherheit, Ausstrahlung und gesunde Ernährung. ▪ Minimaler chirurgischer Aufwand ▪ Minimaler Zeitaufwand ▪ Maximale Schonung des Patienten Richardstraße 5 26871 Papenburg

www.zahnimplantate-emsland.de

Zahnpflege in den Mittelpunkt stellen „Tag der Zahngesundheit“ klärt über Mundgesundheit auf REGION. Der Tag der Zahngesundheit 2011 stellt mit seinem Motto „Gesund beginnt im Mund – je früher desto besser“ die Prävention in den Mittelpunkt. Dass gründliches Zähneputzen und regelmäßige Zahnarztbesuche dazugehören, wissen inzwischen viele. Weniger bekannt ist, dass auch die vorausschauende Zahnersatz-Versorgung wesentlich zur Mund- und Allgemeingesundheit beitragen kann. „Auch wenn es widersprüchlich klingt: Das Thema Zahnersatz steht in engem Zusammenhang mit Prävention“, bestätigt Zahntechnikermeister Hauke Wassermann. Je früher ein Defekt behandelt oder ein Zahnverlust ausgeglichen werde, umso besser sei dies für die Mundgesundheit. „Ziel ist es, die natürliche Zahnsubstanz so lange wie möglich zu erhalten. Wenn etwa ein einzelner Zahn ersetzt werden muss, können Implan-

tate eine langfristig gute Lösung bieten. Diese künstlichen Zahnwurzeln wachsen im Kiefer ein. Anschließend kann darauf beispielsweise eine Krone aus Vollkeramik fest verankert werden. Damit lässt sich das Beschleifen von gesunden Nachbarzähnen, wie es im Falle einer Brücke notwendig wäre, vermeiden“, erläutert Wassermann. Wie wichtig eine vorausschauende Planung ist, wird nach Aussage von Experten ganz besonders deutlich beim Thema Zahnersatz für Senioren: Im Alter lassen das Sehvermögen und oftmals auch die Geschicklichkeit der Hände nach. Dann fällt es vielen Patienten schwer, ihren Zahnersatz gründlich zu reinigen. Das erhöht die Gefahr, dass sich Bakterien vermehren und diese die Allgemeingesundheit beeinträchtigen. Daher gilt: Zahnarzt und Zahntechniker sollten gemeinsam mit dem

Patienten eine zahntechnische Versorgung finden, die der Patient bis ins fortgeschrittene Alter selbstständig pflegen kann und die später auch ohne große Schwierigkeiten erweiterbar ist. Für Informationen zum Thema Zahnersatz in jedem Alter sollten sich Patienten an Ihre Zahnarztpraxis und Ihr Dentallabor vor Ort wenden. Gemeinsam finden Sie Lösungen, die auf ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmt sind und ihre Mund- und Zahngesundheit möglichst lange erhalten.“ Qualität ‘Made in Germany‘ und die enge Zusammenarbeit zwischen Zahnarztpraxis und Dentallabor sind erfahrungsgemäß die besten Voraussetzungen für eine gelungene Versorgung. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Internet unter www.tagderzahngesundheit.de. Dort können Infos und Veranstaltungshinweise nachgelesen werden.

Dr. Karl-Heinz Wattjes

Blumenstr. 5 - 26835 Hesel Tel. 0 49 50 / 32 22

Feste Zähne an einem Tag!!!

Tel. 0 49 61.66 85 50 Fax. 0 49 61.66 85 52 2

Regelmäßige Zahnarztbesuche und gründliches Zähneputzen sind für gesunde Zähne ein Muss. Foto: DAK/Schlaeger

drs. de Jonge & Kollegen Gemeinschaftspraxis für ästh. Zahnmedizin drs. Johan de Jonge Dr. Andreas Wilken

Ohne Angst zum Termin Für Viele ist der Zahnarztbesuch eine ernsthafte Belastung REGION. Fast jeder dritte Bundesbürger geht mit einem mulmigen Gefühl zum Zahnarzt. Elf Prozent der Deutschen haben sogar regelrechte Angst vor dem Termin. Die Gründe dafür sind unterschiedlich. Die krankhafte Angst vor dem Zahnarztbesuch wird auch als Dentalphobie oder Oralophobie bezeichnet. Die Folge: Zahnarzttermine werden immer wieder abgesagt oder gar nicht erst getroffen. Und schon beginnt der Teufelskreis: Die Zähne werden immer schlechter und die Betroffenen trauen sich aus Scham erst recht nicht mehr in die Praxis. Doch dagegen gibt es Hilfe.

Zunächst einmal ist es sinnvoll, einen Gesprächstermin mit dem Zahnarzt zu vereinbaren. Auf diese Weise wird Vertrauen aufgebaut. Machen Angst-Attacken die

Die Angst vor dem Zahnarzt kann genommen werden. Foto: Archiv

Behandlung völlig unmöglich, kann auch Hypnose helfen. Sie trägt zur Entspannung bei, ist aber kein Ersatz für eine Betäubung. Außerdem muss der Patient die Hypnose aus eigener Tasche bezahlen. Anders dagegen die Verhaltenstherapie. Die Krankenkasse übernimmt hierfür die Kosten – sofern die Hilfe von einem anerkannten Psychotherapeuten kommt. Bei dieser Therapieform lernt der Patient, bewusst mit seinen Ängsten umzugehen, um sie zu steuern und zu überwinden. Ängste und Phobien sind mit dieser Methode gut zu behandeln. Die Heilungschance liegt bei 80 Prozent.

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle Werden Sie ein Abianter (m/w)! Kfz-Mechatroniker Maschinenbediener Landmaschinenmechaniker Gas- und Wasserinstallateur Helfer in der Landwirtschaft Steuerfachangestellter Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder Straße 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 Osterstraße 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de · www.abiant.de

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61 Stellengesuche

400 - 600` monatlicher Neben- Zusteller für unsere Wochenzeiverdienst für die Erfüllung eige- tung in - Lastrup / Hammesdamm - gesucht  04928ner Wünsche  0163-7319221 911053 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stel- Zusteller für unsere Wochenzeile. Kostenlose Beratungsgesprä- tung in - Lastrup / Matrum che. Terminabsprache:  0491- gesucht  04928-911053 4544758 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Norwegen Koch/Köchin in Voll- u. Teilzeit zu sofort gesucht. EVE Restau- gesucht  04928-911053 rant No19. www.eve-resort.de Zusteller für unsere Wochenzei 05932-7300 tung in - Lastrup / Thülsfeld Service Fachkraft zu sofort ge- Teilbezirke - gesucht  04928sucht. Fehntjer Cafe im Ida-Cen- 911053

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig 01724678172 Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

trum.  0172-5206766

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Barßel / Neuland - geWer möchte im Bereich Wellsucht  04928-911053 ness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen / Benstrup Zusteller für unsere Wochenzeigesucht  04928-911053 tung in - Barßel / Elisabetfehnerstr. - gesucht  04928- Zusteller für unsere Wochenzei911053 tung in - Löningen / Wienöbst gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Timmerlage Zusteller für unsere WochenzeiTeilbezirke gesucht tung in - Cappeln / Nutteln  04928-911053 gesucht  04928-911053

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Essen OL / Hülsen- Zusteller für unsere Wochenzei- Zusteller für unsere Wochenzeimoor - Teilbezirke - gesucht tung in - Meppen / Groß Fullen tung in - Ditzum - gesucht - gesucht  04928-911053  04928-911053  04928-911053

Anzeigenleitung Leer/Meppen Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Seit 1999 werden unter dem Namen Hekro Werkzeugbau GmbH Werkzeuge nach höchsten technischen Anforderungen gebaut. Die Anfertigung von Werkzeugen durch unser Haus beinhalten Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Spritzgieß-, Stanz- und Umformwerkzeugen, deren Reparatur und Wartung sowie die Anfertigung von Präzisionsbauteilen, Vorrichtungen und Komponenten für den Feinmaschinenbau. Wir übernehmen Lohnarbeiten in den Bereichen CNC-3-, 4- und 5-Achsen simultan Fräsen, CNC-Drehen, CNC-Drahterodieren, CNC-Senkerodieren, Bohren und Flach- und Profilschleifen.

Wir stellen ein: Anforderungsprofil:

Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

1 CNC-Fräser

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Berufserfahrung im Werkzeugbau bzw. Feinmaschinenbau, selbstständiges Programmieren auf Heidenhain TNC-Steuerungen

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Hekro Werkzeugbau GmbH

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Ringstraße 7, 49696 Ermke, www.hekrogmbh.de, info@hekrogmbh.de

Zusteller für unsere Wochenzei- Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Cappeln / Tenstedt - tung in - Essen OL / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 gesucht  04928-911053

Wir stellen ein...

Bezirksleiter-/in

für den Raum Ostfriesland

Wir erwarten: Eine Ausbildung zum/zur Bäckereifachverkäufer-/in im Lebensmittelhandwerk, umfangreiche Berufserfahrung in leitender Position, ausgeprägte Führungsqualitäten und Organisationtalent.

Zusteller für unsere WochenzeiZusteller für unsere Wochenzei- tung in - Essen OL / Barttung in - Esterwegen / Am mannsholte gesucht Wald - gesucht  04928-  04928-911053 911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Brinkum / Dreibergen - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Essen OL / Brokstreek Teilbezirke gesucht  04928-911053

Wir bieten: Ein innovatives Arbeitsumfeld in einem traditionellen Handwerks-Unternehmen, leistungsorientierte Vergütung und abwechslungsreiche Tätigkeiten. Bitte bewerben Sie sich schriftlich per Post oder online über unser Internet-Portal www.baeckerei-musswessels.de Bäckerei & Konditorei Musswessels GmbH & Co. KG Burgstr. 1 • 26899 Rhede

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Essen OL / Calhorn gesucht  04928-911053

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Jetzt umschulen!

Fachlagerist Fachlageristin mit IHK Abschluss In Vollzeit, 16 Monate; Start 04.10.2011 (anerkannter Ausbildungsberuf nach d. Berufsbildungsgesetz) (Förderung ü. Bildungsgutschein ist möglich).

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Werden Sie ein Abianter (m/w)! Schlosser aller Fachrichtungen Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Fachkraft für Lager/Logistik Schweißer aller Fachrichtungen Kfz-Mechaniker Kfz-Mechatroniker Abiant GmbH & Co. KG

DEKRA Akademie GmbH Alter Emsteker Weg 17 49661 Cloppenburg Tel.: 04471.9139839 www.dekra-akademie.de

Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 Hauptstraße 106 26892 Dörpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de · www.abiant.de

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Suchen & Finden

Alles fßrs Kind 1 Kinderbett, massiv- Holz, Ki.Sportwagen "Euroshopper Air" zu verk.  04492-1303

Friedhelm., Anf 70/178, gepfl. Erscheinung, mit Humor und Lebenslust. Welche Dame mÜchte mit mir den Herbst des Lebens durch Zweisamk. zum Frßhling machen? Ich liebe die Kunst, Musik, Tanzen, Reisen und mÜchte mit einer lb. Frau die wertvolle Zeit gemeins. verbringen. Trauen Sie sich? SeniorenPartnerRing  04966 - 912364

Achtung Top Adresse seit Ăźber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 Hallo, Männerwelt. Ist auch fĂźr 18.00Uhr  04961-802831 o. mich der "Richtige" dabei? Nun 0172-2588690 musst Du nur noch den Mut ha"Fast Umsonst", Nordstr. 104, ben, um zu antworten, dann Holterfehn. Wir sind trotz Stra- lernst Du Julia, 42/165, mit eiĂ&#x;enbau normal von beiden Sei- ner aufregenden Figur + feschen ten der Nordstr. zu erreichen!! Haarschnitt kennen. Bin keine Suche Kinderwagen, HochstĂźhle, Emanze, stehe aber mit den BeiAutositze, Spielzeug  04952- nen fest im Leben. In der Woche 827979 hat mich mein Job im Griff. Am Feier Deinen Geburtstag im Soc- Wochenende flirte ich mit dem cer-Center Ostfriesland! 45 Minu- Toaster- das muss sich ändern! ten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Hilfst Du mir dabei? Partnerring Pommes satt und Getränk nur  04966-9129794 tägl.

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 HaushaltsauflÜsungen und Entrßmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und MÜbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hßlp fÜr binnen un buten  04902-989147 Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Energieausweis und Thermografie. Kostengßnstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385

45,- Euro.  04952-8266602 Ina, 49, Verkäuferin, verwitoder www.sco-ostfriesland.de wet, sympathisch mit einem Ki.- Schlafzimmer, buche, best. netten Aussehen - Ellen, 48, Alaus., Kleiderschrank, Wickelkom- tenpflegerin, sportlich mit einer Lokale Internetsuche! Wird mode, Gitterbett und Heizstr., zierlichen Figur, herzlich und Ihr Geschäft gefunden? Dort PIA, 49, Floristin, verwitwet VHB 200`  05931-921463 wo Kunden gerade suchen? mit einem hĂźbschen Aussehen, Kleider - u. SpielzeugbĂśrse im mag Sport, Motorrad und Auto www.br-concepts.com/loka Gemeindehaus bei der Kirche in fahren, mĂśchten einen Mann le-suche Jemgum am 09.10.11 v. 14- fĂźr eine glĂźckliche Partner17Uhr. Anmeldungen bei Marg- schaft. Partnervermittlung Eri- Maler, Fliesenlegen und Innenret Waddenberg  04958-1427 Renovierungs ka.  04961 - 72248 ausbauarbeiten, und Sanierungsarbeiten fachgewww.pv-erika.de recht und gĂźnstig  0172Laura, 27/173, ledig, mit hĂźb- 4678172 schem Aussehen und einem freundlichem, natĂźrlichem We- Markisen kauft man bei GRĂ„sen. Sie arbeitet selbstständig FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e im Gesundheitswesen. Sie mag 543 a, Ramsloh  04498schwimmen, Sport, Musik, Ur- 707080 www.graefe-gmbh.com laub. Ihr Wunsch ist es einen natĂźrlichen Partner kennen zu lernen. Bei Gefallen ist sie auch SONDERAKTION: Dino Clas- umzugsbereit. PV Erika.  sic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 04961-72248 www.pv-erika.de 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papen- Ruth, 65 J., Witwe., eine attrakt. burg/Herbrum, direkt an der Frau, die sich noch nicht zu alt fĂźhlt, eine Beziehung aufzubauB70.  04962-914242 en. Sie ist vital, mobil + finanz. gut gestellt. Meine Kinder leben Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verSuche Dino Car, 2-Sitzer. im Ausland. Nun bin ich ungeb. arbeitet, mit Federkern, Arm+ bereit fĂźr einen Neuanfang.  0177-8800044 lehnen beidseitig abklappbar, Wenn Sie mich kennenlernen ab 398,- Euro. In verschiedemĂśchten rufen Sie bitte an: Antik nen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu SeniorenPartnerRing. auch passende Sessel. Hoch 04966 - 912364 tägl. Kaufe Altes v. Deutschen Soldawertige Bezugsstoffe ständig ten, auch Orden!  0491-64443 am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Biete Meter. Polsterei NonnenmaBaumarkt / Werkzeuge cher, Wiek links 14, PapenLaden NeuerĂśffnung burg.  04963-8903 oder 1.10.2011. Wohn-Style BaugerĂźst sowie Fassadenge04961-669292 Medusa. Grader Weg 14, rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, 26871 Papenburg. BauanschluĂ&#x;kasten, SchalzwinStrom- und Gasrechnung zu ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinhoch? Wir senken diese!! kneifer, Stromerzeuger usw. ver 04965-908962 Mobil: 0174Photovoltaikreinigung G.A, Soleiht  04954-4830 5437069 lar/Photovoltaikreinigung, RaFliegengitter fĂźr Fenster, TĂźren, battcode 446688, 25% auf die Transportervermietung ab 8`/ Wintergärten und Dachfenster. erst Reinigung!KennenlernangeStd. M. Seichter, Leer  0491 0 49 50 - 28 03 bot! Holen Sie sich ein unver- 4545747 www.fliegengitter-service.de bindliches Angebot!  05932- Ăœbernehme Minibaggerarbei5085785 Fax: 05932-5085784 ten, Schmutz- u. RegenwasserGaragentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsor- Mobil: 0152-28990876 verlegung, kleinere Abbruch- u. gung, Lieferung und Montage EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih des neuen Tores, incl. Maurer- Dienstleistungen von Maschinen, GerĂźsten, Drehund E-Arbeiten. stĂźtzen usw.  05953-8407 MK Siemer Tortechnik Aufarbeiten oder neu beziehen UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpeihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbän 04499-92820 lung  0152-22946280 ke, etc. Polsterei NonnenmaInsektenschutz kauft man bei cher, Wiek links 14, Papenburg. Vorbereitung auf die kaufmänGRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptInge  04963/8903 oder 04961/ nischen IHK-PrĂźfungen. straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498Diekmann, Private FĂśrderschu669292 707080 www.graefe-gmbh.com len, Friederikenstr.19, PapenBodenbeläge Lieferung und Verburg  0 49 61 - 67 817 Transportervermietung 20`/ legung vom Fachmann. Bera3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, tung bei Ihnen zu Hause  u. WP Bauservice Ăźbernimmt repaLeer  0491-4545747 Fax 04499-2607 oder 0162- raturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge. 9898297 Bekanntschaften  0173-5341558 Er, 60J, sportl., schlank, sucht schlanke, liebe Sie fĂźr Freizeitgestaltung.  0172-1539318

Flohmarkt im SpeedwayStadion Moorwinkelsdamm (Linsweger Weg) bei Westerstede. Sonntag 25. Sept. 11 - 17 Uhr. +++++++++++++++++++ Händler / Info: Einlass ab 7.00 Uhr. Standgebßhr: 15,-` (5x5m.) Neuware verboten! www.sonntagsfloh.de

Christian, 59J./184, Betriebswirt, ein charm. Mann, gute Figur, herzlich, natĂźrl., immer gut drauf. Ein familiärer, kinderl. Mann der gerne lacht, viel unternimmt, Herz und guten Charakter besitzt. Gibt es eine nette Frau (auch etwas älter) die es Haushalts - GeschäftsauflĂśsung wirklich ernst meint? Partner- mit Wertausgleich. EntrĂźmpelung.  04955-9377015 ring  04966-9129794

Flohmarkt in HaselĂźnne, Stadthalle und AuĂ&#x;engelände. Wann?: Sonntag 02.10. von 9-17Uhr. Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Finanzdienstleistungen Baufinanzierung Aktionszinsen Infos:  (04961)-982750 oder 0171-5664009

Partyservice Garen

Hier schmeckt‘ s

Tel. 04954 - 4382

Obstbäume in Ăźber 120 Sorten im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg. Ă„pfel mit 3 o. 4 Sorten pro Baum.

Gesundheit

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. NaturFeldräumung u.a. Buxus ca. heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. Leer.  0491-9250180 13cm 0,35`, blĂźhende Sträucher 10, 1m - 1,50m z.b. Magnolien, www.naturheil-kosmetik.de Hartriegel, Schnellball, Eiben, Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr Kirschlorbeer, Rhododendron, ab KĂśrper und Geist und Seele. Garten 2,50`  0174-4811847 Langjährige Erfahrung als EnerPflaster abgesackt? Wir gehen Gartengestaltung, Pflasterarb., gieheilerin DGH anerkannt, Edelden StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Zaunbau, Rollrasen, Entwässe- traud Schwanhold  04474-665 Wegen ans Pflaster. rungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche www.brinkers-galabau.de  05925 - 998862  05925 - 998862

Motorsägen ¡ Rasenmäher ¡ Gartengeräte ¡ Ersatzteile ¡ Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen TauschlägerstraĂ&#x;e 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de AGRI Balgenmäher mit 250er Ihlo Motor, gebraucht 500` VHB  04953-708538

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

40 + + + + + + + + + + 40 LIEBE WALLI - WIR WĂœNSCHEN DIR ALLES LIEBE NACHTRĂ„GLICH ZUM GEBURTSTAG UND VON HERZEN NUR DAS BESTE! Bine & Michael und Anna & Luca 40 + + + + + + + + + + + 40

Hausrat Senioren-Garnitur, gut erhalten, Echt-Federkern, gßnstig zu verkaufen.  04955-9378427 Trampolin, 3,05m, 50`, Kicker, 1,2 x 0,7m, 30`, RÜhrenfernseher, 37 und 86cm, Preis VB  04954-955773

Sonderangebot nur 2.990 ` Countax x13 wie Echo X13, 13HP Motor Frontmulcher, Knicklenkung, Schnittb., 98cm, 3-Messersystem. Genaue Beschreibung, www.veenhuis-gartentech nik.de Bunde, Mßhlenstr. 54,  04953-708538, Mo.- Sa. 8 - 18Uhr geÜffnet

Standgeräte: Herd mit Ceran und KĂźhlschrank zu verk. je 25`  04957-927280

Erotik (gewerbl.)

Honda Motor neu GXV 390 13HP fßr 490`, Briggs Vanguard Motor neu 750`. Wir haben sehr viele Angebote und einen guten Lagerbestand. Veenhuis-Gartentechnik Bunde  04953-708538

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Von A wie Apfel bis Z wie Zitroneca. 1000 Obstbäume im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg. Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Motorfräse von Ferrari mit Minarelli Motor, gebraucht 450` VHB  04953-708538 Honda Flug G28, Einachser mit AS Räder Gebraucht, 350` VHB  04953-708538

Film/Foto/Optik Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/ DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

www.gesellschaftshaus-garen.de

zum Wochenende

Carportanlagen Wir liefern nach Ihren MaĂ&#x;- und AusfĂźhrungswĂźnschen. Geben Sie uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie unsere Ăźber 30 jährige Erfahrung. Holzmarkt, Klinger Gaste 2, 26810 WOL-Folmhusen  04955-4217

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

Flohmärkte

Neue Zeitung

Er, sucht schlanke, vorzeigbare Sie fßr die Freizeit.  01724579525

Bekanntschaften (gewerblich)

Neue Zeitung

Gastronomie

Pflaumen, Kirschen, Äpfel, Birnen mit 3 - 4 Sorten pro Baum im Pflanzencenter Niehßser, Sedelsberg, Hauptstr. 104.  0170 - 4725445

www.ramona-bar.de ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

Neue heiĂ&#x;e Girls bei uns! Ob Oral, Anal oder Vaginal - mit uns hat man SpaĂ&#x;! Johanna 19 J. – versaute Teeny-Maus Hanni, 21 J. – heiĂ&#x;e Po-Erotik Anita, 24 J. – schlanker Naturmund Natalia, 25 J. – tabuloses Sexluder Suza, 28 J. – schamlose Blondine Nelly, 28 J. – mollige 3 L...-Stute Nicolla, 36 J. – Vollweib, OW 80DD Katarina, 37 J. – mollig, tabulos, Geil

Privat – täglich von 10-24 Uhr!

Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

ď€Ľď€ 01 52-24 97 29 08

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

0 44 94 / 91 96 46

Nachtclub Diamant Fr. + Sa. ab 20 Uhr

Sexy Girl & Rubensweib Haus u. PKW 01 51 / 57 29 83 98

TELEFONSEX + 06806/85759

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Fehntjer Herbstmarkt Vom 23. bis 25. September 2011

o ff e n s f u a k ver g a t n Uhr n 8 So 1 s i b von 13

Auf dem Marktplatz in Rhauderfehn A

Ist Ihr Makler nicht aktiv genug? Schwarte WBI GmbH Auch Ihr zuverlässiger Partner! Tannenkamp 17 26904 BĂśrger Emsblick 20 26892 Steinbild Tel.: 05953 - 8445 oder 0171 - 224 0496 oder NL: 0031 - 5319 42671 ď Ź

ď Ź

ď Ź

Holländische Familie sucht durch uns Resthof oder Wohnhaus mit 1 – 2 ha Weide im sĂźdlichen Ostfriesland oder nĂśrdliGardinen Mediterran, chem Emsland bis 220.000,- ` 1xFenster groĂ&#x; 200bx225h, Immob. Wilhelm BĂźter, Ester2x Fenster klein 110bx145h, Eheleute Schuster aus Calpe wegen  05955 - 8653 (wie Bild), NR, 4Jahre alt, NP (Spanien) suchen im Raum Ems690`, kompl. 250` und Ostfriesland ein Wohnhaus  04957-927280 mit Wintergarten wo ebenerdiges wohnen mĂśglich ist, ab Suche gebrauchte EinbaukĂź- 100qm Wfl. – bis 175.000,- ` chen.  04942-990497 Immob. Wilhelm BĂźter, EsterKirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 Transportervermietung 45`/ wegen  05955 - 8653 www.vosse-immo.de 12.Std., inkl. 100km. M. SeichEsterwegen u. Umgebung – ter, Leer  0491-4545747 Dringend!!! – Familie Hanke hat Rheinländer Ehepaar sucht schĂśnen Waschmaschine Privileg 6214, ihr Haus in Essen verkauft und Altersruhesitz in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel. zu verkaufen, Preis 100` VB. sucht zum FrĂźhjahr 2012 bis Telefon: 04963-9058180 max. 165.000,- ` Immob. Wil 04952-4971 ---------------------------------------------------helm BĂźter, Esterwegen. Neuwertiges Jugendbett, zu Kleines Haus oder Doppelhaushälfte fĂźr  05955 - 8653 verk.  04479-1228 Ehepaare und Singles in Leer gesucht. Fam. Jäger aus Hagen sucht Telefon: 0491-9769541 ETW oder DHH m. kleinem Heilpraktiker ---------------------------------------------------GrundstĂźck im sĂźdlichen OstFĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir friesland u. nĂśrdlichen Emsland Anerkannte Heilerin, mit neuwertige Einfamilienhäuser – kein Reparaturstau bis max. 30 Jahren Berufserfahrung, in Bunde, Weener und Umgebung bis 15 Jahre alt. Immob Wilhelm. heilt Mensch und Tier, BĂźter, Esterwegen  05955150.000,- `. durch Handauflegung, 8653 Telefon: 04953-922911 "Was bei den Menschen ---------------------------------------------------unmĂśglich ist, das ist bei Dringend Bungalows und EinfamilienGott mĂśglich" Lukas häuser im Raum Leer, Rhauderfehn, 18:27, Termine nach telefoWestoverledingen gesucht. nischer Vereinbarung  04961-9424018 Telefon: 0491-9769541 Barzahler sucht renovierungsbed. Resthof zu kaufen! Gebr. Jansen Immo. Haren!  05932-732420 www.jan sen-rdm.de

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Heilpraktiker Manuel Fiedler. Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr.  05932-730-505 Heilpraktikerschule Ammerland. Kursbeginn: Okt.2011 Info: www.heilpraktikerschule-ammer land.de  04489-2922 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer! Trotz Auftrag weiterhin privat verkaufen? Mit Immobilien Popke Ja! Trotz Privatverkauf keine Provision zahlen? Bei Immobilien Popke Ja! FĂźr professionelle Marktpreisermittlung keine Kosten? Bei uns klar! Immobilien Popke, www.amarc21.de ! regional-national-international!  049145450213

Emden Innenstadt, älteres Haus mit 2 Wohnungen, ca. 120qm Wfl. Sehr gute Lage und Vermietbarkeit! GegenĂźber FuĂ&#x;gängerzone. RenovierungsbedĂźrftig, an Renditeanleger, Selbstnutzer oder Handwerker/Unternehmer gegen Gebot zu verkaufen!  0152-52039586 Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann  0491-66000 Von Privat, Haus zu verkaufen! Emden/Twixlum, Wassernähe, ca.100qm Wohn-/Nutzfläche, kleines GrundstĂźck, Garage, kleiner Garten, niedliches älteres Haus, fast direkt am Wasser (gegenĂźber Deich). RenovierungsbedĂźrftig, gegen Gebot zu verkaufen!  0152-52039586

Radio / TV / Video / PC Gebrauchte tops gĂźnstig Computer, StraĂ&#x;e 6. 

Computer und Lapzu verkaufen. Fussy BarĂ&#x;el, Friesoyther 04499-9269818

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Reisen

Sylt/ Westerland, App., Zim. Transportervermietung 20`/ frei  04651-31332 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Suche

Landwirtschaft 4 Traktorreifen  04492-1303

9,5/32AS.

Gßllefass zu kaufen gesucht.  0491-929303 od. 01752481172

Mitfahrgelegenheit gesucht !!! Mo. - Fr. ab ca. 6.45 / 7.00Uhr, von Detern, Filsum oder Umgebung nach Aurich.  04957-9277244 o. 01522-7254042

Mietangebote Sonstiges

Leer Oberwohnung, 2Z., KĂź., Suche Dino Car, 2-Sitzer. kl. Bad, 280` Kalt + NK, z.  0177-8800044 15.10.11, bzw 1.11.11 zu vermieten, Info unter:  0491-62197 Suche trockene Garage, Raum Fr. und Sa., 19.30 - 21 Uhr Pbg.  0172-5310866 Sedelsberg - Exkl. 3 Zi.-Whg., mit Top EBK und Terrasse, kurz- Taxi/Krankentransporte fristig von Privat zu verm., KM 410,-` + NK.  04471-980661 Transportervermietung 35`/ SĂśgel! 4 ZKB, KM 440` + NK. 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Immo Jans, Wahnerstr 3, SĂśgel. Leer  0491-4545747 Papenburg, DĂśrpen, Lathen und www.traumhaus-emsland.de Umgebung! Dringend hochwertiTransportervermietung 45`/ Tiermarkt ger Walmdachbungalow bis 12.Std., inkl. 100km. M. Seich230.000 ` fĂźr sofort gesucht! Berner Sennen Welpen zu verk. ter, Leer  0491-4545747 Gebr. Jansen Immo. Haren!   04495-6028 05932-732420 www.jansen- Werlte, 63qm, WohnkĂźche, BalCockerspaniel Welpe, 9.Wo., RĂźkon, Schlafz., Bad, HWR, KM rdm.de Hausverkauf? de, schw., geimpft und gechipt 380` + NK, Neubau 2011. KĂślner Ehepaar sucht gep. in gute Hände zu verkaufen  0152-08972170 Altersruhesitz bis 200.000,-` im  04964-605240 Emsland oder auch Ostfriesland. Immobilien Verkauf Mietgesuche Sonstiges Frisches Pferdefleisch verkauft FĂźr den Verkäufer bei Ist Ihr Haus immer noch nicht RWG .  0176-96027988 uns immer kostenlos! verkauft??? Rufen Sie uns doch Familie sucht Haus/ Bauernhof/ an. Gebr. Jansen Immo. Haren! Resthof fĂźr 5 Personen u. Hun- Kaninchenstall, innen 500/ www.jan de, Garten u. Garage, Einkom- 1000 und ein Doppeldecker 550/ Sie wollen Ihre Immobilie ver-  05932-732420 kaufen! – Das sollten Sie einem sen-rdm.de men gesichert  01520- 1200, beide neuwertig, Preis VB.  04958-910138. Fachmann Ăźberlassen. Sie Wir suchen! Immobilien aller 3319148 schneiden Ihre Haare ja auch Art u. GrĂśĂ&#x;e. ImmobilienbĂźro J. Transportervermietung 35`/ Mehrere Pferde und Ponys zu nicht selber. Immobilien Wil- Jans, WahnerstraĂ&#x;e 3, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, verkaufen, sowie eine Landauer helm BĂźter, Esterwegen Kutsche.  0151-43235064 49751SĂśgel.  05952-990693 Leer  0491-4545747  05955 - 8653 oder 0160-2997286 Westrhauderfehn – Dringend!!! Mini Chihuahua Kurzhaar HĂźn– Unser Kunde hat sein Haus verdin, sucht liebes zuhause :HUIWVWUD‰H kauft und sucht durch uns einen  0177-1439962 5KDXGHUIHKQ Bungalow oder EFH in Westrhauderfehn - Immob. Wilhelm BĂźUnterricht/Nachhilfe ter, Esterwegen.  05955 8653 Nachhilfe fĂźr alle Fächer und Wir suchen fĂźr unsere Kunden Schulstufen. Inge Diekmann, Prinoch Miet- und Kaufobjekte im vate FĂśrderschulen - Papenburg Raum WOL, Leer und Pbg. Haren - Ihrhove, Zentrale  0152-59410031 www.steen  04955 - 5255 felder-dorfimmobilien.de Wollen Sie wirklich Ihre Immobilie verkaufen? – Viele SpanienrĂźckkehrer und Niederländer suchen gerade im Ems- und Ostfriesland ein neues Zuhause. Immobilien Wilhelm BĂźter, Esterwegen  05955-8653

Holländische Kapitalanleger kommen nach Deutschland! Häuser jeder Art & Preisklasse fĂźr vorgemerkte Kunden geFamilie sucht kleines Baugrund- sucht! Nutzen Sie jetzt die GelestĂźck, bis 600m², nähe Badesee genheit! Gebr. Jansen Immo.  05932-732420 auch mit Haus ab 120m² Wfl. Haren! www.jansen-rdm.de  0491-4545536

Achtung: Fr. 30. Sept. - letzter Grillabend!! Danach startet unser Winterprogramm: 13. Okt.- Labskaus (abends) zum satt essen! 27. Okt. + 1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit wilden Leckereien vom Buffet. 25. + 26. Dez.Weihnachtliche MenĂźs. 31. Dez.- festliches Silvester-Dinner. (FĂźr alle Termine Voranmeldung erbeten.) Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  0 49 51 - 23 18

,*(,$ $0$/3($/2,& +9&*("' ,*(,$ $0$/3($/2,&

$161 -2/1 !2"'$,

444 0"- -01%/($0* ,# #$

Portraitzeichner hat noch Termine frei  0176-64825745 Sonntag verkaufsoffen von 1318Uhr. HERBST AKTION 2011. Noch bis zum 30. September 2011. Kamine & Öfen. Rhauderwieke 57, 26817 Rhauderfehn.  04952 - 941831 www.kaminoefen-leinweber.de

Tanzabend

fĂźr Singles und Paare Abwechslung, SpaĂ&#x;, Geselligkeit Gratis-BĂźfett um Mitternacht jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr Eintritt 4,- â‚Ź Neu Ab 02. Oktober 2011 Tanztee ab 14:30Uhr

26903 Surwold ¡ WaldstraĂ&#x;e 30 Tel. 0 49 65 / 9 13 90 Fax 0 49 65 / 9 13 939 www.waldhotel-surwold.de

Tag der offenen Tßr im Soccer-Center Ostfriesland am 2.10! Noch Plätze frei, jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Verschiedenes

Veranstaltungen

+9&*("' 444 0"- -01%/($0* ,# #$ 444 0"- -01%/($0* ,# #$

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckerein, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  0 49 51 - 23 18

Flohmarkt im SpeedwayStadion Moorwinkelsdamm (Linsweger Weg) bei Westerstede. Sonntag 25. Sept. 11 - 17 Uhr. +++++++++++++++++++ Händler / Info: Einlass ab 7.00 Uhr. Standgebßhr: 15,-` (5x5m.) Neuware verboten! www.sonntagsfloh.de

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Bßcher nicht in den Mßll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bßcher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Verschiedenes Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

KajĂźtboot GFK 6,50 x 2,40m, 44PS, Innenbordmotor mit Welle, gut erhalten mit vielen Extras und ZubehĂśr fĂźr VHB 9.250 ` wegen VergrĂśĂ&#x;erung abzugeben (LP Emsland)  05907-949966

Wellness Damensauna jeden Do. 1022Uhr. Mitternachtssauna fĂźr Damen Fr. 30.09.11 www.evedayspa.de  05932-7300 Haarentfernung "Dauerhaft", Wimpernverlängerung, Tiefenwärme, French-Nail-Design, Info: "Vitalis-Kosmetik" S. Peus  04962-5988 Saunalandschaft Ramsloh. Schnupperwoche vom 26.9 - 2.10.2011, 5,-` Eintritt. HauptstraĂ&#x;e 454 / neben Maler Thoben.  04498-2731 www.sauna-saterland.de

Suche trockene Garage, Raum Pbg.  0172-5310866

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Ford

WINTERREIFEN wechsel JETZT bei uns! +Ă–lwechsel +Alu-Felgen +Felgen Kosmetik +Achsvermessung. Reifen Buss "hier bin ich richtig", Hoher Weg 3, 26817 Rhauderfehn.  049522892 www.reifen-buss.de FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE! Gasanlageneinbau mit bis zu 1.700,` FĂśrderung. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! Finanzierung. AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-808183

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. KIA  0162-8749010 oder 0162- SB Waschboxen im XXL Forzum Wochenende KIA Neuwagen gibt es bei Gela 2312750 mat. Autohaus DEEKEN, RamsAutomobile. Top Angebote: Piloh.  04498-921292 canto ab 8.499,- `, Venga ab 12.700,- `, Ceed ab 13.200,- `, Kaufe PKW, LKW, Transp. & Unfallwagen zu HĂśchstpreisen Ceed Kombi ab 13.995,- `, Sportage ab 21.239,- `. (Stadt 5.8-7.8 Gelände-, Firmenwagen, defekte, hohe KM, CLP, 24 Std. 04471/186361 o. 0173/8615685 / Ăœberland: 4.4-5.4 / kombiniert: 4.9-6.1 / CO2: 119-164) Gela Automobile, 26899 Rhede Gratis hole ich Ihr fahrtĂźchtiges KFZ-Verleih Zweiräder Auto ab, bei nicht fahrtĂźchtigem  04964-918135 Auto Info:  0157-85014487 www.gela-automobile.de 9-Sitzer Kastenwagen, PKW, Anoder 04957-9279845 Ihr Ansprechpartner, wenn es hängerverleih. um Roller, Quad oder Motorrad Autohaus DEEKEN, Ramsloh. Mercedes KFZ Handel! Suche PKW, geht, ob neu oder gebraucht!  0 44 98 - 92 12 92 Bus und Geländewagen. Auch der weiteste Weg lohnt  0172-4143619 sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Wohnwagen/  04964-918155 Wohnmobile Suche Polo Caddy (Kastenwa- Caravan Center Bronn. Vermiegen), Diesel, ab Bj. 96, auch oh- tung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahne TĂœV  0173-8284358 me, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. KFZ Sonstiges  04952-7039

Kostenlose Beratung zum StromB 180 CDI, Avantgarde, Auu. Gaspreis. Wir helfen auch tom., Temp., Bj. 5/2008, beim Wechsel. FehnEnergie 72tkm, 4/5 TĂźren, Klima, DieSonnenstudio Sonneneck Re 04952-610353 sel, Kosmosschwarz, Umweltmels - Jetzt neu Ergoline Infiniplakette 4 (grĂźn), TĂœV + Inty 600. Chipkartenangebot vom spekt. neu, AHK abnehmb., + Mitfahrgelegenheit ge27.08.2011 - 27.09.2011, statt WR auf Felgen. 15.900,- ` sucht !!! Mo. - Fr. ab ca. 30,-` fĂźr 25,-`. Am Marktplatz  04952-897863 oder 6.45 / 7.00Uhr, von Dein Remels. 04952-4971 tern, Filsum oder Umgebung nach Aurich. Audi  04957-9277244 o. Suche Mercedes, Benzin/Diesel, 01522-7254042 Bj. 1970-2000  0171-3180634 Plissees kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com

!!! KNALLERPREISE !!! Starterbatterie, (BatteriePfand), 12V: 44 Ampere jetzt fßr 39,95`. 60 Ampere jetzt fßr 49,95`. 72 Ampere jetzt fßr 59,95`. 80 Ampere jetzt fßr 64,95`. 95 Ampere jetzt fßr 79,95`. - solange der Vorrat reicht! KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353www.ksbersatzteile.de

Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.

Foto: Susanne Friedrich_pixelioŠde

FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

KFZ-ZubehĂśr

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045 ď ľ

BW-Aktenrollschränke, Farben: blau, grĂźn, orange, ca.MaĂ&#x;e: 120x128x40cm 50` o. 80x128x40cm 30`. Bundeswehr-Material, JĂźbberder Str.11, 26670 Uplengen-JĂźbberde  04489-2523 Sa.10-12.30Uhr/Mi.18-19Uhr.

KFZ-Ankauf

Wachhund gesucht?

Neue Zeitung zum Wochenende

KFZ-UNFALLGUTACHTEN/ Wertgutachten schnell & kompentent. WWW.GUTACHTERSERVICENORD.DE  05954-9252870 Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Wohnwagen Knaus SĂźdwind, TĂœV neu, 4,80m., inkl. Vorzelt, Fahrrad-Träger und Sonnensegel. 2.350,- `  0170-7383842

Neue Zeitung

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr  04961-8303482 Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535

+JTG 9GTDWPI GKPIGMNKPMV

Opel

EU Neuwagen, Jahres- u. GeTransportervermietung ab 8`/ brauchtwagen, schnell – gĂźnstig Std. M. Seichter, Leer  0491– gut. Autohaus DEEKEN, 4545747 Ramsloh.  04498-921292 Wir suchen Dachflächen ab 150m² zur Pacht fĂźr Photovoltaikanlagen. Gute Pachtpreise Kreativ Energie GmbH  04471-170406 od. 01782306446

SchÜner Opel Calibra, Bj. 93, Super Zustand. Leder und DVD-Bildschirme. 2.000,- ` VHB.  0174-6652460

Wassersport Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Skoda

Boot kompl. mit Yamaha- AuĂ&#x;enborder, 30PS und Trailer, TĂœV 06/2013 wegen Zeitmangel abzugeben VHB: 2.900 `  0176-60931839

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

VW

` Markant Markt, Veenhusen

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

` Marktkauf, Meppen ` Elektro Hamel, Rhauderfehn ` Schlecker

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

` Getränke Star, Augustfehn ` Auto Giese, Papenburg ` Brasserie Piano, Apen

Anhänger

` Feistels Handarbeiten GVG, SĂśgel ` Ernsting‘s Family ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Werlter Extrablatt ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn ` Euronics XXL, Westerstede ` KSB Marketing, Rhauderfehn Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

T G 6 Ă˜ F G L GP P KG C W RWV\ 5 P \ OG GP -QO -NKPM IGT G JĂ€P P P J # Q

Hyundai HYUNDAI Neuwagen gibt es bei Gela Automobile. Top Angebote: i20 ab 9.518,- `, i30 ab 11.400,- `, i30 Kombi ab 12.668,`, (Stadt 5.8-7.8 / Ăœberland: 4.45.4 / kombiniert: 4.9-6.1 / CO2: 119-164). Gela Automobile, 26899 Rhede  04964 - 918135 www.gela-automobile.de

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

GP

+JT

KG GP 5

VCNV

QJFS 1B FOE DN G MjO[ H V B S Y F … E P UU O NB F WP Sz‡ PSNBUF … JO ( S F ' O F J F FS … BC DI BOE JDI

V M B H z UFO OE N J T SUFJMLPT â‚Ź 7F PO U W Â… BC M .XT FOHF . H

[ S O [ F S F JO jOH FJ F G C "OI IGTP G K P 5

)GU

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

` DRK, Esterwegen

RN H

G GTCV

D 9KT

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Neue Zeitung

Regionales

Kulinarische Schätze heben „Genuss im Nordwesten“ mit 60 Anbietern am Sonntag in Cloppenburg

Mit Kochshows bekommen die Besucher neue Anregungen, was man mit guten regionalen Produkten zaubern kann, und das Kinderrestaurant öffnet wieder. Kinder können mit einer Genuss-Rallye auf eigene Faust den Markt erkunden und können sich im Melken und Buttern üben.

Häppchen gefällig? 60 Anbietet präsentieren am Sonntag ihre Produkte und laden ein zur Wahl des Leckerbissens des Jahres. CLOPPENBURG. Kerniges Brot aus Middoge, über 100 alte und moderne Kartoffelsorten aus Ganderkesee, Bergkäse aus dem Moor bei Hude oder Festbier aus Nortrup – dieses sind nur einige wenige Spezialitäten. Am Sonntag von 9 bis 18 Uhr heißt es wieder Probieren, Informieren, Einkaufen und Genießen. Zum sechsten

Mal lädt Slow Food im Nordwesten gemeinsam mit dem Museumsdorf Cloppenburg und dem Tag der Regionen zum großen Markt regionaler Produkte und Spezialitäten unter dem Motto „Genuss im Nordwesten“ ein. Rund 60 Anbieter bieten handwerkliche hergestellte Kostproben an, aus denen die Besucher den „Leckerbissen des Jahres 2011“ wählen.

Mit Kochshows bekommen die Besucher neue Anregungen, was man mit guten regionalen Produkten zaubern kann. An der Slow Food „Kost*Bar“ lernen sie uralte und ganz moderne Kartoffelsorten geschmacklich zu unterscheiden. Kinder können mit einer GenussRallye auf eigene Faust den Markt erkunden und können sich im Melken

und Buttern üben. Am Vorabend, dem 24. September gibt es wieder ein Lustmahl mit Liedern und Liederlichkeiten. In der Hofanlage Wehlburg locken um 19 Uhr ein großes kalt-warmes Büfett mit Spezialitäten aus Nordwestdeutschland und einem frech-fröhlichen Musikprogramm. Mehr: www.genuss-im-nordwesten.de

Erfrischende Herbstmode.. . Mikrofaser Duo-Steppbett „Kansas“

samtigweicher und superleichter Bezugstoff, Hochwertige Klimafaserfüllung, anschmiegsam, kochfest bis 95°C, Allergiker geeignet

Größen: 135 x 200 cm 155 x 200 cm 155 x 220 cm 200 x 200 cm 200 x 220 cm

ab

Schalkragen-Pullover

44.

90

asymmetrisch geknöpft, 100% Baumwolle, in schwarz, braun, grau, Größe: 38 - 48

39,

Dauertiefpreis

Hochwertige KaltschaumMatratze

Fleece-Jacke

mit Zipper, 100% MikroPolyester, in schwarz, grau, marine, nougat, Größe: 38 - 48

69,95

verschiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort

90 x 200 cm

39.

29,

99

100 x 200 cm = 49,99 140 x 200 cm = 69,99

100% Cotton-Interlook, in versch. Farben, Größe: 38 - 48

60°C waschbar, 100% feinfädige Baumwolle, modische Farben und Muster, Größen: Kissen 80 x 80 cm Bezug: 135 x 200 cm oder 155 x 220 cm

15, EXXXTRA große MODE! 95

inkl. Reißverschluss

11.

99

XXL-Mode -in Großstadt Auswahl

Plissees/Faltstores

Die neuen Farben und Muster sind eingetroffen. Mit Plissees verleihen Sie Ihrem Zuhause ein neues Wohlfühl-Ambiente. Verschiedene Qualitäten werden für Sie auf Mass bestellt.

Hemden

modische Karo oder Streifen, pflegeleicht, bequeme Passform, Größe: 47/48 - 51/52

Kurzgardinen

verschiedene Motive, in weiß, mit Schneideleiste, versch. Höhen von 30 - 60 cm

m. ab

3,

Polsterstoffe

neue aktuelle Farben, viele verschiedene Qualitäten, z.B. Velours, Chenille, Jacquard, 140 cm breit

m. ab

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

19,

95

50

...... mehr, besser, billiger!!

13,-

95

Langarm-Shirt

Baumwoll-Bettwäsche

kostenlos

95

10.-

39,

95

Sweatshirts

mit Polokragen, Größe: 3XL - 5XL

Funktionsjacken atmungsaktiv, windund wasserdicht, Größe: 3XL - 7XL

ab

89,

95

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.