Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 47

Neue Zeitung zum Wochenende

Lankumer Ring 15-17, Cloppenburg

Bitte beachten Sie unsere Beilage KW 47 . Freitag, 25. November 2011

20%

auf alles!

Kinder-Boots DamenStiefeletten Modisch Handtasche en

ab E

29.95

ab E

39.95

Ausstellung

Lastrup erhält Oberschule in Seite 2 Rekordzeit

Ăœber Popmusik und Pillenknick

FuĂ&#x;ball Seite 11

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

WIR LADEN SIE HERZLICH EIN ZUM „HEISSEN AMARETTO MIT SAHNE“

Am 25. und 26.11.11

Bildung

Lichternacht in Essen am 26.11.11 von 9-23 Uhr durchgehend geĂśffnet!

ratur Schuhrepa

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr / 14.00-18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00-13.00 Uhr

Lange StraĂ&#x;e 47 ¡ 49632 Essen / Oldenburg ¡ Telefon 0 54 34 / 925 64 55

6FKHL

1LNRODXV $NWLRQ am 6. Dezember

%HDFKWH 6HLWH

Nicht bis Ostern warten!

BĂźrrgeerm meiisteer-Heukkam mp--StrraĂ&#x; Ă&#x;e 43 496 661 1 Clopp pen nburg Tel.: 0 44 4 71 / 1 84 4 16 78 toyysp placcefforkid ds@ @livve..dee

Gewinnt BĂśsel das vierte Seite 9 Spiel in Folge?

3. Jahrgang - Ausgabe 47 / Cloppenburg

Traumberuf Hotelier Friesoyther Udo Werner macht bei der Aktion „Lebenstraum“ mit Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 44 71 / 1 84 16 65 FRIESOYTHE. Das kennt wohl jeder: Menschen schwärmen ein Leben lang von ihrem „Traumberuf“, aber die wenigsten realisieren ihn. Die Nordwestdeutsche Klassenlotterie (NKL) betreibt seit einiger Zeit ein Projekt, das Menschen ermĂśglichen soll, ein Praktium in ihrem Traumberuf zu absolvieren. Zielgruppe sind jedoch nicht Berufsanfänger, sondern Personen ab 50, die ihre „erste Karriere“ bereits hinter sich haben.

FĂźr dieses Projekt beworben hat sich unter vielen anderen auch der Friesoyther Friseurmeister Udo Werner. Der 62-jährige, der sich selbst fĂźr toppfit hält, gehĂśrt bereits zu einem engen Kreis von Bewerbern, die sich am 30. November bei einem „Bewerbertag“ in Frankfurt vorstellen mĂźssen. Dort trifft Werner auch auf den prominenten Schirmherren der Veranstaltung, den 83-jährigen weltbekannten Designer Prof. Luigi Colani.

Udo Werner, der nach wie vor in seinem eigenen Salon arbeitet, ist mit seinen Beruf durchaus zufrieden und wird auch wohl nicht wechseln.

Aber Träume muss man haben, meint er, und sein Traum war schon immer der Beruf des Hoteliers. „Wenn man seinen Traum aufgibt, kann man sich doch gleich begraben lassen“, kommentiert er seinen Bewerbung

Udo Werner gehĂśrt zum engeren Bewerberkreis der Aktion Lebenstraum. Foto: privat humorvoll und freut sich bereits auf die Veranstaltung in Frankfurt.

Vier namhafte Unternehmen aus spannenden Berufsfeldern unterstßtzen in diesem Jahr den NKL-Lebenstraum. Ein Bewerber wird im Restaurant VAU von Kolja Kleeberg in Berlin als Koch-Praktikant die Chance bekommen, in der Kßche eines Sterne-Restaurants tatkräftig mit anzupacken.

Nach Parchim geht es fĂźr den zukĂźnftigen Schuhmacher. In der Schuhmanufaktur Kay Gundlack werden Schuhe noch handgefertigt.

Der Gewinner wird von hier am Ende des Praktikums in seinen eigens selbstgemachten Schuhen nach Hause gehen kĂśnnen. Das Stage Metronom Theater in Oberhausen ermĂśglicht ein Praktikum als Musical-Assistent. Hinter den Kulissen von „Dirty Dancing“ wird der Praktikant Musical-Luft schnuppern und sich ver-

zaubern lassen. Als Hotelier in KĂśnigstein in der Villa Rothschild-Kempinski gilt es fĂźr den Praktikanten, das Leben hinter den schillernden Kulissen eines 5-SterneHotels kennen zu lernen. Der Gewinner wird lernen was es heiĂ&#x;t, erstklassigen Service zu bieten.

Damit zumindest kennt sich Friseurmeister Udo Werner aus, das kĂśnnen langjährige Stammkunden seines Salons bestätigen. Auf alle Fälle ist der Friesoyther in guter Gesellschaft. Schirmherr Luigi Colani denkt auch im Alter nicht daran, auf die Tätigkeiten zu verzichten, die seine Berufung sind: „Meine Empfehlung an alle: Leben Sie Ihren Traum! Es ist vielleicht nicht einfach, aber auch nie zu spät, damit zu beginnen.“

Schirmherr Professor Luigi Colani wird Udo Werner in Frankfurt treffen. Die Designer-Legende arbeitet auch mit 83 noch in ihrem Traumberuf.

Foto: NKL

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

:HLKQDFKWHQ LQ bJ\SWHQ Ă„gypten ab Hannover, 20.12. - 27.12.11 4**** Hotel Sensimar Makadi DZ/AI p.P. ................................ 523,00

Geschenk-Idee zu Weihnachten!

Musical-Gutschein Starlight Express PK II + 4**** Hotel DZ/FR i. Bochum p.P. ..........134,00

Leitwort aus der Todeszelle BETHEN. Ein Meditationswort aus der Todeszelle des im Februar 1945 in BerlinPlĂśtzensee von den Nazis ermordeten Jesuitenpaters Alfed Delp SJ hat der Oldenburgische Pastoralrat jetzt als Leitgedanken des 13.

Bekenntnistages der Oldenburger Katholiken am 3.

Juni 2012 im Marienwallfahrtsort Bethen gewählt: „Die Welt ist Gottes so voll!“.

Das Wort des Paters Delp ist einer Meditation entnommen, die dieser in seiner Todeszelle am 17. November 1944 verfasst hatte.

Delp war nach dem Scheitern des Umsturzversuches gegen Adolf Hitler am 20.

Juli 1944 ins Visier der Gestapo geraten.

Der Bekenntnistag ist aus dem Gedenken an den „Kreuzkampf“ der katholischen Christen dieses Landstrichs gegen die nationalsozialistischen Machthaber hervorgegangen.

Kont rol li

em yst tS

ark Verm tung m te i er

Erzeugergemeinschaft fĂźr Schlachtvieh BĂśsel w.V.

NEU

N AT U R

Verkauf direkt ab Fleischzentrum!

Montag-Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Freitag 10.00 - 20.00 Uhr Sonnabend 09.00 - 13.00 Uhr

Originaltarif

Vodafone Allnet 100 Internet mit Handy

Tarif inklusive Handy

mtl.

1

FLAT! Internet 100 Minuten in alle dt. Netze

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491- 2279

BĂśseler Goldschmaus GmbH & Co. KG

IndustriestraĂ&#x;e 10-12 - 49681 Garrel - Tel. 0 44 74 / 895 0 Mail: info@goldschmaus.de - www.goldschmaus.de

Erholung von den Feiertagen Gran Canaria ab Hannover, 04.01. - 11.01.12 4**** Hotel RIU Papayas DZ/HP p.P. .............................. 593,00 Fuerteventura ab Hannover, 05.01.12 - 12.01.12 4**** Hotel Costa Calma Beach Resort DZ/HP p.P. .............................. 489,00

1 Vodafone Allnet Internet 100: Ohne extra Berechnung 100 Min. während eines Abrechnungszeitraums ins dt. Festnetz sowie alle dt. Mobilfunknetze telefonieren (gilt nicht fßr Konferenzverbindungen, Sondernr. sowie Rufumleitungen in Mobilfunknetze u. ins Festnetz). Mindestlaufzeit 24 Mon., einmaliger Anschlusspreis 29,99 ₏ (kann aktionsbedingt entfallen), mit vergßnstigtem Handy mtl. Tarif 29,95 ₏. Weitere Kosten nach Verbrauch, z.B. 0,29 ₏/min. fßr Standard-Inlandsgespräche. Abrechnung minutengenau. Inkl. E-Mail Rechnung (zusätzl. Papierrechnung 1,22 ₏/Mon.). Zusätzl. unbegr. ßber die APN wap.vodafone.de und web.vodafone.de ßbers dt. Vodafone-Netz im Internet surfen. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB pro Abrechnungszeitraum Bandbreite bis zu 7,2 MBit/s, danach max. 64 KBit/s. Zusätzl. Inkl.-Volumen von 5 MB/Mon. fßr die Nutzung des APN blackberry.net im mobilen dt. Vodafone-Netz. Preis fßr darßber hinausgehende Nutzung 2,27 ₏/MB. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach je 24 Std. autom. zu trennen. Pro Verbindung, mind. aber nach 24 Std., Rundung auf den nächsten vollen 100-KB-Block. Im Abrechnungszeitraum ungenutztes Inkl.-Volumen verfällt. Nutzung des Inkl.-Volumens nur mit Ihrem Handy zulässig. Nutzung mit einem Computer, einem ans Handy angeschl. od. drahtlos verbundenen Computer sowie Nutzung des Inkl.-Volumens fßr Voice over IP, Peer to Peer u. Instant Messaging unzulässig. Preis fßr nicht im Tarif enthaltene Nutzung 0,49 ₏ pro MB. Änderungen u. Irrtßmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

S

2

Lokales

Lastrup hat die Oberschule

Das Horoskop der Woche wird präsentiert von:

AUTO

Neue Zeitung

HAU S

Kultusministerium genehmigt Antrag - Bürgermeister dankt MdL große Macke

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 25.11. bis 1.12.2011 Widder 21.3.-20.4.

Manches ist, ohne Sie, anders verlaufen, als es ursprünglich gedacht war. Aber dennoch kann sich das Endergebnis blicken lassen. Das werden Sie anerkennen müssen.

Tun Sie es auch!

Waage 24.9.-23.10.

Eine kleine Notlüge könnte sich jetzt zu einer Staatsaffäre ausweiten, wenn Sie sie auch weiterhin leugnen. Dass Sie nur gute Absichten hegten, dürfte nicht mehr von Interesse sein.

Stier 21.4.-20.5.

Machen Sie einen großen Bogen um jemanden, der mit einem angeblich sicheren Plan zu Ihnen kommt. Dass die Sache niemals funktionieren kann, sehen Sie auf den allerersten Blick.

Skorpion 24.10.-22.11.

Eine Entscheidung in einer privaten Angelegenheit können Sie nicht hinausschieben. Es ist daher ratsam, sofort zu handeln. Sie ersparen sich, und auch anderen, damit einigen Ärger.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Ein Besuch geht Ihnen ein bisschen auf die Nerven. Lassen Sie es sich aber nur ja nicht anmerken, denn es hängt zu viel davon ab. Eine Rechnung werden Sie leider begleichen müssen.

Schütze 23.11.-21.12.

Es geht wieder aufwärts! Spannungen mit Familienangehörigen lösen sich, und im Beruf erkennt eine hochrangige Person Ihre Fähigkeiten. Letzteres eröffnet Ihnen absolut neue Chancen.

Krebs 22.6.-22.7.

Sie wollen ganz einfach zu viel, und riskieren dafür auch noch alles. Haben Sie eigentlich keine Angst, dass Sie mit Ihrer Vorgehensweise letztlich auch heftig auf Ihre Nase fallen könnten?

Steinbock 22.12.-20.1.

Lassen Sie es ruhig zu, dass Sie jemand mitnimmt zu einer Veranstaltung. Es gibt einige interessante Menschen dort, die Sie auf andere Gedanken bringen könnten. Das wäre schon wichtig!

Löwe 23.7.-23.8.

Sie haben einige Dinge nachzuholen, die bislang versäumt wurden. Beginnen Sie darum mit dem Nächstliegenden. Möglicherweise könnte sich dann der Rest wie von ganz allein erledigen.

Wassermann 21.1.-20.2.

Setzen Sie Prioritäten. Es wäre schön, wenn Sie jetzt erst einmal ein Gebiet beherrschen würden, bevor Sie sich an das nächste heranwagen. Letzteres dürfte ja noch eine Weile dauern.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Diese Woche dürfte ziemlich ruhig für Sie werden. Nutzen Sie also die Gelegenheit, um die Menschen aufzusuchen, die Sie in der Vergangenheit vernachlässigt haben.

Einige gibt es ja!

Fische 21.2.-20.3.

Wieder einmal beweisen Sie, dass Ihnen, in mancherlei Hinsicht, so schnell niemand das Wasser reichen kann, denn bei einem Kräftemessen haben Sie ganz überlegen die Nase vorn.

LASTRUP. Am Mittwoch überbrachte MdL Clemens große Macke die erfreuliche Nachricht aus Hannover. Das Niedersächsische Kultusministerium wird den Antrag der Gemeinde Lastrup auf Errichtung einer Oberschule zum 1. August 2012 genehmigen. So wird es auch künftig in Lastrup ein wohnortnahes, attraktives und qualitativ hochwertiges Schulangebot geben.

Dies teilte Bürgermeister Michael Kramer in einer Presseinformation mit.

Der Rat der Gemeinde Lastrup hatte in seiner Sitzung am 24. Oktober einstimmig die Antragsstellung für eine Umwandlung der bestehenden Haupt- und Realschule in eine Oberschule beschlossen. Dieser Beschluss sei nach langen und konstruktiven Beratungen im Einvernehmen mit der Schulleitung auf Vorschlag von Bürgermeister Michael Kramer gefasst worden. Die Antragsstellung erfolgte Anfang November 2011.

Man habe sich mit dem politischen Entschluss, die Oberschule in Lastrup einzuführen, schon jetzt frühzeitig auf die gesetzlichen

Jetzt kostenlos beraten lassen:

0800-19 4 18 09 www.schuelerhilfe.de

Neueröffnungsangebot: einen Monat

Profi-Nachhilfe für nur 49 € ¹ ² oder gratis

Vorgaben der Neuordnung der Schulstruktur in Niedersachsen gestützt. Sein besonderer Dank galt zudem MdL Clemens große Macke.

Auf Vermittlung von MdL große Macke wurden mehrfach die Vorstellungen von Schule vor Ort, gemeinsam mit der Gemeinde Lindern, gegenüber dem Kultusministerium in Hannover vorgetragen. Dieses mag letztlich auch dazu beigetragen haben, dass der Antrag auf Errichtung einer Oberschule in Lastrup so schnell genehmigt wurde. Die frühzeiti-

Freut sich über den positiven Bescheid aus Hannover: Lastrups Bürgermeister Michael Kramer. Foto: Bernd Götting

Nikolaus kommt ins Haus MOLBERGEN. Der Nikolausverein der Kolpingfamilie Molbergen nimmt ab sofort Anmeldungen für „Hausbesuche“ des Nikolauses entgegen. Am Abend des 5.

Dezember sind ab 16.30 Uhr der Nikolaus, sein Knecht Ruprecht und der Engel in Molbergen und den umliegenden Bauerschaften unterwegs. Anmeldungen nehmen Sebastian Vaske Tel.: 0175 / 2797892 und Claudia Tholen Tel.: 929211 entgegen.

Familienseminar zum 4. Advent STAPELFELD. Vom 16. bis 18. Dezember findet ein Familienseminar zum 4.

Advent unter Leitung von Maria Lüken in der Katholischen Akademie Stapelfeld statt. Nähere Informationen zu den Terminen unter Tel.04471-1881128, E-Mail: vsteiner@ka-stapelfeld.de oder www.ka-stapelfeld.de

Ab 11 .20 5.11

in h c u a e! h t y so e 3 Frie aß

2

e Str

Lang

¹ 1 Testmonat für 49 €; 4 Unterrichtsstunden (2 Doppelstunden) pro Woche, maximal 16 UStdn./Monat für Einzelunterricht in kleinen Gruppen. ² Angebot „1 Monat Gratisunterricht in kleinen Gruppen“ nur gültig bei direkter Anmeldung für mindestens 6 Monate; 6 Monate lang 4 UStdn./Woche (2 Doppel-Stdn.), maximal 16 UStdn./Monat, 149 €/Monat, zzgl. einmaliger Anmeldegebühr von 49 €; bei Wahrnehmung des Angebots wird das Schulgeld für den ersten vollen Kalendermonat nicht berechnet.

Gültig nur für Neukunden. Gültig für den Standort Friesoythe bei Anmeldung bis zum 23.12.2011. Die Anmeldung hat in der Schülerhilfe zu erfolgen.

Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.

ge Genehmigung biete nun den notwendigen zeitlichen Rahmen für die Schulleitung, alle Vorbereitungen für einen erfolgreichen Start der Oberschule zum Schuljahr 2012/2013 zu treffen, so Bürgermeister Michael Kramer. Im Rahmen der Einführung der Oberschule zum 1. August ist ebenfalls die Errichtung einer teilgebundenen Ganztagsschule vorgesehen. Eine entsprechende Antragstellung werde umgehend nach den Beratungen in den politischen Gremien erfolgen.

INFO

Oberschule Die Oberschule in Niedersachsen ist eine seit dem Schuljahr 2011/2012 bestehende Schulform.

Die Oberschule fasst die Haupt- und Realschule zu einer Schulform zusammen. Die Angliederung eines Gymnasialzweiges mit Unterricht bis zur Klasse 10 ist möglich. Das Abitur kann allerdings weiterhin nur an regulären Gymnasien abgelegt werden. Die Oberschule beginnt mit der fünften Klasse und wird zwei Angebotsprofile haben, und zwar können in der Oberschule die Hauptschule und die Realschule als aufeinander bezogene Schulzweige geführt oder sie kann ausschließlich nach Schuljahrgängen gegliedert werden, so dass Haupt- und Realschüler integriert unterrichtet werden. In der Oberschule soll ab dem 9. Schuljahrgang der schulzweigspezifische Unterricht überwiegen. Mit Gymnasialzweig muss die Oberschule mindestens dreizügig sein, ohne Gymnasialzweig zweizügig.

In Bratpfannen über‘s City-Eis Eislaufbahn in Cloppenburg geöffnet CLOPPENBURG. Nicht jede Stadt kann sich erlauben, ihre Gäste aufs Glatteis zu führen. Cloppenburg macht´s möglich! In der Zeit bis zum 23. Dezember werden die Besucher des Cloppenburger Weihnachtsmarktes nicht nur mit dem Duft gebrannter Mandeln und anderer Köstlichkeiten auf die Weihnachtszeit eingestimmt.

Zum dritten Mal betreibt die Cloppenburg Marketing GmbH in Zusammenarbeit mit der Stadt Cloppenburg eine 240 qm große Eislaufbahn in der Stadtmitte auf dem LzO Vorplatz. Diese bietet nicht nur Schlittschuhspaß für alle, sondern ist auch die Plattform für einen Großteil des Programms.

Denn am Samstag den können die Cloppenburger dann ab 19.30 Uhr beweisen, dass sie es mindestens genauso gut können wie die Profis.

Dann heißt es Auf die Pfannen – fertig – los. Das Coopers-Dome-Bratpfannenrennen lockt jung und alt zum lustigen Wettstreit.

Die Teilnehmer treten paarweise an, schnallen sich auf die Bratpfannen und sichern sich mit Knie-, Ellenbogen-, und Handgelenkschützern.

Fest verbunden auf den Bratpfannen – auf festes Schuhwerk ist zu achten – geht´s los! Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erforderlich bei CM GmbH, Tel. 04471-184 36 80.

Sammelstelle geschlossen CAPPELN. Die Wertstoffsammelstelle in Cappeln ist heute und am Samstag aus personellen Gründen geschlossen. Sofern erforderlich, können Abholung, Tausch oder Rückgabe von Abfallbehältern oder Anlieferungen von Gartenabfall und Wertstoffen an diesen beiden Tagen ersatzweise bei der Wertstoffsammelstelle in Emstek vorgenommen werden.

Für vier Wochen wurde auf dem Vorplatz der LzO in Cloppenburg wieder eine Eisbahn installiert.

Foto: CMG

S

Lokales

Shoppen bis in die Nacht HGV Essen lädt zur „Lichternacht 2011“ ein - Meile mit vielen Aktionen ESSEN (SP). Nach intensiven Vorbereitungen durch den Vorstand unter der Leitung vom HGV-Vorsitzenden Armin Imsiecke, findet am Samstag die „Essener Lichternacht 2011“ statt.

Windlichter auf den Gehwegen und festlich geschmĂźckte Schaufenster tauchen dann den Ort auf der Shoppingmeile vom Autohaus Anneken bis zum nĂśrdlichen Ortsausgang in ein Lichtermeer.

Der Schwerpunkt der Lichternacht ist das „Weihnachts-Shoppen“ von 17 bis 23 Uhr. In diesem Jahr hat sich der Vorstand besonders um die jĂźngsten Besucher gekĂźmmert und so ist ein Karussell auf dem Parkplatz der Schlachterei Schade sowie bei der Stern-Apotheke aufgebaut. Zu einem der Aktionsplätze gehĂśrt der Marktplatz. Hier ist der Reit- und Fahrverein, das DRK und das Jugendrotkreuz mit verschiedenen Aktivitäten, z.B. Stockbrotbacken dabei ist. Im „Moe’s“ ist der Verein „Fun & Sport“ vertreten und in der OLB gibt der FĂśrderverein der Oberschule und der Verein „Tovarishch“ einen Einblick in seine Arbeit. Im Hotel „Zum Rathaus“, kann jeder seine Treffsicherheit bei einem LaserschieĂ&#x;en beweisen.

Nachmittags kĂśnnen die Kinder auf „die Jagd“ gehen.

In den Geschäften werden ebenfalls Aktionen fßr Kinder angeboten. So bei OpticZeeden ein Malwettbewerb und bei Braemer-Schmuck ein professionelles Kinderschminken. Im Geschenkehaus Freese gibt es Weihnachtsbrezeln.

Mit dem VerkaufserlĂśs soll das Zirkusfest 2012 der Essener Grundschule unterstĂźtzt werden. Auf dem Platz vor der Stern-Apotheke wird die Jugendfeuerwehr einen Einblick in ihr KĂśnnen geben.

Im Modehaus Brand-Nordmann findet um 19 Uhr und 20.30 Uhr eine Modenschau mit Einblicken in die neuesten Modetrends statt und in der Volksbank ist eine

Chor, Hildegard Langenhorst, Paul Krampe mit seinem „Watt-Rad“ und der kfdFrauenkreis im und beim Heimathaus Brands Scheune.

Vor dem geschmĂźckten Rathaus findet um 18.15 Uhr die erste Wochenverlosung statt, bei der mit etwas GlĂźck der Tresor mit einem HGV-Gutschein im Wert von 200 Euro geknackt werden kann. Der Nikolaus mit seiner Begleiterin wird um 18.45 Uhr erwartet und die jĂźngsten Besucher begrĂźssen.

Zuvor verkĂźrzt Friedrich Hillen im Foyer des Rathauses ab 18 Uhr mit Geschichten die Zeit des Wartens auf den heiligen Mann. Ferner wird es eine musikalische Ăœberraschung geben.

Schrievers läst vĂśr STAPELFELD. Seit 1991 heiĂ&#x;t es alle Jahre wieder am Dienstag nach dem 2.

Adventssonntag in Stapelfeld – et is weer sowiet: Tied fÜr Wiehnacht an´n Kamin.

Diese Veranstaltung, die am 6. Dezember stattfindet, gehĂśrt schon traditionell zur Einstimmung auf die Advents- und Weihnachtszeit. Bekannte plattdeutsche Autoren lesen ihre neuen Winter- und Weihnachtsgeschichten vor. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr und endet um 22 Uhr. Anmeldungen unter Katholische Akademie Stapelfeld, Tel. 04471/188 1132 .

Fett-Weg – ohne OP

zu einer schĂśneren und strafferen Haut ď Ź Gesicht, Doppelkinn, Nacken ď Ź Oberarme, Unterarme ď Ź OberkĂśrper, Bauch, RĂźcken ď Ź HĂźfte, Po ď Ź Oberschenkel, Unterschenkel ď Ź Cellulites

Hauptkanal links 17 26871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 6 60 98 93 ď Ź

www.elite-studio.de

Mit einer Märchenstunde im Foyer des Rathauses wird Friedrich Hillen den jßngsten Besuchern die Zeit bis zum Erscheinen des Nikolauses verkßrzen.

Foto: SP

HGV Lastrup orgelt 2700 Euro zusammen Arbeitskreis verteilte die ErlĂśse LASTRUP (GS). Auch in diesem Jahr unterstĂźtzt der Lastruper Handels- und Gewerbeverein wieder mehrere Einrichtungen und Gruppen in der Gemeinde.

Die vom HGV zur Veranstaltung „Rund ums Rathaus“ durchgefĂźhrte Verlosung und insbesondere die Drehorgelaktion brachten einen Ăœberschuss von 2700 Euro.

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Bunte-WeltKindergarten bedankte sich HGV-Arbeitskreismitglied Clemens Enneking dann auch ausdrĂźcklich bei allen Spendern, die die Drehorge-

Kunstausstellung vorbereitet.

In der Ausstellungshalle des Autohauses Moorlampe ist die diesjährige Tombola aufgebaut. Als ersten Preis gibt es eine Ballonfahrt fßr zwei Personen zu gewinnen. Der zweite Preis ist ein EDEKAGutschein im Wert von 250 Euro und der dritte Preis ein Nintendo 3DS. Die Lose sind in den HGV-Geschäften erhältlich. Die Preise der Tombola sind mit den Losnummern ausgezeichnet und so kann jeder ab 20 Uhr auf der Lichternacht sehen, ob und was er gewonnen hat.

Auch in diesem Jahr ist der Heimatverein bei der Lichternacht dabei. Neben dem Heimatverein ist der Fischereiverein , der Gemischte

3

laktion unterstĂźtzen.

Jeweils einen Betrag von 450 Euro konnten das St.Elisabeth-Stift Lastrup, die Missionsstrickgruppe, der St.-Agnes-Kindergarten Lastrup, die Seniorengruppe, der Heilpädagogische Kindergarten und der BunteWelt-Kindergarten Lastrup in Empfang nehmen.

Seit dem Start der Kirmesverlosung im Jahre 1989 habe der HGV fßr die Altenpflege und fßr die Kindergärten einen Betrag in HÜhe von rund 60300 Euro zur Verfßgung gestellt, erläuterte Clemens Enneking.

PokalschieĂ&#x;en fĂźr Kinder MOLBERGEN. Das Ăœbungsund PokalschieĂ&#x;en fĂźr die Kinder findet am Sonntag den 27. November um 10 Uhr mit NikolausĂźberraschung und GlĂźcksschieĂ&#x;en statt. Es sind alle NachwuchsschĂźtzen von allen ZĂźgen eingeladen. Alle Kinder und Jugendlichen die mehr Ăźbers SchieĂ&#x;en erfahren mĂśchten und interessiert sind, mĂśgen ebenfalls an diesen Sonntag teilnehmen.

' 6 / , 5*0 / 6/ % 4 $ ) 6 5 ;

'f3 %*& ("/;& '".*-*&

7JFMF

Backen im Buurnmuseum

+BDLFO

NIKOLAUSDORF. Der Nikolausdorfer Oldtimerclub e.V. veranstaltet am 27. November im „Buurnmuseum“ an der Oldenburger Strasse wieder das traditionelle Spekulatiusbacken nach Omas Rezepten. Die Besucher kĂśnnen ab 13 Uhr den Meisterbäckern Ăźber die Schultern schauen und sich die Funktionsweise der rund 80 Jahre alten Spekulatiusmaschine erklären lassen.

SFEV[JFSU

CJT [V

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

Neue Zeitung

Hauswirtschaft Freuen sich ßber den ErlÜs (von links) Bettina Schweers (Bunte-Welt-Kindergarten), Agnes Kathmann (Seniorengruppe), Geschäftsfßhrer des St.Elisabeth-Stiftes Guido Suing. Bärbel Lampe (Missionsstrickgruppe), Susanne Schnelten (St. Agnes-Kindergarten) Beate Kaminski (Heilpädagogischen Kindergarten) und die HGV-Arbeitskreismitglieder Frank Albers, Clemens Enneking und der stellvertretende HGV-Vorsitzende Helmut Bäker.

Foto: GS

CLOPPENBURG. Am Montag, 5. Dezember startet in der VHS Cloppenburg der Lehrgang „Ausbildung zur/ zum Hauswirtschafter“. Teilnehmer ohne Schulabschluss erlangen mit der PrĂźfung zugleich den Hauptschulabschluss.

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

4

Lokales

Advent, Advent ein Lichtlein brennt Maria, Halbpension war aus Entfliehen Sie dem Weihnachtsstress mit einem guten Schuss Humor. Und den bieten die lustigen Texte von u.a. Erich Kästner und Heinz Erhardt im Überfluss.

Zum Schmökern oder Vorlesen in weihnachtlicher Runde!

5,95

Monika Rothenaicher, Alle Jahre nicht schon wieder! Ein Weihnachtsmann packt aus Wer glaubt, Geschenke bringen sei ein Traumjob, der irrt sich gewaltig. Denn alle Jahre wieder warten die Tücken des ganz normalen Weihnachtswahnsinns...

6,95 Reimer R ei Bull, W Wiehnachten i so oder so Reimer R eim Bull hat in diesem Buch heittere ere und nachdenkliche Geschichten zzu u Advent, Weihnachten und Sylvvester es verfasst. Ein wahres Leseverggnügen n für alle Plattdeutsch-Fans!

6,80

Udo Lindenberg, Udo Lindenberg liest die Weihnachtsgeschichte nach Udo

Vorm ersten Spatenstich verkauft Neue Altenwohnungen in Löningen gehen weg wie warme Semmeln LÖNINGEN. An der Südtangente in Löningen, in Höhe des K&K-Verbrauchermarktes, errichtet das Unternehmen Einsiedel & Partner aus Oldenburg auf einem rd.

4.106 Quadratmeter großen Grundstück eine moderne Wohnanlage für betreutes Wohnen, die in zwei großzügigen Stadtvillen jeweils zwölf vollständig ausgestattete Zwei-Zimmer-Wohnungen umfasst.

Im Beisein vom Löninger Bürgermeister Thomas Städtler und Dieter Einsiedel, dem Geschäftsführer von Einsiedel & Partner, wurde das Bauschild für die erste der zwei Wohnanlagen aufgestellt und das Konzept der Öffentlichkeit vorgestellt.

Mit dem Bau wird begonnen, sobald die Baugenehmigung vorliegt. „Der Bauantrag wird in den kommenden Wochen eingereicht“, erklärte Einsiedel während der Veranstaltung. Städtler wies darauf hin, „dass der Löninger Rat das Projekt mit ganz großer Mehrheit beschlossen habe und dass das sogenannte vereinfache Bauplanungsverfahren voraussichtlich bereits im Februar 2012 mit dem Satzungsbeschluss umgesetzt werden könne“.

Das Investitionsvolumen umfasst für die erste Wohnanlage rund 1,8 Millionen Euro, insgesamt werden rund 3,6 Millionen Euro aufgewendet.

Dieter Einsiedel (dritter von links) und Bürgermeister Thomas Städtler stellen gemeinsam mit Vertretern der beteiligten Löninger Banken das neue Wohnprojekt an der Löninger Südtangente vor.

Bild: Stefan Beumker Die attraktiv geschnittenen Zwei-Zimmer-Wohnungen sollen durch ihre hochwertige Ausstattung mit einer voll ausgestatteten Küche und einem sonnigen Balkon bzw. einer Terrasse, einen hohen energetischen Standard gemäß der Energieeinsparverordnung (EnEV) und das barrierefrei geplante Raumkonzept überzeugen.

Die Wohnungen sind somit auch auf die problemlose

Dieses schmucke Geschenkbuch verbindet die biblische Geschichte von Matthäus und Lukas mit einer individuellen Interpretation Udo Lindenbergs.

Auf der beiliegenden Audio-CD liest der deutsche Rocksänger seine persönliche Weihnachtsgeschichte: Eine Weihnachts-CD als historisches Tondokument.

Nutzung mit einem Rollstuhl oder einem Gehwagen abgestimmt. Das Raumangebot wird durch einen Abstellraum, in dem Waschmaschine und Trockner ihren Platz finden, und einen Kellerraum ergänzt. Alle Etagen vom Keller bis zum Dachgeschoss werden mühelos über einen Aufzug zu erreichen sein.

Neben der eigenen Wohnung werden den Bewohnern großzügige Gemeinschafts-

flächen zur Nutzung zur Verfügung stehen.

Das Angebot „Einsiedel Betreutes Wohnen“ soll den Bewohnern ermöglichen, selbstständig und selbstbestimmt in ihren eigenen Wohnungen zu leben.

Einsiedel erklärte, dass „von den insgesamt geplanten 24 Wohneinheiten bereits 21 verkauft, eine reserviert und nur noch zwei frei sind“.

Kindgerecht und ohne Gruseleffekte „Schneewittchen“ wieder in Friesoythe

9,99

FRIESOYTHE.Pünktlich zur Vorweihnachtszeit gastiert das Theater Liberi mit seinem Familientheater-Erlebnis „Schneewittchen – das Musical“ am 2. Dezember um 15 Uhr im Forum am Hansaplatz in Friesoythe.

FFrohe ro Weihnachtszeit!

Die D ie schönsten Geschichten 24 2 4 prächtig gestaltete Ausklappseiten machen ma dieses Buch zu einem echten Schmuckstück, Sch das jedes Jahr aufs Ne zum Vorlesen und Schmökern Neue einlädt. ein

12,95

Der neue Vorstand (von links): Nora Behrens, Marleen Wille, Katharina Deeken, Hendrik Sievers, Anke Lau, Jonas Richter, Nico Hülskamp, Anne Lübbehüsen, Sven Wille.

Tee- Adventskalender Premium In diesem Kalender befinden sich 24 Teespezialitäten, mit denen man sich die Vorweihnachtszeit gemütlich machen kann.

Neue Zeitung

12,95

Neuer Vorstand für Emsteker Meßdiener

Jeder kennt die Geschichte vom schönen Schneewittchen und ihrer bösen Stiefmutter, der Königin. „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ fragt die Königin allabendlich ihren Spiegel. Und irgendwann, jeder weiß es, gibt es plötzlich eine noch viel schönere als die Königin, draußen hinter den Bergen, bei den sieben Zwergen. Das wohl berühm-

teste Märchen aller Zeiten gibt viel Anlass zum Mitfiebern und, zumindest in der Originalversion, auch zum Gruseln. Diese Elemente des Grimm´schen Märchens hat das Theater Liberi geschickt entschärft, so dass auch die Kleinsten ab vier Jahren auf ihre Kosten kommen!

So schafft es auch das Schneewittchen in der Theater-Liberi-Inszenierung, dem Bösen zu entfliehen und am Ende als strahlende Prinzessin mit ihrem geliebten Prinzen ein Duett zu singen!

Tickets sind noch bis zum 1. Dezember zum Preis von 10 Euro (zzgl. Gebühren) in der Buchhandlung Schepers, Friesoythe zu erwerben.

Anne Lübbehüsen leitet die Gruppe

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

EMSTEK. In ihrer diesjährigen Generalversammlung wählten die Emsteker Messdiener ihren neuen Vorstand.

So übernimmt von nun an Anne Lübbehüsen die Leitung der Messdiener, als erste Vorsitzende. Unterstützt wird sie dabei von Katharina Deeken, die zur zweiten Vorsitzenden gewählt worden ist. Für die Schriftführung ist Marleen Wille zuständig. Um die Öffentlichkeitsarbeit wird

sich in Zukunft Dirk Wessendorf kümmern. Zum Kassenwart wiedergewählt wurde Hendrik Sievers.

Eventwart sind Anke Lau und Nora Behrens. Als Materialwart kümmern sich Jonas Richter und Simon Riemann darum, dass immer alle notwendigen Materialien zur Verfügung stehen. Den Messdienerplan schreiben jetzt Sven Wille und Nico Hülskamp.

Grimm-Klassiker mit böser Stiefmutter: Schneewittchen kommt als Musical nach Friesoythe.

Foto: privat

Neue Zeitung

S

SonderverĂśffentlichung / Lokales

Halle wird „grĂźne Oase“

5

Urteil der Woche Von

Vierter „Cloppenburger FrĂźhling“ in 2012 lockt schon jetzt die Aussteller an

Dr. JĂźrgen

CLOPPENBURG (BEG). „Der FrĂźhling naht“ frohlockte Cloppenburgs BĂźrgermeister Dr. Wolfgang Wiese, als am vergangenen Dienstag das Konzept fĂźr die Blumen- und Gartenschau „Cloppenburger FrĂźhling 2012“ vorgestellt wurde.

Rechtsanwalt

Anzeige

Die vierte Veranstaltung dieser Art kann schon jetzt mit attraktiven Zahlen beeindrucken. 7500 Quadratmeter Hallenflächen werden belegt, weitere 6000 kommen im AuĂ&#x;enbereich hinzu. Bereits 100 Gewerbetreibende haben zugesagt, mit 150 ingesamt rechnet Veranstalter Martin Vorwerk. Nach einer internen Umfrage seines Unternehmens beteiligen sich rund 90 % der Aussteller erneut an einer Verbrauchermesse dieser Art. BĂźrgermeister Wiese wundert das nicht, fĂźr ihn hat man „mit dieser Messe ins Schwarze getroffen“.

Wiese weiter: „Die Menschen wollen so etwas, sie suchen die Abwechslung nach der dunklen Jahreszeit“.

Gemeinsam mit Gärtner Josef Aumann wird das Messekonzept teilweise neu gestrickt. Das Thema Garten soll vom 2. bis 4. März wesentlich mehr Raum einnehmen und vielfältiger dargestellt werden Auch die

WEU-Halle werde, so Martin Vorwerk, komplett mit Gartenthemen bestĂźckt. FĂźr die Autoausstellung gebe es drauĂ&#x;en genug Platz.

Zur „GrĂźnen Oase“ wird an den drei Messetagen die

MĂźnsterlandhalle. Eigens fĂźr diese Schau werden blĂźhende Pflanzen frĂźhzeitig gezogen. Die Gestaltung werde erstmalig die Firma Josef Aumann Ăźbernehmen und der Blumenschau einen ganz neuen Charakter verleihen.

Der Plan steht: Einen Blick in die „GrĂźne Oase“ warfen am vergangenen Dienstag (v. li.) WirtschaftsfĂśrderer JĂśrg Kalvelage, Gärtner Josef Aumann, BĂźrgermeister Wolfgang Wiese und Veranstalter Martin Vorwerk.

Foto: Bernd GĂśtting

Vortmann, in Cloppenburg

Hund mit Wildschwein verwechselt An einem Augustabend jagte der Kläger (der Jäger) auf einer Wiese nach Wildschweinen, die er dort vermutete. Zur selben Zeit befand sich die Hundebesitzerin auf einem der Wiese benachbarten Maisfeld, welches zu dem nahe gelegenen landwirtschaftlichen Hof der Frau und ihres Mannes gehÜrt. Es passierte gegen 20.35 Uhr, dass der Jäger den Mischlingshund mit einem Wildschein verwechselte und ihn aus einer Entfernung von ca. 70 m erschoss.

Die JagdbehĂśrde zog daraufhin den Jagdschein des Klägers - den er seit fĂźnf Jahren besessen hat - ein und setzte eine Sperrfrist fĂźr die Wiedererteilung von drei Jahren fest. Der betroffene Jäger erhob - nach erfolglosem Widerspruchsverfahren - Klage, mit der BegrĂźndung, dass er den Hund wegen seiner Farbe und auf Grund der Dämmerung fĂźr ein Wildschein gehalten habe. Des Weiteren habe er auf der Wiese Fährten von Schweinen gefunden. Das Gericht wies die Klage ab: Der Kläger habe eine grundlegende Jagdpflicht in erheblicher Weise verletzt, nämlich die Pflicht, vor der Schussabgabe eine eindeutige Identifizierung des Tieres vorzunehmen. Sein Verhalten lasse ein solches MaĂ&#x; an Unverantwortlichkeit erkennen, dass berechtigte Zweifel daran bestĂźnden, ob er bei der AusĂźbung der Jagd Waffen mit der erforderlichen Vorsicht fĂźhre.

(Verwaltungsgericht Neustadt, Urteil vom 10. August 2006 – 4 K 758/06.NW).

Weihnachtsmarkt Gehlenberg am Sonntag, dem 27. November 2011

Advent auf dem MĂźhlenberg Am Sonntag kommt der Nikolaus um 16 Uhr - GroĂ&#x;e Verlosung des HGV GEHLENBERG (NZ). Der alljährliche Weihnachtsmarkt in Gehlenberg findet in diesem Jahr pĂźnktlich zum 1.

Advent statt, und zwar im Umfeld der Gehlenberger MĂźhle. Dort hat ein Privatmann eine groĂ&#x;e Halle zur VerfĂźgung gestellt, die besonders bei schlechtem Wetter guten Schutz bietet.

Auch das renovierte Backhaus wird in das Marktgeschehen einbezogen.

schicken, die dann schon morgens in aller FrĂźhe als Ăœberraschung vor den TĂźren stehen.

Sehr zur Freude der kleinsten Besucher dreht ein Kinderkarussell seine Runden zu stimmungsvollen Adventsund Weihnachtsmelodien.

Zudem gibt es verschiedene Aktionen mehrerer Verei ne, bei denen Geschicklichkeit gefragt ist, das GlĂźck eine Rolle spielt oder auch

geschätzt werden muss. Im Backhaus werden leckere, ofenfrische Backwaren angeboten und auch eine Besichtigung der renovierten Räumlichkeiten ist mÜglich.

Den Sonntagskaffee mit leckerem Kuchen servieren die Eltern der Kindergartenkinder sowie die Erzieherinnen. NatĂźrlich haben auch der Nikolaus und seine Begleiter ihr Kommen schon zugesagt. Gegen 16 Uhr wird

Osteopathie Physiotherapie

Johannes Behnen

Heilpraktiker • Physiotherapeut • Diplom-Brßgger Therapeut Bobath-Therapeut • Manual-Therapeut

er auf dem Marktgelände erscheinen, sich besonders den Kindern zuwenden und ihnen seine sĂźĂ&#x;en Sachen austeilen.

FĂźr eine groĂ&#x;e Verlosung stellt der HGV wieder drei Hauptpreise in Form von Einkaufsgutscheinen zur VerfĂźgung, auĂ&#x;erdem gibt es zahlreiche schĂśne Sachpreise und zum Jubiläum zudem noch einen grĂśĂ&#x;eren Ăœberraschungsgewinn.

Am Sonntag wird gegen 14 Uhr HGV-Vorsitzender Gerd Rolfes den Markt erĂśffnen.

Bis zum Besuch des Nikolaus haben die Erwachsenen ausreichend Zeit sich an den zahlreichen Ständen umzusehen. Viele schÜne Geschenke und Geschenkideen laden zu einem Bummel ßber den Platz ein.

HauptstraĂ&#x;e 43 26169 Friesoythe-Gehlenberg 04493 - 921292

r off11evonn e14nbisT18ßUhrr Tagnndtage$OOHQ 6FK W]HQ 27.11.20 YLHO 6SD‰ uen uns in den ne Besuchen Sie n! te ei Räumlichk

am So

/h&.,1* ,002%,/,(1

1RUEHUW /Â FNLQJ Verkauf, Vermietung & Beratung

)HXHUZHKUVWUD‰H KirchstraĂ&#x;e 39 *HKOHQEHUJ 26169 Friesoythe/Gehlenberg info@lĂźcking-immo.de ZZZ OXHFNLQJ LPPR GH

7HO Tel: 0 44 93 - 91 234 - 70 )D[ Fax: 0 44 93 - 91 234 - 71 Mobil: 0162 - 96 98 427 0RELO www.luecking-immo.de LQIR#OXHFNLQJ LPPR GH ww.lĂźcking-immo.de

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; auf dem Weihnachtsmarkt!

(EIZUNG 3ANIT¢R ,¸FTUNG "AUKLEMPNEREI

GroĂ&#x; ist das Angebot an weihnachtlichem Schmuck, Bastelsachen, Holzschnitzereien und schĂśnen Dekorationsartikeln. Die Jugendabteilung des Fischereivereines hat wie immer Vogelnistkästen gefertigt und bietet ebenfalls Gelegenheit frisch geräucherte Aale oder andere Spezialitäten durch Knobeln zu erwerben oder auch zu kaufen. Neben Honig und Kerzen gibt es viel Auswahl an Weihnachtsschmuck, der von HobbykĂźnstlern gefertigt wurde.

Die Messdiener wollen wieder gegen eine kleine GebĂźhr GrĂźĂ&#x;e zum Nikolaustag ver-

!USSTELLUNG 3OLARTECHNIK -OORSTRAÂ?E } 'EHLENBERG 4EL } &AX BLOCK HEIZUNG SANITAER GMX DE

GroĂ&#x;es Silvesterbuffett von 18 - 21 Uhr Auf Voranmeldung

YY Gasthof Reiners

Der Adventszauber hat in Gehlenberg schon eine lange Tradition. Auch der Besuch des Heiligen Nikolaus gehĂśrt dazu. Er wird am Sonntag gegen 16 Uhr eintreffen und die Kinder beschenken.

Foto: privat

Wir empfehlen unseren klimatisierten Festsaal und unsere Räumlichkeiten fßr Hochzeiten und Gesellschaften aller Art!

Telefon: 0 44 93 - 285 ¡ Gehlenberg

S

6

Lokales

Neue Zeitung

Moderner Gottesdienst

Antikmarkt in der Stadthalle

EMSTEK. Am Sonntag findet um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Margaretha in Emstek ein moderner Gottesdienst statt, zu dem alle Interessierten eingeladen sind. Der Jugendchor „Amazing“ wird singen.

CLOPPENBURG. Der allseits bekannte und beliebte Antikmarkt in Cloppenburg in der Stadthalle findet am Sonntag wieder von 11 bis 18 Uhr statt.

Antiquitäten begeistern nicht nur das ältere Publikum. Der Trend zeigt, dass sich immer mehr junge Menschen für wertbeständige und historische Antiquitäten begeistern.

Burn out verhindern CLOPPENBURG. Wenn man fragt, dann ist fast jeder gestresst. Im Stressmanagement geht es um Handlungsstrategien, mentale Prozesse, Zeitmanagement und die Nutzung eigener Kraftquellen. Der Vortrag findet unter der Leitung von Veit-Holger Freiherr Truchseß von und zu Wetzhausen am Samstag den 11. Februar von 10 bis 17 Uhr im Haus der Erwachsenenbildung statt. Anmeldungen unter Tel. 04471/91080

Besuch einer Operette

Abschied und Neuanfang: Bürgermeister Johann Wimberg (4. v. re.) vereidigte sechs neue Ortsvorsteher und verabschiedete die früheren Amtsinhaber.

Foto: Stadt Friesoythe

Ortsvorsteher bauen Brücken Friesoythes Bürgermeister Wimberg vereidigt sechs neue Ortsvorsteher

Gestalten für Kreative CLOPPENBURG. Am Dienstag, 29. November um 19.30 Uhr startet ein neuer Kurs, bei dem es um das plastische Gestalten von Bronzen mit verschiedenen Werkstoffen wie Ton, Speckstein und Wachs geht. Die Teilnehmer erlernen verschiedene Arbeitstechniken sowie Oberflächen- und Farbgestaltung. Anmeldung bei der VHS Cloppenburg unter Tel. 04471/94690.

Papstorden für Hans Höffmann VECHTA/BÖSEL. Papst Benedikt XVI. zeichnet den Reiseunternehmer Hans Höffmann (58) aus Vechta mit dem „Gregoriusorden“ aus.

Der aus Bösel stammende Familienvater „hat sich in mehr als drei Jahrzehnten für die katholische Kirche in Deutschland und weit darüber hinaus vorbildlich und nachhaltig eingesetzt“ heißt es in der kirchenoffiziellen Begründung. Die päpstliche Auszeichnung Höffmanns zum „Ritter des Gregoriusordens“ erfolgt auf Antrag der Universität Vechta. Die Verleihung nimmt Weihbischof Heinrich Timmerevers am Samstag, 17. Dezember vor.

FRIESOYTHE. Während einer kleinen Feierstunde im Rathaus am Stadtpark vereidigte Bürgermeister Johann Wimberg die sechs neuen Ortsvorsteher der Stadt für die am 1. November begonnene kommunale Wahlperiode.

Gleichzeitig verabschiedete der Bürgermeister die ausgeschiedenen Ortsvorsteher Bernhard Möller aus Friesoythe, Hans-Gerd Eilers aus Neuscharrel, Karl Schwienhorst aus Altenoythe, Josef Trenkamp aus Markhausen und Heinz Budde aus

Gehlenberg, der aber nicht anwesend sein konnte. In seinen Dankesworten unterstrich der Bürgermeister die stets gute und konstruktive Zusammenarbeit mit den bisherigen Ortsvorstehern.

Mit Blick auf die neuen Amtsinhaber erläuterte Wimberg die Aufgaben der Ortsvorsteher, die nach der Niedersächsischen Kommunalverfassung im Sinne einer bürgernahen Verwaltung Hilfsfunktionen für die Stadtverwaltung in den

Ortschaften erfüllen und die Belange der Ortschaft gegenüber den Organen der Stadt zur Geltung bringen sollen.

Ortsvorsteher seien aber keine örtlichen Repräsentanten der Kommune und nicht mit Ortsbürgermeistern in Samtgemeinden oder stellvertretenden Bürgermeistern in Einheitsgemeinden zu verwechseln. Ihr Aufgabenfeld sei klar umrissen und sie könnten sich als „Brückenbauer“ zwischen Kommune und Ortschaft verdient machen.

Als neue Ortsvorsteherin für Altenoythe vereidigte der Bürgermeister Marianne von Garrel. Darüber hinaus vereidigte Wimberg als weitere Ortsvorsteher für Friesoythe Wolfgang Niehaus, für Gehlenberg Hans Meyer, für Markhausen Christian Reiners, für Neuscharrel Erich Eilers und für Neuvress Gerd Bruns, der das Amt schon zuvor wahrgenommen hatte. Die Ortvorsteher werden mit der Vereidigung in ein Ehrenbeamtenverhältnis berufen.

Nikolausmarkt mit über 60 Ausstellern Der Dorfbäcker stellt exklusiv zum Nikolausmarkt Traditionsbackwaren mit fein duftenden Gewürzen wie Zimt, Ingwer, Kardamom, Nelken und Anis her. Auch die Küche des Dorfkruges bereitet speziell zum Nikolausmarkt weihnachtliche, süße und herzhafte Leckereien zu. Besinnliche Musik in der kleinen Fachwerkkirche, ein Bastelprogramm für Kinder in der Dorfschule sowie Vorführungen der Puppenbühne im Haus Arkenstede runden das Angebot ab.

Pralinen selbst gemacht BÖSEL. Auf Mittwoch, 30.

November und 7. Dezember, 19.30 Uhr, wurde ein besonderer Kurs der VHS verschoben. Die Teilnehmer stellen edele Pralinen und Konfekt zum Verschenken und Selbstessen her. Anmeldung bei Monika Pille unter 04494/1094.

Adventsfeier im Heimathaus

Vom 2. bis 4. Dezember im Museumsdorf CLOPPENBURG. Zum ersten Mal findet im Umfeld des großen Brinkplatzes im Museumsdorf ein Nikolausmarkt statt, In den alten wiedererrichteten Originalgebäuden bieten mehr als 60 ausgesuchte regionale Aussteller ihre sorgfältig gefertigten (kunst-) handwerklichen Arbeiten an, zum Teil mit Vorführungen des traditionellen Handwerks wie Spinnen, Weben, Filzen, Hutaufziehen, Korbflechten, Töpfern, Drechseln oder Schmieden.

MOLBERGEN (HF). Der Heimatverein Molbergen lädt seine Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder ein zu seiner obligatorischen Theaterfahrt.

Ziel ist am Freitag, dem 20.

Januar 2012, die Operette „Der Graf von Luxemburg“ im Theater am Domhof in Osnabrück. Die Abfahrt ist um 17.30 Uhr ab Schützenplatz, Cloppenburger Straße. schl. Anmeldungen sind ab sofort in der Postagentur Fetzer, Peheimer Straße 2, möglich.

Historisches Nikolausmotiv aus dem reichhaltigen Fundes des Cloppenburger Museumsdorfes.

Foto: Museumsdorf

LÖNIGEN. Die gemütlichste Zeit des Jahres beginnt der Heimatverein Löningen alljährlich mit einem Adventsabend im Heimathaus in Huckelrieden.

Am Sonntag, dem 27.

November um 18 Uhr werden die Lichter an der Schutenmühle, am Heimat- und Backhaus wieder erstrahlen. Der Adventsabend wird musikalisch von dem Trompetenregister des Jugendorchesters vom Musikverein Bunnen begleitet. Schon heute weist der Heimatverein auch auf seinen Weihnachtsmarkt am 3. Adventswochenende, 10. und 11. Dezember, hin.

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

HAUSMESSE!

Alle gebrauchten WoWa

Besuchen sie uns am ...

STARK REDUZIERT!!!

26. und 27.11.11 von 10.00 bis 17.00 Uhr Pössl 2 Win E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m. nur

38.200,-

Pössl 2 Win Vario E.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze nur

46.500,-

Einige neue Modelle 2012 sind da!

Bürstner Teilintegr. 605 05 Festbett, 05/03, 45.000 Km, 127PS, Markise, Radio CD, sehr gepflegt, vieles mehr nur 29.900,-

Pössll 2 Wi Pö Win

Pössl Twenty 2 Win Sondermodell, Festbett, E.Z. 03/11, 4.500 Km, Top gepflegt, Viel Ausstattung jetzt nur 43.900,-

TEC Rotec 5950 ti

E.Z.: 5/2011, ca. 22.000 Km, 120 PS, Diesel, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 Länge nur

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

LMC Tourer 59

Hyundai Tucson 2.0 2WD

LMC 7205 ti

E.Z.: 5/2011, ca. 12.546 Km, 120 PS, Diesel, Festbett, Tempomat, WC u.v.m. nur

E.Z.: 10/2006, 64.555 Km, 141 PS, Autogas (LPG), Euro 4, Anhängerkupplung, Sitzheizung u.v.m. nur

E.Z.: 05 / 05, 36.000Km, 156 PS, Automatik,Festbett, Heckgarage, Solar, Navi, autom Sat ,u.v.m. nur

37.500,37.900,-

10.900,-

Festbett, 5,99 m, 37.000 km, 11/04, Rückfahrkamera, Markise, Top gepflegt nur

31.900,-

46.900,-

S

Neue Zeitung

Anzeige

7

Toysplace for Kids fĂźllt kleine Nikolausstiefel Kinder bis 10 Jahren kĂśnnen ihre Stiefel in Cloppenburg abgeben CLOPPENBURG. Toysplace for Kids - das ist das attraktive Spielwarenfachgeschäft in der Cloppenburgs FuĂ&#x;gängerzone.

Von der Lange StraĂ&#x;e aus fĂźhrt der Weg direkt hinter „Tchibo“ in eine riesige Auswahl an gĂźnstigem, zweckmäĂ&#x;igem und altersgerechtem Spielzeug.

Schon jetzt bereitet man sich dort auf das Weihnachtsgeschäft vor, doch

zunächst steht der Nikolaustag auf dem Programm.

Gemeinsam mit der Neuen Zeitung lädt Toysplace for Kids alle

Kinder bis 10 Jahre dazu ein, an einer tollen Nikolausaktion teilzunehmen.

Vom Montag, 28. November bis zum Samstag, 3.

Dezember nimmt Toysplace die Stiefel der Kids an. Diese sollten sorgfältig mit Namen und Anschrift des Kindes versehen sein.

Am besten legt man einen gut lesbaren Zettel in den Stiefel.

PĂźnktlich zum Nikolaustag, dem 6.

Dezember, sind die Stiefel dann prall gefĂźllt, mit Spielzeug, SĂźĂ&#x;igkeiten und einem Gutschein fĂźr einen kostenlose GruĂ&#x;anzeige in der Neuen Zeitung. Ab 13 Uhr kĂśnnen die an diesem Tag g wieder abgeholt werden.

Wer dann ein wenig Zeit mitbringt, kann sich vom riesigen Angebot im Toysplace for Kids Ăźberzeugen lassen. Schon bei der letzten Spielwarenmesse in NĂźrnberg haben sich Gaby Kamphus

und Jennifer Damer mit aktuellen Neuheiten der bekannten Markenhersteller eingedeckt. Der frĂźhe Messeeinkauf sichert gĂźnstige Preise - und diese werden jetzt direkt an die Kundschaft weiter gegeben.

Wer kauft da noch i Interim net? Der Toys-place in Cloppenburg präsentiert bekannte Marken wie SchmidtSpiele, Mattel, SimbaDickie, Hasbro oder Ravensburger.

Viele aus der Fernsehwerbung prominente Artikel werden hier angeboten.

Zur Weihnachtszeit werden die Öffnungszeiten des kinderfreundlichen Fachgeschäftes ausgeweitet. Das Fachpersonal ist jetzt von Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr fßr die Kunden da. Samstag sind die Tore zum diesem Spielzeugparadies von 9.30 Uhr bis 18 Uhr geÜffnet.

Neben der Freundlichkeit wird im Toysplace for Kids in Cloppenburg auch der Service groĂ&#x; geschrieben: Alle Geschenke werden kostenlos und liebevoll verpackt.

Alter

Alter

Alter

4-8

6 - 10

4 - 99 Spieler

1-4

`

39,99

`

39,99

`

17,99

tiptoiÂŽ Starter-Set mit Buch

tiptoiÂŽ Starter-Set mit Spiel

Abenteuer Tierwelt

Toysplace for kids

tiptoiŽ erweckt den Bauernhof zum Leben! Menschen, Tiere und Maschinen – in diesem Bauernhofbuch wimmelt es von Geräuschen, Geschichten und Spielen. Sogar singen kann tiptoiŽ!

Spielerischer kĂśnnen Kinder die Welt nicht entdecken!

Wer schnappt den verrĂźckten Professor Mad? Als Englisch-Detektive versuchen die Spieler gemeinsam, die Chaosaktion des Professors zu verhindern und lernen so zusammen eine Sprache.

Tierisch gut! Kinder und Erwachsene erfahren alles Ăźber die wichtigsten Eigenschaften zu Ăźber 50 beliebten Tieren und vertiefen ihr Wissen in vier aufregenden Spielen.

"à RGERMEISTER (EUKAMP 3TRA”E s #LOPPENBURG 4EL s TOYSPLACEFORKIDS LIVE DE

Inhalt: 1 tiptoiŽ Stift, 1 USB-Kabel, Buch „Wieso? Weshalb? Warum?

Entdecke den Bauernhof“

Inhalt: 1 tiptoiÂŽ Stift, 1 USB-Kabel, Spiel „Die Englisch-Detektive“: 1 Spielplan, 9 Ortskarten, 1 Ablagetafel, 3 Markierungsringe, 4 Spielertafeln, 4 SpielďŹ guren, 16 Medaillen

Alter

Alter

Alter

Alter

Alter

5-9

7 - 99

4 - 99

7 - 99

4-7

Spieler

Spieler

Spieler

Spieler

Umfang

1-4

1

1-4

1-6

16 S.

`

19,99 Magors Lesezauber In unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden lÜsen die Spieler spannende Sprachaufgaben und helfen mit Wortzauber und Rätselsätzen dem schussligen Zauberer Magor, den diebischen Raben zu fangen.

`

29,99 Tom und Tina – Die geheimnisvolle Maske Dieses erste Abenteuer von Tom und Tina ist kein klassisches Spiel! Vielmehr erweckt der tiptoiŽ Stift eine spannende Geschichte zum Leben. Der Spieler hat jederzeit die MÜglichkeit ins Geschehen einzugreifen, das Ende ist noch ungewiss. Nur wenn der Spieler die richtigen Entscheidungen trifft und nd die knifigen Rätsel lÜsen kann, werden den Tom und Tina das Geheimnis lßften! en!

`

19,99 Das Geheimnis der Zahleninsel Auf zur Schatzjagd! Die Kinder lĂśsen Rechenaufgaben und heben dabei wertvolle Schatzkisten. In lustigen Minispielen Ăźben sie auĂ&#x;erdem spielerisch das Kopfrechnen und das kleine Einmaleins.

`

19,99

`

19,99

In Deutschland unterwegs

Sicher im StraĂ&#x;envekehr

Interaktive Audio-Tour mit spannenden Quizfragen: Der tiptoiÂŽ Stift macht Wissen Ăźber Deutschland lebendig. Das Ziel ist, so schnell wie mĂśglich eine Reihe vorgegebener Orte zu besuchen.

Dabei hat jeder Spieler andere Vorgaben und nicht unbedingt der Schnellste wird als Sieger g hervorgehen. hen.

Alltagsszenen mit Wiedererkennungswert, lebensechte Geräusche, eingängige Reime und Suchspiele helfen den Kleinen, sich im StraĂ&#x;enverkehr zurechtzuďŹ nden.

S

8

Rätsel

www.neue-mitmach-zeitung.de

Von Lesern fßr Leser - 100% Lokal! ägyptische Spitzsäule

Einbau spanisch: nein

Sudokurätsel Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

Figur der Quadrille

5

8 9 2 3 7 9 7 6 3 2 8 6 9 5 3 5 6 1 9 2 8 9 1 8 5 6 6 2 7 4 5 8 9 3 2 6 8 2 6

Meeressäugetier

zu der Zeit, da

so weit, so lange

DaimlerstraĂ&#x;e 12-14 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 / 91 28 0 info@autohaus-teich.de www.autohaus-teich.de Speise in Gelee

Polizist in den USA

alte franz. 5CentimeMĂźnze

AuflĂśsungen der letzten Woche:

Fluss durch Braunschweig

Erfrischungsgetränk

Ornament

Seeräuber

rissig, nicht glatt

AuflÜsung des letzten Rätsels

Fluss durch Gerona (Span.)

langweilig nicht gegen W-4

F L A G R F A A N T

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Moment englisch: mich, mir

Neue Zeitung

G I G D E P I N O E U R I E S K I M T O E N J A U F E N D R D N O M I O L K E D E N A E

1 4 6 8 5 9 3 7 2

8 3 7 4 6 2 1 9 5

2 9 5 3 1 7 6 4 8

4 2 8 1 7 6 5 3 9

6 7 3 9 8 5 4 2 1

9 5 1 2 3 4 7 8 6

3 8 2 5 4 1 9 6 7

5 6 9 7 2 3 8 1 4

7 1 4 6 9 8 2 5 3

M A K E L L O S O N I N F U S I T R O N A T I Z V I O B J E K T A R M A G N A C H A N D L U N G S C H I N K I L F A H R G A S T I A L L E R L E G I O E L Z W E P A T R O N A T N G O F L A M I E R T R A G E N G E B A E R D E I N E U D E L H 1 = P, 2 = U, 3 = R, 4 = O, 5 = L, 6 = S, 7 = W, 8 = T, 9 = N, 10 = C, 11 = Z, 12 = H, 13 = A, 14 = D, 15 = E, 16 = M, 17 = V, 18 = I, 19 = J, 20 = K, 21 = B, 22 = G, 23 = F. Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Zitat zwischen Zahlen Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Zitat aus der Bibel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

sehr anpassungs- 20 fähig 8 vervielfältigen Weinlager, -handlung Duldsamkeit einhĂśckeriges Kamel säubern andererseits Hauskleid (franz.) listig agieren natĂźrl. Beruhigungsmittel Dorfmediziner Eigelb schottische GroĂ&#x;stadt Bibliotheksraum Bodensatz

1

10

13

5

17

10

1

21

9

5

10

2

10

7

8

10

1

1

10

2

10

5

6

21

1

10

2

11

7

15

16

2

21

4

10

16

11

2

2

10

5

7

5

14

10

7

19

5

10

16

10

2

12

4

7

10

14

1

5

14

10

10

6

2

5

18

8

3

10

7

17

11

1

16

2

5

11

7

1

11

7

16

11

2

15

6

10

5

16

21

6

6

10

2

11

17

10

2

16

10

10

7

1

10

3

10

3

11

11

1

3

10

16

5

4

10

7

6

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Neue Zeitung

Fußball zum Wochenende

Gewinnt der SV Bösel auch das vierte Spiel in Folge?

Der Spieltag Bezirksliga Mitte Sonntag, 27. November, 14 Uhr TUS Emstekerfeld - SV Holdorf SW Osterfeine - SV Peheim SV Falke Steinfeld - Amasya Lohne SV GW Mühlen - SV Arminia Rechterfeld STV Barssel - SV Höltinghausen SV Altenoythe - SV BW Lüsche TV Dinklage - SV Hansa Friesoythe TuS BW Lohne - SV Emstek 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. BV Cloppenburg II 4. TUS Emstekerfeld 5. SW Osterfeine 6. SV Hansa Friesoythe 7. SV Emstek 8. SV BW Lüsche 9. STV Barßel 10. SV Altenoyth e 11. SV Holdorf 12. SV Peheim 13. Amasya Lohne 14. SV Falke Steinfeld 15. SV GW Mühlen 16. SV Höltinghausen 17. SV Arminia Rechterfeld

15 15 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

50:16 45:18 38:28 40:27 37:26 40:27 34:25 21:18 30:32 26:23 27:36 26:36 24:40 15:31 23:29 20:48 17:53

BV Essen empfängt Hansa-Reserve / VfL Löningen zu Gast beim SV Bevern 38 33 28 26 26 25 24 22 22 21 19 18 16 14 13 11 7

Kreisliga Cloppenburg Samstag, 26. November, 14 Uhr SV Cappeln - SV BW Ramsloh Sonntag, 27. November, 14 Uhr SV Bevern - VfL Löningen SV Bösel - SV Molbergen BV Essen - SV Hansa Friesoythe II SV Gehlenberg-Neuvrees - SV Thüle SC Sternbusch - FC Lastrup BV Garrel - SC Winkum 1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SC Sternbusch 4. SV Bethen 5. SV Bevern 6. SV Cappeln 7. FC Lastrup 8. SV BW Ramsloh 9. SV Molbergen 10. BV Garrel 11. SV Thüle 12. SV Bösel 13. SC Winkum 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

14 15 15 15 15 15 14 15 15 14 15 15 15 15 15

46:15 40:23 47:25 38:21 38:28 28:33 34:27 32:28 17:20 30:27 29:46 18:33 24:45 22:41 19:50

35 32 31 30 26 26 23 23 18 17 15 13 13 8 5

1. Kreisklasse Cloppenburg Sonntag, 27. November, 14.30 Uhr SV Altenoythe II - SC Sternbusch II TUS Emstekerfeld II - FC Wachtum SV Strücklingen - FC Sedelsberg SV Nikolausdorf-Beverbr. - SV Harkebrügge VFL Markhausen - SC Kampe/Kamperfehn SV Vikt. Elisabethfehn - SV SW Lindern BV Bühren - SF Sevelten 1. SV Strücklingen 2. SF Sevelten 3. SV Harkebrügge 4. VFL Markhausen 5. FC Sedelsberg 6. SV Vikt. Elisabethfehn 7. BV Bühren 8. SC Kampe/Kamperfehn 9. SV SW Lindern 10. SV Petersdorf 11. TUS Emstekerfeld II 12. FC Wachtum 13. SC Sternbusch II 14. SV Altenoythe II 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15

45:14 36:20 58:14 39:17 47:29 41:29 35:29 33:28 21:25 36:44 21:40 22:52 21:49 20:50 24:59

37 36 35 35 27 24 23 22 18 17 14 13 8 7 7

2. Kreisklasse Cloppenburg A (Winterpause) 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. VfL Löningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. BSV Kneheim 6. SV BW Galgenmoor 7. SV DJK Stapelfeld 8. SV Hemmelte 9. FC Lastrup II 10. SV Molbergen II 11. SV Cappeln II 12. SV Evenkamp 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

54:14 50:15 55:26 35:16 28:34 36:32 33:33 35:36 29:37 22:48 18:29 19:38 26:46 16:52

9

39 38 34 30 24 22 19 17 15 13 12 10 9 7

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 25. November, 19.30 Uhr STV Barssel II - SV Gehlenberg-Neuvrees II Sonntag, 27. November, 12.15 Uhr SV Strücklingen II - SV Peheim-Grönheim II SV Mehrenkamp - Tus Falkenberg (14 Uhr) 1. BV Neuscharrel 13 44:16 36 2. SV Scharrel 13 38:9 33 3. BV Garrel II 13 34:17 24 4. SV BW Ramsloh II 13 36:30 24 5. SV Mehrenkamp 12 43:29 22 6. SV Gehlenberg-Neuvrees II 12 27:29 18 7. SV Peheim-Grönheim II 12 32:31 17 8. BV Varrelbusch 12 27:29 16 9. STV Barssel II 12 19:21 16 10. TuS Falkenberg 12 25:28 16 11. SV Strücklingen II 12 21:41 7 12. SV Harkebrügge II 13 16:48 6 13. SV Hansa Friesoythe III 13 21:55 4

REGION (MR). In der Kreisliga Cloppenburg greift Spitzenreiter VfL Löningen nach seinem spielfreien Wochenende am Sonntag beim SV Bevern wieder in das Geschehen ein. Obwohl der VfL selbst nicht im Einsatz war kann er sich als Gewinner des letzten Wochenendes betrachten. Denn mit dem SC Sternbusch und dem SV Bethen patzten die ärsten Verfolger.

Beim SV Bevern will der Spitzenreiter nun den siebten Sieg in Serie feiern, allerdings ist der SVB nach schwachem Saisonstart inzwischen in der Spur und steht nach zuletzt drei Siegen auf dem fünften Tabellenplatz.

Neuer Tabellenzweiter ist der BV Essen, der beim 4:0-Erfolg in Gehlenberg bereits das achte Spiel in Folge gewann. Diese Siegesserie soll am Sonntag fortgesetzt werden, zu Gast ist Tabellenschlusslicht Hansa Friesoythe II, das auwärts erst einen Zähler holen konnte. Durch das 3:3-Unentschieden beim SC Winkum ist der SC Sternbusch auf den dritten Rang

abgerutscht. Am Sonntag empfängt die StammermannElf den FC Lastrup. Ein Sieg ist gegen den Tabellensiebten ist unbedingt nötig, damit der Abstand auf Löningen nicht noch größer wird.

Zudem will der SCS sich für die 0:1-Niederlage aus dem Hinspiel revanchieren.

Seine erste Heimniederlage kassierte am letzten Sonntag der SV Bethen. Mit 0:1 verlor die Wiemann-Elf gegen den SV Cappeln, Paul Pstragowski schoss in der 85.

Minute das Tor des Tages.

Während der SV Bethen am Wochenende spielfrei ist, will sich der SV Cappeln mit einem Sieg gegen BW Ramsloh weiter in der Tabelle verbessern.

Im Tabellenkeller konnte der SV Bösel mit dem 2:1-Sieg bei Hansa Friesoythe einen wichtigen Erfolg feiern. Nach dem dritten Sieg in Folge hat der Aufsteiger nun schon fünf Punkte Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz.

Am Sonntag gastiert der seit fünf Partien sieglose Bezirksligaabsteiger SV Molbergen in Bösel, vielleicht gelingt ja auch der vierte Sieg in Folge.

Fünf Punkte vor den

CLOPPENBURG. Viele schöne Spiele und sieben Turniersieger boten die Hallenturniere der G-, F- und E-Jugendmannschaften am vergangenen Wochenende in der Leharhalle in Cloppenburg.

Den Auftakt machte am Samstagvormittag das überregional besetzte Turnier der E-Junioren. Hier spielten in der Vorrunde neun Teams die jeweiligen Leistungsstufen aus. Die drei Gruppensieger waren hier die U11 des VfB Oldenburg, der BV Garrel I und der SV Hölting-

1. SC Winkum II 2. BV Essen II 3. BV Bühren II 4. SC Sternbusch III 5. SV Bevern II 6. DJK-SV Bunnen II 7. SV Emstek III 8. SV DJK Elsten II 9. SF Sevelten II 10. TUS Emstekerfeld III 11. FSC Drantum II 12. SV Cappeln III 13. BV Essen III 14. VfL Löningen III

14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 14 13 14 14

50:13 55:18 37:32 29:24 45:24 43:29 49:28 26:25 32:25 34:45 21:44 15:41 15:57 16:62

32 30 27 27 26 26 24 23 19 17 10 10 3 3

Freitag, 25. November, 19.30 Uhr BV Garrel III SV Bösel II 1. FC Lastrup III 2. VFL Markhausen II 3. SV Bösel II 4. BC BW Ermke 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV Petersdorf II 9. SV DJK Stapelfeld II 10. SV BW Galgenmoor II 11. SV Thuele II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

14 14 13 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14

67:24 61:21 68:28 48:19 51:33 41:30 44:27 29:34 24:41 30:57 29:47 25:59 15:66 21:67

34 34 31 31 26 22 21 20 18 13 11 11 7 4

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel III Sonntag, 27. November, 10 Uhr SV Gehlenberg-Neuvrees III - FC Sedelsberg III

Der SV Bösel (rot) will am Sonntag gegen den SV Molbergen den vierten Sieg in Folge einfahren. Der SC Sternbusch (in grün) will mit einem Sieg gegen den FC Lastrup Spitzenreiter VfL Löningen auf den Fersen bleiben.

Foto: Michael Müller Abstiegsrängen liegt auch der SC Winkum, der am Sonntag beim BV Garrel antritt. Nach dem Achtungserfolg gegen den SC Sternbusch will die Mannschaft von Klaus Hartke auch aus Garrel etwas mitnehmen.

Dies muss auch der SV Gehlenberg-Neuvrees aus seinem Heimspiel gegen Thüle, ansonsten könnte das Gastspiel in der Kreisliga nach nur einer Saison zu

Ende sein. Nach sechs sieglosen Partien in Folge wird die Luft immer dünner. Doch auch der SV Thüle muss den Blick langsam aber sicher nach unten richten, bei einer Niederlage hätte man nur noch vier Punkte Vorsprung auf die Abstiegszone. Nach zuletzt sechszehn Gegentreffern in drei Spielen gilt es die Defensive zu stabilisieren, sonst könnte es auch in Gehlenberg böse enden.

Hallenturniere der G-, F- und E-Jugendmannschaften boten schöne Spiele hausen I. In drei hochklassigen Spielen konnte sich am Ende knapp der VfB Oldenburg mit einem 1:0 in letzter Minute des entscheidenden Spiels gegen den BV Garrel durchsetzen. In der Leistungsstufe II behauptete sich der VfL Löningen I vor dem Gastgeber BW Galgenmoor und dem VfL Herzlake.

Noch spannender wurde es in Leistungsstufe III, wo sich erst nach einem Penaltyschiessen der VfL Wildeshausen gegen die Mannschaften von SV DJK Stapelfeld und dem Quakenbrücker SC durchsetzen konnte. Am Nachmittag spielten dann die Mannschaften der unteren

3. Kreisklasse Cloppenburg I (Winterpause)

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel II

Zwei Tage spannender Fußball bei Blau-Weiß Galgenmoor VON BÜRGERREPORTER ANDREAS BORCHERS

Der Spieltag

Leistungsstufen ihren Stadtmeister aus. Hierbei konnte sich am Ende im Finale die Mannschaft vom SC Sternbusch I gegen den BVC III durchsetzen. Den Gastgebern vom BW Galgenmoor blieb mit ihrer dritten und zweiten Mannschaft der dritte und vierte Platz.

Am Sonntagmorgen wurden dann parallel auf zwei Feldern die F-Jugendturniere der Leistungsstufe I und II ausgetragen. In der Leistungsstufe I sah es lange so aus als könnte sich die gastgebende Mannschaft durchsetzen, bis sich im entscheidenden Spiel noch der SV Bethen durch einen 1:0 Sieg

gegen den BW Galgenmoor noch den Turniersieg sichern konnte. In der Leistungsstufe II fiel das Ergebnis dafür umso deutlicher aus. Die zweite Vertretung des SC Sternbusch ließ den Gegnern keine Chance und gewann das Turnier souverän mit vier Siegen und 24:1 Toren.

Am Sonntagnachmittag spielten dann die kleinsten Spieler von der G-Jugend ihren Sieger aus. Nach vielen schönen Spielen konnte sich hier am Ende der Gastgeber des BW Galgenmoor knapp vor dem SV Höltinghausen durchsetzen. Eine Neuauflage für das kommende Jahr ist schon in Planung.

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Strahlende Sieger und spannende Spiele gab es bei den Hallenturnieren von Blau-Weiß Galgenmmor.

1. FC Sedelsberg II 2. SV Marka Ellerbrock 3. SV Mehrenkamp III 4. SV Mehrenkamp II 5. SC Kampe/Kamperfehn II 6. FC Sedelsberg III 7. BV Neuscharrel II 8. SV Harkebrügge III 9. SV BW Ramsloh III 10. SV Scharrel II 11. SV Altenoythe III 12. SV Vikt. Elisabethfehn II 13. SV Gehlenberg-Neuvrees III 14. SV Strücklingen III

14 13 13 14 14 13 14 14 14 14 14 14 13 14

45:9 40:11 35:13 40:28 42:25 33:17 32:26 30:53 24:34 19:29 15:36 13:39 20:31 12:49

34 28 28 26 25 25 21 16 15 14 12 12 10 4

AOK-Firmencup: Teilnehmerzahl steigt weiter an REGION (MR). Vom 7. Januar bis zum 4. Februar richtet die Neue Zeitung den AOKFirmencup 2012 aus.

Gespielt wird in der Soccerhalle Emsland in Dörpen und im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn.

Die Zahl der teilnehmenden Firmen steigt täglich, allerdings sind auch noch einige Startplätze frei. Neben der tecis Finanzdienstleistungen AG aus Papenburg (Titelverteidiger) haben sich mit der Firma Jansen Tore aus Surwold und den Derby-Cycle Werken aus Cloppenburg bereits drei der vier letztjährigen Halbfinalisten angemeldet. Die Anmeldefriest für den AOK-Firmencup 2012 endet am 9. Dezember, also sichert eurer Firma noch schnell einen Startplatz. Die Teilnahmegebühr beträgt 89 Euro pro Mannschaft.

Nachdem sich schon einige Schiedsrichter bei der Neuen Zeitung gemeldet haben steht einem geordneten Spielbetrieb nichts mehr im Wege. Damit die Unparteiischen nicht zu sehr beanspruchen werden, können wir in diesem Bereich noch Unterstützung gebrauchen.

Weitere Informationen gibt es im Internet auf: www. neue-mitmach-zeitung.de

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Weihnachtstheater mit neuem Rekord

GlĂźcksgriff fĂźr Verein

1.200 Kinder bereits angemeldet

Von BĂźrgerreporter Martin Brauner aus Garrel

HĂźhner als Hauptdarsteller.

Foto: VvH Von BĂźrgerreportern des Verkehrsvereins Hasetal aus LĂśningen LĂ–NINGEN. Zum dritten Mal in Folge bietet der LĂśninger Verkehrsverein Hasetal (VvH) Kindern aus dem alten Amt LĂśningen und Umgebung die MĂśglichkeit zu Weihnachten ein Weihnachtstheater im LĂśninger Forum Hasetal zu erleben. „Durch den niedrigen Eintrittspreis von drei Euro kĂśnnen auch kinderreiche und sozial schwache Familien ihren Kindern diese Weihnachtsfreude erlauben“, so Reinhard Bruns, GeschäftsfĂźhrer des VvH. In diesem Jahr nutzen besonders vie-

le Schulen das Angebot des Verkehrsvereins: â€žĂœber 1.200 Kinder wurden zu den vier am 8. und 9. Dezember geplanten VorfĂźhrungen angemeldet, damit sind wir quasi ausverkauft“, freut sich Bruns, Initiator dieser Aktion. „Bei der Auswahl der StĂźcke geben wir uns viel MĂźhe, denn wir mĂśchten den Kindern eine Weihnachtsfreude bereiten und zugleich auf leichte Art und Weise den eigentlichen Sinn des Weihnachtsfestes vor Augen fĂźhren.“ In diesem Jahr wird das StĂźck „Und morgen kommt der Weihnachtshahn“ aufgefĂźhrt.

Die Verbindung aus witzigen Dialogen, klassischer Musik und sehr ansprechenden Figuren transportiert auf kindgerechter Weise das weihnachtliche Gedankengut. Im groĂ&#x;zĂźgigen BĂźhnenbild agieren die eindrucksvollen Figuren auf vielen, mithin Ăźberraschenden Ebenen. Dabei erleben GroĂ&#x; und Klein gemeinsam mit den Akteuren in diesem kurzweiligen Spiel die verschiedensten Facetten der Vorfreude auf das Weihnachtsfest.

Allrounder spielt beim Adventskonzert auf dem Alphorn

GARREL. Bereits seit seinem neunten Lebensjahr beschäftigt sich der Delmenhorster Helmut Sprenger (50) intensiv mit der Musik.

Anfänglich erhielt er Trompeten- und Klavierunterricht, worauf er mehrmaliger Preisträger beim Musik-Wettbewerb „Jugend musiziert“ wurde. Mit 16 Jahren leitete er ein Jugendorchester. Es folgte das Trompetenstudium bei der Bundeswehr.

Als 21-jähriger wechselte der gebßrtige Wipperfßrther auf Waldhorn und studierte an den Hochschulen Frankfurt und KÜln.

Nach Festeinstellungen in GieĂ&#x;en und Bremen folgten Verpflichtungen zu groĂ&#x;en Orchestern sowie zu verschiedenen Funkhäusern.

Seit Januar 2007 erfreut er den Musikverein Garrel von 1920 mit seiner kompetenten, lustigen und offenen Art als Dirigent. „Die Verpflichtung von Helmut Sprenger war ein GlĂźcksgriff fĂźr unseren Verein. „Wir haben ihm schon sehr viel zu verdanken“, berichtet der Vorsitzende GĂźnther Meyer.

In diesem Jahr legte der Profimusiker seine DirigentenprĂźfung an der Bundes-

20%

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Altkleider Von BĂźrgerreporter Josef Holtvogt aus Emstek

Helmut Sprenger präsentiert einen Teil seiner Instrumente.

Foto: privat akademie fĂźr musikalische Jugendbildung in Trossingen ab. Die Ausbildung zum Blasorchesterdirigenten ist dadurch gekennzeichnet, dass neben Klavier und Schlagzeug auch ein Blech- sowie ein Holzblasinstrument beherrscht werden muss. „Dass ich irgendwann einmal eine SaxophonprĂźfung ablegen muss, hätte ich nie gedacht“, resĂźmiert der Allrounder.

Viele Talente hat er auch schon in Garrel gefĂśrdert.

Jeweils mittwochs und freitags schult er den Nachwuchs im Einzelunterricht; die Probe mit dem Hauptor-

vom 24.11. - 31.12.11 auf die aktuelle Herbst-/Winterkollektion

chester bildet den Abschluss.

Seit einiger Zeit gibt Sprenger unter Mitwirkung verschiedener Musiker auch Solokonzerte. „Es hat mich immer gereizt, auf einem Instrument das rauszuholen, was mĂśglich ist“, sagt Sprenger Ăźber seine Instrumente.

FĂźr das Adventskonzert des Musikvereins Garrel am Sonntag, 4. Dezember, um 18 Uhr in der kath. Kirche hat er sich wieder etwas besonderes einfallen lassen: Er wird mit einem Alphorn solistisch das Hauptorchester begleiten.

Weitere Informationen unter www.musikverein-garrel.de.

EMSTEK. Im Zuge einer baulichen Veränderung haben zwei Altkleidercontainer der Emsteker Kolpingsfamilie einen neuen Standort bekommen.

Von der bisherigen Sammelstelle an der StraĂ&#x;e Eichenkamp wurden sie nun zur Ecke WiesenstraĂ&#x;e – Roggenkamp verlegt.

Dort kÜnnen sämtliche Altkleider sowie Bett- und Heimtextilien hineingeworfen werden, aber auch Schuhe, wenn diese paarweise zusammengebunden sind. Die Kleidung sollte gebrauchsfähig sein, auch wenn sie nicht mehr dem neusten Standard entspricht und sie hier keiner mehr haben will.

Alle Waren aus den Containern werden von unserem Partner FWS professionell sortiert. Alles, was nicht mehr getragen werden kann, wird trotzdem weiter verwertet. Zum Beispiel werden industrielle Putzlappen aus nicht mehr tragbarer Altkleidung hergestellt und sinnvoll weiter genutzt.

Ăœberzeugen Sie sich von der groĂ&#x;en Auswahl in unserer

-Abteilung

Mo. bis Fr. von 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Samstag von 8.30 - 14.00 Uhr Advents-Sa. 8.30 - 16.00 Uhr

Neue Zeitung

Lokales

Der Nachlass der Delmenhorster Sängerin Renate Kern läßt tiefe Einblicke zu in das Leben der 1960er und 1970er Jahre.

Uschi Obermaier, so wie sie der Cloppenburger Künstler Werner Berges in Berlin gesehen hat.

„Su“ Kramer aus Oldenburg - sie wurde 1968 die „Sheila“ im Musical „Hair“.

Fotos/Repros: Museumsdorf

Popmusik und Pillenknick Ausstellung über die 60er und 70er Jahre auf dem Lande - „Umbruchzeit“ CLOPPENBURG. Am Sonntag eröffnet das Museumsdorf Cloppenburg seine Ausstellung mit dem Titel „Popmusik und Pillenknick Umbruchzeit – Die 1960er und 1970er Jahr auf dem Land“.

Objekte und Lebensläufe einzelner Personen symbolisieren wie in kaum einer anderen Zeit die vielfältigen Umbrüche und Aufbrüche jener Jahre.

So zeigt die Ausstellung Bilder und Filme aus dem Nachlass der Schlagersängerin Renate Kern. Sie zeichnen ein drangvolles Leben zwischen dem biederen Einfamilienhaus in Hoyerswege bei Delmenhorst und

den gefeierten Auftritten in aller Welt. Der Künstler Werner Berges aus Cloppenburg malt in Berlin mit „Langhans seine“ das Model Uschi Obermaier, eine Ikone der PopArt, und seine „Springerin“ ziert bald unübersehbar groß das neue Hallenbad in Oldenburg. Aber er erlebt als Teilnehmer der „Spielstraße“ auch den Terrorangriff auf die Olympiade 1972 in München, der sich in seinen Bildern reflektiert. In München beginnt auch der Weg der Oldenburgerin Gudrun „Su“ Kramer. Sie wird 1968 unter 3000 jungen Frauen für die Rolle der Sheila in dem Musical „Hair/Haare“ ausgewählt. Aber wie selbstverständlich entstanden die

Jeans und die Uniformjacke mit den „Peace“-Applikationen wie auch das Stirnband, die Attribute ihrer Rolle, mit denen sie auf der Bühne steht, an der Nähmaschine der Eltern daheim. Bei Publizistik und Politik ist es schließlich die in Oldenburg geborene Ulrike Meinhof, die gefeierte konkret-Kolumnistin und wohlhabende Verlegersgattin, deren politischer Lebensweg von der Anti-Atomtod-Bewegung über den Studentenprotest bis zum Terrorismus der Rote Armee Fraktion reicht.

Die in einer Aktentasche versteckte Polizeikamera, mit der das bekannte Pressefoto nach der Festnahme in Han-

nover entstand, bleibt ein bedrückendes Dokument aus bedrohlicher Zeit.

Mode und Medien, Macht und Misserfolg, Bewunderung und Bestürzung überschneiden und verbinden sich in solchen Ereignissen auf vielfältige Weise – ein Spiegelbild der Träume und Widersprüche dieser Zeit.

Erinnerung steht daher bei allen Dingen im Vordergrund, jene der Zeitzeugen und auch die der Besucher, die eingeladen sind, mit ihren Beiträgen den Horizont der Ausstellung zu ergänzen und zu erweitern.

Die Aussstellung wird bis zum 30. September 2012 gezeigt.

Bravo-Cover von 1973.

„Twen“ aus dem Jahr 1970.

Terrorfahndung - Aktentasche mit versteckter Kamera.

Achtung

!

d Letzte Chance vor der Preiserhöhung 2012, jetzt zugreifen!

Sichern Sie sich noch jetzt die

besten Preise 2011!

Wir lagern kostenlos für Sie ein bis März 2012

Suchen & Finden

t k r a m n e l Stel $IE�/RGADATA�!'�IST�EIN�ERFOLGREICHES�UND�INTERNATIONAL�EXPANDIERENDES�3OFTWARE 5NTER NEHMEN �!LS�UNABHÇNGIGE�!KTIENGESELLSCHAFT�VERF¿GEN�WIR�¿BER�3TANDORTE�IN�ELF�,ÇNDERN � $AS�+ERNPRODUKT�VON�/RGADATA�IST�,OGI+AL � �DIE�3OFTWARE�F¿R�DEN�&ENSTER �4¿REN �UND� &ASSADENBAU ��BER� �*AHRE�%RFAHRUNG �EINE�TECHNOLOGISCHE�&¿HRUNGSPOSITION�UND�WELT WEIT� �-ITARBEITER�SORGEN�DAF¿R �DEN�%RFOLG�DES�5NTERNEHMENS�WEITER�AUSZUBAUEN � &¿R�DIE�:ENTRALE�UNSERES�5NTERNEHMENS�IN�,EER�SUCHEN�WIR�EINE N�ENGAGIERTE N

Neue Zeitung

Stellengesuche Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Trendorientierter Textildiscounter sucht in Edewecht und Leer

Verkäufer/innen bis 400₏

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

6ORSTANDSSEKRETÇR� IN s�3IE�SIND�DIE�KOMPETENTE�!LLROUND 5NTERST¿TZUNG�� ���UND�HILFREICHE�%NTLASTUNG�DES�6ORSTANDES s�3IE�VERANTWORTEN�DIE�SCHRIFTLICHE�UND�M¿NDLICHE��

Suche Mediengestalter (m/w) zur Pflege einer Internetpräsenz Nebentätigkeit  015787352889

���+ORRESPONDENZ�IN�DEUTSCHER�SOWIE�INSBESONDERE�� ���IN�ENGLISCHER�3PRACHE s�%IGENSTÇNDIG�VERANTWORTEN�3IE�DAS�/RGANISIEREN��

Suchen zur Verstärkung unseres Teams 400` Kraft fßr die Waschanlage. Tankstelle Rolfes Rhauderfehn  04952-990786, Montag ab 9.00 Uhr.

Ă?Ă?Ă?)HRESĂ?3EKRETARIATS sĂ?)NĂ?VIELENĂ?"EREICHENĂ?UNTERSTÂżTZENĂ?3IEĂ?UNSERENĂ?Ă?6ORSTAND Ă?U Ă?A Ă?5NTERSCHRIFTENMAPPE Ă?Ă? Ă?Ă?Ă?4ERMINABSTIMMUNGĂ?SOWIEĂ?5NTERLAGENĂ?FÂżRĂ?3ITZUNGENĂ?VORBEREITEN )HRĂ?0ROlL

Wer mÜchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730

s�3IE�VERF¿GEN�¿BER�MEHRJÇHRIGE�"ERUFSERFAHRUNG�IN�DER�3EKRETARIATSARBEIT�AUF�� ���&¿HRUNGSEBENE s�3IE�BESITZEN�SEHR�GUTE�%NGLISCHKENNTNISSE�IN�7ORT�UND�3CHRIFT �$IESE�ERGÇNZEN�3IE��

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Apen - gesucht  04928-9110364

Ă?Ă?Ă?MITĂ?SEHRĂ?GUTENĂ?DEUTSCHENĂ?2ECHTSCHREIB Ă?UNDĂ?'RAMMATIKKENNTNISSEN sĂ?$ISKRETESĂ?UNDĂ?VERBINDLICHESĂ?!UFTRETEN Ă?VERBUNDENĂ?MITĂ?DIPLOMATISCHEMĂ?'ESCHICKĂ?UNDĂ?Ă?

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Leer / Loga Hauptstr. - gesucht  049289110364

���$URCHSETZUNGSVERM–GEN�SETZEN�WIR�VORAUS s�-IT�)HREM�BEGEISTERTEN�%NGAGEMENT�UND�)HRER�&REUDE�AN�DER�!RBEIT�MOTIVIEREN�3IE�� ���)HRE�5MGEBUNG s�%IN�VERSIERTER�5MGANG�MIT�-3 /FlCE 0ROGRAMMEN�IST�6ORAUSSETZUNG

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Ostrhauderfehn / 1.

Sßdwieke - Teilbezirke - gesucht  04928-9110364

s�.ICHT�ZULETZT�SIND�3IE�EINE�BELASTBARE �STRESSRESISTENTE�UND�mEXIBLE�0ERS–NLICHKEIT�� ���MIT�/RGANISATIONSTALENT 7IR�BIETEN�)HNEN

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Siedlung - Altenheim - gesucht  049289110364

%RWARTENĂ?3IEĂ?VONĂ?/RGADATAĂ?DIEĂ?6ORZÂżGEĂ?EINESĂ?ERFOLGREICHENĂ?4ECHNOLOGIEFÂżHRERS Ă?!LLEĂ?)NFOR MATIONENĂ?ÂżBERĂ?UNSEREĂ?-ITARBEITER "ENElTSĂ?lNDENĂ?3IEĂ?AUFĂ?UNSERERĂ?(OMEPAGE Ă?

7IRĂ?FREUENĂ?UNSĂ?AUFĂ?3IE

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / KÜnigsmoor - gesucht  049289110364

/RGADATAĂ?!'Ă?qĂ?&RAUĂ?"RITTAĂ?&REESEĂ?qĂ?!MĂ?.ESSEUFERĂ? Ă?qĂ? Ă?,EERĂ?qĂ?PERSONAL ORGADATA COM

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Heidbrßcken - gesucht  049289110364

WWW ORGADATA COM

A CLICK AHEAD

Gerhard Verlag

GV

Wir stellen ein

Die Gerhard Verlag GmbH ist ein junger, aufstrebender und unabhängiger Verlag.

Zu den Verlagstiteln gehĂśren die „Neue Zeitung“, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten Auage von Ăźber 390.000 Exemplaren erscheint, sowie das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auage von 24.000 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt

Mediaberater/in (in Festanstellung) fĂźr unseren Titel „Handelsforum“.

Ihre Aufgaben: s 6ERKAUF VON !NZEIGEN UND 0ROSPEKTBEILAGEN IM !U”ENDIENST s .EUKUNDENAKQUISE s !UFBAU UND !USBAU LANGFRISTIGER +UNDENBEZIEHUNGEN s %IGENSTĂ‹NDIGE "ETREUUNG )HRES +UNDENSTAMMES Ihr ProďŹ l: s 3IE SIND KONTAKTFREUDIG UND KOMMUNIKATIONSSTARK s 3IE BESITZEN 6ERHANDLUNGSGESCHICK %IGENINITIATIVE UND !USDAUER s 3IE SIND ZIELSTREBIG UND KUNDENORIENTIERT s 3IE BRINGEN %RFAHRUNGEN IM !U”ENDIENST MIT -ĂšCHTEN 3IE IN EINEM JUNGEN AUFSTREBENDEN 4EAM ARBEITEN (ABEN 3IE &REUDE AM 6ERKAUF UND SIND HOCHMOTIVIERT EINEN ERFOLGREICHEN 4ITEL AM -ARKT ZU PRĂ‹SENTIEREN

$ANN FREUEN WIR UNS AUF )HRE AUSSAGEKRĂ‹FTIGE "EWERBUNG GERNE AUCH PER %MAIL AN Gerhard Verlag GmbH z.Hd. Christhard Wendt HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Clemenswerth - gesucht  04928Reinigungskraft (m/w) auf 400` 9110364 Basis gesucht.  04963-910295 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiADN Schuldnerberatung e.V. tung in - Westeremstek - TeilAnerkannte gemeinnĂźtzige Stel- bezirke - gesucht  04928le. Kostenlose Beratungsgesprä- 9110364 che. Terminabsprache:  0491Zusteller fĂźr unsere Wochenzei4544758 tung in - Essen / Oldenburg Erfahrene Servicekraft zur Aus- Bevern - gesucht  04928hilfe von Gastronomiebetrieb im 9110364 Saterland gesucht!  04498Zusteller fĂźr unsere Wochenzei92550 tung in - Essen / Uptloh - geFreie AuĂ&#x;endienstmitarbeiter sucht  04928-9110364 (§84 HGB) in der Sportwerbung in Wohnortnähe gesucht. Bewer- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeibung unter: info@fair-impressi tung in - LĂśningen - Teilbezirke - gesucht  04928-9110364 on.de  04946-899512 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiIhr Idealer Nebenjob! tung in - Molbergen / Ermke www.gehaltundkarriere.de Teilbezirke - gesucht  04928Koch/KĂśchin zur Aushilfe von 9110364 Gastronomiebetrieb in Saterland Zusteller fĂźr unsere Wochenzeigesucht.  04498-92550 tung in - Molbergen / WittenLkW-Fahrer und Umzugshelfer sand - gesucht  04928gesucht. Interessante und ab- 9110364 wechslungsreie Arbeit in hochmotivierten Teams. Fa. Ruck- Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZuck Umzugservice GmbH, Sie- tung in - BĂśsel / GlaĂ&#x;dorf - gemensstr.02, 26683 Sedelsberg sucht  04928-9110364  04492-1333 o. 0152-0918302 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiNetworker gesucht  04956- tung in - Mittelsten / ThĂźle Teilbezirke - gesucht  049284048730 9110364 Polnische Arbeitskraft sucht Arbeit in Leer (Putzstelle oder Gartenarbeit.)  0176 - 64140520 Service Fachkraft zu sofort gesucht. Fehntjer Cafe im Ida-Centrum.  0172-5206766 Sie sind Handelsvertreter und selbstständiger Gewerbetreibender? Sie suchen eine Vertretung?

Bruns GbR  04956-4048730

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

NKD Vertriebs GmbH Herrn Patrick Heyer OstenwalderstraĂ&#x;e 3 46477 HĂśrstel

)HREĂ?!UFGABEN

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung

Achtung Top Adresse seit ßber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

Ich heiĂ&#x;e Martina, bin Verkäufe0172-2588690 rin, 42J./167, schlank mit weibl.

Autositze + Lego Duplo gesucht! Formen, habe braune Augen u.

Kinnerkram Detern  04957- dunkelbl. Haare. Ich liebe die Na927879 tur, bin sehr zärtl. Wenn Du Wert auf eine treue Partnerschaft legst, sollten wir uns kennenlernen.  04966-9129794 Partnerring24 tägl.

Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland!

45 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Marianne ist Anf. 70, eine liebensw. etw. vollb. Witwe. Sie fĂźhlt sich sehr einsam. Gibt es einen Mann der wie sie naturverb., ehrlich, zärtlich u. treu ist? Ein biĂ&#x;chen GlĂźck und Zuneigung sollten wir uns doch noch vergĂśnnen, oder? Wer traut sich?

Anruf ßber:  04966-912364 S-P-R tägl.

Stefan, 48J./180, Mechaniker, Kinnerkram - groĂ&#x;e Auswahl sportl., humurv., u. unternehmungsl. Meine Hobbys sind Cart Playmobil!  04957-927879 fahren, Handwerken, Musik, TanLego Power Miners, 8188/8189/ zen uvm. Ich suche eine eben8191/8956/8957/8958/8959/ falls unternehmungsl. Frau. FĂźr 8960, 90` komplett  04498- immer!  04966-9129747 91322 Partnerring24 tägl.

Ursula, Anf. 60, ist eine alleinst.

Friseurin, mit toller Figur, ehrl., treu, zärtl., sucht auf diesem Weg einen ehrl. Partner. Bei Zuneigung wßrde ich auch zum Partner ziehen. Wenn Sie aus dieser Gegend sind, dann melden Sie sich ßber.  049669129794 Partnerring24 SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fßr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig.  049555079767 o. 0172-4678172 Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, Gerßsten, Drehstßtzen usw.  05953-8407 WP Bauservice ßbernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.  0173-5341558

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Garten

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspßler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hßlp fÜr binnen un buten  04902-989147

Garagentore Werksverkauf.

E Z'/ D/d ^KEE

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik HaushaltsauflÜsungen und Entrßmpelungen von Haus, Hof  04499-92820 und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und MĂśbeltransporte Bekanntschaften  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Ich, w., 72, suche einen wundervollen Mann, mit Herz und Verstand, groĂ&#x; und kräftig darf er sein. Cloppenburg oder Umgebung. Zuschriften bitte unter Chiffre:  002/383 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Jeden Sonntag fĂźr Sie durchgehend von 11.30-22.30Uhr geĂśffnet. Ab 13.00 Uhr backen wir fĂźr Sie, frische Berliner & Co. Alle Speisen auch zum Mitnehmen.

Grilleck Sellter Äi Hauptstr.329 26683 Scharrel  04492-7315

Friedhelm 60J., 178, Dipl. Ing., wßrde gerne eine Dame zum Essen, Tanzen o. ins Theater einladen. Ein gestandener, kultivierter Mann mÜchte Ihr Freund/ Partner sein. (Deshalb ist Ihr Alter unwichtig)! Nur Mut, ich freue mich ßber Ihren Anruf.  04966-912364 S-P-R tägl.

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Gastronomie

Rollladenelemente aller Art Insektenschutz Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

Stellen Sie sich ein...

...auf guten Schlaf.

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Hypnosepraxis Ch. Brandt - z.B. Gewichtsabnahme o. Diät-Nichtraucher o.

Gewichtszun.  04496-2259817

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Reiki Meisterin bietet Hilfe fßr KÜrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Schlaf Trend

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

E Z'/ D/d ^KEE

Liebe Almuth, zum Geburtstag alles Liebe und Gute, ganz viel Gesundheit und GlĂźck wĂźnschen Dir von ganzem Herzen Dein Dieter, Marco, Simone, Florian und die Kinder.

Immobilien Ankauf

DĂśrpen, 23 963 - 91 49 Telefon 04

Hausverkauf?

Wir suchen in Papenburg, Saterland und Leer dringend Walmdachbungalows & Einfamilienhäuser in allen GrĂśĂ&#x;en und Preisklassen!!!

Vorgemerkte Kunden warten auf Ihre Immobilie!

Individuell einstellbarer Härtegrad.

...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf:

1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. (Voranmeldung erbeten). Weihnachtsfeiern im Fährhaus nach Ihren Vorstellungen mÜglich!

Gasthof Fährhaus, MitlingMark.  04951-2318

Kettelservice: Wir ketteln Ihre Wohnraum-Teppiche. Autoteppiche/FuĂ&#x;matten nach MaĂ&#x;.

Ostrhauderfehn  049528908777

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Gesundheit

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Individuelle Treppen und MÜbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  049523773 oder 0176-27243517

Siemens Siwamat 5017, 17 grßnstilige alte Weingläser, 4 alte gepolsterte Stßhle  05954939074

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

Bekanntschaften (gewerblich) Adventsangebot: Sympathische Damen und Herren suchen eine Zweisamkeit.

Preis-reduzierte Vermittlungsgebßhren fßr Damen und Herren. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns und nutzen das Angebot. Partnervermittlung Erika, seit 29 Jahren fßr Sie tätig.  0496172248 www.pv-erika.de

Heilpraktikerausbildung Kursbeginn: April 2012 Info. unter: www.heilpraktikerschule-ammer land.de  04489-2922

'2ÂŻ&% 'MB( s 3ATERLAND 2AMSLOH s 4EL n s WWW GRAEFE GMBH COM

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraBaugerĂźst sowie Fassadenge- tung bei Ihnen zu Hause  u. rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, Fax 04499-2607 oder 0162BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- 9898297 ger, DOKA-Träger, RĂźttler, SteinGartengestaltung, Pflasterarbeikneifer, Stromerzeuger usw. verten, Zaunbau... alles aus einer leiht  04954-4830 Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Kßchenzeilen eingetroffen, preiswerte E-Geräte. Die Fundgrube Westerstede, Werner-vonSiemens-Str. 6

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hausgemachter Kuchen täglich, Hand! Pflanzencenter Scheper, auch Sonntags von 14-18 Uhr Suche gebrauchte EinbaukßCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- chen.  04942-990497 Esterwegen  05955-2680 Centrum  04952-8286003

Baumarkt / Werkzeuge

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ŏĂŜůĂĹ?ĞŜ

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch.

Täglich geÜffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

www.cairona.de

5. Kinderkleider - & SpielzeugbÜrse am 27.11.2011 von 14-17 Uhr im MusikcafÊ Marienheil mit ßber 40 Ständen

Ich heiĂ&#x;e Georg, bin Wwer, 69J., 189 groĂ&#x;, Jurist i.R und suche auf diesem Wege eine liebensw.

Partnerin, die auch nicht mehr alleine Zuhause sitzen mĂśchte.

Wir kÜnnten doch gemeinsam einen Weihnachtsmarkt besuchen, reisen und vieles andere unternehmen. Ich wßnsche ein Fßreinander mit einer Dame die fßr alles schÜne aufgeschlossen ist.  04966-912364 SeniorenPartnerRing tägl.

Alles fĂźrs Kind

Suchen & Finden

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Ländlich gelegene Immobilien mit groĂ&#x;em GrundstĂźck bis 130.000,- ` gesucht. Telefon: 04953-922911 -----------------------------------------------Einfamilienhäuser fĂźr 2-5 Personen dringend in Leer und näherer Umgebung bis 170.000,- ` gesucht.

Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows und ResthÜfe im Raum Papenburg bis Lathen.

Telefon: 04963-9058180 -----------------------------------------------Fabrikant aus dem Rheinland sucht kleine Immobilie nahe eines Gewässer.

Telefon: 0491-9769541

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Heilpraktiker

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer KombinationsbehandEssgeschirr Vivo - Design 0701 lung -ohne Diät- ohne Hungern. von Villeroy & Boch zu verkau- Eine Intensive wirkungsvolle, gefen. Teile + Preis auf Nachfrage fahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative  04498-91322 zur Fettabsaugung. Info + AnKĂźchen zum Aktionswerkspreis meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn mit AEG+Bosch+Neff-Geräten. kerin, KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn,  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Hauptstr. 229  04961-945510

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Hausrat

Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Neue Zeitung zum Wochenende

Suchen & Finden

Reisen

Neue Zeitung

Unterricht/Nachhilfe Fehnlicht, deine Musikschule fßr Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter  049528909951 oder www.fehnlicht.de

Veranstaltungen

Immobilien Verkauf Einfamilienhaus in Westoverledingen (VÜllenerfehn) von Privat zu verkaufen. Wohnfläche ca.

115qm, GrundstĂźck ca. 1200qm.

VHB 90.000 `  0173-9406749 Resthof n. Haselßnne! Bestzustand, ExposÊ:180331 Objekt der Woche Immobilienbßro J.Jans www.traumhaus-emsland.de

Mietangebote Sonstiges Div. neu mÜbl. Zimmer, zu vermieten  04962-995945 Mietwohnungen Moormerland  04954-948715 Moormerland- Jheringsfehn, Gewerberäume 170m² und 160m², zu vermieten, ehemals Schlecker und Sonnenstudio ideal, fßr Existentgrßnder, mehr unter  0177-8264409 od. 049544321

****Fewo im Hochsauerland fßr 10 Personen, 4 SZ, 2 Bäder ab 52` pro Tag, tolles Wochenendangebot f. 10 Pers. inkl. Bettw., Handt., Endrg., BrÜtchen uvm. f. pausch 333`  02973908640 Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Suche GroĂ&#x;e Ritterburg und groĂ&#x;es Wikingerschiff von Playmobil gesucht  0491-4544798 Suche dringend Kaminofen, mĂśglichst gĂźnstig oder zu verschenken  04961-8059331

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frßhstßcksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrßhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. fßr Sie geÜffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318

Suche Felgen fßr Golf Variant , Verschiedenes 6x15 ET 38 5x100  04952Fßr Anbieter kostenfrei !!! Ge- 990790 "\ PC /" defekt? Virus? WLan? ehrte Anbieter wir suchen Miet/ "\ Laptop /" Hilfe!  04471Suche Pelzjacke oder ManKaufobjekte aller Art Immobili933344 enbßro J. Jans Wahnerstr.3 SÜ- tel, Teppiche oder Brßcken, Schmuck und Mßnzen algel  05952-990693 Achtung! Der Holländer ler Art. Zinn-Geschirr und holt Metallschrott, Kupfer, Lehrerin sucht fßr ihre SchwesSilberbesteck.

Kabel, E-Motoren, Waschter u. Kind 3Zi-Whg., mit Terras 0163 - 5895195 maschinen, Computer, Ause o. Garten in CLP u. 10km Umtos usw. ab + schnelle Entgebung zum 1.3.12 o. später. rßmpelungen.  0162Suche Rasenmäher  04499 0176-24289079 8891081 oder 00312026 643988172

Mietgesuche Sonstiges

Sedelsberg - Wohnhaus mit EL-Wohnung, Bj. 1994, 171/ 1177qm. 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, Kamin, groĂ&#x;e Dachterrasse. Gehobene Ausstattung.

175.000 `. Keine zusätzliche Provision. Amarc21, Immobilien Mßller  04961836670 www.amarc21.de Sicher und gßnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Wßrdemann  0491-66000

Mode

Tiermarkt

dkl. blaue Reithose (Gr.52), 15`, schwarzes Abendkleid (44-eher kleiner), 45`, geblßmtes langes Kleid (Gr.42), 20`  0449891322

Radio / TV / Video / PC Kamine Holzpallets, Premium DINNorm, 15kg Sack/ 3,99`, Palette/ 239`, SB Ölwechsel nur 5`, Getränke SchmÜe, Lathen  0171-5068570

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehÜr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Strautmann Futterverteilwa- Schulungen + Aufrßstung im gen, 1 Reiher Maishäcksler PZ. neuen Gewerbegebiet Ostrhau 0162-7425772 derfehn  04952-8909951

Landwirtschaft

Ca. 30 Schlachtlämmer, Bßcher nicht in den Mßll, wir (Heidschnucken), zu verkaufen. holen kostenlos ab. Auch alte  0173-7937035 Bßcher!  u. Fax 04499-2607 Frisches Pferdefleisch verkauft - oder 0162-9898297 RWG .  0176-96027988 Bundeswehr Sattelschränke, Ich zeichne Ihre Lieblinge. Tier- Akten,- Kleiderschränke, Regale / Etagenbetten, potrait zum Schnäppchenpreis! 300x80x200H, Stßhle, Tische, Woll-Decken  0176-64825745 u.v.m.  04489-2523, 26670 Kleinbleibender, eher zarter Jßbberde, Jßbberderstr. 11 (näMischlingsrßde (9Wo.), nur in he Tierheim) Sa. 10Uhr liebevolle Hände abugeben.

12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr  04479-939077 od. 0171Dat BĂźdchen - Kiosk am Holter3416600 fehner Kanal. -Tabak -ZeitschrifNur noch ein Shih-Tzu, RĂźde, 7 ten -SĂźĂ&#x;waren -Getränke -Eis: Mo., zu verkaufen, VB. Holterfehner Str. 47, 26842 Hol 04474-9398889 terfehn Rassemeerschweinchen abzugeNordmanntannen, ca. 4m. hoch, ben  04957-8207 zu verkaufen.  04962-1470 Suche Doggen - Mischling, (Welpe)  04954-939666

Wohnwagenschlßssel: Michi`s Schuh & Schlßsseldienst, Ida Center.  04952-994181

-QOOGP 5KG CP LGFG 6Ă˜T QJPG -NKPMGP \W RWV\GP )GUVCNVGP 5KG +JTGP #PJĂ€PIGT Â… BVG H RN 1BQJFS Â… JO NBUU PEFS HMjO[FOE Â… BC FJOFS (Sz‡F WPO Y DN BVDI BOEFSF 'PSNBUF TJOE NzHMJDI

Â… BC â‚Ź [[HM .XTU 7FSUFJMLPTUFO CFJ FJOFS .FOHF WPO "OIjOHFSO

9KT DGTCVGP 5KG IGTPG

CLASSIC MEETS POP

NEW YORK GHOSPEL STARS

INERNATIONALE MUSIKPARADE

DAS VOLLPLAYBACKTHEATER - DIE DREI ???

03.02. - 04.02.2012 Oldenburg, EWE Arena

04.12.2011 Leer, Theater an der Blinke

11.02.2012 Oldenburg, EWE Arena

17.02.2012 Aurich, Stadthalle

OLIVER POCHER

SALUT SALON

WISE GUYS

BĂœLENT CEYLAN

23.02.2012 Bremen, Pier 2

17.02.2012 Emden, Neues Theater

18.03.2012 Wilhelmshaven, Stadthalle

05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

Tickets fĂźr diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de

Neue Zeitung

Weihnachtliches

Suchen & Finden

Hyundai HYUNDAI Neuwagen - als EU Neufahrzeuge - bis zu 33% Rabatt (Modellabhängig). Kein Angebot Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Lohn und Material. Gßltig fßr i10, i20, i30, i30 Kombi, iX20, Veloster. Aktion gßltig vom 05.11. bis 30.11.2011. GELA Automobile, Rhede  04964-918135 www.gela-au tomobile.de

Es gibt nur ein Original!

GroĂ&#x;e Auswahl HerrnhuterSterne.

Bßcher Borde, Hauptstr. 10, Leer-Loga.  0491-7644 Weihnachtskrippen aus Baumrinde mit Beleuchtung, Lagerfeuer, Tannenbäume, Sterne aus Holz mit Beleuchtung, Vogelhäuser aus Birke. - Ausstellung  04962-6142 o. 0174-4207097

Zu verschenken

KIA KIA Neuwagen - Deutsche Neufahrzeuge - bis zu 29% Rabatt (Modellabhängig). Kein Angebot Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Lohn und Material. Gßltig fßr Picanto, Rio, ceed, pro ceed, ceed Kombi, Venga. Aktion vom 05.11. bis 30.11.2011. GELA Automobile, Rhede  04964918135 www.gela-automobile.de

Mercedes

2 kleine Hängebauchschweine, C 200 CDI, Mod. 05, 83tkm, Alu, zu verschenken  04956- Klima, 11.250,- `! www.autoal bers.de, Mercedes Gebr.-/Jahres4048730 wagen Burlage  04967-1330 C 220 CDI Avantg., Autom., Mod. 10, Vollausstattung, 24.970,` ! www.autoalbers.de , Entspannung-Thai -Massage. SeGebr.-/Jahreswagen riÜser mobiler Service vor Ort Mercedes (keine Erotik) CLP  0151- Burlage  04967-1330 23085840 C200T CDI Avantg., EZ:06, 118tkm, Navi, Parkt., usw.

13.500,` VB! www.autoal Audi bers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 Unterbodenschutz ist Winterschutz. das-ABC Auto Beauty Ölwechsel mit Ihrem Öl. Sie Center, Holterfehner Str. 47, bringen Öl und Filter, wir erledi26842 Ostrhauderfehn. gen es zum Festpreis. AltÜl-Entsorgung inklusive. das-ABC Au 04952-8908777 to Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn.

BMW  04952-8908777

Wellness

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Hohlraumkonservierung schßtzt Ihr Fahrzeug. das-ABC Bj. 1970-2000  0171-3180634 Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn.  04952-8908777

Corsa C 1.0, Modell 2003, 58 PS, 67,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, R/CD, 4x Airbag, schwarz-met., 3.500,-. Corsa C 1.0 Edition , EZ 2004, 60 PS, 67,STeuern, Klima, Servo, ZV, ABS, 4x Airbag, eFH, R/CD, neue Ganzjahresreifen, 87.000 km, 1. Hand, 4.300,-. Corsa B 1.0 Edition , EZ 99, 55 PS, 67,Steuern, Servo, 5-tĂźrig, ZV, ABS, 4x Airbag, Ganzjahresreifen, 2.100,-. Corsa B 1.0, EZ 99, 55 PS, 67,- Steuern, 5-tĂźrig, Servo, ZV, SD, Radio/CD, 69.000 km, 1. Hand, scheckheftgepflegt, 2.700,-. Corsa D 1.2 Innovation, EZ 2010, 80 PS, Klima, Servo, ZV, ABS, eFH, R/CD, Alu 70", ESP, Tempomat, Teilleder, Isofix, 8x Airbag, 8-fach bereift, schwarz-met., 24.000 km, 9.900,. Vectra B 1.6, EZ 2001, 100 PS, 108 ` Steuern, Klimatronic, Servo, ZV, ABS, eFH, Alu, R/CD, 4 mal Airbag, silber-metallic, scheckheftgepflegt, 3.500,-.

Astra H 1.4 Edition , EZ 2008, 90 PS, 33.000 km, Klima, Servo, ZV, 5-tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, 8x Airbag, Tempomat, eFH, 1.

Hand, 7.900,-. Astra G 1.6, EZ 99, 75 PS, 108,- Steuern, Servo, ABS, ZV, eFH, 4x Airbag, neue Ganzjahresreifen, 1.

Hand, 3.100,-. Zafira B 1.8 OPC-Line , EZ 2008, 140 PS, Klimatr., Servo, ZV, ABS, ESP, R/CD, Navi, eFH, AHK, Alu, 6x Airbag, Tempomat, 54 tkm, scheckheftgepflegt, 1. Hand, 15.500,-. Zafira 2.2 DTI , Modell 2004, 125 PS, Klima, Servo, ESP, ABS, ZV, R/ CD, AHK, Alu, neue Ganzjahresreifen, 5.700,-. Zafira 1.8 Elegance, Modell 2002, 125 PS, 121,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ESP, 4x Airbag, ABS, Alu, eFH, R/CD, Reifen neu, 1. Hand, scheckheftgepflegt, 4.300,-. Auto Schmeding, Gewerbestr. 5, 26798 Leer- Bingum,  049165700. Alle sehr gepflegt, HU/ AU neu! Finanzierung auch ohne Anzahling!

x |nqnw rnpn{ j~|Ăš

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

oder rufen Sie uns an 04 91 / 96 07 01 17

Anhänger

n}ƒ} kr| ƒ~ Ä˜Ă•Ä•Ä•Ä•Ă–Ă ÄŽ {nr| x{}nruÄ– w~}ƒnwĂ• U Č— jkrjĂ• r} j}}{jt}r nv n|rpwĂ– |nlq| Č—r{kjp|Ă– |n{rnwĂ&#x; v‡¿rpn{ |xor x{kn{nr}~wp ~Ă• Ă• vĂ• Ækn{ƒn~p} mn{ jkrj wrlq} w~{ mrn jlqy{n||n j~o pjwƒn{ rwrnĂ• { r|} nknw nrw }‚yr|lqn{ n|}|rnpn{Ä— ~wm krn}n} qwnw sn}ƒ} |xpj{ kr| ƒ~ Ä˜Ă•Ä•Ä•Ä•Ă–Ă ÄŽ {nr|Ă&#x; x{}nruÄ–Ă• }nrpnw rn |lqwnuu nrw Ă ÂƒĂ• Č–Ă• rw mnw U Č— jkrj jvru‚ Ă ~wm €n{mnw j~lq rn ƒ~v rnpn{Ă•

BÜckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

KFZ-Ankauf 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNG*AN.EE .EULEHEq4EL  WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

Ä–

Æ{ mrn xwmn{vxmnuun jvru‚ rwtu~|r n xy}rxwjunv Č—~||}j}}~wp|yjtn} xvox{} pnpnwÆkn{ mn{ ~w n{krwmurlqnw {nr|nvyonqu~wp mn{ U Č— Č— n~}|lqujwm vk oÆ{ n{punrlqkj{ j~|pn|}j}}n}n n{rnwvxmnuun mn{ Č—~||}j}}~wp|urwrn Č—vkrĂ&#x; }rxwĂ• Æu}rp knr Č–n|}nuu~wp kr| Ä˜Ä–Ă•Ä–Ä—Ă•Ä—Ä•Ä–Ä–Ă• rn jkpnkrumn}nw jq{ƒn~pn t²wwnw xwmn{j~||}j}}~wpnw nw}qju}nwĂ– mrn pnpnw nq{y{nr| n{q‡u}urlq |rwmĂ• Ä— ÂƒĂ• Č–Ă• Č—~}xČ–rum ĖĖăĖĖ ~wm j~}x vx}x{ |yx{} ĕĘăĖĖ

{jo}|}xoo n{k{j~lq oÆ{ juun n{oÆpkj{nw x}x{nw rw uăĖĕĕ tv wjlq {~wm{rlq}urwrn Ä?ĕăĖėěÄ?ă Ă˜ rwwn{x{}| ĂŹÄ?Ă–Ä•Ă&#x;ĚÖĖíÖ j~Âżn{Ă&#x; x{}| ĂŹÄ™Ă–ÄœĂ&#x;Ä˜Ă–Ä›Ă­Ă– txvkrwrn{} ÏĚÖĞĂ&#x;ęÖėíÕ Ä—Ă&#x; vr||rxwnw txvkrwrn{} rw pătvĂ˜ ĖĘĞĂ&#x;ĖĕĞÕ Č—~}xĂ&#x; {x}n s~wĂ• vk {rn|nw|}{jÂżn ÄžÄ?Ă– Ä—Ä›Ä?ĜĖ jynwk~{p nuĂ˜ ĕęĞěĖ ĞĖÄ?Ä•Ä•Ă– jÂ Ă˜ ĕęĞěĖ ĞĖÄ?Ä•Ä–Ä— rwoxÝĖpÄ–Ă•mnĂ– €€€ÕĖpÄ–Ă•mn

KFZ-Verleih

3AMSTAG DEN .OVEMBER AB 5HR BIS Steinschlagreparaturen kostenlos fĂźr alle Pkw!

Inh. Mario Krawinkel Klinger Gaste 5 7/, &OLMHUSEN

4ELEFON -OBIL INFO MK AUTOGLAS SERVICE DE

KLARE SICHT UND MEHR ...

Opel Alle TĂœV -Reparaturen fĂźr alle Marken. das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn.  04952-8908777

Renault Lackschutz / Polieren / Lackversiegelung: das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn.  04952-8908777

Astra H Njoy 1.6, 85/115PS, VW 02.08, 44Tkm, Klima, R/CD, EFH, AHK, met., 9.990 ` SBB Passat 1.6, EZ 2002, 102 PS, WST  04488-526660 108,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, ESP, eFH, R/CD, 4x Airbag, Astra J Njoy 1.6, 85KW/115PS, silbermet., scheckheftgepfl., 806.10, 13Tkm, Klima, Tempomat, fach bereift, 5.300,-. Golf IV R/CD, EFH, el.-Asp, met., 1.4, Modell 2000, 75 PS, 94,12.990 ` SBB WST  04488- Steuern, Klima, Servo, 5-tĂźrig, 526660 ABS, 4x Airbag, R/CD, silbermet., 1. Hand, scheckheftgepflegt, 3.900,-. Golf IV 1.4 Corsa Njoy, 1.3CDTI, 70KW/ www.ramona-bar.de Ocean EZ 2003, 75 PS, 94,- Steu95PS, 08.10, 23TKM, DPF, Kliern, Klima, Servo, ZV, 5-tĂźrig, Dauergeile Luder! ď€Ľď€ 09005-111150 ma, Bordcomputer, Tempomat, ABS, ESP, eFH, 8x Airbag, aus dem Festnetz/1,49 E Min./Mobil abw.

Nebel, Alu, met., 11.990 ` SBB Alufelgen und Reifen neu, WST ď&#x20AC;¨ 04488-526660 <Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192; schwarz-metallic, 93.000 km, 1. Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°xĂ&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;iÂ?Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i B B Zafira Edition 1.7CDTI, 81KW/ Hand, 5.900,- Auto Schmeding , iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â?i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;° 2 2 -Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x160; B`VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iVÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ?t 110PS, 05.10, 25TKM, DPF, Kli- Gewerbestr. 5, Leer- Bingum, 1 1 Tel. 05961/9589828 3 3 maautomatik, Bordcomputer, ď&#x20AC;¨ 0491-65700. Alle sehr geTempomat, Nebelscheinwerfer, pflegt, HU/AU neu! Finanzie5 heiĂ&#x;e Sexluder verwĂśhnen von A-Z Alu, met., 15.990 ` SBB WST rung auch ohne Anzahlung!

Privat ab 10 Uhr ď&#x20AC;¨ 04488-526660 Passat Trendline 2.0TDI, 74KW/ ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0152/24972908 100PS, 09.01, 82TKM, Klima, R/ CD, ZV, EFH, el.-Asp, AHK, Nachtclub Diamant Zafira Elegance 1.8i, 125PS, Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

6.990 ` SBB WST ď&#x20AC;¨ 0448808.04, 56TKM, Klimaautomatik, HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen 526660 Alu, AHK, Nebelscheinwerfer, mit Spitzenservice von A-Z EFH, el.-Asp, met., 8.990 ` SBB Preiswerter geht´s nicht!

Mo bis Sa â&#x20AC;&#x201C; ab 21 Uhr ď&#x20AC;Ľ 0 44 94 - 9196 46 www.eu-auto-nord.de WST 04488-526660

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge

Zweiräder

Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrrä9-Sitzer, Kastenwagen, Pkw u. der. Top Preise - Super Qualität Anhänger. Autohaus DEEKEN, ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

SERVICE SERVICE 3TEINSCHLAGREPARATUR s 'LASAUSTAUSCH s 'LASTĂ&#x161;NUNG 6EREDELUNG

PKW m. LKW Zulassung, TĂ&#x153;V 1/2013, Diesel, AHK, 80` Steuern, 699,-` VB. ď&#x20AC;¨ 04952-7359

Erotik (gewerbl.)

T5 Caravelle 2,5 TDI, EZ: 07, Langer 9-Sitzer, Rollstuhltransport mĂśglich, Navi, Klimaauto., uvm. 14.950,- ` VB! www.autoal bers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330

usen NEU in Folmh el B70 / am Kreis t Gewerbegebie

Fiat Fiat Doblo, rot, 1A Zustand, Innenausstattung wie neu, EURO 3, EZ 10/2004, TĂ&#x153;V + AU neu, Bremsen erneuert, 51 KW, FĂźr 1.200,- ` frisch Ăźberholt worden (Rechnung vorhanden).

Zum Sonderpreis 4.990,- ` ď&#x20AC;¨ 049196067981

Polo Trendline, 1.2i, 51KW/ 70PS, 05.10, 23TKM, Klima, R/ CD, EFH, el.-Asp, ZV, Vordersitze hĂśhenverstellbar, met., 10.990 ` SBB WST ď&#x20AC;¨ 04488526660

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen mit ` Marktkauf, Meppen Entsorgungsnachweis zum Wochenende ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn ` Euronics XXL, Westerstede KFZ-ZubehĂśr ` Autohaus SchlĂśmer, Lehe ` OBI, Cloppenburg FAHREN FĂ&#x153;R DIE HĂ&#x201E;LFTE ! Gas- ` Autohaus Thieme, Hesel anlageneinbau mit bis zu ` ` Schlecker 1700,- FĂśrderung. 20 Jahre Er- ` Elektro Hamel, Rhauderfehn fahrung zahlen sich aus! Finan- ` Gaststätte Brasserie Piano, Apen zierung. AFT Oecofuel Technolo- ` OBI, Emden gy. www.autogasteile-erdgastei ` Fahrzeughaus Nee, Papenburg le.de ď&#x20AC;¨ 04952-808183 ` Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn ` Haar Aktuell, Esterwegen Felgen gesucht fĂźr Golf Va` Gewerbeverein Esterwegen riant, 6x15 ET 38 5x100 Schrotthandel, Autoverwertung ` Lesezeichen, Westerstede ď&#x20AC;¨ 04952-990790 Cantainerdienst, Abbrucharbeiten ` Lesezeichen, Cloppenburg JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe ` NKD, Weener Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 Reifenservice fĂźr PKW, Anhän` OVB Immobilien, Leer ger, Wohnwagen: das-ABC Auto ` Pizzeria Diliano, Papenburg Wir kaufen PKW, LKW und Bus- Beauty Center, Holterfehner Str. ` Buchhandlung Pekeler, BarĂ&#x;el se aller Art. SeriĂśse Abwicklung. 47, 26842 Ostrhauderfehn. ` Leer aktuell - Rajen Automobile ď&#x20AC;¨ 04952-8908777 ` Lichterglanz Leer An- und Verkauf von Gebraucht-

Neue Zeitung

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

H. Henken GmbH

wagen, Rajen 216 - 26817 Rhau- Winterreifen ab 28,50 `, derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-894080 oder Reifenservice Kuhlemann 0173-1532259 ď&#x20AC;¨ 04952-7359

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

" #

-Anzeige-

# # $ #$ " " ! ' $ (% %# " !#% $$" $ & " %$# )*2 *1H3)* )*3 1:2*32&709 B 1&39*3 14*2*3@ )*3 43)*75489*32&709 B 09.438 -&:8@ :3) )&8 *=9.1-&:8 )&8 &:+ K'*7 :&)7&92*9*73 *.3 3,*'498 *.(-9:2 +K7 ).* ,&3?* &2.1.* '.*9*9 3 )*3 ,74E*3 &(-&'9*.1:3,*3 +K7 &2*3 .3)*7 :3) *77*3 24)* 84<.* .3 )*7 4)*897&E* +K7 #4:3, &8-.43 :3) .3 )*7 '9*.1:3, +K7 *.29*=9.1.*3 1H889 8.(- 84 2&3(-*7 "*.- 3&(-98 ":38(-?*99*1 *7+K11*3

"*.-3&(-98?*.9 .89 *8(-*30* ?*.9 :9 )&88 *8 &3 897-&: )*7+*-38 &:59897&E* *.3 <&-7*8 .30&:+8 &7&).*8 ,.'9 )&8 0*.3* "K38(-* +K7 )*3

*.9 3:32*-7 &-7*3 .89 )&8 *=9.1-&:8 )&+K7 '*0&339 )&88 *8 *01*.):3, .3 )*3 3+&3,8 57*.81&,*3 ;*70&:+9 &7K'*7 -.3&:8 8.3) '*. "7**82&33 ).* &3,*8&,9*3 &70*3 )*7 4)*<*19 ?:-&:8* *.85.*18

&'*39.8(- :3'*7K(08.(-9.,9 1H889 *33 )&8 97&).9.4387*.(-* &:+-&:8 "7**82&33 K'*7 ?*:,9 2.9 *.3*7 !.*1+&19 ).* 0&:2 *.3 ?<*.9*8 &1 *=.89.*79 H:21.(- ,*97*339 ,.'9 *8 &:+

<*.8* +K-79 )*7 7*3422.*7 9* .3?*1-H3)1*7 &70*3 <.* &7( % 414 857.9 31> !*74 4)& ( *&1 $ 3* &.+:3 :3) ;.*1* ;.*1* 2*-7 .3* 04251*99* :+?H-1:3, &11*7 &70*3 <K7)* )*3 &- 2*3 ).*8*8 79.0*18 857*3,*3 .* '*8&,9*3 ,74E+1H(-.,*3 &(-&'9*.1:3,*3 8*9?*3 ).* 8* *=01:8.;* 4)* K'*78.(-9 1.(- .3 ?*3* .3.,* *789*11*7 57H8*39.*7*3 8.(- ?:2 *.85.*1 24)*73 .2 K'*78.(-91.(-*3 -45 .3 -45 >89*2

'.8 $ <.* $*.9 &11*8 <&8 *.3*3 &3,*3*-2*3 .30&:+ &:8 2&(-9 41197*55*3 *.3 &-7 89:-1 :3) *.3* 24)*73* 33*3 &7(-.9*09:7 84<.* *.3 &+I :3) <*(-8*13)* 09.43*3 2&(-*3 )*3 .30&:+ ?:2 <&-7*3 71*' 3.8 *7?*.9 89&79*9 )*7 .3?*1 -H3)1*7 *.3* !*7148:3, ;43 *.3*2 "&7*3,:98(-*.3 K'*7 :74 :3) ?<*. "&7*3,:9 8(-*.3*3 ?: /* :74 *3 4:543 ?:2 *<.3385.*1 ,.'9 *8 .3 )*7 3?*.,* &:+ ).*8*7 *.9*

3 &11*3 &(-&'9*.1:3,*3 .89 *.3* &:8,.*'.,* *7&9:3, )*7 :3)*3 4'*789*8 *'49 *.

"7**82&33 8(-*309 )&8 6:& 1.+.?.*79* *7843&1 )*2 :3)*3 ;43 <.* :+2*708&20*.9

&9K71.(- 1.*'*3 ).* :3)*3 &:(- ).* ;.*1*3 0489*3148*3 &7051H9?* ).7*09 ;472 &:8 &88 '*. "7**82&33 /*)*7 :3)* ,:9 &:+,*-4'*3 .89 ;*7)*:91.(-9 &:(- )&8 7.*8.,*

3,*'49 &3 *=9.1.*3 .3 )*3 G'*7,7JE*3 .3* ?:;*71H88.,* F3)*7:3,8 (-3*.)*7*. ,*-J79 *'*384 ?:2 *7;.(* )*8 &:8*8 <.* *.3 ;411042 2*3 :304251. ?.*79*7 2 9&:8(- )*7 "&7* ' 247,*3 -&9 "7**82&33 &3 )*3 );*398 &289&,*3 /*<*.18 '.8 -7 ,*J++3*9 A &184 ;*7 1H3,*79 8.(- )*7 .30&:+885&E :2 *.3* 9:3)* *73*7 0J3 3*3 8.(- ).* .3)*7 2.9 )*2 .041&:8 +494,7&+.*7*3 1&8 8*3 :3) '*0422*3 ).* .1)*7 ,7&9.8 .3* G'*77&8(-:3, -&9 )*7 4974(0 *'*3+&118 +K7 ).* 01*.3*3 *8:(-*7 )&'*. *7 <*.1 0J33*3 8.(- ).* 19*73 &2 0489*3148*3 1K-<*.3 &:+ )*2 "*.-3&(-982&709 &2 &:8* 1&'*3 ".* ,*8&,9 *7 .30&:+ '*. "7**82&33 .89 *.3 71*'3.8

kt

r a m ts h c a n ih e W s n n a m Wrees Jeden Samstag im Advent kommt der

Nikolaus!!

an Ihre Kleinen bekommen ab dem 26.Nov., jeden Adventssamstag leuchtende Augen!

Ab ca. 11.00 Uhr haben wir den Nikolaus zu Gast. Er läĂ&#x;t sich mit Ihren ffnet!!

Kindern kostenlos fotografieren bis 19 Uhr geĂś g a st m sa ts e en und verteilt kleine Geschenk jeden Adv HWEIN!! fĂźr die Kleinen.

RATIS GLĂ&#x153;

Jeden Tag G

MarkenEinzelteile

stark reduziert!

STRICKPULLOVER O. SWEATSHIRTS mit Polokragen oder V-Ausschnitt, versch.

Modelle u. Farben Gr. M â&#x20AC;&#x201C; XXL

Auswahl!!

GroĂ&#x;eMarkante Mode bis GrĂśĂ&#x;e 6XL modische Hemden

trendige Streifen oder Karodessins, pflegleichtes Mischgewebe GrĂśĂ&#x;e: 47/48 - 53/54

GrĂśĂ&#x;e: 47/48 - 53/54

Damen Strickpullover aktuelle Farben, hochwertige Qualitäten, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48

Modegutschein Verlosung: 1 Preis

Warengutschein im Wert Ăźber

ab

100 EURO Damen Hosen Stoffqualität, in versch. Formen und Farben, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 50

ab

Jeden Tag bis 20 Uhr Advents-Samstage bis 19 Uhr

P

kostenlos

2 Preis

Warengutschein im Wert Ăźber

50 EURO

Auf die gesamte Herbst/Winter Kollektion

-25%

Hemden - Pullover Strickjacken Jeansjacken) gewähren wir MINUS einen Nachlass von

3 Preis

Warengutschein im Wert Ăźber

50 EURO

Einfach nur ausfĂźllen und schon haben Sie die chance auf einen der Warengutscheine!

Name: Vorname: StraĂ&#x;e: Ort:

WREESMANN Textilhaus

Telefon:

AbgabeschluĂ&#x; ist der 2.Dez. 2011, der Rechtsweg ist ausgeschlo

ssen.

26842 Ostrhauderfehn â&#x20AC;˘ HauptstraĂ&#x;e 48 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 52 / 94 11 0