Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 42

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 10 und in den Kleinanzeigen! KFZ-Meisterbetrieb

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON q WWW GNIESER DE

Gesundheit

Theater

Sport

Warum Bauernkinder seltener Allergien haben

Trinkfester BĂźrgermeister auf der Seite 4 Cappelner BĂźhne

jetzt anmelden!

KW 42 . Freitag, 21. Oktober 2011

*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR 4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

Seite 3

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Schnäppchenzelt vor dem Haus!

MODEBOUTIQUE

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

Damen- und Herrenmode Da.-Gr. von XS-XXL / He. Gr. S-4XL Vreeser StraĂ&#x;e 11

Lindern

Verkaufs-Wochenende Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr

% SSonntag 13.00 bis 18.00 %

-Gerätelager mit kleinen Schäden aufg - und Motor ekauft! Fahrrad

z.B. Elektrofahrrad Sparta Ion

nur 1650,Weitere Infos auf Seite 5 X X X statt 2349,-

3. Jahrgang - Ausgabe 42 / Cloppenburg

Molbergen beschlieĂ&#x;t endgĂźltigen Ausstieg aus der ENW

MOLBERGEN. Die Gemeinde Molbergen wird der EWE fĂźr 20 Jahre die Konzession erteilen, das Netz fĂźr die Strom- und Gasversorgung auf ihrem Gemeindegebiet zu betreiben. Ein entsprechender Ratsbeschluss wurde am vergangenen Montag gefasst. Gleichzeitig beschloss das Gremium, aus der Gesellschaft ENW auszusteigen. Die ENW (Energienetze Nordwest GmbH) war im vergangenen Jahr eigens von den Kommunen des Landkreises gegrĂźndet worden, um das Strom- und Gasnetz selbst zu betreiben und

damit Geld in die Kassen der Kommunen zu spĂźlen. Damit schert Molbergen als erste Gemeinde aus diesem kommunalen BĂźndnis aus und läĂ&#x;t den MarktfĂźhrer EWE zum Zuge kommen. Bemerkenswert ist die BegrĂźndung des Molberger Rates: Unter dem ausschlaggebenden Kriterium „Gewährleistung einer hohen Versorgungsssicherheit“ wird die Bewertung der (eigenen) ENW mit der hĂśchsten Punktzahl fĂźr objektiv nicht begrĂźndbar gehalten. Laut BĂźrgermeister Ludger MĂśller wurden bei den Verhandlungen mit der EWE teilweise erhebliche Verbesserungen zum bisherigen Vertrag erreicht. Die Gemeinde erhält den HĂśchstsatz fĂźr

die Konzession, den hĂśchstzulässigen Kommunalrabatt, erweiterte Garantien und verpflichtet die EWE zur Grundversorgung neuer Gewerbe- und Industriegebeiten. DaĂ&#x; sich mit der Gemeide Molbergen und der EWE nicht gerade zwei Liebende gefunden haben, macht Ludger MĂśller deutlich. Die EWE habe sich viel zu lange wie ein Monopolist verhalten und Kommunen nicht als Kunden und Partner gesehen. Auch sei das Image der EWE durch ein „absolut unglĂźckliche AuĂ&#x;endarstellung“ und falsche Entscheidungen schwer beschädigt. Dennoch sei die EWE seit Jahrzehnten ein verlässlicher Partner, der sein Geschäft beherrsche.

Tel. 0 49 52 / 53 04

GroĂ&#x;e Auswahl an: ď ˇ Grabgestecke ď ˇ Grabaccessoirs ď ˇ Heide ď ˇ Gräser Jetzt ist Panzeit! GroĂ&#x;e Auswahl an Heckenpanzen!

Werner Baumbach Str. 39 49661 Cloppenburg Tel.: 0 44 74 / 94 75 33 info@baumschule-aumann.de

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 Von NZ-Redakteur Bernd GÜtting  0 44 71 / 1 84 16 65

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Seite 11

„Risiken unkalkulierbar“

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

(5.'%,).'

FuĂ&#x;ball-Firmencup 2012:

Während der Molberger Ratssitzung am vergangenen Montag wurden drei Ratsherren fßr ihre langjährige Mitgliedschaft im Gemeinderat geehrt: (von links) Walter Flerlage (20 Jahre), Bernhard Greten (20 Jahre) und Antonius Lamping (30 Jahre), rechts Bßrgermeister Ludger MÜller. Foto: Bernd GÜtting

Testen Sie uns ! In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Fahren Sie dem Sommer hinterher! Ă„gypten ab Hannover 27.11. - 04.12.11 4**** Hotel Arabia Azur DZ/AI p.P. ............................429,00 TĂźrkei ab MĂźnster 27.11. - 04.12.11 4**** Hotel Sultan of Side DZ/AI p.P. ............................289,00 Mallorca ab MĂźnster 17.11. - 24.11.11 3*** Hotel RIU Playa Park DZ/HP p.P. ...........................289,00 Weihnachten o. Silvester Kreuzfahrt Ă–stl. Mittelmeer 10 Tage, inkl. Flug VP p.P.............................ab 799,00

` ` ` `

Verkehrsverein holt Film „Taste the Waste“ nach LĂśningen LĂ–NINGEN (VVH). Deutsche Haushalte werfen jährlich Lebensmittel fĂźr 20 Milliarden Euro weg. Diese Menge wĂźrde zwei Mal reichen, um alle Hungernden der Welt zu ernähren. Valentin Thurn hat den Umgang mit Lebensmitteln international recherchiert und kommt in seinem Film zu haarsträubenden Ergebnissen. Der Film zeigt aber auch erste Ansätze fĂźr ein weltweites Umdenken. „TASTE THE WASTE“ läuft derzeit in vielen deutschen GroĂ&#x;städten. Dem LĂśninger Verkehrsverein ist es gelungen – zusammen mit dem LĂśninger „Lilo“ – den Film nach LĂśningen zu holen. Am 2. und 9. November hat die LĂśninger BevĂślkerung jeweils ab 20 Uhr die MĂśglichkeit, sich diesen Film anzuschauen. Der Eintritt beträgt lediglich 5 Euro.

S

2

Lokales

Neue Zeitung

Landrat Hans Eveslage (rechts) mit den ausscheidenden Kreistagsabgeordneten.

Foto: Bernd GĂśtting

Mandat ist Macht auf Zeit Landrat Eveslage verabschiedet 23 Mitglieder des Cloppenburger Kreistages : L Q W H U U H L V H Q

:1>CC5> B59C5> $GYHQW LP +DU] PLW *RVODU XQG :HUQLQJHURGH

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

199 /HLS]LJHU :HLKQDFKWVPDUNW 4 Tg. HP nur 249 08.12.-11.12.11 25.11./09.12./16.12.11

3 Tg. HP nur RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

:HLKQDFKWHQ 6LOYHVWHU LQ GHQ 0DVXUHQ 23.12.11-03.01.12

959 11 Tg. HP nur 999 12 Tg. HP nur

:HLKQDFKWHQ 6LOYHVWHU LQ %XUJKDXVHQ 23.12.11-02.01.12 Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

CLOPPENBURG (BEG). Abschied nehmen hieĂ&#x; es in der vergangenen Woche fĂźr 23 Mitglieder des Cloppenburger Kreistages. Im Rahmen der letzten Sitzung des „alten“ Kreistages ehrte Landrat Hans Eveslage die ausscheidenden Kommunalpolitiker und dankte gleichzeitig den Ehe- und Lebenspartnern fĂźr die UnterstĂźtzung des ehrenamtlichen Engagements. Kommunalpolitik sei zwar

Politik in kleinen geographischen Grenzen, habe aber groĂ&#x;es Gewicht fĂźr die Menschen, da Familien, Verbände, Vereine ebenso wie Unternehmen und Arbeitsplätze direkt betroffen seien. Das Mandat und damit die Macht auf Zeit sei kennzeichnend fĂźr die Demokratie, so der Landrat. Dieser Wechsel sei ein ganz normaler Vorgang, doch habe es selten zuvor nach einer Kreiswahl so viele personel-

le Veränderungen gegeben. Eveslage dankte fĂźr ein beispielhaftes, demokratisches Engagement. Die Aufgabe als Kreistagsabgeordneter erfordere ein hohes MaĂ&#x; an Zeit und Arbeit und ein starkes VerantwortungsbewuĂ&#x;tsein. Als „kleinen Ausdruck“ der Dankbarkeit erhielten die scheidenden Abgeordneten einen handgetĂśpferten Teller aus dem Museumsdorf. Verabschiedet wurden die Kreistagsabgeordneten Ger-

hard Bruns, Peter Friedhoff, Hubert HannĂśver, Constanze Korfhage, Karl-Heinz Krone, Ursula Meyer, Heinrich Schwarte, Wilhelm Tellmann, Karl-Heinz Bley, Wilhelm Freye, Johannes Geesen, Hans GĂśtting, Christa Huster-Klatte, Martinus Meinerling, Ludger Niehaus, Dr. Franz Stuke, Siegfried Wichmann, Rudolf Arkenau, Theodor Borgmann, Alfons Brinker, Alois Niemann, Paul Korthals, Gerhard HĂśffmann,

Aper Herbstmarkt & Verkaufssonntag

Herzlich willkommen

am 22. & 23. Oktober 2011 'VOLUJPOTTPGB

8PIOXBOE

JO #SBVO JOLMVTJWF HFSĂŠVNJHFN #FUULBTUFO VOE ,JTTFO -JFHFø ĂŠ DIF Y DN

JO #BMUJNPSF /C 8FJ• # ) 5 Y Y DN

299.-

279.-

Verkaufsoffener Sonntag am

Hier kauf‘ ich ein!

Der Discounter im Ammerland! "QFO t "QFSCFSHFS 4USB•F

;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO

5FMFGPO t ½ò OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS

von 13 bis 18 Uhr Schauen schon ab 12 Uhr

23.10.

Neue Zeitung

S

Lokales

Bauernkinder seltener krank Allergologe Dr. Norbert Naber informiert in Cloppenburg über Allergien CLOPPENBURG. Einen interessanten Vortrag zum Thema Allergien hielt der renommierte Allergologe Dr. Norbert Naber im Bildungswerk Cloppenburg. Mit viel Fachwissen und Studienergebnissen begegnete der Arzt aus Cloppenburg den Zuhörern. Die Besucher berichteten von persönlichen Allergieerfahrungen. Der Heuschnupfen und die damit verbundenen Symptome belasten die Betroffenen an den schönsten Tagen des Jahres. Immerhin leiden in den westlichen Industrieländern zwischen 30 % und 40 % der Menschen an Allergien. Auf dem afrikanischen Kontinent sind Allergien bisher weniger ein Thema gewesen, nehmen mit der Modernisierung dort aber langsam zu. Dr. Naber erklärt den Grund dafür: „Durch die zunehmend sterilen Umweltbedingungen der westlichen Länder wird das Immunsystem des Menschen kaum noch gefordert. Ein Viertel aller Kinder der westlichen Nationen leidet daher mittlerweile an Allergien.“ Dr. Naber belegte diesen Wandel mit dem Wegfall der chemischen Industrie im Raume Halle/Bitterfeld „Zu den Hochzeiten der Industrie gab es dort weit weniger Allergien als in anderen

Gebieten Deutschlands. Nach Abnahme der industriellen Verschmutzung erhöhte sich auch im Raum Halle /Bitterfeld die Zahl der von Allergien betroffenen Menschen.“ Der Facharzt brachte viele Tipps und Tricks mit, wie man die Entwicklung von Allergien in den ersten Lebensjahren bremsen kann: „Kinder sollten in den ersten Lebensjahren durchaus auch mal „unhygienischen Bedingungen“ ausgesetzt werden, zum Beispiel im Sandkasten. Damit wird das Immunsystem von Anfang an stimuliert. Kinder die auf aktiven Bauernhöfen aufwachsen erkranken seltener an Allergien. Die Prägung des Immunsystems erfolgt vor allem in den ersten Lebensjahren“. Ebenfalls sollten Kinder so lange wie möglich gestillt werden. Dies sorge für ausreichende Abwehrkräfte. Wenn es aber zu spät ist und der Körper bereits Allergie-Antikörper gebildet hat, könne man die entstandenen Allergien mit verschiedenen Medikamenten und Therapien bekämpfen. „Es gibt eine Fülle von Angeboten auf dem Markt um Allergieleiden zu lindern. Darunter befinden sich aber auch viele fragwürdige Methoden, deren Wirkung wissenschaftlich

Dr. Norbert Naber während seines Vortrages im Bildungswerk Cloppenburg. Foto: Daniel Willenborg nicht belegt ist. Doch wer an diese Anwendungsmethoben glaubt und dem geholfen wird, der hat wohl den richtigen Weg gewählt. Denn wer heilt, der hat recht.“ Auch der Klimawandel spielt in der Welt des Heuschnupfens eine entscheidende Rolle. Viele Blühzeitenkalender seien aufgrund der Wetterveränderungen nicht mehr auf den aktuellsten Stand. Früher warf die Haselnuss erst im Februar ihre Pollen aus. Heute könne man Ende Dezember, Anfang Januar schon mit ihrem Pollenflug rechnen. Darauf seien weni-

ge Menschen vorbereitet. Ein häufiger Auslöser für den Heuschnupfen sei in dieser Region der Roggen. „Roggenpollen sind relativ leicht und klein, und können vom Wind verbreitet die Schleimhaut des Menschen besser erreichen,“ erklärte Naber. Als gefährlichsten Allergieauslöser nannte er den Wespenstich: „Dieser kann schnell mal bei sensibilisierten Patienten tödlich ausgehen.“ Naber stellte zum Ende seines Vortrages neuartige Therapiemöglichkeiten gegen Allergien vor. So spielt die Gentechnik in der Therapie eine zunehmende Rolle. Durch die Herstellung von künstlichen Medikamenten mit Hilfe von Labormäusen ist es bereits heute möglich, Allergie- Antikörper und die dadurch entstehenden Allergien aus dem Körper zu „fischen“. Allerdings ist eine solche Therapie sehr kostspielig und wird von Krankenkassen nur übernommen, wenn wirklich keine anderen Anwendungen gegen das Allergieleiden Erfolg zeigen. Es gibt aber durchaus günstigere und ebenfalls wirksame Medikamente, die das Leben mit einer Allergie, wie zum Beispiel dem Heuschnupfen, sehr erleichtern können.

Glauben Männer anders?

Große Ehre für Andreas Raker

FRIESOYTHE. Alle Umfragen und der (sonn-)tägliche Augenschein zeigen: Religion und Kirche sind hierzulande vor allem „Frauensache“. Woran das liegen mag und ob und wie Männer „anders“ glauben als Frauen ist das Thema des „Männerabends“ mit Dr. Heinrich Dickerhoff. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 3. November, 19.30 Uhr in der Geschäftsstelle des Bildungswerkes in Friesoythe statt.

Dritter Rang beim Unternehmerpreis – Neue Unternehmenskultur

Mit Kindern trauern CLOPPENBURG. Stirbt ein geliebter Mensch, bricht für viele eine Welt zusammen. Erwachsene stoßen oft an die Grenzen ihrer Kräfte. Doch wie gehen Kindern mit der Trauer um? Unter der Leitung von Karin Seebode findet am Mittwoch, dem 9. November abends von 20 bis 22.15 Uhr ein Informations- und Gesprächsabend statt. Anmeldungen bitte unter 04471 91080.

Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Duzen im Betrieb Ein 45jähriger Mitarbeiter klagte gegen seinen Arbeitgeber, weil er nicht mehr geduzt werden wollte. Dieser hatte unter Hinweis auf die jüngere Kundschaft, ein gelockertes Arbeitsklima und den Abbau von Hierarchien und Statussymbolen von seinen Mitarbeitern verlangt, sich zu duzen und den Vornamen zu verwenden. Dies ertrug der Kläger 22 Monate lang – still, aber offenbar leidend. Dann wur-

Gratulierten um Erfolg: v.l. Marion Johl (Santander Bank), Andreas Raker (Autohaus Südbeck), Jochen Schweizer (Audi AG), Wolfgang Michel („Kfz-Betrieb“) CLOPPENBURG (US). Grund zum Feiern gab es am vergangenen Wochenende für Andreas Raker, Geschäftsführer der Autohaus Südbeck GmbH in Cloppenburg. Raker wurde am Wochenende im Rahmen des 21. Unternehmerkongresses des Kfz-Gewerbes in Stuttgart ausgezeichnet und zählt damit nun zu den drei besten Nachwuchskräften in der Kfz-Branche. Die Zeitschrift „Kfz-Betrieb“

ist seit vielen Jahren das markenübergreifende Sprachrohr und seit jeher Pflichtlektüre für die Tätigen in der Automobilbranche. Jährlich zeichnet das Fachmagazin die besten Unternehmen und Unternehmer aus. In diesem Jahr schaffte das Autohaus Südbeck in Person von Andreas Raker den Sprung auf’s Treppchen. Platz drei ging an Andreas Raker, Inhaber und Geschäftsführer des

4 78 - 95 86 38 04

Autohauses Südbeck in Cloppenburg. Der 33-Jährige hat in dem Unternehmen, das die Marken VW und Audi vertritt, eine neue Unternehmenskultur eingeführt, die auf Offenheit, gegenseitigem Respekt und Transparenz beruht. Jochen Schweizer, Regionalleiter der Region Nord der Audi AG, würdigte Andreas Raker als zielstrebig, fleißig und vielschichtig: „Das ist eine breite Basis für die Unternehmensleitung.“

de es ihm jedoch zu bunt und er verlangte, fortan wieder gesiezt zu werden. Durch das Duzen werde er in seinem Persönlichkeitsrecht verletzt. Das Landesarbeitsgericht Hamm (Urt. v. 29.07.1998, Az. 14 Sa 1145/98) erkannte zwar ein Selbstbestimmungsrecht des Klägers, wie er angesprochen werden will, in gewissen Grenzen an, wies seine Klage aber dennoch ab. Das Duzen sei Bestandteil seines Arbeitsvertrages geworden, weil er der Änderung der Anrede fast zwei Jahre lang nicht widersprochen hatte. Verletzungsrisiko darstellten. Insbesondere sei eine Erzieherin nicht verpflichtet, sich ununterbrochen um jedes einzelne Kind zu kümmern. Eine solche Forderung hätte zur Folge, dass jedes Kind eine eigene Erzieherin bräuchte, die es ununterbrochen beaufsichtigt.

Warum in der Team Minimog Kirche bleiben? feiert FRIESOYTHE. Am Sonntag 30. Oktober um 19 Uhr (nach der Abendmesse) geht es in der Geschäftsstelle des Bildungswerkes Friesoythe, Lange Str. 1a um die Frage „Warum ich (noch) in der Kirche bin?“ Dr. Marc Röbel von der Katholischen Akademie Stapelfeld hält diesen Vortrag.

Spiele selbst gebastelt CLOPPENBURG. In einem neuen Kurs des Bildungswerks gibt es für Kinder im Alter von 3-6 Jahren und ihre Eltern neue Ideen und Anregungen für selbst gebastelte Spiele aus Alltagsmaterial. Die erste der zwei Veranstaltungen findet am Mittwoch, den 9. November um 15 Uhr statt. Anmeldung unter der Rufnummer 04471/91080.

78 - 95 86 36 0 44

4 78 - 95 87 555 04

3

MOLBERGEN (BEG). Den Saisonabschluß und die Vize-Europameisterschaft in der Serienklasse 2 feiert das Truck Trial Team „Minimog“ am 19. November um 19 Uhr in der Partyhütte Burrichter an der Peheimer Straße in Molbergen. Anmeldungen müssen bis zum 5. November unter den Rufnummer 04475/947125 oder 04475/5566 erfolgen.

Yoga zur Rückbildung CLOPPENBURG. Schwangerschaft und Geburt bringen enorme körperliche und emotionale Veränderungen mit sich. An diesem Punkt setzt Yoga zur Rückbildung an. Am Freitag, 28. Oktober um 15.30 Uhr beginnt ein 12- wöchiger Kurs beim Bildungswerk.

Dienst- und Jahreswagen ZUM SUPERPREIS VW Golf VI TEAM

90 kW TSI Benzin, 4 Türen, EZ: 15.09.2010, 6.877 km, schwarz Perleffekt, Climatronic, Tempomat, Parkassistent

17.950.VW Golf PLUS Comfortline

77 kW TDI Diesel, EZ: 13.12.2010, 23.634 km, grau metallic, Einparkhilfe, Klimaautomatik Alu-Räder

16.950.-

VW Touran 7 Sitzer

77 kW TDI, EZ: 14.02.2011, 13.129 km, braun metallic, Climatronic, Panorama-Glasdach, Einparkhilfe

22.950.VW Golf PLUS TEAM

77 kW TDI, EZ: 29.10.2010, 8.938 km, schwarz Perleffekt, Tempomat, Climatronic, Parkassistent

18.950.-

Vergleichen lohnt sich! Alle Fahrzeuge aus 1. Hand und natürlich UNFALLFREI! Bei allen Fahrzeugen ist eine 3,9%-Finanzierung möglich!

Besuchen Sie unseren Herbst- und vorweihnachtlichen Markt!

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 9-18 Uhr - Sonntag: 13-18 Uhr - Sonntag: 14.30-17.30 Uhr Blumenverkauf - Café ab 13 Uhr - Restaurant am Sonntag 18-21 Uhr Cappelner Diele - Tenstedter Str. 39 - 49692 Cappeln - www.cappelner-diele.de

S

4

Lokales

Neue Zeitung

Trinkfest und arbeitsscheu

Für Sie vor Ort

Theater in Cappeln: Bauer und Bürgermeister Alfons sucht Bürgernähe im Rathaus CAPPELN. Was unternimmt ein Mann nicht alles, um sich vor der Arbeit zu drücken und stattdessen den schönen Dingen des Lebens nachzukommen? Dieser Frage geht die Theatergruppe der Kolpingfamilie Cappeln mit ihrem diesjährigen Stück „Alles bloß Theoter“ aus der Feder von Erich Koch auf den Grund. Unter der Leitung von Hermann-Josef Tensing haben die Akteure den lustigen Dreiakter eingeübt und möchten ihn nun der Öffentlichkeit präsentieren. In dem Stück dreht es sich um ein geplantes Theaterstück, dessen Aufführung im Dorf für Trubel sorgt und bei dem Anstand und Sitte schon einmal auf der Strecke bleiben. Der Bauer Alfons (Johannes Bock), trinkfest und arbeitsscheu, praktiziert als stellvertretender Bürgermeister und Kulturbeauftragter Bürgernähe, indem er die meiste Zeit im Gasthaus herumsitzt. Er schaut lieber der neuen Kellnerin in den Ausschnitt, als auf seinem Hof nach dem Rechten. Gegen seine resolute Frau Agnes (Anja Luttmer) und deren biestige, daher auch noch immer ledige Schwester Hilde (Renate Hilgefort), hat er daheim sowieso keinen leichten Stand. Um mit der hübschen Kellnerin ganz offiziell anbändeln zu können, organisiert er kurzerhand eine Theaterauffüh-

Redaktion Cloppenburg 49661 Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon: 04471/1841665 Fax 04471/1842044 www.neue-mitmach-zeitung.de e-Mail: redaktion@gerhard-verlag.de

Notdienste Apotheken Samstag, 22. Oktober Cloppenburg/Cappeln/Emstek Post-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Roder-Apotheke, Sedelsberg Burg-Apotheke, Cloppenburg, Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Titus-Apotheke, Lastrup

Wichtige Rufnummern Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110 Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266 Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222

Sonntag, 23. Oktober Cloppenburg/Cappeln/Emstek Flora-Apotheke, Cappeln Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Heide-Apotheke, Garrel Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Linden-Apotheke, Lindern

Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0 Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungswache Friesoythe 04491-3322

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0 Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

FRIESOYTHE. Am Mittwoch, 26. Oktober, 19 Uhr beginnt im Bildungswerk, Lange Straße 1 a ein Computerkursus für Anfänger. Die Leitung hat Alexander Galimow. Der Computer gewinnt immer mehr an Bedeutung. Email, YouTube, Skype, Facebook, Odnoklassniki

... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

MOLBERGEN (HF). Der Heimatverein Molbergen e.V. lädt einmal mehr zu seinem „Großen Heimatabend“ ein. Am kommenden Donnerstag, dem 27. Oktober, wird in „Thole’s Restaurant und Café“ Stimmung wieder einmal groß geschrieben. Die Verantwortlichen haben ein

Textilleder, schwarz, braun oder creme, Rücken- und Fußlehne verstellbar

Für die Spielschar der Cappelner Kolpingsfamilie hebt sich der Vorhang in diesem Jahr erstmals am 5. November. Foto: privat

tolles Programm vorbereitet. Es wird einen Mix geben aus Musik der verschiedensten Stilrichtungen, dargeboten vom Musikverein Molbergen. Sketche und Vorträge werden sicherlich großen Anklang finden und die Tanzvorführungen sorgen für zusätzliche Stimmung.

Max und Moritz auf Platt: das kann doch ganz lustig werden. Pfarrer em. Konrad Drees wird in seinem Vortrag, den er natürlich auch auf Plattdeutsch absolviert, neben ernsten und besinnlichen Themen sicherlich auch für Spaß und Humor sorgen. Die musikalische Umrah-

229.-

.10.2011 3 2 , g a t n n So f en in verkaufsonf, 13-18 Uhr O s t rh a u d e

r feh

TRENDPREIS

ab

Esstisch

Webstoff braun oder grau

69.-

TRENDPREIS

180 x 200 cm (Musterbeispiel)

z.B.

Bett

90 x 200 cm

ab

59.-

TRENDPREIS

Hauptstraße · Ostrhauderfehn Klein Feldhus89 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel. / 950Uhr, 15Sa.889 – 16 Uhr Mo. 04941 – Fr. 9 – 18.30

169.-

289.-

TRENDPREIS

mung des Abends werden die Vollblutmusiker Heinrich Olding, Günther Drees, Hermann Borchers und Josef Lüken in bekannter Manier besorgen. Der Molberger Heimatabend in „Thole’s Restaurant und Café“ am 27. Oktober beginnt um 19.30 Uhr.

Kleiderschränke, Betten, Nachtkonsolen, Kommoden, Sideboards u.v.m.

Kernbuche-Dekor, 160/230 x 90 cm, einseitig ausziehbar

199.-

Pfarrheim in Cappeln (Einlass ab 18 Uhr). Weitere Vorstellungen sind am Sonntag, 13. November sowie am darauffolgenden Wochenende, Samstag, 19. November und Sonntag, 20. November. Beginn ist auch hier jeweils um 19 Uhr, der Einlass ist ab 18 Uhr. Alle Senioren sind zur Theatervorstellung am Bußund Bettag, 16. November eingeladen. Die Veranstaltung beginnt mit Kaffee und Kuchen um 14.30 Uhr (Einlass ab 14 Uhr).

Wir übernahmen 20 LKW´s Schlafzimmermöbel aus Konkursmasse!

Viele weitere Modelle 349.am Lager!

Relaxsessel

Akteuren aber auch viele fleißige Helfer hinter der Bühne bei. So ist Andreas Behnke für den Bühnenbau verantwortlich, für die passenden Frisuren und die Maske sorgt wieder Stefanie Getz und die Technik liegt in den bewährten Händen von Karlheinz Wess. Freunde des plattdeutschen Theaters sind herzlich zu den Aufführungen der Kolpingfamilie Cappeln eingeladen. Der Vorhang hebt sich erstmals am Samstag, dem 5. November um 19 Uhr im

Heimatabend am 27. Oktober in Molbergen - Sketche, Tänze und Musik

und Co. sind in aller Munde. In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden, auf Wunsch auch in russischer Sprache, wie sie einen Ordner erstellen, umbenennen und verschieben können, den Umgang mit einem Schreibprogramm usw.. Anmeldungen unter 04491/93300.

TREND MÖBEL

rung: „Der Schöne und das Biest“. Wer am Ende schließlich Tisch und Bett miteinander teilt, soll an dieser Stelle allerdings noch nicht verraten werden. Neben der eingespielten Spielergruppe, die schon viele Jahre das Publikum begeistert, sorgt bei den diesjährigen Aufführungen wieder Marianne Menke als Souffleuse für den nötigen Spielfluss. Zum Gelingen der Aufführungen tragen neben den

Wenn Pastor Drees erzählt

Computerkurs für Anfänger

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Neue Zeitung

79.-

TRENDPREIS

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

KleinFeldhus Feldhus52-54 52 – 54 · 26180Rastede/Neusüdende Rastede/Neusüdende Klein · 26180 Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

S

Neue Zeitung

Lokales

5

Pharo legte schon Sylvie ach

Ab dem 02.10.11 groĂ&#x;es FrĂźhstĂźcks-Buffet. Jeden ersten Sonntag im Monat. Um Reservierung wird gebeten.

Supertalent und erfolgreicher Fernsehhpynotiseur kommt nach Friesoythe FRIESOYTHE. Nach Medienberichten ist Martin Bolze, alias PHARO, seit mehr als 25 Jahren im Bereich Hypnose einer der bekanntesten und erfolgreichsten Fachleute und ist auch bei den Medien (TV, Rundfunk, Presse) durch seine fachliche Kompetenz eine gefragte PersĂśnlichkeit. Er leitete mehrere Jahre lang das Institut fĂźr Suggestions- und Hypnosetherapie in

Gran-Canaria. Am Freitag, 3. Februar 2012 um 20 Uhr tritt PHARO im Forum am Hansaplatz in Friesoythe mit seiner Hypnose-Show auf. Eintrittskarten im Vorverkauf kÜnnen fßr 15 Euro bei der Buchhandlung Schepers, Friesoythe, sowie fßr 18,50 Euro an der Abendkasse gekauft werden. Im November 2010 trat PHARO bei der RTL-Show „Das

FrÜhlicher Herbsttanz im Elisabeth-Stift Bewohner der Lastruper Einrichtung feierten LASTRUP (GS). Der alljährliche Herbsttanz im Saal Westerhaus in Lastrup war wieder einmal mit zahlreichen Bewohnern, Mitarbeitern und AngehÜrigen gut besucht. Unterhalten wurden die Gäste vom LÜninger Ludger Brßggemann. Eine Polonäse und das Fliegerlied lockerten den Nachmittag auf. Die Feier war von acht Mitarbei-

tern organisiert worden, die auch fĂźr das leibliche Wohl ausreichend gesorgt hatten. Zum Abschluss wurde ein Lichttanz aufgefĂźhrt und es wurde gemeinsam das Lied „guten Abend, gute Nacht“ gesungen. Leicht erschĂśpft, aber glĂźcklich und zufrieden gingen die Bewohner froh gestimmt wieder in die Einrichtung zurĂźck.

Ausgelassen und frĂśhlich feierten die Bewohner des St. Elisabeth-Stiftes ihren „Herbsttanz“. Foto: GS

Supertalent Pharo will 2012 auch die Friesoyther begeistern. Foto: privat

Supertalent 2010“ auf. Die hĂźbsche Sylvie van der Vaart legte er in der Fernsehshow unter Hypnose „flach“. Vielen prominenten KĂźnstlern wie JĂźrgen Drews, Harald Schmidt, Oliver Pocher oder Verona Feldbusch-Pooth konnte PHARO die Hypnose näher bringen. Am Montag, 24. Oktober, zeigt RTL in „30 Minuten Deutschland“ eine Reportage Ăźber PHARO.

Doppelkopf in Angelbeck

Plattdeutscher Autorenabend

ANGELBECK (RO). Zu einem Üffentlichen Preisdoppelkopf lädt der SC Winkum die Kartenfreunde aus der Region am kommenden Freitag, 28. Oktober, ins Dorfgemeinschaftshaus Angelbeck ein. Der Kartenabend beginnt um 19.30 Uhr. Ausrichter ist die Jugendabteilung des Vereins.

LIENER. Die Dorfgemeinschaft Liener e. V. lädt am 28. Oktober um 19.30 Uhr zum zwĂślften Mal in die DĂśrps- u. Burnstaoven auf dem Hof der Familie Bruns, zu einem heiteren und manchmal nachdenklichen plattdeuschen Abend mit „Wustebrot und GĂśtte“ ein. Der plattdeutsche Autorenabend beruht auf der Zusammenarbeit der Dorfgemeinschaft Liener und der „Plattdßßschen Warkstäe“ Stapelfeld. Die Dorfgemeinschaft und die Autoren der „plattdßßschen Warkstäe Staopelfeld“ freuen sich auf viele Besucher dieses Abends.

CDU besucht den Landtag MOLBERGEN. Der CDU Gemeindeverband Molbergen lädt ein zu einer Tagesfahrt am 8. Dezember zum Landtag nach Hannover. Die Abfahrt ist um 7.30 Uhr, die Rßckkehr wird gegen 19 Uhr sein. Auf dem Programm stehen um 11 Uhr die Teilnahme an einer Plenarsitzung, eine Fßhrung durch den Landtag und Gespräch mit Politikern. Ab 14 Uhr wird der Weihnachtsmarkt besucht. Anmeldungen kÜnnen erfolgen bei Elisabeth Hemmen, Tel. 04475/258 und Thorsten Lßbbers, Tel. 0170/1884925.

Miesmuschelzeit Ab Donnerstag 06.10.11 täglich frische Muscheln und Fisch T-Bone Steak (600 g) Serviert auf dem heiĂ&#x;en Stein. Mit Beilage nach Wahl und Salat. Am 29.10.11 spanische Live-Musik. ,ÂˆĂƒĂŒÂœĂ€>Â˜ĂŒiĂŠ*>Â˜ÂœĂŠ6ÂˆÂ˜ÂœĂŠUĂŠ*ÂœĂƒĂŒĂƒĂŒĂ€>~iĂŠĂ“Ă“ĂŠUĂŠ{Â™ĂˆĂ“{ĂŠ Â&#x;˜ˆ˜}i˜ Tel.: 054 32/4042

Winterscheck, inkl. Lichttest nur - 5 Eur.. Winterreifen im ANGEBOT ab 25 Eur.

TĂœV und AU - Täglich im Hause /TTO (AHN 3TR s #LOPPENBURG s

Wer gestaltet das schĂśnste Nano Cube ? Am Freitag 28.10.2011 haben alle Kinder und Jugendlichen die einmalige MĂśglichkeit ihr Talent als Aquariumdesigner zu testen. Von 10 bis 18 Uhr kĂśnnt ihr nach euren Vorstellungen ein 20 Liter Nano Cube einrichten und noch dabei gewinnen. Und das geht so: FĂźllt einfach die anhängende Anmeldung aus, bringt diese am Freitag den 28.10.2011 mit in unseren Zoofachmarkt und seid dabei. Alle eingerichteten Aquarien werden fotograďŹ ert und kĂśnnen von unseren Kunden eine Woche lang bewertet werden. Der 1. Sieger erhält einen Warengutschein Ăźber 50 Euro, der zweite einen Warengutschein Ăźber 30 Euro und der 3. Sieger einen Warengutschein Ăźber 15 Euro. AuĂ&#x;erdem werden die vier Nano Cubes unter den Teilnehmern verlost. FĂźr Eure Teilnahme am Wettbewerb erhaltet ihr auĂ&#x;erdem ein tolles Geschenk. Also nichts wie hin am 28.10.2011 zu Zoo&Co MĂźhle Wessling. Wir freuen uns auf Euren Besuch Das Zoo&Co MĂźhle Wessling Team

Neuer Kursus: Tai Ji Quan CLOPPENBURG. Am Dienstag den 1. November startet um 19.30 Uhr im Bildungswerk ein neuer Tai Ji Quan Kurs. Dieser Kurs wird von einigen Krankenkassen als Präventionskurs anerkannt und finanziell unterstßtzt. Anmeldungen unter Tel.: 04471/91080.

ď€Ľď€ 04471/980225

Zoo & Co. MĂźhle Wessling OsterstraĂ&#x;e 86 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 - 22 35

Ă–ffnungszeiten Mo - Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr www.muehle-wessling.de

Ich mĂśchte am Freitag 28.10.2011 am Nano Cube Einrichtungswettbewerb bei Zoo&Co MĂźhle Wessling teilnehmen und gewinnen:

Name: Vorname: Tel.Nr.: Ich komme aus:

Samstag: 8-13 Uhr Sonntag: 13-18 Uhr

Postleitzahl:

in Ostrhauderfehn

bei Fahrräder Neue Kollektion Kinder- und Hollandfahrräder eingetroffen!

Damen und Herren

WILKEN POELKER

Elektrofahrräder! Winterpreise sichern! Unsere besten Marken:

Der Winter kommt bestimmt! Kehrmaschnen Schneefräsen Aufsitzmäher mit Räumschilder

Nutzen Sie unseren Abholdienst!

Fahrrad- und Motor-Gerätelager mit kleinen Schäden aufgekauft!!!

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

Der Herbst ist da! Stihl Blasgeräte Laubsauger Kehrmaschinen

Am Wochenende Vorfßhrung von Gartengeräten!

testen Sie bei uns!

N-O-S

(ohne Beratung Ohne Verkauf)

Das Einrichtungshaus für die ganze Familie!

T I M A D S RAU

n o i t Ak

20%

chmidt Möbelhaus S 1 Schifferstr. 14 auderfehn ·26842 Ostrh 52-6 333 Telefon: 0 49

n: Öffnungszeite - 13.00 Uhr Mo.-Fr. 8.00 Uhr 14.00 - 18.00 .00 Uhr Sa. 9.00 - 14

teilungen, b A n e ll a s u a t ü ck e er und m im fz la Ausstellungss h c S , n e ch e , K ü ch is T , le h tü S reduziert! r, te is e r P Pols im h c s ti wir dras n e b a h e d n ä w n Woh

60%

50%

30%

Die Herrnhuter Advents- und Weihnachtsterne ıDe Holter Wienkeller„ zum Möbel Schmidt hält eine große Auswahl bereit Straßenfest im Möbelhaus Schmidt Als Herrnhuter Stern bezeichnet man einen beleuchteten Advents- oder Weihnachtsstern, als Symbol des Sterns von Betlehem. Benannt ist der Stern nach der Herrnhuter Brüdergemeine, die ihren Stammsitz in Herrnhut in der Oberlausitz hat, einem von den Nachfahren der Evangelischen Brüderunität Mähren am 17. Juni 1722 gegründeten Ort. Viele Eltern gingen als Missionare in die Welt, die Kinder kamen in Internate. Dort entstanden die ersten Herrnhuter Sterne. Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts begannen manufakturmäßige Herstellung und Vertrieb der Original Herrnhuter Sterne. Die zur industriellen Fertigung besonders geeignete Version mit 25 Zacken lieferte ab den 20er Jahren die Sterngesellschaft mbH in Herrnhut. Selbst in der DDR führte der Volkseigene Betrieb (VEB) Stern die Produktion fort, wenn auch unter den Bedingungen des Sozialismus mit staatlich festgelegten Rahmenbedingungen. Ab 1968 wurden die Sterne in einem Betrieb hergestellt, der eigentlich Elektroanlagenzubehör herstellte. Heute produziert die Herrnhuter Sterne GmbH mit 45 Arbeitskräften ein Sortiment von über 60 verschiedenen Sternen nebst Zubehör für die Beleuchtung. Unterstützt wird der Betrieb durch

eine Werkstatt für Behinderte, in der ständig 20 Personen an der Sternherstellung mitwirken. Der Stern wird zerlegt erworben. Der Herrnhuter Advents- und Weihnachtsstern besteht aus einem kleinen Rhombenkuboktaeder mit 26 Flächen, 17 viereckigen und 8 dreieckigen Zacken. In der Packung befinden sich außerdem Montageklammern, ein Aufhängesteg und zwei Reservezacken. Es gibt Herrnhuter Sterne aus Papier und Kunststoff, sowie als Lichterkette mit 12 kleinen Kunststoffsternen. Papiersterne gibt es in den Durchmessern 40 cm, 60 cm, 70 cm und 80 cm. Den Kunststoffstern für den Außenbereich gibt es in den Durchmessern 13 cm, 40 cm, 68 cm und 130 cm.

Auch wenn die Teetrinker-Region Ostfriesland keine ausgesprochene Wein-Gegend ist: Seit 2006 bereits hat Grete Betten ihren „Holter Wienkeller“ in Holte an der Potshauser Straße etabliert. Starker Ausdruck dieses Erfolges ist in jedem Jahr das Weinfest rund um den ostfriesischen Weinkeller. Dabei verwöhnt die Gastgeberin nicht allein die Gaumen ihrer Gäste mit den edlen Tropfen ihres „Holter Wienkellers“. Auch das Rahmenprogramm ist stets so ganz nach dem Geschmack der zahlreichen Gäste. „De Holter Wienkeller“ von Grete Betten wird während des Straßenfestes in Ostrhauderfehn am Sonntag, 24. Oktober, zu Gast im Möbelhaus Schmidt sein und dort viele Köstlichkeiten aus den Anbau-Regionen Pfalz, Mosel, Rheinhessen und Württemberg präsentieren. Die Sonderedition ist eigens für den „Holter Wienkeller“ hergestellt und es gibt sie sowohl als Weiß- und Rotwein als auch als Traubensaft. Dabei fließen die edlen Tropfen aus einem Holzfass, das die Weinkeller-Betreiberin speziell in Bremen herstellen lassen hat. Weiterhin veranstaltet der „Holter Wienkeller“ seine beliebten Weinproben.

De Holter Wienkeller Weine direkt vom Winzer

Grete Betten Holte

Potshauser Straße 20 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 89 52 10 www.holter-wienkeller.de e-Mail: holter-wienkeller@ewetel.net Öffnungszeiten: Dienstag 14-20 Uhr Donnerstag 17-20 Uhr Samstag 14-18 Uhr und nach telef. Vereinbarung

Neue Zeitung

S

Lokales

7

Acces für Erfahrene

Bayerische Farben an der Hase

Hunde und Demenz

CLOPPENBURG. Einen Fortgeschrittenenkurs für die Datenbanksoftware Access bietet das Bildungswerk Cloppenburg ab Donnerstag, den 3. November ab 18 Uhr an. Es werden Schritte gezeigt, wie man Datenbanken noch effektiver für sich nutzt und Arbeitsabläufe automatisieren kann. Anmeldungen unter Tel. 04471/9108-0.

Schlußschiessen der Essener Schützen als bayerische Abend - Rekordbeteiligung

CLOPPENBURG. Das Seniorenservicebüro ist aktuell dabei, einen Hundebesuchsdienst aufzubauen. Das Seminar soll darüber informieren, unter welchen Voraussetzungen ein Hund in stationären Einrichtungen der Altenhilfe eingesetzt werden kann. „Um in die Welt eines Dementen vorzudringen, gibt es viele Türöffner, einer dieser Türöffner kann ein Hund sein,“ erklärt Nina Urra Saco, Leiterin des Seniorenservicebüros für den Landkreis Cloppenburg. Beginn ist am Samstag, den 4. November um 9 Uhr im Bildungswerk Cloppenburg und am Sonntag, den 13. November um 9 Uhr in der Hundeschule Pfote, Lastrup.

Excelkurs in Molbergen MOLBERGEN. Das Bildungswerk veranstaltet am 7. November im Schulzentrum Molbergen einen Kurs über Microsoft Excel. Beginn ist um 19 Uhr. Voraussetzungen für die Teilnahme am Kurs sind Windows-Kenntnisse. Anmeldungen können unter Tel. 04475/235 abgegeben werden.

ESSEN (SP). Wenn man nicht genau wüsste, dass Essen an der Hase liegt, hätte man es auch an der Isar vermuten können. Der Beschluß der Verantwortlichen des Essen Schützenvereins, das diesjährige Schlußschiessen als bayerischen Abend zu veranstalten war ein Volltreffer. Nicht nur die Deko war ganz in den bayerischen Farben gehalten, in der umgestalteten Festhalle herrschte auch Oktoberfeststimmung. Über den Rekordbesuch freute sich auch Präsident Stefan Ostermann, der sich bei allen Helfern für die Arbeit bedankte. Im Wechsel mit Vizepräsident HansGünter Fredeweß wurden dann die diesjährigen Sieger geehrt. Vereinsmeister 2011 ist Alfons Böckmann, der auch bester Zugschütze wurde. Auf den Plätzen folg-

Die Sieger des diesjährigen Schlußschiessens in der Schützenhalle in Essen. ten Manfred Ojemann und Andreas Blanke. Im Pistoleschießen siegte Heinrich Albers vor Ludger Niemann und Alfred Heidrich. Bei 50 m-Schießen holte sich Matthias Lamping den Siegerpokal, gefolgt von Karsten Kruse und Alfred Heidrich. Das Glücksschießen entschied Stefan Lührken für sich, vor Olaf Kenkel und Clemens Scherbring. Adlerkönig wurde Willi Roberg.

Den Pokal der ehemaligen Könige holte sich Helmut Eckholt und den Prinzenpokal Josef Ostermann. Den Wettbewerb der Damen entschied Annette Nortrup als Siegerin vor Dagmar Hinnenkamp und Beate Kalvelage. Beim Zugpokal holte sich der 2. Zug den Sieg, auf den Plätzen der 3. Zug, 1. Zug und 4. Zug. Beim Sappo-Spiel ging es darum, eine Münze in das

Foto: sp

Maul einer Kröte zu befördern. Traf man das Ziel nicht, fiel die Münze in eines von mehreren Fächer, die mit Zahlen gekennzeichnet ware. Am treffsichersten erwies sich Dr. Dirk Beyer vor Günter Plohr und Karsten Kruse. Das Spiel hatte Andreas Weber auch Peru mitgebracht, der für einige Jahre dort als Lehrer an der deutschen Schule tätig gewesen war.

Rückenschmerz bekämpfen

BC Ermke lädt zur „Blau-Weiß-Blauen Nacht“ ein

CLOPPENBURG. Im Bildungswerk Cloppenburg startet am Dienstag 8. November um 19.30 Uhr ein Seminar zur Volkskrankheit Rückenschmerzen. Der Kurs findet an zwei Dienstagen statt. Nähere Informationen erteilt das Bildungswerk unter Tel.: 04471/9108-90.

ERMKE. Auch in diesem Jahr lädt der BC Blau-Weiss Ermke alle Mitglieder und Sportsfreunde zur „BlauWeiß-Blauen Nacht“ in den Saal Schnieder in Ermke ein. Die Veranstaltung findet am Samstag, 12. November statt und beginnt um 19 Uhr mit einem gemeinsamen Koh-

lessen. Neben der musikalischen Unterhaltung durch DJ Mike dürfen sich die Sportsfreunde auch wieder auf eine mit zahlreichen Gewinnen ausgestattete Tombola freuen, die durch die freundliche Unterstützung der lokalen Geschäftswelt zusammengetragen wird. Die Einnah-

Wer bastelt die schönste Laterne? Gesche nkgutsc heine vom Spie elzeugpa radies aus Pap enburg zu gewin nen.

Die schönste Laterne 2011 gesucht! Schickt uns ein Bild eurer Laterne und gewinnt! Ladet eure Bilder unter www.neue-mitmach-zeitung.de hoch oder schickt sie an: Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer. Einsendeschluss ist der 10. November 2011

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

men aus dem Verkauf der Tombola-Lose sollen der Förderung der Jugendarbeit zugute kommen. Zusätzlich nimmt jede Eintrittskarte an der Verlosung eines Hauptpreises teil. So konnten sich die Gewinner der vorangegangenen Jahre beispielsweise über ein Cabrio-Wochen-

ende oder eine Kurzreise in die Bundeshauptstadt freuen. Neben Ehrungen für verdiente Sportler steht noch ein weiteres Highlight in den Programmplanungen des Vorstandes. Voranmeldungen werden ab sofort bis zum 7. November entgegen genommen.

Excelkurs in Emstek EMSTEK. Das Bildungswerk veranstaltet am 31. Oktober im Schulzentrum Emstek einen Kurs über Microsoft Excel. Mit Hilfe dieses modernen Kalkulationsprogrammes ist es möglich, z. B. Angebots- und Preiskalkulationen, Statistiken, Abschreibungstabellen und Kostenanalysen schnell und genau durchzuführen. Beginn ist um 19 Uhr im Schulzentrum. Anmeldungen nimmt Mechthild Burke unter Tel. 04473/6189 entgegen.

S

8

SonderverĂśffentlichung / Lokales

G O S P E LT R A I N M AC H T S TAT I O N I N S TA P E L F E L D

Neue Zeitung

Feiern fĂźr die Jugend Samstag wieder Chartshow im Molberger Gewerbegebiet

Zu einem Gospelkonzert unter dem Motto „Jesus is my salvation“ mit dem Gospelchor „Gospeltrain“ aus Hamm laden die Katholische Akademie Stapelfeld und die Pfarrgemeinde Hl. Kreuz Stapelfeld am Sonntag, 30. Oktober, ab 17:30 Uhr in die Hl. Kreuz-Kirche ein. Der Gospelchor „Gospeltrain“ wurde 1995 vom damaligen Kirchenmusiker der Gemeinde, Alexander Fabig, in der katholischen Kirchengemeinde Clemens-August-Graf-von-Galen gegrĂźndet und entwickelte sich im Laufe seines Bestehens zu einer rund 35 Mitglieder starken Chorgemeinschaft, die sich der Pflege des Liedguts der afro-amerikanischen Kirchenmusik, insbesondere dem Gospel- und Spiritualgesang, verpflichtet fĂźhlt. Foto: privat

MOLBERGEN (BEG). Feiern fĂźr einen guten Zweck, genau gesagt fĂźr die Jugendarbeit der Landjugend der des Sportvereins Molbergen, steht am Wochenende wieder fĂźr das partyfreudige Publikum in Molbergen und Umgebung auf dem Kalender. In der Halle Osterhus, die seit einigen Tagen vorbereitet wird, gibt am Samstag ab 21 Uhr eine weitere Fortsetzung der beliebten „Chartshow“. Seit Jahren veranstalten die beiden Vereine diese Party gemeinsam und teilen sich den ErlĂśs. In diesem Jahr kommt die Musik vom DJ „Hot Sound“ aus Cloppenburg. Erneut werden Discobusse die Veranstaltung anfahren und fĂźr eine sichere Heimkehr der Partygäste sorgen.

„Hot Sound“ aus Cloppenburg sorgt in diesem Jahr fĂźr die Partystimmung in der Halle Osterhus. Foto: Hot Sound

Herbstkirmes in Emstek A i Anzeigen-SonderverĂśffentlichung S d Ăśff tli h

AUTOHAUS HANNĂ–VER KFZ-Meisterwerkstatt

49685 Emstek-West ¡ Cappelner Str. 1 ¡ Tel. 0 44 73 / 92 82 -0 Fax 0 44 73 / 92 82 -22 ¡ www.autohaus-hannoever.de E-Mail: buero@autohaus-hannoever.de

SUV fĂźr alle! Der neue Dacia Duster sofort Viele Modelle lieferbar

Dacia Duster ab

14.428,00 ; !&0# $$., "#'%#+/!& $0#+ " +( : #. !* ,"#+$.#'&#'0 1+" %.,6#+ 9/!&1+%/ 1+" *-#+3'+(#)+ ; ,&# ,"1) .'070 ,$$#.. 1*2,)1*#+ '/ '0#. ) *'0 1*%#() --0#. :!(/'05 +(

Lebkuchenherzen und Kirmes - das gehĂśrt zusammen. In Emstek wird die Herbstkirmes am Samstag erĂśffnet.

Emstek im goldenen Oktober Samstag beginnt die Herbstkirmes - Freibier - Bettenrennen ab 18.30 Uhr

333 " !' "#

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6, auĂ&#x;erorts 6,0, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/ km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

AUTOHAUS KLĂ„NE GMBH Justus von Liebig Str.1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 +/#. .-.#'/ $:. #'+#+ !' 1/0#. 1.8 0#

4 ')"1+% 5#'%0 ,+"#. 1//0 001+%

EMSTEK. Mit etwas GlĂźck kĂśnnte es ein goldenes Oktoberwochenende werden. Die Emsteker hoffen sehr darauf, denn morgen beginnt in Emstek die traditionelle Herbstkirmes. Von Samstag bis Montag will sich Emstek von seiner schĂśnsten Seite zeigen und die Besucher kĂśnnen sich Ăźber ein buntes und abwechslungsreiches Programm freuen. Am Samstag beginnt der Kirmestrubel fĂźr alle groĂ&#x;en und kleinen Marktbesucher bereits um 16 Uhr, während BĂźrgermeister Michael Fischer pĂźnktlich

um 18 Uhr mit dem traditionellen Freibieranstich offiziell das Kirmestreiben erĂśffnet. Besonders rasant geht es dann ab 18.30 Uhr mit dem beliebten Bettenrennen weiter, das in diesem Jahr bereits zum 21. Mal die Zuschauer begeistern wird. Horrorgestalten aller Art, Ritter hoch zu Ross, riesige Prothesen aus dem Ăśrtlichen Krankenhaus, Monster-Zicken und AtommĂźll rasten im vergangenen Jahr durch die Ortsmitte und auch in diesem Jahr kĂśnnen die teilnehmenden Gruppen Vereine bei diesem Rennen ihre

Schnelligkeit und Originalität unter Beweis stellen. Die rasante Fahrt um Bestzeiten und die Gunst der Zuschauer wird wieder einer der HÜhepunkte der Herbstkirmes sein. Seit Wochen wird hinter verschlossenen Tßren entworfen, gebastelt und geschraubt, um ein mÜglichst originelles und doch windschnittiges Renngefährt zusammenzubauen. Aber neben der Schnelligkeit wird auch die Fantasie der Bettenbauer honoriert. Wie schon in den vergangenen Jahren entscheidet die Gunst der Zuschauer.

Freibier gibt es in Emstek am Samstag ab 18 Uhr.

Neue Zeitung

S

SonderverĂśffentlichung

9

Herbstkirmes in Emstek A i Anzeigen-SonderverĂśffentlichung S d Ăśff tli h

Geschäfte Ăśffnen am Sonntag Flohmarkt - Seniorenkaffee und Spätschoppen der Firmen am Montag EMSTEK. Den gradiosen Abschluss des ersten Kirmestages bildet die Siegerehrung fĂźr das Bettenrenen und die anschlieĂ&#x;ende Party im Festzelt mit der Hot-Sound-Disco kräftig gefeiert werden. Am Sonntag laden von 10 bis 17 Uhr der groĂ&#x;e Flohund TrĂśdelmarkt sowie der

Flohmarkt der Kinder an der Anton-Wempe-StraĂ&#x;e zum StĂśbern und Bummeln ein. Der verkaufsoffene Sonntag lockt von 13 bis 18 Uhr mit tollen Kirmesangeboten und den neuesten Herbsttrends. Im Festzelt kĂśnnen sich die Besucher ab 15 Uhr mit einer

Tasse frischem Kaffee und leckerem Kuchen stärken. Der Kirmesmontag startet um 14 Uhr und die Gutscheine kÜnnen in den Fahrgeschäften ganztägig eingelÜst werden. Der Seniorenkaffee, der musikalisch von der CaritasBand gestaltet wird, lädt ab

15 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm zu einem unterhaltsamen Nachmittag ein. Ab 17 Uhr beginnt der Spätschoppen der Firmen und Betriebe und auch dort sorgen ein DJ sowie originelle und unterhaltsame Wettbewerbe wieder fßr ausgelassene Stimmung.

Treffpunkt fĂźr den Laternenumzug ist am Sonntag um 18 Uhr vor dem Festzelt. Foto: pixelio

HĂśltinghausen: LKW werden kaum weniger Heimatverein ist nicht zufrieden HĂ–LTINGHAUSEN (JA). Nicht zufrieden ist der Heimatverein HĂśltinghausen mit den bisherigen Auswirkungen im Rahmen des Pilotprojektes zur Verringerung des Schwerlast-Durchgangsverkehrs auf den beiden KreisstraĂ&#x;en in Nordbereich der Gemeinde Emstek, vor allem in der Ortslage HĂśltinghausen. Zunächst sei man, nach der offiziellen ErĂśffnung des Pilotprojektes am 16. August 2011, gemäĂ&#x;igt optimistisch gewesen, dass sich die LKW - Fahrer, die den Nordbereich der Gemeinde Emstek, mit den beiden KreisstraĂ&#x;en 168 und 178, nur als vermeintliche AbkĂźrzung und als Durchgangsstrecke benutzten, weniger geworden seien, teilten jetzt Heinz JanĂ&#x;en und Bernd Wendeln vom Heimatverein HĂśltinghausen in einer Pressemitteilung mit. Verschiedene Anlieger der KirchstraĂ&#x;e (K 168) und der HauptstraĂ&#x;e (K 178) hätten in Gesprächen mit den Vertretern des Heimatvereins denselben Eindruck geäuĂ&#x;ert. Nunmehr mĂźsse man, nach gut zwei Monaten, allerdings feststellen, dass die „ßblichen Verdächtigen“ fast alle wieder da seien. Die Schilder allein hätten offensichtlich nur in der allerersten Zeit nach der Aufstellung Respekt eingeflĂśĂ&#x;t. Mittlerweile mĂźsse man leider feststellen, dass diese Beschilderung viele LKW - Fahrer und deren Unternehmen ganz offensichtlich Ăźberhaupt nicht interessiere. Dieses Verhalten sei nur deshalb mĂśglich, weil offensichtlich zu wenig kontrolliert werde, so dass der Geldbeutel der GleichgĂźltigen bisher geschont worden sei. Der Heimatverein werde sich dafĂźr einsetzen, dass Kontrollen stattfinden und auch unregelmäĂ&#x;ig wiederholt werden. „Uns geht es nicht um den einzelnen Ausländer oder Fernfahrer, der sich vielleicht zu sehr auf sein Navi verlässt und plĂśtzlich vor den Schildern steht und dann durchfährt“, so die Vertreter des Heimatvereins. „Uns geht es um die Leute, die hier durchfahren, die Sperrung kennen und dennoch, obwohl Sie weder Ziel noch Quelle fĂźr

ihren Verkehr im Bereich des gesperrten Gebietes haben und ohne Probleme oder wesentliche Kosten die BundesstraĂ&#x;en und Autobahnen benutzen kĂśnnten, sich einfach nicht an die Vorschriften halten wollen“, hieĂ&#x; es weiter. Da sei dringender Nachhilfeunterricht erforderlich, da hier nicht nur Vorschriften massiv und gewollt miĂ&#x;achtet wĂźrden, sondern auch die BevĂślkerung, die an den gesperrten Strecken wohne! Das sei schlichtweg unverschämt und nicht zu akzeptieren. Die „Täter“ sollten sich fragen, was sie davon halten wĂźrden, wenn Sie eine solche Wohnsituation hätten und Vorschriften von anderen LKW - Fahrern einfach nicht beachtet wĂźrden. „Diese Leute stehen doch nicht Ăźber dem Gesetz“, meint man im Heimatverein. Man habe, um nicht einfach Behauptungen aufzustellen, testweise Fahrten hinter LKW vorgenommen, Ăźber deren Anwesenheit man sich gewundert habe. Man habe dabei festgestellt, dass gerade Unternehmen, die mit der Situation vor Ort und der Sperrung vertraut seien, von der B 213 nach Cloppenburg oder nach Emstek durchfahren wĂźrden (und auch umgekehrt). Die Sperrung fĂźr den Durchgangsverkehr mit LKW Ăźber 7,5 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht gilt vom Marktplatz Emstek, Halener StraĂ&#x;e, bis zur B 213 in Hoheging und von der Cloppenburger StraĂ&#x;e in HĂśltinghausen bis zur B 213 in Hoheging. Zusätzlich habe man bei diesen Fahrten leider auch festellen mĂźssen, dass die LKW - Fahrer fast zu 100 Prozent die zulässige Geschwindigkeit zwischen den Ortschaften (Tempo 60) nicht einhielten, sondern 80 km/h oder mehr fĂźhren, auch voll mit 40 Tonnen oder mehr beladen. Offensichtlich interessiere auch das niemanden, obwohl man die gefahrenen Geschwindigkeiten anhand der Tachoscheiben oder der Fahrerkarten ganz leicht und ohne Aufwand beweisen kĂśnne.

20% !

! !

! ! ! !

!

Wir sagen

Danke!

20%

20%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! !

! ! !

! ! !

Orthopädie - Schuhtechnik 55 Jahre

N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzerr EURO O

versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk., Lederlenkrad, Dachgalerie.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Dacia Logan MCV 1,6i 16 V Lauréate Hi-Flex

Qualität und Service

NEUFAHRZEUG, KW 77/PS 105, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Dachreling, Euro 5. UPE 14.300,-

aus einer

AllesHand

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 13.5, außerorts: 7.8, kombiniert: 9.7, CO2 Emissionen (g/km): 159

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Renault Megane 1.6 16V Dynamique Erstzulassung 24.01.05, 94.330 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, ABS, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, ESP.

nur nu

5.490,,--

Mercedes-Benz Vaneo 1.7 CDI Family Erstzulassung 25.11.02, 101.860 km, KW 67/PS 91, Nichtraucherfahrzeug, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Bordcomputer, ZV mit Funk. k.

nur nu

6.950,-

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

nur nu

18.490,,--

Volkswagen T5 2.0 TDI DSG-Automatik Kombi 9-Sitzer Erstzulassung 01.06.10, KW 103/PS 140, 26.800 km, ABS, Servolenkung, Radio/CD, Bordcomputer, ZV mit Funk.

nur nur nu

28.900,-

Dacia Duster Lauréate dci110 FAP 4x2

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

NEUWAGEN, KW 79/107 PS, 6-Gang, Bordcomputer, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk.

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer.

Verbrauch (l/100 km):

innerorts: 6.4, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.3; CO2 Emissionen (g/km): 139

nur nu

15.49 490, 0,,--

Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4x4 6-Gang NEUWAGEN, KW 110/PS 150, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.1, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.0, CO2 Emissionen (g/km): 184

nur nur nu

23.9 .900,-

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab ab

22.800, 22 0,,--

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

BMW 3er 318i Erstzulassung 10.07.02, 65.075 km, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Tempomat, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, ZV mit Fern..

11.290,,--

nur nu

9.99 990, 0,-

Volkswagen Caddyy 1.6 Life Erstzulassung 11.07.06, KW W 75/PS 102, 76.795 km, ABS, el. Außenspiegel, ßenspiegel, el. Fensterheber, Servolenkung, nkung, Frontantrieb, Mittelarmlehne, hne, Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Ford C-Max 1.6 Trend, Klima, Bluetooth Erstzulassung 06.05.11, KW 77/PS 105, 9.200 km, ABS, ZV mit Funk, Radio/CD, Klimaanlage manuell, Innenraumfilter, Scheinwerferreinigung, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen.

nur nu

17. 7.99 990,,--

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF Erstzulassung 09.08.07, KW 55/PS 75, 109.430 km, Radio/CD/MP3-Player, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Heckrollo, Multifunktioneen,, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaanlage manuell, ZV mit Fern.

nur nu

8.490,,--

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Leder Lederausführung.

nur nu ur

11.650,-

Volvo XC70 3.2 AWD

Aut.Summum LPG Autogas KW 175/238 PS, Autom. 6-Gang, Bordcomputer, Tempomat, Soundsystem, Radio/CD-Wechsler/MP3-Player, ZV mit Funk., Klimaautomatik, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Dachreling, Lenkrad mit Multifunktionen, Navig Navigation gationn mit mit Bildschirm.

nur nu

29.99 99 90 0,,--

nur nu

17. 7..9 900, 90 0,-

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Attraction

Erstzulassung 28.05.09, 26.400 km, KW 88/PS 120, Klimaautomatik, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, Regensensor, Außentemperaturanzeige, Rußpartikelfilter, Lenkrad in Lederausführung,g Gepäckraumabdeckung, p g Innenraumfilter, Dachreling.

nur nu

24 2 4.49 490,-

Toyota Corolla 1,4i Erstzulassung 21.01.02, KW 71/PS 97, 103.441 km, Mittelarmlehne, Frontantrieb, 3-türig, Innenraumfilter, Wegfahrsperre, ABS, Metallic, 5-Gang, elektr. Fensterheber (2-fach), Servolenkung, ZV mit Fern.

nur nu

3.990,,--

Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBL Erstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140, 47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, g, ABS,, Bordcomputer, Tempomat..

nur nu

16.990 0,,-

Renault Trafic dci L1H1 Kasten Erstzulassung 01.02.07, 75.700 km, KW 66/PS 90, ZV mit Fernb., Servolenkung, Mittelarmlehne,, Radio/CD.

nu nu urr

10.990 10 1 0.9 .990,,--

Volkswagen Golf Vi 1.4 Trendline/Navi Erstzulassung 01.06.10, KW 59/PS 80,

16.687 km, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, Navigation mit Bildschirm, ESP, ZV mit Fern, Regensensor.

nur nu

15.950,-

S

Neue Zeitung

Bezirksliga Mitte Samstag, 22. Oktober, 15 Uhr Amasya Lohne - TuS BW Lohne Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr TUS Emstekerfeld - STV Barssel SW Osterfeine - GW Mühlen SV Falke Steinfeld - BV Cloppenburg II BW Lüsche - SV Hansa Friesoythe SV Höltinghausen - SV Emstek SV Peheim - TV Dinklage SV Holdorf - SV Altenoythe 11 10 10 10 10 11 11 11 10 10 10 10 10 10 11 10 11

38:14 25:13 24:13 30:17 29:17 16:10 27:22 26:22 18:23 15:15 21:29 17:26 8:20 17:25 18:33 16:23 13:36

Kreisliga: Spitzenreiter SC Sternbusch heute beim SV Molbergen 25 23 20 19 19 18 17 16 15 14 11 11 11 10 10 8 4

Kreisliga Cloppenburg Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SV Molbergen - SC Sternbusch Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr VfL Löningen - SV Hansa Friesoythe II SV Thüle - SV Cappeln SV Bevern - SV Bethen BV Garrel - SV BW Ramsloh SC Winkum - SV Gehlenberg-Neuvrees 1. SC Sternbusch 2. SV Bethen 3. VfL Löningen 4. BV Essen 5. SV Cappeln 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Molbergen 9. SV Bevern 10. BV Garrel 11. SV Thüle 12. SV Gehlenberg-Neuvrees 13. SC Winkum 14. SV Bösel 15. SV Hansa Friesoythe II

11 10 10 11 11 10 10 10 10 10 11 10 10 10 10

34:14 30:16 34:11 28:21 24:26 23:17 24:19 14:11 22:21 22:19 19:30 11:21 13:35 9:25 12:33

24 24 23 20 20 17 16 16 14 13 12 7 7 4 3

REGION (MR). In der Kreisliga muss der SC Sternbusch bereits heute Abend seine Tabellenführung beim Bezirksligaabsteiger SV Molbergen verteidigen. Nach dem überzeugenden 5:0-Erfolg über den SV Thüle wartet in Molbergen die stärkste Defensive der Liga auf den SCS, der zusammen mit dem VfL Löningen die stärkste Offensivabteilung der Liga stellt. Zudem hat Molbergen in dieser Saison trotz eines schleppenden Starts erst zwei Spiele verloren, liegt auf Grund von vier Unentschieden aber schon acht Punkte hinter dem Spitzenreiter. Eine vermeintlich leichtere Aufgabe wartet derweil auf den VfL Löningen. Zu Gast ist die Reserve von Hansa Friesoythe, die mit lediglich drei Punkten das Tabellenende ziert. Auch unter dem

neuen Trainer Hugo Rosenwinkel konnte die HansaReserve noch nichts Zählbares einfahren. Ob dies ausgerechnet bei den heimstarken Löningern gelingt bleibt abzuwarten. Auf fremden Platz gelang den Friesoythern erst ein einziges Tor. Für den Tabellenzweiten SV Bethen steht das Auswärtsspiel beim SV Bevern an. Während der SVB nach drei Siegen in Folge mit entsprechend breiter Brust in das Duell geht, ist der hoch gehandelte SV Bevern noch nicht richtig in Schuss. Zuletzt gab es zwei Niederlagen, daraus resultiert für die Mannschaft von Trainer Klaus Ebel lediglich der neunte Tabellenplatz. Um den Anschluss an die Spitzengruppe nicht zu verlieren ist ein Sieg in Bethen Pflicht. Für den SV Thüle geht es

1. Kreisklasse Cloppenburg Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr SC Sternbusch II - FC Sedelsberg (13.15 Uhr) SV Nikolausdorf-Beverbr. - VFL Markhausen SV Strücklingen - SV Vikt. Elisabethfehn SV Petersdorf - FC Wachtum SV Altenoythe II - SV SW Lindern BV Bühren - SC Kampe/Kamperfehn SF Sevelten - SV Harkebrügge 1. SF Sevelten 2. SV Strücklingen 3. VFL Markhausen 4. SV Harkebrügge 5. BV Bühren 6. FC Sedelsberg 7. SV Vikt. Elisabethfehn 8. SV SW Lindern 9. SV Petersdorf 10. TUS Emstekerfeld II 11. SC Kampe/Kamperfehn 12. SV Altenoythe II 13. FC Wachtum 14. SV Nikolausdorf-Beverbr. 15. SC Sternbusch II

11 10 10 10 11 10 10 10 10 11 10 10 10 10 11

31:15 36:8 28:13 43:8 30:18 30:22 25:18 13:14 21:27 15:29 20:22 15:34 15:41 18:44 15:42

30 27 23 22 19 19 15 12 11 11 10 7 7 4 4

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SV BW Galgenmoor - SV Cappeln II (19 Uhr) BSV Kneheim - SV Molbergen II Samstag, 22. Oktober, 16.30 Uhr SV DJK Stapelfeld - SV Höltinghausen II Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr SV Bethen II - SV Evenkamp (13.15 Uhr) DJK SV Bunnen - VfL Löningen II SV DJK Elsten - FSC Drantum SV Hemmelte - FC Lastrup II 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. VfL Löningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. SV BW Galgenmoor 6. SV DJK Stapelfeld 7. BSV Kneheim 8. FC Lastrup II 9. SV Hemmelte 10. SV Molbergen II 11. SV Cappeln II 12. SV Bethen II 13. FSC Drantum 14. SV Evenkamp

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

37:11 33:8 38:20 23:8 28:17 25:24 14:22 16:26 19:22 14:31 14:20 18:34 12:30 8:26

27 25 22 21 18 12 12 12 9 9 6 6 6 3

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr BV Garrel II - BV Neuscharrel SV BW Ramsloh II - SV Peheim-Grönheim II STV Barssel II - BV Varrelbusch Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr SV Mehrenkamp - SV Hansa Friesoythe III TuS Falkenberg - SV Strücklingen II SV Scharrel - SV Gehlenberg-Neuvrees II 1. BV Neuscharrel 9 2. SV Scharrel 8 3. SV Mehrenkamp 8 4. BV Garrel II 8 5. SV BW Ramsloh II 9 6. SV Peheim-Grönheim II 9 7. BV Varrelbusch 8 8. SV Gehlenberg-Neuvrees II 8 9. TuS Falkenberg 8 10. STV Barssel II 8 11. SV Harkebrügge II 9 12. SV Strücklingen II 8 13. SV Hansa Friesoythe III 8

32:11 26:6 33:22 23:10 23:21 27:20 19:18 18:22 17:19 10:17 11:34 16:31 13:37

11

Der VfL Löningen gegen das Tabellenschlusslicht Hansa II

Der Spieltag

1. SV Hansa Friesoythe 2. TuS BW Lohne 3. TV Dinklage 4. TUS Emstekerfeld 5. SW Osterfeine 6. SV BW Lüsche 7. SV Emstek 8. BV Cloppenburg II 9. Amasya Lohne 10. SV Altenoythe 11. SV Holdorf 12. SV Peheim 13. SV Falke Steinfeld 14. STV Barssel 15. SV Höltinghausen 16. SV GW Mühlen 17. SV Arminia Rechterfeld

Fußball zum Wochenende

Der SC Sternbusch will die Tabellenführung heute Abend beim SV Molbergen verteidigen. Foto: Michael Müller

Neue Trikots für die B-Jugend LÖNINGEN. Über einen neuen Satz Trikots freut sich die erste B-Jugendfußball-Mannschaft des VfL Löningen. Maria Ablen, die Inhaberin von MEN´S FASHION, hat den Nachwuchskicker anlässlich der Neueröffnung am 6. Oktober dieses großzügige Geschenk gemacht. Junge Mode für Männer bietet jetzt „MEN´S FASHION“ in der Langenstraße 36 in Löningen, in der Fußgängerzone. In ihrem neu eröffne-

ten Bekleidungsgeschäft mitten in der Innenstadt - direkt am Kirchplatz und gegenüber dem „Colosseo“ - führt Maria Abeln sportive Mode der führenden Hersteller Jack & Jones, Carhartt und Tom Tailor Denim in den Größen S bis XXL. Die Mannschaft und das Trainerteam bedankten sich mit einem großen Blumenstrauß für die Unterstützung. Der VfL Löningen bedankt sich auch nochmals ausdrücklich bei der Sponsorin.

27 21 16 15 15 14 13 12 9 7 6 4 0

Sonntag, 23. Oktober, 13.15 Uhr SV Emstek III - SC Sternbusch III (10 Uhr) SV Cappeln III - DJK SV Bunnen II (10 Uhr) SF Sevelten II - BV Bühren II SV DJK Elsten II - TUS Emstekerfeld III BV Essen III - VfL Löningen III SV Bevern II - SC Winkum II FSC Drantum II - BV Essen II 1. SC Sternbusch III 2. SV Emstek III 3. SC Winkum II 4. BV Essen II 5. SV Bevern II 6. DJK-SV Bunnen II 7. SV DJK Elsten II 8. SF Sevelten II 9. TUS Emstekerfeld III 10. BV Bühren II 11. SV Cappeln III 12. FSC Drantum II 13. VfL Löningen III 14. BV Essen III

9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9

21:15 39:11 34:10 30:15 28:12 30:19 15:16 24:17 26:29 16:25 11:19 12:25 9:50 10:42

22 20 19 18 17 16 14 13 12 12 9 5 1 0

Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SV Bösel III - SV Thuele II BC BW Ermke - SV Bösel II Sonntag, 23. Oktober, 13.15 Uhr BSV Kneheim II - VFL Markhausen II SV BW Galgenmoor II - SV DJK Stapelfeld II BV Varrelbusch II - SV Nikolausdorf II FC Lastrup III - SV Petersdorf II BV Garrel III - TUS Falkenberg II

Der VfL Löningen (in weiß), hier im Spiel gegen BW Ramsloh, empfängt am Sonntag Schlusslicht Hansa Friesoythe II. Foto: Stefan Beumker nach der herben Niederlage im Sternbusch erneut gegen einen Titelaspiranten. Zu Gast ist der SV Cappeln, der sich zuletzt im Spitzenspiel gegen den BV Essen eine 1:2-Heimniederlage einhandelte. Der SV Thüle ist dagegen schon seit fünf Spielen ohne dreifachen Punktgewinn und muss nach dem guten Saisonstart den Blick nach unten richten. Dies müssen auch der SC Winkum und der SV Gehlenberg-Neuvrees, die sich am Sonntag im Kellerduell gegenüber stehen. Desweiteren empfängt der BV Garrel den SV Blau-Weiß Ramsloh. In der 1. Kreisklasse haben die Sportfreunde Sevelten

die Tabellenführung erobert. Die Mannschaft von Michael Klein siegte im Aufsteigerduell beim SC Kampe/Kamperfehn mit 2:1 und will gegen den SV Harkebrügge den Platz an der Sonne verteidigen. Allerdings reist der HSV mit einem 6:1-Sieg über die Reserve vom SC Sternbusch an. Profitiert haben die Sportfreunde von der ersten Saisonniederlage des SV Strücklingen. Mit 1:3 verlor der Kreisligaabsteiger beim VfL Markhausen, der sich dadurch auf den dritten Platz schob. Auf die Strücklinger wartet nun das Derby gegen Viktoria Elisabethfehn, der VfL tritt beim abstiegsbedrohten SV Nikolausdorf an.

1. BC BW Ermke 2. SV Bösel II 3. VFL Markhausen II 4. FC Lastrup III 5. SV Bösel III 6. SV Nikolausdorf II 7. BV Garrel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV Thuele II 11. BSV Kneheim II 12. TUS Falkenberg II 13. SV BW Galgenmoor II 14. BV Varrelbusch II

9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9

37:6 51:19 37:14 45:17 30:16 30:19 32:18 14:23 13:22 19:34 9:47 15:38 13:38 11:45

25 22 21 19 16 16 15 12 11 7 6 4 4 3

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel III Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SV Vikt. Elisabethfehn II - SV Harkebrügge III Sonntag, 23. Oktober, 13.15 Uhr BV Neuscharrel II - SV Mehrenkamp II (10 Uhr) FC Sedelsberg III - SV Strücklingen III (10 Uhr) Gehlenberg-Neuvrees III - SV Scharrel II (10 Uhr) SV Mehrenkamp III - FC Sedelsberg II SC Kampe/Kamperfehn II - SV Altenoythe III SV Marka Ellerbrock - SV BW Ramsloh III 1. FC Sedelsberg II 2. SV Mehrenkamp III 3. SV Marka Ellerbrock 4. SC Kampe/Kamperfehn II 5. SV Mehrenkamp II 6. FC Sedelsberg III 7. SV Harkebrügge III 8. BV Neuscharrel II 9. SV B-W Ramsloh III 10. SV Scharrel II 11. SV Vikt. Elisabethfehn II 12. SV Altenoythe III 13. SV Gehlenberg-Neuvrees III 14. SV Strücklingen III

9 9 9 9 8 8 9 9 9 9 9 9 7 9

28:8 27:7 28:4 27:17 21:17 25:11 24:35 20:19 13:19 14:20 10:23 9:27 10:19 8:38

21 21 20 16 15 13 13 12 10 8 8 7 5 3

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Firmencup 2012: Jetzt einen Startplatz sichern „AOK - Die Gesundheitskasse“ ist Partner des Turniers REGION (MR). Nach dem großen Erfolg der Erstauflage werden wir auch 2012 einen Firmencup veranstalten. Als exklusiven Partner für das Turnier konnte die Neue Zeitung die „AOK – Die Gesundheitskasse“ gewinnen. Dadurch ist es uns möglich, das Startgeld sehr gering zu halten und den siegreichen Mannschaften noch attraktivere Gewinne

zu präsentieren. Auf Grund des regen Interesses der Firmen aus unserer Region wird die Neue Zeitung das Teilnehmerfeld weiter aufstocken und hat deshalb einen zweiten Austragungsort mit ins Boot genommen. Neben der Soccerhalle Emsland in Dörpen wird nun auch im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn gespielt. Damit bieten die Neue Zei-

www.neue-mitmach-zeitung.de

Die B-Jugend des VfL Löningen in ihrem neuen Outfit. Foto: Heinz Benken

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel I

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel II

Neuigkeiten aus Ihrem Verein!

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Der Spieltag

Im Januar startet der AOK-Firmencup 2012. Sichert euch jetzt schon einen Startplatz. Foto: Hülsebus

tung insgesamt 72 Firmen die Möglichkeit den Titel zu erringen. Der AOK-Firmencup wird vom 4. Januar bis zum 7. Februar 2012 ausgetragen. Anmeldungen sind bis zum 9. Dezember 2011 möglich. Weitere Informationen sowie die Anmeldeformulare können telefonisch unter 0491/96070170 oder per eMail (marco.reemts@ gerhard-verlag.de) angefordert werden.

S

Neue Zeitung

Lokales

Anzeige

Liebe Leser der Neuen Zeitung! Die kÜrperliche, seelische und geistige Gesundheit ist unser wertvollstes Gut auf Erden, das zeigt sich immer wieder in Umfragen und Diskussionen. Was nßtzt uns aller Wohlstand, eine liebenswßrdige Partnerin, oder ein lieber Partner, wenn wir sie gar nicht geniessen kÜnnen, sondern uns dauernd mit schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen beschäftigen mßssen? Eine gute Gesundheit ist auch fßr ein erfolgreiches Berufsleben wichtig, wenn die Arbeit nicht zur HÜlle werden soll. Wer gesund und vital ist, realisiert viel besser, was in der Welt läuft und hat auch den nÜtigen Antrieb, im Alleingang oder in Zusammenarbeit mit andern aktiven Men-

schen Fakten zu ändern, welche die Menschheit plagen und am geistigen Fortschritt hindert. BOGOHEILUNG zeigt Ihnen diesen Weg, der sich lohnt. Es werden aus Ihrem Unterbewusstsein, vergleichbar mit dem Computers, alle negativen Daten(!), oder besser gesagt Besetzungen( Karma), Programme und Traumatas gelÜscht. Das ist die Grundlage, um Krankheiten zu heilen.

Ergreifen Sie die MĂśglichkeiten fĂźr Ihre Gesundheit selbst zu sorgen. Wann, wenn nicht JETZT?! Ihr Boris Golban

Mehr als 70 Millionen Deutsche

leiden an Krankheiten • • • • •

Zuckerkranke, Ăźber 10 Mill. erhĂśhter Blutdruck Ăźber 20 Mill. Schlaganfall Ăźber 400000 Pers. Krebs Ăźber 1,45 Mill. RĂźckenschmerzen und Bewegungsapparat Ăźber 25 Mill. • Depressionen, Angst, seelische Beschwerden Ăźber 55 Mill. • falsche ärtzliche Diagnose Ăźber 5 Mill. im Jahr.

Wer ist der Nächste?

13

HEILZENTRUM RETTUNG „BOGOHEILUNG“ IHRE

Mehr als

750.000 Menschen konnte Naturheiler

Boris Golban

mit seiner Fähigkeit

• BOGO-BIO-DIAGNOSE • Erkennung der Ursachen der Krankheiten • Einzelsitzung • Gruppenheilung • Beratung

und Gabe helfen!

Die Tabletten und Spritzen Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr. 10-18 Uhr kĂśnnen nur kurze Zeit den Schmerz lindern, aber die Elisabethfehner StraĂ&#x;e 83 ¡ 26683 Ramsloh

Krankheit bleibt und

wächst weiter!

KanalstraĂ&#x;e 4 • 26135 Oldenburg

Tel. 0 44 98 / 92 35 45 ¡ www.bogoheilung.de

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Die Weihnachtszeit beginnt HĂśchste Zeit fĂźr Briefe an den Weihnachtsmann WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

te, Geschichten oder auch leckere Rezepte fĂźr die Weihnachtsplätzchen sind dort zu finden. Viel SpaĂ&#x; beim Schreiben und eine schĂśne Vorweihnachtszeit wĂźnscht der Fehntjer Briefmarkenverein.

Von BĂźrgerreporter Hans Peter Keute aus Ostrhauderfehn

Viel Verkehr Ăźber Norddeutschland.

Foto: Detlef Kruse

Alles im Blick Mit einem Klick alle Infos bekommen Von BĂźrgerreporter Detlef Kruse aus Leer LEER. Bei klarem Wetter sind sie zu sehen. Die groĂ&#x;en Passagierflugzeuge, die lange Kondensstreifen am Himmel zeichnen. Wer hat sich noch nie gefragt, wo das Flugzeug gestartet ist oder wo es hin will? Mit Hilfe des Internets ist das kein Problem. Auf der Seite „Flightradar24.com“ kann man alle Flugzeuge der Welt in Echtzeit beobachten. Ein Klick auf ein Flugzeug-

symbol und man bekommt jede Menge zusätzliche Informationen. Start- und Zielflughafen, Flugzeugtyp, Geschwindigkeit, FlughÜhe und auch ein Foto vom Flugzeug. Viele Flugzeuge sind auffällig lackiert und wenn man im richtigen Moment mit einem Fernglas nach oben schaut, kann man das betreffende Flugzeug deutlich erkennen. Da Ostfriesland auf einer Hauptflugroute liegt, braucht man auch nicht lange auf ein Flugzeug warten.

OSTRHAUDERFEHN. Jetzt schon an Weihnachten denken ist noch zu frĂźh? In zwei Monaten ist wieder Weihnachten und welche Kinder und auch Elternteile denken dann nicht an den Weihnachtsmann. Haben wir nicht alle einmal an den Weihnachtsmann geschrieben und gehofft, das die WĂźnsche die man aufgeschrieben hat in ErfĂźllung gehen. Lange ist es her, aber starten Sie doch mit Ihren Kindern einmal den Versuch, einen kleinen Brief zu schreiben. Der Weihnachtsmann unterhält in Deutschland neun Weihnachtspostämter, davon alleine vier in Niedersachsen. Wer seinen Brief aber ein wenig weiter weg schicken mĂśchte, der kann auch direkt die Adresse am Nordpol nehmen. Damit auch die richtige Adresse auf den Brief kommt, stehen hier die gesammelten Adressen aus Deutschland und der ganzen Welt. Wer also seinen Wunschzettel, GrĂźĂ&#x;e, Gedan-

Hier nun die Adressen des Weihnachtsmannes:

Weihnachtssonderstempel mit Weihnachtsbriefmarke der „Deutschen Post“ von 2010 aus Engelskirchen. Foto: Keute ken an Weihnachten oder ein schĂśn gemaltes Bild an den Weihnachtsmann schicken mĂśchte, der sollte so langsam damit anfangen, denn in vielen Fällen gibt es auch eine Antwort vom Mann mit dem weiĂ&#x;en Bart. Also, den Absender nicht vergessen! Der Fehntjer Briefmarkenverein legt schon seit einigen Jahren Handzettel mit den Adressen des Weihnachtsmannes aus. Weihnachtsbriefmarken und Weihnachtspost sind ein beliebtes Sammelgebiet und somit

mÜchte an dieser Stelle der Fehntjer Briefmarkenverein auf die kommenden Tauschtage des Vereins hinweisen: Am 23. Oktober, 13. November und am 4. Dezember. Alle Tauschtage finden von 10 Uhr bis 12 Uhr im Rathaussaal in Ostrhauderfehn statt. Vielleicht hilft ja auch ein Brief vom Weihnachtsmann um mit dem Sammeln von Briefmarken zu beginnen? Auch im Internet sind einige Postämter mit schÜnen Seiten vertreten. Lieder, Gedich-

Weihnachtspostämter in Deutschland s !N DEN 7EIHNACHTSMANN HimmelsthĂźr, 31137 Hildesheim s !N DEN 7EIHNACHTSMANN in Himmelreich, 31535 Neustadt am RĂźbenberge s !N DEN 7EIHNACHTSMANN Nikolausdorf, 49681 Garrel s !N DAS #HRISTKIND Postfach 100100, 21709 Himmelpforten s !N DAS #HRISTKIND 51766 Engelskirchen s 7EIHNACHTSMANN Weihnachtspostfiliale, 16798 Himmelpfort s !N DAS #HRISTKIND 97267 Himmelstadt s !N DEN 7EIHNACHTSMANN 99706 Himmelsberg s .IKOLAUS 66351 St. Nikolaus Internationale Weihnachtspostämter s Ă–sterreich Steyr, OberĂśsterreich 0OSTAMT #HRISTKINDL #HRISTKINDL s Nordpol (GrĂśnland): 3ANTA #LAUS .ORDPOLEN Julemandes Postkontor, 3900 Nuuk, Dänemark s Kanada: 3ANTA #LAUS (/( /(/ Kanada s USA: 3ANTA #LAUS Indiana 47579, USA s Finnland: Santas Main Post Office, 96930 Napapiin, Finnland s Schweden: 4OMTEN 3ANTA #LAUS Tomteboda 173 00, Schweden s Norwegen: Julenissen, 1440 Drøbak, Norwegen

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Event kurzfristig organisiert BundesjungschĂźtzentage 2011 ďŹ nden in LĂśningen statt Von BĂźrgerreportern des Verkehrsverein Hasetal e.V.

Umfangreiches Programm auch in Prag.

Foto: Manfred Plog

Klasse 10 erkundet die „Goldene Stadt“ Eine Woche kulturelle Reise Von BĂźrgerreporter Manfred Plog aus Cappeln CAPPELN/DRESDEN/PRAG. Dresden und Prag, die Hauptstadt Tschechiens, waren die Ziele der Klassen 10 der Oberschule Cappeln im Rahmen ihrer Abschlussfahrt. Zusammen mit ihren Klassenlehrerinnen Maria Vulhop und Kerstin Plog, sowie ihrem ehemaligen Schulleiter Manfred Plog gingen sie auf die einwĂśchige Reise. Auf der Hinfahrt wurde der Gedenkstätte Bergen-Belsen, einem ehemaligen Gefangenen- und Konzentrationslager ein Besuch abgestattet. In Dresden besichtigte man die Altstadt und das „Rudolf-Harbig-Sta-

dion“, besuchte das Deutsche Hygienemuseum, erlebte einen Opernabend in der Semperoper und besuchte die Frauenkirche mit Aufstieg auf die Kuppel. In der „Sächsischen Schweiz“ standen die Bastei mit dem Basteifelsen und die „Festung KĂśnigstein“ auf dem Programm. Am vierten Tag erkundeten die Cappelner SchĂźlerinnen und SchĂźler die „Goldene Stadt“ Prag mit Hradschin, KarlsbrĂźcke, Altstädter Ring mit astronomischer Uhr und Teynkirche, Pulverturm, Repräsentationshaus und Wenzelsplatz. Das Bild zeigt die beiden Klassen mit ihren Klassenlehrerinnen vor dem „Jan-Hus Denkmal“ auf dem Altstädter Ring in Prag.

LĂ–NINGEN. Da Duisburg aus organisatorischen GrĂźnden die Ausrichtung der BundesjungschĂźtzentage Anfang 2011 absagte, Ăźbernahm kurzentschlossen die St.Jakobus-SchĂźtzenbruderschaft die schwere Aufgabe, die BundesjungschĂźtzentage 2011 in nur sechs Monaten zu organisieren. Das OrgaTeam um Burkhard Sibbel leistete Ăźbermenschliches und stellte mit bescheidenen Mitteln ein Programm auf

die Beine, bei dem die Duisburger vor Neid erblassen dßrften. Vom 28. bis 30. Oktober, ist der St.-Jakobus-Schßtzenbruderschaft ElbergenAugustenfeld-Vehrensande Ausrichter der Bundesjungschßtzentage 2011 in LÜningen. Angemeldet haben sich ßber 1600 Jungschßtzen. Die Jugendlichen kommen aus Schßtzenbruderschaften in NRW Rheinland-Pfalz und aus dem Oldenburger Mßnsterland/Hßmmling. Als Veranstaltungsgelände dient der Sportplatz an der Ring-

straĂ&#x;e und der SchieĂ&#x;stand in Elbergen. Am Samstag beginnen nach dem FrĂźhstĂźck die SchieĂ&#x;wettkämpfe auf dem SchieĂ&#x;stand. Das Aktionsprogramm auf dem Festplatz neben der Sporthalle an der RingstraĂ&#x;e wird ab 9 Uhr mit einem Fallschirmsprung erĂśffnet. In der Sporthalle kĂśnnen die Zuschauer danach ein Fahnenschwenken „Rheinischer Art“ erleben. Ab 10 Uhr startet das vielseitige Rahmenprogramm. Der Sonntag beginnt mit einem Jugendgottesdienst

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

in der St. Vitus-Kirche und der Proklamation der neuen Bundesprinzen um 10 Uhr. Um 11.30 Uhr startet vom Stockkamp-Stadion aus der groĂ&#x;e Festumzug mit mehreren tausend Teilnehmern zum Festplatz. Um 12 Uhr beginnt das „WilliSprengler-PokalschieĂ&#x;en“ fĂźr Mannschaften und ab 13.30 Uhr läuft das BĂźhnenprogramm mit einem „Spiel ohne Grenzen“, mit vielen Aktionen. Mit der Siegerehrung gegen 17 Uhr im Festzelt enden die BundesjungschĂźtzentage 2011.

Ich geh mit meiner Laterne Die Neue Zeitung belohnt die schĂśnsten selbstgebastelten Kunstwerke

Selber basteln macht SpaĂ&#x; und wird dann auch noch belohnt. Foto: pixelio

LEER. Die dunkle Zeit hat schon längst begonnen und es naht der Abend, an dem die Kinder mit ihren Laternen von Haus zu Haus ziehen. In unzähligen Schulklassen und Kindergartengruppen sind Kinder dieser Tage eifrig am Werk, bunte Laternen fßr den Martinszug zu basteln und auch zuhause werkeln die Kinder oder die Mamas und Papas an kleinen Kunst-

werken. Mit einem Lied auf den Lippen, fĂźllen sich dann schnell die Rucksäcke der Kleinen mit SĂźĂ&#x;igkeiten! Habt Ihr auch eine schĂśne Laterne gebastelt? Dann verĂśffentlicht gerne Euer Bild auf www.neue-mitmachzeitung.de oder schickt uns Euren Schnappschuss per Post an: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Eine Jury wählt aus allen Einsendungen ihre Lieb-

lingslaternen. Die Gewinner bekommen Geschenkgutscheine fĂźr das Spielzeugparadies „Fun4Kids“ aus Papenburg. Einsendeschluss ist der 10. November.

FĂźr die schĂśnsten Laternen gibt es Gutscheine fĂźr „Fun4Kids“.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

-Anzeige-

Herbst-Hausmesse

Samstag, 29. Oktober Sonntag, 30. Oktober

SonderĂśffnungszeit von 11.00 bis 17.00 Uhr

FreizeitMobile Huntestr. 1 (an der K 99) von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen

26452 Sande

Aktionswochenende fĂźr mobile Freizeit FreizeitMobile von der Kammer in Sande - Ein Muss fĂźr alle Reisemobilisten und Caravaner SANDE/WESER-EMS. Das Beste was die nächste Generation der Freizeitfahrzeuge zu bieten hat, das mĂśchte „FreizeitMobile von der Kammer“ auf der Herbst-Hausmesse am 29. & 30. Oktober, jeweils von 11 bis 17 Uhr, präsentieren. Unter anderem eine neue Serie von Carthago, den Tourer. „Das ist Oberklassenqualität zum Mittelklassepreis“, so der Spezialist in Sachen Freizeitfahrzeuge. „Die letzten 2011er-Modelle bieten wir Ihnen zu tollen Schnäppchenpreisen an. Gebrauchtfahrzeuge in allen Preisklassen stehen zur Besichtigung fĂźr Sie bereit. Vielleicht ist da ja auch der Richtige fĂźr Sie dabei“, so Firmeninhaber von der Kammer, der zudem einige Besonderheiten an diesem Hausmesse-Wochenende parat hält. So werden Elektrofahrräder vorgestellt, die Firma Speedhawk zeigt, wie man mehr

Sa 29.

Es gibt wieder Bratwurst vom Grill und frische Berliner zu einer Tasse Kaffee. Lassen Sie sich Ăźberraschen und besuchen Sie die „FreizeitMobile von der Kammer“, HuntestraĂ&#x;e 1, in Sande, am Wochenende, Samstag, 29. und Sonntag 30. Oktober, jeweils in der Zeit von 11 Uhr bis 17 Uhr. INFO

Eine groĂ&#x;e Auswahl an neuen Fahrzeugen steht bei FreizeitMobile von der Kammer bereit und wartet darauf, von den Interessenten entdeckt zu werden. Fotos: J. Drees/privat

GPS Koordinaten: 53°29‘25“ Nord / 8°1‘24“ Ost

FreizeitMobile von der Kammer GmbH HuntestraĂ&#x;e 1, 26452 Sande www.freizeitmobile-sande.de

Wilke“ hält edle Weine zum Probieren bereit. Zum Thema Fahrzeug- und Tankreinigung sowie Sanitärzusatz informiert Firma Hedola.

PS unter die Haube eines Reisemobils oder auch PKW‘s bringt. Die RMV (ReisemobilVersicherung) rechnet den interessierten Kunden eine gĂźnstige Prämie fĂźr Ihr Reisemobil aus. Die Firma Tupper zeigt, wie man im Reisemobil die Schränke optimal nutzt, „Die Weinprobe-JĂśrg

„Selbstverständlich haben wir auch wieder jede Menge ZubehĂśr-Schnäppchen fĂźr Sie, von Auffahrkeilen bis zur WaschbĂźrste, alles supergĂźnstig“, erklärt der Inhaber der FreizeitMobile. FĂźr Ihr leibliches Wohl ist natĂźrlich auch gesorgt.

Autobahn A 29 OldenburgWilhelmshaven: Abfahrt Sande, abbiegen auf K 99 in Richtung Sande. Nach ca. 1 Kilometer rechts in die HuntestraĂ&#x;e Aus anderen Richtungen: Kreisverkehr der L815/K 99 in Richtung Autobahn fahren, dann die erste StraĂ&#x;e links.

& So. 30. /KTOBER s VON BIS 5HR Ohne Beratung und Verkauf!

FreizeitMobile von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen Der neue Carthago-Tourer

Reisemobil-Vans-Wohnwagen

Reisemobil-ProďŹ center

(UNTESTR AN DER + s 26452 Sande Solar-Komplettanlage 100W l X FERTIG MONTIERT

n 5NSERE 0REMIUMMARKE

795,- %

Sat.-Anlage Oberklassenqualität zum Mittelklassepreis

Reisen in seiner schĂśnsten Form

Adria Twin-Active nur 5,41 kurz

Rapido 10066

- Modell 2011 s +IT $ELUXE s +OMFORT 0LUS 0AKET s !MBIENTE 0AKET

s L 03 s !LKO #HASSIS s 4ANDEM !CHSE s 7ARMWASSERHEIZUNG s "RENNSTOFFZELLE

Neupreis 42.377,- %

Neupreis 101.815,- %

JETZT

39.950,- %

Messefahrzeug Hobby Toskana 600 FL - Modell 2011 s +LIMAANLAGE s L 03 s (OBBY 3TARTER 0AKET s -ARKISE

Neupreis 56.275,- % JETZT

49.990,- %

. 53˚ 29 25� Nord . GPS-Daten 8˚ 1 24� Ost

Modell 2011

VOLLAUTOMATISCH MIT #) 3LOT &ERNBEDIENUNG FĂ R ALLES MIT &ERNSEHER h ($ $6$ $6" 4 l X FERTIG MONTIERT ohne Fernseher 1.950,- % JETZT NUR

2.195,- %

ZubehÜr-Schnäppchen Wäscherad Mella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,99

2,99

Antirutschmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,90

5,00

WaschbĂźrste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21,90

17,00

Stufenauffahrkeile mit Tasche .

25,00

20,00

Mehrzweckeimer . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,50

4,90

s L 03 s !BWASSERTANK BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTĂ R s 0ANORAMA $ACH

FlĂśtenkessel Contessa . . . . . . .

12,90

10,00

Trinkglas (2er Set, Kunststoff) . . . . . . . . .

9,99

7,90

Neupreis 53.895,- %

Whiskyglas (2er Set, Kunststoff) . . . . .

9,99

7,90

Schnapsglas (4er Set, Kunststoff) . .

7,99

6,00

JETZT

93.900,- %

Rapido 646 Modell 2011

JETZT

49.950,- %

www.freizeitmobile-sande.de

Tel. 04422-991050 Fax 04422-991049

Suchen & Finden

t k r a m n e Stell Werden Sie ein Abianter (m/w)! Kfz Mechatroniker Elektriker Haus & Industrie Helfer Betonwerk Landwirt Anlagenmechaniker Maler & Lackierer Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

=XNXQIWVRULHQWLHUWH :HLWHUELOGXQJ

Berater/in fßr Bioprodukte und Ernährung PLW ,+. =HUWLILNDW XQG 6DFKNXQGH QDFKZHLV I U IUHLYHUNlXIOLFKH $U]QHLPLWWHO 9ROO]HLW 0RQDWH RGHU EHUXIVEHJOHLWHQG 0RQDWH

IQIRYHUDQVWDOWXQJ

26. Oktober 2011 um 16:30 Uhr &20)$,5 *PE+ ‡ 8QWHUP %HUJ ‡ 2OGHQEXUJ LQIR#FRPIDLU JPEK GH ‡ ZZZ FRPIDLU JPEK GH

Wir suchen schnellstmĂśglich

Servicekräfte m/w Teilzeit oder auf 400,- Basis

Thekenkräfte m/w auf 400,- Basis Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/ 922435

! " # $ ! $ % " & ' ( " $ $ # ) * + , - .

Technische(r) Zeichner/-in fĂźr Metallbau Mit Erfahrung in Autocad (400,00 ` Basis)

Helfer fĂźr Glasveredelung Abiant GmbH & Co. KG Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Weiterhin suchen wir:

Metallbauer / Produktionsmitarbeiter m/w Metallbauer fßr Montagetätigkeiten m/w Wenn Sie an einer Beschäftigung mit guten Zukunftsaussichten interessiert sind, dann zÜgern Sie nicht lange und bewerben Sie sich noch heute. Auch ein Praktikum ist jederzeit mÜglich! Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail unter Angabe Ihrer Verdienstvorstellung und den frßhestmÜglichen Eintrittstermin an die genannte Adresse.

Metallbau Nordmann GmbH %LBESTRA”E s &RIESOYTHE s 4ELEFON

info@metall-nordmann.de

Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, FĂźhrerschein Klasse CE  0173-5815579

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen/Osteressen - gesucht  04928-911053

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Veenhusen/KĂśnigsmoor - gesucht  04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - ThĂźlsfeld - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg / Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen / Bevern - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Matrum gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Klein Roscharden gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - GroĂ&#x; Roscharden - gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Huckelriede - gesucht  04928-911053 Vielseitige Bßroangestellt(n) mit Fßhrerschein zu sofort gesucht. Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH, Siemensstr. 2, 26683 Sedelsberg.  04492-1333

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

LKW Fahrer mit Fßhrerschein Kl C und Umzugshelfer zu sofort gesucht. Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH, Siemensstr.02, 26683 Sedelsberg  044921333 o. 0152-0918302

Kleider-u. SpielzeugbÜrse in Strßcklingen/Bollingen: So., 6.11.11, 14.00-16.00 Uhr (fßr Schwangere 13.30-14.00 Uhr) in Zusteller fßr unsere Wochenzei- Schßtzenhalle Bollingen mit Catung in - Lastrup/ Timmerlage - feteria - Infos:  04498-608 Teilbezirke - gesucht  04928- Kommunionsanzug Nadelstrei911053 fen Gr.158,5 mit Hemd, KrawatZusteller fßr unsere Wochenzei- te 50`, Schuhe, Gr.37, 20` tung in - LÜningen/Boen - Teil-  0160-3134505 bezirke - gesucht  04928- Schneeanzßge, Schneehosen, 911053 Autositze gesucht. Kinnerkram, Zusteller fßr unsere Wochenzei- Detern  04957-927879 tung in - LÜningen/Lodbergen gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Winkum gesucht  04928-911053

Stellenangebote

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Cappeln / Tennstedt Teilbezirke - gesucht  04928911053

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BĂśsel / GlaĂ&#x;dorf - gesucht  04928-911053

Um unseren Erfolg auch in Zukunft sicherzustellen, suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt PersÜnlichkeiten fßr folgenden Positionen:

CPFGTU

WPCDJÀPIKI “ GKIGPUVÀPFKI

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

2 Trettrecker, unterschiedlich groĂ&#x;, fĂźr ca. 3 und 6 jährige. Mit Frontlader 60,-`, ohne 40,-`  04952-828113

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Siedlung Altenheim - gesucht  04928- Achtung Top Adresse seit Ăźber 911053 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in PaZusteller fĂźr unsere Wochenzei- penburg, Graderweg 63. Ă–fftung in - Esterwegen / Teilbe- nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 zirke - gesucht  04928- 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 911053 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Einräder zu verkaufen. tung in - Ditzum - Teilbezirke -  04962-5511 gesucht  04928-911053 Feier Deinen Geburtstag im SocZusteller fĂźr unsere Wochenzei- cer-Center Ostfriesland! 45 Minutung in - Lastrup/ Norwegen - ten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur gesucht  04928-911053 45,- Euro.  04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen / Uptloh - ge

sucht  04928-911053

Unsere Schwerpunkte sind die Fertigung und Montage von Fenstern, Tßren, Wintergärten und Terrassendächern sowie Fassadenelementen aus Aluminium.

Schlosser aller Fachrichtungen Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Fachkraft fĂźr Lager/Logistik SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen Elektriker

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

!" ## $ %

Als wachsendes Unternehmen in der Metallverarbeitung arbeiten wir von Kleinbaustellen bis hin zur Fertigstellung von Objektbauten.

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen/Brokstreek Teilbezirke - gesucht  04928(

,

911053

Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de

Alles fĂźrs Kind

Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Logabirum - Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

Bekanntschaften (gewerblich) Alexander, 47, sympathisch, ein groĂ&#x;er, gut aussehender Mann, im selbstständigen Betrieb tätig, naturliebend, gesellig, sportlich. Rolf, 54, Autolackierer, groĂ&#x;, dunkelhaarig, schlank, vielseitig interessiert, mag Gartenarbeit, Natur, die Freizeit zu Zweit genieĂ&#x;en. Laurens, 56, ein netter Mann mit einem guten Aussehen, groĂ&#x;, dunkelhaarig, mag die Natur, Reisen mit dem Wohnwagen, Motorrad- und Auto fahren, schwimmen und anderes. Klaus, 61, Maschinenbautechniker, ein groĂ&#x;er, zuverlässiger Mann mit einem gepfl. Aussehen und vielen interessen. JĂźrgen, 69, Witwer, Pensionär mit Unternehmungsgeist und einem guten Aussehen, sympathisch, Gartenfreund. Ulrich, 77, Witwer, Malermeister in Ruhe, gut und jĂźnger aussehend, guter Autofahrer, mag gemeinsame Freizeitgestaltung, suchen zwecks schĂśner Zweisamkeitund Freizeitgestaltung eine liebevolle Partnerin. PV Erika, Papenburg.  04961 - 72248 www.pv-erika.de Amor macht wohl Ferien u. so versuche ich, Karl-Heinz, 60J., Bankkaufmann, dem GlĂźck selbst auf die SprĂźnge zu helfen. WĂźnsche mir eine aufgeschl. Frau kennen zu lernen, die viel Freude am Leben hat u. sich auf einen harmon., glĂźckl. Neubeginn freut! Wenn Sie mein Pfeil treffen sollte, freue ich mich auf Ihre Antwort.  04966912364 SeniorenPartnerRing Du liebst das Reisen, hast deine Wanderschuhe griffbereit, gehst gerne aus, magst Kultur, aber auch gemĂźtliche Häuslichkeit? Wolfgang, 62 J./180, charmant u. attraktiv, finanz. unabhängig, freut sich auf den Anruf einer lieben, jung gebliebenen Dame bis 65J.  04966 - 912364 SeniorenPartnerRing

Hubert, 70J., ein flotter Wwer, attrakt., jugendl., graumel. Haar, normale Figur, war selbstständig, ist finanziell gut versorgt, schaut auf sein Ă„uĂ&#x;eres, mag Rad fahren, Tanzen, Reiten, Reisen, Kultur u.v.m. Eine vitale Frau an seiner Seite wäre sein Winterkleidung in groĂ&#x;er Aus- Herzenswunsch.  04966wahl! Babyausstattung von A-Z 912364 SeniorenPartnerRing im Kinnerkram, Detern  04957-927879 Keine VermittlungsgebĂźhren fĂźr Frauen bis 26 Jahre. Holger, 22J., gelernter SchweiĂ&#x;er, Antik ledig, gut aussehend, mag MuKaufe Altes v. Deutschen Solda- sik, Auto fahren, gemeinsame ten, auch Orden!  0491-64443 Freunde treffen und anderes. Kai, 33/1,80, Baufachmann, ledig, gut aussehend, mag Musik, Baumarkt / Werkzeuge gute Gespräche, vertrauen, Urlaub. Jens, 32, groĂ&#x;, sportlich, BaugerĂźst sowie Fassadenge- Landmaschinen-Mechaniker, rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, mag die Natur, Kino, gemeinsaBauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- me Unternehmung. Udo 36/ ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- 1,76, Maschinen-Schlosser, lekneifer, Stromerzeuger usw. ver- dig, gut aussehend, mag Kinleiht  04954-4830 der, ein schĂśnes miteinander, BaugerĂźste, Baumaschinen und Urlaub, Gartenarbeit und ande- geräte, ständig auf Lager. H+O re suchen eine Freund- und Handelsgesellschaft mbH, Moor- Partnerschaft. PV Erika, Papenburg.  04961-72248 merland.  04950 - 995640 www.pv-erika.de Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsor- Simone, 46J./1,68, eine reizende gung, Lieferung und Montage Frau, sanft, zärtl., anziehend und des neuen Tores, incl. Maurer- liebevoll. Simone ist nicht geund E-Arbeiten. willt alleine zu bleiben. Sie arbeiMK Siemer Tortechnik tet im soz. Bereich, liebt Natur,  04499-92820 Musik, ein kuscheliges Heim, das sie mit Ihnen teilen mĂśchte. EhrMarkisen kauft man bei GRĂ„lichkeit und Treue sind ihr wichFE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e tig. Anruf Ăźber: PartnerRing24 543 a, Ramsloh  04498 04966 - 9129794 707080 www.graefe-gmbh.com Volker, 49J. Handwerker, !CHTUNG (AUSHERREN !LTE 1,80m, sportl. Figur, ein ver&UGEN RAUSNEHMEN NEUE ständnisv., treuer Typ mit Famili&UGEN WIEDER REIN ZUM ensinn. Er kocht fĂźr sein Leben &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND gern, ist sehr unternehmungsl. (Reisen, Tanzen, uvm.) + sehnt -ATERIAL sich nach einer Partnerin fĂźr ge&IRMA 3ANDMANN 4EL &AX meins. Zukunft. Rufen Sie einfach an! PartnerRing24 ODER  04966 - 9129794 SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Bekanntschaften Er sucht, schlanke, vorzeigbare Sie fĂźr die Freizeit. Raum Leer und nähere Umgebung  01724579525

Biete HaushaltsauflĂśsung am 22.10.2011 von 10-16 Uhr. Alles muss raus! Neue Siedlung 34, 26689 Augustfehn 2

Neue Zeitung

Große eile Flohmarktm

Suchen & Finden

Straßenfest in Ostrhauderfehn

Wir laden Sie herzlich ein!

WREESMANN

Ausschank • Bratwurststand • Fischpavillon • Losbude • Pfeilwurf • Kinderkarussell uvm.

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hülp för binnen un buten  04902-989147 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig.  049555079767 o. 0172-4678172 Kleinanzeige gefällig? Hotline!  0491-96070117 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

Ostrhauderfehn

Textilhaus • Aktionshaus • Blumenhalle • Tel. 04952/9411-0

Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Einbau Geschirrspülmaschine, 60cm, 45.-`  0162-1511478

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 Plissees kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw.  05953-8407 Waschmaschinen, Metall, usw. hole ich bei Ihnen ab  0031619230829 WP Bauservice übernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.  0173-5341558

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Gastronomie

Gefrierschrank zu verkaufen. Deko, Basteln und Geschenke.  04962-5511 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaSuche gebrauchte EinbauküCentrum  04952-8286003 chen.  04942-990497 Die Seele baumeln lassen, bei einer schönen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie Heilpraktiker den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Anerkannte Heilerin, mit Täglich geöffnet von 14.00 - 30 Jahren Berufserfahrung, 18.00 Uhr. Montags Ruhetag heilt Mensch und Tier,  04498-9220050 durch Handauflegung, "Was bei den Menschen Frühstücksbuffet, Montag-Samsunmöglich ist, das ist bei tag, 9-12 Uhr, wegen großer Gott möglich" Lukas Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04961-9424018  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Gewichtsreduktion bei ÜbergeCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- wicht und Abbau von Fettdepots Centrum  04952-8286003 in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Partyservice Garen Eine Intensive wirkungsvolle, geTel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de fahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiGesundheit kerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 !!Rücken- und Gelenkbeschwerden? Erfolgreiche Hilfe durch Heilpraktiker Manuel Fiedler. Akupunktur, Einrenken oder Schmerztherapie mit AkupunkSchröpfen. Naturheilpraxis An- tur gem. trad. chin. Medizin. Terdrea Wilkens, Splitting re. 54, minabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. Papenburg  04961-8097919  05932-730-505 Hier schmeckt‘ s

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Garten Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Garderobe, Eiche 80`, hochw. Garnitur 3/2/1 & Hocker, dunkelblau, 350`, Ostfriesensofa, dunkelblau, 200`, Metallbett, schw., 140x200cm & Nachtschr., 80`, Phonoschr./ Stubentisch je 50`  04950-805644 ab 18.30 Uhr

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Immobilien Ankauf

Eheleute Schuster aus Calpe (Spanien) suchen im Raum Emswww.sinningen-motorgeraete.de und Ostfriesland ein Wohnhaus mit Wintergarten wo ebenerdiNach Umzug in Neue Praxisräu- ges wohnen möglich ist, ab me vergebe ich wieder Termine. 100qm Wfl. – bis 175.000,- ` z.B.: Gewichtsabnahme ohne Di- Immob. Wilhelm Büter, Esterät, Nichtraucher ohne Gewichts- wegen  05955 - 8653 zun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  04496- Esterwegen u. Umgebung – Dringend!!! – Familie Hanke hat 2259817 ihr Haus in Essen verkauft und Permanent Make-up / Faltenun- sucht zum Frühjahr 2012 bis terspritzen m. Hyaluron. Natur- max. 165.000,- ` Immob. Wilheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. helm Büter, Esterwegen. Leer.  0491-9250180  05955 - 8653 Baumstubben entfernen 10, www.naturheil-kosmetik.de schnell u. preiswert. Fam. Jäger aus Hagen sucht  0163-4822522 Reiki Meisterin bietet Hilfe für ETW oder DHH m. kleinem Körper und Geist und Seele. Grundstück im südlichen OstLangjährige Erfahrung als Ener- friesland u. nördlichen Emsland gieheilerin DGH anerkannt, Edel- – kein Reparaturstau bis max. traud Schwanhold  04474-665 15 Jahre alt. Immob Wilhelm. w w w . Z a h n F i t 2 4 . d e Büter, Esterwegen  05955Die besten Zahnzusatzversiche- 8653 rungen im Vergleich. Weitere In- Haus oder Bauplatz mit Weidefos unter  0441-2197843 land gesucht  0151-23360733 Einkellerungskartoffeln Holländische Familie sucht 25kg ab 4,90`, Weisskohl, Hausrat durch uns Resthof oder WohnBlumenzwiebeln etc., Grabgehaus mit 1 – 2 ha Weide im südstecke in großer Auswahl ab 16MUSTERKÜCHEN mit Geräten lichen Ostfriesland oder nördlipreisgünstig nur an Barzahler chem Emsland bis 220.000,- ` 5,90`. Sonntag, 23.11. von 13-18 Uhr geöffnet! Garten- Küchen GEYER in Völlenerfehn, Immob. Wilhelm Büter, Estermarkt Wilshusen, Im Gewer- Hauptstr. 229  04961-945510 wegen  05955 - 8653 begebiet 8, Ostrhauderfehn 2 Kaltsch. M., 90x190cm, ca. 1J alt, wg. Neuk.  0491-63529

EINBAUKÜCHEN zum Bestpreis -akazie+Hochglanzfronten+HolzKüchen GEYER in Völlenerfehn kuechen-geyer.de/04961-945510

Impressum

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Haselünne, Kirchstr. 1-2 Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Älteres Ehepaar aus Köln sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Dörpen und Umgebung. Telefon: 04963-9058180 --------------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir Bungalows und Einfamilienhäuser in Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen. Telefon: 0491-9769541 --------------------------------------------------Rückwanderer suchen ländlich gelegene Immobilie mit großem Grundstück. Telefon: 04953-922911 --------------------------------------------------Angler aus dem Rheinland sucht solides, freistehendes Einfamilienhaus im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541

Dörpen, Wollen Sie wirklich Ihre Immo- 91 49 23 bilie verkaufen? – Viele Spani3 6 9 4 0 n Telefo enrückkehrer und Niederländer

Sie wollen verkaufen? Dann rufen Sie uns an! Kunden aus NRW, den Niederlanden und Spanien warten auf Ihre Immobilie!

suchen gerade im Ems- und Ostfriesland ein neues Zuhause. Immobilien Wilhelm Büter, Esterwegen  05955-8653

Immobilien Verkauf

Achtung!!! Dringend Baugrundstücke gesucht!

Sicher und günstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige BaufinanzierungsSie wollen Ihre Immobilie ver- und Altersvorsorgeberatung & kaufen! – Das sollten Sie einem Vermittlung seit 1990! Edgar Fachmann überlassen. Sie Würdemann  0491-66000 schneiden Ihre Haare ja auch nicht selber. Immobilien Wil- Wir bewegen Immobilien. Sie helm Büter, Esterwegen wollen Ihre Immobilie verkaufen  05955 - 8653 oder vermieten? Rufen Sie uns an: Immobilienbüro J. Jans, Westrhauderfehn – Dringend!!! Wahnerstr. 3, 49751 Sögel. – Unser Kunde hat sein Haus ver-  05952-990693 kauft und sucht durch uns einen Bungalow oder EFH in Westrhauderfehn - Immob. Wilhelm Bü- Schalten Sie Ihre Anzeige noch ter, Esterwegen.  05955 - heute zu günstigen Preisen!  0491-96070117 8653

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 17.11.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 16/11 + 8 K 17/11 26789 Leer, Wessel-Onken-Weg 4, 4A, 4B, zwei Eigentumswohnungen im Erd-, bzw. Dachgeschoss, Bj. 1993, Wohnfläche 51 m², bzw. 77 m² Grundstück: 3.142 m², Verkehrswerte: 56.000,- €, bzw. 73.000,- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen: 12.01.12: Wohnhaus (Hofgebäude), Hesel, Auricher Str. 34 (8 K 40/11) 19.01.12: Hotel- und Gaststättengebäude, MML - Oldersum, Sielstr. 1 (8 K 33/11)

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Suchen & Finden

Neue Zeitung

GREIF ZU GREIF ZU

% %% % KÜCHEN & MÖBEL

KÜCHEN & MÖBEL

Lathen · Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid) Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer) Lingen-Laxten · Frerener Straße · Tel. 05933/18 85

Lathen · Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid) Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer) Lingen-Laxten · Frerener Straße · Tel. 05933/18 85

Nur 4x! slung Ausstel e! küch

mit Lieferung

Saterland Ramsloh große Wohnung/Haushälfte Altbau 3 ZKB+ ausgebauter Dachboden 480,00/ zzgl. NK  04492-1333 o. 0163-4723630 Wir suchen! Mietobjekte aller Art u. G. Lathen, Sögel, Werlte. Für Vermieter kostenfrei! Immobilienbüro Jans, Wahnerstr. 3, Sögel.  05952-990693 www.traumhaus-emsland.de

Mietgesuche Sonstiges Suche Garage/Stellplatz für einen Oldtimer in Papenburg.  0176-61562978

Sehr hübscher, ca. 2-jähriger Labrador-Mischling, wachsam und lieb, möglichst an Hof abzugeben!  01520-4574025 oder 05954-939540

Kamine

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

27. Okt. + 1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. 31. Dez.- festliches Silvester-Dinner. Weihnachtsfeiern im Fährhaus nach Ihren Vorstellungen möglich! (Für alle Termine Voranmeldung erbeten.) Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. Ab November Mo. + Di. Ruhetag!  0 49 51 - 23 18

Reisen

Sylt/ Westerland, App., Zim. Ofen mit Speckstein, 5-9 kW, frei  04651-31332 NP 650`, VB  0175-3529017

Landwirtschaft 95 Ah Starterbatterie jetzt nur 114,90 `, andere Größen vorrätig. Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Mietangebote Sonstiges Apen/Oberwohnung ohne Schrägen/Altbau 3 ZKB 340,00 `/zzgl. NK  04492-1333 o. 01634723630 Barßel Lohe, Oberwohnung, 3 ZKB, zu vermieten, 320` / zzgl. NK  04492-1333 Garage zu vermieten.  049558980

Suche Hole kostenlos Schrott ab. Elektrogeräte, Dachrinnen, Alu, Messing, Kupfer, Maschinen, bei größeren Mengen auch gegen gewisses Endgeld, alles anbieten  0152-06795752 Kaufe Nerzmäntel und Jacken, Tafelsilber, Münzen und Goldschmuck  0177-7139533 Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brücken, Schmuck und Münzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck.  0163 - 5895195

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckerein, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  0 49 51 - 23 18 Nur das Beste für Ihr Fest! ALLEINUNTERHALTER, Tanzband, PA-/Licht-Verleih, DJs  015117406266 www.fsl-events.de

Verschiedenes

Tiermarkt 2 große Orientteppiche, 1a, zuPROVISIONSFREI! 40m² Gewerbefläche im Netto Marken-Dis- Fresser zu verk. M, sb, sowie sammen 600`, div. Brücken und Läufer, Preis VB.  0160count in Bösel zu vermieten! 2w. 1Limo, 1sb.  0160- 91686224 CEV GmbH  040-63775342 2998193 Absatz/Sohle abgelaufen: Michi`s Schuh & SchlüsselHurra unsere Babys sind da! Der heutigen Ausgabe liegen in dienst, Ida Center.  04952Wunderschöne, liebe Katzen Teilbelegungen folgende Prospekte bei: & Kater in gute Hände abzu- 994181 ` Immobilien Düring, Rhauderfehn geben. Wir würden uns freu` Euronics XXL, Westerstede Achtung! Der Holländer en, wenn Ihr einen Besuchs` Euronics XXL, Ostrhauderfehn holt Metallschrott, Kupfer, termin bei uns vereinbart. Bis ` Markant Markt, Veenhusen Kabel, E-Motoren, Waschbald!  0171-6485894 ` Marktkauf, Meppen maschinen, Computer, AuLamm u. Ziegenfleisch verkauft tos usw. ab + schnelle Ent` Rossmann Drogeriemärkte rümpelungen.  0162- RWG-  0176-96027988 ` Gasthof Bucksande, Apen 8891081 oder 0031` Wressmann, Ostrhauderfehn Rassemeerschweinchen, Jung- 643988172 tiere abzugeben  04957-8207 ` DRK, Lorup, Salzbergen, Werlte ` Heyens Haustechnik, Scharrel Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Vogelbauer für Großr., 40.-`, Aquarium mit Unterschrank, gut Alter Plunder ! Kaufe alles für erhalten, 450l, 180.-`  0162- den Flohmarkt, (u.a. Akkordeon, Schallplatten)  0170-6702797 1511478

990,-

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-16.00 Uhr BIO-Walnüsse, 5.-`  04961-768047

je

kg

Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 Zwerg./ Ziegen, Böcke, Schafe, oder 0162-9898297 Gänse, Kaninchen zvk. Bundeswehr Sattelschränke,  04946-2529897 Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Veranstaltungen Stühle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Radio / TV / Video / PC 26909 Neubörger, weißer Walmdachbungalow, Grdst. 661qm, Wfl. 110qm. Dieser gepflegter, bezugsfreie Bungalow mit Garage und Teilüberdachter Terrasse wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. Einbauküche, Gasheizung, Kachelofen, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. Günstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Preis 129.000,- `  01520-3209568

Nur 4x! slung Ausstel e! küch mit Lieferung

1790,-

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-16.00 Uhr Immobilien Verkauf

inkl. Herd, Dunstabzugshaube, Kühlschrank

inkl. Herd, Dunstabzugshaube, Kühl-Gefrierschrank, Geschirrspüler, Apothekerschrank, uvm.

BMW BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVFunk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Citroen

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Hobbykünstler!... als Aussteller Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. auf 2-tägigem Weihnachtsmarkt FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` gesucht!  04955-936392 Auto Gnieser - Augustfehn  Insektenschutz kauft man bei 04489-670111 www.gnieser.de GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498Fiat 707080 www.graefe-gmbh.com Übernehmen Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen. Angebot kostenlos.  044979219130 eventuell AB. Wir rufen dann zurück

Wassersport

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + An- Hyundai meldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299 HYUNDAI Neuwagen – mit bis zu 29% Rabatt. Kein Angebot ohne uns. Unsere Angebote: i20 Wellness mit Klima ab 9.399 `, i30 ab Saunazeit, montags, Herren 14- 11.399 `, i30 Kombi ab 12.800 `, 21:30 Uhr, dienstags, Damen 14- u.v.m., Herbstbonus: 3 Jahre 21 Uhr, noch Plätze frei, WOL- Wartung kostenlos. Gültig für i20, i30, i30 Kombi, iX20. AktiSauna, Ihrhove  04955-5384 on verlängert bis 30.10.11. Gela Automobile, 26899 Rhede Zu verschenken  04964-918135 BIO-Dünger (Mist), Schafwolle, Siloreifen ca. 500 Stck.  04946-2529897

KIA

Mercedes C 200 Kompressor Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634 Mercedes-Benz Vaneo 1.7 CDI Family, 67KW / 91PS, 5-Gang, Diesel, EZ 11/02, 101.860km, 1. Hand, 4-Türig, 4x Airbags, ABS, Dachreling, el.FH, Klima, Umwelt-/Feinstaubpl.: Schadstoffgr.3, 6.950,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Nissan Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Astra 1.6, Bj. 93, TÜV neu, Allwetterreifen fast neu, 1.000 `  05932-503831 Kleinanzeigen mit Bild online unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten! Einfach und preiswert. Besuchen Sie uns noch heute! Wir freuen uns auf Sie! Ersatzteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

KIA Neuwagen – mit bis zu Erotik (gewerbl.) Katzenbabys (Schildpatt, Colour- 29% Rabatt. Kein Angebot ohpoint), 9 Wochen, stubenrein, zu ne uns. Unsere Angebote: Picanverschenken  0162-6094979 to mit Klima ab 8,499 `, Venga ab 12.490 `, ceed Kombi ab 13.500 `, u.v.m., Herbstbonus: 3 Audi Jahre Wartung kostenlos. GülAudi A4 Attraction, EZ 04/ tig für Picanto, Rio, ceed, Kom2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, bi, Venga. Aktion verlängert 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Kli- bis 30.10.11. Gela Automobile, matr., ZV-Funk, Schwarz, 26899 Rhede  04964-918135 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Mazda www.gnieser.de Mazda Premacy 1,9 Active 101 Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x lenkung, Klimatronic, blau-meAirbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVtallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Gnieser - Augustfehn  Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de www.ramona-bar.de  04489-670111 www.gnieser.de <ÕÀÊ >V ÌiÕ iÊ Ê*À Û>Ì >ÕÃ Mercedes }iÀÊ-ÌÀ°xÊUÊ >Ãi Ø i B B Kleinanzeigen Annahme  iÌÌiÊ i} Ê}iÃÕV Ì° 2 0491-96070117 Wir freuen Mercedes-Benz E 320 T CDI 1 -ÌB ` }Ê iÕiÊ B`V i Ê Ê7iV Ãi t 21 uns auf Ihren Anruf! Avantgarde, Autom., Navi, Xe- 3 Tel. 05961/9589828 3 Ersatzteile kauft man bei Fehnt- non, Leder, 150KW / 204PS, 6Schamlos heiße Girls Diesel, EZ 4/03, jer Autoteile, Rhauderfehn. Gang, verwöhnen Dich von A-Z 89.300km, Leichtmet.-Felgen Hanni 21J., Nelly 28J., Nicolla 36J.  04952-8269050 Neu bei uns im Haus ... 16Zoll, 5-Türig, 6x Airbags, www.fehntjer-autoteile.de Aylin 19J., Viktoria 22J., Natalie 24J., ABS, ESP, AHK, CD-Wechsler, Lena 29J., Silvia 30J. Dachreling, el. GlasschiebehubTäglich ab 10 Uhr früh bis 3 Uhr nachts. Neuwagen zu Gebrauchtdach, el.FH, HU/AU neu, Klima,  0152 - 24972908 wagenpreisen unter ... 18.490,- ` Auto Gnieser - Auwww.autotechnik-meyer.de gustfehn  04489-670111 Tag und Nacht für Dich da! Haus u. PKW 01 51 / 57 29 83 98 www.gnieser.de

Neue Zeitung

Corsa B 1.0 Edition, EZ 2000, 55 PS, 67,- Steuern, Servo, 4x Airbag, ABS, SD, 67tkm, 2.500 `. Corsa C 1.0, EZ 2002, 58 PS, 67,- Steuern, Servo, ABS, silbermet., 67 tkm, scheckheftgepflegt, 3.700,- `. 6x Corsa C, EZ 2001 bis 2005, 3.200,- bis 5.300,- ` Vectra B 1.8 Sport, EZ 2001, 125 PS, 121,- Steuern, Climatronic, Servo, ZV, ABS, 4x Airbag, Xenon, R/CD, eFH, Sportsitze, Teilleder, Alu 17 Zoll, Reifen 215/45/17 neu, schwarz, scheckheftgepfl., 3.900,- `. Astra G 1.6 Comfort, EZ 99, 75 PS, 108,Steuern, Servo, ZV, ABS, 3-türig, eFH, 4x Airbag, 1. Hd., 3.000,- `. Zafira 1.6 Elegance, EZ 2002, 100 PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, ZV, 10x Airbag, R/ CD, ABS, eFH, Alu, AHK, 1. Hand, , 4.500,- `. Zafira 2.2 DTI, Modell 2004, 125 PS, klima, Servo, ZV, ESP, ABS, R/CD, AHK, Alu, neue Ganzjahresreifen, 6.200,- `. Auto Schmeding, Gewerbestr. 5, Leer - Bingum.  0491 - 65700. Alle sehr gepflegt, HU/AU neu! Finanzierung auch ohne Anzahlung.

Neue Zeitung zum Wochenende Renault Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVFunk, schwarz-met., 11.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-türig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Suchen & Finden

Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-Türer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Toyota Toyota Corolla 1,4i, 3-Türer, 71 KW/97PS, 5-Gang, EZ 1/02, 103.441km, 4x Airbag, ABS, el. FH, Umwelt-/Feinst.pl: Schadstoffgruppe 4/grün, Servo, ZV, 3.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Passat 1.6 Limo, EZ 2002, 102 Polo 6KV Classic Kombi, Bj. 99, PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, D3, 44 KW, 166 tkm.  04489ZV, ABS, ESP, eFH, R/CD, 4x 940661 Airbag, silbermet., scheckheftgepfl., 8-fach bereift, 5.900,- `. KFZ-Ankauf Golf IV 1.4 Champ, Modell 2003, 75 PS, 94,- Steuern, Klima, Servo, 5-türig, ZV, ABS, AUTO-KANAAN BarESP, 8x Airbag, 2x Sitzheizung, Ankauf, Audi, VW, SeR/CD, eFH, schwarzmet., 1. Hd., at, Opel, Mercedes, Toscheckheftgepfl., 5.200,- ` Golf yota, Nissan, Mazda, IV 1.4 Edition, Modell 2001, 75 BMW, wenige u. viel PS, 94,- Steuern, Klima, Servo, Km, besonders Diesel, ZV, 5-türig, ABS, ESP, Alu, 4x TDI, defekte u. MotorAirbag, silbermet., 1. Hd., 4.700,schaden - Oldendorfer `. Auto Schmeding, GewerStr.2, 26835 Schwerinsbestr. 5, Leer - Bingum. dorf  04956-771 o.  0491 - 65700. Alle sehr 0173-7785045 gepflegt, HU/AU neu! Finanzierung auch ohne Anzahlung. Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Servo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Radio/CD, Navi, reflexsilber, 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 100km): innerorts: 8,3, außerorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 VW Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn  0448956 Ah Starterbatterie jetzt nur 670111 www.gnieser.de 79,90 `, andere Größen vorrätig. Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 PS, EZ 01/2007, 103.585km, Ser 04952-8269050 vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Kliwww.fehntjer-autoteile.de ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 7.990,- ` Auto Gnieser, AugustkW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, fehn  04489-670111 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, www.gnieser.de ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, Zentralverriegelung, silber, Ihr Traumauto unter ... 11.650 ` Auto Gnieser, Augustwww.autotechnik-meyer.de fehn  04489-670111 www.gnieser.de

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

TOP-ANGEBOT: Dacia Logan 4 WR auf Stahlfelge, 4-Loch, für MCV 1,6i 16V Lauréate Hi- Scenic, 180.-`  05954-990302 Flex, Neuwagen m. Tageszulassung, 77KW / 105PS, 5-Gang, 5- Zweiräder Türig, Metallic, EZ 4/11, 10km, ABS, Kraftstoffverbrauch innerorts: 13,5, außerorts: 7,8, kombiniert: 9,7l/100km, E85 Flexible Fuel, CO2-Emission kombiniert: 159g/km, Euro5, 10.495,80,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Wohnwagen/ Wohnmobile PEGASUS Kinderfahrrad, Caravan Center Bronn. Vermie20", mit Korb, sehr guter Zutung und Verkauf. Reparatur alstand, 70,-`  04952ler Fahrzeuge, TÜV, Gasabnah828113 me, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. Achtung Neu! Bei Automobile  04952-7039 Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

Anhänger

Böckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Familienwohnwagen mit Rundsitzecke, Festbett und Etagenbetten in sehr gepflegtem Zustand mit BRAND Vorzelt für 13.500,- VHB zu verkaufen. Bj. 08, 100 km/h Zulassung  0 49 52 / 808 944

KFZ-Zubehör

Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neuemitmach-zeitung.de schalten! Einfach, schnell und preiswert. Zögern Sie nicht länger und besuchen Sie uns noch heute!

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradFAHREN FÜR DIE HÄLFTE! Gas- korte.de WERLTE  05951-770 KFZ Sonstiges anlageneinbau mit bis zu ` Suche Motorrad, 200 - 2000,- ` 1700,Förderung. 20 Jahre ErKeeway Matrix Roller defekt  04961-8303482 (Kolbenfresser) 3 Jahre alt. Rol- fahrung zahlen sich aus! Finanler hat eine Mofazulassung. Fest- zierung. AFT Oecofuel Technolo- Mädchenfahrrad Pegasus, 26", gy. www.autogasteile-erdgastei Alu, 7-Gang, Nabendynamo preis 150`.  0152-07342077 le.de  04952-808183 120`, BMX - Fahrrad 60,-`, Hohes Einrad 40,-`  04955-8980 fast neu ca. Kleinanzeigen mit Bild jeder- Winterreifen 2.000km gelaufen, Tigar 195/65 Leichtkraftrad Motorrad Chopzeit online unter www.neueR 15 91 T, für 120`  0176- per, Typ RF 25, Bj. 98, 124 ccm, mitmach-zeitung.de schalten! 27335113 8KW.  04489-940661

MEHR, BESSER, BILLIGER.... Wasserkocher WK2498 2000 Watt 1,7 Liter kabellos

Fleischwolf FW 3151

Handstrauß

Edelstahleinlage inkl. Kebbe-Aufsatz Gebäckaufsatz Wurstfüller-Aufsatz 1000 Watt max.

Tanne und wunderschöner Naturdeko, versch. Farben, ca. 75 cm hoch

ca. 60 x 40 cm

1000 Watt

WeihnachtsFaltstern XXL

Kaminholz Hartholz gemischt, kaminfertig, auf 30 cm bis 33 cm Länge geschnitten und gespalten

nur für innen geeignet, in 3 versch. Farben

ca. 22 dm -Sack 3

2.39

Highlights der Woche

Tiefpreis-Knaller

4.99

Tiefpreis-Knaller

4.

99

Tiefpreis-Knaller

7.99

Tiefpreis-Knaller

34.99

Highlights der Woche

Highlights der Woche

Superweicher WC-Sitz SOFT

ca. 17 cm hoch

Teilweise mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarer Innenjacke

14.99

Tiefpreis-Knaller

Highlights der Woche

Highlights der Woche

4.

99

0.

49

versch. Modelle

150 x 200 cm

Highlights der Woche

aus rotem Filz mit weißer Borte, Maße: ca. 45 x 70 cm

cm . 45 x 70 Größe: ca

2.75

0.

99

Tiefpreis-Knaller

9.99

Highlights der Woche

Highlights der Woche

Highlights der Woche

Super Mop

flüssiger Brennstoff, ideal für BioEthanol-Herde

und draußen

aus Polyresin ca. 5 x 4,5 x 21 cm Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

3.99

Tiefpreis-Knaller

1.99

WREESMANN Highlights der Woche

Highlights der Woche

Ostrhauderfehn, Hauptstraße 48 Aktionshaus/Blumenhalle/Textilhaus

Tel.: 04952 - 94110

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 20 Uhr, samstags von 9 bis 18 Uhr

2.99

Highlights der Woche

Leer, Papenburger Straße 3 (neben McDonald‘s)

Tel.: 0491 - 99239476

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr

Highlights der Woche

1 kg=10,89 €

Edelsalami-Pizza versch. Edelsalami-Scheiben, mit Tomatensauce und Käse tiefgefroren

350 Gramm

Tiefpreis-Knaller

0.49

WeihnachtsHighlights der Woche Erdmännchen en!! robust, geeigAus einem Transportschad net für drinnen

1 Liter BioEthanol

mit praktischem Auswring-Mechanismus, beseitigt Nass- und Trockenschmutz, extrem saugfähige Fasern, Maße: ca. 46 x 46 x 140 cm

Tiefpreis-Knaller

16.49

3.99

Stuhlhusse Weihnachtsmütze

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

Highlights der Woche

Größe: 36 - 41

durch Druckknopf- und Reißverschluss wandelbar, mollig warm

ca. 30 cm Ø

4.99

Tiefpreis-Knaller

Wohnmantel/Decke

mit echten Pflanzen gebunden und verziert

Tiefpreis-Knaller

Modellbeispiele

Highlights der Woche

Herbst- Naturkranz

10 X 60 Watt Preis 10 Glühbirnen = 1

Modische Damen Stiefel

550 Gramm

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

wir haben die letz 10er Pack Glühbirnen

jetzt Gourmet Garnelen

wasser- und schmutzabweisend, strapazierfähiges Material, extra warm, Größe: S bis XXXXL

Größe: 39 x 36 cm

e Good bye Glühbirtenn...

er Tiefpreis-Kzungarellifen !!

Arbeitsjacken

Alpenveilchen

passt auf alle handelsüblichen Toiletten, inklusive Befestigungsmaterial, versch. Motive u. Farben

Highlights der Woche

Highlights der Woche

kräftige Pflanzen, versch. Farben

m Ø ca. 55 c itzen mit 18 Sp

Tiefpreis-Knaller

Warsingsfehn, Dr.-Warsing-Straße 74 (ehemalig Sagenhaft)

Tel.: 04954 - 8931740

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr

Schnäppchen der Woche

!!

25 kg Kartoffeln Marabel o. Princess aus Deutschland, Handelklasse II

25-Kilo-Sack

Tiefpreis-Knaller

1.99

Highlights der Woche

Sollten Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen ausverkauft sein, bitten wir um Verständnis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen: Abweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung! Werbepreise 1 Woche gültig!

Wreesmanns Resterampe in Ostrhauderfehn:

Total Rausverkauf!!

Am Freitag (21.10.2011) und Samstag (22.10.2011)

Alle Artikel jetzt minus

Achtung! nur 2 Tage!

Freitag, 10.00 - 18.00 Uhr Samstag, 10.00 - 14.00 Uhr

Im Gewerbegebiet Ostrhauderfehn Restposten • Rückläufer • für Bastler und Tüftler

WREESMANNs

RESTERAMPE Ostrhauderfehn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.