Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 44

Neue Zeitung Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 19 und in den Kleinanzeigen!

KFZ-Meisterbetrieb

St hlwerk StahlwerkstraĂ&#x;e Stahl Sta erkstr kstraĂ&#x;e Ă&#x; 11 1166 • A Augus Augustfehn ugustf tfehhn tfe hn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

zum Wochenende

Lastrup

Friesoythe

HGV verabschiedet Geschäftsfßhrer Seite 5 Josef Pahls

Mit dem Schulbus von Geschäft zu Geschäft fahren

KW 44 . Freitag, 4. November 2011

FuĂ&#x;ball Seite 8

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN q -Ă“NZEN "ESTECKE q :AHNGOLD q 3ILBER

„Gipfeltreffen“ am Sonntag im Sternbusch

Seite 11

3. Jahrgang - Ausgabe 44 / Cloppenburg

Aufschwung geht weiter Weniger Arbeitslose - Zweitniedrigste Quote Niedersachsens Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

(5.'%,).'

TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL www.emsgold-schmuck.de www.hungelingshop.com

Sonntag verkaufsoffen von 13 - 18 Uhr

Lagerrestbestände Fahrräder und E-Bikes zu Super-Sonderpreisen

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

OLDENBURGER MĂœNSTERLAND (BEG). In den Landkreisen Cloppenburg rg und Vechta dĂźrfen die Familien zuver-sichtlich durch die Vorweihnachtszeit gehen.

Erneut wurde ein RĂźckgang der Arbeitslosigkeit festtgestellt. Sie liegt dererzeit im Bereich Friesoyesoythe bei 6 %, im Bereich reich Cloppenburg bei 4,1 1 % und im Landkreis Vechta ta bei nur noch 3,5 %.

Mit insgesamt 6.535 5 Personen waren beii den Geschäftsstellen der Agentur fßrr Arbeit und den Jobcentern 117 Frauen und Mänbsner weniger erwerbser. los als im September. ich ist die Im Vorjahresvergleich m 391 PerArbeitslosigkeit um sonen bzw. 5,6 % zurßckgele Arbeitsgangen. Die aktuelle losenquote beträgt 4,1 %, monat und nach 4,2% im Vormonat smonat.

4,5 % im Vorjahresmonat.

Damit verzeichnet der Agenm Oktober turbezirk Vechta im niedrigste abermals die zweitniedrigste Arbeitslosenquote Niedersachsens. „Der Arbeitsmarkt im Oldenburger Mßnsterland ist weiter auf Entspannungskurs.

Die Zahl der Arbeitslosen ist

im Vergleich zum Vormonat und auch zum Vorjahr wieder gesunken“, erläutert Norbert NĂźsse, GeschäftsfĂźhrer der Arbeitsagentur Vechta. Nahezu alle Personen-

gruppen profitieren von der guten Arbeitsmarktlage. „Aber der Anteil der Arbeitslosen, die keine abgeschlosse abgeschlossene Berufsausbildung vorweisen kÜnnen, liegt aktuell bei 53,6 Prozent. Vor allem fßr diese Personengruppe wird es immer schwieriger den Einstieg, in den ersten Arbeitsmarkt zu schaffen. Daher ist

es nĂśtig, diese Arbeitnehmer in Berufsfeldern zu qualifizieren, die in unserer un Region stark nachgefragt nachgefrag werden“, betont NĂźsse. In Fragen rund um die Qualifizi Qualifizierung unterstĂźtzt die Arbeitsagentur Arbeits Arbeitgeber und Arbeitnehmer mit einer Vielfalt Vi von Programmen.

Im Vergleich zum Vorjahr profitierten nahe nahezu alle besonders ausge ausgewiesenen Personengruppen von der positiven A Arbeitsmarkte marktentwicklung.

Au Ausgenommen v von dieser E Entwicklung is ist die Gruppe d der schwerb behinderten E Erwerbslosen.

In diese dieser Gruppe stieg die ArbeitslosigA keit im Vergleich Vergl zum Vorjahr um 4 41 oder 10,0 Prozent auf au 451 Personen. Insge Insgesamt betrug der Anteil der Schwerbehinderten an allen Arbeitslosen rund 6,9 Prozent.

Im Oktober meld meldeten Betriebe und Verwaltu Verwaltungen 621 offene Stellen. Das sind 102 bzw. 14,1 % weniger als im Vormonat. Insgesamt gab es im Oktober 2.345 Stellen, Ăźber deren Besetzung noch nicht endgĂźltig entschieden war.

Jugendlicher mit 80 km/h auf Moped

DaimlerstraĂ&#x;e 12-14 ď Ž 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 / 91 28 0 ď Ž info@autohaus-teich.de www.autohaus-teich.de

KAMPERFEHN. Am Mittwoch gegen 19.15 Uhr stoppte die Polizei einen 15-jährigen Jugendlichen

aus BarĂ&#x;el, der mit seinem Kleinkraftrad die B 401 mit einer Geschwindigkeit von Ăźber 80 Km/h unterwegs

war. Er war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Ein Strafverfahren wurde eingeleitet.

Der D eerr neue neeue ne uuee

Weihnachtskatalog ist dda! isist a!

Gutschein

1 2

* Gilt nur fĂźr Spielwaren-Sortiment.

Ausgenommen sind BĂźcher, MultimediaArtikel, reduzierte und Aktions Artikel.

3

GĂźltig bis 07.11.11

10 Unsere Weihnachts Aktion

%

5

Sonntag LaternensonntaggeĂśffnet ab 13:00 Uhr

Ă„gypten ab DĂźsseldorf 01.12. - 08.12.11 4**** Hotel 1001 Nacht DZ/AI p.P. ................................ 380,00 ` Gran Canaria ab DĂźsseldorf 30.11. - 07.12.11 3*** Hotel Don Miguel DZ/HP p.P. .............................. 419,00 ` Mallorca ab DĂźsseldorf, 25.11. - 02.12.11 3*** Hotel RIU Playa Park DZ/HP p.P. .............................. 269,00 ` Furteventura ab DĂźsseldorf, 01.12. - 08.12.11 4**** Hotel Nautilus Beach DZ/HP p.P. ...............................390,00 `

Flohmarkt fĂźr Kindersachen MOLBERGEN (BEG). Am Samstag von 14.30 bis 16.30 Uhr gibt es in der Aula der Anne-Frank-Schule eine vollständige Angebotspalette „rund ums Kind“.

72 Stände, jeweils aus zwei Schultischen zusammengestellt, werden mit privaten Verkaufsangeboten bestßckt und verwandeln die Halle in einen turbulenten Basar, der von einer Kaffee- und Kuchentafel geschmackvoll flankiert wird.

Pater Beda sammelt wieder LĂ–NINGEN. Der Aktionskreis Pater Beda sammelt am Samstag, 19. November Textilien und Schuh in den Gemeinden BarĂ&#x;el, Saterland, Friesoythe, BĂśsel, Garrel, Molbergen, LĂśningen, Lindern, Lastrup, Essen, auĂ&#x;erdem in Vinnen und Vrees.

Angebote!

15% auf Spielwaren Spar dir was!

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Balzer Freilaufrolle

34,90 ` jetzt nur

Wasserdichter digitaler BiĂ&#x;anzeigerr hochwertige AusfĂźhrung

19,90 ` 19,95 `

jjetz nur jetzt

12,95 `

ner ner Posten Spinner und Blinker St StĂźck

0,99 `

Angebote gĂźltig Ăźlti vom 04.11. bis 09.11.2011

%

20 %

Stickerbogen in unserem Katalog.

Bei uns im Geschäft % Sticker auf ein Produkt Ihrer Wahl* kleben. Rabatt wird an der Kasse SOFORT abgezogen! Gßltig bis 30.11.2011 *Gilt nur fßr Spielwaren-Sortiment. Je Artikel nur ein % Sticker. Ausgenommen sind Bßcher, Multimedia-Artikel, reduzierte und Aktions-Artikel.

Seit dem 08.10.2011 ďŹ nden Sie uns im Schulweg 4 in Kampe, in grĂśĂ&#x;eren Räumlichkeiten.

Montags vormittags geschlossen

Tel.: 0 44 97 / 92 10 63

S

Lokales

Große Adventsausstellung!

Neue Zeitung

vom 12.-13. November 2011 von 9-18 Uhr Werner Baumbach Str. 39 49661 Cloppenburg & 0 44 74 / 94 75 33

So stehen Ihre Sterne vom 4.11. bis 10.11.2011 Widder 21.3.-20.4.

So manchen Ereignissen in Ihrem Leben stehen sie derzeit viel zu kritisch gegenüber. In der Regel kommen Sie mit etwas Humor wesentlich besser zurecht. Am Montag wird es hektisch.

Waage 24.9.-23.10.

Leider haben Sie es anscheinend versäumt, einer negativen Entwicklung vorzubeugen, als noch die Gelegenheit dazu gegeben war. Versuchen Sie nun, zu retten, was zu retten ist.

Stier 21.4.-20.5. Über vorlaute Mitmenschen sollten Sie sich diese Woche nicht ärgern. Manche benötigen es ja geradezu, sich in den Vordergrund zu spielen. Gehen Sie darüber hinweg und hören Sie nicht hin.

Skorpion 24.10.-22.11.

Im Beruf müssen Sie zurzeit mehr zupacken, als im Normalfall nötig. Dadurch kommt Ihr Partner oft zu kurz, was zu Missstimmungen führen kann. Schon bald aber ist diese Zeit vorüber.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Auf die lange herbeigesehnten, positiven Veränderungen im privaten Bereich brauchen Sie jetzt nicht mehr lange zu warten. Es könnte ein unwiderstehliches Angebot gemacht werden.

Schütze 23.11.-21.12.

Sie hatten ein bisschen Ruhe und Entspannung, aber ab diese Woche ist erneut der altbekannte Stress angesagt. Aber keine Angst, bitte! Der schlimmste Stress liegt schon weit hinter Ihnen.

Krebs 22.6.-22.7.

Ihr großer Fleiß der vergangenen Zeit dürfte Ihnen jetzt zum beruflichen Aufstieg und zu mehr Ansehen verhelfen! Sorgen Sie für genug Entspannung, um den Dingen gewachsen zu sein.

Steinbock 22.12.-20.1.

Den neuen Herausforderungen am Arbeitsplatz sind Sie voll und ganz gewachsen. Wem anderes in den Sinn kommt, liegt eben schlicht daneben. Lassen Sie sich keinerlei Angst einjagen!

Löwe 23.7.-23.8.

Jemand aus einem neuen Bekanntenkreis nervt Sie bereits jetzt, kaum, dass Sie ihn zur Kenntnis genommen haben. Zeigen Sie Ihre Ablehnung jedoch nicht zu offen: wäre nicht höflich.

Wassermann 21.1.-20.2.

Sie sind ausdauernd, stets gut gelaunt und kontaktfreudig, und dies alles ist der Grund, warum man Ihnen Anerkennung zollt. Und die ersten Erfolge lassen nicht lange auf sich warten!

Jungfrau 24.8.-23.9.

Wenn sich der Erfolg eingestellt hat, verlieren Sie das Interesse.

Soviel erscheint schon jetzt ziemlich sicher. Der Reiz für Sie besteht offenbar bloß in der Lösung des Problems. Schade!

Fische 21.2.-20.3.

Ein kleineres Sturmtief in der Liebe zieht schnell wieder vorbei, lässt aber eine saubere Atmosphäre zurück. Somit liegt es nun einzig und allein an Ihnen, was Sie aus der Lage machen!

Die jüngsten Schüler in Essen wurden mit gelben Warnwesten ausgestattet.

Foto: SP

Schulanfänger gut zu erkennen ESSEN (SP). Rechtzeitig zu Beginn der dunklen Jahreszeit wurden die Erstklässler der Essener Grundschule mit reflektierenden Schutzwesten ausgestattet. Siegmar

Kleemann vom Autoclub Quakenbrück e.V., übergab im Auftrag des ADAC die Westen an die Kinder. „Besonders die jüngsten Verkehrsteilnehmer sind in

Ratssitzung in Molbergen

Bibeltage sehr gefragt

MOLBERGEN (BEG). In der Gaststätte Elbers findet am Montag, 7. November um 18 Uhr, die erste Sitzung des Molberger Gemeinderates statt. Neben einigen Personenwahlen und der Bildung von Ausschüssen steht die Benennung von Vertreter für zehn Verbände auf der Tagesordnung.

Gegen das Vergessen LÖNINGEN. Heute wird im Rathaus Löningen (Alter Bahnhof) die Ausstellung „Den Blick gegen das Vergessen gerichtet“ in Zusammenarbeit mit dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. eröffnet.

2008 fand eine trinationale Jugendbegegnung auf der Insel Usedom statt. Jugendliche aus Frankreich, Polen und Deutschland setzten sich mit der Geschichte verschiedener Kriegsgräberstätten. Die Teilnehmer haben ihre Impressionen mit beeindruckenden Fotografien und Texten dargestellt, die die Sensibilität der Jugendlichen im Umgang mit dem Erlebten widerspiegeln.

der kommenden Jahreszeit gefährdet, da sie mit dunkler Kleidung oft sehr spät gesehen werden,“ erklärte der Experte, der die Kinder aufforderte die Westen auch

zu tragen. Rektor Alexander Scherbring bedankte sich für die Spende bei Siegmar Kleemann, dem ADAC und den Sponsoren dieser Aktion der „gelben Engel“.

80 Kinder nahmen in Molbergen begeistert daran teil MOLBERGEN (BEG). Herbstferien ohne Kinderbibeltage - in Molbergen geht das gar nicht. Dieser Meinung waren fast 80 Kinder aus der Kirchengemeinde St. Johannes Baptist und begaben sich auf eine gemeinsame Schatzsuche.

Teilnehmen konnten Molberger und Peheimer

Kinder vom dritten bis zum fünfen Schuljahr. Nach dem Motto „Wo dein Herz ist, da ist auch dein Schatz“ wurde in der Molberger Grundschule gesungen, gebastelt, gespielt und viel gelacht.

Ausgestattet mit Stiften, Scheren und Klebstoff wurde das Motte der Tage kreativ und mit Begeisterung umge-

setzt. Schon schnell war den Kids klar, dass es bei einem Schatz nicht unbedingt um etwas Materielles gehen muss. Auch Pfarrer Michael Kroes konnte sich vom Eifer der Kinder überzeugen.

Den Abschluss der Kinderbibeltage bildet ein gut besuchter Familiengottesdienst.

In der Grundschule wurden während der Kinderbibeltage Schatzkisten mit besonders wertvollem Inhalt gebastelt.

Foto: Bernd Götting

Lastrup: Erste Ratssitzung

LASTRUP (BEG). Am kommenden Mittwoch findet um 19 Uhr in der Gaststätte Westerhaus die konstituierende Sitzung des Lastruper Gemeinderates statt. Nachdem eine förmliche Verpflichtung und Belehrung der Ratsmitglieder vorgenommen wurde, steht die Feststellung der Fraktionen oder Gruppen sowie die Wahl des Ratsvorsitzenden auf der Tagesordnung. Des weiteren werden der Verwaltungsausschuss sowie mehrere Fachausschüsse gebildet. Zu wählen ist auch der stellvertretende Bürgermeister. Auch werden Vertreter der Kommune in Organen und Gremien benannt.

S

Sonntag, den 06.11. verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr! Alle Kinder, rne r Late die mit eine kommen kommen, be eschenk! ein kleines G

Kinderkarussell kostenlos!!

WREESMANN

Ostrhauderfehn

Textilhaus | Aktionshaus | Blumenhalle

Ausschank • Bratwurststand • Fischpavillon • Losbude • Kinderkarussell uvm.

Infos zur Polenfahrt

Heiligenfiguren gestohlen

KELLERHÖHE (JP) Am Montag, 7. November, findet ein Infoabend für die Fahrt vom 23. Augst 2012 bis 27.

Augst 2012 nach Tuchola in Polen zum Europaschützenfest statt. Wer mitfahren möchte kann sich an diesem Abend über den Ablauf und Kostenbeitrag informieren.

Beginn ist um 19 Uhr im St.-Dominikus-Haus in Kellerhöhe

ALTENOYTHE. In der Zeit von Montag 20.30 Uhr, bis Dienstag, 9 Uhr entwendeten unbekannte Täter vier Engel und eine ca. 1,10 m große bemalte Madonna. Sie ist aus Holz geschnitzt mit einer vergoldeten Krone auf ihrem Haupt. Die Madonna befand sich in einer einer Kreuzanlage in der Straße „Am Kündelsberg“. Hinweise nimmt die Polizei (Tel. 04491-9316-0) entgegen.

Gartenmöbel gestohlen

Nach der Erstversorgung durch Einsatzkräfte der DLRG übernahmen die Johanniter die weitere Behandlung.

Amoklauf war nur Übung DLRG und Johanniter aus Garrel trainieren Zusammenarbeit im Einsatzfall GARREL. Ein Raum voller schreiender junger Leute, einige von ihnen bluten aus klaffenden Wunden, einem steckt ein Messer im Bauch.

Dazwischen eine hysterische junge Frau, die teils wirres Zeug redet. Das war das Bild, das sich den Einsatzkräften der DLRG bot, als sie von der nahe gelegenen Wachstation an der Thülfelder Talsperre zu einem Einsatz in der Jugendherberge gerufen wurden. Mit einer gemeinsamen Übung haben die Ortsgruppe Garrel der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) und der Ortsverband Garrel der Johanniter-Unfall-Hilfe die enge Zusammenarbeit der beiden Hilfsorganisationen trainiert.

„Angenommen wurde ein Amoklauf in der Jugendherberge an der Thülsfelder Talsperre mit drei Schwerverletzten, drei Leichtverletzten und einer traumatisierten Betreuerin“, erklärt Michael Einhaus, Technischer Leiter der DLRG Garrel, Sanitäter bei den Johannitern und Organisator der Übung. Eine Gefahr für die Einsatzkräfte bestand nicht. „Der Täter war bereits geflüchtet und wurde von der Polizei verfolgt“, so Einhaus.

Die Einsatzkräfte der DLRG wurden mit einer Stichverletzung und einer Schussverletzung im Bauch sowie einem offenen Armbruch konfrontiert. Zwei Opfer

TREND MÖBEL ... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

Rattanstuhl

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

inkl. Kissen, Farbe Koffee

waren bewusstlos. Sofort übernahmen sie die Versorgung der Verletzten und forderten von der Leitstelle Unterstützung an. Die Johanniter rückten daraufhin mit einem Rettungswagen und zwei Mannschaftswagen an. „Wir haben einen Behandlungsplatz aufgebaut zur weiteren Versorgung der Verletzten“, sagt Michael Brüntjen, Gruppenführer und Ortsbeauftragter der Garreler Johanniter. Ein Schwerstverletzter wurde mit dem Rettungswagen abtransportiert.

Ein Szeanrio, das nicht unrealistisch ist. „Wenn wir die Rettungsstation an der Talsperre besetzten, melden wir uns bei der Leitstelle

an“, berichtet Detlef Siemer, Wachleiter der DLRG Garrel. Bei größeren Notlagen wie in der Übung oder bei Massenunfällen auf der nahe gelegenen Bundesstraße kann die Leitstelle die DLRG zur Unterstützung rufen. „Wir sind aufgrund der Nähe meistens schneller am Notfallort als der Rettungsdienst.“ Insgesamt waren Einhaus und Siemer mit dem Ergebnis der Übung zufrieden. „Es gab einige Kleinigkeiten, die wir jetzt besprechen werden“, erklärt Siemer. Gut fanden die Übungsleiter, dass sogar die jungen Retter die Ruhe bewahrten und nicht hektisch wurden.

FRIESOYTHE. Wie der Polizei erst jetzt bekannt wurde, wurden vom Grundstück eines Wohnhauses an der Thüler Straße mehrere Gartenmöbel, eine Aluminiumleiter, ein Pavillon und zwei Gartenbänke entwendet. Der Tatzeitraum ist von Montag, 24. Oktober 8 Uhr, bis Samstag, 29. Oktober 14 Uhr. Der Sachschaden beträgt 600 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei in Friesoythe (Telefon 04491-9316-0) entgegen.

Optimismus im Alltag CLOPPENBURG. „Mehr Optimismus im Alltag“ - so lautet der Titel eins Tagesseminars zu dem die Volkshochschule am Samstag einlädt. Die Verhaltenstherapeutin Monika Flügge wird u.a. aufzeigen, wie durch eine konstruktive Denkweise die Erfolgsprinzipien der Optimisten angewendet werden können. Anmeldungen können unter Rufnummer 04471 94690 vorgenommen werden.

nur

79.-

TRENDPREIS

39,95

TRENDPREIS

Esszimmerstühle

39,95

TRENDPREIS

Mit dem Herzen sehen CLOPPENBURG. Das Bildungswerk veranstaltet am Samstag ab 10 Uhr einen Kurs, der zeigen soll, wie man mit dem Herzen sehen kann. Mit dem Herzen zu sehen ist eine Lebenskunst.

Anmeldungen werden unter Tel. 04471/91080 oder im Internet unter www.bildungswerk-clp.de angenommen.

169.-

nur

nur

CLOPPENBURG. Im Bildungswerk wird seit Beginn diesen Jahres ein „Männerfrühstück“ angeboten. Die Idee dieser Veranstaltung ist es, verschiedene Themen rund um das Mann-Sein besonders in der heutigen Zeit zu beleuchten. Zum „Internationalen Männertag“ am 19. November lädt das Bildungswerk interessierte Männer ein, die Lust dazu haben über Themen aus der Männerwelt zu diskutieren. Beginn ist um 9 Uhr im Frühstücksraum des Bildungswerkes. Anmeldungen unter Tel. 04471/91080.

Sonntag, 06. November 2011 verkaufsoffener Sonntag in Ostrhauderfehn, von 13-18 Uhr

69.-

89.-

Internationaler Männertag

kolonial/braun oder Buche/ creme

Esstisch

Nussbaum-Dekor, 180 x 90 cm

Hauptstraße · Ostrhauderfehn Klein Feldhus89 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel. / 950Uhr, 15Sa. 889 – 16 Uhr Mo. 04941 – Fr. 9 – 18.30

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

KleinFeldhus Feldhus52-54 52 – 54 · 26180Rastede/Neusüdende Rastede/Neusüdende Klein · 26180 Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 ·227612 Tjüchkampstraße · 26605Loxstedt Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

S

4

Anzeige

Billigmöbel aus MDF und Laminat gehören nicht zum StammSortiment des „Studio 50“ in Cloppenburg.

Neue Zeitung

Hochwertige Wohnlandschaften, so weit das Auge reicht. Die Einkäufer des „Studio“ übernehmen ständig günstige Messemodelle, Überproduktionen oder preiswerte Kleinserien von führenden Möbelherstellern aus ganz Europa.

Studio 50: Jubiläumspreise zum verkaufsoffenen Sonntag Markenmöbel gibt es hier exklusiv und günstig und oft nur für kurze Zeit

Auch bei den Fernsehsesseln wird Markenware zu erschwinglichen Preisen angeboten.

Fotos: Bernd Götting

CLOPPENBURG (BEG). Wer nach hochwertigen, aber preiswerten Marken- und Designermöbeln sucht, findet in Cloppenburg eine ideale Quelle. Durch seine besonderen Geschäftsbeziehungen zur Möbelindustrie kann das „Studio 50“ in Cloppenburg exklusive Einrichtungsgegenstände für die Hälfte des üblichen Ladenpreises anbieten, denn Messemodelle, Überproduktionen und Kleinserien übernehmen die

Einkäufer des Hauses oft sehr günstig.

An der Ecke Emsteker Straße/Werner-Eckhart-Ring werden auf rund 2000 Quadratmetern traumhafte und edle Möbel angeboten. „Vom exklusiven Schlafsofa bis zu modernen Wohnlandschaft finden die Kunden hier alles, was das Zuhause schöner macht“, verspricht Inhaber Franz-Josef Strotmann und garantiert, dass der Geldbeutel dabei

geschont wird.

Das Studio 50 ist in drei große Bereiche aufgeteilt.

Im Vordergrund stehen die Wohnlandschaften mit hochwertigen Couchgarnituren, Couchtischen und bequemen Sesseln. Ganz aktuell ist der Bereich „Junges Wohnen“, in dem es besonders frisch und trendig zugeht.

Von edel bis klassisch reicht die Bandbreite in der Abteilung für Esszimmermöbel. Eine große Auswahl

an Tischen und Stühlen, geschmackvoll zusammengestellt, wartet hier auf den Kunden. Auch hier gilt die Regel „halber Preis“ - und schon wird selbst der Tisch aus französischer Eiche erschwinglich.

Die Möbel können auf Wunsch sofort mitgenommen werden.

Am Sonntag hat das Studio 50 in Cloppenburg von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

UNSERE JUBILÄUMSPREISE 5 JAHRE IN CLOPPENBURG Gemütliche Rattan-Garnitur in 3-2-1

l h a w s u A Große olstermöbel an Essgr

uppen und P

1398,- `

Große Auswahl an Schlafsofas

Rundecke U-Form inkl. Sessel und Bettfunktion in „Echt Leder“

1598,- `

Div. Rundecken in U-Form

schon ab

180,- `

Moderne Polstergarnitur in Lederoptik 3-2-1 (II Wahl)

498,- `

Topmoderne Polstergarnitur in „Echt Leder“ 3-2-1

schon ab

549,- `

1549,- `

Alles sofort erhältlich! Solange Vorrat reicht!

Extra lange Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 19 Uhr · Sa. 9.30 - 18 Uhr (an der Emsteker Str., gegenüber McDonald‘s)

Werner-Eckart-Ring 2 · 49661 Cloppenburg · Telefon 0 44 71 - 1 80 57 53

Neue Zeitung

S

Lokales

5

HGV verabschiedet Josef Pahls Beitrag fßr Lastruper HGV-Mitglieder stabil - Am 3. und 4. Dezember Weihnachtsmarkt LASTRUP (GS). Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung des Handels- und Gewerbevereins im Saal der Gaststätte Westerhaus wurde der HGV-Geschäftsfßhrer und Arbeitskreismitglied Josef Pahls verabschiedet.

Als Dank und Anerkennung fßr seine Verdienste um den HGV ßberreichte der HGV-Vorsitzende Josef Gesen einen Präsentkorb.

Josef Pahls versprach, dem HGV auch weiterhin beratend zur Seite zu stehen.

Zum Nachfolger als Arbeitskreismitglied wurde Jßrgen Schild gewählt. Der Posten des Geschäftsfßhrers wurde nicht neu besetzt. Die Arbeit wurde im Vorstand auf mehreren Schultern verteilt. Die Arbeitskreismitglieder Andreas Rolfes, Josef Gesen und Matthias Flerlage wurden einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Fßr den ausscheidenden Kassenprßfer Gßnther Triphaus wählte die Versammlung Stefan Hinrichs, der im nächsten Jahr zusam-

men mit Wilhelm GrĂźĂ&#x;ing die Kasse prĂźfen wird. Der HGV-Beitrag fĂźr 2011 bleibt unverändert bei 100 Euro.

Dem Jahresbericht, vorgetragen vom HGV-Vorsitzenden Josef Gesen, war zu entnehmen, dass sich der Weihnachtsmarkt jedes Jahr einer stetig wachsenden Beliebtheit erfreut. Die Veranstalter und Beschicker des Marktes konnten sich Ăźber einen hervorragenden Zuspruch freuen, denn der Marktplatz war rappelvoll.

An der Weihnachtsverlosung 2010 nahmen 17 Geschäfte teil. Es wurden insgesamt 70 Gewinne mit 2340 Euro zur Ausschßttung gebracht.

Zusätzlich wurden 25 PräsentkÜrbe und Wurstpakete im Wert von 1200 Euro gestiftet, die auf dem Weihnachtsmarkt an anwesende Besucher verlost wurden.

Gesen berichtete weiter, dass im April dieses Jahres vom HGV wieder ein „Aktionsbzw. Kennenlerntag“ organisiert und durchgefĂźhrt

HGV-Geschäftsfßhrer und Arbeitskreismitglied Josef Pahls (links) wird durch den HGV-Vorsitzenden Josef Gesen mit einem Präsentkorb verabschiedet..

Unsere Aufnahme zeigt (von links) Arbeitskreismitglied Jßrgen Schild, HGV-Vorsitzender Josef Gesen, Christian Klugmann, Gßnter Lßllmann, Rechnungsfßhrer Clemens Enneking und den stellv. HGV-Vorsitzenden Helmut Bäker.

Fotos: GS

worden sei. 45 Teilnehmer informierten sich bei der Firma Remmers in LĂśningen.

Zum achten Mal sei Anfang Mai dieses Jahres ein verkaufsoffener Sonntag unter dem Motto „Lastruper Maitage“ durchgefĂźhrt worden.

Insgesamt hatten die Maitage eine positive Resonanz und haben sich inzwischen zu einer festen Veranstaltung entwickelt.

Die Veranstaltung „Rund ums Rathaus“ sei in diesem Jahr bei herrlichem Spätsommerwetter und gutem Besuch zur allgemeinen Zufriedenheit verlaufen. Bei der Kirmesverlosung war die Verlosung eines neuen Autos

ein voller Erfolg. Die Lose fanden reiĂ&#x;enden Absatz, so Gesen.

Der Weihnachtsmarkt wird in gewohnter Weise am 3. u. 4. Dezember auf dem Marktplatz an der SchulstraĂ&#x;e stattfinden. FĂźr 25-jährige Treue zum Handelsund Gewerbeverein wurden folgende Geschäftsleute mit einer Urkunde geehrt: Christian Klugmann und GĂźnter LĂźllmann.

Aus der Versammlung wurde noch angeregt, an der UmgehungsstraĂ&#x;e Werbetafeln aufzustellen, ähnlich wie in Emstek, um auf die Gemeinde Lastrup aufmerksam zu machen.

Eine Boese Ăœberraschung ! # ! " " "" Mirja Boes gastiert am 17. November in Cloppenburg

Noch nicht erwachsen: Mirja Boes, die am 17. November in Cloppenburg auftritt.

fache Comedy-Preisträgerin beschreibt in ihrer zweiten Solotournee ihr Leben als MittedreiĂ&#x;igerin, was zum perfekten Rohmaterial fĂźr ein lustiges, aber auch komisches BĂźhnenprogramm dient. Der Mix aus Standup, Musik und Improvisation macht die Show zu einem einmaligen Erlebnis durch geballte Energie, ansteckende Power und Lacher am Laufband. Das ist die „Mirja-Art“.

Und so wird’s gemacht! Allemal macht sie ihrem Namen und ihren Auszeichnungen alle Ehre. Durch ihren Humor und einem Schuss Wahnsinn ist Mirja Boes zu einem Aushängeschild der deutschen Comedy geworden. Man kennt sie aus TVSendungen wie „Die dreisten Drei“ oder „Ich bin Boes“, in denen sie mit ihrer Parodie und ihrem Humor die

Zuschauer begeistert.

Und wenn dann doch mal wieder das 15-Jährige Mädchen mit ihr durchgeht, erfĂźllt sich Mirja einen Jugendtraum und dreht live auf der BĂźhne ihr erstes eigenes Musikvideo. Denn: „Erwachsen werde ich nächste Woche!“ Eintrittskarten fĂźr Mirja Boes sind direkt bei der Stadthalle Cloppenburg, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der Servicenummer 04471/922828 zu bekommen. Im InternetShop kĂśnnen die Tickets unter www.stadthalle-clp.de gebucht werden.

3

!#! " $770*5 * .72*66,*5>7* 932

C +?5 )*2 643570.(-*2 63:.* /0&66.6(-*2 87 <*5 )*6 7-*5&4*87.6(-*2 &5).3 #5&.2.2,6 C #5&.2.2,6(31487*5 1.7 2 53,5&11*2 " ! " ! 806'* 5*.(-6935,&'*2 +?5 *779*5'5*2282,6 82) .72*66<32* 5-3082,648061*66*5 1.7 .72*66237* .27*,5.*57*5 806*1 4+>2,*5 82) "(-2.7767*00* +?5 ).* 87<82, 932 ## ! % ! # $!"

C )5*-<&-082&'->2,.,* 2)8/7.326 '5*16* 1.7 25 B 400 %&77 C /, "(-:82,1&66* +?5 '*632)*56 -3-*2 !82)0&8+ C "&77*0 -35.<327&0 82) 9*57./&0 9*567*00'&5 C 8+67*001&@* ; ; .2 (1 115 x 54 x 125 C 1&; *:.(-76'*0&6782, 150 /,

499.

AuĂ&#x;erdem halten alle Verkaufsstellen von Nordwest Ticket Eintrittskarten zum Preis von 25,25 Euro fĂźr Mirja-Boes-Fans bereit.

werbeagentur

CLOPPENBURG. Am Donnerstag, 17. November um 20 Uhr gastiert die deutsche Comedy-GrĂśĂ&#x;e Mirja Boes in der Cloppenburger Stadthalle mit ihrem neuen Programm: â&#x20AC;&#x17E;Erwachsen werde ich nächste Woche!â&#x20AC;&#x153;. Die zwei-

Will weer Wiehnacht weern Hoch- und plattdeutsches Familienseminar der KAS STAPELFELD. Wohl kaum eine Zeit im Jahr ist so von Sehnsßchten und gleichzeitig von Erinnerungen an die eigene Kindheit geprägt, wie die Advents- und Weihnachtszeit. Das Wochenende vom 2. bis zum 4. Dezember bietet Familien Gelegenheit, alte Erinnerungen

aufzufrischen und besondere Zeiten zu bedenken und miteinander zu teilen. Zum Programm gehĂśren alte und bekannte hoch- und plattdeutsche Gedichte, Lieder und Geschichten und auch ein Besuch des Nikolausmarktes im Cloppenburger Museumsdorf ist vorgesehen.

Interessierte Familien sind zu diesem Wochenende eingeladen. Anmeldungen und weitere Informationen bei der Katholischen Akademie Stapelfeld, Barbara Ostendorf, Tel. 04471/ 188 1132 oder per E-Mail bostendorf@kastapelfeld.de. Die Leitung des Seminars hat Heinrich Siefer.

!-&8)*5+*-2 "(-:&5<1335675&@* B #*0*+32

::: 1&,286 )* :&00 )* =++282,6<*.7*2 3 B .

B $-5 3 B 5 B $-5 "& B $-5

6

S

Lokales

Neue Zeitung

GroĂ&#x;e Geister unserer Zeit JJoachim oa Fuchsberger, A Altwerden lt ist nichts ffĂźr Ăź Feiglinge LLaunig au und charmant, nachdenklich, aaber be nie weinerlich, plaudert der ggroĂ&#x;e ro alte Mann des deutschen U UnterhaltungsďŹ lms n Ăźber sein Leben u und n â&#x20AC;&#x201C; mit einem Augenzwinkern â&#x20AC;&#x201C; darĂźber, wie es sich anfĂźhlt, alt zzu u sein.

19,99

Dieter Lobenbrett, Loriot Der Meister des feinsinnigen Humors. Diese Biographie erzählt erstmalig, wie Vicco von BĂźlow zu Loriot wurde: seine Herkunft, sein Werdegang und sein Aufstieg zu einem der grĂśĂ&#x;ten KĂźnstler unserer Zeit.

Ein unverzichtbares Werk fĂźr alle Fans und Liebhaber des intelligenten Humors.

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Musikverein Garrel lädt ein Adventskonzert am Samstag, 4. Dezember WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Von Bßrgerreporter Martin Brauner aus Garrel GARREL. Das diesjährige Adventskonzert des Musikvereins Garrel von 1920 findet am Sonntag, 4. Dezember, um 18 Uhr in der kath.

Kirche in Garrel statt. Neben dem Hauptorchester wird auch das Jugendorchester einige MusikstĂźcken konzertieren. Die Dirigenten Helmut Sprenger (Hauptorchester) und Simone Tieke (Jugendorchester) haben schon vor Wochen mit den intensiven

Ă&#x153;bungseinheiten begonnen.

Auch sind die Registerproben wieder aufgenommen worden.

Beide Orchesterleiter haben erneut ein interessantes Programm fĂźr alle Altersschichten ausgearbeitet, das insbesondere in der hektischen Vorweihnachtszeit zur Besinnung dienen soll. Auch werden wieder einige solistische KonzertstĂźcke zuhĂśren sein.

Die ca. 80 aktiven Musiker/innen wßrden sich ßber einen ähnlichen Erfolg des

letzten Jahres freuen. Damals waren weit Ăźber 600 Besucher anwesend und trugen somit zu einem tollen Gesamtbild bzw. einer grandiosen Akustik in der groĂ&#x;en Kirche bei. Der Eintritt ist kostenlos; es wird jedoch um Spenden fĂźr die Jugendarbeit gebeten.

Ferner macht der Musikverein bereits auf das FrĂźhjahrskonzert am Samstag, 17.

März 2012, in der Tweeler Sporthalle aufmerksam. Der Kartenvorverkauf beginnt kurz vor Weihnachten.

17,99

Herbstzeit ist KĂźrbiszeit

Aus KĂźrbissen lassen sich viele Leckereien zaubern.

Ga KÜster, Gaby Ein Schnupfen Ei hä hätte auch gereicht

Von BĂźrgerreporterin Karin Krolik aus Westoverledingen

Ga KÜster ist wieder da! Und Gaby räumt auf! Mit Gerßchten und rä Lßgen ßber ihre Krankheit.

LĂź Schonungslos. Wahr und Sc aaufrichtig ehrlich. Mit groĂ&#x;er Klappe und groĂ&#x;em Herz! Wie K man sie kennt und liebt. m

WESTOVERLEDINGEN - IHREN. KĂźrbisbrot â&#x20AC;&#x201C; gelingt (fast) immer

18,95

Walter Isaacson, Steve Jobs Die Biographie des Jahres Ăźber einen der revolutionärsten Entwickler der Welt. Macintosh, iMac, iPod, iTunes, iPhone, iPad â&#x20AC;&#x201C; Steve Jobs hat der digitalen Welt mit der Kultmarke Apple Ă&#x201E;sthetik und Aura gegeben. Ein Buch Ăźber ihn und sein Leben â&#x20AC;&#x201C; nicht nur fĂźr Apple-Fans!

24,99 Re Reiner Calmund, Eine Ka Kalorie kommt selten allein al Re Reiner Calmund ist bekennender Genussmensch mit viel Freude Ge am kleinen Bisschen mehr. Und eer steht zu seinen Kilos. Seine aamĂźsanten Geschichten handdeln davon, dass â&#x20AC;&#x17E;Kalorien niemals als Single daherkommen. m Die tauchen immer gleich im D Rudel auf.â&#x20AC;&#x153;

Das â&#x20AC;&#x17E;1. Klarinetten-Registerâ&#x20AC;&#x153; im Hauptorchester des Musikvereins Garrel von 1920.

Foto: Martin Brauner

Gedanken zum Weltmännertag 3. November: Welttag des Mannes Von Bßrgerreporter Robert Gerhard Niehe aus Papenburg

16,99 Petra Kummerberg, Das Buch Franz â&#x20AC;&#x201C; Botschaften eines Kaisers Weltmeister, Philosoph, Lichtgestalt: Franz Beckenbauer ist die Inkarnation des Erfolgs. Mindestens so legendär wie seine Triumphe auf dem Platz sind seine AussprĂźche. Des Kaisers gesammelte Einsichten zum groĂ&#x;en Spiel des Lebens.

10,-

Meine Buchhandlung

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Seit 11 Jahren Tradition: der Weltmännertag. Foto: pixelio PAPENBURG. Jedes Jahr am 3. November sollen wir â&#x20AC;&#x17E;Herren der SchĂśpfungâ&#x20AC;&#x153; mal mehr an unsren KĂśrper, Geist und Seele denken. Es gibt viele GrĂźnde dafĂźr.

1984 landete Herbert GrĂśnemeyer mit der bangen Frage â&#x20AC;&#x17E;Wann ist ein Mann ein Mann?â&#x20AC;&#x153; einen Super-Hit. Hat er je darauf eine Antwort bekommen? In seinem Lied â&#x20AC;&#x17E;Männerâ&#x20AC;&#x153; zeichnete er damals ein diffuses Bild des sogenannten starken Geschlechts. â&#x20AC;&#x17E;Männer fĂźhren Kriege, Männer sind schon

als Baby blauâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es im Text. Aber auch: â&#x20AC;&#x17E;Männer weinen heimlich, Männer brauchen viel Zärtlichkeit.â&#x20AC;&#x153; Ja, was denn nun?

Mehr als 25 Jahre später hat sich das Rollenbild der Männer tatsächlich verändert. Männer schieben Kinderwägen, bringen sich im Haushalt ein, nehmen in wachsender Zahl Erziehungsurlaub.

Der â&#x20AC;&#x17E;Weltmännertagâ&#x20AC;&#x153; findet seit dem Jahr 2000 jährlich am 3. November statt.

Michael Gorbatschow fßhrte diesen Tag ein um das Bewusstsein der Männer im gesundheitlichen Bereich zu erweitern. Unterstßtzt wurde er von Andrologen, Fachärzten fßr Männermedizin der Universität Wien.

In vielen Ländern der Welt wird am 19. November auĂ&#x;erdem der â&#x20AC;&#x17E;Internationale Männertagâ&#x20AC;&#x153; begangen, der mit UnterstĂźtzung der Vereinten Nationen und anderer Organisationen das Verhältnis der Geschlechter zueinander verbessern und positive männliche Rollenbilder stärken soll.

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

Zutaten: 750 g KĂźrbis in wenig Wasser kochen, pĂźrieren und abkĂźhlen lassen, 1 kg Mehl, 1 WĂźrfel Hefe oder 2x Trockenhefe, 4 Teel. Zitronensaft, 1 Teel. Salz, 60 g Margarine, 100 g Zucker Margarine, Zitronensaft, Salz und Zucker zum KĂźrbis geben. Hefe Ăźber das Mehl brĂśseln und die KĂźrbismasse darĂźber verteilen. Nun alles zu einem Teig verarbeiten und 1 Std. gehen lassen, danach noch einmal gut durchkneten.

Bei 200 Grad ca. 45 Min. backen.

Haben auch Sie leckere KĂźrbisrezepte? Dann verĂśffentlichen Sie sie gerne als BĂźrgerreporter auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

D E R H E R B S T M I T A L L S E I N E R P R AC H T

Vor der Kirche.

Foto: Wilhelm Gelhaus aus Cloppenburg

Neue Zeitung

Firmencup 2012

AOK-Firmencup 2012: So kĂśnnt ihr teilnehmen Sichert eurer Firma jetzt einen Startplatz fĂźr das groĂ&#x;e FuĂ&#x;ball-Event REGION (MR). Nach dem groĂ&#x;en Erfolg der Erstauflage veranstaltet die Neue Zeitung auch 2012 einen Firmencup.

Als Partner konnte dazu die â&#x20AC;&#x17E;AOK - Die Gesundheitskasseâ&#x20AC;&#x153; gewonnen werden.

Aufgrund der groĂ&#x;en Resonanz der Firmen aus unserer Region hat die Neue Zeitung das Teilnehmerfeld von 48 auf 72 Mannschaften aufgestockt.

Gespielt wird in der Soccerhalle Emsland in DĂśrpen und im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn auf gelenkschonendem Kunstrasen.

Der AOK-Firmencup 2012 wird vom 7. Januar bis 4.

Februar ausgetragen.

Teilnehmen kann jede Firmenmannschaft aus unserer Region. Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern und einem Torwart (TW).

Jede Firma darf maximal

Alle Infos zum AOK-Firmencup auf www.neue-mitmach-zeitung.de

zwĂślf Spieler einsetzen.

Diese sind auf den extra zugesandten Spielerpässen namentlich anzumelden und am ersten Turniertag abzugeben.

Pro Firma dĂźrfen maximal drei Gastspieler eingesetzt werden. Die Gastspieler dĂźrfen in einer Vereinsmannschaft nicht hĂśher als in der Kreisklasse spielen und haben sich auf ihrem Spielerpass als Gastspieler auszuweisen.

In der Vorrunde spielen jeweils sechs Mannschaften pro Gruppe im Modus â&#x20AC;&#x17E;jeder gegen jedenâ&#x20AC;&#x153;. Die jeweils drei besten Mannschaften qualifizieren sich fĂźr die Zwischenrunde am 28.

Januar 2012.

Die beiden besten Teams der sechs Zwischenrunde-Gruppen nehmen an der Endrunde am 4. Februar 2012 in DĂśrpen teil.

Bei Punktgleichheit zählt zuerst der direkte Vergleich, danach die Tordifferenz und dann die Anzahl der geschossenen Tore. Sollten auch die Anzahl der Tore gleich sein, entscheidet ein StrafstoĂ&#x;schieĂ&#x;en

Die Termine im Ă&#x153;berblick Titelverteidiger ist die tecis AG aus Papenburg.

Foto: Hßlsebus Die Teilnahmegebßhr por Firma beträgt 89 Euro und ist bis spätestens 23. Dezember 2011 zu ßberweisen.

Weitere Informationen sowie die Anmeldeformulare kĂśnnen telefonisch unter 0491/96070170 oder per eMail (marco.reemts@ gerhard-verlag.de) angefor-

dert werden. AuĂ&#x;erdem gibt es das Anmeldeformular und weitere Infomationen im Internet auf: www.neuemitmach-zeitung.de Anmeldeschluss fĂźr den AOK-Firmencup 2012 ist der 9. Dezember 2011.

Die Neue Zeitung freut sich auf eure Teilnahme.

Vorrunde (je drei Firmen qualifizieren sich fĂźr die Zwischenrunde) 7. Januar, 14 Uhr: Gruppe A & B in DĂśrpen, Gruppe G & H in Rhauderfehn 14 Januar, 14 Uhr: Gruppe C & D in DĂśrpen, Gruppe I & J in Rhauderfehn 21. Januar, 14 Uhr: Gruppe E & F in DĂśrpen, Gruppe K & L in Rhauderfehn Zwischenrunde (je zwei Firmen qualifizieren sich fĂźr die Endrunde) 28. Januar, 14 Uhr: Gruppen I - III in DĂśrpen, Gruppe IV - VI in Rhauderfehn Endrunde am Samstag, 4. Februar, 14 Uhr in DĂśrpen Hier spielen die besten zwĂślf Teams den Sieger des AOK-Firmencup 2012 aus!

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Anzeige

S

Bummel-Laternen-Sonntag 6. November verkaufsoffen in Friesoythe

Von Shop zu Shop mit dem Schulbus Kunden werden originell transportiert FRIESOYTHE (BEG). Der Handels- und Gewerbeverein (HGV) wird am Sonntag einen verkaufsoffenen Nachmittag in der Hansestadt gestalten. Für dieses Jahr wird das der letzte verkaufsoffene Sonntag sein und so haben die Kaufleute eine Idee umgesetzt, die gut in die dunkle Jahreszeit passt.

Die Kindergärten in der Stadt wurden eingeladen, Bummel-Laternen zu basteln und diese in den teilnehmenden

In den Kindergärten wurde eifrig gebastelt. Foto: R. Krautheim / pixelio.de

Geschäften auszustellen.

Das Ergebnis dieser kreativen Arbeiten kann am Sonntag in den Läden und den Schaufenstern bewundert werden. Die Geschäfte öffnen in der Zeit von 13 bis 18 Uhr und die Händler rechnen mit erheblichem Zulauf. Und die Kunden originell und komfortabel vor die Ladentüren zu bringen, setzen HGV-Vorsitzender Thomas Slaghekke und sein Kollege Markus Block einen amerikanischen Schulbus ein. Der gelb-schwarze Oldtimer wird halbstündlich einen Rundkurs fahren, sodass auch Händler in den Gewerbegebieten erreicht werden können. Der Fahrplan beginnt um 13 Uhr und endet um 18.28 Uhr. Vor folgenden Geschäften wird gehalten: Euronics XXL BBM Baumarkt Busbahnhof Gymnasium Zweirad Frerichs E-Center Park Autohaus Köller Schepers Knelangen ZOB am alten Hafen.

Mit diesem amerikanischen Schulbus werden die Kunden am verkaufsoffenen Sonntag in Friesoythe ab 13 Uhr von Geschäft zu Geschäft gefahren.

Foto: privat

Der Glanz des Broadways am Hansaplatz Oldenburger Stage Akademie gastiert mit „Broadway Night“ im Januar FRIESOYTHE. Es ist wieder soweit. Die „Stage Akademie“ aus Oldenburg präsentiert das Musical „Revue - Broadway-Night“ in Friesoythe. Die Oldenburger Schule für Darstellende

Künste und Musik „Stage Akademie“ gastiert bereits zum dritten Mal in Friesoythe. Nach dem Vampir-Musical „Fürst der Finsternis“ und dem Disneyabenteuer „Annie und die Welt der Gezeichne-

ten“ darf sich das Publikum am Samstag, 21. Januar, 19.30 Uhr (Einlass: 19 Uhr), auf einen temporeichen und vielseitigen musikalischen Abend im Forum am Hansaplatz freuen.

Die über 50 Schülerinnen und Schülern zeigen in dieser „Broadway Night“ alle Register ihres Könnens. Tickets gibt es bei der Buchhandlung Schepers, Friesoythe.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG!

6. November 13-18 Uhr 6c 11

666,999,- UVP 333,- günstiger monatliche Mindestrate 17,-* EURONICS XXL FRIESOYTHE Emsstraße 2 26169 Friesoythe Telefon (04491) 9294-0 info@euronics-friesoythe.de www.euronics-friesoythe.de MO - FR 9:30 - 19:00 Uhr SA 9:30 - 16:00 Uhr SO 6.11. 13:00-18:00 Uhr

En Ol t l a de s t u nb n g ur s s ge t r r R aß in e / g

LE46C530 LCD-Fernseher 116cm (46") sichtbares Bild, Full-HD (1920x1080), digitale Bildrauschunterdrückung, virtueller SurroundSound, eingebauter HDTV- und Digitalreceiver für DVB-T und Kabel Digital (DVB-C), USB-Anschluss, CI+ zertifiziert, automatische Raumlichtanpassung, 3xHDMI

m

Full-HD (1920x1080) eingebauter HDTV-Receiver CI+ zertifiziert

r he se rn Fe DLC

Keine Mitnahmegarantie, sofern nicht vorhanden, bestellen wir gerne für Sie. Änderungen Irrtümer un und Druuckfehler e vorbeha e lten. n. Ohnee Dekoraation. *Mindestrate s b Er stkauf; bei k Barz a ahlunngspreis entspricht dem Nettodarlehensvertrag. Effektiver Jahreszins von 15,66% entspricht einem gebundenen Sollzins von 14,64% p.a.. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. PAngV dar. 061111BU

S

Werde Fan auf

www.facebook.com/euronicsxxl

S

10

Rätsel

Neue Zeitung

Neue Zeitung

Anzeige

Viel SpaĂ&#x; beim Rätseln spanischer Ausruf

+HXWH VFKRQ DQ :HLKQDFKWHQ GHQNHQ

*=0

HaarServier- Buch der schĂźtbĂźschel platte Bibel zen

1 6

5 1

4 8 6 3

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, in Zitat von Cicero.

3 4 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

6 3 2 7 8 3 7 4 7 4 1 3 5 9 6 6 4 5 1 2 2 8 5

deutsche Vorsilbe

Skatausdruck

4

7

6

16

9

4

13

2

11

18

7

4

18

16

18

14

13

18

16

18

14

16

13

11

VorprĂźfung fĂźr Mediziner

1

12

17

21

20

19

16

7

kleiner HimmelskĂśrper

4

21

5

18

14

3

20

15

13

20

18

15

9

20

8

12

FuĂ&#x;gängerin Ăźber Land

10

4

13

15

18

14

20

13

herstellen, produzieren

18

14

2

18

16

11

18

13

18

14

21

5

4

16

13

5

hoher kath.

Wßrdenträger

19

4

14

15

20

13

4

9

Grundwerte fĂźr Prognosen

18

8

19

15

4

5

18

13

4

13

12

18

16

18

14

13

2

16

6

18

12

3

18

14

geometrischer Begriff

3

14

15

20

13

4

5

18

auf dem Weg der Besserung sein

11

18

21

16

13

15

18

13

Rettungswagen verfallenes Bauwerk Reform

putzig

AuflĂśsungen der letzten Woche:

verwundert

ebenfalls, ebenso

An dieser Stelle finden Sie ab der nächsten Woche immer die AuflÜsung der Vorwoche.

Zeichen vor Bahnßbergängen chem.

Zeichen fĂźr Beryllium

Haushaltsplan Sauerstoff aufnehmen

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

weibliches â&#x20AC;&#x17E;Borstentierâ&#x20AC;&#x153; Initialen von Sängerin Hagen

grĂśĂ&#x;eres Binnengewässer persĂśnliches FĂźrwort

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

japanisches LängenmaĂ&#x;

"! $) &$ * # ! '$

, !'! %) & ! " $ ("! $ % $

Klostervorsteher

groĂ&#x;e Begeisterung

8

1XU QRFK :RFKHQ ELV ]XP )HVW

groĂ&#x;er Grundbesitz (Mz.)

zum Wochenende

Kfz.-Z.: Kempten

An dieser Stelle finden Sie ab der nächsten Woche immer die AuflÜsungen des Sudokus und Zitat zwischen den Zahlen der Vorwoche.

W-1

seem.: anwerben Extras

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG Apen Aschendorf Bad Zwischenahn BarĂ&#x;el BĂśrger BĂśsel Bunde Cappeln Cloppenburg DĂśrpen Edewecht EmsbĂźren Emstek Essen (Oldb.)

Freren Friesoythe Garrel Geeste Haren

4.615 3.760 11.900 5.120 1.085 2.345 3.085 2.145 14.450 5.640 6.835 2.790 3.745 4.245 2.955 6.955 4.010 3.945 8.770

Haselßnne Hatten Herzlake Hesel Jemgum Jßmme Lähden Lastrup Lathen Leer Lengerich Lindern Lingen LÜningen Meppen Molbergen Moormerland Nordhßmmling Oldenburg Stadt

G E K X T G 5 P G I C N $GK

4.880 5.240 1.780 4.390 2.155 2.605 1.460 4.725 3.825 16.895 2.500 1.670 22.040 4.810 15.850 2.740 9.435 4.020 75.545

Ostrhauderfehn Papenburg Rastede Rhauderfehn Rhede Salzbergen Saterland SĂśgel Spelle Twist Uplengen Wardenburg Weener Werlte Westerstede Westoverledingen Wiefelstede Wietmarschen

4.640 12.765 9.475 7.790 2.190 2.470 4.765 6.095 4.320 2.335 4.495 6.945 7.185 5.375 9.430 8.315 5.880 2.150

GesamtauďŹ&#x201A;age

390.000 Stand 15. September 2011

Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete!

Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!

Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13

26789 Leer ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ anzeigen@gerhard-verlag.de ¡ Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Gipfeltreffen im Sternbusch: Der VfL Löningen ist zu Gast

Der Spieltag Bezirksliga Mitte Freitag, 04. November, 20 Uhr SV Holdorf - GW Mühlen Samstag, 05. November, 14.30 Uhr SW Osterfeine - BV Cloppenburg II SV Peheim - STV Barßel Amasya Lohne - SV Altenoythe (16 Uhr) Sonntag, 06. November, 14.30 Uhr TUS Emstekerfeld - SV Falke Steinfeld SV Hansa Friesoythe - SV Emstek SV Höltinghausen - TuS BW Lohne SV Arminia Rechterfeld - TV Dinklage 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. SW Osterfeine 5. TUS Emstekerfeld 6. BV Cloppenburg II 7. SV BW Lüsche 8. SV Emstek 9. SV Altenoythe 10. Amasya Lohne 11. SV Peheim 12. STV Barßel 13. SV Holdorf 14. SV Falke Steinfeld 15. SV GW Mühlen 16. SV Höltinghausen 17. SV Arminia Rechterfeld

12 12 13 12 12 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 12

37:14 32:16 39:18 31:18 35:22 31:24 19:12 29:23 17:19 21:32 20:31 21:29 22:34 10:24 21:25 18:33 14:43

Kreisliga: Gelingt dem BV Essen gegen den SV Bethen der sechste Sieg in Folge?

29 26 25 23 22 22 21 21 15 15 14 13 12 12 11 11 4

Kreisliga Cloppenburg Freitag, 04. November, 19.30 Uhr SV Molbergen - SC Winkum Sonntag, 06. November, 14.30 Uhr SC Sternbusch - VfL Löningen SV Thüle - FC Lastrup BV Essen - SV Bethen SV Bösel - SV BW Ramsloh SV Bevern - SV Gehlenberg-Neuvrees BV Garrel - SV Hansa Friesoythe II 1. SC Sternbusch 2. VfL Löningen 3. SV Bethen 4. BV Essen 5. FC Lastrup 6. SV BW Ramsloh 7. SV Cappeln 8. SV Bevern 9. SV Molbergen 10. BV Garrel 11. SV Thüle 12. SC Winkum 13. SV Gehlenberg-Neuvrees 14. SV Bösel 15. SV Hansa Friesoythe II

13 12 12 12 12 12 13 12 12 12 12 12 12 12 12

40:17 40:11 32:18 31:22 28:22 27:21 26:33 26:25 15:17 27:24 23:30 20:40 18:30 11:30 15:39

30 29 27 23 20 20 20 17 16 15 15 11 8 4 4

1. Kreisklasse Cloppenburg Freitag, 04. November, 19.30 Uhr SV Altenoythe II - SV Harkebrügge BV Bühren - FC Sedelsberg Samstag, 05. November, 14.30 Uhr VFL Markhausen - SV Vikt. Elisabethfehn Sonntag, 06. November, 14.30 Uhr Emstekerfeld II - Sternbusch II (12.45 Uhr) SV Nikolausdorf-Beverbr. - FC Wachtum SV Strücklingen - SV SW Lindern SV Petersdorf - SC Kampe/Kamperfehn 1. SF Sevelten 2. SV Strücklingen 3. VFL Markhausen 4. SV Harkebrügge 5. SV Vikt. Elisabethfehn 6. FC Sedelsberg 7. BV Bühren 8. SV Petersdorf 9. SC Kampe/Kamperfehn 10. SV SW Lindern 11. TUS Emstekerfeld II 12. SV Altenoythe II 13. FC Wachtum 14. SC Sternbusch II 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

13 12 12 12 12 12 13 12 12 12 12 12 12 12 12

34:17 38:10 35:14 49:9 32:21 32:26 31:26 32:31 27:24 16:19 15:32 18:40 18:49 16:43 21:53

11

33 30 29 28 21 20 19 17 16 15 11 7 7 5 4

REGION (MR). Am Sonntag kommt es im Sternbusch zum Gipfeltreffen der Kreisliga Cloppenburg. Der gastgebende SCS, derzeit mit 30 Punkten Tabellenführer, empfängt den zweitplatzierten VfL Löningen, der nur einen Zähler Rückstand aufweist und zudem eine Partie weniger ausgetragen hat.

Beide Mannschaften konnten ihre letzten vier Partien gewinnen, eine dieser Serien wird am Sonntag enden.

Während der VfL Löningen am vergangenen Sonntag zu einem 3:0-Auswärtssieg beim Bezirksligaabsteiger SV Molbergen kam, gewann der SC Sternbusch mit 3:2 gegen den SV Cappeln. Mann des Tages war dabei Viktor Katron, der alle drei Treffer für den Tabellenführer erzielte. „Am Sonntag können wir uns mit einem Sieg den inoffiziellen Titel der Herbstmeisterschaft sichern.

Außerdem wollen wir die 1:2-Niederlage im Kreispokal wieder gut machen.“, so Sternbusch-Fußballobmann Michael Müller. „Wir freuen uns auf ein schönes Spiel mit vielen Zuschauern. Unser Trainer Carsten Stammermann kann glücklicherweise seine Bestbesetzung aufbieten.“, so Müller weiter.

Um im Kampf um die Herbstmeisterschaft am Ende der lachende Dritte zu sein, dürfte der SV Bethen auf ein Unentschieden im Topspiel hoffen. Allerdings wartet auf

Der Spieltag 3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel I Freitag, 04. November, 19.30 Uhr SV Cappeln III - BV Bühren II Samstag, 05. November, 15 Uhr SV DJK Elsten II - SC Winkum II Sonntag, 06. November, 12.45 Uhr Emstekerfeld III - VfL Löningen III (10 Uhr) SC Sternbusch III - SF Sevelten II BV Essen III - DJK SV Bunnen II SV Bevern II - BV Essen II FSC Drantum II - SV Emstek III 1. SC Winkum II 2. BV Essen II 3. SV Emstek III 4. SC Sternbusch III 5. SV Bevern II 6. DJK-SV Bunnen II 7. SV DJK Elsten II 8. BV Bühren II 9. SF Sevelten II 10. TUS Emstekerfeld III 11. SV Cappeln III 12. FSC Drantum II 13. BV Essen III 14. VfL Löningen III

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

44:12 46:15 44:18 26:22 34:18 37:25 24:17 22:28 29:21 29:38 13:31 14:39 13:48 12:55

25 24 23 22 20 20 20 18 16 15 10 5 3 1

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel II Freitag, 04. November, 19.30 Uhr SV Bösel II - SV Bösel III VFL Markhausen II - SV DJK Stapelfeld II BV Varrelbusch II - TUS Falkenberg II Sonntag, 06. November, 12.45 Uhr BSV Kneheim II - SV Nikolausdorf II SV BW Galgenmoor II - SV Petersdorf II FC Lastrup III - SV Thuele II BV Garrel III - BC BW Ermke 1. VFL Markhausen II 2. FC Lastrup III 3. SV Bösel II 4. BC BW Ermke 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV Thuele II 11. SV BW Galgenmoor II 12. BSV Kneheim II 13. TUS Falkenberg II 14. BV Varrelbusch II

Viktor Katron war am vergangenen Spieltag mit seinen drei Toren Matchwinner beim 3:2-Sieg des SC Sternbusch gegen den SV Cappeln. Am Sonntag empfängt der Tabellenführer den VfL Löningen zum Spitzenspiel., Foto: Michael Müller die Mannschaft von Trainer Rainer Wiemann eine schwere Auswärtspartie beim BV Essen. Die Essener gewannen ihre letzten fünf Spiele in Folge und sind in der Tabelle bis auf den vierten Platz vor gerückt. Sollte dem BVE auch der sechste Streich gelingen wäre er mit dem SV Bethen auf Tuchfühlung.

Ein wahres Torfestival sahen die Zuschauer am letzten Sonntag zwischen dem SV Gehlenberg-Neuvrees und dem BV Garrel. Am Ende

trennten sich beide Teams 5:5-Unentschieden, dabei zeigten die Gehlenberger Moral und egalisierten drei Mal einen Rückstand.

Am Sonntag geht es für den Aufsteiger zum SV Bevern, der sich zuletzt BW Ramsloh mit 2:3 geschlagen geben musste.

Für den BV Garrel soll es nach nunmehr fünf Partien ohne Sieg am Sonntag wieder einen Dreier geben. Zu Gast ist das Tabellenschlusslicht Hansa Friesoythe II, das

in dieser Saison auswärts noch keinen Punkt einfahren konnte. Beim 3:3-Unentschieden gegen den SC Winkum war der zweite Saisonsieg zum Greifen nah, doch Peter Triphaus zerstörte in der Nachspielzeit die Hoffnung der Hansa-Reserve auf den ersten Sieg und dem neuen Trainer Hugo Rosenwinkel. Um den Anschluss an das untere Mittelfeld nicht zu verlieren müssen jetzt dringend Siege eingefahren werden.

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

51:15 58:20 57:24 42:15 42:25 36:19 40:22 18:28 21:27 23:37 18:47 11:56 16:54 16:60

30 25 25 25 22 22 18 15 14 10 7 6 4 3

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel III Freitag, 04. November, 19.30 Uhr SV Vikt. Elisabethfehn II - BV Neuscharrel II Samstag, 05. November, 14.30 Uhr SC Kampe/Kamperfehn II - SV Harkebrügge III Sonntag, 06. November, 10 Uhr SV Strücklingen III - SV Scharrel II FC Sedelsberg III - SV Altenoythe III SV Gehlenberg-Neuvrees III - BW Ramsloh III SV Mehrenkamp II - SV Mehrenkamp III (12.45 Uhr) SV Marka Ellerbrock - FC Sedelsberg II (12.45 Uhr) 1. FC Sedelsberg II 2. SV Marka Ellerbrock 3. SV Mehrenkamp III 4. SC Kampe/Kamperfehn II 5. SV Mehrenkamp II 6. FC Sedelsberg III 7. BV Neuscharrel II 8. SV Harkebrügge III 9. SV Scharrel II 10. SV BW Ramsloh III 11. SV Vikt. Elisabethfehn II 12. SV Altenoythe III 13. SV Gehlenberg-Neuvrees III 14. SV Strücklingen III

11 11 11 11 11 10 11 11 11 11 11 11 10 11

39:8 38:10 30:11 36:18 31:23 29:12 25:24 27:43 15:22 16:27 11:30 11:32 11:26 10:43

27 24 24 22 21 19 15 13 11 11 11 8 6 3

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 04. November, 19.30 Uhr FSC Drantum - SV Molbergen II (19 Uhr) SV Bethen II - SV Cappeln II VfL Löningen II - SV BW Galgenmoor SV DJK Stapelfeld - DJK-SV Bunnen Sonntag, 06. November, 14.30 Uhr BSV Kneheim - FC Lastrup II SV DJK Elsten - SV Evenkamp SV Hemmelte - SV Höltinghausen II 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. VfL Löningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. SV BW Galgenmoor 6. BSV Kneheim 7. SV DJK Stapelfeld 8. SV Hemmelte 9. FC Lastrup II 10. SV Cappeln II 11. SV Molbergen II 12. SV Evenkamp 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

45:11 39:11 43:23 27:11 31:20 23:25 29:27 28:30 21:33 16:23 17:41 13:30 21:40 13:41

33 31 25 24 21 18 15 13 12 9 9 7 6 6

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 04. November, 19.30 Uhr SV BW Ramsloh II - BV Varrelbusch SV Harkebrügge II - SV Strücklingen II TuS Falkenberg - SV Hansa Friesoythe III Sonntag, 06. November, 14.30 Uhr BV Neuscharrel - SV Mehrenkamp SV Scharrel - BV Garrel II 1. BV Neuscharrel 11 40:14 30 2. SV Scharrel 10 33:7 27 3. SV Mehrenkamp 10 41:24 22 4. BV Garrel II 10 27:14 18 5. SV BW Ramsloh II 10 26:23 18 6. BV Varrelbusch 10 23:22 16 7. TuS Falkenberg 10 22:22 15 8. SV Peheim-Grönheim II 11 30:30 14 9. STV Barßel II 10 15:17 13 10. SV Gehlenberg-Neuvrees II 10 20:27 12 11. SV Harkebrügge II 10 12:38 6 12. SV Strücklingen II 10 18:36 4 13. SV Hansa Friesoythe III 10 13:46 0

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

MSC Radsport Cloppenburg richtet Lauf zum Weser-Ems-Cup 2011 aus Das Querfeldeinrennen beginnt Sonntag um 9.30 Uhr in den Bührener Tannen CLOPPENBURG (MR). Am Sonntag richtet der MSC Radsport Cloppenburg den vierten Lauf zum 12. WeserEms Cup 2011 aus. Das Querfeldeinrennen findet an der Friesoytherstraße/B72 in den Bührener Tannen statt.

Der MSC Radsport Cloppenburg ist einer der Mitbegründer dieser in ganz Deutschland größten Serie für den Querfeldeinsport. In diesem Jahr werden über 200 Radrennfahrer aus dem gesamten norddeutschen Raum zu diesem Rennen erwartet.

Der MSC Radsport Cloppenburg hat wieder eine abwechslungsreiche Rennstrecke für die Sportler vorbereitet, auf der es auch schon vor über 20 Jahren internationale Querfeldeinrennen gab.

Die Veranstaltung beginnt mit einem Dreikampf für die Jahrgänge 2000 und jünger um 9.30 Uhr. Um 10 Uhr starten die Fahrer der U 15 über eine Dauer von 20 Minuten. Eine Minute später gehen dann die Hobby Kids der Jahrgänge

1996-1999 über 15 Minuten an den Start. Dort kann jeder Teilnehmen, der ein Mountainbike oder Crossrad besitzt. Es besteht natürlich Helmpflicht. Außerdem muss ein Erziehungsberechtigter vor Ort sein.

Um 10:30 Uhr gehen dann die Hobbyklassen an den Start über eine Dauer von 40 Minuten. Meldungen können mit Angabe von Namen, Wohnort und Geburtstag an meldung@radsport-weserems.de oder bis eine Stunde vor dem Start an der Nummernausgabe abgegeben werden. Das Startgeld beträgt 8 Euro plus 5 Euro Pfand für die Rückennummer.

Gegen 11:25 Uhr werden dann die U 17 und die Senioren 3 und 4 für die Dauer von 30 Minuten auf die Rennstrecke durch die Bührener Tannen geschickt.

Um 12:10 Uhr gehen dann die Senioren 2 und die Frauen an den Start über eine Dauer von 40 Minuten.

Um 13:00 Uhr wird dann das Hauptrennen der Eliteklas-

se über eine Dauer von 60 Minuten gestartet. Dort wird Sebastian Hannöver (RSG Lohne-Vechta) versuchen, sich gegen die Konkurrenz durchzusetzen. Er hat in diesem Jahr mit Fabian Brezinski (IGAS Wendland) einen Gegner, der ihn schon zweimal besiegen konnte. Aber vielleicht kann der Fahrer des RSC Garrel, Dani Bley, seinen Heimvorteil ausnut-

zen und Sebastian Hannöver Paroli bieten.

Um 13:01 Uhr gehen dann noch die U 19 über 40 Minuten an den Start.

Es werden sicherlich wieder spannende Rennen bei hoffentlich guten Wetter in den Cloppenburger Bührener Tannen geboten.

Weitere Infos gibt es unter www.radsport-weser-ems.de

In diesem Jahr werden über 200 Fahrer aus dem gesamten norddeutschen Raum erwartet.

Foto: Verein

VfL Löningen setzt Fanbus ein LÖNINGEN. Zum KreisligaSpitzenspiel beim SC Sternbusch setzt der VfL Löningen wieder einen Fanbus ein. Alle Mitfahrer treffen sich am Sonntag, um 13.30 Uhr, zur Abfahrt auf dem Parkplatz am StockkampStadion. Getränke werden im Bus zum Kauf angeboten.

Hansa gegen den SV Emstek FRIESOYTHE (MR). In der Bezirksliga Mitte empfängt Hansa Friesoythe nach der 1:2-Niederlage bei der Reserve vom BV Cloppenburg am Sonntag um 14.30 Uhr den SV Emstek. Für die auf den dritten Rang abgerutschte Mannschaft von Trainer Bernd Meyer ist ein Sieg gegen den SVE Pflicht, will man das Führungsduo Blau-Weiß Lohne und TV Dinklage, auf das am Wochenende vermeintlich leichte Aufgaben warten, nicht aus den Augen verlieren. Einfach wird diese Aufgabe sicherlich nicht, schließlich sind die Emsteker seit vier Spiele ohne Niederlage und verloren nur eine der letzten sieben Partien.

Foto: Privat

Anzeige

Wintercheck fĂźr den Garten

Idyllischer Winterschlaf auf Balkonien Optimaler Schutz gegen widriges Wetter / Wichtige Tipps fĂźr winterfeste Gärten und gesundes Holz Ă&#x153;BERNEHME NOCH KURZFRISTIG GARTENARBEITEN SOWIE BĂ&#x201E;UME FĂ&#x201E;LLEN BIS 30M SOWIE STRAUCHSCHNITT MIT ABFUHR

GALA BAU DIRKS TEL.: 0 44 94 / 92 17 59 HANDY: 01 52 / 01 94 22 97

ALLES, WAS

STARK IST.

Wann immer was zu tun ist, kommen die leistungsstarken Geräte von STIHL zum Einsatz: im Garten, im Wald und auch sonst Ăźberall in Haus und Hof. Qualität von STIHL â&#x20AC;&#x201C; eine starke Sache.

Wir beraten Sie gern!

Motorgeräte, Land- und Baumaschinentechnik

26789 Leer-Loga HauptstraĂ&#x;e 61 ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04 91 / 70 31

REGION (djd / bh). Die Tage werden kßrzer, die Temperaturen sinken und die Blätter färben sich bunt: Es ist Herbst, und der Hobbygärtner legt vor dem Winter noch einmal los.

Zum Start in die kalte Jahreszeit werden Bäume beschnitten, Sträucher gestutzt, der Rasen gemäht und vom Laub befreit, bevor Eis und Schnee Einzug halten.

Doch wohin mit Schnittresten und Laub?

Nichts wie ab in den Häcksler. Das lässt den Garten ordentlich wirken, erzeugt nßtzlichen Kompost und lÜst die Entsorgungsfrage.

In einem 1.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Garten fallen pro Jahr etwa 125 Kubikmeter Baum-, Strauch- und Rasenschnitt an.

Effiziente Garten-Häcksler reduzieren das Volumen der Pflanzenreste um rund 75 Prozent. Moderne GartenHäcksler, die das Schnittgut ausreichend zerkleinern, verfĂźgen Ăźber spezielle Walzsysteme, welche die Ă&#x201E;ste zerquetschen und aufbrechen.

Das Häckselgut bietet so einen guten Nährboden fßr Mikroorganismen und bringt Nährstoffe sowie Spurenelemente in den Boden zurßck.

Als natßrliche Deckschicht ist es ein guter Dßnger und schßtzt den Boden bei allen Wetterlagen. Zudem kÜnnen mit ihm die Flächen rund um Bäume oder Sträucher abgedeckt werden. Der Garten wirkt gepflegt und aufgeräumt.

Gesundes Holz im Winter Als natĂźrlicher Werkstoff

Der Winter kann an Bänken, Kinderspielzeug und Co. im Garten groĂ&#x;e Schäden anrichten.

Wichtig ist eine gute Prophylaxe gegen Frostschäden.

Foto: Privat hat Holz auch natĂźrliche Widersacher: Vor allem im Freien kann die Witterung dem Holz zusetzen.

Damit SitzmÜbel, Zäune, Carports oder TerrassenbÜden mÜglichst lange halten, ist die Verwendung von Holzanstrichen Pflicht.

Der Herbst ist die ideale Jahreszeit, um Schäden am Holz vorzubeugen. Immer mehr verantwortungsbewusste Verbraucher achten bei der Produktauswahl verstärkt auf die Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeit.

Um GartenhĂślzer wirksam zu schĂźtzen und zu pflegen, bieten Fachhandel und Baumärkte natĂźrliche Anstrichmittel in Form umweltfreundlicher Ă&#x2013;le, Lasuren und Wachse an.

Diese sind nicht nur Ăśkologisch unbedenklich, sondern

auch einfach zu handhaben. Zunächst sollten die zu behandelnden Holzteile von Schmutz, Algen, Moos und sonstigen Verunreinigungen befreit werden.

AnschlieĂ&#x;end wird das trockene Holz mit Garten-

mÜbelÜl oder GartenholzÜl behandelt. So lassen sich Holzteile, von der Gartenbank bis zur Sandkiste, biologisch unbedenklich imprägnieren. Gegen vorzeitige Vergrauung sind TerrassenÜl und GartenmÜbelÜl.

Mit der richtigen Vorbereitung wird der Winter ein echtes Highlight im Garten.

Foto: Privat

100 % STIHL Heizkosten effektiv reduzieren AB 199,â&#x20AC;&#x201C; i.

Brennholz fĂźr den Winter selbst machen und sparen REGION (bh). Brennholz ist in Deutschland so begehrt wie lange nicht mehr.

(BO[KBISFTQĂ&#x17E;FHF *ISFS HFXFSCMJDIFO "VÂ&#x2C6;FOBOMBHFO

Die handliche, leichte STIHL MS 170 D.

"

SFJT [VN 'FTUQ

+Ă&#x2DC;BI S NĂ&#x2019;

BC

JN

Wir beraten Sie gern!

2VWIULHVODQG

7HO RVWIULHVODQG#JUXHQZHUW GH ZZZ JUXHQZHUW GH

GrĂźnde dafĂźr sind die immer knapper werdenden fossilen Brennstoffe Ă&#x2013;l und Gas und ihre klimaschädlichen Treibhausgas-Emissionen.

Holz dagegen belastet die Umwelt weniger: Es setzt beim Verbrennen nur so viel CO2 frei, wie der Baum beim Wachsen aufgenommen hat, ist nachhaltig und regenerativ.

Fakt ist auch, dass die Holzpreise stabiler sind als bei Ă&#x2013;l und Gas. Dadurch lassen sich Ăźber eine gesamte Heizsaison nennenswerte Beträge einsparen.

Zudem verbreitet es mit seinen knisternden Scheiten in der kalten Jahreszeit pure GemĂźtlichkeit.

Wer sein Brennholz selbst macht, schont auĂ&#x;erdem die Haushaltskasse.

Die Bewegung an der frischen Luft ist gesund und das Naturerlebnis macht richtig SpaĂ&#x;.

Unerlässlicher Helfer beim

Brennholzmachen ist eine Motorsäge. Deren Handhabung lässt sich am besten in einem Motorsägenkurs, der oft Voraussetzung fßr die Vergabe von Flächenlosen durch das Forstamt ist, schnell erlernen. Dabei wer-

den neben Informationen zu Funktion und Wartung der Motorsäge vor allem Inhalte wie Arbeits- und Fälltechnik vermittelt. Hier erfahren Hobbywaldarbeiter auĂ&#x;erdem, was zur Schutzausstattung gehĂśrt.

Mit dem richtigen Werkzeug ist die Arbeit in der Natur ein echtes VergnĂźgen. Der Winter kann kommen.

Foto: Privat

Anzeige

Foto: Privat

Tipps für den Teich Winterfitness für den Gartenteich Für einen guten Start in die Saison: Tipps und Tricks für die winterliche Teichpflege REGION (bh). Auch in der kalten Jahreszeit ist der eigene Gartenteich eine wahre Naturidylle. Raureif benetzt die Uferpflanzen und eine dünne Eisschicht bedeckt das Wasser. Doch damit das Biotop gut über den Winter kommt, gibt es für Hobbygärtner einiges zu beachten, denn die meisten Verluste an Pflanzen und Tieren im heimischen Gartenteich treten während des Winters auf.

Ausreichend Sauerstoff

n e g a l n a t r Carpo

gswünschen. und Ausführun ß a M n re Ih ch Wir liefern na

Experten empfehlen für Holzbauten am Wasser speziell imprägnierte Materialien.

Foto: Privat falls austauschen.

Wegen ihrer Haltbarkeit setzen Teichbesitzer häufig noch immer auf Tropenhölzer. Doch um die Ökobilanz dieser Bretter und Dielen steht es nicht zum Besten, denn ein großer Anteil stammt nach wie vor aus unkontrolliertem Raubbau.

Beständig wie Tropenholz Eine umweltfreundliche und nachhaltige Alternative ist deshalb Dauerholz aus

wachsimprägnierter Kiefer. Dank einer neuartigen Wachskonservierung ist es beständig wie Tropenholz, dabei aber ökologisch unbedenklich, denn es stammt aus heimischer Forstwirtschaft. Bei dem Verfahren wird das Holz bis ins Innere des Kerns mit einer umweltneutralen Lösung auf Wachsbasis komplett durchtränkt. Sie schützt das natürliche Baumaterial zuverlässig vor Feuchtigkeit, Pilzen und Parasiten.

Geben Sie uns Ihre Anfrage! tellung!

Besuchen Sie unsere Auss

ch!

Wir beraten Sie ausführli

Nutzen Sie unsere über 30jährige Erfahrung!

Holzmarkt · Klinger Gaste 2 · 26810 WOL-Folmhusen · Telefon 049 55 / 42 17

Garten & Landschaftsbau

na

Ein schön angelegter Teich ist oft der ganze Stolz des Gartenbesitzers. Und damit er das auch nach einem harten Winter bleibt gilt es einiges zu beachten.

Denn oftmals wird die grüne Oase mit Holz bebaut.

Auch für die kleine Teichbrücke ist dies der perfekte Baustoff. Allerdings sind die Dielen und Pfähle durch den direkten Wasserkontakt noch härteren Belastungen ausgesetzt als beispielsweise der Holzbelag auf Balkon oder Terrasse.

Ablagerungen von Laub, Algen oder Erde setzen dem Material zusätzlich zu.

Im Herbst sollten Hobbygärtner ihre Holzbauten im Garten überprüfen und not-

Für Ihr Auto den verdienten Schutz vor Regen, Schnee und Eis!

D e r G ar t e

Jeder Teichbesitzer weiß, dass es vor allem auf eine gute Sauerstoffversorgung ankommt. Es genügt nicht nur, Luft zum Atmen in das Wasser zu bringen, sondern die bei Atmung der Fische, Lurche und Co. anfallenden Gase auch kontinuierlich entweichen zu lassen. Mangelt es im feuchten Kleinod an Sauerstoff, werden gefährliche Faulgase gebildet, die alles höhere Leben im Teich absterben lassen.

Da beispielsweise Schwefelwasserstoff durch anaerobe Fäulnisbakterien im Mulm entsteht, ist es wichtig, auch den Bodengrund mit Sauerstoff zu versorgen. Doch seine gewöhnliche Variante breitet sich im Wasser nur extrem langsam aus.

Auch wer in der Eisdecke ein kleines Loch offen hält, lässt die Atmungsgase zwar entweichen, verbessert damit aber nicht die Sauerstoffversorgung im Teich.

daraus freigesetzt. Wird das Gerät an der tiefsten Stelle des Teichs platziert, ergibt sich auch dort die größte Sauerstoffkonzentration, wo die Tiere überwintern. Im Wasser verbleiben zudem geringe Mengen an Wasserstoffperoxid, das rund 400 Mal schneller diffundiert als gewöhnlicher Sauerstoff. So gelangt es gut in den Mulm.

ls Wo hnrau m

Meisterbetrieb

Moorstraße 5 - 26810 Westoverledingen Tel./Fax 0 49 61/ 94 35 66 - Mobil 01 74/3 11 94 55

Clevere Technik Dagegen sorgen Oxydatoren auch unter einer geschlossenen Eisdecke unabhängig von jedem Stromanschluss für ausreichend Sauerstoff in allen Schichten des Gartengewässers. Sie sehen aus wie kleine Eimer, in denen sich Vorratsbehälter für Wasserstoffperoxid befinden, das durch einen Katalysator langsam ausgetrieben wird.

Dabei wird der Sauerstoff

Ob privater Garten oder großer Park, wir haben für Sie die passende Bewässerungsanlage!

Westersteder Str. 89 · 26655 Westerstede - Lindern Telefon (0 44 09) 97 17-0 · Telefax (0 44 09) 97 17-17 Internet: www.klarmann-lindern.de

Die Handhabung ist absolut simpel: Die Behälter werden ganz einfach im Gartenteich versenkt, wo sie Sauerstoffmangel und Fischsterben entgegenwirken.

Foto: Privat

Laub ist nur der Anfang.

Aufräum- und Reingungsarbeiten sind mit Blasgeräten leichter zu bewältigen.

Kehrmaschinen vorrätig!

Verkauf · Service · Reparatur

Die Oxydatoren sind auch im Aquarium echte Allzweckwaffen gegen Algen und Co. Foto: Privat

schon ab 189,- %

Husqvarna Great experience

ALTING LANDTECHNIK GMBH

Hauptstraße 130 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 29 77 Fax 0 49 52 / 31 87

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Es muss nicht immer der Friedhof sein Unter den Bestattungen sind auch auf nichtkonventionelle Art möglich

Bestatter organisieren in ihren Trauerhallen die komplette Feier. Auch der Blumenschmuck vom Floristen wird auf Wunsch bestellt.

Foto: Norbert Höller / pixelio.de genauestens recherchieren, wo der Wunsch eines Verstorbenen erfüllt werden kann.

So darf beispielsweise der Wunsch einer Seebestattung nur umgesetzt werden, wenn bereits zu Lebzeiten diese Bestattungsart schriftlich festgelegt worden ist.

Außerdem muss eine innige Beziehung zum Meer

deutlich erklärt werden. Bei vielen Bestattern sind dazu Formulare erhältlich. Bei der Seebestattung wird die Asche einer verstorbenen Person in einer wasserlöslichen Urne über Bord eines Schiffes an das Meer übergeben. Die Beisetzung auf Hoher See obliegt der rechtlichen Befugnis eines Kapitäns. Bei den Waldbestat-

„grünen Rasen“ Die anonyme & soziale Bestattung REGION (lps/Pb). „Wie unter einen grünen Teppich gekehrt“ – so könnte man meinen, wenn einem die Zahl der anonymen Bestattungen ins Gesichtsfeld rückt. Etwa ein Viertel sind es laut Statistik in Deutschland und in der Mehrzahl auf eigenen Wunsch.

Auf der anonymen Grabstätte darf nichts gepflanzt werden, aber am Wegesrand können Angehörige, wenn es welche gibt, Blumen niederlegen. Allerdings wissen sie nicht, wo genau der Verstorbene liegt. Bei den halbanonymen wird der Name meist an einer zentralen Stelle angebracht oder auf eine Platte an der Beisetzungsstelle geschrieben.

Dann können Familien oder Freunde direkt am Ort des Toten gedenken.

Gründe, die einen Menschen dazu bewegen, anonym unter die Erde zu gehen, können vielfältig sein. Nicht selten ist es Geldmangel,

weswegen es dazu kommt.

Anders als bei der halbanonymen Bestattung entfallen hier die Kosten für Trauerfeier, Grabpflege und Grabstein. Ein weiterer Fakt ist, dass viele Familien nicht mehr in einem engen sozialen Umkreis leben, oft dem Arbeitsmarkt geschuldet weit voneinander entfernt sind und Friedhofbesuche kaum oder gar nicht möglich sind. Die Furcht vor einem verwahrlosten Grab gibt dann nicht selten die Entscheidung. Ein weiterer Trend der anonymen Bestattungen geht weg von den Friedhöfen. Denn immer mehr Menschen möchten in so genannten Friedwäldern am Fuße eines Baumes ihre letzte Ruhe finden.

Unter einer Sozialbestattung dagegen versteht man, wenn sich das zuständige Sozialamt zur Kostenübernahme für eine einfache Erd- oder Feuerbestattung entschieden hat.

Hilfe für den letzten Weg

Ihr Partner im Trauerfall Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Barßel Bestattungen Blömer Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de Bestattungen Koenen/Fleßner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Wilshusen Gartenmarkt Floristik Kranzbinderei Im Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Rhauderfehn Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen Blömer Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Foto: Privat

Anzeige

REGION (lps/Pb). Einen ganz eigenen Trauerakt vermitteln neuere Bestattungsarten. Dazu gehören Seeoder Waldbestattungen.

Allerdings muss man sich genau informieren, wo diese Feiern stattfinden können, denn nicht jeder Stadt- oder Landkreis gibt dazu seine Genehmigung. Die Bestatter vor Ort können jedoch

tungen wird der Verstorbene in einer biologisch abbaubaren Urne an der Wurzel eines Baumes bestattet.

Dieser Baum muss in einem Friedwald stehen. Friedwald deshalb, weil der Platz bereits zu Lebzeiten ausgesucht worden ist, wo der Verstorbene seinen Frieden finden möchte. Seit 2001 ist diese Bestattung bei uns in mehreren Bundesländern möglich. Eine vorherige Einäscherung ist in jeder der individuell ausgefallenen Bestattungen notwendig.

Für viel Aufmerksamkeit sorgten in den vergangenen Jahren Kolumbarien. Dabei handelt es sich um die Aufstellung von Urnen in einem Gebäude oder Gewölbe. Das kann auf dem Friedhof oder auch in einer Kirche sein.

Neu dabei ist, dass diese Urnen künstlerisch gestaltet und für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Mit Namen versehen, kann man sie wie in Erfurt hinter Glas betrachten. Dort haben zudem Urnen von Christen und Nichtchristen ihre letzte Ruhestätte gefunden.

Vorbereitet auf den Tod Ruhige Momente im Herbst ideal für Gedenken REGION (bh). Herbstzeit ist Trauerzeit: Der November mit seinen stillen Feiertagen bietet viele Anlässe, an verstorbene Angehörige zu denken und ihre Gräber mit Lichtern oder einem Gesteck zu schmücken. Doch offen über Abschied und Trauer zu sprechen, fällt vielen schwer. Ein Versäumnis, das im Todesfall unter den Hinterbliebenen zu Irritationen und gar Streitigkeiten führen kann – von der Gestaltung der Trauerfeier bis hin zu Fragen rund um die Erbschaft.

Abschiednehmen braucht Zeit Ganz gleich, wie ein Begräbnis gestaltet werden soll: Experten empfehlen, mit Angehörigen über die eigenen Vorstellungen zu sprechen. „Der beste Weg ist zu sagen, was man sich wünscht“, erklärt die Theologin und Bestatterin Andrea Maria Haller.

Die Hinterbliebenen sollen sich ihrer Meinung nach trotz aller bürokratischer Dinge, die zu erledigen sind, genügend Zeit für den Abschied nehmen.

kümmern sich um die Formalitäten. Neben aller Trauer ist ein Todesfall stets auch mit Bürokratie und nicht zuletzt mit Kosten verbunden. Summen von 5.000 Euro kommen dabei schnell zusammen. Vielen ist es wichtig, ihren Angehörigen diese finanzielle Belastung zu ersparen und entsprechend vorzusorgen. Je früher man sich darum, etwa in Form einer Sterbegeldversicherung, kümmert, desto geringer ist auch der eigene monatliche Aufwand. Es gibt teilweise Tarife, die bereits nach kurzer Aufbauzeit im Todesfall die vollen Leistungen erbringen.

Doch nicht nur hinsichtlich der Bestattungskosten ist eine rechtzeitige Vorsorge

sinnvoll – auch das Erbe will geregelt sein, um eventuelle Streitigkeiten in der Familie zu vermeiden. Wer seinen letzten Willen durch einen Notar dokumentieren lässt, hat dadurch mehrere Vorteile.

Die Wünsche werden klar, eindeutig und rechtsgültig formuliert, Notare geben Gestaltungsempfehlungen.

Nicht nur empfehlenswert, sondern sogar zwingend notwendig ist ein Testament, wenn man in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft lebt und der Partner später erben soll. Experten weisen darauf hin, dass der nichteheliche Lebenspartner kein gesetzlicher Erbe ist, da er weder verwandt noch verheiratet ist. Er erbt damit nicht automatisch.

Sterbegeldvorsorge in jedem Alter möglich Bestattungsunternehmen helfen dabei, den letzten Weg nach den eigenen Vorstellungen zu gestalten und

Gerade auf dem letzten Weg ist die Hilfe von Familie und Freunden besonders wichtig, Foto: Privat

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Erotisches-Kaufhaus Suche rĂźstigen Rentner als Aushilfe Leer, AugustenstraĂ&#x;e 1

-ITMACHEN n MIT REINER %NERGIE !NLAGENMECHANIKER FĂ R 6ERSORGUNGSTECHNIK %LEKTRONIKER FĂ R %NERGIE UND 'EBĂ&#x2039;UDETECHNIK

7IR SETZEN AUF REINE %NERGIE n IN ALLEN 'EBĂ&#x2039;UDETECHNIK "EREICHEN EGAL OB ES UM (EIZWĂ&#x2039;RME 7ARMWASSER ODER %LEKTRIK GEHT 7ER BEIM 4HEMA (AUS UND 7OHNEN ALSO AN DIE 5MWELT DENKT ABER GLEICHZEITIG AUCH 7ERT AUF +OMFORT UND MODERNES $ESIGN LEGT DER IST BEI UNS GENAU RICHTIG !UFGRUND DER ANHALTENDEN .ACHFRAGE NACH INNOVATIVEN %NERGIELĂ&#x161;SUNGEN ENTWICKELN WIR UNS BESTĂ&#x2039;NDIG WEITER $AHER SUCHEN WIR NEUE -ITARBEITER M W DIE UNSER 4EAM TATKRĂ&#x2039;FTIG UNTERSTĂ TZEN "EWERBEN 3IE SICH n MIT "ILD ,EBENSLAUF UND :EUGNIS KOPIEN UNTER DER GENANNTEN !NSCHRIFT

,>Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2122; Ă&#x201C;Ă&#x2C6;nÂŁĂ&#x2021;Ă&#x160;,Â&#x2026;>Ă&#x2022;`iĂ&#x20AC;viÂ&#x2026;Â&#x2DC; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x2DC;>Ă&#x152;iÂ?LiĂ&#x20AC;}°`i

Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;7 , Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;- / , Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; /,"

Â&#x2021; -

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

"/. -0 %! ))

/0% "(

2

-")"* *(&*" !"

#

Abeln & Sohn Entsorgung u. Transporte

Wir suchen zu sofort

Entsorger (m/w) in Vollzeit/Festeinstellung Fßr unseren Entsorgungsfachbetrieb (Wertstoffsortierung, Transport (LKW 7,5 t) und Wartung der Mobiltoiletten, Radlader) suchen wir zuverlässige Mitarbeiter.

(Brancheneinsteiger werden hausintern ausgebildet) Mindestanforderung: FĂźhrerschein KL. 2, 3 (Alt) oder CE Schwere LKW mit Anhänger Auftrag:22614, KdNr:104642, Stichwort:SchieĂ&#x;fest Aschendorferweg, Setzer:FEL Vertreter:JĂśrg Es erwartet Sie ein fester Arbeitsplatz bei einem familiär gefĂźhrten und zertiďŹ zierten Heine GrĂśsse (SPxMM):2x40 Woche:22/2011 Entsorgungsfachbetrieb. Wir freuen uns auf ihre Bewerbung!

Schlosser aller Fachrichtungen Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Fachkraft fĂźr Lager/Logistik SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen Elektriker Helfer fĂźr Glasveredelung Abiant GmbH & Co. KG Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Die WISAG Produktionsservice ist mit 12.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der grĂśĂ&#x;ten Industrie-Dienstleister bundesweit! FĂźr den Raum Papenburg suchen wir motivierte

Industriereiniger (m/w) auf 400,-- â&#x201A;Ź Basis Arbeitszeit: Tagschicht am Samstag oder Sonntag

%(+.."- %1"&3"- "( %*)+*/ $" ("'/-&'"- % (/. %- *' 0 *!0./-&")+*/ $" ("'/-&'"- %&## 0 ,"* 0-$ *!0./-&"!&"*./("&./0*$"* )

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Landmaschinenmechaniker Mechatroniker Helfer Betonwerk Gabelstaplerfahrer Fahrzeuglackierer Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

26871 Aschendorf - In der Emsmarsch 17-19 - Tel. (0 49 62) 99 10 -0 Mail: info@abeln-sohn.de

Wir freuen uns auf Sie! Auch Quer- und Neueinsteiger willkommen.

Es macht SpaĂ&#x;, sich bei, fĂźr und mit WISAG zu bewegen!

WISAG Produktionsservice GmbH Region Nord, NL Bremen Frau Hattendorf, Zum Panrepel 11 D-28307 Bremen, Tel. 0421 430421701 peter.meister@wisag.de www.wisag.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Tange - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cappeln - Tennstedt Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Fahrer / Lascher m/w

in Voll- und Teilzeit und auf 400,- %-Basis.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0 49 21-91 98-0, während der Geschäftszeiten von Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr! Bollwerkstr. 53 ¡ 26725 Emden ¡ Tel. 0 49 21 / 91 98-0 Weddigenstr. 1 a, 26603 Aurich, Tel. 0 49 41 / 6 97 23-0 www.rasant-personal-leasing.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- fliesen, blau, 18m², passende Dotung in - LĂśningen/Lodberge - korfliesen und BordĂźren, Heizgesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 kĂśrper, 160 x 60cm ď&#x20AC;¨ 01726837639 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Boen/Bunnerstr. - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer / Logaerfeld - geADN Schuldnerberatung e.V. sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgesprä- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- tung in -Esterwegen/Teilbezirke- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 4544758 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiIhr Idealer Nebenjob! tung in - Cappeln-Nutteln - gewww.gehaltundkarriere.de sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Koch/KĂśchin zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb in Saterland Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - StrĂźcklingen/Teilbegesucht. ď&#x20AC;¨ 04498-92550 zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928RĂźstiger Rentner, aus dem 9110364 Raum Weener, zur Pflege unseres Betriebsgeländes auf 400,-` Zusteller fĂźr unsere WochenzeiBasis gesucht!

Auskunft: tung in - Hesel/Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ď&#x20AC;¨ 04951-950-301

=XNXQIWVRULHQWLHUWH :HLWHUELOGXQJ

Berater/in fßr Bioprodukte und Ernährung

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiVertriebsmitarbeiter/in fĂźr Bauelemente gesucht. ď&#x20AC;¨ 0173- tung in - Backemoor - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 6051676

PLW ,+. =HUWLILNDW XQG 6DFKNXQGH QDFKZHLV IÂ U IUHLYHUNlXIOLFKH $U]QHLPLWWHO

Wer mĂśchte im Bereich Well- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiness und Ernährung mitarbei- tung in - Westeremstek - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730

Bekanntschaften

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Mittelsten ThĂźle - ge- Feuer sucht Flamme. Sportl.- Er 46, sucht eine Sie ab 35. sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ď&#x20AC;¨ 0160-3733161 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Garrel/Dickenstroh - Junggebliebener Er (ende 60), gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 sucht Lebenspartnerin bis 65 Jahre. Sie sollte Naturverbunden, ehrlich und keine RaucheStellengesuche rin sein! Zuschriften unter ChifMaler, Fliesenlegen und Innen- fre: ď&#x20AC;Ş 002/380 Neue Zeitung, ausbauarbeiten, Renovierungs Hauptstr. 40, 26789 Leer und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig! ď&#x20AC;¨ 04955 - Suche nette KĂśchin um die 50 Jahre. Hobbys: Fahrrad fahren, 5079767 oder 0172-4678172 Tanzen und Schwimmen ď&#x20AC;¨ 04492-708688 Alles fĂźrs Kind 2. Kinderkleider- und Spiel- Bekanntschaften zeugbĂśrse im KiGa Piratennest (gewerblich) (Leer - NĂźttermoorer Sieltief 35, neben der Spielfarm) am 05.11. Andrea, Schneiderin, 47 J./168, von 14.00-17.00 Uhr mit Kaffee bin e. zärtl., hĂźbsche Frau, frauliche, etwas vollbus. Figur. Ich bin u. Kuchen. aufgeschlossen, treu, schmuse u.

1. SpielzeugbĂśrse, am 12.11. kuschle gern, habe leider keine im Dorfgemeinschaftshaus in Kinder, daher bin ich oft einsam.

Bingum, von 14 - 16 Uhr Nun suche ich einen ehrl. Mann Achtung Top Adresse seit Ăźber (auch mit Anhang) fĂźr gemeins.

04966-9129794 4 Jahren, Jump Baby und Kin- Zukunft. ď&#x20AC;¨ der Secondhand Laden in Pa- Partnerring24 penburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffVerkäufenungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Angelika, 42/1,63, rin, eine temperamentv., rassige 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. Frau mit bld. Haaren + guter Figur. Sie ist lebhaft, romant., mag 0172-2588690 ein gemĂźtl. zuhause, handwerBarkauf - Geld sofort, Wir su- ken, gut kochen, auch Radtouchen Bettchen, Kinderwagen, ren, AusflĂźge, ins Kino. Sie liebt Spielzeug u.v.m., www.kinderkis Kinder und hofft auf ei. Partner te-lingen.de, Kivelingstr.

7, der herzlich, lieb und auch ku49808 Lingen ď&#x20AC;¨ 0591-51652 schelig ist. Anruf Ăźber ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing24

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / HeydtbrĂźcken - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Stellenangebote

Haben Sie SpaĂ&#x; am Autofahren und Interesse an einer abwechslungsreichen und ĂźbertariďŹ&#x201A;ich vergĂźteten Beschäftigung? Dann melden Sie sich!

Wir suchen:

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- GRĂ&#x201E;FE â&#x20AC;&#x201C; Alles fĂźr Fenster und tung in - Essen/OL - Teilbezir- Garten! Rollläden, Insektenke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 schutz, Plissees, Vertikal-JalousiRaffstores, Markisen, Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- en, tung in - Osteressen - gesucht Sichtschutz- und Vorgartenzäune aus Kunststoff, Holz und Aluď&#x20AC;¨ 04928-9110364 minium, Zaun- und TorbeschläZusteller fĂźr unsere Wochenzei- ge in groĂ&#x;er Auswahl. tung in - LĂśningen/Brink - ge- GRĂ&#x201E;FE GmbH - Hauptstr.543A, sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Ramsloh - ď&#x20AC;¨ 04498â&#x20AC;&#x201C;707080 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- www.graefe-gmbh.com tung in - LĂśningen/Bernhard - Linoleum FB Marmorette, 45m², gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Wandfliesen, weiĂ&#x;, 56m², Boden-

Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland!

45 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro. ď&#x20AC;¨ 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de Kleider-u. SpielzeugbĂśrse in StrĂźcklingen/Bollingen: So., 6.11.11, 14.00-16.00 Uhr (fĂźr Schwangere 13.30-14.00 Uhr) in SchĂźtzenhalle Bollingen mit Cafeteria - Infos: ď&#x20AC;¨ 04498-608 Lego gesucht, Harry Potter u.ä. ď&#x20AC;¨ 04952-7297

Clara, 70 J., Witwe, eine nette ruhige Frau die gerne mit einem lieben Mann den Alltag erleben mÜchte. Ich bin alleine und habe das Gefßhl wie eine Blume zu verwelken. Ich suche Lebensfreude, Gespräche und mÜchte einfach mein Herz verschenken.

SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966 - 912364 Joachim, 66J., Unternehmer.

Gentleman vom Scheitel bis zu Sohle, sehr kultur- und musikbegeistert, ein Mann der ersten Klasse, mit viel Humor, ruhig und sehr zuverl. Er mag ein gemĂźtl. Heim u. ein gepflegtes Ambiente. Joachim su. die Herzdame fĂźr eine gemeins. Zukunft.

Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364

9ROO]HLW 0RQDWH RGHU EHUXIVEHJOHLWHQG 0RQDWH

IQIRYHUDQVWDOWXQJ

8. November 2011 um 16:30 Uhr &20)$,5 *PE+ Â&#x2021; 8QWHUP %HUJ Â&#x2021; 2OGHQEXUJ LQIR#FRPIDLU JPEK GH Â&#x2021;ZZZ FRPIDLU JPEK GH Â&#x2021;7HO

! " # $ !

$

% "

&

' ( " $

$ # ) *

+ ,

-

.

(

,

!" ## $ %

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später einen

SHKBßrokaufmann/frau Kundendienstmonteur / (als Bßroleiter/in) Techniker SHG Kundendienstmonteur m/w mit fundierten Kenntnissen im Bereich Heizung und Sanitär. wären vonBezahlung, Vorteil. Stellung Wir bieten Gute IhnenElektrokenntnisse eine ßberdurchschnittliche Dafßr bieten wir Ihnen eine ßberdurchschnittliche Bezahlung und eines Firmenwagens sowie ein freundliches Betriebsklima. ein freundliches Betriebsklima.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Ludwig, 75 Jahre, ein lieber und ruhiger Mann, solide, gepflegt mit guter Rente. Er fährt gerne Auto oder mit dem Rad, liebt die Natur, Musik, Tanzen, kann sich gut anpassen. Ludwig sucht eine Frau die gerne lacht und mit ihm den gemeins. Weg einschlagen mÜchte. Rufen Sie Baumarkt / Werkzeuge an, er freut sich auf ein Treffen.

BaugerĂźst sowie Fassadenge- SeniorenPartnerRing rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, ď&#x20AC;¨ 04966 - 912364 BauanschluĂ&#x;kasten, SchalzwinRalf, 50/181, ein humorv. ger, DOKA-Träger, RĂźttler, SteinMann, sieht gut aus, erfrischenkneifer, Stromerzeuger usw. verdes Lachen, angenehme- gepflegleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 te Art, ein modern denkender Mann mit ehrl. Absichten. Er geGaragentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsor- niesst ein nettes Ambiente bei gung, Lieferung und Montage schÜnem Abendessen, Spazierdes neuen Tores, incl. Maurer- gänge, Kino od. einfach relaxen.

Mit der lieben Partnerin wäre und E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik dies alles erfĂźllbar. ď&#x20AC;¨ 049669129794 PartnerRing24 ď&#x20AC;¨ 04499-92820 SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962-914242

Riesen-Auswahl Grabgestecke!

Moosteile

Vasen-Gesteck

Moos inkl. wunderschĂśner Naturdeko, versch. Farben

Total Rausverkauf!!

Tanne und wunderschĂśner Naturdeko, versch. Farben, ca. 57 cm hoch

ca. 30 x 30 cm

Alle Artikel jetzt minus

ca. 57 cm hoch

Tiefpreis-Knaller

8.

99

Tiefpreis-Knaller

9.99

Highlights der Woche

Achtung! nur 2 Tage!

Highlights der Woche

Grabgesteck â&#x20AC;&#x17E;Kreuzâ&#x20AC;&#x153; Tanne, Buchs, Tuja gesteckt inkl. wunderschĂśner Naturdeko, versch. Farben, und GrĂśĂ&#x;en

ca. 59 x 47 cm

14.

99

ca. 39 x 26 cm

Freitag,

Orchidee

Tiefpreis-Knaller

10.00 - 18.00 Uhr

versch. Farben und Sorten, 12er Topf ca. 50 cm hoch

Highlights der Woche

Samstag,

10.00 - 14.00 Uhrr

Tiefpreis-Knaller

8.99

Im m Gewerbegebiet Gewerbegeb biet O Ostrhauderfehn strhaud derfehn Restposten â&#x20AC;˘ RĂźckläufer â&#x20AC;˘ fĂźr Bastler und TĂźftler

Tiefpreis-Knaller

3.

99

Highlights der Woche

Blumenhalle PPlanten lanten & BBloemen loe Ostrhauderfehn

WREESMANNs RESTERAMPE

Highl ights der Woch e

WREESMANN Partnervermittlung Erika, die Adresse fĂźr Partnersuchende, seit 29 Jahren fĂźr Sie tätig. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika, de

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig. ď&#x20AC;¨ 049555079767 o. 0172-4678172

Aktivieren Sie Ihre Selbstheilungskräfte und bringen Sie Seele, Geist und KĂśrper in Harmonie mit der Biomeditation nach Viktor Philippi. ď&#x20AC;¨ 0496172476 Angela Corbach

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u.

Fax 04499-2607 oder 01629898297

Wreesmanns Resterampe in Ostrhauderfehn:

Radlader zu vermieten.

Wulf. ď&#x20AC;¨ 04957-1736

Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665

Immobilien Verkauf

Immobilien Ankauf Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963-8903 oder 04961-669292

Motorsägen ¡ Rasenmäher ¡ Gartengeräte ¡ Ersatzteile ¡ Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen TauschlägerstraĂ&#x;e 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Permanent Make-up / FaltenunHand! Pflanzencenter Scheper, terspritzen m. Hyaluron. NaturSchrotthändler aus Holland, AbEsterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. holung von Metallschrott, Com10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 HaushaltsauflĂśsungen und Ent- puter Schrott und Autoverwerwww.naturheil-kosmetik.de rĂźmpelungen von Haus, Hof tung, Kabelreste, Waschmaschiund Betrieb mit Wertausgleich. nen u.s.w., auch EntrĂźmplung Klein und MĂśbeltransporte ď&#x20AC;¨ 0176-90797679 oder 0031Hausrat ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 616858603 0162-9898297 Esszimmertisch, ausziehbar + 6 Ă&#x153;bernehme MinibaggerarbeiStĂźhle, nussbaum, 160` Huus un Hoff. Hausmeisterser- ten, Schmutz- u. Regenwasserď&#x20AC;¨ 04471-85648 vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten verlegung, kleinere Abbruch- u. Baumstubben entfernen ď&#x20AC;¨ 04902-989147 schnell u. preiswert.

EntrĂźmpelungsarbeiten.

Verleih Komplettes Wohnzimmer im Juď&#x20AC;¨ 0163-4822522 von Maschinen, GerĂźsten, Drehdengstil, zu verkaufen, VHB Waschmaschinen, Metall, usw. stĂźtzen usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 ď&#x20AC;¨ 04492-709907 hole ich bei Ihnen ab ď&#x20AC;¨ 0031Korea-Tannen und Bambus im WP Bauservice Ăźbernimmt repa619230829 Topf, gĂźnstig zu verkaufen Suche gebrauchte EinbaukĂźraturen am Haus, Innen und Auschen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 ď&#x20AC;¨ 0171-2045704 sen, auch Kleinaufträge.

Der heutigen Ausgabe liegen in ď&#x20AC;¨ 0173-5341558

Heilpraktiker

Gastronomie

Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; MC Donalds ď ˝ď&#x20AC; Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Euronicis XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; EmsPark Journal, Leer ď ˝ď&#x20AC; OBI, Cloppenburg ď ˝ď&#x20AC; EP Hartke, Cloppenburg ď ˝ď&#x20AC; EP Grote, Molbergen ď ˝ď&#x20AC; EP Hilgenfort, Garrel ď ˝ď&#x20AC; EP Zemke, BĂśsel ď ˝ď&#x20AC; Auto Grave, Werlte ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Thieme, Hesel ď ˝ď&#x20AC; MĂśbel SchrĂśder, Ihrhove ď ˝ď&#x20AC; Schlecker ď ˝ď&#x20AC; DRK , RĂźtenbrock ď ˝ď&#x20AC; Ev. Freikirchliche Gemeinde, BarĂ&#x;el ď ˝ď&#x20AC; Pizzeria Bei Rita, Ihrhove ď ˝ď&#x20AC; Getränke Star, Augustfehn ď ˝ď&#x20AC; Sanitätshaus Flentje, Leer ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Korte, Werlte ď ˝ď&#x20AC; Werlter Extra Blatt ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Nee, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Sparda Bank , Papenburg Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888

Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaDias, VHS, Mini-DV, digitalisie- Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan- Die Seele baumeln lassen, bei einer ď&#x20AC;¨ 04951-912281 ner schĂśnen Tasse Tee und Ihre Dia-Sammlungen u. Video- Selbstgebackenem. Besuchen Sie friesiKassetten VHS, VHS-C, Video den Informationspunkt scher Johanniter in Bokelesch.

8mm u. Mini-DV verstauben in dunklen Schränken? Lassen Sie Täglich geĂśffnet von 14.00 diese doch digitalisieren. 18.00 Uhr. Montags Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04471-6238 o.

0160- ď&#x20AC;¨ 04498-9220050 95369868.

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung Flohmärkte gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Flohmarkt in Klein-Hesel, Osď&#x20AC;¨ 04952-8286003 terstr. 20, am 5. + 6. Nov. 2011, Hausgemachter Kuchen täglich, 10 - 17 Uhr. auch Sonntags von 14-18 Uhr Flohmarkt/ Weihnachtliches/ Creativa & Fehntjer Cafe. IdaHaushaltsauflĂśsung, Berliner Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Film/Foto/Optik

Ring 27, BĂśsel, SO, 06.11. 10 Uhr

Partyservice Garen

Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung ď&#x20AC;¨ 04961-9424018

Heilpraktiker Manuel Fiedler.

Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. ď&#x20AC;¨ 05932-730-505

DĂśrpen, 9 23 963 - 91 4 4 0 n fo le Te

Hausverkauf?

Dringend Bungalow oder EFH im Emsland und Ostfriesland sowie dem Cloppenburger Raum gesucht!

Vorgemerkte Kunden warten auf Ihre Immobilie!

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Rentnerehepaar aus Wuppertal sucht Bungalow oder Einfamilienhaus in Rhede, Heede, DĂśrpen.

Telefon: 04963-9058180 -----------------------------------------------Barzahler sucht einen ruhig und zentral gelegenen Bungalow bis 150.000,- `.

Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Fßr unsere niederländischen Kunden suchen wir ResthÜfe in Grenznähe.

Telefon: 04953-922911 -----------------------------------------------Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in Leer.

Telefon: 0491-9769541

26909 NeubĂśrger, ebenerdiger, weiĂ&#x;er gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal fĂźr ältere Menschen, Grdst.661qm, Wfl.110 qm.

Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen fĂźr die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als â&#x20AC;&#x17E;Kapitalanlageâ&#x20AC;&#x153; Preis: 129.000 Eur. ď&#x20AC;¨ 015203209568 Hausverkauf? Kostenfrei Gesuche aus NRW/ NL gesucht werden EFH & Bungalow von 70.000 ` bis 170.000 ` In SĂśgel, Werlte, Lathen, Meppen, Lingen, ..ImmobilienbĂźro J.Jans Rufen Sie an! ď&#x20AC;¨ 05952/990693 www.traumhaus-emsland.de Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000

! "

#

$ %

! ""## $$$%

%

Mehr Sicherheit geht nicht â&#x20AC;&#x201C; 9% Rendite

Heilpraktikerausbildung Kursbeginn: April 2012 Info. unter: www.heilpraktikerschule-ammer land.de ď&#x20AC;¨ 04489-2922

Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ MigräGarten ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. GelenkGesundheit Gartengestaltung, Pflasterarbeischmerzen. Naturheilpraxis Anten, Zaunbau... alles aus einer Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle- gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Hand! Pflanzencenter Scheper, ge und mehr, in Sedelsberg. Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 www.naturheil-kosmetik.de ď&#x20AC;¨ 04492-7122 Tel. 04954 - 4382

www.gesellschaftshaus-garen.de

Zentrale Lage - Alles langfristig vermietet -Perfekte Bausubstanz Baujahr: 1995, GesamtďŹ&#x201A;äche: 650 m2, Grdst.: 1315 m2 AusfĂźhrliches ExposĂŠ auf Anfrage Kaufpreis: 575.000,ÂŽ

VHB

RE/MAX Immo-Team Hartwig Leemhuis Telefon 0 49 61 / 77 909-10 Mobil 01 51 / 19 66 48 12

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

2VWUKDXGHUIHKQ +ROWHUPRRU

$P 0LWWHOZHJ (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQĂ&#x20AC;lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU

PLW *DUDJH XQG 6FKXSSHQ *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

'RQQHUVWDJ XP 8KU . %XQGH %XQGHUKHH

'HLFKVWU (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQĂ&#x20AC;lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU

PLW &DUSRW XQG ZHLWHUH HLQIDFKH 6FKXSSHQ *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO 9RUDQNÂ QGLJXQJHQ (LQIDPLOLHQKDXV 9HHQKXVHQ 0LWWHOZHJ .

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Heeft u uw opgave wereldinkomen al ingevuld? Bent u wellicht dit jaar in Duitsland gaan wonen en nog geen belastingaangifte gedaan? Ontvangt u ook zorgtoeslag? Voor al uw zaken m.b.t. belastingen en toeslagen kun u bij ons terecht.

Schipper & Schipper b.v., ď&#x20AC;¨ 0031-(0)597433121 of info@ schipperschipper.nl Langskomen kanook: Engelstilstraat 8 te Winschoten.

Landwirtschaft

Tiermarkt

Advent und Kunst: am 12. November 2011 von 14-18 Uhr in 26817 Rhauderfehn, 2. SĂźdwieke 248. Adventskränze- u. Gestecke, KĂśrbe flechten, Eisenfiguren-Unikatkunst, Modeschmuck, Vogelhäuser aller Art, Ton - u. Mittagsbuffet 12.80 â&#x201A;Ź Filz und bunte groĂ&#x;e Engel. (FĂźr Sonntags 11.30-14.00 Uhr das leibliche wohl ist gesorgt!)

Wild u. Martinsgansbuffet HerbstbĂźfett: Freitag 11.11. ab Samstag 19. November 19 Uhr, 11,50 ` pro Person. AnFestliches Weihnachtsbuffet meldung erbeten. Kutscherstube, 1. SĂźdwieke 160, Rhauder- Festliches Silvesterbuffet Familien- und Betriebsfeiern fehn ď&#x20AC;¨ 04952-990509

Geschenkgutscheine zum Weihnachtsfest

Verschiedenes

Fleischerei Zerlegebetrieb, Erzeugergemeinschaften!

1Aâ&#x20AC;&#x201C;Betrieb m. festem Kundenst. zu verk. od. Beteiligung anzubieten. Mod. Vorzeigebetrieb. GewĂźrzlabor, Räume z. Veredelung, Verpa. m. Schutzgasathmosphäre... ď&#x20AC;¨ 0170-2119991 Verschiedene Edelfasane, Lachtauben u. ZwerghĂźhner zu verk.

Mietangebote Sonstiges ď&#x20AC;¨ 04471-2948 (Cloppenburg)

FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter!

Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Veranstaltungen

Mietgesuche Sonstiges Suche Wohnung in Warsingsfehn. ď&#x20AC;¨ 04954-994115

Mode KonfirmationsanzĂźge zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0491-9711099

Radio / TV / Video / PC Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887

1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. 31. Dez.festliches Silvester-Dinner.

Weihnachtsfeiern im Fährhaus nach Ihren Vorstellungen mÜglich! (Fßr alle Termine Voranmeldung erbeten.)

Gasthof Fährhaus, MitlingMark. Ab November Mo. + Di. Ruhetag! ď&#x20AC;¨ 04951-2318

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Reisen Sylt/ Westerland, App., Zim. frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332

Suche ENIGMA Dechiffriermaschine gesucht. Bitte alles anbieten. ď&#x20AC;¨ 0172-4816367

Advent Ad dvvent u. We dve Weihnachten

:1>CC5> B59C5> 6WLSSYLVLWH %HUOLQ

RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

69 9RUZHLKQDFKWV]DXEHU %HUOLQ ]HQWUDOHV +RWHO 28.11.-01.12./01.12.-04.12.11 4 Tg. Ă&#x153;F ab 219 19.11.-20.11.11

2 Tg. Ă&#x153;F nur

%D\HULVFKH :HLKQDFKWVPlUNWH 1Â UQEHUJ 0Â QFKHQ 08.12.-11.12.11

)HVWWDJVUHLVH $OWHQEXUJHU /DQG 23.12.-27.12.11

5 Tg. HP

23.12.-27.12.11

5 Tg. HP

:HLKQDFKWHQ LP 5LHVHQJHELUJH Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

289 nur 389 nur 495

4 Tg. HP nur

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Verkauf, Werkstatt, Reifenhandel, Tanken, Waschen, XXL SB Waschboxen.

Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

fĂźr Firmen-Weihnachtsfeiern, Vereine etc. (ab 10 Pers.)

s FRUCHTIGER "LATTSALAT mit Baguettebrot s GEFĂ LLTER 3CHWEINERĂ CKEN mit Thymian-Rahmsauce, dazu Spätzle s :WETSCHGENBRATEN VOM 3CHWEINENACKEN mit Apfelsauce und Kartoffel-KlĂśĂ&#x;en s ZARTE %NTENKEULE mit Orangensauce s !PFELROTKOHL s 2OSENKOHL s 3PECKBRATEN s 3PEKULATIUSCREME s "RATAPFELMOUSSE

Winterreifen alle Marken zu Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

BMW BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZV- KIA Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn Jetzt neu !! Felgenversiegelung ď&#x20AC;¨ 04489-670111 mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro www.gnieser.de Felgensatz. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Jetzt neu !! Felgenversiegelung mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro Verkauf, Werkstatt, ReifenhanFelgensatz. Autohaus DEEKEN, del, Tanken, Waschen, XXL SB Waschboxen.

Autohaus DEERamsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 KEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Verkauf, Werkstatt, Reifenhandel, Tanken, Waschen, XXL SB Winterreifen alle Marken zu Waschboxen.

Autohaus DEE- Top Preisen! Autohaus DEEKEN, KEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Winterreifen alle Marken zu KIA Neuwagen - Deutsche NeuTop Preisen! Autohaus DEEKEN, fahrzeuge - bis zu 29% Rabatt Kostenlose Beratung zum Strom(Modellabhängig). Kein Angebot Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 und Gaspreis sowie Hilfe beim Ohne uns. GELA BONUS: 3 JahAnbieterwechsel.

FehnEnergie resinspektionen kostenlos mit Citroen ď&#x20AC;¨ 04952-610353 Lohn und Material. GĂźltig fĂźr Picanto, Rio, ceed, pro ceed, Nähmaschinen Citroen Grand C4 Picasso 1,8 ceed Kombi, Venga. Aktion vom Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ 05.11. bis 30.11.2011. GELA AuSeemann 01/2007, 59.781km, Servo, 6x tomobile, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964Verkauf & Reparatur Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. 918135 www.gela-automobile.de FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, Pfaff, Brother, Husqvarna u.v.m.

Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Mazda Leer ¡ Bahnhofsring 30 Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Tel. 0491 - 5547 04489-670111 www.gnieser.de Mazda Premacy 1,9 Active 101 Schere/Messer stumpf?: Michi`s PS, EZ 03/05, 76.593km, ServoSchuh & SchlĂźsseldienst, Ida Fiat lenkung, Klimatronic, blau-meCenter. ď&#x20AC;¨ 04952-994181 tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 04489-670111 www.gnieser.de Wassersport 6x Airbag, el. FH, ABS, TemAusbildung, See/Binnen, Yacht- pom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Mercedes schule Ackermann. Info + An- Wechsler, Innensp. abbl., Klimeldung: ď&#x20AC;¨ 0440-3817795 matr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Bj. 1970-2000 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 oder Mobil: 0171-4255299 04489-670111 www.gnieser.de

Zu verschenken

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark ď&#x20AC;¨ 0 49 51 - 23 18

26676 BarĂ&#x;el ¡ Carolinenhofstr. 10 Tel. 04499/1539

"\ PC /" defekt? Virus? WLan? "\ Laptop /" Hilfe! ď&#x20AC;¨ 04471- Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x 933344 Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 24.990 ` Achtung! Der Holländer Auto Gnieser, Augustfehn holt Metallschrott, Kupfer, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Kabel, E-Motoren, Waschwww.gnieser.de maschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntNeuwagen zu GebrauchtrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 0162wagenpreisen unter ...

8891081 oder 0031www.autotechnik-meyer.de 643988172

Heilige Birma, 12. Wo., in liebevolle Hände zu verk. ď&#x20AC;¨ 04961BĂźcher nicht in den MĂźll, wir 802831 oder 0172-2588690 holen kostenlos ab. Auch alte DK RĂźde, 6 Mo., braun, geimpft BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 und gechipt, fĂźr 400,-` abzuge- oder 0162-9898297 ben. ď&#x20AC;¨ 0151-24014495 Bundeswehr Sattelschränke, Frisches Pferdefleisch verkauft - Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, RWG . ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 StĂźhle, Tische, Woll-Decken Ich zeichne Ihre Lieblinge. Tier- u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 potrait zum Schnäppchenpreis! JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr ď&#x20AC;¨ 0176-64825745 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Super sĂźĂ&#x;e Shih-Tzu, RĂźden, rot/weiĂ&#x;, 7 Mo., gechipt, ganzjährig geimpft, m. Papiere, in liebevolle Hände zu verk., (500,-`) ď&#x20AC;¨ 04474-9398889 oder 017669893887

3 ZKB, Abstellraum, (2 Familienhaus), 79m², mit Gartenanteil ohne EBK, zentrumsnah in Rhauderfehn, zum 1.12. zu vermieten, Miete 370.-` + NK ď&#x20AC;¨ 015123317708

Ihr Advents-MenĂź Anmeldung erbeten

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

50 Umzugskartons, 1 mal gebraucht und 1 Karton Teddybären, zu verschenken, abzuholen in Warsingsfehn ď&#x20AC;¨ 049549469883

Ford

Mercedes C 200 Kompressor Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde, Autom., Navi, Xenon, Leder, 150KW / 204PS, 6Gang, Diesel, EZ 4/03, 89.300km, Leichtmet.-Felgen 16Zoll, 5-TĂźrig, 6x Airbags, ABS, ESP, AHK, CD-Wechsler, Dachreling, el. Glasschiebehubdach, el.FH, HU/AU neu, Klima, 18.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Mercedes-Benz Vaneo 1.7 CDI Family, 67KW / 91PS, 5-Gang, Diesel, EZ 11/02, 101.860km, 1.

Hand, 4-TĂźrig, 4x Airbags, ABS, Dachreling, el.FH, Klima, Umwelt-/Feinstaubpl.: Schadstoffgr.3, 6.950,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

Mitsubishi Jetzt neu !! Felgenversiegelung mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro Felgensatz. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Winterreifen alle Marken zu Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Erotik (gewerbl.)

Tag und Nacht fĂźr Dich da!

EU Neuwagen, Jahres- u. Gebrauchtwagen zu Dauerniedrigpreisen!

Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Haus u. PKW 01 51 / 57 29 83 98

Lovemobil in Kampe an der B 401 0152 - 22 18 66 10

Hot November Spezial im Nachtclub Diamant

Babykätzchen, Schildpatt, 10 Jetzt neu !! Felgenversiegelung Wo. alt, schmusig und stuben- mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro rein ď&#x20AC;¨ 0162-6094979 Felgensatz. Autohaus DEEKEN, SchĂśn gewachsene Nordmann- Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 tanne, ca. 6m. hoch fĂźr Weih- Verkauf, Werkstatt, Reifenhannachtsmarkt o. ähnliches zu ver- del, Tanken, Waschen, XXL SB schenken. ď&#x20AC;¨ 04475-1570 Waschboxen.

Autohaus DEEZugel. grau-getigerte junge Kat- KEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 ze zu verschenken, sehr lieb und Winterreifen alle Marken zu anhänglich. KĂśnnen sie leider Top Preisen! Autohaus DEEKEN, nicht behalten. Rh-fehn/Colling- Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 horst ď&#x20AC;¨ 04955-2212

Audi

Hyundai

HYUNDAI Neuwagen - als EU Neufahrzeuge - bis zu 33% Rabatt (Modellabhängig). Kein Angebot Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Lohn und Material. GĂźltig fĂźr i10, i20, i30, i30 Kombi, iX20, Veloster. Aktion gĂźltig Jetzt neu !! Felgenversiegelung vom 05.11. bis 30.11.2011. GEAutomobile, Rhede mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro LA Felgensatz. Autohaus DEEKEN, ď&#x20AC;¨ 04964-918135 www.gela-au tomobile.de Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

von Freitag bis Sonntag Mit 6-8 heiĂ&#x;en Girls Fun â&#x20AC;&#x201C; Sex â&#x20AC;&#x201C; Drinks â&#x20AC;&#x201C; Tabledance ab 21 Uhr % 04494/919646

November Sonderaktion HeiĂ&#x;e Hexen 18 - 36J.

Privat, tägl. % 0152/24972908

<Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192;

www.ramona-bar.de

B 2 1 3

Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°xĂ&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;iÂ?Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â?i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;° -Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x160; B`VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iVÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ?t Tel. 05961/9589828

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ DX Jede Menge 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQG 6Hilfsmittel neu eingetroffen!

6W|EHUQ IÂ U -XQJ- DVD`s in groĂ&#x;er

Sie ďŹ nden uns auch auf Facebook!

&DURCV 9LGHR Auswahl vorrätig!

Leer ! Ubbo-Emmius-Str. 81 ! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr Aurich ! Esenser StraĂ&#x;e 15 ! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

B 2 1 3

Verkauf, Werkstatt, Reifenhandel, Tanken, Waschen, XXL SB Waschboxen.

Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Nissan Jetzt neu !! Felgenversiegelung mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro Felgensatz. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.490 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Verkauf, Werkstatt, Reifenhandel, Tanken, Waschen, XXL SB Seat Leon 1.9 TDI, EZ 03/2006, Waschboxen.

Autohaus DEE- 105 PS, 80.000km, Servo, 6x AirKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 bag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., Winterreifen alle Marken zu Tempom., 10.490,- ` Auto GnieTop Preisen! Autohaus DEEKEN, ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Opel Zafira B 1.8 OPC-Line, EZ 2008, 140 PS, Klimatr., Servo, ZV, ABS, ESP, R/CD, Navi, eFH, AHK, Alu, 6x Airbag, Tempomat, 54tkm, scheckheftgepfl., 1.

Hand, 13.200,- Astra H 1.4 Edition, EZ 2008, 90 PS, 33tkm, Klima, Servo, ZV, 5-tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, 8x Airbag, Tempomat, eFH, 1. Hand, 8.900,- Corsa D 1.2 Innovation, EZ 2010, 80 PS, 24tkm, Klima, Servo, ZV, ABS, eFH, R/CD, Alu 17", ESP, Tempomat, Teilleder, Isofix, 8x Airbag, 8-fach bereift, schw.met., 10.700,- Corsa 1.0 Cosmo, EZ 2005, 60 PS, 67,- Steuern, Klimatr., Servo, ZV, ABS, 4x Airbag, R/CD, Alu, eFH, 84tkm, 1.

Hand, 5.200,- Corsa C 1.0 Enjoy, EZ 2003, 58 PS, 67,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, R/ CD, Alu, 4x Airbag, silbermet., 4.200,- Corsa C 1.0 Edition, EZ 2004, 60 PS, 67,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, eFH, 4x Airbag, R/CD, Alufelgen u. Reifen neu, scheckheftgepfl., 1. Hand, 4.900,- Corsa C 1.0 Comfort, EZ 2001, 58 PS, 67,- Steuern, Servo, ABS, 4x Airbag, eFH, ZV, 3.200,- Astra G 1.6, Modell 99, 75 PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, 4x Airbag, 5-tĂźrig, schwarmet., scheckheftgepfl., 2.900,- Zafira 1.8 Elegance, Modell 2002, 125 PS, 121,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, ESP, 4x Airbag, Alu, eFH, R/CD, 1. Hand, scheckheftgepfl., 4.700,- Zafira 2.2 DTI, Modell 2004, 125 PS, Klima, Servo, ZV, ESP, ABS, R/ CD, AHK, Alu, neue Ganzjahresreifen, 5.900,- Auto Schmeding, Gewerbestr. 5, 26789 LeerBingum. ď&#x20AC;¨ 0491-65700 Alle sehr gepflegt, HU/AU neu! Finanzierung auch ohne Anzahlung.

Passat 1.6 Limo, EZ 2002, 102 PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, ESP, eFH, R/CD, 4x Airbag, silbermet., scheckheftgepfl., 8-fach bereift, 5.500,Golf IV 1.4, Champ, Modell 2003, 75 PS, 94,- Steuern, Klima, Servo, 5-tĂźrig, ZV, ABS, ESP, 8x Airbag, 2x Sitzhzg., R/ CD, eFH, schwarzmet., 1. Hand, scheckheftgepfl., 5.200,- Golf IV 1.4 Edition, Modell 2001, 75 PS, 94,- Steuern, Klima, Servo, ZV, 5-tĂźrig, ABS, ESP, Alu, 4x Airbag, silbermet., 1. Hand, 4.700,Auto Schmeding, Gewerbestr.

5, 26789 LeerBingum. ď&#x20AC;¨ 0491-65700 Alle sehr gepflegt, HU/AU neu! FinanzieVolvo V 50 2.0, EZ 11/2007, rung auch ohne Anzahlung.

145 PS, 85.426km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bord- Winterreifen alle Marken zu comp., Sitzhzg., 13.990,- ` Auto Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 670111 www.gnieser.de

Volvo V 50 1.8 Momentum Flexifuel, EZ 03/2009, 125 PS, 40.093km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 17.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie Renault Grand Modus Expressi- ser.de on, 100 PS, EZ 07/2009, Volvo V 50 2.0 Flexifuel Mo18.100km, Servo, 6x Airbag, mentum, EZ 11/2009, 145 PS, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZV- 14.090km, Servo, 6x Airbag, Funk, schwarz-met., 10.900,- ` ABS, ESP, el.FH, Xenon, BordAuto Gnieser-Augustfehn comp., Nebelsch., Sitzhzg., Temď&#x20AC;¨ 04489-670111 pomat, Parktronik, 18.900,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Seat

Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Skoda

Winterscheck, inkl. Lichttest nur - 5 Eur..

Winterreifen im ANGEBOT ab 25 Eur.

/TTO (AHN 3TR s #LOPPENBURG s

Volvo V 50 D5 Momentum 6Gang, EZ 06/2009, 179 PS, Toyota 42.948km, Servo, 6x Airbag, Jetzt neu !! Felgenversiegelung ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordmit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro comp., Nebelsch., Sitzhzg., TemFelgensatz. Autohaus DEEKEN, pomat, Parktronik, 20.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Toyota Corolla 1,4i, 3-TĂźrer, 71 www.gnieser.de KW/97PS, 5-Gang, EZ 1/02, 103.441km, 4x Airbag, ABS, el. Volvo V 70 2,0D Momentum, FH, Umwelt-/Feinst.pl: Schad- EZ 06/2009, 136 PS, 38.200km, stoffgruppe 4/grĂźn, Servo, ZV, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, 3.990,- ` Auto Gnieser, August- el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Parktronik, 24.900,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn Verkauf, Werkstatt, Reifenhan- ď&#x20AC;¨ 04489-670111 del, Tanken, Waschen, XXL SB www.gnieser.de Waschboxen.

Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 Winterreifen alle Marken zu PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, Top Preisen! Autohaus DEEKEN, el.FH, Tempomat, AHK starr, KliRamsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 matr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Volvo 670111 www.gnieser.de

Renault Trafic 1.9 DCI L1H1, EZ 07/2005, 100 PS, 74.585km, Servo, Airbag, ABS, el.FH. 9.750,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Renault Twingo 1,2 Authentique, EZ 02/2008, 58 PS, 77.244km, Servo, Airbag, Beifahrerairbag, ABS, el.FH, 4.990,- ` Auto Gnieser -Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de

Volvo V 50 1.6 Momentum, EZ 09/2005, 101 PS, 91.645km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 9.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V 70 Momentum , EZ 02/ 2009, 163 PS, 83.500km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 23.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

306XN, TĂ&#x153;V 02/13, abgem., an Bastler abzugeben, VHB 750`, 4 WR, 165/70 R13 79S, Stahlfelge, 4-Loch, Reifen neuw., 100` ď&#x20AC;¨ 04957-899010

Renault

Renault Megane 2.0 Cabrio Dynamique Sport, EZ 04/2007, 135 PS, 50.226km, Servo, Airbag, Beifahrerairbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Regensensor, 12.490,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de

ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 04471/980225

VW Caddy Life, 80 PS, EZ 12/ 2009, 36.334km, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., 11.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Servo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Radio/CD, Navi, reflexsilber, 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de VW Golf Plus 1,4 TSI Comfortline, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 19.990,-` Verbrauch (1/100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de VW Golf VI 1.4 TSI Comfortline, EZ 07/2010, 122 PS, 23.556km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 15.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962-914242

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

KFZ Sonstiges Daewoo, EZ 2001, 110tkm., TĂ&#x153;V + AU neu, WR, Radio/CD, Hinterreifen neu, kl. opt. Mängel, 1.200,- ` ď&#x20AC;¨ 0176-64825745 SUCHE NSU Kettenkrad HK101, Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten. ď&#x20AC;¨ 01520-3209568 TOP-ANGEBOT: Dacia Logan MCV 1,6i 16V LaurĂŠate HiFlex, Neuwagen m. Tageszulassung, 77KW / 105PS, 5-Gang, 5TĂźrig, Metallic, EZ 4/11, 10km, ABS, Kraftstoffverbrauch innerorts: 13,5, auĂ&#x;erorts: 7,8, kombiniert: 9,7l/100km, E85 Flexible Fuel, CO2-Emission kombiniert: 159g/km, Euro5, 10.495,80,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Transporter, LKW, PKW, 9-Sitzer Bus, Anhänger, gßnstig zu vermieten.

Auto Vermietung Wagenaar, Annenstr.

57, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-66310

VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 PS, EZ 01/2007, 103.585km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, Wohnwagen/ 7.990,- ` Auto Gnieser, AugustWohnmobile fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Caravan Center Bronn. Vermiewww.gnieser.de tung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

Volvo XC60 Summum AWD 6Gang, EZ 10/2008, 185 PS, 36.080km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 34.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Bj. 03/2011, 24.000 km, 103 kW / 140 PS, night-blue-metallic, Klima, AHK abnehmbar, Alufelgen, Scheiben hinten abgedunkelt, Navi-RNS 315

25.750.-

Passat 2.0 TDI Lim. Highline DSG Bj. 12/2010, 12.000 km, 125 kW / 170 PS, schwarzmetallic, Klimatr., Ledersportsitze, Automatic, Navi RNS 510, Multifunktionslenkrad mit Schaltwippen, Sportfahrwerk, Chrompaket

31.950.-

Tiguan 2.0 TDI Sport & Style Team Bj. 05/2011, 17.000 km, 103 kW / 140 PS schwarzmetallic, Klimatronic, Team-Plus-Paket, 18-Zoll-Alufelgen, Chrom-Paket, Einparkassistent, Dachreling in Chrom

27.990.-

Alle Fahrzeuge Mwst-ausweisbar

Finanzierung durch die VW-Bank mit 3.9% ohne Anzahlung

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

KFZ-Ankauf

Gebrauchtwagen- Aktion!

Passat 2.0 TDI Var. Comfortline

Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770

VW Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion, EZ 01/ 2011, 140 PS, 3.719km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 25.990,- ` Auto Gnieser, August- KFZ-Verleih fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de 9-Sitzer, Kastenwagen, Pkw u.

VW Polo 1.4 Comfortline, EZ Anhänger. Autohaus DEEKEN, 01/2011, 86 PS, 5.830km, Servo, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 4x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomputer, Tempomat, 13.750,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Zweiräder

Fahrräder zu verkaufen Verkauf, Werkstatt, Reifenhanď&#x20AC;¨ 0491-9711099 del, Tanken, Waschen, XXL SB Waschboxen.

Autohaus DEE- Ihr Ansprechpartner, wenn es KEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt Anhänger sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

TĂ&#x153;V und AU - Täglich im Hause

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Volvo C30 1,8 Flexifuel Momentum, EZ 06/2008, 125 PS, VW 43.451km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, BordIhr Traumauto unter ... comp., Nebelsch., Sitzhzg., Temwww.autotechnik-meyer.de pomat, Parktronik, 13.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie Jetzt neu !! Felgenversiegelung ser.de mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro Volvo C30 D3 Momentum Gear- Felgensatz. Autohaus DEEKEN, tronic, EZ 05/2008, 179 PS, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 25.589km, Servo, 6x Airbag, Preiswerter geht´s nicht!

ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord- www.eu-auto-nord.de comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 17.900,- ` Au- VW Touran Comfortline, EZ 06/ to Gnieser, Augustfehn 2011, 140 PS, 8.400km, Servo, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., ser.de Tempomat, Parktronik, 22.750 ` Volvo S40 2.4 Momentum, EZ Auto Gnieser, Augustfehn 03/2004, 140 PS, 112.000km, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, www.gnieser.de el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 9.490,- ` Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 Gnieser, Augustfehn kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, Auto ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, ser.de Zentralverriegelung, silber, Volvo S40 Momentum, EZ 08/ 11.650 ` Auto Gnieser, August2004, 140 PS, 147.295km, Ser- fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, www.gnieser.de Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 8.290,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

Peugeot

VW T4 Generation, EZ 05/2003, 102 PS, 191.984km, Servo, Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomputer, Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 14.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Wohnmobil, Bj. 93, Typ Hymer Camp 55, Vollausstattung, VHB 7.800.- ` ď&#x20AC;¨ 0176-96498500

KFZ-ZubehĂśr

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

FAHREN FĂ&#x153;R DIE HĂ&#x201E;LFTE ! Gasanlageneinbau mit bis zu ` 1.700.- FĂśrderung. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! Finanzierung. AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgastei le.de ď&#x20AC;¨ 04952-808183 GASANLAGEN Wartung, Instandsetzung, Gutachten. AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952808183

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

www.auto-schloemer.de

Neue Zeitung zum Wochenende

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung

e t o b e g n TOP A

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzerr EURO O

versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk., Lederlenkrad, Dachgalerie.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

Volvo C30 Werkstatt-Service 1,8 Flexifuel Momentum entum

• • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s TÜV / AU

KW 92/PS 125, Metallic, ABS, Euro 5, Bordcomputer, ZV-Funk, Tagfahrlicht, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaautomatik 2-fach, Regensensor, Sitzheizung Vordersitze, Mittelarmlehne,, Radio/MP3-Player, Nebelscheinwerfer.



Qualität und Service

Winterreifen aller Fabrikate zu Sonderpreisen

aus einer

 Alles Hand

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Opel Zafira 1,6 CNG

Renault Modus 1,6 16 V

Erstzulassung 27.12.06, KW 69/94 PS, 83.645 km, Tempomat, ZV mit Funk, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Außentemperaturanzeige Radio/CD, Sitzbank hinten geteilt, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, Dachreling.

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

Erstzulassung 12.09.06, 49.000 km, ABS, KW 82/111 PS, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Sitzbank hintengeteilt, Klimaautomatik, Servolenkung, Winterreifen, ZV mit Funk.

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer.

nur nu

10.990,-

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1,4 TSI NEUWAGEN, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Klimaautomatik, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

nur nu

19.750 0,,-

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF Erstzulassung 09.08.07, KW 55/PS 75, 109.430 km, Radio/CD/MP3-Player, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Heckrollo, Multifunktioneen,, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaanlage manuell, ZV mit Fern.

nur nu

7.490,,--

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, Servolenkung, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, kombiniert: 7.5, CO2 Emissionen (g/km): 177

nur nu

15 1 5.790,-

Dynamique Xenon, Alu, ESP

nur nu

6.490,,--

Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4x4 6-Gang NEUWAGEN, KW 110/PS 150, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.1, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.0, CO2 Emissionen (g/km): 184

nur nu

23.900,-

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab ab

22.800, 0,,--

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

BMW 3er 318i Erstzulassung 10.07.02, 65.075 km, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Tempomat, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, ZV mit Fern.n..

11.290,,--

nur nu

9.99 990,-

Volkswagen Caddyy 1.6 Life Erstzulassung 11.07.06, KW W 75/PS 102, 76.795 km, ABS, el. Außenspiegel, ßenspiegel, el. Fensterheber, Servolenkung, nkung, Frontantrieb, Mittelarmlehne, hne, Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

nur nu ur

11.650,-

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance

Erstzulassung 01.05.07, KW 130/PS 177, 37.490 km, Bordcomputer, Dachreling, Klimaautomatik, Navigation mit Farbdisplay, Radio/CD mit 6-fach Wechsler, Servolenkung.

Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Leder Lederausführung. ausführung g.

22.450,22

Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

nur nu

18 1 8.490,,--

Renault Megane 1.6 16V Dynamique Erstzulassung 24.01.05, 94.330 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, ABS, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, ESP.

Audi A6 Avant 2,4 Multitronic

nur nu

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde

nur nu

17 7..9 90 00, 00 0,-

nur nu

5.49 490,,--

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Attraction

Erstzulassung 28.05.09, 26.400 km, KW 88/PS 120, Klimaautomatik, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, Regensensor, Außentemperaturanzeige, Rußpartikelfilter, Lenkrad in Lederausführung,g Gepäckraumabdeckung, p g,g Innenraumfilter, Dachreling.

nur nu

24.490,-

Toyota Corolla 1,4i Erstzulassung 21.01.02, KW 71/PS 97, 103.441 km, Mittelarmlehne, Frontantrieb, 3-türig, Innenraumfilter, Wegfahrsperre, ABS, Metallic, 5-Gang, elektr. Fensterheber (2-fach), Servolenkung, ZV mit Fern.

nur nu

3.990,,--

Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, g ZV mit Funk.

nur nu

24.790,-

Renault Trafic dci L1H1 Kasten Erstzulassung 01.02.07, 75.700 km, KW 66/PS 90, ZV mit Fernb., Servolenkung, Mittelarmlehne,, Radio/CD. Radio/CD D.

nu nu urr

10.990 10 1 0.9 .99 990,,--

Volkswagen Golf Vi 1.4 Trendline/Navi Erstzulassung 01.06.10, KW 59/PS 80,

16.687 km, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, Navigation mit Bildschirm, ESP, ZV mit Fern, Regensensor.

nur nu

15.950, 0,,--

N-M-EL-CLP

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Messe bringt traumhaften Urlaub nah „Holidayland Reisebüro“ Esders lädt zur ersten Ostrhauderfehner Reisemesse am Sonntag, 27. November, ein OSTRHAUDERFEHN (am).

Hier können Sie Traumreisen in die Ferne hautnah erleben: Das „Holidayland Reisebüro“ Esders lädt für Sonntag, 27. November, zur ersten Ostrhauderfehner Reisemesse in die Mehrzweckhalle der Haupt- und Realschule an der Hauptstraße 155 ein. Von 10 bis 18 Uhr stellen auf der außergewöhnlichen Reisemesse internationale Hotels und Hotelketten ihr Programm für den Sommer 2012 vor. Ferner präsentieren auch Veranstalter wie Thomas Cook, Neckermann Reisen, Bucher, Air Marin, FTI und weitere Aussteller

aus dem Bereich Reisen wie die Europäische Reiseversicherung ihre Angebote zu den Haupt-Reisezielen. Die Besucher erleben die Schönheiten der beliebten Länder wie Ägypten, Spanien und Türkei. Darüber hinaus sind über die beteiligten Hotelketten auch Fernziele, wie das afrikanische Kenia, auf der Ostrhauderfehner Messe vertreten. Neben den erdgebundenen Zielen stellt die Messe auch Kreuzfahrten auf den Flüssen und Meeren der Welt vor.

Außerdem macht das Rahmenprogramm die Reisemesse für das Publikum zum sprichwörtlichen

Leckerbissen. Wortwörtlich gilt das beispielsweise für den örtlichen „Landgasthof Lindenkrug“, der mit Spezialitäten aus anderen Ländern die Gaumen der Gäste verwöhnen wird. Kaffee und Kuchen gibt es ebenfalls.

Ab 13 Uhr begeistert der Shanty-Chor „Nordwind“ die Besucher mit schwungvollen maritimen Weisen.

Ab 15 Uhr tritt der Schlagersänger „Sanny“ auf, der überall in der Region als Stimmungs-Garant bekannt ist.

Die Kinder können in der Spielstraße auf der Hüpfburg toben, sich schminken lassen oder kreativ in

Das Reisebüro Esders verwandelt die Mehrzweckhalle in Ostrhauderfehn zu einer ansprechenden Messehalle. Es wird ähnlich wie auf diesem Foto aussehen.

Foto: privat

Das Team des „Holidayland Reisebüros“ Esders stillt das Fernweh und macht damit Träume wahr.

Foto: Werbeagentur „MK advertising“ der Malstraße ein schönes Bild malen. Die schönsten Bilder werden prämiert.

Eine Verlosung von Reise- und Hotelgutscheinen rundet das erstklassige Programm der erstmaligen Ostrhauderfehner Reisemesse ab. Ein Teil des Erlöses geht an den Verein „Leukin“.

Und natürlich erhalten die Besucher auch Esders‘ druckfrisch erschienenen Gruppenreisen-Katalog für das Reisejahr 2012. Seit gut zwölf Jahren gibt das Ostrhauderfehner „Holidayland Reisebüro“ das Verzeichnis schönster Kreuz-

fahrten, Flug-, Bus- und Rundreisen heraus. Die Gruppenreisen starten in Barßel, Leer, Papenburg sowie Ostrhauderfehn. Die Teilnehmer können sich auf eine ebenso umfassende wie kompetente Begleitung durch das Reisebüro Esders verlassen. Der neue Katalog enthält neben Reisen ins europäische Ausland unter anderem Touren nach Dubai oder eine USA-Rundreise, darüber hinaus Fluss- und See-Kreuzfahrten sowie Fahrradtouren. Über 1000 Teilnehmer genießen jährlich das Angebot der Gruppenreisen von Esders.

Daneben buchen auch Familien und Einzelreisende sowie Geschäftsreisende bei den Reise-Spezialisten aus Ostrhauderfehn.

Den informativen Katalog bekommen übrigens am Vorabend der Reisemesse bereits geladene Gäste des Kundenabends (Samstag, 26. November, in der Mehrzweckhalle). Burchard Esders und sein Team laden die Kunden zum leckeren Grünkohlessen ein. Auch an diesem Abend wird die Stimmungs-Kanone „Sanny“ die rund 400 Gäste mit seinem anspruchsvollen Bühnenprogramm unterhalten.