Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 45

Neue Zeitung zum Wochenende

Lankumer Ring 15-17, Cloppenburg

Bitte beachten Sie unsere Beilage KW 45 . Freitag, 11. November 2011

Molbergen

Cloppenburg

Sport

Antragsteller kettet sich Seite 3 im Rathaus an

Erste Jobmesse fĂźr das Oldenburger MĂźnsterland Seite 6

Auf zum Kellerduell in Gehlenberg!

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

ne g het nre rt!e iaecs elslue uSseei BRe sestun ahuäf i AuS ritgeen Gzae

n

von 14-17 Uhr

3. Jahrgang - Ausgabe 45 / Cloppenburg

An

Jeden Sonntag

Schautag

Seite 13

5 Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe Holzfachmarkt Abholpreise ÖZ: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

Tel.: 0 44 91 / 21 80

RIESENAUSWAHL

E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Last Minute Sonne Tanken! Ă„gypten ab Hannover 20.12. - 27.12.11 4**** Hotel Beach Albatros Garden DZ/AI p.P. ................................ 595,00 ` Ă„gypten ab Bremen 22.12. - 29.12.11 / 2 Erw, 1 Kind 3*** Hotel Ali Baba Palace DZ/HP p.P. ...........................1829,00 ` Teneriffa ab MĂźnster, 27.11. - 04.12.11 3*** Hotel Jacaranda DZ/HP p.P. .............................. 475,00 ` Furteventura ab Hannover, 18.11. - 06.12.11 4**** Hotel Oasis Village DZ/AI p.P. .................................660,00 `

ZimmertĂźren Gartenhäuser GroĂ&#x;einkauf Parkettm² Laminat 7000 viele verschiedene Dekore Laminat NKL 31, Top-Klicksystem Massivholzdielen 6 mm ................................ 5,49 % Kork 7 mm ................................ 7,49 %

Zimmertßren Parkett Laminat Carports Massivholzdielen Zäune Kork Vinyl Pavillons Carports GartenmÜbel u.v.m.

Gartenhäuser

.RPPHQ 6LH HV ORKQW VLFK

Friesoyther Str. 3 ¡ Sedelsberg ¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

Fahrrad und E-Bike Sonderverkauf!

Alle 2011er Modelle e mĂźssen raus!

Rabatte % bis zu 30 E-Bikes Fahrräder Kinderräder Holland-Räder

Faszination GlĂźckspiel

Frieda und Anneliese

in Cloppenburg: Am Montag, 21. November, und am Dienstag, 22. November um jeweils 20 Uhr treten in der Stadthalle Cloppenburg, die beiden Kaffee schlßrfenden Matronen des Frßhstyxradios, Frieda und Anneliese. Eintrittskarten fßr die Auffßhrung am 21. November sowie Restkarten fßr den 22. November sind direkt bei der Stadthalle Cloppenburg erhältlich.

Foto: privat

CLOPPENBURG. Das Thema „Spielsucht“ steht im Mittelpunkt einer Vortragsveranstaltung, die der Sozialpsychiatrische Verbund Cloppenburg am Mittwoch, 16. November, 19.30 Uhr, im Kreishaus Cloppenburg anbietet.

Melanie SchleusnerAbeltah, Glßcksspielpräventionskraft in der Fachstelle fßr Sucht- und Suchtprävention der Stiftung Edith Stein, geht der Frage nach, warum Menschen Glßcksspiele wie Online-Poker, Automaten in der Kneipe, Roulette im Casinao oder auch Lotto im Supermarkt faszinierend finden und warum sie dem Nervenkitzel erliegen. Sie zeigt zudem MÜglichkeiten auf, wie Betroffenen geholfen werden kann. Die Veranstaltung wird in Kooperation mit der Kontaktstelle fßr Selbsthilfe im Landkreis Cloppenburg durchgefßhrt.

Der Eintritt ist frei.

Endlich im Internet HĂśltinghausen und Garthe erhalten AnschluĂ&#x; per Funk

tt sta erk W i n U

Handwerks Die linke Hand des

am 23. November um 15.30 Uhr Anmeldungen und Informationen unter Tel.: 04471/91080 oder www.uniwerkstatt.de

Bildungswerk Cloppenburg e.V. Graf-Stauffenberg-Str. - t Cloppenburg

t

verwaltung@bildungswerk-clp.de www.bildungswerk-clp.de

HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS

ZUM HALBEN PREIS Rundecke mit Funktion Bezug „Nova-Life“, beige Sitz- und RĂźcken-Bezug Webstoff schwarz/weiĂ&#x;

Ledergarnitur braun, 3-2-Hocker

Markengarnitur echt Leder, schwarz, 3-2-1

EMSTEK (BEG). „Endlich schnell im Internet“ - diesen Seufzer der Erleichterung wird man von BĂźrgern in HĂśltinghausen und Garthe in KĂźrze häufiger hĂśren.

Das Wilhelmshavener Unternehmen ARCHE NetVision GmbH erschlieĂ&#x;t bisher nicht versorgte Teile der Gemeinde Emstek mit sogenannten BreitbandanschlĂźssen. Um das zu gewährleisten, wird eine Standleitung als Zuleitung zum Internet geschaltet, von der aus die sogenannte „letzte Meile“ bis zum Kundenanschluss per Funk (W-DSL) ĂźberbrĂźckt wird. .

Das Angebot umfasst die

Bereitstellung von InternetanschlĂźssen mit einer Bandbreite von mindestens 2 MBit/s. DarĂźber hinaus sind Bandbreiten bis 10 MBit/s realisierbar. Kunden kĂśnnen mit einem W-DSL Anschluss schnell, sicher und bequem alles das machen, was auch bei einem klassischen kabelgebundenen DSL. Die ARCHE NetVision GmbH mit heute fast 40 Mitarbeitern an den Standorten Wilhelmshaven und Ribnitz-Damgarten hat bereits vor sechs Jahren erste Kunden Ăźber die W-DSL Technologie mit Breitband versorgt. Zurzeit

nutzen fast 3.000 Kunden in ländlichen Gemeinden. Mit Unterstßtzung der Gemeinde Emstek wird das Unternehmen ARCHE NetVision alle interessierten Bßrger und Gewerbetreibende ßber die MÜglichkeiten des Einsatzes von W-DSL informieren.

Vorgesehen ist eine Informationsveranstaltung fĂźr die Orte HĂśltinghausen und Garthe am 21. November um 19 Uhr im Gasthaus LĂźken in HĂśltinghausen.

Spezialisten der Firma werden das Vorhaben erläutern und stehen selbstverständlich fßr alle relevanten Fragen zur Verfßgung.

Originaltarif

Vodafone Allnet 100 Internet mit Handy Tarif inklusive Handy

mtl.

1

FLAT! Internet 100 Minuten in alle dt. Netze

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr ¡ Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenĂźber McDonald‘s)

49661 Cloppenburg ¡ Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

Phone House in Friesoythe Lange Str. 1 | Tel. 04491-2279 Vertragsverlängerung in jedem Netz. Wir kßmmern uns um alles.

1 Vodafone Allnet Internet 100: Ohne extra Berechnung 100 Min. während eines Abrechnungszeitraums ins dt. Festnetz sowie alle dt. Mobilfunknetze telefonieren (gilt nicht fßr Konferenzverbindungen, Sondernummern sowie Rufumleitungen in Mobilfunknetze u. ins Festnetz). Mindestlaufzeit 24 Mon., einmaliger Anschlusspreis 24,95 ₏ (kann aktionsbedingt entfallen), mit vergßnstigtem Handy mtl. Tarif 29,95 ₏. Weitere Kosten nach Verbrauch, z.B. 0,29 ₏/min. fßr Standard-Inlandsgespräche. Abrechnung minutengenau. Inkl. E-Mail Rechnung (zusätzl. Papierrechnung 1,22 ₏/Mon.). Zusätzlich unbegr. ßber die APN wap.vodafone.de und web.vodafone.de ßbers dt. Vodafone-Netz im Internet surfen. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB pro Abrechnungszeitraum Bandbreite bis zu 7,2 MBit/s, danach max. 64 KBit/s. Zusätzl. Inkl.-Volumen von 5 MB/Mon. fßr die Nutzung des APN blackberry. net im mobilen dt. Vodafone-Netz. Preis fßr darßber hinausgehende Nutzung 2,27 ₏/MB. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach je 24 Std. autom. zu trennen. Pro Verbindung, mind. aber nach 24 Std., Rundung auf den nächsten vollen 100-KB-Block. Im Abrechnungszeitraum ungenutztes Inkl.-Volumen verfällt. Nutzung des Inklusiv-Volumens nur mit Ihrem Handy zulässig. Nutzung mit einem Computer, einem ans Handy angeschlossenen od. drahtlos verbundenen Computer sowie Nutzung des Inkl.-Volumens fßr Voice over IP, Peer to Peer u. Instant Messaging unzulässig. Preis fßr nicht im Tarif enthaltene Nutzung 0,49 ₏ pro MB. Zu den weiteren Einzelheiten und Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Alle Preise in Euro. Änderungen und Irrtßmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

S

2

Weihnachten ist schneller als man denkt!

Die drei ???

Adventskalender

Inhalt: illustrierter Anleitungsblock mit spannender Detektivgeschichte und 24 Rätseln zum Lösen, 24 Gimmicks für deine Detektivausrüstung.

Ein spannender Adventskalender: jeder Tag bringt ein neues Rätsel und hinter jeder Tür verbirgt sich eine Detektiv-Überraschung.

19,99

Freche Mädchen-frecher Adventskalender Mit 6 glitzernden Geschenkanhängern. Kurzweilig werden die Tage bis zum Fest mit 24 frechen Geschichten, Rezepten und Gedichten aus der Feder der beliebten „Freche Mädchen“ Autoren.

12,95 Margot Käßmann, n, Wie W Gott die di Menschen M h liebt, Gedanken zu Advent und Weihnachten Die beliebte Theologin Margot Käßmann möchte den Menschen K Kä ß wieder w ie den wahren Ursprung des Weihnachtsfestes W e näher bringen.

Mit M i meditativen Texten begleitet ssie ie uns durch die Advents- und Weihnachtszeit, erzählt von der W e LLiebe ie Gottes, die für jede und jjeden je e Einzelnen ein Licht im Dunkeln ist. Für weihnachtliche D Stimmung St sorgen ausgewählte FFotos, die eine gelungene Erggänzung zu den Texten bilden.

Jasna Mittler, Der heilige Erwin und die Liebe, eine Weihnachtsgeschichte in 24 Kapiteln.

9,99

Neue Zeitung

Erster Nikolausmarkt im Museumsdorf 60 regionale Aussteller sind dabei CLOPPENBURG. Zum ersten Mal findet im Umfeld des großen Brinkplatzes im Museumsdorf ein Nikolausmarkt statt,, und alle sind n, sich von der eingeladen, achtlivorweihnachtliochen Atmosphäre dess dor Museumsdor mmen fes einstimmen zu lassen. en wiederIn den alten n Orierrichteten uden ginalgebäuden hr als bieten mehr uch60 ausgesuchle te regionale Aussteller älihre sorgfälgtig gefertig-) ten (kunst-) handwerk-lichen Arbeiten an, zum Teil mit Vorführungen dess llen traditionellen ks Handwerks en, wie Spinnen, lzen, Weben, Filzen, hen, KorbHutaufziehen, flechten, Töpfern, Drechseln oder Schmieden.

Vom Dorfbäcker werden exklusiv zum Nikolausmarkt Traditionsbackwaren mit fein

duftenden Gewürzen wie Zimt, Ingwer, Kardamom, Nelken und Anis hergestellt.

Auch die Küche des Dorfg bereitet speziell p kruges zum Nikolausmarkt weihnachtwei liche, süße und her herzhafte Leckereien zu.

Besinnlich Besinnliche Musik in der kleine kleinen Fachwerkkirch werkkirche, ein Bastelprog Bastelprogramm für Kinder in der d Dorfschule sowi sowie Vorführungen der Puppenbühne im Haus Arkensted Arkenstede runden das Ang Angebot ab.

Die B Besucher kö können vo von Haus zu Haus bummel bummeln und in aller R Ruhe bei Handwer Handwerkern und Kunstha Kunsthandwerkern Au Ausschau nach G Geschenkideen für die vielen Bunten Bu Teller zum Nikolaustag A Ausschau halten.

D i e Öffnungsze Öffnungszeiten des Nikolausmarktes sind Freitag, 2. Dezember und Samstag, 3. Dezember, von 14 bis 19 Uhr sowie Sonntag, 4.

Dezember bis 19 Uhr

Der neu gewählte Vorstand (von links): Peter Wegmann, Andrea Siemers, Stefanie Hoppe, Katrin Meyer, Dennis Stabrey, Stefanie Meyer, Jan-Michael Gutsche.

Haler Landjugend wählt neuen Vorstand Viele Posten wurden neu besetzt HALEN. In ihrer diesjährigen Generalversammlung wählte die Haler Landjugend ihren neuen Vorstand. Mit mehrheitlicher Zustimmung übernahmen Peter Wegmann und Dennis Stabrey die Posten der beiden gleichberechtigten Vorsitzenden.

Einstimmig wurde Stefanie

Hoppe zur Schriftführerin gewählt.

Andrea Siemers übernimmt die Aufgabe des Kassenwarts. Katrin und Stefanie Meyer, sowie Jan-Michael Gutsche werden nun als Beisitzer den Vorstandssitzungen beiwohnen.

Mit Motorrad durch Irland CLOPPENBURG. Am 17.

November um 19 Uhr findet in der VHS Cloppenburg in Kooperation mit Curva Biketravel eine Informati-

onsveranstaltung zur 2012 geplanten Motorradreise durch Irland statt. Weitere Informationen unter Tel. 04471/94690.

Neuer „Lappen“ per Post

Gott kommt kurz vor Weihnachten im Körper eines kleinen Jungen auf die Erde und will der Liebe zwischen den Menschen auf die Sprünge helfen, denn davon gibt es viel zu wenig.

Vor allem die Ehe seines Schützlings Erwin muss gerettet werden. Warum ist die Liebe der Menschen bloß so kompliziert?

Akzeptanz der alten Führerscheine wird im Ausland immer geringer

12,99 Kreative K r Manufaktur, Süsse Sü Geschenke zu W Weihnachten, Leckereien Le backen und u verpacken.

Köstliche K ö Aufmerksamkeiten, Auf ddie köstlich ch duften duften, sind überall willkommen. w mmen. Um diese Genüsse sschön n zu verpacken, werden neben n ben den n Rezept Rezepten auch Anlleitungen i fü für Tü Tüten, Sch SSchächtelchen, chäc hächtelchen, chen, A Anhänger und Etiketten vorgestellt. Das kleine ne Glück ückk für für große groß Genießer. enieß

Lokales

14,99 14,9 4,9 9

tmar Bittrich, Biit ittrich, stt Dietmar h, Lasst ns roh undd garstig g tig n, uns i sein, die schönsten We eihi st Wei Weihnachtskatastrophen n atas Damit wir uns ns auch auc Weihnachten Weihnachte ten n amüsieren, gibt`s hier die schön schönst sten schönsten Katastrophen: fliehende Karpf Karpfen, brennende nnende Gänse, zähe Ve Verwandte, enten blößte Weihnachtsmänner, Weihnachtsmä verweigerte te Geschenke, enke, einstürzend einstürzende Christbäume, plötzliche liche Trennungen, gemeuchelte Kirchgänger, hgänger, Teufel, Eng Engel und Blitzeis....

Blitzei .

8,99

8,99

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

LANDKREIS CLOPPENBURG. Die Führerscheinstelle des Landkreises Cloppenburg empfiehlt den Umtausch des „alten“ Führerscheins (grauer oder rosa Papierführerschein) in den EU-Kartenführerschein.

Nach Auskunft der Kreisverwaltung wird die Akzeptanz der „alten“ Führerscheine im Ausland immer geringer.

Besonders bei Autovermietungen und der Polizei ist der EU-Kartenführerschein ein gern gesehenes Dokument. Eine Umtauschpflicht besteht aber nicht.

Daneben bietet die Führerscheinstelle des Landkreises Cloppenburg bei diesem Umtauch ab sofort in Zusammenarbeit mit der Bundesdruckerei den Direktversand von Führerscheinen an. Der Bürger kommt nur einmalig zur Beantragung der Umstellung des Führer-

scheins in die Führerscheinstelle, erspart sich künftig einen Behördengang und profitiert von dem zeitlichen Vorteil der direkten Lieferung in Anschluss an die Herstellung des EU-Führerscheins. Bereits nach einer Woche kann der Führerschein im Briefkasten liegen.

Die Gebühr für den Führerschein-Umtausch beträgt 24 Euro. Für den Direktversand kommen fünf Euro hinzu.

Bei der Umstellung sind der Personalausweis, der alte Führerschein und ein biometrisches Lichtbild (Format 35 x 45 mm) vorzulegen.

Besonders wichtig ist der Umtausch für die Erteilung von „Sonderführerscheinen“, da z. B. der internationale Führerschein oder der Führerschein zur Fahrgastbeförderung nur noch Inhabern eines EU-Führerscheins ausgestellt werden können.

Die Kreisbehörde rät dazu, die Führerscheine aus Papier gegen den neuen EU-Führerschein einzutauschen.

Foto: privat

Erstklassige Chance auf Ausbildungsplatz LANDKREIS CLOPPENBURG. Jugendliche im Oldenburger Münsterland haben sich die Aussichten auf dem Ausbildungsstellenmarkt weiter verbessert: so das gemeinsame Fazit von Arbeitsagentur und Kammern zum Jahresabschluss auf dem Ausbildungsmarkt. Grund: Die Zahl der gemeldeten Ausbildungsplätze und die der abgeschlossenen Ausbildungs-

verträge liegen deutlich über denen des Vorjahres.

Von Oktober 2010 bis zum September 2011 meldeten Unternehmen der Region 2.795 Ausbildungsplätze bei der Agentur für Arbeit Vechta. Das sind 435 bzw.

18,4 Prozent mehr als im vergangenen Jahr. Demgegenüber verzeichnet die Bewerberseite einen leichten Rückgang um 94 bzw.

3,5 Prozent auf 2.564. Zum Abschluss des Ausbildungsjahres am 30.09. standen 148 unbesetzte Ausbildungsstellen 10 unversorgten Bewerbern gegenüber. „Die Zahlen sprechen für sich. Jungendliche, die im Oldenburger Münsterland eine Ausbildung machen möchten, haben sehr gute Chancen. Die Betriebe in der Region intensivieren

ihre Ausbildungsanstrengungen, um ihren künftigen Fachkräftebedarf zu decken“, erläutern Norbert Nüsse, Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Vechta, Dr. Thomas Hildebrandt, IHK Geschäftsführer für Aus- und Weiterbildung und Dr. Michael Hoffschroer, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Cloppenburg.

S

Neue Zeitung

Lokales

3 Das Horoskop der Woche wird präsentiert von:

Edewechter kettet sich im Molberger Rathaus an

GroĂ&#x;e Adventsausstellung! vom 12.-13. November 2011 von 9-18 Uhr Werner Baumbach Str. 39 49661 Cloppenburg & 0 44 74 / 94 75 33

Harro Gerund wollte Unterschrift fßr einen Gleitschirmstartpla Gleitschirmstartplatz erzwingen Von NZ-Redakteur ur Bernd GÜtting  0 44 71 / 1 84 16 65 5 MOLBERGEN/EDEWECHT. MOLBERGE GEN/EDEW WEC CHT. Fassungs Fassungsloses gslloses Ko Kopfschßtteln opfsc sch hßttel hßtt elln im Mol Molberger olb berger R Rathaus: atha haus uss: Mi Mit Mit eine einem em Sitzstre Sitzstreik reiik w wollollltee iin der ve vergangenen erg rgan ange gen nen W Woche oche de der er Ed Edewechdew wechter Harr Harro ro Gerund Geru Ge ru und d die Zu Zustimmung ustim mmung ng des B Bßrgermeisßrg rger erm meis me isters rs fßr fßr eeinen in nen en Glei Gl Gleitschirmits tsch ch hirmS Startplatz tar artp tp plaatz tz er erzwingen. rzwin nge gen. n.

G Gerund, errund d, eein in n lleieide denensc schaftchaftftli licher ich her G Gleitleit eitsschirmchir hirmfflieger, liieg gerr, h hatte attte sic si sich ch vor vo rher vorher Zug Zu gang Zugang zzum um BĂź B Ăźro ro BĂźro dess BĂź de ĂźrBĂźrg ge rmei e stteerrs germeisters vers ve scch haf a fftt verschafft un nd si sich ch d orrt und dort mit ei eeiner neer Ha H nd n dHandschell le an n einen eein inen en schelle HeizkĂśrp per e gefesselt. gefes effesse s lt se l.

HeizkĂśrper A An schlieĂ&#x;end nd v erkĂź er kĂź ĂźnAnschlieĂ&#x;end verkĂźnde ete er, so lang ge bl blei eiben been dete lange bleiben zu wol olle l n, bis ihm hm der er B ßßr wollen, BĂźrgermeister er per per Unterschrift Unterrsc s hr hrif ift ft die Genehm mig igung fĂźr ei eine n n Genehmigung einen Startplatz ertei eilt. Schlecht tes erteilt.

Schlechtes Timing wurde G e und zum er Gerund Verhängnis. Der BĂź BĂźrg rgermeisBĂźrgermeister befand sich zum Zeit it-Zeitpunkt der Aktion in einer vertraulichen Besprechung auĂ&#x;erhalb des Rathauses und war nicht erreichbar. Die Mit b it d i d Mitarbeiter der G Gemeinde fanden den Auftritt Gerunds zudem wenig Ăźberzeugend und riefen die Polizei.

Mit dem Erscheinen der Molberger Dorfsheriffs kam Gerund offenbar wieder zur Vernunft und Ăśffnete selbst die Handschellen.

A nsc schl hliieĂ&#x;e Ă&#x;end nd dw wur urde de eerr vo von n AnschlieĂ&#x;end wurde den de n Be Beam am mteen na nach ch hd dr rauĂ&#x; ra uĂ&#x;en Ă&#x;en Beamten drauĂ&#x;en begl be glei gl eiite tet. tet t. begleitet.

M Mol Mo olb lber erMolberge ens gens

Doch Do c m ch mit it llok okal alen en A kteuren kt lokalen Akteuren w wi ie Ha H rro rr ro Ge G ru rund und d ssei e eeine ei i e in wie Harro Gerund Z Zu Zusa usa samm amm mmen e ar arbe beit it aausgeusgeus Zusammenarbeit ssc chllos ossseen. n schlossen.

MÜ M Üll Üll l err w wie ies MÜller wies in eeinem in iin nem G essp prä räch Gespräch da d arauf uf h in n, darauf hin, d ass eerr g arr dass gar n ich cht in d er nicht der L La age ge ssei, ei, ei Lage ei ine ne G eneeh-eine Genehm igung ng zzu u migung eerteilen. er rte teil ilen en.. D ie Die G Gr rundstß tßck cke, Grundstßcke, d di ie Geru G erund nd ins die Gerund A Au ugee g efas asst Auge gefasst h ha abe, se eien n alle habe, seien in P in riv vatbeesitz.

Privatbesitz.

D arĂź Ăźber ber kĂś Ăśnne ei eein n DarĂźber kĂśnne B BĂź Ăźrg rgermeisster nich ht BĂźrgermeister nicht v ve erf rfĂźg rfĂź Ăźgen. verfĂźgen.

Da D as G elände liegt in Das Gelände d de eerr Bau B auersch chaft Dw wergte. der Bauerschaft Dwergte.

A Au usg sgeĂźbt w erden kĂś kĂśnnte AusgeĂźbt werden d de er Spo S port nu nur an 90 0b is 110 der Sport bis T Ta agen gen iim m JJahr, ahr, da fĂź fĂźr den Tagen F lug w arm me Aufwi inde, die Flug warme Aufwinde, so ogen genannte The erm mik, erforsogenannte Thermik, d erl rlicch sin nd. derlich sind.

D er B edaarf an Th Thermik Der Bedarf

bestimmt gleichzeitig die Geländewahl. „NĂśrdlich vom KĂźstenkanal geht fast nichts mehr,“ berichtete Gerund vor Monaten der Neuen Zeitung.

Dort seien zu viele nasse und kalte BĂśden, und Winde von der Nordsee machten sich schon stĂśrend bemerkbar. Die Region sĂźdlich der Talsperre sei dafĂźr ideal.

Trockene BĂśden und groĂ&#x;e, dunkle Waldflächen wĂźrden hier das Entstehen von Thermik begĂźnstigen.

Doch aus diesen Plänen wird nun nichts mehr, denn auch der renommierte Deutsche Hängegleiterverband distanziert sich von Gerund. „Mit solchen Aktionen haben wir nichts zu schaffen“, stellt BjĂśrn Klaassen, Referent fĂźr Flugbetrieb, Naturschutz und Luftraum, klar. Gerund habe sich in den vergangenen Monaten „als vĂśllig beratungsresistent“ gezeigt und kĂśnne nicht mehr mit einer UnterstĂźtzung durch den DHV rechnen.

So stehen Ihre Sterne vom 11.11. bis 17.11.2011 Widder 21.3.-20.4.

HĂśchste Zeit, dass Sie jetzt endlich einmal Ihre finanziellen Angelegenheiten neu ordnen und organisieren. Wenn Sie alles so einfach wie mĂśglich gestalten, haben Sie eher den Durchblick.

Waage 24.9.-23.10.

Suchen Sie nach dem Grund fßr Ihre augenblickliche Niedergeschlagenheit: je eher Sie beginnen, desto besser fßr Sie. Nur so, und mit einem Gespräch, kriegen Sie Ihr Tief in den Griff.

Stier 21.4.-20.5.

Ein anderer ist schon wieder vor Ihnen da! Erinnern Sie sich an die alten Tricks, um bald wieder vorn zu liegen. Es kann nicht schaden, ab und zu einmal in der Trickkiste herum zu kramen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie nehmen sich vor, eine private Unterredung dieses Mal ganz kĂźhl anzugehen. Falls Ihr Herz allerdings kein Mitspracherecht besitzt, dĂźrfte diese Sache aber schiefgehen.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Sie mĂśchten es gar zu gern allen mĂśglichen Leuten recht machen. Aber das klappt bloĂ&#x;, wenn sich die anderen einig sind. Ist das nicht der Fall, dĂźrfte die Sache undurchfĂźhrbar sein.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Ein Mensch, von dem Sie ßber einen längeren Zeitraum nichts gehÜrt haben, meldet sich nun wieder bei Ihnen. Das kann zu gewissen Spannungen fßhren. Sie mßssen geschickt vorgehen.

Krebs 22.6.-22.7.

Private Schwierigkeiten und nicht zuletzt der Stress im Beruf nagen an Ihrer Energie. Sie kĂśnnten diesem stetig wachsenden Druck vielleicht begegnen, wenn Sie ein wenig Sport betrieben.

Steinbock 22.12.-20.1.

Es ist nicht zu ßbersehen, dass Sie diese Woche genervt sind und gereizt reagieren. Woran das liegt, wissen Sie ganz genau. Etwas mßsste sich in Ihrem Leben gravierend ändern. Und schnell!

LĂśwe 23.7.-23.8.

Mit Ihrem Auftritt bleiben Sie diese Woche bei maĂ&#x;geblichen Personen auf angenehme Art im Gedächtnis haften. Aus diesem Grund dĂźrfen Sie sehr gespannt sein auf den Inhalt eines Briefes.

Wassermann 21.1.-20.2.

Verlassen Sie sich diese Woche getrost auf Ihr GefĂźhl, wenn es jetzt zu problematischen oder unĂźberschaubaren Situationen kommen sollte. Bisher konnten Sie stets auf Ihr GefĂźhl bauen!

Jungfrau 24.8.-23.9.

Passen Sie bloĂ&#x; auf, dass Sie sich nicht noch selbst Ăźberholen. Es dĂźrfte jetzt ziemlich hektisch werden. Pannen, die Ihnen jetzt unterlaufen sollten, wĂźrden Ihrem Vorgesetzten auffallen.

Fische 21.2.-20.3.

Nicht immer gibt sich das GlĂźck auf Anhieb zu erkennen. Ein bisschen werden Sie etwas dafĂźr tun mĂźssen. Und: bedenken Sie, dass Fortuna in den unterschiedlichsten Formen auftaucht!

Dienst- und Jahreswagen ZUM SUPERPREIS VW Scirocco Edition

B BĂźr BĂź ĂźrBĂźrg ge rm rmei mei eist s err L st Lud udge dge g r MĂśller MĂślll MĂś llerr ller germeister Ludger ha h at bisl bi islan ang g au auff ei eine ne A nzei nz eiige hat bislang Anzeige w we geen Ha H aussfr frie iede dens nsbr bruc uchs hs wegen Hausfriedensbruchs verz zic icht htet e : „Ich h wil illl nicht, t, verzichtet: will daĂ&#x; die Sache eskaliert“. Dem Projek Pr e t eines GleitschirmProjekt Start- und Landeplatzes, das er anfänglich begrĂźĂ&#x;te, versagt MĂśller vorerst die U t tĂźt g „Mit Mit soll UnterstĂźtzung. chen Leuten arbeiten wir nicht.“ Ihm persĂśnlich tue es sehr leid fĂźr den Deutschen Hängegleiterband e. V. und dessen Arbeit. Der Verband habe sehr professionelle und kompetente Mitarbeiter, die ihren Sport gut darstellten.

155 kW, 2.0 TSI Benzin EZ: 07.04.2011, 9.905 km braun metallic, Climatronic, Glasdach, Einparkhilfe

VW Touran Highl. 7 Sitzer 103 kW, 2.0 TDI EZ: 05.04.2011, 9.895 km grau metallic, Climatronic, Navigation, Einparkhilfe

24.950.VW Golf Comfortline 77 kW, 1.6 TDI EZ: 13.12.2010, 23.634 km grau metallic, Einparkhilfe Klimaautomatik, Alu-Räder

26.950.VW Passat Comfortline 103 kW, 2.0 TDI EZ: 08.04.2011, 26.187 km silber metallic, Navigation Climatronic, Parkassistent

22.950.-

16.950.-

Alle Fahrzeuge aus 1. Hand und natĂźrlich UNFALLFREI! Bei allen Fahrzeugen ist eine 3,9%-Finanzierung mĂśglich!

Andreas Unnerstall, allgemeiner Vertreter des BĂźrgermeisters, war Augenzeuge der Aktion. Er zeigt den HeizkĂśrper, an den Gerund sich ankettete.

Fotos: Bernd GĂśtting/Zillertaler2000 Pixelio

* QVWLJHU JHKW¡V QLFKW 7LVFK JUXSSH NRPSOHWW

:DOQXVV 'HNRU 7LVFK [ FP 6WÂ KOH VLOEHU VFKZDU]

498,-

(FNEDQN 7H[WLOOHGHU EUDXQ

129,-

RGHU VFKZDU] 6FKHQNHOPD‰ [ FP

:HLKQDFKWVGHNR

7LVFK OHXFKWH FUHPH RGHU EODX

$QEDXZDQG .HUQQXVV 'HNRU FUHPH +RFKJODQ] %+7 [ [ FP

+DXSWVWUD‰H 2VWUKDXGHUIHKQ 7HO 7M FKNDPSVWUD‰H $XULFK 6FKLUXP

0R )U 8KU 6D 8KU

599.nur

12,95

ab

nur

.OHLQ )HOGKXV ² ă 5DVWHGH 1HXV GHQGH =XU 6LHGHZXUW ă /R[VWHGW =ZHLWHU 3ROGHUZHJ ă (PGHQ $P =HQWUXP ă +HPPRRU ,P 6DQGH ‡ 6|JHO ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer u. Druckfehler vorbehalten.

nur

nur

S

4

Lokales / Sonderveröffentlichung

Notdienste Apotheken

Wichtige Rufnummern

Samstag, 12. November Cloppenburg/Cappeln/Emstek Alexander-Apotheke, Emstek Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Heide-Apotheke, Garrel Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Nordlicht-Apotheke, Molbergen Hanse-Apotheke, Herzlake Sonntag, 13. November Cloppenburg/Cappeln/Emstek Rathaus-Apotheke, Cloppenburg Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Rosen-Apotheke, Bösel Rathaus-Apotheke, Cloppenburg Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Johannes-Apotheke, Molbergen, Hanse-Apotheke, Herzlake

Kreis probt Seuchenbekämpfung Veterinäre und Verwaltung übten den Ernstfall - Gewaltige Dimensionen

Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266 Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222 Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0 Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungswache Friesoythe 04491-3322 Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0 Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

CLOPPENBURG. „Verdacht auf Ausbruch der Maulund Klauenseuche in einem Kälbermastbetrieb in der Gemeinde Essen“ lautete am Dienstagmorgen das Übungsszenario, mit dem sich das Veterinäramt des Landkreises Cloppenburg im Rahmen der landesweiten Tierseuchenübung auseinander zu setzen hat. Nachdem die Lagemeldung beim Landkreis Cloppenburg eingegangen war, rief Veterinäramtsleiter Dr. Karl-Wilhelm Paschertz bereits um 9 Uhr den Krisenstab zu einer ersten Lagebesprechung zusammen. Dort wurden beispielsweise die erforderlichen Arbeiten für Probeentnahmen, epidemiologischen Erhebungen und Bestandstötungen sowie die verwaltungsrechtliche Umsetzung der erforderlichen Maßnahmen auf die bestehenden Teams verteilt.

Nach der Übungsbeschreibung war die Seuche zunächst im Landkreis Schaumburg auf einem

Im Keller des Kreishauses traf sich der Krisenstab zur Lagebesprechung.

Milchviehbetrieb festgestellt worden. Von dort war ein Kalb über eine Sammelstalle im Landkreis Vechta an den Kälbermastbetrieb in der Gemeinde Essen geliefert worden. Weil direkter Kontakt zu einem Ausbruchsbetrieb gegeben war und Tiere in dem Kälbermastbetrieb bereits MKSSymptome zeigten, mussten dieser Bestand mit rund 300 Kälbern und weitere 980 Mastkälber auf einem Kontaktbetrieb in Löningen

schnellstmöglich getötet werden. Zudem ist seuchenrechtlich vorgeschrieben, dass im 1-Kilometerradius um einen Ausbruchsbetrieb alle Klauentiere zu töten und unschädlich zu beseitigen sind. Vom Krisenstab wurde schnell ermittelt, dass hiervon zehn Betriebe mit 9.500 Rindern und Schweinen betroffen wären.

Im 3-Kilometer-Radius um den Ausbruchsbetrieb musste ein Sperrbezirk und im

10-Kilometer-Radius ein Beobachtungsgebiet eingerichtet werden. Anhand der vorliegenden Daten wurde errechnet, dass in diesen Gebieten in 563 Betrieben mit 380.000 Klauentieren klinische Untersuchungen und Probennahmen durchzuführen wären. „Die MKSÜbung zeigt die gewaltigen Dimensionen, die ein Seuchengeschehen wegen der Tierdichte im Landkreis Cloppenburg schnell annehmen kann“, so Dr. Paschertz.

Steuertipps 2012

FRANZ-HERMANN NIENABER Steuerberater

Moorstraße 13 • 26169 Friesoythe Tel. (0 44 91) 92 70-0 • Fax (0 44 91) 92 70-35 www.steuerbuero-nienaber.de

Steenken & Krogmann Steuerberatungskanzlei

Fertigung von: • Jahresabschlüssen • Finanz- und Lohnbuchhaltungen • Steuererklärungen aller Art, auch für Arbeitnehmer Weitere Beratungsfelder u.a.: • Existenzgründung • Betriebswirtschaftliche Beratung • Erbschaftsangelegenheiten Hauptstraße 535 • 26683 Saterland

Tel.: 0 44 98 / 9 29 10 • Fax: 0 44 98 / 9 29 130 www.steenken-krogmann.de • kanzlei@steenken-krogmann.de

MAGNUS

FLATKEN STEUERBERATUNG

M F S

Jahresabschluss · Steuererklärung · Steuerliche Beratung Finanzbuchhaltung · Lohnbuchhaltung · Existenzgründung Unternehmensnachfolge · Betriebswirtschaftliche Beratung

Dipl.-Oec. MAGNUS FLATKEN S TE U E R B E RAT ER Lloydstraße 12 · 26676 Barßel Tel.: 04499. 93 66 25 Mobil: 0160. 80 220 47 · Fax: 04499. 93 66 26 eMail: magnus.flatken@mf-steuerberatung.com www.mf-steuerberatung.com

Foto: Privat

Anzeige

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110

Neue Zeitung

Sichere Finanzen für 2012 Steuervereinfachungsgesetz und digitaler Fiskus: Wichtige Änderungen REGION (bh). Die Silvesternacht bringt einige Veränderungen mit sich. Nicht nur, dass gute Vorsätze eisern eingehalten werden wollen, auch in puncto Finanzen tut sich einiges.

Denn das Steuervereinfachungsgesetz, dass zum größten Teil am 1. Januar 2012 in Kraft treten wird, hält einige Überraschungen bereit, die es zu beachten gilt und die die Arbeit mit dem Fiskus erleichtern sollen.

Zum Beispiel bei der Entfernungspauschale: Wenn der Steuerzahler für den Arbeitsweg im Wechsel öffentliche Verkehrsmittel und das eigene Auto benutzt, werden ab 2012 durch die Umstellung von einer tagweisen auf eine jährliche Vergleichsrechnung die aktuell noch notwendigen Aufzeichnungen und Berechnungen überflüssig. In einigen Fällen kann das für den Steuerzahler aber einen Schritt zurück bedeuten: Dann können Berufstätige, die nur zeitweise öffentliche Verkehrsmittel nutzen, nämlich nicht mehr den höheren Fahrpreis geltend machen. Die Kosten für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel können nur noch dann mit dem tatsächlichen Preis angesetzt werden, wenn sie den Jahreshöchstbetrag für die Entfernungspauschale von 4.500 Euro übersteigen.

Eine weitere Besonderheit betrifft das Kindergeld: Denn durch das Steuervereinfachungsgesetz könnten zahllose Streitereien mit der Familienkasse und Verfahren vor den Finanzgerichten ab 2012 überflüssig werden: Denn bei der Gewährung von Kindergeld und Kinderfreibeträgen für volljährige Nachkommen wird dann auf die Einkommensüberprüfung der Kinder verzichtet.

Eine Erwerbstätigkeit des Kindes bleibt dann bis zum Abschluss der ersten Berufsausbildung oder des Erststudiums unberücksichtigt, es sei denn, das Kind befindet sich in einer Übergangszeit

oder kann die Berufsausbildung mangels Ausbildungsplatz nicht beginnen.

Nach der Ausbildung oder dem Studium gilt die widerlegbare Vermutung, dass das Kind in der Lage ist, sich selbst zu unterhalten. Der Verzicht auf die Einkommensprüfung gilt ab 2012 auch beim Unterhaltshöchstbetrag und Ausbildungsfreibetrag.

Lohnsteuerkarte adieu Eine weitere Änderung erwartet die Lohnsteuerkarte. Denn die geht nach 85 Jahren Dienst in den Ruhestand: Die Tage des Vordrucks aus Pappe sind

gezählt, ab dem 1. Januar 2012 sorgt ein elektronisches Verfahren für schnellere Wege und weniger Bürokratie. Unter dem Namen „ELStAM“ (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale) werden künftig alle Daten zwischen Finanzämtern, Unternehmen und Arbeitnehmern digital übermittelt. Rund 55 Millionen Karten hat die Verwaltung zuletzt noch verschickt. Inklusive des Aufwands für Änderungen und Ersatzkarten erwarten die Kommunen durch den Wegfall eine jährliche Ersparnis von bis zu 70 Millionen Euro.

Geht nach 85 Jahren in den Ruhestand: Die Finanzämter verabschieden die Lohnsteuerkarte aus Papier und stellen auf das digitale System „ELSTaM“ um.

Foto: Privat

S

Neue Zeitung

Lokales

5

Betreuungsgeld reicht nicht

Vortmann,

Erstmals seit der Abschaffung des Bundeserziehungsgeldes honoriere der Bund damit wieder die familiären Leistungen elterlicher Bildung und Betreuung, so der niedersächsische Landesvorsitzende Klaus Friedrich aus Wilhelmshaven. Der monatliche Beitrag von zunächst 100 Euro sei zwar bescheiden, so Friedrich, dennoch sei die Entscheidung ein wichtiges Signal.

Gleichzeitig erläuterte der

Vorsitzende die weiter reichenden Forderungen seines Verbandes: „Statt einer Beschränkung auf Eltern, die fĂźr ihre Kinder keine Fremdbetreuung in Anspruch nehmen, brauchen wir eine Leistung fĂźr das zweite und dritte Lebensjahr fĂźr alle Eltern. Elterliche Aufmerksamkeit und Sorge sind unteilbar und verdienen unabhängig von der konkreten Ausgestaltung gleichermaĂ&#x;en Anerkennung und FĂśrderung.“ Der Familienbund fordert eine Anschlussleistung an das Elterngeld in HĂśhe von 300 Euro fĂźr alle Eltern.

Diese Leistung soll den finanziellen Druck mindern, der durch den Ver-

Laub entsorgen

Friesoythe ist selbständig

LINDERN. Jeweils am Samstag, den 12. November, 26. November sowie 10. Dezember wird den BĂźrgern der Gemeinde Lindern in der Zeit von 13 bis 16 Uhr die MĂśglichkeit geboten, ihren Laubabfall kostenlos in einem extra hierfĂźr bereitgestellten Container bei der Wertstoffsammelstelle in StĂźhlenfeld zu entsorgen.

Stadt ßbernimmt Aufgaben der KreisbehÜrder FRIESOYTHE. Die Niedersächsische Landesregierung hat beschlossen, die Stadt Friesoythe ab dem 1. Januar 2012 zu einer selbständigen Gemeinde zu erklären. Dies war von der Stadt Friesoythe so beantragt und vom Landkreis Cloppenburg auch befßrwortet worden.

Nach dem Niedersächsischen

dienstausfall infolge der häuslichen Betreuung eines Kindes entsteht, oder helfen,

Landesvorsitzender Klaus Friedrich fordert mehr Mittel fĂźr Eltern. Foto: Familienbund

Kommunalverfassungsgesetz kÜnnen Gemeinden mit mehr als 20.000 Einwohnern zur selbständigen Gemeinde erklärt werden, wenn ihre Verwaltungskraft dies rechtfertigt. Als kreisangehÜrige Gemeinde erfßllt sie ab 2012 mehrere Aufgaben, die bislang dem Landkreis Cloppenburg obliegen. Dazu

s 2IESENAUSWAHL "LOCKHĂ‹USER

#ARPORTS :Ă‹UNE 0ERGOLEN USW

Super preiswert und gut ...

s 'RO”ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO

Fachhändler BD Holz

Von Dr. JĂźrgen

Familienbund der Katholiken fordert Anschlussleistgungen fĂźr alle Eltern VECHTA. Der Familienbund der Katholiken in Niedersachsen begrĂźĂ&#x;t das von der Bundesregierung verabschiedete Betreuungsgeld als ersten wichtigen Schritt in die richtige Richtung.

Urteil der Woche

Mehrbelastungen durch die Inanspruchnahme von Angeboten der Kinderbetreuung zu reduzieren. „Die dreijährige Elternzeit, die eine freie Wahl der Betreuungsform in der fĂźr Kinder besonders sensiblen ersten Lebensphase ermĂśglichen soll, kann diese Funktion nur erfĂźllen, wenn sie während des gesamten Zeitraums finanziell flankiert wird,“ sagte der Vorsitzende Klaus Friedrich.

Der Familienbund der Katholiken ist der mitgliederstärkste Familienverband Niedersachsens. Ihm gehÜren 13 Mitgliedsverbände mit 125.000 Einzelmitgliedern, 7 landesweite Institutionen, 12 Bildungsstätten und 15 Beratungsstellen an.

gehÜren Aufgaben nach dem Sprengstoffrecht und aus dem Bereich der Verkehrssicherung und -lenkung, Namensänderungen, gewerbe- und gaststättenrechtliche Erlaubnisse und Kontrollen, die Durchfßhrung des Waffengesetzes, des Wohngeldgesetzes sowie der WohnungsbaufÜrderung.

Rechtsanwalt in Cloppenburg

Den Chef nicht gegrĂźsst!

Ein Unternehmen warf dem Arbeitnehmer vor, kurz vor einer KĂźndigung bei zwei Begegnungen auĂ&#x;erhalb des Betriebes den GeschäftsfĂźhrer in Anwesenheit weiterer Personen nicht gegrĂźĂ&#x;t zu haben.

Der Arbeitnehmer verteidigte sich damit, es kĂśnne ihm nicht vorgeworfen werden, bei privaten Treffen in einem Wald nicht gegrĂźĂ&#x;t zu haben. Dieses sei entschuldbar.

Der Geschäftsfßhrer habe ihm zuvor zu verstehen gegeben, dass er ihn wegen krankheitsbedingter Fehlzeiten entlassen wolle.

Das LAG KĂśln (Urt. v.

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

NIEHAUS MDH

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

29.11.2005 - Az.: 9 (7) Sa 657/05) hat die Verweigerung des GruĂ&#x;es nicht als KĂźndigungsgrund anerkannt und auch den Antrag des Arbeitgebers abgewiesen, das Arbeitsverhältnis aus diesem Grunde gegen Zahlung einer Abfindung aufzulĂśsen. Die mehrfache Verweigerung des GruĂ&#x;es gegenĂźber dem GeschäftsfĂźhrer nach dessen vorherigem GruĂ&#x; stellt keine - grobe - Beleidigung dar, die zum Ausspruch einer KĂźndigung berechtigen kĂśnnte.

Durch das Verweigern des GruĂ&#x;es nach einem Personalgespräch kĂśnnen Arbeitnehmer ihre Verärgerung oder Verstimmung anzeigen, ohne damit eine Ehrverletzung zu bezwecken. Der Arbeitgeber, den dies stĂśrt und der nicht abwarten will, ob der Arbeitnehmer bald wieder zu dem im Betrieb und auĂ&#x;erhalb des Betriebes Ăźblichen GrĂźĂ&#x;en zurĂźckkehrt, kann Anlass haben, den Arbeitnehmer zu einem weiteren Personalgespräch zu bitten und ihn daran zu erinnern, dass bei allem Verständnis fĂźr die aktuellen GefĂźhle des Arbeitnehmers doch die Ăźblichen Umgangsformen gewahrt werden sollten.

Besuchen Sie uns unter:

www.holz-niehaus.de

Sedelsberg

Jeden Sonntag

chautag Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr Svon 14 17 Uhr

MASSENWEISE SUPERPREISE ber StiltĂźren weiĂ&#x; ZimmertĂźr Modern Ăź RIESENAUSSTELLUNG s ,AMINAT s 0ARKETT s +ORK s 6INYL s -ASSIVHOLZDIELEN

s :IMMERTĂ REN s 3TILTĂ REN s MODERNE 4Ă REN USW

Ăœber 100 MustertĂźren Ăœber 300 Oberächen ill . . . mann w sehen was mann kauft!

Neue Ausstellung Massivl n ieelle zdie lzd hoollz

25 Jahre

$EUTSCHES -ARKENFABRIKAT

$EUTSCHES -ARKENFABRIKAT MIT WAAGERECHTEN 3TREIFEN MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG +ANTE ECKIG

:ARGE MIT 2UNDKANTE

Erfahrung

Neue Ausstellung Vinyl

X X CM MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG 4Ă R UND :ARGE MIT 2UNDKANTE X X CM

95 159,

`

KURZFRISTIG LIEFERBAR

95 159,

`

KURZFRISTIG LIEFERBAR

s :ËUNE .EU IM 3ORTIMENT Riesenauswahl s 'ARTENHËUSER Klick-Vinyl Eiche s #ARPORTS INKL 4RITTSCHALLDËMMUNG s 0ARKETT M2 'RO”EINKAUF M2 AB ` s -ASSIVHOLZ 85 .+, 4OP 7ARE ` WEITERE $EKORE Dielen 49 AM ,AGER M2 MM s -ONTAGE ` 9 2 4 ßber Dekore MM M s !UFMA” KURZFRISTIG LIEFERBAR s 4OP "ERATUNG Insgesamt ßber

Laminat

21,

! "

#& ! "# $%! (*** &

'#( "#& ')

60

Gartenholz

$IREKT AB ,AGER

5, 7,

wa s , n e t l a h r Wi rec hen! p s r e v r i w

s 0FOSTEN s +ONSTRUKTIONSHOLZ s :Ă‹UNE s %INSCHLAGHĂ LSEN s U V M

25 Oberächen

unter 10,- % PER M2 direkt am Lager Ă BER 150 $EKORE KURZFRISTIG LIEFERBAR

Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

S

6

SonderverĂśffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

Selbsthilfe fĂźr Erste Hilfe in Alleinerziehende Garrel GARREL. Wer ohne Partner aber mit Kindern lebt, der braucht oft mehr als einen gut organisierten Alltag.

Eine Selbsthilfegruppe bietet hier fßr Alleinerziehende Mßtter, die die Trennungsphase bereits hinter sich haben, Ermutigung und Rßckendeckung, damit genug Kraft geschÜpft werden kann, um den Belastungen gewachsen zu sein. Das nächste Treffen findet statt am Montag, 14. November um 20 Uhr im ev. Gemeindezentrum, Am Friedhof 8 in Garrel. Informationen erteilt die Kontaktstelle fßr Selbsthilfe unter Tel. 0 44 71 – 18 58 72.

Heimplatz ďŹ nanzieren BARSSEL. In Kooperation mit dem Sozialamt und dem SeniorenservicebĂźro beschäftigt sich die Sozialstation BarĂ&#x;el-Saterland und die Pflegeabteilung St. Elisabeth mit dem Thema der Heimplatzfinanzierung. Die Informationsveranstaltung findet in BarĂ&#x;el im Gesundheitszentrum Cafeteria am Dienstag, 15. November um 19 Uhr statt.

PKW-Aufbruch

Anzeige

LINDERN. In der Nacht zu Sonntag drang ein unbekannter Täter in einen VWLupo ein, der am Riehendamm geparkt war. Hinweise an Tel. 05432-9500.

GARREL. Die nächste Ausbildung in Erster Hilfe und zum Betriebshelfer in Garrel findet am Sonnabend und Sonntag, 19. und 20.

November, jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Dienststelle an der HauptstraĂ&#x;e 11 statt.

Zudem wird am 19. Oktober, an gleicher Stelle ein Kursus „Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen“ angeboten. Anmeldung unter Telefon 04474 507565.

Gedenkfeier und Ausstellung LĂ–NINGEN In LĂśningen soll am Volkstrauertag der Opfer von Gewalt und Kriegen gedacht werden. Dazu findet am Sonntag, dem 13.11.2011, um 11.30 Uhr, eine Ăśkumenische Gedenkfeier beim Kriegerdenkmal in LĂśningen statt. Es wird ausdrĂźcklich darauf hingewiesen, dass anschlieĂ&#x;end die Ausstellung mit dem Thema „Den Blick gegen das Vergessen gerichtet“ im Rathaus besucht werden kann.

Heimatverein zieht Bilanz MOLBERGEN (HF). Der Heimatverein Molbergen e.V. lädt seine Mitglieder am 13.

November in der Gaststätte Drees zu einer informativen, interessanten und richtungweisenden Generalversammlung ein. Beginn ist um 15 Uhr.

Der neue Molberger Gemeinderat hat alle Ausschßsse und Gremien besetzt und ist jetzt arbeitsfähig.

Foto: Bernd GĂśtting

MĂśller will „lange Leine“ Deutliche Worte bei der Verpichtung der neuen Molberger Ratsmitglieder Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 44 71 / 1 84 16 65 MOLBERGEN. Personalien bestimmten die Tagesordnung der konstituierenden Sitzung des Molberger Gemeinderates am vergangenen Montag. Bevor jedoch die Posten in zahlreichen Gremien besetzt wurden, nahm BĂźrgermeister Ludger MĂśller die Verpflichtung der Ratsfrauen und Ratsherren vor. Dabei brachte MĂśller auch sehr deutlich eigene AnsprĂźche an die kĂźnftige Arbeit im Rat und mit dem Rat vor. Die gute Entwicklung Molbergens mĂźsse weiter gehen, man wolle in die „kommunale erste Bundesliga“. Gefordert seien Ideenbereitschaft, Einsatz und

Mut. Es nerve, wenn Reden zum Gerede und Tun zum Getue werde. Dauerpessimisten und Angsthasen hätten im Molberger Rat nichts zu suchen. Auch die Parteipolitik will MĂśller nicht im Vordergrund sehen: „Wir sind hier nicht in Hannover oder Berlin!“ Ihm gehe es um das Vorankommen der ganzen Gemeinde, dabei mĂźsse es hart in der Sache, aber fair im Umgang zugehen. MĂśller, nach wenigen Minuten rhetorisch in Fahrt gekommen, sprach auĂ&#x;erdem noch einen wunden Punkt der vergangenen Ratsperiode an: „Vertrauliches sollte vertraulich bleiben, das war nicht immer so!“.

Den Ratsmitgliedern Nadja Kurz und Waldemar Boxhorn, beide sind Aussiedler,

legte MĂśller die Arbeit mit NeubĂźrgern und Spätaussiedlern ans Herz. Hier mĂźssten mehr Gemeinsamkeiten erarbeitet und das Zusammenleben intensiviert werden. FĂźr seine eigene Arbeit bat MĂśller um groĂ&#x;en Freiraum und lange ZĂźgel. Das sei fĂźr schnelle Entscheidungen und Beweglichkeit von entscheidender Bedeutung.

Im neuen Molberger Gemeinderat sind die AusschĂźsse folgendermaĂ&#x;en besetzt worden: Verwaltungsauschuss: Antonius Lamping, Hubert Thien, Nadja Kurz, Heinrich Bley, Bernhard Greten, Job Westermann.

Verkehrsausschuss: Clemens Westendorf, Bernhard SchĂźrmann, Elisabeth Bun-

ten, Johannes Hukelmann, Herbert Westerkamp, Stefan Bley, Berthold Tebben Schulausschuss: Waldemar Boxhorn, Tanja Abeln, Petra Wulfers, Wilhelm Kreutzmann, GĂźnther Koopmann, Wolfgang Brinkmann, Theo Bruns Ausschuss fĂźr Bau, Planung, Umwelt und Energie: Wilhelm Kreutzmann, Elisabeth Bunten, Herbert Westerkamp, Johannes Hukelmann, Bernhard SchĂźrmann, Wolfgang Brinkmann, GĂźnther Koopmann, Theo Bruns, Ausschuss fĂźr Jugend, Familie, Kultur, Sport und Soziales: Stefan Bley, GĂźnther Koopmann, Petra Wulfers, Waldemar Boxhorn, Clemens Westendorf, Tanja Abeln, Theo Bruns.

Jobmesse Cloppenburg MĂźnsterlandhalle

Michael Galeotti Zahntechnik GmbH Geschäftsfßhrer

Michael Galeotti Zahntechnikermeister Bezirksmeister Oldenburg

Zertifiziert nach QS - Dental

Thorner StraĂ&#x;e 3a 49661 Cloppenburg Tel.: 0 44 71 / 93 22 99 Fax: 0 44 71 / 93 22 88 Mobil: 01 71 / 6 21 33 40 galeotti@t-online.de

Allianz fĂźr Meisterliche Zahntechnik

Implantattechnik ď Ž Individuelle Zahntechnik

Stand

Hier gibt es ein Fahrrad zu gewinnen!

Bildungswerk Cloppenburg e.V. Graf-Stauffenberg-Str. - t Cloppenburg

t

verwaltung@bildungswerk-clp.de www.bildungswerk-clp.de

DaimlerstraĂ&#x;e 7-11 ¡ Cloppenburg Telefon 0 44 71 / 961 - 0

Bewerbung wird gecheckt Jobmesse in Cloppenburg bietet Chancen fĂźr Einsteiger und Wechsler Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 44 71 / 1 84 16 65 CLOPPENBURG. „Die Jobmesse ist keine AusbildungsplatzbĂśrse, sondern widmet sich SchĂźlern, Wiedereinsteigern und Jobwechslern“.

Das betonte Martin Vorwerk von der Firma Haug, die die „Jobmesse Oldenburger MĂźnsterland“ am 18. und 19. November in Cloppenburg veranstaltet.

Unter der Schirmherrschaft des Landtagsabgeordneten Clemens gr. Macke (CDU) soll die Messe dem ausgeprägtem Fachkräftemangel im Oldenburger Mßnsterland begegnen. Zu der Jobmesse, die in der Mßnsterlandhalle auf rund 3000 Quadratmetern stattfinden wird, wßrden laut Vorwerk alle Schulen des Oldenburger Mßnsterlandes eingeladen werden.

Erwartet werden nach Angaben der Firma Haug insgesamt 5000 bis 6000 Besucher, die sich bei freiem

Eintritt informieren kĂśnnen Die Jobmesse ist an beiden Tagen von 9 bis 17 Uhr geĂśffnet.

Mehr als 80 Aussteller haben sich nach Angaben der Cappelner Firma Haug-Ausstellungen schon angemeldet.

Um der groĂ&#x;en Nachfrage gerecht zu werden, wird zur Zeit hinter der Cloppenburger MĂźnsterlandhalle noch ein groĂ&#x;es Zelt aufgebaut.

Somit ist gewährleistet, dass alle interessierten Aussteller untergebracht werden kÜnnen.

Industrie, Handel, Handwerk, Dienstleister und BehĂśrden aus den Landkreisen Cloppenburg und Vechta stellen ihr Ausbildungs- und Arbeitsplatzangebot vor.

Verschiedene Universitäten, Fachhochschulen und private Schulen präsentieren den Schulabgängern ihre Studiengänge.

Ein umfangreiches Vortragsprogramm gibt Informationen zu verschiedenen

Berufsbildern, richtigem Bewerben und die Arbeitsmarktsituation im Oldenburger MĂźnsterland. Alle Besucher haben die MĂśglichkeit

zu einem kostenlosen Bewerbungsmappencheck. Ein Fotograf bietet die Erstellung von professionellen Bewerbungsfotos an.

Schirmherr der ersten Jobmesse ist der CDU-Landtagsabgeordnete Clemens gr. Macke.

Foto: privat

Neues von unseren BĂźrgerreportern

RĂźckblick zum Sportlerball SVE feierte seinen abwechslungsreicher JahreshĂśhepunkt 2011 Von BĂźrgerreporter Monika Prenger aus Emstek EMSTEK. Letztes Wochenende hatte der SVE den Termin fĂźr seinen JahreshĂśhepunkt.

Sportler, Sponsoren und Freunde des SVE feierten ihre blau-weiĂ&#x;e Nacht des Sports. Neben der schwungvollen und aktuellen Musik begeisterte ein tolles Rahmenprogramm die Gäste.

Der 1. Vorsitzende Andreas Mählmann und seine Frau erĂśffneten mit dem Ehrentanz den Ball und fĂźhrte anschlieĂ&#x;end durch den abwechslungsreichen Abend.

Fßr die leidenschaftlichen Nichttänzer fand sich ein Plätzchen an der Cocktailbar oder an der Theke. Die 1. Herren präsentierten ihr schauspielerisches Talent.

Zum Sportler des Jahres

Sportler des Jahres wurden Monika Themann (links) und Manfred Holtvogt (rechts).

Fotos: Sandra Thoben

wurde Manfred Holtvogt gewählt, sein weiblicher Gegenpart wurde Monika Themann. Beide sind Trainer und liebevolle Betreuer der FuĂ&#x;baller und I. Damenmannschaft.

Die Tombola platzte nur so vor tollen Preisen. Die Lose gingen weg wie warme Semmeln. Den 4. Platz, eine Mikrowelle mit Grill, gewann Sebastian Heitkamp. Den 3.

Preis, ein Fahrrad, gewann Annegret Purk. Den 2. Platz eine Hantelbank gewann Christian Seidel. Den 1. Preis, eine Musical-Reise, gewann Heiner (Tabs) Brinkhus. Alles in allem war der Ball fĂźr „Alt und Jung“ wieder ein voller Erfolg. Allen Sponsoren und aktiven Helfern, die zum gelungenen Abend beigetragen haben, dankt der Vorstand des SVE recht herzlich.

Der glßckliche Gewinner Heiner (Tabs) Brinkhus (rechts) mit dem 1. Vorsitzenden des SVE Andreas Mählmann ßberreicht.

SchĂźtzen spenden

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

GroĂ&#x;e Freude Ăźber „China-Gong“

Silke Rempe und Gßnther Meyer (Musikverein) sowie Gerd GÜken und Herbert Holthaus (Schßtzengilde) präsentierten den neuen Gong Foto: Martin Brauner Von Bßrgerreporter Martin Brauner aus Garrel GARREL. Um sich gegenseitig besser kennen zu lernen, hatte der Vorstand des Musikvereins den Vorstand der St.-Johannes-Schßtzengilde Garrel eingeladen. Das schon im Vorfeld sehr positiv aufgenommene Treffen im Probenraum, verlief sehr harmonisch. Auch wurde bei diesem Anlass der neue China-Gong des Musikvereins präsentiert. Der Gong, mit einem Durchmesser von 105 cm einzigartig in dieser Region, stammt aus einer Hutsammlung auf dem

diesjährigen Schßtzenfest.

Zahlreiche SchĂźtzenmitglieder hatten auf Bitten des Dirigenten Helmut Sprenger durch ihre groĂ&#x;zĂźgigen Spenden dazu beigetragen, dass ein derartiges Musikinstrument angeschafft werden konnte. Der China-Gong wird erstmalig beim FrĂźhjahrskonzert am 17. März 2012 in der Tweeler Sporthalle präsentiert.

Vorsitzender GĂźnther Meyer bedankte sich im Namen aller Musiker recht herzlich bei Brudermeister Gerhard GĂśken. „Der Musikverein Garrel weiĂ&#x; die Spendenbereitschaft der SchĂźtzen sehr zu schätzen! Wir haben diese Gelder zukunftsträchtig zum Wohle der ganzen BevĂślkerung sinnvoll in unserem Verein investiert!“ so ein ĂźberglĂźcklicher GĂźnther Meyer.

Auch Gerhard GÜken betonte, dass die Zusammenarbeit zwischen beiden Vereinen sehr zielstrebig sei und durch den Gedankenaustausch der beiden Vorstände zukßnftig noch kooperativer verlaufen werde. Der Abend endete mit einem gemeinsamen Abendessen in der Schßtzenhalle.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

S

8

Rätsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sport ist gesund! Viel SpaĂ&#x; beim Gehirnjogging.

Stadt an Blau und Donau

Vorratsbehälter fßr Blut

griechischer Buchstabe

ein Trillionstel Teil

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

9

5 1 2 7

Teil eines TheaterstĂźcks

Weltorganisation (Abk.)

unfein, unanständig

DaimlerstraĂ&#x;e 12-14 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 / 91 28 0 info@autohaus-teich.de www.autohaus-teich.de gesund und rege englisch: Gewitter (im dunkel Alter)

dĂźnner, biegsamer Stock

Loch in der Nadel

4

Mittel z.

KĂśrperpflege (Kzw.) Initialen des Dichters Hugo

ein Nadelbaum

Raffsucht W-2

S T A A B L E T A T

6 8

R U T T M

O L E S A U E P N H D O V E R R I S E E I E R B A E H N E C H U B E A T K E E N

8 3 5 4 9 2 7 6 1

7 9 1 5 8 6 3 4 2

2 6 4 1 3 7 8 5 9

1 2 9 6 7 3 5 8 4

5 7 6 8 2 4 9 1 3

4 8 3 9 5 1 2 7 6

6 5 7 3 4 9 1 2 8

3 4 8 2 1 5 6 9 7

9

Orchesterleiter SchĂźlerwohnheim

2 6 7 4 2 7

einigermaĂ&#x;en exakt , genau Gedenkstätte vortragen Stimmlage Arzneiform

A M B U L A N Z G E M A E U E R N E U E R U N G K U M I P H Y S D I A S T E R O C H I E D L I N N I W A N D E R E R Z E U G E N E R S T A U N T N A L I K A R D E C K D A T E N A N H E U E R N Z U B E H O E R N A T E I O R D G E S U N D E N 1 = P, 2 = Z, 3 = O, 4 = A, 5 = T, 6 = B, 7 = M, 8 = C, 9 = L, 10 = W, 11 = G, 12 = H, 13 = N, 14 = R, 15 = D, 16 = U, 17 = Y, 18 = E, 19 = K, 20 = I, 21 = S. Angenehm sind die getanen Arbeiten.

9 1 2 7 6 8 4 3 5

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nachi richtiger LĂśsung ergeben die farbigenen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - einen Spruch.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

AuflÜsung des letzten Rätsels

Teil der Bibel (Abk.)

4 2 1 5 2 8 7 1 4 7 2 7 6 2 9 4 4 9 1 8 3 9 5 4 1 1 7

AuflĂśsungen der letzten Woche:

Kartenspiel fĂźr drei Personen Maueraufbau

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

1. dt. Bundeskanzler †1967 eine BehĂśrde MaĂ&#x; fĂźr Blutalkoholgehalt genaues Zitat BeglaubigungsbĂźro MĂźll Meeresfisch

6

9

4

9

13

1

2

3

9

2

3

1

4

2

10

3

8

10

12

17

16

1

13

19

14

4

10

1

15

9

19

1

1

8

4

1

2

20

10

12

6

18

15

9

1

4

1

2

3

18

2

8

18

1

8

1

3

10

17

12

1

3

3

1

10

6

1

2

10

7

1

4

11

4

1

9

19

10

20

3

14

4

18

20

9

12

12

1

16

18

4

3

12

10

7

3

2

18

3

10

4

9

10

3

11

1

8

4

9

5

8

3

8

1

9

12

17

7

3

3

BESTPREISANGEBOgsTzeEit! Jetzt ist Einrichtun

8PIOXBOE JO #BMUJNPSF /C 8FJ• # ) 5 Y Y DN

279.-

;FJUMPTF 8PIOMBOETDIBGU NJU 4DIMBò VOLUJPO JO LMVTJWF #FUULBTUFO 3à DLFOLJTTFO VOE LMFJOFO ,JTTFO 1PMTUFSVOH BVT IPDIXFSUJHFN 1PMZÊUIFSTDIBVN 4UFMM NB•F Y DN 5JFGF DN -JFHFø ÊDIF Y DN 'à •F BVT )PM[ TDIPLPGBSCJH

Hier kauf‘ ich ein!

Der Discounter im Ammerland!

"QFO t "QFSCFSHFS 4USB•F

;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO

5FMFGPO t ½ò OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS

499.-

Neue Zeitung

S

Lokales

Der neue Lastruper Gemeinderat mit seinem Vorsitzenden Aloys Landwehr (sitzend, 4. von links).

9

Foto: Bernd Götting

In 43 Minuten alles geregelt Konstituierende Ratssitzung in Lastrup - Landwehr wird Vorsitzender Von NZ-Redakteur Bernd Götting  0 44 71 / 1 84 16 65 LASTRUP. Wäre das obligatorische Foto zu Anfang der Ratssitzung nicht gewesen, dann hätte die erste Sitzung des neuen Lastruper Gemeinderates weniger als 40 Minuten gedauert.

Auf der Tagesordnung standen in erster Linie Personalentscheidungen. Lastrups Bürgermeister Michael Kramer wird in den nächsten fünf Jahren von Alfons Brinker und Stephanie Landwehr vertreten. Zum Ratsvorsit-

zenden wurde Aloys Landwehr gewählt. Alle gehören der CDU an.

Chef der 14-köpfigen CDUFraktion ist Thomas Westendorf, die SPD-Fraktion leitet Horst Schleider. Die Grünen werden im Lastruper Gemeindeparlament durch Fabian Wesselmann vertreten.

Die fachliche Arbeit verteilt der Gemeinderat auf vier Ausschüsse. Darüber hinaus gibt es noch einen Ehrungsausschuss, der allerdings nur einmal im Jahr tagen wird.

Bei der Besetzung dieses Gremiums verzichtete die

CDU auf einen Platz und trat diesen an die SPD ab.

Er wird von Horst Schleider eingenommen.

Die Besetzung der Auschüsse: Verwaltungsausschuss: Alfons Brinker, Stephanie Landwehr, Thomas Westendorf, Christoph Rohe, Andreas Bojer, Horst Schleider.

Bau- und Planungsausschuss: Andreas Ortmann, Maria Lübke, Clemens Haker, Bernhard Wilken, Aloys Landwehr, Georg Rüter, Jürgen Ostendorf.

Schulauschuss: Anette Balgenort, Felix Klugmann, Sandra Obermeyer, Marianne Brand, Aloys Landwehr, Clemens Haker, Jürgen Ostendorf.

Jugend-, Kultur- und Sportausschuss: Marianne Brand, Clemens Haker, Anette Balgenort, Felix Klugmann, Aloys Landwehr, Sandra Obermeyer, Horst Schleider.

Ehrungsauschuss: Anette Balgenort, Marianne Brand, Andreas Ortmann, Horst Schleider.

Polizei sucht Zeugen

Training: Top im Kopf

ESSEN. Am Montag wurde in der Zeit zwischen 14 und 16.30 Uhr in Essen die Mauer zwischen den Grundstücken Schulstraße 4 und 6 von einem vermutlich rückwärts rangierenden Fahrzeug schwer beschädigt. Die Höhe des Schadens beträgt mehrere tausend Euro. Der Verursacher entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Zeugen und Hinweisgeber werden gebeten, sich mit der Polizeistation Essen, Tel.: 05434/3955 in Verbindung zu setzen.

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk bietet am kommenden Samstag um 9 Uhr zu einer vergünstigten Gebühr einen Last Minute Kurs für ein Gedächtnistraining an. Anmeldungen werden unter Tel.: 04471/9108-0 entgegengenommen.

Patientenverfügung CLOPPENBURG. Sie ist derzeit in vieler Munde: die von beiden großen Kirchen veröffentlichte christliche Patientenverfügung. Eine kostenlose Veranstaltung dazu bietet der Landes-Caritasverband am kommenden Montag, 14. November, von 18 bis 21 Uhr für jedermann in der Katholischen Akademie Stapelfeld an.

Das ärztliche Handeln im Spannungsfeld zwischen Wohl und Wille des Patienten stellt Dr. Aloys Klaus vom Krankenhaus Cloppenburg dar. Über rechtliche Facetten der Patientenvorsorge wird Erika Rüwe vom Krankenhaus Vechta sprechen.

Bewerbung checken lassen VECHTA. Personalchefs begutachten Bewerbungsunterlagen in nur wenigen Minuten. Deshalb ist es wichtig, die Bewerbung inhaltlich und formal mit größter Sorgfalt auszuarbeiten. Bewerbungscoach Anna Scholz zeigt am Donnerstag, den 17. November in der Agentur für Arbeit Vechta, wie eine Bewerbung zur attraktiven Visitenkarte wird.

Mit Drogen am Steuer CLOPPENBURG. Am Montag gegen 20.25 Uhr stoppte eine Funkstreife der Polizei den Pkw eines eines 29-Jährigen auf der Bürgermeister-Heukamp-Straße. Die Beamten stellten fest, dass der Mann vor Fahrtantritt Drogen konsumiert hatte.

Der Mann musste sich einer Blutprobe unterziehen.

Markteinführung 2. und 3.12.2011 Der Vorverkauf hat begonnen!

S

Das Elektronik Labyrinth Lüfte das Geheimnis des magischen Buches und rette den Zauberer!

Das magische Labyrinth ist in Gefahr! Denn die böse Hexe Grimelda hat den Hüter des Labyrinths, den gutmütigen Zauberer Akata, in ein magisches Buch verbannt. Wem von euch gelingt es, den Bann zu brechen und den Zauberer zu befreien?

Alter

Spieler

8 - 99

2-4

`

34,99

Aquarelle

Mosaic Maxi

Logi-Geister

18 x 24 cm

Wunderschöne Mosaikobjekte ganz einfach selbst gestalten!

Das Logikspiel mit ratternden Zahnrädern

Kreative, künstlerische und ganz einfache Maltechnik, die immer zu einem individuellen Kunstwerk führt.

Jedes Bild wird ein Unikat!

Spezieller Aquarellkartoon mit farbabweisenden Motivlinien!

Flüssige Aquarellfarben in praktischen Dosier-Fläschchen für eigenes Mischen zu unendlich vielen Farbtönen. Individuelle Farbwahl bei jedem Motiv!

`

14,99

Mit speziell geformten Mosaikteilen, funkelnden Schmucksteinen und reichhaltigem Zubehör enthält dieses Set alles, was kleine Bastelfans zu echten Mosaikkünstlern macht. Mosaic Maxi enthält sogar Gips zum Ausfugen für eine echte Mosaikoptik.

Ob schönes Tablett, schmucke Herzdose oder dekorativer Spiegel – mit Ravensburger Mosaic gelingen wunderschöne Deko-Objekte im Handumdrehen.

`

Alter

34,99

8+

Ratter-Knatter! Die Geisterbahn steht plötzlich still und die Gespenster können niemanden mehr erschrecken. Was ist passiert? Alle Zahnräder sind durcheinander gepurzelt. Wer steckt sie wieder an den richtigen Platz?

Förderschwerpunkte: Logisches Denken, technisches Verständnis und Feinmotorik.

Alter

Spieler

5 - 10

2-4

Phase 10 Das Brettspiel

Alter

Spieler

10 - 99

2-6

`

24,99

Bahnt euch den Weg durch die verzauberten Wände des Spukhauses!

Make ‚N‘ Break Der autemberaubende Bauspaß gegen die Uhr! Die Baukarten bestimmen, was gebaut werden muss. Stein für Stein entstehen immer neue verrückte Bauwerke. Los geht‘s , denn die Uhr tickt bereits ...!

Alter

Spieler

8 - 99

2-4

ttiptoi StarterS Set mit Buch ttiptoi® erweckt den B Bauernhof zum Leben!

M Menschen, Tiere und M Maschinen – in diesem Bauernhofbuch wimmelt B es von Geräuschen, Gee schichten und Spielen. Sogar singen kann tiptoi®! Spielerischer können Kinder die Welt nicht entdecken!

Inhalt: 1 tiptoi® Stift, 1 USB-Kabel, Buch „Wieso? Weshalb?

Warum? Entdecke den Bauernhof“

`

Alter

39,99

4-8

`

24,99 ttiptoi® S Starter-Set m mit Spiel

W Wer schnappt den verrrückten Professor Mad? Als Englisch-Detektive A versuchen die Spieler gev meinsam, die Chaosaktion des Professors zu verhindern und lernen so zusammen eine Sprache.

Inhalt: 1 tiptoi® Stift, 1 USB-Kabel, Spiel „Die Englisch-Detek-tive“: 1 Spielplan, 9 Ortskarten, 1 Ablagetafel, 3 Markierungs-ringe, 4 Spielertafeln, 4 Spielfiguren, 16 Medaillen

`

Alter

39,99

6 - 10

3D-Puzzles Mit diesen berühmten Gebäuden wie Eiffelturm oder Big Ben wächst der Puzzlespaß in ungeahnte Höhen!

Empire State Building: Maße 6,5 x 14 x 46,5 cm Leuchtturm: Maße Ø 8,5 / Höhe 35 cm Eiffelturm: Maße 16,5 x 16,5 x 44 cm Big Ben: Maße 6 x 6 x 41 cm

Alter

Teileanz. je

10 - 99

216

24,99 Schnappt Hubi!

Der Kartenspiel-Bestseller in neuer Dimension!

Kartenspaß und Würfelspannung garantiert!

Endlich können Sie den Kartenspiel-Klassiker Phase 10 auch als Brettspiel erleben. Mit Spielplan! Mit Spannung!

Mit Spaß! Jetzt geht‘s rund bei Phase 10! Und zwar rund herum – auf dem Spielplan. Seine vielen abwechslungsreichen Aktionsfelder bringen neuen Schwung ins Kartenspiel.

`

`

19,99

je

Oh je! Schon wieder hat Hubi, der Hungrige, heimlich eure Leckerbissen gehamstert! Schafft ihr Häschen und Mäuschen es gemeinsam, das freche Gespenst im Spukhaus zu fangen? Die Wände sind tückisch: Mauern, Hasenfenster oder Mäuselöcher? Mal kommt ihr durch, mal müsst ihr euch einen anderen Weg suchen. Sobald ihr die Zaubertüre gefunden habt, wird ihr Knarzen Hubi wecken, so dass ihr ihn verfolgen könnt. Bleibt ihm auf der Spur und fangt Hubi noch vor Mitternacht! Die Bewohner und der magische Kompass helfen euch. Durch die intelligente Elektronik verläuft jedes Spiel anders.

Alter

Spieler

5 - 99

2-4

`

29,99

S

Wir führen nicht nur Artikel von Ravensburger, sondern auch alle Magors Lesezauber

Abenteuer ente er Tier Tierwelt elt Tierisch gut! Kinder und Erwachsene erfahren alles über die wichtigsten Eigenschaften zu über 50 beliebten Tieren und vertiefen ihr Wissen in vier aufregenden Spielen.

Alter

Spieler

4 - 99

1-4

`

17,99 Das Geheimnis der Zahleninsel

Auf zur Schatzjagd! Die Kinder lösen Rechenaufgaben und heben dabei wertvolle Schatzkisten.

In lustigen Minispielen üben sie außerdem spielerisch das Kopfrechnen und das kleine Einmaleins.

Alter

Spieler

4 - 99

1-4

Alter

Spieler

4 - 99

1-4

`

19,99

In unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden lösen die Spieler spannende Sprachaufgaben und helfen mit Wortzauber und Rätselsätzen dem schussligen Zauberer Magor, den diebischen Raben zu fangen.

Alter

Spieler

5-9

1-4

4 - 99

1-4

Alter

Spieler

7 - 99

1-6

`

19,99

19,99 t p-S

Alter Umfang 4-6

16 Seiten

`

16,99

tiptoi® erweitert den beliebten Klassiker mit drei zusätzlichen AudioSpielformen, die ungeübte Spieler unterstützen und Profis vor eine neue Herausforderung stellen.

Außerdem ß d erfahren f h die di S Spieler i l wissenswerte und kuriose Fakten zu den abgebildeten Tieren und ihren tierischen Rekorden.

Alter

Spieler

5 - 99

1-4

`

17,99

a all

e eiw ber

Bürgermeister-Heukamp-Straße 43

tr.

S ge

n

La

g

a eig ber

Fär ng

Soestenstraße

Toysplace for kids

am

49661 Cloppenburg

Str.

Tel.: 0 44 71 / 1 84 16 78

nkle er-Wi

t

rmeis

Alltagsszenen mit Wiedererkennungswert, lebensechte Geräusche, eingängige Reime und Suchspiele helfen den Kleinen, sich im Straßenverkehr zurechtzufinden.

Alter Umfang 4-7

16 Seiten

ße

Alter Umfang 4-7

16 Seiten

memory® Rekorde im Tierreich

e

r-Stra

Bürge

Sicher im Straßenvekehr

`

19,99

Felix und Kati erkunden den Wald und lernen dabei Tiere und Pflanzen kennen. Was fressen Füchse, wer wohnt in den Baumkronen und was ist ein Zunderschwamm? Mit dem tiptoi® Stift können Kinder auf Entdeckungstour gehen und den Wald wie auf einem Spaziergang erleben.

`

ge

29,99

Wie brüllt ein Löwe? Wo leben Pinguine und Eisbären? Wie heißt der Nachwuchs der Wildschweine?

Mit tiptoi® erfahren Kinder alles über Tiere und ihre unterschiedlichen Lebensräume.

19,99

Lan

1

Kinder erfahren in spannenden Geschichten den Flughafen hautnah. Sogar im Cockpit können sie selbst Platz nehmen – hinter dem Steuer! Einfach zum Abheben ...

lh Wa

erm

rg Bü

7 - 99

`

Komm mit in den Wald

Ger

eis

Spieler

Bildlexikon Tiere

`

uk

Alter

Interaktive Audio-Tour mit spannenden Quizm ffragen: Der tiptoi® Stift macht Wissen über S Deutschland lebendig.

Das Ziel ist, so schnell wie möglich eine Reihe vorgegebener Orte zu besuchen. Dabei hat jeder Spieler andere Vorgaben und nicht unbedingt der Schnellste wird als Sieger hervorgehen.

raß

-He ter

Dieses erste Abenteuer von Tom und Tina ist kein klassisches Spiel!

Vielmehr erweckt der tiptoi® Stift eine spand Geschichte G hi ht zum Leben.

L b D Spieler hat jederzeit die nende Der Möglichkeit ins Geschehen einzugreifen, das Ende ist noch ungewiss. Nur wenn der Spieler die richtigen Entscheidungen trifft und die kniffligen Rätsel lösen kann, werden Tom und Tina das Geheimnis lüften!

Entdecke den Flughafen

Wie sah es auf einem Piratenschiff aus? Was passierte bei einem Enterkampf? Wo versteckten die Piraten ihre Beute?

Lebensechte Geräusche und unterhaltsame Dialoge lassen Kinder auf eine neue Weise in den Piratenalltag eintauchen.

Spieler

19,99

Tom und Tina – Die geheimnisvolle Maske

In Deutschland unterwegs

Entdecke die Piraten

Alter

`

Anderen

toysplaceforkids@live.de

`

19,99 Der interaktive Globus puzzleball®

Eine Weltreise mit tiptoi®! Rund um den Globus erfahren die Kinder zahlreiche Informationen und spannende Geschichten zu Themen wie Geografi Geografie, fie Land fie LLandesgröße, a Hauptstadt, Sprachen, usw. In aufregenden Spielen vertiefen sie ihr Wissen und haben dabei jede Menge Spaß. Gute Reise!

Alter

Spieler

8 - 99

1-4

`

49,99

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Aufsteiger treffen sich zum Kellerduell in Gehlenberg

Bezirksliga Mitte Freitag, 11. November, 19.30 Uhr TuS BW Lohne - SV BW LĂźsche Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr BV Cloppenburg II - SV Emstek SW Osterfeine - TUS Emstekerfeld SV Falke Steinfeld - SV Holdorf SV GW MĂźhlen - SV Peheim STV Barssel - Amasya Lohne SV Altenoythe - SV Arminia Rechterfeld TV Dinklage - SV HĂśltinghausen 13 13 14 14 14 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

42:15 37:16 39:23 36:26 34:23 37:24 33:23 19:12 20:19 23:30 24:34 21:35 21:33 12:26 21:27 19:38 14:48

32 29 25 25 24 23 23 21 18 16 15 15 14 13 11 11 4

Kreisliga Cloppenburg Samstag, 12. November, 14.30 Uhr VfL LĂśningen - SC Winkum (12.30 Uhr) SV Bevern - SV Hansa Friesoythe II Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr SV Molbergen - BV Garrel SV Gehlenberg-Neuvrees - SV BĂśsel SV BW Ramsloh - BV Essen SV Bethen - SV ThĂźle FC Lastrup - SV Cappeln 1. VfL LĂśningen 2. SC Sternbusch 3. SV Bethen 4. BV Essen 5. FC Lastrup 6. SV BW Ramsloh 7. SV Bevern 8. SV Cappeln 9. SV Molbergen 10. BV Garrel 11. SV ThĂźle 12. SC Winkum 13. SV Gehlenberg-Neuvrees 14. SV BĂśsel 15. SV Hansa Friesoythe II

13 14 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

45:15 44:22 32:19 32:22 34:26 27:23 30:27 26:33 16:18 29:26 27:36 21:41 20:34 13:30 17:41

32 30 27 26 23 20 20 20 17 16 15 12 8 7 5

1. Kreisklasse Cloppenburg Freitag, 11. November, 19.30 Uhr SV SW Lindern - SV Nikolausdorf-Beverbr.

Samstag, 12. November, 14.30 Uhr SC Sternbusch II - SF Sevelten SV HarkebrĂźgge - SV Petersdorf Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr FC Sedelsberg - SV Altenoythe II SC Kampe/Kamperfehn - SV StrĂźcklingen FC Wachtum - VFL Markhausen SV Vikt. Elisabethfehn - TUS Emstekerfeld II 1. SV StrĂźcklingen 2. SF Sevelten 3. VFL Markhausen 4. SV HarkebrĂźgge 5. SV Vikt. Elisabethfehn 6. FC Sedelsberg 7. BV BĂźhren 8. SC Kampe/Kamperfehn 9. SV Petersdorf 10. SV SW Lindern 11. TUS Emstekerfeld II 12. SC Sternbusch II 13. SV Altenoythe II 14. SV Nikolausdorf-Beverbr.

15. FC Wachtum

13 13 13 13 13 13 14 13 13 13 13 13 13 13 13

41:11 34:17 37:15 51:10 33:23 33:27 32:27 30:26 34:34 17:22 16:34 18:44 19:42 22:53 18:50

33 33 32 31 21 21 20 19 17 15 11 8 7 7 7

2. Kreisklasse Cloppenburg A Samstag, 12. November, 15.30 Uhr FSC Drantum - VfL LĂśningen II DJK Stapelfeld - BW Galgenmoor (16.30 Uhr) Sonntag, 13. November, 12.45 Uhr SV Cappeln II - SV Hemmelte SV HĂśltinghausen II - SV DJK Elsten FC Lastrup II - SV Molbergen II DJK-SV Bunnen - SV Bethen II (14.30 Uhr) SV Evenkamp - BSV Kneheim (14.30 Uhr) 1. SV DJK Elsten 2. SV HĂśltinghausen II 3. VfL LĂśningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. SV BW Galgenmoor 6. BSV Kneheim 7. SV DJK Stapelfeld 8. SV Hemmelte 9. SV Cappeln II 10. FC Lastrup II 11. SV Molbergen II 12. SV Evenkamp 13. FSC Drantum 14. SV Bethen II

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

50:12 41:13 49:25 28:13 33:26 25:26 31:28 30:32 18:24 22:35 19:43 14:35 15:43 22:42

36 32 28 24 21 21 18 14 12 12 10 7 7 6

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 11. November, 19.30 Uhr BV Garrel II - TuS Falkenberg Sonntag, 13. November, 12.45 Uhr SV Hansa Friesoythe III - STV Barssel II SV Gehlenberg-Neuvrees II - HarkebrĂźgge II SV StrĂźcklingen II - SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp - SV Scharrel (14.30 Uhr) BV Varrelbusch - SV Peheim II (14.30 Uhr) 1. BV Neuscharrel 12 43:16 33 2. SV Scharrel 11 36:8 30 3. SV Mehrenkamp 11 43:27 22 4. SV BW Ramsloh II 11 31:26 21 5. BV Garrel II 11 28:17 18 6. TuS Falkenberg 11 25:25 16 7. BV Varrelbusch 11 26:27 16 8. SV Peheim-GrĂśnheim II 11 30:30 14 9. STV Barssel II 10 15:17 13 10. SV Gehlenberg-Neuvrees II 10 20:27 12 11. SV StrĂźcklingen II 11 20:37 7 12. SV HarkebrĂźgge II 11 13:40 6 13. SV Hansa Friesoythe III 11 16:49 1

Der Spieltag 3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel I

Herbstmeister LĂśningen kann mit Derby-Sieg gegen Winkum FĂźhrung ausbauen REGION (MR). In der letzten Saisonspiel war es noch ein Spitzenspiel, nun stehen sich die Kreisliga-Aufsteiger SV Gehlenberg-Neuvrees und SV BĂśsel im Kellerduell gegenĂźber.

Die Gehlenberger mussten sich am letzten Spietag trotz zweifacher Fßhrung am Ende mit 2:4 beim SV Bevern geschlagen geben. Die Elf von Dieter Lßckmann wartet nun schon wieder seit vier Spielen auf einen Sieg und liegt nur noch einen Zähler vor dem SV BÜsel, der den ersten Abstiegsplatz belegt.

Rechtzeitig zum Aufsteigerduell feierten die BĂśseler am letzten Sonntag den zweiten Saisonsieg. Zwei späte Tore sicherten den 2:0-Erfolg gegen Blau-WeiĂ&#x; Ramsloh, dies sollte Hoffnung fĂźr die Partie am Sonntag geben.

SchlieĂ&#x;lich war es fĂźr den SVB der erste Sieg seit dem 5. August.

Schlusslicht ist weiterhin die Reserve von Hansa Friesoythe, auch wenn die Mannschaft von Trainer Hugo Rosenwinkel zuletzt zwei Mal in Folge einen Punkt einfahren konnte.

Diese Miniserie soll morgen beim SV Bevern ausgebaut werden, allerdings mussten

die Gastgeber in dieser Saison auf eigenem Platz erst einen Zähler abgeben.

An der Tabellenspitze konnte sich der VfL LÜningen mit einem 5:4-Auswärtssieg im packenden Spitzenspiel beim SC Sternbusch die Herbstmeisterschaft sichern.

Während die nach der Niederlage sichtlich enttäuschden Sternbusch-Kicker an diesem Wochenende spielfrei sind, kann der Vfl LÜningen seinen Vorsprung auf fßnf Punkte ausbauen.

Vorraussetzung dafĂźr ist allerdings ein Sieg im Stadtderby gegen den SC Winkum. Dabei dĂźrften die LĂśninger noch auf Revanche sinnen, denn in der Vorsaison, in der sich beide Mannschaften erstmals in Punktspielen gegenĂźber standen, gewann der SC Winkum zu Hause mit 4:0 und in LĂśningen mit 1:0.

Rechtzeitig zum Derby konnten sich die Winkumer etwas Luft im Abstiegskampf verschaffen und sind nun schon drei Spiele ungeschlagen.

Derweil konnte der BV Essen im Verfolgerduell gegen den SV Bethen beim 1:0-Erfolg bereits den sechsten Sieg in Folge feiern und der Spitzengruppe so auf den Fer-

Freitag, 11. November, 19 Uhr BV Essen II - BV Essen III VfL LĂśningen III - SC Sternbusch III DJK SV Bunnen II - DJK Elsten II (19.30 Uhr) Samstag, 12. November, 16 Uhr SC Winkum II - TUS Emstekerfeld III BV BĂźhren II - SV Bevern II (18 Uhr) Sonntag, 13. November, 12.45 Uhr SV Emstek III - SV Cappeln III (10 Uhr) SF Sevelten II - FSC Drantum II SC Winkum II - TUS Emstekerfeld III 1. SC Winkum II 2. SC Sternbusch III 3. BV Essen II 4. SV Emstek III 5. SV Bevern II 6. DJK-SV Bunnen II 7. BV BĂźhren II 8. SV DJK Elsten II 9. SF Sevelten II 10. TUS Emstekerfeld III 11. SV Cappeln III 12. FSC Drantum II 13. BV Essen III 14. VfL LĂśningen III

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

46:12 27:22 47:17 47:21 36:19 40:27 30:30 24:19 29:22 32:41 15:39 17:42 15:51 15:58

Freitag, 11. November, 19.30 Uhr SV BĂśsel III - BV Garrel III BC BW Ermke - FC Lastrup III SV Nikolausdorf II - VFL Markhausen II Samstag, 12. November, 14 Uhr TUS Falkenberg II - SV BW Galgenmoor II Sonntag, 13. November, 12.45 Uhr SV Thuele II - BV Varrelbusch II SV Petersdorf II - BSV Kneheim II SV DJK Stapelfeld II - SV BĂśsel II

Das torreiche Spitzenspiel zwischen dem SC Sternbusch (grĂźn) und dem VfL LĂśningen endete vor 400 Zuschauer 4:5.

LĂśningen kann nun mit einem Sieg gegen den SC Winkum den Vorsprung auf fĂźnf Punkte ausbauen.

Foto: Michael MĂźller sen bleiben. Bei Blau-WeiĂ&#x; Ramsloh soll am Sonntag der siebte Streich folgen, in der Fremde gewann der BVE in dieser Spielzeit schon fĂźnf Mal. Dennoch dĂźrfte die Aufgabe nicht so leicht werden, denn die Ramsloher gingen auf eigenem Platz bereits sechs Mal als Sieger hervor.

FĂźr den SV Bethen geht die

Jagd auf den VfL LĂśningen mit der Partie gegen den SV ThĂźle weiter. Dann will die Wiemann-Elf ihre makellose Heimbilanz von sechs Siegen aus sechs Spielen weiter ausbauen. Doch auch der SV ThĂźle braucht nach der 4:6-Niederlage gegen den FC Lastrup die Punkte, um nicht weiter in den Tabellenkeller abzurutschen.

1. VFL Markhausen II 2. FC Lastrup III 3. SV BĂśsel II 4. BC BW Ermke 5. SV Nikolausdorf II 6. SV BĂśsel III 7. BV Garrel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV Thuele II 11. SV BW Galgenmoor II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

57:16 62:21 62:25 46:17 47:28 37:24 42:26 19:34 23:33 24:41 23:49 19:55 14:61 18:63

33 28 28 28 25 22 18 15 14 10 10 7 6 3

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel III Freitag, 11. November, 19.30 Uhr SV Scharrel II - SV Mehrenkamp II SV HarkebrĂźgge III - SV Gehlenberg-Neuvrees III BV Neuscharrel II - SV Marka Ellerbrock Sonntag, 13. November, 12.45 Uhr FC Sedelsberg II - SC Kampe/Kamperfehn II SV Mehrenkamp III - SV Vikt. Elisabethfehn II SV BW Ramsloh III - FC Sedelsberg III SV Altenoythe III - SV StrĂźcklingen III 1. FC Sedelsberg II 2. SV Marka Ellerbrock 3. SV Mehrenkamp III 4. SC Kampe/Kamperfehn II 5. FC Sedelsberg III 6. SV Mehrenkamp II 7. BV Neuscharrel II 8. SV Scharrel II 9. SV HarkebrĂźgge III 10. SV B-W Ramsloh III 11. SV Vikt. Elisabethfehn II 12. SV Altenoythe III 13. SV Gehlenberg-Neuvrees III 14. SV StrĂźcklingen III

12 12 12 11 11 12 12 12 11 12 12 12 11 12

40:9 39:11 32:13 36:18 30:12 33:25 29:24 17:22 27:43 20:31 11:34 11:33 15:30 10:45

28 25 25 22 22 22 18 14 13 12 11 8 7 3

VfL LĂśningen vom SV % * & 8 0 $ ) & % & 4 # & 5 5 & 4 Werder ausgezeichnet 36/% 6. %&/ (&46/%&/ 4$)-"' Dritter Platz fĂźr den VfL bei Fitnessaktion LĂ–NINGEN. Gemeinsam etwas fĂźr die gesunde Lebensweise von Kindern und Jugendlichen tun - das haben sich der SV Werder Bremen, der VfL LĂśningen und die weiteren WerderKooperationspartner im Projekt „100% Werder-Partner“ vorgenommen. Ein Beispiel dafĂźr ist die Aktion „100% Fitter Werder-Partner“. Aktuell wurden die fittesten Partner von Werder Bremen im Rahmen einer Siegerehrung im Bremer Weser-Stadion ausgezeichnet. Auch der Werder-Schirmherr Tim Wiese gratulierte persĂśnlich.

In der Platin-Loge des Stadions begrĂźĂ&#x;te Werders Vereinspräsident und Geschäfts-

fĂźhrer Klaus-Dieter Fischer die Abgesandten und dankte ihnen fĂźr das Engagement.

Der VfL LÜningen hatte sich mit einer rund 50-seitigen Ausarbeitung ßber die Vereinsaktivitäten im zurßckliegenden Jahr an dem Wettbewerb beteiligt. Und diese Mßhe hat sich aus Vereinssicht voll und ganz gelohnt.

Klaus-Dieter Fischer und Tim Wiese ehrten die LĂśninger fĂźr ihr Engagement mit dem dritten Platz in der Vereinswertung. Eine Plakette und eine Urkunde wurden an VfL-Vereinsvorsitzenden Stefan Beumker und seinen Stellvertreter Jens LĂźken als Auszeichnung fĂźr das Engagement Ăźbergeben.

"VT 0NBT ;FJUFO ° EBT EJDLF 0CFSCFUU G S FYUSB ,VTDIFMFJOIFJUFO à ' MMVOH (jOTF %BVOFO

TUBUU

TUBUU

TUBUU

.BUSBU[F Ăƒ-PUVT² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă HVUF ,zSQFSBOQBTTVOH Ă #F[VH JTU XBTDICBS VOE

TUBUU

KFU[U

5IFSNP 4UFQQCFUU à DN 4UFH ° FYUSB XBSN à ' MMVOH (jOTFEBVOFO à BVT FJHFOFS )FSTUFMMVOH

Neuigkeiten aus Ihrem Verein!

3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

28 25 24 24 23 23 21 20 16 16 10 6 3 2

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel II

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

Der Spieltag

1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. BV Cloppenburg II 5. SV Emstek 6. TUS Emstekerfeld 7. SW Osterfeine 8. SV BW LĂźsche 9. SV Altenoythe 10. STV Barssel 11. SV Holdorf 12. Amasya Lohne 13. SV Peheim 14. SV Falke Steinfeld 15. SV GW MĂźhlen 16. SV HĂśltinghausen 17. SV Arminia Rechterfeld

13

Tanja Scheil (Kraft Foods, li.), JÜrg Twiefel (AOK, 3. v. li.), Klaus-Dieter Fischer (3. v. re.) und Tim Wiese (2. v. re.) gratulierten den Preisträgern vom VfL LÜningen (Jens Lßken, 2. v. li, und Stefan Beumker, r.).

Foto: Laufmann/SV Werder

5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

Das ist die Hexen-Laterne von Jule Stammerman, 8 Jahre, aus Lastrup.

Timon Hartmann aus Papenburg mit Spongebob.

Foto: pixelio

Meine schönste Laterne

Bärchen-Laterne von Davina Blank aus Moormerland.

Platz 1: Olivier O Pahl aus Papenburg mit seiner selbstgebastelten „Meister Yoda“ Laterne.

Foto: Frank Pahl Mit diesem Drachen leuchtet Eike Janßen aus Aschendorf von Haus zu Haus.

Ich gehe mit meiner Laterne...

Maike Rolfs (8) aus Boekzetelerfehn hat eine Laterne gebastelt.

Gutscheingewinne von

Diese Laterne begleitet Carolin Dirks aus Weener beim Martinisingen.

Werder-Laterne von Marcel Wübbenhorst (13) aus Leer.

Cindel Kassmann, 6 Jahre, aus Rhauderfehn.

Gestern Abend war es soweit! Die vielen kleine Kunstwerke, die an unserem Wettbewerb teilgenommen haben, tanzten hell erleuchtet durch die Straßen und zusammen mit einem fröhlichen Lied sorgten die bunten Laternen für volle Taschen und Rucksäcke bei den kleinen Sängerinnen und Sängern!

Unsere Jury hatte die Qual

der Wahl und hat aus den vielen Einsendungen ihre Lieblingslaternen gewählt.

Alle hier veröffentlichen Gewinnerlaternen bekommen einen Geschenkgutschein für das Spielzeugparadies „Fun4Kids“ aus Papenburg zugeschickt.

Die Neue Zeitung sagt Herzlichen Glückwunsch und ein dickes Danke an alle fleißigen Bastler!

Eine Prinzessin für Anna Holtermann (5) aus Papenburg.

Kevin Bluhm (4) aus Steenfelde mit Roboter-Laterne.

Pascal Ulbricht aus Surwold mit Polizeiauto-Laterne.

Cars-Fan Hendrik Düring, 5 Jahre, aus Steenfelde.

Bennett Thomann (6) aus Papenburg und sein Drache.

Mit Schnecke unterwegs: Kyra Kroon (4) aus Moormerland.

Das ist die Regenbogenfisch-Laterne von Vanessa Hemelt, 12 Jahre, aus Dörpen.

Kevin Ole Kösters (10) aus Ostrhauderfehn.

Eske Kampen (5) aus Deternerlehe.

Hanna Böttcher (2,2) aus Sevetten mit Bienen-Laterne.

Leon Keßens, 6 Jahre, aus Löningen.

Neue Zeitung

N-W-S

Sonderveröffentlichung

Exklusives Wohnen in einer Top-Lage Ostrhauderfehn: Bauunternehmen Horn plant und baut Wohnungen mit Stadtvillen-Charakter

Die Front des geplanten Wohnhauses an der 1. Südwieke verrät bereits die Exklusivität, die sich im Inneren fortsetzen wird. „Horn Bauunternehmen“ will im Frühjahr mit dem Projekt starten.

Zeichnungen (2): privat OSTRHAUDERFEHN (am).

In Hamburg gibt es sie schon immer, in Leer und Papenburg sind sie sehr beliebt und jetzt bekommt auch Ostrhauderfehn endlich eines davon: Es ist die Rede von jenen Häusern mit mehreren Wohneinheiten im exklusiven Charakter einer Stadtvilla mit modernen Baustil. „Jetzt ist auch die Zeit für Ostrhauderfehn für ein der-

artig edles Haus gekommen“, sagt der Ostrhauderfehner Bauunternehmer Vadim Horn voller Vorfreude auf das mondäne Gebäude.

Der Unternehmer plant das schicke Haus mit mehreren Wohnungen und hat sich dafür passend zum exklusiven Baustil ein Grundstück in 1-A-Lage gesichert: Das Gebäude wird an der Westseite im vorderen Bereich der 1. Südwieke entstehen,

der einstigen Lebensader der Fehngründer also. Unweit der Hauptkreuzung im Ort, die von den bekannten Kaufhäusern Wreesmann und Korrelvink gekennzeichnet ist. Neben der guten Versorgung mit Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe sind auch Ärzte, Banken, Apotheken, das Rathaus, gastronomische Einrichtungen aber auch Sportstätten, Kindergärten Grund- und weiterführende

Schulen und etliches mehr bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen.

Neben dieser außergewöhnlichen Lage wird der Baustil viele überzeugen: Horn plant mit einem schönen glatten und dunklen Stein und einem dazu passenden Ziegel: „Das wird richtig schick und edel“, blickt der Bauunternehmer voraus. Insgesamt wird es in dem einer Stadt-

villa gleichenden Haus zehn Wohnungen geben, verteilt auf drei Geschosse. Dennoch wird das Traumhaus ohne Barrieren gebaut. Mit einem geräumigen Fahrstuhl können die Bewohner später die oberen Geschosse erreichen.

Auch sonstige Wohnungseinrichtungen sind frei von Barrieren, beispielsweise plant der Unternehmer mit ebenerdigen Duschen.

Dennoch will der Planer sein

Eine überschaubare Anlage soll das Gebäude eingrünen. Dennoch werden die künftigen Bewohner nichts mit Gartenarbeit zu tun haben. Nicht zuletzt deshalb haben sich schon etliche Interessenten beim Bauunternehmer gemeldet. Die Wohnungen sind für Bewohner wie für Investoren gleichermaßen interessant.

Haus nicht ausschließlich für Senioren anbieten: „Auch für junge Alleinstehende oder kleine Familien haben wir in dem Zuschnitt des Gebäudes interessante Möglichkeiten.“ Insgesamt sollen in dem Haus zehn exklusive Wohnungen entstehen. Vier im Erdgeschoss, vier im ersten Stockwerk und zwei im Dachgeschoss. Unter dem Dach entstehen zwei edle Penthouse-Wohnungen mit für diesen Baustil typischen großräumigen umlaufenden Dachterrassen. Die drei Wohnungen im Erdgeschoss bekommen eigene Eingänge von außen. Die übrigen Wohnungen sind über ein stilvolles lichtdurchflutetes Treppenhaus erreichbar, das auch den besagten Fahrstuhl bestmöglich integriert.

Die Wohnungen werden zwischen 60 und 110 Quadratmeter groß sein. Bei dem architektonischen Zuschnitt können die Käufer das redensartliche Wörtchen mitreden. Zudem lassen die Planungen Raum für Eigenleistungen und Wünsche der Käufer der Wohnungen. Gleiches gilt für den Außenbereich, wo bei Bedarf auch ein Carport entstehen kann. Den Bauunternehmer erreichen Interessierte für weitere Informationen unter 04952 / 808196 oder 01728525910.

Neue Zeitung

Jubiläum N

Woche für Woche eine aktuelle „NZ“

Die Meinungen unserer Leser In den vergangenen Wochen haben Redaktion und Verlag die Leser immer wieder dazu eingeladen, uns mitzuteilen, weshalb sie jeden Freitag oder Samstag zur Neuen Zeitung greifen. Wir haben unzählige Briefe, Faxe, e-Mails und Postkarten erhalten und freuen uns riesig über die vielen freundlichen und manchmal auch kritischen Zuschriften. Sie, liebe Leser, dürfen sicher, dass wir uns jede Zuschrift zu Herzen nehmen!

Besten Dank!

Ihr Bernd Götting, Redaktionsleiter Hier ein Auszug aus den vielen Zuschriften:

Kai Antonczyk (rechts) ist von Anfang an als Mediaberater dabei und betreut neben Henning Vehn aus Elisabethfehn noch viele weitere Kunden erfolgreich.

Foto: am

Margret Winter aus Leer liest die Neue Zeitung weil „sie von Anfang bis zur letzten Seite voll mit Informationen ist.“ Annegret Hamer aus Leer findet die NZ gut, weil „sie über die vergangene Woche und das kommende Wochenende informiert wird, das in verschiedenen Bereichen und kostenlos!“ Heiko Handwerker aus Rhauderfehn lobt, dass die NZ „gegenüber den Sonntags-Zeitungen viel über Land und Leute berichtet.“ Karin Graß aus Leer findet gut, dass die NZ „übersichtlich und nicht zu langatmig ist.“

Beiträge für Sonderseiten textet Birger Herrmann Woche für Woche.

Foto: am

Lothar Juffe aus Aschendorf liest die Neue Zeitung weil „er gern Nachrichten aus der ostfriesischen Nachbarregion studiert.“ Annegret de Witt aus Leer freut sich auf die Neue Zeitung „da die Zeitung schon am Freitag erscheint, sie ihr Wochenende besser planen und die Angebote von vielen Geschäften nutzen kann.“ Petra Hölzemann-Brands aus Oldersum lobt auch das OnlinePortal der Neuen Zeitung, weil die „Neue-mitmach-Zeitung“ ihr eine Plattform bietet ihre Erlebnisse zu veröffentlichen.“

Hier muss alles bis aufs i-Tüpfelchen stimmen - in der Anzeigenproduktion werden Ideen von Handel und Gewerbe zu publikumswirksamer Werbung.

Foto: bh

Coca Cola, notfalls auch Wasser - eiskalte Getränke sind für Lokalredakteur Andreas Meinders in den letzten Stunden vor Druckbeginn unverzichtbar.

Foto: bh

Meike Gruttmann aus Ostrhauderfehn sieht das Ganze sportlich und liest die Neue Zeitung weil „ihr der Sportbericht gut gefällt und ebenso die lokalen Themen interessant dargestellt sind.“

DANKE für Ih

NZ erscheint in acht Ausgaben für 800.0 LEER (BEG). Ganz schön flott auf den noch jungen Beinen: Die „NZ“ besteht seit zwei Jahren und ist in dieser kurzen Zeit zu einer planbaren Größe in der Medienlandschaft im nordwestlichen Niedersachsen geworden.

Die Neue Zeitung kennen mittlerweile 800.000 Menschen in 390.000 Haushalten zwischen Lingen und Leer und zwischen Westoverledingen und Wardenburg. 2009 im Druck-

Freundliche Empfangsdame und gute Fee - beide Rollen füllt Sabine Poppinga im Verlagshaus in Leer zur Freude von Kunden und Mitarbeitern perfekt aus.

Foto: hül

haus in Ihlow-Riepe aus der Taufe gehoben, hat die Neue Zeitung mittlerweile acht Lokalausgaben und informiert über das Schützenfest in Salzbergen ebenso wie über das Oldenburger Stadtfest.

Waren es 2009 nur zwei Ausgaben im Landkreis Leer und Umgebung, so kam 2010 auch das nördliche Emsland mit einem eigenen Blatt hinzu. Seit Frühjahr 2010 ist die Neue Zeitung auch im Landkreis Cloppenburg

Die richtige Ausgabe, der aktuelle tives Sonderthema - Daniela Dun informieren stets frisch und freun

eue Zeitung

Wenn sich die Nacht über Ostfriesland legt... ...dann laufen in Riepe die Mitarbeiter der Firma Gerhard-Druck zur Höchstform auf. Zuvor haben Mediaberater und Redakteure ihren Anzeigen und Berichten den letzten Schliff verpasst.

Bis in die frühen Morgenstunden hinein werden die einzelnen Ausgaben der Neuen Zeitung gedruckt.

Zur Verwendung kommen nur recyclingfähige Rohstoffe, pro Woche rund 900 Druckplatten, 38 Tonnen Papier und über 1000 Liter Farbe.

Dabei kommt es auf gute Planung und perfektes Timing an. Umfänge und Farbbelegungen haben natürlich einen großen Einfluss auf die Produktionszeit, trotzdem müssen alle Prozesse zu einem fixen Termin enden - denn dann warten bereits die Logistiker des Pressevertriebs Ostfriesland (PVO).

Sie sind dafür verantwortlich, dass die „NZ“-Exemplare pünktlich bei den Austrägern ankommen, denn die Werbebotschaften der Anzeigenund Beilagenkunden dulden keinen Aufschub. Wahre Heerscharen von Austrägern setzen sich an den Erscheinungstagen in Bewegung, um in jeder Woche 390.000 Exemplare zu verteilen.

Dabei stützt sich der PVO auf fest angestellte Austräger vor Ort und auf die „schnelle Eingreiftruppe“.

Das sind 50 Männer und Frauen, die mit 15 Fahrzeugen unterwegs sind, um in den Gebieten die Zeitung zu verteilen, in denen der Stammbote ausgefallen ist.

(BEG)

Passen die Farben, stehen die Seiten richtig? Am Leitstand des Druckhaus nimmt Torsten Schaake eine letzte Kontrolle, bevor die Produktion von 390.000 Zeitungen beginnt. Foto: ak

Über 1400 Bürgerreporter...

hr Vertrauen!

000 Menschen in der Region präsent. Und Anfang 2011 kamen nach Betriebsaufgaben noch neue Ausgaben in Meppen/Lingen, im Ammerland und in der Weser-Ems Metropole Oldenburg auf den Markt.

Der allseits bekannte Fachkräftemangel und der wenig herzliche Empfang durch die „Platzhirsche“ der Zeitungsbranche ließen die Markteinführung zu einer unternehmerischen Herausforderung werden, die trotz aller Widerstände gemeistert

wurde - vor allem mit Hilfe von hunderten von weitsichtigen und entscheidungsfreudigen Geschäftsleuten, die die Möglichkeiten des neuen Anbieters rasch entdeckten und einer nach wie vor konzernfreien Zeitung ihr Vertrauen schenkten.

Grund genug für Verleger Edzard Gerhard, die Verlagsleitung und eine motivierte Mannschaft von 50 Mitarbeitern, hier und heute DANKE zu sagen!

e Millimeterpreis oder ein attrakkel und Gerlinde Martens (v. li.) ndlich.

Foto: hül

...haben in den vergangenen 12 Monaten dazu beigetragen, die Neue Zeitung tief in der Leserschaft zu verankern. Bürgerreporter - das sind keine professionellen Journalisten, sondern ganz normale Mitmenschen, die das berichten und fotografieren, was sie spontan bewegt. Das können Ereignisse im eigenen Verein, ein Urlaubserlebnis oder ein schöner Sonnenuntergang beim abendlichen Spaziergang sein.

Eine treffende Beschreibung für das „Hobby Bürgerreporter“ kam von einem Bürgerreporter selbst: „Was sie aber können - und darüber freuen wir Leser uns ja gerade - ist, mit ihrer eigenen individuellen Erfahrung der Wirklichkeit bunte Mosaiksteinchen zu liefern und das zu schildern, was sie in ihrem Alltag bewegt und anspricht und worauf sie aufmerksam werden.“ Treffender hätten auch wir hauptberuflichen Reporter das nicht formulieren können!

(BEG)

Geschmackvolle Anzeigengestaltung oder handfeste Plattenproduktion - für Powerfrau Silke Buschmann sind alle Bereiche der Druckvorstufe eine gern gesehene Herausforderung.

Foto: ak

Nachts, wenn alles schläft ...wird im Gerhard-Druck in Riepe mit Hochdruck gearbeitet. Bereits in den Morgenstunden werden die ersten LKW mit druckfrischen „NZ“ beladen. Foto: ak

Unter Leitung zahlreicher Vertriebsinspektoren bringen Woche für Woche 2000 Zusteller die Neue Zeitung in 390.000 Haushalte. Sie arbeiten entweder als lokale Austräger oder in einer mobilen Kolonne.

Foto: Heinz Dahlmann

Neue Zeitung

Lokales

Kur und Ku nd Flus FFlusskreuzfahrten lusss ssskkr kre reuz euzzf zfa fa en

:1>CC5> B59C5>

'HU QHXH .XU X )OXVVNUHX]IDKUWHQ .DWDORJ LVW GD

6XSHU )U KEXFKHU (UPl‰LJXQJ EHL )OXVVNUHX]IDKUWHQ EHL %XFKXQJ ELV ]XP

] % 3DVVDX 6 GXQJDUQ %XGDSHVW 3DVVDX mit MS Donaustar *** vom 12.04. bis 19.04.2012 8 Tg. VP an Bord (Glßckskabine) nur 797 gebucht bis zum 30.11.2011 nur 697 ] % 3DVVDX (LVHUQHV 7RU´ 3DVVDX mit MS Dnepr ***+ vom 29.03. bis 09.04.2012 12 Tg. VP an Bord (Glßckskabine) nur1197 gebucht bis zum 30.11.2011 nur 997 Beratung und Buchung im Reisebßro oder unter

*alle Preise pro Person in 2-Bett GlĂźckskabine

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Neue Zeitung

Konten jetzt auf Pfändungsschutz umstellen LANDKREIS. Zum Jahreswechsel stehen wichtige Ă„nderungen zum Kontenpfändungsschutz an, die insbesondere BĂźrger aus der Grundsicherung fĂźr Arbeitsuchende (umgangssprachlich „Hartz IV“) sowie Empfänger von Kinderzuschlag beachten sollten.

Der bisherige 14tägige gesetzliche Pfändungsschutz

von Sozialleistungen fällt zum 1. Januar 2012 weg. Die Jobcenter raten daher von Kontenpfändung betroffenen Kunden, bestehende Konten schnellstmÜglich in ein sogenanntes Pfändungsschutzkonto umzuwandeln.

Durch eine Umwandlung wird automatisch ein Grundfreibetrag in HĂśhe von 1.028,89 Euro geschĂźtzt. Der persĂśnliche Freibetrag kann

unter Umständen aber auch hÜher ausfallen.

Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn auf ein Konto fßr mehrere Personen Leistungen aus der Grundsicherung ßberwiesen werden oder wenn auf dem Konto andere Transferleistungen (beispielsweise Kindergeld oder Kinderzuschlag) eingehen. Die Umwandlung in ein Pfändungsschutzkonto

erfolgt auf Antrag durch die kontofßhrende Bank. Geht der Pfändungsschutz ßber den persÜnlichen Freibetrag hinaus, ist ein Nachweis erforderlich.

Dieser Nachweis kann Ăźber eine Bescheinigung erfolgen.

Werden Sozialleistungen nur einmalig erbracht, genĂźgt zum Nachweis in der Regel der Bewilligungsbescheid.

Anzeige

Adventsausstellungen

Holz und Teeladen ationen mit tollen AngeboGenieĂ&#x;en Sie die Weihnachtsdekor be mit Weihnachtsgebäck. ten bei einer kostenlosen Tee pro

Monika Mo M oni nik ika ka S Schulte h lt

AnkerstraĂ&#x;e 75 • 26676 Elisabethfehn / DreibrĂźcken Telefon 0 44 99 / 92 61 22

AdventsAusstellung

am 12.-13. November 2011 und 19.-20. November 2011.

Beim Markant ¡ HauptstraĂ&#x;e 30 ¡ 26676 Elisabethfehn ¡ Telefon 0 44 99 / 93 66 66 Stimmen Sie sich mit uns auf die Advents- und Weihnachtszeit ein!

Lichterabend Freitag, 18.11 von 18 - 21 Uhr

Adventsausstellung Sonntag, 20.11 von 10 - 18 Uhr FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt!

Blumen Olthoff

moderne Floristik, Kranzbinderei, Grabpege An der Fehnke 10 ¡ 26670 Remels ¡ Tel. 0 49 56 / 10 30

Advents-Ausstellung

am 13. und 20. November ab 10.30 Uhr

Weihnachtssausstellung am Samstag, den 19. November 2011 von 14.00 - 18.00 Uhr

So wird es weihnachtlich Ideen fĂźr die passende Dekoration bieten Adventsausstellungen REGION. Zur bevorstehenden Advents- und Weihnachtszeit gehĂśrt natĂźrlich auch ein Adventskranz oder ein Adventsgesteck. Basteln mit Kindern fĂźr die Adventsdeko und Weihnachtsdeko erfreut sich groĂ&#x;er Beliebtheit.

Das Binden und selber machen von Adventskranz oder Adventsgesteck hat traditionelle Bedeutung. In jedem Haushalt findet man zu Advent und Weihnachten Adventsgestecke und Adventskränze. Ideen, Bilder, Anleitungen und Produkte zum Basteln von Adventskranz und Adventsgesteck findet man dabei gerade auf den vielen weihnachtlichen Ausstellungen.

Wie soll der Adventskranz fßr die Tischdekoration gestaltet werden – eine Kerze oder vier rote Kerzen, die mittels Kerzenhalter auf einen Strohkranz gesteckt werden? Soll der Kranz oder das Gesteck aus TannenGrßn, Fichten oder KiefernZweigen bestehen?

Sollen alternativ Seidenblumen oder Kunstblumen fĂźr das Advensgesteck verarbeitet werden? Die Auswahl an Adventsgestecken reicht von klassisch bis super-modern.

Wichtig ist, dass die gesamte Adventsdekoration und Weihnachtsdekoration farblich aufeinander abgestimmt ist. Floristikbedarf fĂźr Blumengestecke, Adventsgestecke und anderen jahreszeitliche Dekorationen findet man am einfachsten im Fachhandel vor Ort. Zur Grundausstattung gehĂśrt eine HeiĂ&#x;klebepistole, Floristik- Draht, Pinholder sowie Messer, Schere und Zange.

StrohrĂśmer, Steckschaum/

Adventskränze gehÜren in verschiedenen Ausfßhrungen als Begleiter in die Zeit vor Weihnachten. Sie verschÜnern und verkßrzen die Wartezeit auf das Fest.

Foto: pixelio Steckmasse oder andere Gesteck-Unterlagen werden angeboten. Die Dekorationen fßr den Adventskranz, das Adventsgesteck kann man nach eigenen Wßnschen zusammenstellen. DekoÄpfel, Kugeln, Geschenke sowie Zimtstangen, Fruchtscheiben von Orange und Apfel sowie Zapfen schmßcken die Gestecke und Kränze zu Advent und Weihnachten.

Das fertige Gesteck wird mit Schleifen und Bändern aus Organza oder Satin dekoriert.

Weitere Deko-Artikel zum Basteln, Tischdekorationen in vielen Variationen, Hochzeitsdekoration sowie Trockenblumen, Grabschmuck und eine groĂ&#x;e Auswahl an Floristikbedarf, nicht nur fĂźr Advent und Weihnachten, findet man beim Blumenladen oder Floristiker in der Nähe – oder eben auf

einem der vielen Adventsausstellungen in der Region.

Wer sich das Selbermachen ersparen mÜchte, auch der hat während der kommenden Ausstellungen wieder zahlreiche MÜglichkeiten.

Denn die Floristiker und Hobby-Kßnstler bieten meist ein vielfältiges Angebot an diversen Adventsgestecken, an Kränzen oder an anderen weihnachtlichen Dekorationen.

Adventsausstellung am So. den 13. November 2011 vom 14 bis 18 Uhr

:

Moderne Floristik & Wohnambiente

Tapeten ¡ Farbe ¡ Glas FuĂ&#x;bodenbeläge aller Art ¡ Malerarbeiten FuĂ&#x;boden verlegen Johann Geyken e. K. Inh. Ingrid Janssen

Papenburger StraĂ&#x;e 81 ¡ 26810 Westoverledingen ¡ Tel 04955/8300

Inh. Monika SchrĂśder

KirchstraĂ&#x;e 32 26169 Gehlenberg Telefon 0 44 93 - 83 33

Die Adventszeit ist fĂźr viele die schĂśnste und spannendste Zeit des Jahres.

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Wir, ein Innenausbau-Unternehmen mit eigener Tischlerei fertigen seit vielen Jahren Inneneinrichtungen fĂźr die Kreuzfahrtschiffe der Meyer Werft in Papenburg.

Zur Verstärkung unseres Montageteams auf der Meyer Werft suchen wir zum frßhestmÜglichen Eintritt

Tischler und Monteure fĂźr Innenausbau Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz, ein dynamisches Team und die MĂśglichkeit sich weiter zu entwickeln. Sollten Sie interessiert sein, unser Team mit Ihrer Erfahrung, Einsatzbereitschaft und Engagement zu unterstĂźtzen, dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

Firma AIP Innenprojekt GmbH Frau Grit Schoberth ¡ Waldenburger StraĂ&#x;e 121 ¡ 09212 Limbach-Oberfrohna oder an: grit.schoberth@aurich-aip.de

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

%(+.."- %1"&3"- "( %*)+*/ $" ("'/-&'"- % (/. %- *' 0 *!0./-&")+*/ $" ("'/-&'"- %&## 0 ,"* 0-$ *!0./-&"!&"*./("&./0*$"* )

"/. -0 %! ))

/0% "(

2

-")"* *(&*" !"

#

block

Tischler gesucht Fßhrerschein muss vorhanden sein ¡ Motivation ¡ Berufserfahrung Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an folgende Adresse: Zum MÜhlenkamp 13 ¡ 26683 Saterland/Wittensand ¡ Telefon 04952/5938 oder per Mail an: block.tischlerei@googlemail.com

Wir expandieren!

EeCon Marketing Wir suchen 25 Mitarbeiter zur Teamverstärkung in den Bereichen:

s VertriebsauĂ&#x;endienst s Bestandskundenbetreuung s Promotion/Kundengewinnung Wir suchen: s Mitarbeiter (m/w) ab 21 Jahren s freie Handelsvertreter s Engagierte, exible Angestellte mit Teamgeist und Esprit s Neueinsteiger und VertriebsproďŹ s gleichermaĂ&#x;en s FĂźhrerschein und PKW von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich Wir bieten: s wenn gewĂźnscht Festanstellung s Vollzeit, Teilzeit, Minijobs, 400 E-Basis s auch fĂźr Hausfrauen, Studenten, Rentner, etc. geeignet s Praktika s Festgehalt + Provision + Bonus Haben wir Ihr Interesse geweckt??

Dann melden Sie sich telefonisch unter 04 91-20 89 56 99 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr oder nachmittags bis 18 Uhr unter 0 49 54 – 8 93 94 06 oder per Mail unter info@eecon-marketing.net

Sie kĂśnnen gut auf unbekannte Personen zugehen? Ihnen macht das Gespräch mit Menschen SpaĂ&#x;? Sie telefonieren gerne und sind kreativ? Wir suchen eine/n

Medienberater/in oder BĂźrokauffrau/mann Teil- oder Vollzeit im Bereich Kundenberatung.fĂźr unser BĂźro in Meppen.

Sie Ăźbernehmen: Sie Ăźbernehmen:

s TELEFONISCHE "ERATUNG UND "ETREUUNG UNSERER +UNDEN s TELEFONISCHE "ERATUNG UND "ETREUUNG UNSERER +UNDEN bezĂźglich Printmedien bezĂźglich Printmedien

Sie dĂźrfen erwarten: Sie dĂźrfen erwarten:

s DYNAMISCHES TEAMORIENTIERTES !RBEITEN s DYNAMISCHES TEAMORIENTIERTES !RBEITEN s EIN ERFOLGSORIENTIERTES %INKOMMEN s EIN ERFOLGSORIENTIERTES %INKOMMEN s EINEN !RBEITSPLATZ MIT %NTWICKLUNGSMĂšGLICHKEITEN s EINEN !RBEITSPLATZ MIT %NTWICKLUNGSMĂšGLICHKEITEN

Gerhard Verlag

GV

Alles fĂźrs Kind

Zusteller fßr unsere Wochenzei- 1. SpielzeugbÜrse, am 12.11. tung in -Esterwegen/Teilbezir- im Dorfgemeinschaftshaus in ke- gesucht  04928-9110364 Bingum, von 14 - 16 Uhr Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Georg, Mitte 60 Kaufm., hat sich aus dem Arbeitsleben zurĂźckgezogen um den wohlverd.

Ruhestand zu geniessen. Er ist gut situiert, geht gern tanzen, mag Musik, Musicals, liebt die gute Restaurants + erfreut sich der Ăźppigen Natur. Das Miteinander und FĂźreinander mit einer lebensfrohen Frau fehlt ihm sehr.

Anruf ßber: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Achtung Top Adresse seit Ăźber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in PaFreie AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (§84 HGB) in der Sportwerbung penburg, Graderweg 63. Ă–ffin Wohnortnähe gesucht. Bewer- nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 bung unter: info@fair-impressi 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. Helmut, 73J./180, Techniker i.R., on.de  04946-899512 0172-2588690 finanz. best. versorgt, geniesst er Haben Sie schon mal was von sein sorgenfr. Leben. Er wĂźrde es Autositze, Maxi Cosis, HochstĂźheiner Kochshow gehĂśrt und das sehr schätzen das Tanzparkett man damit Geld verdienen le, Kinderwagen. Kinnerkram De- mit einer Frau zu erobern, das tern  04957-927879 kann? Haben Sie SpaĂ&#x; am KoKonzert im gepfl. Rahmen auschen, am Umgang mit Menschen Barkauf - Geld sofort, Wir su- klingen zu lassen. Er mag auch und kĂśnnen Sie sich vorstellen chen Bettchen, Kinderwagen, AusflĂźge u. Reisen. Als Witwer Kochpartys zu geben und dabei Spielzeug u.v.m., www.kinderkis fällt ihm die Einsamkeit schwer, Produkte zu verkaufen. Ja? ZĂś- te-lingen.de, Kivelingstr.

7, eine nette Freundin (gerne auch gern Sie nicht rufen Sie mich 49808 Lingen  0591-51652 bei getr. Wohnen) an seiner Seijetzt an. Ich freue mich auf Ihren te wäre schÜn. Anruf ßber: Anruf  04489-9409393 SeniorenPartnerRing  04966 - 912364 Koch/KÜchin zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb in Saterland Kathrin, 52, gesch., eine positiv gesucht.  04498-92550 denkende Frau, natßrl., herzl.

Unkompl., Sie geht gerne zum Service Fachkraft zu sofort geTrÜdelmarkt, mag Radfahren, Kisucht. Fehntjer Cafe im Ida-Cenno, reden und kuscheln. Kathrin trum.  0172-5206766 ist Berufstätig und sucht einen Feier Deinen Geburtstag im Vertriebsmitarbeiter/in fßr bodenständigen, aufrichtigen Soccer-Center Ostfriesland!

Bauelemente gesucht.  017345 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Mann fĂźr eine harmon., ehrl.

6051676 Kinder inkl. Pommes satt und glßckl. Zukunft. Bist Du bereit? Anruf ßber: PartnerRing24 und Getränk nur 45,- Euro.

Wer mÜchte im Bereich Well 04966-9129794  04952-8266602 oder ness und Ernährung mitarbeiwww.sco-ostfriesland.de ten?  04956-4048730 Margret, Krankenschw. i.R., 70J., eine herzl. Frau mit weibl.

Zusteller fßr unsere WochenzeiFigur ehrlich, fßrsorglich, frÜhtung in - Tange - gesucht lich, Naturverb. Sie hat ein Auto,  04928-9110364 kocht gerne und gut. Die WinterZusteller fßr unsere Wochenzeiabende sind lang und leer, es tung in - Tange - gesucht fehlt mir die Ansprache, ein lie 04928-9110364 bes Wort, gibt es einen lieben Partner fßr mich? Anruf ßber: Zusteller fßr unsere WochenzeiSeniorenPartnerRing tung in - Cappeln-Nutteln - ge 04966 - 912364 sucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Cappeln - Tennstedt Teilbezirke - gesucht  049289110364

fenster • tßren • treppen • innenausbau

Bei Interesse schicken Sie uns eine Bei Interesse schicken Sie uns eine "EWERBUNG AN "EWERBUNG AN Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard-Verlag z. Hd. ChristhardGmbH Wendt z.HauptstraĂ&#x;e Hd. Kai Schmidt 40 ¡ 26789 Leer -ARKT (INTERSTR s -EPPEN oder per Mail: ODER PER -AIL SCHMIDT GERHARD VERLAG DE christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Stellenangebote

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Heydtbrßcken - gesucht  049289110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Leer / Logaerfeld - gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Mittelsten Thßle - gesucht  04928-9110364

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fßr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242 Sonderverkauf: Holzgarderoben, Lampen, HABA, Spiegel, Holzspielzeug, Puppenwagen, sehr gßnstig.

Samstag 12.11 von 9-18Uhr. Dahlhaus MÜbelfertigung, Tauschlägerstr.

7, Papenburg. www.dahlhaus.orp

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Winterkleidung, Spielzeug tung in - Garrel/Dickenstroh - groĂ&#x;e Auswahl. Kinnerkram Degesucht  04928-9110364 tern  04957-927879 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Boen/Bunnerstr. - ge- Baumarkt / Werkzeuge sucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- BaugerĂźst sowie Fassadengetung in - LĂśningen/Lodberge - rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwingesucht  04928-9110364 ger, DOKA-Träger, RĂźttler, SteinZusteller fĂźr unsere Wochenzeikneifer, Stromerzeuger usw. vertung in - LĂśningen/Bernhard leiht  04954-4830 gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Garagentore Werksverkauf. tung in - LĂśningen/Brink - ge- Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage sucht  04928-9110364 des neuen Tores, incl. MaurerZusteller fĂźr unsere Wochenzei- und E-Arbeiten. tung in - Osteressen - gesucht MK Siemer Tortechnik  04928-9110364  04499-92820 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/OL - Teilbezir- Bekanntschaften ke - gesucht  04928-9110364

Petra, 51, verwitwet, eine schlanke hĂźbsche Frau mit Ausstrahlung. Sie mag gute Gespräche, Blumen, schwimmen, tanzen, gemeinsam lachen, Monika, 51, dunkelhaarig, gepflegt mit einem netten Ă„uĂ&#x;eren, finanziell gesichert und vielen Interessen, umzugsbereit. Elke, 55, verwitwet, Ostriesin, eine patente, natĂźrliche herzliche Frau mit einem netten Aussehen und vielen Interessen suchen fĂźr eine glĂźckliche Zukunft den passenden Partner.

PV-ERIKA  04961-72248 www.pv-erika.de

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u.

Fax 04499-2607 oder 01629898297 HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und MÜbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hßlp fÜr binnen un buten  04902-989147

Individuelle Treppen und MÜbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  049523773 oder 0176-27243517 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig.  049555079767 o. 0172-4678172 Neu in Lorup im Industriegebiet.

Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten.

Abholung auch mĂśglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle HĂśchstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529 Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, Gerßsten, Drehstßtzen usw.  05953-8407 Waschmaschinen, Metall, usw. hole ich bei Ihnen ab  0031619230829

WP Bauservice ßbernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.

Thomas, 55, Handwerker, ein  0173-5341558 gepfl. Mann, ruhig, seine Stimme hat das gewisse Etwas das einer Frau gefällt. Er ist sportlich, hat eine angenehme Art, ist gebildet, mag gern tanzen, Ausflßge, auch reisen oder ins Kino gehen. Ein reizender Mann der sich zu gerne verlieben mÜchte. Anruf ßber: PartnerRing24  04966-9129794

Anja, 42, Fachverkäuferin, verwitwet mit einem guten Ausse- Film/Foto/Optik hen, Gartenfreundin mag tanzen, gemeinsame Unternehmun- Dias, VHS, Mini-DV, digitalisiegen. Elke, 47, Krankenschwes- ren auf CD/DVD, Der Hobbyscanter, verwitwet, mit einem net- ner  04951-912281 ten Ă„uĂ&#x;erem, sympathisch mag Garten, Fitness und anderes. Erotik (gewerbl.)

Pia, 44, Pflegeassistentin, gut aussehend mag Musik, Natur, Spaziergänge, ein schĂśnes Zuhause suchen einen Mann zwecks glĂźcklicher Partnerschaft. PV-Erika ď&#x20AC;¨ 04961Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Er, 60, sucht schlanke, sympa- 72248 www.pv-erika.de tung in - Westeremstek - ge- thische Sie fĂźr Weihnachten zu sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 zweit ď&#x20AC;¨ 0172-1539318 Biete Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Suche Frau zwischen 70 und 75 Keyboard Yamaha PSR-S-550, tung in - Backemoor - gesucht Jahre. ď&#x20AC;¨ 04474-299982 silber, Top Zustand, kaum geď&#x20AC;¨ 04928-9110364 spielt, Original verpackt, 500,-` Bekanntschaften Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 0491-67761 tung in - Hesel/Teilbezirke - ge- (gewerblich) Ländlich gelegenes, 180m² sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Kai, 21, sehr gut aussehend im ADN Schuldnerberatung e.V. erlernten Beruf tätig mag Mu- Haus mit 6 Schlafzi, 2 Bädern, Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- sik, gemeinsamen Urlaub, spon- HWR, AR u. Garten zu vermiele. Kostenlose Beratungsgesprä- tane Ausfahrten mit dem Auto. ten. Angrenzend Landwirtschaftwww.ramona-bar.de Betrieb ď&#x20AC;¨ 0152che. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- Thomas, 24, Bäcker mit einem licher 03319148 od. 04493-9127885 <Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192; 4544758 klasse Aussehen mag schwim- privat Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°xĂ&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;iÂ?Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i B B Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- men, Vertrauen, Fahrrad und iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â?i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;° 2 2 tung in - StrĂźcklingen/Teilbe- Auto fahren und anderes. JĂśrg, 1 -Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x160; B`VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iVÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ?t 1 Dienstleistungen Tel. 05961/9589828 3 3 33, groĂ&#x;, sportlich, modern gut zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928aussehend, finanziell gut ge9110364 ACHTUNG! Wir holen kostenlos Hot November Spezial stellt, im erlernten Beruf tätig, Schrott, Altfahrz., Waschmasch., im Nachtclub Diamant handwerklich begabt. Er mag Stellengesuche Herde, GeschirrspĂźler, Trockner Musik, Urlaub, Auto und MoMit 6-8 heiĂ&#x;en Girls usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Fun â&#x20AC;&#x201C; Sex â&#x20AC;&#x201C; Drinks â&#x20AC;&#x201C; Tabledance Maler, Fliesenlegen und Innen- torrad fahren und andere suab 21 Uhr % 04494/919646 ausbauarbeiten, Renovierungs chen eine Sie zwecks Freund Gartengestaltung, Pflasterarbeiund Sanierungsarbeiten fachge- und Partnerschaft. PV-Erika. ten, Zaunbau... alles aus einer November Sonderaktion Hand! Pflanzencenter Scheper, recht und gĂźnstig! ď&#x20AC;¨ 04955 - ď&#x20AC;¨ 04961-72248 HeiĂ&#x;e Hexen 18 - 36J. Privat, tägl. % 0152/24972908 www.pv-erika.de Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 5079767 oder 0172-4678172

Suchen & Finden

Flohmärkte

Gesundheit

Flohmarkt in HaselĂźnne, Stadthalle und Freigelände. Wann?: Sonntag 20.11. von 9-17Uhr. Info: ď&#x20AC;¨ 04471-187226 oder 0172-4038796 Garagenflohmarkt bei uns in der Schleusenstr. 85, 26676 Elisabethfehn, findest du tolle Sachen von A-Z. Sa. 12.11. von 1018 Uhr, So. 13.11. von 12-18 Uhr

Immobilien Ankauf

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 Antike Sammlervitrine mit mech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB 380` ď&#x20AC;¨ 04957-927280

Garten

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

entfernen preiswert.

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 Nordmanntannen jungpfl., 2J., 3J., 4J., ab 0,55` zu verkaufen, Buxus, Blauer Heinz, Kirschlorbeer, Thuja ab 1`, Rotfichten ca.

60 Stck. 1,3m - 2,2m als Weihnachtsbäume abzugeben VHB ď&#x20AC;¨ 0174-4811847

Verschenken Sie Urlaub fĂźr KĂśrper, Geist & Seele im Sauna-, Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands! www. friesentherme-emden.de Unsere Geschenkgutscheine sind die Ă&#x153;berraschung fĂźr Sie & Ihn! ď&#x20AC;¨ 04921-396 000

Polstergarnitur und Wohnwand: 3, 2-Sitzer, Sessel u.

Hocker mit Federkern u. verstellbaren RĂźckenteilen, 750,`; Wohnwand in buche teilmassiv, 550,-` ď&#x20AC;¨ 04491938515 oder 0175-2745521

Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre Immobilie in den Verkauf.

-----------------------------------------------Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Jemgum bis 200.000,- `.

Telefon: 04953-922911 -----------------------------------------------Familie aus KĂśln sucht neuwertiges Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Junges Paar aus Hagen sucht gepďŹ&#x201A;egte Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger.

Telefon: 04963-9058180

Neue Zeitung zum Wochenende

Die Nr. 1 in Ihrer Region

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Wir schreddern Buschholz. www.baumwurzel-fraesen.com ď&#x20AC;¨ 04489-1419 Mobil 01741504182

Adv

entsausstellung!

Sonntag, 13. und 20.

November 2011 Einlass ab 10 Uhr

Liebe Jasmin, 16 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt, darum wollen wir Dir heut sagen, es ist schĂśn, dass wir Dich haben.

Alles Gute zu Deinem Geburtstag am 11.11.2011 wĂźnschen Dir. Marco & Miriam, Papa, Mama & Tomma

Hausrat Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888 Heilpraktiker Manuel Fiedler.

Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. ď&#x20AC;¨ 05932-730-505 Heilpraktikerausbildung Kursbeginn: April 2012 Info. unter: www.heilpraktikerschule-ammer land.de ď&#x20AC;¨ 04489-2922 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Ist es Zeit fĂźr ein echtes Fahrrad?

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch.

Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04498-9220050

Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

Ländlich gelegenes, 180m² Haus mit 6 Schlafzi, 2 Bädern, HWR, AR u. Garten zu vermieten. Angrenzend Landwirtschaftlicher Betrieb ď&#x20AC;¨ 015203319148 od. 04493-9127885 privat MĂśblierte kl. Wohnung 2 Zi., EBK, Badbenutzg., Waschm., Kabel-TV etc. im OG eines EFH an solvente Einzelpers. zu verm. Ruhige Wohnl. Neustadt, Nähe Stadion- 310,-` incl. NK ď&#x20AC;¨ 059313653 Rhauderfehn/Collinghorst EFH, Bj. 2010, 4ZKB + G-WC, Wfl. 125m², Garten, Garage, KM 575,-` + NK. ď&#x20AC;¨ 0173-2414650 SĂśgel 1 OG, 3,5 ZKB Zent. frei GartenstĂźck KM + NK + Prov.

Immob.J. Jans ď&#x20AC;¨ 017620507096

Foto: big

ď ľ Dann nutzen Sie unsere Zweiradrubrik fĂźr Ihre Suche.

Suche 50m² Wohnung (Hund) in Ostrhauderf. ď&#x20AC;¨ 0172-7649678 Suche dringend Wohnung in Warsingsfehn. ď&#x20AC;¨ 04954-994115

****Fewo im Hochsauerland fĂźr 10 Personen, 4 SZ, 2 Bäder ab 52` pro Tag, tolles Wochenendangebot f. 10 Pers. inkl. Bettw., Handt., Endrg., BrĂśtchen uvm. f. pausch 333` ď&#x20AC;¨ 02973908640 Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Donnerstag, 8.12.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 19/11

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

26842 Ostrhauderfehn, Idafehn-SĂźd 54, Gaststätte m. Saalbereich u. Wohnung, Nutzfl. 679,15 m², Wohnfl. 121 m², GrundstĂźck: 3.200 m², Verkehrswert: 110.000,-- â&#x201A;Ź (inkl. ZubehĂśr), Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Donnerstag, 8.12.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 34/11 26789 Leer-Bingum, Am Bingumer Deich (neben Nr. 47) BĂźro- und Lagergebäude mit 2 Fertiggaragen, (Bj. geschätzt auf ca. 1951, Nutzfläche ca. 160 m²), GrundstĂźck: 301 m², Verkehrswert: 51.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 8.12.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 134/10 26826 Weener-Vellage, UthĂśrn 6 Einfamilienhaus (Baujahr geschätzt auf ca. 1960, Wohnfläche ca. 101 m², Teilkeller) mit Garage, GrundstĂźck: 1.223 m², Verkehrswert: 75.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 15.03.12: Einfamilienhaus, Ditzumerverlaat 72, Bunde (8 K 10/11) 02.02.12: 3 Eigentumswohnungen, Weener, Ahornstr. 1 (8 K 110/10-8 K 112/10)

Radio / TV / Video / PC DĂśrpen, 23 963 - 91 49 Telefon 04

Alte Kofferradios, 50er - 60er Jahre, ca. 20-25 Stck., an Sammler, Preis VB ď&#x20AC;¨ 04496-9219997 od. 0162-7729530 od. 01746565476

Vorgemerkte Kunden warten auf Ihre Immobilie!

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

aus Solingen sucht im Emsland einen gepflegten Walmdachbungalow! Fßr den Verkäufer komplett kostenlos!

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Holtland u. Umgebung: Berufstätiges Ehepaar mit 2 grossen Hunden sucht eine 3-ZimmerWhg., bis 430,-` warm. ď&#x20AC;¨ 0152-23172615

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Rentnerehepaar

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Reisen

Lahn..schĂśne Souterrain 3 ZKB inkl. EBK KM 290 ` NK + Prov.

Z.B.Fahrer Info ImmobilienbĂźro SĂśgel J. Jans ď&#x20AC;¨ 017620507096

Werlte - schĂśne Singlewohnung, 63m² im DG, 2 ZKB, KM 380,-` + NK, Aufzug, Ortsmitte, Immobilien Verkauf Neubau 2011. ď&#x20AC;¨ 01520Zweifamilienhaus in Lehe, B70, 8972170 Nr. 10, 2.490m², sehr gepflegt, Garderobe, buche, zu verkau- schĂśne Räume, Kaufpreis: VB Mietgesuche Sonstiges fen, 4-teilig, 1,8m breit, 250` 169.000 ` ď&#x20AC;¨ 04962-995945 VB ď&#x20AC;¨ 04952-9499737 oder 0172-5791880 FĂźr Anbieter kostenfrei !!! Geehrte Anbieter wir suchen Miet/ Kaufobjekte aller Art ImmobiliRollladenelemente aller Art enbĂźro J. Jans Wahnerstr.3 SĂśInsektenschutz gel ď&#x20AC;¨ 05952-990693

'2ÂŻ&% 'MB( s 3ATERLAND 2AMSLOH s 4EL n s WWW GRAEFE GMBH COM

Radlader zu vermieten.

Wulf. ď&#x20AC;¨ 04957-1736

Mietangebote Sonstiges 3 ZKB in DĂśrpen, 65m², zentrale Lage, zu sofort zu vermieten. ď&#x20AC;¨ 04963-553

FuĂ&#x;reflexzonenmassage zur Vorsorge! Auch Hausbesuche in Westoverledingen. ď&#x20AC;¨ 04955/ 508511 oder 0173-5436872

Neue Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

Reisegutschein, 2 Pers. nach Dresden, 2 Tage, DZ, Frühstücksbuffet bis 31.12. gültig, umstandshalber günstig abzugeben, Haselünne  0170-1818108

Suchen & Finden

Veranstaltungen

Neue Senioren Matratze mit Lattenrost zu verk, Orthopädischer Kaltschaum, für Bandscheibenvorfälle bestens geeignet komplett für 300, 01709703210 Martha Blechschmidt

Neue Zeitung zum Wochenende

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Suche Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brücken, Schmuck und Münzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck.  0163 - 5895195

1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. (Voranmeldung erbeten). Weihnachtsfeiern im Fährhaus nach Ihren Vorstellungen möglich!

Gasthof Fährhaus, MitlingMark.  04951-2318

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ E Z'/ D/d ^KEE Suche Scheinwerfer für Ford Cougar.  049252179 oder 0151-55012550 ab 18 Uhr.

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Advent und Kunst: am 12. November 2011 von 14-18 Uhr in 26817 Rhauderfehn, 2. Südwieke Tiermarkt 248. Adventskränze- u. Gestecke, Körbe flechten, EisenfiguEin Shih-Tzu Rüde, zu verkau- ren-Unikatkunst, Modeschmuck, fen.  04474-9398889 Vogelhäuser aller Art, Ton - u.

Ich zeichne Ihre Lieblinge. Tier- Filz und bunte große Engel. (Für potrait zum Schnäppchenpreis! das leibliche wohl ist gesorgt!)  0176-64825745 Kamerunschaf (Bock) zu verkaufen.  04493-1429

Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!  04955935009

Sonderverkauf: Holzgarderoben, Lampen, HABA, Spiegel, Holzspielzeug, Puppenwagen, sehr günstig.

Samstag 12.11 von 9-18Uhr. Dahlhaus Möbelfertigung, Tauschlägerstr.

7, Papenburg. www.dahlhaus.orp

Sehr schöne Beagle Welpen aus Hobbyzucht, günstig abzugeben  0171-5222445 Verschiedene Edelfasane, Lachtauben u. Zwerghühner zu verk.  04471-2948 (Cloppenburg)

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634

Bücher nicht in den Müll, wir Schlüssel fürs ganze Haus: holen kostenlos ab. Auch alte Michi`s Schuh & Schlüssel- Bücher!  u. Fax 04499-2607 Verschenken Sie doch den Urdienst, Ida Center.  04952- oder 0162-9898297 laub für Körper, Geist & Seele im 994181 schönen Sauna-, Wellness- und Achtung!

Der Holländer Suche Unterstand/ Scheune zum Badeparadies Ostfrieslands! holt Metallschrott, Kupfer, Abstellen meines Pferdeanhänwww.friesentherme-emden.de Kabel, E-Motoren, Waschgers für ca. 6 Monate  04961Unsere Geschenkgutscheine sind maschinen, Computer, Au76134 + 0172-6853278 die Überraschung für Sie und tos usw. ab + schnelle EntIhn!  04921-396 000 rümpelungen.  01628891081 oder 0031Wellnessmassagen: Ganzkörper ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

643988172 - Rücken - Breuss - Hot-Stone Schiatsu. Kommen auch gerne ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ zu Ihnen nach Hause. SaterlandBollingen, St. Hedwig Str. 3.

Bundeswehr Sattelschränke,  04498-919199 WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ Akten,- Kleiderschränke, Regale /

300x80x200H, Etagenbetten, ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ E Z'/ D/d ^KEE Stühle, Tische, Woll-Decken

u.v.m.  04489-2523, 26670 ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - Weihnachtliches 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG-  0176-96027988

Max und Tiger zwei 3 Monate alte Kater sind unzertrennlich und suchen dringend ein neues Zuhause. Wir kennen schon die Katzentoilette und wir werden auch noch geimpft. Wer gibt uns eine Chance? Info: Fam Huth  04956-4048761

Weihnachtskrippen aus Baumrinde mit Beleuchtung, Lagerfeu- KIA er, Tannenbäume, Sterne aus KIA Neuwagen - Deutsche NeuHolz mit Beleuchtung, Vogelhäufahrzeuge - bis zu 29% Rabatt ser aus Birke. - Ausstellung (Modellabhängig). Kein Angebot  04962-6142 o. 0174-4207097 Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Wellness Lohn und Material. Gültig für Picanto, Rio, ceed, pro ceed, Entspannung-Thai -Massage. Se- ceed Kombi, Venga. Aktion vom riöser mobiler Service vor Ort 05.11. bis 30.11.2011. GELA Au(keine Erotik) CLP  0151- tomobile, Rhede  0496423085840 918135 www.gela-automobile.de

DS$XWRPRELOH Inh. Manfred Schmidt

Angebot der Woche EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch außerorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-Ausstoß: 139 g/km unser Hauspreis

13.500.- Frei Hesel inkl. Überführung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 · 26835 Hesel Tel. 04950-3599 · Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 · ds.automobile@t-online.de

Opel Corsa, VW Polo, VW Lupo, VW Golf ab 1.100,- ` mit TÜV und AU. Kfz. Ostermann  04967-1283

^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

Anhänger

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. für Sie geöffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318

Verschiedenes

Fußball bei jedem Wetter!

Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Krippe, handgefertigt, H: 48, L: 91, B: 71, zu verk.  04471 - 930082

Böckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Fiat Kostenlose Beratung zum Stromund Gaspreis sowie Hilfe beim Anbieterwechsel.

FehnEnergie  04952-610353

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Peugeot

PKW m. LKW Zulassung, TÜV 306, Farbe rot, 4-türig, TÜV 3/ 1/2013, Diesel, AHK, 950,-` VB. 13, Ganzjahresreifen neu, Kupp 04952-7359 lung, Antriebswelle neu mit 4 SR auf Felge, 175/ 70 R 13 82T, rostfrei, vollverzinkt, Verbrauch 5-6L, komplett winterfest, VB  04496-9219997 od. 0162zum Wochenende 7729530 od. 0174-6565476

WÄRMEKABINE-Musterstück nur ` 698.-  04961-945510

Neue Zeitung

Wahrsagen, Kartenlegen, Lebensberatung (alle Bereiche). Termine nach telefonischer Absprache. Anna Brinkmann-Nordmann.  04961-5867 www.anna-brinkmann.de

Vögel zu verkaufen. VogelausNähmaschine Veritas 2400, stellung in der Gaststätte Lübken 2 Jahre alt, 75,- ` VHB in Bunnen/Löningen Sa.12.11  0 49 52 - 808 944 2 x stressless org.Sessel+Hocker 13-17:00 So.13.11. 09-17:30 Ausstellungsstücke Stck ` 980,4 U-Form Traumküchen a 9.980 "\ PC /" defekt? Virus? WLan? Unterricht/Nachhilfe Küchen-GEYER-04961-945510 "\ Laptop /" Hilfe!  04471933344 Fußreflexzonenmassage zur Fehnlicht, deine Musikschule für Gitarre u. Schlagzeug. An- Vorsorge! Auch Hausbesuche in Weihnachtsfeier gebucht aber  04955/ noch keinen DJ? Habe noch Termeldungen unter  04952- Westoverledingen. mine frei!  0172-6853278 8909951 oder www.fehnlicht.de 508511 oder 0173-5436872

Stöbern Sie in gemütlicher Atmosphäre und lassen Sie sich von unseren kreativen Dekorationen, Gestecken und Kränzen für ihr gemütliches Zuhause inspirieren.

Adventsausstellung , Sonnabend 19.11, 17 bis 21 Uhr und Sonntag 20.11, 14 bis 17 Uhr. Blumenhaus Detmers, Unnerloogsweg 41, Rhauderfehn-Collinghorst.  04952 - 82114.

Hyundai HYUNDAI Neuwagen - als EU Neufahrzeuge - bis zu 33% Rabatt (Modellabhängig). Kein Angebot Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Lohn und Material. Gültig für i10, i20, i30, i30 Kombi, iX20, Veloster. Aktion gültig vom 05.11. bis 30.11.2011. GELA Automobile, Rhede  04964-918135 www.gela-au tomobile.de

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen

Wachhund gesucht?

 Stecken Sie Ihre

Zuschrift bitte in einen Briefumschlag.  Adressieren Sie

den Umschlag an: Neue Zeitung Hauptstraße 40 26789 Leer  Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groß und deutlich direkt über unsere Anschrift.  Foto: Susanne Friedrich_pixelio©de

Opel

Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt für Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.

Neue Zeitung zum Wochenende

VW Opel Corsa, VW Polo, VW Lupo, VW Golf ab 1.100,- ` mit TÜV und AU. Kfz. Ostermann  04967-1283 Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Caddy, 1.9 Diesel, Kasten und T4 Kasten, Diesel, jeweils 2.200 `  0151-188991450 Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Möbel Buss, Wiesmoor Wreesmann, Ostrhauderfehn Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn Carl Büttner, Leer OBI, Cloppenburg Schlecker Möbel Schröder, Westoverledingen Fun4Kids, Papenburg VGH Zimmermann, Moormerland Lübbe Saathoff, Moormerland Elektro Hamel, Rhauderfehn Brasserie Piano, Apen OBI, Emden Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn NKD, Weener Pizzeria Diljano, Papenburg Park Inn, Papenburg Auto Grave, Werlte DRK, Biene, Holthausen, Dörpen Immergrün, Westoverledingen The Phone House, Friesoythe Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Kaufe

Winterscheck, inkl. Lichttest nur - 5 Eur..

Winterreifen im ANGEBOT ab 25 Eur.

/TTO (AHN 3TR s #LOPPENBURG s

ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 04471/980225

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Keine Keine Anzahlung. Zinsen.

Ă?

Altfahrzeuge

Neue Zeitung

mit Entsorgungsnachweis

zum Wochenende

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Wir kaufen PKW, LKW und Busse aller Art. SeriĂśse Abwicklung.

- Rajen Automobile An- und Verkauf von Gebrauchtwagen, Rajen 216 - 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-894080 oder 0173-1532259

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

eco-Prämie1

Kaufe

KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

Keine Keine Anzahlung. Zinsen.

Schrott u. Buntmetalle

TĂ&#x153;V und AU - Täglich im Hause

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Die

OPEL eco-AKTIONSWOCHEN

18// $1=$+/81* 18// =,16(1 Ă? (;75$ 35b0,( 'LH 2SHO HFR $NWLRQVZRFKHQ JHKHQ LQ GLH QlFKVWH 5XQGH )LQDQ]LH UHQ 6LH ,KUHQ /LHEOLQJV 2SHO MHW]W NRPSOHWW RKQH $Q]DKOXQJ XQG RKQH =LQVHQ Âą XQG ZLU JHEHQ ,KQHQ GLH HFR 3UlPLH QRFK REHQGUDXI )UHXHQ 6LH VLFK DXI ,KUHQ QHXHQ 2SHO Âą ]XP %HLVSLHO DXI GHQ 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ

eco-Prämie1

Ă?

1XU ELV ]XP

50 % auf Vollkasko*

8QVHU )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW IÂ U GHQ 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ PLW N: HIIHNW -DKUHV]LQV

Ăś

0RQDWVUDWH

=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ á *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ á /DXI]HLW 0RQDWH 0RQDWVUDWHQ j á 6FKOXVVUDWH á 1HWWR 'DUOHKHQVEHWUDJ á (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ %HDUEHLWXQJVJHE KU á .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ á (LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ I U GLH GLH *LHVH $XWRPRELOH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ N: LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlÂ&#x2030; (*

,P HUVWHQ -DKU ]DKOHQ 6LH EHL $EVFKOXVV HLQHU .I] +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ QXU GLH KDOEH 9ROONDVNRSUlPLH 'DV $QJHERW GHU 2SHO +lQGOHU 9HUVLFKHUXQJV6HUYLFH *PE+ LVW JÂ OWLJ ELV IÂ U 3ULYDW XQG *HZHUEHNXQGHQ PLW )XKUSDUNV ELV ]X )DKU]HXJHQ XQG JLOW IÂ U DXVJHZlKOWH 1HXZDJHQ 9HUVLFKHUHU $OOLDQ] 9HUVLFKHUXQJV $* Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Die

OPEL eco-AKTIONSWOCHEN

'DV $QJHERW LVW JÂ OWLJ EHL ,Q]DKOXQJJDEH HLQHV *HEUDXFKWZDJHQV GHU ]XP =HLWSXQNW GHU ,Q]DKOXQJJDEH PLQGHVWHQV VHFKV 0RQDWH XQXQWHUEURFKHQ DXI GHQ .XQGHQ GHV $QJHERWV ]XJHODVVHQ LVW 6LH HUKDOWHQ GLH HFR 3UlPLH ]]JO ]XP ,Q]DKOXQJJDEHDQJHERW IÂ U ,KUHQ *HEUDXFKWZDJHQ 'LH $QJHERWH VLQG JÂ OWLJ ELV ]XP IÂ U DOOH EHL XQV VRIRUW YHUIÂ JEDUHQ 1HXIDKU]HXJHQ PLW 7DJHV]XODVVXQJÂŤXQGÂŤVLQGÂŤQLFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ $QJHERWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL XQV

18// $1=$+/81* 18// =,16(1 Ă? (;75$ 35b0,( 'LH 2SHO HFR $NWLRQVZRFKHQ JHKHQ LQ GLH QlFKVWH 5XQGH )LQDQ]LH UHQ 6LH ,KUHQ /LHEOLQJV 2SHO MHW]W NRPSOHWW RKQH $Q]DKOXQJ XQG RKQH =LQVHQ Âą XQG ZLU JHEHQ ,KQHQ GLH HFR 3UlPLH QRFK REHQGUDXI )UHXHQ 6LH VLFK DXI ,KUHQ QHXHQ 2SHO Âą ]XP %HLVSLHO DXI GHQ 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH

*LHVH $XWRPRELOH *PE+ )ULHGHULNHQVWU 3DSHQEXUJ 7HOHIRQ )D[ LQIR#JLHVH DXWRFHQWHU GH ZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH

1XU ELV ]XP

50 %

KFZ Sonstiges

auf Vollkasko*

IÂ U GHQ 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH 7Â UHU PLW HFR)/(; N:

0RQDWVUDWH

Ăś

=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ á *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ á /DXI]HLW 0RQDWH 0RQDWVUDWHQ j á 6FKOXVVUDWH á 1HWWR 'DUOHKHQVEHWUDJ á (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ %HDUEHLWXQJVJHE KU á .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ á (LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ I U GLH GLH *LHVH $XWRPRELOH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH 7Â UHU HFR)/(; N: LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlÂ&#x2030; (*

,P HUVWHQ -DKU ]DKOHQ 6LH EHL $EVFKOXVV HLQHU .I] +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ QXU GLH KDOEH 9ROONDVNRSUlPLH 'DV $QJHERW GHU 2SHO +lQGOHU 9HUVLFKHUXQJV6HUYLFH *PE+ LVW JÂ OWLJ ELV IÂ U 3ULYDW XQG *HZHUEHNXQGHQ PLW )XKUSDUNV ELV ]X )DKU]HXJHQ XQG JLOW IÂ U DXVJHZlKOWH 1HXZDJHQ 9HUVLFKHUHU $OOLDQ] 9HUVLFKHUXQJV $*

'DV $QJHERW LVW JÂ OWLJ EHL ,Q]DKOXQJJDEH HLQHV *HEUDXFKWZDJHQV GHU ]XP =HLWSXQNW GHU ,Q]DKOXQJJDEH PLQGHVWHQV VHFKV 0RQDWH XQXQWHUEURFKHQ DXI GHQ .XQGHQ GHV $QJHERWV ]XJHODVVHQ LVW 6LH HUKDOWHQ GLH HFR 3UlPLH ]]JO ]XP ,Q]DKOXQJJDEHDQJHERW IÂ U ,KUHQ *HEUDXFKWZDJHQ 'LH $QJHERWH VLQG JÂ OWLJ ELV ]XP IÂ U DOOH EHL XQVÂŤVRIRUW YHUIÂ JEDUHQ 1HXIDKU]HXJHQ PLW 7DJHV]XODVVXQJÂŤXQG VLQGÂŤQLFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ $QJHERWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL XQV

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.

SUCHE NSU Kettenkrad HK101, ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten. Wohnmobil, EZ 12/93, Hymer ď&#x20AC;¨ 01520-3209568 Camp 55, Vollausstattung, AHK, Turbo Diesel, TĂ&#x153;V 5/13, VHB 7.500 ` ď&#x20AC;¨ 0176-96498500

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

*LHVH $XWRPRELOH *PE+ )ULHGHULNHQVWU 3DSHQEXUJ 7HOHIRQ )D[ LQIR#JLHVH DXWRFHQWHU GH ZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH

Zweiräder

Daewoo, EZ 2001, 110tkm., TĂ&#x153;V + AU neu, WR, Radio/CD, Hinterreifen neu, kl. opt. Mängel, 1.200,- ` ď&#x20AC;¨ 0176-64825745

8QVHU )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW

HIIHNW -DKUHV]LQV

Wohnwagen/ Wohnmobile

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Pkw u.

Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Kettler, hochw., Herren u. Damen Alu-Fahrrad, silber, voll gefedert, Preis VB. ď&#x20AC;¨ 04950805073

KFZ-ZubehĂśr

Winterreifen ab 28,50 `, Reifenservice Kuhlemann Mofa-Roller, Quad, Motorrad, ď&#x20AC;¨ 04952-7359 neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradSuche Scheinwerfer fĂźr Center. www.deinmotospezi.de Ford Cougar. ď&#x20AC;¨ 049252179 oder 0151-55012550 Roller, Quads, Motorräder, neu ab 18 Uhr. und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770

Winterreifen Champiro GT Radial auf Stahlfelge mit Felgenbaum. Sehr sehr guter Zustand!

205/55 R16 FelgengrĂśĂ&#x;e: 16x6,5 ET55. 300Euro ď&#x20AC;¨ 04958-434

Neue Zeitung zum Wochenende

Yamaha Roller, 50ccm mit Topcase, guter Zustand, Farbe rot.schw., fahrbereit, VB ď&#x20AC;¨ 044969219997 od. 0162-7729530 od.

0174-6565476

Nachrichten aus Ihrer Region

44 WREESMANN 1967 - 2011

JAHRE

GROSSER JUBILÄUMSVERKAUF

Damen Strickpullover

JeansHosen

pflegeleichte Qualtiäten Gr. 38 – 48

Gr. 36 – 54 in versch.

Farben und Formen

29,50

für Damen & Herren

12,

i-preis jub

14,

Gr. M - XXL

en Ärmeln it abtrennbrar nenjacke In Teilweise m re ba hm und herausne

i-preis jub

4,

50

wasser- und schmutzabweisend, strapazierfähiges Material, extra warm, Größe: S bis L, XXL bis XXXL

kuschelig weich und warm, zwei Brusttaschen

99

i-preis jub

Arbeitsjacken

Herren FlanellHemden

99

12,

99

i-preis jub

4,

14,

44

99

le Modellbeispie

Damen Jacken

Riesenposten Damen-, Herren- und KinderWinter-Textilien eingetroffen!!

in vielen versch. Formen, Farben und Längen Gr. 36 – 54

läche Auf Extraf

i-preis jub

n!!

ele Modellbeispi

29,

50

Hosen Röcke

Damen Fleece Shirts

9,99

Jacken Westen

versch. Farben Gr. S – XL

kleine Schmunzelfehler

i-preis jub

4,

44

Microfaser Jerseyspannlaken 100 x 200 cm

i-preis jub

1,

99

89,135 x 200 cm Fülung: 2750 g Halbdaune

der n ä t s r e ond

n

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

Preis

jetzt zum

99,-

½

Z-One Einzelteile

155 x 200 cm Füllung: 3000 g Halbdaune

155 x 220 cm Füll: 3250 g Halbdaune

109,-

Steppweste mit passendem LangarmShirt, versch.

Farben, mit Kapuze, Größe: 104 - 140

12, Shirt + Weste

i-preis jub

69,79,i-preis jub

i-preis jub

98,-

JEDES TEIL

2.49

44

JAHRE

JUBI-PREIS JEDES TEIL

3.49

44

JAHRE

JUBI-PREIS JEDES TEIL

4.99

44

JAHRE

JUBI-PREIS

Westen-Set Ki.-Pullover

50

„Omas“ Ballonbett

Auf S

Pullover Shirts Blusen

je

einfarbig oder modische Ringel, formbeständig, Gr.: 116 - 152

9,99

i-preis jub

versch. Modelle

4,

99

Herren DEHNBUND-HOSEN • formbeständig jede Hose • voll waschbar • Bewegungsfreiheit • hoher Tragekomfort • Größen: 50-58 und 25-30, • versch. Farben

29,50

2 Stück

Hochwertige KaltschaumMatratze vers

chiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort

100 x 200 cm

jubi-preis

49,99

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0