Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 39

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 8 und in den Kleinanzeigen!

KFZ-Meisterbetrieb

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON q WWW GNIESER DE

Essen

Emstek

LĂśningen

Streitschlichter sind nicht mehr Seite 2 zu Ăźbersehen

Umstrittener Ecopark ändert Seite 5 sein Konzept

„Hausfrauensender“ NDR 1 macht Seite 10 Station an der Hase

KW 39 . Freitag, 30. September 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 39 / Cloppenburg

A

borchers

IMMOBILIENBĂœRO Verkauf

Unser HerbstknĂźller fĂźr Sie...!

NEU ot! b

im Ange b

Cloppenburg, ansprechendes 4-Familienhaus auf herrlich gelegenem GrundstĂźck zur GrĂśĂ&#x;e von 1010 m2 zu verkaufen. Die Immobilie wurde 1994 erstellt und ist derzeit solide vermietet. Die Wohnungen sind mit 2 Zimmern, Flur, KĂźche, Bad, Abstellraum, Carport und Terrasse oder Balkon ausgestattet. Die Wohnäche fĂźr jede Einheit beträgt 54,20 m2 zzgl. Nutzäche.

KP: 270.000,00 E VHB Weitere interessante Angebote auf Anfrage!

OsterstraĂ&#x;e 7 ¡ Cloppenburg Telefon 04471/84164 ¡ www.borchers-immobilien.de

„Milchbubi“ zahlt mit falschen FĂźnfzigern Supermärkte und BäckereiďŹ lialen sind beliebtes Ziel VISBEK/CLOPPENBURG. Di Tagen liegen schon Wochen zurĂźck. Jetzt weitet die Polizei ihre Fahndung aus.

Am Montag, 29. August, kurz vor 17 Uhr, hat ein bislang nicht identifizierter Täter in einem Supermarkt in Wildeshausen ein Laptop fßr 500 Euro gekauft und mit 50-Euro-Scheinen bezahlt.

Eine knappe Stunde später versuchte der vermutlich gleiche Täter in einem weiteren Markt dieser Kette in Visbek einen PC fĂźr rund 750 Euro zu erwerben und ebenfalls mit 50-Euro-Scheinen zu bezahlen. Dort wurde jedoch erkannt, dass es sich bei den Banknoten um Fälschungen handelt. Der Täter hat daraufhin das Falschgeld wieder an sich genommen und ist zu FuĂ&#x; geflĂźchtet.

Nachträglich wurde bekannt, dass am selben Tag drei weitere falsche FĂźnfziger in einem anderen Supermarkt in Wildeshausen aufgetaucht sind. Es ist nicht auszuschlieĂ&#x;en, dass der oder die Täter sich noch immer in der Gegend aufhalten, da aktuell immer noch Fälle aus dem GroĂ&#x;raum Olden-

Preissensation!

Der iPhone-Killer! Samsung Galaxy S II mit Internet-Flatrate!

Handy einmalig

1.- 249.

1

99

Originaltarif

Vodafone Allnet 100 Internet mit Handy

Nach einem Täter mit „Milchbubi-Gesicht“ fahndet die Polizei zwischen Delmenhorst und Westfalen.

Grafik: Polizei burg/Cloppenburg gemeldet werden. Der Täter soll hellblondes Haar mit einer sehr markanten Tolle haben.

Er war Anfang 20 und um 170 cm groĂ&#x;. Bekleidet soll er mit einer blauen/violetten Fleecejacke gewesen sein. Er ist den Zeugen durch sein freund-

hen werden. Gegen 9.40 Uhr befuhr ein 44-Jähriger aus LÜningen die B 213 und fuhr in HÜhe der Ortschaft Borkhorn auf den Pkw eines 72-Jährigen aus LÜningen

Tarif inklusive Handy 1

29.95

Schnell noch Sonne tanken!

Ohne Fisch und Fleisch?

liches Auftreten in Erinnerung geblieben und wird als „Milchbubi“ beschrieben. Er sprach Deutsch ohne Akzent. Betroffen sind neben Supermärkten insbesondere Bäckereifilialen. Hinweise nimmt die Polizei unter der Rufnummer 04221/1559115 entgegen.

auf. Der 72-Jährige klagte anschlieĂ&#x;end Ăźber RĂźckenschmerzen.

Vorsichtshalber forderte ein Notarzt einen Rettungshubschrauber an.

# "

!

$ Samsung Galaxy S II i9100

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Mallorca ab Hamburg 30.10. - 06.11.11 4**** Hotel RIU Festival DZ/HP p.P. ...........................384,00 ` Fuerteventura ab DĂźsseldorf 10.11 - 18.11.11, 4**** Hotel Drago Park DZ/AI p.P. ............................545,00 ` Ă„gypten ab DĂźsseldorf 12.11. - 19.11.11 4**** Hotel Steigenb. Al Dau Club DZ/AI p.P. ............................555,00 ` TĂźrkei ab Bremen 08.11. - 15.11.11, 4**** Hotel La Vitas DZ/AI p.P. ............................364,00 `

Rettungshubschrauber im Einsatz LĂ–NINGEN. Nach einem Verkehrsunfall gestern Vormittag in LĂśningen musste eine Person mit einem Rettungshubschrauber in die Klinik Meppen geflo-

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

%

%

monatlich

FLAT! Internet 100 Minuten in alle dt. Netze Heft 7/2011

Ihr The Phone House in Friesoythe Inh: JĂźrgen Gamers | Lange StraĂ&#x;e 1 Friesoythe | Tel. 04491/2279

CLOPPENBURG. Die GRĂœNE JUGEND Cloppenburg ruft die Cloppenburger BevĂślkerung dazu auf, am Weltvegetariertag am 1. Oktober auf Fleisch- und Fischprodukte zu verzichten.

Die GRĂœNE JUGEND wĂźnscht sich, dass die Menschheit bewusster mit dem Konsum tierischer Produkte umgeht und einen nachhaltigen Lebensstil praktiziert.

FĂźr Mittwoch, 5. Oktober, lädt die GRĂœNE JUGEND Cloppenburg auĂ&#x;erdem zu der Veranstaltung „Fressen und gefressen werden - Tiere in einer Konsumgesellschaft“ ein. Die Ăśffentliche Diskussion, zu der die GRĂœNE JUGEND Cloppenburg die Interessierten aller Altersgruppen herzlich einlädt, beginnt um 19 Uhr im Hotel SchlĂśmer an der BahnhofstraĂ&#x;e in Cloppenburg.

1 Vodafone Allnet Internet 100: Ohne extra Berechnung 100 Min. während eines Abrechnungszeitraums ins deutsche Festnetz sowie alle deutschen Mobilfunknetze telefonieren (gilt nicht fßr Konferenzverbindungen, Sondernummern sowie Rufumleitungen in Mobilfunknetze und ins Festnetz). Mindestlaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 24,95 ₏ (kann aktionsbedingt entfallen), mit vergßnstigtem Handy monatlicher Tarif 29,95 ₏. Weitere Kosten nach Verbrauch, z.B. 0,29 ₏/min. fßr Standard-Inlandsgespräche.

Abrechnung minutengenau. Inklusive E-Mail Rechnung (zusätzliche Papierrechnung 1,22 ₏/Monate). Zusätzlich unbegrenzt ßber die APN wap.vodafone.de und web.vodafone.de ßbers deutsche VodafoneNetz im Internet surfen. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB pro Abrechnungszeitraum Bandbreite bis zu 7,2 MBit/s, danach maximal 64 KBit/s. Zusätzlich Inklusive-Volumen von 5 MB/Monat fßr die Nutzung des APN blackberry.net im mobilen deutschen Vodafone-Netz. Preis fßr darßber hinausgehende Nutzung 2,27 ₏/ MB. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach je 24 Stunden automatisch zu trennen. Pro Verbindung, mindestens aber nach 24 Stunden, Rundung auf den nächsten vollen 100-KB-Block. Im Abrechnungszeitraum ungenutztes Inklusiv-Volumen verfällt. Nutzung des Inklusiv-Volumens nur mit Ihrem Handy zulässig. Nutzung mit einem Computer, einem ans Handy angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer sowie Nutzung des Inklusiv-Volumens fßr Voice over IP, Peer to Peer und Instant Messaging unzulässig. Preis fßr nicht im Tarif enthaltene Nutzung 0,49 ₏ pro MB. Das Angebot ist gßltig vom 01.09. - 30.09.2011. Solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro. Änderungen u. Irrtßmer vorbehalten. Abb. ähnl. In allen teilnehmenden Shops.

2 Bei Buchung bis 30.09.2011 kostet Entertain Comfort fßr Neukunden in den ersten 12 Monaten 39,95 ₏/Monat, der Festplattenrekorder MR 303 ist inklusive. Die Ersparnis von 10,– ₏/Monat wird vom Grundpreis des Entertain Paketes abgezogen. Ab dem 13. Monat beträgt der Grundpreis fßr Entertain 44,95 ₏/Monat. Voraussetzung fßr Entertain sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fähiger Router (ggf. zzgl. Versandkosten in HÜhe von 6,99 ₏). Der Festplattenrekorder MR 303 kostet 4,95 ₏/Monat als Endgeräte-Servicepaket, Kßndigungsfrist 6 Werk-tage. Die Mindestvertragslaufzeit des Entertain Paketes beträgt 24 Monate. VDSL 25 kann fßr 10,– ₏/Monat, VDSL 50 fßr 15,– ₏/Monat hinzugebucht werden. Bei Buchung von Entertain Comfort bis 30.06.2011 kostet VDSL 50 nur 10,– ₏/Monat.

Einmaliger Bereitstellungspreis fßr neuen Telefonanschluss 59,95 ₏ (entfällt bei IP-basiertem Anschluss). Entertain ist in vielen, VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfßgbar. Voraussetzung fßr 3D ist ein 3D-fähiges Fernsehgerät sowie eine entsprechende 3D-Brille. Änderungen und Irrtßmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

S

2

Notdienste Apotheken Samstag, 1. Oktober Cloppenburg/Cappeln/Emstek Laings-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Rats-Apotheke, Friesoythe Markt-Apotheke, Cloppenburg Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Titus-Apotheke, Lastrup

Wichtige Rufnummern Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Königs-Apotheke, Cl‘burg

Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Gegen 5.45 Uhr befuhr ein 38-Jähriger aus Lindern mit seinem Pkw die L 831 von Lindern in Richtung Peheim.

An der Essener Grundschule wurden Streitschlichter ausgebildet

Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungswache Friesoythe 04491-3322 Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0

Mit großer Begeisterung bei der Sache sind die Streitschlichter der Essener Grundschule. Im Hintergrund Carina Heil (re.) und Dr. Ursula Henjes. Auf dem Foto fehlt Annette Dykgers.

Krankenhaus Löningen 05432969-0

ESSEN. Mit ihren gelben Weste und der rückseitigen Aufschrift „Streitschlichter“ sind sie nicht zu übersehen.

Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

Rollerfahrer verletzt LINDERN. Bei einem Verkehrsunfall am Mittwochmorgen wurde ein 38-jähriger Rollerfahrer aus Friesoythe schwer verletzt.

Schlichter nicht zu übersehen

Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266

Sonntag, 2. Oktober

Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Apotheke am Markt, Lastrup

Neue Zeitung

Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272

Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222

Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Roder-Apotheke, Sedelsberg Rathaus-Apotheke, Cloppenburg,

Lokales

Als er ein anderes Fahrzeug überholen wollte, prallte er mit dem entgegenkommenden Rollerfahrer zusammen. Der Rollerfahrer musste schwer verletzt mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht werden.

Es entstand Sachschaden in Höhe von 12.000 Euro.

Auf Initiative von Konrektorin Annette Dykgers, Carina Heil und Dr. Ursula Henjes wurden zu Beginn des neuen Schuljahres Schülerinnen

und Schüler als Streitschlichter an der Grundschule in Essen ausgebildet.

Was sie in der Theorie erlernt haben, setzen die Streitschlichter jetzt in der Praxis um. Ihre Aufgabe ist dann einzugreifen, wenn es zwischen den Schülern Zoff gibt. Oft haben sie dabei

mehr Erfolg als die Lehrerinnen und Lehrer.

Sie wissen heute, wie sie auf die Streithähne zugehen müssen und haben gelernt, wie man die Hitzköpfe wieder abkühlt. Auf einem selbstgemalten Plakat ist festgehalten, wie ein Streitschlichter sein muss

VfL Löningen veröffentlicht Backbuch

S E N I O R E N AU S F L U G Z U M „ S C H AO P S TA L L“

Einbruch in Prüfstelle GARREL. Unbekannte Täter brachen in der Nacht auf Mittwoch in Garrel, Dieselstraße, in Räume einer Kfz-Prüfstelle ein. Offenbar haben die Täter nichts ent-

wendet, jedoch erheblich Sachschaden (ca. 500 Euro) angerichtet. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg  044711860-0 entgegen.

Neue Öffnungszeiten LANDKREIS CLOPPENBURG. Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass ab Oktober für die Wertstoffsammelstellen wieder die geänderten Winter - Öffnungszeiten gelten.

Aufgrund der in den nächsten Monaten früh einsetzenden Dunkelheit werden von Oktober bis März die

Öffnungszeiten am Mittwoch und Freitag um eine Stunde vorverlegt.

Geöffnet haben die Wertstoffsammelstellen in den Städten und Gemeinden vom 1. Oktober bis einschließlich 31. März mittwochs von 14 Uhr bis 17 Uhr, freitags von 13 Uhr bis 17 Uhr und samstags von 9 Uhr bis 13 Uhr.

Historische Filmchronik CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 2. Oktober zeigt das Museumsdorf diesmal eine Filmchronik über das Oldenburger Land 1815 bis 1946. Mit der Gründung von Niedersachsen 1946 verschwindet das Land Oldenburg, das bis dahin als Großherzogtum und Freistaat ein souveräner Staat war, als politische Einheit. In filmischen Sequenzen entsteht eine Reise durch die wechselnden Landschaften von Marsch, Heide und Geest.

Der historische Wandel von Städten und Dörfern, ihre Menschen und Geschichten werden ebenso lebendig wie die Veränderungen in der Landwirtschaft, die Kultivierung der Moore. Der Film dokumentiert auch die Folgen von zwei Kriegen, die frühe Machtergreifung der Nationalsozialisten und deren verheerende Auswirkungen auf die Menschen.

Treffpunkt für den etwa einstündigen Film ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

Spontan haben die Bewohner des Seniorenzentrums Altenoythe mit ihren Helfern das schöne Herbstwetter genutzt, um noch einmal ein Picknick beim „Schoapstall“ in Altenoythe zu veranstalten. Bei leckerem Kürbisstuten mit Marmelade, Kaffee und Tee ließen sie es sich gut gehen. Anschließend wurde noch bei einem Bier und einem Körnchen gesungen und erzählt.

Alle waren sich einig, dass es ein schöner Nachmittag war.

Foto: privat

Erlebnisbecken sprudelt Soestebad funktioniert vollständig - Preis jetzt normal CLOPPENBURG. „Sprudelnd“ können Besucher jetzt das Soestebad genießen: Sowohl der Bodensprudler und der Strömungskanal als auch die Sprudelliegen im Erlebnisbecken sind jetzt freigegeben worden. Diese technischen Finessen, die das Baden im wahrsten Sinne zu einem Erlebnis machen können, waren längere Zeit nicht oder nicht vollständig im Betrieb. Der Einbau

der Gebläseanlagen für die Sprudelelemente war schwieriger als gedacht und die Pumpen des Strömungskanals liefen zeitweise nur auf halber Kraft. Jetzt sind diese technischen Mängel behoben, so dass zum 1. Oktober alles „normal“ laufen kann – übrigens auch der Eintrittspreis, der wegen der Mängel bisher reduziert war. Am Montag, 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit) hat das

und welche Aufgaben er hat, so, eine Vertrauensperson sein, neutral bleiben, die Regeln einhalten, nach einer gemeinsamen Lösung suchen und noch einige Punkte mehr. „Streitschlichter sein ist eine tolle Sache“, finden die Schülerinnen und Schüler.

Soestebad besonders lange geöffnet. Von 9 bis 21 Uhr kann man alle Becken des Hallenbades, die Rutsche und die Sauna voll nutzen.

Kinderspielnachmittage mit besonderen Spielen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Jeden Mittwoch (15-17 Uhr und Samstag (14-16 Uhr) können Kinder ohne Aufpreis die besonderen Angebote wie die neue Wasserbahn nutzen.

LÖNINGEN. Zur Erinnerung an den OM-Cup 2011 hat sich der VfL Löningen eine weitere Besonderheit einfallen lassen: Für alle Fußballfreunde und Schleckermäuler gibt es jetzt eine Broschüre, in der die Kuchenrezepte vom OM-Cup zusammengefasst wurden. Das bunte und reichhaltige Kuchenbüfett hatte entscheidend dazu beigetragen, dass der OM-Cup in Löningen allen Teilnehmern in guter Erinnerung bleibt. Annemarie Horstmann und Dagmar Hollmann vom Orga-Team hatten seinerzeit die Regie hierfür übernommen. Ihnen war es gelungen, dass 212 Kuchen von vielen Frauen und Männern gespendet wurden.Auf vielfachem Wunsch hat der VfL nun die Kuchenrezepte, die am Turnierwochenende mitgeliefert wurden, zu einer Sammlung zusammengestellt. „Viel Spaß beim Nachbacken aller Kuchenkreationen“ wünschen die Verantwortlichen.

Die Kuchenspender erhalten dieses Backbuch vom VfL kostenlos als kleines Dankeschön. In begrenzter Auflage kann das Buch darüber hinaus für eine Schutzgebühr von nur 3,50 Euro käuflich erworben werden. Das Buch kann erworben werden bei Bäckerei Ludlage, Bäckerei Münzebrock, Bäckerei Ostendorf, Volksbank Löningen, Geschäftsstelle VfL Löningen.

S

Neue Zeitung

Lokales

3

Lindern: Audi-Fahrer ieht nach Unfall

Stricken und „schwimmen“ Zwei Hobbys vereinen seit fast 30 Jahren sieben Halener Frauen HALEN. Vor fast 30 Jahren haben die heutigen Mitglieder den SSV Halen ins Leben gerufen. Hinter dem Vereinsnamen SSV (Strick- und Schwimmverein) verbergen sich sieben Frauen, die ihrem Hobby, dem Handarbeiten, frĂśnen. Hervorgegangen ist dieser Frauenclub aus der DamenschieĂ&#x;gruppe des SchĂźtzenvereins. Die Damen treffen sich 14-tägig, immer reihum. Dann wird zwei Stunden fleiĂ&#x;ig gestrickt, gestickt oder gehäkelt, danach gibt’s eine Runde „Schwimmen“, ein unterhaltsames Kartenspiel. Jede Strickerin muss ihren Einsatz setzen, alles Geld kommt dann ins das vereinseigene Sparschwein. Von diesem Geld werden Fahrten und Unternehmungen finanziert, so z.B. der „Probemaigang“, das Matjesessen und im Herbst der „richtige“ Maigang. Dann geht’s fĂźr drei Tage auf Tour. Aber nicht nur diese Veranstaltungen stehen im Terminkalender.

Immer wieder wird spontan eine Fete angesetzt, dann geht’s los und alle haben viel Spass, dann sind auch die Männer dabei.

Selbstverständlich wird nicht nur gearbeitet, es werden die dÜrflichen Neuigkeiten ausgetauscht, aber auch heftig und oft emotional ßber aktuelle Geschehnisse und Ereignisse diskutiert. Die Meinungen sind sehr unterschiedlich

LINDERN. Am Montag zwischen 16.15 und 16.30 Uhr, Ăźberquerte in Lindern in HĂśhe des Geschäftes Spille und Niemann ein 14-jähriger Fahrradfahrer die Lastruper StraĂ&#x;e von der KirchstraĂ&#x;e kommend in Richtung LĂśninger StraĂ&#x;e. Dabei wur-

-958755 478 5 04

478 04

-958763

8

fĂźr Jung & Alt

ab 18.00 Uhr: knusprige Schweinehaxen

5E

und weitere bayrische Spezialitäten ¡ Leberkäse ¡ WeiĂ&#x;wurst ¡ Brezeln und bayrisches Bier ab 19.00 Uhr - Party total mit den Hengeler Weend Blaozers

Sieben Damen mit flinken Fingern. Beim Stricken und beim Kartenspiel haben sie seit fast 30 Jahren gemeinsam Spass.

Foto: privat und kontrovers. Oft kommen die sieben Damen nicht auf einen gemeinsamen Nenner, trotzdem werden alle Meinungen akzeptiert, keiner nimmt Aussagen persĂśnlich.

Der SSV Halen ist wie ein richtiger Verein strukturiert. Alle sieben Mitglieder haben einen Posten. Es geht

von der „Strickmutti“ Ăźber die Kassiererin bis hin zu der VergnĂźgungsorganisationsleiterin. ErĂśffnet wird das Vereinsjahr mit einem gemeinsamen GrĂźnkohlessen. Daran schlieĂ&#x;t sich die Generalversammlung an.

Alle vier Jahre stehen Neuwahlen auf der Tagesord-

Cloppenburger FuĂ&#x;gängerzone feiert

FranzĂśsische KĂźche kennen lernen

CLOPPENBURG (BEG). „Die Lange StraĂ&#x;e liegt Ihnen zu FĂźĂ&#x;en“ - so wirbt die Initiative „pro STADT“ fĂźr das Fest der Grundsteinlegung am Samstag, 8. Oktober. Dann wird der Grundstein fĂźr den ersten Teil der Neugestaltung der FuĂ&#x;gängerzone gelegt.

CLOPPENBURG. Zum Kennenlernen der franzÜsischen Kßche lädt das Partnerschaftskomitee Cloppenburg-Bernay ein. Es sind noch einige Plätze frei beim kleinen Kochkurs im Cloppenburger Bildungswerk, der an den beiden Donners-

Derzeit sind die Bauarbeiter zwischen Eberborgbrunnen und Fortmannsweg aktiv.

BĂźrgermeister Dr. Wiese wird gemeinsam mit dem Kindergarten Sonnenblume die ersten Steine verlegen. Danach gibt es zahlreiche Aktionen sowie Live-Musik.

Ab dem 02.10.11 groĂ&#x;es FrĂźhstĂźcks-Buffet.

Jeden ersten Sonntag im Monat. Um Reservierung wird gebeten.

Miesmuschelzeit Ab Donnerstag 06.10.11 täglich frische Muscheln und Fisch

tagen, 6. und 13. Oktober, jeweils von 19.00 Uhr bis ca.

22 Uhr stattfindet. KĂśstliche „typisch franzĂśsische“ Vorund Hauptspeisen werden in kleinen Kochteams unter der Anleitung von Irene Oehl, fachkundige Dozentin beim Bildungswerk gekocht.

T-Bone Steak (600 g) Serviert auf dem heiĂ&#x;en Stein. Mit Beilage nach Wahl und Salat.

Am 29.10.11 spanische Live-Musik. ,ÂˆĂƒĂŒÂœĂ€>Â˜ĂŒiĂŠ*>Â˜ÂœĂŠ6ÂˆÂ˜ÂœĂŠUĂŠ*ÂœĂƒĂŒĂƒĂŒĂ€>~iĂŠĂ“Ă“ĂŠUĂŠ{Â™ĂˆĂ“{ĂŠ Â&#x;˜ˆ˜}i˜ Tel.: 054 32/404

!Mä äVERKAUFSOFFENäINä!URICH äVONä äBISä ä5HR +OMMODEäAhorn-Dekor 3IDEBOARD

42%.$ -™"%, äääää

BHT 123 x 86 x 50 cm

Neu

42%.$02%)3

89.-

42%.$02%)3

BHTT 123 x 105 x 50 cm

+LEIDERSCHRANK

+OMMODEäNussbaum/weiss-Dekor

Buche-Dekor, BHT 85 x 175 x 51 cm

BHT 140 x 95 x 42 cm

39.

BHT 71 x 95 x 42 cm

129.-

42%.$02%)3

HauptstraĂ&#x;e ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus89 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel. / 950Uhr, 15Sa.889 – 16 Uhr Mo. 04941 – Fr. 9 – 18.30

95

42%.$02%)3

Nussbaum/schwarz-Edelglanz-Dekor, BHT 159 x 95 x 41 cm

99.-

eingetroffen!

Eintritt frei!

nung. Ăœber neue Regelungen und Vereinsstatuten wird demokratisch abgestimmt.

Die sieben Strickerinnen haben den groĂ&#x;en Wunsch, dass alle noch lange gesund bleiben, um noch viele unterhaltsame, schĂśne Abende und Tage gemeinsam erleben zu kĂśnnen.

Im Bildungswerk: Das Komitee kocht

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

4 7 8 - 9 5 86 3 6

02. Oktober

Grundsteinlegung in der Lange StraĂ&#x;e

äUNSCHLAGBARä ...unschlagbar äääGÓNSTIG gßnstig!

04

de er von einem silberfarbenen Audi „A3“, der von der LĂśninger StraĂ&#x;e nach rechts auf die Lastruper StraĂ&#x;e aufbog, angefahren. Der Fahrer des A3 entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle.

Hinweise bitte an die Polizei Lindern ď€¨ď€ 05957-311.

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

ä

ä

89.-

42%.$02%)3

39.95

42%.$02%)3

KleinFeldhus Feldhus52-54 52 – 54 ¡ 26180Rastede/NeusĂźdende Rastede/NeusĂźdende Klein ¡ 26180 Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 ¡227612 TjĂźchkampstraĂ&#x;e ¡ 26605Loxstedt Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 ¡ 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

S

4

Über die zehn Gebote

Zoll und Außenhandel

CLOPPENBURG. Im Bildungswerk findet am 6.

Oktober ab 19.30 Uhr ein Vortrag über die Ethik der Zehn Gebote statt. Christian Schreiber, 14 Jahre Leiter des Kulturressorts beim Spiegel und nun Autor des Magazins, rekonstruiert die faszinierende Geschichte der Zehn Gebote vor dem Hintergrund der antiken Kulturen Europas. Schreiber zieht außerdem einen Vergleich zu ähnlichen Vorschriften asiatischer Ethik-Lehren. Er versucht in einer Auseinandersetzung mit Psychologie, Philosophie, Verhaltensbiologie und Rechtslehren zu zeigen, welche Relevanz die Zehn Gebote heute noch für uns haben. Anmeldungen werden unter der Telefonnnummer 04471/91080.

CLOPPENBURG. Das Seminar „Außenhandel und Zoll“ im Bildungswerk beginnt nun am 14. Oktober um 8 Uhr. Der Kurs richtet sich an alle Unternehmen der Region, die Produkte über die Landesgrenzen hinaus vertreiben. Förderungen sind unter bestimmten Voraussetzungen möglich. Anmeldungen und Auskunft unter 04471/91080.

Griechischer Kochabend CLOPPENBURG. Ein griechischer Kochabend startet am 7. Oktober um 19.30 Uhr in der Küche des Bildungswerkes. An diesem Abend dreht sich alles um Souvlaki, Tzatziki und anderen griechischen Landesspezialitäten.

Anmeldungen und Auskunft unter 04471/91080.

Der Herst steht auf der Leiter CLOPPENBURG. Am Dienstag, dem 11. Oktober, wird das Gebiet der Ahlhorner Fischteiche, eine Wasserlandschaft mit mehr als 40 Seen und Teichen, in Begleitung einer Gästeführerin des Vereins Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre durchstreift. Ausgangspunkt dieser Herbstwanderung ist um 13 Uhr der Wanderparkplatz »Hinterm Baumweg«. Die Wanderung dauert 2,5 Stunden und kostet 3,50 Euro pro Person. Kinder machen kostenlos mit.

Weitere Informationen erteilt der Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre unter (0 44 71) /15-2 56 oder www.thuelsfelder-talsperre.de

Sonderveröffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

Bestes Ergebnis in Weser-Ems 46.348 Euro wurden vom Kreisverband der Kriegsgräberfürsorge gesammelt CLOPPENBURG. Eine wiederum sehr positive Bilanz der Sammlungen für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge konnte auf dem diesjährigen Kreisvertretertag im Kreishaus Cloppenburg vorgelegt werden.

Der Kreisverband Cloppenburg hat im Jahr 2010 mit 46.348 Euro erneut das beste Sammelergebnis im Bezirk Weser-Ems erzielt. Dies gaben der Kreisvorsitzende, Landrat Hans Eveslage und der Kreisgeschäftsführer, Udo Neubert, im Rahmen der jährlichen Tagung mit den Vorsitzenden der Ortsverbände und den Kontaktlehrern der Schulen bekannt. Landrat Eveslage dankte den ehrenamtlich tätigen Sammlern und den Organisatoren der Ortsverbände, die mit ihrem Einsatz bei den jährlichen Haus- und Straßensammlungen dieses Ergebnis möglich gemacht hätten. Nach Angaben von Neubert sind im Landkreis Cloppenburg in den letzten 20 Jahren über 900.000 Euro für die Arbeit des Volksbundes gesammelt worden.

Die Geschäftsführerin des Volksbund-Bezirksverbandes Oldenburg, Evelyn KremerTaudien, berichtete über

Ehrung der erfolgreichen Sammler: (von links) Marco Wingert (Schulreferent des Bezirksverbandes), Clemens Kellermann (Lehrer Realschule Friesoythe), Evelyn Kremer-Taudien (Geschäftsführerin Bezirksverband), Simon Tiedeken, Frank Bünnemeyer (beide Schüler der Realschule Friesoythe), Landrat Hans Eveslage und Heinz Köhler (Ehrung für 30-jährige Mitgliedschaft). die Anlegung und Pflege von Kriegsgräberstätten durch den Volksbund. Derzeit unterhalte der Volksbund 824 Kriegsgräberstätten in 45 Ländern der Erde.

Noch immer erreichten den Volksbund jährlich 20.000 Suchanfragen zu vermissten Familienangehörigen, erklärte Kremer-Taudien. Über die Schul- und Jugendarbeit des Volksbundes informierte der Schulreferent des Verbandes, Marco Wingert. Er organisiert auch Fortbildungen für Lehrkräfte und betreut Schulprojektfahrten zu den Jugendbegegnungsstätten,

beispielsweise zur Begegnungsstätte Golm auf der Insel Usedom.

Eine besondere Ehrung konnten Schüler der Realschule Friesoythe entgegennehmen. Die Schule unterstützt seit vielen Jahren mit 50 Schülerinnen und Schülern die Sammlungen in mehreren Ortsteilen der Stadt Friesoythe. In 2010 sammelten die Schüler fast 5.900 Euro. Landrat Eveslage überreichte den anwesenden Schülervertretern und Lehrer Clemens Kellermann für dieses großartige Engagement die Anerkennungsplakette in

Bronze des Volksbundes.

Für langjährige Mitgliedschaft im Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge wurden Ernst Schramm, Cloppenburg (50 Jahre), Albert Bünger, Bösel, Alwin Prüllage, Bösel und Edith Backmann , Cloppenburg ( 40 Jahre) sowie Johannes Bollmann, Essen und Heinz Köhler, Löningen ( 30 Jahre) geehrt. Allerdings konnte die Urkunde nur an Heinz Köhler ausgehändigt werden, da die übrigen zu ehrenden Mitglieder nicht an der Versammlung teilnehmen konnten.

Rot-Weiße Nacht des SV Peheim Anzeigen-Sonderveröffentlichung Heizung • Sanitär • Klempnerei

Ihr Fachbetrieb a m Ba u

Tag für Tag für Sie zur

Stelle!

Grönheimer Straße 8 49696 Peheim Tel. 0 44 79 / 2 83 Fax 0 44 79 / 3 00 Kundendienst · Solartechnik Moderne Bäder · Fußbodenheizung Photovoltaikanlagen Schornsteinsanierung Lüftung- u. Klimatechnik Hausstaubsaugeranlagen

Au sfu hru ng von Blowe rDoor-M ess un gen!

www.Olliges-heizung-sanitaer.de

Sportler feiern ein rauschendes Fest Rot-Weiße Nacht beim SV Peheim - Am Sonntag wird ab 19.30 Uhr im Saal Elbers gefeiert PEHEIM (BEG). Das lange Wochenende mit dem Tag der Deutschen Einheit macht es möglich: Der SV Peheim feiert in diesem Jahr an einem Sonntag seine „RotWeiße Nacht“.

Wie SV-Vorsitzender Wilfried Ostermann gestern mitteilte, dürfen sich die Sportler und alle weiteren Gäste wieder auf ein rauschendes

Fest freuen, das viele glanzvolle Programmpunkte zu bieten hat.

Das Fest beginnt am Sonntag um 19.30 Uhr im Saal Elbers. Im Eintrittspreis von 12,50 Euro sind bereits das Essen und die Teilnahmeberechtigung für eine attraktive Tombola enthalten.

„Da gibt es richtig etwas zu holen, vom Fernseher bis zu Ballonfahrt“, bestätigt Wilfried Osterkamp. Die Preise seien zwar von Stückzahl nicht so breit angelegt wie bei anderen Vereinstombolas, aber dafür sei die Wertigkeit enorm. Die Tombola werde Jahr für Jahr schon mit Spannung erwartet.

Mit einem gemeinsamen Abendessen wird die Feier eingeläutet. Danach wird es mehrere Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften im SV Peheim geben. Geplant ist auch die Auszeichnung eines besonders verdienten Vereinsmitgliedes.

Für Musik und Unterhaltung

Die Rot-Weiße Nacht wurde auch in diesem Jahr vom Gesamtvorstand professionell organisiert.

wird in diesem Jahr „DJ Heini“ sorgen.

Eine Neuheit ist in diesem Jahr die erstmals eingerichtete Cocktailbar, die die Gäste der Rot-Weißen-Nacht mit besonderen Drinks versorgen soll. Zur weiteren Auflockerung ist im Laufe des Abends noch ein Showeinlage geplant.

Foto: privat

Neue Zeitung

S

Lokales

Ecopark ändert sein Konzept Neuer Slogan „Arbeit erleben“ - Mitarbeiterfreundliches Umfeld wird beworben EMSTEK. „Arbeit erleben“ – mit diesem neuen Slogan wirbt der ecopark fĂźr seinen Standort an der Hansalinie A1. Knapp zehn Jahre nach dem Start des hochwertigen Gewerbeparks auf dem Gebiet der Gemeinde Emstek haben die Verantwortlichen ein neues Vertriebs- und Marketingkonzept entwickelt, das die besonderen Qualitätsmerkmale des Standorts in den Mittelpunkt rĂźckt. „Gerade in Zeiten des spĂźrbaren Fachkräftemangels ist es wichtig, das mitarbeiterfreundliche Arbeitsumfeld und unsere Dienstleistungen fĂźr die Unternehmen zu betonen“, sagte Cloppenburgs Landrat Hans Eveslage als GeschäftsfĂźhrer des Zweckverbands ecopark bei der Präsentation des Konzepts.

Das wissenschaftliche Fundament der strategischen Ausrichtung basiert auf einer Beratung durch Dr. JĂźrgen Franke. Der Professor fĂźr Betriebswirtschaftslehre und Marketing an der Hochschule OsnabrĂźck hat die Marktposition des ecoparks untersucht und konkrete Zielvorgaben fĂźr den Vertrieb der Gewerbeflächen empfohlen: „Beim Anwerben neuer Betriebe muss der Fokus vor allem auf wachstumsstarke Unternehmen in einem Kerngebiet von hĂśchstens 100 Kilometern rund um den ecopark gelegt werden.“

5

Diebstahl aus Lagerhalle

Zwei Personen wurden verletzt

FRIESOYTHE. Unbekannte Täter gelangten vergangene Woche in der Nacht auf Dienstag in Friesoythe, Dailer, in eine Lagerhalle und entwendeten daraus diverse Baumaschinen (eine Stihl Motortrennschleifer, einen FlaschenrĂźttler Dynapac, einen Hilti MeiĂ&#x;elhammer und einen Winkelschleifer).

Die entwendeten Gegenstände hatten einen Wert von 4.700 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Friesoythe ď€¨ď€ 04491-93160 entgegen.

MOLBERGEN. Bei einem Verkehrsunfall am vergangenen Mittwoch in Molbergen erlitten zwei Personen leichte Verletzungen.

Gegen 7.15 Uhr Ăźbersah beim RĂźckwärtsfahren ein 41-Jähriger Autofahrer aus Ramsloh auf dem Kneheimer Weg einen 18-jährigen Rollerfahrer aus Cloppenburg und stieĂ&#x; mit ihm zusammen. Dadurch wurden der Rollerfahrer sowie ein 19-jähriger Sozius aus Lastrup leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in HĂśhe von 1.000 Euro.

Wer wird Skatmeister?

Ecopark-Geschäftsfßhrer Jßrgen Felbinger, Assistentin Petra Lampe und Uwe Haring, kßnftiger Geschäftsfßhrer des Gewerbeparks Foto: privat Grundsätzlich sei es wichtig, die Kommunikation auszubauen. Franke hat dazu geraten, ein klares Image der Marke ecopark zu entwickeln und die Netzwerkarbeit zu intensivieren.

Im ecopark kĂśnnen Unternehmen – gleich welcher Branche – ihre Idee von modernem Arbeitsleben in die Tat umsetzen. Kurzum: Ein Standort, an dem man „Arbeit erleben“ kann.

Als Ideengeber und langjähriger Geschäftsfßhrer ist Jßrgen Felbinger kurz vor seiner Pensionierung stolz auf den ecopark: „Die Unternehmen haben sich allesamt positiv entwickelt, mehrere

sind räumlich und personell bereits gewachsen.“ Heute sind im ecopark 15 Betriebe ansässig, die mehr als 550 Mitarbeiter beschäftigen. Auch in die bauliche Infrastruktur des 300 Hektar groĂ&#x;en Gewerbeparks wird momentan investiert: Etwa 20 Hektar an Gewerbeflächen sowie ein RegenrĂźckhaltebecken und ein Kreisel sind als neuer Bauabschnitt in Richtung Westen nahezu fertiggestellt. „Wenn wir neuen Interessenten den ecopark vorstellen, erleben wir zu den Stärken des Standorts und zu seiner besonderen Wirkung immer nur Anerkennung“,

beschreibt Uwe Haring als kĂźnftiger GeschäftsfĂźhrer des ecoparks seine Erfahrungen nach den ersten drei Monaten im Team. Seine Kollegin Petra Lampe (Assistentin der Geschäftsleitung) berichtet von viel versprechenden Gesprächen mit mehreren potenziellen Investoren: „Die Bandbreite reicht vom klassischen Handwerksbetrieb bis zum innovativen Kunststoffunternehmen.“ Gute Argumente fĂźr eine Ansiedlung gibt es genug, sie alle stellt das ecopark-Team auch Anfang Oktober auf der Gewerbeflächen-Messe Expo Real in MĂźnchen vor – zusammengefasst unter dem Slogan „Arbeit erleben“.

CLOPPENBURG. Der Cloppenburger Skatverein „Bube sticht“ veranstaltet am 2.

Oktober im Hotel Taphorn am Hook in Cloppenburg seine diesjährige Skatstadtmeisterschaft. Beginn ist um 16 Uhr. Zu gewinnen gibt es drei Pokale und gestaffelte Preise nach Beteiligung.

FotograďŹ e und Bildbearbeitung CLOPPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg bietet ab dem 5. Oktober ab 18 Uhr einen Aufbaukurs fĂźr das digitale Fotografieren und der anschlieĂ&#x;enden Bildbearbeitung am PC an.

Anmeldungen werden unter  04471/91080.

SchieĂ&#x;en um Damenpokal MOLBERGEN. Zum diesjährigen DamenpokalschieĂ&#x;en lädt der IV.-Zug alle Mitglieder mit ihren Partnern am Freitag, den 7. Oktober um 20 Uhr in die SchieĂ&#x;halle Molbergen ein. An diesem Abend wird neben dem DamenpokalschieĂ&#x;en auch ein GlĂźcksschieĂ&#x;en, GlĂźcksrad und Knobeln angeboten, hier kann man wieder viele Hähnchen und Sachpreise gewinnen. Der Vorstand hofft an diesem gemĂźtlichen Abend, viele Mitglieder mit ihren Partnern begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnen.

Das Ăœbungs- und PokalschieĂ&#x;en fĂźr die Kinder findet im 14-Tage-Rhythmus sonntags um 10 Uhr fĂźr alle ZĂźge statt. ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

S

6

Sonderveröffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

Flohmarkt für Kindersachen

Mit fünf die Phantasie verkauft

Wegen Fußball gesperrt

MOLBERGEN (BEG). Der nächste Kindersachenflohmarkt der Eltern-Kind-Gruppen in Molbergen findet am Samstag, 5. November statt.

Von 14.30 bis 16.30 Uhr können private Verkäufer in der Aula der Anne-FrankSchule wieder Kinderkleidung, Spielwaren, Kinderfahrzeuge und vieles mehr anbieten. Anmeldungen werden von Mechtild Götting,  04475/1261, entgegen genommen.

„Brüllfalle“-Autor Wilfried Brüning spricht über „Faszination Bildschirm“

CLOPPENBURG. Anlässlich des Oberliga-Spiels des BV Cloppenburg gegen den VfB Oldenburg wird heute in Cloppenburg ab 18.30 Uhr bis 30 Minuten nach Spielende die Westerlandstraße aus Sicherheitsgründen für den Durchgangsverkehr gesperrt. Der Verkehr wird örtlich abgeleitet.

CLOPPENBURG. Die zweite Fahrt zur Vorstellung der Märchen-Variation „Rotkäppchen“ am 6. Januar 2012, im Theater Laboratorium Oldenburg ist bereits ausverkauft. Karten gibt es noch für die Theaterfahrt des Theaterforums am 22.

Februar zum Theater Weyhe, wo die Komödie „Und alles unter einem Dach“ gespielt wird. Der Bus startet um 18 Uhr ab ZOB. Eintrittskarten für diese ‚Theaterlust-ontour’-Fahrt gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Terwelp 04471 / 92242 in Cloppenburg.

Schulsport auf dem Eis CLOPPENBURG. Ab sofort können sich Schulen und Kindergärten zum „Schulsport auf dem Eis“ anmelden. „Cloppenburg ON ICE“, geht vom 24. November bis 23. Dezember in die dritte Runde. Anmeldungen nimmt Ines Hansemann,  04471184 36 80 an.

Epilepsie im Kindesalter

Die Veranstaltung zum Thema: „Faszination Bildschirm – mit fünf habe ich meine Phantasie an Nintendo verkauft“ findet im Forum am Hansaplatz statt. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr ein neuen Vortrag von Wilfried Brüning.

Der Einfluss der Medien auf die Kinder stellt Eltern vor eine große Herausforderung. Alle ahnen, dass zu viel Fernsehen, Video-, und Computerspiele oder Chatten nicht gut für die Kinder sein können.

Aber was bedeutet das denn jetzt konkret? Wie wirkt es sich z.B. auf die Hausaufgaben der Kinder aus, wenn

An jedem Ort, zu jeder Zeit ein elektronisches Spiel - wer kennt das nicht. Über die Folgen informiert am 7. Oktober Wilfried Brüning.

Foto: CFalk / pixelio.de sie täglich mehr als zwei Stunden vor dem Computer oder dem Fernseher verbringen? Viele dieser Frage wird Wilfried Brü-

ning beantworten. Die Teilnahmegebühr für einzelne Besucher beträgt 7 Euro, für Elternpaare sind insgesamt 10 Euro zu zahlen. Anmel-

dungen unter der Telefonnummer 04491/93300 oder im Internet unter www. bildungswerk-friesoythe.de angenommen.

STAPELFELD. Um „Epilepsie im Kindes- und Jugendalter“ geht es bei einer Tagung des Landes-Caritasverbandes in Zusammenarbeit mit der Katholischen Akademie Stapelfeld am Mittwoch, 9. November.

Aus ihrer Sicht als Mutter eines schwer an Epilepsie erkrankten Sohnes spricht die Leiterin des katholischen Kindergartens Sonnenland in Neuenkirchen-Vörden, Heike Bornhorst, ab 10 Uhr über den „Ganz alltäglichen Wahnsinn“. Weitere Infos bei Nicole Nordlohne,  04441/8707-0.

Liedernachmittag mit Molberger Chören Am 9. Oktober bei Thole MOLBERGEN. Am Sonntag, 9. Oktober um 15 Uhr laden der Frauen- und Männerchor „Frohsinn“ Molbergen e. V. zu einem bunten Liedernachmittag in Thole´s Restaurant und Café ein. Mit schwungvollen und plattdeutschen Liedern möchten

sie ihre Zuhörer erfreuen.

Der Eintritt inklusive Kaffee und Kuchen beträgt 5 Euro.

Karten hierfür sind im Kiebitzmarkt Molbergen und bei den Chormitgliedern erhältlich. Beide Chöre freuen sich auf viel Besuch und hoffen auf gute Beteiligung.

Mit schwungvollen und plattdeutschen Liedern wollen die Molberger Chöre ihre Gäste am 9.

Oktober unterhalten.

Foto: Andreas Böhm

Foto: epr/Megaman

Rotkäppchen ausverkauft

FRIESOYTHE. In Zusammenarbeit mit dem Präventionsrat Friesoythe e. V. konnte das Bildungswerk für Freitag, 7. Oktober, um 19.30 Uhr nochmals den bekannten Regisseur und Medienpädagogen Wilfried Brüning (Wege aus der Brüllfalle) verpflichten.

Anzeige

Lampen, Leuchten, Licht

Mehr Licht für weniger Geld Energiesparlampen helfen, Stromverbrauch und Kosten zu reduzieren / Zehnmal längere Leuchtdauer Elektroinstallationen Alarmsysteme Funksteuerung Lichtsysteme Telefonanlagen EDV-Netzwerksysteme Klimaanlagen E-Check Eschstr. 6 49661 Cloppenburg Tel. (04471) 2680 Fax 2447 Notdienst 0175-9402713 www.elektro-huemmling.de 



LEUCHTENDE

IDEEN

REGION (djd/pt). Im Handumdrehen Geld sparen: Mit energieeffizienten Lampen ist das kein Problem. Ein Haushalt kann seine Kosten für die Beleuchtung durch den Austausch von Glühlampen gegen Energiesparlampen um bis zu 80 Prozent senken.

Die Glühlampe hat dabei längst ausgedient, denn ihre

? l e k n u d u z ht! .

.. machen Lic Wir

LICHTBLICKE

Technik ist ineffizient und veraltet. Das hat auch der Gesetzgeber erkannt, und so dürfen seit 1. September 2011 Glühlampen mit einer Leistung von 60 Watt und darüber nicht länger in den Verkauf gebracht werden.

Beim Kauf einer Energiesparlampe können Verbraucher aus einer Vielzahl an Produkten in fast allen Formen und Farben auswählen.

Bei der Wahl des passenden Ersatzmodells hilft ein Blick auf den Lumenwert einer Lampe, der auf der Verpackung angegeben ist: Er zeigt, wie viel Helligkeit eine Lampe erzeugt. Damit die neue Energiesparlampe genauso hell leuchtet wie die bisherige Glühlampe, sollte der Lumenwert der Energiesparlampe dem der bishe-

rigen Glühlampe in etwa entsprechen. Wer außerdem sichergehen will, dass seine Lampe warmes, gemütliches Licht ausstrahlt, sollte

sich für ein Modell mit einer Farbtemperatur von 2.700 Kelvin oder weniger entscheiden. Auch diese Angabe finden Verbraucher auf der

Im Handumdrehen lässt sich mit dem Austausch herkömmlicher Glühlampen durch effizientere Energiesparlampen Geld sparen.

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur

Verpackung.

Eine Glühlampe wandelt nur fünf bis zehn Prozent der eingesetzten Energie tatsächlich in Licht um, der Rest wird als Wärme abgestrahlt und geht ungenutzt verloren.

Nach rund 1.000 Betriebsstunden brennt der Glühdraht durch. Eine Energiesparlampe hingegen leuchtet durchschnittlich etwa zehnmal so lange. Sie kommt dabei mit einem Bruchteil des Stroms aus wie eine Glühlampe. Für den Verbraucher zahlt sich das aus: So lässt sich durch den Austausch einer 60-Watt-Glühlampe gegen eine 11-WattEnergiesparlampe über die gesamte Lebensdauer der Lampe eine Stromkostenersparnis von fast 120 Euro erzielen.

S

Lokales

7

Norbert Blüm schlägt Alarm Ehemaliger Bundesarbeitsminister zog in Cloppenburg Zuhörer in seinen Bann CLOPPENBURG. Es war ein alarmierender Appell an Politiker, Finanzexperten und Unternehmer. Dr. Norbert Blüm kritisierte mit mahnenden Worten und einschlägigen Beispielen den nationalen und internationalen Wandel in der Finanz- und Arbeitswelt.

Im Bildungswerk Cloppenburg lauschten am vergangenen Dienstag rund 100 Zuhörer dem ehemaligen Arbeitsminister, der mit seinem Buch „Ehrliche Arbeit“ einen Angriff auf den Finanzkapitalismus und seine Raffgier wagt. Die Welt sei mittlerweile geprägt von sogenannten Experten und Lobbyisten, deren Belange mehr Schein als Sein an den Tag legen würden. Das Verhalten dieser Menschen und deren Umgang mit der Verantwortung sei ein entscheidender Faktor für die Krisen der Wirtschafts- und Finanzmärkte sowie die aktuellen Arbeitsbedingungen in vielen Unternehmen. Blüm spricht von der ausgestorbenen „guten alten Arbeit“. Die heutige Arbeitswelt schätze den einzelnen Menschen und seine geleistete Arbeit kaum noch. Verdiente ein Tischler früher 16 Euro die Stunde, so muss er sich heute mit durchschnittlich acht Euro zufrieden geben.

Dazu komme die hochtechnisierte Welt. An ihr liege es, dass der Bedarf nach fähigen Arbeitern zudem immer mehr abnimmt: „Was hätten sie lieber? Einen menschlichen Arzt oder eine Maschine, die ihnen in Zukunft diagnostische Auskünfte über ihren Köper gibt?“ Es fehle immer mehr an Menschlichkeit und handfesten Berührungen mit der Arbeit. Blüm blickte in die Vergangenheit: „Die Wertschätzung der

„Es gibt auch gute Schulden“ - Norbert Blüm am vergangen Dienstag in Cloppenburg.

Foto: Daniel Willenborg Arbeit hat in der Geschichte unterschiedliche Stellenwerte. Heute leben wir in einer Zeit, in der es größtenteils um die Senkung der Lohnkosten geht. Durch befristete Arbeitsverträge, Leiharbeiter und Praktikanten wird ein solches Modell zu einem Instrument der Unternehmer um Kosten zu senken.

Wie soll ein junger Mensch mit solchen Voraussetzungen eine Familie gründen oder ein Haus bauen? Was ist also moralisch erlaubt und was ist unmoralisch?“ Statt fähige Mitarbeiter aus dem eigenen Land ohne vertragliche Endlaufzeiten einzustellen, bevorzugen viele Unternehmer meist billigere Arbeits-

kräfte aus dem Ausland oder Leiharbeiter. Für Blüm habe das nichts mehr mit christlicher Verantwortung zu tun, wie sie einst in unserem Land üblich war.

Mit Betrachtung auf die Opel-Krise behauptet Blüm, dass ein Pförtner bei Opel mehr über seinen Arbeitgeber weiß als die dort durchlaufenden Manager. „Unternehmen werden ohne Rücksicht auf die Arbeit der Mitarbeiter aufgekauft und ausgenutzt. Wer von Gewinnen profitieren will, der sollte auch das Verlustgeschäft mit einkalkulieren. Dazu seien nur noch wenige Menschen bereit. Diese Einstellung wird uns weiter in ein

unmoralisches Chaos reiten.“ Der Wert eines einzelnen Menschen ginge im Sumpf des Finanzkapitalismus verloren. Mittlerweile sei das Volk so verblendet, dass man die wahre Absicht eines einflussreichen Managers oder Unternehmers nicht mehr erkennen könne. Der Bevölkerung bliebe nichts anderes übrig, als diesen Menschen blind zu vertrauen.

Nach seinem Vortrag lud Blüm zu einer Diskussionsrunde ein. Dabei fiel auch die Frage, wie Blüm als aktiver Politiker in der heutigen Zeit zum Thema Finanzkrise handeln würde. Als Befürworter von Europa stellte Blüm dazu fest, dass die europäische Finanzpolitik mit ihren zahlreichen Institutionen und Kommissionen nicht mehr durchschaubar sei. Ihm fehle eine zentrale, europäische Finanzinstitution. Diese sei nötig, da man schließlich mit 27 Ländern auch eine gemeinsame Währung verwende. Im Hinblick auf die Verschuldung Deutschlands wägt Blüm zwischen guten und schlechten Schulden ab: „Die deutsche Einheit hat uns sicherlich sehr viel Geld gekostet. Trotz allem war und ist sie für mich eine sinnvolle Investition gewesen. Es war ein Traum zu beobachten, wie sowjetische Truppen unter militärischen Klängen friedlich das Land verließen. Ohne diese Verschuldung wäre es wahrscheinlich ganz anders ausgegangen.“ Zum Abschluss signierte Blüm noch einige Exemplare seines Buches und verabschiedete sich mit den Worten: „Der Mensch ist wichtiger als die Sache und die Arbeit ist wichtiger als das Kapital.“ Daniel Willenborg

Kaminholz: Nur noch „lufttrocken“ erlaubt LANDKREIS. Nach dem novellierten Bundesimmissionsschutzgesetz darf Holz nur noch als Brennstoff genutzt werden, wenn es weniger als 25 Prozent Feuchtigkeit enthält und als „lufttrocken“ gilt.

Nach Informationen der Landwirtschaftskammer Niedersachsen soll die Einhaltung dieser Vorgabe für Holzfeuerungen bis

1.000 Kilowatt künftig vom Schornsteinfeger überprüft werden. Aber auch angesichts steigender Energiepreise lohnt es sich, Brennholz ausreichend zu trocknen, so die Kammer weiter. So beträgt der durchschnittliche Brennwert eines Kilogramms lufttrockenen Holzes etwa vier Kilowattstunden, bei frisch geschlagenem Holz ist es gerade einmal die Hälfte.

Für eine schnelle Trock-

nung sollte Scheitholz vor Regen geschützt an einem luftigen Ort gelagert werden.

Im Sommerhalbjahr ist eine Abdeckung als Regenschutz nicht unbedingt erforderlich.

Um den Trocknungsprozess zu beschleunigen, sollte das Holz frühzeitig auf die erforderliche Länge gesägt und gespalten werden. Im Winter empfiehlt sich eine überdachte Lagerung beispielsweise in einem halbof-

fenen Schuppen mit winddurchlässigen Seitenwänden.

Unter günstigen Bedingungen kann der angestrebte Feuchtegehalt von 25 Prozent schon nach einem Jahr erreicht werden.

Bei der Lagerung von Holzhackschnitzeln ist vor allem auf eine gute Luftzirkulation zu achten, da kleinere Hackschnitzel mit relativ hohen Wassergehalten schnell schimmeln und verrotten.

:1>CC5> B59C5> :HLKQDFKWHQ 6LOYHVWHU

Neue Zeitung

)HVWOLFKHU *ODQ] LP $OWHQEXUJHU /DQG 23.12.11 - 27.12.11

5 Tg. HP nur 7VFKHFKLHQ

:HLKQDFKWHQ LP 5LHVHQJHELUJH 23.12.11 - 27.12.11

5 Tg. HP nur

6LOYHVWHU LQ )UDQNHQ

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

389 495

539 12 Tg. HP nur 899

28.12.11 - 02.01.12

6 Tg. HP nur 6LOYHVWHU :HLKQDFKWHQ

%D\HULVFKHU :DOG 22.12.11 - 02.01.12

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Cloppenburger Reitertag CLOPPENBURG (BEG).

Gemeinsamt mit benachbarten Vereinen veranstaltet der Reit- und Fahrverein Cloppenburg auf seiner Anlage in den Bührener Tannen am Sonntag den „Cloppenburger Reitertag“.

Die Veranstaltung ist als Einstiegsturnier für den Nach-

wuchs gedacht und beginnt um 9 Uhr mit Dressurprügungen, zum Abschluß um 17.30 Uhr gibt es einen Mannschaftsspringwettbewerb in der Klasse E. Neben jeder Menge Reitsport gibt es für die Besucher eine Kaffeetafel, gegrillte Bratwurst und erfrischende Getränke.

Aufschwung im Herbst Arbeitslosenzahlen gehen deutlich zurück CLOPPENBURG/FRIESOYTHE. Die Zahl der Arbeitslosen im Geschäftsstellenbezirk Cloppenburg der Agentur für Arbeit Vechta ist im September deutlich gesunken. Mit insgesamt 2.423 Personen waren bei der Geschäftsstelle Cloppenburg 199 Frauen und Männer weniger erwerbslos gemeldet als im August. Der Vergleich mit dem Vorjahr zeigt auch einen Rückgang der Arbeitslosigkeit: Es sind jetzt 5,1 % bzw. 131 Personen weniger arbeitslos als im September 2010. Die aktuelle Arbeitslosenquote beträgt 4,4 %, nach 4,7 % im Vorjahresmonat. „Der Rückgang der Arbeitslosigkeit im Geschäftsstellenbezirk, ist vor allem bei den Jugendlichen unter 25 Jahren zu verzeichnen. Viele haben nach der Ausbildung jetzt eine Stelle oder einen Studienplatz gefunden. Und diese jungen Menschen werden künftig die hiesige Wirtschaft im Oldenburger Münsterland als Fach- und Führungskräfte stärken “, betont Georg Vaske, Geschäftsstellenleiter der Arbeitsagentur Vechta in Cloppenburg.

Die Zahl der Arbeitslosen

im Geschäftsstellenbezirk Friesoythe der Agentur für Arbeit Vechta ist im September saisonüblich deutlich gesunken. Mit insgesamt 1.577 Personen waren bei der Geschäftsstelle Friesoythe 161 Frauen und Männer weniger erwerbslos als im August. Im Vergleich mit dem Vorjahr sind 241 Personen weniger arbeitslos gemeldet. Die aktuelle Arbeitslosenquote beträgt 5,9 %, nach 6,9 % im Vorjahresmonat. „Die gesunken Arbeitslosenzahlen sind für die Jahreszeit durchaus üblich.

Junge Leute unter 25 Jahren finden nach erfolgreich absolvierter Ausbildung eine Stelle und melden sich bei der Agentur für Arbeit ab“, erläutert Markus Helmig, Geschäftsstellenleiter der Arbeitsagentur Vechta in Friesoythe. „Aber wir ruhen uns nicht auf den guten Arbeitsmarktzahlen aus, sondern konzentrieren uns darauf Weiterbildungsmaßnahmen zu konzipieren und durchzuführen, um den Fachkräftebedarf der Region auch in Zukunft decken zu können“, betont Helmig.

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Dethleffs Family Days 2011 Abverkauf Gebrauchtwagen

Alle gebrauchten WoWa

HAUSMESSE Am 08. und 09.10.2011

STARK REDUZIERT!!!

Einige neue Modelle 2012 sind da!

Bürstner Alkoven 550 07/98, 108.000 Km, 75 PS , Markise, AHK,… Zahnriemen gewechselt! nur 7.900,-

Bürstner Teilintegr. 605 Festbett, 05/03, 45.000 Km, 127PS, Markise, Radio CD, sehr gepflegt, vieles mehr nur 29.900,-

Chrysler h l Van Express 03/02, 87.000 Km, 254 PS, Umgerüstet aus LPG Gas! nur 26.500,-

CI Mizar i 180 nur 19.900,-

Knaus Traveler A 580 06/97, 140.000 Km, großes Bad, Etagenbetten, 6 Pers. nur 13.900,-

Bürstner Elegance I 642 Raumbad, 02/02, 60.450 Km, 128 PS, Hubbett, schöne Sitzgruppe, viele Extras nur 31.900,-

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

CI Cipro Garage Mercedes 02/03, 46.000 Km, 156 PS, teilintegriert nur 32.900,mit Festbett, getrennte Dusche

Dethleffs 5801 Teilintegr.

06/03, 110.000 Km, 110 PS, kurzes 2 Pers.

Fahrzeug mit Festbett nur 26.950,-

LMC 7205 ti Automatik Festbett, 04/04, 34.500Km, 156PS, Markise, Solar, autom. Sat, Klima nur 41.900,-

02/99, 122 PS, Alkoven, Festbett, 6 Pers., Markise, Backofen, sehr gepflegt

N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge

Dacia Logan MCV 1,6 MPI O Black Line 5-Sitzerr EURO

versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk., Lederlenkrad, Dachgalerie.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Volvo V50 D2 R-Design Edition XENON N

Qualität und Service

NEUFAHRZEUG, KW 84/PS 114, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, RDS Audio-Anlage/CD-Player/MP3, acht Lautsprecher, Dachreling, Euro 5.

aus einer

AllesHand

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.8, kombiniert: 4.3, CO2 Emissionen (g/km): 114 E

UP

31.500,-

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Volkswagen T5 2.0 TDI DSG-Automatik Kombi 9-Sitzer Erstzulassung 01.06.10, KW 103/PS 140, 26.800 km, ABS, Servolenkung, Radio/CD, Bordcomputer, ZV mit Funk.

nur nu

28.900,-

Skoda Fabia 1.2 EXTRA Erstzulassung 23.03.04, 93.220 km, KW 40/PS 54, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Winterreifen, Zentralverriegelung, 5-Gang, 5- Gang, Euro 4.

nur nu

4.850,-

Nissan Juke 1.6 Acenta Alu, Klimatronic Erstzulassung 28.02.11, KW 86/PS 117, 10 km, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Innenraumfilter, Lenkrad mit Multifunktionen, Tagfahrlicht, Tempomat.

nur nu

15.990,-

Renault Megane 1.6 16V Dynamique Erstzulassung 24.01.05, 94.330 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, ABS, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, ESP.

nur nu

5.490,,--

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in LederLeder ausführung.

nur nu

17 7..9 900 00, 00 0,-

Fiat Ducato 2.3 JTD L2H2 Kasten Erstzulassung 19.06.08, KW 88/PS 120, 58.900 km, 6-Gang, ABS, Servolenkung, Radio/CD, Mittelarmlehne, Mittelarmlehne nee, Standheizung, S an St andh dheieizu zung ngg, Frontantrieb,, ZV mit Funk.

nur nu

12.400,-

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab ab

22.800,,--

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

BMW 3er 318i Erstzulassung 10.07.02, 65.075 km, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Tempomat, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, ZV mit Fern.n.

11.29 290, 0,,--

nur nu

9.990,-

Volkswagen Caddyy 1.6 Life Erstzulassung 11.07.06, KW W 75/PS 102, 76.795 km, ABS, el. Außenspiegel, ßenspiegel, el. Fensterheber, Servolenkung, nkung, Frontantrieb, Mittelarmlehne, hne, Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBL Erstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140, 47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, g, ABS,, Bordcomputer, Tempomat..

nur nu

16.990,-

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF Erstzulassung 09.08.07, KW 55/PS 75, 109.430 km, Radio/CD/MP3-Player, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Heckrollo, n,, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaanlage manuell, ZV mit Fern.

nur nu

8.490,,--

Volkswagen Golf Vi 1.4 Trendline/Navi Erstzulassung 01.06.10, KW 59/PS 80,

16.687 km, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, Navigation mit Bildschirm, ESP, ZV mit Fern, Regensensor.

nur nu

15.950,,--

nur nu

10 1 0.450,,--

Ford C-Max 1.6 Trend, Klima, Bluetooth

NEUWAGEN, KW 79/107 PS, 6-Gang, Bordcomputer, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk.

Erstzulassung 06.05.11, KW 77/PS 105, 9.200 km, ABS, ZV mit Funk, Radio/CD, Klimaanlage manuell, Innenraumfilter, Scheinwerferreinigung, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen.

innerorts: 6.4, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.3; CO2 Emissionen (g/km): 139

11.65 50 0,-

Erstzulassung 03.08.06, 61.683 km, ABS, Radio CD, ABS, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaanlahe manuell, Tempomat, Heckrollo, Anhängerkupplung, Dachreling, Außentemperaturanzeige, Mittelarmlehne,, ZV mit Fern.

Dacia Duster Lauréate dci110 FAP 4x2 Verbrauch (l/100 km):

nu nu urr

Volkswagen Touran 1,6 Conceptline 5-Sitzer

nur nu

15.490, 0,,--

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Attraction

Erstzulassung 28.05.09, 26.400 km, KW 88/PS 120, Klimaautomatik, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, Regensensor, Außentemperaturanzeige, Rußpartikelfilter, Lenkp g,g rad in Lederausführung,g Gepäckraumabdeckung, Innenraumfilter, Dachreling.

nur nu

24.490,-

nur nu

17.

7.9 .99 990,,--

Renault Trafic dci L1H1 Kasten Erstzulassung 01.02.07, 75.700 km, KW 66/PS 90, ZV mit Fernb., Servolenkung, Mittelarmlehne,, Radio/CD D. Radio/CD.

nu nur nu urr

10.990 10 1 0..9 990,,--

Vlvo Xc70 3.2 AWD

Aut.Summum LPG Autogas KW 175/238 PS, Autom. 6-Gang, Bordcomputer, Tempomat, Soundsystem, Radio/CD-Wechsler/MP3-Player, ZV mit Funk., Klimaautomatik, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Dachreling, Lenkrad mit Navigation Multifunktionen, Navig gationn mi mitt Bildschirm.

nur nu

31.900, 0,,--

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Kreisliga: FC Lastrup heute Abend gegen SC Winkum

Der Spieltag Bezirksliga Mitte Freitag, 30. September, 19.30 Uhr SV Holdorf - SV Arminia Rechterfeld SW Osterfeine - TV Dinklage Sonntag, 2. Oktober, 15 Uhr SV Emstek - SV Peheim SV Hansa Friesoythe - Amasya Lohne SV BW LĂźsche - SV Arminia Rechterfeld STV Barssel - SV GW MĂźhlen SV Altenoythe - SV Falke Steinfeld TuS BW Lohne - TuS Emstekerfeld 1. SV Hansa Friesoythe 2. SW Osterfeine 3. Amasya Lohne 4. TV Dinklage 5. TuS BW Lohne 6. TUS Emstekerfeld 7. SV BW LĂźsche 8. SV Altenoythe 9. SV Emstek 10. BV Cloppenburg II 11. SV HĂśltinghausen 12. SV Holdorf 13. SV Falke Steinfeld 14. SV Peheim 15. STV Barssel 16. SV GW MĂźhlen 17. SV Arminia Rechterfeld

8 7 8 7 7 7 8 7 8 8 8 7 7 8 7 7 7

28:9 22:10 17:16 17:9 16:10 24:13 12:8 10:8 16:18 20:20 15:23 17:22 6:14 12:21 11:20 12:19 10:25

16 15 15 14 14 13 11 11 11 10 10 8 8 8 6 5 3

Kreisliga Cloppenburg Freitag, 30. September, 19.30 Uhr FC Lastrup - SC Winkum Samstag, 1. Oktober, 16 Uhr SV Cappeln - SV Bevern Sonntag, 2. Oktober, 15 Uhr SC Sternbusch - BV Essen SV Gehlenberg-Neuvrees - H. Friesoythe II SV BW Ramsloh - SV Molbergen SV Bethen - VfL LĂśningen Montag, 3. Oktober, 15 Uhr SV ThĂźle - SV BĂśsel 1. SC Sternbusch 2. VfL LĂśningen 3. SV Bethen 4. SV Bevern 5. SV Cappeln 6. BV Garrel 7. SV Molbergen 8. FC Lastrup 9. BV Essen 10. SV ThĂźle 11. SV BW Ramsloh 12. SC Winkum 13. SV Hansa Friesoythe II 14. SV BĂśsel 15. SV Gehlenberg-Neuvrees

8 7 7 8 8 8 7 7 8 8 7 7 7 8 7

23:11 25:8 22:14 20:17 20:24 19:13 10:7 16:12 20:19 16:19 15:13 11:25 11:22 7:21 7:17

18 17 15 14 14 13 13 11 11 11 10 4 3 3 1

1. Kreisklasse Cloppenburg Freitag, 30. September, 19.30 Uhr SV SW Lindern - SC Sternbusch II FC Wachtum - SF Sevelten Samstag, 1. Oktober, 16 Uhr VFL Markhausen - SV Altenoythe II Sonntag, 2. Oktober, 15 Uhr Emstekerfeld II - SV StrĂźcklingen (13.15 Uhr) SV Nikolausdorf-Beverbr. - SV Petersdorf SV HarkebrĂźgge - FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn - BV BĂźhren 1. SV StrĂźcklingen 2. SF Sevelten 3. SV HarkebrĂźgge 4. FC Sedelsberg 5. BV BĂźhren 6. VFL Markhausen 7. TUS Emstekerfeld II 8. SV Vikt. Elisabethfehn 9. SV SW Lindern 10. SV Petersdorf 11. SC Kampe/Kamperfehn 12. SV Altenoythe II 13. SC Sternbusch II 14. FC Wachtum 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

7 8 8 8 8 7 8 7 7 7 8 7 8 7 7

24:2 24:12 34:6 27:19 20:13 19:11 12:20 17:15 7:11 13:18 16:20 14:28 14:29 12:29 9:29

21 21 16 16 15 14 10 8 8 8 7 6 4 4 3

Kellerduell zwischen dem SV Gehlenberg-Neuvrees und der Hansa-Reserve ORTSMARKE. Zum Auftakt des Kreisligaspieltags empfängt der FC Lastrup heute Abend den SC Winkum.

Der FCL ist inzwischen seit vier Spielen ohne Niederlage, dabei konnte auch den noch ungeschlagenen Teams aus LĂśningen und Molbergen ein Remis abgetrotzt werden.

Gegen die Winkumer will die Mannschaft von JÜrg Roth nun den nächsten Dreier einfahren. Diese konnten in dieser Saison erst einmal gewinnen und mßssen dringend punkten, um den angestrebten Mittelfeldplatz nicht aus den Augen zu verlieren.

Weiter geht es morgen mit dem Verfolgerduell zwischen dem SV Cappen und SV Bevern. Beide Teams haben 14 Punkte auf ihrem Konto und kĂśnnen mit einem Sieg der Spitze auf den Fersen bleiben.

Im Topspiel empfängt am Sonntag der Tabellendritte SV Bethen den VfL LÜningen. Die Siegesserien der beiden Mannschaften fanden am letzten Spieltag ein Ende.

Nach fĂźnf Siegen in Folge musste der SVB eine 2:3-Niederlage beim SV Molbergen einstecken, LĂśningen kam nach sechs siegreichen Partien nur zu einem 1:1-Unentschieden gegen Lastrup und musste die TabellenfĂźhrung an den SC Sternbusch abgeben.

VfL LĂśningen setzt Fanbus ein

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 30. September, 19.30 Uhr VfL LĂśningen II - SV DJK Elsten Samstag, 1. Oktober, 15 Uhr SV Evenkamp - DJK-SV Bunnen Sonntag, 2. Oktober, 13.15 Uhr SV Molbergen II - SV Bethen II SV HĂśltinghausen II - SV Cappeln II FC Lastrup II - SV BW Galgenmoor FSC Drantum - SV DJK Stapelfeld BSV Kneheim - SV Hemmelte (15 Uhr) 1. SV DJK Elsten 2. SV HĂśltinghausen II 3. VfL LĂśningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. SV BW Galgenmoor 6. BSV Kneheim 7. SV DJK Stapelfeld 8. SV Cappeln II 9. SV Hemmelte 10. SV Molbergen II 11. FC Lastrup II 12. SV Evenkamp 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

23:8 26:6 30:13 19:5 19:13 11:15 18:17 10:11 13:15 7:16 6:19 7:17 8:24 5:23

9

18 16 16 15 12 9 6 6 6 6 6 3 3 3

LÖNINGEN. Aufgrund vielfacher Nachfragen haben sich die Verantwortlichen des VfL LÜningen entschieden, zum nächsten Auswärtsspiel der 1. Herren wieder einen Fanbus einzusetzen. Der VfL spielt am Sonntag beim SV Bethen.

Alle Fanbus-Mitfahrer treffen sich um 14 Uhr zur Abfahrt auf dem Parkplatz am Stockkamp-Stadion.

Da im Bus Getränke zum Kauf angeboten werden, ist es nicht erforderlich eigene Getränke mitzubringen.

FĂźr den neuen Spitzenreiter geht es mit einem Heimspiel gegen den BV Essen weiter.

Seine bisherigen vier Partien im heimsichen Sternbusch konnte die StammermannElf allesamt gewinnen, eine gute Vorrausetzung also um den Platz an der Sonne zu verteidigen.

Ohne Niederlage ist noch der SV Molbergen. Allerdings spielte die Mannschaft von Trainer Martin Sommer bereits vier Mal Unentschieden und hat somit schon fĂźnf Punkte RĂźckstand auf die Spitze. Bei Blau-WeiĂ&#x; Ramsloh soll es am Sonntag mit dem zweiten Auswärtserfolg klappen.

Im Kellerduell empfängt der noch sieglose Aufsteiger SV Gehlenberg-Neuvrees die Reserve von Hansa Friesoythe. Nach sechs Niederlagen in Folge muss der Neuling langsam den ersten Sieg einfahren, um nicht frßhzeitig den Anschluss zu verlieren.

Dieser gelang der HansaReserve am letzten Wochenende erstmals in dieser Saison. Durch den 3:2-Erfolg ßber BW Ramsloh konnten die Abstiegsplätze verlassen und die rote Laterne nach Gehlenberg weiter gereicht werden.

Zum Abschluss des Spieltages kommt es am Montag zum Derby zwischen dem SV ThĂźle und dem SV BĂśsel.

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 30. September, 19.30 Uhr SV Peheim-GrĂśnheim II - TuS Falkenberg SV BW Ramsloh II - STV BarĂ&#x;el II Sonntag, 2. Oktober, 13.15 Uhr Gehlenberg-Neuvrees II - Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II - BV Garrel II BV Neuscharrel - SV HarkebrĂźgge II (15 Uhr) BV Varrelbusch - SV Mehrenkamp (15 Uhr) 1. BV Neuscharrel 6 22:7 18 2. SV Scharrel 6 19:6 15 3. SV BW Ramsloh II 6 19:15 12 4. SV Peheim-GrĂśnheim II 6 18:12 10 5. SV Mehrenkamp 5 18:15 9 6. BV Varrelbusch 5 14:11 9 7. SV Gehlenberg-Neuvrees II 5 11:13 9 8. BV Garrel II 5 9:5 6 9. TuS Falkenberg 6 11:14 6 10. STV BarĂ&#x;el II 6 8:13 6 11. SV StrĂźcklingen II 5 11:14 4 12. SV HarkebrĂźgge II 6 4:25 3 13. SV Hansa Friesoythe III 5 7:21 03. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel I Freitag, 30. September, 19.30 Uhr DJK SV Bunnen II - SV Emstek III Sonntag, 2. Oktober, 13.15 Uhr TUS Emstekerfeld III - SV Cappeln III (10 Uhr) SC Sternbusch III - BV Essen III SV DJK Elsten II - SV Bevern II BV Essen II - BV BĂźhren II SC Winkum II - SF Sevelten II VfL LĂśningen III - FSC Drantum II 1. SV Emstek III 2. SC Winkum II 3. SC Sternbusch III 4. BV Essen II 5. BV BĂźhren II 6. SV Bevern II 7. SF Sevelten II 8. SV DJK Elsten II 9. DJK-SV Bunnen II 10. SV Cappeln III 11. TUS Emstekerfeld III 12. FSC Drantum II 13. BV Essen III 14. VfL LĂśningen III

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

33:6 24:9 12:10 21:12 13:12 18:8 19:11 11:12 18:14 8:8 13:22 8:15 7:27 4:43

Der SC Winkum will heute Abend mit einem Sieg in Lastrup den Anschluss an das Mittelfeld halten, Foto: Michael MĂźller Der SVT startete gut in die Saison, nach zuletzt zwei Niederlagen rutschte die Mannschaft von Spielertrainer Stefan BĂśrgers allerdings auf den zehnten Tabellenplatz ab. Der SV BĂśsel wartet seit dem Auftakterfolg gegen Friesoythe II allerdings schon seit sieben Runden auf einen Punktgewinn. Bei

der 3:5-Niederlage gegen BV Essen zeigte sich erneut die Chancenverwertung als groĂ&#x;es Manko des Aufsteiger.

Erst sieben Treffer konnten die BĂśseler bislang erzielen.

Sollte sich dies nicht schnell ändern, ist das Abenteuer Kreisliga schneller beendet als geplant.

BVC: Oldenburg heute zu Gast

Tus-Reserve empfängt Spitzenreiter Aufsteiger liegt punktgleich mit dem Spitzenreiter SV Strßcklingen auf dem zweiten Tabellenplatz. Mit einem Punktgewinn wßrde die Elf von Michael Klein bis Sonntag an der Spitze stehen.

Dann dĂźrften seine Mannen auf einen Ausrutscher der StrĂźcklinger hoffen, die bei der Reserve vom TuS Emstekerfeld zu Gast sind.

Freitag, 30. September, 19.30 Uhr SV BĂśsel II - SV BW Galgenmoor II SV Nikolausdorf II - SV BĂśsel III SV DJK Stapelfeld II - BV Garrel III Sonntag, 2. Oktober, 13.15 Uhr VFL Markhausen II - FC Lastrup III (10 Uhr) BSV Kneheim II - BV Varrelbusch II TUS Falkenberg II - SV Thuele II SV Petersdorf II - BC BW Ermke Mittwoch, 5. Oktober, 19.30 Uhr SV BW Galgenmoor II - BSV Kneheim II 1. BC BW Ermke 2. VFL Markhausen II 3. FC Lastrup III 4. SV Nikolausdorf II 5. SV BĂśsel II 6. SV BĂśsel III 7. SV Petersdorf II 8. BV Garrel III 9. SV Thuele II 10. SV DJK Stapelfeld II 11. TUS Falkenberg II 12. BV Varrelbusch II 13. BSV Kneheim II 14. SV BW Galgenmoor II

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

24:1 24:10 35:10 25:11 24:16 18:11 8:8 22:15 14:18 7:19 12:26 8:30 5:30 8:29

CLOPPENBURG. In der Oberliga ßbernahm der BV Cloppenburg nach dem 1:1-Unentschieden gegen Hildesheim die Tabellenfßhrung. Heute Abend empfängt die Mannschaft von Trainer JÜrg-Uwe Klßtz den VfB Oldenburg und will den Platz an der Sonne verteidigen. Aufgrund der Umbauarbeiten am Oldenburger Marschwegstadion wurde das Heimrecht getauscht.

Anstoss der Begegnung ist um 20 Uhr in der TimePartner Arena.

Freitag, 30. September, 19.30 Uhr SV HarkebrĂźgge III - FC Sedelsberg II Sonntag, 2. Oktober, 13.15 Uhr SV StrĂźcklingen III - SV Marka Ellerbrock (10 Uhr) FC Sedelsberg III - Kampe/Kamperfehn II (10 Uhr) SV Scharrel II - SV Vikt. Elisabethfehn II (10 Uhr) SV Mehrenkamp II - SV Gehlenberg-Neuvrees III SV BW Ramsloh III - BV Neuscharrel II SV Altenoythe III - SV Mehrenkamp III 1. SV Mehrenkamp II 2. SV Mehrenkamp III 3. FC Sedelsberg II 4. SV HarkebrĂźgge III 5. SV Marka Ellerbrock 6. FC Sedelsberg III 7. BV Neuscharrel II 8. SC Kampe/Kamperfehn II 9. SV Scharrel II 10. SV B-W Ramsloh III 11. SV Gehlenberg-Neuvrees III 12. SV Altenoythe III 13. SV Vikt. Elisabethfehn II 14. SV StrĂźcklingen III

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

19:3 14:3 12:4 19:19 13:3 12:8 12:11 11:12 12:12 9:13 8:14 5:15 6:19 2:18

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

„Soccer-Center“ verlost Gutscheine unter den Fans der Facebook-Seite Wohl sorgen ein Getränkestand, eine Bratwurstbude sowie Kaffee und Kuchen.

Als weiteres Highlight verlost das Soccer-Center drei Mal 45 Minuten FuĂ&#x;ballspaĂ&#x;. An der Verlosung kĂśnnen alle teilnehmen, die bis Montag, 3. Oktober (23.59 Uhr), auf Facebook Fan vom „SCO Ostfriesland“ werden.

Dazu mĂźsst ihr euch auf

www.facebook.de unter eurem Account einloggen, auf die SCO-Facebook-Fanpage gehen und den Button „Gefällt mir“ anklicken. Am 6. Oktober verlost das SCO-Team die Gutscheine unter allen, die bis zum Stichtag Fan der Facebook-Seite geworden sind. Das Team vom SCO wĂźnscht allen Teilnehmern viel GlĂźck!

,*(,$ $0$/3($/2,& +9&*("' ,*(,$ $0$/3($/2,&

+9&*("' 444 0"- -01%/($0* ,# #$

$ " ! ! -$

444 0"- -01%/($0* ,# #$

&" $ ("! $

$161 -2/1 !2"'$,

%' '!% ' "" '! ) $ ! !& $ ! ! ' ! !% ( $ "% ! ) $ * !'& ! " $ !& $ # ,

15 14 12 12 11 9 9 9 7 7 5 4 4 0

:HUIWVWUD‰H 5KDXGHUIHKQ

', %# , "%&"# und dem FIFA-zertiďŹ zierten Kunstrasen ein. Von 11 bis 18 Uhr erwartet darĂźber hinaus ein buntes Programm die breite Ă–ffentlichkeit: Dazu zählt ein spannender Wettbewerb, der die Schussgeschwindigkeit der Teilnehmer misst. Die Akteure kĂśnnen attraktive Sachpreise gewinnen. Auf der HĂźpfburg kommen die kleinsten Gäste auf ihre Kosten. FĂźrs leibliche

18 15 13 13 13 10 10 9 6 6 3 3 3 1

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel III

!+

Westrhauderfehn (am).

Mit dem Besuch beim „Tag der offenen TĂźr“ im „SoccerCenter Ostfriesland“ (SCO) am Sonntag, 2. Oktober, landen die Gäste einen Volltreffer: Der moderne Fehntjer FuĂ&#x;balltempel in Westrhauderfehn beim Schulzentrum an der WerftstraĂ&#x;e lädt Freunde des FuĂ&#x;balls und Interessierte zur Besichtigung der Anlage mit den drei modernen Soccer-Courts

16 13 13 12 12 10 10 10 9 6 6 4 0 0

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel II

FC Wachtum heute gegen SF Sevelten REGION (MR). In der 1.

Kreisklasse empfängt der FC Wachtum nach seinem ersten Saisonsieg heute die Sportfreunde Sevelten. Trotz des 5:1-Erfolg beim SC Sternbusch II, bei dem Stefan Zumdohme drei Treffer erzielte, belegt der FCW nach wie vor einen Abstiegsrang.

Ganz anders ist die Situation bei der Sportfreunden. Der

Der Spieltag

444 0"- -01%/($0* ,# #$

10

Lokales

Neue Zeitung

Mit Ü-Wagen unterwegs NDR 1-Moderatorin Monika Walden kommt am 6. Oktober nach Löningen

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online.

www.neue-mitmach-zeitung.de

LÖNINGEN. Das Radioprogramm NDR 1 Niedersachsen ist mit Ü-Wagen und Infomobil eine Woche in Niedersachsen unterwegs. Mehrmals täglich berichtet NDR 1 Moderatorin Monika Walden live vor Ort über eine Besonderheit des Ortes oder ein aktuelles lokales Thema: Am Donnerstag, dem 6.

Oktober um 16 Uhr geht es in Löningen-Bunnen u. a. um das Thema „Bunner Cent“.

Moderatorin Monika Walden moderiert den Nachmittag bei NDR 1 Niedersachsen.

Vom 4. bis zum 8. Oktober besucht sie insgesamt zwölf niedersächsische Städte und ist jeweils eine Stunde in den Orten zu Gast: „Ich möchte erfahren, was die Menschen vor Ort bewegt, freue mich auf viele interessante Gespräche und beantworte gerne Ihre Fragen. Vielleicht schauen Sie auch einfach mal, wie die Stimme aus dem Radio eigentlich aussieht“, so Moderatorin Walden.

Aus jedem der besuchten Orte, so auch aus LöningenBunnen, wird sich die Moderatorin einmal für etwa zwei Minuten live im Programm von NDR 1 Niedersachsen

melden. Neben Fragen zum Programm von NDR 1 Niedersachsen können Besucher auch Lob und Kritik äußern oder sich Autogrammwünsche erfüllen lassen. Und wer im Radio noch nie zum berühmten Radiospiel „Entenjagd“ durchgekommen ist, kann sein Glück am Infomobil versuchen.

11 bis 12 Uhr: Badbergen (LK Osnabrück) - Marktplatz (Am Markt 3) 14 bis 15 Uhr: Bippen (LK Osnabrück) - Parkplatz „Am Schützenplatz“ (Hinter der Kreissparkasse) 16 bis 17 Uhr: LöningenBunnen (LK Cloppenburg) -

Stadtskeller (Dorfstr.)

Freitag, 07.10.2011 11 bis 12 Uhr: Wardenburg (LK Oldenburg) - Rathausplatz (Friedrichstr.)

14 bis 15 Uhr: Dötlingen (LK Oldenburg) - Parkplatz „Zur Loh“

Der Tourenplan: Dienstag, 04.10.2011 11 bis 12 Uhr: Mellendorf (LK Region Hannover) - Parkplatz Famila-Markt (Wedemarkstr. 96) 14 bis 15 Uhr: Hodenhagen (LK Heidekreis) - Parkplatz Edeka-Markt (Allerstraße) 16 bis 17 Uhr: Bücken (LK Nienburg / Weser) – Marktplatz Mittwoch, 05.10.2011 11 bis 12 Uhr: Freistatt (LK Diepholz) - Vor dem Sinnesgarten (Deckertstr. 20) 14 bis 15 Uhr: Drentwede (LK Diepholz) - Gelände an der Gemeinschaftshalle (Bahnhofstr. 1) 16 bis 17 Uhr: Drebber (LK Diepholz) - Parkplatz an der Jacobikirche (Dorfstr. / Am Friedhof) Donnerstag, 06.10.2011

a r r u H , a r HUr der HERBST ist daa!

Die ganz große Auswahl für die ganz kleinen Modefans!

Erleben Sie jetzt die neue MarkenKinderbekleidung (Gr. 62-176) - natürlich mit passenden Kinder-Stiefeln oder -Winterschuhen! p pa

Das h hat sonst keiner k i r D!!

Moderatorin Monika Walden tourt mit Ü-Wagen und Infomobil durch den Nordwesten.

Foto: NDR 1

Jenny & Jonny neu in der NDR-Hitparade Erfolg zum 25-jährigem Jubiläum LEER. Für das ostfriesische Gesangsduo Jenny & Jonny hätte die Vorbereitung zum 25jährigen Bühnenjubiläum nicht besser laufen können: der neue Titel „Melde dich“ platzierte sich in der NDR 1Hitparade als beste Neuvorstellung auf Platz 5 und ließ dabei sogar einige Superstars hinter sich. Die Hörer können nur kurz per Telefon an jedem Sonntag und danach zwei Tage lang im Internet

ihre Stimme abgeben.

Für das Duo aus Leer und Großefehn kommt dieser große Erfolg selber überraschend. Der Titel ist momentan nur als Single erhältlich.

Pünktlich zur Jubiläumsveranstaltung am 22. Oktober in Moormerland wird ein neues Album veröffentlicht.

Das Konzert am 22. Oktober in der Autowelt Rückert ist zugunsten der Moormerländer Sporthilfe.

Hilfe zur Selbsthilfe Handbuch wird neu aufgelegt

VERKAUFSOFFEN SONNTAG 9. OKTOBER VON 13-18 UHR UHR.

Kinder-Schuhe und -Mode, z.B. von: ... und viele Marken mehr für Damen und Herren!

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 6000 m : IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0, WWW.KLAHSEN.DE ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR 2

KREIS LEER. Die Selbsthilfekontaktstelle des Landkreises hat ein neues Selbsthilfehandbuch herausgegeben. Es erscheint inzwischen in seiner neunten Auflage. Längst hat es sich als Nachschlagewerk über das vielfältige Angebot der hiesigen Selbsthilfegruppen bewährt, es bietet ratsuchenden Menschen wie professionellen Helfern gleichermaßen wertvolle Dienste.

Eine Umfrage hat ergeben, dass in Niedersachsen mehr als 275.000 Menschen in etwa 7000 Selbsthilfegruppen aktiv sind. Allein im Landkreis Leer sind es etwa 90 Gruppen. Die Themen, die sie dabei abdecken, sind vielfältig. „Ob es um Krankheit, Behinderung, Sucht oder die Bewältigung von Schicksalsschlägen geht - Selbsthilfe hat sich längst als feste Größe in unserem Sozialwesen

etabliert“, sagt Hans-Hinrich Vervoort von der Selbsthilfekontaktstelle.

Mit der Herausgabe der neuen Auflage des Selbsthilfehandbuchs möchte die Kontaktstelle einen aktuellen Wegweiser herausgeben, der auf die vielfältigen Möglichkeiten der Selbsthilfe aufmerksam macht und die Kontaktpersonen nennt. Da Selbsthilfe auch an Grenzen stößt, enthält das Handbuch die Adressen von Anlaufund Beratungsstellen mit Sitz im Landkreis Leer.

Das neue Selbsthilfehandbuch gibt es im Gesundheitsamt in Leer, Jahnstraße 4, und in den Bürgerbüros der Stadt- und Gemeindeverwaltungen. Es kann auch telefonisch unter der Nummer 04 91 / 9 26 11 19 oder per E-Mail unter der Adresse selbsthilfe@lkleer.de bestellt werden.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Alles fürs Kind

Antik

Achtung Top Adresse seit über Kaufe Altes v. Deutschen Solda4 Jahren, Jump Baby und Kin- ten, auch Orden!  0491-64443 der Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. ÖffAus- und Weiterbildung nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. Jungjägerausbildung. Pro0172-2588690 fessionelle Ausbildung in Privater Atmosphäre.

Babyausstattung aller Art. KinAbends oder am Wochennerkram Detern  04957927879 Mo., Di., Do., Fr., 9 - 12 ende. Anmeldung: Rhauderfehn.  0162-6786121 Uhr, Mo. + Fr. 15 - 18 Uhr Carportflohmarkt am 1.10. von 13-17 Uhr; div. für Kdr. und Jugendl.; Bücher, Kleidung, etc. Roter Weg 19a, 26789 Leer Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland! 45 Minuten Fußball für 8 Kinder inkl.

Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de Kinnerkram Detern, grosse Auswahl Herbst-/ Winterkleidung, Sportkleidung, Fußballschuhe  04957-927879 Kleider - u. Spielzeugbörse im Gemeindehaus bei der Kirche in Jemgum am 09.10.11 v. 1417Uhr. Anmeldungen bei Margret Waddenberg  04958-1427

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt für 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Baumarkt / Werkzeuge

Marianne, 69J., Witwe, weibl.

Rundungen und jugendl. geblieben. Sie ist immer freundlich und gut gelaunt. Marianne hält viel von Respekt und Ehrlichkeit, hat ein sorgenfr. Leben, nur ist sie sehr einsam. Natur erleben, gemütl. Abende und kl. Reisen möchte sie von nun an mit IhBekanntschaften nen erleben. Mit viel Hoffnung im Herzen erwartet sie Ihren An(gewerblich) ruf. SeniorenPartnerRing Claudia, 55J./163, Schneiderin,  04966-912364 ist äußerst attraktiv. Mal sportlich mal ladylike, eine liebensw. Heike, 46J., sportl.-chic, toller Romantikerin mit beiden Füßen Beruf, viels. Interessen: Musik, auf dem Boden + dem Herzen kreatives Gestalten, Natur, ein am rechten Fleck. Mag Radfah- Zuhause zum Wohlfühlen. Sie ren, Schwimmen, Musik, gute möchte sich in einen zärtl. Mann Gespräche, koche gern und su- verlieben, eine glückl. Zukunft che den warmh. Mann mit dem mit ihm schaffen, viel Liebe geich Liebe erleben darf. Komm ben und ebensoviel bekommen. mir entgegen!  04966-  04966-9129794 Partnerring 9129794 Partnerring24

Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, SteinBiete kneifer, Stromerzeuger usw. ver- Humor, Natürlichk., Gemütleiht  04954-4830 lichk., Natur, zusammen lachen, reden, kochen oder essen gehen, Laden Neueröffnung Fliegengitter für Fenster, Türen, reisen, Konzerte, Kerzenschein, 1.10.2011.

Wohn-Style Wintergärten und Dachfenster. gefühlv., kein Discotyp, füreinanMedusa. Grader Weg 14,  0 49 50 - 28 03 der da sein, nebeneinander ein- 26871 Papenburg. www.fliegengitter-service.de schlafen und aufwachen, gemeins. Zukunft: Rainer, 59/178 Garagentore Werksverkauf. freut sich Ausbau des alten Tores, Entsor- Diplom-Kaufmann, 04966- Dienstleistungen gung, Lieferung und Montage sehr auf Dich.  des neuen Tores, incl. Maurer- 912364 Partnerring Bodenbeläge Lieferung und Verund E-Arbeiten.

Simon, Ende 70J./178, AkademiMK Siemer Tortechnik ker i.R., ein charism., bodenst. legung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u.  04499-92820 Mann, dem man sein Alter nicht Fax 04499-2607 oder 0162Markisen kauft man bei GRÄ- ansieht. Er sieht phantastisch 9898297 FE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße aus, hat volles weißes Haar und Gartengestaltung, Pflasterarbei543 a, Ramsloh  04498- ist topfit. Simon liebt gutes Essen, Musik, Tanz, Theater die Na- ten, Zaunbau... alles aus einer 707080 www.graefe-gmbh.com tur uvm. Sollten Sie ähnl. Inter- Hand! Pflanzencenter Scheper, Transportervermietung 20`/ essen haben, dann geben Sie Ih- Esterwegen  05955-2680 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, rem Herzen einen Schubs und ru- Haushalts - Geschäftsauflösung Leer  0491-4545747 fen an über: SeniorenPartner- mit Wertausgleich. EntrümpeRing  04966-912364 lung.  04955-9377015

Bekanntschaften

Partnervermittlung Erika, Papenburg, seit 29 Jahren für Sie Attraktiver Mann, groß u. tätig. Suchen Sie eine/n Partschlank, sucht tolerante Frau od. ner/in dann wenden Sie sich Frauen für schöne Abende vertrauensvoll an uns.   0162-7778683 04961-72248 www.pv-erika.de

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Carportanlagen Wir liefern nach Ihren Maß- und Ausführungswünschen.

Geben Sie uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie unsere über 30 jährige Erfahrung. Holzmarkt, Klinger Gaste 2, 26810 WOL-Folmhusen  04955-4217

Flohmarkt in Barßel zur Kirmes. Wann?: Sonntag 9. Okt. von 9-17Uhr. Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Lokale Internetsuche! Wird Ihr Geschäft gefunden? Dort wo Kunden gerade suchen? www.br-concepts.com/loka le-suche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig.  04955 - 5079767

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Großer Garagenflohmarkt, am 1., 2. u. 3.10., von 11-18 Uhr, An der Norderbäke 1, Apen. Viele neue und gebrauchte, gute Sachen von A-Z  044896701258 xx Nachtflohmarkt xx Möbel Maschal, Altjührden bei Varel. Sa. 1. Okt. 19 bis 24Uhr. Neuware erlaubt! www.sonntagsfloh.de.

Ob Malerarbeiten, Reperaturen od. Haushaltshilfe, bei uns für Sie!!! Hausmeisterservice Immo- Hausflohmarkt am 1. und 2.10., bilienbüro Jans, Wahnerstr 3, Sö- Bücher, Comics und LP's, 1.

Wiek links 99, 26871 Papenburg gel.  05952-990693

zum Wochenende

privat inkl. 19 %

Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

Entrümpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw.  05953-8407

Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hülp för binnen un buten WP Bauservice übernimmt repa 04902-989147 raturen am Haus, Innen und Ausauch Kleinaufträge.

Ist Ihr Haus noch ganz dicht? sen, Energieausweis und Thermogra-  0173-5341558 fie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 Flohmärkte oder Handy 0172-5336385

Neue Zeitung gewerblich zzgl. 19 %

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nur ro!

Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich



Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Strom- und Gasrechnung zu hoch?

Wir senken diese!!  04965-908962 Mobil: 01745437069

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

je B

privat

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

90 ` , 9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

Telefax 04 91

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr



Bilder n verkaufe besser!

Plissees kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20 Uhr, Eintritt frei. Für Frauen abends Sekt gratis.

Main Street, Hauptkanal links 34, Papenburg.

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Suchen & Finden

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Garten Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-galabau.de  05925 - 998862 Weihnachtsbäume, 2-3 m hoch, zu kaufen gesucht.  01724200338

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Transportervermietung 35`/ Gewichtsreduktion bei Ăœberge6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, wicht und Abbau von Fettdepots in einer KombinationsbehandLeer  0491-4545747 lung -ohne Diät- ohne Hungern.

Gartengestaltung, PflasterarbeiEine Intensive wirkungsvolle, geten, Zaunbau... alles aus einer fahrlose, schmerzfreie BehandHand! Pflanzencenter Scheper, lungsmethode, als alternative Esterwegen  05955-2680 zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiGastronomie kerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf Deko, Basteln und Geschenke.  04962-5888 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaImplantat Ohr - Akupunktur/ Centrum  04952-8286003 RaucherentwĂśhnung/ ĂœbergeDie Seele baumeln lassen, bei ei- wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräner schĂśnen Tasse Tee und ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. GelenkSelbstgebackenem. Besuchen Sie schmerzen. Naturheilpraxis Anden Informationspunkt friesi- gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 scher Johanniter in Bokelesch. Leer  0491 - 9250180 Täglich geĂśffnet von 14.00 - www.naturheil-kosmetik.de 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

Opgave wereldinkomen doen?

Aanvragen zorgtoeslag? Invullen van een C- of M biljet? Voor deze zaken bent u bij ons aan het juiste adres. Schipper & Schipper b.v. te Winschoten.  0031-(0)597-433121 of Fßr 3 vorgemerkte Kunden aus info@schipperschipper.nl dem Rhein/Ruhrgebiet Häuser bis 100.000 ` fßr sofort gesucht! Sie haben ein Neubauvorhaben (Barzahler)! Gebr. Jansen Immo. oder Mietwohnungen und suHaren!  05932-732420 chen einen Vermarkter, der Ihwww.jansen-rdm.de nen die Suche nach solventen Interessenten abnimmt?

Dann mÜchten wir uns als IHR Partner vorstellen! KOBEK-IMMOBILIEN, Leer  0491 - 98796995 Arzt aus dem Ruhrgebiet sucht gepflegtes Haus bis 210.000 ` ab Bj. 1995 zum April 2012! Gebr.

Jansen Immo.

Haren!  05932-732420 www.jan sen-rdm.de

Hausrat

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Angebot: Ilex Bonsai 29`.

Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg. Mo.-Fr., 8-13 u. 1418Uhr, Sa. 8-14Uhr. - Sonntag Schautag. -

Neue Zeitung

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Sams tag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Krankenbetten - hĂśhenverstell 04952-8286003 bares RĂźckenteil, 95,-`  04489 2523 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaNirosta Arbeitstische, Centrum  04952-8286003 0,90x1,80x0,60, StĂźck 195,-`  04489 - 2523 Partyservice Garen

Hausverkauf?

Schneller Verkauf Ihrer Immobilie zu marktgerechten Preisen! Riesige Nachfrage nach Immobilien im gesamten Emsland, Ostfriesland und Cloppenburger Raum!

Fßr den Verkäufer bei uns immer kostenlos!

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Hier schmeckt‘ s

Saterland Ramsloh, exkl.

2ZKB+Dachter., 118m², zu vermieten, 420`/zzgl.

NK  04492-1333 oder 015201918302 Wir suchen! Immobilien aller Art u. GrĂśĂ&#x;e. ImmobilienbĂźro J. Jans, WahnerstraĂ&#x;e 3, 49751SĂśgel.  05952-990693 Wohnwagen-Unterstellplatz bis 6m Länge, ganzjährig zu vermieten. 250,- ` VB  04955-8980

Mietgesuche Sonstiges

2-3 ZKB mit Balkon oder Umzug? Bundesweit, Beratung kl. Garten, in Cloppenburg kostenlos - Umzugsmaterial vorzu mieten gesucht! rätig. Auch Einlagerung, eine  0172 - 4066716 MÜbelliste ist im Internet- schauen Sie mal rein. www.ruckzuckumzuege.de Fa. Ruck-Zuck Um- Suche Wohnung in Warsingszugservice GmbH  04492- fehn.  04954-994115 1333 Siemensstr. 02, 26683 SaTransportervermietung 35`/ terland.

6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Von Privat, Haus zu verkaufen! Leer  0491-4545747 Emden/Twixlum, Wassernähe, ca.100qm Wohn-/Nutzfläche, Radio / TV / Video / PC kleines Grundstßck, Garage, kleiner Garten, niedliches älteres Haus, fast direkt am Wasser (ge- Laptop ? neu und gebraucht, 1. genßber Deich). Renovierungsbe- Wahl aus 2. Hand, Geräte mit dßrftig, gegen Gebot zu verkau- Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, fen!  0152-52039586 Drucker und ZubehÜr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  E Z'/ D/d ^KEE 04952-8909887

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Tel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de

Gesundheit

Angebot: Kirschlorbeer ab 2`. Buxus 100 StĂźck = 50`.

Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg.

Nach Umzug in Neue Praxisräume vergebe ich wieder Termine. z.B.: Gewichtsabnahme ohne Diät, Nichtraucher ohne Gewichtszun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  044962259817

Stellen Sie sich ein...

...auf guten Schlaf.

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONASchlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

www.cairona.de

Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche entfernen preiswert.

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf:

Schlaf Trend

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Mediziner sucht bevorzugt in Loga oder Heisfelde solide Immobilie.

Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------SĂźddeutsches Ehepaar mit 2 Pferden sucht geeignetes Objekt im Raum SĂśgel, BĂśrger, DĂśrpen.

Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Familie aus Hamburg sucht gepegtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung.

Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Fßr unsere niederländischen Kunden suchen wir Häuser aller Art in Grenznähe.

Telefon: 04953-922911

Immobilien Verkauf

Emden Innenstadt, älteres Haus mit 2 Wohnungen, ca. 120qm Wfl. Sehr gute Lage und VerOldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 mietbarkeit! GegenĂźber FuĂ&#x;gänwww.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de gerzone. RenovierungsbedĂźrftig, Liebe Tina! Ich liebe Dich an Renditeanleger, Selbstnutzer von ganzem Herzen und oder Handwerker/Unternehmer Transportervermietung 45`/ gegen Gebot zu verkaufen! wĂźnsche Dir gute Besserung!

12.Std., inkl. 100km. M. Seich-  0152-52039586 Dein Marco ter, Leer  0491-4545747 Immobilienausstellung in den Niederlanden! MÜchten Sie Ihr Haus verkaufen? Rufen Sie uns an! Gebr. Jansen Immo. Haren! h, Dennis GÜtt c s  05932-732420 www.jan n u w k ing ! sen-rdm.de Glßc n e ich rzl e H

Mietangebote Sonstiges

Gebrauchte tops gĂźnstig Garage ganzjährig zu vermieten. Computer, StraĂ&#x;e 6.  300,- ` VHB  04955-8980

RiesengroĂ&#x;e Auswahl an Obstbäumen. Obstbäume mit 2-3-4 Sorten pro Baum.

Pflanzencenter Niehßser, Sedelsberg, Hauptstr.104.  0170-4725445

Ostrhauderfehn, 130m², ebenerdige Whg. mit Garten u. Garage, Reisen zu vermieten, 550,-` kalt AMELAND NL: Fewo vom 3.10.  0172-4061650 - 17.10.11 frei.  0591-63022.

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- Sylt/ Westerland, App., Zim. ter, Leer  0491-4545747 frei  04651-31332

Erotik (gewerbl.) ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT

Gartengestaltung, Pflasterarb., Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de  05925 - 998862

Achtung Verkäufer! Trotz Auftrag weiterhin privat verkaufen?

Mit Immobilien Popke Ja! Trotz Privatverkauf keine Provision zahlen? Bei Immobilien Popke Ja! Fßr professionelle Marktpreisermittlung keine Kosten? Bei uns klar! Immobilien Popke, www.amarc21.de ! regional-national-international!  049145450213

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Wßrdemann  0491-66000

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM

"

.PCJM

"

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXE VHLW

2. Okt. High Life 15-24 Uhr 5.

Okt.

Brunch von 11-16 Uhr

und von 20-01 Uhr

8. Okt. FKK-Party )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24 11.

Okt. Gang-Bang 22. Okt. Indischer

Abend 29. Okt. XXL-Party

ab 20Uhr. 04494-919646

Immobilien Ankauf Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmÜglich ist, das ist bei Gott mÜglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-9424018

Computer und Lapzu verkaufen. Fussy BarĂ&#x;el, Friesoyther 04499-9269818

Leer-Loga, EG, 3 ZKB, Garten, Terrasse, ab 1.11.11 fßr 430,- ` Kleinanzeigen schalten unter + NK sowie OG, 3 ZKB, Balkon, ab 1.11.11 fßr 420,- ` + NK. www.neue-mitmach-zeitung.de  0491-97968107.

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks

Heilpraktiker

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, ReGßllefass zu kaufen gesucht. paratur, Datensicherung vor Ort.  0491-929303 od.

0175- Schulungen + Aufrßstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhau2481172 derfehn  04952-8909951

www.ramona-bar.de

Leer-Loga: Fairer Preis! Modernisierte Dachgeschosswohnung mit Garage, Balkon und Garten in bester Lage.

Ca. 85 m² Wohnfläche, Kßche inklusive, kurzfristig bezugsfrei! KP: 79.000,- `.

Feldhuis-Immobilien.  0 49 54 - 95 96 0 www.feldhuis.de

Landwirtschaft

Hallo, Meister !

Zur bestandenen MeisterprĂźfung viel GlĂźck und Erfolg weiterhin wĂźnscht Dir Deine Familie!

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Tag und Nacht fĂźr Dich da!

Haus u. PKW 01 51 / 57 29 83 98

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

HeiĂ&#x;es Luder 0171-58 32 783 Ob oral, anal oder vaginal, wir erfĂźllen jeden Wunsch.

Feiertag geĂśffnet.

Privat 0152-24972908

CARO‘S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ DX Jede Menge 6SLHO 6SD‰ XQG 6Hilfsmittel neu eingetroffen!

6W|EHUQ IÂ U -XQJ- DVD`s in groĂ&#x;er

Sie ďŹ nden uns auch auf Facebook!

&DURCV 9LGHR Auswahl vorrätig!

Leer ! Ubbo-Emmius-Str. 81 ! Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr Aurich ! Esenser StraĂ&#x;e 15 ! Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

Neue Zeitung

Suchen & Finden

$Q]HLJH



Gutschein



fßr eine unverbindliche Wertschätzung Ihres Gold- und Silberschmucks

Meisterwerkstatt ¡ Reparatur-Service im eigenen Hause

Alberti-Uhren-Schmuck Ostrhauderfehn ¡ Telefon 04952/5171

* !) ' !) ' !%% % ( * ()! ($, #! " !) % *) ( !%"&$$ % %) ' (( %% '* % ! ' * ' %

#

Freie Handelsvertreter in der Sport- und Öffentlichkeitswerbung gesucht ! Bewerbung unter: matthias.duin@ewetel.net www.fair-impression.de  04946 - 899 512 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de LKW Fahrer mit Fßhrerschein Kl C zu sofort gesucht. Fa. RuckZuck Umzugservice GmbH, Siemensstr.02, 26683 Sedelsberg  04492-1333 o. 0152-0918302 Wer mÜchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Wir suchen zu "sofort" eine zuverlässige Servicekraft mit Berufserfahrung in Teil-/ Vollzeit! Bewerbung bitte an: Verlaatshus, Am Deich 1, 26817 Rhauderfehn.  04498 -1000 kontakt@ verlaatshus-rhauderfehn.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei35`/ tung in - Essen / Bevern - ge- Transportervermietung 6.Std., inkl.

100km.

M. Seichter, sucht  04928-911053 Leer  0491-4545747 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen / Osteressen - Tiermarkt gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzei- Fresser zu verk. M, sb, sowie 1sb.  0160tung in - Essen / Uptloh - ge- 2w. 1Limo, 2998193 sucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzei- Kaninchenstall, innen: 0.5x1.00 tung in - Hesel / Kastanienstr. - m, Doppeldecker, 0.55x1.20 m, beide neuwertig, Preis VB gesucht  04928-911053  04958 - 910138 Zusteller fßr unsere WochenzeiLamm u. Ziegenfleisch verkauft tung in - LÜningen / Bernhard - RWG-  0176-96027988 Remmers Str. gesucht  04928-911053 Mehrere Pferde und Ponys zu verkaufen, sowie eine Landauer Zusteller fßr unsere Wochenzei- Kutsche.  0151-43235064 tung in - LÜningen / Werwer oder 0160-2997286 weg - gesucht  04928-911053 Passgespann. Shettys, Rappen Zusteller fßr unsere Wochenzei- 1.05cm, auch geritten, nur zutung in - LÜningen / Winkum - sammen zu verk.  0160gesucht  04928-911053 2997286 oder 0151-43235064

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Suhle - gesucht  04928-911053

FrĂźhstĂźcksbĂźfett: Montag, 03.10. von 10 - 12 Uhr, 6,-` pro Person. Bayerisches BĂźfett: Freitag, 07.10. ab 19 Uhr, 11,50,- ` pro Person. Anmeldung erbeten.

Kutscherstube, 1.Sßdwieke 160, Rhauderfehn.  04952-990509 Portraitzeichner hat noch Termine frei  0176-64825745 Tag der offenen Tßr im Soccer-Center Ostfriesland am 2.10! Noch Plätze frei, jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig  04955-5079767

Unterricht/Nachhilfe Fehnlicht, deine Musikschule fßr Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter  049528909951 oder www.fehnlicht.de

Ca. 42,00 Euro pro Gramm Feingold.

Als autorisierter Schmuckhandel kaufen wir Ihr Altgold wie: Zahngold, MĂźnzen, Bruchgold und Schmuck aus Omas Zeiten nach dem Motto „aus Alt mach Neu“ z. B.: sie haben 10 Gr. Altgold in 585/=10 x 0,585 ergibt 5,85 Gr. Feingold 5,85 x den aktuellen Tageskurs, den daraus errechneten Betrag vergĂźten wir Ihnen!

Ein Vergleich mit anderen Angeboten lohnt sich!

Alberti-Uhren-Schmuck 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52/51 71

Wassersport Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Zu verschenken FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter!

Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de Insektenschutz kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Flohmarktartikel zu verschenken.  04961 - 778662 Katzenpärchen, (4. Mo.), schw./ weiĂ&#x;, in liebevolle Hände zu verschenken.  04961-6336 (ggf. auf AB sprechen!)

Ist es Zeit fĂźr ein echtes Fahrrad?

Weihnachtsmarkt! Aussteller / Verkäufer gesucht, (keine Pro- Kostenlose Beratung zum Stromfis), Glaskunst, Holzarbeiten, Me- u. Gaspreis. Wir helfen auch tall, Ton, Gartendekoration, etc. beim Wechsel.

FehnEnergie  04955 - 936392  04952-610353 xx Nachtflohmarkt xx MÜbel Maschal, Altjßhrden bei Varel. Sa. 1. Okt. 19 bis 24Uhr. Neuware erlaubt! www.sonntagsfloh.de.

Verschiedenes

Nähmaschinen Seemann Verkauf & Reparatur Pfaff, Brother, Husqvarna u.v.m.

Leer ¡ Bahnhofsring 30 Tel. 0491 - 5547

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Stßhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 Jßbberde, Jßbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr HAUSHALTSAUFLÖSUNG in Idafehn, Zum Westkanal 3 am 01. + 02.10. / 9.00 - 17.00Uhr HaushaltsauflÜsung - Ladenausverkauf. Sa. 1. Okt. von 11 - 18Uhr. Gartenartikel, viele Pflanzen, 50% auf alle Pflanzkßbel. Moorweg 4, 26802 Moormerland. www.moorweg-4.de

X Dann nutzen Sie unsere Zweiradrubrik fĂźr Ihre Suche.

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Bßcher nicht in den Mßll, wir Zusteller fßr unsere Wochenzei- Quassant Schafherde. Bestehend holen kostenlos ab. Auch alte tung in - BÜen / Bonner Str. - aus 6 Tieren, sowie 3 Ziegen zu Bßcher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 gesucht  04928-911053 verk.  0160-2997286

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Rassemeerschweinchen, Jungtung in - Hilkenbrook - gesucht tiere, abzugeb.  04957-8207  04928-911053 Suche schwarze und blaue AusZusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- tralorps und groĂ&#x;en Vorwerk tung in - Meppen / GroĂ&#x; Fullen tung in - BarĂ&#x;el / Neuland - ge- Hahn.  0162-2381526 oder - gesucht  04928-911053 04946-252869 sucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- Verkaufe Hähne und Mixhentung in - Essen OL / Brokstreek  0162-2381526 oder tung in - Leer / Logabirum - ge- nen Teilbezirke gesucht 04946-252869 sucht  04928-911053  04928-911053 Westernsättel. 1Gr. Kaltblut Zusteller fĂźr unsere WochenzeiNeu. 1Gr. Warmblut gebraucht.

Stellengesuche tung in - Ditzum - gesucht Preis VHB  0160-2997286  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Benstrup gesucht  04928-911053

Veranstaltungen

hatte im September einen historischen Hochpreis erreicht!

Foto: big

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Matrum - Suche Teilbezirke - gesucht  04928400 - 600` monatlicher Neben- 911053 Su. gebr. Akkordeon u. E-Gitarverdienst fßr die Erfßllung eigere  01577-4175658 ner Wßnsche  0163-7319221 Zusteller fßr unsere WochenzeiSuche Bauwagen  0173tung in - Lastrup / HammesADN Schuldnerberatung e.V. 8284358 damm - gesucht  04928Anerkannte gemeinnßtzige Stel911053 le. Kostenlose BeratungsgespräSuche Pelzjacke oder Manche. Terminabsprache:  0491- Zusteller fßr unsere Wochenzeitel, Teppiche oder Brßcken, 4544758 tung in - Lastrup / Timmerlage Schmuck und Mßnzen alTeilbezirke gesucht ler Art. Zinn-Geschirr und Bßroangestellte(n) mit Fßhrer- Silberbesteck. schein zu sofort gesucht. Fa.  04928-911053  0163 - 5895195 Ruck-Zuck Umzugservice GmbH, Zusteller fßr unsere WochenzeiSiemensstr. 2, 26683 Sedelsberg. tung in - Lastrup / Tennstedt  04492-1333 Teilbezirke - gesucht  04928Wer hat noch Gehwegplatten zu 911053 verschenken oder gßnstig abzuZusteller fßr unsere Wochenzei- geben?  04954-9660606 tung in - Essen/ Addrup - gesucht  04928-911053 Taxi/Krankentransporte !$ *+ % ! %()

Stellenangebote

Ihr (Alt) Goldschmuck



$OOHLQ LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ VWLHJ GHU *ROGYHUNDXI XP 3UR]HQW VR *HVFKlIWVIÂ KUHU GHV %XQGHVYHU EDQGHV GHU -XZHOLHUH

GHU LP 6FKUDQN YHUVDXHUWH 0HLQH )UDX WUXJ LKQ QLFKW DOVR YHUNDXIHQ´ GDFKWH /DQJH *ROG KDEH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HLQHQ UD VDQWHQ 3UHLVDQVWLHJ KLQJHOHJW 6FKRQ VHLW :RFKHQ HUUHLFKHQ GLH *ROG SUHLVH ELV GDKLQ I U XQP|JOLFK JHKDOWHQH 5HNRUGVWlQGH 'HU ]HLW VWHKW GHU 3UHLV EHL FD (XUR MH )HLQXQ]H *UDPP :HU LP -DKU HLQ $UPEDQG I U 0DUN JHNDXIW KDW EHNRPPW KHX WH GDI U P|JOLFKHUZHLVH (XUR DQJHUHFKQHW´ VDJW -X ZHOLHU $OEHUWL GHU ]XU]HLW PHKU DOV GRSSHOW VR YLHOH .XQGHQ KDW ZLH VRQVW $XFK 0DUNHQXKUHQ ZLH 5ROH[ (EHO %UHLWOLQJ 2PHJD RGHU DXFK ,:& ZHUGHQ EHL -XZHOLHU $OEHUWL DQJHNDXIW 'HQQ I U YLHOH 0HQVFKHQ LVW HV GLH VFKQHOOVWH 0|JOLFKNHLW ZLHGHU IO VVLJ ]X ZHUGHQ



=ZHLWH YRQ OLQNV )UDX 3ODWWH UHFKWV )UDX ,KQHQ )DFKYHUNlXIHULQQHQ

EHL GHU %HJXWDFKWXQJ YRQ $OWVFKPXFN

2E 5LQJH %URVFKHQ .HWWHQ 8KUHQ RGHU =DKQNUR QHQ *ROG ]X YHUVLOEHUQ OLHJW LP 7UHQG 0DULD )L VFKHU HQWGHFNWH EHLP $XIUlXPHQ LQ GHU :RKQXQJ *ROGVFKPXFN GHQ VLH YRQ LKUHQ *UR‰HOWHUQ JHHUEW KDWWH Å:HLO HU GDPDOV I U PLFK ]X DOWPRGLVFK ZLUNWH KDWWH LFK LKQ VFKQHOO YHU JHVVHQ´ HU]lKOW VLH Å'D LFK LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ LPPHU ZLHGHU YRQ 5HNRUGSUHLVHQ I U *ROG JHOHVHQ KDEH HQW VFKLHG LFK MHW]W ]X KDQGHOQ ´ :HUW GHV *ROGVFKDW]HV UXQG (XUR $XFK EHLP -XZH OLHU $OEHUWL LQ 2VWUKDXGHUIHKQ EO KW GDV *ROGJHVFKlIW Å,FK JODXEH GLH 0DUNH YRQ (XUR SUR .LOR )HLQJROG ZDU I U YLHOH GLH PDJLVFKH *UHQ]H´ VDJW HU ZlKUHQG HLQ .XQGH EHL LKP DQIUDJW ZLH YLHO HU I U GLH *ROG]DKQNURQHQ EHNRPPHQ Z UGH Å,FK JHEH ,KQHQ (XUR SUR *UDPP GDI U´ DQW ZRUWHW HU (XUR EOlWWHUWH +HUU $OEHUWL GHP MlKULJHQ -RVHI /DQJH I U =DKQJROG $UPEDQG .HWWH XQG 8KU KLQ Å'DV LVW DOWHU )DPLOLHQVFKPXFN



6HLW :RFKHQ HUUHLFKHQ GLH *ROGSUHLVH VWlQGLJ QHXH 5HNRUGK|KHQ 'DV EULQJW LPPHU PHKU 0HQVFKHQ GD ]X LQ LKUHQ 6FKPXFNVFKDWXOOHQ ]X NUDPHQ 9LHOH YRQ LKQHQ HQWGHFNHQ GDEHL ZDKUH 6FKlW]H GLH VLFK VFKQHOO EHLP $8725,6,(57(1 -XZHOLHU $OEHUWL LQ 2VWUKDXGHUIHKQ LQ *HOG XPZDQGHOQ N|QQHQ

Suche alte Nummernschilder aus den 20er-50er Jahren, z.B. IS, OSN, MUN, AUR.  04956-407131 oder 01621011540 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Wir suchen Dachflächen ab 100m² zur Pacht fßr Photovoltaikanlagen. Gute Pachtpreise.

Kreativ Energie GmbH  04471-170406 o.

01782306446 www.kreativenergie.eu

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

Hoklatherm, Apen Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Autohaus Deeken, Saterland Schlecker Dever-Park Apotheke, Papenburg DRK Holte Lastrup CarrĂŠ Apotheke, Papenburg EP Hartke, Cloppenburg EP Grote, Molbergen EP Hilgenfort, Garrel EP Zemke, BĂśsel Euronics Fokken, Weener Wreesmann, Ostrhauderfehn EmsPark Journal, Leer Fehn Optik, Ostrhauderfehn Fitline, Apen Family Hair, Papenburg Hammer, Emden Euronics XXL, Ostrhauderfehn Euronics XXL, Westerstede NKD, Weener ReMax, Westoverledingen SV Warsingsfehn Leer Aktuell Heyens Haustechnik, Scharrel Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

26

Suchen & Finden

Audi Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

BMW BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVFunk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Citroen Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn Citroen C5 2.0 HDI DPF Tendance, 136 PS, EZ 04/2007,  04489-670111 114.791km, Servo, 6x Airbag, www.gnieser.de ESP, ABS, Tempomat, Parktr., Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Impressum el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu 16-Zoll, 10.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de zum Wochenende

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung zum Wochenende

Mercedes A 180 CDI Avantg., Mod. 09, 34 tkm., Leder, nur 15.500,- ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen, Burlage.  04967 - 1330 C 200 CDI, Mod. 05, 83tkm., Alu, Klima, 11.950,- ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen, Burlage.  04967-1330

Neue Zeitung

Kaufe PKW, LKW, Transp. & Unfallwagen zu HÜchstpreisen Gelände-, Firmenwagen, defekte, hohe KM, CLP,

VW

verk.

Neue Zeitung

C 220 CDI Eleg., Autom., Mod. zum Wochenende 08, 70tkm., nur 18.950,- ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Gebr.-/Jahreswagen, Burlage.

Golf 5 GT, schwarz-metallic, Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ  04967 - 1330 170PS, 83tkm gelaufen, Preis 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Bj. 10/97, 9500 VHB  0176-96015289 Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. C-180 Esprit, oder 04491-786370 FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, 172.000 km, 90 kW, TĂœV 11/12, Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Automatik, AHK, Sonderlackie- Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 Auto Gnieser - Augustfehn  rung rot, viele Extras, sehr gut kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, 04489-670111 www.gnieser.de erhalten, Preis VB  04955- 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, 997293 ab 1.10.

ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, silber, Mercedes C 200 Kompressor Zentralverriegelung, Fiat Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 11.650 ` Auto Gnieser, August 04489-670111 03/03, 138.191km, 4x Airbag, fehn EU Neuwagen zu Discounter- Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu www.gnieser.de preisen - - - Alle Marken - - - 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 www.gela-automobile.de und Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnie- PS, EZ 06/2010, 16.687km, Serwww.eu-auto-nord.de ser - Augustfehn  04489- vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 670111 www.gnieser.de Navi, reflexsilber, PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Radio/CD, 15.990,` Auto Gnieser, August6x Airbag, el. FH, ABS, Tem- Bj. 1970-2000  0171-3180634 fehn  04489-670111 pom., Dachreling, Alu 17-Zoll, www.gnieser.de Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Nissan VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Auto Gnieser - Augustfehn  Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Ser04489-670111 www.gnieser.de EU Neuwagen zu Discounter- vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, preisen - - - Alle Marken - - - Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, www.gela-automobile.de Kaschmirbraun-Metallic, TempoFord Nissan Micra 1,4 1st Edition, mat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erEU Neuwagen zu Discounter- 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 orts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 preisen - - - Alle Marken - - - Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Emissionen (g/km): 146. Auto www.gela-automobile.de und Auto Gnieser - Augustfehn  Gnieser, Augustfehn  04489www.eu-auto-nord.de 04489-670111 www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 EU Neuwagen, Jahres- u. GePS, EZ 01/2007, 103.585km, Serbrauchtwagen, schnell – gĂźnstig vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Kli– gut.

Autohaus DEEKEN, Schalten Sie ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, Ramsloh.  04498-921292 Ihre Kleinanzeigen einfach 7.990,- ` Auto Gnieser, Augustund bequem unter Fiesta 1,25 Trend, EURO 5, EZ fehn  04489-670111 09/11, 60 kW, Klima, ZV, Radio/ www.neue-mitmach-zeitung.de www.gnieser.de CD, 5-tĂźrig, 11.790,- `, Fiesta, EZ 10/2005, blau, 51 kW, Anhänger 4.990 `, Fiesta Sport , EZ 2010, 71 kW, Spoiler, Tieferlegung, Alufelgen usw., 12.220,- `, Fies- Opel ta, EZ 96, TĂœV neu, 1.200,- `, Focus Turnier, EZ 2010, 74 kW, Corsa B, Bj. 97, Servo, blau 17000 km, 12.350,- `, Focus Tur- met., 160tkm, Alu, TĂœV 07/13, nier, Diesel, EZ 11/2007, 42000 VB 850`  0173-8284358 km, 9.800,- `, C MAX, EZ 2004, BĂśckmann PKW-Anhänger, 74 kW, 86000km, 6.890,- `, Gala- Renault neu, ab 489,-`. Anhängercenxy Ghia, EZ 12/06, Diesel, Komter & Tankstelle G. John, Paplettausstattung, 1.

Hand, Renault Grand Modus Expressipenburg/Herbrum, direkt an on, 100 PS, EZ 07/2009, 16.490,- `, C MAX Trend, EZ der B70.  04962-914242 2009, 74 kW, schwarz, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZV47000km, 13.990,- `, Autohaus DEEKEN, Ramsloh. Funk, schwarz-met., 11.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04498 - 921292  04489-670111 www.gnieser.de

Hyundai

HYUNDAI Neuwagen - bis zu 29% Preisvorteil. Kein Angebot Ohne uns. Gela Automobile, Rhede.  04964 - 918135 www.gela-automobile.de und www.eu-auto-nord.de Tucson 2,0 Diesel, Autom., EZ 06, Vollausstattung, AHK, nur 11.500,- ` VB! www.autoal bers.de  04967-1330

KIA

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o.

0173-7785045

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge

SB Waschboxen im XXL Format. Autohaus DEEKEN, Ramsloh.  04498-921292 Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

KFZ-Verleih 9-Sitzer Kastenwagen, PKW, Anhängerverleih.

Autohaus DEEKEN, Ramsloh.  0 44 98 - 92 12 92

Wohnwagen/ Wohnmobile

KFZ-ZubehĂśr FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE! Gasanlageneinbau mit bis zu 1.700,` FĂśrderung. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! Finanzierung.

AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-808183 Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359

Zweiräder mit Entsorgungsnachweis 50er Roller,

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH

Top-Case, groĂ&#x;e Reifen, weiĂ&#x;-blau, fahrbereit zu verkaufen.  04496-9219997 oder 0162-7729530

50er Roller, Yamaha (Kleinkraftrad) mit Top-Case, groĂ&#x;e Reifen, fahrbereit zu verkaufen.  04496-9219997 oder 01627729530 Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535

Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

Nutzfahrzeuge

Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de

VW Caddy , 1.9 Diesel, Servo, el.

FH u. Combo 1.7 D, Servo, AHK, Roller, Quads, Motorräder, neu zus. abzugeben, je 1.500 ` und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770  0151-18991450

ď ľ

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

ď ľ

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige auch gerne unter der Telefonnummer 04 91/ 96 07 01 17 schalten oder per Fax an 04 91/ 96 07 01 20 senden.

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tßrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-Tßrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

KFZ-UNFALLGUTACHTEN/ Wertgutachten schnell & kompentent.

WWW.GUTACHTERSERVICENORD.DE  05954-9252870

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnah5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ me, Truma- Alkoservice, Solar0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ SATAnlagen usw.

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. und 0+7 'EBRAUCHT UND.EUTEILEVERKAUFVON! :  PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.  04952-7039

KIA Neuwagen - bis zu 29% Preisvorteil. Kein Angebot Ohne uns. Gela Automobile, Rhede. Volvo  04964 - 918135 S 80 D5, EZ 2003, schwarz, Auwww.gela-automobile.de tom., Diesel, Komplettausst., 7.990,- `. Autohaus DEEKEN, Ramsloh.  04498-921292 Mazda Mazda Premacy 1,9 Active 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-metallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

KFZ Sonstiges

KFZ-Ankauf

EU Neuwagen zu Discounterpreisen - - - Alle Marken - - www.gela-automobile.de und www.eu-auto-nord.de

Golf 3, Bj. 96, zu C 220 CDI Avantg., Autom.,  04489 - 940661 Mod. 10, 41tkm, Vollausst., 25.770,- ` VB! www.autoal Preiswerter geht´s nicht! bers.de Mercedes Gebr.-/ Jahres- www.eu-auto-nord.de wagen, Burlage.  049671330

24 Std. 04471/186361 o. 0173/8615685

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot?

Neue Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung

Lokales / Partner im Trauerfall

Kostenloses Feriencamp

DROG EN F Ü R 15 0.0 0 0 EU RO

Bundesagentur für Arbeit bietet 20 Plätze an - Mit Bewerbungstraining DAMME. Noch bis 7. Oktober läuft die Bewerbungsfrist für das Freizeit-Camp der Bundesagentur für Arbeit (BA) in der Jugendherberge in Damme.

Jugendliche können dort nicht nur neue Freunde kennenlernen, sondern erhalten eine umfassende Berufsorientierung.

Vormittags befassen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit ihren individuellen Stärken und Talenten

sowie ihren Berufszielen.

In den drei Modulen Orientieren, Entscheiden, Bewerben geben Experten der BA Tipps unter anderem für die Bewerbungsmappe und zu Vorstellungsgesprächen. Nachmittags stärken die jungen Leute ihre sozialen Kompetenzen und ihren Teamgeist. Dazu nehmen sie beispielsweise an TanzWorkshops teil. Bei den anschließenden Spiel- und Sportaktivitäten in der schönen Natur zwischen Dam-

mer Bergen und Dümmer kommt garantiert unvergessliche Ferienstimmung auf.

Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren können sich im Internet auf www.ichbin-gut.de bewerben.

Das Camp in der Jugendherberge Damme findet in den Herbstferien vom 23. bis 27.

Oktober 2011 statt. Auf der Website www.ich-bin-gut. de können sich die Jugendlichen kostenlos registrieren und mit wenigen Klicks an der Verlosung teilnehmen.

Für das Camp stehen 20 Plätze zur Verfügung.

Mit den „Ich bin gut“-Camps setzt die BA ihre im vergangenen Jahr gestartete Ausbildungskampagne „Ich bin gut“ fort. Hintergrund sind Erkenntnisse aus der vertieften Berufsorientierung.

Damit konnte die Bundesagentur für Arbeit zeigen: Je früher Jugendliche sich über ihren künftigen Beruf Gedanken machen, desto größer sind ihre Chancen auf dem Ausbildungsmarkt.

Über 20 Kilogramm Marihuana beschlagnahmten Beamte des Grenzüberschreitenden Polizeiteams (GPT) am Mittwochmittag auf dem Parkplatz Waldseite Süd der Autobahn A 30.

Die Polizisten entdeckten das Rauschgift im Kofferraum des Fahrzeuges einer 30 Jahre alten Frau. Das Rauschgift hat einen Wert von ungefähr 150.000 Euro.

Foto: Polizei

Hohe Dunkelziffer befürchtet Sexueller Missbrauch von behinderten Menschen OLDENBURGER LAND. Ist es in Ordnung, dass die 18-jährige behinderte Tochter noch im Bett ihres Vaters schläft?

Eine Frage, die selbst pädagogisches Fachpersonal an seine Grenzen bringen kann.

Um den Mitarbeiterinnen in Wohngruppen, Schulen oder Kindertagesstätten für Menschen mit Behinderungen in solchen Situationen zu unterstützen, hat der LandesCaritasverband für Oldenburg in den letzten zwölf Monaten 14 pädagogische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu Beraterinnen für den Bereich „Kindeswohlgefährdung“ bei Kindern und

Jugendlichen mit Behinderung ausgebildet. Mitveranstalter war das Katholische Bildungswerk Cloppenburg.

Die Fachkräfte entscheiden dann beispielsweise mit der Gruppen- oder Einrichtungsleiterin, ob bei einem Kind oder Jugendlichen eine Kindeswohlgefährdung vorliegt und gegebenenfalls weitere Experten hinzugezogen müssen.

Wenn ein 14-jähriges behindertes Mädchen Besucher, die ins Elternhaus kommen, immer sofort küssend umarmt, sei es schwierig zu unterscheiden, ob der Grund dafür in der Behinde-

rung oder in einem erlebten sexuellen Missbrauch liegt, begründet Caritas-Referentin Nicole Nordlohne die Notwendigkeit des Kurses.

Gerade im Bereich des sexuellen Missbrauchs bei Menschen mit Behinderungen gehen Experten von einer hohen Dunkelziffer aus.

Die fachliche Leitung des zertifizierten Kurses, der wiederholt wird, lag in den Händen der Oldenburger Diplom-Pädagogin sowie Kinder- und Jugendpsychotherapeutin, Elisabeth Albers. Weitere Infos beim LCV, Nicole Nordlohne, Tel. 04441/8707-0.

14 neue Beraterinnen für den Bereich „Kindeswohlgefährdung“ wurden über ein Jahr lang im Oldenburger Land ausgebildet.

Foto: LCV

Partner im Trauerfall Helfer in schweren Stunden Ihr Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Bestatter informieren umfassend über Möglichkeiten REGION (lps/Aw). Es gibt viele Bestattungsarten, für die man sich entscheiden kann. Wer selbst die Wahl treffen will, sollte dies in seinem Testament verfügen. Die Bestattung in einem Urnengrab setzt die Einäscherung des Leichnams voraus. Daher ist in jedem Falle eine besondere Vereinbarung mit dem Bestatter notwendig. Die entsprechenden Formulare erhalten sie bei Ihrem Bestattungsinstitut oder aber zum bequemen Download in unseren Vorsorgedokumenten. Bei Urnengräbern unterscheidet man zwischen Einzelgräbern, die in der Regel mit einem Gedenkstein versehen sind, auf der der Name des Verstorbenen steht, anonymen Urnengräbern, UrnenGemeinschaftsgräbern mit gemeinschaftlichem Gedenkstein, Rasenreihengräbern oder Wahlgräbern.

Die Ruhezeit bei Urnengräbern ist je nach Grabstätte unterschiedlich. Üblicherweise liegt sie zwischen 20 und 25 Jahren. Das Kolumbarium ist meist eine kostengünstige Alternative zum Urnengrab. Die Urne mit der Asche des Verstorbenen wird in einer Wandnische beigesetzt. Je nach

Barßel Bestattungen Blömer Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Bestattungen Koenen/Fleßner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Papenburg So unterschiedlich die Bestattungsarten sind, so wichtig ist die Information durch den Bestatter.

Foto: gpp

Bestattungshaus Heinz Jansen

Friedhofsträger dauert die Ruhezeit zwischen 10 und 30 Jahren. Nach der Beisetzung wird die Nische mit einer Abdeckplatte – meist aus Stein – verschlossen, welche in der Regel eine Aufschrift mit dem Namen des Verstorbenen trägt. Die einzelnen Wandnischen im Kolumbarium können verschiedene geometrische Formen haben. Gepflegt wird die Anlage immer vom Friedhofsträger.

Je nach Ausprägung kann

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de

die Urnenkammer auch anstatt mit einer Steinplatte, mit Glas oder mit einem Gitter verschlossen sein. Ist die Urnenkammer einsehbar, werden üblicherweise Schmuckurnen zur Aufbewahrung der Totenasche verwendet.

Manche Urnenkammern sind räumlich so klein, dass sie nur die Aschenkapsel vom Krematorium aufnehmen können, und eine Überurne dann keinen Platz hat.

Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Rhauderfehn Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen Blömer Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Das super wochenende!

Funktionsjacken

Damen-Jacken

wasserabweisend, versch. Taschenvarianten, Farbe anthra oder braun, Größe: M - XXXL

versch. Modelle und Farben, Größe: 38 - 54

69,95

69,

95

s u rt be u H NG JAGDBEKLEIDU

29,

mit Einsatzt am V-Ausschnitt oder Rundhals, mit Troyerkragen und Reißverschluss, Größe 38 - 54

mit Schalkragen, in uni oder Streifenmuster, Größe: 38 - 48

95

Damen Basic-Jeans

Damen Hosen

29,

versch. Waschungen und Farben, Größe: 38 - 54

95

bequem durch rundum Dehnbund, Größe: 38 - 52 19 - 26

funktioneller Jagdbekleidung für Herren!

20%

e, ndtücher .....

Sweatshirt

mit Polokragen, in oliv grün, strapazierfähig, Größe: M - XXXXXL

39,

95

RABATT!

Herren Strickpullover zig. versch. Modelle und Farben, Größe: 48 - 54

Kurzgardinen

0,

99

Meter ab

Scheiben Stangen 12 mm Ø, ausziehbar von 55- 85, 85 - 135 und 135 - 225 cm, mit Trägern und Endknöpfen, zum Kleben oder Anschrauben, in versch. Farben ab

Dekoschal halbtransparent, an Kräuselband, in den Farben schwarz, hellgrün, beere, ca. 140 cm breit und 245 cm hoch

verschiedene Farben und Muster, 140 cm breit

3,50

14,99 4,99

Meter

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

Dauertiefpreis!!

Hochwertige KaltschaumMatratze Verschiedene Mo-

Steppbetten Füllung: Hochbauschpolyester, Bezug: Mikrofaser, angenehm leicht, für normale Wärmehaltung, bis 95° waschbar, in den Größen 135 x 200 cm oder 155 x 200 cm ab

34,90

Kopfkissen Füllung: Faserbällchen 100% Polyester Bezug: 100% Baumwolle Größe: 80 x 80 cm

in unserem Textilhaus

Rabatt-Coupon ist vom 30.09 bis zum 08.10.2011 gültig! Einfach an der Kasse dem gewünschten Artikel beilegen (Dies er wird dann entsprechend redu ziert).

Ausgenommem sind Rotstiftpreise und Festpreisartikel, z.B. Tabakwar en!

Pro Artikel (Stück) nur 1 Bon gülti g nicht mit anderen Rabatt-Aktione n kombinierbar

29,95 verschönern Sie ihr Zuhause......

Wachstuch

18,50

Röcke, Jacken, Betten, Gardinen, Ha

Hosen, Hemden, Sweatshirts, Jacken etc.

mit Schneideleiste, 30, 45 oder 60 cm hoch,

29,95

Reduzieren Sie, w a s Sie woll egal ob z.B.: Blusen, Hosen, Pullove en! r, Unterwäsch

Große Auswahl

ab

Damen Strickpullover

Damen Long- u. Sweatshirt

16,99

Baumwollsatin-Bettwäsche bügelleicht, mit Reißverschluss, und hautsympathisch, edler, seidiger Glanz, modische Farben und Muster, Bettbezug 155 x 200 cm Kissenbezug: 80 x 80 cm

21,50

delle, für besonders hochwertigen Liegekomfort

90 x 200 cm 119,95

140 x 200 cm

39,99 69,99 149,95

XXL-Kissen versch. Größen, prall gefüllt, Bezug: Baumwolle in Leinenoptik, versch. Farben und Muster

2,99

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0