Neue Zeitung zum Wochenende
Kreuzfahrer Disney Dream Seite 20 legt ab
Wertlose Einladungen
Sonntags-Shopping
Lokalderby
Landkreis Cloppenburg vergrault Seite 3 Fahranfänger
Cloppenburg zieht eine positive Bilanz Seite 6
Winkum trifft auf den Seite 17 VfL LĂśningen
KW 45 . Samstag, 13. November 2010
2. Jahrgang - Ausgabe 45 / Cloppenburg
Fahrzeugaufbereitung und Veredelung derzeit telefonisch erreichbar unter:
Moorstr. 11 ¡ 26169 Frisoythe
01 77 / 68 66 44 9
Wo die Sonne Ăźberwintert
Tel.: 0 44 91 / 21 80 Gran Canaria 1.12. - 8.12.10 4**** Hotel RIU Waikiki DZ/AI p.P. 449,- `
Wir machen Ihren Lack Winterfit!
Teneriffa 2.12.-9.12.2010 4**** Hotel Tenrife Playa DZ/HP p.P. 359,- `
Sichern Sie sich schon jetzt Ihren
Weihnachtsgutschein! Der GrĂźne Hof in Friesoythe lädt am Wochenende wieder zum „Adventszauber“ ein. Im Autohaus Jannink sowie im Raumausstatter-Fachgeschäft Fangmann stimmen der Ăśrtliche Handel sowie mehrere Kunsthandwerker auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. Mehr zur Ausstellung auf Seite 13.
GroĂ&#x;e Weihnachtsausstellung auff ßßber b 2000 qm2 s AB 3AMSTAG
Täglich Kaffee und selbstgebackener Kuchen
TUI Mein Schiff 1 im Januar 2011 Kanaren mit Marokko inkl. Flug All inclusive ab p.P. 895,- `
Kommunen wollen einen edlen Bodenschatz heben
Weihnachtssterne ....................... schon ab 0 0,99 99 BĂźrgermeister grĂźnden „Energienetze Nordwest GmbH“ in Friesoythe Keramiksterne Von NZ-Redakteur nen Euro wird der Umsatz mit weihnachtlicher Aufschrift ................. statt
1,99 jetzt 1,49
Kokosschote (ca. 70 cm lang) statt 7,99 jetzt 5,99 Besonders fßr Männer und Kinder: Ferngesteuerte Baustellenmodelle 3ONNTAGS IM %INSATZ 5HR
Porree ................................................................. 2,5 kg Bd. 1,99 Ă„pfel (Elstar, Jonagold, Boskoop, Delicious) ... kg 0,99 Clementinen .. super lecker, 2,5 kg Kiste 3,99
– Alle Angebote sofort gßltig –
Mo-Sa 8.00-18.00 Uhr So 10.00-18.00 Uhr
Audi A3 fahren und bis zu 24 % sparen! Nur jetzt - solange der Vorrat reicht
22 x Audi A3 Attraction 1.6
Bernd GĂśtting FRIESOYTHE. Im Jahr 2012 laufen die Strom- und Gaskonzessionsverträge aus, die die Städte und Gemeinden mit der EWE abgeschlossen haben. Vor diesem Hintergrund haben am Dienstag die BĂźrgermeister der Kommunen im Landkreis Cloppenburg eine neue Gesellschaft gegrĂźndet, die ENW „Energienetze Nordwest GmbH“. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Cloppenburg und wird von den ersten Stadträten Andreas Krems (Cloppenburg) und Dirk Vorlauf (Friesoythe) gefĂźhrt. Die mit 100.000 Euro ausgestattete Gesellschaft soll in der Lage
a Auch ck ortba p S 3 A gbar verfĂź
innerorts: 9,5, auĂ&#x;erorts: 5,3 Kombi: 6,8, co2: (g/km)162
auch in blau erhältlich. Ab 4 J. 89,99
79,99
ab
18.490,- %
zzgl. ĂœberfĂźhrung 495,- ` * gilt nur bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeuges, älter als 7 Jahre, aller Marken auĂ&#x;er Volkswagen, Seat und Skoda.
Audi
V-Tech Tagebuch 5 in 1: Tagebuch, Musik, Adressbuch, Virtuelles Haustier, Spiele. Ab 6 j. 34,99
29,99
Vorsprung durch Technik
$XWRPRELOH 2VWIULHVODQG (LQ %HWULHE GHU 9RONVZDJHQ $XWRPRELOH 2VWIULHVODQG *PE+
Star Wars Radiowecker
Emder Str. 31, 26607 Aurich Tel.: 0 49 41 / 15-0, Fax: 15-2 75, aurich@vw-ao.de, www.audi-ostfriesland.de
mit Soundeffekten fĂźr alle Star Wars Fans
Hauptstr. 79, 26789 Leer Tel.: 04 91 / 97 77 77, Fax: 9 77 77 95, leer@vw-ao.de Neuwagenverkauf als Vermittler der Automobile Ostfriesland, Aurich
59,99
Vertrauen erfahren.
die Gemeinden einen „FuĂ&#x; in der TĂźr“, was das eigentliche Geschäft mit dem Betrieb der Strom- und Gasleitungen betrifft. Mit 40 Millio-
Turbo Touch Speed Truck Chicco V-Tech Videokamera
*
sein, eventuell in zwei Jahren die Konzessionsrechte zu ßbernehmen, wenn diese von den Kommunen ßbertragen werden. Damit hätten
Hier kauft der Weihnachtsmann
exclusiv bei Automobile Ostfriesland 75 kW (102 PS), 5-Gang, Aluminium-GuĂ&#x;räder im 6 Speichen-Design, Vordersitze mit HĂśheneinstellung, Komfortklimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn, uvm. ls
Die Bßrgermeister der 13 Kommunen mit den Geschäftsfßhrern der Energienetze Nordewest GmbH Foto: Bernd GÜtting
bewertet, der im Landkreis Cloppenburg allein durch die Nutzung des Netzes zur Stromversorgung entsteht. Auf alle Fälle schafft die kreisweite Netzgesellschaft mehr EinfluĂ&#x; auf das Energienetz und auf die Investitionen des Netzbetreibers. Zudem gibt es eine angemessene Beteiligung an dem im Netz erwirtschaften Gewinn. BĂźrgermeister Michael Fischer aus Emstek freut sich bereits: „Wir kĂśnnen mehr fĂźr die Kommunen herausholen und das Geld landet direkt bei uns in der Kasse“. Und sein Amtskollege Hermann Block aus BĂśsel stellt klar: „Es gibt Ăźberhaupt kein Risiko“.
39,99
verwandelt sich in eine 1 Meter lange Rennstrecke mit Sound. Mit 2 Fahrzeugen. ab 2 J. 59,99
39,99
Puppenwagen-Kombi agen--Kombii Lilifee Rehmotiv Ab 3 J. 69,99 9
54,99
Weitere tolle W
Angebote e und Top-Spielwaren ďŹ nden Sie in unserer
SpielwarenAbteilung auf 500 am2
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr ¡ Sa 9.00-16.00 Uhr ¡ Advents-Samstage 9.00-18.00 Uhr
S
2
Lokales & Wetter
Notdienste Apotheken
Wichtige Rufnummern
Samstag, 13. November 2010
Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110
Cloppenburg/Cappeln/Emstek Bären-Apotheke, Cloppenburg
Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272
Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Marien-Apotheke, Garrel, Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Annen-Apotheke, Mühlenstraße 2, Löningen
Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266 Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222
Sonntag, 14. November 2010
Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0
Cloppenburg/Cappeln/Emstek Laings-Apotheke, Cloppenburg
Neue Zeitung
Gala-Abend mit dem Niedersachsen-Sound Orchester Das NSO spielt am 11. Dezember in Friesoythe / Musikbeiträge der Eurostars
Rettungswache Cloppenburg 04471-91100
Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Neue Apotheke, Bösel
Rettungswache Löningen 05432-4343
Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Annen-Apotheke, Mühlenstraße 2, Löningen
Rettungswache Barßel 044998088 Rettungwache Friesoythe 04491-3322 Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0
Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.
Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491940-0
Die Rossmühle im Hof Wehlburg Sonntagsspaziergang / Mitmachaktion CLOPPENBURG. Am Sonntag, 14. November, können Besucher des Museumsdorfs im Rahmen des Sonntagsspaziergangs eine Vorführung der Rossmühle im Hof Wehlburg miterleben. Windmüller Hans Jacobs stellt die Rossmühle vor, die dazu diente eine Dreschmaschine und eine Schrotmühle anzutreiben. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Hof Wehlburg.
Kinder ab zehn Jahren lädt die Museumspädagogik am Sonntag zu dem Programm „Mit Gänsekiel und Tintenfass“ ein. Die Teilnehmer lernen den früheren Beruf des Schreibmeisters kennen, fertigen sich ein Schreibgerät aus einer Gänsefeder an und üben sich im Schreiben von deutscher Frakturschrift. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.
Einen schwungvollen Gala-Abend mit dem Niedersachsen Sound Orchester findet bald wieder in Friesoythe statt. Mit dabei auch die Eurostars Thorsten Lager (kleines Bild, oben), Christina Geisler und Jessica Wetjen. Fotos: privat/ Hülsebus FRIESOYTHE. Zu seinem jährlichen Galaabend lädt am Samstag, 11. Dezember, das Niedersachsen Sound Orchester (NSO) ins Forum am Hansaplatz in Friesoythe ein. Bereits zum sechsten Mal gastiert das Orchester in der Eisenstadt. Wer schon einmal dabei war, weiß was ihn erwartet, denn das „Sound“ im Namen steht hier nicht umsonst. Gewohnt professionelle Livemusik mit lockeren Showeinlagen, gewürzt mit charmanter Moderation und eleganten Outfits, lässt das Publikum einen musikalischen Abend der Extraklasse erleben. Dirigent Heinrich Lübben und Geschäftsführer Willibald Lübben versprechen eine umfangreiche Welt-
reise durch die Musik: Von James Last, Udo Jürgens und ABBA über Ennio Morricone und Robbie Williams zu Johann Strauß oder Glenn Miller bleibt kaum ein musikalisches Genre unberührt. Zudem wird es Gesangseinlagen geben. Bösels erster Euro-Star Thorsten Lager nimmt die Gäste zusammen mit dem NSO und „New York, New York“, dem Welthit von Frank Sinatra, mit über den „großen Teich“. Vize-Euro-Star Christina Geisler sorgt für Gänsehaut mit „Halleluja“ in Begleitung von Verena Seppel am Klavier. Jessica Wetjen, ebenfalls Eurostar-Teilnehmerin, singt mit dem Orchester „The Power of Love“ von Jennifer Rush. Um der Musical-
welt nicht fern zu bleiben, kommt das Publikum in den Hör-Genuss der schönsten Melodien aus „The Phantom of the opera“. Dabei gibt Nadine Lager, Schwester von Thorsten Lager, ihr Debüt als Solosängerin mit dem Niedersachsen Sound Orchester. Als instrumentales Solostück hat sich Heinrich Lübbeneinen Song von Simon & Garfunkel ausgesucht. Mit „Bridge over troubled water“ werden Andreas Lübben (Trompete) und Henning Kock (Posaune) ihr Können unter Beweis stellen. Natürlich darf das immer mit Spannung erwartete Schlagzeugsolo an diesem Abend nicht fehlen. Durch den Abend führt die bekannte Sat1-Moderatorin Annika
Kipp. Sie war schon einmal dabei und freut sich wieder auf ein volles Haus und tolle Stimmung. In den letzten Jahren war der Gala Abend immer ausverkauft, so dass teilweise auch weit angereiste Besucher an der Abendkasse vertröstet werden mussten. Um dies zu umgehen sei es ratsam, sich vorab Karten zu sichern, so die Veranstalter. Diese sind für 11,90 Euro oder ermäßigt für 6,30 Euro unter www.nordwest-ticket.de sowie bei EP Zemke in Bösel, der Buchhandlung Schepers in Friesoythe und allen Ticketpartnern von Nordwest-Ticket erhältlich. Erstmals werden Karten mit Platzreservierung verkauft. Im Internet können Interessierte Plätze sichern.
Das Wetter zum Wochenende Deutschlandwetter
Europawetter
Viele Wolken, oft nass, 13 Grad
Tiefdruckgebiete mit ihren Frontensystemen sorgen in der Nordhälfte für wechselhaftes und teils windiges Wetter. Sonst dominiert meist Hochdruckeinfluss.
12°
Kiel
10°
Rostock
12°
8°
11°
Hamburg
Schwerin
12°
8°
Norden
11°
Bremen
Schortens
12°
Helsinki Stockholm
Berlin
14°
Aurich
14°
Hannover
Magdeburg
Düsseldorf
Leipzig
15°
Köln
Erfurt
16°
Varel
8°
N
16° Dresden 16°
Moskau
12°
Emden
15°
London
Windgeschwindigkeit 25 km/h
Saarbrücken
14
München
17°
Die nächsten drei Tage in der Region
Gezeiten HW 03:04 04:30 05:08 03:30
15:45 17:02 17:40 16:11
NW 09:32 10:50 12:38 10:11
21:33 22:46 ––:–– 22:10
18
HW
NW
Norderney 03:27 16:06 09:57 21:57 Spiekeroog 03:55 16:36 10:23 22:27 Papenburg 05:05 17:20 00:36 13:19 Angaben ohne Gewähr, Quelle: BSH
Sonntag
Montag
14
Rom
18
Cloppenburg Meist bleibt es bei starker Bewölkung trüb und es regnet anhaltend. Nur gebietsweise kann sich die Sonne zeitweilig durchsetzen und es schauert. Die Temperaturen steigen von 7 auf maximal 13 Grad. Es weht schwacher bis mäßiger, in Böen starker Wind aus südwestlichen Richtungen.
16°
Borkum Emden Leer Norddeich
Madrid
8°
15° Stuttgart
13.11.2010
13
17
Nürnberg
14°
10
Wien
15
13°
Papenburg
Warschau
11
Paris
Oldenburg 15°
Berlin
13
7°
15°
9
9
10
12°
Leer
Frankfurt
4
5
Wilhelmshaven
18
19
19
Athen
Tunis
23
21
20
23 Kanaren
-15°
-10°
-5°
0°
5°
10°
15°
20°
25°
30°
35°
Seewetter Dienstag
13
11
8
8
8
5
Ostfriesische Inseln/Dollart Zwischenahner Meer
Windrichtung Windstärke Wasser 11° 10-11 SW-W 9-10 8° SW-W
S
Neue Zeitung
Lokales
3
...nach Paris und weiter In Cloppenburg Erinnerung an den Maler Heinz Witte-Lenoir CLOPPENBURG. Aus Anlass des 50. Todestages des Malers und Grafikers Heinz Witte-Lenoir veranstalten das Museumsdorf Cloppenburg, das Industriemuseum Lohne und die Galerie Luzie Uptmoor, Lohne, eine große Erinnerungsausstellung. Heinz Witte wurde am 1.Februar 1880 geboren und starb an seinem Geburtstag 1961. Sein Lebenslauf ist ungewöhnlich. Als Sohn eines Kleinbauern in Lintel bei Hude wurde er ein Künstler, der in Paris Anerkennung fand und durch die Welt reisen konnte. Kein anderer Künstler druckte für Edgar Degas Grafiken, wurde von Theophile Steinlen ausgezeichnet, malte mit Amedeo Modigliani und studierte
bei Paul Signac. Doch durch einen Luftangriff wurde der größte Teil des Lebenswerks von Heinz Witte- Lenoir 1943 in Berlin zerstört, und er kehrte ins Oldenburgische zurück. Was von seinem Werk geblieben oder in den Jahren nach dem Krieg gemalt worden war, haben der Huder Arzt Dr. Ulrich Wilke, die Familie Schmücker in Löningen und ein Kreis von Freunden, sowie das Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg und das Stadtmuseum Oldenburg gesammelt. Bis 1989 haben Ausstellungen in Aachen (1954) und Oldenburg, sowie mehrmals in Hude die Erinnerung an den Künstler
Landkreis vergrault Fahranfänger Alte Einladungen verschickt CLOPPENBURG (BEG). Das Risiko tödlicher Verkehrsunfälle von Fahranfängern ist in Deutschland besonders hoch. Daher trägt der Landkreis Cloppenburg die Kosten für das Fahrsicherheitstraining bei der Kreisverkehrswacht - vollständig und für alle Fahranfänger bis 25 Jahre, die im Landkreis wohnen. In einer entsprechenden Einladung des Landkreis Cloppenburg, die in den vergangenen Tage mehrere junge Leute im Landkreis erreichte, preist die Behörde diese an sich lobenswerte Maßnahme weiter an. Doch leider hat die Einladung gleich mehrere Schönheitsfehler. Datiert ist sie mit dem 7. Oktober 2010, doch durch die Poststelle lief der Brief erst am 26. Oktober, um dann am nächsten Tag die Empfänger zu erreichen.
Besonders ärgerlich: die Einladung listet 15 Termine auf, von denen 13 bereits abgelaufen waren. Doch damit nicht genug. Prompte Anmeldungeversuche für die noch verbliebenen zwei Termine wurden bei der Kreisverkehrswacht gleich abgeblockt. Die schulungswilligen Fahranfänger erhielten die sehr ernüchternde Auskunft „Was soll das? Die Kurse sind doch längst alle belegt!“. Der offensichtlich überraschte Mitarbeiter der Kreisverkehrswacht gab dann später aber noch die Auskunft, dass es auch 2011 noch Trainingseinheiten geben wird. Vom Landkreis Cloppenburg war trotz schriftlicher Anfrage bislang keine konrete Stellungnahme zu dieser verunglückten Einladung zu erhalten.
Schneckenpost: Die Einladungen zum Verkehrssicherheitstraining waren bereits 3 Wochen alt, als sie bei den Empfängern eintrafen - doch die Kurse waren schon belegt. Foto: Bernd Götting
Jugendausschuß tagt LINDERN (BEG). Zu einer öffentlichen Sitzung kommt der Ausschuß für Jugend, Kultur und Sport der Gemeinde Lindern am Montag um 19 Uhr zusammen.
Im Sitzungssaal des Rathauses werden der Jugendtreff Lindern, die Sanierung des Kindergartens sowie Ausbau und Umsetzung der Kinderbetreuung besprochen.
wach gehalten. Zu einer Retrospektive hat stets der Platz gefehlt. Der Initiative und den Leihgaben von Dr. Ulrich Wilke ist es nun zu danken, dass das Oeuvre, das seine Wurzeln zwischen 1900 und 1930 hat, in allen Facetten ausgestellt werden kann. Die Ausstellung wird am Samstag, 14. November um 11.15 Uhr im Museumsdorf Cloppenburg eröffnet. Die Öffnungszeiten: Industriemuseum Lohne und Galerie Luzie Uptmoor Lohne: Dienstag bis Sonntag 14 – 18 Uhr, Donnerstag 14 – 20 Uhr; Museumsdorf Cloppenburg: täglich 9 – 16.30 Uhr. Die Ausstellungen laufen an allen Standorten bis zum 20. Februar 2011. .
Was von dem Werk Heinz-Witte Lenoirs geblieben oder in den Jahren nach dem Krieg gemalt worden war, haben der Huder Arzt Dr. Ulrich Wilke, die Familie Schmücker in Löningen und ein Kreis von Freunden, sowie das Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg und das Stadtmuseum Oldenburg gesammelt. Foto: privat
S
Lokales
Tag der offenen TĂźr
DornrĂśschen kommt als Musical nach Friesoythe
mit Blick auf Weihnachten
ď ”
Basar mit Geschenkideen
Romantische und kindgerechte Interpretation des alten Märchens
Sonntag 14. Nov. 2010 10 - 18 Uhr
ď ”
ď ”
und Tombola
Samstag 13. Nov. 2010 14 - 20 Uhr
Neue Zeitung
ď ”
4
ď ”
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Jugendwerkstatt „Sozialer Briefkasten“ Friesoythe, GrĂźner Hof 14
ď ”
mit Kaffee und Kuchen ¡ So. ab 11 Uhr Suppe
Träger: Sozialdienst kath. Männer e.V. Friesoythe
HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS
ZUM HALBEN PREIS
Big-Sofa
mit Federkern.
In verschiedenen Farben lieferbar.
798,- %
Sofa mit Federkern.
199,- %
In verschiedenen Farben lieferbar.
Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!
„DornrĂśschen – das Musical“ basiert auf der seit Jahrhunderten bei Jung und Alt beliebten Geschichte der BrĂźder Grimm und wird eine aufwendig inszenierte, moderne und dennoch romantische Fassung des Märchenstoffes als Musical fĂźr die ganze Familie darstellen. Foto: privat Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr ¡ 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenĂźber McDonald‘s)
49661 Cloppenburg ¡ Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53
Ideal als Kapitalanlage Modernes Mehrfamilienhaus Objekt-Nr. 651 26789 Leer – Roter Weg Baustart: Sofort! Wohnfläche: ca. 70 m², 5 Wohneinheiten, 5 PKW-Stellplätze
Kaufpreis: 119.800,- ₏ den Einfamilienhäuser, Wir suchen fßr unsere Kun zzgl. 5,95% Maklercourtage inkl. MwSt. er, äus enh Reih Doppelhaushälften, r! Lee * #221 '- ' ' ' $# # *'$ ' Grundstßcke in-2 Eigentumswohnungen und
' # ' % ( '' % '0/ +(" + % ) -22$ /&'
www.immboo.de
FRIESOYTHE. Romantisch, kindgerecht und anspruchsvoll aufbereitet: Das Theater Liberi gastiert mit seiner neuen Familientheater-Produktion „DornrĂśschen – das Musical“ am Montag, den 13. Dezember um 15 Uhr im Forum am Hansaplatz in Friesoythe- ein zauberhaftes Märchen-Musical-Erlebnis fĂźr Kinder und Kindgebliebene ab vier Jahren. Jeder, egal ob GroĂ&#x; oder Klein, Alt oder Jung, kennt die Geschichte vom DornrĂśschen: Ein KĂśnigspaar bekommt ein Kind. Alle sind erfreut und glĂźcklich. Wirklich alle? Nein! Es gibt jemanden, der sich nicht freut. Die bĂśse Fee will mit aller Macht das Gute zerstĂś-
Bahlmann Energie-Spar-Abend E
END -AB
GIE-SPAR R E N
Montag 15.11. 19.00 Uhr
ren und spricht den Fluch der FlĂźche aus: „An ihrem 16. Geburtstag wird sich die Prinzessin an einer Spindel stechen und in einen hundertjährigen Schlaf versinken!“. Und es kommt wie es in Märchen kommen muss: Kurz vor ihrem 16. Geburtstag wird der Fluch wahr - durch einen nicht ganz zufälligen Stich an einer Spindel fällt DornrĂśschen in einen tiefen Schlaf. Da kann nur eines helfen um den bĂśsen Fluch besiegen und DornrĂśschen aus ihrem hundertjährigen Alptraum erwachen zu lassen: Die richtig echte, einzig wahre Liebe in Person des (Traum-) Prinzen‌! Und schon kann das
Happy-End, bei dem sogar die bĂśse Fee ihre gute Seite entdeckt, beginnen. Das Friesoyther Publikum erwartet ein Musical-Ereignis, das neben den Kinderherzen sicherlich auch die Herzen der erwachsenen Musical-Fans hĂśher schlagen lassen wird! Sabine Hennig und Michael Ewig in den Hauptrollen machen nicht nur Mädchenträume wahr und werden mit ihren Stimmen verzaubern. In die Welt der Märchen entfĂźhrt die Musik von Christian Becker und Christoph Kloppenburg von der weltweit erfolgreichen Nu´JazzBand „MOCA“, die dieses liebevolle und dennoch
moderne Märchen-Musical mit anspruchsvollem Sound untermalt! „DornrĂśschen – das Musical“ ist eine romantische, kindgerechte Interpretation des Märchens frei nach den GebrĂźdern Grimm – mit viel Musik, innovativem BĂźhnenbild und wunderschĂśnen KostĂźmen. FĂźr Kinder und fĂźr Kindgebliebene ab vier Jahren und natĂźrlich fĂźr alle Musical-Fans! Tickets gibt es zum Preis von 10 Euro bei freier Platzwahl im Vorverkauf (zzgl. GebĂźhren, Tageskasse 13 Euro) bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter der Ticket-Hotline 01805 – 600 311 oder auf www.theaterliberi.de. Dort gibt’s auch viele weitere Infos.
Energiesparen mit Bahlmann! %DKOPDQQ *PE+ )UiHVR\WKHU SWU. 266 6 %DU‰HO ZZZ.EDKOmDnn-JmEK.dH 7HO.: 04499 92 60 0 )D[: 04499 92 60 2 0 inIR#EDKOmDnn-JmEK.dH
Energie ist kostbar, Energie wird teurer... Werden Sie sich in Zukunft noch Ihre Heiz- und Energiekosten leisten kĂśnnen? Eigentlich mĂźsste man etwas tun! Aber was? Wir haben uns Gedanken gemacht und informieren Sie darĂźber, wie Sie Energie sparen und damit ihre Kosten senken kĂśnnen. Gerne beraten wir Sie auch persĂśnlich, denn neben Ihren WĂźnschen und den beabsichtigten Investitionen machen wir uns Gedanken Ăźber Ihre individuelle Haussituation.
Schauen Sie doch einfach bei uns in BarĂ&#x;el in der Friesoyther Str. 5 am Montag um 19.00 Uhr vorbei und verschaffen Sie sich eine Ăœbersicht, welche MĂśglichkeiten Ihnen die moderne Heiztechnik bietet. Ihr Energie-Spar-Team Bahlmann Energiesparabende 2010 15. November 2010 - 19 Uhr 07. Dezember 2010 - 19 Uhr
S
Neue Zeitung
Lokales
5
Lesung: Einblicke in Irrenanstaltungen
Sicherheit bei Demenz Fortbildung am 27. November in Cloppenburg
Bühnenlesung beim Bildungswerk CLOPPENBURG. Am Samstag dem 27. November findet beim Bildungswerk Cloppenburg die Fortbildung „Begegnung mit demenzerkrankten Menschen“ statt. Die Fortbildung richtet sich an Mitarbeiter in Senioren und Pflegeeinrichtungen, die keine fachspezifische Ausbil-
dung haben, beispielsweise Verwaltungskräfte oder Mitarbeiter der Haustechnik. Im Alltag stehen alle Mitarbeiter der Pflegeeinrichtungen in Kontakt mit an Demenz erkrankten Menschen. Um Kommunikationsschwierigkeiten zu vermeiden und um das Krankheitsbild der
„Demenz“ verstehen zu können, bietet die Fortbildung konkrete Hilfestellung im Kontakt mit Menschen mit Demenz. Durch Wissenserweiterung sollen die Teilnehmer dazu befähigt werden, den demenzerkrankten Menschen mehr Verständnis und Sicherheit zu vermitteln.
Die Fortbildung findet in der Zeit von 9 bis 14 Uhr im Haus der Erwachsenenbildung statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro (inkl. Verpflegung).
CLOPPENBURG. Am 25. November 1901 lernt Dr. Alois Alzheimer in seinem Büro eine neue Patientin kennen.
Interessenten können sich beim Bildungswerk Cloppenburg unter 04471-9108-0 anmelden.
„Wie heißen Sie?“, fragt er. „Auguste“, ist die Antwort – und auch auf die nächsten Fragen. Mehr weiß die 51-jährige in diesem Moment nicht. Sie wird in die Medizingeschichte als erste Alzheimerkranke eingehen. Um sie geht es in der szenischen Lesung und deren Behandlungsprotokolle am Freitag,
Juleica für 22 Jugendliche Kreisjugendpflege bildet in Lastruper Sportschule Gruppenleiter aus
Hütten frei EMSTEK (BEG). Der Handels- und Gewerbeverein Emstek hat für seinen Weihnachtsmarkt am zweiten Advent noch Verkaufshütten frei. Hobbykünstler können hier ihr Können zeigen. Anmeldungen unter Tel. 04473/362.
19. November um 18 Uhr im Bildungswerk Cloppenburg. Die Schauspieler Basil Dorn und Ulrike Hoffmann führen die Bühnenlesung im Foyer des Bildungswerkes auf. Das Stück zeichnet nicht nur ein Porträt der Krankheit sondern gibt auch Einblicke in die damaligen „Irrenanstalten“ und Methoden der Hirnforscher zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts. Karten gibt es beim Bildungswerk unter 04471 91080- (keine InternetBuchung möglich)
Schützenball in Wachtum WACHTUM (BEG). Am Samstag, 13. November feiern die Schützen in Wachtum ihren diesjährigen Ball. Dazu sind alle Interessierten eingeladen. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr mit einem Kohlessen.
Freiluftfete 2011: Nachwuchs gesucht Aufruf der Landjugend Süddorf
22 Jugendliche absolvierten in der Sportschule Lastrup einen Gruppenleiterlehrgang der Kreisjugendpflege CLOPPENBURG/LASTRUP. Einen von der Kreisjugendpflege angebotenen Lehrgang zum Gruppenleiter haben 22 Jugendliche im Alter zwischen 15 und 17 Jahren aus dem gesamten Landkreis Cloppenburg absolviert. Der in der Sportschule Lastrup durchgeführte Kurs wurde von Kreisjugendpflegerin Christiane Grenz in Zusammenarbeit mit Stefan Drees und Lena Lamping
organisiert und angeleitet. Das abwechslungsreiche Programm bestand aus Grundlagen der Gruppenpädagogik, der Vermittlung von Kenntnissen über die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen sowie theoretischen Grundlagen für die Vorbereitung und Gestaltung von Gruppenstunden. Aufgelockert wurden die Inhalte durch vielfältige Möglichkeiten, das Gelernte auch praktisch anzuwenden. Besonders viel Spaß machte
SÜDDORF. Die Freiluftfete in Süddorf ist aus dem Veranstaltungskalender im Ammerland nicht mehr wegzudenken: Alljährlich am ersten Samstag im Juli pilgern zwischen 3.000 und 4.000 Besucher zur Festwiese nahe Edewecht.
Foto: privat
schlichtung an die Hand, bei denen sie besonders viel Eigeninitiative zeigten. Dies galt auch für eine Ausarbeitung zum Thema Öffentlichkeitsarbeit.
den zukünftigen Gruppenleitern die Spielpädagogik. Aber auch der Umgang mit Jugendlichen mit Migrationshintergrund oder mit behinderten Jugendlichen stießen auf reges Interesse bei den jungen Leuten. Die erforderlichen rechtlichen Grundlagen für Gruppenleiter wurden den Teilnehmern durch spielerische Methoden nahe gebracht. Außerdem bekamen sie Methoden zur Konflikt-
Veranstalter ist die Landjugendgruppe „De Afrümers“ aus Süddorf.
Sehr viel Spaß hatten die Jungendlichen bei der Erstellung und Ausführung eigener Gruppenstundenmodelle. Bei Kursende erhielten alle 22 Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Berechtigung die Juleica (JugendleiterCard) zu beantragen.
Auch wenn es bis zur nächsten Freiluftfete am Samstag, dem 2. Juli 2011, noch etwas dauert, so wirft diese Veranstaltung doch schon jetzt ihre Schatten weit voraus: Die Afrümers möchten einer
Nachwuchsband aus der Region eine Chance geben, als Vorgruppe auf der Fete aufzutreten und vor einem großen Publikum zu spielen. Die Bandmitglieder sollten zwischen 16 und 25 Jahre alt sein und ein Programm von ca. einer Stunde gestalten können. Interessenten können sich mit einer Musik-Demo und einer Bandbeschreibung (Alter, Erfahrungen, Musikrichtung etc.) bis zum 24. Dezember 2010 bewerben unter info@afruemers.de. Weitere Informationen erteilt Karl-Heinz Bischoff unter Telefon 04405 4345.
GÜNSTIGER GEHT NICHT? GEHT DOCH! Eck-Computertisch
119.-
69.95
Anrichte
TRENDPREIS
Walnuss/schwarz-Dekor, BHT: 149/82/37 cm
Kommode
Walnuss/schwarz-Dekor, BHT: 100/97/37 cm
149.-
89.-
Essgruppe Hartholz buchefarbig Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Buche-weiss-Dekor, BHT 146/76/80 cm, ohne Geräte, ohne Deko
TRENDPREIS
Kommode 69.-
29.
95
129.-
Ahorn-Dekor, BHT: 39x121x40 cm
69.-
TRENDPREIS
TRENDPREIS
Hamme!rPreis
Ostrhauderfehn · Emden Aurich/Schirum · Friesoythe
Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr 59.-
149.-
Tisch 90x150 cm
99.-
TRENDPREIS
Stuhl
39.
95
TRENDPREIS
Couchtisch
Buche-Dekor oder Kernbuche-Dekor, 65x120x38
109.-
Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende
39.
95
TRENDPREIS
Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr Sa. 9 - 16 Uhr
Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum
www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de
6
S
Lokales
Neue Zeitung
Silvestersuppen
Notizen
CLOPPENBURG. Zu einem Kochabend „Party-und Silvestersuppen“ lädt das Bildungswerk ein. Beginn ist am Mittwoch, 17. November um 19 Uhr im Haus der Erwachsenenbildung. Anmeldung unter 04471 91080 oder www.bildungswerk-clp.de
Nordic-Walking Löningen (beg). Der NordicWalking-Treff des VfL Löningen unter Leitung von Veronika Wenner trifft sich wieder jeweils mittwochs und freitags ab 18.30 Uhr auf dem Parkplatz an der MaximilianKolbe-Schule. Neuzugänge sind jederzeit herzlich willkommen. Für Informationen stehen Veronika Wenner unter der Telefonnummer 0 54 32 / 5 81 00 oder Christiane Rolfes unter der Telefonnummer 0 54 32 / 80 35 45 zur Verfügung.
Basar in Cloppenburg CLOPPENBURG (BEG). In der Werkstatt für Behinderte in Cloppenburg veranstaltet der Caritas-Verein Altenoythe am 21. November wieder einen Basar. Von 10 bis 17 Uhr werden hier weihnachtliche Dekorationen, Spielwaren, Schmuck, Fahrräder und Gartenzubehör angeboten.
Flohmarkt in Varrelbusch VARRELBUSCH (BEG). Am Sonntag, 14. November, wird es von 14 bis 16 Uhr einen Spielzeugflohmarkt im Varrelbuscher Pfarrheim geben.
Weihnachtsfahrt der KFD BÖSEL (BEG). Zu einer Weihnachtsfahrt nach Bösel lädt die kfd am 2. Dezember ein. Die ganztägige Veranstaltung beinhaltet Busfahrt, Frühstücks-Picknick und den Eintritt zu einem Kunsthandwerkermarkt. Abfahrt ist um 7.30 Uhr beim kikMarkt, die Rückkehr ist für 21 Uhr vorgesehen. Anmeldungen werden unter den Rufnummern 04494/1579 oder 04494/8484 angenommen.
35. Nikolaus-Crosslauf
Gänse-Geschnatter und Live-Musik begeisterten viele Besucher der Cloppenburger City.
Foto: CM Cloppenburg
Cloppenburg: Tausende beim Sonntagsshopping Parkplätze randvoll - Gänseparade begeisterte Besucher - Viel Unterhaltung CLOPPENBURG. Zum letzten verkaufsoffenen Sonntag zog es Tausende Besucher bei herrlichem Herbstwetter in die Cloppenburger Innenstadt. Die Parkplätze waren randvoll, in den Geschäften herrschte lebhafter Besucherverkehr und in den Cafés gab es kaum noch freie Plätze. Ein besonderes Highlight war das Programm an diesem Tag. Erstmalig watschelte die Gänseparade der „Lion Musketeers“ - passend zum Sankt Martin-Tag - mit viel Geschnatter zu den Klängen von Trommel und Trompete im Gänsemarsch durch die Innenstadt. Tierliebhaber
waren erstaunt und jeder egal ob jung oder alt – war entzückt über die so ganz anderen „Einkaufsbummler“. Solche Stadtbesucher gab´s bislang noch auf keinem verkaufsoffenen Sonntag in Cloppenburg. Auch die mobile Musikband „Cagle Family“ war an diesem Tag eine Augenweide. Mit viel Tempo und Spielwitz sorgten sie für jede Menge Spaß und musikalische Unterhaltung. Die Cagle Family versprühte während ihres gesamten vierstündigen Auftritts gute und losgelöste Stimmung.
Von Pop bis Soul liegt ihnen so ziemlich jede Musikrichtung im Blut und so sorgten sie für ein vielfältiges nie langweilig werdendes Programm, das jeder mochte. Besonders die eigenen Stücke ließen die vielen Musikeinflüsse der Familie erkennen. Ihre Lieder und ihre Art haben einen förmlich zum mitzusingen und -tanzen gezwungen. Darüber hinaus sorgten Attraktionen wie Luftballontiere modellieren, Kinderschminken sowie ein Schneemann und Pinguin – die schon einmal auf die bevorstehende Eisbahn auf-
dem Cloppenburger Weihnachtsmarkt eingestimmt haben – insbesondere für die ganz Kleinen für jede Menge Spaß und Euphorie. Leckere Essensstände sowie die Angebote der Gastronomie vor Ort rundeten schließlich das vollständige und unterhaltsame Programm ab und machten den Einkaufsbummel zu einem einzigartigen Erlebnis. Organisiert wurde der verkaufsoffene Sonntag von der CM Cloppenburg Marketing GmbH sowie der Wirtschaftsgemeinschaft Cloppenburg e.V.
Löningen (beg). Am 12. Dezember richtet der VfL Löningen zum 35. Mal seinen traditionellen Nikolaus-Crosslauf aus. Bei dieser Veranstaltung werden gleichzeitig die Kreismeisterschaften für Schüler(innen) A, Jugend A+B sowie Frauen und Männer mit AK-Wertung durchgeführt. Der Nikolaus-Crosslauf 2010 ist gleichzeitig der finale Test für die Deutschen Meisterschaft 2011 in Löningen, denn die Veranstaltung wird auf der gleichen Strecke durchgeführt. Anmeldungen sind bis zum 9. Dezember möglich bei: Birgit Beintken, Gallaberg 9, 49624 Löningen, Tel. 05432 / 623 Fax 05432 / 90 45 36 oder per e-Mail birgit.beintken@ewetel.net Fischerfest Cloppenburg (beg). Die Sportanglergruppe Cloppenburg feiert ihr Fischerfest am Samstag, 13. November ab 19.30 Uhr im Saal Lüken in Höltinghausen. Sportlerball in Ermke
Zweige und Büsche behindern die Sicht
F R I E S OY T H ER L Ä D C H E N F R EU T S I C H Ü B E R S P E N D EN
Garrel fordert Bürger zum Handeln auf GARREL. Von der Garreler Gemeindeverwaltung wurde festgestellt, dass teilweise Anpflanzungen auf Anliegergrundstücken im Bereich von Kreuzungen und Straßeneinmündungen die erforderliche Sicht beeinträchtigen. Laut gültiger Gesetzgebung dürfen sichtbehindernde Gegenstände aller Art, wie Anpflanzungen und Zäune in Einmündungsbereichen von Straßen die Verkehrsicherheit nicht gefährden. Die zulässige Höhe von Anpflanzungen und anderen Gegenständen in Einmündungsbereichen von Straßen dürfen 80 cm, gemessen von der Straßenoberkante, nicht überschreiten. Grundstückseigentümer, die in Einmündungsbereichen von Straßen und Wegen sichtbehindernde Anpflanzungen und Gegenstände angelegt haben, werden gebeten, diese soweit zurück zuschneiden bzw. zu entfer-
nen, dass ausreichend Sicht für die Verkehrsteilnehmer gegeben ist.
BVC-Versammlung Cloppenburg (beg). Der Ballspielverein Cloppenburg (BVC) lädt am 16. November um 19 Uhr zu seiner ordentlichen Mitgliederversammlung ein. Im Vereinsheim an der Friesoyther Straße stehen u. a. Berichte des Präsidiums, die Feststellung der Bilanzen 2009 - 2010 sowie eine Ehrung auf der Tagesordnung.
Ferner sind viele Geh- und Radwege in der Gemeinde Garrel durch herüberragenden Bewuchs von angrenzenden Grundstücken nur eingeschränkt nutzbar. Um eine Gefährdung der Benutzer der Geh- und Radwege auszuschließen und damit der Winterdienst im Gemeindegebiet Garrel ungestört durchgeführt werden kann, ist es dringend erforderlich, die herüberragenden Äste und Sträucher zurück zu schneiden. Die betroffenen Grundstückseigentümer werden daher gebeten, die entlang ihrer Grundstücke auf den Geh- und Radweg ragenden Anpflanzungen unverzüglich bis zu einer Höhe von 2,80 Meter zurück zu schneiden, damit die Wege zukünftig wieder uneingeschränkt genutzt werden können.
Ermke (beg). Der BC Ermke lädt seine Mitglieder am Samstag, 13. November zur „blau-weißen“ Nacht in den Saal Schnieder ein. Der Ball beginnt mit einem Kohlessen, auch eine Tombola wird es geben.
Kommunionkleider
Über die Sachspende der Mutter-Kind-Gruppe „Pampersrocker“ freute sich stellvertretend für das „Lädchen“ Frau Engling (rechts im Bild). Dank der Spendenbereitschaft einiger Verkäuferinnen des letzten Flohmarktes konnten zu den vielen Textilien 2 Kinderwagen und ein Kinderfahrzeug überreicht werden. Dadurch werde das bestehende Sortiment erweitert, das für bedürftige Familien und Alleinerziehende bzw. Schwangere zur Verfügung stehe. Diese können am Montag und Dienstag von 15 -17 Uhr bzw. am Mittwoch und Donnerstag von 9.30 -12 Uhr gegen ein geringes Entgelt Kinderbekleidung und vieles mehr in dieser Einrichtung des Sozialdienstes katholischer Frauen e.V. erhalten. Über einen regen Zulauf würden sich die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des „Lädchens“ freuen, wie auch die „Pampersrocker“. Diese nehmen gern weitere Mitglieder auf. Die Kinder haben derzeit ein Alter von 3 Monaten bis 5 Jahren. Nähere Informationen über die „Pampersrocker“ werden erteilt unter Tel. 04491-787620. Foto: privat
Garrel (beg). Im Garreler Johanneshaus findet am 11. Dezember eine Börse für Kommunionkleider statt. Kleidungsstücke für den Verkauf werden von 10 bis 11.30 Uhr angenommen. Verkauft wird die Kleidung zwischen 14 und 16 Uhr. Informationen gibt es unter den Rufnummern 04474/7753 oder 04474/1698.
MONTAG BIS FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr
749.-
555,-
Sensations-Preis
Wohnwand mit elegant wirkenden gerundeten Türen in Hochglanz weiß, kombiniert mit schwarz. Die dekorative Vitrine rundet das schöne Gesamtbild perfekt ab. B/H/T ca. 306 x 207 x 56 cm. Art.-Nr. 02630106
Am Emscenter
MEPPEN CLOPPENBURG PAPENBURG Industriestr. 2-4 Emsteker Str. 81 Deverweg 18-40 Tel.: 05931/8491-0
Tel.: 04471/9212-0
Tel.: 04961/9175-0
NORDHORN Fennastraße 98 Tel.: 05921/72602-0
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.de
M18-2010: Alle Angebote: Solange Vorrat reicht! Liefermöglichkeiten und Irrtümer sowie Modellabweichungen vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration.
Wohntrends zum besten Preis!
g a t ! r, n k h n c So 00 U ebä n G 3. de 1 e & J ab fee Ă&#x; f a a l n K Ei s“ i t a gr „ it
Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e
Adventsausstellung Jeden Sonntag EinlaĂ&#x; ab 13.00 Uhr!
m
Lassen Sie sich in unserer groĂ&#x;en Ausstellung bei gratis Kaffee & Gebäck berauschen & berieseln und durch zauberhafte Dekoration in Advents-Stimmung bringen!! Jeden Sonntag EinlaĂ&#x; ab 13.00 Uhr.
$ESIGN BY %RDMANN -EDIEN DE
ck Kaffee & Gebä gratis!
(AREN %MMELN DIREKT AN DER "
Besuchen Sie uns im Internet: www.gartencenter-vaehning.de
Neue Zeitung
S
Lokales
9
Elterngeld 2010 anrechnungsfrei Schlechterstellung droht - Elterngeldbezieher können Antrag auf frühzeitige Auszahlung stellen LANDKREIS CLOPPENBURG. Durch eine geplante Änderung des Bundeselterngeldgesetzes droht den Beziehern von Elterngeld, die gleichzeitig Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe oder einen Kinderzuschlag nach dem Bundeskindergeldgesetz bezie-
hen, ab Januar 2011 eine Schlechterstellung. Durch die Gesetzesänderung soll das Elterngeld ab Januar auf die genannten Sozialleistungen angerechnet werden. Die Anrechnung gilt grundsätzlich auch für alle laufen-
den Zahlfälle. Allerdings können Elterngeldbezieher, die von der Verlängerungsoption Gebrauch gemacht haben und sich derzeit das monatlich zustehende Elterngeld nur anteilig auszahlen lassen, die Anrechnung ganz
oder zumindest teilweise vermeiden. Sofern rechtzeitig ein Antrag auf Auszahlung des vollen Monatsbetrages gestellt wird, nimmt die Elterngeldstelle eine Neuberechnung vor und zahlt den maximal zustehen-
den Betrag noch in 2010 aus. Die Elterngeldstelle der Kreisverwaltung schreibt deshalb in den nächsten Tagen die von der Neuregelung betroffenen Elterngeldempfänger an und weist auf die bestehende Möglichkeit zur Auszahlung des Eltern-
geldes in 2010 hin. Damit die Neuberechnung und Auszahlung des vollen Monatsbetrages noch rechtzeitig vorgenommen werden kann, sollten entsprechende Anträge mit dem beigefügten Formblatt bis zum 25. November gestellt werden.
Volkstrauertag: Gedenken in Löningen Ausstellung „Gräber mahnen zum Frieden“ im Rathaus LÖNINGEN. In Löningen soll am Volkstrauertag der Opfer von Gewalt und Kriegen gedacht werden. Dazu findet am Sonntag, dem 14. November, um 11.30 Uhr, eine ökumenische Gedenkfeier beim Kriegerdenkmal in Löningen statt. Diese Andacht wird von der Kolpingfamilie Löningen und vom Jugendtreff Löningen gestaltet.
Scheckübergabe im Kindergarten „Grüner Hof“ in Friesoythe.
Foto: privat
Pampersrocker stiften Erlös: Mehr Spielzeug
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass anschließend die Ausstellung mit dem Thema „Gräber mahnen zum Frieden“ im Rathaus (Alter Bahnhof) besucht werden
kann. Dies ist eine Wanderausstellung, die die Stadt Löningen in Kooperation mit dem Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V. vom 14.11.2010 bis zum 25.11.2010 im Rathaus (Alter Bahnhof) präsentiert. Die Wanderausstellung berichtet von den ca. 850 deutschen Kriegsgräberstätten in mehr als 45 Ländern, die vom Volksbund betreut werden. Sie berichtet auch von der aktuellen Jugend- und Friedensarbeit, die in zahlreichen Jugendcamps an den Kriegsgräberstätten stattfindet. Dort wird versucht, die
Jugend der einst verfeindeten Völker über die Pflege der Gräber ihrer Vorfahren zusammenzuführen. Die Ausstellung macht deutlich, dass in einer Welt voller Kriege diese „Mahnmale zum Frieden“ einen zeitlosen Wert für die Menschen haben und für alle Zeiten bewahrt werden sollten. Schüler des CopernicusGymnasiums Löningen haben im letzten Jahr Gräber von Kriegsgefallenen in Lommel gepflegt. Sie werden ihre Arbeiten im Rahmen dieser Ausstellung ebenfalls dokumentieren.
SICHER IN DEN WINTER STARTEN
Eltern-Kind-Gruppe ermöglicht Kauf von Magnet-Spielzeug FRIESOYTHE. Die Freude der 50 Kinder des Kindergartens Grüner Hof ist riesig, denn bald gibt es eine Erweiterung ihres beliebten Spielzeugs „Magnet Geo“. Mit diesem magnetischen Bausatz können sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen und vielfältige Konstruktio-
nen erstellen. Möglich ist diese Erweiterung durch die 250 EuroSpende der Eltern-KindGruppe „Pampersrocker“, die die Kinder sowie die Kindergartenleiterin Margret Moormann dankend entgegen nahmen. Das Geld der Spende stammt
aus dem Erlös des letzten Flohmarktes. Somit setzten die „Pampersrocker“ ihre Spendenbereitschaft fort, nachdem die Spenden der letzten beiden Flohmärkte der Kirchenrenovierung und dem Don Bosco-Kindergarten bereits zu Gute gekommen sind.
Sterbende Menschen auf dem Weg begleiten
Ski- und Snowbordbrillen sowie Helme in großer Auswahl
Bildungswerk und Hospizdienst mit Info-Termin CLOPPENBURG. Für alle Interessierten im Bereich der ehrenamtlichen Hospizarbeit hat der Hospizdienst für den Landkreis Cloppenburg in Kooperation mit dem Bildungswerk einen Lehrgang geplant, der auf diese Aufgabe vorbereitet und fachlich qualifiziert. „Die Qualitätsanforderungen zur Vorbereitung Ehrenamtlicher in der Hospizarbeit nehmen ständig zu“, nennt Koordinatorin Hildegard Meyer vom Hospizdienst einen Grund, in diesem Bereich, Ausbildungsstandards zu etablieren und ständig weiter zu entwickeln, um
den vielfältigen Aufgaben in der Begleitung sterbender Menschen gerecht zu werden und um auf zunehmenden Anfragen adäquat reagieren zu können. Der Lehrgang umfasst ca. 110 Unterrichtsstunden, ist als KEB Zertifikatskurs anerkannt und entspricht somit den Anforderungen und Empfehlungen des Bundesverbandes für Hospiz und Palliativarbeit. Ziel ist, ein fundiertes Basiswissen zu vermitteln, um Schwerkranke und Sterbende hilfreich zu begleiten. Inhalte des Lehrgangs sind Themen wie Krankheit, Sterben und Tod,
religiöse Aspekte in der Sterbebegleitung, Gesprächsführung, Sterbephasen, Informationen zur Pflege und rechtliche Fragen, Validation genau so wie Palliativpflege. Ein unverbindlicher Informations-Termin findet am Dienstag, 16. November um 18.00 Uhr im Bildungswerk Cloppenburg statt. Interessierte Personen können sich beim Hospizdienst, Telefon 044718509140 (Koordinatorin Hildegard Meyer) oder beim Bildungswerk, Telefon 04471-91080(Maria Wilken) melden.
Damen- und Herren Ski- und Winterjacke
Kinder Ski- und Winterjacke
Abnehmbare Kapuze, mit Reflektoren und vielen funktionellen Details, wasser- und windabweisend
79,95
Abnehmbare Kapuze, mit Reflektoren und vielen funktionellen Details, wasser- und windabweisend
49,95
49,95
Kinder Ski-und Winterhose
39,95
Damen- und Herren Ski-Hose
890910 v ___ UIOV][ LM _ITT LM
10
S
Sonderveröffentlichung
Auto & Verkehr Ende November läuft die Wechselfrist ab Bis dahin können Pkw-Halter ihr Fahrzeug bei einer anderen Versicherung problemlos anmelden REGION. Die KFZ-Haftpflichtversicherung von Autos können meistens zum Ende eines Versicherungsjahres gewechselt werden, welches normalerweise identisch mit dem Kalenderjahr ist. Dazu ist eine schriftliche Kündigung der KFZ-Versicherung erforderlich ist, für welche die Kündigungsfrist einen Monat zum Vertragsende beträgt.
men untereinander deutliche Preisunterschiede. Auf den Beitrag der KfzHaftpflichtversicherung wird ein sogenannter Schadenfreiheitsrabatt angerechnet. So reduziert sich durch das Bonus/Malus-System, je nachdem wie lange der Vertrag schadenfrei läuft, die Versicherungsprämie um bis zu 75 Prozent. Bei besonderer Schadenhäufigkeit wird ein Zuschlag berechnet (bis zu 260 Prozent der Normalprämie). Schadenfreie Jahre werden in Versicherungsverträgen oft mit „SF“ abgekürzt.
Der Stichtag für den Wechsel der KFZ-Versicherung zum Endes des Jahres 2010 ist daher der 30. November 2010. Trotz der Kündigung bleibt der Versicherungsschutz noch bis zum Jahresende bestehen, es muss jedoch bis zum 1. Januar 2011 eine neue KFZ-Versicherung z.B. bei einem anderen Versicherer abgeschlossen werden. Der häufigste Grund für einen Kfz-Versicherungswechsel sind günstigere Konditionen bei einem anderen Anbieter. Jedes Jahr bieten sich Versicherungen während des sog. Abwerbegeschäfts im November und Dezember einen Preiskampf - in diesem Zeitraum lohnt es sich, beispielsweise über OnlineTarifrechner nach einer günstigeren Versicherung Ausschau zu halten.
Prämien nach Statistik
Noch bis zum 30. November hat jeder die Möglichkeit, für sein Auto die Versicherung zu wechseln. Oftmals lässt sich dabei eine Menge Geld sparen. Foto: Claudia-Hautumm (pixelio) Ein Sonderkündigungsrecht besteht auch nach dem Stichtag, falls der Versicherer Tarifänderungen erst danach für das laufende Jahr bekannt gibt. Kein Kündigungsrecht besteht übrigens, wenn der Versicherer aufgrund einer Änderung der gesetzlichen Bestimmungen den Beitrag erhöht (z. B. Erhöhung der
Versicherungssteuer). Wer den KFZ-Versicherer zum Stichtag wechseln möchte, sollte folgende Daten für einen Versicherungsvergleich bereithalten: Kfz-Schein Führerschein Letzte Beitragsrechnung Kilometerstand des zu versichernden Fahrzeugs
Eine KFZ-Versicherung ist eine gesetzlich vorgeschriebene Versicherung, welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im Straßenverkehr entstehen (Gefährdungshaftung). Der Schaden kann beispielsweise durch einen
Verkehrsunfall entstehen, an dem der Fahrer eines Kfz des Versicherten die Schuld trägt oder für dessen Folgen er verschuldensunabhängig einzustehen hat. Das Versicherungsunternehmen ist in seiner Beitragsgestaltung weitestgehend frei. Es gibt im Vergleich der Versicherungsunterneh-
Die Prämien werden ferner mit statistischen Merkmalen berechnet: Typklasse des Fahrzeuges (Schadenhäufigkeit und Reparaturkosten eines bestimmten Fahrzeugmodells) sowie die Regionalklasse des Zulassungsortes (Schadenhäufigkeit in einem regional begrenzten Gebiet). Die Deregulierung des deutschen Versicherungsmarktes hat darüber hinaus zu zahlreichen weiteren Prämienermittlungsmerkmalen geführt. Sie sind abhängig von der jeweiligen Risikoeinschätzung des Fahrers oder seines Umfeldes.
Glänzend, unser Service. Viele Extras mit unserer Kfz-Versicherung. Dipl. Ing (FH) Ralf Wegner Glänzend für Sie: Wechseln Sie jetzt zur Nr. 1 in der Kfz-Versicherung und profitieren Sie von exklusiven Service-Vorteilen. Fahren Sie am besten gleich bei uns vorbei, wir sind ganz in Ihrer Nähe. Nähe ist die beste Versicherung. Öffentliche Versicherungen Oldenburg Rainer Behrens Am Kirchplatz 5 26219 Bösel Tel. 04494 921820 Fax 04494 921830
kostenloser KFZ-Vergleich! Versicherung · Vorsorge · Vermögen Telefon: 0 44 94 / 92 21 90 · Mobil: 01 51 / 12 16 88 52
Versicherungsbüro Hans-Bernhard Pille Am Kirchplatz 4, 26219 Bösel Hans-Bernhard Pille Stefan Kühling 04494 91 40 48 04474 93 29 89 0172 430 65 12 0177 214 00 23 Andreas Geis 04494 91 40 48 0176 626 46 300
Hendrik Speckmann 04494 91 40 48 0151 230 73 455
Versicherungswechsel??? Wir beraten Sie!!! www.g-v-o.de
Up Rutt
11 HNE KONZERT AUSSTELLUNG KIN BĂœHNE KINO N FESTE FES F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT KONZER RT AUSSTE LLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT FRE EIZEIT PARTY PAR ORTT M ESSE BĂœ ĂœHNE KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE STELLUNG SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT LES UNG FREIZEIT PARTY SPORT MES SSE BĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARLESUNG MESSE BĂœHNE KONZERT TY SPORT S MESSE BĂœHNE KONZERT A AUSSTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT FREIZE EIT PARTY PARTY Y SPORT SP PORT MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KINO LLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPORT MESSE BĂœHNE BĂœHNE KONZERT KONZ ZERT AUSSTELLUNG AUSS STELLU UN G KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 13.11.
Sa. 13.11. - 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr FLOHMARKT CLOPPENBURG MĂźnsterlandhalle Marktplatz/EschstraĂ&#x;e
FLOH- UND TRĂ–DELMARKT
Sa. 13.11. + So. 14.11. jeweils 09:00 Uhr AUSSTELLUNG APEN Halle „van RĂźschen“
GEFLĂœGELAUSSTELLUNG - mit groĂ&#x;er Tombola, fĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt.
h 7DQ]DEHQGORNDO *HQLHVVHQ 6LH HLQ SDDU VFK|QH 6WXQGHQ LQ XQVHUHP JHPÂ WOLFKHQ WDQ]ORNDO :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH gIIQXQJV]HLWHQ 0L DE 8KU )U X 6D DE
Sa. 13.11. - 22:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte “Briefkastenâ€? BahnhofstraĂ&#x;e 12
HANNES BAUER’S ORCHESTER GNADENLOS - Udo Lindenbergs Gitarrist Hannes Feuer Bauer. Vorschau: Freitag, 19.11. - 22:00 Uhr - Jan Gerfast Band (Schweden) www.briefkasten-cloppenburg.de
Sa. 13.11. + So. 14.11. jeweils 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr AUSSTELLUNG VISBEK Vereinsheim VitusstraĂ&#x;e 29
GEFLĂœGELAUSSTELLUNG - (Lokalschau) des Rassegeßgelzuchtvereins Visbek
Sa. 13.11. - 14:00 Uhr AUSSTELLUNG BACKEMOOR Gulfhaus Ensinger FeldhĂśrnstraĂ&#x;e 50
Sonntag, 14.11. So. 14.11. - 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr FREIZEIT APEN Hoklartherm GmbH Ammerländer StraĂ&#x;e
TAG DER OFFENEN TĂœR www.hoklartherm.de
DER MALER DES NORDENS - Ole West zeigt Radierungen und stellt neue Buchprojekte vor inkl. Signierstunde. www.olewest.de
So. 14.11. - 14:00 Uhr AUSSTELLUNG BACKEMOOR Gulfhaus Ensinger FeldhĂśrnstraĂ&#x;e 50
KLAUS MERTEN – Holzspielzeugmachermeister stellt in erzgebirgischer Volks- und Holzkunst Räuchermänner in Handarbeit her. www.klaus-merten.de
Sa. 13.11. - 15:00 Uhr + 17.00 Uhr KINDER CLOPPENBURG Rote Schule EschstraĂ&#x;e 33
PETTERSSON UND FINDUS - Aufruhr im GemĂźsebeet. Kindertheater Niekamp TheaterCompany, Bielefeld
So. 14.11. - 16:00 Uhr AUSSTELLUNG LEER Galerie KunstNesse Am Nesseufer 26
MUSIKER UND ANDERE – Malerei und GraďŹ k von Hildegard Peters Ă–ffnungszeiten: wwww.kunstnesse.de Ausstellungdauer: bis zum 15.01.2011
Sa. 13.11. - 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr BĂ–RSE HOLLEN Grundschule
SPIELZEUG- U. KLEIDERBĂ–RSE mit Tombola (800 Preise!), Kaffee und Kuchen.
So. 14.11. - 16:00 Uhr KONZERT FRIESOYTHE Pfarrkirche St. Marien
MAGNIFICAT UND REQUIEM – von John Rutter. Ausfßhrende: Motetten-Chor Friesoythe, Staatssinfonieorchester Kaliningrad / KÜnigsberg und diverse Gesangssolisten. www.motettenchor-friesoythe.de
GroĂ&#x;er
Sa. 13.11. - 15:00 Uhr KINDER STIKELKAMP Gemeindehaus neben der Kirche SchulstraĂ&#x;e
YOGIOH TURNIER fĂźr Kinder und Jugendliche veranstaltet von Matthias Preuss.
Sa. 13.11. - 21:00 Uhr (Einlass ab 20:00 Uhr) PARTY CLOPPENBURG Stadthalle MĂźhlenstraĂ&#x;e 20-22
70ER/80ER-JAHRE-PARTY
So. 14.11. - 17:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Aula des ClemensAugust-Gymnasiums BahnhofstraĂ&#x;e
VOLKSLIEDERKONZERT Mitwirkende Kirchenchor St. Andreas und Kinderscholar St. Andreas sowie der Jugendchor Emstekerfeld.
Fr. 19.11. - 20:00 Uhr MUSICAL CLOPPENBURG Stadthalle
“FĂœRST DER FINSTERNISâ€? Stage Akademie Oldenburg Tickets: www.stadthalle-clp.de
VORSCHAU
Jubiläumsverkauf
120
Jahre
Lederwaren L Schultrolley
Schulrucksäcke
Schulranzen 3er-Set
Rucksäcke
statt 99,95
statt 95,95
statt 169,-
statt 60,-
nur
79,95
nur
69,95
nur
119,-
nur
jetzt
30 % Jubiläumsrabatt!
nur
69,95
RĂśttgers Friederikenstr. 1 Papenburg Telefon 28 49
- Damenhandtaschen
Reisetrolley das perfekte Reisegepäck, Hartschalen oder Ultraleichtkoffer
29,95
Ranzen 4er-Set
neueste Kollektion jetzt
20 % Jubiläumsrabatt!
Geschäftszeiten Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00- 13.00
12
SonderverĂśffentlichung
Neue Zeitung
Neue Offshore-Windparks geplant BUNDERHEE. Die EnovaUnternehmensgruppe hat mit der Projektierung neuer Offshore-Windparks in der Nordsee begonnen. „Wir nutzen unsere in den vergangenen Jahren gesammelte Erfahrung, um den Gang aufs Meer konsequent fortzufĂźhren“, so der FirmengrĂźnder und GeschäftsfĂźhrer Helmuth BrĂźmmer. Das Gebiet „Enova Offshore Northsea Windpower 4+5“ mit Wassertiefen zwischen 39 und 43 Metern liege rund 190 Kilometer nordĂśstlich vor Borkum. Nach ersten
wissenschaftlichen Untersuchungen, die bereits im Sommer 2009 anliefen, biete der Standort gute Bedingungen fĂźr die Windenergienutzung. In dem rund 190 Quadratkilometer groĂ&#x;en Areal kĂśnnten an die 160 Windenergieanlagen aufgestellt werden. Ein Teil der Planungs- und Genehmigungskosten solle Ăźber einen Beteiligungsfonds mit einem Volumen von 10 Millionen Euro finanziert werden. Ziel sei der Verkauf der Rechte an Investoren oder Energieversorger voraussichtlich innerhalb
der kommenden fĂźnf Jahre. Die umfangreichen Umweltuntersuchungen, die fĂźr die Genehmigung nĂśtig seien, wĂźrden bis ins Jahr 2012 andauern. „Aufbauend auf diesem Know-how und mit unserem Renommee wollen wir mit „Enova Offshore Northsea Windpower 4+5“ als einer der ersten Projektentwickler in Deutschland die nächste Generation der Offshore-Windparks ermĂśglichen, die deutlich weiter vor der KĂźste liegen“, sagte BrĂźmmer. Die ErschlieĂ&#x;ung dieser kĂźstenfernen Standor-
te auĂ&#x;erhalb der AusschlieĂ&#x;lichen Wirtschaftzone (AWZ) sei notwendig, damit der Ausbau der regenerativen Energien den angestrebten Anteil an der Energieversorgung tatsächlich erreichen kĂśnne. FĂźr die damit verbundenen technischen und logistischen Herausforderungen gebe es bereits gangbare LĂśsungen, betonte BrĂźmmer. Die Zeichen fĂźr den Ausbau der regenerativen Energien in Europa und Deutschland stehen nach Einschätzung von Enova „ganz klar“ auf grĂźn. Die Offshore-Wind-
energie mit um bis zu 40 Prozent hĂśheren Erträgen als an Land werde in der deutschen Energiepolitik eine tragende Rolle spielen, betonte BrĂźmmer und verwies auf die erfolgreiche Inbetriebnahme des ersten deutschen HochseeWindparks „alpha ventus“ im April diesen Jahres: „Die Offshore-Zukunft der Windkraft in Deutschland ist nach vielen Jahren der Planung erstmals sichtbar geworden.“ Angesichts verlässlicher politischer und gesetzgeberischer Vorgaben und FĂśrderrichtli-
nien werde der Ausbau auf See mit zunehmender Dynamik voranschreiten. In ihrer Offshore-Strategie geht die Bundesregierung davon aus, dass bis zum Jahr 2030 rund 25.000 Megawatt Windkraftleistung im Meer realisiert werden kĂśnnen. Bislang sind in der deutschen Nord- und Ostsee nach Angaben des Bundesamtes fĂźr Schifffahrt und Hydrographie (BSH, Hamburg) 25 Offshore-Parks mit rund 1.700 Anlagen und einer Gesamtleistung von etwa 7.500 Megawatt genehmigt
Himmlische SchĂśnheit jetzt neu in Leer r Wir bedanken uns fĂź beit die gute Zusammenar rhin und wĂźnschen weite viel Erfolg!
GmbH & Co. KG
Graderweg22- -88¡ ¡26871 26871Papenburg Papenburg Gradeweg Telefon 04961-9721-0 04961-9721- 0 ¡¡ www.autohausahrens.de www.autohausahrens.de
Sauna- & Solarienvertrieb GbR Fachhändler fßr Saunen und Solarien
Mehr als Anti-Aging: der Beauty Angel von Ergoline Neues Collagen-Gerät im Solarium „Welcome Sun“ (Leer) verbessert Hautbild
Ergoline Studioeinrichtung von A - Z LeasingďŹ nanzierung ..in Sachen Solarium die Nr. 1 weltweit
Ihrener StraĂ&#x;e 110 ¡ 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 92 01 40-41 ¡ 0 49 55 / 92 01 42
0CEJ FGO 5VWTO KUV XQT FGO 5VWTO -GKPGT YGKˆ YCPP FGT PkEJUVG UEJYGTG 5VWTO €DGT &GWVUEJNCPF JKPYGIHGIV )WV YGPP OCP FCTCWH XQTDGTGKVGV KUV /KV FGT #NNKCP\ 9QJPIGDkWFGXGTUKEJGTWPI UKEJGTP 5KG UKEJ HT€J\GKVKI IGIGP FKG HKPCP\KGNNGP (QNIGP XQP 5VWTOUEJkFGP CD -QOOGP 5KG \W WPU 9KT DGTCVGP 5KG IGTPG 8GTOKVVNWPI FWTEJ
#NNKCP\ 6JQOCU (N€IIG $CTVGP )GPGTCNXGTVTGVWPI *CWRVUVT & .GGT 6GN
Mitarbeiterin Jennifer Clemens präsentiert das neue Collagen-Gerät im Sonnenstudio „Welcome Sun“ am Ostersteg 9 in Leer. Das Ausnahmeprodukt strafft die Haut, reduziert sogar Augenfältchen. Fotos: Andreas Meinders
*QHHGPVNKEJ #NNKCP\
Der Beauty Angel von Ergoline NEU und exclusiv
im Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer.
Mehr als nur Anti Aging, fĂźr einen strahlenden Teint und jugendlich straffe Haut.
LEER (nz). Ein strahlender Teint, eine jugendlich frische Haut und eine sichtbare Faltenreduzierung. Das ist der neue Beauty Angel von Ergoline. Das Sonnenstudio „Welcome Sun“ am Ostersteg
9 in Leer präsentiert nun dieses einzigartige Gerät. Es ist kein Solarium, sondern ein Collagen-Gerät. Der Beauty Angel nutzt sichtbares Rotlicht im Bereich von 633 Nanometer, um den kÜrper-
Das „Welcome Sun“ legt groĂ&#x;en Wert auf Hygiene: Mitarbeiterin Hanne Fuhrmann reinigt das neue Collagen-Gerät.
eigenen Prozess der Collagenbildung anzuregen. Durch die FĂśrderung der Collagen und Elastinproduktion werden Augen-Fältchen reduziert, die Haut sichtbar gestrafft und das gesamte Hautbild verbessert. Auch die Durchlässigkeit der Haut wird erhĂśht, so dass wirksame Nährstoffe tiefer in die Haut eindringen kĂśnnen. „Wir sind sehr stolz ein solches Ausnahmeprodukt nach Leer in unser Sonnenstudio bekommen zu haben“, so die Inhaberin Rosemarie Frahn. Das Beautykonzept wird mit der speziell entwickelten Beauty Angel-Pflegeserie abgerundet. Die Kombination der Beauty Angel LichtBehandlung und spezielleen Beauty Angel Pflegeprodukten erzielt besonders beeindruckende Erfolge.
Leuchtwerbung! Mit modernster LED-Technik
Full-Service Werbung Papenburg - Tel. 04961 - 92920
www.wp-highlights.de
FĂźr die Zukunft weiterhin viel Erfolg!
Neue Zeitung zum Wochenende
in Friesoythe
*
; ;
Adventszauber
* im
am Grünen Hof Autohaus Jannink
Geschenke, Floristik und eine tolle Stimmung
*
Tel. 0 44 71 / 93 11
Schals und Stulpen Maria Hilling
*
Am Langenberg 12 Friesoythe Tel. 0 44 91 / 44 44
Ursula Möhlenbeck Aurarellmalerin Lerchendamm 11 Barßel Tel. 0 44 99 / 91 87 12
Qualität aus Meisterhand Wir knobeln um die Wurst Lassen Sie sich überraschen! Bachstraße 14 26219 Bösel Tel.: 0 44 94 / 14 55 Mobil: 01 72 / 9 56 46 31
*
Der „Adventszauber“ öffnet wieder seine Tore. Aussteller aus Friesoythe und der Umgebung präsentieren neueste Weihnachtstrends und tauchen das Autohaus Jannink in weihnachtliche Atmospäre. Der Raumausstatter Fangmann inspiriert gleichzeitig die Besucher in den eigenen Geschäftsräumen sowie der Ausstellung in der 1. Etage. Dort gbit es zahlreiche Weihnachtsaccessoires, neue Einrichtungstrends und zeitgemäße Gardinendekorationen. Im Autohaus Jannink reicht die Auswahl von Schuhen über Floristik bis hin zur Fotografie. Natürlich können die Besucher des Adventszaubers auch einen Überblick über die neuesten Automodelle gewinnen und den neuen Passat genau unter die Lupe nehmen.
Mit Aquarellbildern, selbstgenähnten Teddys, Holzspielzeug, witzigen Puschen, Glas- und Perlenschmuck und vielen Geschenkideen tragen viele Hobbyhandwerker zur Ausstellung bei. Auch gefilzte Schals und
Inh. Kerstin Warkus
Apen Tel. 0 44 89 / 94 14 30
*
*
Rosige Zeiten Melanie Noorman - Floristin
Blumenstr. 6 Friesoythe Tel. 0 44 91 - 93 85 80
Die Anwohnergemeinschaft Grüner Hof steht mit Glühwein und anderen Köstlichkeiten bereit. Matthias Raker verwöhnt seine Gäste mit Bratwurst und Pommes frites vor dem Autohaus. Natürlich dürfen bei „Adventszauber“ Weihnachtsfloristik, Kunst aus
; ;
Blumen brauchen eine gute Hand
Maschinenstickerei
Fischer
Grüner Hof 14 Tel. 0 44 91 / 93 96 91
Memelstr. 6 c Wanbek Tel. 0 44 02 / 8 11 15
Willpert
Neue Zeitung zum Wochenende
;
Geers Friesoyther Str. 10 Neuscharrel Tel. 0 44 92 / 16 61
Grüner Hof 9 Friesoythe Tel. 0 44 91 / 92 50 15
Der neue Passat. Der Wirtschaftlichste seiner Klasse – und innovativ wie nie.
Brettdorfer Str. 10 Dötlingen Tel. 0 44 32 / 15 96
Kreative Holzarbeiten
*
Klassenbester und trotzdem beliebt.
Elke Lang
www.fangmann.info
;
Auto Jannink GmbH
*
Die kleine Holzwerkstatt
Nelkenstr. 25 · Markhausen Tel. 0 44 96 / 3 46
Koppelweg 8 · Friesoythe Tel./Fax: 0 44 91/37 93
Lampion Lampen
Grüner Hof 20 Friesoythe Tel. 0 44 91 / 16 49
www.kosmetikstudio-boesel.de
Geschenkideen aus Holz Heinz Einhaus
Kindermode Braunseif Nelkenstr. 25 · Markhausen Tel. 0 44 96 / 9 21 90 45
Oldenburg
*
Bäckerei - Konditorei - Lebensmittel -
Keramik Raker
Heinrich Kühling
bemalte Krippenfiguren und Engel
Grüner Hof 13 · Friesoythe Tel. 0 44 91 / 13 92
Friesoythe
; ;
Liköre & Marmelade
; ;
Schumacher
Garrel Tel. 0 44 74 / 16 58
*
Tel. 0 44 97 / 13 16
Gardinen Polsterei Sonnenschutz
*
Häkeldeckchen
; ;
Stulpen, Kosmetikartikel und Kosmetiktipps sind in der Autohalle zu finden. Fotos für das Weihnachtsfest und professionelle Aufnahmen bietet Elke Brinkmann an. Ebenfalls hat der soziale Briefkasten an diesem Tag geöffnet und verwöhnt die Besucher mit verschiedenen Leckereien und stellt seine Arbeiten vor. Die Kinder des Kindergartens Grüner Hof beteiligen sich
Kommen Sie zu unse rer Adventsa usstellung am 13. + 14. Novembe r.
*
Tel. 0 44 96 / 3 29
Wir wünschen viel Spaß beim Adventszauber!
*
Tel. 0 44 94 / 92 29 00
*
Brand
*
Weihnachtskarten
*
;
*
*
* *
Uhr geöffnet am 13.11. von 11 - 20 Uhr geöffnet am 14.11. von 10 - 18
*
Puschenwerkstatt
Das Schuhhaus Greten aus Markhausen bringt Schuhe, Handtaschen und Stiefel mit und bietet dem Besucher eine große Auswahl. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Bäckerei Kühling betreibt wieder das Café und lädt die Gäste am Sonntagmorgen zum Frühstück ein.
; ;
Tel. 0 44 93 / 4 75
mit einem selbstgeschmückten Baum und der Kinderchor St. Marienschule singt am Samstagabend um 18 Uhr. Es ist somit alles vorhanden, um sich von der vorweihnachtlichen Stimmung am Grünen Hof verzaubern zu lassen. Geöffnet ist am Samstag von 11 bis 20 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Vorderthüler Str. 6 Markhausen Tel. 0 44 96 - 13 12 Fax: 0 44 96 - 92 13 52
*
Holzhausen 15 · Vechta Tel. 0 44 41 / 93 85 80
*
Glas- und Perlenschmuck
Stahl sowie Keramik nicht fehlen. Ob Tiffany-Technik, edle Weine, Decken und Handtücher, Lampen, Krippen, Vogelhäuser und vieles mehr kann man am Grünen Hof finden.
; ;
Handgenähte Teddys Lunze
Autohaus A t h JJannink i k verwandelt d lt sich i h iin eine i vorweihnachtliche ih htli h W Welt lt FRIESOYTHE. Zum neunten Mal in Folge verwandelt sich der Grüne Hof in Friesoythe in eine vorweihnachtliche Welt.
*
;
14
S
Lokales
St. JakobusVersammlung
Ausschuss tagt am Montag
Planungsausschuß tagt
Winterfest der Schützen
ELBERGEN (BEG). Am Samstag, 13. November, findet um 19 Uhr die Generalversammlung der St. Jakobus-Schützenbruderschaft ElbergenAugustenfeld-Vehrensande statt. Im Jakobus-Haus stehen u. a. Berichte, Wahlen und das Schützenfest 2011 auf dem Programm.
LINDERN (BEG). Zu einer öffentlichen Sitzung kommt der Ausschuß für Jugend, Kultur und Sport am Montag um 19 Uhr zusammen. Im Sitzungssaal werden der Jugendtreff, die Sanierung des Kindergartens sowie Ausbau und Umsetzung der Kinderbetreuung besprochen.
CAPPELN (BEG). Die nächste Sitzung des Planungs-, Umwelt- und Wegeausschusses findet am Dienstag, 16. November um 17 Uhr statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. Erschließungsmaßnahmen, Instandsetzungsmaßnahmen und der Straßenbau in 2011.
ELISABETHFEHN (BEG). Sein diesjähriges Winterfest feiert der Schützenverein Elisabethfehn am Samstag, 13. November um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Reekenfeld. Die Besucher erwartet ein Büfett, stimmungsvolle Tanzmusik und eine Tombola.
Neue Zeitung
Petersdorf: Termin für Schulanfänger Anmeldungen am 16. November PETERSDORF. Für alle Kinder, die bis zum 30. September 2012 das 6. Lebensjahr vollenden, beginnt mit dem 1. August 2012 die Pflicht zum Besuch der Grundschule. Der Stichtag wurde vorverlegt. Auf Antrag der Erziehungsberechtigten können Kinder, die zu Beginn des Schuljahres noch nicht schulpflichtig sind, in die Schule aufgenommen werden, wenn sie die für den Schulbesuch erforderliche körperliche und geistige Schulfähigkeit besitzen und in ihrem sozialen Verhalten ausreichend entwickelt sind. Der Antrag sollte vor den Osterferien bei der zuständigen Grundschule eingereicht werden. Diese Kinder werden mit der Aufnahme schulpflichtig. Schulpflichtige Kinder, die körperlich, geistig oder in ihrem sozialen Verhalten nicht genügend entwickelt sind, um mit der Aussicht auf Erfolg am Unterricht
teilzunehmen, können vom Schulbesuch um ein Jahr zurückgestellt werden. Kinder, deren Deutschkenntnisse nicht ausreichen, um erfolgreich am Unterricht teilzunehmen, müssen an besonderen schulischen Sprachförderungsmaßnahmen teilzunehmen. Diese Sprachfördermaßnahmen finden ein Jahr vor der Einschulung statt. Genaue Termine werden durch die Schule mitgeteilt. Die Schule stellt in einem Sprachfeststellungsverfahren fest, ob die Vorausset-zungen für die Schulpflicht des Kindes vorliegen. Die Erziehungsberechtigten werden gebeten, mit ihren Kindern die Schulanmeldung in der Grundschule Petersdorf vorzunehmen und dabei die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch bzw. den Registrierschein vorzulegen. Die Anmeldung muss am Dienstag, 16. November in der Zeit von 13.30 bis 16 Uhr erfolgen.
Rumänen warten auf Hilfe aus Barßel Erneut Hilfstransport gestartet Stolz zeigen Mitglieder des MBC Friesoythe einige ihrer Modelle, die sie selbst gebaut haben. (V. l.) Helmut Gauder, Inge Brinkmann, der Vereinsvorsitzende Dieter Wacker, Schriftführer Hans-Jürgen Alberding, Rainer Kühling, Jens Brinkmann und Jens Michels. Foto: H. Giermanns
Spiel mit Natur und Technik fasziniert die Modellbauer Friesoyther Modellbauer bauen moderne Verkehrsflugzeuge nach Von NZ-Redakteur Heinz Giermanns FRIESOYHTE. Die Anfahrt zum Gelände des Modellbauclubs Friesoythe (MBC) an der Sedelsberger Straße (alte Kreisstraße) in Schillburg kann beschwerlich sein. Nach einigen Regentagen ist der Weg aufgeweicht. „Aber seit die Maisernte auf den benachbarten Äckern beendet ist, geht es wieder“, sagt Hans-Jürgen Alberding, Schriftführer des Vereins. Zwar habe man vor Jahren den Versuch unternommen, die etwa 300 lange Strecke ab dem Fahrradweg befestigt zu bekommen, „aber dafür gab es keine Chance.“ Die Freude an der Modellfliegerei schmälert das nicht, ein Hobby, von dem die 54 Vereinsmitglieder fasziniert sind. Flugzeugmodelle zu bauen, sie zu starten, zu fliegen, und sich dabei wie Piloten zu fühlen, sei ein schönes Gefühl, sagen sie übereinstimmend. Anders als im bemannten Flug lasse sich mit dem Modellflugzeug
manches Kunststück einüben und zeigen, dass mit großen Flugzeugen aufgrund physikalischer Gesetze nicht möglich ist. „Man kann einen Modell-Helikopter mit den Rotorblättern nach unten fliegen“, erläutert Rainer Kühling am Beispiel, was mit dem großen Bruder nicht möglich sei. Immer wieder Neues auszuprobieren, der Versuch, aus der Maschine immer mehr herauszuholen oder neue Kunststücke einzuüben, dies erkläre die Faszination des Hobbys zu einem großen Teil, in dem der Elektronik wachsende Bedeutung zukommt. Ein anderer ergebe sich aus dem Zusammenspiel von Technik, den unterschiedlichen Flugeigenschaften der Modelle, dem Können der Modellpiloten und der Witterung, hier speziell aus den Windverhältnissen. Dass dieses Zusammenwirken nicht immer klappt, wurde deutlich, als eine Maschine in ein Maisfeld stürzte. Die Mitglieder montierten eine Minikamera unter einen Helikopter und machten sich
auf die Suche, vergeblich. Hinzu komme die Gemeinschaft, die im Verein auch dann praktiziert werden, sagt der Vereinsvorsitzende Dieter Wacker, wenn die Flugsaison zu Ende ist. Selbst im Winter treffe man sich sonntags im Vereinsheim, um sich miteinander auszutauschen. Dies ist auch die Zeit, ein wenig über den Tellerrand des eigenen Vereins hinauszuschauen und die Aktivitäten der kommenden Saison zu besprechen. Modellflug sei ein Hobby für jedes Alter, heißt es auf der Homepage des Vereins (www.mbc-friesyothe.de). Vom Jugendlichen bis zum Rentner seien alle Altersgruppen im Verein vertreten. Vom Segler über Flugzeuge mit Elektro-, Verbrennungsmotor und turbinegetriebenen bis zum Hubschrauber arbeite man im MBC mit allen Modellen. Es gebe anderswo Spezialisten, sagt Dieter Wacker, die sogar moderne Verkehrsflugzeuge im Modell nachbauen, flugfähig, versteht sich. Dafür gebe es keine Bausätze, so
dass jedes Detail selbst gefertigt werden müsse. Alle zwei Jahre werden benachbarte Vereine zu einem Freundschaftstreffen eingeladen. Die Gäste übernachten in Zelten auf dem zwei Hektar großen Gelände, das sich im Eigentum des MBC befindet. Klar, dass die MBC-Mitglieder in der Saison auch andere Vereine besuchen. Da die weit vorausschauenden Vereinsinitiatoren schon bald nach der Gründung im Jahr 1973 dafür gesorgt haben, dass das Vereinsgelände einen Stromanschluss bekommt, lässt sich das Vereinsleben beinahe komfortabel gestalten. Der Flugplatz des MBC liegt in der Nähe der Stadt Friesoythe, umgeben von Feldern und Wiesen. Neben der Vereinshütte gehört Halle zum Anwesen, in der früher Ultraleichtflugzeuge standen. Jetzt dient sie als Unterstand für die Modelle, als Werkstatt oder für Veranstaltungen. Hinter der Halle befindet sich das Flugfeld, das 220 Meter lang und 50 Meter breit ist
BARSSEL. Die Ökumenische Rumänienhilfe Barßel hat am vergangenen Wochenende wieder einen LKW auf die Reise nach Rumänien geschickt. Die Partnergemeinden in Livada, Sinleani und Adea warten schon auf die Hilfsgüter, die das Jahr über in Barßel gesammelt wurden. Mit vielen freiwilligen Helfern wurde der LKW mit Kleidung, Fahrrädern und Kleinmöbeln bepackt. Die Pastoren Jozsef Modi und Csaba Papp betonen immer wieder, wie wichtig diese Hilfslieferung für sie ist: „Wir brauchen die Spenden, denn es fehlt den Menschen an allem!“ In dieser Woche wird die Lieferung dann in den Partnergemeinden an die Menschen verteilt. Dabei ist es allen Beteiligten besonders wich-
tig, dass Konfession oder Herkunft keine Rolle spielen. Die Küsterin der katholischen Kirche in Livada und Sinleani Illonka Suli sorgt mit sehr viel persönlichem Einsatz für eine gute und gerechte Verteilung der Hilfsgüter und ist dankbar für die Hilfe und die guten Kontakte „Sagen den Menschen in Barßel und Elisabethfehn vielen Dank für die Spenden, die wir so sehr brauchen!“ In Barßel wird voraussichtlich wieder ab Januar gesammelt werden. Voraussetzung hierfür ist, dass wieder Lagerräume gefunden werden. Nähere Information zu den Abgabeterminen sind bei der kath. Kirchengemeinde Barßel und der Ev. Luth. Kirchengemeinde Elisabethfehn erhältlich.
Mit der Hilfe von vielen fleißigen Helfern wurden die Spenden für Transport verladen. Foto: privat
Neue Zeitung
Auto & Verkehr
Top-Qualität: Der Astra Sports Tourer will auch mit anspruchsvollem Design und hochwertigen Materialien innen punkten. Fotos: interPress
Der neue Opel Astra Sports Tourer ist einer der stattlichsten Kombis in seiner Klasse. Und er soll Lust auf einen Opel machen, der nicht nur praktisch ist, sondern auch noch richtig gut aussieht.
Ein kompakter Raumriese mit einer tollen Optik Opel Astra Sports Tourer: Viel Platz, attraktive Motorisierung und modernste Technik
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Der neue Opel Astra Sports Tourer. Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de
Wir feiern seine Premiere – und laden Sie herzlich ein, sein einzigPREMIERE artiges Zusammenspiel von preisgekrönter Designsprache und HEUTE Innovationen für den Alltag selbst zu erleben. Entdecken Sie z.B. 1 13.11.2010 die clevere FlexFold Rücksitzlehne für úexible 1.550 Liter Gepäckraum. Heute bei uns: Die Präsentation des neuen Opel Astra Sports Tourer Nutzen Sie die Gelegenheit und vereinbaren Sie eine der ersten Probefahrten. Wir freuen uns auf Sie!
!
Bei 2,70 Meter Radstand und bis zu 1.590 Liter Gepäckraumvolumen steht erfreulich viel Platz für die Passagiere und das mitreisende Gepäck bereit. Foto: Andreas Klopp REGION (djd). Als ideale Ergänzung zur fünftürigen Astra Limousine folgt nun die Kombivariante. Die trägt nicht mehr die Bezeichnung Caravan, sondern heißt Sports Tourer – so wie der größere Bruder auf Basis des Insignia. Mit flottem Design, hoher Fahrdynamik sowie viel Platz für Passagiere und Gepäck soll der Neue (ab 18.000 Euro) überzeugen. Knapp 2,70 Meter Radstand bietet auch im Fond viel Beinfreiheit. Das Ladevolumen beträgt 500 Liter, nach Umlegen von Fondbank und Fondlehne sind es sogar 1.550 Liter. Gegenüber dem Vorgänger bietet der Sports Tourer einen um fast drei Zentimeter längeren Laderaum, dank des FlexFold-Systems können die Rücksitzlehnen bei Bedarf mit nur einem Handgriff per Knopfdruck umgelegt werden. Ein Staufach unter dem Kofferraum fasst bis zu 73 Liter. Klapp-Haken seitlich im Gepäckabteil ermöglichen zudem den aufrechten
und sicheren Transport von Einkaufstaschen, seitliche Ablagefächer bieten zusätzlichen Stauraum. Sparsam ist Trumpf Der Astra Sports Tourer rollt auch beim Thema Motorisierung gestärkt in den nächsten Karriereabschnitt. Am sparsamsten ist der 1.7 CDTI. Dieser 110 PS starke Turbodiesel verbraucht gerade einmal 4,5 Liter (Vergleichswert) pro 100 Kilometer Fahrstrecke, seine CO2-Emissionen liegen bei sehr niedrigen 119 g/km. Insgesamt stehen zum Start fünf Benziner und drei Diesel mit 1,4 bis 2,0 Liter Hubraum zur Wahl – von 100 bis 180 PS. Das Getriebe-Angebot reicht von Fünf- und SechsgangSchaltung bis zur komfortablen Sechsstufen-Automatik im Top-Diesel (160 PS) sowie in den beiden Turbo-Benzinern mit 115 und 180 PS. Viel drin und dran Bereits die Basisausstattung „Selection“ ist gut
bestückt, allerdings ist die Klimaanlage erst eine Stufe höher („Edition“) an Bord. Die Top-Ausstattung „Innovation“ beinhaltet auch Bi-Xenon-Kurvenlicht AFL+. Lieferbar sind ebenfalls ein Verkehrsschild- und Spurassistent inklusive Frontkamera oder ein Sicherheitsfahrwerk mit adaptiver Fahrstilerkennung und drei wählbaren Fahrmodi. Die vier Ausstattungslinien sind mit ihren Seriendetails auf unterschiedliche Kundenwünsche zugeschnitten. Darüberhinaus werden über 50 Sonder-Features angeboten – von 18-Zoll großen Leichtmetallrädern und Ergonomiesitzen bis hin zum hochwertigen Navigationssystem. Fazit: Der Opel Astra Sports Tourer erfüllt hohe Ansprüche hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Lange Serviceintervalle, geringe Wartungsumfänge und niedrige Verbrauchswerte helfen ebenfalls, die Unterhaltskosten im Alltagseinsatz zu minimieren.
Unser Barpreis für den Opel Astra Sports Tourer, Selection mit 1.4 ecoFLEX, 74 kW
schon ab
18.740,– €
Unser SmartBuy-Angebot für den Opel Astra Sports Tourer, Selection mit 1.4 ecoFLEX, 74 kW effekt. Jahreszins
3,90 %
93,– €
Monatsrate Ein Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH.
Monatsrate: 93,– €, Anzahlung: 8.000,– €, Netto-Darlehensbetrag: 11.348,– €, Schlussrate: 9.229,– €, Laufzeit: 37 Monate, Kaufpreis bei Finanzierung: 18.740,– €, Effektiver Jahreszins: 3,90 %, Sollzinssatz gebunden: 3,83 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Gesamtbetrag: 12.565,– € Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das HIRO-Automarkt GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra Sports Tourer, Selection 1.4 ecoFLEX, 74 kW, innerorts: 7,6, außerorts: 5,1, kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen, kombiniert: 139 g/km (gemäß 1999/100/EG). 1
Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.
HIRO« Aurich
Leerer Landstraße 36-40 Telefon 04941 / 1700-0
HIRO« Wiesmoor
Hauptstraße 117 Telefon 04944 / 9190-0
HIRO« Emden-Hinte Hans-Böckler-Allee 1 Telefon 04925 / 9191-0
HIRO« Leer
Papenburger Str. 5 Telefon 0491 / 919220
ZZZ KLUR DXWRPDUNW GH
S
16
Cloppenburg
Neue Zeitung
Bewährtes erhalten, Neues hinzufügen Versammlung der Ehemaligen des Cloppenburger CAG - Vorstand um vier Beisitzer erweitert CLOPPENBURG. „Bewährtes erhalten, Neues hinzufügen“, nach diesem Motto verfuhr die Mitgliederversammlung des Ehemaligenvereines des Clemens-August-Gymnasiums bei ihrer kürzlich im Dorfkrug des Museumsdorfes stattgefundenen Zusammenkunft. So wurden Norbert Moormann als Vorsitzender, Kathrin Thoben als stellvertretende Vorsitzende, Frank Willenberg als Schriftführer, Günter Kramer als Kassenwart sowie die Beisitzer Karl Sieverding und Frank Ammerich einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Neu in den Vorstand kamen als weitere Beisitzer Kathrin Thobe, Günter Kannen, Andre Saborowski und Dirk Remmers. Als Kassenprüfer stellten sich Reinhold Haske und Antonius Meyer zur Verfügung. Die Erweiterung des Vorstandes um vier Beisitzer – wobei die Zahl der Beisitzer variabel gehalten werden kann - eröffnet dem Verein die Möglichkeit, auf dann schon bewährte Kräfte zu setzen, wenn zum späteren Zeitpunkt etwa ein Vorstandmitglied ausscheiden möchte. Außerdem sind zur Vorbe-
Der neue Vorstand des Ehemaligenverein, von links Karl Sieverding, Frank Ammerich, Andre Saborowski, Günter Kannen, Kathrin Thobe, Norbert Moormann, Frank Willenberg, Günter Kramer, Dirk Remmers; es fehlen Kathrin Thoben, stellvertr. Vorsitzende, die wg. Krankheit nicht an der Versammling teilnehmen konnte Foto: privat reitung des in vier Jahres zu begehenden 100-jährigen Schuljubiläums mitarbeitende Kräfte nötig und höchst willkommen, denn dann will natürlich auch der Ehemaligenverein in angemessener Form mitfeiern. In diesem Zusammenhang wurde dann auch eine vorübergehende Satzungsänderung beschlossen, dahingehend, dass die nächste Mitgliederversamm-
lung im Jahr des Jubiläums, also in 2014 stattfindet, und einmalig nicht im vorgesehenen 3-Jahresturnus. Eingebettet war die Versammlung in ein Ehemaligentreffen, das mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken in der Cafeteria des Gymnasiums begann, welches von „Präfektinnen“ der Schule freundlich und nett organisiert wurde. Der lecke-
re, selbstgebackene Kuchen fand großen Zuspruch. Anschließend ließen sich die Teilnehmer unter sachkundiger Führung ihre „alte Penne“ noch einmal zeigen. Die beiden Schulleiter, OStD Hachmöller und StD. Kannen, zeigten sich als bestmögliche Führer besonders auch im Hinblick auf die vielen Neuerungen und zukünftigen Herausfor-
derungen. Einen würdigen Abschluss fand das Treffen mit einem vorzüglichen Abendbuffet im Dorfkrug des Museumsdorfes, was dann in den gemütlichen Teil des Abends mit vielen Gesprächen und Erinnerungen überleitete. Bis weit nach Mitternacht waren so noch einige Teilnehmer in Erlebnisauffrischungen vertieft.
Mehr Frauen in die KommunalPolitik CLOPPENBURG. Wie bereits anlässlich der Kommunalwahlen in 2008, 2003, 1998 bietet die VHS zur bevorstehenden Wahl im Herbst 2011 wieder einen Basiskurs „Kommunalpolitik“ an und lädt alle interessierten Frauen zum unverbindlichen Infotermin am Montag, 15. November um 19 Uhr in die VHS ein. Voranmeldungen unter 04471 94690 sind erbeten. Mit ihrem Wissen über kommunale Planungen, Haushalt, Schul- und Bildungspolitik usw. können die Frauen dann gut informiert in die politische Arbeit in Parteien, Gemeinderäten und Ausschüssen einsteigen. Theoretisch und praktisch umsetzbare Kenntnisse steigern schon bei den Wahlen ihre Chancen auf Erfolg. VHSLeiterin Doris Ostendorf und Gleichstellungsbeauftragte Christina Neumann sind sich einig, dass mehr Frauen positive Veränderungen in die Politik einbringen. In den kommunalpolitischen Grundkurs der VHS Cloppenburg sind Frauen eingeladen, sich unabhängig von Parteien und Überzeugungen mit wichtigen Grundlagen der Politik und der politischen Praxis in den Gemeinden vertraut zu machen.
Offener Sonntag am 14.11. von 14.00 - 17.00 Uhr
Bürstner Ixeo time it 585
(ohne Beratung und Verkauf)
Die Neuen jetzt bei uns it 630
it 670 G
ab 31990.ab 5,99m Jetzt bei uns ab
Entfeuchter
ten Haaft by Oyster
43.570.Thetford Sparpack
Entfeuchter Granulat Nachfüllpaket 2 x 1000g
6,50 jetzt nur
5,90 5 90 9 0
ab 36990.-
Rückfahr-Videosystem Basissystem mit allen wichtigen Standardfunktionen Caro by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.
Thetford Kombipackung
2.550.-
AquaKem Blue 1,5 Liter Tank Cleaner 1,0 Liter
inkl. Montage ab jetzt nur
1.990.-
statt
219.-
jetzt nur
89.-
22 lh #!-0).' '!3 NUR
Set Preis
nur
8JOOFS
10,50 14. 90
'MBJS "SUP
26802 Moormerland Joi/ Ifmnvu Mbz
Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 direkt an der A 31 Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88
www.cacemo.de
...der lokale Fußball, kurz angestrahlt! SV GehlenbergNeuvrees setzt Fanbus ein GEHLENBERG. Der SV Gehlenberg-Neuvrees, Tabellenführer der 1. Kreisklasse Cloppenburg, hat für das Spitzenspiel beim Tabellenzweiten SV Bösel am Sonntag um 14:30 Uhr einen Fan-Bus organisiert. Abfahrt ist um 13:30 Uhr vom Sportplatz des SV Gehlenberg-Neuvrees.
Bezirksliga 4: Emstekerfeld gegen Visbek REGION. In der Bezirksliga empfängt der TuS Emstekerfeld am Sonntag den Tabellenvorletzten RW Visbek. Ein Sieg ist für die Elf von Paul Jaschke Pflicht, um den Abstand auf Spitzenreiter TV Dinklage nicht noch größer werden zu lassen. Der Spieltag im Überblick: Freitag, 12.11., 19:30 Uhr RW Damme - STV Barssel Osterfeine - SV Molbergen Samstag, 13.11., 13:30 Uhr Cloppenburg II - BW Lüsche Sonntag, 14.11., 14:30 Uhr SW Bakum - SV Holdorf Falke Steinfeld - Altenoythe SV Emstek - Amasya Lohne SV Peheim - TV Dinklage TuS Emstekerfeld - Visbek
Derby zwischen dem SC Winkum und VfL Löningen Hansy Friesoythe II empfängt den SC Sternbusch / BV Essen gegen SV Bethen REGION. In der Kreisliga ist der SV Höltinghausen momentan nicht zu stoppen. Am letzten Sonntag siegte die Wieborg-Elf mit 5:3 gegen den SC Winkum und konnte den Vorsprung auf die Verfolger SV Bethen und Hansa Friesoythe II auf 5 bzw. 8 Punkte halten. Dreifacher Torschütze dabei war Ralf Böhmer. Nächster Gegner ist nun Blau-Weiß Ramsloh. Der Bezriksligaabsteiger trennte sich jüngst von Trainer Uwe Töllner. Beim Debut der Interimstrainer Claaßen und Thoben gab es ein 2:2-Unentschieden beim SV Bevern, unter der Woche verloren die blau-weißen mit 1:2 beim SV Bethen. Zum Ortsderby kommt es am Samstag zwischen dem SC Winkum und dem VfL Löningen. Nach der Niederlage beim Spitzenreiter verlor Winkum am Mittwoch auch mit 1:2 beim SV Cappeln. Löningen kam am letzten Spieltag zu
einem 2:2-Remis gegen die Reserve von Hansa Friesoythe. Timo Hespe erzielte beide Treffer für den VfL, gleiches gelang Lars Niehaus auf Seiten der Friesoyther. Der VfL sollte im Derby unbedingt punkten, um nicht weiter in Abstiegsnöte zu geraten. Für die Hansa-Reserve geht es am Sonntag gegen den SC Sternbusch. Der SCS siegte am Mittwoch mit 4:2 beim Schlusslicht FC Sedelsberg, Matchwinner war dabei Mirco Hell mit drei Toren. Sternbusch kletterte durch den Sieg auf Rang 6 der Tabelle und könnte die Hansa-Reserve mit einem Erfolg am Sonntag überholen. Sedelsberg unternimmt am Sonntag gegen den BV Garrel einen erneuten Anlauf auf den ersten Saisonsieg, ob dieser gegen den Tabellenvierten gelingt bleibt abzuwarten. Ärgster Verfolger von Spitzenreiter SV Höltinghausen
Jakob Niemeyer erzielte beim 2:1-Sieg gegen BW Ramsloh am Mittwoch die 1:0-Führung für den SV Bethen. Am Sonntag tritt der SVB beim BV Essen an. Memering-Elf bei der Reserve vom SV Emstek wurde dagegen abgesagt. Ärgster Verfolger des Spitzenduos ist der SV Harkebrügge. Nachdem das Verfolgerduell in Markhausen am letzten Spieltag ausfiel empfängt der SVH nun den SV Emstek II, Markhausen spielt bei BV Neuscharrel. Im Tabellenkeller will Schlusslicht Blau-Weiß Galgenmoor am Samstag mit einem Sieg gegen die Reserve vom TuS Emstekerfeld den Abstand auf die Nichtabsitegsplätze verkürzen. Dieses Ansinnen dürften auch der SC Sternbusch II und der SV Evenkamp haben. Die SCS-Reserve gewann am letzten Spieltag das Kellerduell mit 5:1 in Evenkamp und empfängt nun den BV Bühren. Für Evenkamp geht es bei der Reserve vom SV Altenoythe weiter.
Die D1-Jugend von BW Galgenmoor ist Staffelsieger!
Die D1-Jugend von Blau-Weiß Galgenmoor wurde Staffelsieger. Zum Team gehören (vorne v. li.): Sascha Tran, Finn Tegenkamp, Nicki Geisler, Ole Tegenkamp, Florian Heydt, Jan-Marc Bünnemeyer, Tom Schnittker. (hinten v. li.): Trainer Alexander Klass, Matthis Hennig, Roman Kröger, Julian Krafzik, Max Green, Nick Bödicker, Viktor Hostyuk, Mariua Müller und Trainer Ulrich Prost. Hinten in der Mitte ist Torwarttrainer und Betreuer Martin Hennig zu sehen. Foto: Verein
GALGENMOOR. Die D1Juniorenkicker von BW Galgenmoor wurden mit 21 von 24 möglichen Punkten Staffelsieger der 1. Kreisklasse, Staffel 3. Das Team unter der Leitung von Ulrich Prost und Alexander Klass verlor nur die Partie gegen den SC Winkum. Dennoch lagen die blauweißen am Ende sechs Punkte vor dem SCW, da das Rückspiel in Winkum mit 6:3 gewonnen werden konnte. Der höchste Saisonsieg gelang der D1 beim 7:0 in Lastrup. Der Staffelsieg bedeutet den Aufstieg in die Kreisliga.
Kreisliga Cloppenburg Freitag, 12.11., 19:30 Uhr SV Thüle - SV Bevern Samstag, 13.11., 14:30 Uhr SC Winkum - VfL Löningen Sonntag, 14.11., 14:30 Uhr FC Lastrup - V. Elisabethfehn FC Sedelsberg - BV Garrel BV Essen - SV Bethen SV Strücklingen - SV Cappeln BW Ramsloh - Höltinghausen H. Friesoythe II - Sternbusch 1. Kreisklasse Cloppenburg Samstag, 13.11., 14:30 Uhr Galgenmoor - Emstekerfeld II Sonntag, 14.11., 14:30 Uhr Sternbusch II - Bühren (12:45) BV Neuscharrel - Markhausen SW Lindern - FC Wachtum SV Harkebrügge - Emstek II SV Bösel - Gehlenberg/Neuv. SV Nikolausdorf - Petersdorf SV Altenoythe II - Evenkamp
ist nach dem 2:1-Sieg gegen Ramsloh der SV Bethen. Jakob Niemeyer und Florian Quaing waren gegen den Bezirksliga-Absteiger erfolgreich. Am Sonntag geht es für den SVB nun zum BV Essen. Der SV Thüle will bereits am Freitag einen Schritt aus dem Tabellenkeller machen, Voraussetzung dafür ist ein Sieg allerdings gegen den SV Bevern. Dieser gelang Viktoria Elisabethfehn am letzten Spieltag im Kellerduell gegen Sedelsberg. Nach dem ersten Erfolg der Saison will man nun auch beim FC Lastrup punkten. FRIESOYTHE. Nach der 0:3In der 1. Kreisklasse empfängt Niederlage gegen BW Holder SV Bösel am Sonntag lage steht für die Hansa ein Tabellenführer SV Gehlenberg„6-Punkte-Spiel“ auf dem Neuvrees zum Spitzenspiel. Programm. Gegner ist der Gehlenberg konnte sich mit Tabellenvorletzte SSC Dodeszwei Kantersiegen in EvenDer SC Sternbusch, hier im Spiel beim BV Essen, tritt am Sonn- kamp (6:2) und gegen Nikolheide. Anstoss der Begegnung ist um 15 Uhr beim SSC tag bei Hansa Friesoythe II an. Essen empfängt den SV Bethen. ausdorf (8:0) den „Platz an der Fotos: SC Sternbusch Sonne“ sichern, die Partie der Dodesheide.
Friesoythe mit 6-Punkte-Spiel in Dodesheide
Der Spieltag
2. Kreisklasse Cloppenburg A Samstag, 13.11., 14:30 Uhr SV Bunnen - BC BW Ermke Sonntag, 14.11., 14:30 Uhr Höltinghausen II - Drantum SV Molbergen II - BV Essen II SV Bethen II - SV DJK Elsten (alle 12:45 Uhr) BSV Kneheim - SV Hemmelte VFL Löningen II - SF Sevelten 2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 12.11., 19:30 Uhr BW Ramsloh II - STV Barssel II Strücklingen II - Friesoythe III Harkebrügge II - Sedelsberg II Sonntag, 14.11., 14:30 Uhr SV Mehrenkamp - BV Garrel II BV Varrelbusch - SV Thuele II Falkenberg - Kampe/Kamperf. 3. Kreisklasse Cloppenburg I Freitag, 12.11., 19:30 Uhr FSC Drantum II - SV Bevern II SV Evenkamp II - Sevelten II BV Bühren II - Emstekerfeld III SV Cappeln III - SV Bunnen II Samstag, 13.11., 14 Uhr Galgenmoor II - Cappeln II Sonntag, 14.11., 10 Uhr Sternbusch III - Winkum II Elsten II - Emstek III (12:45) Dienstag, 16.11., 19:30 Uhr SV Cappeln II - SV Cappeln III 3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 12.11.19:30 Uhr SV Bösel III - SV Peheim II SV Nikolausdorf II - Bösel II SV Petersdorf II - FC Lastrup II Sonntag, 14.11., 12:45 Uhr Kneheim II - Stapelfeld II FC Lastrup III - Markhausen II Falkenberg II - SW Lindern II BV Varrelbusch II - Garrel III 3. Kreisklasse Cloppenburg III Sonntag, 14.11., 12:45 Uhr Gehlenberg III - Elisabethf. II Scharrel II - Strücklingen III Neuscharrel II - Gehlenberg II (alle 10 Uhr) Altenoythe III - Sedelsberg III Mehrenkamp II - Ramsloh III Kampe/K. II - Mehrenkamp III
Der Vfl Löningen tritt am Samstag zum Derby beim SC Winkum an.
Ihr wollt auch wissen was in den anderen Regionen passiert? Dann fordert unseren wöchentlichen eMail-Newsletter an. Einfach eine eMail mit dem Betreff „Newsletter“ an info@unter-flutlicht.de senden!
alle Ligen, alle Punkte, alle Tore! Nachwuchs & Talente! Stand 11.11.2010
Oberliga Niedersachsen West
RRegionalliga Nord 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10 11. 11 12. 12 13. 13 14. 14 15. 15 16. 16 17. 17 18. 18
Aktuelles hier einwerfen
info@unter-flutlicht.de
Wir benötigen noch mehr Vereinsnews aus dem:
Raum Cloppenburg
Landesliga Weser/Ems 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
SV Holthausen-Biene SSV Jeddeloh SC Melle 03 I FC Schüttorf 09 VfL Oythe BW Hollage SV Bad Bentheim VfB Oldenburg II SV Bad Rothenfelde VfL Oldenburg SC BW Papenburg SV Wilhelmshaven II SV Hansa Friesoythe SV Großefehn TuS Pewsum SC Spelle-Venhaus I SV Brake SSC Dodesheide TuS BW Lohne
44:21 38:22 36:22 30:22 36:23 26:24 27:17 33:24 40:42 24:21 25:26 31:33 22:37 24:26 21:30 21:32 25:46 22:44 21:34
34 31 30 27 24 24 23 22 22 21 17 17 14 13 13 13 13 10 9
VfB Uplengen 12 VfL Fortuna Veenhusen 13 SV BW Filsum 11 VFR Heisfelde 12 TV Bunde II 13 SV Ems Jemgum 11 SV Burlage 11 SVSchwerinsdorf 10 SC Rhauderfehn 13 SV Warsingsfehn 10 SV Eiche Ostrhauderfehn 13 TSV Germ. Holterfehn 12 TuS Holthusen 13 Holter SV 13 FC Frisia Völlenerkönigsfehn 12 SV Teutonia Stapelmoor 1 11 FTC Hollen 10
40:19 21:17 22:14 26:16 27:21 21:13 22:19 17:12 20:18 19:20 26:29 20:26 15:27 31:30 18:27 17:32 07:29
26 26 22 21 20 18 18 17 17 16 16 15 15 13 11 7 3
SV Holtland TSV Klostermoor Conc.Neermoor GW Firrel SV Nortmoor E. Nüttermoor VFL Ockenhausen SV Neufirrel TuS Detern VFL Jheringsfehn VfL „Fortuna“ Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum
13 12 13 12 13 13 12 12 13 11 13 12 12 13 12 14
52:09 36:24 37:24 40:15 43:24 46:19 38:23 46:33 32:22 19:15 27:39 18:50 15:36 20:55 18:38 16:77
TuS Weener II Fresena Ihren Conc. Ihrhove II SV Ems Jemgum 2 TV Bunde III VFR Heisfelde 2 Germ.Holterfehn III SV Conc. Neermoor II SV Burlage 2 TUS Holthusen II SV Tergast MTV Ditzum SF Möhlenwarf II Teut.Stapelmooor II
34 28 26 25 23 20 20 19 17 17 17 15 15 14 11 10 8 3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
SV Frisia Loga TuS Esens SV Concordia Ihrhove VfL Germania Leer Conc. Suurhusen SV SF Larrelt SV BW Borssum Germ. Wiesmoor TuS Weener TuRa 07 Westrhauderfehn SC Dunum TV Bunde FC Norden SV Leybucht TuS Middels BSV Kickers Emden II SVG Aurich VFL Viktoria Flachsmeer
13 12 14 13 13 11 12 11 13 11 12 11 11 13 12 9 12 11
37:17 37:15 27:16 27:18 33:21 28:17 26:18 23:18 30:27 22:18 19:22 19:17 21:24 17:33 11:33 13:26 08:27 11:42
34 27 25 24 22 22 21 18 18 17 15 14 13 9 8 5 5 3
11 10 8 10 10 10 11 11 8 12 10 10 12 11
48:11 27:09 36:10 53:18 37:22 28:25 46:36 25:30 20:23 20:40 22:49 10:34 18:46 08:45
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SV Bingum 10 VfR Eintracht Völlen 10 Borussia Leer 12 SC 04 Leer 11 TuRa 07 Westrhauderfehn II 12 VFL Viktoria Flachsmeer 2 9 Ditzumerverlaat 10 SV Wymeer-Boen 13 SuS Steenfelde 13 SF Moehlenwarf 12 TUS Collinghorst 12 Frisia Loga II 10 FC Frisia Völlenerkön. II 13 Kickers Leer 10 Heidjer SV 11 St.Völlenerfehn 12
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
BV Cloppenburg 14 BSV Kickers Emden 12 VfB Oldenburg 13 SV Meppen 13 SC Langenhagen 13 VfL Osnabrück II 14 Eintracht Nordhorn 13 BSV SW Rehden 13 VfV Borussia Hildesheim 13 VSK Osterholz-Sch. 13 TSV Ottersberg 14 TuS Heeslingen 14 Goslarer SC 08/Sudmerberg 14 FC Hansa Lüneburg 14 Arminia Hannover 13 SpVgg Drochtersen-Assel 13 SV Ramlingen-Ehlershausen 13 FC Eintracht Northeim 14 SV Teutonia Uelzen 14 TuS Güldenstern Stade 14
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte BSV Kneheim SV Höltinghausen II DJK-SV Bunnen SV Molbergen II SV Bethen II SV DJK Stapelfeld FSC Drantum VFL Löningen II BV Essen II BC BW Ermke
10 9 10 11 10 10 10 11 11 11 11 10 10
34:15 19:07 31:18 28:18 21:14 23:12 22:21 19:15 18:17 22:17 20:18 22:25 19:14 22:23 13:23 18:23 19:30 16:28 22:35 12:47
29 29 27 24 24 23 22 21 21 20 19 19 18 16 14 12 11 11 7 2
29:17 27:11 35:24 19:14 30:20 22:18 26:24 29:22 22:19 15:13 19:18 23:26 23:29 14:30 14:26 15:34 13:30
24 23 23 22 20 20 20 19 18 18 14 12 11 9 8 8 5
50:14 39:18 32:22 26:14 28:28 30:20 36:26 22:16 36:32 23:21 19:18 24:22 27:26 20:36 15:72 12:54
34 29 26 24 24 23 22 21 19 19 19 17 16 10 3 1
Bezirksliga Weser/Ems 3
45:12 38:12 36:28 30:12 32:21 32:21 28:17 27:28 30:42 26:35 27:27 17:36 20:35 22:37 22:39 16:46
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Union Lohne Vorw. Nordhorn TuS Lingen SV C.Emsbüren SV Meppen 2 VFL Weiße Elf Nordhorn SV Olympia Laxten S.V. Blau-Weiß Dörpen SV Sparta Werlte Haselünner SV ASC Grün-Weiß 49 VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Olympia Uelsen SV Raspo Lathen
46:09 31:09 23:12 23:19 18:17 20:18 24:22 20:23 21:33 13:35 19:35 17:25 16:34
11 11 12 12 13 12 12 12 11 12 10 11 12 11 12 12 12
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SV Höltinghausen SV Bethen SV Hansa Friesoythe II BV Garrel SV Strücklingen SC Sternbusch SV Bevern SV BW Ramsloh SC Winkum SV Cappeln BV Essen FC Lastrup VFL Löningen SV Thüle SV Vikt. Elisabethfehn FC Sedelsberg
14 14 14 13 14 13 14 14 14 13 13 12 14 13 14 13
I. Firmencup 2011 D SOCCERHALLE EMSLAN l
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Germ.Holterfehn II SV Holte II SV B-W Filsum II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/V‘königsf. Schwerinsdorf II SV Stikelkamp II TSV Hesel SV Nortmoor II TuS Detern II SV Holtland II TUS Collinghorst II
13 13 11 11 11 11 11 11 11 11 10 11 13 12
48:18 36:13 37:08 32:17 21:13 16:19 21:25 34:31 15:39 13:28 14:24 11:24 24:50 25:38
32 31 23 23 19 17 15 14 12 9 8 8 8 6
3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
VfR Eintracht Völlen II Heidjer SV II SV Fresena Ihren II TV Bunde IV SC 04 Leer 2 SV Eintr. Nüttermoor II Conc. Ihrhove III SuS Steenfelde II SV Borussia Leer e.V. II FC Kickers Leer II FC Stern Völlenerfehn II
7 6 8 8 7 6 6 7 6 7 8
22:10 26:07 18:13 21:19 14:10 13:08 13:10 09:10 10:17 12:32 11:33
14 12 12 12 12 14 13 13 12 13 12 11 13 13 13 12 13
Kreisliga Emsland 50:17 47:13 33:12 37:11 29:15 32:22 26:37 20:24 17:22 30:34 22:31 19:31 18:36 08:20 22:40 11:37 12:31
39 30 28 27 25 25 17 14 14 13 13 12 12 9 9 8 7
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SV Gehlenberg-Neuvrees I SV Bösel SV Harkebrügge VFL Markhausen SV Petersdorf SV SW Lindern SV Altenoythe II SV Emstek II BV Bühren FC Wachtum SV Nikolausdorf-Beverbr. BV Neuscharrel TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor
14 13 13 13 14 13 14 12 13 14 13 13 13 13 14 13
53:23 44:10 43:19 43:17 35:26 38:27 33:41 30:26 29:26 34:40 27:47 21:33 26:37 20:32 26:66 10:42
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
SC Kampe/Kamperfehn SV Mehrenkamp SV Scharrel BV Garrel II SV BW Ramsloh II TuS Falkenberg STV Barssel II BV Varrelbusch SV Hansa Friesoythe III SV Strücklingen II SV Harkebrügge II SV Thuele II FC Sedelsberg II
11 11 11 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11
61:11 39:17 32:13 25:14 24:15 35:23 42:34 29:29 40:34 31:34 16:53 9:64 09:51
Sie feiernwir kümmern uns um den
Canapés & Fingerfood Emdener Straße 19 a 26871 Aschendorf Telefon (04962) 16 80 Telefax (04962) 13 04
Themen-Buffets Business-Catering
Rest!
Catering-Servive & Verleih
Internet: www.catering-ostholthoff.de ● e-mail: a.tierling@partyservice-ostholthoff.de
TSV Idafehn 8 VFB Rajen 7 TSV Germania Holterfehn IV 6 FC Oldersum 2 7 FTC Hollen 2 6 SV Neufirrel 2 5 SV Eiche Ostrhauderfehn III 9 TSV Hesel II 8 VFL Jheringsfehn II 8 SV Tergast 2 6 TSV Lammertsfehn II 8
30:07 24:14 19:05 15:12 12:08 14:08 12:31 13:23 20:22 13:16 09:35
1. Kreisklasse Emsland Nord 14 12 13 11 13 14 12 13 12 13 13 13 13 12 14 14
44:21 31:19 28:18 29:16 30:22 38:35 33:31 24:28 23:28 25:34 19:28 19:24 18:32 20:25 16:27 21:30
28 28 26 25 23 23 19 17 15 14 14 13 13 12 11 10
1. Kreisklasse Ammerland 22 14 13 13 11 10 10 6 5 4 3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn TUS Lehmden SVE Wiefelstede II FC Rastede II TUS Westerloy SG Gotano/Godensholt
12 12 12 12 12 12 11 11 11 10 11 10 10
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SuS Rhede DJK Bockhorst Eintracht Papenburg SV Surwold SV Wippingen Eintr. Neulangen BW Papenburg II Viktr. Ahlen/Steinb. SV Langen SV Neubörger RW Heede Fort. Fresenburg GW Spahnharrenstätte BW Lorup DJK Eintracht Börger SV Rastdorf
14 13 12 13 13 13 14 14 14 15 14 12 13 14 14 14
39:13 38:16 34:15 44:20 35:21 23:22 33:28 27:30 25:26 20:30 31:28 18:33 26:49 23:40 11:29 13:40
30 30 30 28 28 22 21 18 16 16 15 13 13 10 10 7
Ankauf von Gold & Silber -àNZGOLD s "RUCHGOLD s :AHNGOLD 2EPARATURARBEITEN s 5MARBEITEN .EUANFERTIGUNG "ESUCHEN 3IE UNS IN 0APENBURG
Uwe Boekhoff Hauptkanal links 39 26871 Papenburg Tel. 049 61 / 6 60 82 48
2. Kreisklasse Emsland Nord 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Kalte & Warme Buffets
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
FC 47 Leschede I FC 27 Schapen SF Schwefingen Tus Aschendorf SV Union Meppen Tus Haren VfL Emslage SV Sigiltra Sögel SG Freren SV Voran Brögbern Alem. Salzbergen ASV Altenlingen SV Esterwegen SV Groß Hesepe SV Bawinkel SuS Darme 1926 e.V.
SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-Weiß Dörpen II SV Raspo Lathen II FC Bockholte SuS Lehe Breddenberg-Heidbrücken SV Renkenberge SV Sigiltra Sögel II SV Esterwegen II DJK SV Werpeloh SG Walchum-Hasselbrock Germ. Papenburg FC Fatihspor 07 GW Dersum SV Eisten-Hüven
16 12 14 13 13 13 14 13 16 15 13 13 14 13 14 14
57:16 33:16 38:19 32:21 34:17 27:22 34:28 23:28 34:47 21:35 27:27 29:37 27:39 17:26 21:49 14:43
38 29 28 25 23 23 18 17 17 17 16 14 13 12 8 7
4. Kreisklasse Emsland Nord I 26 23 21 20 20 19 18 16 15 11 7 3 0
3. Kreisklasse Leer, Staffel II 16 15 13 13 11 10 10 10 6 3 3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
34 33 30 26 23 19 18 17 17 16 15 14 12 9 7 5
2. Kreisklasse Cloppenburg B 28 24 21 19 19 19 18 15 13 10 9 7 5 3
d erlebt ihr Fußball
1. Kreisklasse Cloppenburg
2. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
SV RW Damme TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg 2 TV Dinklage SW Osterfeine SV GW Mühlen STV Barssel SV Molbergen SV Emstek SV Altenoythe SV Holdorf SV BW Lüsche Amasya Lohne SV Falke Steinfeld SC SW Bakum SV RW Visbek SV Peheim
Sonntag, 14 November 14:30 Uhr SV Frisia Loga - TuS Weener
28 25 21 18 15 14 13 13 12 9 8 7 7
l
Die Fußballzeitung „unter Flutlicht“ F “ uund die „Neue Zeitung““ vveranstaltenn in der „Soccerhalle Ems12.02.2011 land““ (Dörpen) vom 15.01.. - 12.02.20 011 ein großes Fußballturnier Fußballturnnier mit den Firmen aus unserer Region. Meld nmannschaft an und präsentiere am Ende deinem Boss den Supercup. Melde auchh deine Firmenmannschaft Übrigens: Jede teilnehmende hmende Firma wird auf unseren SSonderseiten ausführlich vorgestellt. Deshalb lieber Chef: Unterstütze deine Jungs! Anmeldungen bitte umgehend an: Tel.: 0 49 61 - 66 888 11 / e-mail: info@unter-flutlicht.de Bezirksliga Weser/Ems 4
Kreisliga Cloppenburg 25 24 24 23 21 18 17 17 16 15 13 13 11 10 7 4
2. Kreisklasse Cloppenburg A 32 30 29 26 23 22 19 19 19 18 18 11 7 7 4 1
2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
35:06 21:13 23:18 20:11 18:08 18:15 22:20 23:18 14:12 19:20 17:21 13:17 15:24 17:21 18:30 08:13 19:28 04:29
1. Kreisklasse Leer, Staffel I
1. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
13 13 13 13 12 13 13 13 12 13 13 13 13 12 13 12 13 13
Bezirksliga Weser/Ems 1
14 15 15 14 14 15 13 15 15 14 12 13 15 14 14 14 14 15 15
Kreisliga Leer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Chemnitzer FC VfL Wolfsburg II VfB Lübeck RasenBallsport Leipzig Hallescher FC FC Energie Cottbus II Hertha BSC II Holstein Kiel Hannover 96 II VFC Plauen Hamburger SV II ZFC Meuselwitz SV Wilhelmshaven 1. FC Magdeburg TSV Havelse Eintr. Braunschweig II FC Oberneuland Türkiyemspor Berlin
2. Kreisklasse Ammerland
40:18 27:17 32:25 28:22 19:24 20:28 19:23 31:24 24:25 15:29 17:20 15:19 14:37
29 27 22 20 18 16 15 13 13 10 9 9 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SG Halsbek FSV Westerstede II TV Apen Süddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II
10 10 10 10 9 9 10 10 10 9 11 10
57:24 27:12 33:18 25:20 36:16 31:25 37:39 20:26 19:25 18:32 22:48 07:47
SUS Lehe II SV Raspo Lathen III Eintracht Papenburg III Viktoria Ahlen-Steinb. II SG Langen/Neulangen S.V. Blau-Weiß Dörpen III SG Walchum-Hasselb II SPVGG Lathen-Wahn SuS Rhede III BW Papenburg III RW Heede II Fort. Fresenburg II DJK Eintracht Börger III
11 10 10 10 10 10 10 10 9 10 10 10 10
18:13 26:15 24:15 20:17 22:18 29:18 25:25 21:22 18:16 23:30 16:19 17:28 16:39
SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV BW Galgenmoor II SV Bevern II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV Evenkamp II SF Sevelten 2 BV Bühren II TUS Emstekerfeld III SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III
11 11 10 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10
55:07 42:15 33:17 24:33 32:21 22:22 22:35 33:34 27:28 21:32 15:31 14:22 17:40 12:32
31 27 18 18 17 16 16 13 13 12 10 8 7 4
3. Kreisklasse Ammerland 24 24 23 20 19 15 12 10 9 9 9 0
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG Hüllstede
10 11 9 9 10 10 11 9 10 9 10 10
51:12 38:25 29:18 26:18 23:21 21:29 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Eintracht Papenburg II SV Herbrum Eintracht Brual GW Dersum II SV Lahn FC Neulehe SG Tunxdorf/Nenndorf III SG Werlte/Wehm SV Surwold III SV Surwold II DJK SW Wieste Tus Aschendorf II SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II
12 12 12 12 14 12 13 12 13 13 13 13 13 12 12
28:10 30:19 41:18 43:18 34:25 34:25 26:26 26:28 29:38 23:37 21:42 18:25 17:32 19:25 16:37
27 26 25 24 22 20 20 18 17 15 15 14 11 10 6
4. Kreisklasse Emsland Nord II 20 19 19 19 17 15 15 14 13 12 10 6 5
3. Kreisklasse Cloppenburg I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
3. Kreisklasse Emsland Nord
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
DJK Eintracht Börger II SG Lähden II Eintracht Berßen II RW Herssum SV Esterwegen III SV Neubörger II FC Bockholte II SG Spahnharren./Werpeloh SV Holtensia Holte II SG Rastdorf/Vrees SV Wippingen II SV Hilkenbrook II SG Stavern/Apeldorn III
9 11 10 8 9 9 10 7 6 9 8 8 10
39:03 37:17 32:18 25:08 21:14 22:11 17:22 11:12 19:21 15:22 09:31 12:22 9:67
24 23 23 21 18 16 13 7 7 7 4 3 0
3. Kreisklasse Cloppenburg II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
FC Lastrup II SV Bösel II FC Lastrup III SV Peheim-Grönheim II SV Bösel III VFL Markhausen II SV SW Lindern II SV Nikolausdorf II BV Garrel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II
11 11 12 11 11 11 12 11 11 11 12 12 11 11
56:05 47:11 57:20 41:09 31:25 28:24 34:35 31:34 22:35 18:38 21:31 14:41 11:49 19:73
33 30 25 24 20 20 16 16 12 11 8 7 5 2
3. Kreisklasse Cloppenburg III 27 24 21 16 15 13 12 10 9 8 7 6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III FC Sedelsberg III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV Mehrenkamp II SV B-W Ramsloh III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Altenoythe III SV Scharrel II SC Kampe/Kamperfehn II BV Neuscharrel II SV Strücklingen III
11 12 11 11 10 11 11 11 10 11 11 10 10
58:06 41:09 28:26 26:28 22:27 32:33 24:32 13:25 16:21 22:30 19:34 12:23 15:34
Demnächst erscheint unser Winter-Journal ! Gerne stellen wir auch deine Jugendmannschaft vor!!! Wer schnell anruft, ist dabei! 0 49 61 - 66 888 11
33 33 17 16 16 15 15 14 10 10 10 7 7
W-S
Neue Zeitung
Sonderveröffentlichung
19
Adventsausstellung bei Aumann Samstag und Sonntag werden die neuesten Trends gezeigt - Am Sonntag Steinmetzvorführungen CLOPPENBURG (BEG). Schon seit Tagen wird fleißig umgebaut und dekoriert, damit zum Wochenende alles glänzt und glitzert. Im Gartencenter Aumann findet am Samstag und Sonntag wieder die traditionelle Adventsausstellung statt. Für diese Veranstaltung, zu der wieder Hunderte von Besuchern erwartet werden, ist man bei Aumann gut gerüstet. Unzählige Gestecke, Dekorationen und Geschenkideen sind vorbereitet und optisch ansprechend platziert. In allen Verkaufsräumen herrscht schon jetzt eine vorweihnachtliche Atmo-
sphäre. Die Besucher der Ausstellung können sich auf über 1300 Quadratmetern Ideen und Anregungen für die häusliche Dekoration oder die Gestaltung des winterlichen Gartens holen. Die Ausstellung ist sogar komplett überdacht, so dass bei jeder Witterung unbeschwert gebummelt werden kann. Auch im Außenbereich ist man auf die zweitägige Verstaltung gut vorbereitet. Um der stets großen Nachfrage nach Parkplätzen gerecht zu werden, wurde die vor dem Gartencenter gelegene Wiese bereits geschottert und befestigt. Das Team des Gartencenters Aumann hat hunderte von Pflanzen, Dekorationen und Gestecken für das Wochenende vorbereitet. Für die Adventsausstellung an der Werner-BaumbachStraße öffnet die Firma Baumann ihre Pforten am Samstag, 13. November von 9 bis 18 Uhr. Am Sonntag ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Besonders interessant dürften am Sonntag die Steinmetzvorführungen sein, bei der Motive, Namen oder Hausnummern in Stein gehauen werden. Sehenswert ist auch der gesamte Baumschul- und Brunnenbereich, der am Wochenende für die Besucher geöffnet wird.
Am Sonntag werden im Gartencenter Aumann Steinmetzarbeiten vorgestellt. Foto: Bernd Götting
Rechtzeitig zur Adventszeit werden große Mengen an Schnittgrün bereit gehalten, die frisch geschlagen sind und aus hiesigen Waldbeständen kommen. Damit ist auch eine lange Haltbarkeit gewährleistet. Natürlich gibt es jetzt auch schon Weihnachtsbäume, allerdings noch mit Topf und Ballen. Geschlagene Bäume werden, der Frische wegen, ab Anfang Dezember angeboten. Unter einer 4000 m² überdachten Allwetter-Gartenschaufläche im Garten-
center Aumann findet sich alles, was der Gartenfreund begehrt. Ebenso sind auch Musteranlagen für Springbrunnen, Wasserläufe und Wasserspiele zu besichtigen. Natürlich wurde bereits an das leibliche Wohl der vielen Besucher gedacht. Passend zur Adventszeit gibt es leckeren Glühwein. Auch Kaffee und Kuchen werden angeboten. Herzhafte Bratwürste runden das Angebot ab - und alles ist für einen „kleinen Preis“ zu haben, verspricht das Gartencenter Aumann.
Viele geschmackvolle Dekoration werden angeboten. Foto: Bernd Götting
Alle Jahre wieder
ADVENTS-AUSSTELLUNG
WEIHNACHTSSTERNE 3 Stück 6,-
13./14. NOV. 2010 NOBILIS
Sa. 9-18 Uhr · So 10 -18 Uhr
NEU BEI UNS!
Grün im Bund
Wir bearbeiten Steine
ab 1,-
... auch täglich während der Geschäftszeiten
ALPEN VEILCHEN 3 Stück 6,-
mit Motiven, en, Namen, Hausnummern rn usw.
Sonntag Vorführung
W Werner-Baumbach-Str. Staatsforsten-Cloppenburg S 0 44 74 /85 38 & 9475 33
20
Lokales / Sonderveröffentlichung
Neue Zeitung
Der größte jemals in Deutschland gebaute Kreuzfahrer muss durch das Nadelöhr Überführung der „Disney Dream“ soll Freitagnachmittag beginnen / Umweltschützer kündigen Proteste an REGION/PAPENBURG (dadp). Das neue Kreuzfahrtschiff der Papenburger Meyer-Werft, die „Disney Dream“, soll am Freitag und Samstag über die Ems in Richtung Nordsee überführt werden. Gegen 16.30 Uhr werde das 340 Meter lange und 128.000 BRZ (Bruttoraumzahl) große Schiff am Freitag den Werfthafen verlassen, teilte das Unternehmen am Mittwoch mit. Um Mitternacht soll dann die Jann-Berghaus-Brücke bei Leer und am Samstagmorgen um 4.00 Uhr das Emssperrwerk bei Gandersum passiert werden. Ziel der Emsüberführung ist die niederländische Hafenstadt Eemshaven. Dort soll die „Disney Dream“ gegen 9.00 Uhr festmachen. Anschließend beginnt die
Endausrüstung. Auch fünf Testfahrten auf See stehen
an. Der Zeitplan könne sich allerdings noch ändern, so
Ihr Partner im Trauerfall
die Werft. Aufgrund der aktuellen Wetterprognosen
sei eine Terminverschiebung auch kurzfristig möglich.
auf der Bahamas-Route verstärken.
Bürgerinitiative befürchtet Folgeschäden
Die Bürgerinitiative „Rettet die Ems“ kündigte zeitgleich an, im Rahmen der Überführung gegen den Bau von derart großen Schiffen im Binnenland zu protestieren. „Wir treffen uns an der Jann-Berghaus-Brücke, um auf die zunehmende Schieflage in der Region aufmerksam zu machen“, sagte der Sprecher der Bürgerinitiative, Hajo Rutenberg, in Leer. Infolge der für die Überführung notwendigen Ausbaggerungen sei der Fluss aus dem Gleichgewicht geraten. Zudem sei durch den zu erwartenden Menschenauflauf entlang des Flusses die Gefahr groß, dass es an den Deichen zu beträchtlichen Schäden komme, sagte Rutenberg.
Das nach Werftangaben größte jemals in Deutschland gebaute Kreuzfahrtschiff war vor elf Tagen ausgedockt worden. Die „Disney Dream“ ist das erste von zwei Schiffen, die die Werft für die Reederei Disney Cruise Line mit Sitz in Orlando im US-Bundesstaat Florida baut. An Bord finden rund 4.000 Passagiere in 1.250 Kabinen sowie 1.400 Besatzungsmitglieder Platz. Eines der Aushängeschilder ist die erste Wildwasserbahn auf See. Am 19. Januar soll das Schiff in Port Canaveral in Florida getauft werden und ab dem 26. Januar die Disney-Flotte
Bestattungen Blömer
Raum für den Abschied geben
Elsbeth‘s Kreativ-Hus
Trauerhallen als neue Bestattungskultur
Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH
REGION (lps/Pb). Wir leben in einer Zeit der Trends, so dass es niemanden wundern muss, dass auch die Entwicklung der Bestattungsbranche von vielerlei Richtungen beeinflusst und bestimmt wird. Die Bestattungskultur ist ein Merkmal für den Umgang der Menschen mit Sterblichkeit und Trauer sowie eine Reflektion der individuellen Lebensentwürfe. So ermöglichen zum Beispiel Trauerhallen, die seit langem nicht mehr nur zentral auf Friedhöfen zu finden sind, eine konkret auf die verstorbene Person zugeschnittene Feier. Nicht wenige Bestattungsunternehmen haben ihre Angebote darauf focusiert. In diesen Trauerhallen sind die Hinterbliebenen oft nicht an feste Zeiten gebunden, die persönliche Note kann stärker ausgeprägt werden, als in den öffentlichen Hallen vor allem der Großstädte, Wer eine Seebestattung möchte, muss sich schon zu Lebzeiwo oft eine Trauergemeinten um wichtige Vorschriften und Regeln kümmern. de nach der anderen die Foto: Rolf Wenkel / pixelio.de Räumlichkeiten nutzt. Auch über die Dekoration können die Angehörigen weitestVordergrund. Der Bestatselten so variabel gestaltet, gehend frei entscheiden. ter übernimmt die gesamdass sie den unterschiedliZudem bieten die Bestatter te Organisation, so dass die chen Bedürfnissen gerecht häufig Pakete an, die neben Angehörigen in der Zeit werden können. Abschied der beratenden Funktion ihres Schmerzes eine Entnehmen wird gern mit die komplette Ausgestallastung finden. In den sozu- einem emotionalen Austung der Feier mit Musik, sagen hauseigenen Traunahmezustand verglichen. Trauerrede und Blumenerhallen können sowohl Dafür braucht es Raum und dekoration beinhalten. Die kirchliche als auch weltliZeit. Der neue Trend wird Wünsche des Kunden steche Trauerfeiern abgehaldem wohl gerecht, nahezu hen auch hier, wie in jeder ten werden. Die Architektur fast alles unter einem Dach Dienstleistungsbranche, im und Ausstattung sind nicht bewältigen zu können.
Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Barßel Bestattungsinstitut Cloppenburg
Lange Straße 14, 26676 Barßel, Tel. 0 44 99 / 87 07 Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04 Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74 Ammerländer Straße 24, 26676 Barßel, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de
Bestattungen und Floristik Thoben-Esens
Hauptstraße 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97
Leer Die Rose
Grabpflege und Trauerfloristik, Bremer Straße 34, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 1 24 33
Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.
Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de
Bestattungen Koenen/Fleßner
Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de
Steinbildhauerei Bernhard
Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0
Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Papenburg Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.
Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de
Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel
Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20
Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27
Saterland Bestattungen Blömer
Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04
Bestattungen und Floristik Thoben-Esens
Hauptstraße 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97
Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner
Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de
Neue Zeitung
Sonderveröffentlichung
21
Feuerbestattungen nehmen zu JJ Krematorium „Ostfriesland“ bietet Interessierten Möglichkeit der Besichtigung und Information AURICH-SCHIRUM (gfh). Die Art, wie man die Verstorbenen zur letzten Ruhe geleitet, soll noch einmal die Liebe und Achtung widerspiegeln, die man ihnen bereits im Leben entgegengebracht hat. Dabei ist es den Hinterbliebenen besonders wichtig, dass der Abschied in würdevoller Weise geschieht. Bei der nicht einfachen Wahl über das „Wie“ der letzten Reise, sind Bestatter des Vertrauens oder die ausgebildeten Mitarbeiter vom Krematorium „Ostfriesland“ behilflich. Sie beraten ausführlich und in aller Ruhe, um bei der Entscheidungsfindung helfend zur Seite zu stehen. In Rückbesinnung einer alten Tradition, entscheiden sich zunehmend mehr Menschen für eine Feuerbestattung. Bietet sie doch durch die Urnenbesisetzung auf dem Friedhof mit oder ohne Grabstelle, der See- oder Luftbestattung, einer Waldbeisetzung oder gar der Karbonisierung der Asche in einen Diamanten zahlreiche Möglichkeiten. Das im Februar 2009 eröffnete JJ Krematorium „Ostfriesland“, an der Straße
Das Kreamtorium in Aurich-Schirum, Kornkamp 18, arbeitet nach neuestem technischen Standard. Foto: Frerichs
Von dem zentral gelegenen Abschiedsraum aus kann die Übergabe des geschlossenen Sarges verfolgt werden. Kornkamp 18, in AurichSchirum, ist nach neuestem technischen Standard konzipiert und bietet den Trauernden die Möglichkeit, von einem zentral gelegenen Raum aus die Übergabe des Sarges zu verfolgen. So kann die Einäscherung in das Ritual des Abschiednehmens einbezogen werden. Die Einäscherung erfolgt natürlich einzeln. Zuvor wird per Gesetz die nochmalige Untersuchung des Verstor-
benen durch einen Amtsarzt vollzogen. Eine Schamottmarke garantiert den Ausschluss der Verwechslung bei der Einäscherung, die als die umweltfreundlichste Bestattunggsform gilt. Viele Interessierte nutzten bisher bereits das Angebot des Krematoriums, sich persönlich in den Räumlichkeiten über die würdevollen Abläufe zu informieren. Auch zukünftig wird nach
vorheriger Absprache Einzelpersonen, bis hin zu Besuchergruppen, Besichtigungen und Informationen geboten. Für Anfragen kann direkt die Rufnummer: 0 49 41 - 60 51 152 gewählt werden. Wer dann die lichtdurchfluteten Räumlichkeiten betritt, spürt sogleich, dass hier mit hoher Kompetenz und Menschlichkeit ein ethisch würdevoller Rahmen für den Abschied des Verstorbenen gewährleistet wird.
Trauernde haben die Möglichkeit, die Einäscherung durch Musik oder Ansprachen durch einen Geistlichen zu begleiten.
EIN WÜRDEVOLLER ABSCHIED - FEUER -
ZEICHEN FÜR AUFERSTEHUNG UND LEBENSKRAFT
WERFEN SIE EINEN BLICK HINTER DIE „KULISSEN“ UND ERHALTEN INFORMATIONEN ZUM THEMA FEUERBESTATTUNG AUS ERSTER HAND. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.
JJ KREMATORIUM „OSTFRIESLAND“ GMBH & CO. KG % KORNKAMP % AURICH % TEL
O-W-S
22
Sonderveröffentlichung
Neue Zeitung
Neue Fliesen- und Bauaustellung Bei Immken in Gehlenberg - Samstag und Sonntag Tag der offenen Tür - Viele Geschenkartikel GEHLENBERG (BEG). Mit zwei Tagen der offenen Tür will der Gehlenberger Baumarkt Immken die Wiedereröffnung seiner Fliesen- und Bauausstellung feiern. Am Samstag von 7.30 bis 12.30 Uhr und am Sonntag von 14 bis 18 wird zur Besichtigung von Dachziegeln, Verblendern, Fußböden, Türen und Fliesen eingela-
den. Besonders attraktiv ist die neue Bad- und Fliesenschau, die die allerneuesten Trends zeigt. Von schlicht bis Luxus, von preiswert bis hochwertig ist alles vorhanden. Edle Designermarken sind hier auch zu finden, ebenso wie senioren- und behindertengerechte Bäder. Vieles davon ist anschaulich als Muster aufgebaut und
inspiriert die Besucher. Modern und vielfältig werden auch Produkte für den Innenausbau präsentiert. Dazu gehören stilvolle Türen, elegante Holzfußböden, Treppenkonstruktionen, Dachfenster und auch Paneele und Vertäfelungen. Wer seine Ideen prompt umsetzen möchte, ist beim Baumarkt Immken genau richtig - denn hier gibt es für alle Baustoffe auch das erforderliche Werkzeug und Zubehör. Ausserdem kann ein Großteil der Ware prompt aus dem eigenen Lagerbestand geliefert werden. Das Erfolgsrezept der seit Jahrzehnten bestehenden Firma Immken ist die Orientiertung auf die Wünsche der Kunden, gleich, ob sie Privatkunden oder gewerbliche Abnehmer sind. Dadurch
konnte sich das mittelständische Unternehmen, das auch über eine Filiale in Elisabethfehn verfügt, überregional bekannt machen und verfügt über Geschäftsbeziehungen bis ins Emsland und Oldenburger Land. Freundliche und kompetente Beratung in allen Fachabteilungen, gepaart mit einer serviceorientierten Einstellung, geben dem Kunden die Sicherheit, sich jenseits der legendären „Servicewüste Deutschland“ zu befinden. Passend zur Adventszeit hat sich das Angebot auch im Baumarkt Immken gewandelt. Dekorationen und Schmuck, Geschenkideen und Bastelmaterial stimmen auf Weihnachten ein. Wer möchte, dem werden DekoObjekte und Raumschmuck nach Wunsch angefertigt.
Mediterrane Atmosphäre in der neuen Fliesenausstellung.
Gute und freundliche Beratung gehört zu den Stärken des Baumarktes Immken in Gehlenberg Fotos: Bernd Götting
Wir wünschen auch in der neuen Ausstellungshalle viel Erfolg!
Der Eingang zur neuen Fliesenausstellung. Fotos: Bernd Götting
Fühl Dich zu Hause...
www.dachziegel.de
So kann ein modernes Bad aussehen. Bei Immken gibt es zahlreiche Anregungen, von preiswert bis hochwertig.
Türen, Fußböden, Treppen, Fenster und vieles mehr präsentiert die neue Bauausstellung.
Zur Eröffnung der neuen Bau- und Fliesenausstellung
e n m m o k l l i w h c i l z r e H
So., den 14. Nov. 2010 von 14-18 Uhr
" Unsere
enkeh c s e G d n Advent u g Abteilun ist für
Euch
Kirchstraße 7a · Friesoythe-Gehlenberg Telefon 0 44 93/92440 · Telefax 0 44 93 / 92 44 44
geöffnet
S
Neue Zeitung
Lokales
23 Anzeige
SV Molbergen ehrt seine erfolgreichen Sportler
A DV EN T S - U N D W E I H N AC H T SWO C H E B E I L Ü S K E , H Ö LT I N G H AU S E N
Urkunden übereicht - Sportlerball mit großer Beteiligung MOLBERGEN (BEG). Gute Beteiligung, erstklassige Stimmung und die Ehrung verdienter und erfolgreicher Sportler kennzeichneten den
diesjährlichen Sportlerball des SV Molbergen. Für ihre Leistungen wurde die Leichtathleten Tabea Themann und Jannis Niemann ausgezeichnet.
Wurde stürmisch bejubelt: Die erste Damenmannschaft der Molberger Tischtennisabteilung. Fotos: Bernd Götting
Co-Trainerin Mechtild Götting wurde für ihren tatkräftigen Einsatz gedankt. Die ersten Damenmannschaft der Tischtennisabteilung mit Monika Brinkmann, Franziska Willenbring, Katrin Lückmann Petra von Höven-Bockhorst wurde für ihren Aufstieg in die Landesliga gefeiert. Für ihre verdienstvolle Arbeit in der Tischtennisabteilung erhielten Martin Wilke und Josef Bruns eine Urkunde. Aus den Reihen der Fußballer wurden Manfred Klöhn für seine Verdienste sowie Jürgen Stjöpkin (1. Mannschaft) und Johann Brauer (2. Mannschaft) für ihre sportlichen Leistungen gewürdigt.
Am Samstag startet auf dem Gemüse- und Pflanzenhof Lüske in Höltinghausen die traditionelle Advents- und Weihnachtswoche. Dazu wird auch an den Sonntagen, 14. und 21. November jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Auf über 2000 Quadratmetern Fläche werden kreative Ideen und Besonderheiten geboten. Das Weihnachtscafé ist sonntags ab 11 Uhr, werktags ab 14 Uhr geöffnet. Der Erlös des Cafés geht an das Kinderhospiz Löwenherz. Foto: Bernd Götting
„Endzeit - der Drops ist geluscht?“
Der Vorstand des SV Molbergen nahm die Ehrung erfolgreicher Leichtathleten und Trainer vor.
ALTENOYTHE. Unter der Überschrift »Endzeit – der Drops ist gelutscht?« findet am Sonntag um 18 Uhr ein Gottesdienst in der Altenoyther Dreifaltigkeitskirche statt. Jugendliche und junge Erwachsene haben sich in den zurückliegenden Wochen mit Pastoralreferent Martin Kröger getrof-
fen, um diesen Gottesdienst vorzubereiten. Die gemeinsame Arbeit an den biblischen Texten für diesen Sonntag, die erst auf den zweiten oder dritten Blick ihre Sprengkraft entfalten, war die Grundlage für die Auswahl der gestalterischen Elemente. Musik, Bilder und Spiel schaffen Zugänge zu Themen wie Endzeit, Apokalypse und
Zukunft. Die Frage ist, »ob der Drops gelutscht ist«, oder »ob noch was geht«? Musikalisch wird dieser Gottesdienst von Heiner Kemme begleitet, der schon beim letzten »Laboratoriums«Gottesdienst überzeugte. Zu diesem Gottesdienst sind besonders die Jugendlichen aus dem Dekanat Friesoythe eingeladen.
Papenburger Möbelcenter Moorstraße 10 -16
TOTALAUSVERKAUF wegen komplettem Sortimentswechsel
Sonntag S C H A U T A G am 14.11.2010 von 13
(o. Beratung u. Verkauf)
- 18 Uhr
Alles muss raus, deshalb jetzt bis zu
Schicke Polstergarnitur
Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen Kaltschaummatratzen Regulär 2 Stück 698,- ` jetzt
2 Stück
nur
349,-
mit Federkern, 50.000 Scheuertouren, verschiedene Stoffe und Farben möglich, 3-Sitzer mit Kippfunktion Rundgarnitur mit Sessel 3-2-1 Garnitur 3-1-1 Garnitur
PAPENBURGER (neben der Markthalle)
MÖBELCENTER
998,949,898,-
Garnitur 3-1-1 mit Kippcouch, Federkern, pflegel. Stoff
jetzt nur
reduziert.
798,-
Moorstraße 10 -16 Tel. (0 49 61) Öffnungszeiten: 26871 Papenburg 66 47 996
Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr
g a t r, n k! h n c o U ä n S 3.00 Geb e d Je b 1 ee & a Ă&#x; ff a a l n K Ei “ s ti a gr „ it
Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e
Adventsausstellung Jeden Sonntag EinlaĂ&#x; ab 13.00 Uhr!
m
. . . n e m kom . . . n e h e s ! . . . n e n tau
s
Kaffee & Gebä gratis!
žFFNUNGSZEITEN -ONTAG 3AMSTAG 5HR 3ONNTAGS 5HR %INLA” AB 5HR
(AREN %MMELN DIREKT AN DER " Besuchen Sie uns im Internet: www.gartencenter-vaehning.de
ck
Neue Zeitung
Beruf & Karriere
25
Unternehmergeist bei Studenten fĂśrdern Wachstumsregion Ems-Achse unterstĂźtzt ExistenzgrĂźnder / Startschuss fĂźr die „GrĂźndungsachse“ REGION. In dieser Woche ist der offizielle Startschuss fĂźr das Modellprojekt „GrĂźndungsachse“ der Wachstumsregion Ems-Achse gefallen. Der Vorstandsvorsitzende der Ems-Achse, Manfred Wendt, und der OberbĂźrgermeister der Stadt Emden, Alwin Brinkmann, haben deshalb zusammen mit der Präsidentin der Hochschule Emden/Leer, Prof. Dr. Dorothea Hegele, und Prof. Fritjof Karnani von der Hochschule OsnabrĂźck/Campus Lingen zu einem Pressegespräch ins Emder ExistenzgrĂźnderInnenzentrum (EGZ) eingeladen.
Mit der „GrĂźndungsachse“ soll der Unternehmergeist der Studenten geweckt und Fach- und FĂźhrungskräfte in der Region gehalten werden. Hilfestellungen geben hierbei von links: Jendrik Rah (GrĂźndungsberater Hochschule Emden/ Leer), Prof. Fritjof Karnani (Hochschule OsnabrĂźck/Lingen), Emdens OberbĂźrgermeister Alwin Brinkmann, Maren Niehaus (GrĂźndungsberaterin Hochschule OsnabrĂźck/Lingen), Prof. Dr. Dorothea Hegele (Präsidentin Hoschule Emden/Leer), Ems-Achse Vorsitzende Manfred Wendt und Prof. Dr. Gerhard Kreutz (Hochschule Emden/Leer).
Die Wachstumsregion EmsAchse hat auf Initiative des Existenzgrßndungszentrum (EGZ) und der Hochschule Emden/Leer sowie in enger Zusammenarbeit mit der Hochschule Osnabrßck/ Campus Lingen die Grßndungsachse ins Leben gerufen. Das Projekt ist Teil der Fachkräfteinitiative „EmsAchse, beste KÜpfe – beste
Chancen“, in dem die Hochschule Emden/Leer und der Hochschulstandort Lingen intensiv zusammenarbeiten. Manfred Wendt erklärt die Projektziele und GrĂźnde fĂźr das Engagement der Wachstumsregion Ems-Achse: „Die GrĂźndungsachse richtet sich an grĂźndungswillige Perso-
nen in der Wachstumsregion. Durch gezielte Ansprache und Betreuung zum Beispiel unserer Hochschulstudenten stellen wir sicher, dass die vorhandenen FachkräftePotenziale gefĂśrdert und in der Region gehalten werden“. Man wolle den Unternehmergeist bei den Studen-
ten wecken, so Wendt. Auch OberbĂźrgermeister Brinkmann lobt die regionsweite Kooperation: „Die ExistenzgrĂźnder von heute schaffen die Arbeitsplätze und damit den Wohlstand von morgen. Das Projekt verdeutlicht wieder einmal, dass wir gemeinsam mehr erreichen kĂśnnen, als wenn jede Region fĂźr sich alleine kämpft“. Mit dem hochschulĂźbergreifenden Projekt betreten die Hochschulstandorte Emden/ Leer und Lingen Neuland. Prof. Dr. Dorothea Hegele und Prof. Fritjof Karnani, welcher in Vertretung von Departement-Leiter Prof. Dr. Frank BlĂźmel kam, erklären, wie die Zusammenarbeit aussieht: „Bei der Entwicklung der einzelnen Seminarbausteine und Vorlesungen stimmen wir uns eng ab, so dass ein Austausch der Studenten zwischen den Standorten mĂśglich ist“. „Zudem planen wir die Organisation gemeinsamer Veranstaltungen, um den Ideenaustausch unter den GrĂźndern zu fĂśr-
dern“, ergänzt Karnani, der in Lingen die Professur fĂźr Betriebswirtschaft mit den Schwerpunkten Entrepreneurship und UnternehmensfĂźhrung inne hat. Der Weg vom HĂśrsaal zum eigenen Unternehmen fĂźhrt Ăźber ein 4-Stufen-Modell. In Stufe 1 werden die Studierenden Ăźber das Thema ExistenzgrĂźndung informiert. Dies geschieht in erster Linie Ăźber Informationsveranstaltungen. Geplant sind in den nächsten drei Jahren Ăźber 100 entsprechende Veranstaltungen. Auf diese Weise werden die ersten Kontakte zu grĂźndungsinteressierten Studenten geknĂźpft. In Stufe 2 treffen die Studenten mit Vertretern von WirtschaftsfĂśrderungen und ExistenzgrĂźnderzentren sowie mit GrĂźndungswilligen Nicht-Studenten in Kontakt. Neben dem Austausch dienen die Netzwerktreffen dazu, dass GrĂźndungsinteresse zu vertiefen. Ăœber verschiedene Seminare wird in Stufe 3 nun das fĂźr die
ExistenzgrĂźndung benĂśtigte Wissen gezielt aufgebaut. Seminarthemen sind zum Beispiel „Innovationsmanagement“ und „UnternehmensfĂźhrung“. Im Mittelpunkt steht dabei immer der konkrete Praxisbezug. In Stufe 4 wird es dann ernst: Die in Stufe 3 identifizierten potenziellen GrĂźnder erfahren eine enge Beratung und Betreuung auf ihrem Weg zur ExistenzgrĂźndung, die durch die regionalen GrĂźnderzentren – u. a. das EGZ, die Emsland GmbH des Landkreises Emsland und das Grafschafter TechnologieZentrum (GTZ) in Nordhorn – geleistet und koordiniert werden. Während der ganzen Zeit fungieren zwei GrĂźndungsberater vor Ort als Ansprechpartner fĂźr die angehenden ExistenzgrĂźnder: Am Standort Emden/Leer ist das Jendrik Rah (Telefon: 04921-8737200) und in Lingen Maren Niehaus (Telefon: 0591-80098250).
Monteure fßr Trapezblech- und ISO-Montage zum nächstmÜglichen Zeitpunkt gesucht. Berufserfahrung erwßnscht. Bitte vorab telefonisch melden! Stricker Trapezblechmontagen GmbH & Co. KG Ringstr. 8 ¡ 26897 Esterwegen ¡ Tel. 0 59 55 / 18 66
Stellenmarkt Neue Zeitung zum Wochenende
Weiterbildung schafft Perspektiven! Sie haben eine medizinische oder pegerische Ausbildung und wollen Ihren Tätigkeitsschwerpunkt verlagern? Dann bewerben Sie sich fßr die Weiterbildung zur
N Fachkraft fĂźr medizinische Kodierung, Dokumentation und Case Management Fachkraft fĂźr medizinische Kodierung und Dokumentation (IHK)
Infotag: Donnerstag, 18.11.10 um 17.00 Uhr Eine KostenĂźbernahme kann z. B. durch die Agentur fĂźr Arbeit oder Deutsche Rentenversicherung erfolgen.
www.comfair-gmbh.de
Bildung Beratung Entwicklung
mp-infoverlag.de Die mediaprint Unternehmensgruppe bietet seit fast 40 Jahren werbeďŹ nanzierte Print- und Onlineprodukte zu den unterschiedlichsten Themen des Ăśffentlichen Lebens. FĂźr unseren Vertrieb suchen wir engagierte und motivierte
Mediaberater (m/w) im Raum Oldenburg und Emden Sie sind redegewandt und verfĂźgen Ăźber ein sicheres Auftreten, sind ehrgeizig und eiĂ&#x;ig. Telefonisch wie persĂśnlich Ăźberzeugen Sie Ihre Ansprechpartner.
ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de
Suche Friseur/in zu sofort oder später in Voll- o. Teilzeit.
SALON GEHLENBORG
Wir bieten: Ĺ€ intensive Einarbeitung und Betreuung durch ProďŹ s vor Ort Ĺ€ wĂśchentliche Provisionszahlungen Ĺ€ die Freiheit selbständigen Arbeitens
Lange StraĂ&#x;e 8 ¡ 26169 Friesoythe Tel. 04491 / 2140 Mobil 0171 / 1885627
Ihre Kurzbewerbung senden Sie bitte an: mediaprint WEKA info verlag gmbh Barbara Nothtroff LechstraĂ&#x;e 2, 86415 Mering Mail: barbara.nothtroff@mediaprint.info
Inh. Annette Millhahn
und Gehaltsvorstellung an:
Suchen
Industriereiniger/in auf 400 `-Basis fĂźr eine Einsatzstelle in Ramsloh gesucht.
erfahrenen Radladerfahrer Erwartet werden ausreichend Kenntnisse im Umgang mit 2-3 cbm Radlader bei Auskofferungen, Verladearbeiten und Planschiebearbeiten. Auch Teilzeit mĂśglich.
Arbeitszeit: Jeden Montag von 6 bis 12 Uhr.
Heinz Engbers GmbH ¡ Zum Opferstein 2 26904 BÜrger ¡ Telefon 0 59 53 / 4 99
WISAG Produktionsservice GmbH Tel. 0421 - 430 42 17 01 Frau Hattendorf Zur Verstärkung des Vertriebsteams unserer Shops in Emden, Aurich und Leer suchen wir zu sofort in Voll- und Teilzeit
kfm. Angestellte m/w Sie sollten ßber eine kaufmännische Ausbildung und ßber Mobilfunkkenntnisse verfßgen! Bitte richten Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: O2-Shop DollartCenter z. H. Torsten Kroll Thßringer Strasse 9 26723 Emden
Metallbaumeister/in fĂźr die Fertigung, Montage, Baustellenbetreuung und AusmaĂ&#x; gesucht.
Hauptkanal rechts 81 ¡ 26871 Papenburg ¡ Tel. 0 49 61 - 27 18
4( +%) ( * && (& +"*!&% !% ! ' )+ % -!( /+ )& &(* !% &##/ !* !% % $&*!,! (* % !* ( !* ( !% #)
& ( %)$!** #* %!" ( !$ # !) ( ! + ( $ + % ( ! -!( ! # %+% 1 (- +% +% &%*(&## ( # + % % (& +"*!&% 3( % # .! !#!*2* $ !)* +% # )* (" !* ) */ % -!( 4( ! ) , ( %*-&(*+% ),&## + ,&( +) !( ! * % % % !% # % (!)*! % # * ) ( !*), ( 2#*%!) !% !% ( ( +% #! % ( !*) *$&)' 2( ! ( 4 *+% ( &# * % ( !% (+%
2 ( % &($ *!&% % /+ % +* !$*! (% (+% 0% % ! !$ %* (% * +%* ( --- # % +*
KUSCHELIGE WINTER ACCESSOIRES Loopschals, edle Lederhandschuhe, schĂśne TĂźcher und warum nicht mal wieder einen Hut tragen? Wir zeigen Ihnen die kuscheligsten Accessoires fĂźr den Winter.
MĂźhlenstraĂ&#x;e 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW
Neue Zeitung
Suchen & Finden
Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage Achtung Top Adresse seit 3 Jahdes neuen Tores, incl. Maurerren, Jump Baby und Kinder Seund E-Arbeiten. condhand Laden in Papenburg, MK Siemer Tortechnik Graderweg 63. Öffnungszeiten 04499-92820 Mo. - Fr. 9.00 - 12.30Uhr. Mo. Mi. Fr. 15.00 -17.30Uhr 04961-802831 oder 01722588690
Alles fürs Kind
Achtung! Kinder Second Hand Shop zieht um - von der Marktstr. 8, Papenburg zum Gerader Weg 14 - zum 1.12.2010 01522-3343962 eleganza Second Hand Shop Mode&Mehr. Dringend gesucht: Umstandsmoden, Schlittschuhe und Schneeanzüge! 015207039877
Clara, 69 J., Witwe, Altenpflegerin i.R. viel jünger wirkend, schöne Figur, aufgeschlossen, möchte nicht länger alleine bleiben. Sie mag die Häuslichkeit, ist eine gute Köchin und Gastgeberin. Finanziell ist sie unabhängig und durch ihr Auto sehr flexibel. Welcher nette Mann traut sich? Anruf über: SeniorenPartnerRing 04966-912364
Richard, 69 J., Ww., Handwerker i.R., hat ein offenes und nettes Lächeln, ist wissbegierig und offen, möchte noch vieles erleben wie z.B. Theater, Ausflüge unternehmen, Radfahren, Tanzen uvm. Er fühlt sich noch nicht alt und wirkt auch viel jünger. Eine ehrliche und häusl. Partnerin wäre sein Wunsch (gerSchneider Kompressor, 3 Zylin- ne auch etw. älter bei getr. Wohder, 160L Kessel, defekt, zu verk. nen). Anruf über: SeniorenPartnerRing 04966-912364 04489-935265
"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. Der Kiloladen - Bekleidung nach Gewicht und ALLES fürs Kind. Suche Kommunionsware. Mo.-Fr. 14.30- Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer 049118.00Uhr 04952-827979 4545747 Kettcar groß mit 2 Sitzen, zu Doppelstegplatten klar, ab verkaufen 0174-1664728 19,99 `/m² 04946-8558 Neue Kettcars, groß, 1 und 2 www.poeker-terrassenbau.npa Sitzer, ab 229,-` 04955- ge.de 2056 oder 0162-8376864 Verkauf von Baugerüsten, HünSuche Legobausteine 0491- nebeck-Dreikantgerüst gesucht. 928249 04950 - 99 55 898
Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf! 04955-935009
Bilder verkaufen besser! Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten, auch mit Bild unter www.gerhard-verlag.de
Aus- und Weiterbildung Führerscheinausbildung in 14 Tagen möglich. www.leeraner-ferienfahr schule.de 0491-9767766
je Bild privat
90 `
9,
*
90 ` , 9 ch 2 gewerbli
Opel Corsa , Bj 2009, sc St. NSW, hwarz, Klimatronic, Alu-Felgen, Winterreifen, Preis VB, 0491/000 00000
9 % Mw
* zzgl. 1
Baumarkt / Werkzeuge 2 Aussentüren, weiß, Thermopen, 2.13m hoch, 1.10m breit, mit Lichtausschnitt, 0.81m breit, 1.20m hoch, VB 120` pro Tür 04966-914077
E-Mail: anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr
Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bekanntschaften Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- ER 64J., einsam, sucht nette für die Zukunft! kneifer, Stromerzeuger usw. ver- Partnerin 04951-9148611 leiht 04954-4830 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer 04914545747
Bekanntschaften (gewerblich)
Große
Adventsausstellung
ember Sonntag, 14. Nov von 14 - 18 Uhr eßen! Probieren und geni AdventsWeihnachtsgelee, e uvm. ür fit on sk Nikolau
Öffnungszeiten:
FEHNTJER Hauptstraße 165 Ostrhauderfehn · Ida-Centrum Telefon 0 49 52 / 8 28 60 03
Rollatoren, 19`, Stöberscheune, Am Kirchweg 6-8, Moormerland 0173-6050027 Samsung Omnia SGHI 900V, 8GB, Garantie bis 01/11, VB 80` 04952-990993
Info: www.moebelshop.de Ostfriesensofa´s, hochw. Verarbeitung, handgefertigt, stabiler Federkern, lieferbar in versch. Größen mit Sessel, versch. Stoffe ab 349`. Fa. SP-Möbel + Umzüge, Große Roßbergstr. 14-18, 26789 Leer 0491-9122215
Natürlicher Grabschmuck in geschmackvoller Auswahl! Lichterabend am Freitag 19. November Aufarbeiten oder neu beziehen 2010 ab 18 Uhr. Gärtnerei Spieihrer Stühle, Garnituren, Eckbän- ker, Rhauderfehn 04952ke, etc. Polsterei Nonnenma- 2519 cher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/ 669292
GARAGENFLOHMARKT am So. 14.11.2010 von 13 - 17 Uhr in der Ahornstr. 4 in Kamperfehn. Werkzeuge u. Maschinen, Häcksler, Dekoartikel u.v.m. Alles muss raus...
Garten
Barankauf / HÖCHSTPREISE ! Bevorzugt alle TDI Fahrzeuge, BMW, VW, Audi und Mercedes! 04956-927470 oder Handy: 0162-5979933 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause u. Fax 04499-2607 oder 01629898297 Dacharbeiten, nachträgliche Dachbodendämmung, Dachausbau, Innenausbau. Fa. Heinrichs 04471-85426 o. 01703457062 Dämmen Sie Ihr Haus selber und sparen Sie ! Wir liefern Ihnen das Material. Beratung kostenlos! HD Dach und Dämmungs GmbH 04950 - 99 55 826 Erfahrener selbstständiger Maurergeselle übernimmt Sanierungsarbeiten auch am älteren Haus, innen und außen 01735341558
Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/ 669292
Hüpfburg? www.MusikApen.de 0171-4343383 Huus un Hoff. Hülp för binnen un buten 04902-989147
Adventsausstellung, Sonntag 14.11.10 , Gartenmarkt- Floristik Wilshusen, Im Gewerbegebiet 8, Ostrhauderfehn
Natürlicher Grabschmuck in geschmackvoller Auswahl! Lichterabend am Freitag 19. November 2010 ab 18 Uhr. Gärtnerei Spieker, Rhauderfehn 04952Übernehme sämtliche Pflasterar- 2519 beiten 04961-669055 u. 0172-5806033 www.galabau-pa Der Schöne Zaun für immer! Schmiedekunst ter Fehr. Ständipenburg.de ge Ausstellung. Otto- HahnUmzüge nah und fern, Küchen- Str.1, 26802 Moormerland montagen, Einlagerungen. Fa. 04954-1080 www.ter-fehr.de SPM-Umzüge, Große Roß- e-mail: info@ter-fehr.de bergstr. 14-18 04919122215 Info: www.sp-mo ebelshop.de Der heutigen Ausgabe
Fliesenverlegung vom Fachmann , Altbau, Neubau und Badsanierung 04492-7371 Vorbereitung auf die kaufmänoder 0170-8314806 nischen IHK-Prüfungen. Inge Freie Versteigerungen als gute Diekmann, Private FörderschuVerkaufshilfe ! Wir übernehmen len, Friederikenstr.19, Papenburg Landwirtschafts - Geschäfts - 0 49 61 - 67 817 Haushalts - und Betriebsauflö- Kleintransporter fährt alles sungen, auch in ihren Räumen. überall hin 04953-910 816 Team - Im Auktionator Hanneken 04961 - 1261
Michael, (Elektrotechniker) 47 J., 180, angenehme männl. Erscheinung, sucht nette Frau, natürl., naturverb., kinderlieb, lebenslustig, lagerfeuertauglich, anlehnungsbedürftig, ein bisschen Hausfrau, ein bisschen Vamp, zum kuscheln u. Pferde stehlen. PartnerRing24 Haushaltsauflösungen und Ent 04966-9129747 rümpelungen von Haus, Hof Sympathische Damen und Her- und Betrieb mit Wertausgleich. und Möbeltransporte ren aller Berufs und Altersgrup- Klein u. Fax 04499-2607 oder pen möchten einen Partner/in. Wenden Sie sich vertrauensvoll 0162-9898297 an die langjährige, ortsansässi- Heizöltank Prüfung, 52,-`, ge, bekannte, seriöse Partner- Sachverständiger VAWS Tankvermittlung Erika in Papen- prüfung Leichflüssigkeitsabscheiburg, Am Vosseberg 21. der auf Anfrage 015104961-72248 www.pv-erika.de 12343969 oder 04967-912633
Andreas, 50J/188, ist ein Mann mit Ausstrahlung und einem tollen Lächeln, geschieden, mit Eigenheim und gutem Beruf. Er sucht eine natürl. + einf. Partnerin mit Familiensinn. In der Freizeit interessiert er sich für KoDer nächste Winter kommt be- chen, Natur- Städtereisen, Garstimmt! Wir räumen für Sie den tenarbeit, Essen gehen uvm. Biete Wenn auch Sie nicht länger alleiSchnee weg, garantiert! Koop-Me, Hauptstr. 53, O-Fehn ne bleiben möchten, dann mel- 4 Kabinen aus Sonnenstudio den Sie sich einfach. Anruf über: (einzeln aufbaubar) 2,40 x 2,00 04952-8279902 PartnerRing 04966-129794 mtr. - Stecksystem - 01520Fliegengitter, jetzt Herbst undLinda, 61J., Witwe, Verkäuferin, 8960695 Winterpreise! 04950-2803 eine flotte Frau, vorzeigbar, NR, www.fliegengitter-service.de Jetzt wieder vorrätig! Frische ohne Altlasten. Linda glaubt darSonderposten Pflasterklinker, an, dass Liebe ein Geschenk ist Aale aus Irland zum selberräuab 250g. 0177schwarze, rote, bunte. Ka- an dem man ständig arbeiten chern, minöfen und Küchenherde, neu sollte. Sie mag Natur, Gartenar- 2575147 und gebraucht. Remmers beit, Kochen, ist häuslich, lässt Freie Versteigerungen als gute 05957-1218 sich aber auch gerne mal in ein Verkaufshilfe ! Wir übernehmen schönes Restaurant ausführen. Landwirtschafts - Geschäfts Hammer Bohrmaschinen, Handkreissägen, Stichsäge, Ak- Sie würde sich sehr auf ein Tref- Haushalts - und Betriebsauflökubohrer, Bohrmaschinen, Win- fen mit Ihnen freuen. Anruf sungen, auch in ihren Räumen. SeniorenPartnerRing Team - Im Auktionator Hannekelschleifer, Kettensäge zu ver- über: 04966-912364 ken 04961 - 1261 kaufen 04961-9219412
ngen mit Bastelforführu 0 Weihnachten 201
Mo.-Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-16 Uhr · So. 14-18 Uhr
Farb-TV/ 70er, Musikanl., Monika, 46J./168, gut ausseh., Weihn.-Krippe, Pyramide usw., schlanke Figur, handw. begabt, günstig abzug. 0173-4714545 mit anschmiegs. Wesen, möchte auf diesem Weg einen lb. Mann Dienstleistungen mit Charakter kennen lernen. Sie hat viel Familiensinn, ist häus1A Dachrinnen - Erneuelich, spontan u treu. Welcher rungen, Reinigung und ReMann traut sich? Anruf über: paraturen, zum günstigen PartnerRing24 04966Preis vom Fachmann 9129747 0162-6659084
Antik Antiquitäten kauft man bei Koop-me in Ostrhauderfehn! 04952-8279902 Do.-Fr.-Sa. Immobilienservice kpl. von Hausentrümpelung, Garten bis Verkaufshilfe!
27
Film/Foto/Optik
Diasammlung, Mini-DV und VHS-Filme auf CD/DVD speichern? Der Hobbyscanner 04951-912281 Ihre Dia-Sammlungen u. VideoCassetten VHS, VHS-C, Video 8mm u. Mini-DV verstauben in dunklen Schränken? Lassen Sie die doch einfach digitalisieren. 04471-6238 od. 016095369868.
Flohmärkte
Beheizter Flohmarkt 12.000 Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Teile, 13. + 14. November, KoloEnergieausweis und Thermogra- nistenweg 42, Leer/Heisfelde fie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg 04961-943708 Übrigens. Auch eine kleine oder Handy 0172-5336385 Anzeige bringt oft großen Transportervermietung ab 8`/ Erfolg. Private sowie Gewerbliche Anzeigen schalStd. M. Seichter, Leer 0491ten Sie telefonisch unter 4545747 0491-96070117 Wir Maler, Fliesenlegen und Innenfreuen uns auf Ihren Anausbauarbeiten, Renovierungs ruf! Der Annahmeschluß und Sanierungsarbeiten fachgeist Donnerstags um 12Uhr. recht und günstig 049528268877 oder 0172-4678172
liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Marktkauf Kids, Meppen Aumann Gartencenter, Cloppenburg EWE Tel Bron, Rhauderfehn DRK, Ihrhove DRK, Warsingsfehn Euronics, Westerstede Euronics, Ostrhauderfehn Gänseblümchen, Surwold Piano Brasserie, Augustfehn Urfa Grill, Augustfehn City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn Pizzeria Al Pacino, Saterland Nah & Gut Thoben, Saterland Blütenzauber, Lindern Texil Nollmann, Saterland Fleischerei Ripken, Augustfehn Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. Tel.: 04 91/96 07 01-13
28
Suchen & Finden
Elektr. Senioren Sessel, Fernsehsessel m. Aufstehhilfe 330` Bett m. Lattenrost 110` auch v. BĂźTransportervermietung ab 8`/ cher, Hausrat und gebrauchtes Std. M. Seichter, Leer  0491- aller Art. Fa. Ruck-Zuck Umzugs4545747 ervice GmbH Siemensstr. 02 in Wir fräsen Baumwurzeln! Mit Sedelsberg  04492 -1333 unserer handgefĂźhrten Wurzel- Elektro-GroĂ&#x;geräte (gebraucht) Baumschulen fräse kommen wir (fast) in jeden fĂźr wenig Geld! StĂśberscheune, Garten, Erhard Boyken 26689 Am Kirchweg 6-8, Moormerland Apen/ links Vorde  04489-  0173-6050027 1419 oder 0174-1504182 Gärtnermeister Wohnzimmerschrank mass. EiPeheimer StraĂ&#x;e 51 Alu-TerrassenĂźberdachung, che, m. Schnitzereien u. Butzen49696 Molbergen, Tel.: 0 44 75 / 2 20 z.B. 3x4m mit Stegpl., 1.999 `, scheiben, B: 3,50m, H: 2,20m, T: mit Glas 2.850 `. inkl. Montage 58cm, 450` VB. Esszimmer 04946-8558 www.poeker-ter tisch, oval, ausziehb., mass. Ei- Deckenleuchte, rund, Ă˜ 50cm, Fam. Kleuskens aus Amsterdam rassenbau.npage.de che, mit 6 StĂźhlen (Lederbezug), Messing, zu verk.  0172- NL sucht Haus bis 125.000,- `! 1862115 Jansen-Immo. Haren. Ihr Hol300` VB  04961-77220  Gastronomie GroĂ&#x;e Auswahl an gebraucht land-Spezial-Makler! 05932-732420 Strom/Gas Sparen MĂśbeln. StĂśberscheune, Am Deko, Basteln und Geschenke. Kirchweg 6-8, Moormerland (bis zu 1000,- Euro) Creativa & Fehntjer Cafe. Ida 0173-6050027 Kostenlose Auskunft Centrum  04952-8286003 Ihre KĂźche oder Polstergarnitur vom Energieberater Freie Versteigerungen als gute nehmen wir in Zahlung. GroĂ&#x;e Info: 04495-699729 Verkaufshilfe ! Wir Ăźbernehmen Kirchring 37 - 26831 Bunde Auswahl! Fa. SP - MĂśbel + UmLandwirtschafts - Geschäfts Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 Transportervermietung ab 8`/ zĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14-18, Haushalts - und BetriebsauflĂśwww.vosse-immo.de 26789 Leer  0491-9122215 Std. M. Seichter, Leer  0491sungen, auch in ihren Räumen. Info: www.sp-moebelshop.de 4545747 Team - Im Auktionator HanneAuf jeden Pott passt ein Deckel; ken  04961 - 1261
Panzen in groĂ&#x;er Auswahl!
Garten
Gartengestaltung Panzenverkauf
Winfried Peek
Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum  04952-8286003 Jetzt auch Sonntags, von 14 18 Uhr - Kaffee und Kuchen! Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Jeden Mittwoch "Schnitzel" zum Satt essen - 9,99`. Jeden Samstagabend "Fischspezialitäten" ab 8,90`. Jeden Sonntag "Brunch" von 10 - 14 Uhr fßr 13,90 `. Jeden Sonntag ab 17 Uhr "Spare Ribs" zum Satt essen - 11,90 ` und verschiedene "Steak variationen" !! Cafe und Bistro Restaurant Eiken im EDZ Rhede/Ems  04964-604250 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003
Gesundheit Damit Sie den Anforderungen des Alltags wieder mit einem Lächeln begegnen kĂśnnen... www.beauty-lounge-filsum.de  (04957) 927232 Die Mobile med. FuĂ&#x;pflege kommt zu Ihnen nach Hause. Gutscheine erhältlich.  049113612 FuĂ&#x;probleme? Trainingsgerät fĂźr die FuĂ&#x;-, Wadenbein-, und Schienbeinmuskulatur. KG-Praxis  04961-74674 info: www.FuHese-Ginten.de Haarentfernung "Dauerhaft" Rotlicht-Impulstherapie, Effektiv u. Schmerzfrei! FĂźr fast alle KĂśrperzonen geeignet. Info unter "Vitalis-Kosmetik" Sylvia Peus  04962-5988 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665 Ăœbergewicht? Abnehmen ohne Diät, ohne Hungern. StĂśrende Oberlippen / Augenfältchen? Spezialbehandlung schmerzfrei! Sofort sichtbarer Erfolg! Heilpraktikerin E. Peus, Aschendorf  04962-5888 o. mobil  0172-5302603
Heilpraktiker
die Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre Immobilie in den Verkauf.
* * * NEU NEU NEU NEU * * * Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots Junges Paar aus Texel sucht gepegte Immobilie in Rhede, SĂśgel, BĂśrger. in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Telefon: 05952/2923 Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie BehandJan und seine Eltern suchen ein lungsmethode, als alternative modernes Einfamilienhaus bis Info: www.sp-moebelshop.de, zur Fettabsaugung. Info + An250.000,- ` in Leer. meldung : Erika Peus, HeilpraktiSchĂśne moderne EinbaukĂźchen, Bad Zwischenahn Telefon: 0491-9769541 gr. Auswahl, vergleichen lohnt kerin, sich! Wir unterbreiten gerne ein  04403-9119190 Tischler sucht renovierungsbedĂźrftige unverbindliches Angebot, auf Wunsch nehmen wir Ihre alte Immobilie im Rheiderland. KĂźche in Zahlung. (ComputerplaTelefon: 04953-922911 nung, AufmaĂ&#x;, Service, Montage, Lieferung). Fa. SP-MĂśbel + Rentner aus Brandenburg sucht UmzĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14Haushälfte, Haus bzw. Bungalow 18, 26789 Leer  0491in Papenburg zu kaufen oder 9122215 mieten. Team - Im Hanneken Massiver 3-tĂźriger Kiefer Klei 04961 - 1261 derschrank, 2 Kleiderstangen, 4 EinlegebĂśden, FP 100,-`. CompuImmobilien Verkauf ter- Schreibtisch, Buche, Ablage, Tastaturauszug, FP 35,-` Anerkannte Heilerin, Baufinanzierung - Bausparen  04961-6133 mit 30 Jahren BerufserALTE LEIPZIGER Bauspar AG fahrung, heilt Mensch Staubsauger Hoover mit LadeHillebrand u. ObermĂźller GbR und Tier, durch Handaufstation, funktionsf., 15`, SpĂźlab (04961)98275-0 legung, "Was bei den deckung 5`  04961-992319 Bremer Steuerberater sucht fĂźr Menschen unmĂśglich ist, Alles muĂ&#x; raus !!! Von 180` bis Kapitalanleger Mietshäuser / Eidas ist bei Gott mĂśglich" 450` ca. 120 Polstergarnituren, gentumswohnungen in Leer & Lukas 18:27, Termine jetzt zum Abverkauf, wegen SorPapenburg zu wertentsprechennach telefonischer Vertimentsumstellung. Rabatte bis den Preisen zu kaufen. Team einbarung  0496160%. SP-MĂśbel Leer, GroĂ&#x;e Im Hanneken  04961 - 1261 9424018 RoĂ&#x;bergstr. 14-18  0491EFH, Bj. 94, Garrel, beste Lage, 9122215 160m², von Privat zu verk., Herausforderungen gut meis- 159`  0174-7797888 tern! Maria Heyen, HP (Psych), Kinesiologie, Kirchstr. 19, Pbg. ETW Leer, 3 ZKB, Balk.,  04961-942545 Keller, Gar., Fahrstuhl, neue Hilfe bei RĂźckenschmerzen EBK, renov. Zustand, soldurch die neuartige dreifach vente Mieter kĂśnnen ĂźberStellen Sie sich ein... RĂźckentherapie. Naturheilpraxis nommen werden, nicht BeAndrea Wilkens Papenburg dingung. VB 59.000 ` Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA 04961-8097919  0152-22738808 Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht. Hypnose in Papenburg . Ute Hei Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges dorn HP (Psych), Kirchstr. 19 Freie Versteigerungen als gute Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung  04961-942341 ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen. Verkaufshilfe ! Wir Ăźbernehmen Individuell einstellbarer Härtegrad. Landwirtschafts - Geschäfts Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirImmobilien Ankauf Haushalts - und BetriebsauflĂśkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibensungen, auch in ihren Räumen. bereich. Bremer Steuerberater sucht fĂźr Team - Im Auktionator HanneKapitalanleger Mietshäuser / Ei- ken  04961 - 1261 gentumswohnungen in Leer & Papenburg zu wertentsprechen- GrundstĂźcke von Privat im Zenden Preisen zu kaufen. Team - trum von Bockhorst zu verkaufen  0172-5206766 Im Hanneken  04961 - 1261 Wir Ăźbernehmen kostenlos in Hochzeit? www.MusikApen.de Papenburg & Leer Hausverwal-  0171-4343383 tungen (ohne NKA). Team - Im Rentner aus Brandenburg sucht Hanneken  04961 - 1261 Haushälfte, Haus bzw. Bungalow
...auf guten Schlaf.
www.cairona.de
Frßhstßcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003
Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? in Papenburg zu kaufen oder Wertermittlung!! mieten. Team - Im Hanneken ...von Ihrem Fachmann fßr gesunden Schlaf: ...Kostenlose RE/MAX Immoteam Helmut  04961 - 1261 Lembeck  04961-77909-23 Freie Versteigerungen als gute Suche fßr meine nachweisbaren Kunden Immobilien Verkaufshilfe ! Wir ßbernehmen Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 Landwirtschafts - Geschäfts - zum Kauf und zur Miete. www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de Wir vermitteln nur geprßfHaushalts - und BetriebsauflÜte Kunden. Unser Erfolg Freie Versteigerungen als gute sungen, auch in ihren Räumen. Verkaufshilfe ! Wir ßbernehmen Team - Im Auktionator Hanne- gibt uns recht. Wir vermitteln 80% unserer Objekte Landwirtschafts - Geschäfts - ken  04961 - 1261 im Alleinauftrag, in einem Haushalts - und BetriebsauflÜ- Hochwertige Hausrat Immobilie bis Zeitraum von 90 Tagen! sungen, auch in ihren Räumen. 250.000,-- ` fßr vorgemerkten www.remax-immoteam.de Verkaufe Gefrierschrank, mit 4 Team - Im Auktionator Hanne- Kunden aus KÜln gesucht! Jan 04961-7790917 Schubladen, 50`, Miele Wasch- ken  04961 - 1261 sen-Immo. Haren!  05932Marco Hßlsmeyer maschine, 50`  0151- 2 Aufschnittmaschinen gßnstig 732420 www.jansen-ems 22836535 land.de zu verkaufen.  0174-1664728 VerdauungsstÜrungen? Beschwerdefrei ohne Medikamente oder Operation. Praxis fßr Energetisches Heilen, Gßnter Smidt, Azaleenweg 32, Moormerland  04954954627 (Auch Abend- u. Wochenendtermine)
Schlaf Trend
Neue Zeitung
Tijd voor een Hypotheekcheck?? Wij helpen u met een Hypotheek Mietgesuche Sonstiges op maat. Vosse Finanzberatung Berufst. Frau, o. Kinder, sucht Bunde  04953-922914 Haus/ Wohnung, mit Garage/ www.vosse-finanz.com Garten, in WOL u. Umgebung Transportervermietung ab 8`/  0174-4543962 ab 18Uhr Std. M. Seichter, Leer  0491Bremer Steuerberater sucht fßr 4545747 Kapitalanleger Mietshäuser / EiUmzug ? Bundesweit, Beratung gentumswohnungen in Leer & kostenlos - Umzugsmaterial vor- Papenburg zu wertentsprechenrätig. Auch MÜbelliste im Inter- den Preisen zu kaufen. Team net- schauen Sie mal rein Im Hanneken  04961 - 1261 www.ruckzuck-umzuege.de Fa. Monteure suchen eine UnterRuck-Zuck Umzugservice GmbH kunft. Wir vermitteln.  04492-1333 Siemensstr. 02,  04943-912291 26683 Sedelsberg www.montage-treff.com Wir ßbernehmen kostenlos in Rentner aus Brandenburg sucht Papenburg & Leer HausverwalHaushälfte, Haus bzw. Bungalow tungen (ohne NKA). Team - Im in Papenburg zu kaufen oder Hanneken  04961 - 1261 mieten. Team - Im Hanneken  04961 - 1261
Kamine
Suche 2 ZKB in Friesoythe, BĂśKaminofen Wodtke, 9KW, gu- sel u. Umgebung, zu sofort zu ter Zustand, VB 600`  0157- mieten.  01520-3979914 84428019 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  0491Landwirtschaft 4545747 Freie Versteigerungen als gute Verkaufshilfe ! Wir Ăźbernehmen Landwirtschafts - Geschäfts Haushalts - und BetriebsauflĂśsungen, auch in ihren Räumen. Team - Im Auktionator Hanneken  04961 - 1261 Mc Cormick D-432, ohne TĂœV, zu verk.  04489-935265
Wellnesstherapeutin sucht Behandlungsraum in Pbg.  01520-9131331 Wir ßbernehmen kostenlos in Papenburg & Leer Hausverwaltungen (ohne NKA). Team - Im Hanneken  04961 - 1261
Mode
Abendkleid, neu, 1x getragen, tĂźrkis m. Strassperlen zu verk. BarĂ&#x;el Lohe Unterwohnung 4  0172-1862115 ZkB zu vermieten 360 ` / zzgl. Winterjacken, Gr. 38, MarkenNK  04492-1333 ware, zu verk.  0172-1862115 Bremer Steuerberater sucht fĂźr Kapitalanleger Mietshäuser / Ei- Radio / TV / Video / PC gentumswohnungen in Leer & Papenburg zu wertentsprechen- Bose 321, GSX DVD Home EnSystem, UVP den Preisen zu kaufen. Team - tertainment 1.950 `, 11 Monate ungebraucht, Im Hanneken  04961 - 1261 650`  04471-8847077 o. Ferienhaus - Andalusien, Tor0173-2485090 rox Costa in wunderschĂśner Anlage, 4 Pers., 300m z. Strand ab Elektr. Geräte f. Kabel Deutschl., 50`  04952-3006 joanda@ UHF Antenne, Zimmerantenne UHF/VHF u. diverse Einkochgläweb.de ser zu verk.  04954-1419 Freie Versteigerungen als gute Verkaufshilfe ! Wir Ăźbernehmen Gebrauchte Computer und LapLandwirtschafts - Geschäfts - tops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy Haushalts - und BetriebsauflĂś- Computer, BarĂ&#x;el, Friesoyther sungen, auch in ihren Räumen. StraĂ&#x;e 6  04499-9269818 Team - Im Auktionator Hanne- Laptop ? neu und gebraucht, 1. ken  04961 - 1261 Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Hallenflächen in Bockhorst zu Garantie! Reparatur, Verleih sovermieten ď€¨ď€ 0172-5206766 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Idafehn, 3Zi., OG, ca.70qm, Stapelmoor Tel : 04951-4460 350` kalt, zum 01.01.2011 Lapcorner Rhauderfehn   0172-4061650 04952-8909887 Provisionsfrei in Papenburg, 5 www.fehnlicht.de Computer/ TeWohnungen zu vermieten. lefonanlagen, Einrichtung, RepaTeam - Im Hanneken  ratur, Datensicherung vor Ort. 04961 - 1261 Schulungen + AufrĂźstung im Rentner aus Brandenburg sucht neuen Gewerbegebiet OstrhauHaushälfte, Haus bzw. Bungalow derfehn  04952-8909951 in Papenburg zu kaufen oder Ăœbrigens. Auch eine kleine mieten. Team - Im Hanneken Anzeige bringt oft groĂ&#x;en  04961 - 1261 Erfolg. Private sowie GeTransportervermietung ab 8`/ werbliche Anzeigen schalStd. M. Seichter, Leer  0491ten Sie telefonisch unter 4545747  0491-96070117 Wir Wir Ăźbernehmen kostenlos in freuen uns auf Ihren AnPapenburg & Leer Hausverwalruf! tungen (ohne NKA). Team - Im Hanneken  04961 - 1261
Mietangebote Sonstiges
AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 09.12.2010 um 8.30 Uhr - 8 K 19/10 26802 MML-Neermoor, Efeustr. 4, EFH (Bj. 1931/1966, Wohn- u. Nutz. ca. 160 m²) mit Garage, Grundstßck: 565 m² Verkehrswert: 60.000,- _, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.
Donnerstag, 09.12.2010 um 9.15 Uhr - 8 K 59/09 26826 Weener, Vellager Str. (vermutlich Nr. 5) EFH (speziell auf die Bedßrfnisse von Rollstuhlfahrern angepasst, Bj. 2005, W. 94,7 m²), Grundstßck: 574 m², Verkehrswert: 96.000,- _, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl. Vorankßndigungen: 27.01.11: EFH, 26789 Leer-Nßttermoor, Eisinghausener Str. 149 - 8 K 9/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de
Neue Zeitung
Suchen & Finden
Reisen
Reisen
)
Stellenangebote
Stellenangebote
www.fehnlicht.de sucht musikalisch begabten, selbstständig arbeitenden, Teilzeit Mitarbeiter, " im Advent mit der : im Schulungsbereich. Wichtig ist : „Warsteiner Admiral“ ) die Beherrschung von mindes) ) " " tens einem Instrument, sowie Noten. Einen pädagogischen AnSonntag, 28. November 2010 satz setzen wir voraus. BewerOstfr. Snirtjebraten mit Dessert bungen mit Lichtbild, und franSonntag, 05. Dezember 2010 kiertem Rückumschlag bitte an, Grünkohlessen mit Dessert Werkstatt-Service für alle Reise- Fehnlicht, Gewerbestr. 14, 26842 Sonntag, 12. Dezember 2010 mobile / Wohnwagen. Vereinba- Ostrhauderfehn Adventsbraten mit Dessert ren Sie einen Ternmin! Zusteller für unsere Wochenzei 04931-9182528 tung in - Garrel / Teilbezirke pro gesucht 04928-911053 jeweils von n
Köstliche Schifffahrten
Perso
25,-
Euro
18.30 - 21.00 Uhr
Anmeldung unter: Germania Schiffahrt Tel. 04 91 - 59 82 oder www.germania-schiffahrt.de
AIDA und alle Kreuzfahrtschnäppchen , bucht man beim Reiseshop Kossenjans in Surwold, Schulstraße 2 04965-914994 info@ reiseshop-kossenjans.de / www.reiseshop-kossen jans.de
Stellenangebote
Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de
Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Höltinghausen - gesucht 04928-911053
Zusteller für unsere Wochenzei- Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Mittelsten Thüle - ge- tung in - Emstek / Teilbezirke sucht 04928-911053 gesucht 04928-911053
Erotik (gewerbl.) Privat, günstig, geil Service vom Feinsten erleben mit ... Monika 18 J. zierliche 147 cm Aga 39 J. Vollweib aus Polen Azya 25 J. rassige Türkin Hanni 21 J. heiße Po-Erotik Cassy 19 J. zierl. total versaut Vanessa 24 J. heißes Püppi aus Ost-EU Nicky 22 J. weibliche Zungenfee Tel. 01520- 386434 32 tägl. ab 10.00 Uhr
Nachtclub Diamant www.ramona-bar.de Diskr. Parkpl. hinterm Haus.
Besuch uns tägl. von 10-23 Uhr in ganz privater Atmosphäre. 0 49 52-8 29 86 68 Elisabeth, reif u. sexy super Service 01 57- 84 26 60 22
Fun · Sex · Drinks · Privatspaß Erotik · Liveshows · Tabledance junge internationale Girls spitzen Service · faire Preise freier Eintritt Tel. 0 44 94 - 91 96 46 www.diamantgirls.net Haus, Hotel, PKW
0 15 78- 8 42 77 44
Coupon für Ihre Kleinanzeige
Bilder n e f u a k r e v besser!
Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.gerhard-verlag.de
www.clubGoldmine.de Privat & Bar
Tel. 04954-8 931616 NEU!
Milva, OW 85F, schlank
NEU!
Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Saterland / Teilbezirke - gesucht 04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Barßel / Reekenfeld gesucht 04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bösel / Glasdorf - gesucht 04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Hilkenbrook - gesucht 04928-911053 Suche Personal ab 30J. für Abendlokal in Papenburg 0173-9750387
29
Fahren Sie bequem und sicher mit ...
JANSSEN REISEN
Silvester in Bad Bramstedt mit ,,All-Inclusive-Silvesterball’’ Silvesterabend inkl. Getränke, Gala-Buffet, Livemusik, Mitternachtsimbiss Zentrales 4*-Hotel mit Wellnessbereich; Ausflüge Kiel, Lübeck, Friedrichstadt 30.12.10-02.11.11 4 Tg.HP nur 459 €* Silvester in Oslo an Bord der Color Magic
Mit Silvestermenü, Skand.Schlemmerbuffet, Neujahrsbrunch u.v.m. Übernachtung in 2-Bett-Innenkabinen mit DU/WC/TV 4 Tg.HP nur 699 €* 30.12.10-02.01.11 Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter Tel.
*alle Preise pro Person im DZ
Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund
Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 www.janssen-r eisen.de Jetzt wieder vorrätig! Frische Aale aus Irland zum selberräuchern, ab 250g. 01772575147
Kleiner Chihuahua Rüde, 14 Monate, tricolor, KH, sucht wegen zeitmangel liebes Zuhause. FP Maler, Fliesenlegen und Innen- 500` 0152-28161575 ausbauarbeiten, Renovierungs Schäferhundwelpen 50 % DDRund Sanierungsarbeiten fachgeLeistungszucht, 3 mit sehr recht und günstig 04952dunkler Decke (schwarze Vorfah8268877 oder 0172-4678172 ren), 1 grau-braun-schwarz, aus Tischler sucht Arbeit TrockenFam.-Hobbyzucht, mehrfach entbau, Bodenverlegung und Wandwurmt; geimpft, suchen liebevolverkl. 01520-8249981 les Zuhause. 04491-788500
Stellengesuche
Stockenten zu verkaufen und einen schönen großen Hahn. 01520-9948437
Suche Sammler kauft "Altes" von Deutschen Soldaten, auch Orden! 0491-64443
Perlhühner zu kaufen gesucht 05939-230
Steinweg Aufzug gesucht, HD Dach und Dämmungs GmbH Pferd zu gewinnen, Verlosung 04950-99 55 826 für guten Zweck, Infos: Ludwig Wir suchen nette Leute um die Würdemann 0174-1966992 30Jahre, zum Aufbau eines Sittiche und Exoten z. verk. auf Freundeskreises. Raum: Dörpen, der Vogelschau in Bunnen bei Haren, Lathen, Mep. sun_rise-s@ Löningen am 13. u. 14. Nov. gmx.de Sonnabend v. 13-17 Uhr u. Sonntag v. 9-17 Uhr od. unter Öffnungszeiten Tiermarkt 04471-6238 u. 016018.00 - ? Uhr 95369868. Langholt ÷ Dorfstr. 61 Griech. Landschildkröten, NZ Verkauf. RWG 2010 mit vielen Infos vom Hob- Ziegenfleisch Heiße Girls erwarten Dich von A-Z byzüchter, mit 25-jähriger Erfah- Vieh u. Fleischhandel 0176 01 62 - 6 80 77 33 96027988 rung, zu verk. 02572-7596
Neue Zeitung zum Wochenende
gewerblich zzgl. 19 %
privat inkl. 19 %
Westi-Welpen zu verk., Festpreis 450` 04955-935366
Unterricht/Nachhilfe Abiturvorbereitung alle Fächer möglich. Kleine Gruppen oder Einzelunterricht. Inge Diekmann Private Förderschulen - HarenPapenburg -Ihrhove Zentrale: 0 49 55 - 52 55 Inge Diekmann Private Förderschulen - Nachhilfe für alle Fächer und Schulstufen - Papenburg - Haren - Ihrhove Zentrale: 0 49 55 - 52 55
2 Zeilen
iter Zeil e nur 1,Euro
Rubrik bitte ankreuzen!
Stellenangebote Finanzdienstleistungen Radio/ TV/ Video / PC Stellengesuche Alles fürs Kind Film / Foto / Optik Unterricht u. Nachhilfe Bekanntschaften Baumarkt/ Werkzeuge Aus- u. Weiterbildung Reisen Garten Dienstleistungen Veranstaltungen Hausrat Handwerker Flohmärkte Kamine Gastronomie Suche Antik Gesundheit Biete Uhren/Schmuck Ärzte Verschiedenes Mode Heilpraktiker zu verschenken! Immobilien bis fünf Zeilen bei uns kostenlos Wellness Mietgesuche Taxi/Krankentransporte Chiffre zzgl. 3,00 ` Vermietungen Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt
2,00 ` 3,00 ` 4,00 ` 5,00 ` 6,00 ` 7,00 `
29,
* zz
Opel C or NSW, K sa, Bj 2009, sc hw li Winterr matronic, Alu-F arz, eif elgen, 0491 en, Preis VB, /000000 00
Telefax 04 91
96 07 01-20
Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr
für
2,- Eur nur o! Jede we
90 ` , 9 90 `*
lich gewerb MwSt. gl. 19 %
Gutschein inklusive
Silvester fahr ten
je Bild privat
TAXI
Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname
durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:
Straße und Hausnummer
Bankinstitut
/ Konto-Nr.
Postleitzahl / Wohnort Datum
Unterschrift
Bankleitzahl
Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung Buschfenne 14 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.gerhard-verlag.de
30
Suchen & Finden
Achtung, ca. 10.000 BĂźcher zur Auswahl, jedes Buch 1` StĂśberscheune, Am Kirchweg 6-8, Keyboard Unterricht in Apen, Moormerland  0173ich komme zu Ihnen nachhause! 6050027  04956-2393 o. 0152Ă„rztl. Vortrag Ăźber Aloe Vera, 23329549 Gesund werden u. bleiben, Leichter lernen, PrĂźfungen bes- 17.11.2010, 19-22Uhr, Wiefelsteser bestehen! Maria Heyen, HP de, 10`  0491-9769083 (Psych), Kinesiologie, Kirchstr.19, Pbg.  04961- Brenn und Kaminholz, Birke, Buche, Eiche. Geschnitten, ge942545 spalten, gĂźnstig abzugeben. Schule Sorglos - Der Erfolgskurs  0173-5425646 fĂźr SchĂźler! Papenburg BĂźcher nicht in den MĂźll, wir  04961-942341 holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 Veranstaltungen oder 0162-9898297 DJ? www.MusikApen.de Bundeswehr Sattelschränke,  0171-4343383 Akten,- Kleiderschränke, Regale / Etagenbetten, Grosse Vogelschau am 13. u. 300x80x200H, 14. Nov. in Bunnen bei LĂśnin- StĂźhle, Tische, Tarnnetze, Wollgen, Gaststätte Fr. LĂźbken. Sonn- Decken u.v.m.  04489-2523, abend v. 13-17 Uhr, Sonntag v. 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 9-17 Uhr. Mit Grosser Tombola 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr u. VogelbĂśrse. Weitere Informa- 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr tionen unter  04471-6238. DVD`s fĂźr Erwachsene zu verkaufen  0152-22315646 KinderkleiderbĂśrse & Freie Versteigerungen als gute Spielsachen - Sonntag Verkaufshilfe ! Wir Ăźbernehmen 14.11.2010 von 13 - 17 Landwirtschafts - Geschäfts Uhr. Ăœber 30 Stände !! Haushalts - und BetriebsauflĂśWo: MusikcafĂŠ Marienheil sungen, auch in ihren Räumen. Team - Im Auktionator Hanneken  04961 - 1261 Musik fĂźr Ihre Feier mit CD und DJ Herby  0173-7578703 Historische Atlanten fĂźr Sammler u. Studienzw.  04945-535 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  0491- Kaminholz frei Haus  049554545747 920280 www.heinrichsdorff.de
Unterricht/Nachhilfe
Tischlerei Polsterei MĂśbel-reparatur Antik-reparatur
GÊrard Slegers Idafehn-Sßd 33 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 89 44 00 ¡ Handy 01 52 0 / 8 98 78 20 E-Mail: gerardus.slegers@ewetel.net
Niederdeutsche BĂźhne Wiesmoor spielt
„Buur sĂścht Froo“ Premiere: 13. November 2010 um 20 Uhr im Forum der KGS an der SchulstraĂ&#x;e. Weitere Termine:
Neue Zeitung
Musikinstrumente Anund www.camping-kassens.de Verkauf. StÜberscheune, Am Kirchweg 6-8, Moormerland Zu verschenken  0173-6050027 www.camping-kassens.de
"--& &953"4 '²3
#/,4 4Ă„2%2 #,%!24%# ĂŚ%$)4)/.ĂŚ
â‚Ź
Zweiräder s +AMINHOLZ s (ACKSCHNITZEL s 2INDENMULCH s "AHNSCHWELLEN 1UERKANAL q 3URWOLD & -OBIL WWW FEUERHOLZPROl DE
Weihnachtskrippen - mit Lagerfeuer Beleuchtung, aus Baumrinde. Weihnachtsbäume, Sterne, diverse grĂśĂ&#x;en, alles aus Holz mit Beleuchtung. Ausstellung  04962-6142
www.motorrad-diele.de Fahrräder 16 - 28 Zoll, Trimmrad u. Sportgeräte gßnstig abzugeben  0491-62743 Hollandfahrräder in vielen Farben. Preis ab 185,-` zu verk.  04955-2056 oder 01628376864
4.800 â‚Ź
Hollandrad (gebraucht) gesucht. Damen, Herren - bitte alles anbieten!  04955-508782 oder 0173-5713391
Colt lt 3 3-T 3-TĂźrer TĂźrer „Ed „E „Edition“ ition“
2
PREISVORTEIL
9
-*1 8 #(1(-,5
Ich mache Ihr Fahrrad winterfest! Pflege, Wartung und Service. Auf Wunsch mit Abholservice! Termine unter  04955508782 oder 0173-5713391
0,– ₏
7 14*(,& (1 7 14*(,& (1
7 !#(-
6 â‚Ź
7 $("'1+$1!** $*&$, L (
0,– ₏
7 1!/1 1-.. 401$+
6 â‚Ź
7 2*1(%2,)1(-,0 $#$/ $,)/!#
6 â‚Ź
7 $("'1*!2%/$(%$,
6 â‚Ź
7 (,)*20(3$ ( -# 1-2"' 2"' 8 2.3.+ 2 3 +
Saubere Leistung mit umfangreicher Ausstattung wie z. B. ClearTec-Technologie mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G), Alufelgen, Klima u.v.m. – dazu reduzierter Verbrauch und weniger CO 2 Emissionen, mit EURO 5 Abgasnorm. Schnell zugreifen.
Musikanlage? www.MusikA pen.de  0171-4343383 Oldtimer Moped, Marke DKW, 49ccm, zu verk.  049619219412 Roller Speedfight 2, EZ 12/ 2005, wenig Km, VB 1.800 `  0172-1768363
IHR PERSĂ–NLICHES ANGEBOT BEI:
GebrĂźder RĂźckert OHG
Dieselstr. 4, 26802 Moormerland Telefon 04954/95000, Fax 04954/5868 www.Autowelt-Rueckert.de
Suche fĂźr meine Sammlung alte Saxonette classic, 250` Nummernschilder aus den 20er 04952-8269381 50er Jahren, Auto/Motorrad, z.B. IS, AUR, OI, OLD, HA, BN, OSN, N, WL, WH, WM. Bitte alles an- Audi bieten!  0162-1011540 oder 04956-407131 Alusch Automobile wir Transportervermietung ab 8`/ kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, JapaStd. M. Seichter, Leer  0491ner, Pickup und Firmen4545747 fahrzeuge, auch Fahrzeuge Verk. hochwertige, elektr. ohne TĂœV und hohem KiloHeimorgel, VB 80`  04950meterstand, TDI bevorzugt. 989144  0162-8749010 oder Schon einmal auf einer Watt- 0162-2312750 wurmparty gewesen? Wattwurm (Ammerländer Spezialitäten). Wer Interesse hat dies einmal bei Ankauf aller Audi, TDI und Diesich zuhause auszuprobieren, sel, Auto Kanaan  04956-771 melde sich doch. FĂźr den Gastge- Audi 100, Bj. 90, 400` ber ist ein kleines Geschenk vor-  0172-4976141 gesehen. Nur keine Scheu!  04961-940876
Scheibenreparatur kostenlos! Wir reparieren Ihre Windschutzscheibe fßr Nullkommanix - Kaskoversicherung vorausgesetzt! Rufen Sie uns an! Autoteile Niemann Friesoythe  04491-91117
Schredder frei Haus  04955920280 www.heinrichsdorff.de ! ! ! BARANKAUF ! ! ! Suche 60L. Aquarium Abde- Gebrauchte / Unfall- und defekte ckung und US-Kennzeichen Fahrzeuge aller Art. Auto Eck, Remels  04956-927470 oder  0491-99920033 0162-5979933
Ăœbrigens. Auch eine kleine Anzeige bringt oft Erfolg. Private Anzeigen schalten Sie telefonisch unter  0491-96070117
BMW
01.12.2010 03.12.2010 04.12.2010 05.12.2010 09.12.2010 10.12.2010
jeweils um 14.30 Uhr
Bootsversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben  04952-895777 Suche Maritime Seesachen, wie Maschinentelegraph, Taucherhelm, Kompass, Steuerrad, Lampen. Bitte alles anbieten!  0171-8418747
Wellness
Telefonische Kartenreservierungen: Touristik GmbH: 0 49 44 / 91 98 - 41 Garagentor von HĂśrmann, Kassette Standard, 2.500x2.125m, weiĂ&#x;, kompl. m. Rahmen u. Zar1 Satz Winterreifen 165/65 R14 gen, inkl. FB Anlage, 2 Handsen79T z.B. fĂźr Corsa B usw. Sehr der + ZubehĂśr, 250` VB gut erhalten. 2 Winter benutzt, ď€¨ď€ 04499-7704 fĂźr 80,- `.  04945-1376 Jetzt wieder vorrätig! Frische 100 persĂśnliche GeschenkideAale aus Irland zum selberräuen!  0761 - 54821 www.histo chern, ab 250g.  0177ria.net 2575147 120 DVD´s, Action, KomĂśdien usw. fĂźr 100` zu verkaufen Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fä 01520-4906036 higkeiten. Erfolg von Generation 2 groĂ&#x;e Orientteppiche, 1a Zu- zu Generation. Partnerschaft Zustand, zusammen fĂźr 700`, div. sammenfĂźhrung. Ich bin in allen BrĂźcken, Läufer  0171- Lebenslagen fĂźr Sie da! 8418747  04494-86375 oder 01624 T-träger, 160mm x 4300mm, 8023121 gebraucht, 400`  0151- Kostenlose Energieberatung fĂźr 58125045 alle Mieter, HauseigentĂźmer und Wechseln Sie Achtung! Der Holländer holt Firmeninhaber! Metalle, Kabelreste, Computer, den Strom und Gasanbieter! SpaAutos u. Wohnwagen, Schrott, ren Sie bis zu 500 ` und mehr Jahr! Moormerland usw. ab + schnelle EntrĂźmpelun- im gen  0162-8891081 oder  04954-8938204 0031-643988172 Plissees vom Fachmann
Verschiedenes
 04953-532 Brenntorf frei Haus  04955- Hilbrands www.hilbrands-bunde.de 920280 www.heinrichsdorff.de
TAI CHI - QIGONG, fĂźr Anfänger u. Ouereinsteiger in Rhauderfehn  0173-9586847 Wellnessmassagen: GanzkĂśrper - RĂźcken - Gesichts - FuĂ&#x;refelexzonen - Hotstone - SchiatsuBreuĂ&#x;-Massage. Wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause.  04498-919199
Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw.  04952-7039 Caravan Store - Markise zum Einzug in die Kederschiene, neuw., 4,1mx2,25m, grau, NP: 309` fĂźr 120` VB. Fahrradträger fĂźr die Deichslung fĂźr Wowa, Omni-Thole, 2 Räder, neuw., NP: 200` fĂźr 100` VB, Teppichboden auch fĂźr Wowa Hymer-Nova 580SL, nie gebraucht, Beigefarbig, NP 215` fĂźr 100` VB  04475-1570 Hymer, EZ 1993, 95 PS, Navi, Solar, RĂźckfahrkamera u.s.w. 9.900,- `,  04931-9182528 o. 01756967905
0,– 0 ₏
7 *(+!!,*!&$
1 Colt
3-TĂźrer ClearTec 1.1 "Edition" 55 kW (75 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; auĂ&#x;erorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission: 115 g/km
2 Preisvorteil von bis zu 4.800 ₏ besteht aus: Aktionsmodell-Preisvorteil von bis zu 2.600 ₏ gegenßber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-ZubehÜr bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP), sowie einem Aktionsrabatt mit Händlerbeteiligung, bei Barkauf oder Finanzierung ßber die MKG Bank, von 1.971 ₏ und einem iPod touch im Wert von 229 ₏. Aktionszeitraum: Erstzulassung vom 25.10.-31.12.2010, nur solange Vorrat reicht. 3 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt.
Wassersport 14.11.2010 Mittwoch, 18.11.2010 Freitag, 20.11.2010 Samstag, 24.11.2010 Sonntag, 26.11.2010 Donnerstag, 28.11.2010 Freitag, Samstag, 11.12.2010
Sonntag, Donnerstag, Samstag, Mittwoch, Freitag, Sonntag,
&630
Ford Fiesta Trend 1.2i, 60KW/82PS, 10/10, 50 km, inkl. Satz M+S, ESP, Klima, R/CDMp3, ZV, EFH, el.-Asp, Met, l/km, innerorts: 7.4, ausserorts: 4.5, gesamt: 5.6, Co2: 129,0 g/km 11.990 ` SBB WST  04488-526660 Focus Turnier Viva 1.6i, 74KW/ 100PS, 03/04, 108 tkm, Klima, R/ C, ZV, EFH, el.-Asp, WSS, beheizbar, Met, 6.690 ` SBB WST  04488-526660 Ford Escort, Bj. 97, 55.852km, zu verk.  04954-994115
Bilder n e f u a k r e v besser! Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten, auch mit Bild unter www.gerhard-verlag.de je Bild privat
90 ` , 9 90 `*
29,
lich MwSt. gewerb gl. 19 % * zz
Opel C or NSW, K sa, Bj 2009, sc hw li Winterr matronic, Alu-F arz, eif elgen,  0491 en, Preis VB, /000000 00
Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr
Hyundai I10 1.0i, 49KW/67PS, 09/10, 50 km, inkl. Satz M+S, ESP, Klima, R/CD, ZV, EFH, Nebel, Met, l/km, innerorts: 6.1, ausserorts: 4.4 gesamt: 5.0, Co2: 119.0 g/ km, 9.990 ` SBB WST  04488526660 i10 Style, 78PS, EZ11/2008, Klima, Alarm, Zentral-F-Fernbed., CD/Radio/MP3, VB 8.900,- `  04952-7653 I30 CW 1.4i, blue Drive, 77KW/ 105PS, 09/10, 50 km, inkl. Satz M+S, Klimaautomatik, StartStop Automatik, ESP, EFH, R/CD/ Mp3, Met, l/km, innerorts: 7.5, ausserorts: 5.3 gesamt: 6.1, Co2: 142 g/km, 13.490 ` SBB WST  04488-526660 ix 20, EU Neu, Top Ausstattung, 13.790 ` RMobile  04952-990848
Jaguar Jaguar X Type, 2.5, V6, Sonderanfertigung!!! EZ 2003, 89.000km, HU 2012, Allrad, Automatik, Navi, Klima, Telefon, Sitzheizung, Lederausstattung in Cognacfarbe und mit edlem Holz, multifunktions Lenkrad, AHK abnehmbar, R/CD Wechsler original von Jaguar, neue Winterreifen plus Winterinspektion VB 12.650 `  04498-923545 Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Sie erreichen uns telefonisch unter  0491-96070117
Neue Zeitung
Suchen & Finden
HYUNDAI & KIA von von GELA GELA Automobile Automobile Als EU Neuwagen - deutsche Neufahrzeuge Bis zu 30% Preisvorteil (Modelabhängig)
>mit Werkstatt Service<
Herbstbonus 5 Jahre kostenlose Wartung GĂźltig vom 12.11 bis zum 25.11.10 fĂźr KIA ceed, KIA Venga, KIA Sportage, HYUNDAI i30 & HYUNDAI iX35
Gela Automobile
Zur Alten Ems 2 26899 Rhede/Ems, Tel (04964) 91 81 35
Agila Elegance 1.2i, 55KW/ 75PS, 05/01, 107 tkm, Klima, ZV, EFH, NSW, Alu, Met, M+S, 3.990 ` SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488526660
Corsa C 1.0i, 44KW/60PS, 03/ 06, 88 tkm, Klima, R/CD, ZV, EFH, Met, 5.490 ` SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660
31
Mietwerkstatt - Ihre Chance! Vorbeikommen, Reparaturen selbermachen, Geld sparen. Rufen Sie uns an! Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117
Opel Insignia 5-tĂźrig, EZ 12/ Meriva Cosmo 1.6i, 77KW, 07/ 2008, 85kW/116PS, 15.000 km, 06, 69 tkm, LPG-Gasanlage, Kli- Klima, Alu, Sitzheizung, ZV, maautomatik, EFH, NSW, Alu, Met. 17.990,-- `, GIESE-AUTOPAPENBURG VW Golf Trendline, 1.4i, 59KW/ Met, 9.990 ` SBB WST ď&#x20AC;¨ CENTER, 80PS, 04/07, 97 tkm, LPG-Gasď&#x20AC;¨ 04961-800810 04488-526660 anlage, Klima, R/CD, ZV, ESP, Zafira Edition 1.8i, 103KW/ Opel Corsa 3-trg, Innovation, EZ EFH, el.-Asp, 8.990 ` SBB WST 140PS, 10/09, 25 tkm, Klimaau- 09/2008, 22.000km, Kurvenlicht, ď&#x20AC;¨ 04488-526660 Radio-CD, Klima, tomatik, Alu, Paket-Sicht & Sitz Alufelgen, Komfort 2, Alu, Met, 15.990 ` ABS, Servo, ZV, nur 8.990,- `, GIESE-AUTOCENTER, PAPEN- Anhänger SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660 BURG ď&#x20AC;¨ 04961-800810 BĂśckmann Anhänger, 750kg, Zafira Njoy 1.7, CDTI, 81KW/ 110PS, 09/09, 35 tkm, DPF, Kli- Opel Corsa, EZ:06/2007, 59kW/ innen, 2520x1300, Bj. 2008, maautomatik, Einparkhilfe, R/ 80PS, 74.000km, Klima, ZV, Air- inkl. Abdecknetz und 2 AuffahrCD, EFH, Met, 15.990 ` SBB bags, Servo, CD, Met., 8.490,-- ` rampen, VB 1.100,- ` ď&#x20AC;¨ 04952GIESE-AUTOCENTER, PAPEN- 1209 WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660 BURG ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Transportervermietung ab 8`/ Opel Insignia Kombi, EZ 7/2009, Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Turbodiesel, 96kW/130PS, ca. 4545747 30.000km, Navigation, TempoInh. M. Schmidt mat, ZV, ABS, ESP, Airbags, Klima, Met., 19.990,- `, GIESE-AU- KFZ-Ankauf TOCENTER, PAPENBURG ď&#x20AC;¨ AUTO-KANAAN ANKAUF TDI04961-800810 DIESEL !!! UND BENZIN. Audi,
C220 CDI Elegance, Modell 08, Mercedes Navi, Alu, uvm., gĂźnstige 20.950 ` VB! A 150 AvantgarAnkauf aller Mercedes, Diesel, de, Modell 09, Alu, Sitzp., Benziner und CDI, Auto Kanaan Lichtp., uvm. 13.888 ` VB! ď&#x20AC;¨ 04956-771 www.autoalbers.de, Mercedes s %' .EUFAHRZEUGE Gebr.-/Jahreswagen Burlage Jetzt Winterreifen sichern! s 7UNSCHBESTELLUNG ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Sichern Sie sich jetzt schon 67 /PEL +IA (YUNDAI 2ENAULT Ihren Wunsch- Winterreifen Nissan s .UTZFAHRZEUGE und vermeiden Sie unnĂśtige Wartezeiten in der Werkstatt. Nissan - Pathfinder, Gelände- s GEPmEGTE 'EBRAUCHTFAHRZEUGE Bei uns erhalten Sie zusätz- wagen, Bj. 98, Benziner, Gewerbegebiet Wehrden 2 lich die Reifengarantie fĂźr 2 Vollausstattung, Rostschäden, 26835 Hesel Jahre! Rufen Sie uns an! VB 6.500 ` ď&#x20AC;¨ 04952-994415 Telefon 0 49 50 / 35 99 Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117 Opel Opel Astra, EZ 12/2002, 92kW/ 125PS, 87.500km, Navi, Alu, ZV, Auch eine kleine Anzeige bringt Ankauf aller Opel, CDTI - Diesel AHK, Airbags, Met., 6990,- `, Auto Kanaan GIESE-AUTOCENTER, Erfolg. Sie erreichen uns telefo- u. Benziner, PAPENnisch unter ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 ď&#x20AC;¨ 04956-771 BURG ď&#x20AC;¨ 04961-800810
Neue Zeitung zum Wochenende
Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe
Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de
Verlagsleitung
Opel Zafira, EZ 03/2005, 92kW/ 125PS, 88.000 km, Elegance, Alu, Klima, ZV, 7-Sitze, CD, Airbags, Servo, Met., 8.990,- ` GIESE-AUTOCENTER, PAPENBURG ď&#x20AC;¨ 04961-800810
Kaufe Mercedes C Klasse, E Klasse, ab Bj. 93, Diesel - Benziner. Auto-Kanaan-Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0172-6046293
Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de
Kaufe Mercedes Diesel ab Bj. 1980, Benzin ab Bj. 1995 Opel Combo Edition, Erdgas, EZ Auto - Kanaan Schwerinsdorf 09/2007, 32.000km, 2 SchiebetĂź- ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0172-60462963 ren, Klima, ZV, Airbags, ABS, Kaufe Opel Zafira, Vectra, Servo. Met., Garantie, 11.490,- ` Astra, Corsa ab Bj.98. GIESE-AUTOCENTER, PAPEN- Auto-Kanaan-Schwerinsdorf BURG ď&#x20AC;¨ 04961-800810 ď&#x20AC;¨ 04956-771 Kaufe Sharan, Zafira, Scenic, Diesel-Benziner, wenig und viel Kilometer ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0173-7785045
Renault Clio, EZ: 07/2009, 55kW/75PS, ca. 18.000 km, Klima, Alu, Servo, ZV, Airbags, 9.490,-- `, GIESE-AUTOCENTER, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Renault Modus, EZ 11/2005, 65kW/88PS, 61.000km, Klima, ZV, Navi, Airbags, Servo 7.990,` GIESE-AUTOCENTER, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Renault R5, Bj 90, TĂ&#x153;V 7/11, 450` ď&#x20AC;¨ 0172-4976141 Renault Twingo, EZ 07/2008, 43kW/58PS, 26.500 km, Servo, ZV, ABS, Airbags, el FH, Met., 6.990,- `, GIESE-AUTOCENTER, Papenburg, ď&#x20AC;¨ 04961-800810
Suzuki Baleno GLS, 1.3i, 63KW/86PS, 10.01, 138 tkm, Klima, R/CD, EFH, NSW, Alu, Met, M+S, 2.990 ` SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488526660 Wagon Special 1.2i, 55KW/ 75PS, 02.02, 33.000km , Klima, R/CD, EFH, NSW, Alu, Met, 5.490 ` SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488526660
VW
Vertragshändler
RMobile, Rhauderfehn, wir besorgen ihnen ihr Wunschauto. Einfach anrufen ď&#x20AC;¨ 04952990848 o. 0160-96646533 reiner.matauscheck@ewetel.net www.rmobile-rhauderfehn.de
VW, Seat, BMW, Ford, Toyota, Nissan, Mazda. Defekte und Motorschäden, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 01726046293
Kaufe Toyota, Corolla, Carina, Yaris, Avensis. Alle Busse, PickUp, Geländewagen, Japanische, Diesel / Benzin. Peugeot Auto - Kanaan Schwerinsdorf 307 SW 110 HDI, Modell 07, ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0172-6046293 nur 37.500 km, Vollausstattung, Rajen Automobile z.B: Glas-Panoramadach, AHK, An- und Verkauf von GebrauchtKlimaauto., uvm., nur 11.444 ` wagen. Rajen 216 - 26817 RhauVB! www.autoalbers.de, Merce- derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-894080 oder des Gebr.-/Jahreswagen Burlage 0173-1532259 ď&#x20AC;¨ 04967-1330 ! Unschlagbare Angebote! FĂźr Ihre Diesel, TDI und CDIRenault KFZ. Autoeck Remels ď&#x20AC;¨ 049560162GIESE-AUTOCENTER: Ihr neuer 927470 oder Handy: Renault & Dacia Vertragspartner 5979933 in Papenburg! Ab sofort Renault & Dacia Neuwagen zu Sonderpreisen! ď&#x20AC;¨ 04961-800810
www.ah-groenewold.de
KFZ Service-Werkstatt Reifenservice , alle Marken, gut und gĂźnstig. Rajen Automobile ď&#x20AC;¨ 04952-894080
Opel Meriva, EZ 06/2005, 74kW/100PS, 60.500 km, Klima, Alu, CD, ZV, Met., 7.590,- ` GIESE-AUTOCENTER, PAPENBURG ď&#x20AC;¨ 04961-800810
Zahnriemenwechsel fällig? Wir erledigen das preiswert und gut. Rufen Sie uns an! Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117
(SPÂ&#x2022;F 3PÂ&#x2022;CFSHTUSBÂ&#x2022;F t -FFS TFMFGPO
KFZ Sonstiges
ď ľ
Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!
KFZ-ZubehĂśr 4 Winterräder Michelin 185 65 R 15 T (6 mm) auf 5-Loch- Stahlfelgen gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04961-73196 4 Winterreifen, Stahlfelge, 5Loch, 195/ 65 R 15, Dunlop, Opel Vectra, VB 100` ď&#x20AC;¨ 04950989144 AUTODACHBOX www.Dachboxvermietung-moor merland.de ď&#x20AC;¨ 04954-893480 Autogas -Anlageneinbau in ErstausrĂźsterqualität. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952808183 Suche Alu-Tiefbettfelgen fĂźr BMW 740i ď&#x20AC;¨ 0151-11800752
Suche Hardtop fĂźr BMW 320ci, Ankauf aller VW, Diesel, Benz., schwarz, Bj. 2001 ď&#x20AC;¨ 0151TDI Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 11800752 Suche WR 215/65 R16 fĂźr Passat Kombi TDI, 140tkm, Bj. BMW 740i ď&#x20AC;¨ 0151-11800752 2001, guter Zustand, AHK, Kli195/65 ma, grau-met., VB 6.300 ` Winterreifen, BMW, R15, 150` ď&#x20AC;¨ 04961-77220 ď&#x20AC;¨ 0170-7383842
Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de
Redaktionsleitung / CvD
Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 75 / 12 61 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de
Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de
Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de
Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de
Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.
Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de
DruckauďŹ&#x201A;age 160.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.
Träger-Kleid
perfekter Tragekomfort, Farben: schwarz, olive, GrĂśĂ&#x;e: S - XL
16,95
N E W S
Body-Bluse
Farben: petrol, altrose, rauchblau, bequeme Passform wegen Stretchanteil, GrĂśĂ&#x;e: S - XL
21,95
Strickjacke
kurze Form, durchgeknĂśpft, Herzstickerei, Farben: schwarz, grau blau GrĂśĂ&#x;e: S - L
29,95
Jeans-Long-Bluse trendige UsedWaschung, GrĂśĂ&#x;e: S - L
Bolero- Jacke Farben: schwarz, rauch blau, braun GrĂśĂ&#x;e: S - XL
34,95 21,95
Stiefelhose mit Stretchanteil, Farben: schwarz, braun, schoko, haselnuss GrĂśĂ&#x;e: XS - XL
24,95 VSCT
fĂźr Sie und Ihn ! Shirts
1/2arm mit trendigen Frontprints, Farben: lila, weiĂ&#x;, grau, hellblau, GrĂśĂ&#x;e: S - XXL
12,95
les versch. Modelle u nd Sty in den aktuellen Tr endfarben !!!
KapuzenSweatshirt
mit trendigen Motiven, Farben: schwarz, weiĂ&#x;, grau, hellblau, GrĂśĂ&#x;e: S - XXL
29,95
Jeans
Farbe: one wash, Form: bequeme Passform, GrĂśĂ&#x;e: 30 - 36 inch 32 - 34 Länge
39,95
ACCESSOIRES
fĂźr boys und girls
z.B. HalstĂźcher, StrickmĂźtzen, Schals, GĂźrtel, Schmuck, Stulpen, Leggins und vieles mehr....
Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr
P
kostenlos
WREESMANN Textilhaus
26842 Ostrhauderfehn â&#x20AC;˘ HauptstraĂ&#x;e 48 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 52 / 94 11 0