Neue Zeitung zum Wochenende
Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 10 und in den Kleinanzeigen!
Molbergen KFZ-Meisterbetrieb
Jäger haben neue Helfer auf vier Pfoten
3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON q WWW GNIESER DE
Cloppenburg Seite 13
KKV-Hilfstransport hat Duschen im Gepäck
KW 40 . Freitag, 7. Oktober 2011
Sport Hansa-Reserve mit neuem Coach Seite 14
gegen Sternbusch
Seite 11
3. Jahrgang - Ausgabe 40 / Cloppenburg
Kreishaus wird grĂśĂ&#x;er
"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN q -Ă“NZEN "ESTECKE q :AHNGOLD q 3ILBER
Architektenwettbewerb fßr Erweiterung abgeschlossen täglich geÜffnet!
Tel.: 0 44 91 / 21 80
Jeden Sonntag FrĂźhstĂźcksbuffet
E-Mail: info@hanse-reisebuero.de
Schnell noch Sonne tanken!
Wildbuffet
Spanien (Costa de la Luz) ab Hannover 07.11. - 14.11.11 4**** Hipotels Barossa Park DZ/HP p.P. ...........................399,00 ` Fuerteventura ab Hannover 29.11 - 06.12.11 4**** Hotel Sunrise Crystal Beach DZ/HP p.P. ...........................499,00 ` Ă„gypten ab MĂźnster, 28.11. - 05.12.11 5***** Hotel Dana Beach Resort DZ/AI p.P. ............................545,00 ` TĂźrkei ab MĂźnster, 09.11. - 16.11.11 4**** Hotel Hane Garden DZ/AI p.P. ............................398,00 `
am 23. + 25.11.2011 jeweils ab 19 Uhr;
(5.'%,).'
17,90 % p. Person
5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+
(um Voranmeldung wird gebeten)
)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL www.emsgold-schmuck.de www.hungelingshop.com
Kleine Tredde 2 ¡ 49696 Molbergen Telefon: 0 44 75 / 18 08 info@debbelers-hofcafe.de www.debbelers-hofcafe.de
TRAURINGMANUFAK TUR
Silvesterbuffet
%
Herbstzeit /Laubzeit
%
%
Häcksler sle sl err Laubsauger Blasgeräte Kehrmaschinen
Jetzt Aktions-Preise %
WILKEN POELKER
in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43
Tel. 0 49 52 / 53 04
en ng r! es llu se Ri ste äu s h Au rten Ga Holzfachmarkt Abholpreise ÖZ: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00
RIESENAUSWAHL ZimmertĂźren Gartenhäuser GroĂ&#x;einkauf Parkettm² Laminat 7000 viele verschiedene Dekore Laminat NKL 31, Top-Klicksystem Massivholzdielen 6 mm ................................ 5,49 % Kork 7 mm ................................ 7,49 %
Zimmertßren Parkett Laminat Carports Massivholzdielen Zäune Kork Vinyl Pavillons Carports GartenmÜbel u.v.m. Gartenhäuser
.RPPHQ 6LH HV ORKQW VLFK
Friesoyther Str. 3 ¡ Sedelsberg ¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de
DaimlerstraĂ&#x;e 12-14 ď Ž 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 / 91 28 0 ď Ž info@autohaus-teich.de www.autohaus-teich.de
Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe
Der Erweiterungsbau wird in seiner Materialität den bestehenden Bauten angepasst und mit einem verglasten Verbindungssteg angebunden. Fotos: AHM-Architekten, Berlin CLOPPENBURG. Der vom Landkreis Cloppenburg fĂźr die geplante Erweiterung des Kreishauses ausgeschriebene Architektenwettbewerb ist abgeschlossen. Mit dem 1. Preis zeichnete das Preisgericht den Entwurf der Architekten Arnke, Häntsch und MattmĂźller, AHM Architekten - Berlin, aus. Dieser Entwurf wird dem Landkreis Cloppenburg vom Preisgericht als Grundlage fĂźr die weiteren Planungen vorgeschlagen. Ăœber die Vergabe des Planungsauftrages wird der Kreistag in seiner Sitzung am kommenden Dienstag beraten. In dem vom Kreis ausgelobten Wettbewerb hatten zwĂślf ArchitekturbĂźros ihre EntwĂźrfe fĂźr die vom Kreistag beschlossene Erweiterung des Kreishauses eingereicht. Die Wettbewerbsaufgabe bestand in der Planung eines Erweiterungsbaus mit 45 Doppelzimmern, zwei Besprechungsräumen, einem Dezernentenzimmer,
zwei Archivräumen und den erforderlichen Funktionsräumen. Zudem sollte eine Kinderkrippe mit einer Gruppe geplant werden. Fßr die Bewertung durch das fßr den Wettbewerb gebildete Preisgericht wurden die eingereichten Entwßrfe mit Tarnzahlen versehen, so dass keine Rßckschlßsse auf den jeweiligen Entwurfsverfasser mÜglich waren. Aus den eingereichten Arbeiten wählte das Preisgericht unter Vorsitz von Architekt Wilhelm PÜrtner, Hilter, einstimmig den Entwurf der Architekten Arnke, Häntsch und Mattmßller als Sieger des Wett-
bewerbs aus. Dieser Entwurf sieht den Neubau eines rund 17,85 Meter x 35,10 Meter groĂ&#x;en dreigeschossigen Gebäudes entlang der Pater-Delp-StraĂ&#x;e vor, das im Bereich des vorhandenen Eingangs zum Parkplatz an das Kreishaus angebunden werden soll. Die Kinderkrippe ist in einem separaten Gebäude in der Nähe der Zufahrt von der Fritz-Reuter-StraĂ&#x;e geplant. Der mit dem 1. Preis ausgezeichnete Entwurf und alle weiteren Wettbewerbsarbeiten sind bis zum 26. Oktober im 1. Obergeschoss des Kreishauses ausgestellt.
Der geplante Neubau, vom Parkplatz aus gesehen.
Von Rittern und RĂźstungen CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang im Museumsdorf mit Dr. Heike DĂźselder sind vor allem Eltern und GroĂ&#x;eltern mit ihren Kindern bzw. Enkelkindern zu einer gemeinsamen Besichtigung der Ausstellung „Adel und Militär“ ins Haus Arkenstede eingeladen. Dabei geht es um die Ritter, von denen es im Oldenburger MĂźnsterland und im Raum OsnabrĂźck frĂźher eine ganze Menge gab, und ihre Wehrhaftigkeit. Wie wurde man ein Ritter, wofĂźr und womit kämpften die Ritter und was machten ihre Frauen? Wer weiĂ&#x; besser Bescheid Ăźber diese Dinge – Kinder oder Erwachsene? Auch hinter einem zweihundert Jahre alten Kindersattel verbirgt sich so manche Geschichte, die es gemeinsam zu entdecken gilt. Treffpunkt fĂźr diese Veranstaltung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.
2
Lokales
Neue Zeitung
Anzeige
Jenny & Jonny mit Jubiläumskonzert
Rock für‘s Löwenherz
MOORMERLAND. Am 22. Oktober, 20 Uhr, veranstaltet das erfolgreiche Duo „Jenny & Jonny“ ein Jubiläumskonzert zugunsten der Moormer-
CLOPPENBURG. Zu Gunsten des Kinderhospizes „Löwenherz“ findet am Samstag ab 21 Uhr im Saal Taphorn das „Rock for Heroes Festival“ statt. Dabei werden die gesamten Eintrittgelder gestiftet. Aktiv dabei ist die Cloppenburger Band „Rock
Samstag Festival in Cloppenburg
lander Sporthilfe. 25 Jahre sind die sympathischen Ostfriesen nun schon auf der Bühne. In dieser Woche sind sie in der Hitparade platziert. „Rock Life“ aus Cloppenburg spielt am Samstag im Saal Taphorn für „Rock for Heroes“. Foto: privat
Life“. Sie begeistert mit einer einzigartigen Mischung aus altem Rock der 70er ,80er und den aktuellen Charts. Triplepack aus Bremen spielt American Bar Music. Die Gruppe B-Tripe legt Wert auf tanzbare rhythmisch druckvolle Rockmusik.
Landvolk sehr besorgt Schweinehaltern fehlen 30 Euro an jedem verkauftem Ferkel REGION. „Uns fehlen mindestens 30 Euro an jedem verkauften Ferkel, um erfolgreich wirtschaften und unsere Betriebe nachhaltig weiterentwickeln zu können“, so die inzwischen oft vorgetragene Klage der Sauen haltenden Betriebe in Ostfriesland. Wie der Landwirtschaftliche Hauptverein für Ostfriesland e. V. (LHV) jetzt mitteilt, seien die Ferkelpreise bereits seit Monaten auf einem viel zu niedrigen Niveau. Hinzu komme, dass die gesetzlichen Anforderungen an die Tierhaltung weiter zunähmen. Danach müssen die tragenden Sauen ab 2013 in Gruppen gehal-
ten werden. Hierfür sind laut LHV in diesen Betrieben noch umfangreiche Investitionen in Form von Umbauten erforderlich. Baumaßnahmen, so der LHV, für deren Umsetzung die notwendigen finanziellen Mittel fehlen. Die finanziellen Sorgen werden zudem dadurch erhöht, dass die Futterkosten aufgrund der höheren Getreidepreise extrem gestiegen sind. „Wenn diese schlechte Preisgestaltung noch länger andauert, befürchten wir enorme Struktureinbrüche in der Sauenhaltung in Ostfriesland“, so der LHV. Im Klartext heißt das: Die Sauen
haltenden Betriebe werden aus der Produktion aussteigen, weil sie die anstehenden Investitionen nicht mehr leisten können. Darüber hinaus besteht laut LHV die Gefahr, dass die Sauenhaltung sich irgendwann ganz aus Ostfriesland verabschieden könnte. Hier macht sich der LHV große Sorge, dass aufgrund der unterschiedlichen gesetzlichen Standards bei den Haltungsverfahren die Wettbewerbsfähigkeit nicht nur in den einzelnen Bundesländern, sondern insbesondere in Europa, in Frage gestellt wird. Die bäuerlichen Familienbetriebe, die dem Leitbild des
LHV entsprechen, geraten demnach weiter in Gefahr. „Als Folge werden wir dann nur noch aus dem Ausland mit Ferkeln und Schweinen beliefert werden“. Ob das in der Gesellschaft und in der Politik wirklich gewollt ist, können sich die Schweinehalter in Ostfriesland nicht wirklich vorstellen. „Auch bei den Schweinemästern sieht es nicht besser aus. Hier werden seit Wochen Preise um 1,53 Euro je kg beim Schwein erzielt. 1,80 Euro müssen es schon sein“, so der LHV. Dabei hängen der Schweinepreis und der Ferkelpreis eng zusammen.
Brand in Raffinerie Zwei Verletzte - Schnelle Reaktionen
VERKAUFSOFFEN
SONNTAG VON 13-18 UHR. Anlässlich der Eröffnung des nagelneuen Sport Klahsen Outdoor-Hauses freuen wir uns auch bei Klahsen Schuhe & Mode auf Sie! Herzlich willkommen!
SCHUHE, MODE & SPORT JETZT AUF ÜBER 7000 m 2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0, WWW.KLAHSEN.DE ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR
LINGEN. Am Dienstag um 7.15 Uhr kam es zu einem Brand in einer der beiden Rohöldestillationsanlagen in der Erdöl-Raffinerie Emsland in Lingen (Ems). Dabei erlitt ein Mitarbeiter schwere Brandverletzungen und wurde umgehend in eine Spezialklinik in Bochum eingeliefert. Ein zweiter Mitarbeiter wurde leicht verletzt und ambulant versorgt. Die Werkfeuerwehr der Raffinerie war umgehend am Einsatzort. Das Feuer wurde
nach 20 Minuten gelöscht. Vor Ort waren ebenfalls die Freiwilligen Feuerwehren aus Holthausen und Altenlingen, die nach kurzer Zeit wieder abgezogen wurden. Nach Bestätigung der zuständigen Behörden bestand für die Nachbarschaft und die Umwelt zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr. In der Raffinerie wurden zuletzt umfangreiche Revisionsmaßnahmen durchgeführt. Die Arbeiten an der betroffenen Anlage waren jedoch bereits abgeschlossen.
Vollsperrung zwischen Neermoor und Riepe Auflegen der Brückenträger für B 70 NEERMOOR. Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr führt den Neubau der Brücke im Zuge der Anschlussstelle Neermoor (A 31/ B 70) durch. Für das neue Brückenbauwerk sind acht Fertigteilträger vorgesehen, die nunmehr aufgelegt werden sollen. Die 80 Tonnen schweren Brückenträger können nur mittels eines Schwerlastkrans unter Vollsperrung der Autobahn 31 eingebaut werden. Entsprechend muss dieser Abschnitt ab der Anschlussstelle Neermoor in Fahrtrichtung Emden und ab der Anschlussstelle Riepe in Fahrtrichtung Leer aus Sicherheitsgründen voll gesperrt werden. Der Verkehr auf der Bundesstraße 70 sowie der Geh- und Radweg-
verkehr im Kreuzungsbereich mit der Autobahn 31 werden hierdurch nicht beeinträchtigt. Die Sperrung der Autobahn 31 wird von Freitag, 7. Oktober, 19 Uhr, bis voraussichtlich Sonntag, 9. Oktober, 12 Uhr, vorgenommen. Eine Umleitung für die Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn ist ausgeschildert. Die Umleitung in Fahrtrichtung Emden erfolgt ab der Anschlussstelle Neermoor über die U 22 bis zur Anschlussstelle Riepe. In Fahrtrichtung Leer wird der Verkehr ab der Anschlussstelle Riepe über die U 15 nach Neermoor umgeleitet. Die Auffahrt an der Anschlussstelle Neermoor in Fahrtrichtung Leer ist möglich.Mit Verkehrsbeeinträchtigungen muss dennoch gerechnet werden.
S
Neue Zeitung
Lokales
3
Unfallbeteiligte gesucht
Die Vereinsmeisterschaften wurden mit der gemeinsamen Siegerehrung der Kinder/Jugendlichen und Erwachsenen im Rahmen eines Sommerfestes abgerundet.
Lisa Elbers erfolgreichste Spielerin Vereinsmeisterschaften beim Tennisverein Lindern-Liener - Ăœber 100 Teilnehmer LINDERN. Sehr gutes Tennis zeigten die Aktiven des Tennisvereins Lindern-Liener bei den diesjährigen Vereinsmeisterschaften. In diesem Jahr konnten aufgrund der vielen Turnierteilnehmer (Ăźber 100 Spieler) im Jugendbereich in sechs und im Erwachsenenbereich in acht Kategorien gestartet werden. Bei den Herren konnte Jens Meyer seinen Titel gegen Jens Brinkmann in zwei Sätzen verteidigen.
Bei den Damen stand wie im Vorjahr das Geschwisterduell Laura Elbers gegen Lisa Elbers auf dem Plan. Auch hier konnte die Vorjahressiegerin Laura Elbers ihren Titel in zwei Sätzen verteidigen. Im Endspiel der Damen 30 setzte sich Maria Jansen gegen Conni Thoben in zwei Sätzen durch. Auch die Herren 40 konnten in diesem Jahr ein neues Gesicht als Vereinsmeister präsentieren. Roland Kßnzel setzte sich
gegen Bernd Thoben in 2 Sätzen durch. Neu war in diesem Jahr die Bildung der Kategorie Hobby Damen. Hier setzte sich Jutta GÜdeker gegen Hedwig Behnen in zwei Sätzen durch. Bei den Hobby-Herren konnte Klaus Benken den Vereinsmeistertitel in Empfang nehmen Er gewann gegen Heinz Ostermann in zwei Sätzen. Bei den Doppel-Spielen der Herren setzte sich das Duo Dirk Schwalenberg/Markus
Schute gegen das Duo Stefan Lßcking/Jan Bohmann in zwei Sätzen durch. Und bei den Damen-Doppel konnte das Duo Anemone Jansen/ Lisa Elbers vor Marlies Remmers/Elisabeth Heidkamp nach drei hart umkämpften Sätzen den Vereinsmeistertitel in Empfang nehmen. Somit wurde Lisa Elbers erfolgreichste Teilnehmerin der diesjährigen Vereinsmeisterschaften. Auch die Kinder und
Jugendlichen lieferten sich spannende Spiele mit folgenden Resultaten: Midcourt: 1.Bea Tepe, 2. Johanna Gerdes; Juniorinnen C: 1. Friederike Gieseler, 2. Ann-Kathrin Henke; Juniorinnen B: 1. Jule Tepe, 2. Annabell Ortmann; Junioren B: 1. Benedikt Hofmann, 2. Jochen Dinklage; Juniorinnen A: 1. Johanna Kollmer, 2. Lea Meyer; Junioren A: 1. Max Meyer, 2. Christoph Goldkamp
Heimatlose Senioren
CLOPPENBURG. Am Donnerstag, 29. September um 16.45 Uhr, kam es in Cloppenburg, MĂźhlenstraĂ&#x;e, Ecke OsterstraĂ&#x;e, zu einem Verkehrsunfall zwischen einer Pkw-Fahrerin und einer Fahrradfahrerin aus Cloppenburg. Beim Abbiegevorgang von der OsterstraĂ&#x;e in die MĂźhlenstraĂ&#x;e, Ăźbersieht die Pkw-Fahrerin die 19-jährige Fahrradfahrerin. Durch den leichten ZusammenstoĂ&#x; stĂźrzt die Frau vom Fahrrad. Beide Verkehrsteilnehmer werden sich vor Ort einig und verlieĂ&#x;en gemeinsam die Unfallstelle. Im Nachhinein teilte die Fahrradfahrerin der Polizei jedoch mit, dass sie, anders als am Unfallort angegeben, durch den Unfall verletzt und das Fahrrad beschädigt wurde. Seitens der Polizei werden die bis dato unbekannte Pkw-Fahrerin und Zeugen gebeten, sich mit der Polizei in Cloppenburg unter Tel. 04471-18600 in Verbindung zu setzen.
FLOHMARKT
Varel-AltjĂźhrden (Maschal) Sonntag, 09. Oktober, 11-17 Uhr
www.sonntagsoh.de ¡ Flohmarkt GbR Oldenburg
0 44 71/88 87 33 www.koss-immo.de Cloppenburg
CDU-Senioren verlieren Treffpunkt
Wallfahrtsweg
fen, MĂśglichkeiten zu nennen oder zu bieten. Am 22. November treffen sich die Senioren um 15 Uhr beim sozialen Briefkasten. Hier wollen sie sich Ăźber die Arbeit dieser Institution informieren. Am 6. Dezember fahren die Senioren mit dem Bus zur kreisweiten CDU Senioren Unions Weihnachtsfeier im Handelshof in Varrelbusch. Am 3. Januar findet das „NeujahrsklĂśnen“ statt. Der Ort wird noch bekanntgegeben. Weitere Termine sind in der Bearbeitung, sodass weitere ZusammenkĂźnfte im Jahre 2012 als gesichert angesehen werden kĂśnnen.
4 ZKB, 1.OG, ca. 96 m², 400 % KM, Balkon, frei ab 15.11.11
NorderneystraĂ&#x;e 4 ZKB, EG, ca. 100 m², 430 % KM, Garten + Garage, frei ab 01.11.11
HĂśltinghauser StraĂ&#x;e 4 ZKB, 1.OG, 86,65 m², 490 % KM, BJ: 2010, frei ab 15.10.11
Alter Emsteker Weg 4 ZKB, DG, ca. 110 m², 450 % KM, Neubau, frei ab Okt./Nov. 2011
BorkumstraĂ&#x;e 4 ZKB, EG, 84 m², 500 % KM, neuwertig, Garage, frei ab 01.12.11
Petersdorf 5 ZKB, 1.OG, ca. 110 m², 325 % KM, Balkon, frei ab 01.12.11
Lastrup / OT Suhle idyllisches Fachwerkhaus, 7 ZKB, ca. 226 m², 700 % KM
Lindern „Die Zukunft braucht das Alter! Unter diesem Motto versammelten sich die CDU Senioren zu einem letzten Foto vor dem Seniorentreff. Foto: Ernst Dierkes
Wohn- und/oder Geschäftshaus, ca. 224 m², 650 % KM, frei nach Absprache
* QVWLJHU JHKW¡V QLFKW J 6RQQWD Q LQ 8 KU H I I R V I X D YHUN 8KU ă (PGHQ /R[VWHGW
0HWDOOEHWW Liegefläche 90 x 200 cm (ohne Matratze)
*DUGHUREH * G E
6LW]EDQN
Noce/anthrazit-Dekor, BHT: ca. 130 x 200 x 18 cm bestehend aus Paneel, Spiegel und Schuhschrank
89.nur
*ODVYLWULQH
nur
*ODVYLWULQH
inkl. Beleuchtung, Alu- oder Buche-Dekor, BHT: 52 x 177 x 33 cm
149.-
Textilleder weiĂ&#x;,, 130 cm breitit
Buche-Dekor, BHT: 36,5 x 176 x 33 cm
109.129.-
nur
nur
239.-
150 cm breit nur
59,–
nur
+DXSWVWUD‰H 2VWUKDXGHUIHKQ 7HO 7M FKNDPSVWUD‰H $XULFK 6FKLUXP 0R )U 8KU 6D 8KU
.OHLQ )HOGKXV ² ă 5DVWHGH 1HXV GHQGH $P +DIHQ ă )ULHVR\WKH =XU 6LHGHZXUW ă /R[VWHGW =ZHLWHU 3ROGHUZHJ ă (PGHQ $P =HQWUXP ă +HPPRRU ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH
Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer u. Druckfehler vorbehalten.
FRIESOYTHE. Die CDU-Senioren-Union des Stadtverbandes Friesoythe versammelte sich letztmalig am Dienstag Uhr im Senioren Treff an der Meeschenstrasse 21. Vor zehn Jahren stellte der EigentĂźmer den Senioren das Haus zur VerfĂźgung. Diese Vereinbarung hatte solange Bestand, bis der EigentĂźmer Eigenbedarf anmeldete. „Nun ist der Fall eingetreten, gewusst haben wir es immer, aber wahrhaben wollte es keiner,“ so der Kommentar des ersten Vorsitzenden Ernst Dierkes. Die Senioren treffen sich aber weiterhin – nur eben woanders. Aber wo? Hier sind alle Mitglieder aufgeru-
S
4
Sonderveröffentlichung
Neue Zeitung
Oktobermarkt in Löningen A i Anzeigen-Sonderveröffentlichung S d öff tli h
Top-Ereignis: Der VfL-Sportball Nach zweijähriger Abstinenz wieder Top-Event in der Großraumsporthalle
Beim letzten Ball im Jahre 2009 sorgten die „Grafenwälder Einradfahrer“ aus Bottrop im Ruhrgebiet und die Showgruppe „In Motion“ der Sportfreunde Niedersachsen aus Vechta für Begeisterung und stehende Ovationen.
LÖNINGEN. Die Vorbereitungen laufen seit langem und am 12. November ist es nach zweijähriger Abstinenz wieder soweit: Der VfL Löningen feiert in der Großraumsporthalle an der Löninger Ringstraße seinen Sportball, zu dem, wie in den Jahren zuvor, erneut über 1.000 Freunde, Fans und Gäste aus nah und
Volles Haus: Auch für den Sportball 2011 sollten alle Gruppen und Vereinen rechtzeitig Tische und Plätze reservieren. Fotos: Stefan Beumker
fern erwartet werden. Der Sportball des VfL Löningen ist damit der größte regelmäßig stattfindende Festball der Stadtgemeinde Löningen. „Wir werden auch in diesem Jahr wieder für ein attraktives Rahmenprogramm sorgen“, so die Verantwortlichen des Vereins. Mit der Party- und GalaBand Real Spirit (ehemals Live Spirit) wurde eine neue Band verpflichtet, die den nötigen Schwung und entsprechende Stimmung in die Halle bringen wird. Real Spirit hat bereits im Sommer auf dem großen Ball zum Doppel-Abitur, der ebenfalls in der Ringstraßen-Sporthalle stattfand, für ein überwältigendes Fest gesorgt. Eine wertvolle „Tombola“ wird verlost und mehrere Sportlerinnen und Sportler sowie Mannschaften werden für ihre Leistungen bzw. für ihren unermüdlichen Einsatz geehrt. „Es soll wieder ein Fest
für Jung und Alt werden“, so VfL-Vorsitzender Stefan Beumker, „allerdings kann Jugendlichen unter 16 Jahren aufgrund des Jugendschutzgesetzes kein Zutritt gewährt werden und auch Tischreservierungen für Mannschaften unterhalb der A-Jugend werden in den Abteilungen nicht angenommen.“ Eltern, Trainer und Betreuer sollen auch einmal ohne ihre Schützlinge feiern und miteinander ins Gespräch kommen können, so Beumker weiter. Eine mit rund 200 Quadratmetern sehr großflächig angelegte Tanzfläche und eine lange Theke mit einer Vielzahl an Stehtischen laden sicherlich dazu ein, neue Kontakte zu knüpfen, Vergangenes zurückzuholen und von sportlichen Highlights sowie zahlreichen Erinnerungen zu schwärmen. Eintrittskarten (zum Preis von lediglich 5 Euro, zuzüglich Mindestabnahme von 5 Losen für die
Tombola zu je 1 Euro) und Tischreservierungen (mindestens 6 Personen) sind ab sofort in der Geschäftsstelle des VfL Löningen, Langenstraße 38, in der Löninger Fußgängerzone, erhältlich. Auch eine telefonische Bestellung unter der Telefonnummer 0 54 32 / 59 89 48 oder der E-Mail-Adresse vfl-loeningen@gmx.de ist möglich. An der Abendkasse, nachdem die Tombola durchgeführt wurde, kostet der Eintritt 7 Euro. Auch für die Tombola auf diesem Sportball gilt, dass für eine Teilnahme an der Tombola keine Anwesenheit während des Sportballs mehr notwendig ist. Die ausgelosten Gewinne können nach dem Sportball in der VfL-Geschäftsstelle abgeholt werden. Dort sind auch die Tombola-Lose zum Preis von lediglich einem Euro pro Stück erhältlich. Die Verantwortlichen hoffen durch diese Änderung auf eine noch größere Resonanz auf die Tombola.
Oktobermarkt lockt drei Tage lang Geschäfte am Sonntagnachmittag offen
Bremer Str. 5 49624 Löningen Tel. 05432 / 4025
LÖNINGEN (BEG). Mit einen attraktiven Rahmenprogramm laden die Akteure des Gewerbevereins Löningen auch in diesem Jahr die Besucher ein. Wie üblich, wird es den Bummelaternenumzug, das Oktoberfest im Zelt und
,
m9
die Ladenhüterversteigerung geben. Zudem lockt wieder eine attraktive Kirmesmeile, die vom Gelbrink bis über den Marktplatz reicht. Der Oktobermarkt beginnt am Samstagnachmittag mit der 14. Deutschen Kartoffelschälmeisterschaft. Abends um 19 Uhr gibt es einen Bummelaternenumzug durch die Innenstadt. Das Oktoberfest im Zelt startet um 20 Uhr. Am Sonntag werden ab 14 Uhr wieder Ladenhüter versteigert. Zum Handwerkertag treffen sich die Löninger Firmen am Montag ab 17 Uhr auf dem Marktplatz.
Am Montag um 18.30 Uhr wird vom Gewerbeverein ein Fiat Punto im Wert von 10.000 Euro ausgelost. Lose gibt es in allen Löninger Geschäften. Foto: Bernd Götting
T R A I N I N G S A N Z Ü G E F Ü R D I E 2 . H E R R EN
Die Hasestraße ist teilweise gesperrt Bis Ende November Brückenarbeiten
Der Abbundtechnik- und Zimmereibetrieb KronenMeister aus Löningen hat die zweite Herren-Fußballmannschaft neu ausgestattet. Geschäftsführer Leonid Klein überreichte gemeinsam mit seiner Ehefrau an die Löninger Kicker einen Satz neuer Trainingsanzüge. Foto: Stefan Beumker
LÖNINGEN. Die Stadt Löningen weist in einer Pressemitteilung darauf hin, dass an der „Schwarzen Brücke“, die über die „Große Hase“ führt, im Zuge der „Hasestraße“, in nächster Zeit notwendige Instandsetzungsarbeiten durchgeführt werden. Während der Bauzeit, bis voraussichtlich Ende November, ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen, so die
Verantwortlichen weiter. Im Rahmen der Sanierungsarbeiten wird der Brückenbelag erneuert, so dass die Hasestraße zeitweise für den Verkehr gesperrt werden muss. Eine entsprechende Umleitungsstrecke wird ausgewiesen. Die Stadt Löningen bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis.
S
CBR STORE Löningen, Kurt-Schmücker-Platz 14, Tel.: 05432-803086
WEITER
SAGEN - Eröffnung Wir ziehen Löningen an - mit Herbstmode von CBR-Companies! Jetzt eingetroffen!
Neue Jacken! von links: Viktoria Schulz, Filialleiterin Christiane Schmitz und Maria Koopmann
Drei erfolgreiche Modemarken, CECIL, Street One und ONE TOUCH unter einem Dach. Filialleiterin Christiane Schmitz und Team zeigt Ihnen die neuesten Trends der Herbst/ Wintermode 2011. Trendy und kuschelig in den Herbst starten ist Ihr Motto...
hr U 8 1 bis 1 1 0 on 2 . v 0 1 1 . 1 08 20 . , 0 g 1 . a t 9 t! Sams onntag, 0 e n f f r geö und S
h
U 8 1 3 1
Entdecken Sie die neuesten Trends und genießen Sie bei uns Individuelle, kompetente und typgerechte Beratung. ...unser Erfolgsrezept: jeden Tag neue Ware perfekt aufeinander abgestimmt in den Größen 36 – 44 und S – XXL.
Im CBR Store Löningen stehen die Wünsche und Bedürfnisse der modebewussten Kunden immer im Mittelpunkt. Sicheres Gespür für Mode, hervorragende Passformen und Qualitäten zu stets fairen Preisen ergeben ein stimmiges, harmonisches Gesamtbild im CBR Store Löningen. Unsere attraktiven Lieferanten CECIL, Street One und ONE TOUCH gehören zu den erfolgreichsten Young Fashion Marken überhaupt, sie bieten der Kundin ständig etwas Neues, ohne dabei auf modische Kontinuität zu verzichten, so berichtet Geschäftsinhaberin Maria Wellens-Detmers.
S
6
Notdienste Apotheken
Wichtige Rufnummern
Samstag, 8. Oktober Cloppenburg/Cappeln/Emstek Marien-Apotheke, Cl‘burg
Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110
Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland Moor-Apotheke, Friesoythe Burg-Apotheke, Cloppenburg
Ă„rztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272
Lastrup/Lindern/LÜningen/ Molbergen Johannes-Apotheke, Molbergen; Ritter-Apotheke, HolteLastrup Sonntag, 9. Oktober Cloppenburg/Cappeln/Emstek Post-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/BÜsel/Saterland Marien-Apotheke, Garrel Lastrup/Lindern/LÜningen/ Molbergen Nordlicht-Apotheke, Molbergen; Ritter-Apotheke, HolteLastrup Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.
Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266 Einsatzleitstelle des Landkreises, fĂźr Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222 Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0 Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache LĂśningen 05432-4343 Rettungswache BarĂ&#x;el 044998088 Rettungswache Friesoythe 04491-3322 Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0 Krankenhaus LĂśningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0
-QOOGP 5KG CP LGFG 6Ă˜T QJPG -NKPMGP \W RWV\GP )GUVCNVGP 5KG +JTGP #PJĂ€PIGT Â… BVG H RN 1BQJFS Â… JO NBUU PEFS HMjO[FOE Â… BC FJOFS (Sz‡F WPO Y DN BVDI BOEFSF 'PSNBUF TJOE NzHMJDI
Â… BC â‚Ź [[HM .XTU 7FSUFJMLPTUFO CFJ FJOFS .FOHF WPO "OIjOHFSO
9KT DGTCVGP 5KG IGTPG
Lokales
Neue Zeitung
„Lebenslänglich fĂźr Hannes“ Theaterverein „TrotzkĂśpfe“ spielt in Stapelfeld und in LĂśningen CLOPPENBURG (GS). Dieses Jahr bringt der Theaterverein „DieTrotzkĂśpfe“ eine KomĂśdie in drei Akten von Margit Suez auf die BĂźhne: „Lebenslänglich fĂźr Hannes“. Spielort ist das AntiquitätenCafe Renschen in Stapelfeld. Erstmalig findet am 13. November auch eine AuffĂźhrung im Forum Hasetal in LĂśningen statt. Stefanie, BĂźrgermeisterin, war frĂźher mit der Geschäftsfrau Berta Gerlach eng befreundet, bis sie erbitterte Gegner beim Wahlkampf wurden. Nun mĂśchte sie ausgerechnet auf deren Grund und Boden ein Freizeitcenter errichten. Doch Berta weigert sich zu verkaufen, weil dort ihr Wochenendhaus steht, in dem der alte Hannes wohnt. Als Stefanie droht, Berta zu enteignen, fĂźhlt Hannes seine Existenz bedroht und reiĂ&#x;t nachts ihr Gartenhäuschen ein. Der Streit geht weiter, während Tobias, alias Tante Klara – Daniels Sohn und Julias Freund einen herzergreifenden Bericht Ăźber die beabsichtigte Enteignung verĂśffentlicht. Als Bertas 100jährige Tante Klara auftaucht und ihr beistehen will, ist Berta empĂśrt, denn sie kennt diese Frau nicht. Dann bekommt Stefanie her-
Die Theatergruppe „DieTrotzkĂśpfe“, die in der Zeit vom 21. Oktober bis 5. November das TheaterstĂźck „Lebenslänglich fĂźr Hannes“ im Cafe Renschen in Stapelfeld auffĂźhrt. Foto: GS aus, dass die Hundertjährige ein Mann (Tobias) ist, und Berta verbietet ihrer Nichte den Umgang mit Tobias, der sie in eine unmĂśgliche Situation gebracht hat. Endlich findet Berta das Dokument, aus dem hervorgeht, dass ihr Wochenendhaus unter Denkmalschutz steht und nicht abgerissen werden darf. Doch sie kann ihren Trumpf nicht mehr ausspielen, denn Stefanie und sie entdecken ihre alte Freundschaft wieder. Tante Klara verschwindet wieder und
Tobias bekommt seine Julia. Auch Hannes‘ Wunsch wird erfĂźllt. Er darf in seinem Häuschen bleiben, und zwar lebenslänglich! Die amĂźsanten Irrungen und Wirrungen werden von Elke Barner, Heike WodrichBuschermĂśhle, Ina Knappert, Rolf BuschermĂśhle, Benedikt Siemer, Josef Nording und Simone Baumann auf die BĂźhne gebracht. Die Spielleitung hat Marianne Henke und Rosi Puchner souffliert. AuffĂźhrungen gibt es am Freitag, 21. Oktober, um 19
Uhr; Sonntag, 23. Oktober, um 17 Uhr; Samstag, 29. Oktober, um 17 Uhr; Sonntag, 30. Oktober, um 17 Uhr; Freitag, 4. November, um 19 Uhr und Samstag, 5. November, ab 15 Uhr mit Seniorenkaffee und um 16 Uhr die Auffßhrung. Die Auffßhrung im Forum Hasetal in LÜningen findet statt am Sonntag, 13. November, um 15 Uhr. Karten zum Preis von 6 Euro sind im Vorverkauf unter Tel. 04471/81812 ab 18 Uhr erhältlich.
Anglerball in Friesoythe
Behinderte wählen Beirat
FRIESOYTHE. Ihren diesjährigen Anglerball feiert die Sportanglergruppe Friesoythe am Samstag, 15. Oktober ab 19.30 Uhr in der Gastwirtschaft Burghotel in Friesoythe. Neben einem Kohlessen finden eine reichhaltige Tombola sowie die Ehrungen statt. Eintrittskarten sind ab sofort beim Obmann Helmut Strey Tel. 04491/40229 beim Jugendwart Alwin Witte Tel. 04494/8308 oder direkt im Burghotel Friesoythe zu erwerben.
Auch ein neuer Vorstand wurde in Cloppenburg gewählt CLOPPENBURG. In der vergangenen Woche fanden die Neuwahlen zum Behindertenbeirat der Stadt Cloppenburg im Rathaus statt. Gewählt wurden die Vertreter der einzelnen Gruppen der Behinderten sowie der Vorstand. Der Behindertenbeirat setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen. Es wurden gewählt: KÜrperbehinderte: Boris Guentel; geistig Behinderte: Christine Hammann; Sehbe-
hinderte: Franz-Josef Arkenau; psychisch Kranke: Marlies WĂźst; HĂśrgeschädigte: Marlies GrĂźĂ&#x;; Rollstuhlfahrer: Werner Gugisch; chronisch Kranke: Gerd SchrĂśder. Die Wahl des dreikĂśpfigen Vorstandes, bei der nur die sieben Beiratsmitglieder stimmberechtigt sind, ergab folgendes Ergebnis: Erster Vorsitzender Franz-Josef Arkenau, stellvertrender Vorsitzender Werner Gugisch; SchriftfĂźhrerin Marlies WĂźst.
Die bisherigen Beiratsmitglieder Paul Fisser und Karl-Heiz Dittert hatten aus gesundheitlichen Grßnden nicht mehr kandidiert. Beide hatten 13 Jahre im Behindertenbeirat mitgewirkt und gehÜrten zu den Grßndungsmitgliedern der Einrichtung. Bßrgermeister Dr. Wiese dankte den beiden fßr ihr Engagement und ßberreichte ihnen als kleines Zeichen des Dankes ein Buch- und Weinpräsent.
Vortrag Ăźber Psychohygiene CLOPPENBURG. Einen Vortrag zum Thema „Psychohygiene ist mehr als seelische Gesundheit“ bietet das Bildungswerk Cloppenburg am Mittwoch, 12. Oktober um 19.30 Uhr an. Anmeldungen beim Bildungswerk Cloppenburg, Tel. 0 44 71/91 080.
Bäume gestohlen ELSTEN. Unbekannte Täter fällten zwischen dem 16. September und 30. September in Elsten, TaubenstraĂ&#x;e, in einem Wald zehn groĂ&#x;e Bäume. Es dĂźrfte sich um eine Menge von ca. 70 Raummeter handeln. Die SchadenshĂśhe beträgt ca. 2.800 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei (Tel. 04471-1860-0) an.
Im historischen Rathaussaal in Cloppenburg wurde in der vergangenen Woche der neue Behindertenbeirat gewählt. Foto: privat
Neue Zeitung
S
Lokales
Mehr Spass beim Lernen
Urteil der Woche Von
CLOPPENBURG. Am 7. November startet in der VHS Cloppenburg ein Kurs unter dem Motto „Mehr SpaĂ&#x; und Freude beim Lernen“. Gemeinsam mit den Kursteilnehmern der 5. bis 7. Klasse werden Wege und MĂśglichkeiten zur LĂśsung von Lernblockaden aufgezeigt. Anmeldung unter 04471/94690.
Dr. JĂźrgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg
Vorsicht vor der Tigerente
Klassische HomĂśopathie CLOPPENBURG. Der Kurs „Klassische HomĂśopathie fĂźr Erwachsene und Kinder“ findet nicht mehr wie geplant am 13. Oktober statt. Ein neuer Termin wurde fĂźr Dienstag, den 8. November festgelegt. Beginn ich nach wie vor um 20 Uhr im Bildungswerk. Anmeldungen werden unter Tel.: 04471/91080 entgegengenommen.
Flohmarkt in BĂźhren BĂœHREN. Am Sonntag findet in der Zeit von 11.30 bis 13 Uhr im Pfarrheim in BĂźhren ein Kindersachenflohmarkt statt. Es kĂśnnendort gebrauchte, gut erhaltene Baby- und Kindersachen erworben werden.
7
Gespendete Schuhe und Kleider wurden von der Bundeswehr angeholt und werden jetzt nach Afghanistan transportiert. Foto: privat
Kleidung fĂźr Afghanistan Doppelter Erfolg fĂźr den Elternbeirat der Kita St. Michael LINDERN. Die Kita Lindern veranstaltete in der Mehrzweckhalle in Lindern einen Kindersachenflohmarkt. Aus allen umliegenden Gemeinden waren Ăźber 40 Verkäufer von hochwertigen Spielsachen und Kinderkleidung nach Lindern gekommen und konnten mit groĂ&#x;em Erfolg ihre Waren an den Mann bringen. Der Elternbeirat der Kita St. Michael konnte mit dem Ver-
kauf von Kaffee und Waffeln und der Standgebßhr 393,50 Euro erzielen und dieses Geld der Kita zum Erwerb von Spielzeug zur Verfßgung stellen. Ab 16 Uhr gab es fßr alle Verkäufer die MÜglichkeit, nicht verkaufte Textilien und Schuhe fßr einen deutschen Kindergarten in Kabul, Afghanistan, zu spenden. Es kamen so insgesamt 30
blaue Säcke gut erhaltene Kleidung und besonders dringend benÜtigter Schuhe zusammen. In der vergangenen Woche wurden die Kleiderspenden von einem Bundeswehrtransporter abgeholt und per Containerschiff nach Afghanistan verschickt werden. Damit konnte die Kita St. Michael den notleidenden Kindern des Kindergartens Kasaba wichtige Hilfe zukommen lassen.
Ein dreijähriges Kind brach sich beim Sturz Ăźber eine ca. 15 kg schwere „Tigerente“ einen Zeh. Die Mutter verklagte den Kindergarten und seine Erzieherin vor dem Amtsgericht MĂźnchen auf Schmerzensgeld. Aus ihrer Sicht sei die Tigerente aufgrund des Gewichts nicht als Spielzeug geeignet und die Erzieherin habe ihre Aufsichtspflicht verletzt. Das Amtsgericht MĂźnchen (Az.: 262 C 20011/06) wies die Klage ab. Nicht fĂźr jedes sich verwirklichende Lebensrisiko gibt es auch einen Verantwortlichen. Das
Amtsgericht MĂźnchen sah insbesondere keinen Grund dafĂźr, anzunehmen, dass eine „Tigerente“ als Spielzeug ungeeignet sei. Das bloĂ&#x;e Gewicht stelle keinen ausreichenden Umstand dar, bringe es im Gegenteil doch eine hĂśhere Standfestigkeit mit sich. WĂźrde man der Ansicht des Klägers folgen, wäre jede Form von Spielzeug gefährlich. Das leichte Spielzeug wĂźrde zu leicht umkippen und kĂśnnte zum schlagen oder raufen benutzt werden. Fest verankerte oder unbewegliche Gegenstände gäben nicht nach und stellten als Hindernis eine Gefährdung dar. Selbst Gummibälle mĂźssten verboten werden, weil man auf ihnen ausrutschen kĂśnnte und sie damit ein Verletzungsrisiko darstellten. Insbesondere sei eine Erzieherin nicht verpflichtet, sich ununterbrochen um jedes einzelne Kind zu kĂźmmern. Eine solche Forderung hätte zur Folge, dass jedes Kind eine eigene Erzieherin bräuchte, die es ununterbrochen beaufsichtigt.
Einbruch in Linderner Wohnhaus LINDERN. In der Zeit von Sonntag bis Montag, drangen unbekannte Täter in ein Wohnhaus in der Werlter StraĂ&#x;e ein. Aus dem Haus
wurde Schmuck und Bargeld entwendet. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg (Tel. 044711860-0) entgegen.
ÂŽ
#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %
'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0
'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0
')* (# )$ & &'( , )* )'$ (
)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3
S
8
SonderverĂśffentlichung
Neue Zeitung FĂźr Sie vor Ort
Plattdeutsches vom Pastor Molberger feiern „GroĂ&#x;en Heimatabend“ am 27. Oktober - Viel Musik
Redaktion Cloppenburg 49661 Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon: 04471/1841665 Fax 04471/1842044 www.neue-mitmach-zeitung.de e-Mail: redaktion@gerhard-verlag.de
27 BaugrundstĂźcke Bebauung am Herzog Erich Ring mĂśglich CLOPPENBURG. Auf den Tag genau ist die Stadt mit ihrem Baugebiet “SĂźdlich HerzogErich-Ring“ fertig geworden. FĂźr den 1. Oktober war die Fertigstellung des Baugebietes avisiert worden. Da die ErschlieĂ&#x;ung mit Kanalisation und StraĂ&#x;enbau pĂźnktlich abgeschlossen wurde, ist die Bebauung seit dem 4. Oktober freigegeben. Ingesamt 27 WohnbaugrundstĂźcke wurden von der Stadt erschlossen. Die städtischen GrundstĂźcke befin-
Neue Zeitung
den sich in der Vermarktung. Die privaten Bauherren kĂśnnen mit der Bebauung beginnen, sofern die baurechtlichen Voraussetzungen hierfĂźr vorliegen. „Der Baubeginn Anfang Oktober ist deshalb fĂźr den privaten Bauherrn so wichtig, weil er bis zum Winter das Gebäude noch schlieĂ&#x;en, sprich Dach, Fenster und TĂźren einbauen kann“, äuĂ&#x;erte sich Armin NĂśh, Leiter des städtischen Fachbereichs Hoch- und Tiefbau.
MOLBERGEN (HF). Der Heimatverein Molbergen e.V. lädt einmal mehr zu seinem „GroĂ&#x;en Heimatabend“ ein. Am Donnerstag, dem 27. Oktober, wird in „Thole’s Restaurant und CafĂŠâ€œ Stimmung wieder einmal groĂ&#x; geschrieben. Die Verantwortlichen haben ein tolles Programm vorbereitet. Es wird einen Mix geben aus Musik der verschiedensten Stilrichtungen, dargeboten vom Musikverein Molbergen. Sketche und Vorträge werden sicherlich groĂ&#x;en Anklang finden und die TanzvorfĂźhrungen sorgen fĂźr zusätzliche Stimmung. Max und Moritz auf Platt: das kann doch ganz lustig werden. Pfarrer em. Konrad Drees wird in seinem Vortrag, den er natĂźrlich auch auf Plattdeutsch absolviert, neben ernsten und besinnlichen Themen sicherlich auch fĂźr SpaĂ&#x; und Humor sorgen. Die musikalische Umrahmung des Abends werden die Voll-
Wie in den Vorjahren, so wird auch 2011 der Musikverein Molbergen wieder die Besucher des Heimatabends erfreuen. Foto: Heinz Fischer blutmusiker Heinrich Olding, GĂźnther Drees, Hermann Borchers und Josef LĂźken in bekannter Manier besorgen.
Der Molberger Heimatabend in „Thole’s Restaurant und CafĂŠâ€œ am 27. Oktober beginnt um 19.30 Uhr;
Einlass ist ab 19 Uhr; der Unkostenbeitrag beträgt 4 Euro; Anmeldungen sind nicht erforderlich.
Einweihung des Kindergartens St. Johannes Baptist, Molbergen Anzeigen-SonderverĂśffentlichung
Wir fĂźhrten die Elektro- und Beleuchtungsarbeiten aus!
s %LEKTRO s 3ANITĂ‹R s (EIZUNG ,Ă CKMANNSKAMP q 0EHEIM 4EL q -OBIL
~ÂŒÂ•ĂŞÂšQÂ‘Â–Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞÂ™ÂŒÂˆÂ?ĂŞl•‰’Â?Š¡ Industriestr. 9a 49696 Molbergen
Tel.: (0 44 75) 91 87 52 Fax: (0 44 75) 94 15 01
JOSEF WEHAGE Lohnbetrieb
Telefon: 04475 / 1830 Telefax: 04475 / 1763 Mobil: 0151/52621601
www.wehage-online.de e-mail: josef@wehage-online.de
GĂśskenort 4 49696 StalfĂśrden
Die Erweiterung des Kindergartens im vorderen Bereich brachte u. a. eine groĂ&#x;zĂźgige CafĂŠteria mit KĂźche.
Neue Räume besichtigen Sonntag Tag der offenen Tßr im Kindergarten St. Johannes Baptist MOLBGERGEN (BEG). Wärme, Geborgenheit und Schutz soll der Kindergarten den Kindern bieten - der Molberger Kindergarten St. Johannes Baptist erreicht diese Ziele mit Leichtigkeit. Seit der Erweiterung und der Renovierung im vergangenen Jahr hat sich Molbergens ältester Kindergarten deutlich verändert. Aus dem einstigen Zweckbau wurden helle, freundliche und luftige Räume. Und selbst in den Fluren herrscht dank einer neuen Akustikdecke eine angenehme Athmosphäre. Durch Erweiterungen und eine grundlegende Renovierung sind in einer viermonatigen Bauphase eine CafÊteria mit Kßche, ein Personalraum, ein Gruppen-
raum, ein Waschraum und zwei Ausweichräume neu entstanden. Leiterin Rita LĂźllmann schwärmt noch Monate nach der Fertigstellung von den gelungenen MaĂ&#x;nahmen. Besonders glĂźcklich ist sie Ăźber den Umstand, dass Gruppenräume entstanden sind, die sogar die gesetzlichen Vorgaben Ăźbertreffen. Davon profitiert auch der integrative Bereich des Kindergartens, der seit acht Jahren besteht und Jahr fĂźr Jahr mehr Zuspruch findet. Am heutigen Freitag findet die Einweihungsfeier mit geladenen Gästen statt. Am Sonntag wird es einen Tag der offenen TĂźr geben, zu dem die gesamte BevĂślkerung Molbergens einge-
laden ist. Von 14.30 Uhr bis 18 Uhr kÜnnen alle Räume besichtigt werden. Den Gästen werden viele Aktivitäten, vom Basteln bis zum
Tanzen, angeboten. Es gibt frische Getränke und deftige Speisen, und auch fßr eine reichhaltige Kaffeetafel wird gesorgt.
FrÜhlich und ausgelassen nutzen die Kinder die hellen und freundlichen Räume. Fotos; Bernd GÜtting
S
Neue Zeitung
Einführung in Outlook CLOPPENBURG. Im Bildungswerk beginnt am 25. Oktober um 19 Uhr ein Einführungskurs für das Büroorganisationsprogramm Microsoft Outlook. An drei Nachmittagen lernen die Teilnehmer Kontakte anzulegen, diese zu sortieren, Termine zu verwalten, Notizen und Aufgaben zu erstellen sowie den E-Mailverkehr zu organisieren. Anmeldungen werden unter Tel.: 04471/9108-0 entgegengenommen.
Lokales
9
Spaß bei der „perfekten Minute“ St. Andreas-Kinderchor erlebt tolle Tage in Schillig - 60 Teilnehmer dabei
CAPPELN. Am 19. Oktober bietet das Bildungswerk im Schulzentrum Cappeln einen Kochkurs an, bei dem es um die Vielfalt des Kohls geht. Aus verschiedenen Kohlsorten werden von ganz einfachen Gerichten bis zur „klassischen“ Roulade unterschiedliche Kohlgerichte gefertigt. Beginn ist um 19 Uhr in der neu renovierten Küche der Schule. Anmeldungen unter der Telefonnummer 04471/9108-22 oder www. bildungswerk-clp.de.
CLOPPENBURG. Am Freitag, den 28. Oktober startet im Bildungswerk Cloppenburg der Kurs „Wege aus der Stressfalle“. Immer häufiger klagen Führungskräfte und Mitarbeiter über Erschöpfung und Stress. Der Kurs ist mit 13 Terminen angesetzt und soll präventive Ratschläge geben, wie man den Faktor Stress umgeht. Beginn ist um 14 Uhr. Nähere Informationen erteilt das Bildungswerk unter der Telefonnummer 04471/9108-90.
Bilder am PC bearbeiten CLOPPENBURG. Während eines Wochenendseminars am 14. und 15. Oktober in der VHS Cloppenburg erfahren Interessierte Möglichkeiten zum Übertragen und Archivieren von selbstgeschossenen Fotos, Korrekturmöglichkeiten sowie Ausdruck und Fotoentwicklung über das Internet. Anmeldung unter 04471/94690.
Kein Zweifel möglich - die 60 Kinder, Jugendlichen und Betreuer des Clopppenburger St. Andreas-Kinderchores hatten in Schillig jede Menge Spass. Foto: privat CLOPPENBURG. Eine Chorfahrt an die Nordsee hat der St. Andreas Kinder- und Jugendchor unternommen. Ziel der dreitägigen Wochenendfahrt war die direkt am Nordseestrand gelegene Jugendherberge in Schillighörn. Dort verbrachten die 60 Kinder und Jugendlichen sowie ihre Betreuer abwechslungsreiche Tage mit vielen Spielen und einem bunten Unterhaltungsprogramm.
Bei sommerlichen Temperaturen durfte natürlich auch das Bad in der kühlen Nordsee nicht fehlen. Ein Ausflugsziel für die Kinder des Kinderchores war das Nordseehaus Wangerland/ Minsen. In der interessanten Ausstellung erfuhren die Kinder wissenswertes über den Nationalpark Wattenmeer und seine Bedeutung als Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Wie es sich für eine Chorfahrt gehört, kam
natürlich auch der Gesang nicht zu kurz. Chorleiter Karsten Klinker nutzte die Tage, um einige neue Stücke einzustudieren. Ein Höhepunkt des Programms war die vom Chorsprecherteam und den Betreuern vorbereitete Abendshow „Die perfekte Minute“. Bei den Spielrunden mit „Elefantenpolo“, „Fliegende Untertassen“ und anderen aus der beliebten Fernsehshow bekannten Spielen feuerten die Teams
ihre Kandidaten lautstark an, so dass sich der Keller der Jugendherberge zu einem wahren Hexenkessel entwickelte. Am Abreisetag ging es nach Wilhelmshaven, wo die Nordsee-Welten mit dem 5 D-Kino besucht wurden. Nach einem Hot-Dog-Essen am Bus und einem Bummel über die Promenade des Südstrandes fuhren die jungen Chorsängerinnen und Sänger gut gelaunt zurück nach Cloppenburg.
Wenn das Leben alle Leichtigkeit verliert Niedersächsischer Aktionstag für seelische Gesundheit - Auftakt in Cloppenburg CLOPPENBURG. Unter dem Titel „Depression: Wenn das Leben alle Leichtigkeit verliert“ lädt der Sozialpsychiatrische Verbund Cloppenburg am Dienstag, 11. Oktober, 19.30 Uhr, zu einem Vortragsabend ins Kreishaus Cloppenburg ein.
Sich selbst gut vermarkten CLOPPENBURG. Am Samstag, 15. Oktober findet in der VHS Cloppenburg ein Tagesseminar mit dem Titel „Selbstmarketing“ statt. Die Teilnehmer setzen sich u.a. mit den Möglichkeiten zur Stärkung der eigenen Persönlichkeit auseinander und ergründen die Wege zur erfolgreichen Vermarktung der eigenen Person. Anmeldung unter der Telefonnummer 04471/94690.
MOLBERGEN (BEG). Der nächste Kindersachenflohmarkt der Eltern-Kind-Gruppen in Molbergen findet am Samstag, 5. November statt. Von 14.30 bis 16.30 Uhr können private Verkäufer in der Aula der Anne-FrankSchule wieder Kinderkleidung, Spielwaren, Kinderfahrzeuge und vieles mehr anbieten. Anmeldungen werden von Mechtild Götting, 04475/1261, entgegen genommen.
Gegen den Stress im Beruf
Kochkurs in Cappeln
Wege aus der Stressfalle
Flohmarkt für Kindersachen
Die Veranstaltung bildet den Auftakt für den 4. Niedersächsischen Aktionstage für seelische Gesundheit, der am Mittwoch, 12. Oktober, in Cloppenburg stattfindet. Die Krankheit Depression tritt bei jeder vierten Frau und jedem achten Mann inner-
halb der Lebensspanne auf und verursacht großes Leid für Betroffene und Angehörige, informiert der Sozialpsychiatrische Verbund. In seinem Vortrag wird Facharzt Dr. Christian Figge von der Karl-Jaspers-Klinik das Krankheitsbild erläutern.
Die selbst betroffene Autorin Gerda Gutberlet-Zerbe kommt als „Mutmacherin“ und liest aus ihrer Biographie. Die Veranstaltung erfolgt in Kooperation mit den Landfrauen im Landkreis Cloppenburg. Der Eintritt ist frei.
STAPELFELD. Vom 21. bis zum23. Oktober findet ein Wochenendseminar für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in sozialen Berufen zur „Stressbewältigung im beruflichen Alltag“ in der Katholischen Akademie Stapelfeld statt. Der Referent Willi Bender, Warstein, ist Entspannungspädagoge mit langjähriger Erfahrung in der Arbeit mit Methoden der Stressbewältigung. Es werden grundlegende Methoden und praktische Hilfen zur Gesundheitsvorsorge- und Stressbewältigung vermittelt. Weitere Informationen und Anmeldung in der Katholischen Akademie Stapelfeld, unter Telefon (04471) 1 88 11 28, E-Mail: vsteiner@ka-stapelfeld.de oder www.ka-stapelfeld.de.
Gesprächskreis Musik STAPELFELD. Am Donnerstag, 13. Oktober, ab 18.30 Uhr findet ein weiterer Termin des Gesprächskreises Musik unter der Leitung von Heiko Fabig in der Katholischen Akademie Stapelfeld statt. Musik als Klang- und Hörerlebnis steht in diesem Kurs im Mittelpunkt. Anhand von Hörbeispielen unternehmen Teilnehmer eine Reise durch die Epochen und Gattungen der Musikgeschichte. Interessenten sind jederzeit willkommen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmeldung und Information bei Rita Hinrichsmeyer, Tel. 04471/188-1119.
a T g Tür
– Augustfehn –
Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111
der offenen
stag11 Sam tober 20 8. Ok von
11-18 Uhr
Sonnbtera2g011 9. Okto
von 11-18
Uhr
*
rkauf * ohne Beratung und Ve
A500,- % Sonder-
e t o b e g n A TOP
ktion
Dacia Logan MCV 1,6 MPI O Black Line 5-Sitzerr EURO
Nachlass für jedes
NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk., Lederlenkrad, Dachgalerie. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169
gekauftes
Nissan Qashqai+2 2,0 dci Acenta 4x4 6-Gang
Fahrzeug
Nur dieses
NEUFAHRZEUG, KW 110/PS 150, Metallic, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Euro 5.
Wochenende
Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.3, außerorts: 5.9, kombiniert: 7.1, CO2 Emissionen (g/km): 188
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Volkswagen T5 2.0 TDI DSG-Automatik Kombi 9-Sitzer Erstzulassung 01.06.10, KW 103/PS 140, 26.800 km, ABS, Servolenkung, Radio/CD, Bordcomputer, ZV mit Funk.
nur nu
28.900,-
Skoda Fabia 1.2 EXTRA Erstzulassung 23.03.04, 93.220 km, KW 40/PS 54, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Winterreifen, Zentralverriegelung, 5-Gang, 5- Gang, Euro 4.
Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in LederLeder ausführung.
nur nu
17 7..9 900 00, 0,-
Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4x4 6-Gang NEUWAGEN, KW 110/PS 150, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.1, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.0, CO2 Emissionen (g/km): 184
nur nur nu
4.850,-
Volvo C30 D5 Summum R-Design 6-Gang Erstzulassung 05.11.07, KW 132/PS 179, 50.400 km, ABS, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, Klimaautomatik 2-fach, Bordcomputer, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Navigation mit Bildschirm.
nur nu
16.990,-
Renault Megane 1.6 16V Dynamique Erstzulassung 24.01.05, 94.330 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, ABS, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, ESP.
nur nu
5.490,,--
nur nu
23.900,,--
Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC
Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.
ab ab
22.800,,--
Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169
nur nu
BMW 3er 318i Erstzulassung 10.07.02, 65.075 km, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Tempomat, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, ZV mit Fern.n.
11.29 290, 0,,--
nur nu
9.990,-
Volkswagen Caddyy 1.6 Life Erstzulassung 11.07.06, KW W 75/PS 102, 76.795 km, ABS, el. Außenspiegel, ßenspiegel, el. Fensterheber, Servolenkung, nkung, Frontantrieb, Mittelarmlehne, hne, Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.
Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBL Erstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140, 47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, g, ABS,, Bordcomputer, Tempomat..
nur nu
16.990,-
Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF Erstzulassung 09.08.07, KW 55/PS 75, 109.430 km, Radio/CD/MP3-Player, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Heckrollo, n,, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaanlage manuell, ZV mit Fern.
nur nu
8.490,,--
Volkswagen Golf Vi 1.4 Trendline/Navi Erstzulassung 01.06.10, KW 59/PS 80,
16.687 km, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, Navigation mit Bildschirm, ESP, ZV mit Fern, Regensensor.
nur nu
15.950,,--
nur nu
10 1 0.450,,--
Ford C-Max 1.6 Trend, Klima, Bluetooth
NEUWAGEN, KW 79/107 PS, 6-Gang, Bordcomputer, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk.
Erstzulassung 06.05.11, KW 77/PS 105, 9.200 km, ABS, ZV mit Funk, Radio/CD, Klimaanlage manuell, Innenraumfilter, Scheinwerferreinigung, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen.
innerorts: 6.4, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.3; CO2 Emissionen (g/km): 139
11.65 50 0,-
Erstzulassung 03.08.06, 61.683 km, ABS, Radio CD, ABS, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaanlahe manuell, Tempomat, Heckrollo, Anhängerkupplung, Dachreling, Außentemperaturanzeige, Mittelarmlehne,, ZV mit Fern.
Dacia Duster Lauréate dci110 FAP 4x2 Verbrauch (l/100 km):
nu nu urr
Volkswagen Touran 1,6 Conceptline 5-Sitzer
nur nur nu
15.490, 0,,--
Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Attraction
Erstzulassung 28.05.09, 26.400 km, KW 88/PS 120, Klimaautomatik, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, Regensensor, Außentemperaturanzeige, Rußpartikelfilter, Lenkp g,g rad in Lederausführung,g Gepäckraumabdeckung, Innenraumfilter, Dachreling.
nur nu
24.490,-
nur nu
17. 7.99 990,,--
Renault Trafic dci L1H1 Kasten Erstzulassung 01.02.07, 75.700 km, KW 66/PS 90, ZV mit Fernb., Servolenkung, Mittelarmlehne,, Radio/CD D. Radio/CD.
nu nu urr
10.990 10 1 0.9 .990,,--
Volvo XC70 3.2 AWD
Aut.Summum LPG Autogas KW 175/238 PS, Autom. 6-Gang, Bordcomputer, Tempomat, Soundsystem, Radio/CD-Wechsler/MP3-Player, ZV mit Funk., Klimaautomatik, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Dachreling, Lenkrad mit Navigation Multifunktionen, Navig gationn mi mitt Bildschirm.
nur nu
29. 2 29 9.990,,--
S
Neue Zeitung
Bezirksliga Mitte Samstag, 08. Oktober, 16 Uhr Amasya Lohne - SV Emstek Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr TUS Emstekerfeld - TV Dinklage SW Osterfeine - SV Altenoythe SV Falke Steinfeld - STV Barssel SV GW Mühlen - BV Cloppenburg II SV Höltinghausen - SV BW Lüsche SV Arminia Rechterfeld - Hansa Friesoythe SV Holdorf - TuS BW Lohne 9 8 8 8 9 8 8 9 9 8 9 9 9 8 8 8 9
30:10 20:10 18:11 23:13 18:18 12:8 25:15 24:20 12:8 20:22 18:21 15:23 15:27 14:21 6:16 13:22 10:28
Kreisliga: Spitzenreiter SV Bethen in Winkum / Löningen empfängt Ramsloh 19 17 17 15 15 14 13 13 12 11 11 11 10 9 8 5 4
Kreisliga Cloppenburg Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr VfL Löningen - SV BW Ramsloh SV Molbergen - SV Gehlenberg-Neuvrees SV Hansa Friesoythe II - SC Sternbusch BV Essen - SV Thüle SV Bösel - SV Cappeln BV Garrel - FC Lastrup SC Winkum - SV Bethen 1. SV Bethen 2. SC Sternbusch 3. VfL Löningen 4. SV Cappeln 5. BV Essen 6. SV Bevern 7. BV Garrel 8. SV BW Ramsloh 9. SV Molbergen 10. SV Thüle 11. FC Lastrup 12. SC Winkum 13. SV Gehlenberg-Neuvrees 14. SV Bösel 15. SV Hansa Friesoythe II
8 9 8 9 9 9 8 8 8 9 8 8 8 9 8
24:14 23:13 25:10 21:24 22:19 20:18 19:13 17:14 11:9 18:21 16:13 12:25 9:17 9:23 11:24
18 18 17 17 14 14 13 13 13 12 11 7 4 4 3
1. Kreisklasse Cloppenburg Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr BV Bühren - FC Wachtum Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr Sternbusch II - Kampe/Kamperf. (13.15 Uhr) FC Sedelsberg - TUS Emstekerfeld II SV Strücklingen - SV Nikolausdorf-Beverbr. SV Petersdorf - VFL Markhausen SV Altenoythe II - SV Vikt. Elisabethfehn SF Sevelten - SV SW Lindern 1. SV Strücklingen 2. SF Sevelten 3. SV Harkebrügge 4. VFL Markhausen 5. FC Sedelsberg 6. BV Bühren 7. SV Vikt. Elisabethfehn 8. SV SW Lindern 9. SV Petersdorf 10. TUS Emstekerfeld II 11. SC Kampe/Kamperfehn 12. SV Altenoythe II 13. SC Sternbusch II 13. FC Wachtum 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.
8 9 9 8 9 9 8 8 8 9 8 8 9 8 8
28:2 28:14 37:7 23:11 28:22 20:16 20:15 11:11 18:21 12:24 16:20 14:32 14:33 14:33 12:34
24 24 19 17 16 15 11 11 11 10 7 6 4 4 3
CLOPPENBURG (MR). In der Kreisliga präsentierte Tabellenschlusslicht Hansa Friesoythe II unter der Woche einen neuen Trainer. Hugo Rosenwinkel, der in der Vorsaison den SV Thüle vor dem fast schon sicheren Abstieg rettete, soll nun auch die Hansa-Reserve aus dem Tabellenkeller führen. Rosenwinkel ist in Friesoyther kein Unbekannter. 2009 trainierte er bereits die erste Mannschaft von Hansa, zudem ist Rosenwinkel Trainer der B-Junioren, und will dies auch bleiben. In seinem ersten Spiel wartet auf den neuen Coach mit dem ambitionierten SC Sternbusch allerdings ein harter Brocken. Der SCS verlor am letzten Sonntag zwar sein Heimspiel gegen den BV Essen mit 0:2, liegt aber punktgleich mit Spitzenreiter SV Bethen auf dem zweiten Tabellenplatz. „Wenn wir ein Spitzenteam sein wollen, müssen wir beim Tabellenschlusslicht unbedingt gewinnen.“, gibt es eine klare Ansage aus dem Lager des SC Sternbusch. Allerdings benötigt auch Hansa dringend die Punkte, um nicht den Anschluss an das Mittelfeld zu verlieren. Neuer Tabellenführer ist der SV Bethen. Nach dem 2:0-Sieg über den bis dato noch ungeschlagenen VfL Löningen schob sich die Elf von Rainer Wiemann an der Konkurrenz vorbei und will
27:9 28:7 21:5 31:17 23:14 13:16 21:19 11:13 14:17 14:25 8:22 7:23 7:19 7:26
1. BC BW Ermke 7 2. VFL Markhausen II 3. SV Nikolausdorf II 4. SV Bösel II 7 5. FC Lastrup III 7 6. SV Petersdorf II 7. SV Bösel III 7 8. BV Garrel III 7 9. SV DJK Stapelfeld II 10. SV Thuele II 7 11. BSV Kneheim II 12. TUS Falkenberg II 13. SV BW Galgenmoor II 14. BV Varrelbusch II
24:8 19:6 22:16 15:14 20:16 20:17 16:13 15:8 15:16 9:16 14:20 5:27 8:25
21 15 15 12 10 10 10 9 9 6 4 3 0
Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
36:9 26:10 15:12 26:12 13:17 20:10 13:14 20:13 21:17 15:23 9:10 11:18 7:46 9:30
17 16 16 15 12 11 11 10 10 9 6 5 1 0
27:4 7 28:13 7 28:12 32:17 38:14 7 11:11 19:14 24:18 7 10:21 16:20 8 9:36 7 14:28 8 13:38 7 10:33
19 18 16 16 13 11 10 9 9 7 6 4 4 3
3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel III Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr FC Sedelsberg II - SV Mehrenkamp II SV Vikt. Elisabethfehn II - SV Altenoythe III Sonntag, 09. Oktober, 13.15 Uhr BV Neuscharrel II - SV Harkebrügge III (10 Uhr) Gehlenberg-Neuvrees III - FC Sedelsberg III (10 Uhr) SV Mehrenkamp III - SV B-W Ramsloh III SC Kampe/Kamperfehn II - SV Strücklingen III SV Marka Ellerbrock - SV Scharrel II
Spitzenreiter SV Bethen (in weiss, hier gegen den VfL Löningen) spielt am Sonntag beim SC Winkum. Löningen empfängt Blau-Weiss Ramsloh. Foto: Stefan Beumker den Platz an der Sonne am Sonntag beim SC Winkum verteidigen. Der SCW zeigte sich zuletzt etwas verbessert und holte mit dem 1:0 beim FC Lastrup seinen zweiten Saisonsieg. Nach seiner ersten Saisonniederlage will der VfL
2. Kreisklasse Cloppenburg B
1. BV Neuscharrel 7 2. SV Scharrel 6 3. SV BW Ramsloh II 7 4. SV Gehlenberg-Neuvrees II 6 5. SV Peheim-Grönheim II 7 6. SV Mehrenkamp 6 7. BV Varrelbusch 6 8. BV Garrel II 6 9. TuS Falkenberg 7 10. STV Barssel II 7 11. SV Strücklingen II 6 12. SV Harkebrügge II 7 13. SV Hansa Friesoythe III 6
Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr SV Cappeln III - VfL Löningen III Samstag, 08. Oktober, 16.30 Uhr FSC Drantum II - SC Winkum II (13.15 Uhr) SV Emstek III - BV Essen II BV Bühren II - SC Sternbusch III (18 Uhr) Sonntag, 09. Oktober, 13.15 Uhr SF Sevelten II - DJK-SV Bunnen II BV Essen III - SV DJK Elsten II SV Bevern II - TUS Emstekerfeld III
Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr SV Bösel III - SV Petersdorf II BC BW Ermke - TUS Falkenberg II Sonntag, 09. Oktober, 13.15 Uhr SV Thuele II - SV Bösel II BV Varrelbusch II - VFL Markhausen II FC Lastrup III - SV DJK Stapelfeld II BV Garrel III - SV Nikolausdorf II
21 19 18 16 15 12 9 6 6 6 6 6 3 3
Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr BV Garrel II - SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Harkebrügge II - SV BW Ramsloh II STV Barssel II - SV Peheim-Grönheim II Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr H. Friesoythe III - BV Neuscharrel (13.15 Uhr) SV Mehrenkamp - SV Strücklingen II SV Scharrel - BV Varrelbusch
3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel I
3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel II
Freitag, 07. Oktober, 20.15 Uhr SV DJK Stapelfeld - FC Lastrup II Samstag, 08. Oktober, 15 Uhr SV Hemmelte - SV Molbergen II SV Bunnen - SV Höltinghausen II (18 Uhr) Sonntag, 09. Oktober, 13.15 Uhr SV Cappeln II - VfL Löningen II SV Bethen II - FSC Drantum SV BW Galgenmoor - SV Evenkamp (15 Uhr) SV DJK Elsten - BSV Kneheim (15 Uhr) 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Der Spieltag
1. SV Emstek III 2. SC Winkum II 3. SC Sternbusch III 4. BV Essen II 5. BV Bühren II 6. SV Bevern II 7. SV DJK Elsten II 8. SF Sevelten II 9. DJK-SV Bunnen II 10. TUS Emstekerfeld III 11. SV Cappeln III 12. FSC Drantum II 13. VfL Löningen III 14. BV Essen III
2. Kreisklasse Cloppenburg A
1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. DJK-SV Bunnen 4. VfL Löningen II 5. SV BW Galgenmoor 6. BSV Kneheim 7. SV DJK Stapelfeld 8. SV Cappeln II 9. SV Hemmelte 10. SV Bethen II 11. SV Molbergen II 12. FC Lastrup II 13. SV Evenkamp 14. FSC Drantum
11
Hansa-Reserve mit neuem Coach gegen Sternbusch
Der Spieltag
1. SV Hansa Friesoythe 2. TV Dinklage 3. TuS BW Lohne 4. SW Osterfeine 5. Amasya Lohne 6. SV Altenoythe 7. TUS Emstekerfeld 8. BV Cloppenburg II 9. SV BW Lüsche 10. SV Holdorf 11. SV Emstek 12. SV Peheim 13. SV Höltinghausen 14. STV Barssel 15. SV Falke Steinfeld 16. SV GW Mühlen 17. SV Arminia Rechterfeld
Fußball zum Wochenende
Thüles Spielertrainer Stefan Börgers diskustierte nach dem 2:2-Unentschieden mit Trainer Caspar Memering vom SV Bösel. Foto: SV Thüle
Löningen gegen Blau-Weiß Ramsloh eine neue Serie starten. Unterschätzen sollte die Mannschaft von Matthias Risse und Andreas Brake die blau-weißen allerdings nicht, fügten sie doch am letzten Spieltag dem SV Molbergen die erste Saisonniederlage zu. Auf die Molberger wartet am Sonntag der SV Gehlenberg-Neuvrees, der am letzten Spieltag endlich seinen ersten Saisonsieg feiern konnte. Mit 2:0 gewann der Aufsteiger das Kellerduell gegen die Reserve von Hansa Friesoythe und dürfte etwas Selbstvertrauen für die kommenden Aufgaben getankt haben. Auch der zweite Aufsteiger SV Bösel konnte am letzten Wochenende zumindest einen Teilerfolg verbuchen. Die Mannschaft von Caspar Memering erreichte ein 2:2-Unentschieden beim SV Thüle und konnte erstmals seit sieben Runden wieder punkten. Ein Elfmetertor in der Nachspielzeit sicherte der Mannschaft von Caspar
Memering das Remis. Nun gastiert der SV Cappeln in Bösel, der sich nach seinen beiden jüngsten Siegen in der Spitzengruppe etabliert hat. Für den SV Thüle geht es mit der Auswärtspartie beim BV Essen weiter. Nach nunmehr drei Spielen ohne Sieg liegt der SVT nur noch auf Rang zehn der Tabelle und benötigt einen Dreier, um den Anschluss an die oberen Regionen nicht zu verlieren. Dort hat sich der BV Essen mit dem 2:0-Sieg im Sternbusch erst einmal fest gesetzt. Für den hoch gehandelten BV Garrel steht nach dem spielfreien Wochenende die Begegnung gegen den FC Lastrup auf dem Programm. Um den Anschluss an die Spitzengruppe nicht zu verlieren sind drei Punkte für die Mannschaft von Trainer Torsten Bünger Pflicht. Der FC Lastrup dagegen könnte sich mit einem Erfolg von der Abstiegszone distanzieren.
1. SV Mehrenkamp III 2. SV Mehrenkamp II 3. FC Sedelsberg II 4. SV Marka Ellerbrock 5. SV Harkebrügge III 6. FC Sedelsberg III 7. SC Kampe/Kamperfehn II 8. SV B-W Ramsloh III 9. BV Neuscharrel II 10. SV Scharrel II 11. SV Gehlenberg-Neuvrees III 12. SV Vikt. Elisabethfehn II 13. SV Altenoythe III 14. SV Strücklingen III
7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7
22:4 19:3 19:6 22:3 21:26 15:11 14:15 11:14 13:13 12:12 8:14 6:19 6:23 2:27
17 15 15 14 12 10 10 10 9 8 5 5 4 0
Hansa zu Gast beim Schlusslicht FRIESOYTHE. In der Bezirksliga ist Spitzenreiter Hansa Friesoythe am Sonntag zu Gast beim Tabellenschlusslicht Arminia Rechterfeld. Durch Tore von Lando Matantu und Dennis Reiners gewann die Mannschaft von Trainer Bernd Meyer mit 2:1 gegen Amasya Lohne und eroberte die Tabellenführung zurück. Aufsteiger Rechterfeld kam nach vier Niederlagen in Folge immerhin zu einem torlosen Unentschieden bei Blau-Weiß Lüsche. Anstoss der Begegnung ist um 15 Uhr auf der Sportanlage in Rechterfeld.
Leichtathleten des VfL Lönigen erfolgreich Zehnköpfige Mannschaft des VfL siegte beim DLV-Testwettkampf in Osnabrück LÖNINGEN. Das zehnköpfige Leichtathletik-Team des VfL Löningen hat einen DLVTestwettkampf der Kinderleichtathletik in Osnabrück gewonnen. Das mit vier Jungen und sechs Mädchen gemischte Team der Altersklasse U12 setzte sich in der abschließenden Teamverfolgung knapp gegen die Gastgeber aus Osnabrück durch. In den Disziplinen Wechselsprünge durch Reifenbahn, Hindernissprintpendelstaf-
fel, Zielweitsprung, Medizinballstoßen wurden zunächst Ranglistenpunkte vergeben. Bis zur letzten Disziplin lagen die Löninger punktgleich mit den Osnabrückern an der Spitze. So starten beide Teams zeitgleich in die Teamverfolgung über 8x400 Meter. Alle anderen Teams folgten dann zeitversetzt gemäß der aus dem Biathlon bekannten Gundersenmethode. Der VfL´er lagen zunächst immer an Positi-
on zwei bis Anika Rund als Schlussläuferin für die Entscheidung sorgte und den Sieg nach Löningen holte. Die Leichtathletik für Kinder bis 11 Jahre wird im kommenden Jahr reformiert. So wird es eine ganze Reihe neuer Disziplinen geben. Ein wesentlicher Bestandteil ist jedoch, dass die Wettkämpfe immer als Team erfolgen. Der VfL-Nachwuchs kehrte sehr begeistert aus Osnabrück zurück.
Der VfL-Nachwuchs war in Osnabrück erfolgreich. Foto: Verein
S
12
Lokales
Neue Zeitung
Neues von unseren BĂźrgerreportern
Wie kann Strom gespart werden?
Gartencenter Ăśffnen wieder
Viertklässler aus Hemmelte zu Gast im EWE Kundencenter in Cloppenburg
Von BĂźrgerreporter Yilmaz Mutlu
Von BĂźrgerreporter Rudolf Adelt CLOPPENBURG / HEMMELTE. In dieser Woche besuchten die Viertklässler der Grundschule Hemmelte im Rahmen des Sachkundeunterrichts zum Thema „Strom“ das EWE KundenCenter in Cloppenburg. Irmgard Keuter begrĂźĂ&#x;te die Kinder und stellte zunächst den EWE Konzern vor. In Gruppenarbeit wurden dann verschiedene Themen rund um die Energie erarbeitet. „Was kann man mit einer Kilowattstunde Strom alles machen? Wie funktionieren Kraftwerke? Wie kommt der Strom ins Haus? Wie kann Strom eingespart werden? Während die einen Gruppen theoretisch arbeiteten, backten die anderen Gruppen „Schokomuffins“. Hierbei wurde gezeigt wie man z.B. mit Restwärme Energie einsparen kann. Vorab gab es zum FrĂźhstĂźck einen leckeren Erdbeershake,
Hemmelter Kinder lernten viel Ăźber den sinnvollen Umgang mit Energie und durfte ihre Erkenntnisse auch noch praktisch umsetzen. Foto: Rudolf Adelt den die SchĂźler selbst gemixt hatten. Am Ende des Vormit-
tags wurden die erarbeiteten Themen der einzelnen Grup-
pen den MitschĂźlern vorgestellt und besprochen.
WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE
CLOPPENBURG. Gartencenter in Niedersachsen kĂśnnen laut der FDP-Wirtschaftspolitikerin Gabriela KĂśnig schon bald wieder sonntags Ăśffnen. Im Sozialausschuss des Niedersächsischen Landtages wurde Ăźber die geplante Gesetzesänderung beraten. „Es ist in Niedersachsen wie auch in anderen Ländern seit Jahrzehnten Tradition, dass Gartenbetriebe am Sonntag Ăśffnen kĂśnnen“, sagt KĂśnig, „uns war es auch wichtig, hier zĂźgig wieder zu einem fairen Wettbewerb zu kommen. FĂźr die Betriebe in Niedersachsen ist es schwierig, wenn in den Ländern um Niedersachsen herum am Sonntag geĂśffnet werden darf, während Inhaber und Beschäftige hier die TĂźren geschlossen lassen mĂźssen. Das sorgt fĂźr UmsatzeinbrĂźche und gefährdet Arbeitsplätze.“ „Diese Entscheidung begrĂźĂ&#x;en wir Liberale aus Cloppenburg sehr denn, dass wäre fĂźr unsere Region ein Gewinn,“ so Yilmaz Mutlu von der FDP Cloppenburg.
KlĂśvekorn „Bär des Jahres“ Von BĂźrgerreporter Josef Holtvogt EMSTEK. Mit Ludger KlĂśverkorn (Foto unten, links) zeichneten die Lauffreunde „Emsteker-Bären“ einen weiteren „Bär des Jahres“ aus.
MaĂ&#x;stab fĂźr die Auszeichnung war im Jubiläumsjahr, dem 15. Jahr des Bestehens, die Verlässlichkeit und die Begeisterung des Läufers fĂźr den Ausdauersport. Ludger KlĂśvekorn stieĂ&#x; bereits in den Anfangsjahren zur Laufgemeinschaft. Dabei verpasste er nur selten die Trainingsläufe und ist fast jeden Montag- bzw. Freitagabend dabei.
0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG Apen Aschendorf Bad Zwischenahn BarĂ&#x;el BĂśrger BĂśsel Bunde Cappeln Cloppenburg DĂśrpen Edewecht EmsbĂźren Emstek Essen (Oldb.) Freren Friesoythe Garrel Geeste Haren
4.615 3.760 11.900 5.120 1.085 2.345 3.085 2.145 14.450 5.640 6.835 2.790 3.745 4.245 2.955 6.955 4.010 3.945 8.770
Haselßnne Hatten Herzlake Hesel Jemgum Jßmme Lähden Lastrup Lathen Leer Lengerich Lindern Lingen LÜningen Meppen Molbergen Moormerland Nordhßmmling Oldenburg Stadt
G E K X T G 5 P G I C N K $G
4.880 5.240 1.780 4.390 2.155 2.605 1.460 4.725 3.825 16.895 2.500 1.670 22.040 4.810 15.850 2.740 9.435 4.020 75.545
Ostrhauderfehn 4.640 Papenburg 12.765 Rastede 9.475 Rhauderfehn 7.790 Rhede 2.190 Salzbergen 2.470 Saterland 4.765 SĂśgel 6.095 Spelle 4.320 Twist 2.335 Uplengen 4.495 Wardenburg 6.945 Weener 7.185 Werlte 5.375 Westerstede 9.430 Westoverledingen 8.315 Wiefelstede 5.880 Wietmarschen 2.150
GesamtauďŹ&#x201A;age
390.000 Stand 15. September 2011
Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete! Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!
Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13
26789 Leer ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ anzeigen@gerhard-verlag.de ¡ Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20
S
Neue Zeitung
Lokales
13
Fest in der Lange Straße
Neuer Kurs der Johanniter
CLOPPENBURG. Im Rahmen der Sanierungsarbeiten der Langen Straße findet am Samstag von 11 bis 16 Uhr ein Baustellenfest zum Thema „Die Lange Straße liegt Ihnen zu Füßen“ statt. Mit einem attraktiven Programm feiert die Lange Straße zwischen Eberborgbrunnen und Fortmannsweg den Beginn der Pflasterarbeiten.
GARREL. Die nächste Ausbildung in Erster Hilfe und zum Betriebshelfer bei der Johanniter-Unfall-Hilfe in Garrel findet am Sonnabend und Sonntag, 15. und 16. Oktober, jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Dienststelle an der Hauptstraße 11 in Garrel statt. Zudem wird am Sonnabend, 15. Oktober, an gleicher Stelle ein Kursus „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ angeboten. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter Telefon 04474 507565, gebührenfrei unter 0800 0019214 sowie im Internet unter www. johanniter.de/garrel. Für Betriebshelfer ist die Übernahme der Kosten durch die Berufsgenossenschaft möglich. Der Kursus „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ ist Pflicht für Führerscheinbewerber der Klassen A, B, M, L, T und S.
Schießabend beim 4. Zug MOLBERGEN. Zum diesjährigen Damenpokalschießen lädt der IV.-Zug alle Mitglieder mit ihren Partnern am heute um 20 Uhr in die Schießhalle Molbergen recht herzlich ein. An diesem Abend weden neben dem Damenpokalschießen auch ein Glücksschießen, Glücksrad und Knobeln angeboten, hier kann man wieder viele Hähnchen und weitere Sachpreise gewinnen. Der Vorstand hofft an diesem gemütlichen Abend, viele Mitglieder mit ihren Partnern begrüßen zu können. Das Übungs- und Pokalschießen für die Kinder findet im 14-Tage-Rhythmus sonntags um 10 Uhr für alle Züge statt (am 16. Oktober, am 30. Oktober usw.). Weitere Informationen gibt es unter www. st-joh-schuetzenbruderschaft-molbergen.de.
Stolz präsentieren Molberger Jäger ihre Hunde nach der erfolgreich absolvierten Ausbildung, Hundeobmann Martin Niemann (7. von rechts) leitete die Ausbildung. Foto: privat
Neue Helfer bei der Jagd Prüfer bestätigen in Molbergen 13 Jagdhunden ihre Brauchbarkeit MOLBERGEN. Einen vollen Erfolg konnte Hundeobmann Martin Niemann vom Hegering Molbergen verzeichnen. Unter seiner intensiven Ausbildung haben 13
Jagdhunde in Molbergen die jagdliche Brauchbarkeitsprüfung abgelegt. Davon waren sieben Hunde auf der Herbstzuchtprüfung erfolgreich. Ein Hund nahm an der
Verbandsgebrauchsprüfung teil. Die Hunde haben folgende stolze Besitzer: Frank Dellwisch, Torsten Lindemann, Jan Muhle, Thomas Gardewin, Martin Niemann,
Walter Flerlage, Alfons Norrenbrock, Heinz Schlangen, Martin Koopmann, Ursula Bekel, Leo Nordmann, Dieter Preit, Heinrich Krone und Ulrike Tellmann.
Einbruch in Wohnhaus FRIESOYTHE. Unbekannte Täter brachen zwischen Samstagabend, 23 Uhr, und Sonntagmorgen, 11 Uhr, in Friesoythe, Holunderweg, in ein Wohnhaus ein. Ob etwas entwendet wurde, ist bislang unklar. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Friesoythe, Tel. 0449193160, entgegen.
Dienstwagentag der Renault Deutschland
75 Dienstwagen radikal im Preis bis zu EUR 9.000,9 000 reduziert
¨ Super-Finanzierungsmöglichkeiten ohne Anzahlung g
¨ bis zu 2 Jahren Werks-Garantie ¨ 7 Tage Rückgaberecht* ¨ bis zu 2.500 2 500 Euro über Schwacke für Ihren Gebrauchten Nur in Emstek - West
Justus von Liebig Strasse 1
Twingo 2
Clio Campus
Clio 3
Barpreis ab
Barpreis ab
Barpreis ab
6.990,00 ¼
8.950,00¼
9.950,00 ¼
Mégane Cabrio
Wind
Mégane 5-tr.
Barpreis ab
Barpreis ab
Barpreis ab
22.990,00 ¼
14.900,00 ¼
14.950,00 ¼
N am S Nur Samstag t 15 15. 10 10. 11 von 9 – 16 Uhr Uh Kangoo Pkw
Clio Grandtour
Mégane Coupé
Mégane Grandtour
Barpreis ab
Barpreis ab
Barpreis ab
Barpreis ab
16.990,00 ¼
14.950,00 ¼
11.470,00 ¼
Fluence Barpreis ab
17.950,00 ¼
10.990,00 ¼
Scénic
Grand Scénic
Koleos
Barpreis ab
Barpreis ab
Barpreis ab
14.950,00 ¼
23.590,00 ¼
22.950,00 ¼
Alle aufgeführten Angebote gelten nur am 15.10.11 • Rückgaberecht gemäß unseren Bedingungen. • VERBRAUCH MESSVERFAHREN VO (EG) 715/2007 (EURO5) kombiniert von 5,1l bis 11,6l/100 km
Autohaus Kläne GmbH
Justus von Liebig Str.1 49685 Emstek-West Tel. 04473 926880
www.renault-klaene.de
S
14
Lokales
Neue Zeitung
Duschkabinen im Gepäck Cloppenburger KKV ist mit 14 Tonnen Gütern auf dem Weg nach Litauen V Veronika Hug, PPuschen häkeln uund verfilzen O Ozcreativ I Ihre Füße können jetzt ihr kuschelweiches Wunder erleben – mit häkelgefilzten Puschen aus Filzwolle. Dann können Sie in aller Ruhe entspannen.
7,50
Katja Gradt und Tanja Steinbach, Neue Schals, Mützen & Co. Zum Einkuscheln an kalten Tagen oder für Modebewusste: trendige Accessoires in Grobstrick- Optik sind angesagt. Selbstgestrickt oder gehäkelt sind sie noch mal so schön.
7,90
N Niedliche Maschen fü für die Kleinsten B Bassermann D Dieses Buch lässt keine Wünsche ooffen: Ob frech geringelt, mit bbunten Details oder in dezenten FFarbnuancen, für jedes Baby ist eetwas dabei.
9,99
CLOPPENBURG. Mit rund 14 Tonnen Hilfsgüter sind die ehrenamtlichen Helfer des Katholischen, Kaufmännischen Vereins (KKV) Cloppenburg am Samstagmorgen in Richtung Litauen aufgebrochen. Auf der insgesamt 31. Fahrt in das baltische Land bringen die Helfer um den Sprecher des Litauenkreises, Reinhold Wulfers, vor allem Bekleidung, Spielzeug und Waschpulver, aber auch Baumaterial, Hygieneartikel und Gebrauchsgegenstände zu den Ärmsten der Armen. Die Verteilung vor Ort übernehmen Mitarbeiter der litauischen Caritas, um sicherzustellen, dass die Hilfsgüter tatsächlich die Bedürftigen erreichen. „Die Finanzkrise hat Litauen ziemlich hart getroffen“, erklärt Wulfers. Zwar seien die Balten Mitglied der Europäischen Union. Aber der steigende Wohlstand komme bei den Ärmsten nicht an. „Vor allem abseits der Städte sind die Menschen sehr notleidend.“ Mit vereinten Kräften hat der KKV am Freitagnachmittag einen 40-Tonner-Lkw beladen, der von Anton Heeren nach Litauen gefahren wird. Ihm folgen vier Helfer
Die Helfer des KKV beluden den Lkw für die Fahrt nach Litauen (von links): Rainer Stratmann, Reinhold Wulfers, Franz-Josef Niemeyer, Michael Menke, Theo Burrichter, Paul Brinkmann, Martin Gobert von den Johannitern, Georg Kötter und Anton Heeren. Oben sitzt Werner Busse. mit einem Mannschaftswagen, der kostenlos vom Ortsverband Cloppenburg der Johanniter-Unfall-Hilfe zur Verfügung gestellt wird. Die Spenden stammen von Privatleuten, aber auch von Unternehmen. „Wir sind sehr dankbar für die große Unterstützung“, betont Georg Kötter, der auch schon mehrfach privat in Litauen war. „Wir informieren uns vor
Ort, dass die Hilfe notwendig ist und die Spenden ankommen.“ Manchmal haben die Helfer vom KKV auch außergewöhnliche Spenden geladen. Dieses Mal sind es Duschabtrennungen, die bei Umbaumaßnahmen in einem Hotel übrig geblieben sind. „Wir rufen dann vorher an, ob es überhaupt Sinn macht, diese Sachen mitzunehmen.“ Die Duschabtrennungen wurden zumindest gerne
Stauden und Malerei Samstag Hobbymarkt mit Kneheimer Künstlerin EASYstyle – Stricken für Einsteigerinnen
CLOPPENBURG. Erstmals auf dem Cloppenburger Hobbymarkt in der Münsterlandhalle am 8. Oktober wird die gebürtige Kneheimerin Janet Nordmann ihre selbst gemalten Bilder zeigen. Ihre Arbeit als Erzieherin hat bei ihr das Interesse an Gestaltung und Kunst geweckt. Nunmehr widmet sich die Hobbymalerin der Öl- und Acrylmalerei, wobei das Repertoire von Stillleben, Figur- und
Wenn es draussen wieder knackig kalt wird, kommt trendige Strickmode gerade richtig. Dass die modischen Designs auch perfekt gelingen, dafür sorgen ausführliche Anleitungen sowie die kleine Strickschule mit Grundtechniken. Ganz anschaulich werden die Techniken mit dem DVD-Strickkurs von Magdalena Neuner.
14,99 To Fevang, HäkelnTove EEinfach und schön2 26 Projektideen
Aktmalerei über Blumenund Landschaftsmotiven bis zur abstrakten Kunst reicht. Dabei werden die verschiedensten Materialien angewandt und Bilder auch gern nach Wunsch des Auftraggebers gemalt. Wer sich also über die Vielseitigkeit ihrer Motive und die angewandten Techniken informieren möchte, ist zu einem Besuch auf dem Hobbymarkt herzlich eingeladen.
Parallel zum Hobbymarkt findet der 25. Staudenmarkt in der Münsterlandhalle statt. Hobbygärtner und Profis nutzen den Staudenmarkt, um ihr Angebot einem breiten Publikum vorzustellen. Bei den Gartenliebhabern hat sich inzwischen herumgesprochen, dass man für wenig Geld viele Pflanzen zur Auffrischung des eigenen Gartens auf dem Staudenmarkt erwerben kann.
genommen. Der Litauenkreis des KKV trifft sich jeden zweiten Donnerstag im Monat im Pfarrzentrum von St. Josef. Weitere Mitstreiter werden noch gesucht. Jedes Jahr organisiert der Katholische, Kaufmännische Verein im Schnitt zwei Hilfstransporte nach Litauen. „Je nachdem, ob die Firma es erlaubt“, sagt Kötter. „Oder die Ehefrau.“
Rhetorik für Schüler CLOPPENBURG. In den nächsten Herbstferien startet in der Volkhochschule Cloppenburg am Dienstag, 18. November ein Rhetorikseminar für Schüler und Schülerinnen. Der Umgang mit (sprachlicher) Unsicherheit, nervöser Unruhe und Herzklopfen bei Referaten und mündlichen Prüfungen werden simuliert und Lösungen in der Gruppe gemeinsam erprobt. Anmeldung und weitere Informationen unter der Telefonnummer 04471/94690.
M E H R E R E D I E N S TJ U B I L Ä E N B E I D E R P O L I Z E I
E Hoch auf die Häkelnadel! Mit Ein luftig leichten Maschen und einigen lu H Häkelgrundtechniken ist (fast) aalles möglich. Die Modelle der N Norwegerin Tove Fevang bestechen ddurch schlichte Eleganz und zarte, zzeitlose Farbwelten.
16,99
Ihr Team
LeseZeichen Cloppenburg
Meine Buchhandlung
Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de
Ihr 40-jähriges Dienstjubiläum feierten im September die Polizeibeamten Heinz Block (Polizeistation Friesoythe), Hartmut Völz (PI Cloppenburg/Vechta), Hermann Vorholt (Polizeistation Löningen) und Theo Budde (PI Cloppenburg/Vechta). Günter Schell, Leiter der Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta, ehrte die Beamten im Rahmen einer Feierstunde und bedankte sich für die geleisteten Dienste. Foto: Polizei
SteuerbĂźro Gerd Niehaus umgezogen Jetzt an der Bether StraĂ&#x;e 62- 64 in Cloppenburg Anzeigen-SonderverĂśffentlichung
Umfassende Beratung Von der GrĂźndung bis zur Nachfolge
Das neue Gebäude der Steuerkanzlei Niehaus an der Bether StraĂ&#x;e ist schon seit Juli in Betrieb.
Foto: Bernd GĂśtting
Erfolg durch Vertrauen Steuerberater Gerd Niehaus betreuen Betriebe aus zahlreichen Branchen lung machte den Umzug in grĂśĂ&#x;ere Räume erforderlich. Geblieben ist jedoch die Nähe zu den Mandanten, da die persĂśnliche Betreuung nach wie vor oberste Priorität hat. â&#x20AC;&#x17E;Erfolg durch Vertrauenâ&#x20AC;&#x153; - dieser Leitsatz wird im SteuerbĂźro Gerd Niehaus in Cloppenburg täglich gelebt. Vom einfachen Handwerker
Ăźber den Händler bis zum groĂ&#x;en Agrarbetrieb vertrauen zahlreiche Mandaten auf die Fähigkeiten von Inhaber Gerd Niehaus, von DiplomKaufmann und Steuerberater Carsten Hilgefort und eines erfahrenen Mitarbeiterstabs. Alle wissen, dass den Unternehmern heute vielfach die Zeit fehlt, sich intensiv um steuerliche und buchhal-
Optimale Beratung und Betreuung der Mandanten werden durch das gut ausgebildete Team des Steuerberaters Gerd Niehaus (Mitte) gewährleistet. Foto: privat
terische Angelegenheiten zu kĂźmmern. Steuerberater Gerd Niehaus und sein Team halten diesen Unternehmern â&#x20AC;&#x17E;den RĂźcken freiâ&#x20AC;&#x153;, damit sie sich erfolgreich um ihr Kerngeschäft kĂźmmern kĂśnnen. Um den Erfolg der Mandanten abzusichern, kĂśnnen die Unternehmen zahlreiche Dienste, von der betriebswirtschaftlichen Beratung bis hin zu Nachfolgeregelung in Anspruch nehmen. Damit die Mitarbeiter der Kanzlei dieses leisten kĂśnnen, wird auf kontinuierliche Aus- und Weiterbildung groĂ&#x;er Wert gelegt. NachwuchsfĂśrderung, interne Weiterbildungen und externe MaĂ&#x;nahmen werden im Hause Niehaus bewuĂ&#x;t gefĂśrdert, um das Team auf der HĂśhe der Rechtssprechung zu halten. Die neuen Räume mit ihrer Funktionalität und eine moderne Datenverarbeitung auf Basis der Software DATEV und NLB leisten dazu einen erheblichen Beitrag.
Herzlichen GlĂźckwunsch zum Neubau % $ + & ' $ ( , & '
5 8 8 78 8
'$1$-#'+%8 $'30+%. 8 0+#8 +'/6-/$"&+'(8 *! 888 $+./$#/$-8 /- 4$8 8 8 ,,$)+ 8 8 222 .'$1$-#'+% #$
Triphaus Metallbau Technik GmbH
Dirk Triphaus - Metallbaumeister -
& " % $
Wir gratulieren zum Umzug und wĂźnschen viel Erfolg!
INDIV IDUEL L E L Ă&#x2013;SUNG EN In der Riede 7 ¡ 49692 Cappeln-Nutteln Telefon 0 44 71 / 39 20 ¡ Telefax 0 44 71 / 8 67 61
Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung im Landkreis Cloppenburg Lothar Werner 0 44 71 / 1 84 16 83
Hohe FeldstraĂ&#x;e 30 49696 Molbergen Tel.: 04475-5506 Mobil: 0172-4330917
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Wir wßnschen alles Gute in den neuen Geschäftsräumen!
ď ˝
R G J Pethan
Seit 18 Jahren arbeitet Gerd Niehaus als Steuerberater.
www.trimetec.de
CLOPPENBURG (BEG). Gemeinsam mit seinem 13-kĂśpfigen Team ist der Cloppenburger Steuerberater Gerd Niehaus von der EisenbahnstraĂ&#x;e an die Bether StraĂ&#x;e umgezogen. Damit liegt die Kanzlei nur wenige Schritte vom neu erbauten Finanzamt entfernt. Die stete Expansion im Laufe der 15-jährigen Entwick-
CLOPPENBURG (BEG). Die Dienstleistungen der Steuerkanzlei Gerd Niehaus reichen von der Existenzgrßndung bis zur Nachfolgeregelung eines Unternehmens. Die Kanzlei fßhrt Beratungen, die laufende Buchfßhrung, Jahresabschlßsse und alle Steuererklärungen durch. Sie vertritt die Interessen der Mandanten bei Finanzämtern, bei Verfahren mit Renten- und Krankenkassen und hilft bei FÜrderanträgen. Fßr alle Personengruppen werden auf Wunsch die Anträge auf Kindergeld, Elterngeld, BAFÜG und Rente gestellt. Fßr Arbeitergeber kÜnnen die Lohnabrechnungen ßbernommen werden. Bei Bedarf werden Finanzierungskonzepte erstellt und Gespräche mit Banken persÜnlich unterstßtzt. Wer sich fßr alternative Energien interessiert, kann die Steuerberatung fßr die Bereiche Photovoltaik, Windenergie, Biogas und Erdwärme in Anspruch nehmen.
+R%RK 7HF *PE+ (LFKNDPS *DUUHO
7 LQIR#KRERKWHF GH
-I-
Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der
Neuen Zeitung.
N Sozial- und PďŹ&#x201A;egeberater/in in der Altenhilfe gem. §7a SGB XI Schwerpunkt Demenzerkrankungen
Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61
ÂŽ
kommt nach Ihrhove!! OSQQX REGL :IVHIR ! ! ! ! ! ! ! in Ihrhove ďŹ&#x201A;exible
Besuchen Sie den Info-Tag am Do., 13.10.2011 um 16.30 Uhr.
Wir sind ein international operierendes, innovatives Unternehmen im Bereich der erneuerbaren Energien. Bei der Planung und Realisierung von Solarkraftwerken und Photovoltaikanlagen gehĂśren wir zu den fĂźhrenden Anbietern.
ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "! ! ! ! ! ! #
ď&#x20AC;
5 5 % $=5555( 1 ;
BĂźrokraft (m/w)
ď&#x20AC; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;
ď&#x20AC; Ă&#x160;
Neue Zeitung zum Wochenende
Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;
ď&#x20AC; ($ 6+3 %.% ./! 6-/ ! !6/% 6#( 7 65" 6 /4 6 . " 64 6% 6/% 66 ($ 6#!/ !6" !6 6*% " !" 63Ă&#x2019; ." 6
+3 %.% 6 %3Ă % 6
/ " ¤6% 6 ./ y à ¤" 6 / " !% 6 !/..¤6% 61% ! ! ! "*6Y($1h6 /% Âż6Ă?Â&#x201E;6 /! 6" *.Âł6 " 6Â&#x201C;¤3 /!" 6 4 ! " 4." 6 % 4". % / Âł66 Ă&#x2019; % 6 % 6 " 6 !% 6 y 6 4 "!6 6 ! %36 y 6 4 "!64 "6 y..% 6( 6 Ă&#x2019; ." 60 /% ! % 63Ă&#x2019; ." Âł66
Ihre Aufgaben
ď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;
UĂ&#x160;/iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi UĂ&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;ÂŤv>Â&#x2DC;} UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x153;>Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} UĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;}>Â&#x2DC;}Ă&#x192;Li>Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;âĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; iÂ&#x2026;Â&#x;Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;]Ă&#x160; Ă&#x2022;vĂ&#x152;Ă&#x20AC;>}}iLiĂ&#x20AC;Â&#x2DC; und Nachunternehmern UĂ&#x160; Â?Â?}iÂ&#x201C;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160; Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;BĂ&#x152;Â&#x2C6;}Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;
Ihr ProďŹ l
ď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;
UĂ&#x160; L}iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x17D;>Ă&#x2022;vÂ&#x201C;BÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;LÂ&#x2C6;Â?`Ă&#x2022;Â&#x2DC;} z. B. zum BĂźrokaufmann (m/w) UĂ&#x160; Ă&#x20AC;v>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>Â?Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x17D;>Ă&#x2022;vÂ&#x201C;BÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; Â?Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x20AC;>vĂ&#x152;Ă&#x160;ÂÂ&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x153;ÂŽ ist wĂźnschenswert UĂ&#x160;-Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;1Â&#x201C;}>Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;}BÂ&#x2DC;}Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC; OfďŹ ce-Programmen UĂ&#x160; Ă&#x20AC;v>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x17D;iĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Anzeigengestaltung ist wĂźnschenswert UĂ&#x160;-iÂ?LĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}iĂ&#x160; Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Organisationstalent UĂ&#x160;/i>Â&#x201C;vBÂ&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2DC;iÂ?Â?iĂ&#x160; Ă&#x2022;vv>Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;}>Li gepaart mit hoher Einsatzbereitschaft UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;vĂ&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x152;iÂ&#x2DC;
Wir suchen eine flexible, zuverlässige, deutsch sprechende
Reinigungskraft (m/w) fĂźr Cloppenburg, BahnhofstraĂ&#x;e mit Erfahrung in der Gebäudereinigung Arbeitszeit: montags bis samstags je 2 Std. zw. 06:00 und 20:00 Uhr (SchlĂźsselrevier)
Schlosser aller Fachrichtungen Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Fachkraft fĂźr Lager/Logistik SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen Elektriker
ď&#x20AC;Ľ
Werden Sie ein Abianter (m/w)!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 1 Florist/in
Kfz-Mechatroniker Maschinenbediener Landmaschinenmechaniker
auf 400- -Basis oder Teilzeit
Gas- und Wasserinstallateur Helfer in der Landwirtschaft Steuerfachangestellter Abiant GmbH & Co. KG
Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz mit weitreichenden GestaltungsmĂśglichkeiten und die Chance, in einem weltweit erfolgĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iÂ&#x2026;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;i`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;iĂ&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;tiger Stelle Impulse zu setzen. Wenn Sie Interesse an einer Tätigkeit in einem modernen, expandierenden Unternehmen haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. Bewerbungen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und eines mĂśglichen Eintrittstermins bitte ausschlieĂ&#x;lich online >Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x160;6Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;VĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;\Ă&#x160;LiĂ&#x153;iĂ&#x20AC;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;}JÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x153;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2021;Ă&#x192;Â&#x153;Â?>Ă&#x20AC;°`i Nordwestsolar Energiesysteme GmbH Ă&#x2022;Â&#x2026;Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x153;i}Ă&#x160;ÂŁÂŁ]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2122;ä{Ă&#x160; Â&#x;Ă&#x20AC;}iĂ&#x20AC; /iÂ?°\Ă&#x160;äxÂ&#x2122;xĂ&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2122;{Â&#x2122;{Â&#x2122;ä www.nordwest-solar.de
Dabei sein und mitreden!
www.neue-mitmach-zeitung.de
GV
Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de
oder 0431 648070 ab Montag 08:00 Uhr
Ihre Chance
Gerhard Verlag
Abiant GmbH & Co. KG
ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0151 15056227
ď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;
( 3" 6#" 6 " 6& ! !Âł65" 6 % 6% 6/% 6#" 76 4 -6ÂŤ6+ ! 3 6 y 6 ". % Âł6 " ! /J 6If66x66IÂ&#x201E;Â&#x201C;¢¹6 66 ' . Âż6Ă?fÂąĂ?6ÂąIu6fI6Ă?Ă?66 3/".Âż64% " ! Âł/ / s4 -Âł 6
Werden Sie ein Abianter (m/w)!
Helfer fĂźr Baumschnitt
9 & '<# >
5B5#5 5 () %(9 % 5,5@5,6/-,5 $
N Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement GeprĂźfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK)
7LSXSZSPXEMO 2VEJX[IVOI
Zur Verstärkung unserer kaufmännischen Abteilung suchen wir zum nächstmÜglichen Termin eine
! ! ! ! ! $
N Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe gem. §87b SGB XI Fachkraft fßr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK)
www.comfair-gmbh.de
t k r a m n e l Stel
Bildung Beratung Entwicklung Weiterbildung schafft Perspektiven!
MĂźhlentannen 1 49762 Lathen Telefon: 0 59 33/92 33 00 www.blumenkunst-niehaus.de
Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de
! " ! # $ % & ! ! ' ( ) * + , - . &
+ " ,
!" ## $ %
Gerhard Verlag
GV
Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Neue Zeitungâ&#x20AC;&#x153;, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten AuďŹ&#x201A;age von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Handelsforumâ&#x20AC;&#x153;, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer AuďŹ&#x201A;age von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems.
Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Neue Zeitungâ&#x20AC;&#x153;, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten AuďŹ&#x201A;age von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Handelsforumâ&#x20AC;&#x153;, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer AuďŹ&#x201A;age von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems.
Fßr die Ausgabe Oldenburg/Ammerland suchen wir zum nächstmÜglichen Termin
Fßr unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmÜglichen Termin
Mitarbeiter/innen
Mediaberater/innen
fĂźr den telefonischen Anzeigenverkauf
in Festanstellung fĂźr die Bereiche Oldenburg und Ammerland.
Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Callcentererfahrung wĂźnschenswert. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg
Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg
Neue Zeitung
Ob Haushaltshilfe, Reparaturen od. Malerarbeiten, bei uns für Sie!!! Hausmeisterservice ImmoGaragenflohmarkt, Sonntag ab bilienbüro Jans, Wahnerstr 3, SöPlissees kauft man bei GRÄFE! 10Uhr in Kamperfehn, Kreisstr.17 gel. 05952-990693 GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh 04498-707080 Laden Neueröffnung www.graefe-gmbh.com 1.10.2011. Wohn-Style Trapezbleche, Hohlziegel, Friesenzaun, NF- rote Verblendsteine. 01522-6451826
Achtung Top Adresse seit über 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr 04961-802831 o. Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsor0172-2588690 gung, Lieferung und Montage Aktuelle Herbst- und Wintermo- des neuen Tores, incl. Maurerde eingetroffen! Gretel`s Second- und E-Arbeiten. handlädchen, Elisabethfehn. MK Siemer Tortechnik 04499 - 926473 04499-92820
Barkauf/ Geld sofort! Wir suchen Bettchen, Laufgitter, Kin- Bekanntschaften derwagen, Fahrradsitze, Umstandsmode, uvm. www.kinder Er, 44J, groß, schlank, sucht kiste-lingen.de 0591-51652 hübsche, treue Sie, für eine feste Barkauf/ Geld sofort! Wir su- Beziehung. Nur Mut! 0152chen Spielzeug aller Art z.B. Le- 52008096 go, Playmobil, Puppen etc. Laufräder, Trecker, Puzzle uvm. Bekanntschaften (gewerblich) www.kinderkiste-lingen.de 0591-51652 Eveline ist Krankenschwester, "Fast Umsonst ", Nordstr. 104, eine nette Frau mit Herz und GeHolterfehn. Bekleidung zum Kilo- fühl. Sie ist seit längerer Zeit verpreis und alles fürs Kind! witwet und daher sehr einsam. Eveline ist 65 J., humorv., naturFehnreich - Herbstaktion. verb. und romantisch. Ich habe Second Hand Kinderkleidung bis einen Führerschein und Auto, Gr. 110. Rajen 172, Rhauderbin finanziell gut versorgt und fehn. Mi. 14-18Uhr, Do.-Sa. 10wäre bei Sympathie auch um13 und 15-18Uhr. zugsbereit. Möchtest du mich Feier Deinen Geburtstag im Soc- kennenlernen? Dann melde dich cer-Center Ostfriesland! 45 Minu- bitte über: 04966-912364 ten Fußball für 8 Kinder inkl. SeniorenPartnerRing Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro. 04952-8266602 Frauen bis 26 Jahren bezahlen in diesem Monat keine Vermittoder www.sco-ostfriesland.de lungsgebühr sondern nur ein kleine Bearbeitungsgebühr. Wenden sie sich vertrauensvoll an uns. PV Erika 0496172248 www.pv-erika.de
SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt für 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. 04962-914242
Internet? Nein Danke!! Ich heiße Nicole, bin 46J., mit dunkelbl. Haar, einer schönen (etw. vollb.) Figur, bin familiär, kinderl., zärtl. + herzlich. Habe Sehnsucht nach Glück, Treue und Ehrlichk. in fester Beziehung. Ich suche hier einen Mann für gemeins. Zukunft. Melde Dich bitte. 04966-9129794 Partnerring24
Biete
Medusa. Grader Weg 14, 26871 Papenburg.
Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab. 05952 - 2598 Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/ 669292
Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. 04963-8903 oder 04961-669292
Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause u. MinibaggerarbeiFax 04499-2607 oder 0162- Übernehme ten, Schmutz- u. Regenwasser9898297 verlegung, kleinere Abbruch- u. Dämmen Sie Ihr Haus selber u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih sparen Sie! Wir liefern Ihnen das von Maschinen, Gerüsten, DrehMaterial. H+O Handelsgesell- stützen usw. 05953-8407 schaft mbH 04950-995640 WP Bauservice übernimmt repaGartengestaltung, Pflasterarbei- raturen am Haus, Innen und Austen, Zaunbau... alles aus einer sen, auch Kleinaufträge. Hand! Pflanzencenter Scheper, 0173-5341558 Esterwegen 05955-2680
'KPG GKIGPG $CFGYCPPG!
&KG RCUUGPFG +OOQDKNKG ƂPFGP 5KG KP WPUGTGO -NGKPCP\GKIGPOCTMV
Joachim 59J/178, Bankkaufmann, sympath., aufgeschl, Antik schlk., hat Humor u. Herzenswärme, ist unternehmungsl. u. lieKaufe Altes v. Deutschen Soldabev. Er mag Gesellschaftsspiele, ten, auch Orden! 0491-64443 \WO 9QEJGPGPFG Reisen, Garten, Musik, erkundet gerne die Natur u. möchte nicht Baumarkt / Werkzeuge alleine bleiben. Er sucht e. natürl. Frau für den Aufbau einer Flohmärkte Baugerüst sowie Fassadenge- harmon. Partnerschaft. rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, 04966-9129794 Partnerring24 Bauanschlußkasten, SchalzwinFlohmarkt im Speedwayger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- Mein Name ist Roland, bin 66J./ stadion Moorwinkelsdamm 180, schlank, selbst. Handwerkkneifer, Stromerzeuger usw. ver(Linsweger Weg) bei WST. meister. Ich bin kein Zauberer, leiht 04954-4830 So. 16 Okt. 11 bis 17 Uhr. aber ich schaffe es „Sie“ werte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Baugerüste, Baumaschinen und- Dame mit meinem Charme, FröhHändler - Info: Einlass ab Geräte, ständig auf Lager. H+O lichkeit und Lebensfreude zu ver- Carportanlagen Wir liefern 7 Uhr. Standgebühr: 15` nach Ihren Maß- und AusfühHandelsgesellschaft mbH, Moor- zaubern. Gemeins. Unternehmun(5x5m.) Neuware verboten! rungswünschen. Geben Sie merland. 04950 - 995640 gen wie Reisen, Theater, Tanzen, www.sonntagsfloh.de uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie Fliegengitter für Fenster, Türen, wäre das nicht auch Ihr unsere über 30 jährige ErfahWunsch? Wenn Sie bereit sind Wintergärten und Dachfenster. für eine glückl. Zweisamkeit (ger- rung. Holzmarkt, Klinger Gas 0 49 50 - 28 03 ne auch bei getr. Wohnen) mel- te 2, 26810 WOL-Folmhusen www.fliegengitter-service.de Flohmarkt in Lastrup. den Sie sich bitte über 04955-4217 Wann?: Sonntag 16. Okt. 04966 - 912364 von 9-17Uhr. Wo?: Netto SeniorenPartnerRing Huus un Hoff. HausmeisterserMarkt. Info: 04471vice. Hülp för binnen un buten Partnervermittlung Erika, 187226 o. 0172-4038796 04902-989147 Papenburg, seit 29 Jahren für
0GWG <GKVWPI
Sie tätig. www.pv-erika.de
Palettenregal, Gerüstregal beliebig erweiterbar, kostengünstig www.handel-ho.de 04950 - 99 56 40
04961-72248
Uwe, 55, Witwer, sympathisch mit einer gepflegten Erscheinung im selbstständigen Betrieb tätig, Natur und Gartenfreund sucht eine natürliche Sie zwecks liebevoller Partnerschaft. PV Erika. 0496172248 www.pv-erika.de
Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de
Italienische Feinstkost · Olivenöle & Weine
Geschäftsaufgabe: 10% auf Weine und Spirituosen Heisfelder Str. 122 · Leer · www.aromi-toscani.de ALU-TERRASSENÜBERDACHUNGEN, Maßanfertigung (kein Im- Hausrat port) mit Montage, Beratung vor Ort, faire Preise! Fa. MEYER. EINBAUKÜCHEN zum Bestpreis 04952 - 921588 -akazie+Hochglanzfronten+HolzKüchen GEYER in Völlenerfehn kuechen-geyer.de/04961-945510 Suche gebrauchte Einbauküchen. 04942-990497
Heilpraktiker Baumstubben schnell u. 0163-4822522
entfernen preiswert.
Heilpraktiker Manuel Fiedler. Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. 05932-730-505
Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen
3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg
Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof Film/Foto/Optik www.sinningen-motorgeraete.de und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie- Ca. 1 to. Mutterboden zur Selbst- Gewichtsreduktion bei Übergezu verschenken. wicht und Abbau von Fettdepots u. Fax 04499-2607 oder ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan- aufnahme 04952 808944 in einer Kombinationsbehandner 04951-912281 0162-9898297 lung -ohne Diät- ohne Hungern. Gartengestaltung, Pflasterarbei- Eine Intensive wirkungsvolle, geten, Zaunbau... alles aus einer fahrlose, schmerzfreie BehandHand! Pflanzencenter Scheper, lungsmethode, als alternative Esterwegen 05955-2680 zur Fettabsaugung. Info + AnKirschlorbeer/Rhodo`s, 60cm, meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn 2,50`/ Blühende Sträucher, 1m - kerin, 04403-9119190 Aschendorf 1,50m, 2,50`/ Buchsbaum, 15cm, 0,35`/ Blauer Heinz 04962-5888 )RWR 0LFKDHO 2WWHUVEDFK SL[HOLR GH
Alles fürs Kind
Suchen & Finden
-II_
Buchsbaum, 1`/ Eiben, 60cm, Implantat Ohr - Akupunktur/ 3`. 0174 - 4811847 Raucherentwöhnung/ ÜbergeWeihnachtsbäume, 2-3 m hoch, wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräzu kaufen gesucht. 0172- ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis An4200338 gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei einer schönen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geöffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag 04498-9220050
Neue Zeitung zum Wochenende
Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Immobilien Ankauf Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Achtung Verkäufer! Trotz AufFehntjer Cafe - Ida-Centrum trag weiterhin privat verkaufen? 04952-8286003 Mit Immobilien Popke Ja! Trotz Privatverkauf keine Provision Hausgemachter Kuchen täglich, zahlen? Bei Immobilien Popke auch Sonntags von 14-18 Uhr Ja! Für professionelle MarktpreiCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- sermittlung keine Kosten? Bei Centrum 04952-8286003 uns klar! Immobilien Popke, www.amarc21.de ! regional-naInsektenschutz kauft man bei Garagenflohmarkt am 8.+9.Okt. Partyservice Garen tional-international! 0491GRÄFE! GRÄFE GmbH, HauptDrosselstr. 37, Rhauderfehn. Tel. 04954 - 4382 45450213 straße 543 a, Ramsloh 04498www.gesellschaftshaus-garen.de 707080 www.graefe-gmbh.com Garagenflohmarkt, Sonntag ab 10Uhr in Kamperfehn, Kreisstr.17 Maler, Fliesenlegen und InnenGesundheit Der heutigen Ausgabe liegen in ausbauarbeiten, Renovierungs Großer Flohmarkt , Sa., 15.10., 8Teilbelegungen folgende Prospekte bei: und Sanierungsarbeiten fachge- 16 Uhr, So., 16.10., 11-17 Uhr, Nach Umzug in Neue PraxisräuUfergarten, ` Markant Markt, Veenhusen recht und günstig. 04955- Bad Zwischenahn, me vergebe ich wieder Termine. Info 04403-3042 5079767 o. 0172-4678172 z.B.: Gewichtsabnahme ohne Di- ` Marktkauf, Meppen ät, Nichtraucher ohne Gewichts- ` Auto Gela, Rhede Garten zun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue: 04496- ` Schlecker 2259817 ` Magnus de Wall, Rhauderfehn Hier schmeckt‘ s
Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, Leer. 0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de
Radlader zu vermieten. Wulf. 04957-1736
Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold 04474-665
` Niesmann, Aschendorf ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Fehn Optik, Ostrhauderfehn ` Euronics XXL, Westerstede ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13
-III-
Suchen & Finden
Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de
Immobilien Ankauf
Neue Zeitung
Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de
Tiermarkt
Koch/KĂśchin in Voll- o. Teilzeit Fresser zu verk. M, sb, sowie zu sofort gesucht. eve-No19 in 2w. 1Limo, 1sb. ď&#x20AC;¨ 0160Haren. ď&#x20AC;¨ 05932-7300 2998193 1 49 23 n 04963 - 9 fo le Te , n e DĂśrp obilien.de nder-imm www.grue
Hausverkauf? Wir suchen in Papenburg, Saterland und Leer dringend Walmdachbungalows & Einfamilienhäuser in allen GrĂśĂ&#x;en und Preisklassen!!!
Achtung!!! Dringend BaugrundstĂźcke gesucht!
Rhauderfehn: GroĂ&#x;es EFH auf groĂ&#x;em Areal mit Halle, auch gewerblich nutzbar 149.900,- ` Steenfelder DorfImmobilien Waltraud Friedrichs ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 / 04955-9378606 www.steen felder-dorfimmobilien.de
Wir stellen ein
VĂśllenerfehn: EFH, gr. Grdst., Pferdehaltung mĂśglich 129.000 ` Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Waltraud Friedrichs ď&#x20AC;¨ 0172- Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige 5811068 www.steenfelder-dor Beilagen und Kataloge. fimmobilien.de FĂźr unsere Weiterverarbeitung suchen wir fĂźr die Tag- oder Nachtschicht
Landwirtschaft Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de
Rheinländer Ehepaar sucht schÜnen Altersruhesitz in Rhede, DÜrpen, SÜgel. Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte fßr Ehepaare und Singles in Leer gesucht. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,-. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen, Uplengen gesucht. Telefon: 0491-9769541
Immobilien Verkauf Formulier wereldinkomen, aanvragen toeslagen, belastingaangiften etc. etc. Maak u niet druk ! Wij regelen het graag voor u. Schipper & Schipper b.v., ď&#x20AC;¨ 0031-(0)597433121 of info@schipperschipper.nl Langskomen op ons kantoor in Winschoten kan natuurlijk ook: Engelstilstraat 8. GroĂ&#x;wolde: Fehnhaus exkl. renoviert, gr. Grst., mit Nebengebäuden 189.000 ` Waltraud Friedrichs ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 www.steenfelder-dorfimmobili en.de Kanallage, Haus, Bj. 1960, 160m² Wfl., 2159m² Grdst. in BarĂ&#x;elermoor, rĂźckwertig unverbaut, 79.000,- ` VB. ď&#x20AC;¨ 04499918201 Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000
Versandkräfte
GĂźllefass zu kaufen gesucht. ď&#x20AC;¨ 0491-929303 od. 01752481172
auf 400-`-Basis.
Achtung: 13. Okt.- Labskaus (abends) zum satt essen! 27. Okt. + 1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. 25. + 26. Dez.- Weihnachtliche MenĂźs. 31. Dez.festliches Silvester-Dinner. (FĂźr alle Termine Voranmeldung erbeten.) Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. ď&#x20AC;¨ 0 49 51 - 23 18 Weihnachtsmarkt! Aussteller / Verkäufer gesucht, (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Metall, Ton, Gartendekoration, etc. ď&#x20AC;¨ 04955 - 936392
Kutsche Wagonette, Stroh - Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbstständiges und kleine Bunde, zu verkaufen. zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle ď&#x20AC;¨ 0170-3285576 Mitarbeit; die Bereitschaft zur ďŹ&#x201A;exiblen Gestaltung der Arbeitszeit.
Mietangebote Sonstiges
Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr
FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de Markisen kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498707080 www.graefe-gmbh.com
Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe
Halle zu vermieten, ca. 500m² in Apen. ď&#x20AC;¨ 04489 - 5154 Wir suchen! Immobilien aller Art u. GrĂśĂ&#x;e. ImmobilienbĂźro J. Jans, WahnerstraĂ&#x;e 3, 49751 SĂśgel. ď&#x20AC;¨ 05952-990693
Koch/KĂśchin zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb in Saterland gesucht. ď&#x20AC;¨ 04498-92550
Lämmer und Schafe, wĂśchentlich, zu kaufen gesucht (keine Haarschafe) ď&#x20AC;¨ 04494-8251
Passgespann. Shettys, Rappen 1.05cm, auch geritten, nur zuWohnung zu vermieten: 3ZKB, sammen zu verk. ď&#x20AC;¨ 016095m², Terrasse, Gäste-WC, Abstellraum, Carport, Fahrradraum, Medewerkers gezocht. Wij zijn 2997286 oder 0151-43235064 zum 01.11.11 420` + Strom + op zoek naar Nederlands spreGas. Kaution. ď&#x20AC;¨ 0152-52375420 kende collega`s, die onze produkPferde und Tiermarkt in ten willen verkopen. Betreft een Norden am 22.10.2011. AnMietgesuche Sonstiges leuk enuniek projekt, ook voor bieter von Pferden, Ponys, evt. thuiswerk. Voor info: Els Eseln, Schafen, Ziegen und 04964-604941 of Kleintieren kĂśnnen sich unWir suchen fĂźr unsere Kunden Foster ď&#x20AC;¨ ter der Ruf-Nr.: ď&#x20AC;¨ 04931noch Miet- und Kaufobjekte im 0176-96491253 923419 bei der MarktverwalRaum WOL, Leer und Pbg. Networker/Vertriebler? B2B bis tung der Stadt Norden melď&#x20AC;¨ 0152-59410031 www.steen zu 70% Provision! Info: den. AuftriebsgebĂźhren werfelder-dorfimmobilien.de ď&#x20AC;¨ 0176-25771420 den nicht erhoben. Wer mĂśchte im Bereich WellRadio / TV / Video / PC ness und Ernährung mitarbeiQuassant Schafherde. Bestehend ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 aus 6 Tieren, sowie 3 Ziegen zu Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- verk. ď&#x20AC;¨ 0160-2997286 Garantie! Reparatur, Verleih so- tung in - Leer / Logabirum - ge- Schlachtpferde, 0,95`/kg, gewie Stand PC`S, Tinte, Toner, sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 sucht. RWG ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Zusteller fĂźr unsere WochenzeiStapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 tung in - BarĂ&#x;el / Loher West- Suche gĂźnstige HundetransportLapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ mark - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- box (1m.) ď&#x20AC;¨ 01522-8023743 Rhauderfehn 04952-8909887 911053
Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckerein, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark ď&#x20AC;¨ 0 49 51 - 23 18
AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 'RQQHUVWDJ XP 8KU .
Stellengesuche
:HVWRYHUOHGLQJHQ )ROPKXVHQ .OHHQZHJ (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQĂ&#x20AC;lFKH FD PĂ° XPIDQJUHLFK UHQRYLHUW XQG PRGHUQLVLHUW
*UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH XQWHU GHV :HUWHV P|JO
'RQQHUVWDJ XP 8KU . %XQGH 'LW]XPHUKDPPULFK 'LW]XPHUYHUODDW (LQIDPLOLHQKDXV %M :RKQĂ&#x20AC;lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU PLW 'RSSHOJDUDJH *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO
Frau, 50J, sucht fĂźr samstags 816 Uhr Arbeit, Std. 1` im Raum Friesoythe/ Altenoythe ď&#x20AC;¨ 015222095331 ab 17 Uhr Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig! ď&#x20AC;¨ 04955 5079767 oder 0172-4678172
Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61 Neue Zeitung zum Wochenende
Putzstelle gesucht in Sedelsberg ď&#x20AC;¨ 0152-04339812
Suche
Weihnachtliche Perlen Sachsens Advent in den HÜfen Alpenländische Weihnacht Romantische Städte im Advent Thßringer Advent mit Warthburg Schwedische Weihnacht Advent auf Schloss Bßckeburg
25.-27.11. 02.-04.12. 01.-04.12. 09.-11.12. 09.-11.12. 17.-19.12. 29.11.11
Bus Bus Flug Bus Bus Flug Bus
289,248,498,268,278,398,42,-
Inkl. Flug/Bus, Hotel, Ă&#x153;/F, Stadtrundgänge, Reisebegleitung - Reiseinfos: Stehr Aktiv Reisen ď&#x201A;Š Joh.-Ev.-Holzer-Str. 6 ď&#x201A;Š 49751 SĂśgel ď&#x201A;Š Tel. 05952-98520 www.StehrAktivReisen.de ď&#x201A;Š E-Mail: info@StehrAktivReisen.de
Veranstaltungen Kleine Kinderkarussells! Verleih oder Platzbeschickung. ď&#x20AC;¨ 04957-378 Portraitzeichner hat noch Termine frei ď&#x20AC;¨ 0176-64825745
Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung: ď&#x20AC;¨ 0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299
Wir informieren Sie gerne.
Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Westernsättel. 1Gr. Kaltblut tung in - LĂśningen - Teilbezir- Neu. 1Gr. Warmblut gebraucht. Verschiedenes Preis VHB ď&#x20AC;¨ 0160-2997286 ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zwergglucke m. KĂźken u. Perl- BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte tung in - Essen / Brokstreek - hĂźhner. ď&#x20AC;¨ 04491-91323 BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 oder 0162-9898297 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Reisen Stellenangebote tung in - Lastrup - Teilbezirke Sylt/ Westerland, App., Zim. Alu - Fahnenmasten Stck. 50` gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 400 - 600` monatlicher Nebenfrei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 04961-945512 + 0172-4219423 verdienst fĂźr die ErfĂźllung eige- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Ditzum - gesucht ner WĂźnsche ď&#x20AC;¨ 0163-7319221 ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Zusteller fĂźr unsere WochenzeiAdvents-Zauber le. Kostenlose Beratungsgesprä- tung in - Cappeln - TeilbezirkeExklusive Städtereisen che. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Aktionspreise bis 14.10. 4544758 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiDresden-GĂśrlitz Quedlinburg MĂźnchen-Salzburg Leipzig-Halle Erfurt-Weimar Stockholm BĂźckeburg
Wassersport
Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.
www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951
tung in - Friesoythe/Hexenberg Teilbezirkegesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053
Wer hat Lust mir nähen beizubringen? Minimale Grundkenntnisse vorhanden. Pullover, Hosen, RĂścke z.B. ď&#x20AC;¨ 04952 - 808944
Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172
Wellness Mitternachtssauna, Fr. 14.10 im eve-dayspa. ď&#x20AC;¨ 05932-7300 Siam Yoga, traditionelle ThaiMassagen. Erholung fĂźr KĂśrper & Seele - keine Erotikmassage Pferdemarktstr. 55, Leer ď&#x20AC;¨ 0174-4361490 Ă&#x2013;ffnungsz. nur zum Gallimarkt, Mo. - Sa. von 10 - 22 Uhr geĂśffnet! Ausgebildete Mitarbeiter fĂźr ThaiMassagen gesucht!
Zu verschenken Flohmarktartikel, auch 1a Ware vorhanden, zu verschenken. ď&#x20AC;¨ 04961 - 778662
Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de
9RUDQNÂ QGLJXQJHQ *DVWVWlWWH P :KJ 2VWUKDXGHUIHKQ ,GDIHKQ 6Â G .
%DXGHQNPDO :RKQKDXV P $QEDX :HHQHU 1RUGHUVWUDÂ&#x2030;H .
%Â UR X /DJHUJHElXGH $P %LQJXPHU 'HLFK QHEHQ 1U %LQJXP .
(LQIDPLOLHQKDXV 9HOODJH 8WK|UQ .
'RSSHOKDXVKlOIWH %XQGH 'ROODUW 'LW]XPHUKDPPULFK .
()+ P (LQOLHJHUZRKQXQJ 2VWUKDXGHUIHKQ 8QWHQHQGH .
+DXV PLW :RKQXQJHQ 2VWUKDXGHUIHKQ 6Â GZLHNH .
Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de
Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder BrĂźcken, Schmuck und MĂźnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck. ď&#x20AC;¨ 0163 - 5895195
Jeden Sonntag FrĂźhstĂźcksbĂźfett von 10-12 Uhr fĂźr 6 ` pro Person. Anmeldung erbeten. Kutscherstube, 1. SĂźdwieke 160, Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-990509 www.kutscherstube-rhauder fehn.de
Garage ganzjährig zu vermieten. 300,- ` VHB ď&#x20AC;¨ 04955-8980 Wohnwagen-Unterstellplatz bis 6m Länge, ganzjährig zu vermieten. 250,- ` VB ď&#x20AC;¨ 04955-8980
Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.
-IV-
Neue Zeitung
9KT VTCVUEJGP PKEJV YKT WPVGTJCNVGP
Suchen & Finden
Nissan EU Neuwagen von NISSAN zu Discounterpreise, www.gela-au tomobile.de, www.eu-autonord.de
Kaufe PKW, LKW, Transp. & Unfallwagen zu HÜchstpreisen Gelände-, Firmenwagen, defekte, hohe KM, CLP,
Volvo Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de
Renault
0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG
Audi Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de
www.neue-mitmach-zeitung.de
Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de
Fiat EU Neuwagen von FIAT zu Discounterpreise, www.gela-auto mobile.de, www.eu-autonord.de Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de
Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVFunk, schwarz-met., 11.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de
Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de
Neue Zeitung zum Wochenende
AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0173-7785045
VW
VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de
KFZ-UNFALLGUTACHTEN/ Wertgutachten schnell & kompentent. WWW.GUTACHTERSERVICENORD.DE ď&#x20AC;¨ 05954-9252870
Wohnwagen/ Wohnmobile - 10% Herbstpreis! Knaus Vimara 370, Bj. 6/98, sehr gepflegt, 2 Sitzgruppen, Sommersegel, Vorzelt, Fahrradträger, ThetfordWC, 670/850Kg. Klein, fein, Kompakt! ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Fendt Xaver 425, TĂ&#x153;V 9/13, Zustand gut, VB 1.200,- ` ď&#x20AC;¨ 04962-996220 Wohnmobile Detlefs, 6m., zu verkaufen, TĂ&#x153;V und ASU neu, Bj. 2000, 6 Schlafplätze, Preis: 17.800,- ` ď&#x20AC;¨ 04492-709907
KFZ-ZubehĂśr
4 SR auf Alufelgen fĂźr Ford CMax, Reifen Continental, 215/55 VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 R16, 160` komplett, zu verk. PS, EZ 01/2007, 103.585km, Ser- ď&#x20AC;¨ 04498-9231246 vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Kli- 4 Winterreifen auf Stahlfelgen ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, fĂźr VW Caddy bzw. Golf zu ver7.990,- ` Auto Gnieser, August- kaufen. 160`. ď&#x20AC;¨ 04489-928026 fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 AZEV-Felgen, 195/50R15, www.gnieser.de Pneumant. ď&#x20AC;¨ 04961-921818. Sharan-Sitze zu ď&#x20AC;¨ 0170 - 3285576
Anhänger
verkaufen.
Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535 BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962-914242
KFZ-Ankauf Smart Smart for two, schw., BJ. 2002, TĂ&#x153;V neu, Alufelgen, SR+WR, 105.000km, uvm. VB 3.000 ` ď&#x20AC;¨ 0174-6149358 ab 18 Uhr
KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619
Mazda
Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770 Suche Motorrad, 200 - 2000,- ` ď&#x20AC;¨ 04961-8303482
zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de
Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.
Mercedes
Ob Oral, Anal oder Vaginal, wir erfĂźllen jeden Wunsch. Mercedes C 200 Kompressor Privat 0152-24972908 Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Nachtclub Diamant Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu Fun - Sex - Drinks 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., ab 20 Uhr. 04494-919646 Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnie;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de -Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF .PCJM
Neue Zeitung
DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011
www.ramona-bar.de
4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO JN 8FDITFM 5FM
Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!
Wir setzen Sie pĂźnktlich zum Wochenende allein in Szene!
Mazda Premacy 1,9 Active 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-metallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de
"
ď ľ
Impressum
KFZ Sonstiges
Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de
Preiswerter geht´s nicht! Renault Grand Scenic 1.5 DCi, www.eu-auto-nord.de 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit- Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, ABS, ESP, schwarz-metallic, 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, 17.490,- ` Auto Gnieser - Au- ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, silber, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Zentralverriegelung, 11.650 ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Renault Megane 1,6i, 16V Dy- www.gnieser.de namique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, PS, EZ 06/2010, 16.687km, SerZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen- vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Radio/CD, Navi, reflexsilber, www.gnieser.de 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Skoda www.gnieser.de
Ford
EU Neuwagen von FORD zu Discounterpreise, www.gela-au BMW tomobile.de, www.eu-autoBMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 nord.de PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZV- Hyundai Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn HYUNDAI Neuwagen - bis zu 29% Preisvorteil. Kein Angebot ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Ohne uns. Herbstbonus: 3 Jahre www.gnieser.de Inspektion kostenlos. GĂźltig fĂźr i20, i30, i30 Kombi, iX20. AktiCitroen on vom 01.10. bis 15.10.2011. Citroen C5 2.0 HDI DPF Ten- Gela Automobile, Rhede/Ems dance, 136 PS, EZ 04/2007, ď&#x20AC;¨ 04964 - 918135 114.791km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Parktr., KIA Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu KIA Neuwagen - bis zu 29% 16-Zoll, 10.990,- ` Auto Gnieser Preisvorteil. Kein Angebot Ohne - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- uns. Herbstbonus: 3 Jahre Inspektion kostenlos. GĂźltig fĂźr 670111 www.gnieser.de Picanto, Rio, ceed Kombi, Venga. Aktion vom 01.10. bis 15.10.2011. Gela Automobile, Erotik (gewerbl.) Rhede/Ems. ď&#x20AC;¨ 04964918135
Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de
24 Std. 04471/186361 o. 0173/8615685
"
Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634
Sehen Sie Ihre Werbung am Sonntag auch vor lauter Blättern nicht?
Die Neue Zeitung â&#x20AC;&#x201C; der Einkaufszettel zum Wochenende. Ihr Partner fĂźr erfolgreiche Werbung. Ihr direkter Draht 04 91 / 96 07 01 10
Neue Zeitung zum Wochenende
Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.
Wreesmanns Resterampe in Ostrhauderfehn:
Total Rausverkauf!!
Am Freitag (07.10.2011) und Samstag (08.10.2011)
Alle Artikel jetzt minus
Achtung! nur 2 Tage!
Freitag, 10.00 - 18.00 Uhr Samstag, 10.00 - 14.00 Uhr
WREESMANNs
Im Gewerbegebiet Ostrhauderfehn Restposten • Rückläufer • für Bastler und Tüftler
RESTERAMPE Ostrhauderfehn
MEHR, BESSER, BILLIGER....
Tauchpumpe Pumpe für Schmutzwasser: 400 Watt, ca. 7500 l/h, 230 Volt Pumpe für Klarwasser: 400 Watt, ca. 7000 l/h, 230 Volt
Kugel-Chrysanthemen
0.
9.
Highlights der Woche
!!
Super Schnäppchen!!
Edelstahl-Braten- & Kochtopf mit Glasdeckel
ca.24 x 24 x 35 cm
5 Herren T-Shirts
5 T-Shirts = 1 Preis
Tiefpreis-Knaller
Tiefpreis-Knaller
5.
99
Highlights der Woche
Tiefpreis-Knaller
49.99
Hochwertiger
KunststoffPflanzkübel in terrakotta oder anthrazitfarben, versch.Größen
Tiefpreis-Knaller
5.99
Highlights der Woche
Highlights der Woche
Edelstahl Entsafter Hochwertiges Vordach
idealer Wetterschutz, verschweißte Nähte, versch. Farben, Gr. M - XXL
Jacke + Hose = 1 Pr 95°C waschbar antiallergisch Decke 135 x 200 cm
19.
Highlights der Woche
Tiefpreis-Knaller
12.
99
Highlights der Woche
VORHER 9,99
Tiefpreis-Knaller
59.
99
4.99
Highlights der Woche
WREESMANN Highlights der Woche
Leer, Papenburger Straße 3 (neben McDonald‘s)
Tel.: 0491 - 99239476
Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr
Körnung: 20/40 20-kg-Sack vorher 2,49
1.99
Speisekartoffeln, vorwiegend festkochend
Regenanzug
135 x 200 cm, kochfest bis 95°C
99
Tel.: 04952 - 94110
Reinkies bunt, versch. Körnungen, geeignet für dekorative Gartenwege, Hausumrandungen usw.
10 kg Kartoffeln „Gala“
Einziehdecke
VORHER 29,99
Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 20 Uhr, samstags von 9 bis 18 Uhr
20 kg Zierkies
Highlights der Woche
ca. 27 x 27 x 46 cm = 8,99 8 99 EUR
ca. 80 x 100 cm rent mattiert oder transpa
Aktionshaus/Blumenhalle/Textilhaus
Highlights der Woche
Highlights der Woche
ohne Pflanzen
für alle Herdarten geeignet
Ostrhauderfehn, Hauptstraße 48
29.99
ca. 53,5 x 50,5 x 200 cm
Ø 16 cm 1,9 Liter
Ø 20 cm, 3,6 Liter Inhalt = 4,99 EUR
vorher 45,99
Aus einer Überproduktion
Highlights der Woche
3.99
aus AluDruckguss, 230 Volt ,Farben: schwarz oder weiß, Maße: ca. 53,5 x 50,5 x 200 cm
Highlights der Woche
99
Füllmenge: 6 - 7 kg
1.
99
79
Schmutz- oder Klarwasserpumpe
Kandelaber
Tiefpreis-Knaller
Tiefpreis-Knaller
Tiefpreis-Knaller
Fassungsvermögen: 6 - 7 kg, mit Glasdeckel, auch als Seiher oder Großraumtopf einsetzbar, geeignet für Induktionsherde
winterhart
winterhart 11er Topf
mit Aussenfühler mit Uhr- und Weckfunktion, Innenund Außentemperaturanzeige, Station: ca. 12 x 12 x 4 cm Empfänger: ca. 6 x 8,5 x 2,5 cm
versch. Farben, im 3 Liter Topf, 35 - 40 cm hoch
Heide
ca. 200 cm hoch
Design Funk Wetterstation
Warsingsfehn, Dr.-Warsing-Straße 74 (ehemalig Sagenhaft)
Tel.: 04954 - 8931740
Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr
Sollten Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen ausverkauft sein, bitten wir um Verständnis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen: Abweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung! Werbepreise 1 Woche gültig!
10-Kilo-Sack Tiefpreis-Knaller
1.89
Highlights der Woche
eis
Aus einem Transportschad
en!!
Schnäppchen der Woche 10 kg Weißoder Rotkohl
aus Deutschland, Handelklasse II
10-Kilo-Sack Tiefpreis-Knaller
1.49
Highlights der Woche
!!