Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 41

Neue Zeitung zum Wochenende

Essen

Emstek

Altenoythe

FuĂ&#x;ball

Omas Geld weckt die Gier der Kinder

Neue BĂźrgerstiftung soll Jugendliche Seite 6 ďŹ t fĂźr den Job machen

Erfolgsgeschichte Bauernmarkt Seite 8 wird fortgesetzt

Erst ein Sieg fĂźr Sternbusch, Seite 9 dann zum Sportlerball

Seite 4

KW 41 . Freitag, 14. Oktober 2011

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

BOOK Immobilien konsequent * efďŹ zient * erfolgreich

www.book-immobilien.de Ihr Start ins Eigenheim!

3. Jahrgang - Ausgabe 41 / Cloppenburg

Rßckenwind fßr Engel Kreistag verlängert Schutzengel-Projekt und stockt Geldmittel auf

LASTRUP OT ... topgepegte DHH! Bj. 94, 115 m² W., 4 ZKB, 339 m², Grdst., Garage, KP 115.000,- %

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Fahren Sie dem Sommer hinterher!

Spanien (Costa de la Luz) ab DĂźsseldorf 07.11. - 14.11.11 4**** Hipotels Barossa Park DZ/HP p.P. ...........................338,00 ` Gran Canaria ab Hannover 20.11. - 27.11.11 3*** Hotel RIU Don Miguel DZ/HP p.P. ...........................499,00 ` Mallorca ab Paderborn, 22.11. - 29.11.11 3*** Hotel RIU Playa Park DZ/HP p.P. ...........................299,00 ` Teneriffa ab KĂśln, 21.11. - 28.11.11 4**** Hotel Blue Sea Interpalace DZ/HP p.P. ..........................449,00 `

MOLBERGEN OT ... groĂ&#x;es EFH! Bj. 93, 176 m² W., 7 Zi., 2 Badezi., 780 m², Grdst., Garage, KP 159.000,- %

Miete? ... Es geht auch ohne!!!

IMMOBILIEN Wilhelm Book Schwalbenstr. 20 * 49661 Cloppenburg Telefon: 04471-3246 E-Mail: wilhelm@book-immobilien.de

Kinderkrippen in Emstek: BĂźrger sollen Bedarf melden

Originaltarif

Vodafone SuperFlat Internet Plus

Tarif mit Handy ab

mtl.

1

Ein PKW hat sich bei einem Verkehrsunfall fĂśrmlich um einen Baum gewickelt: Mit abschreckenden Objekten und vielen weiteren Aktionen wollen Schutzengel den Unfalltod ausbremsen.

Von NZ-Redakteur Bernd GÜtting  0 44 71 / 1 84 16 65

FLAT! Internet FLAT! ins dt. Festnetz FLAT! SMS in alle Netze FLAT! ins dt. Vodafone-Netz FLAT! in ein weiteres dt. Mobilfunknetz der Wahl gilt fĂźr alle von 18 - 25 und Studenten bis 30 Jahre

Phone House in Friesoythe Lange Str. 1 | Tel. 04491-2279 Vertragsverlängerung in jedem Netz.

Wir kĂźmmern uns um alles.

1 Preis nur gßltig i.V.m. Abschluss eines Mobilfunk-Laufzeitvertrages; fßr weitere Einzelheiten und Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Informationen bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de.

2 Nur bei Phone House erhalten Sie zu diesem Tarif im o.g. Aktionszeitraum das Samsung Galaxy SII. Alle Preise in Euro. Änderungen und Irrtßmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

LANDKREIS CLOPPENBURG. Das Schutzengelprojekt ist eine der grĂśĂ&#x;ten Erfolgsgeschichten des Oldenburger MĂźnsterlandes. Am Dienstag beschloss der Cloppenburger Kreistag, das Projekt bis 2014 zu verlängern und es jährlich mit 110.000 Euro auszustatten.

Damit erhalten die Schutzengel im Landkreis Cloppenburg 20.000 Euro mehr pro Jahr. Schon Mitte des Jahres war abzusehen,

dass die Zahl der Qualifizierungen locker das MaĂ&#x; des Jahres 2010 erreichen wĂźrde. Die Tendenz ist nach Angaben des Kreis-Jugendhilfeausschusses weiterhin steigend. Mehr als 9.500 Menschen zwischen 16 und 24 Jahren haben sich seit 2006 zum Schutzengel ausbilden lassen und verfolgen gemeinsam das Ziel „Keine Unfalltoten und keine Verletzten mehr in unserer Altersgruppe“. Die jungen Leute mĂźssen mehrere Qualifizierungen durchlaufen und treten dann Ăśffentlich und mit Nachdruck beispielsweise gegen Alkohol und Drogen

im StraĂ&#x;enverkehr, gegen riskantes Verhalten, gegen Gewalt in jeglicher Form und fĂźr Respekt vor Mitmenschen ein. Sie fordern zur Mithilfe auf, wollen Vorbild sein und mischen sich ein, sobald Unrecht geschieht.

DafĂźr werden sie von der Polizei unterstĂźtzt, erhalten einen Schutzengelausweis und kĂśnnen verschiedene Vorteile genieĂ&#x;en. Lob erhielten die Schutzengel der Region bisher von Promis wie Formel-1-Fahrer Timo Glock, Supermodel Lena Gercke und „Verliebt in Berlin“-Darsteller Oliver Bokern.

EMSTEK. 60 Krippenplätze sind in den letzten drei Jahren in der Gemeinde Emstek entstanden. Zwei weitere Krippen werden in kßrze in HÜltinghausen und Bßhren eingeweiht. Damit ist die Gemeinde Emstek auf gutem Wege den rechtlichen Anspruch auf einen Krippenplatz im Bereich der Gemeinde Emstek zum Jahr 2013 zu erfßllen, so Bßrgermeister Michael Fischer.

In den letzten Wochen hat sich herausgestellt, dass es weiteren Bedarf vor Ort gibt.

Die Gemeinde bittet daher, den konkreten Bedarf direkt in den jeweiligen Kindergärten kurzfristig anzumelden.

AuskĂźnfte hierzu gibt es bei der Familienbeauftragten der Gemeinde Emstek, Nancy Menke, Tel. 04473/948418 oder unter nancy.menke@ emstek.de.

! "# $% &"$"&'

- . (

& ' ( , * +*,+

! " # $ % )* +*,+

+* +*,+

Phone House in Cloppenburg Lange StraĂ&#x;e 41 | Tel. 04471 931791

(

S

2

Lokales

Statt Mais blühende Silphie

Notdienste Apotheken

Wichtige Rufnummern

Samstag, 15. Oktober

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Krapendorfer Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Vitus-Apotheke, Altenoythe, Markt-Apotheke, Cloppenburg, Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Annen-Apotheke, Löningen Krapendorfer Apotheke, Cloppenburg Sonntag, 16. Oktober

Mehrjährige Pflanze ist wirtschaftlicher und wird auch von Imkern geschätzt

Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Neue Apotheke, Garrel Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Annen-Apotheke, Löningen

Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266 Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222

AlzheimerTheaterprojekt

Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungswache Friesoythe 04491-3322

Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

Biomasseproduktion gilt die Pflanze mit dem ungewöhnlichen Namen und der botanischen Bezeichnung Silphium perfoliatum als potenzieller Energielieferant.

Sie ist eine ausdauernde und mehrjährige Pflanze aus der Familie der Korbblütler und wird bis zu drei Meter hoch.

Ursprünglich stammt die Silphie aus Nordamerika, sie

lässt sich aber auch in Europa problemlos anbauen.

Vorzugsweise wird sie auf kleineren oder verwinkelten Flächen angebaut oder als Randstreifen im Maisschlag.

Hier kann sie zeitgleich mit dem Mais geerntet werden.

Der Biomasseertrag von 13 bis 20 Tonnen pro Hektar ab dem zweiten Jahr kann sich sehen lassen.

T RIKOT S UND T R A ININGS A NZÜGE FÜR MOL BERGENS ER S T E HERREN

CLOPPENBURG: Das Seniorenservicebüro veranstaltet im Kreishaus ein Theaterstück, bei dem es um das Thema Alzheimer und Pflege geht. Ein Sohn besucht jeden Sonntag seine Mutter im Pflegeheim. Das Leben der Mutter dreht sich um immer die gleichen Dinge. Die kindlich gewordene Mutter, das alt gewordene Kind - längst haben die beiden die Rollen getauscht.

Poetisch anrührend, unsentimental und komödiantisch beleuchtet das Stück den Umgang erwachsener Kinder mit ihren an Demenz erkrankten Eltern.

Die Aufführung findet am 18. November um 18 Uhr im Kreishaus an der Eschstraße statt.

Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0 Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

giepflanze einen Namen zu machen. Laut Aussage der Landwirtschaftskammer Niedersachsen haben in diesem Jahr 40 Landwirte die gelb blühende Pflanze auf insgesamt gut 40 Hektar zu Versuchszwecken angebaut. Die Ergebnisse sind ebenso vielversprechend wie in den letzten zwei Jahren. Aufgrund ihrer großen

LANDKREIS CLOPPENBURG. Dank der wirtschaftlich erfolgreichen Biogastechnologie ist der Landkreis Cloppenburg zum „Maisland“ geworden. Das könnte sich vielleicht bald ändern.

Noch ist sie nur in Fachkreisen bekannt, doch die „Durchwachsene Silphie“ ist auf dem besten Weg, sich in Niedersachsen als Ener-

Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Pinguin-Apotheke, Cloppenburg

Neue Zeitung

Freude bei den Ersten Herren des SV Molbergen. Die Mannschaft um Trainer Martin Sommer erhielt am vergangenen Sonntag eine umfangreiche Ausstattung. Jürgen und Jutta Behnen von der Firma „Behnen Wärme & Bäder“ statteten die Truppe mit 18 Trikotsätzen und 20 Trainingsanzügen aus. Stellvertretender Vorsitzender Martin Schrand bedankte sich für die großzügige Unterstützung.

Foto: Bernd Götting

Planungsbüro von Mulert

um hntra

in 3D

Dipl.-Ing. Antoinett von Mulert

d Wo n u aus

H hren I n e lisier

Am Mühlenbach 46 - 49624 Löningen T: 05432/58520 E: vonmulert@msn.com

ea Wir r

®

Dachfenster Tageslichtspots Zubehör Handelskontor von Mulert

49624 Löningen Tel.: 0 54 32 - 5 85 21 vonmulert@msn.com 



S

Lokales

Fast sieben Hektar Verlust Neue Grenzziehungen im Nordkreis durch Gewässerbegradigungen Von NZ-Redakteur Bernd GÜtting  0 44 71 / 1 84 16 65 NORDKREIS. Der Landkreis Cloppenburg ist seit dem vergangenen Dienstag um 67.483 Quadratmeter kleiner. Einen entsprechenden Beschluss fasst der alte Cloppenburger Kreistag bei seiner letzten Sitzung in der Stadthalle.

Vorausgegangen war der Entscheidung das „vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Godensholt“, das sich in den Gemeinden BarĂ&#x;el und Apen abspielte. Jahrzehntelang hatten das BarĂ&#x;eler, das Nordloher und das Godensholter Tief die Grenze zwischen den Landkreisen Cloppenburg und Ammerland als „grenzbildende FlieĂ&#x;gewässer“ mit bestimmt.

Dabei lief die Grenze stets in

der Gewässermitte. Begradigungs- und AusbaumaĂ&#x;nahmen in der Vergangenheit haben jedoch dazu gefĂźhrt, dass FlurstĂźcke durchschnitten wurden und dann einst zusammengehĂśrende Flächen auf unterschiedlichen Seiten der Gewässer lagen.

Die Flurbereinigung hat nach Angaben des Cloppenburger Amtes fßr Planung, Natur und Umwelt diesen Zustand geklärt und fßr neu-

en Zuordnungen gesorgt. In der Folge hatte die Gemeinde Apen rund 8,3 Hektar an BarĂ&#x;el abzutreten, und BarĂ&#x;el musste fast 15 Hektar an die Gemeinde Apen Ăźberschreiben. Auch zwischen BarĂ&#x;el und Edewecht kam es zu einem Austausch, allerdings von sehr kleinen Flächen. Da die Entscheidung offenbar keine wirtschaftlichen Folgen hat, fiel der Beschluss einstimmig.

3

:1>CC5> B59C5> $GYHQW :HLKQDFKWHQ

Neue Zeitung

%HUOLQ PLW )ULHGULFKVWDGWSDODVW

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K LQNO 3. .DUWH

189 nur 289

09.12.-11.12.11

3 Tg. ĂœF nur 1Â UQEHUJ 0Â QFKHQ

08.12.-11.12.11

4 Tg. HP

%D\HULVFKH :HLKQDFKWVPlUNWH

+HVVLVFKH :HLKQDFKWHQ 6FKRWWHQ

409 :HLKQDFKWHQ DP 7UDXQVHH 6DO]NDPPHUJXW 21.12.-27.12.11 7 Tg. HP nur 699

23.12.-27.12.11

5 Tg. HP nur

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Z W E I N E U E H A N DW E R K S M E I S T ER

Im Stadtpark erstrahlt ein Lichtermeer Caritas-Aktionstag in Friesoythe FRIESOYTHE. Lichtermeere aus Kerzen erleuchten viele Ăśffentliche Plätze am bundesweiten Caritas Aktionstag dem 12. November. Die „Caritas international“, das Hilfswerk der deutschen Caritas, setzt gemeinsam mit Caritasverbänden und Einrichtungen ein Zeichen der Hoffnung – fĂźr Menschen in Not hier und weltweit.

Caritas Verein Altenoythe, Kirchengemeinde St. Marien Friesoythe, Stadt Friesoythe und Gemeindecaritas Friesoythe unterstĂźtzen gemeinsam diese Aktion mit einer

Kinder der Sophie-Scholl-Schule aus Altenoythe vor der St. Vitus-Kirche.

Foto: Stadt Friesoythe, Ludger Bickschlag

Kerzen-Illumination am Samstag, 12. November im Friesoyther Stadtpark.

Der Aktionstag beginnt um 17 Uhr in der St. MarienKirche mit einem Familiengottesdienst zum Fest des Hl. Martin. Um 18 Uhr beginnt dann vor der St. Marien-Kirche der Bummellaternenumzug, der dann Ăźber die Alte MĂźhlenstraĂ&#x;e und Tecklenburger StraĂ&#x;e zum Stadtpark gefĂźhrt wird. Im Stadtpark werden die entsprechenden Kerzen angezĂźndet sein.

Schirmherr ist BĂźrgermeister Johann Wimberg. w

Hotelzimmer auf Kosten der Stadt Pressesprecher der Stadt Cloppenburg fährt während des City-Festes nicht nach Hause CLOPPENBURG (BEG). Die heiĂ&#x;en Partynächte des Cloppenburger Cityfestes sind längst vorbei, der letzte Kater ist auskuriert, und Dutzende vergessener KleidungsstĂźcke in der Stadthalle dĂźrften auch bald wieder bei ihren Besitzern sein.

Was bleibt, sind lebhafte Gespräche um Ăœbernachtungen eines Mitarbeiters der Stadtverwaltung in einem Cloppenburger Hotel. Im

Mittelpunkt der Gespräche und GerĂźchte steht der als solide und fleiĂ&#x;ig bekannte Pressesprecher des Rathauses, Klaus Niemann. Ihm wird in Wirtschaftskreisen nachgesagt, er habe während des Cityfestes auf Kosten der Stadt im „MĂźnsterländer Hof“ Ăźbernachtet. Das angesehene Hotel habe Niemann, der in Oldenburg wohnt, fĂźr mindestens zwei Nächte als Unterkunft gedient. Auf eine

Anfrage der Neuen Zeitung reagierte Niemann erstaunt darĂźber, dass ein solcher Sachverhalt zum Gesprächsstoff in der City werden konnte. Gleichzeitig lieĂ&#x; er aber durchblicken, dass die GerĂźchte tatsächlich einen realen Hintergrund haben kĂśnnten. Da es sich dabei um eine „betriebsinterne“ Angelegenheit des Rathauses handele, wollte Niemann keine weitere Stellungnahme

abgeben und zunächst den Allgemeinen Stellvertreter des Bßrgermeisters, Andreas Krems, ßber die Anfrage informieren. Bis zum Redaktionsschluss lag keine Stellungnahme der Stadt vor.

Bekannt ist, dass Niemann das Cityfest maĂ&#x;geblich organisiert und während der Festtage bis spät in die Nacht Aufgaben und Pflichten fĂźr die Stadtverwaltung wahrnimmt.

Seit einigen Tagen gibt es im Landkreis Cloppenburg zwei neue Handwerksmeister. Nach bestandener Prßfung erhielten Peter Niemann aus Peheim (links) und Dennis GÜtting aus Molbergen ihre Meisterbriefe während einer Feierstunde vor der Handwerkskammer Oldenburg. Ihre Ausbildung absolvierten die jungen Meister am Bundestechnologiezentrum fßr Elektro- und Informationstechnik in Oldenburg.

Wieder Kartoffelferien im Musemsdorf CLOPPENBURG. FrĂźher gab es im Herbst „Kartoffelferien“, damit die Kinder bei der Kartoffelernte helfen konnten. Daher lädt das Museumsdorf Cloppenburg am 16. Oktober zu Beginn der heutigen Herbstferien zum Kartoffeltag ein. Ăœber das Gelände verteilt gibt es fĂźr groĂ&#x;e und kleine Besucher verschiedene Angebote zum Thema Kartoffel.

Landwirtschaftlich interessierte Besucher kÜnnen sich zum Beispiel einen alten Kartoffelsortierer aus der Nähe ansehen.

Kinder kĂśnnen sich beim Kartoffelwettsammeln versuchen, eine kleine Rast am gemĂźtlichen Kartoffelfeuer einlegen oder sich beim SackhĂźpfen austoben.

KartoffelkÜnig kann derjenige werden, der sich beim Wettkampf mit Kartoffel und KochlÜffel in Sachen Balance und Geschicklichkeit als Sieger herausstellt. In verschiedenen HÜfen gibt es Leckeres aus Kartoffeln zu probieren - von Dämpfkartoffeln ßber Bratkartoffeln bis zum Puffer, und der Museumsbäcker backt Kartoffelbrot.

Lampenabverkauf ...wegen Umbau – alle Lampen mßssen raus! bis zu

50% reduziert

26180 Rastede - Wahnbek Klein Feldhus 52-54 Tel: 044 02/93 93 08 Mo–Fr. 9.30–19, Sa. 9–18 Uhr 26842 Ostrhauderfehn Hauptstrasse 89 Tel: 049 52/82 84 00 Mo–Fr. 9–18.30, Sa. 9–16 Uhr 26605 Aurich-Schirum Tjßchkampstrasse 2 Tel: 049 41/950 15 88 Mo–Fr. 9–18.30, Sa. 9–16 Uhr www.trendmoebel-online.de

S

4

Lokales

Neue Zeitung

Omas Geld weckt die Gier Theatergruppe „Bühne frei“ aus Essen probt für Komödie „Natur pur“ Bruno Hespeler, Erfolgreich jagen blv Wildverhalten, Wetter, Jagdbetrieb und die Ausrüstung werden in diesem Buch ausführlich angesprochen und bietet dem Jäger etwas mehr Gespür für das, was er draußen finden, sehen und hören kann. Auch der Hund fehlt nicht dabei.

16,95 Siegfried Seibt, Grundwissen Jägerprüfung Kosmos Verlag Sicher durch die Jägerprüfung. Das Buch vermittelt das notwendige Grundwissen und rüstet den Jagdscheinanwärter mit unverzichtbaren Kenntnissen für die Prüfung aus. Empfohlen von Wild und Hund.

24,95 Bruno Hespeler, Jagdwissen kompakt blv Praxisgerechte Faktensammlung zum Nachschlagen – auch unterwegs bestens zu nutzen. So gelingt es Ihnen leicht, sich fundiertes Know-how in kurzer Zeit anzueignen.

19,95 Bruno Hespeler, Schwarzwild heute blv Die Population von Wildschweinen steigt ständig an – und damit die Flurschäden, für die die Jäger aufkommen müssen. Dieser Ratgeber wurde aus der Praxis für die Praxis geschrieben und gibt Hilfestellung für eine Bejagung, die tatsächlich reguliert.

16,95 Georg Hoffmann, Des Jägers Jahr blv Unvergessliche Jagderlebnisse rund ums Jahr. Begleiten Sie den Autor auf Pirschgang durch heimische Reviere.

Die heiteren und spannenden Geschichten erzählen von: „Dezembermorgen am Rotwildwechsel“ bis „Sommersau im Juni“ und vielen weiteren Begegnungen.

19,95 Wolfram Martin und Friedhelm Volk, Landfrauenküche Wild Ulmer

ESSEN (SL) Für Theater sorgt auch in diesem Jahr die Theatergruppe „Bühne frei“, die auf ein zehnjähriges Bestehen zurückblickt, mit der Komödie „Natur pur!“. Ein Blick in den Inhalt verspricht wieder lustige Unterhaltung, wenn die rüstige Oma Maria nicht einsieht ihren 75.

Geburtstag altersgemäß zu Hause oder im Restaurant zu feiern, sondern stattdessen ihre „Sippe“ in ihre alte Hütte mitten im Wald einlädt, in der sie früher immer herrliche Ferien mit ihren Kindern verbracht hat. Ihre mittlerweile erwachsenen, nicht ganz einfachen und vor allem untereinander zerstrittenen Kinder folgen der Einladung zur Geburtstagsfeier im Wald nur sehr widerwillig und scheuen sich nicht, ihren Unmutungeschminkt zum Ausdruck zu bringen.

Als Oma Maria in der Hütte plötzlich einen Beutel mit 50.000 Euro Bargeld findet aus einem Einbruch wie alle vermuten - wird die Geldgier ihrer Kinder geweckt. Die Situation spitzt sich zu, im Laufe der Handlung tauchen immer neue Personen auf, die großes Interesse an dem schwarzen Beutel zeigen oder versuchen, unbedingt in die Hütte zu kommen - vom überdrehten Schmetterlingsfänger über einen rustikalen Waldarbeiter bis hin zu einer schreckhaften Nordic-Walkerin und einem skrupellosen Immobilienmakler, der beinahe über Leichen geht.

Intensiv hat die Theatergruppe unter der bewährten Regie von Mechthild Thamm viele Wochen geübt. Allerdings kann die Regisseurin auf ein eingespieltes Team zurückgreifen, mit Magdalena Garwels als Oma Maria, Ralf Gerullis als Sohn Erich, Elisabeth Gravenhorst als Frau von Erich, Birgit Flerlage als deren Tochter Christine, Conny Kalvelage als Freund von Christine, Jens Espelage als lediger Sohn und Doris Sieverding als ledige Tochter von Oma Maria, Karl Lan-

ger als Schmetterlingsfänger Wilhelm Würmlein, Thomas Blömer als Waldarbeiter Hartmut Hammer, Anette Ahrens als Nordic-Walkerin Carola Kugel und Steffen Stabrey als Tom. Wilfried Meyer-Ohls wird als Souffleur wieder für den richtigen Textfluß sorgen und Petra Höffer für die Maske. Für das Bühnenbild zeichnet Alfred Niemann verantwortlich.

Aufführungstermine sind am Sonntag, 30. Oktober um 14 Uhr (für die Senioren, mit Kaffee und Kuchen

), Samstag, 5. November um 19 Uhr, Samstag, 12.

November mit Kohlessen ab 18 Uhr, Sonntag, 13.

November um 19 Uhr im Saal Kellermann, Beverner Str. 5 in Essen. Karten gibt es für alle Aufführungen im Vorverkauf bei der Tankstelle Anneken, Lange Straße 100 in Essen und an der Abendkasse. Die Kohlkarten für die Vorstellung am 12. November gibt es nur noch bis zum 5. November. Weitere Infos auch unter www.Theater-inEssen.de.

Die Theatergruppe „Bühne frei“ sorgt auch in diesem Jahr für beste Unterhaltung mit dem Stück „Natur pur!“.

Foto: sl

Musik für Ärzte ohne Grenzen

Kampfkunst macht stärker

Derby Cycle unterstützt Benefizkonzert am Samstag im Bebop

CLOPPENBURG. Der Alltag verlangt zunehmend nach mentaler Stärke. Gerade die mentalen Fähigkeiten aus dem Kampfsport eignen sich, um Begriffe wie Selbstsicherheit, Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl direkt und deutlich erlebbar zu machen. Das Bildungswerk bietet am 21. Oktober um 15 Uhr einen Kurs an. Anmeldungen unter Tel. 04471/9108-0.

CLOPPENBURG. Auch in diesem Jahr unterstützt die Derby Cycle AG wieder die Organisation „Ärzte ohne Grenzen“ im Rahmen des Cloppenburger Rock for Rain Benefizkonzerts, das am 15.

Oktober im Bebop stattfindet und dessen Erlöse zugunsten der Flüchtlingsopfer in Ostafrika verwendet werden. Neben den Auftritten der Bands Châlice, Bravour und Cold Turkey bildet eine große Verlosungsaktion das Highlight des Abends. Der

Hauptpreis hat es dieses Jahr in sich: ein FOCUS Silver Haze Carbon Trekkingrad im Wert von 1.999 Euro.

Der Eintritt von 10 Euro ist zugleich der Spendenbeitrag, der nach Abzug einer geringen Aufwandsentschädigung für die Bands an „Ärzte ohne Grenzen“ geht, um die Organisation bei ihre medizinischen Hilfe in Ostafrika und anderen Gebieten zu unterstützen. Das Konzert startet am Samstag um 20 Uhr im Cloppenburger Bebop in

der Bahnhofstraße. Zu hören sein werden die Hamburger Metaller von Châlice und die Osnabrücker Funkrapper Bravour. Dazu gibt es eine große Verlosungsaktion mit vielen Preisen. Den Hauptpreis bildet dabei ein attraktives FOCUS Silver Haze Carbon Trekkingrad mit 27G Shimano XT-Schaltung im Wert von 1.999 Euro.

Weitere Information zum Rock for Rain Benefizkonzert gibt es unter: www.rock-forrain.de

Wer zahlt im Pflegefall?

CLOPPENBURG. Am Donnerstag, 10. November um 15 Uhr bietet das Seniorenservicebüro für den Landkreis wieder eine Veranstaltung zum Thema Kosten im Pflegefall an. Anmeldungen nimmt das Seniorenservicebüro für den Landkreis Cloppenburg entgegen, Tel.: 04471/9108-19.

Entdecken Sie die 50 besten Wildgerichte Deutschlands !

Nach besten traditionellen Rezepten zubereitet, werden Hase , Hirsch & Co im Handumdrehen zum Festtagsschmaus.

Wildbret steht für ursprünglichen und feinen Genuss und lässt jedes Genießerherz höher schlagen.

7,95 Ihr Team

Leben im Alter

LeseZeichen Cloppenburg

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Auch die Cloppenburger Jugendband „Cold Turkey“ setzt sich mit einem Auftritt am Samstag für die „Ärzte ohne Grenzen“ ein.

Foto: privat

CLOPPENBURG. „Wie bewahre ich mein würdevolles Leben im Alter oder bei Krankheit bis zum Tod?“ - dies sind die Inhalte, die am 18. Oktober um 20 Uhr im Bildungswerk in Cloppenburg behandelt werden. Anmeldungen unter Tel.: 04471/9108-19.

Neue Zeitung

S

Lokales

5

SpaĂ&#x; an der Gewalt nehmen Jugendamt setzt erfolgreiches Anti-Aggressionstraining fort

Live gespielt und selbst geschrieben - Fans dĂźrfen sich auf das „Black Pony“-Konzert freuen.

Foto: privat

Black Pony reitet durch Cloppenburg Poprocker „crushen“ in der Stadthalle CLOPPENBURG. Bereits seit einem Jahr sorgen die Berliner Eugen Flittner (19) und Kevin Dollerschell (19) mit ihren Bandkollegen Trevor Brown (18, USA) und Ryan Belitsky (18, Kanada) mit ihrer Band „The Black Pony“ fĂźr Furore und begeistern ihre Fans.

Die sympathischen Poprocker haben in diesem Jahr bereits den Musikpreis Comet als „Bester Durchstarter“ gewonnen. Die vierkĂśpfige Boygroup Ăźberzeugte schon bei der FrĂźhjahrstour 2011 mit handgemachtem RockPop, live gespielt und selbst geschrieben, und einer professionellen BĂźhnenshow.

Innerhalb ihrer „Crush-Tour

2011“ kommen die vier Jungs am Freitag, den 21.

Oktober 2011, in die Stadthalle Cloppenburg.

Nach der VerĂśffentlichung ihres DebĂźtalbums „Launched In The Pool“ und ihrer ersten Deutschland-Tour im FrĂźhjahr 2011 waren die Vier im Sommer im Studio, um an ihrer nächsten Single „Perfect Night“ zu tĂźfteln, die am vergangenen Freitag verĂśffentlicht wurde.

Tickets fĂźr das Konzert „The Black Pony“, am Freitag, 21. Oktober, in der Stadthalle Cloppenburg, gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie Ăźber Tel: 04471-92 28 28.

HeiĂ&#x;e City-Fest-Nächte fĂźllen Garderoben Herrenlose Kleidung in der Stadthalle CLOPPENBURG. In den drei Cityfest-Nächten in diesem Jahr wurde kräftig gefeiert – auch in der Stadthalle. Offensichtlich ist manchen Gästen dabei so warm geworden, dass sie ihre Jacken und sonstigen KleidungsstĂźcke dort hängen lieĂ&#x;en und bis heute nicht abgeholt haben.

Stadthallen-Mitarbeiter haben jetzt zahlreiche Jacken, Mäntel und Schals zum Fundbßro ins Rathaus

gebracht. Es handelt sich um teilweise teure Stepp-, Leder- und Jeansjacken, um Pullover, Westen, Mäntel und Schals. Wer glaubt, sein Kleidungsstßck während des Cityfestes in der Stadthalle gelassen zu haben, kann dieses nach erfolgter Beschreibung im Fundbßro im Rathaus wieder in Besitz nehmen.

Die nächste Fundsachenversteigerung findet am 30.

März 2012 statt.

ORTSMARKE. Fassungslos steht man den in den Medien und der Ă–ffentlichkeit immer wieder auftretenden Gewaltexzessen Jugendlicher und junger Erwachsener gegenĂźber. U-Bahn- Schlägereien, Krawalle bei FuĂ&#x;ballspielen, rechtsextreme Ausschreitungen oder ähnliche Zwischenfälle zeigen die Gewaltbereitschaft der Jugend in der heutigen Zeit. Immer wieder stellt man sich die Frage, „wie konnte es soweit kom-

men?“ „Wie kann man solch grausame Taten und immer neue Opfer verhindern?“ Das Jugendamt des Landkreises Cloppenburg nimmt sich in Kooperation mit dem Schulverbund Freitstatt aktiv dieser gesellschaftlichen Verantwortung an.

Nach einem ersten erfolgreichen Durchgang 2010/2011 startet in Cloppenburg im November 2011 bereits das zweite Anti-AggressivitätsTraining (AAT) mit zehn

Sporthaus de Wall startet durch Traditionsunternehmen erweitert Räume und Sortiment fßr Kunden RHAUDERFEHN (bh).

Zwei Monate lang wurde im Sporthaus de Wall an der SchwarzmoorstraĂ&#x;e in Rhauderfehn umgebaut.

Nun wurde das „neue“ Sporthaus erĂśffnet und das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Das Traditionsunternehmen, dass 1949 gegrßndet wurde, hat die Präsentationsfläche von 560 auf nun 1000 Quadratmeter nahezu verdoppelt.

Das war auch dringend nÜtig, denn ohne den massiven Ausbau hätte die brandneue Abteilung fßr Heimtrainer keinen Platz gehabt.

Das Unternehmen bietet nun auch Sportgeräte fßr zu Hause an, auf lange Sicht eine gßnstige und entspannte Alternative zum Fitnesscenter.

Beim Sportexperten werden Fachkunde und Kompetenz groĂ&#x; geschrieben.

Ein Beweis dafĂźr ist der „Motion-Qube“: Damit werden Kunden, die Schuhe

Die neue Abteilung fßr Heimtrainer im Sporthaus de Wall in Rhauderfehn: Das Fitnesscenter fßr die eigenen vier Wände.

Foto: Birger Herrmann kaufen wollen, bestmĂśglich beraten. Der „Motion-Qube“ erstellt fĂźr jeden Kunden individuell eine Bewegungsanalyse seines FuĂ&#x;es und ermittelt so, welcher Schuh in Frage kommt.

Im „neuen“ Sporthaus de Wall kommen aber auch all jene voll auf ihre Kosten, die sich fĂźr Outdoor interessieren.

AuĂ&#x;erdem sind natĂźrlich auch alle FuĂ&#x;ballbegeister-

ten, die aktuelle Trikots und Fanartikel ihres Lieblingsclubs suchen, beim Sporthaus de Wall an der richtigen Adresse.

Zur ErĂśffnung bietet de Wall Ăźbrigens tolle Angebote.

%" 4 3 * $ )5* ( & 0 65' *5 'f 3 4 3 * $ ) 5* ( & 8 & 5 5& 3 )FSSFO .VMUJGVOLUJPOTTUJFGFM Ăƒ4FDUPS .JE (59²

Ă NJU 7FMPVSTMFEFS VOE .FTI Ă XBTTFSEJDIU BUNVOHTBLUJW

TUBUU

)FSSFO .VMUJGVOLUJPOTTDIVI Ăƒ.POUFMMP -5)² Ă GFJOFT -FEFSPCFSNBUFSJBM Ă BOHFOFINFT -FEFSJOOFOGVUUFS Ă IFSBVTOFINCBSF 4PIMF

TUBUU

„Tanz Ăźber FĂźnfzig“ in der Roten Schule staltet wird der TĂźF- Abend im Rahmen der Seniorenwochen des Seniorenbeirats Cloppenburg. Organisiert wird er gemeinsam mit den Mitarbeiter/innen der Roten Schule.

Der Eintritt beträgt fĂźr diesen Abend 4 Euro inklusive eines BegrĂźĂ&#x;ungscocktails.

Alle Menschen ab 50, die Interesse haben einen unterhaltsamen Abend bei Musik und Tanz zu erleben sind herzlich eingeladen. Näherer Informationen gibt es in der Roten Schule unter der Tel. 04471-85798.

Taten, indem sie ihrem Opfer aufgrund seines Verhaltens die Schuld zusprechen oder sich auf andere äuĂ&#x;ere Bedingungen wie Alkohol und Drogen berufen, die zur Gewalttat gefĂźhrt haben.

An diesen Stellen setzt das Antiaggressivitäts-Training an und versucht Neutralisierungstechniken zu entlarven und Gewalttätern die Opferperspektive zu verdeutlichen, um ihnen den SpaĂ&#x; an der Gewalt zu nehmen.

Anzeige

TĂźF einmal anders CLOPPENBURG. Am Samstag, den 15. November findet in Cloppenburg in der „Roten Schule“ wieder ein „TĂźF“ - Tanz Ăźber 50 statt.

Ab 19 Uhr sind alle Interessierten Ăźber 50 Jahren unter dem Motto „Wer kann, der kommt“ eingeladen, um in geselliger Runde zu schnacken, zu klĂśnen und natĂźrlich um das Tanzbein zu schwingen.

Ein DJ wird musikalisch ein tolles Tanzprogramm auffahren, eigene MusikwĂźnsche kĂśnnen natĂźrlich auch geäuĂ&#x;ert werden. Veran-

Teilnehmern. Die wĂśchentlich stattfindenden Trainingseinheiten zur Gewaltprävention laufen Ăźber einen Zeitraum von sechs Monaten. Beim Anti-Aggressivitäts-Training handelt es sich um eine BehandlungsmaĂ&#x;nahme fĂźr aggressive Wiederholungstäter, die auf richterliche Weisung oder gar als Bewährungsauflage zum Training verpflichtet werden. Häufig neutralisieren junge Gewalttäter ihre

)FSSFO +BDLF Ăƒ*DFEBODFS² Ă 1PMZFTUFS 4QBOEFY Ă 4FJUFOUBTDIFO

.jEDIFO +BDLF Ăƒ/BQB² Ă 1PMZFTUFS 4QBOEFY Ă XJOEEJDIU BUNVOHTBLUJW XBTTFSBCXFJTFOE

%BNFO %PQQFMKBDLF Ăƒ)JHI 'JEFMJUZ² Ă 1PMZBNJE Ă BVT[JQQCBSF 'MFFDFKBDLF Ă BCOFINCBSF ,BQV[F

%BNFO .VMUJGVOLUJPOTTDIVI Ăƒ3FEUPQ (59² Ă VMUSBMFJDIU IPDIUFDIOJTDI VOE SPCVTU Ă XBTTFSEJDIU NBYJNBMF "UNVOHTBLUJWJUjU

TUBUU

3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO à XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

1 #FRVFN VOE LPTUFOMPT W PS EFN )BVT QBSLFO

,JOEFS . U[F Ăƒ;JMMF²

6

Übungsschießen der Damen MOLBERGEN. Das monatliche Übungs- und Pokalschießen der Schützen des Damenzuges findet am Donnerstag, 20. Oktober, um 20 Uhr in der Schießhalle in Molbergen statt. Dazu sind alle interessierten Damen eingeladen.

Treffen für Sehbehinderte LASTRUP. Ein Gesprächskreis für sehbehinderte und blinde Menschen und deren Angehörige wird am 20. Oktober von 15 bis17 Uhr im katholischen Pfarrheim in Lastrup angeboten. Bei Kaffee und Kuchen sollen Erfahrungen ausgetauscht werden.

Weitere Treffen sind geplant an jeden dritten Donnerstag im Monat von 15 bis 17 Uhr. Die Leitung hat Martina Kowalski. Um besser planen zu können, wird um telefonische Anmeldung gebeten bei Martina Kowalski 04472 8590 oder beim Katholischen Pfarramt 04472 322.

Wallfahrt der Schützen ERMKE. Die Ermker Schützen nehmen am Sonntag an einer Wallfahrt nach Bethen teil. Die Abfahrt des Busses ist an der Bushaltestelle bei Hubert Werrelmann um 8.30 Uhr. Der Abmarsch beim Pfarrheim Staatsforsten beginnt um 9 Uhr.

S

Lokales

Neue Zeitung

Schon Kapital gesammelt Eine neue Bürgerstiftung in Emstek soll Jugendliche ausbildungsfähig machen EMSTEK. Nach intensiven Vorbereitungen findet am 8. November um 19.30 Uhr in der Mensa der Hauptund Realschule Emstek die Gründungsveranstaltung der „BÜRGERSTIFTUNG GEMEINDE EMSTEK“ statt.

Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Emstek und alle hier ansässige Unternehmerinnen und Unternehmer.

Die Moderation des Abends übernimmt Uwe Haring, ehemaliger Chefredakteur der Oldenburgischen Volkszeitung und zukünftiger Geschäftsführer des ecoparks.

Den musikalischen Rahmen der Veranstaltung gestaltet der Jugendchor Amazing der kath. Kirchengemeinde St. Magaretha Emstek.

Das Motto der Stiftung lautet „Gemeinsam für den Erfolg unserer Region“. Dabei ist das vordringlichste Ziel der Stiftung, die heimische Jugend ausbildungsfähig zu machen und gegen den

stetig steigenden Fachkräftemangel in der Region anzukämpfen. Konkrete Projekte sollen kurzfristig nach der erfolgten Gründung auf den Weg gebracht werden.

Als Grundkapital sind 50.000 Euro erforderlich. Deutlich mehr als die Hälfte konnte bereits eingeworben werden, so Bürgermeister Michael Fischer für das Vorbereitungsteam.

Fachliche Unterstützung hat sich das Vorbereitungsteam bei Hubertus Aumann vom Offizialat in Vechta geholt.

Ansprechpartner im Rathaus ist Reiner kl. Holthaus. Die Kontaktdaten lauten Bürgerstiftung Gemeinde Emstek, Postfach 1151, 49682 Emstek, Tel. 04473/948423, Fax 04473/ 948474. Die E-MailAdresse lautet info@buergerstiftung-emstek.de Mitmachen kann jeder, einzelne Bürgerinnen und Bürger oder auch Firmen. Die Mindesteinlage für Gründungsstifter beträgt 1.000

Euro. Nach der Gründung sind Zustiftungen zum Kapital oder zweckgebundene Spenden möglich, die ebenfalls steuerlich absetzbar sind. Die Gründungsstifter erhalten eine besondere Urkunde und können auf Wunsch auch an besonde-

Uwe Haring, künftiger Chef des ecoparks, wird die Gründungsveranstaltung moderieren.

Foto: ecopark

re Stelle erwähnt werden.

Gründungsstifter kann man noch bis zur offiziellen Eintragung der Stiftung werden, selbstverständlich auch auf der Gründungsversammlung.

Die Satzung soll so gefasst werden, dass über das Stammkapital hinaus Spenden entweder zweckgebunden zur Verfügung gestellt werden oder einen weiteren Teil des Sockels bilden, aus dessen Zinserträgen wiederum Maßnahmen gefördert werden. Weitestgehend offen sind die Arten der Unterstützung. Das kann von Einzelmaßnahmen bis hin zu Workshops und Trainigseinheiten in der Gruppe gehen.

Dabei will die Bürgerstiftung nicht anderen Institutionen und bereits bestehenden Angeboten in die Quere kommen, sondern bestenfalls ergänzend wirken. „Wir wollen Staat und Kirche nicht aus ihrer Pflicht entlassen“ unterstrich Fischer.

Therapien gegen Brustkrebs

Computerkurs für Anfänger

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk bietet im Rahmen des Gesundheitsforums in Zusammenarbeit mit dem St. Josefs Hospital einen Vortrag zum Thema „Brustkrebs“ an.

In dieser Vortragsreihe werden die verschiedenen Therapiemöglichkeiten von der klassischen Behandlung

FRIESOYTHE. Am Mittwoch, 26. Oktober, 19 Uhr beginnt im Bildungswerk, Lange Straße 1 a ein Computerkursus für Anfänger. Die Leitung hat Alexander Galimow. Der Computer gewinnt immer mehr an Bedeutung.

Email, YouTube, Skype, Facebook, Odnoklassniki

bis zu den unterstützenden Methoden aus dem Bereich der Traditionellen Chinesischen Medizin vorgestellt.

Los geht es am Dienstag, den 18. Oktober um 19.30 Uhr im Bildungswerk. Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel. 04471/91080 oder www.bildungswerk-clp.de.

und Co. sind in aller Munde. In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden, auf Wunsch auch in russischer Sprache, wie sie einen Ordner erstellen, umbenennen und verschieben können, den Umgang mit einem Schreibprogramm usw.. Anmeldungen unter 04491/93300.

Acces für Erfahrene CLOPPENBURG. Einen Fortgeschrittenenkurs für die Datenbanksoftware Access bietet das Bildungswerk Cloppenburg ab Donnerstag, den 3. November ab 18 Uhr an. Es werden Schritte gezeigt, wie man Datenbanken noch effektiver für sich nutzt und Arbeitsabläufe automatisieren kann.

Anmeldungen unter Tel. 04471/9108-0.

Excelkurs in Molbergen MOLBERGEN. Das Bildungswerk veranstaltet am 7.

November im Schulzentrum Molbergen einen Kurs über Microsoft Excel. Beginn ist um 19 Uhr. Voraussetzungen für die Teilnahme am Kurs sind Windows-Kenntnisse.

Anmeldungen können unter Tel. 04475/235 abgegeben werden.

Mit 2 Promille unterwegs FRIESOYTHE. Ein 63-jähriger PKW-Fahrer aus Bösel befuhr am Mittwoch mit seinem PKW die Ellerbrocker Straße in Friesoythe. Im Rahmen einer Verkehrskontrolle wurde festgestellt, dass der Fahrzeugführer erheblich unter Alkoholeinwirkung stand. Ein durchgeführter Test ergab einen Wert von 2,0 Promille. Eine Blutprobe wurde angeordnet und der Führerschein sichergestellt.

Schneewittchen in der Stadt Theater Liberi wieder mit Musical-Märchen in Friesoythe

Neue

Terrassen-Spezialbürste, Teleskoparm (Alu) 130-300 cm, mit Wasserdurchlauf, extra schonend,

nur 34,95 Euro

FRIESOYTHE. „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“, so beginnt es, das berühmteste aller Märchen, und so beginnt auch das vorweihnachtliche Märchen-Musical für die ganze Familie aus dem Hause Theater Liberi, das pünktlich zur Vorweihnachtszeit am Freitag, den 2. Dezember um 15 Uhr auf die Bühne des Forums am Hansaplatz in Friesoythe kommt.

Und das als romantisches und heiteres Musical für die ganze Familie! Mit tollem Bühnenbild, bezaubernden Kostümen und anspruchsvoller musikalischer Gestaltung ist die phantasievolle Inszenierung des Theater Liberi ein vorweihnachtliches Musical-Erlebnis für Kinder und Kindgebliebene ab vier Jahren. „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“… wer sonst außer der bösen Königin fragt diese Frage aller Fragen jeden Abend ihren allwissenden Spiegel. Und jeden Abend bekommt sie dieselbe Antwort: „Frau Königin, ihr seid die Schönste hier!“. Als aber ihre Stieftochter Schneewittchen heranwächst und immer schöner wird, wendet sich das Blatt, denn als schließlich der allwissende Spiegel gestehen muss, dass

sie zwar schön ist, Schneewittchen aber tausendmal schöner sei als sie, beginnt das Unglück und die allseits bekannte Geschichte nimmt bis zum Happy-End ihren Lauf… „Schneewittchen – das Musical“ ist die dritte FamilienMusical-Produktion des Bochumer „Theater Liberi“.

Das Friesoyther Publikum erwartet eine anspruchsvolle und familiengerechte Musical-Version des Grimm´schen Märchens, das neben den Kinderherzen sicherlich auch die Herzen der erwachsenen Musical-Fans höher schlagen lassen wird! Dafür

garantiert neben phantasievollen Kostümen, einem innovativen Bühnenbild und der musikalischen Gestaltung von Christian Becker und Christoph Kloppenburg von der weltweit erfolgreichen Nu´Jazz-Band „MOCA“ insbesondere Musical-Darstellerin Isabel Flössel in der Hauptrolle! Tickets gibt es zum Preis von zehn Euro bei freier Platzwahl im Vorverkauf (zzgl. Gebühren, Tageskasse 13 Euro) bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter der TicketHotline 01805 – 600 311 oder auf www.theater-liberi. de.

In Friesoythe sehr gefragt: das Märchen-Musical „Schneewittchen“.

Foto: Liberi

Neue Zeitung

S

Anzeige

7

Twingo zu gewinnen Attraktive Verlosung in der Cappelner Diele CAPPELN (BEG). Seit fünf Jahren gibt es die Cappelner Diele und Inhaber Albert Helmes nimmt das Jubiläum zum Anlaß, sich mit einer attraktiven Verlosung bei seinen Kunden zu bedanken.

Die Teilnehmerlose werden zum Preis von einem Euro verkauft. Dieser Erlös wird dem Kinderhospiz „Löwenherz“ gestiftet.

Hauptgewinn ist ein Renault Twingo, als zweiten Preis gibt es einen PKW-Anhänger und der dritte Preis wird ein Reisegutschein im Wert von 1000 Euro sein.

Pro 20 Euro Einkauf in der Cappelner Diele gibt es übrigens ein Los gratis.

Die Auslosung erfolgt beim Weihnachtseinläuten am 17.

Dezember um 20 Uhr.

Neue Artikel und eine vorweihnachtliche Atmosphäre haben Einzug in die Cappelner Diele gehalten.

Ein Hauch von Weihnachten In der Cappelner Diele startet der Herbst- und Vorweihnachtsmarkt CAPPELN (BEG). Die Tage werden kürzer, und auch der erste Nachtfrost hat das Land schon überzogen. Da wächst bei Vielen das Bedürfnis nach Wärme und Behaglichkeit und schönen Dingen.

Wer danach sucht, wird besonders in der Cappelner Diele fündig. Hier hat sich das Sortiment in den vergangenen Tagen stark verändert und eine warme, wohltu-

ende Atmosphäre ist in das Haus eingezogen. In rund fünf Jahren habe sich davon schon tausende von Kunden begeistern lassen.

Die herbstlichen und vorweihnachtlichen Waren harmonisieren vollkommen mit den rustikalen Verkaufsräumen, in denen naturbelassenes Holz der dominierende Baustoff ist.

Neben geschmackvollen

Dekorationsgegenständen bestimmen Geschenkideen das Bild in der Cappelner Diele. Dazu gehören auch viele neue Artikel aus dem Bereich Keramik und Terracotta. Derzeit läuft anläßlich des fünjährigen Bestehens der Cappelner Diele eine Verlosung zu Gunsten des Kinderhospizes Löwenherz.

Im hauseigenen Blumenshop passt sich das Sortiment

ebenfalls der Jahreszeit an.

Wunderschöne Sträuße und stilvolle Grabgestecke gibt es hier in großer Zahl, bei Bedarf werden auch individuelle Wünsche erfüllt. Der Blumenshop ist auch sonntags von 14.30 bis 17.30 geöffnet.

Das Café in der Cappelner Diele öffnet sonntags ab 13 Uhr, das Restaurant freut sich ab 18 Uhr auf Gäste.

Geschmackvolle Geschenkideen, tolle Dekorationen - die Cappelner Diele bietet beides in Hülle und Fülle.

7 8 - 9 5 86 36 0 44 4 78 - 95 87 555 04

4 78 - 95 86 38 04

Unsere große Herbst - und Vorweihnachtsschau ist eröffnet

Große Auswahl an Grabgestecken und Sträuße aus eigener Herstellung.

Individuelle Anfertigung möglich.

Telefon 0 44 78 - 95 86 38 Öffnungszeiten: Mo - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Sonntags: Blumenshop 14.30 - 17.30 Uhr · Café ab 13.00 Uhr · Restaurant: ab 18.00 Uhr warme Küche

Cappelner Diele - Tenstedter Str. 39 - 49692 Cappeln - www.cappelner-diele.de

S

8

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Friesoyther StraĂ&#x;e gesperrt

Anzeige

CLOPPENBURG. Ab Montag, 17. Oktober mĂźssen sich Autofahrer wegen Sanierungsarbeiten auf Teilsperrungen in der Friesoyther StraĂ&#x;e einstellen. Der Baustellenbereich erstreckt sich von der EinmĂźndung der InselstraĂ&#x;e bis einschlieĂ&#x;lich der Kreuzung am Stadion mit allen Ein- und Ausfahrten. Im Zuge notwendiger StraĂ&#x;enunterhaltungsarbeiten werden Deckensanierungsarbeiten an der Fahrbahn der Friesoyther StraĂ&#x;e erforderlich. Hierzu wird die Fahrbahn abgefräst, ein Sanierungsvlies verlegt und eine neue Fahrbahndecke aufgebracht. Die Arbeiten dauern bis zum 21. Oktober.

Neue Zeitung

Stau vor renoviertem Johannes-Kindergarten Tag der offenen Tßr mit vielen Gästen

Wenn die Trommel ruft: Rhythmisch und nach Leibeskräften durfte vor Publikum getrommelt werden. Fotos: Bernd GÜtting

MOLBERGEN (BEG). Rund um den renovierten und erweiterten Kindergarten St. Johannes Baptist gab es am vergangenen Sonntag keine Parkplätze mehr, zeitweise kam es zu kleinen Staus. Die beliebte und traditionsreiche Einrichtung konnte den Abschluss umfangreicher Bauarbeiten feiern und hatte dazu die ganze Gemeinde eingeladen. Zahlreiche Ehemalige und auch viele GroĂ&#x;eltern hatten den Weg in die WesterfeldstraĂ&#x;e gefunden und bestaunten den enormen

Zuwachs an Flächen und die ideenreiche Umsetzung der Baupläne. Zwischen hunderten von Besuchern und tobenden Kindern sah man die strahlende Leiterin des Kindergartens, Rita LĂźllmann, die zahlreiche Komplimente fĂźr die gelungenen Gruppenräume, die angenehme Akustik und die geschmackvolle Gestaltung entgegen nahm. Viele Mitmachangebote und ein Ăźppiges BĂźffett mit Kuchen und Torten lieĂ&#x; die Gäste viele Stunden verweilen.

Dutzende leckerer Kuchen hatten die Eltern gestiftet.

Bauernmarkt Altenoythe am 16. Oktober 2011

Qua

litä

t&

he..

.

t irek mD

r!

rkte

ma

ver

Fris c

...vo

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel SpaĂ&#x; auf dem Bauernmarkt!

Malereibetrieb eb

orenbrock Maler-, Boden- & Glaserarbeiten Norbert Norenbrock Koppelweg 12 ¡ 26169 Friesoythe ¡ Tel.: 0 44 91 / 93 89 31

Mobil 0 17 2 / 9 49 25 50 Heiteres Markttreiben herrscht am Sonntag in Altenoythe.

Foto: Marianne von Garrel

100 Anbieter und 2000 Preise Der Bauernmarkt Altenoythe Ăśffnet am Sonntag um 10 Uhr seine Pforten Berthold Eilers ¡ BarĂ&#x;eler Str. 102 ¡ 26169 Friesoythe / Kampe Tel. 0 44 97 / 85 85 25 ¡ Fax 0 44 97 / 85 85 26 E-Mail: info@motorgeraete-eilers.de www.motorgeraete-eilers.de

! ' & " ' -( “sp "" " � * %

3" * )#! %! " & '%# " * % % "' %' & %&' % " ("

'(&&'% 2 0

% &#,' ' "#,'

0/ +

Von Bßrgerreporterin Marianne von Garrel aus Friesoythe FRIESOYTHE. Der Altenoyther Bauernmarkt erfreut sich in der Region WeserEms weiter steigender Beliebtheit. Am 16. Oktober ist es wieder soweit. Rund 100 Beschicker präsentieren ihre Waren in der Zeit von 10 Uhr bis 18 Uhr rund um das Dorfgemeinchafthaus Altenoythe.

Schirmherr ist in diesem Jahr Landwirtschaftminster Gert Lindemann. Zur offi-

ziellen ErĂśffnung um 11.30 Uhr werden hochrangige Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Kirche erwartet.

Eine bunte Angebotspalette erwartet die Besucher.

Sie reicht von landwirtschaftlichen Produkten wie Fleisch- und Wurstwaren, Fisch, Geflßgel und Milchprodukten, Backwaren, lebenden Tieren, Honig, Obst und Gemßse, Eier, Blumen und Pflanzen, Kräutern und Gewßrzen bis hin zu bäuerlicher Handwerkskunst. Die Gäste erwarten verschiedene kulinarische Leckerei-

en von Rind und Schwein, Bratwurst, Aale und FischbrĂśtchen, Kartoffelpuffer, Pilze, Erbsensuppe auch zum Mitnehmen und Kaffee und Kuchen von den Landfrauen.

Feuerwehr und Kindergarten laden zu einem „Tag der offenen TĂźr“ ein. Die Nachbarn haben sich fĂźr die Dekoration des Eingangsbereiches wieder etwas Besonderes einfallen lassen. FĂźr den musikalischen Rahmen sorgen Musikverein, Männergesangverein und Jagdhornbläser. Zwischendurch wird der Musiker Hens Hen-

sen die Besucher unterhalten.

Auf die Kleinsten wartet eine HĂźpfburg, sowie Ponyreiten.

Der Eintritt ist frei.

AuĂ&#x;erdem wird es wieder eine groĂ&#x;e Verlosung mit wertvollen Gewinnen geben.

2000 Preise warten auf ihre Abnehmer. Lose sind den ganzen Tag ßber auf dem Markt erhältlich und kosten 50 Cent. Die Gewinne kÜnnen sofort eingelÜst werden.

ParkmĂśglichkeiten bestehen u.a. beim K&K-Markt, bei der Hauptschule und vor der Kirche. Infos unter www. bauernmarkt-altenoythe.de.

Fußball zum Wochenende Spitzenreiter SC Sternbusch empfängt den SV Thüle

Der Spieltag Bezirksliga Mitte Freitag, 14. Oktober, 19 Uhr SV Holdorf - TV Dinklage Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr BV Cloppenburg II - SV BW Lüsche SV Emstek - SV Arminia Rechterfeld SV Hansa Friesoythe - SV Höltinghausen SV GW Mühlen - SV Falke Steinfeld STV Barssel - SW Osterfeine SV Altenoythe - TUS Emstekerfeld TuS BW Lohne - SV Peheim 1. SV Hansa Friesoythe 2. TuS BW Lohne 3. SW Osterfeine 4. TV Dinklage 5. TUS Emstekerfeld 6. BV Cloppenburg II 7. SV BW Lüsche 8. Amasya Lohne 9. SV Emstek 10. SV Altenoythe 11. SV Holdorf 12. SV Peheim 13. SV Falke Steinfeld 14. SV Höltinghausen 15. STV Barßel 16. SV GW Mühlen 17. SV Arminia Rechterfeld

10 9 9 9 9 10 10 10 10 9 9 9 9 10 9 9 10

34:12 22:11 27:15 21:12 27:16 25:20 14:9 18:23 23:21 14:12 20:26 15:23 8:17 16:29 15:23 13:23 12:32

SV Gehlenberg-Neuvrees gegen Löningen / Verfolgerduell beim SV Cappeln 22 20 18 17 16 16 15 15 14 14 11 11 11 10 9 5 4

Kreisliga Cloppenburg Samstag, 15. Oktober, 16 Uhr SC Sternbusch - SV Thüle Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr H. Friesoythe II - SV Molbergen (13.15 Uhr) SV Cappeln - BV Essen SV Gehlenberg-Neuvrees - VfL Löningen SV BW Ramsloh - SC Winkum SV Bethen - BV Garrel FC Lastrup - SV Bevern Donnerstag, 20. Oktober, 19.30 Uhr SV Bösel - FC Lastrup 1. SC Sternbusch 2. SV Bethen 3. VfL Löningen 4. SV Cappeln 5. BV Essen 6. FC Lastrup 7. SV Bevern 8. BV Garrel 9. SV Molbergen 10. SV BW Ramsloh 11. SV Thüle 12. SV Gehlenberg-Neuvrees 13. SC Winkum 14. SV Bösel 15. SV Hansa Friesoythe II

10 9 9 10 10 9 9 9 9 9 10 9 9 10 9

29:14 28:15 30:11 23:24 26:20 20:15 20:18 21:17 11:11 18:19 19:25 11:17 13:29 9:25 12:30

21 21 20 20 17 14 14 13 13 13 12 7 7 4 3

1. Kreisklasse Cloppenburg Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr SV SW Lindern - BV Bühren Samstag, 15. Oktober, 16 Uhr SV Harkebrügge - SC Sternbusch II Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr Emstekerfeld II - Nikolausdorf (13.15 Uhr) VFL Markhausen - SV Strücklingen SC Kampe/Kamperfehn - SF Sevelten FC Wachtum - SV Altenoythe II SV Vikt. Elisabethfehn - SV Petersdorf 1. SV Strücklingen 2. SF Sevelten 3. VFL Markhausen 4. SV Harkebrügge 5. FC Sedelsberg 6. BV Bühren 7. SV Vikt. Elisabethfehn 8. SV SW Lindern 9. SV Petersdorf 10. SC Kampe/Kamperfehn 11. TUS Emstekerfeld II 12. SV Altenoythe II 13. SC Sternbusch II 14. FC Wachtum 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

9 10 9 9 10 10 9 9 9 9 10 9 10 9 9

35:5 29:14 25:12 37:7 30:22 28:16 21:16 11:12 19:23 19:20 12:26 15:33 14:36 14:41 15:41

27 27 20 19 19 18 12 11 11 10 10 7 4 4 3

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr VfL Löningen II - BSV Kneheim FC Lastrup II - SV Bethen II Samstag, 15. Oktober, 16 Uhr SV Evenkamp - SV DJK Stapelfeld Sonntag, 16. Oktober, 13.15 Uhr SV Molbergen II - SV DJK Elsten SV Cappeln II - DJK SV Bunnen SV Höltinghausen II - SV BW Galgenmoor FSC Drantum - SV Hemmelte 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. VfL Löningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. SV BW Galgenmoor 6. BSV Kneheim 7. SV DJK Stapelfeld 8. SV Molbergen II 9. FC Lastrup II 10. SV Hemmelte 11. SV Cappeln II 12. SV Bethen II 13. FSC Drantum 14. SV Evenkamp

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

31:9 30:7 36:19 21:7 27:14 13:20 22:23 12:25 11:24 17:21 13:18 16:29 11:28 7:23

24 22 19 18 18 12 9 9 9 6 6 6 6 3

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr SV Peheim-Grönheim II - SV Harkebrügge II Sonntag, 16. Oktober, 13.15 Uhr Hansa Friesoythe III - BV Garrel II (10 Uhr) SV Gehlenberg-Neuvrees II - SV Mehrenkamp SV Strücklingen II - SV Scharrel BV Neuscharrel - SV BW Ramsloh II (15 Uhr) BV Varrelbusch - TuS Falkenberg (15 Uhr) 1. BV Neuscharrel 8 2. SV Scharrel 7 3. SV BW Ramsloh II 8 4. SV Mehrenkamp 7 5. BV Garrel II 7 6. SV Gehlenberg-Neuvrees II 7 7. SV Peheim-Grönheim II 8 8. BV Varrelbusch 7 9. TuS Falkenberg 7 10. STV Barssel II 8 11. SV Harkebrügge II 8 12. SV Strücklingen II 7 13. SV Hansa Friesoythe III 7

30:11 22:6 23:19 27:19 17:8 15:16 21:17 16:16 15:16 10:17 8:28 16:27 11:31

24 18 15 13 12 12 11 10 9 7 6 4 0

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

CLOPPENBURG (MR). In der Kreisliga empfängt der SC Sternbusch morgen Nachmittag um 16 Uhr den SV Thüle.

Pünktlich zum Sportlerball hat sich der SCS dank eines 6:1-Sieg bei der Reserve von Hansa Friesoythe die Tabellenführung zurück erobert.

Dies soll auch am Samstag so bleiben, ein Sieg würde die Stimmung auf dem Sportlerball noch verbessern.

Doch Vorsicht ist für die Mannschaft von Trainer Carsten Stammermann geboten. Nach dem der SV Thüle in der letzten Saison erstmals im Sternbusch gewinnen konnte, will die Elf von Stefan Börgers auch in diesem Jahr punkten, um den Anschluss an das Tabellenmittelfeld nicht zu verlieren.

Allerdings ist seine Mannschaft inzwischen seit vier Spielen ohne Sieg. Ärgster Verfolger des SC Sternbusch ist der punktgleiche SV Bethen, der zudem noch eine Partie weniger ausgetragen hat. Am Sonntag will das Team von Rainer Wiemann gegen den hoch gehandelten BV Garrel den dritten Sieg in Folge feiern.

Garrel liegt nach zwei Heimniederlagen in Folge aktuell nur auf Rang acht der Tabelle und schon acht Punkte im Rückstand.

Zurück in der Erfolgsspur ist der VfL Löningen. Nach zwei Partien ohne Sieg schickte der VfL am letzten Spieltag Blau-Weiß Ramsloh mit

9

Der Spieltag 3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel I Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr DJK SV Bunnen II - FSC Drantum II Samstag, 15. Oktober, 14 Uhr SC Sternbusch III - SV DJK Elsten II BV Bühren II - SV Emstek III (18 Uhr) Sonntag, 16. Oktober, 13.15 Uhr BV Essen II - SF Sevelten II SC Winkum II - SV Cappeln III VfL Löningen III - SV Bevern II 1. SC Sternbusch III 2. BV Essen II 3. SV Emstek III 4. SC Winkum II 5. SV Bevern II 6. SV DJK Elsten II 7. DJK-SV Bunnen II 8. BV Bühren II 9. SF Sevelten II 10. SV Cappeln III 11. TUS Emstekerfeld III 12. FSC Drantum II 13. VfL Löningen III 14. BV Essen III

8 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8

20:15 28:12 36:11 26:10 26:11 15:15 23:18 16:22 21:15 11:11 16:29 11:18 8:48 10:32

19 18 17 16 14 14 13 12 10 9 9 5 1 0

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel II Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr SV Bösel II - BSV Kneheim II SV Nikolausdorf II - FC Lastrup III Sonntag, 16. Oktober, 13.15 Uhr VFL Markhausen II - Galgenmoor II (10 Uhr) SV Thuele II - BC BW Ermke TUS Falkenberg II - SV Bösel III SV Petersdorf II - BV Garrel III SV DJK Stapelfeld II - BV Varrelbusch II 1. BC BW Ermke 2. VFL Markhausen II 3. SV Bösel II 4. FC Lastrup III 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV Petersdorf II 9. SV DJK Stapelfeld II 10. SV Thüle II 11. BSV Kneheim II 12. TUS Falkenberg II 13. SV BW Galgenmoor II 14. BV Varrelbusch II

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

31:5 37:14 40:19 40:15 28:14 24:16 26:18 13:16 11:23 18:28 9:36 15:32 13:38 11:42

22 21 19 16 16 13 12 11 9 7 6 4 4 3

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel III

Die Reserve von Hansa Friesoythe (in rot) will gegen den SV Molbergen den zweiten Saisonsieg einfahren. Spitzenreiter SC Sternbusch spielt in Gehlenberg.

Foto: Michael Müller 5:1 nach Hause. Nun geht es für die Löninger zum Aufsteiger SV GehlenbergNeuvrees, der langsam in der Liga angekommen zu sein scheint. Nach sieben Spielen ohne Sieg feierte die Mannschaft von Dieter Lückmann und Jens Faske zuletzt zwei Siege in Folge und konnte die Abstiegsränge verlassen.

Gegen den Aufstiegskandidaten soll dieser Aufwärtstrend fortgesetzt werden.

Im Verfolgerduell stehen sich der SV Cappeln und der BV Essen gegenüber. Der SVC liegt nach drei Siege in Fol-

ge nur einen Punkt hinter dem Spitzenduo und kann mit einem weiteren Erfolg die Essener auf Distanz halten. Allerdings konnte auch der BVE drei Spiele in Folge gewinnen und reist mit entsprechend breiter Brust nach Cappeln.

Noch nichts bewirken konnte Hugo Rosenwinkel, neuer Trainer bei Hansa Friesoythe II, in seiner ersten Partie gegen den SC Sternbusch.

Mit 1:6 verlor seine Mannschaft gegen den Tabellenführer und ziert weiter das Tabellenende. Vielleicht

gelingt am Sonntag gegen den SV Molbergen ja ein Befreiungsschlag, immerhin musste der Absteiger zuletzt zwei Niederlagen einstecken und ist dadurch auf Rang neun abgerutscht.

Im Kampf um den Anschluss an das obere Drittel stehen sich die Tabellennachbarn FC Lastrup und der SV Bevern gegenüber. Für die Lastruper geht es dann schon am Donnerstag mit der Partie beim abstiegsbedrohten SV Bösel weiter. Der Aufsteiger wartet seit dem ersten Spieltag auf seinen zweiten Sieg.

Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr SV Harkebrügge III - SV Mehrenkamp III Sonntag, 16. Oktober, 13.15 Uhr Strücklingen III - Gehlenberg-Neuvrees III (10 Uhr) SV Scharrel II - SC Kampe/Kamperfehn II (10 Uhr) SV Mehrenkamp II - FC Sedelsberg III SV BW Ramsloh III - SV Vikt. Elisabethfehn II SV Altenoythe III - SV Marka Ellerbrock FC Sedelsberg II - BV Neuscharrel II 1. SV Mehrenkamp III 2. FC Sedelsberg II 3. SV Marka Ellerbrock 4. SV Mehrenkamp II 5. SC Kampe/Kamperfehn II 6. BV Neuscharrel II 7. SV Harkebrügge III 8. FC Sedelsberg III 9. SV B-W Ramsloh III 10. SV Scharrel II 11. SV Altenoythe III 12. SV Gehlenberg-Neuvrees III 13. SV Vikt. Elisabethfehn II 14. SV Strücklingen III

8 8 8 7 8 8 8 7 8 8 8 6 8 8

25:5 23:8 26:4 21:7 23:16 20:14 22:33 15:11 12:17 13:16 9:25 8:14 8:22 3:36

20 18 17 15 13 12 12 10 10 8 7 5 5 0

Aktuelle News unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Erlebnispädagogik in der Sportschule Lastrup

Neuer Trainer bei der Sternbusch-Reserve

Gymnasium Georgianum stärkte Klassengemeinschaft

CLOPPENBURG (MR). Die in der 1. Kreisklasse spielende Reserve vom SC Sternbusch hat einen neuen Trainer. Am vergangenen Sonntag trat Erwin Dierks, der das Team erst vor der Saison übernommen hatte, nach der 0:3-Heimniederlage gegen Aufsteiger SC Kampe/Kamperfehn zurück. Als Begründung nannte Dierks den bisherigen Saisonverlauf mit nur einem Sieg.

Ab sofort übernimmt Andreas Eikermann das Training und wird als Spielertrainer fungieren. Unterstützt wird er dabei von Mannschaftskapitän Alex Föcke.

Und die erste Aufgabe der Sternbusch-Reserve unter der neuen Führung hat es in sich. Morgen geht es zum ambitionierten SV Harkebrügge auf die andere Seite des Kanals, wo man als krasser Außerseiter eigentlich nur gewinnen kann.

Im Spitzenspiel empfängt der

LASTRUP. Neben Sportvereinen nutzen viele Schulen seit Jahren die Sportschule Lastrup für Ihre Klassenfahrten - sei es für Kennenlerntage, SV-Tage, Orchesterproben oder Abschlussfahrten.

Seit dem Schuljahr 2011/12 bietet die Sportschle Lastrup gemeinsam mit dem Verein „Emotion e.V.“ aus Oldenburg auch erlebnispädagogische Programme an, um soziale Prozesse und Entwicklungen bei einer Klassenfahrt aktiv zu unterstützen und mit spielerischen und sportlichen Aktivitäten die soziale Interaktion und Integration in der Klasse weiter zu verbessern.

Schon mehrere Schulen haben nach den Sommerferien das Angebot in der Sportschule genutzt, wie zum Beispiel das Gymnasium Georgianum aus Lingen.

Unter der Anleitung von

Teamern von „Emotion e.V.“ wurden bei verschiedenen Aufgaben auf dem Gelände der Sportschule Situationen geschaffen, wo die Schülerinnen und Schüler gemeinsam Grenzen überwinden und ihre eigenen Fähigkeiten weiter entwickeln konnten. „Wir machen Kooperation erfahrbar und die Schüler merken, wie gut

es sich anfühlt, wenn sie sich gegenseitig helfen und unterstützen um die Ziele zu erreichen“, so Sabine Rickels von Emotion.

Weitere Informationen zum Erlebnispädagogischen Programm erhalten Sie direkt bei der Sportschule Lastrup unter der Tel.-Nr 04472/769 oder per eMail unter info@ sportschule-lastrup.de

Die Schüler des Georgianum Lingen nutzten das neue Angebot der Sportschule Lastrup.

Foto: Sportschule Lastrup

Spieler Andreas Eikermann übernimmt VfL Markhausen den noch verlustpunktfreien Spitzenreiter SV Strücklingen. Der Absteiger aus dem Saterland konnte bislang alle neuen Partien gewinnen und kassierte lediglich fünf Gegentore, drei davon am letzten Spieltag gegen das Tabellenschlusslicht SV Nikolausdorf.

Der VfL Markhausen liegt in der Tabelle sieben Punkte hinter Strücklingen auf dem dritten Platz und kann mit einem Sieg für Spannung in der Spitzengruppe sorgen.

Von einem Erfolg des VfL könnten die Sportfreunde Sevelten profitieren, die punktgleich mit dem SV Strücklingen auf den zweiten Platz liegen.

Am Sonntag gastiert die Mannschaft von Trainer Michael Klein zum Aufsteigerduell beim SC Kampe/ Kamperfehn und könnte mit seinem sechsten Sieg in Serie die Tabellenspitze übernehmen.

Neues von unseren BĂźrgerreportern Adleraugen aufgepasst!

Meerschweinchen ausgesetzt Von BĂźrgerreporter Klaus Albers aus Cloppenburg MOLBERGEN. Am Sonntag, 2. Oktober, hat der Tierschutzverein Notmeerschweinchen Cloppenburg sieben Meerschweinchen aufgenommen die in Molbergen in einem Maisfeld ausgesetzt wurden. Es handelt sich um ein Muttertier, ihrem Nachwuchs sowie ein verletztes BĂśckchen.

Aufmerksame Anwohner hatten das Rudel am Rande des Maisfeldes in der „Platerei“ entdeckt. Vermutlich wurden die Tiere dort am Sonntagvormittag ausgesetzt. Die Elterntiere sind ca. sechs Monate, die Jungtiere maximal eine Woche alt.

Sowohl Mutter als auch die Jungtiere stehen in ca. drei Wochen zur Vermittlung.

Hinweise auf die Täter werden erbeten an notmeerschweinchen.clp@web.de oder Ăźber www.notmeerschweinchenclp.jimdo.com und werden an die Polizei weitergeleitet, da der Verein Anzeige wegen VerstoĂ&#x; gegen §3 Absatz 3 des Tierschutzgesetzes machen wird.

INTERNET. Im unteren Bild verstecken sich sieben Fehler.

Wer findet einen? Miträtseln kÜnnen Sie bei der NeuenMitmach-Zeitung unter www.neue-mitmach-zeitung.de.

Foto: pixelio

s 2IESENAUSWAHL "LOCKHĂ‹USER

#ARPORTS :Ă‹UNE 0ERGOLEN USW

Super preiswert und gut ...

s 'RO”ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO

Fachhändler BD Holz

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Machen Sie mit!

Die Emsteker Kolpingsfamilie machte eine traditionelle Betriebsbesichtigung bei der Firma HN SchĂśrling.

Foto: Johannes Themann

Kolpingsfamilie fĂźhrt beliebte Tradition fort Firma HN SchĂśrling wurde besichtigt Von BĂźrgerreporter Josef Holtvogt aus Emstek EMSTEK. Die Emsteker Kolpingsfamilie setzte mit der Betriebsbesichtigung der neu im Ecopark angesiedelten Firma HN SchĂśrling eine inzwischen sehr beliebte Tradition fort.

BegrĂźĂ&#x;t durch Vertreter der GeschäftsfĂźhrer wurde ihnen das Anfang des Jahres nach Emstek umgezogene Werk vorgestellt.

In zwei groĂ&#x;en Hallen ist die zurzeit international modernste Produktionsstätte von Abfallsammelfahrzeuge sowie deren Entwick-

lung, Fertigung, Lackierung und der Service beheimatet.

Dazu das Vertriebs- und Verwaltungsteam an hochmodernen Arbeitsplätzen. Wie die Besuchergruppe erfahren konnte, bedeutet der Standort im Ecopark auch, Zukunftspotenziale auszuschÜpfen, denn Umweltorientierung, Ökologie und Ökonomie spielen hier im Einklang. So sind z. B die 10.000 m² Sonnenkollektoren auf den Werksdächern ein klares Bekenntnis zur Umwelt.

Die Emsteker Kolpingsfamilie wĂźnschte dazu weiterhin viel Erfolg.

NIEHAUS MDH

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Region (OLI). „Schnappschuss“, „Beitrag/Bilderserie“ oder „Veranstaltung“, als BĂźrgerreporter der Neuen Zeitung zum Mitmachen hat man die Wahl. Nach der Anmeldung unter www. neue-mitmach-zeitung.de bieten sich mit einem Klick auf „Beitrag erstellen“ viele MĂśglichkeiten, unsere Online-Zeitung mitzugestalten.

Mit dem „Schnappschuss“ und einer kurzen Ăœberschrift seine Bilder innerhalb kĂźrzester Zeit einer groĂ&#x;en Ă–ffentlichkeit zugänglich machen oder per „Beitrag/ Bilderserie“ längere Text mit mehreren Bildern verfassen oder der Online-Gemeinschaft z.B. sein neuestes Lieblingsrezept verraten.

Wichtig sind dabei auch ein paar aussagekräftige SchlagwĂśrter. Nur dann wird der Beitrag Ăźber die Suchfunktion später auch gefunden. Als Standort sollte man mĂśglichst immer seinen Heimatort oder den Ort des Geschehens angeben. „Wo?“ und „Wann?“ sind auch bei der VerĂśffentlichung einer „Veranstaltung“ besonders wichtig.

Besuchen Sie uns unter:

www.holz-niehaus.de

Sedelsberg

Jeden Sonntag

chautag Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr Svon 14 17 Uhr

MASSENWEISE SUPERPREISE ber StiltĂźren weiĂ&#x; ZimmertĂźr Modern Ăź RIESENAUSSTELLUNG s :IMMERTĂ REN s 3TILTĂ REN s MODERNE 4Ă REN USW

s ,AMINAT s 0ARKETT s +ORK s 6INYL s -ASSIVHOLZDIELEN

Ăœber 100 MustertĂźren Ăœber 300 Oberächen ill . . . mann w sehen was mann kauft!

Neue Ausstellung Massivl n ieelle zdie lzd hoollz

25 Jahre

$EUTSCHES -ARKENFABRIKAT

$EUTSCHES -ARKENFABRIKAT MIT WAAGERECHTEN 3TREIFEN MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG +ANTE ECKIG

:ARGE MIT 2UNDKANTE

Erfahrung

Neue Ausstellung Vinyl

86.0 x 198.5 x 14.5 cm MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG 4Ă R UND :ARGE MIT 2UNDKANTE 86.0 x 198.5 x 14.5 cm

95 159,

`

KURZFRISTIG LIEFERBAR

95 159,

`

KURZFRISTIG LIEFERBAR

s :ËUNE Neu im Sortiment Riesenauswahl s 'ARTENHËUSER Klick-Vinyl Eiche s #ARPORTS INKL 4RITTSCHALLDËMMUNG s 0ARKETT 7000 m2 'RO”EINKAUF M AB ` s -ASSIVHOLZ 85 .+, 4OP 7ARE ` WEITERE $EKORE Dielen 49 AM ,AGER MM . . . . . . . . . M ` Terrassenßberdachung s -ONTAGE 9

4 ßber Dekore MM. . . . . . . . . M s !UFMA” Holz + Alu KURZFRISTIG LIEFERBAR z.B. Holzkonstruktion s 4OP "ERATUNG Insgesamt ßber

Laminat

21,

5, 7,

60

Brettschichtholz/Leimbinder

Gartenholz

s $OPPELSTEGPLATTEN MM s 7ANDABSCHLUSSPROlL s , 2EMMERS (+ ,ASUR s !LU 6ERLEGESYSTEM s ( 0FOSTENTRĂ‹GER s "EFESTIGUNGSMATERIAL !BB Ă‹HNLICH

weiter lieferbar:

- AusfĂźhrung Alu Rufen Sie an, es lohnt sich!

andere MaĂ&#x;e: www.holz-niehaus.de

$IREKT AB ,AGER

Breite x Tiefe

z.B.: 407 x 300 cm

407 x 350 cm 507 x 350 cm 507 x 400 cm 607 x 400 cm

830,- ` 1.020,- ` 1.200,- ` 1.290,- ` 1.580,- `

wa s , n e t l a h r Wi rec hen! p s r e v r i w

s 0FOSTEN s +ONSTRUKTIONSHOLZ s :Ă‹UNE s %INSCHLAGHĂ LSEN s U V M

25 Oberächen

unter 10,- % PER M direkt am Lager Ă BER 150 $EKORE KURZFRISTIG LIEFERBAR

Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

t k r a m n e l l e St

FĂźr unsere Filialen in Westrhauderfehn, Ostrhauderfehn und Ramsloh suchen wir

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Filialverantwortliche und Stellvertreter (w/m)

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

Ihr ProďŹ l

Ihr ProďŹ l

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen.

Sie Ăźbernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu fĂźhren. FĂźr das Team sind Sie stets Vorbild und fĂźr unsere Kunden eine echte Hilfe. Kommunikationsstärke, Begeisterung fĂźr den Handel und eine offene, freundliche Wesensart runden Ihr ProďŹ l ab.

Sie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter, und an der Kasse haben Sie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem fĂźr den Handel. Ăœberdurchschnittliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie schätzen die umsichtige und sorgfältige Arbeit im Team und freuen sich Ăźber gemeinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernen wollen, sollten wir uns kennenlernen.

ng !

Bezahlu riiche de n tu Ăœberta S / 0.- â‚Ź Mind. 1

Wir sind eine Pkw-Spedition, die sich auf technische Dienstleistungen rund um den Pkw spezialisiert hat.

Unser Angebot

Zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir ď Ź ď Ź ď Ź ď Ź

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues.

Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kollegiales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidl Ăźblich – eine Ăźbertariiche VergĂźtung sowie die sozialen Leistungen eines GroĂ&#x;unternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen alle TĂźren offen.

Kfz-Mechatroniker (m/w) Kfz-Lackierer (m/w) Helfer fĂźr Fahrzeugpolierung (m/w) Helfer fĂźr Fahrzeuginnenreinigung (m/w) Pkw-FĂźhrerschein ist jeweils Voraussetzung

Interesse geweckt?

Bei Interesse wenden Sie sich bitte unter der Telefonnr. 0 49 21 / 92 18 32 an den zuständigen Meister.

Ăœberzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Automobil-Logistik-Mosolf GmbH

Richten Sie Ihre Bewerbung an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Frau Dieling Brookweg 55-57 49661 Cloppenburg bewerbung.clo@lidl.de

Zum Emskai 1 26723 Emden ď Ź

Wir suchen zu sofort Verstärkung fĂźr: Maschinenverdrahtung, Schaltschrankbau, allgemeine Elektroinstallationen, Netzwerkinstallation fĂźr passive Komponenten, Schiffsinstallation Die WISAG Produktionsservice ist mit 12.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der grĂśĂ&#x;ten Industrie-Dienstleister bundesweit! FĂźr den Raum Papenburg suchen wir motivierte

Industriereiniger (m/w) auf 400,-- ŕłź Basis Arbeitszeit: Tagschicht am Samstag oder Sonntag Wir freuen uns auf Sie! Auch Quer- und Neueinsteiger willkommen.

Es macht SpaĂ&#x;, sich bei, fĂźr und mit WISAG zu bewegen!

WISAG Produktionsservice GmbH Region Nord, NL Bremen Frau Hattendorf, Zum Panrepel 11 D-28307 Bremen, Tel. 0421 430421701 peter.meister@wisag.de www.wisag.de

Stellenangebote ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnßtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Aushilfskraft gesucht, auf 400` Basis, 1x wÜchentlich, zwecks Auslieferung unserer Bauelemente. Firma Fensterbau Fleuren.  05951-994976 oder 015202721375 Erfahrene Servicekraft zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb im Saterland gesucht!  04498-92550

Freie Handelsvertreter in der Sport- und Öffentlichkeitswerbung gesucht ! Bewerbung unter: matthias.duin@ewetel.net www.fair-impression.de  04946 - 899 512

Elektroinstallateur/in Elektroniker/in

das Team. t l h ä z r Hie

fßr Energie- und Gebäudetechnik

Und Sie!

Bewerbung gerne auch per e-mail an:

Konsumentenbefragung von 48.000 Verbrauchern. DurchgefĂźhrt von Q&A Research & Consultancy im Zeitraum von 07.02.2011 bis 08.05.2011. Ausgezeichnet wurden 21 Unternehmen in 24 Kategorien sowie ein Gesamtsieger.

(OPRJŠ *PE+

LindenstraĂ&#x;e 29, 26676 BarĂ&#x;el, Telefon 0 44 99/28 14 info@elmog.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel - Kirchstr. - ge- tung in - Logabirum - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 sucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Wietmarschen/Lohne Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BĂśsel - GlaĂ&#x;dorf - ge- gesucht  04928-911053 sucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Loher Westmark - gesucht  04928-911053

EINSTIEG BEI LIDL

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen/Brokstreek - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Emstek/Hoheging gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen/Osteressen - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen/Lodbergen gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen/Boen - Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/ Norwegen gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/ Timmerlage Teilbezirke - gesucht  04928911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Cappeln / Tennstedt Freundliche Verkäuferin in Leer Teilbezirke - gesucht  04928gesucht/Minijob Fa. Charmeur 911053  0174-6482865 Zusteller fßr unsere WochenzeiIhr Idealer Nebenjob! tung in - Rhauderfehn / Glanswww.gehaltundkarriere.de dorf - Teilbezirke - gesucht Koch/KÜchin in Voll- o. Teilzeit  04928-911053 zu sofort gesucht. eve-No19 in Zusteller fßr unsere WochenzeiHaren.  05932-7300 tung in - Ditzum - Teilbezirke gesucht  04928-911053 Koch/KÜchin zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb in Zusteller fßr unsere WochenzeiSaterland gesucht. tung in - Veenhusen - Teilbezir 04498-92550 ke - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere WochenzeiWer mÜchte im Bereich Well- tung in - Esterwegen - Heidness und Ernährung mitarbei- brßcken - gesucht  04928ten?  04956-4048730 911053

WIR SIND

IMRI MRXIVREXMSREP XmXMKI 9RXIVRILQIRWKVYTTI 2EQLEJXI /YRHIR EYW HIV -RHYWXVMI WGLmX^IR YRWIVI PSKMWXMWGLIR YRH XIGLRMWGLIR 7IVZMGIPIMWXYRKIR )MR /IVRFIVIMGL MWX HIV %YXSQSFMPWIOXSV

WIR SUCHEN

- Gabelstaplerfahrer (m/w) - Kfz-Mechaniker/ Mechatroniker (m/w)

Kurzbewerbung per Mail oder telefonisch an: personal@dirks-group.de, Tel: 04921 - 8007 - 32 DIRKS Group ˆ 4IVWSREP[IWIR ˆ 4IXOYQIV 7XV ˆ )QHIR

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte!

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

Lidl lohnt sich.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Suchen & Finden

Alles fürs Kind

Antik

Bekanntschaften

Kaufe Altes v. Deutschen SoldaAchtung Top Adresse seit über ten, auch Orden!  0491-64443 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öff- Baumarkt / Werkzeuge nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 Baugerüst sowie Fassadenge18.00Uhr  04961-802831 o. rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, 0172-2588690 Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein"Fast Umsonst", Nordstr. 104, kneifer, Stromerzeuger usw. verHolterfehn. Suche Kinderbetten, leiht  04954-4830 Hochstühle, Autositze, alles fürs Kind  04952-827979 Baugerüste, Baumaschinen und-

Attraktiver, schlanker, berufstätiger Mann, Anfang 40 aus CLP, sucht junge Frau mit normaler Figur, die jemanden sucht der sich liebevoll um ihr Wohlergehen, Liebe und ein gutes Leben sorgt.  0175 - 3474559 Sportl., Er, 46, sucht eine nette Sie, ab 35.  0160-3733161

Bekanntschaften (gewerblich)

Angelika, 56/1,63, Fachverkäuferin, temperamentv., rassige Frau Geräte, ständig auf Lager. H+O mit bld. Haaren und guter Figur.

Handelsgesellschaft mbH, Moor- Sie ist lebhaft, romant., mag ein WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ merland.  04950 - 995640

gemütl. zuhause, handwerken, gut kochen, auch Radtouren, ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Ausflüge, ins Kino. Sie liebt Kinder und hofft auf ei. Partner der E Z'/ D/d ^KEE Feier Deinen Geburtstag im Socherzlich, lieb und auch kuschelig

cer-Center Ostfriesland! 45 Minuist.

Anruf über: PartnerRing ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ten Fußball für 8 Kinder inkl.  04966 - 9129794 Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 Fliegengitter für Fenster, Türen, oder www.sco-ostfriesland.de ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ Wintergärten und Dachfenster.

 0 49 50 28 03 Herbst/ Winterkleidung für Baǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ bys, Kinder u. Damen in großer www.fliegengitter-service.de Auswahl. Kinnerkram Detern Insektenschutz kauft man bei  04957-927879 GRÄFE! GRÄFE GmbH, Haupt- Hand in Hand durch den Herbst des Lebens! Rolf, 64J./75, Dipl.Kinderbett mit Gitter, (Buche). straße 543 a, Ramsloh  04498Ing. auf der Suche nach einer  04496-9219997 oder 0174- 707080 www.graefe-gmbh.com netten aufgeschl. Dame. Zusam6565476 men ist man nun mal weniger alKleinanzeigen Annahme lein. Kommen Sie auch ins GrüKinderwagen, Babyausstattung,  0491-96070117 Wir beln, wenn Sie an die langen große Auswahl. Kinnerkram Defreuen uns auf Ihren Anruf!

Herbst- u. Wintertage denken? tern - seit 11 Jahren DIE AdresRufen Sie doch einfach an, denn se  04957-927879 beim Kastanien sammeln werden wir uns nicht begegnen. (auch Sa.-So.) über:  04966 912364 SeniorenPartnerRing

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt für 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Wenden sie sich vertrauensvoll an die Partnervermittlung Erika in Papenburg, wir sind seit 29 Jahren für sie tätig. Wir vermitteln Damen und Herren aller Alters und Berufsgruppen im Raum Emsland und OstfriesGaragentore Werksverkauf.

04961 - 72248 Ausbau des alten Tores, Entsor- land.  Informieren gung, Lieferung und Montage www.pv-erika.de des neuen Tores, incl. Maurer- Sie sich (zur Zeit sind die Herbstangebote aktuell) und E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik  04499-92820

Suche Autositze & Hochstühle. Kompressor, Boge, älteres MoKinnerkram Detern  04957- dell, 3 Zyl., zu verkaufen 927879  04489 - 935265

Neue Zeitung

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch zum mehrWochenende Aufmerksamkeit!



zum Wochenende

WEIHNACHTEN RÜCKT IMMER NÄHER! Ich heiße Friedhelm, 1,78cm, schlk., 69J. jung, seit 5J. Wwer. Ich bin Elektro-Meister + habe meinen Betrieb verkauft, bin die letzten Jahre zu Weihnachten immer gereist, aber alleine macht es nicht viel Freude, ich möchte gerne wieder Freude erleben und su. eine unternehmungsl. Frau (gerne etwas älter) die mit mir nach einem schönen Essen auch tanzen geht, kurzdie alles Schöne gemeins. erleben möchte. Ich möchte nicht mehr heiraten, sondern eine schöne Freundschaft aufbauen. Über Ihren Anruf freue ich mich sehr.  04966-912364 tägl. ab 9.00Uhr SeniorenPartnerRing

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig.  049555079767 o. 0172-4678172 Markisen kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

Entrümpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw.  05953-8407

Heckenpflanzen in großer Auswahl.

Kirschlorbeer ab 2`.

Baumschule/Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg, Hauptstr. 104.  0170 - 4725445

Übernehmen Haushaltsauflösungen u.

Entrümpelungen.  04497-9219130 eventuell AB. Wir rufen dann zurück.

WP Bauservice übernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.  0173-5341558

Biete

Laden Neueröffnung 1.10.2011. Wohn-Style Medusa. Grader Weg 14, 26871 Papenburg.

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Heckenpflanzen in großer Auswahl. Rot, Hain und Blutbuchen ab den 24.10. Baumschule Niehüser, Sedelsberg.

Flohmärkte

Gartengestaltung, PflasterarbeiGroßer Flohmarkt , Sa., 15.10., 8- ten, Zaunbau... alles aus einer WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ 16 Uhr, So., 16.10., 11-17 Uhr, Hand! Pflanzencenter Scheper,

Zwischenahn, Ufergarten, Esterwegen  05955-2680 ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Bad Info  04403-3042 Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neueVerk. neuw. Kühlmaschine mit E Z'/ D/d ^KEE mitmach-zeitung.de schalten!

Verdampfer für Kühlhaus oder Kühlanhänger u. Industrie Aufǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ schnittmaschine  04475-1204

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Dämmen Sie Ihr Haus selber u. sparen Sie! Wir liefern Ihnen das Material. H+O Handelsgesellschaft mbH  04950-995640 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ Flohmarkt im Speedwaystadion Moorwinkelsdamm (Linsweger Weg) bei WST. So. 16 Okt. 11 bis 17 Uhr. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Händler - Info: Einlass ab 7 Uhr. Standgebühr: 15` (5x5m.) Neuware verboten! www.sonntagsfloh.de

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Garten

Huus un Hoff. Hausmeisterser- Wer hat noch Gehwegplatten zu vice. Hülp för binnen un buten verschenken oder günstig abzugeben?  04954-9660606  04902-989147

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

Coupon für Ihre Kleinanzeige 

2 Zeile

nf



gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

3,- Eu ür nur ro!

Jede w

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

je Bild

90 ` , 9 90 `*

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

29,

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

entfernen preiswert.



Sie können Ihre Kleinanzeige Bilder en f u a einfach online k r e v Rahmen unten und oben Rahmen mit Schatten ! schalten. besser Kleinanzeigen – auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken abgerundeten Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Neue Zeitung

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Ausfüllen und einsenden an: Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Haustßr (gut erhalten) gesucht!  04954-9660606

Landwirtschaft

Immobilien Verkauf Wir bewegen Immobilien. Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Rufen Sie uns an: ImmobilienbĂźro J. Jans, Wahnerstr.

3, 49751 SÜgel.  05952-990693

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Kleinanzeigen Annahme 0491-96070117

Gastronomie



Schlepperteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch.

Täglich geÜffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

'HWHUQ =XP )LVNHO 'LHN ()+ %M :RKQ X 1XW]Ă€ FD PĂ° *DUDJH P :HUNVWDWW X *HUlWHVFKXSSHQ *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665 w w w . Z a h n F i t2 4 . d e Die besten Zahnzusatzversicherungen im Vergleich. Weitere Infos unter  0441-2197843

9RUDQNÂ QGLJXQJHQ +DXV PLW 6WDOOWHLO +ROWHUPRRU 7Â QWMHU :HJ .

=ZHLIDPLOLHQKDXV 2VWUKDXGHUIHKQ /DQJKROWHU 6WU .

(LQIDPLOLHQKDXV 2OGHUXP 7HUJDVWHU 6WU .

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Hausrat 4 Jahreszeiten-Bilder, Steh/ Tischlampe (Eiche)  05918009324

Hausverkauf?

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

6x Gardinen mit Stangen u.

ZubehĂśr fĂźr Fenster 220x100cm zu verk.  0173-5388510 EINBAUKĂœCHEN zum Bestpreis -akazie+Hochglanzfronten+HolzKĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn kuechen-geyer.de/04961-945510

PferdezĂźchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel.

Telefon: 04963-9058180 ------------------------Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Eigentumswohnungen in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 0491-9769541 ------------------------Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,- % im Rheiderland.

Telefon: 04953-922911 ------------------------FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir eine Immobilie bis 180.000,- % im Landkreis Leer.

Telefon: 0491-9769541

****Fewo im Hochsauerland fßr 10 Personen, 4 SZ, 2 Bäder ab 52` pro Tag, tolles Wochenendangebot f. 10 Pers. inkl. Bettw., Handt., Endrg., BrÜtchen uvm. f. pausch 333`  02973908640

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frßhstßcksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrßhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckerein, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  0 49 51 - 23 18

Suche Fendt GT 230, zu verkaufen.  0170-4725445

ACHTUNG! Suche Zinn aller Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), Mßnzen, Schmuck, von Privat, Barzahlung  0162-3023958

Mietangebote Sonstiges

Immobilien Ankauf

Dipl. Ing. im Ruhestand sucht durch uns eine gepflegte Immobilie, gerne ebenerdig im Raum Papenburg oder Leer, sowie Saterland oder Rhauderfehn.

Papenburger StraĂ&#x;e 81 ¡ 26810 Westoverledingen ¡ Tel 04955/8300

(LQIDPLOLHQKDXV PLW (LQOLHJHUZRKQXQJ %M FD :RKQĂ€lFKH FD PĂ° PLW 1HEHQJHElXGH &DUSRUW XQG *HZlFKVKDXV *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

ne/ Tinnitus/ Rßcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

DĂśrpen, 9 23 963 - 91 4 Telefon 04

Johann Geyken e. K. Inh. Ingrid Janssen

2VWUKDXGHUIHKQ 6Â GZLHNH

Heilpraktiker Manuel Fiedler.

Schmerztherapie mit Akupunk!!RĂźcken- und Gelenkbeschwer- tur gem. trad. chin. Medizin. Terden? Erfolgreiche Hilfe durch minabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. Akupunktur, Einrenken oder  05932-730-505 SchrĂśpfen. Naturheilpraxis An- Implantat Ohr - Akupunktur/ drea Wilkens, Splitting re. 54, RaucherentwĂśhnung/ ĂœbergePapenburg  04961-8097919 wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Tapeten ¡ Farbe ¡ Glas FuĂ&#x;bodenbeläge aller Art ¡ Malerarbeiten FuĂ&#x;boden verlegen

5DLIIHLVHQVWU (LQIDPLOLHQ KDXV %M

PLW 'RSSHOJDUDJH /DJHUUlXPH *HZlFKVKDXV 1HEHQJHElXGH 5RKEDX

*UXQGVWÂ FNH LQVJHVDPW PĂ° 9HUNHKUVZHUW LQVJHVDPW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

Gesundheit

Nach Umzug in Neue Praxisräume vergebe ich wieder Termine. z.B.: Gewichtsabnahme ohne Diät, Nichtraucher ohne Gewichtszun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  044962259817

en uns Wir freu ommen! auf Ihr K

:HVWRYHUOHGLQJHQ ,KUHQ

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Suche gebrauchte EinbaukĂźchen.  04942-990497  04952-8286003

Hier schmeckt‘ s

mit FederweiĂ&#x;er und Flammkuchen

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Heilpraktiker Creativa & Fehntjer Cafe. IdaGewichtsreduktion bei ĂœbergeCentrum  04952-8286003 wicht und Abbau von Fettdepots Landhauscafe Friesenrose. in einer KombinationsbehandKaffee - Tee satt nur 2,50` p.P., lung -ohne Diät- ohne Hungern. lecker selbst gebackener Kuchen Eine Intensive wirkungsvolle, geSonntags 14 - 17 Uhr, August- fahrlose, schmerzfreie Behandfehn, Industriestr. 9  04489- lungsmethode, als alternative 940840 zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiPartyservice Garen kerin, Bad Zwischenahn Tel. 04954 - 4382  04403-9119190 Aschendorf www.gesellschaftshaus-garen.de  04962-5888

am Sonntag, 16. Oktober, von 17.00 bis 21.00 Uhr

Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neuemitmach-zeitung.de schalten!

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Einladung zum Lichterabend

26909 NeubĂśrger, weiĂ&#x;er Walmdachbungalow, Grdst.

661qm, Wfl. 110qm. Dieser gepflegter, bezugsfreie Bungalow mit Garage und Teilßberdachter Terrasse wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. Einbaukßche, Gasheizung, Kachelofen, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. Gßnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat.

Preis 129.000,- `  01520-3209568

Augustfehn - DHH, Erstbezug, 93m², 3 ZKB, HWR, G-WC, ruhige zentrale Wohnlage, zum 1.

Nov. 11, 510,-` + NK, (keine Haustiere)  04489 - 2158

Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brßcken, Schmuck und Mßnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck.  0163 - 5895195

Wir suchen! Mietobjekte aller Art u. G. Lathen, SĂśgel, Werlte.

Fßr Vermieter kostenfrei! Immobilienbßro Jans, Wahnerstr. 3, Tiermarkt SÜgel.  05952-990693 Berner Sennen Welpen zu verwww.traumhaus-emsland.de kaufen  04495-6028 Wohnung zu Vermieten in SaterChina Sittiche, NZ 2011, zu verland: 3ZKB, 95qm, Terrasse/Gäskaufen.  04961-3478 te WC/Abstellraum/Carport/Fahrradraum.

Zum 01.11.11. Fresser zu verk. M, sb, sowie 1sb.  0160420`+Strom+Gas. Kaution. 2w. 1Limo, 2998193  0152-52375420 Frisches Pferdefleisch verkauft RWG .  0176-96027988

Augustfehn - RMH, Wfl. 102m², Mietgesuche Sonstiges Grst. 295m², Bj. 1992, 4 ZKB, HWR, G-WC, v. Privat, 89.000 ` Suche Garage/Stellplatz fßr Haubenenten und Stockenten + Vermessungskosten. einen Oldtimer in Papenburg. zu verkaufen  04489-3270  04489 - 2158  0176-61562978 Hurra unsere Babys sind da!

WunderschÜne, liebe Katzen Sicher und gßnstig finanzieren! Radio / TV / Video / PC & Kater in gute Hände abzu18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungs- Laptop ? neu und gebraucht, 1. geben. Wir wßrden uns freuund Altersvorsorgeberatung & Wahl aus 2. Hand, Geräte mit en, wenn Ihr einen BesuchsVermittlung seit 1990! Edgar Garantie! Reparatur, Verleih so- termin bei uns vereinbart. Bis bald!  0171-6485894 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Wßrdemann  0491-66000 Drucker und ZubehÜr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Meerschweinchen zu verkaufen.

Lapcorner Rhauderfehn   0157-88574431 04952-8909887 Mehrere Pferde und Ponys zu www.fehnlicht.de Computer/Te- verkaufen, sowie eine Landauer lefonanlagen, Einrichtungen, Re- Kutsche.  0151-43235064 paratur, Datensicherung vor Ort. oder 0160-2997286 Schulungen + Aufrßstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Unterricht/Nachhilfe derfehn  04952-8909951 Nortmoor: Tolles, gepflegtes Fehnlicht, deine Musikschule Dreigiebelhaus, Bj. 1994, in Reisen fßr Gitarre u. Schlagzeug. An"grßner" Lage nur ca. 8 km meldungen unter  04952von Leer entfernt! Sinnvolle Sylt/ Westerland, App., Zim. 8909951 oder www.fehnlicht.de Aufteilung, gute Ausstattung frei  04651-31332 und eingewachsener Garten.

Weihnachtsmarkt in Wien; 07.- Veranstaltungen KP: 153.000,- ` Feldhuis-Im11.12.2011 Busfahrt, Ăœ/F, Stadtmobilien  04954-95960 rundfahrt 299,00 ` Info Portraitzeichner hat noch Termiwww.feldhuis.de  04961-5465 ne frei  0176-64825745

27. Okt. + 1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. 25. + 26. Dez.- Weihnachtliche Menßs. 31. Dez.festliches Silvester-Dinner.

(Fßr alle Termine Voranmeldung erbeten.) Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. Ab November Mo. + Di. Ruhetag!  0 49 51 - 23 18

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

de Wall, Rhauderfehn Markant Markt, Veenhusen Max Moritz, Leer Marktkauf, Meppen Autohaus Ruseler, Apen Autohaus SchlÜmer, Lehe Autohaus Nee, Ostrhauderfehn & Papenburg Piano, Augustfehn Coldewey, Westerstede Uhren Bahns, Weener Getränke Star, Augustfehn Heidi Lager, Spahnharrenstätte Wressmann, Ostrhauderfehn Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn NKD, Haren NKD, Weener Vernold, Leer Schuhhaus Taute, Ostrhauderfehn ReMax, Jemgum ReMax, Flachsmeer ReMax, Ihrhove Easy Fitness, Papenburg Maler Geyken, Westoverledingen Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Verschiedenes 2 groĂ&#x;e Orientteppiche, 1a, zusammen 600`, div. BrĂźcken und Läufer, Preis VB.  016091686224 Alter Plunder ! Kaufe alles fĂźr den Flohmarkt, (u.a. Akkordeon, Schallplatten)  0170-6702797 Ausgesperrt - Ausgeschlossen: Michi`s Schuh & SchlĂźsseldienst, Ida Center.  04952994181 Elektro Rollstuhl + BadewannenlĂźfter zu verkaufen.  017678464164 BIO-WalnĂźsse, 5.-`  04961-768047

je

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Stßhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 Jßbberde, Jßbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

kg

Neue Zeitung

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Lange StraĂ&#x;e 12 Telefon 04471/ 184 16 83 Telefax 04471/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Fiat EU Neuwagen von FIAT zu Discounterpreise, www.gela-auto mobile.de, www.eu-autonord.de

Loopschals, Rundschals selbstgenäht fßr mich, sind zuviele geworden, deshalb verkaufe ich die jetzt. Halten sehr warm und sehen sehr schÜn aus. Ab 15 Euro (Cord, Nicky und/oder Jersey)  04952 / 808944 Plissees kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com Weihnachtsmarkt! Aussteller / Verkäufer gesucht, (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Metall, Ton, Gartendekoration, Gestecke, etc.  04955 - 936392

Wassersport

EU Neuwagen von FORD zu Discounterpreise, www.gela-au tomobile.de, www.eu-autonord.de

Opel

24 Std. 04471/186361 o. 0173/8615685 Kaufe

Schrott $XWRPRELOH u. Buntmetalle

DS

Inh. Manfred Schmidt

Kaufe

Altfahrzeuge Angebot der Woche EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch auĂ&#x;erorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 139 g/km unser Hauspreis

13.500.- Frei Hesel inkl. ĂœberfĂźhrung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Zweiräder 50er Roller, Yamaha, mit TopCase, guter Zustand, gr. Reifen, rot/schw., fahrbereit, Preis VB.  04496-9219997 oder 01746565476 Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten! Einfach und preiswert. Besuchen Sie uns noch heute!

KIA

KIA Neuwagen - bis zu 29% Preisvorteil. Kein Angebot Ohne uns. Herbstbonus: 3 Jahre Inspektion kostenlos. Gßltig fßr Picanto, Rio, ceed Kombi, Venga. Aktion vom 01.10. bis 15.10.2011. Gela Automobile, Rhede/Ems.  04964918135

Mercedes

Volvo Winterreifen o. Felge fßr XC 60, 235/60R18 103 H, neuwertig, 290,- `, Stahlfelgen fßr XC 90, Stck. 30,- ` Autohaus DEEKEN  04498-921292

VW

Mercedes Benz zu verkaufen.

Sehr guter Zustand.  04492 - 709719

Flohmarktartikel zu verschen- Stahlfelgen, C-Klasse, ab ken.  04961 - 778662 Bj.1995, Stck. 20,- ` Autohaus Katzenbabys, 8 wochen alt, stu- DEEKEN  04498-921292 benrein, zu verschenken. Suche Mercedes, Benzin/Diesel,  0162-6094979 Bj. 1970-2000  0171-3180634 Kleines schwarzes Kätzchen (mit weiĂ&#x;em Lätzchen) 4½ Mo., Nissan in liebevolle Hände zu verschenken.  04961 - 6336 EU Neuwagen von NISSAN zu Rot/bunte, junge Zwerghähne Discounterpreise, www.gela-au www.eu-auto(Naturbrut) zu verschenken. tomobile.de, nord.de  04964-914086

Nutzfahrzeuge VW T4, langer Kasten, 2.4 Diesel und Escort 16V mit AHK u.

Klima zus. abzugeben, 3.000.- `  0151-18991450

KFZ Sonstiges

Kreidler Florett K54, Bj.65, VB  04952-81929 AB Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de

Ersatzteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Suche Motorrad, 200 - 2000,- `  04961-8303482

Winterreifen o. Felge fßr T5, 205/65R15 94V, neuwertig, 200`, Felgen Golf III, Stßck 15 ` Autohaus DEEKEN  04498921292

Wellness

Zu verschenken

Gelände-, Firmenwagen, defekte, hohe KM, CLP,

Ersatzteile kauft man bei FehntAutoteile, Rhauderfehn.

HYUNDAI Neuwagen - bis zu jer 29% Preisvorteil. Kein Angebot  04952-8269050 Ohne uns. Herbstbonus: 3 Jahre www.fehntjer-autoteile.de Inspektion kostenlos. Gßltig fßr i20, i30, i30 Kombi, iX20. Akti- Renault H. Henken GmbH on vom 01.10. bis 15.10.2011.

Schrotthandel, Autoverwertung Renault Gela Automobile, Rhede/Ems Winterkompletträder, Cantainerdienst, Abbrucharbeiten Scenic, gebraucht, Stck. 70,- `  04964 - 918135 JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Autohaus DEEKEN  04498Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 921292

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Saunazeit, montags, Herren 1421:30 Uhr, dienstags, Damen 1421 Uhr, noch Plätze frei, WOLSauna, Ihrhove  04955-5384

Kaufe PKW, LKW, Transp. & Unfallwagen zu HĂśchstpreisen

Ford

Hyundai

zum Wochenende

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Ersatzteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Stahlfelgen Galaxy, bis Bj. 2006, Stck. 20,- ` Autohaus DEEKEN  04498-921292

Impressum

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Audi

Anhänger

Yamaha XJ600S, EZ 06.10.99, 45KW, 22.000km, TĂœV 04/2013, unfallfrei, gepflegt, VHB 1.800,- `  04955 - 8721 15. + 16.10.2011

Wohnwagen/ Wohnmobile

BÜckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039

KFZ-ZubehĂśr

Oktoberfesth!

Wir freuen uns auf Euc

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 20 40 08 www.motorrad-diele.de Erotik (gewerbl.)

KFZ-Ankauf 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNG*AN.EE .EULEHEq4EL  WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o.

0173-7785045

Alufelgen SLK 01, 7J/8Jx16  04952-828928 VB 120`

BMW (e46) - WR auf Alufelgen, 225/45 R17 94V, VB 140,-`  0170-7383842

www.ramona-bar.de Tag und Nacht fĂźr Dich da!

Sportfelgen fßr Corsa o. Polo geeignet.  04496-9219997 oder 0174-6565476

Haus u. PKW 01 51 / 57 29 83 98

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks

ab 20 Uhr. 04494-919646 FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE! Gasanlageneinbau mit bis zu ` TOTAL VERSAUTE SEXLUDER 1700,- FĂśrderung. 20 Jahre Er- verwĂśhnen deine geile Zuckerstange von A-Z Privat 0152 / 24 97 29 08 fahrung zahlen sich aus! Finanzierung. AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgastei www.CLUBGOLDMINE.de 0 49 54 / 8 93 16 16 le.de  04952-808183

NEUE Girls!

Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten! Einfach, schnell und preiswert. ZÜgern Sie nicht länger und besuchen Sie uns noch heute!

M+S Räder, 175/65R14, 4Loch.  04961 - 921818 Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359 Stahlfelgen Materia m. Kappe u.

Muttern, Stck. 30,- ` Autohaus DEEKEN  04498-921292

<Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192; B 2 1 3

Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°xĂ&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;iÂ?Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â?i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;° -Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x160; B`VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iVÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ?t Tel. 05961/9589828

B 2 1 3

Nette, schlanke

Kolleginnen gesucht von 20-35 J. Gute VerdienstmĂśglichkeiten fĂźr Teil- oder Vollzeit. Ă&#x153;bernachtungsm. vorhanden.

Internationale Girls willkommen - 0162 / 16 16 16 9

Neue Zeitung

S

Sonderveröffentlichung Ausflugsziele

15

Surwolds Märchenwald Staatlich anerkannter Erholungsort

Weitere Freizeitangebote: Kletterwald Sommerrodelbahn

• •

•

• •

•

Der Kletterwald in Surwold ist eines der Highlights für Touristen und Einheimische in der Region. Gerade während der Herbstferien lohnt sich ein Ausflug ins Erholungsgebiet, egal ob mit Freunden und der Familie oder als Betriebsevent mit den Mitarbeitern.

Foto: Privat

Kurs Nordwest für Ferienausflüge

Herbstferien vom 16.10.-30.10.2011 täglich von 10.00-18.00 Uhr geöffnet Neueröffnung Campingplatz 2011

Die beliebtesten Ziele für Kurzausflüge und Aktivitäten in der Region in den Herbstferien REGION (bh). Der Nordwesten Niedersachsens gilt als eines der schönsten Reiseziele Deutschlands. Gäste aus aller Welt haben die Region für sich entdeckt.

Und auch bei den Einheimischen sind kurze Tripps in die Nachbarschaft sehr beliebt, gerade während der Herbstferien werden wieder viele Familien die Zeit für Ausflüge nutzen.

Eines der beliebtesten Ausflugsziele im Nordwesten ist der Kletterwald in Surwold. Das Motto des direkt im Erholungsgebiet Surwold gelegenen Kletterwaldes lautet „Spaß haben und Abenteuer erleben“. In insgesamt 6 Parcours mit 75

Elementen können Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene ihren Mut und ihr Geschick beweisen.

Der Besucher kann zwischen den Parcours „Fun“, „Basic“, „Sporty“, „Speedy“ sowie „Risiko“ und „RisikoPlus“ wählen.

Ein Highlight ist die neue Seilbahn „Speedy“, die mit ihrer Länge von 120 Metern aufregende Hängepartien verspricht. Ein besonderes Angebot Grundschulklassen ist die „Waldolympiade“.

Die Schüler erfahren dabei viel über die heimische Flora und Fauna und besuchen das Waldmuseum. Im Teamtraining lernen die Kinder,

was es heißt zusammen zu arbeiten. Speziell an die Klassen 6 bis 10 richtet sich das neue Angebot „TeenChallenge“, dass in seinen Inhalten den teilnehmenden Altersstufen angepasst wird.

Weitere Informationen unter www.kletterwald-surwold.de Auch der Tier- und Freizeitpark Jaderberg, der durch das Fernsehen bundesweit bekannt wurde, bietet sich als Ausflugsziel für Familien an: Die Anlage besticht vor allem durch die artgerechte Haltung der rund 600 verschiedenen Arten in den Gehegen und Terrarien.

In der Region gibt es auch eine Vielzahl bekannter Museen.

Gemeinde Surwold Hauptstraße 75 • 26903 Surwold

Tel.: 0 49 65 / 9 13 10 • Fax: 91 31 99 info@surwold.de • www.surwold.de

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Vier neue Pinselohren Kleine Ferkel flitzen durch Tierpark

Der Nachwuchs der Pinselohrschweine hält sich jetzt noch gerne im Schutz der Elterntiere auf.

Foto: Tierpark Thüle

THÜLE. Vier Ferkel flitzen jetzt bei den Pinselohrschweinen im Tier- und Freizeitpark Thüle durchs Gehege. Die Jungtiere sind vor drei Wochen zur Welt gekommen und halten sich meistens noch im Schutz der Eltern auf. Dabei beobachten sie bereits ganz genau, wie sich ihre Mutter und der Vater bewegen. Sobald der Papa zum Saufen geht, folgen sie ihm auf Schritt und Tritt, um dessen Verhalten

www.neue-mitmach-zeitung.

Radtouren in der Region: Die Radwanderer erwartet ein gut ausgebautes Wegenetz.

Foto: Privat

nachzuahmen. Pinselohrschweine sind Allesfresser und ernähren sich vorwiegend von Knollen, Obst und Früchten. Charakteristisch sind die weißen Haarbüschel an den Ohren und der Backenbart. Ihr natürlicher Lebensraum ist in West- und Zentralafrika. Beobachten kann man den quirligen Nachwuchs noch bis zum 30.

Oktober täglich von 9 bis 18 Uhr. Danach endet die diesjährige Saison.

In den Herbstferien

von 10-19 Uhr geöffnet!

Schaurig schöne

HALLOWEEN-PARTY Samstag, 29. Oktober 2011 Sonntag, 30. Oktober 2011 Montag, 31. Oktober 2011

mit Kostümprämierung, kostenlosem Kürbisschnitzen und Gruselschminken an allen 3 Tagen! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 14-19 Uhr; Sa., So. u. Feiertage 10-19 Uhr

Industriering 2 · 49696 Molbergen · Tel. 04475/941515 Weitere Infos unter: www.molli-baer.de

Badevergnügen pur.

Klettert dem Alltag davon und klinkt euch ein in die Abenteuer unseres Waldes!

Informationen zu unseren Öffnungszeiten, Preisen und mehr können Sie telefonisch erfragen oder unserer Internetseite entnehmen.

Pack die Badehose ein ...

Freibadsaison im Soestebad Soestebad Hagenstraße 28 49661 Cloppenburg

Tel. 0 44 71 / 22 18 www.soestebad.de

stark in großen Größen!!

DEHNBUND-HOSEN

Da.- Shirts

• formbeständig • voll waschbar • Bewegungsfreiheit • hoher Tragekomfort • Größen: 50-58 u. 25-30, • versch. Farben jede Hose

pflegeleichte Qualitäten, aktuelle Herbstfarben, Größe: 44 - 56

35, Starke Mode rke Frauen 95

29,95

für sta

2 Stück

Stretch-Hose

EXXXTRA große MODE! XXL-Mode -in Großstadt Auswahl

Hemden

Leger-gepflegter Style, mit hervorragender Passform versch. Farben Größe: 44 - 56

39,

50 DD

Damenmode

modische Karo oder Streifen, pflegeleicht, bequeme Passform, Größe: 47/48 - 51/52

Jacken

19,

95

z.T. Microfaser, Kapuze mit kuscheligem Webpelz, Größe: 38 - 54

39,

50

Long-Strickjacke

in schönen Feinstrick, mit durchgehender Knopfleiste, Größe: 38 - 48

39,

95

Sweatshirts

mit Polokragen, Größe: 3XL - 5XL

Funktionsjacken atmungsaktiv, windund wasserdicht, Größe: 3XL - 7XL

ab

89,

2 Teile Jacke + Hose

stylisher Modetrend

MädchenStschiefel öne Details, Größe: 31 - 35

4,

99

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

100% Cotton-Interlook, in versch. Farben, Größe: 38 - 48

15,95

Reduzieren Sie, was Sie wollen!

versch. Modelle, Gr. 30 - 36

6,

Langarm-Shirt

95

modische Kinder Gummistiefel

99

19,95

ab

Kinder Regen-Anzug bestehend aus Jacke und Hose, mit Kapuze, verschweißte Nähte, winddicht, Größe: 92 - 164

9,

99

egal ob z.B.: Blusen, Hosen, Pullover, Unterwäsch e, Röcke, Jacken, Betten, Gardinen, Handtücher .....

20%

RABATT!

in unserem Textilhaus

Rabatt-Coupon ist vom 14.10 bis zum 22.10.2011 gültig!

Einfach an der Kasse dem gewünschten Artikel beilege n (Dieser wird dann entsprechend reduziert).

Ausgenommem sind Rotstiftpreise und Festpreisartike l, z.B. Tabakwaren! Pro Artikel (Stück) nur 1 Bon gültig nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0