Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW16 by Gerhard Verlag GmbH

Neue Zeitung zum Wochenende

Emstek

Molbergen

HGV ďŹ nanziell gesund und mit Seite 2 Entwicklungen zufrieden

Friesische Stahlmonster wĂźhlen Acker auf

FuĂ&#x;ball Am Samstag ViertelďŹ nale im Kreispokal

Seite 3

KW 16 . Donnerstag, 21. April 2011 - Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

Seite 13

3. Jahrgang - Ausgabe 16 / Cloppenburg

*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR 4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

Moorstr. 11 Âˇ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Wir wĂźnschen allen ein Frohes Osterfest!

Grachterisheits-

Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

InterTec

(0491) 45 4500-35

Ein Unternehmen der International Security Group

vom

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRAÂ&#x201D;E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

23.-29. April

Teneriffa ab DĂźsseldorf 4**** Hotel Interpalace 15.05. - 22.05.11 DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . 378,- ` Fuerteventura ab DĂźsseldorf 4**** Hotel RIU Oliva Beach 21.05.-28.05.11 DZ/AI p.P. . . . . . . . . . . . . 598,- ` Kreta ab MĂźnster 4**** Hotel Sissy Bay 20.05. - 27.05.11 DZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . 399,- `

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

KTIONSWOCH Super

Bischof Genn kommt nach Stapelfeld

onderpreise

auf unser

gesamtes Sortiment

Ă&#x2013;sterlich geprĂ¤gt ist das Veranstaltungsangebot im Cloppenburger Freilichtmuseum.

Wir machen Ihr Fahrrad FrĂźhlingsďŹ t! Unsere April-Aktion: Reifen mit Leuchtstreifen und Pannenschutz, inkl. Schlauch und Montage ,- %

Der

Lastruper Fahrradladen

... einfach feine RĂ¤der!

UĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi Wir liefern in Lastrup, Cloppenburg und Umgebung kostenlos! Inh. Peter Ostendorf

! #! & %

"#!$ %

Jetzt zugreifen und zusĂ¤tzlich GUTSCHEIN einlĂśsen! Sichern Sie sich schnell noch einen unserer gĂźnstigen Mazda-VorfĂźhrwagen/Tageszulassungen und sparen Sie mit diesem Gutschein zusĂ¤tzlich 50% auf einen Satz Winter-KomplettrĂ¤der beim Kauf bis zum 30.04.2011!

Mazda 2 EZ: 10/2010, 55 kW, Servo, ZV, ABS, Audio-System, AB, 20.000 km, NP: 13.600 Euro 10.999 Euro

Mazda 3 Active Plus 77 kW, Servo, Klima, ABS, AB, Xenon, Alu, ca. 15.000 km, DSC mit TCS, PDS, ZV mit FB, Navi, NP: 23.600 Euro 18.450 Euro 26892 DĂśrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.Albers.Mazda-Autohaus.de

KarottenkĂśnig im Museum Viele Osterangebote fĂźr Familien im Museumsdorf CLOPPENBURG. Am Ostersonntag findet im Museumsdorf Cloppenburg wieder der erste groĂ&#x;e Erlebnistag im Jahr statt. Von 10 bis 17 Uhr kĂśnnen Kinder in der HĂ¤schenschule Ostergeschichten hĂśren und basteln. Um 12.30 Uhr und um 14.30 Uhr gibt es Unterricht mit dem Osterhasen. SackhĂźpfen und Eierlauf

stehen auch wieder auf dem Programm, und es gibt wieder den Wettkampf um die WĂźrde zum KarottenkĂśnig. Zur StĂ¤rkung gibt es im Museumsdorf verschiedene Eierspeisen. Um 14.30 Uhr bietet Heinrich WeĂ&#x;ling eine FĂźhrung zum Thema OsterbrĂ¤uche an. Treffpunkt ist die Kasse des Museumsdorfs.

Wer Interesse an der Blechbearbeitung hat, kann an diesem Erlebnistag von 12 bis 17 Uhr in die Schmiede zu kommen. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen die Besucher in der TĂśpferei, in der Weberei und in der Spinnstube altes Handwerk erleben. Der WindmĂźller fĂźhrt das Mahlen in der KokerwindmĂźhle vor.

STAPELFELD. Am Mittwoch, dem 4. Mai, besucht Bischof Dr. Felix Genn (Foto) die Katholische Akademie Stapelfeld. Um 18 Uhr findet in der Heilig Kreuz Kirche mit Mitarbeitern und GĂ¤sten der Akademie und allen die sich mit dem Haus verbunden fĂźhlen eine Vesper statt. Nach einem gemeinsamen Abendimbiss besteht die MĂśglichkeit zur Begegnung mit dem Bischof. Drei Menschen aus unserer Region werden berichten, was sie motiviert, in der Kirche zu sein, aber auch welche Sorge und welche Fragen sie damit verbinden.

Landkreis Cloppenburg

REISEN IM FRÜHSOMMER...

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

%8*$ =') )HUQVHKJDUWHQ LQNO (LQWULWW X 6FKLIIIDKUW

359

12.05.-15.05.11

%D\HULVFKHU :DOG

4 Tg. HP nur $OOHV LQNOXVLYH X RKQH (= =XVFKODJ

14.05.-19.05.11

3DUDGLHV 6 GPlKUHQ

499

6 Tg. VP nur LQNO $XVIO JH X RKQH (= =XVFKODJ

28.05.-02.06.11

0LWWHQ LQV +HU] ,WDOLHQV

6 Tg. HP nur *ROI YRQ 6RUUHQW

519

759 10 Tg. HP ab 20.05.-29.05.11 :LU Z QVFKHQ DOOHQ 5HLVHIUHXQGHQ HLQ IURKHV 2VWHUIHVW Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 A l t e r P o s t w e g 2 9 - 2 6 4 0 9 W i t t m u n d - w w w. j a n s s e n - r e i s e n . d e

Crash auf dem Radweg LASTRUP. Am Dienstag um 19.45 Uhr kam es auf der Ladestraße zu einem Zusammenstoß zweier Radfahrerinnen. Eine 46-jährige Frau aus Lastrup fuhr nach den Unfallermittlungen auf dem

Radweg nicht weit genug rechts und stieß mit dem Fahrrad einer 40-jährigen Frau aus Lastrup zusammen. Diese stürzte daraufhin und wurde bei dem Sturz leicht verletzt.

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE 5 Friesoythe, Barßel, Bösel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN 5 Karfreitag, 22. April Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Marien-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/6691 Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland - Marien Apotheke, Garrel, Tel. 04474/238 Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen - Titus-Apotheke, Lastrup, Tel. 04472/435 5 Samstag, 23. April Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Königs-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/2159 Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland - Neue-Apotheke, Bösel, Tel. 04494 / 91092 Burg-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/2886 Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen - Linden-Apotheke, Lindern, Tel. 05957/787 5 Sonntag, 10. April Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Pinguin-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/947160 Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland - Rats-Apotheke, Friesoythe, Tel. 04491/92770 Laings-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/3252 Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen - Linden-Apotheke, Lindern, Tel. 05957/787 5 Ostermontag, 25. April Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Alexander-Apotheke, Emstek, Tel. 04473/926670 Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland - Roder-Apotheke, Sedelsberg, Tel. 04492/921000 Krapendorfer-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/5992 Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen - Titus-Apotheke, Lastrup, Tel. 04472/435

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

www.neue-mitmach-zeitung.de JJoe oee blickt b lickt lic kktt durch durch

Empfehlungen mit Facebook Meine letzte Frage an Sie war: „Wen oder was haben Sie als letztes empfohlen?“ Als Facebook User machen das Millionen Menschen jeden Tag. Facebook ist das soziale Netzwerk mit der bei weitem größten Reichweite über alle Altersgruppen hinweg. Mit 600 Millionen Nutzern weltweit und 15 Millionen Nutzern in Deutschland ist das eine ernstzunehmende Empfehlungsplattform. Da gibt es den schon mittlerweile sehr bekannten „Daumen hoch – gefällt mir “ Button. Sobald man darauf klickt, wird die eigene „Community“ davon informiert, dass einem ein Link oder Video gefällt. Die Inhalte werden sofort mit weitergeleitet - dies ist die sog. OnlineEmpfehlung. Dazu muss man sich natürlich erst einmal als User in der Community angemeldet haben und nach Freunden, oder Kunden Ausschau halten. Was für den privaten Bereich gilt, gilt auch für den Unternehmer. Fans einer Unternehmensseite können nun automatisch

zu Werbeträgern werden. Wer einmal auf den „Gefällt mir“-Button klickt, könnte mit Foto in Verbindung mit dem Firmenlogo des jeweiligen Unternehmens eingeblendet werden. Die Funktion ist für Unternehmen deswegen interessant, da diese Information nun dauerhaft im Proﬁl der Fans zu sehen ist. Dadurch wird eine indirekte Weiterempfehlung generiert. Online-Empfehlungen gelten als das zweitstärkste Marketing-Instrument . Eine Studie der Nielsen-Unternehmensberatung nach, sind Empfehlungen von Freunden und Bekannten der erste Indikator für eine gute Leistung. Auf Online-Empfehlungen z. B. in Bewertungsportalen vertrauen dagegen 70 Prozent der Befragten in mehr als 50 Ländern weltweit. Vertrauen Sie auch Empfehlungen aus sozialen Netzen? Reden wir drüber www.neuemitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

Welle von Neugründungen HGV Emstek blickt auf gutes Jahr zurück - Projekt Alte Wietfeld Mühle wird unterstützt EMSTEK (BEG). „Es hat sich gewaltig etwas getan“ - dieses Fazit der vergangenen Monate zog Emsteks HGV-Vorsitzender Claus Frye-Büssing während einer Mitgliederversammlung des Handels- und Gewerbevereins am vergangenen Montag. Frye-Büssing verzeichnete „eine Welle“ von Neugründungen und Veränderungen in der Emsteker Geschäftswelt. Ähnlich positiv fielen auch die Berichte der einzelnen Vorstandsmitglieder über die verschiedenen Aktionen des HGV aus. Alfons Böckmann berichtete von einer großen Resonanz und guten Einnahmen beim Emsteker Familiensparbuch, einem Bonusheft des HGV. 2012 werde es auf alle Fälle eine Neuauflage geben. Peter Kleene schilderte die Muttertagstorten-Aktion als großen Erfolg. Auch der Schnäppchenmarkt sei gut gelaufen, ebenso die kulinarische Nacht. Günther Thölking berichtete über den Margarethen-

markt und die Kirmes. Oft gewünschte und diskutierte Änderungen seien nicht einfach durchzuführen. Bestehende Veranstaltungen könne man zwar verändern, aber man könne sie auch kaputtmachen. Auch der Wechsel der Schausteller sei nicht so einfach, wie oft angenommen. Für die Organisation des Familientages im Oldenburger Münsterland lobte Vorsitzender Frye-Büssing die Gemeindeverwaltung. Was den politischen Frühschoppen betreffe, werde man in Zukunft versuchen, „politische Schwergewichte“ nach Emstek zu holen. Auch mit dem „Forsythien-Sonntag“ war Frye-Büssing zufrieden: „Der Ort war rappelvoll“. Eine große Belastung für die HGV-Vereinskasse ist laut Helmut Lampe die Weihnachtsverlosung. 84 Preise und zehn weitere Präsente wurde vergeben. Der Weihnachtsmarkt sei stets ein Riesen-Highlight, das viele Leute anziehe. Erfreulich fiel auch die Kas-

senbilanz von Helmut Lampe aus. „Wir sind liquide“, berichtete er und wurde nach einem ausführlichen Bericht von den Kassenprüfern Egon Bregen und Daniel Reher entlastet und Versammlung entlastet. Bürgermeister Michael Fischer dankte dem Handels- und Gewerbeverein für seine Arbeit. In Emstek seien in der jüngsten Zeit durch

Ansiedlung von Gewerbetrieben rund 350 neue Arbeitsplätze geschaffen worden. Die Gemeinde verfolge daher weiterhin das Ziel, den ECOPark voran zu bringen. Nach Verlusten bei den Gewer-

besteuereinnahmen in der Vergangenheit konnte der Verwaltungschef am Montag von positiven Entwicklungen berichten. Die Einnahmen hätten sich so gut entwickelt, das ein zunächst geplanter Kredit nicht mehr aufgenommen werden müsse. Ein weiterer Gast der HGVVersammlung war Franz Hinners von der DenkmalInitiative „Große Wietfeld Mühle“. Hinners stellte das Konzept einer Skulptur vor, die an das ortsbildsprägenende Bauwerk erinnern soll. Claus Frye-Büssing bestätigte, dass das Finanzierungskonzept den HGV begeistert und man sich beteiligt habe. Mit Blick auf die Kommunalwahl 2011 meldete sich der HGV-Ehrenvorsitzende Antonius Schröer zu Wort. Leidenschaftlich forderte er dazu auf, auf alle Fälle wählen zu gehen. An seine Vereinskollegen appellierte er, auch das persönliche Umfeld zur Teilnahme an der Wahl zu animieren: „Das darf man nicht schluren lassen!“

Vereine holen Freistil-Orchester Zum Bundessängerfest in Friesoythe bietet „Salon Giselle“ Musikgenuss pur FRIESOYTHE (BEG). Das 79. Bundessängerfest des Sänderbundes Concordia am 14. und 15. Mai in Friesoythe nimmt bereits deutliche Konturen an. Der Männergesangverein Friesoythe und der Frauenchor sind derzeit im Stadtgebiet unterwegs, um Liedwünsche für das Wunschkonzert am 14. Mai um 19.30 Uhr zu verkaufen. Nach eigenen Vorträgen der Friesoyther Sänger tritt während des Konzerts das Freistil-Orchester „Salon Giselle“ aus Seelze auf.

Die 13 Musiker von „Salon Giselle“ sind in der Region bereits bestens bekannt.

Suche nach Kandidaten Molberger CDU veranstaltet sechs Dorfversammlungen - Interessierte willkommen MOLBERGEN. Für die CDU Molbergen steht in den kommenden Wochen die entscheidende Phase des „Superwahljahres 2011“ an: die Vorbereitungen und Planungen zur Kommunalwahl. Noch stehen nicht alle Molberger Kandidaten für die am 11. September stattfindende Kommunalwahl fest. Daher ist die CDU Molbergen aktuell auf der Suche nach Kandidaten, die bei der anstehenden Wahl für ein Ratsmandat kandidieren wollen - diese Suche soll in enger Abstimmung und Absprache mit den Menschen vor Ort stattfinden, so der Ortsverbandsvorsitzende Sebastian Vaske. Geplant sind daher sechs öffentliche Ortsversammlungen, welche eine Plattform des Dialoges bieten sollen. Dieser Austausch zwischen Partei und Ortschaft soll ein entscheidender Beitrag sein, um neue

Kandidaten für die Kommunalwahl zu finden und vorzustellen bzw. bisherige Mandatsträger zu bestätigen. Es finden folgende Ortsversammlungen statt: Grönheim: Dienstag, 3. Mai, 20 Uhr in der Gaststätte Peek;

schafthaus Ermke. Es handelt es sich ausdrücklich um öffentliche Veranstaltungen – jeder Interessierte ist der CDU willkommen. Erfreut zeigt sich der CDU Ortsvorsitzende dar-

+REIS #LOPPENBURG

Dwergte: Mittwoch, 4. Mai, 20 Uhr in der Gaststätte Meyer Willen; Stalförden: Donnerstag, 5. Mai, 20 Uhr bei Herbert Abeln, Stalförden; Resthausen: Dienstag, 10. Mai, 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Resthausen; Molbergen: Mittwoch, 11. Mai, 20 Uhr in Tholes Restaurant Ermke, Donnerstag, 12. Mai 2011, 20 Uhr im Dorfgemein-

+OM

WA UNAL

über, dass auch Bürgermeister Ludger Möller an den einzelnen Ortversammlungen teilnehmen wird. Möller, der bereits im Januar mit großer Mehrheit vom CDU Gemeindeverband zum Bürgermeisterkandidaten nominiert wurde und sich somit im September zur Wiederwahl

stellt, wird dabei über seine bisherige Arbeit, aktuelle gemeindliche Themen sowie politische Ziele der Zukunft sprechen. Insbesondere der Austausch über die politischen Ideen und Vorhaben der Zukunft liegt Vaske und Möller dabei am Herzen. Die Zeit der Wahlvorbereitung solle nicht auf eine bloße Kandidatensuche beschränkt werden – vielmehr müsse es auch darum gehen, aktiv zuzuhören und die Anliegen und Belange der Ortschaften neu aufzunehmen, um diese Ideen und Vorstellungen dann in die entsprechenden politischen Gremien einzubringen, so Vaske. Die abschließende Nominierung der Kandidaten ist seitens des CDU Gemeindeverbandes für den 25. Mai geplant. Dann entscheidet eine CDU Mitgliederversammlung, wen sie ins Rennen um die Ratssitze schickt.

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Friesenfighter pflügen Acker Molberger verpflichten Unicyles MOLBERGEN (BEG). Sie heißen Unimotos oder Unicycles und arbeiten gründlicher als jeder Rasenmäher. Ursprünglich waren sie solide Motorräder und sorgen jetzt, ohne Gabel und Vorderrad, auf vielen Schaurennen für Furore. Zum 20-jährigen Bestehen des Molberger Motorradclubs „Road Runner“ treten die aus dem ostfriesischen Bockhorn stammenden „Friesenfighter“ am 2. Juli auf einem Acker beim Clubheim an, um auf einer 100-FußStrecke (ca. 30 Meter) mit ihren teils brachialen Gefährten Beschleunigungsrennen zu fahren. Gedacht ist der

Auftritt der Unicycles nicht als Konkurrenz zu bestehenden Motorsportveranstaltungen, sondern als Highlight zum Jubiläum der Molberger Biker. Während dieses „Race & Rock Day“ können auch private Teams unter dem Motto „Mach mit und gib Gas“ mit motorisierten Zweirädern an Sprintduellen teilnehmen. Anmeldungen sind ab sofort unter 0174/6117825 möglich. Die Friesenfighter unter der Leitung von Arndt Weerts trainieren bereits, um sich mehr liegend als sitzend - auf ihren Stahlmonstern halten zu können.

Zur natürlichen Überschwemmung Pläne für Gebiete liegen aus LANDKREIS CLOPENBURG. Der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) hat die Arbeiten zur Ermittlung der natürlichen Überschwemmungsgebiete für die Aue und Dinkel sowie den Fladderkanal fachlich abgeschlossen und die Überschwemmungsgebiete vorläufig gesichert. Die förmliche Festsetzung der in den Landkreisen Cloppenburg und Vechta gelegenen Überschwemmungsgebiete per Verordnung erfolgt zentral durch den Landkreis Vechta. Der Verordnungsentwurf mit den dazu gehörigen Plänen

und dem Erläuterungsbericht liegt in der Zeit von Montag, 18. April, bis Donnerstag, 19. Mai, in den betroffenen Gemeinden Bakum, Dinklage und Essen sowie bei den Landkreisen Cloppenburg und Vechta zur Einsicht aus. Daneben finden sich entsprechende Informationen und Pläne auch auf den Internetseiten der Landkreise Cloppenburg und Vechta (www.lkclp.de und www.landkreis-vechta.de). Alle Betroffenen haben in dem genannten Zeitraum die Möglichkeit, Einsicht in die Unterlagen zu nehmen und ihre Bedenken und Anregungen bis spätestens zum 2. Juni zu äußern.

Mensch mit Demenz helfen

Ausﬂug des VdK Friesoythe

CLOPPENBURG. Im Mai bietet das Bildungswerk Cloppenburg bietet einen neuen Kurs „Berufliche Qualifizierung zum Betreuungshelfer für Demenzkranke“ an. Das hilfreiche Seminar richtet sich an den Vorgaben der Richtlinie des GKV-Spitzenverbandes der Pflegekasse und beinhaltet 170 Stunden. Nähere Informationen gibt es unter  04471/91080.

FRIESOYTHE (BEG). Am Montag, 23. Mai veranstaltet der VdK-Ortsverband Friesoythe einen Tagesausflug. Besichtigt werden dabei u. a. die Edeka-Zentrale in Wiefelstede und das OOWV-Wasserwerk in Nethen. Die Kosten für die Teilnahme betragen 20 Euro pro Person, die Abfahrt ist um 8.40 Uhr beim familaParkplatz. Anmeldungen können ab sofort bei Otto Kemper, 04491/3520 erfolgen.

Kunden am Telefon FRIESOYTHE. Das Bildungswerk bietet am Donnerstag, 19. Mai ab 9 Uhr ein Tagesseminar für Auszubildende im Rathaus Lange Str.1a an. Das Seminar befasst sich u. a. mit kundenorientiertem Umgang am Telefon und gibt Tipps und Hinweise für die tägliche Telefonpraxis auch mit „schwierigen“ Gesprächspartnern. Anmeldungen sind möglich unter  04491/93300.

Führerschein für Computer FRIESOYTHE. Am Freitag, 13. Mai um 15.30 Uhr beginnt beim Bildungswerk für Kinder ab der 3. Klasse ein Computerkurs in der BBS an der Thüler Straße 13. Es geht um die Vermittlung der Grundfunktionen eines Computers und des Betriebssystems Windows. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter  04491/93300.

Kurze Strecken bei enormer Beschleunigung müssen auf einem Rad bewältigt werden.

Foto: Friesenfighter Racing Team

LANGEWEILE IN DEN FERIEN? – DAS MUSS NICHT SEIN!!! Briefe vom miesesten Ort des Universums. Übersetzt aus dem Galaktischen von Prof. R. L. Asquith. Fluppipi soll als Schuljunge verkleidet mehr über die Erde und ihre Bewohner herausﬁnden. Eigentlich will er sich ja unauffällig verhalten, aber das ist gar nicht so einfach, wenn man nicht einmal weiß, wozu Socken gut sind. In Briefen berichtet der Außerirdische von seinen Erlebnissen. Für Kinder ab 8 Jahren.

12,99 John Boyne. Der Schiffsjunge. Die wahre Geschichte der Meuterei auf der Bounty. Wer kennt sie nicht, die Geschichte der Meuterei auf der Bounty? Doch für den elternlosen Schiffsjungen John Jacob Turnstile ist Kapitän Bligh kein Tyrann sondern, Vaterersatz. Als es zur Meuterei kommt, muss er sich für eine Seite entscheiden. Ein spannendes Abenteuer für Jugendliche ab 13 Jahren.

18,95 John Stephens. Emerald. Die Chroniken vom Anbeginn. Kate, Michael und Emma, die vor Jahren von ihren Eltern getrennt wurden, landen im abgelegenen Herrenhaus des geheimnisvollen Dr. Pym. Ehe sie wissen, wie ihnen geschieht, sind sie in den Kampf um drei magische Bücher von unermesslicher Macht verstrickt. Für Kinder ab 10 Jahren.

19,99 Heather Brewer. Vladimir Tod. Wenn er sich aufregt, fährt er die Zähne aus. Wenn er nicht schlafen kann, macht er sich einen Becher Blut warm. Und wenn er nicht zur Schule kommt, dann weil ihm Untote an die Gurgel wollen! Das fast normale Leben des Achtklässlers Vladimir Tod, Halbvampir.

7,95 Joanne Dahme. Creepers. Der Fluch der Hexe. Courtney ist umgezogen. In ein von Efeu überwuchtertes altes Haus. Und auf diesem Haus lastet ein Fluch! Courtney ist skeptisch – bis sie im Keller auf eingeritzte EfeuOrnamente stößt, die sich wie von Geisterhand auszubreiten scheinen. Spannende Ghostfantasy in einem kunstvollen Band für Jugendliche ab 12 Jahren.

% 12,99 Martin Klein, Ute Krause. Rita das Raubschaf. Blöken, auf dem Deich stehen und grasen – langweilig! Rita will Abenteuer! Da kommt ihr Meerschweinchen Ruth gerade recht. Die ist zwar klein, aber hat eine Stimme wie ein Löwe und will schon lange wild und gefährlich leben. Doch bevor sie in See stechen können, müssen sie noch viele Abenteuer bestehen.

% 7,95

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Tote Puten nicht entfernt Kreisbehörde bestätigt Tierschutzverstöße in Emsteker Putenmastbetrieb EMSTEK. In dem von PETA benannten Putenmastbetrieb in der Gemeinde Emstek sind vom Veterinäramt des Landkreises Cloppenburg bei einer Kontrolle am 4. April ebenfalls Tierschutzverstöße festgestellt worden. Dies bestätigte die Cloppenburger Kreisverwaltung. Bei der Überprüfung seien von dem amtlichen Tier-

arzt verletzte Tiere in dem Bestand vorgefunden worden. Eine Krankenbucht zur Absonderung dieser verletzten Puten sei nicht vorhanden gewesen. Zudem habe der Tierarzt des Veterinäramtes festgestellt, dass verendete Tiere von dem Tierhalter nicht mit der nötigen Sorgfalt aus den Ställen entfernt wurden. Die festgestellten Verstö-

„Karfreitagsruhe ist unverzichtbar“

ße sind vom Veterinäramt dokumentiert worden, um eine ordnungsbehördliche Verfügung mit Zwangsgeldandrohung gegen den Tierhalter zu erlassen. Zudem wird geprüft, ob der Vorgang zu strafrechtlichen Ermittlungen an die Staatsanwaltschaft übergeben wird oder ein Ordnungswidrigkeitenverfahren einzuleiten ist. Gegenüber dem selben Tier-

LANDKREIS. Angesichts der erneuten Diskussion um die Karfreitagsruhe betont der Vorsitzende der SeniorenUnion in Niedersachsen, Rainer Hajek aus Friesland, noch einmal die Bedeutung des Tages für die Gesellschaft. In Deutschland sei der Tag ein gesetzlicher Feiertag und es gelte eine Feiertagsruhe. Da diese immer wieder hinterfragt, bzw. auch mitachtet werde, stellt der Vorsitzende noch einmal heraus: „Der Karfreitag und die damit verbundene Karfreitagsruhe sind besonders wichtig und fest

in der Gesellschaft verankert und Bestandteil unserer Identität“. Daran dürfe nicht gerüttelt werden. Diese Karfreitagsruhe dürfe nicht mit dem Hinweis darauf, dass sie nicht mehr zeitgemäß sei, geopfert werden. Weiter appelliert er, solche Tage zu achten und nicht im Ansatz zu gefährden. Sie seien zum Innehalten besonders wichtig, und das gelte nicht nur für Christen, sondern für die gesamte Gesellschaft. „Das ändern zu wollen, heißt Identität aufzugeben“, so der Vorsitzende Hajek abschließend.

In der Folgezeit waren dann bei den amtlichen Kontrollen keine nennenswerten Auffälligkeiten mehr festgestellt worden.

Urteil der Woche Von Dr. Jürgen Vortmann,

Senioren-Union gegen Mißachtung

halter war vom Veterinäramt des Landkreises Cloppenburg bereits im Jahre 2008 eine ordnungsbehördliche Verfügung aufgrund tierseuchenund tierschutzrechtlicher Verstöße erlassen worden.

Rechtsanwalt in Cloppenburg

Hüttenurlaub ohne Komfort Einem Skiurlauber war es aufgrund der starken Schneefälle nicht möglich, sein Auto direkt an der Skihütte zu parken. Stattdessen musste er 400 m von der Hütte entfernt parken. Dies fand der er unakzeptabel.

Außerdem bemängelte er das Fehlen von Sektgläsern in seiner Skihütte und klagte daher auf eine Minderung der Hüttenmiete. Dies wurde vom AG Offenburg (1 C357/94) abgelehnt. Die Richter waren der Auffassung, dass im Dezember und Januar in den Alpen schon mit „schneetypischen Behinderungen“ zu rechnen sei und daher keine Minderung vorliegt. Auch die fehlenden Sektgläser waren nach Auffassung der Richter kein Grund die Miete für die Skihütte zu mindern. Ihrer Auffassung nach sei „es gerichtsbekannt, dass Sekt auch in Saftgläsern seinen vollen Geschmack entfalten kann“

Tradition wird Stolperstein Dr. Clemens Schwerdtfeger: Es geht nicht ohne weibliche Führungskräfte EMSTEK. Das Thema Frauenquote prägt erneut die Medienlandschaft und sorgt nicht nur auf Bundes- und EU-Ebene, sondern auch in der Weser-Ems-Region für erhitzte Gemüter. Die Grundlage dieser oftmals parteipopulistisch eingefärbten Debatte bilden harte Fakten: Kein DAX-Unternehmen hat eine Frau als Vorstandsvorsitzende. In den Aufsichtsräten liegt der Frauenanteil bei nur 10 Prozent. Die Vorstandsetagen der 200 größten deutschen Unternehmen leisten sich einen Frauenanteil von lediglich 2,5 Prozent. Mittelständische Unternehmen scheinen hier den Konzernen einiges voraus zu haben: Laut einer Studie der Creditreform Wirtschaftsforschung besetzen in rund 19 Prozent der Unternehmen Frauen Führungspositionen. Diese Entwicklung bedurfte keiner gesetzlichen Regelung, sondern nur der Erkenntnis,

dass Qualifikation in puncto Wirtschaftlichkeit wichtiger ist als das Geschlecht. Nach Erfahrung der Dr. Schwerdtfeger Personalberatung in Emstek hängen die mittelständischen Unternehmen der Region Weser-Ems jedoch etwas hinter diesen Entwicklungen zurück. Vor Ort wird bei weitem noch nicht jede fünfte Führungsposition mit einer weiblichen Kandidatin besetzt. Hintergrund sind zumeist Vorbehalte, die aus den tradierten unternehmerischen und familiären Strukturen resultieren. Diese Strukturen haben unsere Region in der Vergangenheit stark gemacht, dürfen aber nicht zum Stolperstein für die Zukunft werden. Um dem demographischen Faktor, den globalen Wettbewerbssituationen und den sich stetig verändernden Rahmenbedingungen im Arbeitsleben weiterhin gewachsen zu sein, werden

Unternehmen auch in der Weser-Ems-Region mittelfristig trotz „drohender“ Familienphasen nicht mehr auf qualifizierte weibliche Führungskräfte verzichten können. Flexible Arbeitszeitmodelle, Teilhabe an betrieblichen Weiterbildungsprogrammen während der Elternzeit, Firmenkindergärten u. ä. Überlegungen können dazu beitragen, Ausfallzeiten und damit verknüpfte Folgen abzumildern. Ein durchaus charmanter Nebeneffekt dieser Angebote ist die Stärkung der eigenen Arbeitgebermarke, des so genannten Employer Branding, wodurch sich ein Unternehmen für alle Arbeitnehmer attraktiver macht. In der Gesamtschau ist dies auch keine Abkehr von den Werten und Traditionen, die die Weser-Ems-Region geprägt haben. Die Zielsetzung – die Entwicklung und Wahrung stabiler familiärer

Dr. Clemens Schwerdtfeger sieht zu wenig weibliche Führungskräfte in der Region. Foto: privat Strukturen sowie die Sicherung nachhaltiger Unternehmenserfolge – bleibt die gleiche. Nur der Weg muss sich verändern. Und diese Veränderung bedarf keiner staatlich verordneten Frauenquote gleichzeitig innovativ und nachhaltig handelnder Unternehmer.

Friesoythe: Unfallﬂucht

Powerpoint-Kursus

FRIESOYTHE. Am Montag, gegen 15 Uhr wurde auf dem Parkplatz eines Supermarktes an der Altenoyther Straße, ein ordnungsgemäß geparkter Opel beschädigt. Vermutlich touchierte ein Pkw beim Rangieren auf dem Parkplatz das geparkte Fahrzeug. Der unbekannte

FRIESOYTHE. Das Bildungswerk bietet ab Mittwoch, 4. Mai, 18 Uhr, an drei Abenden, immer mittwochs, in der BBS Thüler Straße einen Einführungskursus in das Programm Microsoft Powerpoint an. Inhalte und Aufbau: Gestaltung einer Einzelfolie, Gestaltung und Gesamt-

Fahrzeugführer setzte seiner Fahrt fort, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Der Schaden beläuft sich auf 800 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Friesoythe  04491-9316-0 entgegen.

wirkung einer Präsentation, Grafische Elemente, Organigramme erstellen, Objekte formatieren, Vorlagen, Effekte, Präsentation. Voraussetzungen: Windows- und Internetkenntnisse. Anmeldungen unter  04491/93300 oder im Internet unter www.bildungswerk-friesoythe.de

Wer mit wem und was?

Liliana zurĂźck und Charlie kĂ¤mpft REGION (dapd). Elton John (64), britischer SĂ¤nger, wird wieder zur Attraktion in

Las Vegas. Der 64-JĂ¤hrige wird drei Jahre lang im Hotel Caesars Palace auftreten, wie auf seiner Internetseite mitgeteilt wurde. Die Show â&#x20AC;&#x17E;The Million Dollar Pianoâ&#x20AC;&#x153; feiert am 28. September Premiere. Elton John war bereits von 2004 bis 2009 in dem Casino-Hotel aufgetreten. UrsprĂźnglich sollte seine Show â&#x20AC;&#x17E;The Red Pianoâ&#x20AC;&#x153; nur drei Jahre laufen. Derzeit ist die kanadische SĂ¤ngerin Celine Dion der Star im Caesars Palace. (nje)

Jodie Foster (48), OscarPreistrĂ¤gerin (â&#x20AC;&#x17E;Das Schweigen der LĂ¤mmerâ&#x20AC;&#x153;), hat Erfahrung mit Depressionen. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin in meinem Leben oft - sehr oft sogar - damit konfrontiert gewesenâ&#x20AC;&#x153;, sagte die

Schauspielerin und Regisseurin der Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Myselfâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Depressionen kommen in jeder Familie vor. Aber ich habe das nie als massives Problem gesehen, sondern diese Phasen angenommen, sie als Bestandteil meiner PersĂśnlichkeit akzeptiert.â&#x20AC;&#x153; Foster erzĂ¤hlt in ihrer dritten Regie-Arbeit â&#x20AC;&#x17E;Der Biberâ&#x20AC;&#x153; die Geschichte eines depressiven Mannes (Mel Gibson). (nje)

Evan Rachel Wood (23), Schauspielerin (â&#x20AC;&#x17E;The Wrestlerâ&#x20AC;&#x153;), hĂ¤lt sich in Liebesfragen alle Optionen offen. Sie gehe auch mit Frauen aus, sagte die 23-JĂ¤hrige dem US-Magazin â&#x20AC;&#x17E;Esquireâ&#x20AC;&#x153;. In Beziehungen mit Frauen nehme sie mehr die Rolle des Mannes ein. â&#x20AC;&#x17E;Ich Ăśffne die TĂźren, ich bezahle fĂźrs Abendessenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Wood. Sie sei schon immer von AndrogynitĂ¤t angezogen worden. Das erklĂ¤re auch die Verlobung mit Schockrocker Marilyn Manson im vergangenen Jahr. (nje) Liliana MatthĂ¤us (23), Model, kehrte wegen einer Verletzung von â&#x20AC;&#x17E;Letâ&#x20AC;&#x2DC;s Danceâ&#x20AC;&#x153;-Kandidatin Kristina Bach in die RTL-Tanzshow zurĂźck. SĂ¤ngerin Bach habe einen â&#x20AC;&#x17E;akuten Bandscheibenschadenâ&#x20AC;&#x153; und konnte nun am Mittwoch nicht mehr in der Sendung dabei sein, teilte der Sender in KĂśln mit und bestĂ¤tigte damit einen Bericht der â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153;-Zeitung. Model MatthĂ¤us war in der vergangenen Woche nach dem Zuschauervotum ausgeschieden. (nat)

Charlie Sheen (45), Schauspieler, will das alleinige Sorgerecht fĂźr seine Zwillinge. Grund sei der erneute Entzug seiner Noch-Ehefrau Brooke Mueller, berichtete die Promiseite â&#x20AC;&#x17E;TMZâ&#x20AC;&#x153; vor einer am Dienstagmorgen (Ortszeit) angesetzten AnhĂśrung. Demnach will der durch seltsames Verhalten auffĂ¤llig gewordene Schauspieler seine kleinen SĂśhne wĂ¤hrend der letzten zwei Wochen mit auf seine Ein-Mann-Tour nehmen. Die Kinder hĂ¤tten bei ihrem Vater eine stabilere und sicherere Umgebung als bei Mueller, lautet dem Bericht zufolge das Argument von Sheens Anwalt Mark Gross. (nje) Eva Briegel (32), SĂ¤ngerin, will musikalisch nicht erwachsen werden. â&#x20AC;&#x17E;Erwachsen klingt fĂźr mich immer so nach gesittet oder vielleicht auch langweiligâ&#x20AC;&#x153;, sagte die Frontfrau der Band Juli der Nachrichtenagentur dapd. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt so viele deutsche Bands in unserem Alter, die so erwachsen aussehen und fĂźr mich ist das nicht unbe-

dingt ein positives Attribut.â&#x20AC;&#x153; Ihre Gruppe wolle nicht auf einen einmal erfolgreichen Stil setzen und auf Nummer sicher gehen. (naf)

machen. Wahrscheinlich, weil ich zu berĂźhmt geworden bin. â&#x20AC;&#x17E;Diesel ist ab 28. April im Kinofilm â&#x20AC;&#x17E;Fast & Furious Fiveâ&#x20AC;&#x153; zu sehen. (mes)

Vin Diesel (43), Schauspieler, ist privat ganz handzahm.

Kate Winslet (35), Schauspielerin, kann ihre Freizeit nur schwer genieĂ&#x;en. â&#x20AC;&#x17E;Jede Mutter weiĂ&#x;, dass man immer zuletzt an sich denkt. Seit zehn Jahren bin ich Mutter und ich probiere gerade aus, wie ich meine freie Zeit sinnvoll nutzen kann, ohne mich schuldig zu fĂźhlenâ&#x20AC;&#x153;, sagte die â&#x20AC;&#x17E;Titanicâ&#x20AC;&#x153;-Darstellerin dem britischen Magazin â&#x20AC;&#x17E;Hello!â&#x20AC;&#x153;. ZukĂźnftig will sich die Mutter zweier Kinder mehr FreirĂ¤ume schaffen und als Ausgleich zu Arbeit und Familie hĂ¤ufiger entspannen. (ktr)

â&#x20AC;&#x17E;Ich habe auf jeden Fall eine sensible, feminine Seite. SchlieĂ&#x;lich habe ich eine dreijĂ¤hrige Tochterâ&#x20AC;&#x153;, sagte der 43-JĂ¤hrige der Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Inâ&#x20AC;&#x153;. GefĂ¤hrliche Szenen dreht er ohnehin nur noch selten selbst: â&#x20AC;&#x17E;Im Gegensatz zu frĂźher lĂ¤sst man mich nicht mehr so viele Stunts

Johnny Knoxville (40), Schauspieler, wird zum dritten Mal Vater. â&#x20AC;&#x17E;Meine Frau Naomi und ich sind ĂźberglĂźcklich bekanntzugeben, dass wir im Herbst ein weiteres Kind bekommenâ&#x20AC;&#x153;, zitiert das US-Magazin â&#x20AC;&#x17E;Peopleâ&#x20AC;&#x153; den â&#x20AC;&#x17E;Jackassâ&#x20AC;&#x153;-Star von seiner â&#x20AC;&#x17E;Facebookâ&#x20AC;&#x153;-Seite. Auch die beiden Ă¤lteren Kinder, Tochter Madison (15) und Sohn Rocko (1), freuen sich laut Bericht Ăźber weiteren Familienzuwachs. (ktr)

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Landkreis Cloppenburg

S V M O L B E R G E N V ER LO S T B A L LO N FA H R T AU F G E W E R B E S C H AU

Neue Zeitung

Händler, Ritter und Wirte kommen in die Stadt Mittelaltermarkt im Mai im Cloppenburger Stadtpark

An der sechsten Molberger Gewerbeschau beteiligte sich auch der Molberger Sportverein. In einem eigenen Zelt führte der Verein eine Verlosung durch und stellte auf einer Videowand die verschiedenen Sparten des Vereins vor. Den Hauptgewinn der Verlosung, eine Fahrt mit dem Wasserträumer-Heißluftballon, gewann Mechtild Götting (Mitte), die seit vielen Jahren in der Leichtathletikabteilung des Vereins aktiv ist. Den Gutschein für die Fahrt übergaben am Sonntag SV-Vorsitzender Erwin Budde und sein Stellvertreter Martin Schrand. Foto: BEG

Zwei neue Werke an den Kartagen und zu Ostern Cloppenburger Kirchenchor St. Andreas mit Orchester CLOPPENBURG. Mit zwei neuen Werken wartet der Kirchenchor St. Andreas zu den Kartagen und zu Ostern auf. Am Karfreitag wird zwar die lange Tradition, die Leidensgeschichte Jesu gesanglich mit Chor und Solisten vorzutragen, fortgesetzt, aber in diesem Jahr gibt es die Passion in neuer Fassung von einem zeitgenössischen Komponisten. Wolfram Menschick hat diese Passion komponiert. Die Passion basiert textlich auf der Leidensgeschichte nach Johannes und hat die klassische Form der Passi-

onsdarstellung: Es gibt drei Vortragende - den Evangelisten, Jesus und einen, der alle anderen Akteure darstellt, so wie den Chor, der die Äußerungen des Volkes mehrstimmig wiedergibt. Das zweite neue Werk wird am ersten Ostertag im Festgottesdienst um 9.45 Uhr dargeboten. Der Chor singt mit Orchesterbegleitung und mit Unterstützung von professionell geschulten Solisten die „Missa C-Dur“, KV 259 von Mozart, auch „Orgelsolo-Messe“ genannt. Diese Messe ist die kürzeste Messe von Mozart und sie gehört

zu den so genannten „Salzburger Messen“. Zu einem weiteren Einsatz kommt der Kirchenchor am Gründonnerstag in der Abendmahlsfeier um 20 Uhr. Am Ostersonntag gestaltet die Choralschola nach der Novene zum Barmherzigkeitssonntag um 16.45 Uhr eine Ostervesper. Am Ostermontag singt und musiziert der Kinder- und Jugendchor im Hochamt um 9.45 Uhr. Die Gesamtleitung aller musikalischen Darbietungen liegt in den bewährten Händen von Chorleiter und Organist Karsten Klinker.

CLOPPENBURG (BEG). Einen mittelalterlichen Markt wird es am 7. und 8. Mai in Cloppenburg geben. Gemeinsam mit der Stadt will die Kramer Zunft und Kurtzweyl GmbH lebendige Geschichte im Stadtpark vorführen. Geboten werden soll den Besuchern ein historisches Markt- und Turniergeschehen „wie aus einem Guss“. Es gibt ein prächtiges Ritterturnier, wuchtige Musik sowie Handel und Wandel mit „ehrbaren Zunftmeistern, Krämern, Kaufleuten, Garköchen und Tavernenwirten“, so die Pressemitteilung des Veranstalters. Die authentisch gekleideten und geschulten Akteure dieses reisenden Veranstalters waren schon mehrere Male in Cloppenburg. Eröffnet wird der Markt „mit wohlgesetzten Worten“ durch Bürgermeister Dr. Wiese.

Sitten und Bräuche des Mittelalters präsentieren historisch korrekt gekleidete Akteure. Foto: privat

B68 nach Ostern gesperrt Bauwerksprüfung auf der Lager-Hase-Brücke ESSEN. Auf der Bundesstraße 68 ist am 27., 28. und 29. April mit Behinderungen zu rechnen. Grund ist die Durchführung einer Bauwerksprüfung mittels Belastungsfahrzeug auf der Brücke über die Lager Hase in Essen/ Oldenburg (Landkreis Cloppenburg). Dies teilt die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Lingen mit.

Nach Mitteilung der Behörde findet im direkten Brückenbereich eine Vollsperrung statt. Der Belastungsversuch wird durchgeführt, um Daten für eine Aussage über die Tragfähigkeit der Brücke zu erhalten. Der Verkehr wird während der Vollsperrung über beschilderte Umleitungen geleitet. Diese leiten den Verkehr in der einen Richtung über Brokstreek und

Bunnen nach Essen sowie in der anderen Richtung über Bevern nach Quakenbrück. Der Radverkehr im Zuge der Bundesstraße wird über die parallel liegende gemeindliche Radwegbrücke umgeleitet. Die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Lingen bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis.

Markisen und Sonnenschutz A i Anzeigen-Sonderveröffentlichung S d öff tli h

Guter Schutz vor Hitze und neugierigen Blicken Markisen sind wahre Multitalente / Vielfältige Einsatzmöglichkeiten

Öffnungszeiten: 9.00 - 13.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr Montags geschlossen/weitere Termine nach Vereinbarung

Tabbenstr. 2 · 49624 Löningen Tel.: 0 54 32 / 90 59 40 · Mobil: 0174 / 35 36 131

REGION (lps/Bo). Sommer, Sonne, Sonnenschein – die warme Jahreszeit kommt und die Terrassensaison ist eröffnet. So schön und wohltuend die Sonnenstrahlen für den Aufenthalt im Freien auch sein können, können sie doch den Wohnbereich unangenehm aufheizen. Als Schutz vor Überhitzung der Räume bieten sich Markisen als klassische Fensterbeschattung an. Viele Modelle können sowohl an der Wand wie an der Decke montiert werden, alternativ auf dem Fensterrahmen oder in die Fensterlaibung. Licht- und luftdurchlässige Materialien sind von außen perfekter Sichtschutz und bieten dabei die Möglichkeit, trotzdem ins Freie zu schauen. Darüber hinaus stehen

hen. Zwischen der äußeren Aluminium-Schiene und der inneren aus Kunststoff ist ausreichend Spiel, um eine reibungslose Funktion zu garantieren. Die Kombination aus zwei Führungsschienen und Reißverschlusssystem macht das System windfest in jeder Markisen sollten in jeder Position windfest sein. Foto: Position. Ein weiterer Vorteil: In geschlossenem Zustand markilux verhindert es das Eindrinauch hochstrapazierfähige stößen zu gewährleisten, gen von Plagegeistern wie Acryl-Tücher zur Wahl. Die bieten manche Hersteller ein beispielsweise der störenden Farbvielfalt von Markisen spezielles SeitenführungssysMücke. Mit dieser clevemacht es möglich, die Tücher tem an, das mit inneren und ren Beschattungslösung für farblich auf die Gebäudeäußeren Führungsschienen Fenster bleibt es innen auch fassade abzustimmen oder versehen ist. Um das Tuch im Sommer schön kühl und bunte Farbakzente zu setzen. optimal in Position halten zu schädlingsfrei. Nach einem Dies gilt auch für den Markikönnen, wird es mittels einer sonnigen Tag in der Natur senkasten. Um die Stabilität speziellen Einfassung mit kann so der Abend entspannt des Tuches auch bei Windeinem Reißverschluss verseausklingen.

Neue Zeitung

Lokales

Aufschwung weiter kraftvoll

C LO P P EN B U RG : O S T ER N E I N L Ă&#x201E;U T E N

IHK: Mehr AuftrĂ¤ge fĂźr Bau und Industrie, Einzelhandel gut gestartet OLDENBURGER LAND. â&#x20AC;&#x17E;Das erste Quartal 2011 schlieĂ&#x;t nahezu unverĂ¤ndert an die Spitzenbewertung des Vorquartals an, der Aufschwung setzt sich kraftvoll fortâ&#x20AC;&#x153;, fasst Dr. Joachim Peters, HauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer der Oldenburgischen Industrieund Handelskammer (IHK), das Ergebnis der jĂźngsten IHK-Konjunkturumfrage zusammen. Der IHK-Klimaindex, der die Stimmung der regionalen Wirtschaft misst, erreicht 134,3 Punkte und liegt damit nur um 2 Punkte unter dem Rekordwert vom 4. Quartal 2010. 44 Prozent der befragten Unternehmen beurteilen die momentane Situation als gut. Lediglich sechs Prozent sind zurzeit unzufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Die Stimmung hat sich

damit gegenĂźber dem Vorquartal nur unmerklich eingetrĂźbt und ist immer noch auf hohem Niveauâ&#x20AC;&#x153;, so Peters. Sehr zufrieden Ă¤uĂ&#x;ern sich derzeit Industrie, Baugewerbe, Einzel- und GroĂ&#x;handel sowie Dienstleistungsunternehmen. Das Transport- und Logistikgewerbe ist in der Bewertung etwas zurĂźckhaltender, das Gros der Befragten ist aber mit der aktuellen Situation immerhin zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Trotz gestiegener konjunktureller Risiken â&#x20AC;&#x201C; zu nennen sind in erster Linie die rohstoff- und energiepreisgetriebene Inflation â&#x20AC;&#x201C;, bleibt die Konjunktur den Erwartungen der Unternehmen zufolge auch in den nĂ¤chsten Monaten robustâ&#x20AC;&#x153;, so Peters. Das ExportgeschĂ¤ft werde

Zwei neue Gitarrenkurse

Zukunftstag in der Fabrik

MOLBERGEN/EMSTEK. Das Bildungswerk Cloppenburg bietet in seiner AuĂ&#x;enstelle Molbergen ab Dienstag, 4. Mai einen Gitarrenkurs fĂźr AnfĂ¤nger/innen ab. Beginn ist um 18 Uhr im Pfarrheim. Ab 19 Uhr startet ein Gitarrenkurs fĂźr SchĂźler mit Vorkenntnissen. Anmeldungen kĂśnnen bei Berthold Warnking unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04475/235 erfolgen. In Emstek beginnt ein neuer Gitarrenkurs am Dienstag, 5. Mai um 18 Uhr im Pfarrheim. Anmeldungen sind bei Mechthild Burke unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04473/ 6189 mĂśglich.

25 SchĂźler schauten hinter die Kulissen von Derby Cycle

Hatha-Yoga in Emstek EMSTEK. Ein neuer Kurs â&#x20AC;&#x17E;Hatha-Yogaâ&#x20AC;&#x153; startet das Bildungswerk Cloppenburg in seiner AuĂ&#x;enstelle am Montag, 4. Mai um 20. 15 Uhr. Anmeldungen bei Mechthild Burke unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04473/6189.

ein wichtiger wirtschaftlicher Impulsgeber bleiben, dĂźrfte allerdings nicht mehr so stark wachsen wie in den Vorquartalen. Hingegen wollen die heimischen Unternehmen weiterhin krĂ¤ftig investieren. Hiervon profitiert der Arbeitsmarkt. Per Saldo gehen die Unternehmen von zunehmender BeschĂ¤ftigung aus. In der Industrie sind die AuftragsbĂźcher derzeit gut gefĂźllt. Vor allem aus dem Ausland kommen viele Orders. In der Bauindustrie geben rund 80 Prozent der Befragten einen Auftragsbestand von mindestens zwei Monaten an. Das sind deutlich mehr Unternehmen als im Vorjahresquartal.FĂźr die EinzelhĂ¤ndler verlief das erste

Quartal 2011 deutlich besser als noch 2010. Mehr als jeder dritte Befragte berichtet von gestiegenen UmsĂ¤tzen. Obwohl die wirtschaftliche Lage bei den regionalen GroĂ&#x;handelsunternehmen im Vergleich zu den Vormonaten nachgelassen hat, bewerten immerhin Ăźber 40 Prozent der Befragten die derzeitige Situation als gut. Jedes zweite befragte Unternehmen dieser Branche gibt gestiegene UmsĂ¤tze an. Auch wenn die Stimmung im Verkehrsgewerbe nicht mehr ganz so euphorisch ist, sind nach wie vor 9 von 10 Unternehmen zufrieden mit ihrer gegenwĂ¤rtigen GeschĂ¤ftslage. Das BefĂśrderungsvolumen hat sich auf einem hohen Niveau stabilisiert.

Auch in diesem Jahr steht Cloppenburg am Ostersamstag ganz im Zeichen des traditionellen â&#x20AC;&#x17E;Ostern EinlĂ¤utensâ&#x20AC;&#x153;. Die MĂźnsterlandhalle verwandelt sich ab 21 Uhr wieder in eine ultimative Partyhalle, aufgeteilt auf 2 Bereiche. In der Haupthalle tritt die bekannte Partyband â&#x20AC;&#x17E;Royal Flashâ&#x20AC;&#x153; auf. Gespielt werden Party- und Radiohits der 70er, 80er, 90er bis heute. Zudem heizt DJ Christian vom Hot-Sound-DJ-Team an diesem Abend allen Dance-WĂźtigen mit Charts, Dance-Classics und Rock-Pop mĂ¤chtig ein.

! !

25 Kinder von WerksangehĂśrigen lernten die Arbeit bei Derby Cycle kennen. Foto: Derby Cycle CLOPPENBURG. Florian Stober ist 15 Jahre alt und besucht die 8. Klasse der Marienschule in Cloppenburg. Wie die meisten SchĂźlerInnen der 5. Bis 10. Klassenstufe in Deutschland tauschte er am â&#x20AC;&#x17E;Zukunftstagâ&#x20AC;&#x153; den Schulgegen den Berufsalltag. Seine Unternehmenswahl fiel auf den grĂśĂ&#x;ten deutschen Fahrradhersteller Derby Cyc-

TREND MĂ&#x2013;BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

Schlafzimmer komplett weiss/graphite-grau bestehend aus Kleiderschrank BHT 258/210/52 cm, Bett 180 x 200 cm, 2 Nachtkonsolen

le, wo er einen Tag lang hinter die Kulissen schaute. Das Highlight des Tages war der Einsatz am Montageband. Hier lernte Florian von seinem Vater Willi Stober und dessen Kollegen, wie Bremsen montiert werden. â&#x20AC;&#x17E;Es hat mir sehr gut gefallen. Die Leute waren nett, haben mir alles genau erklĂ¤rt und ich hatte viel SpaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte er kurz vor â&#x20AC;&#x17E;Feierabendâ&#x20AC;&#x153;. Insgesamt 25 Kinder von

BetriebsangehĂśrigen nutzten am Aktionstag die Chance, bei Derby in die Arbeitswelt zu schnuppern. Entsprechend der beruflichen TĂ¤tigkeiten der Eltern kamen sie in den unterschiedlichen Abteilungen â&#x20AC;&#x201C; von Endmontage Ăźber Testlabor, Lackiererei, Produktmanagement und Laufradfertigung bis zur Verwaltung â&#x20AC;&#x201C; lernten sie verschiedene Aufgabenfelder kennen.

Wieder eingetroffen

! ! " ! "

Osterangebote Chefsessel

Relax-Sessel

schwarz/rot, Wippmechanik, hĂśhenverstellbar

inkl. Hocker, schwarz braun oder creme

189.-

99.-

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

189.-

99.-

TRENDPREIS

599.-

389.-

TRENDPREIS

KinderGarderoben n

HauptstraĂ&#x;e 89 Âˇ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 Âˇ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. â&#x20AC;&#x201C; Fr.04941 9 â&#x20AC;&#x201C; 18.30/ Uhr, 9 â&#x20AC;&#x201C;88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein â&#x20AC;&#x201C; 54 Âˇ 26180 Rastede/NeusĂźdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 Âˇ 26180 Rastede/NeusĂźdende Am Hafen 1 Âˇ 26169 Friesoythe

4.95

1.95

TRENDPREIS

Zur Siedewurt 11 Âˇ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24Âˇ Âˇ26605 26721 Emden Am Zentrum 6 Âˇ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

10.000 sahen die Molberger Schau Gewerbe zufrieden - Wetter bestens

Fahrzeugbau in Molbergen prĂ¤sentierte die Firma Hochartz.

MdL Clemens Gr. Macke (links) bestaunte neueste Landtechnik.

MOLBERGEN (BEG). Der Wettergott war am Wochenende ein Molberger und beschenkte die 100 ausstellenden Firmen der sechsten Molberger Gewerbeschau mit allerbestem FrĂźhlingswetter. So mancher Wochenendausflug fĂźhrt dann auch nach Molbergen und lieĂ&#x; rund 10.000 Besucher Ăźber das 40.000 Quadratmeter groĂ&#x;e GelĂ¤nde flanieren. ErĂśffnet wurde die Schau am Samstag durch den Vorsitzenden des HGV, Herbert Westerkamp. Er freute sich Ăźber die groĂ&#x;e Beteiligung und stellte seine Mitstreiter aus dem HGV-Arbeitskreis namentlich vor. Mit kraftvollen und wohlgewĂ¤hlten Worten begrĂźĂ&#x;te Molbergens BĂźrgermeister Ludger MĂśller die GĂ¤ste der Ausstellung und war

dabei durchaus geneigt, der Gewerbeschau eine landesweite Bedeutung beizumessen. Landrat Hans Eveslage als Schirmherr der Gewerbeschau stellte die enormen Entwicklung in Molbergen wĂ¤hrend der vergangenen Jahre heraus. Die BevĂślkerung im Landkreis sei in den letzten zehn Jahren um knapp sieben Prozent gewachsen, Molbergen habe dagegen sogar ein Plus von 14,4 Prozent. Bei den sozialversicherungspflichtigen ArbeitsplĂ¤tzen habe das Land Niedersachsen in zehn Jahren 1,4 Prozent zugelegt, der Kreis 18,6 Prozent und Molbergen enorme 27 Prozent. Diese â&#x20AC;&#x17E;hervorragende Entwicklungâ&#x20AC;&#x153; sei ein Verdienst der Unternehmen vor Ort.

Auch die Neue Zeitung war auf der Gewerbeschau vertreten. Die lokale Prominenz mit MdL Renate Geuter (2. v. li.), Landrat Hans Eveslage (2. v. re.) und BĂźrgermeister Ludger MĂśller (rechts) informierte sich Ăźber die verschiedenen Ausgaben. Fotos: Bernd GĂśtting

GelĂ¤ndefahrten fĂźr alle, ein SpaĂ&#x; fĂźr Kinder ...und VĂ¤ter!

Perfekter Moderator mit sonorer Stimme: Ewald Harms.

Handwerkskunst pur: Hier flogen die SpĂ¤ne.

Beratung aus erster Hand - bei der Firma Carstens selbstverstĂ¤ndlich.

Die Sonne lacht, der Spargel reift Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Waldgasthof

SchĂśning GroĂ&#x;es SpargelbuďŹ&#x20AC;et tĂ¤glich Spargelgerichte mit einer groĂ&#x;en Auswahl an leckeren KĂśstlichkeiten am Mittwoch, dem 18. Mai, 25. Mai, 8. Juni und 9. Juni Tischbestellung erbeten. Dienstags Ruhetag Waldgasthof SchĂśning Zum Herrensand 2 26169 Friesoythe/Augustendorf Tel. 04495/92630 Âˇ Fax 04495/926333 www.gasthof-schoening.de info@gasthof-schoening.de

Wissenswertes Region. Lang und wohlschmeckend landet der Spargel jedes Jahr auf den Tellern. Doch nur wenige GenieĂ&#x;er kennen die Herkunft des LiliengewĂ¤chses. Bereits die Ă&#x201E;gypter vor 5.000 Jahren haben das GemĂźse angeblich gekannt. Einige Hinweise dafĂźr haben die ArchĂ¤ologen gefunden, wie zum Beispiel Abbildungen in Fresken. Allerdings handelt es sich dabei um eine Vermutung. Was aber mit Sicherheit gesagt werden kann, ist, dass Spargel in der griechischen Geschichte seinen festen Platz hat. Dort wurde er vornehmlich in der Medizin verwendet.

Jahn

PA R

&AMILIE

U L + B E E R E N K U LT

(ALTERWEG s 3CHNEIDERKRUG 4ELEFON s &AX TĂ¤glich frischer Spargel! Auf Wunsch auch geschĂ¤lt.

Spargelstechen ist eine Wissenschaft fĂźr sich Viel Arbeit und Wissen ist fĂźr den saisonbedingten Genuss nĂśtig REGION (Ips/Pb). Im Spargel steckt die Liebe zum Detail. Sein Anbau ist nicht ohne weiteres in jedem Boden mĂśglich. Da eine Spargelkultur Ăźber viele Jahre eine gute Ernte einbringen soll, ist die Wahl des Standortes mit besonderer Sorgfalt verbunden. Dabei spielen die Bodeneigenschaften eine wesentliche Rolle, weil der Spargel bestimmte Vorlieben hat. So ist sein Wurzelstock sehr luftbedĂźrftig. AuĂ&#x;erdem zieht er lockeren und sandigen Boden vor, der sich schnell erwĂ¤rmt. So kann die Ernte von zarten Stangen frĂźhzeitig beginnen. In unseren Breitengraden liegt sie meist in der zweiten

AprilhĂ¤lfte. Das Spargelstechen selbst ist mĂźhevolle Handarbeit. Zwar gibt es bereits erste motorisierte Hilfen, doch Maschinen fĂźr diese TĂ¤tigkeit sind noch nicht in Sicht. So bleibt es bisher bei den fleiĂ&#x;igen Erntehelfern, die vielerorts auf den Feldern zu sehen sind. Beschwerlich

ist es vor allem beim weiĂ&#x;en, also dem Bleichspargel, da er aus den typisch aufgeschĂźtteten DĂ¤mmen â&#x20AC;&#x17E;geholt werdenâ&#x20AC;&#x153; muss. Die grĂźne Variante lĂ¤sst sich etwas leichter ernten, da sie ebenerdig wĂ¤chst. Haben die Triebe eine LĂ¤nge von 15 bis 20 cm erreicht, werden sie knapp unter der BodenoberflĂ¤che mit einem schar-

fen Messer abgeschnitten. Das sollte in jedem Falle passieren, bevor die DeckblĂ¤tter der KĂśpfe locker werden. Ist es warm, wird daher sogar bis zu zweimal tĂ¤glich geerntet. Die besten Tageszeiten fĂźr das Stechen sind der frĂźhe Morgen und der Nachmittag. Der saisonbedingte Genuss ist also mit viel Kenntnis und MĂźhe verbunden, was seine Einzigartigkeit auch in der Kultivierung erkennen lĂ¤sst. Damit verbunden ist der Respekt vor denjenigen, die ihn anbauen und ernten. Spargel ist aber ganz bestimmt auch deshalb etwas Besonderes, weil er frisch und aus eigenen Landen nicht alltĂ¤glich auf dem Speiseplan stehen kann.

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Kampf um Entlastung vom Schwerlastverkehr â&#x20AC;&#x17E;Harte Zahlenâ&#x20AC;&#x153; bestĂ¤tigen die Belastung in HĂśltinghausen HĂ&#x2013;LTINGHAUSEN (JAN). In seiner Sitzung befasste sich der erweiterte Vorstand des Heimatvereins HĂśltinghausen jetzt erneut mit dem Schwerpunktthema â&#x20AC;&#x17E;Entlastung der Ortsdurchfahrten der KreisstraĂ&#x;en 168 (KirchstraĂ&#x;e) und 178 (HauptstraĂ&#x;e)â&#x20AC;&#x153; vom Schwerlast - Durchgangsverkehr. Seit dem Sommer 2009, also schon rund zwei Jahre, bemĂźht sich der Heimatverein, unterstĂźtzt von der BevĂślkerung, um die VerdrĂ¤ngung des LKW - Schwerlast - Durchgangsverkehrs, der die wenige Kilometer entfernt rund um HĂśltinghausen verlaufenden BundesstraĂ&#x;en 213 und 72 und die Autobahnen A 29 und A 1 bequem benutzen kĂśnne, statt sich durch die Ortsdurchfahrten in Emstek, Halen und HĂśltinghausen zu quĂ¤len. Diese bequeme Umfahrung sei nur geringfĂźgig lĂ¤nger und dauere in der Regel nicht lĂ¤nger, als die Fahrt durch die drei Orte. Das habe man seitens des Heimatvereins und unter Aufsicht des BĂźrgermeisters und des Bauamtsleiters der Gemeinde Emstek, mit 100-Meter-ZĂ¤hler und Stoppuhr, in umfangreichen Fahrversuchen bewiesen. Ernsthafte Argumente fĂźr die Nutzung der HĂśltinghauser Ortsdurchfahrten durch den Durchgangsverkehr habe man bei diesen praktischen Fahrproben nicht finden kĂśnnen. In dieser Auffassung sei man sich mit dem CDU - Ortsverband HĂśltinghausen und den Ăśrtlichen Ratsmitgliedern vollkommen einig. Diese enge Zusammenarbeit auf Ăśrtlicher Ebene sei vom gemeinsamen Ziel der Entlastung geprĂ¤gt und getragen. Erreicht werden konnte beim Landkreis Cloppenburg inzwischen die DurchfĂźhrung einer Pilotphase, um durch Beschilderung und verschiedene weitergehende MaĂ&#x;nahmen in drei Stufen zu testen, ob der Verkehr entsprechend zu beeinflussen ist. Entsprechende VerkehrszĂ¤hlungen und dabei durchgefĂźhrter Befragung der LKW - Fahrer, mit UnterstĂźtzung durch die Polizei, hatten die von der BevĂślkerung gefĂźhlte Belas-

tung auch mit harten Zahlen bestĂ¤tigt. â&#x20AC;&#x17E;Hier geht es nicht um eingebildete Dinge, sondern um eine oft unzumutbare Belastung durch Schwerkehre, die die Ortsdurchfahrten als Schleichwege benutzten, statt die naheliegenden BundesstraĂ&#x;en und Autobahnen zu nutzen, wie das eigentlich vorgesehen sei. Die Pilotphase lĂ¤uft jetzt an. Erste automatische Erfassungen der Verkehre sind im Vorfeld der Pilotphase schon durchgefĂźhrt worden, um den Istzustand festzustellen. Sie werden in allen Phasen des Pilotprojektes wiederholt, um zu prĂźfen, ob die bis dahin getroffenen MaĂ&#x;nahmen Erfolg haben. Die Phase I des Versuchs, mit entsprechender Beschilderung eine Ă&#x201E;nderung des Verhaltens der LKW - Fahrer zu erreichen, wird in KĂźrze beginnen. Seit Januar 2010 habe mit in die BemĂźhungen auch die Nachbarstadt Cloppenburg durch intensive Information eingebunden. Sehr verwundert sei man deshalb kĂźrzlich gewesen, als im dortigen Verkehrsausschuss Forderungen aufgestellt wurden, die den Erfolg des Pilotprojektes in Frage stellen kĂśnnen. Leider waren die dortigen politischen Gremien erst in diesem Jahr eingebunden worden. Leider befinde man sich ja auch in einem Kommunalwahljahr, hieĂ&#x; es in diesem Zusammenhang. Seit Anbindung der UmgehungsstraĂ&#x;e in Emstekerfeld an die K 168 habe HĂśltinghausen in den letzten rund 30 Jahren zusĂ¤tzliche Verkehre aufnehmen mĂźssen, wĂ¤hrend an der frĂźheren KreisstraĂ&#x;e 168 in der Nachbarschaft fast verkehrsberuhigte Wohnbereiche und in Emstekerfeld immense neue gewerbliche Bereiche geschaffen worden seien und im grĂśĂ&#x;eren Umfang auch Wohnbebauung. Die Relation von rund 33.000 Einwohnern der benachbarten Kreisstadt (Mittelzentrum) und der knapp 1.800 Einwohner von HĂśltinghausen zeigten die GrĂśĂ&#x;enordnungen auf, mit denen man es hier zu

tun habe. Man werde im Norden der Gemeinde Emstek nicht locker lassen, den vermeidbaren Schwerlastverkehr aus dem Ort zu vertreiben. Nichts habe man gegen die Verkehre, die in HĂśltinghausen Ziel- und Quellverkehre seien, weil es hier neben drei Mischfutterwerken auch noch die Kalksandsteinwerke und weitere Betriebe mit LKW Schwerlastverkehr gebe. Diese Verkehre seien mit der Aktion Ăźberhaupt nicht gemeint. Ganz im Gegenteil, der Heimatverein freue sich Ăźber jeden (neuen und vorhandenen) Arbeitsplatz vor Ort! Der Heimatverein forderte die Gemeinde Emstek und die Stadt Cloppenburg dazu auf, sich gemeinsam um die Verwirklichung einer so genannten â&#x20AC;&#x17E;hollĂ¤ndischen Rampeâ&#x20AC;&#x153; in Bethen zu bemĂźhen, um auch den LKW - Fahrern aus der anderen Fahrtrichtung (A 1 usw.) auf Dauer die Benutzung der Abfahrt in Bethen zu erleichtern. Bisher werde von den Fahrern argumentiert, man komme in Bethen als Linksabbieger schlecht auf die B 213, um in Richtung A 29 oder Ahlhorn oder HĂśltinghausen zu fahren. MehrstĂźndige Beobachtungen an dieser Stelle an mehreren Wochentagen hĂ¤tten zu normalen Tageszeiten keine Anhaltspunkte dafĂźr geliefert, dass diese Argumente berechtigt seien. Ein zĂźgiges Auffahren auf die B 213 sei entgegen den immer wieder behaupteten Erschwernissen - ohne Probleme mĂśglich. Lediglich morgens und am spĂ¤ten Nachmittag (Zeiten des Berufsverkehrs) dauere die AuffahrmĂśglichkeit manchmal etwas lĂ¤nger. Das sei aber bekanntlich Ăźberall im StraĂ&#x;enverkehr so und keine Ăśrtliche Besonderheit und damit kein Grund fĂźr eine solche Ausrede.

So sieht der Monitor aus, wenn der angebliche BehĂśrden-Trojaner aktiv wird.

Foto: Polizei

Angeblicher BehĂśrdentrojaner verhĂ¤ngt sogar Geldstrafen Software gibt vor, von der Bundespolizei zu sein LANDKREIS CLOPPENBURG. BetrĂźger verbreiten derzeit auch in den Landkreisen Cloppenburg und Vechta Computer-Malware, die sich als BehĂśrden-Trojaner ausgibt. Die Schadsoftware blendet eine Seite ein, die vermeintlich von Bundespolizei und Bundeskriminalamt stammen soll. Dem Nutzer wird vorgeworfen, kinderpornografische Webseiten besucht und

nicht, wĂźrde die Festplatte gelĂśscht. Die Bezahlung soll Ăźber den anonymen Bezahldienst â&#x20AC;&#x17E;Ukashâ&#x20AC;&#x153; erfolgen.

illegales Videomaterial auf seinem Rechner gespeichert zu haben. AuĂ&#x;erdem soll er E-Mails mit terroristischen Inhalten verschickt haben. Das Betriebssystem des Computers werde daher gesperrt. Der Nutzer wird aufgefordert, innerhalb von 24 Stunden eine Strafe von 100 Euro zu zahlen. Erst dann werde die Sperre aufgehoben.

Die Polizeiinspektion Cloppenburg/ Vechta empfiehlt betroffenen Anwendern keinesfalls zu bezahlen, sondern einen IT-Fachmann zu Rate ziehen. AuĂ&#x;erdem gilt es, den Antivirenschutz stets auf dem aktuellen Stand zu halten.

Zahlt der EmpfĂ¤nger

",5*7 */ %*& -"6' 4"*40/

)FSSFO -BVGTDIVI Ă&#x192;(FM $VNVMVT Â˛

Der Heimatverein und auch die Ăśrtliche CDU werden es sich nicht nehmen lassen, auch wĂ¤hrend der drei Stufen der Pilotphase mitzureden und klar und deutlich ihre Vorstellungen und Argumente einzubringen.

)FSSFO 4IJSU

%BNFO -BVGTDIVI Ă&#x192;(FM XÂ˛

)FSSFO +BDLF

)FSSFO )PTF

Ă BC[JQQCBSF `SNFM

Biker lassen Fahrzeuge segnen NEUSCHARREL (NF). Bei idealem â&#x20AC;&#x17E;Bikerwetterâ&#x20AC;&#x153; glĂ¤nzten die chromblitzenden und auf Hochglanz polierten Fahrzeuge bei der diesjĂ¤hrigen Motorrad- und Motorrollersegnung auf dem Parkplatz bei der Kirche in Neuscharrel mit der Sonne um die Wette. Dazu hatte der Motorradclub â&#x20AC;&#x17E;Freewind Biker M.C. Neuscharrelâ&#x20AC;&#x153; eingeladen. Zu Beginn begrĂźĂ&#x;te M.C.â&#x20AC;&#x201C; Sprecher Willehard Plaggenborg PrĂ¤lat Alfons Bokern. Beim anschlieĂ&#x;enden Wortgottesdienst erinnerte eingangs PrĂ¤lat Bokern daran,

dass der Segen eine Bitte an Gott ist, uns die Augen zu

"MMF "SUJLFM BVDI BMT %BNFO .PEFMM JO EFS 'BSCF FJTCMBV FSIjMUMJDI

Ăśffnen fĂźr die Situation, in der wir uns jeweils befinden.

)FS[GSFRVFO[ .FTTHFSjU Ă&#x192;'5 .Â˛ Ă "O[FJHF EFS &,( HFOBVFO )FS[GSFRVFO[ VOE 5SBJOJOHT[FJU Ă BCSVGCBSF 5SBJOJOHTFJOIFJU Ă "O[FJHF EFT ,BMPSJFOWFSCSBVDIT

N ' Â&#x2021;F VOE 4DIVIF JO #FTUGPS BMZTF GBO -BV CF 2V NJU EFS .PUJPO FSO JF H O 4 SBUF CF 8JS

TUBUU

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSBÂ&#x2021;F Â° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P Â° .J Â° 6IS %P Â° 'S Â° 6IS 4B Â° 6IS

PrĂ¤lat Alfons Bokern segnete die Bikes.

Foto: Freisel

Landkreis Cloppenburg

Zentrumspartei fragt nach BĂźrgerideen Umfrage Ăźber das Internet bis August CLOPPENBURG. Um zukĂźnftig die Interessen und Anliegen der Einwohner Cloppenburgs besser vertreten zu kĂśnnen, fĂźhrt die Deutsche Zentrumspartei in Cloppenburg eine BĂźrgerbefragung zu den anstehenden Stadtratswahlen Ăźber das Internet durch. Die Befragung umfasst 15 Punkte zu verschiedenen kommunalpolitischen Themen innerhalb

Udo Anfang ist Kandidat der Zentrumspartei fĂźr den Cloppenburger Stadtrat. Foto: privat

+REIS #LOPPENBURG

+OM

ALW MUN

AHL

Cloppenburgs. Die Ergebnisse aus der Befragung gehen in die programmatische Ausrichtung der Partei fĂźr die Kommunalwahl ein. Udo Anfang, Stadtratskandidat der Partei erklĂ¤rt: â&#x20AC;&#x17E;Mit dieser Befragung mĂśchten wir bereits jetzt alle BĂźrgerinnen und BĂźrger an der Gestaltung zukĂźnftiger AktivitĂ¤ten in Cloppenburg beteiligen und hoffen dadurch auch Anregungen und Ideen aufnehmen zu kĂśnnen â&#x20AC;&#x153;. An der Onlineumfrage kann man ab sofort bis zum 31. August unter: www.zentrum-cloppenburg. de/buergerumfrage.html teilnehmen. Die Ergebnisse werden im Anschluss auf der Internetseite verĂśffentlicht.

Alles Ăźber Zollrichtlinien Mit dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Jede Menge Abwechslung - mehr als Zeitarbeitâ&#x20AC;&#x153; bietet die TEMPTON Group Jobs bei den besten Unternehmen. So bringen wir mit Zeitarbeit 3.0 den Berufsweg voran. Auch Ihren!

8JS TVDIFO

Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst und *OEVTUSJFNFDIBOJLFS N X

besuchen uns am 10.03.2011 von 4DIXFJÂ&#x2022;FS BMMFS 08:00 Uhr bis 15:30 Uhr auf der 'BDISJDIUVOHFO N X

Zeitarbeitsmesse in der Agentur fĂźr )BOEXFSLTIFMGFS N X

Arbeit in Leer.

)JMGTLSĂ&#x160;GUF JN

Wir-FCFOTNJUUFMCFSFJDI N X

freuen uns auf Sie!

,G[ .FDIBUSPOJLFS N X

,BVGN .JUBSCFJUFS N X

FYBN (FTVOEIFJUT TEMPTON Personaldienstleistungen VOE ,SBOLFOQn GmbH & Co. KG FHFS N X

Leerer LandstraĂ&#x;e 47 TEMPTON Personaldienstleistungen 26603 GmbH Aurich & Co. KG

Tel.: 04941 938205-0 #BVFSOUBO[TUSBÂ&#x201C;F aurich.id21@tempton.de -JOHFO &NT 5FM BauerntanzstraĂ&#x;e 7 MJOHFO JE !UFNQUPO EF 49808 Lingen/Ems BC BVDI JO Tel.: 0591 807356-0 $MPQQFOCVSH lingen.id23@tempton.de DMPQQFOCVSH JE !UFNQUPO EF

www.tempton.de

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg bietet im Rahmen des ESFProjektes â&#x20AC;&#x17E;Weiterbildungsoffensive Hansalinieâ&#x20AC;&#x153; ein Fachseminar fĂźr exportierende Unternehmen aus der Region an. Neben den allgemeinen Zollrichtlinien wird ab dem 29. Mai um 8 Uhr auch der Umgang mit Ausfuhrpapieren, Ursprungspapieren und EG-Binnenmarktpapieren geschult. Das Seminar umfasst insgesamt 24 Unterrichtsstunden und lĂ¤uft Ăźber drei Samstage bis zum 25. Juni. Auskunft Ăźber FĂśrderungen erhĂ¤lt man bei Annette Hopfmann unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04471/910814.

Peugeot 206CC 110 Filou Cabrio EZ: 03.03, 109 PS, 93.800 km, Airbags, Servo, ZV mit Fern, eFH, Regensensor, Radio/CD mit Wechsler, BC, Sportfahrwerk, ChrombĂźgel KopfstĂźtzen Alu, Nebel, Met. jetzt:

7.300,- %

Chevrolet Aveo 1,2 LS 3-tĂźrig 62 KW/84 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ZV mit Fern, Klima, eFH, Radio/CD, MP3, CD-Wechsler, el. AuĂ&#x;enspiegel, Met.

Listenpreis: 13.850,- %

jetzt:

9.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,2, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, COÂ˛-Emissionen: 132g/km

Nissan Qashqai 1,6 Acenta EZ: 04.08, 114 PS, 37.500 km, Airbags, Servo, ZV mit Fern, eFH, Regensensor, Klimaautomatik, BC, ESP, Tempomat, Radio/CD, Bluetooth, Nebel, AHK, Alu, Met. jetzt:

16.900,- %

Nissan Qashqai 2,0 Acenta 104 KW/141 PS, EZ 07/07, 17.600 KM, Benzin, ABS, ESP, Airbags, Radio/C, Servo, eFH, Alu, ZV mit Fernb, Nebel, el. Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Tempomat, BC. jetzt:

16.900,- %

Nissan Note 1,5 dCi Acenta, Style Comfort Paket 63 KW/86 PS, 10/07, 44.365 KM, Diesel, ABS, Airbag, Radio/CD, Servo, eFH, Alu, ZV m. Fernbed., Klimaautomatik, el. Wegfahrsperre, BC. Fahrtlichtautomatik, Regensensor, 8-fach bereift, Orange-Metallic. jetzt:

8.990,- %

Weitere tolle Angebote unter www.1g1.de GĂźnstige Finanzierung und Leasing im Hause

Auto-Grote jun. GmbH Service

FriesenstraĂ&#x;e 98-102 Âˇ 26871 Papenburg Tel. 049 61/ 91 800 Âˇ Fax 0 49 61/ 9180 12 www.1g1.de Âˇ E-Mail: info@1g1.de

*! - . .'+ %',

Neue Zeitung

Clevere TV-Strategen gesucht EWE TEL und Neue Zeitung belohnen die besten Fernsehprogramm-Taktiken REGION. Wer kennt sie nicht, die allabendliche Diskussion Ăźber das favorisierte Fernsehprogramm im heimischen Wohnzimmer? Da steht der MĂ¤delsabend mit der geliebten Modelsendung gerne in Konkurrenz zum Champions League Spiel. Welche Strategie funktioniert, damit der Haussegen nicht schiefhĂ¤ngt und alle glĂźcklich sind? Reichen Knabbereien als Bestehungsversuch oder werden die Fernsehzeiten in kompletten TV-WochenplĂ¤nen reserviert? Mit der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Clevere TV-Strategen gesuchtâ&#x20AC;&#x153; machen sich EWE TEL und die Neue Zeitung auf die Suche nach den besten Taktiken im Wettkampf um die Programmauswahl. Die ausgefallenste Idee wird mit einem aktuellen Notebook belohnt. Hintergrund der Aktion ist der neue EWE TEL-Dienst â&#x20AC;&#x17E;Online-TVâ&#x20AC;&#x153;, mit dem der Oldenburger Telekommunikationsspezialist seinen DSL-Kunden seit MĂ¤rz 2011 kostenloses mobiles Zweitfernsehen Ăźber das Internet anbietet. Das Angebot umfasst 35 Ăśffentlich-rechtliche und private Sender sowie den neuen Lokalsender â&#x20AC;&#x17E;heimatLIVEâ&#x20AC;&#x153;. Vorausset-

EWE TEL und die Neue Zeitung belohnen die besten Taktiken im Wettstreit ums Fernsehprogramm. zung, um â&#x20AC;&#x17E;Online-TV empfangen zu kĂśnnen, ist die Nutzung eines DSL-Pakets (â&#x20AC;&#x17E;Miniâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Maxiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Megaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Soloâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Mega Plusâ&#x20AC;&#x153;) mit einer Ă&#x153;bertragungsgeschwindigkeit von mindestens 2 Mbit pro Sekunde sowie eines aktuellen PC oder Laptops. In Reichweite einer stabilen WLAN-Verbindung kann â&#x20AC;&#x17E;Online-TVâ&#x20AC;&#x153; auf einem Notebook auch abseits typischer â&#x20AC;&#x17E;Fernsehorteâ&#x20AC;&#x153;, beispielsweise im Garten oder auf dem Balkon, genutzt werden.

â&#x20AC;&#x17E;Bei unserer Aktion sind Raffinesse und clevere Methoden gefragt. Wir sind schon sehr gespannt, mit welchen kreativen Strategien die Leser der Neue Zeitung bisher erfolgreich warenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Friederike Ahrens, Produktverantwortliche fĂźr Online-TV bei EWE TEL. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns punkten Geschichten, die charmant-ironisch sind und zudem ein hohes Identifikations-Potenzial mit sich bringen.â&#x20AC;&#x153; Teilnehmer kĂśnnen ihre Strategien als Film-, Bild- oder

Wimberg willâ&#x20AC;&#x2DC;s wissen: Kommt die Eisenstadt an? Akzeptanz und Resonanz werden konkret ĂźberprĂźft FRIESOYTHE. Seit mehreren Jahren verstĂ¤rkt die Stadt Friesoythe ihre BemĂźhungen, das Thema Eisenstadt einer breiten Ă&#x2013;ffentlichkeit nĂ¤her zu bringen. So konnten bisher mit der Aufnahme im Ring der EuropĂ¤ischen SchmiedestĂ¤dte (2004), der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Eisenartâ&#x20AC;&#x153; im JubilĂ¤umsjahr 2008 sowie der â&#x20AC;&#x17E;BrĂźcke der Freundschaft â&#x20AC;&#x201C; BrĂźcke der Nationenâ&#x20AC;&#x153; erste Akzente gesetzt werden. Ebenso bilden die Skulpturen â&#x20AC;&#x17E;Eisen1â&#x20AC;&#x153; in der BahnhofstraĂ&#x;e sowie die Friedensglocke im Stadtpark weitere Merkmale der Eisenstadt Friesoythe. Um diese wie auch andere MaĂ&#x;nahmen oder Aktionen auf Akzeptanz und Resonanz einmal zu beleuchten, fĂźhrt die Stadt Friesoythe nunmehr eine Umfrageaktion durch. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten die BĂźrger und GĂ¤ste unserer Stadt befragen,â&#x20AC;&#x153; so Erster Stadtrat Dirk Vorlauf, â&#x20AC;&#x17E;und starten bei den Friesoyther Maitagen mit dieser Aktion.â&#x20AC;&#x153; Mit zunehmender Profilierung tritt die Frage nach Erfolg oder Nichterfolg der eingeschlagenen Wege zur Vermarktung der Stadt Friesoythe auf. Diese Umfrage dient zu Forschungszwecken und soll die Meinung der BĂźrger und Besucher der Eisenstadt widerspiegeln, um in Zukunft Schritte fĂźr mĂśgliche Verbesserun-

Textbeitrag per E-Mail unter clevere-strategen-wem@ ewetel.de einreichen. Einsendeschluss ist der 6. Mai 2011. Danach wĂ¤hlt eine Jury aus allen Einsendungen den kreativsten Beitrag aus. Der Gewinner wird persĂśnlich benachrichtigt und kann sich Ăźber ein Samsung R580-Notebook freuen. Eine Barauszahlung ist nicht mĂśglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der EWE TEL GmbH und deren AngehĂśrige kĂśnnen nicht teilnehmen.

Klassische HomĂśopathie CLOPPENBURG. Der Entdecker der HomĂśopathie entwickelte aus genauen Beobachtungen bestimmter Naturgesetze ein ganzes Heilsystem. Bei diesem ersten Vortrag, der am Donnerstag, 5. Mai um 20 Uhr im Bildungswerk Cloppenburg unter Leitung von Heike Mastall stattfindet, wird ein Einblick in die Thematik gewĂ¤hrt. Am Donnerstag, 12. Mai um 20 Uhr geht es dann speziell um die Anwendung der HomĂśopathie bei SĂ¤uglingen und Kindern. Anmeldungen nimmt das Bildungswerk Cloppenburg unter ď&#x20AC;¨ 04471/91080 entgegen.

Sprachen beim Bildungswerk

Ludger Bickschlag vom Stadtmarketing, Studentin Ann-Christin Saur und Erster Stadtrat Dirk Vorlauf (v. li.) starten im Mai die Umfrage zur Akzeptanz der Eisenstadt. gen, stĂ¤rkere Fokussierung auf bestimmte Bereiche oder auch allgemeine VerĂ¤nderungen, bereits eingeschlagener Wege, einzuleiten. â&#x20AC;&#x17E;Wir hoffen, dass uns der Einzelhandel oder die Gastgeber wie Hotels und Ferienwohnungen bei dieser Aktion unterstĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;, so BĂźrgermeister Johann Wimberg. Entsprechende Flyer werden dort ab Anfang Mai ausliegen. VerstĂ¤rkt werden soll die Aktion durch eine

Besucherbefragung im Rahmen der Friesoyther Maitage am Samstag, 30. April und Sonntag 1. Mai 2011. Begleitet und entwickelt wurde die Befragung durch Ann-Christin Saur, die im Rahmen eines Studiums zum Stadtmarketing ein Praktikum im Rathaus am Stadtpark absolvierte. Der Fragebogen kann auch online unter www.friesoythe. de abgerufen werden.

CLOPPENBURG. Nach den Osterferien bietet das Bildungswerk wieder neue Sprachkurse an. Am Montag, 2. Mai beginnt um 20 Uhr ein English-RefresherKurs, der Ăźber fĂźnf Termine lĂ¤uft, ein weiterer startet am Donnerstag, 5. Mai um 8.30 Uhr. Ebenfalls am Donnerstag, 5. Mai startet ein Spanischkurs fĂźr AnfĂ¤nger/innen mit Vorkenntnissen um 18 Uhr und um 19.30 Uhr ein Spanischkurs fĂźr AnfĂ¤nger mit geringen Vorkenntnissen. Wer ein KEB-Zertifikat â&#x20AC;&#x17E;Business-English erwerben mĂśchte, hat dazu die Gelegenheit in einem Intensivkurs ab Samstag, 7. Mai. Anmeldungen unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04471 91080.

Up Rutt

BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂ&#x153;HNE BĂ&#x153; Ă&#x153;HNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂ&#x153;HNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B Ă&#x153;H NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂ&#x153;HNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BĂ&#x153;HNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂ&#x153;HNE KONZ ZERT AUSS STELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 02.04. Freitag, 22.04.

Sonntag, 23.04. Fr., 22.04. - 09:00 Uhr KIRCHE DINKLAGE Pfarrkirche St. Catharina

ÂťKARFREITAGÂŤ 09.00 Uhr - Karfreitagsprozession zur Burg 15.00 Uhr - Karfreitagliturgie in der Pfarrkirche St. Catharina 21.00 Uhr - Gang der Frauen zum Grab

Fr., 22.04. - 10:00 Uhr FREIZEIT REEKENFELD SchĂźtzenhalle

ÂťOSTERFRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKÂŤ Der SchĂźtzenverein Reekenfeld/Kamperfehn e.V. lĂ¤dt recht herzlich zu unserem alljĂ¤hrlichen OsterfrĂźhstĂźck ein. Anm. 94497/1382

Fr., 22.04. - 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr AUSSTELLUNG LOHNE Industrie Museum

ÂťKUNSTSTOFF IN LOHNEÂŤ Zu sehen sind eine FĂźlle von Kunststoffprodukten, die heute in allen Lebensbereichen auf allen Erdteilen zu ďŹ nden sind. Dauer: bis 29.01.2012, Ă&#x2013;ffnungszeiten: di.-so. 14-18 Uhr u. do. bis 20 Uhr

So., 24.04. - 20:00 Uhr KONZERT OLDENBURG WEH Europaplatz 12

ÂťTHE TEN TENORSÂŤ Das Repertoire reicht von Opern- und OperettenstĂźcken, Eigenkompositionen bis hin zu Coverversionen von Titeln aus bekannten Bands. Mit Witz und Charme prĂ¤sentiert das zehnkĂśpďŹ ge Vokalensemble aus Australien dem Publikum ihre Show. Tickets: www.Up-Rutt.de

Mo., 25.04. - 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr LAUFEN/CLOPPENBURG Aktionsplatz ThĂźlsfelder Talsperre-SĂźd

ÂťRUND UM DIE THĂ&#x153;LSFELDER TALSPERREÂŤ 34. Internationaler Volkslauf.

Mo., 25.04. - 19:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Stadthalle MĂźhlenstraĂ&#x;e 20-22

ÂťVIETNAMESISCHES KONZERTÂŤ

Montag, 25.04.

VORSCHAU

Samstag, 23.04. Sa., 23.04. - 21:00 Uhr PARTY/CLOPPENBURG MĂźnsterlandhalle EschstraĂ&#x;e

ÂťOSTERPARTYÂŤ mit der Band Royal Flash und dem Hot-Sound DJ-Team

ÂťAUFGABEN UND ZIELE DES VDKÂŤ Di., 26.04. - 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr Kommunalpolitischer GesprĂ¤chskreis, VORTRAG/CLOPPENBURG Referent: Hans-JĂźrgen Lehmann Haus der Senioren Geschwister-Scholl-Str. 15

Sa., 23.04. FRIESOYTHE

OSTERFEUER

Sa., 23.04. KAMPERFEHN Hof Josef SchĂźrmann

OSTERFEUER

Di., 26.04. - 14:30 Uhr SERVICE LĂ&#x2013;NINGEN Feuerwehrhaus Lindenallee 7

ÂťFAHRRADCODIERUNGENÂŤ Kostenlose Fahrradcodierung des PrĂ¤ventionsrates LĂśningen. Die Fahrradnummern sollten zu Hause notiert und zur Codierung mitgebracht werden, ebenso Besitzunterlagen oder sonstige Unterlagen, soweit vorhanden.

Fr., 29.04. - 09:00 Uhr FREIZEIT FRIESOYTHE Treffpunkt: Parkplatz â&#x20AC;&#x17E;Am Alten Hafenâ&#x20AC;&#x153; Friesoythe

ÂťSCHIFFBAU AM KANAL IM WANDEL DER ZEITÂŤ GefĂźhrte Radwanderung mit Besichtigung einer alten Tjalk und des Moor- und Fehnmuseums, sowie einer modernen Schiffswerft (Dauer: 8,5 Stunden, 50 km, Anmeldung erforderlich Tel. 04471/15256)

Fr., 29.04. bis So., 01.05. FESTE FRIESOYTHE

ÂťFRIESOYTHER MAITAGEÂŤ Viele Attraktionen, die GeschĂ¤fte sind bis 18 Uhr geĂśffnet, fĂźr das leibliche Wohl ist Ăźberall gesorgt.

Sa., 30.04. - 15:00 Uhr FESTE CLOPPENBURGAMBĂ&#x153;HREN SchĂźtzenplatz

ÂťSCHĂ&#x153;TZENFESTÂŤ 15.00 Uhr Kinder-AdlerschieĂ&#x;en, 17.00 Uhr AdlerschieĂ&#x;en um die KĂśnigswĂźrde, 20.00 Uhr Tanz mit der Band â&#x20AC;&#x17E;Sixtynienâ&#x20AC;&#x153;

Fr., 13.05. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr KONZERT FRIESOYTHE Forum am Hansaplatz

ÂťDUTCH SWING COLLEGE BANDÂŤ Die weltberĂźhmte niederlĂ¤ndische Band des traditionellen Jazz. Tickets: Buchhandlung Schepers, Lange StraĂ&#x;e 9

Sonntag, 24.03. So., 24.04. - 19:30 Uhr ELLERBROOK

OSTERFEUER

So., 24.04. - 20:00 Uhr SCHLINGSHĂ&#x2013;HER TREFF

OSTERFEUER

So., 24.04. - 19:00 Uhr DINKLAGE Schweger MĂźhle

OSTERFEUER

So., 24.04. VISBEK Verschiedene Ortsteile

OSTERFEUER - in HogenbĂśgen, Rechterfeld, WĂśstendĂśllen, NorddĂśllen, Astrup, Hagstedt, Halter, Erlte, Endel, Varnhorn und Visbek.

So., 24.04. - 19:30 Uhr CLOPPENBURG-VAHREN Vahren am Neuendamm

OSTERFEUER mit dem Ortsverein Vahren und der Vahrener Dorfkapelle.

www.neue-mitmach-zeitung.de

4'& *16 %*+..+ 2+2'45

<+')'.'+ 12'0 #+4

)756#8 2'6'4 9Â˛*.'4 $#0&

647&' 64Â 7/6 810 #(4+-#

1NFGPDWTI 0GWGU )[OPCUKWO

6YKUVTKPIGP #NVG <KGIGNGK

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

#%*+/ 4'+%*'.

70*'+.+)

%+0&; #75 /#4<#*0

,#0 )#$#4'- 6JG *KNNKCTF 'PUGODNG

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

1RGP #KT $TGOGP $Ă&#x2DC;TIGTYGKFG

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

$TGOGP 5V 2GVTK &QO

6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

) U GHQ NRPPHQGHQ 6RPPHU OlVVW VLFK 0DUF 2 3ROR YRQ GHP *HI KO GHU 8QJH]ZXQJHQKHLW XQG GHV :RKOEH¿QGHQV LQVSLULHUHQ

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

0LWWHUQDFKWVVKRSSLQJ LQ /HHU 6DPVWDJ 0DL ELV 8KU

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ DP 2VWHUVDPVWDJ I U 6LH YRQ 8KU JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt! SC Sternbusch: Hobbyturnier am 17. Juni REGION. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr führt der SC Sternbusch auch in diesem Jahr im Rahmen seiner Sportwoche wieder ein Hobbykickerturnier durch. Das Turnier ﬁndet am 17.06. ab 18 Uhr im Sternbusch statt. Für dieses Turnier nimmt der Verein noch gerne Einladungen entgegen. Aufgerufen sind Hobbymannschaften, Betriebsmannschaften, Straßenmannschaften oder auch private Spielgemeinschaften. Pro Mannschaft dürfen maximal zwei aktive Herrenspieler eingesetzt werden. Auch Damenmannschaften sind herzlich willkommen. Gespielt wird auf Kleinfeld mit fünf Feldspielern plus Torwart. Nach Turnierende folgt im Festzelt die traditionelle Spielerparty. Die entsprechenden Ausschreibungsunterlagen werden nach Anmeldung versandt. Anmeldungen bitte an info@scsternbusch.de senden oder telefonisch an den Fussbal-lobmann des SC Sternbusch Michael Müller unter 0172-4595133.

Viertelfinale im Kreispokal am Ostersamstag SV Petersdorf gegen SV Höltinghausen / Harkebrügge empfängt den SV Bethen REGION. Am Ostersamstag finden die Viertelfinalspiele im Kreispokal statt. Klassentiefstes Team im Wettbewerb ist der SV Bunnen aus der 2. Kreisklasse. Nachdem man im Achtelfinale den VfL Löningen mit 2:1 besiegen konnte, soll nun mit dem SV Bevern der nächste Kreisligist aus dem Pokal geworfen werden. Bevern setzte sich im Ach-

Der SV Gehlenberg-Neuvrees (weißes Trikot) empfängt im Viertelﬁnale den VfL Markhausen. Im Punktspiel am letzten Spieltag gewann Gehlenberg mit 2:0. Fotos: SC Sternbusch

Der Spieltag im Überblick: Donnerstag, 21.04., 19:30 SV Peheim - SV Molbergen Samstag, 23.04., 17:30 Uhr TV Dinklage - Emstekerfeld SV Altenoythe - SV Holdorf SW Bakum - Amasya Lohne SV Emstek - RW Visbek SV Peheim - BW Lüsche Osterfeine - STV Barssel Montag, 25.04., 15 Uhr Emstekerfeld - GW Mühlen SV Emstek - BW Lüsche Falke Steinfeld - RW Visbek SC SW Bakum - Dinklage SV Holdorf - Amasya Lohne Dienstag, 26.04., 19:30 Uhr Cloppenburg II - Barssel Donnerstag, 28.04., 20 Uhr SV Peheim - SV Holdorf

Der SV Altenoythe (blaues Trikot), hier im Spiel bei Rot-Weiß Dammen, empfängt am Samstag den SV Holdorf. Foto: Verein

Kreispokal-Viertelﬁnale Samstag, 23.04., 16 Uhr SV Harkebrügge - Bethen Gehlenberg-Neuvrees - VfL Markhausen DJK SV Bunnen - SV Bevern Petersdorf - Höltinghausen Kreisliga Cloppenburg Samstag, 23.04., 16 Uhr SC Sternbusch - FC Lastrup Montag, 25.04., 15 Uhr SV Bevern - BV Essen 2. Kreisklasse B Samstag, 23.04., 14 Uhr TuS Falkenberg - Barssel II 3. Kreisklasse II Samstag, 23.04., 14 Uhr SV Peheim II - SV Bösel II

Der SV Bethen (weißes Trikot) tritt im Viertelﬁnale beim SV Harkebrügge aus der 1. Kreisklasse an.

Bezirksliga: Der SV Peheim will die Abstiegsränge verlassen REGION. In der Bezirksliga hat der SV Peheim über Ostern die Chance, die Abstiegsränge zu verlassen. Bereits am Donnerstag kommt es zum 6-PunkteSpiel gegen den SV Molbergen, der mit drei Punkten Vorsprung den ersten Nichtabstiegsplatz belegt. Am Samstag empfangen die Peheimer dann den Tabellenelften Blau-Weiß Lüsche. Ein Heimspiel wartet auch auf den SV Altenoythe. Nach der 1:4-Schlappe gegen die Reserve vom BV Cloppenburg geht es für die Bury-Elf am Samstag gegen den SV Holdorf.

telﬁnale souverän mit 5:1 beim SV Bösel durch. Die beiden weiteren verbliebenden Kreisligisten haben es mit dem Teams aus der 1. Kreisklasse zu tun. Kreisliga-Spitzenreiter SV Höltinghausen reist zum SV Petersdorf, aktuell Tabellenfünfter der 1. Kreisklasse. Petersdorf setzte sich im Achtelﬁnale beim BV Varrelbusch mit 2:0 durch,

Der Spieltag

Höltinghausen kam zu einem 1:0 beim SC Kampe/ Kamperfehn. Der SV Bethen, aktuell auf Rang 2 der Kreisliga, hat es nach dem 3:1-Achtelﬁnalsieg über den SV Cappeln mit dem SV Harkebrügge zu tun. Doch Vorsicht ist geoten, Harkebrügge schaltete mit dem SC Winkum bereits einen Kreisligisten aus. Zu einer Neuauﬂage des Spitzenspiels

der 1. Kreisklasse vom letzten Wochenende kommt es zwischen dem SV Gehlenberg-Neuvrees und dem VfL Markhausen. Im Ligaspiel setzten sich die Gehlenberger mit 2:0 in Markhausen durch und konnten den VfL auf sieben Punkte distanzieren. Auf eigenem Platz soll nun auch der Einzug in das Pokalhalbﬁnale perfekt gemacht werden.

Hannover-Fahrt des Tus Emstekerfeld

EMSTEKERFELD. Die Jugendabteilung des TuS Emstekerfeld besuchte mit ca. 140 Teilnehmern das Bundesligaspiel Hannover 96 gegen Mainz 05. Bei strahlendem Sonnenschein wurde die Fahrt mit drei Bussen angetreten. Der Besuch des Bundesligaspiels in der modernen AWD-Arena sowie auch die Hin- und Rückahrt machte allen Teilnehmern viel Freude. Bedanken möchte sich der TuS Emstekerfeld insbesondere noch beim Emstekerfelder Förderverein, der bei der Finanzierung des Vorhabens tatkräftig mithalf. Foto: Verein

Neue Trikots für die C1-Jugend von Hansa Friesoythe

FRIESOYTHE. Einen neuen Trikotsatz erhielten die C1-Junioren des SV Hansa Friesoythe von der Firma „Automobile“ Guido Köller aus Friesoythe. Zum Dank gab es einen Blumenstrauss für den Sponsoren. Die Mannschaft um Trainer Alexander Woloschin führt die Tabelle in der Bezirksliga zurzeit mit sieben Punkten Vorsprung und einem Spiel weniger an. Foto: Verein

Schickt Eure aktuellen Infos und Fotos per eMail an:

info@unter-ﬂutlicht.de

Kreisliga: Lastrup zu Gast im Sternbusch REGION. In der Kreisliga ﬁnden am Osterwochenende zwei Nachholspiele statt. Am Samstag ist der FC Lastrup zu Gast beim SC Sternbusch. Nach der 0:2-Niederlage ist der FCL auf einen Abstiegsplatz gerutscht. Um diesen wieder zu verlassen müssen die Lastruper mindestens einen Punkte aus dem Sternbusch mitnehmen. Dem heimischen SCS winkt bei einem Sieg der dritte Tabellenplatz. Im zweiten Spiel empfängt der SV Bevern am Ostermontag den BV Essen. Mit einem Auswärtssieg könnten die Essener in der Tabelle am SVB vorbei ziehen.

Spitzenspiel für die SVE-Damen EMSTEK. Zum Spitzenspiel in der 1. Kreisklasse Süd kommt es am Donnerstag zwischen den Damen vom SV Emstek und Fortuna Einen. Die SVE-Damen liegen in der Tabelle mit sechs Punkte Vorsprung vor den Fortunen an der Spitze und mussten in der laufenden Saison noch nicht einen Punkte abgeben. Fortuna Einen verlor nur das Hinspiel am ersten Spieltag gegen Emstek mit 2:3, danach gab es dreizehn Siege. Sollte ein weiterer folgen wäre das Titelrennen wieder völlig offen. Anstoss ist um 18:30 Uhr in Einen.

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore! Nachwuchs & Talente! Stand 20.04.2011

Oberliga Niedersachsen West 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

SV Meppen 27 BSV Kickers Emden 26 BV Cloppenburg 27 VfL OsnabrĂźck II 30 Goslarer SC 08/Sudmerberg 28 BSV SW Rehden 29 TuS Heeslingen 29 Eintracht Nordhorn 29 VfV Borussia Hildesheim 27 VfB Oldenburg 27 TSV Ottersberg 28 VSK Osterholz-Sch. 28 SC Langenhagen 27 FC Hansa LĂźneburg 29 Arminia Hannover 27 SpVgg Drochtersen-Assel 28 FC Eintracht Northeim 26 SV Ramlingen-Ehlershausen 27 SV Teutonia Uelzen 28 TuS GĂźldenstern Stade 27

Landesliga Weser/Ems

64:30 48:22 67:33 52:27 48:28 44:33 53:47 49:52 36:32 58:42 42:40 38:41 36:30 39:46 29:50 37:47 31:52 43:70 39:70 28:89

58 56 55 54 46 46 44 44 43 42 41 40 38 30 29 27 22 21 14 10

48:29 42:28 55:45 42:34 47:44 32:22 41:37 44:35 30:30 35:34 55:40 35:45 25:40 27:42 48:44 28:61 36:60

43 43 39 38 38 37 37 36 34 33 32 30 28 26 25 16 15

Kreisliga Leer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

SV Holtland E. NĂźttermoor GW Firrel TSV Klostermoor SV Nortmoor Conc.Neermoor VFL Jheringsfehn VFL Ockenhausen VfL â&#x20AC;&#x17E;Fortunaâ&#x20AC;&#x153; Veenhusen II SV Neufirrel TuS Detern VFB Uplengen II SV Stikelkamp SV Warsingsf. II FC Oldersum SV Frisia Brinkum

22 22 22 22 23 22 20 22 22 21 22 21 22 21 22 22

59 49 49 47 45 41 33 29 28 27 27 17 15 14 9 5

Germ.Holterfehn II SV B-W Filsum II SV Holte II SC Rhauderfehn II TSV Lammertsfehn TSV Hesel Schwerinsdorf II SV Eiche Ostrhauderfehn II TuS Detern II SV Nortmoor II SV Holtland II SG Klostermoor/Vâ&#x20AC;&#x2DC;kĂśnigsf. TUS Collinghorst II SV Stikelkamp II

23 22 22 20 21 21 21 20 22 21 22 20 21 20

Bezirksliga Weser/Ems 1 77:41 59:36 50:42 76:51 61:37 58:42 77:67 56:40 54:49 48:46 45:49 44:47 43:67 39:67 41:55 45:63 40:59 33:55 45:78

61 55 52 48 48 48

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

43 40 38 32 29 28 28 24 23 23 23 23

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Lehmden TV Metjendorf TUS Ekern TSV Klein-Scharrel SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht SVE Wiefelstede II FC Rastede II TUS Petersfehn TUS Westerloy SG Gotano/Godensholt

19 18 19 17 19 17 18 18 19 19 17 18 18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Bingum 20 SC 04 Leer 21 VfR Eintracht VĂśllen 18 TuRa 07 Westrhauderfehn II 19 VFL Viktoria Flachsmeer 2 20 Ditzumerverlaat 19 Borussia Leer 19 TUS Collinghorst 19 SF Moehlenwarf 20 SV Wymeer-Boen 22 Frisia Loga II 19 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 22 Kickers Leer 18 SuS Steenfelde 22 Heidjer SV 18 St.VĂśllenerfehn 20

80:22 51:15 58:16 65:25 64:39 43:33 42:47 37:33 39:49 34:58 39:55 30:52 38:54 44:86 36:60 22:78

SV Concordia Ihrhove SV Frisia Loga FC Norden TuS Esens SV BW Borssum TuRa 07 Westrhauderfehn TV Bunde Germ. Wiesmoor TuS Weener SV SF Larrelt VfL Germania Leer Conc. Suurhusen SVG Aurich SV Leybucht SC Dunum TuS Middels BSV Kickers Emden II VFL Viktoria Flachsmeer

26 23 25 24 23 23 23 25 24 23 26 25 26 26 25 24 22 25

Bezirksliga Weser/Ems 3 65:22 58:26 54:38 55:27 52:42 61:36 48:35 47:37 42:43 39:35 40:44 41:34 31:44 39:49 30:51 30:53 27:68 20:95

59 53 46 45 43 42 42 38 36 35 34 32 28 25 25 21 8 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Vorw. Nordhorn Union Lohne SV Meppen 2 VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn TuS Lingen SV Olympia Laxten ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; 49 SV C.EmsbĂźren HaselĂźnner SV VFL Herzlake SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen Borussia Neuenhaus SV Raspo Lathen SV Dalum Union Emlichheim SV Olympia Uelsen

24 21 23 23 21 23 22 21 21 22 22 21 22 23 21 21 23

Bezirksliga Weser/Ems 4 55:34 47:32 57:31 47:34 50:33 43:38 45:33 32:29 27:24 44:47 40:38 43:43 43:55 24:45 31:56 28:51 38:71

45 43 42 40 38 37 34 32 32 31 29 25 25 18 17 15 11

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Conc. Ihrhove II SV Ems Jemgum 2 TuS Weener II Fresena Ihren TV Bunde III VFR Heisfelde 2 Germ.Holterfehn III SV Conc. Neermoor II SV Tergast SF MĂśhlenwarf II TUS Holthusen II SV Burlage 2 MTV Ditzum Teut.Stapelmooor II

20 20 18 18 19 18 19 18 19 19 20 18 20 18

79:28 91:24 69:19 42:19 63:38 42:34 69:51 41:42 40:72 34:61 30:64 27:68 25:71 12:73

49 48 40 39 39 33 32 28 24 21 18 18 16 15

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

VfR Eintracht VĂśllen II Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II TV Bunde IV SV Eintr. NĂźttermoor II SC 04 Leer 2 SV Fresena Ihren II SuS Steenfelde II Conc. Ihrhove III FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

15 12 15 14 13 15 14 15 12 16 13

54:22 48:13 35:29 37:31 33:29 28:28 34:32 19:27 27:26 22:60 29:69

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kreisliga Cloppenburg 49 47 40 37 35 34 33 25 19 18 14 14 12 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

50 39 32 27 27 25 25 21 21 20 18 16 10

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FSV Westerstede II SG Halsbek TV Apen SĂźddorf-E`damm/HusbĂ¤ke TUS Ofen II TuS Vorw. Augustfehn TUS Ocholt SV Friedrichsfehn II SV Loy SV Westerholtsfelde SV Kickers Wahnbek II TUS Lehmden II

16 15 16 16 16 16 16 15 16 16 16 16

49:19 68:30 48:22 39:27 50:34 49:29 58:52 27:30 29:41 28:72 26:57 13:71

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Winkum VFL LĂśningen SC Sternbusch SV Bevern SV StrĂźcklingen SV Hansa Friesoythe II BV Essen SV Cappeln SV BW Ramsloh SV ThĂźle FC Lastrup FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

24 24 24 24 24 23 23 24 23 23 24 23 24 23 24 24

1. Kreisklasse Cloppenburg 79:21 58:32 43:24 68:45 49:33 46:34 53:38 41:46 47:43 29:30 43:34 35:29 43:53 36:41 18:91 27:121

57 45 40 39 39 38 35 34 33 33 32 32 29 28 11 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 35 30 27 22 22 22 20 19 15 6 6

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

2. Kreisklasse Ammerland

68:21 38:22 44:36 39:34 43:47 30:29 35:35 30:38 24:47 31:34 41:37 26:33 25:61

TSV Idafehn 14 VFB Rajen 15 FTC Hollen 2 15 SV Neufirrel 2 14 FC Oldersum 2 14 TSV Germania Holterfehn IV 13 VFL Jheringsfehn II 13 SV Eiche Ostrhauderfehn III 16 SG Lammertsf./Ockenh. II 15 SV Tergast 2 16 TSV Hesel II 15

35 33 32 25 21 18 15 14 13 10 9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

3. Kreisklasse Ammerland 39 36 36 33 28 27 22 21 15 10 9 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III TUS Wahnbek II VFL Bad Zwischenahn II SG Gotano/Godensholt II TUS Petersfehn II SVE Wiefelstede III FC Vikt. Scheps II TuS Vorw. Augustfehn II SG HĂźllstede

14 15 15 15 16 16 16 15 16 14 14 14

'LH +DXSWVWDGW GHU 1LHGHUODQGH

36 33 31 26 21 20 19 16 16 15 14 8

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

DXFK D

9HU

HLQ

Â&#x160;

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUDÂ&#x2030;H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

93:29 75:16 79:24 64:36 59:39 53:41 59:61 59:60 44:72 40:57 40:65 47:52 45:67 33:58 22:74 40:101

SV RW Damme SW Osterfeine TV Dinklage TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg 2 SV GW MĂźhlen STV Barssel SV Emstek SV Holdorf SV Altenoythe SV BW LĂźsche Amasya Lohne SV Falke Steinfeld SV Molbergen SV Peheim SV RW Visbek SC SW Bakum

25 23 23 23 24 25 24 22 22 23 21 23 24 25 22 23 22

Kreisliga Emsland 86:28 53:20 61:17 76:25 64:32 47:36 51:68 31:39 42:45 47:48 36:48 34:60 22:42 35:56 24:51 21:73 33:75

66 54 53 51 51 39 33 29 28 27 24 22 21 19 16 15 10

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte DJK-SV Bunnen BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II SV Bethen II SV DJK Stapelfeld VFL LĂśningen II SV Molbergen II FSC Drantum BV Essen II BC BW Ermke

19 19 18 18 18 18 18 19 18 18 19 19 19

84:15 65:21 40:20 36:25 36:28 35:34 39:40 31:52 39:51 31:37 19:63 30:53 27:73

VUHL

SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II TUS Emstekerfeld III FSC Drantum II SF Sevelten 2 BV BĂźhren II SV Evenkamp II DJK-SV Bunnen 2 SV DJK Elsten II SV BW Galgenmoor II SV Cappeln III SC Sternbusch III

20 20 20 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19

88:11 72:19 62:28 47:34 49:45 47:44 54:42 43:47 52:62 42:63 30:36 28:87 31:74 25:78

:HU /XVW KDW PDFKW PLW XQV HLQH H[NOXVLYH *UDFK WHQUXQGIDKUW XQG HUNXQGHW DXI GHP :DVVHU GLH QLHGHU OlQGLVFKH 0HWURSROH %HVX FKHQ 6LH ] % GDV KLVWRULVFKH $QQH )UDQN +DXV GDV EH

76:35 54:27 56:31 53:25 50:43 51:48 46:38 45:45 37:47 30:41 27:40 28:46 33:45 33:47 35:64 26:58

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Eintracht Papenburg II Eintracht Brual SV Lahn SV Herbrum SV Surwold III GW Dersum II FC Neulehe SV Surwold II SG Tunxdorf/Nenndorf III SG Werlte/Wehm Tus Aschendorf II SV Aschendorfermoor BW Lorup II SuS Rhede II DJK SW Wieste

22 22 22 21 23 23 23 22 21 21 21 23 23 21 22

61:20 63:27 47:32 43:30 48:56 59:45 61:52 41:56 30:36 38:49 32:43 35:55 36:55 39:38 30:69

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Scharrel SV Mehrenkamp STV Barssel II BV Varrelbusch BV Garrel II TuS Falkenberg SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II SV Thuele II FC Sedelsberg II

18 18 19 18 19 18 19 18 19 18 18 19 19

83:22 61:23 53:25 67:28 77:52 52:37 43:32 49:44 52:54 37:51 26:77 21:112 22:86

OLHEWH Âˇ0DGDPH 7XVVDXGVÂ§ RGHU HLQH DQGHUH GHU ]DKOUHLFKHQ $WWUDNWLRQHQ )UHXHQ 6LH VLFK Â EHU HLQHQ HUOHEQLVUHLFKHQ 7DJ LQ GHU ZHOWEHUÂ KPWHQ 6WDGW

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II SV Peheim-GrĂśnheim II FC Lastrup III SV Nikolausdorf II VFL Markhausen II SV SW Lindern II SV BĂśsel III BV Garrel III SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II BSV Kneheim II BV Varrelbusch II TUS Falkenberg II

20 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

101:12 76:17 62:14 93:29 54:57 53:52 56:47 50:53 48:52 32:49 23:65 26:73 28:105 19:96

FC 47 Leschede I Tus Aschendorf FC 27 Schapen SF Schwefingen SV Union Meppen VfL Emslage SG Freren Alem. Salzbergen ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe Tus Haren SV Esterwegen SV Bawinkel SV Sigiltra SĂśgel SuS Darme 1926 e.V. SV Voran BrĂśgbern

25 23 24 24 24 23 23 23 24 23 24 23 24 24 23 24

66:31 52:29 61:38 46:36 54:43 51:49 43:46 37:42 37:42 42:45 52:60 37:55 37:45 37:59 31:41 37:59

50 49 47 45 37 36 31 31 30 27 27 26 25 25 23 20

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II SV Raspo Lathen II SuS Lehe FC Bockholte Breddenberg-HeidbrĂźcken DJK SV Werpeloh SV Sigiltra SĂśgel II SV Esterwegen II SG Walchum-Hasselbrock FC Germania 95 Papenburg SV Renkenberge FC Fatihspor 07 GW Dersum SV Eisten-HĂźven

23 23 24 23 22 21 24 24 22 23 23 24 23 23 23 23

72:23 60:38 64:30 53:34 51:32 64:28 60:47 52:49 51:54 33:49 47:66 44:67 34:54 30:51 37:73 24:81

51 50 46 44 41 40 37 35 31 25 23 23 22 22 18 7

4. Kreisklasse Emsland Nord I 53 49 38 38 36 34 34 27 25 24 24 24 22 20 19

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Eintracht Papenburg III SUS Lehe II SV Raspo Lathen III SG Langen/Neulangen Viktoria Ahlen-Steinb. II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SuS Rhede III SG Walchum-Hasselb II SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III RW Heede II Fort. Fresenburg II DJK Eintracht BĂśrger III

18 19 18 18 18 18 18 19 19 18 18 19 18

46:21 37:26 49:29 41:29 35:32 47:30 34:32 42:51 32:39 33:41 29:37 35:50 23:66

38 35 34 31 29 28 27 26 24 23 17 17 6

4. Kreisklasse Emsland Nord II 42 41 39 37 34 34 31 25 18 18 13 7 6

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

RW Herssum Eintracht BerĂ&#x;en II SG LĂ¤hden II SV Esterwegen III SV NeubĂśrger II FC Bockholte II DJK Eintracht BĂśrger II SG Spahnharren./Werpeloh SV Wippingen II SG Rastdorf/Vrees SV Hilkenbrook II SG Stavern/Apeldorn III

16 16 16 15 16 18 16 16 17 16 15 15

44:20 47:18 51:28 41:26 39:25 50:38 50:25 37:25 29:59 19:36 17:37 13:100

40 37 30 30 29 29 27 23 13 10 10 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 55 50 48 46 32 30 28 28 26 16 15 14 8 6

0LQGHVWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

Ă¨ SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

2. Kreisklasse Emsland Nord 52 50 50 45 39 35 32 31 30 29 24 24 22 22 20 20

3. Kreisklasse Cloppenburg II 51 50 39 35 31 29 28 25 25 23 20 18 11 10

5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVX FKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHU QHWVHLWH

(UOHEHQ 6LH HLQHQ XQYHU JHVVOLFKHQ 7DJ LQ GHU ZXQ GHUVFK|QHQ +DXSWVWDGW GHU 1LHGHUODQGH /DVVHQ 6LH VLFK YRQ YLHOIlOWLJHQ 6HKHQVZÂ U GLJNHLWHQ 0XVHHQ XQG NOHL QHQ *DVVHQ LQVSLULHUHQ

24 23 24 24 22 24 23 24 24 23 23 22 23 22 23 24

2. Kreisklasse Cloppenburg B 55 47 35 32 29 27 23 22 20 18 13 11 11

EDU

7HUPLQ

SV Surwold Eintracht Papenburg DJK Bockhorst SuS Rhede SV Wippingen BW Papenburg II RW Heede Viktr. Ahlen/Steinb. Eintr. Neulangen DJK Eintracht BĂśrger SV NeubĂśrger SV Rastdorf SV Langen BW Lorup GW SpahnharrenstĂ¤tte Fort. Fresenburg

3. Kreisklasse Emsland Nord 58 57 51 46 43 36 36 29 29 28 28 27 24 22 12 12

3. Kreisklasse Cloppenburg I

65:17 55:36 41:34 40:29 37:41 32:45 36:41 30:35 32:38 27:41 24:46 27:43

- C QC P P C GQC L

SV Gehlenberg-Neuvrees I SV BĂśsel VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge SV Petersdorf BV BĂźhren SV Altenoythe II SV SW Lindern SV Nikolausdorf-Beverbr. BV Neuscharrel TUS Emstekerfeld II SV Emstek II FC Wachtum SC Sternbusch II SV BW Galgenmoor SV Evenkamp

2. Kreisklasse Cloppenburg A

52:11 47:21 34:12 49:23 26:30 35:19 35:28 19:68 23:55 35:58 20:50

0GWG <GKVWPI 7DJHVIDKUW QDFK $PVWHUGDP \WO 9QEJGPGPFG

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

1. Kreisklasse Emsland Nord 47 47 43 42 35 32 30 27 24 24 22 21 18 16 15 10

3. Kreisklasse Leer, Staffel I

67:34 61:12 56:28 48:19 49:38 40:40 58:46 30:30 33:53 32:50 45:70 33:66 44:59 22:73

1. Kreisklasse Ammerland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

29 28 30 25 27 28 29 26 28 27 25 26 27 26 25 27 23 27 29

2. Kreisklasse Leer, Staffel I

80:12 79:27 62:22 64:43 77:40 55:41 35:25 58:49 39:56 65:60 49:51 27:68 26:61 32:57 30:86 24:104

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SV Holthausen-Biene SSV Jeddeloh BW Hollage VfL Oythe VfB Oldenburg II SC Melle 03 SV Bad Rothenfelde SV Bad Bentheim VfL Oldenburg FC SchĂźttorf 09 SC BW Papenburg SV GroĂ&#x;efehn SV Hansa Friesoythe SV Brake TuS Pewsum TuS BW Lohne SV Wilhelmshaven II SC Spelle-Venhaus I SSC Dodesheide

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

SV Ems Jemgum 24 VfL Fortuna Veenhusen 23 SV Eiche Ostrhauderfehn 24 SV Burlage 22 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 24 SVSchwerinsdorf 22 TV Bunde II 24 VFR Heisfelde 23 SC Rhauderfehn 24 SV BW Filsum 24 VfB Uplengen 23 SV Warsingsfehn 23 TuS Holthusen 24 FTC Hollen 24 Holter SV 23 TSV Germ. Holterfehn 24 SV Teutonia Stapelmoor 1 23

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock FC Sedelsberg III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV Mehrenkamp II SV Mehrenkamp III SV B-W Ramsloh III SV Altenoythe III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SV StrĂźcklingen III SC Kampe/Kamperfehn II

19 19 18 19 19 19 18 19 18 18 18 18 18

93:14 68:13 42:37 37:49 52:56 42:43 42:50 29:41 19:48 31:44 29:43 28:53 27:48

55 54 29 29 28 27 25 19 18 17 16 15 14

5HLVHYHUODXI Â&#x2021; 8KU DE 3DSHQEXUJ %DKQKRI Â&#x2021; 8KU DE /HHU %DKQKRI Â&#x2021; $XIHQWKDOW LQ $PVWHU GDP ]XP %XPPHOQ XQG %HVLFKWLJHQ Â&#x2021; 0|JOLFKNHLW ]XU 7HLOQDK PH DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ XQG LQIRUPDWLYHQ *UDFK WHQUXQGIDKUW H[FO

Â&#x2021; JHJHQ 8KU 5Â FN IDKUW DE $PVWHUGDP Â&#x2021; DEHQGV 5Â FNNHKU LQ 3DSHQEXUJ XQG /HHU

/HLVWXQJHQ Â&#x2021; 5HLVH LP 6WHUQH )HUQ UHLVHEXV Â&#x2021; IUHXQGOLFKH 5HLVHEHJOHLWXQJ

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Schulung fĂźr Lektoren

Reich an musikalischen SchĂśnheiten

CLOPPENBURG. In Zusammenarbeit mit der Pfarrgemeinde St. Andreas beginnt am Samstag, 7. Mai eine Lektorenschulung im Bildungswerk Cloppenburg. Beginn des Tagesseminars ist um 10 Uhr. Anmeldung unter ď&#x20AC;¨ 04471/91080 oder 04471/7014925

Friesoyther Motettenchor bereitet sich auf groĂ&#x;es Konzert im Mai vor FRIESOYTHE. Der Vorverkauf hat begonnen, Christoph M. Kreilkamp als GeschĂ¤ftsfĂźhrer und Heinrich kleine Siemer als Dirigent des Motettenchors Friesoythe prĂ¤sentieren genau einen Monat vorher das Konzertplakat. Das nĂ¤chste groĂ&#x;e Konzert des Motettenchors Friesoythe wird am Freitag, 13. Mai um 19 Uhr in Friesoythe in der Pfarrkirche St. Marien stattfinden. Dabei werden zwei grĂśĂ&#x;ere Werke von Dvorak und Mendelssohn aufgefĂźhrt. Die Messe D-Dur, op. 86 von Antonin Dvorak ist reich an

Maitour des Heimatvereins LĂ&#x2013;NINGEN (BEG). Am Sonntag, 1. Mai, treffen sich um 14 Uhr die Mitglieder des Heimatvereins LĂśningen auf dem Hasetparkplatz, um zu einer Maitour zu starten. Anmeldungen kĂśnnen bei Gerhard DrĂźding, ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 05432/2271 erfolgen.

musikalischen SchĂśnheiten und verbindet in ihrer musikalischen Sprache volkstĂźmliche Elemente bĂśhmischer Musik mit Momenten spĂ¤tromantisch-ausdrucksgeladener PrĂ¤gung. Von Felix MendelssohnBartholdy erklingt seine Vertonung des 42. Psalms â&#x20AC;&#x17E;Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser.â&#x20AC;&#x153; Dieses Werk ist Mendelssohns bekannteste Psalmvertonung. Auf der Hochzeitsreise entstanden, entwirft Mendelssohn mit dieser Psalmkantate ein groĂ&#x;artiges und tief empfundenes Bild von Sehnsucht und Suche nach Gott, die in Trost und Gottvertrauen ErfĂźllung finden. Der bekannte Komponist Robert Schumann stellte dieses Werk auf die hĂśchste Stufe, die Mendelssohn als Kirchenkomponist erreicht hat. Auch Mendelssohn selbst hielt diese Komposition fĂźr sein bei weitem bestes geistliches StĂźck. Neben dem Motettenchor werden im Konzert der Mozartchor Hagen, Maria Laux (Sopran) und das Staatssinfonieorchester KĂśnigsberg mitwirken. Die Leitung hat Heinrich kleine Siemer. Eintrittskarten sind zum ermĂ¤Ă&#x;igten Vorverkaufspreis

Kreuztragen der Kolpingsfamilie MOLBERGEN. Am Samstag, 16. April, findet das alljĂ¤hrliche Kreuztragen der Molberger Kolpingsfamilie statt. Der Gang fĂźhrt in Molbergen zu den Kreuzen und Klusen an der ErmkerstraĂ&#x;e und am Prozessionsweg. Wer mitgehen mĂśchte, ist dazu eingeladen. Die Teilnehmer treffen sich nach der Vorabendmesse vor der Pfarrkirche.

Heinrich kleine Siemer (Chorleiter, links) und Christoph M. Kreilkamp (GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Motettenchors) prĂ¤sentieren das aktuelle Plakat. Foto: privat

Zwei grĂśĂ&#x;ere Werke von Dvorak und Mendelsohn fĂźhrt der Friesoyther Motettenchor am 13. Mai in St. Marien-Kirche auf. Foto: privat (12 Euro Erwachsene, 5 Euro SchĂźler) ab sofort erhĂ¤ltlich in Friesoythe (Buchhand-

0RVFDGR GH LQ /HHU 2VWIU

L0HGLD $ 1&'

ÂĽ ,QWHO $WRP 3UR]HVVRU *+]

ÂĽ Âł /(' /&' [ ÂĽ 0% ''5 ÂĽ *% +'' 6$7$ ÂĽ :HEFDP : /DQ .DUWHQOHVHU

ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU ÂĽ 0XOWL &DUG 5HDGHU /DQ 6RXQG

3DFNDUG %HOO 0/

ÂĽ 'XDOFRUH 3UR]HVVRU *+] ÂĽ *% +'' ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ :/$1 86% /DQ ÂĽ $7, 5DGHRQ * 0% ÂĽ Âł 'LVSOD\ ÂĽ &DUG5HDGHU :HEFDP ÂĽ LQNO :LQ LQNO 7DVFKH

Âź

'HOO '

ÂĽ ,QWHO 'XDOFRUH *+] ÂĽ *% +'' ÂĽ 0% 5$0 ÂĽ :/$1 86% /DQ ÂĽ Âł 'LVSOD\ ÂĽ &DUG5HDGHU :HEFDP

Âź

'(5 35(,6 +$00(5 7RVKLED 6DWHOLWH & ÂĽ $0' 3UR]HVVRU *+] ÂĽ Âł 'LVSOD\ ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ *E\WH +'' 6$7$

Âź

ÂĽ $0' 3KHQRP ,, ; *+] ÂĽ *% ''5 5$0 ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH ÂĽ 1YLGLD *HIRUFH *7

ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU

ÂĽ 0XOWL &DUG 5HDGHU /DQ 6RXQG ÂĽ LQNO :LQGRZV ELW %HWULHEVV\VWHP

L3RZHU *(

ÂĽ ,QWHO &RUH L *+] ÂĽ *% 5$0 ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH ÂĽ 1YLGLD *H)RUFH *7;

ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU ÂĽ 0XOWL &DUG 5HDGHU /DQ 6RXQG ÂĽ LQNO :LQGRZV ELW

ÂĽ YHUVFK +HUVWHOOHU ÂĽ DOOH *U|Â&#x2030;HQ 9RQ Âł ELV Âł ÂĽ /&' XQG 3ODVPD

Âź

79 *HUlWH Â EHU 0RGHOOH DXI /DJHU

ÂĽ '9' %UHQQHU ÂĽ :/$1 _ &DUG 5HDGHU ÂĽ LQNO 7DVFKH ÂĽ LQNO :LQGRZV

ÂĽ LQNO :LQGRZV ELW %HWULHEVV\VWHP

Âź

LQNO :LQGRZV 6WDUWHU

L;WUHPH $ 1&'

Âź

3DFNDUG %HOO *DPHU 3&

ÂĽ $0' $WKORQ ; *+] ÂĽ *% 5$0 ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH ÂĽ $7, 5DGHRQ +'

'$6 .$11 .(,1(5 $FHU $VSLUH 2QH ' LQNO 7DVFKH

und Oldenburg (Musikkhaus KĂśtter) sowie an der Abendkasse.

:LU KHOIHQ EHL MHGHP 3UREOHP Ă&#x201E;6HUYLFH ÂźÂł :ODQ (LQULFKWXQJ 'DWHQÂ EHUQDKPH Ă&#x201E; ÂźÂł

,KU 3& XQG 1RWHERRN 2XWOHW 3URIL PLW )DFKZHUNVWDWW $&(5 Â˛ 1(7%22. $.7,21

lung Schepers), Cloppenburg (Buchhandlung Terwelp) BarĂ&#x;el (Buchhandlung Pekeler)

Âź

DE Âź

7lJOLFK (LQ]HOVWÂ FNH ]X .QDOOHUSUHLVHQ

DQ GHU % $ /HHU 267 0|EHO .RQNHQ

/RJDELUXPHU 6WU LQ /HHU /RJDELUXP 7HO 0R )U X 8KU 6D 8KU ,QK 'LSO ,QJ ,QI -|UJ -DQVVHQ $OOH 0DUNHQQDPHQ XQG :DUHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP ,KUHU UHFKWPlÂ&#x2030;LJHQ (LJHQWÂ PHU XQG GLHQHQ QXU GHU %HVFKUHLEXQJ $QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW 3UHLVH VLQG LQNO 0Z6W ,UUWÂ PHU YRUEHKDOWHQ

Stellenmarkt

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

www.hallozahnarzt.de

ZMF oder ZMV, m./w.

&3!%# "+, &#, *- + * "*-'! 1-* *+,2*$-'! -'+ * + 1 ),#('+ * # " + ! +- ",

( " ! # " ! " $ %" ! % ! " ! # ! ! !

Wir erwarten: * "*-'! #& &! '! &#, 1 "'2*1,%

* "'-'! ' ,# ', ' -' % ('$(', $, ' *' &#, '','#++ ' #& *(!* && &)+( , % +,2' #!$ #, * ',/(*,-'!+ /-++,+ #' -' * -' %# "$ #,

& ( .$ " $ ( $% " $ $# ' & #"%! % " "

& " ! ""&" %% ! % $ $ % " (#" #$&

Wir bieten: #', * ++ ', ' * #,+)% ,1 .# % '+)*- "+.(%% - ! ' &( *' #' #.# - %% * 0#+ &#, (*, #% -'! ' #' ,(%% + * 0#+ &

. $ $% " %%

& $ $ $& ' &'" " % % '" $ ' %( $&$ &'" .$ % $& " . $) " ! "#$ '&% " '! $" ' $.%& " "&" $

Suchen zu sofort mehrere Fahrer m/w mit PersonenbefĂśrderungsschein. FĂźr die SchĂźlerbefĂśrderung und den Linienverkehr. Zur Aushilfe im Raum Werlte.

# ) # # # # # # # ) #

( # # #

& # # # "$% # # # !% " +$ !" * ' *

* &-& '" ! %& % &+ " ) $ " '%# ) %& $ & '" '( $ -%% & (#$ '%

( ) % -' *-'+ "/ *1&((*+,* 4 " - * "' ! *' - " ) * #% ' !) !( ) % *-'+ " %%(1 "' *1,

( # # # * # # # *

Bewerbungen bitte an:

GOEPEL+BRUNS Z A H N Ă&#x201E; R Z T E

Neue Zeitung zum Wochenende

Wir suchen ab sofort

"! ! " % ! % ! ' ) *++,* $

3ERVICEKRAFT s +Ă CHENHILFE Sie haben Erfahrung, sind motiviert und arbeiten selbststĂ¤ndig? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

- $ " #$! & #" " +' " '& !& $" $'" ," " ! "& $" & '"& $ ))) " '&

Landhaus Riedel Bokeler StraĂ&#x;e 75 26871 Aschendorf

Taxi Rolfes â&#x20AC;˘ Werlte Telefonische Bewerbungen von Mo-Fr 9-18 Uhr

Neue Zeitung zum Wochenende

6 " 6 6 .}! 6 "67776

unter 0 59 51-93 00

+3 %.% 6 %3Ă %

/ " Â¤ % 6 ./ y Ă Â¤"

/ " !% 6 !/..Â¤6% 61% ! ! ! "*6Y($1h6 " 6 /*!" 6 % 4". % 6 . !6" 6 ! / } " 6 ! " 4 6 6 !/..Â¤6% 6 1% ! ! " % ! " Âł6

Neue Zeitung zum Wochenende

( 6 " !" 6" !64" 6 6 ".63Ă&#x2019; ." 6

%HJLQQ $SULO 'DXHU 0RQDWH

4 -6ÂŤ6+ ! 3 6 y 6 ". % Âł6 ( 3" 6#" 6 " 6& ! !766 " ! /J 6If66x66 Â¤IÂ&#x201E;Â&#x201C;Â˘Âą6 66 5" 6 % 6% 6/% 6#( 76 ' . Âż6Ă?fÂąĂ?6ÂąIu6fI6Ă?Ă?66 Ă&#x2019; % 6 % 6 !% 6 y 6 4 "!6Ă 6 3/".Âż6. s4 -Âł 6 ! %36 y 6 4 "!63Ă&#x2019; ." Âł6

Neue Zeitung

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch zum mehrWochenende Aufmerksamkeit!

Neue Zeitung Âˇ Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige gewerblich ď&#x192;&#x153;zzgl. 19 %

privat ď&#x192;&#x153;inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge AnhĂ¤nger Wassersport ZweirĂ¤der Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

3,- Eu Ăźr nurď&#x192;Ą ro! Jede w

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ď&#x192;&#x153;

Alles fĂźrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen FlohmĂ¤rkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

ď&#x20AC;˘

je Bild

90 `

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

90 `*

29,

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB , ď&#x20AC;¨ 0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung Âˇ Buschfenne 14 Âˇ 26789 Leer AusfĂźllen und einsenden an: Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 Âˇ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 Âˇ www.neue-mitmach-zeitung.de

ď&#x20AC;˘

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige Bilder auundfeobenn einfach online erkunten vRahmen Rahmen mit Schatten schalten. besser! Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de abgerundeten Ecken

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen FachkrĂ¤fte!

Stellenmarkt

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

www.hallozahnarzt.de

ZMF oder ZMV, m./w.

&3!%# "+, &#, *- + * "*-'! 1-* *+,2*$-'! -'+ * + 1 ),#('+ * # " + ! +- ",

( " ! # " ! " $ %" ! % ! " ! # ! ! !

Wir erwarten: * "*-'! #& &! '! &#, 1 "'2*1,%

* "'-'! ' ,# ', ' -' % ('$(', $, ' *' &#, '','#++ ' #& *(!* && &)+( , % +,2' #!$ #, * ',/(*,-'!+ /-++,+ #' -' * -' %# "$ #,

& ( .$ " $ ( $% " $ $# ' & #"%! % " "

& " ! . $ $% " %%

& $ $ $& ' &'" " % % '" $ ' %( $&$ &'" .$ % $& " . $) " ! "#$ '&% " '! $" ' $.%& " "&" $

Suchen zu sofort mehrere Fahrer m/w mit PersonenbefĂśrderungsschein. FĂźr die SchĂźlerbefĂśrderung und den Linienverkehr. Zur Aushilfe im Raum Werlte.

( # #

& # # # "$% # # # !% " +$ !" * ' *

* &-& '" ! %& % &+ " ) $ " '%# ) %& $ & '" '( $ -%% & (#$ '%

( ) % -' *-'+ "/ *1&((*+,* 4 " - * "' ! *' - " ) * #% ' !) !( ) % *-'+ " %%(1 "' *1,

# ) # # # # # # # ) #

( # # # * # # # *

Bewerbungen bitte an:

""&" %% ! % $ $ % " (#" #$&

Wir bieten: #', * ++ ', ' * #,+)% ,1 .# % '+)*- "+.(%% - ! ' &( *' #' #.# - %% * 0#+ &#, (*, #% -'! ' #' ,(%% + * 0#+ &

GOEPEL+BRUNS Z A H N Ă&#x201E; R Z T E

Neue Zeitung zum Wochenende

Wir suchen ab sofort

"! ! " % ! % ! ' ) *++,* $

3ERVICEKRAFT s +Ă CHENHILFE Sie haben Erfahrung, sind motiviert und arbeiten selbststĂ¤ndig? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

- $ " #$! & #" " +' " '& !& $" $'" ," " ! "& $" & '"& $ ))) " '&

Landhaus Riedel Bokeler StraĂ&#x;e 75 26871 Aschendorf

Taxi Rolfes â&#x20AC;˘ Werlte Telefonische Bewerbungen von Mo-Fr 9-18 Uhr

Neue Zeitung zum Wochenende

6 " 6 6 .}! 6 "67776

unter 0 59 51-93 00

+3 %.% 6 %3Ă %

/ " Â¤ % 6 ./ y Ă Â¤"

/ " !% 6 !/..Â¤6% 61% ! ! ! "*6Y($1h6 " 6 /*!" 6 % 4". % 6 . !6" 6 ! / } " 6 ! " 4 6 6 !/..Â¤6% 6 1% ! ! " % ! " Âł6

Neue Zeitung zum Wochenende

( 6 " !" 6" !64" 6 6 ".63Ă&#x2019; ." 6

%HJLQQ $SULO 'DXHU 0RQDWH

Neue Zeitung

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch zum mehrWochenende Aufmerksamkeit!

Neue Zeitung Âˇ Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige ď&#x192;&#x153;

2 Zeile

ď&#x192;&#x153;

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge AnhĂ¤nger Wassersport ZweirĂ¤der Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

3,- Eu Ăźr nurď&#x192;Ą ro! Jede w

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ď&#x192;&#x153;

Alles fĂźrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen FlohmĂ¤rkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

ď&#x20AC;˘

je Bild

90 ` , 9 90 `*

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

29,

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB , ď&#x20AC;¨ 0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung Âˇ Buschfenne 14 Âˇ 26789 Leer AusfĂźllen und einsenden an: Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 Âˇ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 Âˇ www.neue-mitmach-zeitung.de

ď&#x20AC;˘

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige Bilder en f u a einfach online k r e v Rahmen unten und oben Rahmen mit Schatten ! schalten. besser Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de abgerundeten Ecken

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen FachkrĂ¤fte!

Neue Zeitung

Suchen & Finden

8 Alles fĂźrs Kind Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. 0172-2588690 Dein Verkaufshof und mehr! www.wichtige-leute.de Maxi-Cosys, Autositze, Kinderwagen, Gehfreis u.s.w. Kinnerkran Secondhand Detern ď&#x20AC;¨ 04957-927879

Finanzdienstleistungen Privatdarlehen gesucht, 350.000 `. Absicherung durch alleinigen, erstrangigen Grundbucheintrag. Konditionen: 5 % Zinsen, 6 % Tilgung, Sondertilgungen mĂśglich. Immobilienwert lt. Gutachten 800.000,- `. Zuschriften unter Chiffre ď&#x20AC;Ş 002/338 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Bekanntschaften Auch neu in CLP und Umgebung? Und auf der Suche nach gleichgesinnten Kontakten zum Kennenlernen, Austauschen, Ausgehen oder Sporten? Vielleicht finden sich ja Ăźber diesen Weg ein paar nette Leute w/m, die zusammen passen. Keine finanziellen oder gewerblichen Interessen (gewĂźnscht)! Kontakt gerne Ăźber: neuinclp@web.de

Sie, 52, 172, schl, mĂśchte die Einsamkeit beenden.Suche liebevollen, ehrlichen Partner zum Kaufe Altes v. Deutschen Solda- Aufbau einer Beziehung. Zuten, auch Orden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443 schriften mit Festnetznummer unter Chiffre ď&#x20AC;Ş Zuschriften an Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer, 777/1054

Antik

Bekanntschaften (gewerblich)

Verkaufe groĂ&#x;es halbrundes Sofa mit vier Sesseln. Sehr gute QualitĂ¤t. Federkern. Gut erhalten. Preis: 120` VHB. ď&#x20AC;¨ 04493912612

Transportgestell fĂźr Glas gesucht H + O Handelsgesellschaft mbH, 04950 - 99 56 40

Anna 41 J., witw., sportlich, mag Musik, Reisen etc., sucht liebevollen, treuen Herren bis 55 J. PV ď&#x20AC;¨ 05924-783701 Hendrik 42 J., sportlich, Reiselustig, sucht liebevolle, nette Dame. PV ď&#x20AC;¨ 05924-783701 Horst, 66 J., Witwer, humorvoll, Naturfreund, nicht Ortsgebunden, wĂźnscht Ihren Anruf. PV ď&#x20AC;¨ 05924-783701 www.seniorenpartnerring.de

Biete Dein Verkaufshof und mehr! www.wichtige-leute.de Verkaufe runden Tisch. Durch- Geige und Cello zu verkaufen. messer: 1,20m. Sehr gute Quali- ď&#x20AC;¨ 0441-9200745 tĂ¤t, gut erhalten. Preis: 100` VHB ď&#x20AC;¨ 04493-912612

Dienstleistungen

FlohmĂ¤rkte

HohlschichtdĂ¤mmung mit Styropor, zum Sonderpreis ď&#x20AC;¨ 01743346269 HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, stĂ¤ndig komplett auf Lager H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640 Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;hĂ¤ndler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefegmbh.com Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

8 8

+DHMDQ RBGKĂ&#x160;FS 8 8

CHD .Q

Dein Verkaufshof und mehr! www.wichtige-leute.de 8 Individuelle Treppen und MĂśbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister 8 Flohmarkt in Apen. ď&#x20AC;¨ 04952-3773 oder 0176Wann?: So. 24.04. + Mo. 27243517 8 25.04 von 9-17Uhr. Wo?: Ist Ihr Haus noch ganz dicht? MĂśbel Eilers Info: Energieausweis und Thermograď&#x20AC;¨ 04471-187226 oder fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pa0172-4038796 penburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 oder Handy 0172-5336385 8 Kamine & Ă&#x2013;fen, Ofenbau in GroĂ&#x;er Flohmarkt zum Uplen- W Rhauderfehn. Wir bringen Ih- ger FrĂźhlingsfest in Remels. 1. W ren Ofen in Schuss! ď&#x20AC;¨ 04952- Mai 2011 ab 11 Uhr, private und gewerbliche Aussteller, Rahmen941831 oder 0176-20063206 programm mit Livemusik ohne M.I.C-Ihr Kreativpartner fĂźr Anmeldung. Auskunft info@gies %+? Printmedien, Webseiten. mann.de %+? www.mic-hinrichs.de ď&#x20AC;¨ 0171Aluminium TĂźr, isoliert, weiĂ&#x;, %+? 9915420 GrĂśĂ&#x;e 1172x2350 mm, verglast, Maler, Fliesenlegen und Innen- mit TĂźrschlieĂ&#x;er, AuĂ&#x;enknauf ausbauarbeiten, Renovierungs und InnendrĂźcker, DIN rechts und Sanierungsarbeiten fachge- nach auĂ&#x;en Ăśffnend, Preis 150` recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- ď&#x20AC;¨ 0177-5598971 9347815 oder 0172-4678172 Aluminium TĂźr, zweiflĂźgelig, Moin frische und gerĂ¤ucherte unisoliert, weiĂ&#x;, GrĂśĂ&#x;e: Aale aus Ostfriesland. 1Kg grĂźne 1775x2525 mm, DIN links nach Aale 21,80Euro. 1Kg 26,00Euro. innen Ăśffnend, 2 TĂźrdrĂźcker, Paď&#x20AC;¨ 0163-7205338. Aurich, niktreibriegel, TĂźr ist um ca. 180 Moordorf. Wir verschicken frisch mm in der HĂśhe kĂźrzbar, VSGund auch Selbstabholer. Wenn Verglasung, Preis 200` ď&#x20AC;¨ 0177Sie mehr haben mĂśchten bitte 5598971 vorbestellen. Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940 Dein Verkaufshof und mehr! www.wichtige-leute.de

An alle Gewerbetreibende! Wir unterstĂźtzen Sie bei Ihrer Buchhaltung. ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.finanzberatung-boehl.de An alle SelbstĂ¤ndige und ExistenzgrĂźnder! Wir unterstĂźtzen und beraten Sie bei der Buchhaltung & kaufm. Organisation ihVerkaufe sehr schĂśnen Teppich. rer Firma. ď&#x20AC;¨ 04961-80791150 GrĂśĂ&#x;e: ca. 2,50 x 2,80m. Sehr www.mein-bĂźrocoach.de guter Zustand. Preis: 150` VHB. Aufarbeiten oder neu beziehen ď&#x20AC;¨ 04493-912612 ihrer StĂźhle, Garnituren, EckbĂ¤nke, etc. Polsterei NonnenmaBaumarkt / Werkzeuge cher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ An- und Verkauf von gebrauch- 669292 ten GerĂźsten, Baumaschinenund GerĂ¤ten. H+O Handelsgesell- BodenbelĂ¤ge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beraschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950-995640 tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. BaugerĂźst MĂźba Fix 120 ge- Fax 04499-2607 oder 0162sucht, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen, 9898297 H+O Handelsgesellschaft mbH, Dein Verkaufshof und mehr! ď&#x20AC;¨ 04950 - 995640 www.wichtige-leute.de BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, Erfahrener selbststĂ¤ndiger MauĂźbernimmt SanieBauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- rergeselle ger, DOKA-TrĂ¤ger, RĂźttler, Stein- rungsarbeiten auch Fliesenarbeikneifer, Stromerzeuger usw. ver- ten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 leiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 Exam. Altenpfl., mĂśchte Dame/ Doppelstegplatten GroĂ&#x;handel Herrn, morgens stundenw. betreuen/ pflegen. Auch Wochen19`/mÂ˛ ď&#x20AC;¨ 05951-994976 ende ď&#x20AC;¨ 04498-923914 Fliegengitter f. Fenster und TĂźren, Pollengitter u. Feinstaubge- Finanz- / Lohnbuchhaltung. Buchung lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle webe. Angebot: ď&#x20AC;¨ 04950-2803 ď&#x20AC;¨ 04497-858747 Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsor- Fliesenlegen -GĂźnstig ď&#x20AC;¨ 0178gung, Lieferung und Montage 1700091 des neuen Tores, incl. Maurer- HaushaltsauflĂśsungen und Entund E-Arbeiten. rĂźmpelungen von Haus, Hof MK Siemer Tortechnik und Betrieb mit Wertausgleich. ď&#x20AC;¨ 04499-92820 Klein und MĂśbeltransporte

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe stĂ¤ndig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292 Pflastern und Pflasterreparatur, Minibagger und Radladerarbeiten, Kanalisationsarbeiten fĂźhren zu gĂźnstigen Preisen fĂźr Sie GroĂ&#x;e Auswahl an GemĂźseaus. F&B Homuth ď&#x20AC;¨ 04951- pflanzen, Tomaten, Gurken, Paprika usw. NiehĂźser Sedelsberg 913262 Mobil 0151-25204822 ď&#x20AC;¨ 0170-4725445 Plissees und Vertikal-Jalousien, jeglicher Art gut und gĂźnstig direkt vom IBB Sandsteine, GroĂ&#x;hĂ¤ndler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, von privat ď&#x20AC;¨ 05451-74166 (ab Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh 19Uhr) ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe- Neue FalttĂźranlage, isoliert, viergmbh.com flĂźgelig, ISO-verglast, nach auSteuerliche Probleme > Ă&#x;en Ăśffnend, GrĂśĂ&#x;e 5200x2170 mm, Farbe weiĂ&#x;, Faltschema 3 www.steuerkanzlei-wg.com FlĂźgel nach links, 1 FlĂźgel als Transportervermietung ab 8`/ GangflĂźgel rechts, Preis 2.900 ` Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- ď&#x20AC;¨ 0177-5598971 4545747

!A KSKHBG DQGĂ&#x160;

Ă&#x153;bernehme HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung, EntrĂźmpelung aller Art, Transporte ď&#x20AC;¨ 0157-77341229 od. 0441608530

UmzĂźge Transporte EntrĂźmpelung ď&#x20AC;¨ 0152-22946280 OsterstrĂ¤uĂ&#x;e toll gebunden ab 5,95`, Bund Tulpen 2,99`, Rinď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder Wir erstellen ImagebroschĂźren: denmulch 3x70 L. 6,60`, Rosen, Kundenzeitungen, Vereinszeitun0162-9898297 e.t.c. gen, Mandantenbriefe usw., maĂ&#x;- Stauden, Kletterpflanzen HohlschichtdĂ¤mmung, kostenlo- geschneidert, individuell fĂźr Sie! Ostersamstag 9-16 Uhr, Osterse Angebote. Drechsel DĂ¤m- ď&#x20AC;¨ 0441-9490970 www.aktuell- sonntag 10-12 Uhr geĂśffnet! Gartenmarkt Floristik Wilshumung ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 55 898 informativ-prĂ¤sent.de sen Ostrhauderfehn Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten Film/Foto/Optik RasenmĂ¤hen, BĂźsche und ď&#x20AC;¨ 04902-989147 Dein Verkaufshof und mehr! Hecken schneiden, Gartenarbeiten vom Profi. www.wichtige-leute.de Insektenschutz, Markisen, ď&#x20AC;¨ 04952-8279902 Plisseeanlagen. Lassen Sie Diasammlung, VHS, VHS-C, sich bei uns beraten! Mini-DV archivieren auf CD/ TerrassenĂźberdachung, 3-tlg., Kemker Raumausstattung. DVD - Der Hobbyscanner je 1,82x5 m, vollautomatisch, DĂśrpen: 05963-553 oder in ď&#x20AC;¨ 04951-912281 einzeln ausfahrbar, metall/ weiĂ&#x;, OÂ´Fehn: 04952-8266826 Hochzeit auf Film + Foto Stoff gelb, Wind/ SonnenfĂźhler, ď&#x20AC;¨ 0171-8986268 Preis VHB ď&#x20AC;¨ 04471-3677

Â˝&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

Suchen & Finden

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 8

Neue Zeitung

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

8 8

+DHMDQ RBGKĂ&#x160;FS 8 8

CHD .Q

Ostersonntags und Ostermon- Ă&#x153;ber 500 Sommerblumenamtag Schautag 14-19 Uhr. Pflan- peln im Gartencenter NiehĂźser, zencenter NiehĂźser Sedelsberg.

Sie wollen verkaufen? Dann vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

8 RĂ¤umungsverkauf! Alles muĂ&#x; raus. Auf alle Keramikartikel bis zu 50% reduziert. Bei einem Kaufwert von 50` einen Blumentopf gratis. Ă&#x2013;ffnungszeiten: DoFr 14Uhr - 18Uhr, Sa 9Uhr 13Uhr. Alle anderen Zeiten nach telefonischer Vereinbarung. GVKeramik Vosse, Zollstrasse 32, 26899 Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-1352 oder 0172-9206986 www.gv-keramik.de

8 W W

%+? %+?

%+?

Rentnerehepaar aus KĂśln sucht einen Bungalow bis 180.000,- â&#x201A;Ź

Jetzt neu bei uns: Das AbnehmSolarium mit Licht-Dusche und patentiertem Vibra Shape-Training. UnterstĂźtzt die Gewichtsrewww.veenhuis-gartentech duzierung und strafft den KĂśrnik.de Aus LagerauflĂśsung per. FĂźr ein jugendlicheres AusCountax, Echo X14, Honda GX sehen und ein fĂźhlbar gutes GeMotor Frontmulcher, Knicklen- fĂźhl am ganzen KĂśrper. Sonnenkung, 13,5 Schnittb., 98cm, 3- studio Welcome Sun am OsterMessersystem. Bei uns fĂźr steg 9 in Leer. 3.300 `.Bunde, MĂźhlenstr. 54, ď&#x20AC;¨ 04953-708538, Mo.Sa. Sie wollen StreĂ&#x; bewĂ¤ltigen, 8.00-18.00 geĂśffnet besser schlafen, emotionale

Gastronomie Dein Verkaufshof und mehr! www.wichtige-leute.de Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesiRhododendron, Azaleen, Camescher Johanniter in Bokelesch. lienim. Gartencenter NiehĂźser, TĂ¤glich geĂśffnet von 14.00 Sedelsberg 18.00 Uhr. Montags Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04498-9220050 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

,D@UDR^ %XDR -%2%$%!$

Gasthof zur Roten Riede (ehemals Top Ten), am 21.4. und RiesengroĂ&#x;e Auswahl an Bon- Ăźbers Osterwochenende Imbiss saiformen. Pflanzencenter NiehĂź- und GaststĂ¤tte ab 10 Uhr geĂśffser, Sedelsberg. net. Biker Willkommen. Am 29.4.2010 groĂ&#x;e NeuerĂśffnung ď&#x20AC;¨ 04967-611

Partyservice Garen

Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

Tel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de

*@MD %4%2.)49

RosenstĂ¤mme (500St) und BĂźsche (2500St) im Gartencenter NiehĂźser zur Auswahl. Sonntag Schautag.

Pizzeria Italia - jetzt neu "Lieferservice" - (ab 10`) von Mo.-So. ab 17-22 Uhr, HauptstraĂ&#x;e. 153, 26817 Collinghorst. ď&#x20AC;¨ 04952-808548

MotorsĂ¤gen Âˇ RasenmĂ¤her Âˇ GartengerĂ¤te Âˇ Ersatzteile Âˇ Maschinen

) 2%-%-"%2 -%

3%26)#% Alfred Sinningen TauschlĂ¤gerstraĂ&#x;e 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de

5SD &QDTCDMADQF #GQHRSH@M ,@HR 5.'%4%),4

Sommerblumenauswahl auf Ăźber 1.000mÂ˛, Gartencenter NiehĂźser

7TLORBTS 3#(2%++ '2!533 Â˝&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN ALU pulverbeschichtet mit Glas oder Stegplatte mit Unterglasmarkise oder Seitenelement alles komplett auf MaĂ&#x; gefertigt incl. Montage , kleiner Preis GROSSE QUALITĂ&#x201E;T ! ď&#x20AC;¨ 04952/921588 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? ...Kostenlose Wertermittlung!! RE/MAX Immoteam Helmut Lembeck ď&#x20AC;¨ 04961-77909-23

Immobilien Verkauf

Entlastung oder Angstfrei leben? Ich kann Ihnen helfen! www.emoflex-cloppen burg.de ď&#x20AC;¨ 0160-94903060

Bauplatz in EmsbĂźren zu verkaufen! Voll erschlossen mit neuer StraĂ&#x;e und 596qm FlĂ¤che fĂźr 58.000,- ` VHB. Der Bauplatz liegt nah am Ortskern und unGrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche weit entfernt vom Schulzentrum und KindergĂ¤rten. 2-stĂśckige ď&#x20AC;¨ 0176Ein frohes und gesegnetes Os- Bauweise mĂśglich. terfest wĂźnscht die Partnerver- 21864677 mittlung Erika in Papenburg. Dein Verkaufshof und mehr! DankeschĂśn fĂźr das uns entge- www.wichtige-leute.de gengebrachte Vertrauen und fĂźr die gute Zusammenarbeit. Sicher und gĂźnstig finanzieren! ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-eri 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhĂ¤ngige Baufinanzierungska.de und Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Hausrat WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 Dein Verkaufshof und mehr! Transportervermietung 20`/ www.wichtige-leute.de 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, EinbaukĂźche, eiche, gebraucht, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 3,75m plus Sideboard ď&#x20AC;¨ 044781393 Gefriertruhe + Aufschnittmaschine, Graef, zu verk. ď&#x20AC;¨ 015224496251 K-Tisch + 6 StĂźhle, buche, 250` VB ď&#x20AC;¨ 04962-6623 LAGER-SUPER -SONDERPREISE Ăźb. 50 EINBAUKĂ&#x153;CHEN und Einbauherde 199.50 SpĂźlen 98.-EinbaumikrogerĂ¤te nur 298.- Kochmulden 100.- BoschSpĂźlmaschinen 298.- KĂźhlschrĂ¤nke ab 198.KĂ&#x153;CHEN-GEYER-04961-945510 Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Heilpraktiker *DMMHEDQ (TCRNM

Tierarzt i.R. sucht Immobilie mit Stallungen in Randlage bis 180.000,-- ` fĂźr sofort! Gebr. Jansen-Immo. ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-rdm.de

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne DiĂ¤t- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Ob alt oder neu, groĂ&#x; oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen. -------------------------------------------FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Bungalows und EinfamilienhĂ¤user im Raum Rhede bis Lathen. Telefon: 04963-9058180 -------------------------------------------Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541 -------------------------------------------Kleine Familie aus Groningen sucht schĂśnes Einfamilienhaus in Weener und Umgebung. Telefon: 04953-922911 Surwold-BĂśrgermoor: Bungalow in guter Wohnlage, top gepflegt, Bj. 1991, Wfl. ca. 110mÂ˛, Grd. ca. 1.100mÂ˛, KP 145.000`, SĂśgel: DHH, Ortsmitte, neuwertiger Zustand, Bj. 1990, Wfl. ca. 111mÂ˛, Grd. ca. 425mÂ˛, KP 118.000` Vosse-Immobilien Bunde - Emden - Meppen Groningen (NL) ď&#x20AC;¨ 049639058180 www.vosse-immo.de

Hausgemachter Kuchen tĂ¤glich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Implantat Akupunktur/ RauCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- cherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ Tinnitus. NaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 turheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer. Umzug ? Bundesweit, Beratung Gesundheit ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 kostenlos - Umzugsmaterial vorrĂ¤tig. Auch Einlagerung, eine Faltenunterspritzung / PermaMĂśbelliste ist im Internet- schauImmobilien Ankauf nent Make-up. Naturheilpraxis en Sie mal rein www.ruckzuckAngela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 umzuege.de Fa. Ruck-Zuck UmDein Verkaufshof und mehr! zugservice Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 GmbH ď&#x20AC;¨ 04492www.wichtige-leute.de 1333 Siemensstr. 2 26683 SedelsGewichtsprobleme? Info: 04956Immobilienausstellung in den berg 4048725 Niederlanden! MĂśchten Sie Ihr VĂ&#x2013;LLENERFEHN--BAUPLATZ Nichtraucher ohne Gewichtszu- Haus an HollĂ¤nder verkaufen? 1.6 ohne Makler 04961-945517 Haren. nahme, Abnehmen ohne DiĂ¤t, Gebr. Jansen-Immo. Wij kunnen u objektief advisieHypnosepraxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 05932-732420 ren en ondersteunen bij al uw fiď&#x20AC;¨ 04491-9399830 Schade! Schade! Schade! Ist Ihr nanciele zaken, in het bijzonder Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr Haus immer noch nicht ver- bij al uw verzekeringsaangeleKĂśrper und Geist und Seele. kauft? RufenSie uns doch an! genheden en financieringswenLangjĂ¤hrige Erfahrung als Ener- Gebr. Jansen-Immo. Haren. Die sen. Vosse Finanzberatung Bungieheilerin DGH anerkannt, Edel- mit den Kunden aus Holland! de ď&#x20AC;¨ 04953-922914 www.vosse-finanz.com traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 ď&#x20AC;¨ 05932-732420

Neue Zeitung

Landwirtschaft

Suchen & Finden

Stellenangebote

Ackerwagen mit großen Holz- Bauhelfer/ Aushilfe, Raum Pagesucht  0172speichen Rädern (als Werbeträ- penburg ger geeignet) zu verkaufen 5310866  0174-3346269 Dein Verkaufshof und mehr! www.wichtige-leute.de Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de KÜCHEN-STUDIO -Verkäufer/in ges. Kü-GEYER 04961/945510 Maler/Spachtler mit Erfahrung im Trockenbau gesucht.  0172-7083937 Aufsitzmäher neu eingetroffen. Von Echo, Countax, John Deere, Stiga, Efco, Husqvarna u. noch e. m.. Veenhuis Gartentechnik Bunde Mühlenstr.54  04953708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geöffnet

Mietangebote Sonstiges Dein Verkaufshof und mehr! www.wichtige-leute.de Fewo, Elisabethfehn, am Kanal, 2 Pers., 25`  0173-2017110 Halle in Leer, Staubtrocken, 160m² mit 1000m² befest. bzw. gepfl. Freifläche an Ausfahrtstraße, gute Verkehrsanb. (Autob.) Gr. elektr. Sektionaltor, Super Isolierung, WC, Heizung mögl., Tele.-Intern.- Anschl.  01756004840

Versicherungsmakler sucht LVExperten. Wir bieten 43 ‰ AP sowie BP.  04965-90 89 62

Junge Eichhörnchen, ben  04494-1432

Suche

abzuge-

Veranstaltungen

Der heutigen Ausgabe liegen in

Dein Verkaufshof und mehr! Katzenpension "Mon-Bijou", in Flohmarkt in Langförden (bei Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Edewecht  04405-917988 ` Gästezeitung Barßel-Saterland www.wichtige-leute.de Vechta), Wann? So, 1. Mai, von Lamm u. Ziegenfleisch verkauft ` Markant Markt,Veenhusen 9-17 Uhr, Wo? Hauptstr., Info Gut erhaltene, Kinder-Garten- RWG-  0176-96027988  04471-187226 oder 0172- ` Marktkauf, Meppen rutsche  0491-4544798 ` Wreesmann, Ostrhauderfehn Kaufe Zinn, Silberbesteck, Pelze Schafe, Ziegen, Lämmer, Gänse 4038796 und Schmuck u.v.m.  01520- zu verk.  0157-84346172 ` Autohaus DB Rent, Cloppenburg MAIN STREET das Ü30+ Tanz7910521 Schlachtpferde, 0,80`/kg, ge- abendlokal mit der besonderen ` Saturn, Oldenburg Suche, alten Schmuck  0177- sucht. RWG  0176-96027988 Note lädt zum Discofox-tanz ` DRK, Ihrhove 7806138 Trick-Dog, Ausbildung, gewalt- ein! Wir freuen uns auf Ihren be- ` Expert Mega Markt, Papenburg freies Training für Hund & Hal- such. Fr. + Sa. ab 21 Uhr. ` Gausepohl & Post, Papenburg Welcher Lackierer, lackiert ter in WOL - Folmhusen. Maren Hauptkanal links 34, Papenburg ` Schlecker mir meinen Oldtimertre- Kündig  01520-8997576 Musik für jede Gelegenheit. cker?  05432-1596 ` Euronics XXL, Westerstede Yorkshire-Terrier, Hd, 6 Mon, www.Musik-Devil-Express.de o.P., CLP, 300`  01520- oder  04492-915368 ` Gräfe, Saterland 7573419 ` Veenhuis Gartentechnik, Bockhorst

Taxi/Krankentransporte

` ReMax Immobilien, Papenburg

Wer möchte im Bereich Well- Transportervermietung Verpachtungen 35`/ Uhren/Schmuck ` The Phone House, Friesoythe ness und Ernährung mitarbei- 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Kaufe alte Pelze, zwischen 50er ten?  04956-4048730 Leer  0491-4545747 Werben Sie gezielt und und 70er Jahre, altes Silberbe- Grünfl., E`fehn, ca. 2000m²/ erfolgreich mit Beilagen! Wir suchen pädagogische Mitarsteck, alte Taschenuhren, alte Sil- Tierh., zu verpachten.  0173Tel.: 04 91/96 07 01-13 beiter für den Raum Emsland, Tiermarkt bermünzen, alt Porzellan und al- 2017110 die stundenweise im Bereich Kinte Puppen  05752-929344 dergärten und Schulen tätig wer- Dein Verkaufshof und mehr! oder 0172-7392111 den wollen. Spiel-Sprachschule www.wichtige-leute.de Kaufe Armbanduhren zu Sinnigen, Tel.: 04961-94 245 77 Div. Jungschlangen, abzugeben Höchstpreisen, auch defekt. Gute Diskutieren, kommentieren, philosophieren - Zeiten, Der UhrenmachermeisZu jung, um nichts zu tun?  0162-3786914 25, Leer Möchten sie 250` oder mehr ver- Gesangskanarien (Harzer-Edel- ter, Brunnenstraße dienen, rufen Sie an:  04961- roller), auch Zuchtpaare, zu  0491-9990303 www.gute-zeiten-leer.de 9424082 www.abrlteam.com verk.  04952-4264

www.neue-mitmach-zeitung.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Rhauderfehn / Backemoor - gesucht  04928911053

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Zusteller für unsere WochenzeiMietangebote in Sögel 2/3/4 tung in - Emstek - Bühren / ZKB Immo J.Jans 05952/990693 Teilbezirke - gesucht  04928www.jans-immobilien.de 911053 Transportervermietung 45`/ Zusteller für unsere Wochenzei12.Std., inkl. 100km. M. Seich- tung in - Löningen / Wachtum ter, Leer  0491-4545747 - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen / Lewinghausen - gesucht  04928Transportervermietung 35`/ 911053 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Zusteller für unsere WochenzeiLeer  0491-4545747 tung in - Löningen / Huckelrieden - gesucht  04928-911053

Mietgesuche Sonstiges

Radio / TV / Video / PC

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen / Böen - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Garrel / Goethestraße - gesucht  04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Markhausen / Mühwww.fehnlicht.de Computer/Te- lenberg - gesucht  04928lefonanlagen, Einrichtungen, Re- 911053 paratur, Datensicherung vor Ort. Zusteller für unsere WochenzeiSchulungen + Aufrüstung im tung in - Molbergen / Bischofsneuen Gewerbegebiet Ostrhau- brück - gesucht  04928derfehn  04952-8909951 911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer - Loga / Teilbezirke - gesucht  04928AMELAND NL: Fewo frei. 28.4.- 911053 5.5.11, 15.5.-2.6.11.  059163022. www.amelandurlaub.de

Reisen

Stellengesuche

Kellenhusen/Ostsee 4 schöne FeWo, 2 SZ b. 5 Pers. Babybett Garten od. Balkon, strandnah, Angebot Mai 1 Wo 250`, Juni 280`, Ferien 500`  0236682520

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Jetzt BürgerReporter(in) werden!

Donnerstag, 19.05.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 115/09 26845 Nortmoor, Heidestraße 26 Einfamilienhaus m. Kaminofen und Doppelgarage (Bj. 2000, Wohn- u. Nutzﬂ. insgesamt ca.195 m²),Grundstück: 762 m² Verkehrswert: 163.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 19.05.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 102/10 26789 Leer-Bingum, Gewerbestr. 10 Büro- u. Werkstattgebäude nebst Gewerbehalle und Holzschuppen (Baujahr 1971, Nutzﬂäche insgesamt 724 m²) Grundstück: 1.898 m² Verkehrswert: 80.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 19.05.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 156/07 26842 Ostrhauderfehn-Langholt, Freitagstr.-Nord 19, Einfamilienhaus mit Garage (Baujahr 1972, Wohnﬂäche ca. 225 m², Grundstück: 1.744 m² Verkehrswert: 85.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 19.05.2011 um 12.00 Uhr - 8 K 97/10 26810 Westoverledingen-Steenfelde, Rosenstr. 9, Einfamilienhaus mit Garage (Baujahr 1972, Wohnﬂäche = 147 m², Nutzﬂäche = 46 m²) Grundstück: 910 m² Verkehrswert: 120.000,-- %, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Vorankündigungen:

Einfach anmelden! So schnell geht‘s... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular. 2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Proﬁldaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende.

Neue Zeitung Hauptstraße 40 ·· 26789 26789Leer Leer Buschfenne 14  04 91 / 96 07 01 - 51

07.07.11: EFH, 26817 Rhauderfehn, Rajen 158 - 8 K 88/10 Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

GeschĂ¤ftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 Âˇ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Verschiedenes 4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Stecksystem (weiĂ&#x;), zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 01520-8960695 Achtung! Der HollĂ¤nder holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Schuberth C 3 UVP 499,95

Neue Zeitung zum Wochenende Wellness Med. FuĂ&#x;pflege, Haarentfernung dauerhaft, WimpernverlĂ¤ngerung, Kunstnagel-Design, Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5988 Sonnenstudio Welcome Sun Ostersteg 9 in Leer. Jetzt neu bei uns Ergoline Beauty Angel. VerjĂźngung der Haut durch Collagen Aufbau. Abnehmsolarium mit Vibrationsplatte von Ergoline stĂ¤rkt den Musklaufbau.

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de

Hyundai

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

oder auf

www.dboerjes.de VW

GELA News: HYUNDAI Neuwa- Ihr Traumauto unter ... gen â&#x20AC;&#x201C; als EU Neufahrzeuge - Bei www.autotechnik-meyer.de uns sogar mit Werkstatt Service. Von i20, iX20, i30, iX35, SantaFe â&#x20AC;&#x201C; Sie Sparen bis zu 31% (Mo- Preiswerter gehtÂ´s nicht! dell und AusstattungsabhĂ¤ngig). www.eu-auto-nord.de Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. DiAnhĂ¤nger verse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/ Ă&#x153;berland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, GELA Automobile, Rhede/Ems, ď&#x20AC;¨ 04964-918135, www.autogela.de

GELA News: KIA Neuwagen â&#x20AC;&#x201C; als deutsche und EU Fahrzeuge mit 7 Jahre Garantie! Von Picanto, Ceed, Soul, Venga, Sportage, Sorento â&#x20AC;&#x201C; Sie Sparen bis zu 29% (Modell und AusstattungsabhĂ¤ngig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der Neue KIA Sportage 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/Ă&#x153;berland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ km) 135, GELA Automobile, KIA HĂ¤ndler, Rhede/Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918135, www.auto-ge la.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. MĂ¤rz 2011.

Zu viele Fahrzeuge im Bestand?

Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer. Jetzt neu bei uns der "Beauty Angel" mit Faltenreduzierung durch CollagenAnwendung. Erfahren Sie bei uns mehr Ăźber die HautverjĂźngung mit Licht!

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein EntschĂ¤digungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

KFZ-Ankauf Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

www.ferienwohnung-rede mann.de ď&#x20AC;¨ 0160-99377272

Zu verschenken

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE zu ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Kaminholz, ď&#x20AC;¨ 0491-65149 WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Nutzfahrzeuge INFOMOBIL-MERCEDES Lg-809 preiswert zu verk 04961-945510

KFZ Sonstiges Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Ford Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Kfz-Angebot zum Blickfang!

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

verschenken

www.FehnEnergie.de Kostenloser Strom- und Gastarifvergleich! ď&#x20AC;¨ 04952-610353

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Erotik (gewerbl.)

Yamaha Roller, Majesty YP125, EZ 12/98, 49.000km, Top Zustand!! VHB 599,-` ď&#x20AC;¨ 01709203251

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

KFZ-ZubehĂśr

Tanzmusik Duo:0172-5260347Alleinunterhalter:0591-9665520

WeinprĂ¤sente fĂźr den Osterhasen. Geniessen Sie einen leckeren Tropfen zu Ostern. Donnerstag 17 - 20 Uhr, Samstag 14 18 Uhr. De Holter Wienkeller

StĂ¤ndig gebrauchte Hollandund CityrĂ¤der zu fairen Preisen zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Dein Verkaufshof und mehr! Kaminholz, zum selberschnei- www.wichtige-leute.de den, (Eiche, Bohlen, Kanten) Ford Mondeo Kombi EZ 03/ ď&#x20AC;¨ 04965-914940 06,85kW, 122.000km, TĂ&#x153;V 08/ Diesel, Klima, Silber, Plissees und Vertikal-Jalousien, 12, gut und gĂźnstig direkt vom Scheckh., Alufelgen, WinterrĂ¤Nichtr., KP 7.490 ` GroĂ&#x;hĂ¤ndler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, der, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh (MwSt.ausweisb.)Tel.:0171ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe- 3426831 gmbh.com

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Suzuki Bandit 600 EZ 12/95, 57 KW/78 PS, 36.481 km, Kettensatz und Reifen Neu, TĂ&#x153;V 2/12. Preis VHB. ď&#x20AC;¨ 04952 / 6863 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ oder 0173 / 6056512

DIREKT BEI UNS zu bestellen: Audi BĂźro-KĂźchen + EinbaukĂźchen.. WirtschaftsrĂ¤ume ElektrogerĂ¤te Fabriklager und Kundendienst Audi 80, Avant, Bj. 94, TĂ&#x153;V 11/ KĂ&#x153;CHEN GEYER 04961-945510 11, 230tkm, VB 2.500 `, AHK ď&#x20AC;¨ 0176-27243517

Hermes Shop Surwold, unser Dauerwochenangebot, jede Woche Mi. und So., 10 BrĂśtchen 1,40`. Unsere OsterĂśffnungszeiten Karfreitag von 6 - 14 Uhr. Ostersonntag und Montag ab 6 Uhr geĂśffnet, 26903 Surwold, Schulstr.1/ neben Sparkasse

Hollandrad (gebraucht) gesucht. Damen, Herren - bitte alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391

www.motorrad-diele.de

www.neue-mitmach-zeitung.de Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

ZweirĂ¤der

VertragshĂ¤ndler

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ

Kleinanzeigen-Annahme

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

BĂśckmann PKW-AnhĂ¤nger, NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- ` neu, ab 490`. AnhĂ¤ngercenter & Diele Tankstelle G. John, Papenburg/ Motorrad Auricher Str. 21 Herbrum, direkt an der B70. 26624 SĂźdbrookmerland ď&#x20AC;¨ 04962-914242 Tel. 0 49 42/204008

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

Der Neue Edelstahl Grill ist da! Jetzt bestellen. Infos unter : Wilfried Meyer, SĂźderstr. 14, 26802 Moormerland ď&#x20AC;¨ 0176-55347644 o. edelstahl-meyer@gmx.de

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

KIA

JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de

Dane Borglum statt 449,95

schon ab 439,95 nur 299,95 )UHXQG ZHUGHQ XQG )UHXGH VFKHQNHQ 0LW HLQHU 6SHQGH IĂ&#x2039;U GLH 626 . LQGHU GRUI .LQGHU 0HKU ,QIRV XQWHU 7HO RGHU ZZZ VRV IUHXQG GH

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Amtl. SportbootfĂźhrerscheine, BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 See/ Binnen. Ihre persĂśnliche AusbildungsstĂ¤tte seit 16 Jahren. oder 0162-9898297 Wir sind da wo Sie uns brauBundeswehr SattelschrĂ¤nke, chen. Yachtschule Ackermann Akten,- KleiderschrĂ¤nke, Regale / ď&#x20AC;¨ 04403-817795 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken Dein Verkaufshof und mehr! u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 www.wichtige-leute.de JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nĂ¤- KajĂźtboot, 9m, GFK/Alu, Traihe Tierheim) Sa. 10Uhr - ler, VB ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Sportbootversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777

Bw-AktenrollschrĂ¤nke, Farben: blau, grĂźn oder orange, ca.-MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` oder 128x80x40cm 30`. BundeswehrMaterial, JĂźbberder Str. 11, 26670 Uplengen-JĂźbberde, ď&#x20AC;¨ 04489-2523. GeĂśffnet Sa. 1012:30 Uhr

Top Marken zu Top Preisen

PLVFKHQ =HLWHQ ]X GLU KÂśOW

Wassersport

Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de

(LQ )UHXQG LVW HLQHU GHU LQ VWĂ&#x2039;U

Neue Zeitung

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

www.ramona-bar.de ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF +FOOZ +VMJB #FB SBTTJH BVT 4QBOJFO 5FM .PCJM

Lady Zora im Studio privat & 0152 - 24 97 29 08

Nachtclub Diamant Feiertage geĂśffnet mit Spezialangeboten

Strip Night, Dildoshows Oben ohne Party u.v.m. ab 20 h - & 04494 - 919646

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17

ď&#x20AC;¨ 04954 - 893480 Dein Verkaufshof und mehr! www.wichtige-leute.de

Nachtclub Diamant Ostern geĂśffnet 5 tabulose HĂ¤schen verwĂśhnen von A-Z

privat ab 10 Uhr, & 0152/2497213

Und wieder fackeln die Osterfeuer Osterfeuer werden traditionell gefeiert STEENFELDE. Beim Gasthof „Zur Mühle“ richtet der SuS Steenfelde Am Samstag, 23. April, ab 19 Uhr ein Osterfeuer aus. Eine Strauchgutanfuhr dafür ist am Samstag von 10 bis 14 Uhr noch möglich. DETERNERLEHE. Am Ostersamstag wird in Deternerlehe am Firmengelände von deVries ab 19.30 Uhr ein Osterfeuer angezündet. Um vor allem die Kinder auf das freudige Ereignis einzustimmen, werden von deVries ab 19 Uhr im großen Werksverkaufzelt kleine Ostergeschichten vorgelesen, die mit einer Überraschungstüte für jedes Kind abgerundet werden. VÖLLEN. Eintracht Völlen lädt für Samstag, 23. April, um 19 Uhr zum Osterfeuer am Sportplatz in Völlen ein. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. AUGUSTFEHN II. Am Ostersamstag wird bei der Gaststätte „Am Stahlwerk“ in Augustfehn II um 20 Uhr ein Osterfeuer entzündet. Veranstalter ist der Schulförderverein Augustfehn II. Jedes Kind erhält eine Überraschung.

HESEL. Das Osterfeuer des Veranstalters „Spillwarker‘s Hesel“ wird am

WYMEER-BOEN. Am Ostersamstag, 23. April, entzündet der Sportverein Wymeer-Boen zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr um 19.30 Uhr ein Osterfeuer. Ein Getränke- und Imbissstand sind am Platz beim Sportgelände vorhanden und auch der traditionelle Brauch des Nötenscheeten wird gepflegt.

OLDERSUM. Für Ostersamstag lädt der FC Oldersum auf dem Sportgelände im Kreuzweg zu einem Osterfeuer ein. Bereits ab 14 Uhr beginnen sportliche Veranstaltungen. Um 18 Uhr werden Kinder zum traditiFotos: dadp onellen Ostereiersuchen ermuntert. Um 19 Uhr wird das Osterfeuer Ostersamstag, 23. April, ab entzündet. Für das leibliche 18 Uhr an der SpillwarWohl ist gesorgt! ker Halle, Am Klärwerk 1, brennen. Für die Kinder OSTRHAUDERFEHN. Beim wird eine Eiersuche veranSV Eiche Ostrhauderfehn staltet. Das leibliche Wohl wird am Sonntag, 24. April, ist gesichert. um 19 Uhr ein Osterfeuer NORTMOOR. Der Nortauf dem Sportplatz an der moorer Schützenverein 1. Südwieke 120 (Zur Alten plant für Ostersamstag eine Schleuse) angezündet. Osterfeuerfete. Um 18.45 Uhr eröffnet der PosaunenVORDERSTEN THÜLE. chor den Abend, danach Ein Osterfeuer wird am 1. wird das Feuer angezündet. Ostertag um 19 Uhr in VorOstereier, Grillsachen und dersten Thüle in der Nähe Getränke warten im Dorfder ehemaligen Vorderthügemeinschaftshaus. ler Schule abgebrannt.

Veranstalter bieten Getränke und Imbiss BRÖGBERN. Die katholische Landjugend Brögbern veranstaltet am Ostersonntag ein Osterfeuer auf dem Schützenplatz an der Duisenburger Straße. Beginn um 19 Uhr mit einer Ostervesper in der St. Marien Kirche, danach um 19.15 Uhr erfolgt Segnung und Entzünden des Osterfeuers. LANGHOLT. Der SC Rhauderfehn Langholt veranstaltet am Samstag, 23. April, ab 19 Uhr ein Osterfeuer. Mit Bier vom Fass, Bratwurst vom Grill und Kinderbelustigung ist für gute Unterhaltung am Sportplatz gesorgt.

HOLTE. Am Ostersamstag, 23. April, wird ab 18 Uhr in Holte in der Rhauderstraße ein Osterfeuer angezündet. Für das leibliche Wohl der Besucher wird gesorgt.

RHAUDERMOOR. Hinter dem Möbelhaus Bergenthal findet am Ostersamstag ab 18 Uhr ein Osterfeuer mit Bratwurst- und Bierverkauf statt.

BURLAGE. Ab 18 Uhr wird am Ostersonntag auf dem Sportplatz in Burlage ein Osterfeuer abbrennen. Das leibliche Wohl ist gesichert und musikalische Unterhaltung wird angeboten.

MIDLUM. Ein Osterfeuer auf dem Dorf- und Bolzplatz mit Grill- und Getränkestand veranstaltet der Dorfverein Midlum am Ostersamstag. Die Veranstaltung beginnt um etwa 19.30 Uhr.

ALTENBERGE. Am Ostersonntag wird das Feuer um 19 Uhr von der Altenber-

FILSUM. Am Ostersamstag veranstaltet der Bürgerverein Filsum ein Osterfeuer hinter der ehemaligen Gaststätte Pülscher (Zuweg von der Osterender Straße). Beginn um 19 Uhr. Mit Kindern wird Stockbrot gebacken. ELISABETHFEHN. Die Dorfgemeinschaft Elisabethfehn, der Schützenverein Elisabethfehn und der Sportverein Viktoria Elisabethfehn veranstalten am Ostersamstag auf dem Freigelände am Dorfgemeinschaftshaus ein Osterfeuer. Beginn ist um 19.30 Uhr.

COLLINGHORST. Das Osterfeuer in Collinghorst am Leererweg wird am Ostersamstag, 23. April, um 18 Uhr angezündet. Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt. Außerdem gibt es Kinderspiele und Kinderüberraschungen. DWERGTE. Am Ostersonntag wird ab 19 Uhr in Debbelers Weide ein Osterfeuer entzündet. Ab 22 Uhr wird zur After-Fire- Party im Dwergter Jugendheim geladen.

ger Kirche zum Heimathof gebracht und dort dann um etwa 19.30 Uhr entzündet.

HATZUM. Am Ostersamstag ab 19.30 Uhr wird am Weg zur Windmühle das traditionelle Osterfeuer abbrennen. Die freiwillige Feuerwehr sorgt für das leibliche Wohl.

Erfrischende Frühlingsmode.. . Damen Blusen

Sweatshirt

in Karo und Streifen, ausdrucksstarke Muster und Farben, 3/4Ärmel, durchgehende Knopfleiste, Größe: 38 - 52

mit Polo oder Troyerkragen, versch. Farben und Dessins, Größe: M - XXL

19,50

39,95

Damen T-Shirts in uni, streifen oder Druck, abwechlungsreiche Kontraste und bequeme Materialien, Größe: 38 - 48

12,50

Poloshirt

Damen Weste

mit Brusttasche und modische Stickerei, Farbe: marine, schwarz, schilf, rot, Größe: M - XXL

der ideale Kombi-Partner, in versch. Farben, Größe: 38 - 46

15,95

12,50

STRETCH Jeans

bequeme Passform, in jeansblau, schwarz, beige, blau/schwarz, Größe: 48 - 64 und 25 - 32

Bequembund Hose

29,95

in modischen Sommerfarben, Polyester/Viskose, Größe: 38 - 54

Hochwertigste Kaltschaum-Matratzen

15,99

DIE HALTEN WAS AUS!! Verschiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort. Komfotschaumkern, äußerst langlebig, gute Anpassungsfähigkeit, versch. Größen

Wreesmanns Schuh-Schnäppchen Damen, Herren

DamenPantoletten

CLOGS

NEU EINGETROFFEN!

zig versch. Farben und Größen, super Tragekomfort

mit Fussbett, Farben: schwarz, weiß, brauncamel, jeans Gr. 36 - 41

90 x 200 cm

3,49

4,25

Kinder Clogs 2,99

39,

100 x 200 cm

49,95

WREESMANN

Jeden Tag bis 2U0hrUhr

Textilhaus

Samstags bis 18

kostenlos

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Postenweise Pflanzenpreise!!

Rhododendron kräftige Pflanzen ca. 30 cm hoch, in versch. Farben, z.B. rosa, lila oder rot 3 Liter Topf

HeidelbeerStrauch 19er Topf ca. 50 cm groß

Blumengesteck tolle Geschenkidee zu Ostern, mit Gerbera, Grün und Deko, 20 cm Ø

Osterkörbchen Orchidee mit versch. Blüh- und in Glasvase Grünpflanzen, in tollem Weidenkörbchen

Kirschlorbeer ca. 40 - 60 cm hoch, immergrün, auch als Heckenpflanze geeignet

3 Liter Topf

Glasvase ca. 20 cm hoch, 14 cm Ø, mit Deko, Orchidee ca. 50 - 60 cm hoch

12,

XXL-Blumenampel Staudenmix Grasnelke Saxifraga

79 7, 0, WREESMANN 25er Ampel

Blumenhalle Planten & Bloemen