Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 02

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Molbergen

BĂźrgerinitiative

Friesoythe

Flutlicht

Bald mit dem Gleitschirm ßber Seite 2 Dwergte iegen?

Gegner des B 213-Ausbaus stellen Seite 2 sich in Cloppenburg vor

Adventskonzert ganz korrekt anuar Seite 6 im Januar

Der FC Wachtum ist St Seite 13 Stadtmeister

KW 02 . Samstag, 15. Januar 2011 + + + SchĂśnes Haus in BarĂ&#x;el! + + +

3. Jahrgang ng g

-A Ausgabe 02 / Cloppenburg

Autohaus DEEKEN

Der neue C-MAX und Grand C-Max Sorgfältig gepflegt und komplett ebenerdiges Raumprogramm! 4 Zimmer, KĂźche, Bad, WC u. HWR mit direkter Verbind. in d. Garage; gute Ausst., helle FuĂ&#x;bodenfl., Parkett im Wohnzi., Fenster mit AuĂ&#x;enrolläden, EinbaukĂźche, neue Hzg. in 2009, ca. 111 m² Wfl. (Wohnzi. ca. 35 m²), erhebl. Ausbaures. im DG (komplett isoliert), Bj. `92, Ăœbergabe per 01. Mai 2011! KP â‚Ź 129.000,--VHP ID-Nr. 1523763 auf unserer Internetseite lott-immobilien.de eingegeben

Tel. 04489/94080

Moorstr. 11 ¡ 26169 Frisoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80

Jetzt bei uns!

E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

EU-Fahrzeuge, Halbjahres- und Jahreswagen bei uns zu TOP Konditionen !

Mallorca 13.02. - 20.02.11 4*** Hotel RIU Playa Park ab Hannover DZ/AI p.P. 366,- `

Entfliehen Sie dem Winter! Gran Canaria 30.01. - 06.02.11 4**** Hotel RIU Waikiki ab DUS DZ/AI p.P. 499,- `

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL

TĂźrkei 13.02. - 20.02.11 5***** Hotel Oleander ab Bremen DZ/AI p.P. 365,- `

- Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

Grachterisheits-

Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

InterTec

(0491) 45 4500-35

Jetzt schon mehr als 500 BĂźrgerreporter

Neues Angebot fĂźr alle, die mitmachen: „Joe blickt durch“ Ein Unternehmen der International Security Group

erverkauf ¡ Saisonstart d n o S ab 17. Januar 2011 ¡ 7.30 Uhr kaufen, 2 bezahlen Elektrofahrrad - statt 1.599,- nur 1.299,z. B. Sägeketten

-3

solange Vorrat reicht

u.v.m. - kommen lohnt sich

Brautstudio Gerdes Brautmoden bendend d- un und d Herrenmo Herrenmoden errenmoden enmode

REGION (hph). Die Mitmach-Zeitung der Neuen Zeitung gibt es erst seit ein paar Wochen – und schon haben sich mehr als 500 Bßrgerreporterinnen und Bßrgerreporter angemeldet. Viele nutzen das MitmachPortal inzwischen sehr rege, um ihre ganz eigenen Nachrichten mÜglichst vielen Menschen mitzuteilen. Verlag und Redaktion haben deshalb beschlossen, dass es an der Zeit ist, einen weiteren Schritt nach vorne zu gehen. Die Redaktion wird mit fachlicher Unterstßtzung durch den Web Business und Social Media Manager, Consultant Joe Rahn unter der neuen Rubrik „Joe blickt

durch“ in den kommenden gibt Einblicke in die digitale Monaten den BĂźrgerreporFotografie, Ăźber Themen, die tern viele nĂźtzliche Tipps ein BĂźrgerreporter aufgreifen geben, die dazu beitragen kann, und natĂźrlich Ăźber die werden, noch mehr SpaĂ&#x; auf MĂśglichkeiten des Internets und mit dem grĂśĂ&#x;ten Mitund der darin schreibenden mach-Portal im Raum Zunft. Aber auch TheWeser-Ems zu haben. en. men wie Social Media Dabei wird es in (Facebook, (F Twitter, der neuen RubXing, X usw.), Googrik, die sowohl le, l Suchmaschionline als auch nenoptimierung, n in der gedruckten Bewertungsportale B Zeitung verĂśfoder auch Smartfentlicht wird, um phones und deren ganz praktische MĂśglichkeiten Dinge gehen: Es wird Web-Experte gibt Hinweise, Joe J Rahn näher wie beispielserläutern. weise ein Artikel aufgebaut Mehr dazu auf werden sollte, es Web-Experte Joe Rahn. Seite 3.

Tierfreunde aufgepasst! Eine Riesenauswahl auf 800m2 fĂźr Hund, Katze, Vogel, Nager, Aquaristik, Tettaristik, Teich uvm.

Ostfrieslandhalle Leer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

12 Showacts u.a. mit

Olympiasiegerin Anky van Grunsven

vom 7.

Westernreiten, Voltegieren, Formationen, After-Show-Party u.v.m.

tswochen Während der Hochzei Uhr geÜffnet 20 bis s tag Freitags & Sams

HauptstraĂ&#x;e 97 ¡ Ostrhauderfehn 0 49 52 / 6 16 74 ¡ www.brautstudio-gerdes.de

Zoo & co. MĂźhle Wessling OsterstraĂ&#x;e 86 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 - 22 35

Ă–ffnungszeiten Mo - Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr

LANDKREIS CLOPPENBURG (BEG). Nach „weiteren PrĂźfungen und Zuordnungen von Futtermittellieferungen“ konnte die Zahl der im Landkreis Cloppenburg reglementierten Betriebe weiter reduziert werden. Das teilte Ansgar Meyer, Pressesprecher des Landkreises Cloppenburg, der Neuen Zeitung am Donnerstag mit. Eine hohe Risikobewertung gilt noch fĂźr 38 Betriebe. FĂźr weitere 75 Tierbestände kann eine Dioxin-Belastung im Futter nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Somit sind laut Meyer insgesamt noch 113 Betriebe reglementiert. Am Mittwoch waren es noch 148 Betriebe im Kreisgebiet. „Bisher sind bei allen dem Veterinäramt vorliegenden Untersuchungsergebnissen keine Dioxin-Belastungen im Fleisch festgestellt worden“, teilt der Kreis mit.

5. Februar 2011 19:30 Uhr

Erleben Sie in Cloppenburgs groĂ&#x;en Zoofachmarkt:

att auf20al11les! 10% Rab - 22. Januar

Dioxin: Nur noch 113 Betriebe dicht

Programm und Karten auf

www.galaabend-leer.de

S

2

WSV 30 % Rabatt auf alle nicht reduzierten Artikel von

www.die-tatze.eu Ă–ffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Stahlwerkstr. 17 a , 26689 Augustfehn 04489/2541

SchieĂ&#x;meister gesucht SchĂźtzen richten Appell an BevĂślkerung MOLBERGEN (BEG). Der Verein hat 700 Mitglieder, und dennoch groĂ&#x;e Probleme: Mit einem dringenden Appell bitten Vorstand und Zugvorstände des Molberger SchĂźtzenvereins ihre Mitglieder, „das AusdĂźnnen des Vereins aufzuhalten“. Offensichtlich ist die Zahl der Personen, die aktiv mitwirken, dramatisch zurĂźck gegangen. Dem Verein fehlt beispielsweise ein JugendschieĂ&#x;meister, der fĂźr das KinderkĂśnigsschieĂ&#x;en in diesem Jahr erforderlich ist. Ohne diesen SchieĂ&#x;meister werde es, so die Vorstände, beim nächs-

ten SchĂźtzenfest weder einen KinderkĂśnig, noch einen SchĂźler- oder Jugendprinzen geben. „Das wäre bitter fĂźr den Verein, fĂźrs Dorf und fĂźr die Kinder,“ lautet es in einem Brief an alle SchĂźtzen. Der Posten des JugendschieĂ&#x;meisters kĂśnne auch als geteiltes Ehrenamt von mehreren Personen ausgefĂźhrt werden. Doch auch im Vorstand und in den sechs ZĂźgen wird es offenbar immer schwerer, die Posten zu besetzen. „Sagt bitte nicht immer Nein“ lautet daher die Bitte der St. Johannes-SchĂźtzen.

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst

Ă„RZTE 4 Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 4 Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 4 Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 4 BarĂ&#x;el, Saterland: Sa. 08.01. Dres. Schmidt / Gerdesmeyer, 04498 / 677, So. 09.01. S. Kassab-Bachi, 04498 / 2665

APOTHEKEN 4 Leer: Sa. 15.01. Burg-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 18, Loga, So. 16.01. Sonnen-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 65, Loga 4 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 15.01. Nikolaus-Apotheke, KirchstraĂ&#x;e 29, Rhede, So. 16.01. Schwanen-Apotheke, Hauptkanal rechts 70, Papenburg 4 Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 15.01. bis So. 16.01. Apotheke im Zentrum, Fehntjer Einkaufszentrum Rudolf-Eucken-StraĂ&#x;e 3, Moor merland 4 Rheiderland: Sa., 15.01., LĂśwen-Apotheke, NorderstraĂ&#x;e 16, Weener, So. 16.01., Rheiderland-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 1, Weener 4 Uplengen, Wiesmoor: Sa. 15.01. bis So. 16.01. Quade-Foelke-Apo theke, Hohe Thee 6, GroĂ&#x;efehn-Strackholt 4 Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 15.01. Apotheke am Moor, HauptstraĂ&#x;e 35, Elisabethfehn, So. 16.01. Marien-Apotheke, PoststraĂ&#x;e 11, Apen 4 Samstag, 8. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Krapendorfer Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/5992 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland Roder-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 51a, Sedelsberg, Tel. 04492/921000 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen Linden-Apotheke, Lindern, Tel. 05957/787 4 Sonntag, 9. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek Flora-Apotheke, Cappeln, Tel. 04478/94890 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland Heide-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 58, Garrel, Tel. 04474/947800 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen Titus-Apotheke, Lastrup, Tel. 04472/435

TIER Ă„RZ TE 4 Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 15.01. bis So. 16.01. Dr. Weber, 04950 / 2322 4 Heede, Sa. 15.01. bis So. 16.01. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 4 Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 15.01. bis So. 16.01. Dr. VoĂ&#x;mann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 4 FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 15.01. bis So. 16.01. Veterinärgemeinschaft Papen burg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 4 Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 15.01. bis So. 16.01. Dr. Dänekas, 04956 / 3773

Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Dunkel: „Es schmeckt ein wenig nach Hasetal 21“ Kreisverband der GrĂźnen hatte BĂźrgerinitative „Autobahn B 213 Nein!“ zu Gast Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 49 1 / 960 70 170 CLOPPENBURG. Auf Einladung des Kreisverbandes der GrĂźnen stellte sich am Mittwoch im Cloppenburger Hotel SchlĂśmer die BĂźrgerinititative gegen den Ausbau der B 213 vor. 35 Gäste waren der Einladung gefolgt und sahen eine professionell aufbereitete Darstellung der 750 Mitglieder starken Initiative, die von einem ihrer Sprecher, Ulf Dunkel aus LĂśningen, präsentiert wurde. Humorvoll lieĂ&#x; Dunkel sein Publikum gleich zu Anfang wissen, dass dieses Projekt ein wenig nach „Hasetal 21“ schmecke, offenbar eine Anlehnung an die bundesweit bekannt gewordenen Proteste gegen das Bahnprojekt „Stuttgart 21“. Sehr detailliert ging Dunkel auf den Entwicklung der Planungen ein, deren Ursprung im Jahr 1993 liegt. Damals sei von einem 2 + 1 Ausbau gesprochen worden, zudem habe sich seinerzeit mit dem Städtering EmslandZwolle ein „Lobbyverein“ fĂźr das Projekt gegrĂźndet. 2003 sei das Projekt durch ein

miserables Kosten-NutzenVerhältnis zum Scheitern verurteilt gewesen, bis es 2004 durch eine 180-GradDrehung von SPD-Politikern wieder Aufwind bekommen habe. Nach drei gescheiterten Versuchen, das Projekt zu finanzieren, habe sich plĂśtzlich das Kosten-Nutzen-Verhältnis von 0,2 um den Faktor 23 auf 4,6 erhĂśht, laut Dunkel durch „Statistiktricks und Datenfälschung“. Die oft von Politikern der CDU, SPD und FDP benutzten Argumente nannte Dunkel „Lei-

erkastenlieder“, die keiner seriĂśsen ĂœberprĂźfung standhielten. Auch erläuterte Dunkel die seiner Aussage nach durch Fakten belegbaren Pläne fĂźr den Umfang der BaumaĂ&#x;nahmen: „Das wird eine echte Autobahn. Wer ihnen etwas anderes erzählt, der lĂźgt“. Diese werde im Bereich der B 213 dann 83 Kilometer lang sein, 40 Kilometer neue Nebenstrecken erfordern, und doppelt so viel Lärm, Abgase und Verkehr bringen. DafĂźr gebe es dann nur noch 22 statt

bisher 120 Anschlussstellen. Auch die genaue Bezeichnung der Bahn, die 2025 fertig sein kĂśnnte, nannte Dunkel ebenfalls: A 34. Der Ausbau der B 213 nutze lediglich der Strassenbaubranche, den PlanungsbĂźros und den Spediteuren in BeNeLux und in Skandinavien. Unserer Region beschere der Ausbau dagegen Landschaftsverarmung, weitere Zersiedelung und den „Brain Drain“, die raschere Abwanderung von Fachkräften in Industrieregionen.

Mit einer professionellen Videopräsentation beeindruckte Ulf Dunkel (rechts) die ZuhÜrer während der Grßnen-Veranstaltung in Cloppenburg. Foto: Bernd GÜtting

Bald im Gleitug Ăźber Dwergte? Edewechter plant Fluggelände fĂźr Gleitschirmieger MOLBERGEN (BEG). Eine kleine Motorwinde und ein Seil, so dick wie eine Kugelschreibermine - mehr Technik benĂśtigt man nicht, um Gleitschirm- und Drachenflieger in die Luft zu bekommen. Diesen fast geräuschlosen Sport mĂśchte der Edewechter Harro Gerund in Molbergen populär machen. Zwischen Molbergen und Dwergte hat der leiden-

schaftliche Flieger ein ideales Gelände ausgemacht, das zudem auch noch gute Thermik (warme Aufwinde) bietet. Der Sport kann witterungsbedingt nur an 90 bis 110 Tagen im Jahr ausgeĂźbt werden. In der Fliegerszene werden die Gleitschirmflieger auch „FuĂ&#x;gänger der LĂźfte“ genannt. Als Gelände benĂśtigt Gerund einen rund 900 Meter lan-

gen Feldweg und eine Fläche von 100 mal 100 Meter an den Enden dieses Weges, um Starts und Landungen zu ermĂśglichen. Ăœber das Thema „Gleitschirm- und Drachenfliegen“ will Harro Gerund alle Interessierten am 21. Januar informieren. Dann findet um 19.30 Uhr im Dausen-CafĂŠ am Eilfeld 27 ein Informationsabend statt.

Gleitschirmflieger gelten im Luftsport als FuĂ&#x;gänger der LĂźfte. Foto: DHV e. V.

Molberger Sportler treten in Hannover an Mareike Kordes in Top-Form - Tabea Themann nimmt Titel ins Visier MOLBERGEN. Am ersten Januar-Wochenende fand in der Leichtathletikhalle in Hannover das 1. Hallensportfest statt. Mehr als 600 Athleten aus 61 Vereinen nutzten das Wochenende als Vorbereitung fßr die Niedersächsischen Hallenmeisterschaften der Jugend A und Schßlerinnen und Schßler A am kommenden Wochenende, die auch in der gleichen Halle in Hannover ausgetragen werden. Mit einer kleinen Gruppe waren auch die Athleten des SV Molbergen dabei. In besonders guter Form zeigte sich die 16-jährige Mareike Kordes. Die Gymnasiastin gewann am Samstag in einem taktischen Rennen den 800m-Lauf der weiblichen Jugend B in einer persÜnlichen Hallen-

bestzeit von 2:25,19. Am Sonntag nahm sie bei der weiblichen Jugend A am Weitsprung teil und belegte mit 4,87 m den 5. Platz, nach ihrer Vereinskameradin Viktoria Domnick, die mit der gleichen Weite, aber besserem zweiten Versuch den 4. Platz belegte. Nur 15 Minuten später lief Mareike dann noch die 200 m, stellte auch hier eine persĂśnliche Bestleistung von 27,67 sec. auf und belegte bei der weiblichen Jugend A den 14. Platz. Als gute Trainingseinheit nutzte den Sonntag auch Tabea Themann, die Ăœberfliegerin der letzten Freiluftsaison und schnellste Frau in Niedersachsen Ăźber 800m im Jahr 2010.

Sie startete innerhalb von einer Stunde erst ßber die 200m und dann noch ßber die 400m-Distanz. Mit den Zeiten von 27,61 sec. und 59,99 sec. bestätigte auch sie ihre gute Form und wird am kommenden Wochenende versuchen, ihren ersten Niedersachsenmeistertitel zu holen. Einen guten 4. Platz belegte auch auf der 800m-Distanz die 15-jährige Isabella Kuhn, wenn sie auch mit der Zeit von 2:35,00 noch nicht ganz zufrieden war. Pech hatte leider die 13-jährige Julia GÜtting. Beim 60 m Hßrdenlauf stßrzte sie schwer, holte sich an den Knien und der Hßfte Schßrfwunden und brach sich dabei noch den linken

Daumen. Ein Schreck fĂźr den Trainer Gustav MĂźller, da Julia fĂźr die Landesmeisterschaften in 4 Disziplinen gemeldet ist. Ob sie antreten kann ist noch ungewiss. Nicht so rund lief es auch bei Jannis Niemann. Nach einer langen Trainingspause wegen RĂźckenprobleme, kam er beim 60m HĂźrden Lauf der männlichen Jugend A mit den hĂśheren JugendhĂźrden und grĂśĂ&#x;eren Abständen nicht klar und brach den Lauf ab. Im Weitsprung blieb er mit 4,99m auch weit unter seiner Bestleistung vom Sommer. Einen guten Sprint legte Henrik HĂźlsmann (M-15) hin. Im 60 m Lauf erreichte er mit 8,30 sec als zweiter des Vorlaufes den Endlauf und wurde im Finale Sechster.

S

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Joe blickt bbli cktt durc durch ch

Das Mitmachweb: Warum heute jeder im Internet seine Meinung sagen kann War es in den 1990-er Jahren den Medienmachern vorbehalten, im Internet Texte zu veröffentlichen, hat sich dieses im 21. Jahrhundert grundlegend geändert. Web 2.0 ist ein Begriff, der das virtuelle Geschehen von heute prägt. Das Internet von heute ist zur lokalen Plattform und zum Mitmachweb geworden. Was bedeutet das? Nichts weniger, als dass es noch nie so einfach für Menschen und Unternehmen war, sich über Dinge ihres Heimatortes oder ihrer Region auszutauschen und zu unterhalten – und zwar über das Netz. Sicher haben die meisten von Ihnen schon oft vom Web 2.0 gehört oder von Communities und den SocialMedia. Genau diese sind es, die die Menschen nicht nur virtuell zusammenbringen, in denen Sie frei Ihre Meinung äußern können. Webblogs, kurz Blogs genannt, sind elektronische Tagebücher, die ohne große Kenntnisse einen jeden befähigen, seine Meinung kundzutun und anderen erlauben, Ihre Kommentare zu dem Geschriebenen abzugeben und so in einen regen Austausch zu kommen. Die Neue Zeitung hat sich diesen technischen Neuerungen angepasst und bietet Ihnen eine Plattform, auf der Sie als „Bürgerreporter“ Ihre Meinung auf einfache Weise kundtun können. Das Bauprojekt vor Ihrer Haustür, dass schon viel zu lange dauert und erhebliche Einschränkungen in den Alltag bringt. Die durch den Winter aufgeplatzte Straße, für die scheinbar niemand verantwortlich sein will. Das Vereinsleben, über das in regelmäßiger und ausführlicher Form die Lokalreporter nicht schreiben wollen. Kurzum, das Leben in der Stadt, seinen Stadtteilen, dem Umland und den vielen Verbänden, Interessensgemeinschaften und Vereinen pulsiert. Genau da kommt sie gerade Recht, die Neue Mitmach-Zeitung, denn damit können jetzt alle aus der Umgebung selbst schreiben, was sie bewegt, was ihnen gefällt oder auch nicht passt! In einem Stadtteil gibt es ein Fest, ein Sportverein ist dem Aufstieg nahe, jemand ärgert sich über die Lokalpolitik oder freut sich über eine gelungene Entscheidung im Stadt- oder Gemeinderat? Jemand hat eine Idee, die seine Stadt, seinen Landkreis oder Ort voran bringen könnte, oder hat etwas besonders Schönes erlebt? Es gibt einen Menschen oder eine Gruppe, die es verdient haben, der Öffentlichkeit vorgestellt zu werden? Jemand will mit seinem Verein oder seiner Initiative in die Zeitung, hat es

aber noch nie an der Redaktion vorbei geschafft? „Schreiben Sie darüber und zeigen Sie uns ihre schönsten Fotos! Bei der Neuen Mitmach-Zeitung kann jeder schreiben und Bilder veröffentlichen - schnell, einfach und vor allem kostenlos! Und genau das ist der Sinn der Sache: Jeder kann, soll und darf mitmachen, denn den Inhalt der Neuen MitmachZeitung bestimmt nicht eine Redaktion nach unbekannten Kriterien, sondern den bestimmen die Menschen der Region. Bei der Neuen MitmachZeitung kann jeder selbst Autor werden, seine Texte und Bilder veröffentlichen, andere Beiträge kommentieren oder weiterempfehlen. Die „NeueMitmach-Zeitung“ ist komplett kostenlos für Autoren und Leser. Die Neue Mitmach-Zeitung ist online unter http://www. neue-mitmach-zeitung.de zu finden. Zudem gibt es eine Facebook-Seite unter http:// www.facebook.com/neuemitmach-zeitung sowie einen Twitter-Account unter http:// www.twitter.com/neuezeitung. Werden Sie aktiv und machen Sie mit! Melden Sie sich an und werden in Sekunden zu einem neuen Bürgerreporter. Auf der Startseite unter www. neue-mitmach-zeitung.de klicken Sie oben rechts auf „Registrierung“. Dort werden einige wenige Angaben zur Person abgefragt, die selbstverständlich aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht weitergegeben werden. Ganz wichtig: Laden Sie ein aktuelles Bild von Ihnen in unser System. Dieses wird dann mit Ihren zusätzlichen Angaben in Ihrem Bereich angezeigt. Somit hat dann auch jeder Leser sofort ein passendes Bild von dem jeweiligen Autor. Das ist schnell gemacht, nach dem Klick auf „Jetzt registrieren!“ erhalten Sie umgehend eine Mail in Ihrem Postfach. Diese dient Ihrer Sicherheit, damit niemand anderes als Sie selber sich in unserem Portal anmelden und Texte veröffentlichen kann. Sobald der Link in dieser E-Mail bestätigt (geklickt) ist, kann es auch schon losgehen: Mit (selbstgewähltem) Benutzernamen und Passwort anmelden und den ersten Artikel für die Mitmach-Zeitung schreiben! Bei Fragen, Anregungen, Kritik oder Lob einfach Kontakt mit mir aufnehmen. In der kommenden Ausgabe berichte ich über das lokale Internet und welche Möglichkeiten sich heute daraus ergeben. Munter holln Ihr Social Media Experte Joe Rahn

Landkreis Cloppenburg

Musical „Annie“ in Friesoythe FRIESOYTHE. Nach dem großen Erfolg des Musicals „Fürst der Finsternis“ vom vergangenen Jahr meldet sich die Oldenburger Stage Akademie am 22. Januar um 19.30 Uhr im Forum am Hansaplatz in Friesoythe zurück. „Auf der Suche nach einem geheimnisvollen Wesen betritt das Mädchen Annie durch einen Zauber die „Welt der Gezeichneten“ und erlebt spannende, humorvolle und rührende Abenteuer mit bekannten Figuren wie Arielle, Aladdin, Quasi Modo, Cinderella, Timon und Pumbaa sowie vielen weiteren“. „Annie und die Welt der Gezeichneten“ ist ein außergewöhnliches Musical für alle Generationen. Die Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.nordwest-ticket.de.

3

MOL B ERG EN : 110 S T ERN S ING ER S A MMEL N 5 0 0 0 EU RO

Ein großen Erfolg können die Sternsinger in Molbergen für sich verbuchen. Rund 110 Kinder waren am vergangenen Wochenende in 33 Gruppen unterwegs und suchten die Häuser in Ermke, Molbergen, Grönheim und Dwergte auf. Sie brachten mit dem Kreidezeichen „C+M+B“ den Segen „Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus“ und sammeln für Not leidende Gleichaltrige rund 5000 Euro. Foto: Bernd Götting

4

S

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Wegegenossen tagen in Emstek

Jan Ferneding wurde Ballkönig

KLJB holt Tannenbäume

EMSTEK (BEG). In der Gaststätte Vorwerk findet am kommenden Donnerstag um 20 Uhr die Mitgliederversammlung der Wegegenossenschaft Emstek statt. Auf der Tagesordnung stehen der Verkauf und die Übernahme von Wegeflächen, Neuwahlen zum Vorstand, die Festsetzung der Wegeumlage sowie Instandsetzung von Wegen. Ferner soll die Rechnungsablage für die Jahre 2009 und 2010 vorgenommen werden.

Gemütlicher Abend: Garreler Musiker danken Patrick Einhaus für sein Engagement

MOLBERGEN (BEG). Auch in diesem Jahr wird es eine Tannenbaumaktion der Molberger Landjugend geben. In allen Gemeindeorten, außer Peheim, holt die Molberger Landjugend die Weihnachtsbäume am Samstag, 15. Januar, ab 8 Uhr ab. Übergebene Spenden werden, wie in Jahren zuvor, einem gemeinnützigen Zweck zugeführt.

Plätze in ElternKind-Gruppe

Über Beckenbodenschwäche FRIESOYTHE. Am Dienstag, 25. Januar, 19.30 Uhr findet im Forum im St. Marien-Stift ein Vortrag mit Dr. Weise zum Thema Beckenbodenschwäche statt. Große körperliche Anstrengungen, Schwangerschaft und Geburt, die Auswirkungen gynäkologischer Eingriffe, chronischer Husten, chronische Verstopfung, Hormonumstellungen in den Wechseljahren oder allein nur das Alter können das Bindegewebe und damit die Stützstrukturen des Beckens schwächen. Bei schwerwiegenden Auswirkungen auf die Lebensqualität kann ein chirurgischer Eingriff zur nachhaltigen Behebung des Problems führen. Anmeldungen unter 04491/93300.

Ausflug zu Witte-Lenoir CLOPPENBURG. Im Rahmen der Ausstellung „… nach Paris und weiter“. Heinz Witte-Lenoir. Ein Maler auf Reisen, lädt das Museumsdorf Cloppenburg zu einem Ausflug ins Industrie Museum Lohne ein, wo der andere Teil der gemeinsamen Kunstausstellung über den 1880 in Hude im Landkreis Oldenburg geborenen Maler gezeigt wird. Das Museumsdorf Cloppenburg, das Industrie Museum Lohne und die Galerie Luzie Uptmoor in Lohne leisten mit der an zwei Standorten gezeigten Werkschau Pionierarbeit, denn noch nie zuvor wurde das überlieferte Werk Witte-Lenoirs in einer solchen Fülle präsentiert. Aus diesem Grund lädt das Museumsdorf Cloppenburg zu einem Halbtagesausflug ins Industrie Museum Lohne und in die Galerie Luzie Uptmoor ein, und zwar am Sonntag, dem 23. Januar 2011 zwischen 14 und 18.30 Uhr. Die kleine Exkursion wird mit dem Bus durchgeführt. Die Abfahrt ist um 14 Uhr vom Parkplatz des Museumsdorfs Cloppenburg an der Bether Straße in Cloppenburg, die Rückkehr ist spätestens um 18.30 Uhr an gleicher Stelle vorgesehen. Die Kosten pro Person betragen (inkl. Einritt und Bewirtung mit Kaffee und Kuchen) 16 Euro. Anmeldung: 04471/9484-11, Sekretariat Museumsdorf.

Vorstand und Geehrte des Musikvereins Garrel: von links Silke Rempe (stellv. Vorsitzende), Patrick Einhaus (Jubilar), Jan Ferneding (Ballkönig), Günther Meyer (Vorsitzender). Foto: privat Von Bürgerreporter Martin Brauner GARREL. Ehrungen, Sketcheinlage, Tombola und die Kürung eines Ballkönigs standen im Mittelpunkt des gemütlichen Abends des Musikverein Garrel von 1920 e.V. im Festsaal der Bürgerklause Tapken. Der Vorsitzende Günther Meyer freute sich nicht nur über den guten Besuch, sondern insbesondere über die in Gala-Kleidung erschienenen Vereinsmitglieder. Besonders begrüßt wurden die anwesenden Ehren-

mitglieder Hugo Backhaus, Horst-Peter Keske, Matthias Hülskamp, Hans Voßmann, der Ehrenvorsitzende Manfred Majewski sowie der Ehrendirigent Martin Brauner. Außerdem hieß Meyer die Ehe- und Lebenspartner bzw. Eltern der jüngeren Vereinsmitglieder herzlich willkommen. Für sein 10-jähriges Engagement um den Verein wurde der Tenor-Saxophonist Patrick Einhaus vom Vorsitzenden ausgezeichnet. In seiner Laudatio lobte er dann auch besonders die Einsatz-

bereitschaft und die Zuverlässigkeit des Geehrten. Für die Proklamation des Ballkönigs hatten die Verantwortlichen drei Anwärter in die engere Wahl genommen. Durch Knobelentscheid errang der Schlagzeuger Jan Ferneding die begehrte Würde. Besonders gut bestückt war die Tombola, da Geschäftsleute aus Garrel und Umgebung großzügig gestiftet hatten. Jedem der Ballbesucher konnte auf dieser Weise ein schöner Gewinn garantiert werden. Einen weiteren Höhepunkt bildeten die Sket-

cheinlagen, die das 6-köpfige „Flöten-Register“ organisiert hatten. Insbesondere bei den „Blues Brothers“ sowie „Daddy Cool“ kam Frohsinn und Heiterkeit auf. Der Musikverein Garrel weist schon jetzt darauf hin, dass Eintrittkarten für das Frühjahrskonzert am Samstag, den 26. März zum Vorzugspreis von acht Euro in der Raiffeisenbank Garrel erhältlich sind. Am Konzert wirkt neben dem Hauptorchester unter Helmut Sprenger auch das von Simone Tieke geleitete Jugendorchester mit.

Andächtig gegen Rechtsradikalismus Am Sonntag Stabwechsel beim Projekt „Würdenträger“ - Musikalische Vesper CLOPPENBURG/VECHTA (BPV). Anlässlich des feierlichen Stabwechsels beim kirchlichen Projekt gegen Rechtsradikalismus „Würdenträger – weil jeder Würde trägt !“ lädt die katholische Kirche des Oldenburger Landes am Sonntag um 16.30 Uhr zu einer Musikalischen Vesper in die Propsteikirche Vechta St. Georg ein. Hier legt der Landrat des Landkreises Friesland, Sven Ambrosy, ein „Glaubenszeugnis“ ab. Anschließend bittet der Vechtaer Offizial und Weihbischof des Bistums Münster, Heinrich Timmerevers, die Projektpartner und -förderer aus Kirche, Staat und Gesellschaft zum Empfang in das Foyer des Rathauses Vechta. Mit viel Herzblut hat die bischöfliche Beauftragte des „Würdenträgers“, Elisabeth Dartmann, Vechta, in zwei Jahren aus dieser Initiative „gegen rechts- und sonstige radikale Einstellungen und für ein entschiedenes Leben

aus dem Glauben“ ein Netzwerk für Menschen geknüpft, denen es nicht genügt, nur punktuell gegen menschenverachtenden Radikalismus auf die Straße zu gehen. Aus dem befristeten Projekt „Würdenträger“ ist so ein Markenzeichen geworden, an dem in der Nordwestregion viele Hunderte Menschen

Elisabeth Dartmann, mit Herzblut im Einsatz für die Menschenwürde. bpv-Foto: Waschinski

unterschiedlichen Alters und ganz verschiedener gesellschaftlicher und weltanschaulicher Herkunft mitgearbeitet haben. Sie alle vereint das gemeinsame Bekenntnis und ihr Einsatz für die unveräußerliche Menschenwürde. Einzelne Personen, Gruppen, Vereine, Bildungseinrichtungen, Kirchengemeinden, 22 staatlich-kommunale Körperschaften, darunter drei Landkreise aus dem Nordenwesten, wurden so zu Projektpartnern des „Würdenträgers“, um aktive Aufklärungs- und Präventionsarbeit für die Würde des Menschen in dieser Gesellschaft zu leisten und rechtsradikale Einstellungen mitten in der Gesellschaft zu verändern. Monsignore Bernd Winter, Vechta, geistlicher Begleiter der Aktion, hat dafür auch eine theologische Begründung: „Die Menschenwürde ist absolut vorgegeben

und nicht verhandelbar. Sie wurzelt nach christlicher Überzeugung in der Tatsache, dass Gott den Menschen als sein Ebenbild erschaffen hat“, betont er. So sei „jeder Mensch ist ein Königskind“. Der „Würdenträger“ soll das Ende der zweijährigen Projektphase im Offizialat über-

Das Markenzeichen des Projekts „Würdenträger“. (Logo: unit netzwerk nitsche) dauern. Elisabeth Dartmann widmet sich wieder ihrer Hauptaufgabe als Referentin der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) im Offizialatsbezirk Oldenburg. Ansprechpartner für die Marke „Würdenträger“ in der Seelsorgeabteilung des Offizialats ist jetzt Stephan Eisenbart.

CLOPPENBURG. Am Freitag, 4. Februar, beginnt eine neue Eltern-Kind-Gruppe im Bildungswerk Cloppenburg. Die Treffen werden jeweils Freitagvormittag in der Zeit von 8.30 bis 10.45 Uhr stattfinden. In der Gruppe können Väter und Mütter mit kleinen Kindern von Anfang an Beratung, Unterstützung und Austausch sowohl in problematischen Situationen wie auch bei den ganz alltäglichen Erziehungsfragen erhalten. Eltern und Kinder können Kontakte knüpfen und gerade die Kleinkinder erlernen den Umgang mit anderen. Telefonische Anmeldung unter Tel.: 04471/9108-0.

Neuer Taxentarif LANDKREIS CLOPPENBURG (BEG). Ab 1. März gilt im Landkreis Cloppenburg ein neuer Taxentarif. Der Grundbetrag liegt jetzt bei 2,15 Euro und enthält eine Wartzeit von 18 Sekunden. Werktags von 6 bis 22 Uhr kosten die Fahrten bis 9 km 1,45 Euro je km, ab 9 km 1,25 Euro je km. Von 22 bis 6 Uhr sowie an Sonnund Feiertagen beträgt der Fahrtpreis bis 3 km 1,85 km Euro je km, von 3 bis 9 km 1,55 Euro je km und ab 9 km 1,35 Euro je km. Wartzeiten werden mit 10 Cent je 18 Sekunden berechnet, was einem Stundenpreis von 20 Euro entspricht.

Lindern: Wegegenossen treffen sich LINDERN (BEG). In der Gemeinde Lindern laden in den nächsten Wochen gleich sieben Wegegenossenschaften zu Mitgliederversammlungen ein. Folgende Termine stehen an: Großenging, 20. Januar, in der Gaststätte Lübke, Osterlindern, 25. Januar, in der Gaststätte Kehrwieder, Lindern, 27. Januar, in der Gaststätte Niemann, Garen-Marren, 31. Januar, in der Schützenhalle, Auen-Holthaus, 7. Februar, im Dorfgemeinschaftshaus, Kleinenging am 9. Februar in der Gaststätte Elsken-Werner, Liener am 10. Februar in der Gaststätte Lücken. Die Versammlungen beginnen jeweils um 20 Uhr.

S

Neue Zeitung

ÂŻ ÂŻ

5

,"-- ,Ê 1-/ ‡ 6 , 1

FO -BNJOBUF ;JNNFSUĂ SFO 5SFQQ ÂŻ MFS "SU ÂŻ &TTHSVQQFO ,Ă DIFO .ĂšCFM BM BSUFONĂšCFM 1PMTUFSNĂšCFM 3BUUBONĂšCFM ( DIFS )BVTUĂ SFO #BVFMFNFOUF 7PSEĂŠ

t t t t

Landkreis Cloppenburg

NBDIFO 4JF *IS 8JS CBVFO GĂ S 4JF VN DIFO EFT +BISFT QFSTĂšOMJDIFT 4DIOĂŠQQ o o 4QBSFO 4JF CJT [V

FS ÂŻ t 8JOUFFFSHT 3ĂŠSUPMMFOPT 5F 4JDSSBIUTTTFDIVOEĂŠDI U[ JTT 1M t BSLUBSUJLFM 8FSL[FVHF 'MJFTFO FUD ÂŻ t #BVNFOLBSUJLFM 4POEFSQPTUFO %FLP "SUJLFM FUD t (FTDI

( F X F S C F H F C J F U / P S E t # P T D I T U S B • F t ) F S [ M B L F t 5F M F G P O t X X X X P I O Q P S U B M T D I B Q F S E F t % J S F L U B O E F S #

MĂśller: „Sparsam bleiben“ Molbergens BĂźrgermeister blickt optimistisch und kämpferisch in die Zukunft Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 49 1 / 960 70 170 MOLBERGEN. „Im Landkreis Cloppenburg scheint eine Dagegen- oder Verweigerungshaltung modern zu sein. In Molbergen ist das nicht festzustellen“, freut sich Ludger MĂśller. Grund genug fĂźr den Molberger BĂźrgermeister (Foto), einen optimistischen Ausblick auf das Jahr 2011 zu wagen. Auch wenn Molbergen das Jahr 2010 schuldenfrei abgeschlossen habe und die Entwicklung sehr gut gewesen sei, so mĂźsse weiterhin spar-

sam gewirtschaftet werden. Die Finanzmittel seien begrenzt und dĂźrften nur gezielt und effektiv eingesetzt werden. Ganz oben in der Aufgabenplanung steht daher der Ausbau des Gewerbestandortes Molbergen und dabei insbesondere das neue Gewerbegebiet am Kneheimer Weg. Dabei ist nach den Worten von MĂśller die Anbindung Molbergens an das ĂźberĂśrtliche Verkehrsnetz (B 213) „die wichtigste Zukunftsaufgabe“ Ăźberhaupt. Dazu werde der Kneheimer Weg in diesem Jahr ausgebaut und verbreitert. Der erste Schritt mit der Ăœbernahme der StraĂ&#x;e und der FĂśrderung des Ausbaus sei schon 2010 begonnen worden. Aber auch bei der Anbindung Molbergens an die Ortsumgehung in

Cloppenburg will der kämpferische BĂźrgermeister nicht locker lassen: „Wir werden dieses Ziel vehement und mit Nachdruck verfolgen“. Unverzichtbar fĂźr eine erfolgreiche Zukunft ist laut MĂśller auch die Schaffung von Ausbildungsplätzen durch die heimische Wirtschaft. Man solle nicht auf qualifizierte Fachkräfte warten, die in den Landkreis Cloppenburg kämen. Viel wichtiger sei es, verstärkt Fachkräfte aus der eigenen BevĂślkerung auszubilden, denn dort sei Potenzial genug vorhanden. Schon jetzt fehlten, auch in Molbergen Betrieben, zahlreiche Fachkräfte. RĂźckblickend auf das Jahr 2010 dankte MĂśller im Gespräch mit der Neuen Zeitung den vielen Ehren-

amtlichen fßr die engagierte und respektvolle Unterstßtzung. Die Ehrenamtlichen hätten mit ihren Tätigkeiten entscheidend zum Wohlergehen der Einwohner in der Gemeinde beigetragen, sei es in Kirche, Kultur, Sport, Heimat- und Brauchtumspflege, im Bildungswesen und in der Kommunalpolitik. Dadurch sei Molbergen menschlicher und lebenswerter geworden. 2010 sei es gelungen, so der Bßrgermeister in seinem Resßmee, Molbergen moderner und attraktiver zu machen. Man habe nichts dem Zufall ßberlassen. Die Stabilisierung der Finanzen sei fortgesetzt und das Betreuungsangebot und der Schulstandort seien durch bauliche Erweiterungen wesentlich verbessert worden.

Urteil der Woche wenn dieser zur Aufstockung seines Gehaltes nebenbei als Zuhälter tätig ist.

Von Philipp Hauke-

Dienst?

Dies hat das Bundesarbeitsgericht mit Urteil vom 28.10.2010 entschieden und schloss sich damit den Rechtsauffassungen der Vorinstanzen an, welche die Kßndigungsschutzklage des Klägers abgewiesen hatten. Während der Tenor des Urteils wenig ßberrascht, liegen die juristischen Feinheiten jedoch im Detail.

Eine fristlose KĂźndigung eines Angestellten im Ăśffentlichen Dienst ist rechtens,

Der Arbeitgeber hat die KĂźndigung ausgesprochen und zur BegrĂźndung darauf ver-

Dickerhoff, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Zuhälter im Üffentlichen

.P 'S 6IS 4B 6IS HFÚþ OFU 4POOUBH 4DIBVUBH 6IS

wiesen, dass der Kläger in einem Strafverfahren wegen gemeinschaftlicher Zuhälterei und KĂśrperverletzung zu einer Bewährungsstrafe verurteilt worden war. Diesem KĂźndigungsgrund erteilen die Richter jedoch eine Absage. Zwar sei das Verhalten des Klägers zweifelsohne fragwĂźrdig, stehe jedoch in keinerlei Zusammenhang mit seiner beruflichen Tätigkeit. Die auĂ&#x;erdienstlichen Aktivitäten seien somit fĂźr den Arbeitsgeber zumutbar. Den letztendlichen KĂźndigungsgrund hat der Kläger jedoch selbst durch eine von ihm

getroffene Aussage herbeigefĂźhrt. In dem Strafverfahren hatte sich der Arbeitnehmer nämlich dahingehend eingelassen, dass die zu geringe VergĂźtung als Angestellter im Ăśffentlichen Dienst das Motiv fĂźr seine Straftaten gewesen sei. Durch diese Aussage hat der Arbeitnehmer dem Arbeitgeber eine Teilschuld an den von ihm begangenen Straftaten gegeben und damit den fĂźr die KĂźndigung erforderlichen Zusammenhang zwischen seiner beruflichen Tätigkeit und seinem auĂ&#x;erdienstlichen Verhalten geliefert.

5BHF #FSMJO (SĂ–OF 8PDIF 5BHF 4LJ 4BGBSJ %PMPNJUFO #VTGBISU Y Âś ' JN %; JN *WCFSHT )PUFM 1SFNJVN JOLM 4UBEUSVOEGBISU &JOUSJUU o(SĂ–OF 8PDIFp WPS 0SU ` `

#VTGBISU Âś )1 JN %; JN )PUFM 8JFEFOIPGFS JO 5FSFOUFO 5SBOTGFS JO WFSTDIJFEFOF 4LJHFCJFUF `

5BHF (PMEFOFT 1SBH

5BHF ,SPBUJTDIF 7JFMGBMU

#VTGBISU Y Âś ' JN %; JN 'PSUVOB )PUFM 1SBH JOLM 4UBEUSVOEGBISU NJU 3FJTFMFJUVOH `

#VTGBISU Y ;XÂś )1 JN %; JN )PUFM 3BVN *OHPMTUBEU Y Âś )1 JN %; JN )PUFM BO EFS ,WBSOFS #VDIU JOLM 1SPHSBNN `

5BHF 4DIXBS[XBME

5BHF 'SĂ–IMJOH BVG .BMMPSDB

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JO FJOFNp#žSFOIPUFMp JN )BSNFSTCBDI UBM JOLM "VTGMĂ–HF ,VSUBYF VOE 3FJTFMFJUVOH `

#VTUSBOTGFS OBDI #SFNFO $IBSUFSGMVH OBDI 1BMNB Y Âś )1 JN %; JN )PUFM 4ÂŽ0MJWFSB JO 1BHVFSB "VTGMVHQBLFU [VCVDICBS

5BHF 5PTLBOB *UBMJFO

5BHF *OTFM .BEFJSB

#VTGBISU Y ;XÂś )1 JN %; JN )PUFM JO 8FJM BN 3IFJO Y Âś )1 JN %; JN )PUFM BO EFS 7FSTJMJBLĂ–TUF JOLM 1SPHS `

#VTUSBOTGFS OBDI )) $IBSUFSGMVH OBDI 'VODIBM Y Âś )1 JN %; JN )PUFM #BJB EP 4PM JO 1POUB EP 4PM "VTGMVHQBLFU [VCVDICBS

`

`

5BHF 1SPWFODF V $BNBSHVF 5BHF #BMUJTDIF *NQSFTTJPOFO #VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN JCJT )PUFM JO %JKPO Y Âś )1 JN $PNGPSU )PUFM .BSTFJMMF JO -FT 1FOOFT .JSBCFBV JOLM ` 1SPHSBNN

#VTGBISU 1PTFO ,�OJHT CFSH 3JHB 5BMMJOO 4U 1FUFSTCVSH 4UPDLIPMN Y œ )1 JN %; JO .JUUFM LMBTTFIPUFMT Y œ )1 'žISF 'žISQBTTBHFO 3FJTFMFJUVOH `

5BHF /PSXFHFO 3VOESFJTF

5BHF "NBMGJLĂ–TUF 4Ă–EJUBMJFO

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JO .JUUFMLMBTTFIPUFMT Y Âś )1 BVG EFS 'žISF 0TMP 'SFEFSJLTIBWO 'žISĂ–CFS GBISUFO 1PTUTDIJGGGBISU

#VTGBISU Y ;XÂś )1 JN %; JN )PUFM JO 4UFS[JOH Y ;XÂś )1 BN (BSEBTFF Y Âś )1 JN )PUFM JO 3PN Y Âś )1 JN )PUFM JO 4PSSFOU JOLM 1SPHSBNN `

`

8FJUFSF JOUFSFTTBOUF "OHFCPUF GJOEFO 4JF JO VOTFSFN ,BUBMPH

3FJTFO

"N #BIOIPG 3IBVEFSGFIO 5FM XXX WMM SFJTFO EF

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Fahren Sie bequem und sicher mit ...

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

6WDUWHQ 6LH LQ GLH 5HLVHVDLVRQ 6RQQHQLQVHO .UN 3XQDW 24.03. - 31.03.11

8 Tg. HP

ab

405

7 Tg. HP

ab

425

8 Tg.

nur

429

6Â GOLFKHU *DUGDVHH 3RUWR 3RUWHVH 28.03.-03.04./ 25.04.-01.05.11

&RWH GÂś$]XU &DQQHV 17.03. - 24.03.11 Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

INVENTURVERKAUF! NUR NOCH WENIGE TAGE! Eck-Schreibtisch

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Buche-weiss-Dekor, BHT 146/76/80 cm, ohne Geräte, ohne Deko

Knallerpreise! - ßber 1000 weitere Knallerpreise - machen Sie Ihr Schnäppchen!

AusstellungsEinzelstĂźcke, Auslaufmodelle bis zu

50%

reduziert!

129.-

50.-

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr,15Sa.88 9 – 16 Uhr Tel.–04941 / 950 Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus52-54 52 – 54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende Klein Feldhus ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende Am Hafen 1 ¡ Frisoythe TjĂźchkampstraĂ&#x;e ¡ 26605 Aurich / Schirum Zur Siedewurt 11 ¡ 227612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26721 Emden

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

S

6

Wegegenossenschaft tagt CLOPPENBUR-LANKUM (BEG). In der Gaststätte Stuckenberg an der Sevelter Straße tagt am Montag, 17. Januar um 20 Uhr die Wegegenossenschaft Lankum. Im Rahmen dieser außerordentlichen Mitgliederversammlung soll über die Aufhebung eines Genossenschaftsweges abgestimmt werden.

Architektur und Kunst am Bau CLOPPENBURG. Eine Gästeführerin des Vereins Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre begleitet interessierte Gäste am Mittwoch, dem 26. Januar, bei einem Rundgang durch alle Stockwerke des Kreishauses Cloppenburg, das durch seine klare architektonische Gliederung besticht und viele Kunstwerke birgt. Im Anschluß sind Kaffee und Plätzchen eingeplant. Die Führung beginnt um 14.30 Uhr, dauert 2 Stunden und kostet 5 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder. Treffpunkt ist das Foyer im Kreishaus Cloppenburg an der Eschstraße. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter 04471/15-256.

Landkreis Cloppenburg

Weihnachten im Januar „Kalendarisch korrekt“ holt das Friesoyther AMG sein Adventskonzert nach Von Elke Striowsky FRIESOYTHE. Eigentlich hätte es ja ein Adventskonzert werden sollen, mit dem alljährlich das AlbertusMagnus-Gymnasium auf die Weihnachtszeit einstimmt und auf das Schüler, Eltern und Musikfreunde sich immer wieder freuen. Aber der harte Winter hatte den Organisatoren einen Strich durch die Rechnung gemacht und so mussten die jugendlichen Interpreten ohne Vorstellung in die Ferien ziehen. Vor allem für die Kleinsten unter ihnen war das bitter, denn viele fieberten dem ersten Auftritt an ihrer neuen Schule schon ganz aufgeregt entgegen. Das AMG wäre jedoch nicht das AMG, wenn die Verantwortlichen nicht einen Weg gefunden hätten, damit die jungen Musiker nach langen Proben doch noch vor großem Publikum auftreten konnten. Ganz spontan luden Lehrer und Schüler am zum Neujahrskonzert im Forum am Hansaplatz ein. Oberstudiendirektor Rein-

hard Woltermann konnte sich bei seiner Begrüßung über ein volles Haus freuen und erinnerte daran, dass man sich kalendarisch noch in der Weihnachtszeit befinde und daher das Programm nicht wesentlich geändert worden sei. Und so erklangen gleich im Anschluss die glockenhellen Stimmchen des Chors der Klassen 5. – 8. Unter der Leitung von Heinz kl. Schlarmann, dem die Freude über seine kleinen Sängerinnen und Sänger ins Gesicht geschrieben stand und der sie immer wieder mit freundlicher Gestik und Mimik ermunterte, begrüßten die Kinder mit „Schalom“ alle Besucher. Es folgten wunderschöne Weisen wie „Nimm Zeit Dir nachzudenken“ oder „Ein kleines Stück vom Himmel“. Mit Schwung ging es dann weiter mit dem Chor der Klassen 9 13 und dem Seminarfach. Elisabeth Göken hatte mit ihren jungen Musikerinnen unter anderem Melodien wie „When the love comes trickalin‘ down“ und „Joshua“ einstudiert. Immer

Grundlagen der Umsatzsteuer CLOPPENBURG. Für alle Unternehmer bietet das Bildungswerk Cloppenburg nun einen Kurs an, der sich speziell mit der Umsatzsteuer befasst. Mitzubringen sind Papier, Stift und ein Taschenrechner. Der Kurs beginnt am 2. Februar um 17.45 Uhr und findet achtmal statt. Anmeldungen bei Annette Hopfmann unter Tel.: 04471/910814.

„Volles Haus“ im Forum am Hansaplatz. Fotos: Elke Striowsky

G

G

G

G

LQWHUUDEDWW G

G

G

G

G

G

: LQ

G

im Schuhhaus Greten Ab sofort gibt es bei uns 50-70% Rabatt auf die gesamte Winterware.

*UR HU =HOWYHUNDXI G

G

G

G

G

Der Chor der 5. bis 8. Klassen begeisterte das Publikum. wieder schön anzuhören sind gemischte Chöre; die Profilkurse Musik der Klassen 11 und 12 wurden von den gut gelaunten Leitern der Kurse, Heinrich kl. Siemer und Heinz kl. Schlarmann, stimmlich unterstützt, weil der männliche Nachwuchs derzeit am AMG rar gesät zu sein scheint. „More than words“ und „It`s a birthday“ klang es mehrstimmig im Forum. Heinrich kl. Siemer trat dann mit seinen Bläserklassen vors Publikum. Erstaunlich, was die Jungen und Mädchen innerhalb kürzester Zeit an ihren Instrumenten gelernt haben. „Hänsel und Gretel“ und „Ah! vous dirai-jai, Maman“ klang es schon recht gekonnt, als die Klasse 5 spielte. Welche Steigerung in nur einem Jahr möglich ist, zeigte dann die 6. Klasse, die mit vier Stücken u.a. dem so bekannten „Feliz Navidad“ munter aufspielte, als ob die Kinder nie etwas anderes gemacht hätten. Dass da auch der Lehrer vor Stolz strahlte, ist nur zu verständlich. Während die Bläser die letzten Töne ausklingen ließen, stand ein blonder, junger Mann still angelehnt an eine

Seitenwand, konzentriert, aber auch sichtlich nervös. Etienne Lègat bereitete sich auf seinen Auftritt vor. Und der war sicher einer der Höhepunkte dieses wunderschönen Konzertes. Wer ihn noch nicht kannte, ahnte nicht, was jetzt kommen sollte - musikalisches Kabarett, wie man es in dieser Qualität sicher selten hört. Da passte einfach alles Charme, Stimme, Witz und Geist. -Mit dem „Liebeslied“ von Bodo Wartke traf Etienne Lègat den Nerv der Zuschauer.

Souverän: Der 16-jährige Etienne Lègat am Klavier.

PC-Schreiben für Kinder CLOPPENBURG/CAPPELN. Das Bildungswerk veranstaltet im Schulzentrum Cappeln einen Kurs im Maschinenschreiben. Um den Computer rationell bedienen zu können, ist das Tastschreiben unverzichtbar. #Am Computer können die Kinder das Zehnfingersystem mit einer speziell entwickelten Software gut und gründlich lernen. Dreizehnmal findet der Kurs in Cappeln statt und ist für Kinder ab der vierten Klasse geeignet. Beginn ist am Mittwoch, den 2. Februar um 14.30 Uhr in der Grundschule Cappeln. Anmeldungen nimmt Daniel Willenborg unter Tel.: 04471/910822 entgegen.

Fachberater im Vertrieb CLOPPENBURG. Die Infoveranstaltung zum Seminar „Fachberater im Vertrieb“ findet nicht mehr wie geplant am 8. Februar statt, sondern nun am 3. Februar um 18 Uhr im Bildungswerk in Cloppenburg.

„Office“ im Zusammenspiel FRIESOYTHE. Die „OfficeProgramme“ von Microsoft sind seit langem gängiger Standard im Büro. Nicht selten passiert es jedoch, dass Daten zwischen den einzelnen Programmen übergeben werden müssen. Am Donnerstag, 27. Januar, 19.30 Uhr beginnt in der BBS Thüler Straße ein Kursus, in dem die Teilnehmer das Zusammenspiel der verschiedenen Office-Programme kennen lernen. Anmeldungen unter Tel. 04491/93300.

Innung: Dioxin-Risiko in Backwaren gering Lebensmittelkontrolleure sehen keine Gefährdung LANDKREIS CLOPPENBURG. Über die Beimischung von Dioxin belasteten Fetten zu Futtermitteln ist es in den vergangenen Wochen unter anderem zur Kontaminierung von Hühnereiern gekommen. Die Gefahr, dass durch Innungsbäckereien Backwaren mit überhöhten Dioxinbelastungen in den Verkauf gelangen, schätzt der Geschäftsführer der BäckerInnung Cloppenburg, Dr. Michael Hoffschroer, als äußerst gering ein. Das teilte die Kreishandwerkerschaft am vergangenen Mittwoch der lokalen Presse mit. „Die Mitgliedsbetriebe unserer Innung“, so Dr. Hoffschroer in seiner Erklärung, „werden unverzüglich über die Erzeugercodes der nicht verkehrsfähigen Ei-Chargen informiert,“ sagte Hoffschroer.

G G

G

Neue Zeitung

Die Innungsbäcker könnten daher zeitnah kontrollieren, ob die in der Backstube ver-

Dr. Michael Hoffschroer: „Die Innungsbetriebe werden schnell informiert“. Foto: Kreishandwerkschaft

wendeten Eier bzw. Eiprodukte und die im Verkauf angebotenen Frischeier vom Dioxinskandal betroffen seien. Als beruhigend für die Verbraucher wertete Geschäftsführer Hoffschroer auch die Äußerung des Vorsitzenden des Bundesverbandes der Lebensmittelkontrolleure, Martin Müller, zum äußerst geringen Dioxin-Risiko durch Eier in Backwaren. Gegenüber der Nachrichtenagentur AFP hatte Müller betont, dass die Lebensmittelkontrolleure derzeit auf eine Überprüfung von Eiprodukten wie Nudeln oder Backwaren verzichten würden. Wenn etwa Eier in einem Kuchen verarbeitet seien, dann sei die Verdünnung so groß, „dass man sagt, wir können es vernachlässigen“, wird Müller in der AFP-Meldung zitiert.

Neue Zeitung

S

Landkreis Cloppenburg

S O N N TAG V O R T R AG Ăœ B E R W I T T E - L EN O I R I M M U S E U M S D O R F

7

Betreuung fßr Demenzkranke Ausbildung zum Betreuungshelfer ab Mai mÜglich CLOPPENBURG. Berufstätige aus Pflegebereichen mit dem Schwerpunkt der Betreuung von dementiell Erkrankten kÜnnen sich ab Mai 2011 zum Betreuungshelfer nach § 87b Abs. 3 SGB XI weiterqualifizieren. Durchgefßhrt wird die Qualifizierung durch die basys gGmbH, einer Initiative des Bildungswerkes Cloppenburg. Es besteht die MÜglichkeit der FÜrderung der beruflichen Weiterbildung durch die Agentur fßr Arbeit. Die Kursteilnehmer kÜnnen in dem 170 Stunden umfassenden Lehrgang ihr beruf-

liches Handeln reflektieren und ihre fachlichen Kompetenzen weiter ausbauen. In der Praxis helfen die ausgebildeten Betreuungshelfer bei der Alltagsbewältigung und Freizeitgestaltung demenzkranker Heimbewohner. Zudem sind die Betreuungshelfer Gesprächspartner fßr die alltäglichen Sorgen der Demenzkranken und sollen somit insgesamt zu einer Verbesserung der Lebensqualität der betroffenen Heimbewohner beitragen. Der Kurs findet in den Räumlichkeiten des Bildungswerkes Cloppenburg

statt und beinhaltet, neben einem vorbereitendem Praktikum, fßnf theoretische BlÜcke. Schwerpunkte sind hier unter anderen: Validation nach Naomi Feil, Geriatrie, Aktivierung älterer Menschen, Gerontopsychiatrie und Kommunikation. Die am 16. Mai beginnende Weiterbildung endet mit einer Abschlussprßfung am 28. September. Interessenten kÜnnen sich beim Bildungswerk Cloppenburg (04471-9108-0) oder bei Frau Lindstedt (04471-9108-33) melden.

Altenoythe: Theaterproben Im Rahmen der Ausstellung „Heinz Witte-Lenoir - nach Paris und weiter“ wird JĂźrgen Weichardt, Oldenburg, am Sonntag, 16. Januar um 11.30 Uhr im Museumsdorf Clopppenburg einen Lichtbilder-Vortrag Ăźber Leben und Werk des KĂźnstlers Heinz Witte-Lenoir halten. Nach einem kurzen Ăœberblick Ăźber die frĂźhen Jahre in Hude, Bologna und Oldenburg wird sich der Vortrag zunächst mit der Kunstsituation in Paris um 1900 und der Frage beschäftigen, welche Rolle Heinz Witte-Lenoir im Spannungsfeld deutscher KĂźnstlerinnen wie Paula Modersohn-Becker und deutscher KĂźnstler wie Hans Purrmann und Friedrich Ahlers-Hestermann sowie der franzĂśsischen Moderne gespielt hat. Die Pariser Jahre bilden einen Schwerpunkt des Referats - ein zweiter Akzent wird auf die Reisen in den Vorderen Orient und nach Indien gelegt. Mit einem Ausblick auf die weiteren Lebensstationen Heinz Witte-Lenoirs wird der Vortrag abgeschlossen werden. FĂźr Interessierte fällt nur der Museumseintritt an, der Vortrag ist kostenlos.

Radurlaub im Hasetal Region präsentiert sich als ideales Radlerparadies LĂ–NINGEN. „Ihr perfekter Radurlaub 2011“ lautet der brandneue, 20-seitige Pauschalkatalog des Zweckverbandes Erholungsgebiet Hasetal. Hier präsentieren sich verschiedene attraktive Urlaubsangebote in ansprechender und Ăźbersichtlicher Form von der Hase-Ems-Tour mit der neuen „Kopfkissenbar“ bis hin zum FirstClass Urlaub fĂźr GenieĂ&#x;er, der als echter Geheimtipp gilt. Zusätzlich wurden noch gefĂźhrte Radtouren mit aufgenommen. Bei dieser Tour ist alles bestens organisiert, ein Rundum sorglos Angebot. Ein Novum in dem Ange-

Preisskat und Knobeln FRIESOYTHE (BEG). Zu Preisskat und Knobeln lädt der Ort- und Bßrgerverein Schwaneburgermoor/Schillburg e. V. ein. Die Veranstaltung findet am Freitag, 28. Januar um 19.30 Uhr bei Rothfuhs an der Schwaneburger Wieke statt. Zu gewinnen gibt es Fleischwaren und Mettwßrste.

Nordic Walking CLOPPENBURG (BEG). In einem neuen Kurs werden Grundlagen- und Technikschulung in Nordic Walking vermittelt. Der Kurs läuft ßber acht Termine zu je einer Stunde. Kursbeginn ist am 3. Februar, 8.45 - 9.45 Uhr in der Praxis Helmut Ellers. Anmeldung unter Tel. 0180 1 455255.

Pauschalkatalog „Der perfekte Radurlaub“. PĂźnktlich zur neuen Saison - der Zweckverband Erholungsgebiet Hasetal bietet neue Pauschalen fĂźr Radler an.

botsspektrum sind auch die neuen Clubtouren, die einen Hauch von Abenteuer, Lebensfreude und Natur pur im Radlerparadies versprechen. Die Clubs erleben an einem Wochenende ihrer Wahl ab 99 Euro ein abwechslungsreiches Programm (AdlerschieĂ&#x;en mit Armbrust, SpaĂ&#x;radfahrt, Buchweizenpfannkuchenessen, Draisinenfahrt u. v. m.). Der Katalog kann beim Zweckverband unter der Telefonnummer 0 54 32 /599 599 kostenlos angefordert werden. Auch im Internet unter www.hasetal.de kĂśnnen die Angebote eingesehen und gebucht werden.

Wie wird man Hygienebeauftragter? FĂśrderung bis 80 Prozent mĂśglich CLOPPENBURG. Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage bietet das Bildungswerk einen zusätzlichen Lehrgang fĂźr Hygienebeauftragte in Altenpflegeeinrichtungen und in der ambulanten Alten- und Krankenpflege an. Die Veranstalter schreiben dazu: Die veränderten Pflegebedingungen sowie die heutigen Qualitätsanforderungen an die Einrichtungen verlangen vom Fachpersonal eine fundierte Hygiene-Sachkenntnis. Das Bildungswerk startet mit einem weiteren Lehrgang, der im Zeitraum von Februar bis November 2011 stattfindet. Inhaltliche Schwerpunkte

sind: Grundlagen der Mikrobiologie und Infektionskrankheiten, Erkrankungen durch Pilze und Parasiten, Erstellung von Hygieneplänen, Medizinproduktaufarbeitung, Umgang mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln, Trinkwasserhygiene, Hygienevisiten und die Aufgaben des Betriebsarztes und des Gesundheitsamtes. Fßr klein- und mittelständische Einrichtungen kÜnnen FÜrderungen bis zu 80 Prozent ßber die EU geltend gemacht werden. Interessierte Personen kÜnnen sich beim Bildungswerk unter Telefon 04471-91080anmelden.

ALTENOYTHE. Die Theatergruppe Altenoythe hat vor wenigen Wochen mit den Proben fĂźr das plattdeutsche TheaterstĂźck „Rotten op‘n BÜÜn“ begonnen, das im März aufgefĂźhrt werden soll. Zum Inhalt: Otto Ohlendiek, ein Mann mit Geld, will noch mal etwas ganz VerrĂźcktes erleben. Sein Neffe ist in die Nichte einer Pensionsbesitzerin verliebt. Die beiden schwindeln ihm vor, die Pension sei eine Privatklinik fĂźr Irre, um an sein Geld zu kommen. AuffĂźhrungstermine sind am 12. März (Seniorenvorstellung) sowie am 19., 20., 25., 26. März und 2. April 2011.

41"3&/ 4*& +&5;5

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

; 6 ) "6 4 & 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

8

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

LĂśningen: Vollgas auf der Datenautobahn Stadt bietet Beratungstage in Borkhorn an - 322 weitere Haushalte kĂśnnen dabei sein LĂ–NINGEN. Insgesamt 322 weitere LĂśninger Haushalte und Unternehmen kĂśnnen zukĂźnftig mit einer Geschwindigkeit von bis zu 50.000 Kilobit pro Sekunde (Kbit/s) im Internet surfen. Wie die LĂśninger Stadtverwaltung in einer Pressemitteilung erklärt, ist man damit dem Ziel, eine flächendeckende Breitbandversorgung fĂźr das gesamte Stadtgebiet zu erreichen, einen groĂ&#x;en Schritt näher gekommen. Die Stadt weist auf Beratungstage des regionalen Telekommunikationsunternehmens EWE TEL zum Aus-

bau des Breitband-Internets hin. Betroffen sind Haushalte in den LĂśninger Ortschaften Borkhorn, Evenkamp, Augustenfeld, Helmighausen und Werwe. Die Beratungstage finden am 19. und 20. Januar 2011, jeweils in der Zeit von 14 bis 19 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus, Alte DorfstraĂ&#x;e 22, in Borkhorn statt. Alle betroffenen Haushalte und Unternehmen des Breitband-Ausbaugebiets, die zukĂźnftig von deutlich schnelleren InternetanschlĂźssen profitieren kĂśnnen, erhalten vorab von der EWE

TEL noch eine schriftliche persĂśnliche Einladung zu den Beratungstagen. Die Stadt bittet um entsprechende Beachtung. Nur, wer ein solches Einladungsschreiben erhält, wird von dem Ausbau profitieren kĂśnnen. „MĂśglich gemacht hat diesen Erfolg nicht zuletzt ein zielorientiertes Zusammenwirken zwischen der EWE TEL und der Stadt LĂśningen“, erklärt der LĂśninger BĂźrgermeister Thomas Städtler. „Gerade fĂźr die ländliche Region ist ein breitbandiger Internet-Anschluss ein wichtiger Standortfaktor“, fĂźgt er

hinzu. Das Projekt verursacht Gesamtinvestitionen in HĂśhe von rund 270.000 Euro. Das Land Niedersachsen hat fĂźr die FĂśrderung dieser Breitbandversorgung einen Zuschuss in HĂśhe von 180.000 Euro bewilligt, die Stadt LĂśningen trägt einen Anteil in HĂśhe von rund 20.000 Euro. Die restlichen Kosten werden von der EWE TEL finanziert. „Während der Beratungszeiten informieren mehrere Mitarbeiter der EWE TEL darĂźber, ab wann, wo und zu welchen Konditionen die

neuen AnschlĂźsse verfĂźgbar sind. Bislang galten diese LĂśninger Bereiche als „weiĂ&#x;e Flecken“ auf der Breitbandlandkarte, weil schnelles Internet nicht mĂśglich war. EWE TEL hat in den vergangenen Monaten die technischen Voraussetzungen fĂźr zeitgemäĂ&#x;e Telekommunikationsverbindungen geschaffen“, so Stefan Beumker, der zuständige Bearbeiter der Stadt LĂśningen. „Seit Mai 2007 wurde an der nun realisierten Breitband-LĂśsung gearbeitet“, so Beumker sichtlich stolz auf das Erreichte.

Technische Fachwirte AbschluĂ&#x; nach 200 Unterrichtsstunden

200 Unterrichtsstunden und eine erfolgreiche PrĂźfung haben die Technischen Fachwirte hinter sich, die kĂźrzlich vom Bildungswerk Friesoythe verabschiedet wurden. Foto: Bildungswerk

! "# $% & % ' $ ( #) *

+

% ! (# $% ' $ ( #) *

$ , - $ . / 0

! 12) $% ' $ ( #) *

! " # 3

4 5

$ % & ' % () * + , -./)-/-)(( % * ( * + 0) !

1 6 7 8

7 8 / 9

%

! 1 ' $ - 7 8 % ! . ' : , ! ;# $% < ;)) = 8 % ' ) #) *

+ 2 %' ' 3 2 3 9 ! >) $% ' ! ! >) $% ' $ 2 #) * " # 4 , 2 ? # 5 / $ 11 ? *

$ % & ' ! ( %) %) % * ! ) ! + ) ! , )

- . / %) *0 ! 1 2 ' - 3 ! % ! % ! )* % 4 ) ! 5 / 6 (! 6 7 % % 2 % 68 (! #6 * ' ! 5 ,9 !) ! % 1 )* : 6 % ; , 5 5 < = < >! ? ' % ! % ( ) )5 / ! (! $ %) ) 5

4 & ' 5 -5.67 1 % 8 )(09 " 95( 6(: - /8 " ; </8 )9:7) " :.. 0-( ? %! @ 2225 ) 5 A5 3 , @ 5 ) B 2 ) 5 )

FRIESOYTHE. Nach 200 Unterrichtsstunden konnten Ludger BĂźrmann, Dozent und Ulla Lindemann, Bildungswerk Robert Benten (Werlte), Gottfried Gaus (Cloppenburg), Dieter Hensen (Werlte), Patrick Herlitschke (Werlte), Andrea Hinxlage (Garrel), Andre Kassens (Gehlenberg), Jens Lindemann (Sedelsberg) und Stefan Untiedt (Altenoythe) zur bestandenen PrĂźfung vor der Handwerkskammer Oldenburg zum Technischen Fach-

wirt (Teil III der MeisterprĂźfung) gratulieren. -Laut Ulla Lindemann wird die Nachfrage nach Meistervorbereitungslehrgängen beim Bildungswerk immer grĂśĂ&#x;er. Der nächste Kursus Technischer Fachwirt beginnt am Sonnabend, 19. Februar um 9 Uhr im Bildungswerk, Lange StrafĂ&#x;e 1 a. Anmeldungen unter Telefon 04491/933011 oder im Internet unter www. bildungswerk-friesoythe.de sind noch mĂśglich.

Motorrad weg LĂ–NINGEN. Unbekannte Täter entwendeten am Sonntag zwischen 18 Uhr und 19.40 Uhr in LĂśningen, KĂśnigseck, aus einem Carport ein Motorrad der Marke Honda CBR 900. An dem Motorrad war das Kennzeichen CLP-D 33 angebracht. Sachdienliche Hinweise an Tel. 05432-950-0.

Leichtathletik beim BV Garrel Von BĂźrgerreporter Marcel Syben GARREL. FĂźr alle Eltern und Kinder die, die Neue Zeitung lesen, in der BV Garrel Leichtathletikabteilung hat jeder SpaĂ&#x;, ob groĂ&#x; oder klein und auch jeder kann mitmachen. Da ist fast die ganze Woche etwas los. Montags von 17.30 bis 19 Uhr ist SchĂźler- und Jugendtraining auf der 400m Laufbahn, danach geht bis 21 Uhr Die Anfängergruppe fĂźr Erwachsene. Dienstags geht von 18.15 bis 19 Uhr der Lauftreff. Mittwochs gibt es dann von 17.30 bis 19 Uhr SchĂźler- und Jugendtraining. Donnerstags gibt es Bahntraining von 18.39 bis 20 fĂźr Jugend und Erwachsene. Und freitags geht von 17.30 bis 19 Uhr das Kinderund SchĂźlertraining. Aber auf jeden Fall macht es dort SpaĂ&#x; und ich wĂźrde es sehr gerne weiterempfehlen.

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Kleinkunst: „Ich‘n Lied, du‘n Lied“ Kabarettabend im Cloppenburger CAG CLOPPENBURG. Am Freitag, 4. Februar, um 20 Uhr gastiert ein erfolgreiches Berliner Kabarett-Duo in der Aula des Clemens-August-Gymnasiums auf Einladung des Theaterforums Cloppenburg. Als verschrobene Einzelgänger teilen sich Marco Tschirpke und Sebastian Krämer, die beiden vielfach mit Auszeichnungen behängten Ausnahme-Liedermacher unter dem schlichten aber verheiĂ&#x;ungsvollen Motto: „Ich‘n Lied – Du‘n Lied“. Es ist wie Yin und Yang, kalt und heiĂ&#x;, Soll und Haben – Krämer und Tschirpke eben. Sebastian Krämer, deutscher Kleinkunstpreisträger 2009 in der Sparte Chanson, ist ein charmanter Plauderer, in dessen oft lyrischen Liedern sich Worte kunstvoll aneinanderreihen. Er macht aus seinem Herzen keine MĂśrdergrube und spricht unbeirrt all das aus, was niemand hĂśren mĂśchte, aber auch niemand denkt. Das Ergebnis sind Lieder, die harmlos beginnen und im Wahnwitz eskalieren. Marco Tschirpkes Lieder sind Meisterwerke der Andeutung und des Unvollständigen, die oft die 30-Sekundenschwel-

le gerade mit MĂźh und Not Ăźberschreiten. Reduktion ist hier Programm, kein Ton und kein Wort zuviel und trotzdem vermisst man nichts. Im November 2009 gewann Tschirpke beim Wettbe-

DJK BĂśsel fĂźhrt auf BĂ–SEL (BEG). Die Theaterspieler der DJK BĂśsel haben in den vergangenen Wochen eifrig fĂźr das StĂźck „De Schneckenprofessor“ geprobt. Das Lustspiel wird erstmalig am Samstag, 15. Januar um 15 Uhr bei Kaffee und Kuchen im Rahmen einer Seniorenvorstellung aufgefĂźhrt. Die turbulente KomĂśdie handelt von einem SchneckenzĂźchter und Professor Redlich, in dessen Haus nur Frauen den Ton angeben. Weitere Vorstellungen sind am 16. 22., 23., 29. und 30. Januar jeweils um 19.30 Uhr im Forum der Haupt- und Realschule.

Die Akteure der DJK BĂśsel sind auf die erste AuffĂźhrung der KomĂśdie „De Schneckenprofessor“ schon sehr gespannt. Am Samstag Ăśffnet sich der Vorhang um 15 Uhr. Foto: Ernst Pleye

Freude auf eine spannende und abwechslungsreiche Arbeit Sebastian Krämer ist Deutscher Kleinkunstpreisträger. werb „Tegtmeiers Erben“ den Jurypreis. Eintrittskarten fĂźr die hochkarätige Kleinkunst-Veranstaltung gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Terwelp in Cloppenburg (Telefon 04471-92245) oder an der Abendkasse im Clemens-August-Gymnasium.

Natalie Bibrich neu bei der Vermittlung der Polizei CLOPPENBURG. Die 29-jährige Natalia Bibrich aus Cloppenburg ist nun, neben Heike Spree, die zweite Frau bei der Vermittlung der Polizei Cloppenburg. Sie trat zum 1. Dezember letzten Jahres die Nachfolge des in Altersteilzeit verabschiedeten Heinz Hahnheiser an. Fßr die gelernte Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte stellt die neue

0RVFDGR GH LQ /HHU 2VWIU ,KU 3& XQG 1RWHERRN 2XWOHW 3URIL PLW )DFKZHUNVWDWW $&(5 ²6FKQlSSFKHQ²�0RELOHU 2SWLN +DPPHU

Âź

ÂĽ 'XDO &RUH [ *K] &38 ÂĽ =ROO 7)7 /(' +' 'LVS ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU ÂĽ :ODQ PELW IÂ U '6/ ÂĽ *% +'' 6$7$ 0% $7, 5DGHRQ *UDILNNDUWH :HEFDP ,QNO :LQGRZV

Aufgabe eine groĂ&#x;e Herausforderung dar, auf die sich sehr freut: zum einen freut sie sich auf die abwechslungsreiche Arbeit, die Kontakte mit den BĂźrgern und auch die Zusammenarbeit mit den Ăźberwiegend auch jungen Mitarbeitern bei der Polizei und zum anderen genieĂ&#x;t sie nun den kurzen Arbeitsweg. Ihre Ausbildung schloss Frau

ÂĽ 86% &DUG 5HDGHU '9'5:

Nun wird ihr Leben sicher auch noch durch viele weitere spannenden Geschichten ergänzt.

ÂĽ LQNO :LQGRZV 9 + 3 LQNO 7DVFKH

,%0 7 1RWHERRN PLW -DKUHQ *DUDQWLH :LQGRZV ;3 ÂĽ ,QWHO &RUH &38 *K] =ROO 7)7 ÂĽ 0% ''5 5$0 QHXHU $NNX ÂĽ PELW :ODQ IÂ U ,QWHUQHW ,&4 HWF ÂĽ '9' &'5: %UHQQHU *% 6$7$ +''

'LYHUVH 9HUVLRQHQ YHUIÂ JEDU ÂĽ ,QWHO 4XDG &RUH [ *K] ÂĽ *% ''5 5$0 3& ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH ÂĽ 1YLGLD *HIRUFH PLW 0% 95$0

¼ ,QWHO &RUH² *K] 7 6HULHV ¼ =ROO :LGH6FUHHQ +' :HEFDP ¼ 0% ''5 5$0 0K] ¼ *E\WH )HVWSODWWH 6$7$ ¼ 6RXQG 86% :HEFDP

ÂĽ '9' '/ 'XDO %UHQQHU

ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU

ÂĽ :/$1 _ PELW IÂ U '6/ &DUG 5HDGHU

ÂĽ 0XOWL &DUG 5HDGHU /DQ 6RXQG

ÂĽ LQNO :LQGRZV ELW %HWULHEVV\VWHP

ÂĽ LQNO 7DVFKH

,QNO :LQGRZV 9 + 3

Âź

$&(5 $VSLUH ² 0Q² =ROO /(' 7)7

Âź

3DFNDUG %HOO *DPHU 3&

3DFNDUG %(// 0+ (GLWLRQ 3UR

Bei der Vermittlung der Polizei: Natalia Bibrich. Foto: privat

:LU KHOIHQ EHL MHGHP 3UREOHP Ă„6HUYLFH Ÿ³ :ODQ (LQULFKWXQJ 'DWHQ EHUQDKPH Ă„ Ÿ³

3DFNDUG %HOO /- ² =ROO *DPHU 1RWHERRN ¼ 'XDO &RUH &38 [ ¼ =ROO +' /(' 7)7 'LVSOD\ ,QNO :HEFDP ¼ *% ''5 5$0 0K] 5LHVLJH *% 6$7$ +'' ¼ 0% $7, 5DGHRQ ¼ LQWHUQ J Q :/$1 I U '6/ ,&4

Bibrich 2002 ab und arbeitete seitdem in einem Rechtsanwalts- und NotarsbĂźro in LĂśningen. Ihre Freizeit verbringt Frau Bibrich mit ihrem Lebensgefährten, der Katze „Maja“ und mit vielen BĂźchern.

7HFKQLN XQG 3UHLV²+DPPHU

'$6 .$11 .(,1(5 $&(5 $VSLUH *²PLW $7, *UDILNNDUWH

9

ÂĽ 'XDO &RUH 'XR &38 [ ÂĽ *% +'' 6$7$ ÂĽ 0% ''5 ÂĽ +'0, 86% /DQ ÂĽ 0% $7, 5DGHRQ ÂĽ '9'5: &RPER /: &DUG 5HDGHU ,QNO :LQGRZV ,QNO 7DVFKH

Âź

Âź

ÂĽ 6RXQG 86% /$1 :LQGRZV ;3 3URI 1XU DEVROXWH 0DUNHQKHUVWHOOHU $ *HEUDXFKWJHUlWH

Âź

QXU

7lJOLFK (LQ]HOVWÂ FNH ]X .QDOOHUSUHLVHQ

DQ GHU % $ /HHU 267 0|EHO .RQNHQ

/RJDELUXPHU 6WU LQ /HHU /RJDELUXP 7HO 0R )U X 8KU 6D 8KU ,QK 'LSO ,QJ ,QI -|UJ -DQVVHQ $OOH 0DUNHQQDPHQ XQG :DUHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP ,KUHU UHFKWPl‰LJHQ (LJHQW PHU XQG GLHQHQ QXU GHU %HVFKUHLEXQJ $QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW 3UHLVH VLQG LQNO 0Z6W ,UUW PHU YRUEHKDOWHQ

O-W-S

Neueröffnung Hair Club Ramsloh

G A M 1 6. J A N U A

R1

GVO GEGENSEITIGKEIT VERSICHERUNGEN

Euch beiden alles Gute

zur Neueröffnung wünscht Immobilien & Versicherungen

Ingo Deters Hauptstr. 450 · 26683 Ramsloh Telefon 04498 919394 Die sichere Seite ...

www.neue-mitmach-zeitung.de

0

R

NE

E

RÖ

UN FFN

Neue Zeitung

UH

U

10

Öffnungszeiten des „Hair Club“ RAMSLOH (BEG). Mit kundenfreundlichen Öffnungszeiten startet der Ramsloher Hair Club in sein erstes Geschäftsjahr. Dienstags werden von 9 bis 18 Uhr Terminkunden angenommen. Mittwochs und freitags öffnet der Salon von 9 bis 18 Uhr, donnerstags von 9 bis 20 Uhr und Samstags von 9 bis 14.30 Uhr. Der Montag ist - vorerst noch - der klassische Ruhetag der Branche.

Einen guten Start in die Selbständigkeit wünscht die Kanzlei Am Stadtpark 10 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 - 660 990 Fax 0 49 61 - 660 9920

Fa c h a n w a l t für Arbeitsrecht

info@solloch.de www.solloch.de

C

Wir gratulieren zur Neueröffnung!

Capellissimi da Ugo

Hairstyle

Inh. Riccio Ugo

Der Damen- u. Herrensalon mit italienischem Flair Neuschanzer Straße 12 · 26831 Bunde

Telefon 0 49 53 -92 14 40

NEUERÖFFNUNG

Unser Angebot im ersten Monat: 10% auf alle Dienstleistungen außer Extentions

Geschmackvoll und modern eingerichtet, und mit viel Komfort für die Kundschaft - so präsentiert sich ab Sonntag der neue „Hair Club“ an der Barmer Straße in Ramsloh. Fotos: Bernd Götting

Anders, und nie langweilig Ramsloher Hair Club bietet cooles Ambiente und verspricht „Your Own Style“ RAMSLOH (BEG). Gute Musik, korrekte Preise und cooles Ambiente - der jüngste Salon im Saterland startet vielversprechend. Am Sonntag um 10 Uhr eröffnen Matthias Dübbelde, Mike Niemeyer und Mitarbeiterin Christiane „Trixi“ Rolfes den Hair Club an der Barmer Straße in Ramsloh. Sie wollen anders sein als andere, ein Lebensgefühl vermitteln und immer für eine Überraschung gut sein. Doch hinter dem lockeren Auftritt des Teams und dem topmodern gestalteten Salon stehen echte Meister ihrer Zunft. Matthias Dübbelde hat die klassische Ausbildung des Friseurhandwerks durchlaufen und besitzt den Meisterbrief, ebenso wie sein Geschäftspartner Mike Niemeyer, der zusätzlich noch den staatlich anerkannten Titel Diplom Colorist erworben hat. Ergänzt wird das Team durch die erfahrene Friseurgesellin Christiane Rolfes, die bei vielen ihrer

Stammkunden in der Papenburger Heimat als „Trixi“ bekannt und beliebt ist. Zu dritt bieten sie nun ihrem Ramsloher Publikum die neuesten Frisurentrends bezahlbar und machbar für die ganze Familie. Zum Einsatz kommen dabei nicht nur die elegante und komfortable Ausstattung des Salons, sondern auch die hochwertigen Haarpflegeprodukte der Marke Paul Mitchell. die es exklusiv nur in modernen Salons gibt. Haarschnitt, Kosmetik, Dauerwelle und Typberatung gehören zu den Klassikern des Handwerks, natürlich auch im Hair Club, der acht Kundenplätze auf rund 120 Quadratmetern bietet. Schonende Farbbehandlungen sind eine besondere Stärke des Teams. Dabei gibt man sich besonders offen: Der Kunde kann an der Color-Bar die Zusammenstellung der Coloration mit bestimmen und beobachten.

Alles ist vorbereitet - das Team des Hair Clubs rollt für seine Kunden den roten Teppich aus und freut sich auf die Eröffnung.

Ein kleiner Schritt zum feinen Schnitt ...

Wir wünschen Euch beiden einen erfolgreichen Start und alles Gute!

Schöner Wohnen Schöner Wohnen

Decke, Wand und Boden · Raumgestaltung - Heimwerkerfachmarkt Decke, Wand und Boden · Raumgestaltung - Heimwerkerfachmarkt Hauptstr. 456 · 26683 Saterland-Ramsloh · Tel. 04498/707770 · Fax 7077730

mail@raumgestaltung-thoben.de · www.thoben-schoener-wohnen.de

Viel Erfolg in den neuen Räumen!

UWE DREES

GMBH (EIZUNG ,ÓFTUNG 3ANITØR 0HOTOVOLTAIK

s 'EBØUDEENERGIEBERATER (7+ s 3ACHVERSTØNDIGER FÓR (AUSTECHNIK Hauptstraße 450 26683 Ramsloh

Telefon 0 44 98 / 70 74 74-0 FAX 0 44 98 / 70 74 74-9

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! EURONICS XXL FRIESOYTHE Emsstraße 2 26169 Friesoythe Telefon (04491) 9294-0 info@euronics-friesoythe.de www.euronics-friesoythe.de

N

Jetzt viele neue KĂźchenmodelle 2011 eingetroffen!

GROSSE NEUERĂ–FFNUNG unserer

Unser Chef der Kßchenabteilung hat 40-jähriges Firmenjubiläum, deshalb

Wir gratulieren Siegfried Brßntjen, Leiter der Kßchenabteilung, zum 40-jährigen Firmenjubiläum. Die Geschäftsleitung bedankt sich fßr die jahrelange Unterstßtzung und freut sich auf weiterhin gute Zusammenarbeit.

ALLES INKLUSIVE Inselhaube Glaskeramik-Kochfeld Backofen Energieklasse A KĂźhlschrank Energieklasse A Vollinteg. XXL-GeschirrspĂźler gegen Aufpreis Klasse AAA

PERFEKT DURCHDACHTE KĂœCHENKOMBINATION, Front Champagner/kupferfarbig, Korpus und Arbeitsplatte in Champagner, Hänger und Unterschränke im Farbton Kupfer Perlmutteffekt, exibel geplant mit innovativer Kochinsel und ThekenlĂśsung, inkl. Lieferung, Montage und GrundanschlĂźsse. Ohne GeschirrspĂźler, Beleuchtung und Deko!

Siegfried BrĂźntjen: „Bei Eilers macht die Arbeit groĂ&#x;en SpaĂ&#x;. Ein tolles Team und der ehrliche Umgang mit den Kunden sind einzigartig!“

Das dĂźrfen Sie am Samstag, 15.1. von 12-16 Uhr auf keinen Fall verpassen!

WIR BIETEN MEHR: - Kompetente Beratung - Hochwertige Computer-Planung - Kostenloses AufmaĂ&#x; vor Ort - Termingerechte Lieferung und Montage - Kundendienst - Jahresinspektion

Deshalb mÜchten wir Sie liebe Kunden am Freitag, 14.1. recht herzlich zu Sekt, Orangensaft, Häppchen + Kuchen einladen!

4998.-

Eine rundum gelungene KĂźchenleistung!

ERĂ–FFNUNGS-PREIS!

Der bekannte Kochkanzler Uwe Oeltjen, vom Hotel Sonnenhof, kocht leckere Gerichte fĂźr Sie! Es entstehen leckere KĂśstlichkeiten, die Sie alle probieren dĂźrfen!

Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten!

Aperberger StraĂ&#x;e 1 Gewerbegebiet I, 26689 Apen Telefon (0 44 89) 95 89-0, Telefax 95 89 58 www.moebel-eilers.de Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

...wir bauen um!

auf alle Boutiqueartikel

% 0 5

Deko

Geschi

Kerzenleuchter

ration

und vieles me hr

rr n e s a V

...da kaufe ICH ein! =ZLVFKHQYHUNDXI XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

$SHUEHUJHU 6WUD‰H ‡ $SHQ ‡ 7HO ‡ 0R )U 8KU 6D 8KU

...der lokale FuĂ&#x;ball, kurz angestrahlt! SV Emstek: Vorbereitung mit neuem Coach EMSTEK. Neuer Trainer bei den FuĂ&#x;ballern der 1. Herren des SV Emstek ist Torsten Meyer, der bislang Trainer der 2. Herren war. Torsten Meyer hat als Spieler viel Erfahrung gesammelt, u.a. beim BVC und beim SV Emstek. Seine erste Trainerstation war der TUS Emstekerfeld, wo er mit der zweiten Herren Meister wurde. Danach wurde er Trainer der 2. Herren in seinem Heimatverein, SV Emstek. Hier hat er sehr erfolgreich einen Umbruch vollzogen. Torsten Meyer ist ab der RĂźckrunde Trainer der 1. Herren und der SV Emstek fĂźhrt somit seine Linie, auf bewährte Eigengewächse zu setzen, fort. Bevor es fĂźr den SV Emstek nach der Winterpause am 13.02.2011 um 14.30 Uhr gegen Amasya Lohne wieder um Punkte geht, sind folgende Testspiele geplant: Dienstag, 18.01., 19.30 Uhr Hansa Friesoythe - SV Emstek Dienstag, 25.01., 19.30 Uhr HĂśltinghausen - SV Emstek Samstag, 29.01., 14.00 Uhr SV Bethen - SV Emstek Samstag, 05.02., 14.00 Uhr SV Emstek - VfL LĂśningen

Schwarz-weiĂ&#x;e Ballnacht des BVC am Samstag

1. Firmencup: Am Samstag geht es endlich los! ErÜffnung um 14:15 Uhr / Ab 14:30 Uhr spielen die Gruppen A & B Fliesen Borchers GmbH & Co. KG (Neulehe), Hermann Bunte GmbH & Co. KG, Easy Fitness (beide Papenburg), Gßnter Terfehr GmbH & Co. KG (Rhede) und Bier Bike/Soccerhalle Emsland (DÜrpen). In der Gruppe B treten die ADO Gardinenwerke GmbH & Co. (Aschendorf), Poll Schornsteine GmbH (DÜrpen), Salamander Industrie Produkte GmbH, Kauscher Haustechnik GmbH (beide Papenburg), Bßnting Unternehmensgruppe (Leer) und Lumberg Connect GmbH (Cloppenburg) an. Die Spieldauer beträgt 1 x 15 Minuten. Eine Mannschaft besteht aus vier Feldspielern Am Samstag um 14:30 Uhr startet der 1. Firmencup in der und einem Torwart. Es darf Soccerhalle Emsland in DÜrpen. Foto: Marco Reemts beliebig oft gewechselt. Das REGION. Am Samstag ist es endlich soweit. Unser Firmencup geht in die erste Runde. Ausgetragen wird das Event auf Kunstrasen in der Soccerhalle Emsland in DÜrpen. Nach der ErÜffnung um 14:15

Uhr spielen ab 14:30 Uhr zwĂślf Firmenmannschaften in den Gruppen A & B um den Einzug in die Endrunde am 12. Februar. In der Gruppe A spielen der HIRO Automarkt GmbH (Leer),

Grätschen in der Halle ist verboten. Grobe Foulspiele werden mit einer 2-MinutenStrafe geahndet, bei härteren Vergehen erfolgt ein Auschluss vom Turnier. Die RĂźckpass-Regel gilt in der Halle nicht. Die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe erreichen die Endrunde am 12. Februar 2011. Neben den Spielen ďŹ ndet zudem die 1. Runde im Torwandschiessen fĂźr die Firmenchefs statt. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt zum 1. Firmencup ist frei. Wir wĂźnschen uns tolle Spiele, viele Tore und eine Menge Spass und hoffen natĂźrlich auch auf viele Zuschauer.

CLOPPENBURG. Am Samstag feiert der BV Cloppenburg seine traditionelle schwarzweiĂ&#x;e Ballnacht in der Stadthalle Cloppenburg. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, Einlass ist ab 19:30 Uhr. Der Eintritt pro Person beträgt 5,- Euro. FĂźr gute Stimmung sorgt die Band „Sunrise“.

Testspiele des TuS Falkenberg GARREL. Der Tus Falkenberg aus der 2. Kreisklasse Cloppenurg, Staffel B, hat fĂźr die Vorbereitung folgende Testspiele geplant: Di., 08.02.2011, 19:30 Uhr Falkenberg - Sternbusch 2 Di., 15.02.2011, 19:30 Uhr Stapelfeld - TuS Falkenberg Fr., 18.02.2011, 19:30 Uhr TuS Falkenberg - Querenstede

Der FC Wachtum ist Stadtmeister Sieg im Finale Ăźber die DJK SV Bunnen / Platz 3 geht an die Reserve vom VfL LĂśningen

LĂ–NINGEN. Der FC Wachtum hat die LĂśninger Stadtmeisterschaft gewonnen. Die Diekmann-Elf setzte sich im Finale nach Penalty-Schiessen mit 4:2 gegen die DJK SV Bunnen durch. Dennis Middendorf erzielte den entscheidenden Treffer fĂźr die Wachtumer. Platz 3 ging an die Reserve vom VfL LĂśningen, die sich im kleinen Finale mit 3:2 gegen die Reserve vom SC Winkum durchsetzte. Als bester Spieler des Turniers wurde Patrick Middendorf vom FC Wachtum ausgezeichnet, erfolgreichster TorschĂźtze Sieger bei den LĂśninger Stadtmeisterschaften wurde der FC Wachtum (rot-weiĂ&#x;e Trikots). Im Finale setzte sich die DiekmannNeuer Trainer beim SV Emstek war Sebastian Winkeler von Elf im Penalty-Schiessen gegen die DJK SV Bunnen durch. Foto: VfL LĂśningen ist Torsten Meyer. Foto: Verein der LĂśninger Reserve.

0GWG <GKVWPI 6,67(5 $&7 (LQIDFK KLPPOLVFK \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L

0XVLFDO 5HLVH QDFK +DPEXUJ

Š

XQG GLH IDQWDVWLVFKH 0XVLN GHV &KRUHV LQ GLH +HU]HQ GHV 3XEOL NXPV *HQLH‰HQ 6LH GLHVHQ J|WW OLFK JHQLDOHQ 0XVLFDO 6SD‰ PLW JUDQGLRVHP *HVDQJ KLPPOLVFKHQ .XOLVVHQ XQG MHGHU 0HQJH *DJV (LQ (UOHEQLV I U GLH JDQ]H )DPLOLH

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU )U 8KU

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW XQG 0XVLFDO 7LFNHW 3.

3. è 3. è 3. è DXFK D

9HU

HLQ

7HUPLQ

X

*|WWOLFK *HQLDO *UR‰DUWLJ HLQHP .ORVWHU YRU GHQ *DQJVWHUQ 'DV *XWH /DXQH 0XVLFDO EULQJW PLW VHLQHP 6ZLQJ .ORVWHUPDX HUQ ]XP :DFNHOQ 'LH *H VFKLFKWH GHU WDOHQWLHUWHQ 1DFKW FOXEVlQJHULQ 'HORULV YDQ &DUWLHU GLH ]XIlOOLJ =HXJLQ HLQHV 0RUGHV ZLUG XQG VLFK DQVFKOLH‰HQG LQ

OV

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH

è

DE

E

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUD‰H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

0LQGHVWHLOQHKPHU 3HUVRQHQ

YHUVWHFNHQ PXVV 1DFK DQIlQJ OLFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ VLFK DQ GDV .ORVWHUOHEHQ ]X JHZ|KQHQ HUZHFNW 'HORULV GHQ 1RQQHQ FKRU ]X QHXHP /HEHQ 0LW LKUHQ 6FKZHVWHUQ WUHLEW VLH LKUH 9HUIROJHU ]XU 9HU]ZHLIOXQJ

FK

VUHL

EDU

VH

5HLVHYHUODXI ‡ 8KU DE 3DSHQEXUJ %KI

‡ 8KU DE /HHU %KI

‡ FD 8KU $QNXQIW LQ +DPEXUJ )UHL]HLW ] %  EHU GLH 5HHSHUEDKQ IODQLHUHQ RGHU JHP WOLFK HLQHQ .DIIHH WULQNHQ

‡ 8KU 7UHIISXQNW LQ GHU /REE\ ¡78, 2SHUHWWHQKDXV§ ‡ 8KU 0XVLFDOEHJLQQ ‡ 5 FNIDKUW DXV +DPEXUJ FD 8KU QDFK GHU 0XVLFDOYRUVWHOOXQJ

‡ 5 FNNHKU LQ 3DSHQEXUJ /HHU FD 8KU

/HLVWXQJHQ ‡ 5HLVH LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV ‡ 0XVLFDO 7LFNHW LQ GHU JHEXFKWHQ .DWHJRULH ‡ )UHXQGOLFKH 5HLVHEHJOHLWXQJ

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE BĂœHNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE E BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FRE EIZE EIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT P ARTY Y SP PORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPORT ...Tickets BĂœHNE KONZ ZERT AUS SSTE ELLUN NG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 15.01.

Sonntag, 16.01. So., 16.01. – 15.00 Uhr GARTENTRÄUME Dia-Panorama-Show von Dr. A. Ziburski. So., 16.01. – 17.30 Uhr SCHOTTLAND Dia-Panorama-Show von Dr. A. Ziburski

Sa., 15.01. – 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr FREIZEIT CLOPPENBURG Soestebad HagenstraĂ&#x;e 28

TAG DER OFFENEN TĂœR – alle BĂźrger der Stadt sind eingeladen, das Bad nach umfangreichen Um- und Neubauarbeiten zu besichtigen. OfďŹ zielle ErĂśffnung am So., 16.01. – 09.00 Uhr

VORTRAG CLOPPENBURG Stadthalle MĂźhlenstraĂ&#x;e 20-22

Sa., 15.01. – 15.00 Uhr KINDER CLOPPENBURG Rote Schule EschstraĂ&#x;e 33

„DAS SCHĂ–NSTE EI DER WELT“ Eine zauberhafte HĂźhnerei nach dem Buch von Helme Heine mit dem Theater Die Complizen, Hannover. 2. Vorstellung: 17.00 Uhr

So., 16.01. – 16.00 Uhr / NEW YORK GOSPEL STARS - In einem ab19.00 Uhr / 20.00 Uhr wechslungsreichen und bewegenden ProKONZERT gramm wird das Publikum von den groĂ&#x;artigen LEER KĂźnstlern aus New York mit den beliebtesten Lutherkirche und schĂśnsten Gospelsongs beschenkt. Patersgang 2 Tickets: www.Up-Rutt.de

Sa., 15.01. – 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr PARTY PAPENBURG Jugendzentrum RathausstraĂ&#x;e 19

TEENAGER- DANCE- PARTY Zu den aktuellsten Songs der angesagten Bands kĂśnnen Teenager ab 12 Jahren das „Tanzbein“ schwingen. AuĂ&#x;erdem steht ein „Dance-Contest“ auf dem Programm. Eintritt: 1 Euro

So., 16.01. – 16.00 Uhr bis 18.15 Uhr VORTRAG LEER Haneburg – Saal II Haneburgallee 8

Sa., 15.01. – 19.30 Uhr BĂœHNE PAPENBURG Forum Alte Werft Theater

DER REVISOR von Nikolai Gogol – Bearbeitung von John von Dßffel.

So., 16.01. – 16.00 Uhr KAFFEEHAUSMUSIK UND WIENER MUSIK / LESUNG G´SCHICHTEN – WESTRHAUDERFEHN mit Gerlinde Berger und JĂźrgen Friedrich. MĂźhlenscheune der MĂźhle Hahnentange 1. SĂźdwieke 209

Ă„THIOPIEN Die Wiege der Menschheit. Norbert Tschentscher berichtet Ăźber das Land und zeigt eindrucksvolle Dias.

Sa., 15.01. – 19.30 Uhr NEUJAHRSKONZERT – u. So., 16.01. – 15.00 Uhr des TurnerMusikVerein Weener KONZERT/WEENER www.tmv-weener.de Aula Karl-Bruns-Realschule WiesenstraĂ&#x;e 4

So., 16.01. – 17.00 Uhr KABERETT AURICH Hochzeitshaus BahnhofstraĂ&#x;e

PEER WEERS - Gemeint ist die Satire-Figur, die von Dieter Schmidt interpretiert wird. Peer Weers ist jemand, der die Dinge schon von Berufs wegen sehr, sehr genau nehmen muss. Immerhin bekleidet er eine wichtige Fßhrungsposition im mittleren Beamtendienst‌

Sa., 15.01. – 20.00 Uhr KABARETT WILHELMSHAVEN Pumpwerk Banter Deich

SCHLACHTPLATTE - Die Endabrechnung 2010. Diese Show ist nichts fĂźr Humor-Vegetarier! Deftig, heftig und scharf gewĂźrzt geht es zur Sache, wenn die „Sexiest Boy-Group Ăśstlich des Mississippi“ zur Schlachtplatte einlädt. Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 16.01. – 18.00 Uhr KONZERT AURICH Sparkassen-Arena

DIE FLIPPERS - Weine nicht, kleine Eva, Die rote Sonne von Barbados, Lotusblume - Die Hitliste der Flippers kĂśnnte wohl ewig weiter gefĂźhrt werden. Die Fans dĂźrfen sich aber auch auf viele neue StĂźcke freuen. Tickets: www.Up-Rutt.de

Sa., 15.01. – 20.00 Uhr LESUNG LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

LITERARISCHE WEINPROBE MĂśrderische Kurzgeschichten. Ralf Kramp liest und Gert-Peter BrĂśhl verkostet edle Weine.

So., 16.01. – 19.30 Uhr BĂœHNE BĂ–SEL Haupt- und Realschule Forum

“DE SCHNECKENPROFESSORâ€? – Niederdeutsche KomĂśdie (DJK BĂśsel) Weitere AuffĂźhrungen: 22., 23., 29. 30.01., jeweils 19.30 Uhr

Sa., 15.01. – 21.30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

30UP PARTY Die beste Musik aus den letzten 30 Jahren!

So., 16.01. – 19.30 Uhr BĂœHNE SEDELSBERG Pfarrheim Kaplan-Meyer-StraĂ&#x;e 3

„VERWANDTE UN ANNER NOABERS“ – Niederdeutsche KomĂśdie, Theatergruppe Sedelsberg. Weiterer Termin: 22.01. – 19.30 Uhr

Sa., 15.01. – 22.00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ BahnhofstraĂ&#x;e 12

HOT ´N` NASTY gehÜrt mittlerweile zu den eigenständigsten und kraftvollsten Acts der deutschen Blues- und Rockszene.

So., 16.01. – 20.00 Uhr SPIEL HESEL NEUKAMPERFEHN Altes Lehrerhaus SchulstraĂ&#x;e 13

TABLE QUIZ – Teams lĂśsen Fragen aus verschiedenen Wissensgebieten (z.B. Sport, Musik, GeograďŹ e, Allgemeinwissen usw.) gemeinsam an ihrem Tisch und geben die Antworten in einer vorgegebenen Zeit.

Di., 18.01. – 16.00 Uhr MUSICAL/PAPENBURG Forum Alte WerftÖlmßhlenweg 1

CINDERELLA – Das märchenhafte Popmusical. Weitere Infos unter: www.cinderella-popmusical.de

Sonntag, 16.01.

VORSCHAU So., 16.01. – 11.00 Uhr SONNTAGSMUSIK KONZERT/CLOPPENBURG Matinee mit Schßlern der Kreismusikschule Kreismusikschule Chorsaal

$'0,#/+0 $.¸/%*'0 WPF FKG IQNFGPG -CV\G &CU /WUKECN

%.#55+% /''65 212

2*+.+22 21+5'.

9+5' )7;5

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

1NFGPDWTI '9' #TGPC

$TGOGP 2KGT

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

1661 .+8'

70*'+.+)

6*1456'0 *#8'0'4

,#0 )#4$#4'- 6*' *+..+#4& '05'/$.'

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

$TGOGP 1RGP #KT CO 2KGT

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

$TGOGP 5V 2GVTK &QO

6KEMGVU HĂ˜T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

Neue Zeitung

S

SonderverĂśffentlichung

15

Chic in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en

MODEJOURNAL Mode ist mode REGION (lps/Pb). Mit der Mode gehen, im Trend sein, ist fĂźr viele nicht unwichtig. Das bedeutet allerdings nicht, dass man sich ihrem Diktat vollkommen unterordnen muss. Im Gegenteil, sie soll je nach angesagter Richtung zum Selbstgestalten inspirieren. AuĂ&#x;erdem soll Mode SpaĂ&#x; machen und den Effekt erzielen, dass man sich beim Tragen von Jacken, Hosen, Blusen einfach wohl fĂźhlt in seiner Haut. Mit der Mode gehen, heiĂ&#x;t mit der Zeit gehen, sagt etwas Ăźber die PersĂśnlichkeit aus. Man kann mit ihr experimentieren und provozieren. Mode bietet eine bunte und vielfältige Palette an MĂśglichkeiten, sich darzustellen. Gerade das macht fĂźr viele einen gewissen Reiz aus. Mode erzählt Geschichte und sie ist ein Geschäft. In unserer heutigen, schnellen Zeit ist Mode ganz einfach mode. „In“ sein liegt im Trend. . Die aktuelle FrĂźhlings- und Sommerkollektion bietet ein breites Spektrum, um ganz individuell die richtige Kleidung fĂźr Alltag oder Freizeit, Gala oder Business zu finden.

REGION (lps/Pb). Freundliche Farben, feminine Linie und sportliches Outfit. Das sind die Trends der FrĂźhjahrs- und Sommerkollektion fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en. Damit ist die Mode fĂźr „Mollige“ topp aktuell. Mit Liebe zum Detail spielen vor allem Accessoires eine wesentliche Rolle. Frauen wie Männer kĂśnnen die Trends in den XXLGrĂśĂ&#x;en mittragen. Einfache LĂśsungen sind als Beispiel Leggins zur Longbluse und Higheels, die, wenn nĂśtig, etwas strecken. Ein wenig Mut wird die eine oder der andere vielleicht noch gebrauchen,

Auf kleinem und groĂ&#x;em FuĂ&#x; Schuhe gehen in diesem Jahr bekannte Wege neu REGION (lps/Pb). In der Erinnerung sind sie noch präsent und werden jetzt aus dem Designer-Schuhschrank hervorgeholt: die Plateaus. Aber auch andere Bekannte wie Espandrilles, Clogs oder Ballerinas werden am FuĂ&#x; in dieser Saison gern gesehen. Da Absatz tragen als sehr salonfähig gilt, kann der elegante Pumps wieder optimal eingesetzt werden und Ăźber das StraĂ&#x;enpflaster klappern auf dem Weg ins BĂźro oder in die Oper. Da die Kleidermode die Trends fĂźr die Schuhe vorgibt, sind Verzierungen wie Schmucksteine, Schleifen oder BlĂźten beispielsweise an Ballerinas oder Plateaus eine Folge. Locker und leichtfĂźĂ&#x;ig soll man sich im FrĂźhjahr und Sommer eben insgesamt vom Scheitel bis zur Sohle fĂźhlen. Der Holz-Clog

erscheint stylischer mit schickem Absatz und stärkerer Sohle. Da feminin angesagt ist, sollen Bein und Fesseln gut zur Geltung kommen. Die Espandrille kommt mit hohem Keilabsatz daher, auch auf ihr lassen sich Blßmchen nieder. Entsprechend des Trends der hochgekrempelten oder verkßrzten Hosen haben Sandalen in den unterschiedlichsten Varianten und Variationen ihren Auftritt. Breite KnÜchelbandagen gehÜren genauso dazu wie Flechtungen oder im Leder ausgestanzte Muster. So ist je nach Outfit hochhackig wie flach erlaubt. Die Farbpalette gibt die aktuellen Trends wie Blau oder Khaki wieder. Aber auch naturfarbene oder neutrale TÜne wie Grau oder Sand sind weiter dabei. Die Mutigen tragen Rot, Orange oder Pink. Was

Start in die neue Saison Frische Mode mit viel Charme und Eleganz

besonders bei Plateaus oder Clogs mit entsprechender Kleidung ein Eyecatcher ist. Absätze mit Hanfoptik oder aus Jute sind der Renner. Mit ihnen soll das mediterrane Flair versprßht werden.

Winter-Schluss-Verkauf Absofort die gesamte Wintermode stark reduziert

20%

30%

50 % 40%

60%

Wir brauchen Platz fĂźr die neue FrĂźhjahrsmode lps/Pb. Schicke Pumps zieren in dieser Saison die FĂźĂ&#x;e der Damenwelt. Knallige Farben und elegante Formen liegen besonders im Trend. Foto: Thorsten Freyer / pixelio.de

P ‡ \ 0 K W O_XXN 4O\\OX HauptstraĂ&#x;e 509 26683 Saterland Tel.: 0 44 98 / 73 20

GroĂ&#x;er Schlussverkauf vom

17.- 29.01. 2011

VIELE ZUM

½

Markenschuhe

PREIS

Lloyd – Heerenschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecco – Damen- Herrenschuhe. . . . . . . . . . . . lps/Pb. Kontrastreich gestaltet sich die Mode in der neuen FrĂźhlings- und Sommerkollektion. Erlaubt sind Muster, raffinierte Schnitte und auch kräftige Farben. Foto: Paul-Georg Meister / pixelio.de REGION (lps/Pb). Die groĂ&#x;en Modenschauen haben die Kollektionen fĂźr den diesjährigen FrĂźhling und Sommer bereits gezeigt. Auf den Laufstegen der besten Designer dieser Welt wurden die Trends der Saison präsentiert. Nun halten die Modelle bald Einzug in die Schränke auĂ&#x;erhalb der glitzernden Modewelt. Zumindest zum Teil. Denn nur was Frau, Mann oder auch Kind im normalen Leben tragen kĂśnnen, wird im Allgemeinen auch gekauft. Von Extravaganzen einmal abgesehen. Die neuen Modelle machen Lust

auf den Hauch von FrĂźhling, auch wenn der Winter seine Regentschaft noch nicht abgegeben hat. Aber gerade deshalb inspirieren die frischen Farben, eleganten wie kessen Schnitte der neuen Saison. Lassen die Vorfreude auf luftigere KleidungsstĂźcke, schicke Schals und Schuhe wachsen. Sie geben Raum zum Ausprobieren und Kombinieren. SchlieĂ&#x;lich muss niemand seinen gesamten Kleideroder Schuhschrank aussortieren und durch neue Ware ersetzen. Gerade das Zusammenstellen von alt und neu macht die

Mode interessant, setzt den eigenen Stil. AuĂ&#x;erdem ist nicht auf einmal alles „out“, kehren Trends vergangener Jahre wieder. Detailverliebte kĂśnnen sich freuen, dass Accessoires wieder eine groĂ&#x;e Rolle spielen. HĂźte, MĂźtzen und TĂźcher sind fĂźr Modebewusste ein Muss. Das gewisse Etwas kann also jeder fĂźr sich herausfinden. SchlieĂ&#x;lich wird die Mode und das was getragen wird, auch davon diktiert, was zum jeweiligen Typ passt. Der Experimentierfreudigkeit sind in dieser Saison jedenfalls keine wirklichen Grenzen gesetzt.

denn die Richtung neben klassisch-eleganten Modellen auch hin zur Extravaganz. Was als Philosophie nichts anderes heiĂ&#x;t, dass Frau oder Mann durchaus mit den Pfunden punkten kann. Schrille Farben, weite Schnitte und das ZubehĂśr wie TĂźcher, Ketten, Ohrringe und augenfälliges Makeup oder gestylte Fingernägel kĂśnnen Ablenkungen schaffen und zugleich Stil zeigen. Romantische Drucke auf Shirts und Blusen, grafische Designs und klassisches Schwarz-WeiĂ&#x; sind weitere Richtungen.

Comma, S.Oliver und Tamaris – Damenschuhe Ara, Jenny und Rieker – Damenschuhe . . . . . Rieker, Seibel und Jomos – Herrenschuhe. . . Ricosta und SuperďŹ t – Kinderschuhe . . . . . . . FuĂ&#x;ballschuhe – Adidas und Nike . . . . . . . . . Laufschuhe – Adidas und Nike . . . . . . . . . . . . T-Shirts – Adidas und Nike . . . . . . . . . . . . . . . TrainingsanzĂźge – Erima, Jako, Adidas, Nike

er roĂ&#x; G verkauf Schluss

½ PREIS

G roĂ&#x;er Sc hlussve

rkauf

59,95 ` ab 39,95 ` ab 19,95 ` ab 19,95 ` ab 24,95 ` ab 19,95 ` ab 19,95 ` ab 49,95 ` ab 9,95 ` ab 19,95 ` ab

Schuh- und Sporthaus Bohmann HauptstraĂ&#x;e 16 ¡ 49681 Garrel ¡ Telefon 04474/8144

N

0DUNHQZlVFKH UHGX]LHUW 'DPHQ

+HUUHQ

1DFKWZlVFKH

0LQLVOLS

6FKODIDQ] JH

3DQW

6KLUW RGHU +RVH

9HUVFKLHGHQH 4XDOLWlWHQ

'HVVRXV %+

GD]X SDVVHQGH 6OLSV

6FKODIDQ] JH -HUVH\TXDOLWlW

%+

6FKODIDQ] JH -HUVH\TXDOLWlW

PRGLVFK IXQNWLRQHOO &XS ' *

67$5. 5('8=,(57

6FKODIDQ] JH -HUVH\TXDOLWlW

*lVWHW FKHU RGHU :DVFKKDQGVFKXK +DQGW FKHU

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

S

Neue Zeitung

Hochzeitsmesse in der WeserEms Halle OLDENBURG. FĂźr die bunten Blätter ist klar: 2011 wird das „Jahr der Traumhochzeiten“. „Es ist aber nicht nĂśtig, Millionen auszugeben und Millionen zusehen zu lassen“, sagt Sonja Hobbie, „jedes Paar kann seine ganz eigene Traumhochzeit feiern!“ Was dafĂźr nĂśtig ist, bieten rund 50 Aussteller bei der Hochzeitsmesse 2011 an diesem Wochenende, jeweils von 10 bis 18 Uhr in der Weser-Ems Halle Oldenburg. Weitere Informationen zur Hochzeitsmesse unter www. weser-ems-halle.de

SonderverĂśffentlichung

17

Wenn zwei sich trauen Symbol der Liebe Liebe wird ofďŹ ziell von einem Standesbeamten besiegelt

REGION (lps/P b). Der Ehering ist das sichtbare Zeichen fĂźr ein Eheversprechen. Es ist das Symbol der Liebe zweier Menschen, die ihren Lebensweg gemeinsam gehen und dies auch aller Welt zeigen wollen.

mĂśchten lieber schlichte oder extravagante Ringe aus Platin, Silber, Titan oder WeiĂ&#x;gold tragen. Auch die Wahl, ob mit Brillant oder ohne, ist von nicht unwesentlicher Bedeutung.

B

REGION (lps/Pb). Verliebt, verlobt, verheiratet. EntschlieĂ&#x;en sich zwei Menschen zum „Ja“-Wort, wird ihre Liebe offiziell von einem Standesbeamten besiegelt. Damit alles seine Ordnung hat, sind einige bĂźrokratische Akte zu erledigen. Vor der Trauung muss die geplante EheschlieĂ&#x;ung beim zuständigen Standesamt angemeldet werden. Die persĂśnliche Vorsprache ist zur Klärung einiger Fragen empfehlenswert. Eine Reihe wichtiger Papiere wie Personalausweis und Geburtsurkunde mĂźssen im Original vorgelegt werden. Ein Aushang, frĂźher Aufgebot, erfolgt nicht. Ist das erledigt, kann in jedem Standesamt in Deutschland geheiratet werden. Diese Trauung dauert ungefähr 20 bis 30 Minuten. Damit die Vermählung nicht nur zum Verwaltungsakt wird, kĂśnnen im Allgemeinen ein paar persĂśnliche Dinge in die sachliche Rede einflieĂ&#x;en. In vielen Standesämtern ist es zudem mĂśglich, mit einem Gläschen Sekt anzustoĂ&#x;en. Nicht wenige Paare mĂśchten

Doch fßr welches Modell und welchen Stil man sich entscheidet, ist oft nicht einfach. Zunächst sollte klar sein, in welcher Preisklasse sich die Kleinodien befinden sollen. Viele junge

Ein wichtiger Schritt im Leben zweier Menschen, wenn sie sich fĂźr eine Heirat entscheiden. FĂźr viele der Anlass, eine echte Traumhochzeit zu feiern. Foto: JMG / pixelio.de sich noch kirchlich trauen lassen. Um Gottes Segen zu erhalten, sind die Voraussetzungen heutzutage nicht mehr so streng geregelt, wenn die Partner unterschiedlicher Konfessionen angehĂśren. Ist einer der Eheleute beispielsweise evangelisch und der andere katholisch,

ist eine Ăśkumenische Feier mĂśglich. Auch heiraten im Ausland ist erlaubt. Allerdings sollte man sich vorher genau Ăźber die rechtlichen Vorschriften erkundigen, damit die Ehe in Deutschland anerkannt wird. Der schĂśnste Tag im Leben zweier Menschen kann viele Facetten fĂźr das unvergessliche Erlebnis haben.

ICH EG LOHNT S 7 E T S E T I $ER WE SWOCHEN N O I T K ! T *ETZ

(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL

Foto: Monika Lechler /pixelio.deX Paare legen auĂ&#x;erdem auf den gelbgoldenen Schmuck keinen besonderen Wert und

Ratsuchende sollten deshalb zu einem Juwelier gehen, der offene Fragen im Vorfeld der Anfertigung beantworten kann. Zudem ist dies der sinnvollste Schritt, wenn eine Gravur im Ehering zu den WĂźnschen gehĂśrt.

N „NEUE LEITUNGSKONZEPTE fĂźr KITAS“ Ausbildung zur Kindergartenfachwirtin, Beginn: 07. März 2011 „PĂ„DAGOGIK DER NICHTAUSSONDERUNG“ Integrative Erziehung Langzeitfortbild., Beginn: 24. Januar 2011 PFLEGEPERSON in der KINDERTAGESPFLEGE Ausbildung nach Niedersächs. GĂźtesiegel, Beginn: 08. Febr. 2011 FRANZĂ–SISCH fĂźr Anfängerinnen, Beginn: 24. u. 25. Jan. 2011 ĂœBERZEUGEND BEWERBEN, Sa. 12.03.2011, 9:00–16:00 Uhr QUALIFIZIERUNG f. Eltern im Schulvorstand, 15. Febr. 2011

Evangelisches Bildungswerk Ammerland Tel.: 04488-77151 Fax: 04488-77159 EEB.Ammerland@evlka.de; www.eeb-ammerland.de

Weiterbildung schafft Perspektiven! Sie haben eine medizinische oder pegerische Ausbildung? Dann bewerben Sie sich fßr die Weiterbildung zum/zur

N Sozial- und Pegeberater/in in der Altenhilfe Schwerpunkt Demenzerkrankungen (gem. §7a SGB XI und den Empfehlungen des GKV-Spitzenverbandes)

Sie sind Pegehelfer/in oder haben pegerische Vorkenntnisse? Dann bewerben Sie sich fßr die Weiterbildung (Vollzeit oder nebenberuich) zum/zur

N S ozialbetreuer/in in der Altenhilfe (gem. §87b SGB XI) Fachkraft fßr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK)

Infotag: Donnerstag, 27.01.11 um 16:30 Uhr

www.comfair-gmbh.de

Bildung Beratung Entwicklung

Suchen & Finden

Stellenmarkt

Klaus Hippen: Ein Leben fĂźr das Handwerk

Sie sind auf der Suche nach den richtigen Fachkräften?

Er erhielt das Niedersächsische Verdienstkreuz 1. Klasse REGION (hwk). Der Ehrenpräsident der Handwerkskammer fßr Ostfriesland, Klaus Hippen (70), ist mit dem Verdienstkreuz 1. Klasse des Niedersächsischen Verdienstordens ausgezeichnet worden. Den Orden verlieh Justizminister Bernd Busemann, der Wirtschaftsminister JÜrg Bode vertrat.

Dann nutzen Sie unseren Stellenmarkt und rufen Sie uns einfach an. Neuen Zeitung 04 91 / 96 07 01 61

ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

AUF JOBSUCHE?

Wir suchen fĂźr unsere Kudnen in Aurich in Vollzeit/unbefristet fĂźr die Produktion von Windkraftanlagen:ď€

ďƒ¨ď€ Montagewerker (w/m) ď€

keine Vorkenntnisse erforderlich

!

" # " $ %

& " ' ( % ) * + )

,

- % ) % .

ď€ ďƒ¨ď€ Elektriker/Elektroniker (w/m)

ď€ ď€ ďƒ¨ď€ Servicemonteure (w/m)

ďƒ¨ Maler/Lackierer (w/m) ď€

ď€

Aufbau und Wartung

Bewerben Sie sich jetzt unter: TUJA Zeitarbeit GmbH Ansprechpartner: Herr Gerling Marktplatz 28 ¡ 26603 Aurich Telefon: +49 (0)4941 60524-0 aurich@tuja.de

) / 0 %$ . 1223343561311 - 7. 1223343561388

& % 91 4 4 9::8: - ; % < 4 4 Weitere Stellenanzeigen unter www.tuja.de

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Klaus und Gemahlin Jutta Hippen. Foto: HWK verpflegt wĂźrden. Zugleich leiste das Ehepaar Hippen Hilfe bei Hausaufgaben. „Diese Kinder werden Ihnen das nicht vergessen“, lobte der Minister. Klaus Hippen hat das Handwerk gelebt: Schon 1968 Ăźbernahm er als Lehrlingswart der Bäcker-Innung Aurich Verantwortung und war später 18 Jahre Obermeister und Kreishandwerksmeister. 1991 wurde er Präsident der Handwerkskammer fĂźr Ostfriesland. In diesem Amt wurde er mehrmals bestätigt; 2010 zog er sich nach 19-jähriger ehrenamtlicher Tätigkeit als dienstäl-

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich ďƒœzzgl. 19 %

privat ďƒœinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

„Wer sich Ihren Lebensweg anschaut, der erkennt die Lust an der aktiven Gestaltung von Gesellschaft“, meinte Minister Busemann. Die Zeit, die Hippen der Allgemeinheit geschenkt habe, sei nicht hoch genug einzuschätzen. Hippen habe seine Ziele mit Energie und Tatkraft verfolgt. Klaus Hippen sagte, er habe immer verlässliche Weggefährten und Partner gefunden, denen er auch zu danken habe. Zu den Gratulanten zählten neben dem Präsidium der Handwerkskammer fĂźr Ostfriesland auch Landtagspräsident Hermann Dinkla und der Generalsekretär der CDU Niedersachsen, MdL Ulf Thiele.

2 Zeile

nf

3,- Eu Ăźr nurďƒĄ ro! Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ďƒœ

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich



Sie kÜnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmachzeitung.de

Das Land Niedersachsen wĂźrdige mit dieser Ordensverleihung insbesonders die vielfältigen und langjährigen Verdienste Hippens in der Handwerksorganisation und um die berufliche Bildung, sagte Minister Busemann. Hippen habe die berufliche Bildung nicht nur selber praktiziert, indem er als Konditormeister 41 Lehrlinge ausgebildet habe, sondern auch auf anderen Gebieten vorangetrieben. „Durch die Aktion der `Huckepack-Lehrlinge´ konnte vielen jungen Menschen eine berufliche Perspektive aufgezeigt werden“, so Busemann. Das Engagement Hippens gehe sogar noch weiter, da in seinem Privathaus GrundschĂźler aus einkommensschwachen Familien oder mit Migrationshintergrund

tester Kammerpräsident Niedersachsens zurßck. Daneben engagierte sich Hippen ßber seinen eigentlichen Beruf hinaus auf verschiedenen Ebenen, u. a. im Zentralverband des Deutschen Handwerks, im BäckerinnungsVerband Niedersachsen, im Vorstand der AOK Aurich, im Kirchenkreistag des Sprengels Ostfriesland und im Rat der Stadt Aurich.

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

je B

privat

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

90 ` , 9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmachzeitung.de



Bilder n e f u a k r ve besser!

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Neue Zeitung

N

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Brautstudio Gerdes

Hocvohm z7.ei- 22ts.wJanuocarhen

Brautmoden

Abend- und Herrenmoden

Alles fürs Kind 50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen. Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 Konfirmationsanzug, Gr. 24, mit Weste, schwarz 40,-`. Selbstverteidigungsanzug, Gr. 152, schwarz 20,-`  04955-6332 Riesen Lego Sammlung mit z.B. Eisenbahn m. 170 Schienen, Brücken, Lokomotive usw. sowie Bausteine und und und. Bilder können per E-mail geschickt werden. 220` VB  049529499400

Baumarkt / Werkzeuge 50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen. Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Türen ohne Zarge günstig zu verkaufen.  0176-40310265

Bekanntschaften Asiatin sucht Freund, 58-68 Jahre. Er sollte nicht Rauchen, kein Alkohol trinken, gerne Auswandern. Emsland  015786058940 Attraktive 50-jährige sucht gut erhaltenen 50-jährigen (+/-) mit fasst nur positiven Eigenschaften zum L.L.L.T. und vieles mehr. Zuschriften unter Chiffre:  002/301 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer Er 59, 1,87, schlank sucht niveauvolle schlanke Sie!  0172-1539318 Warnung! Gesucht wird Frau um die 35, normale Figur. Von: Männlich, Anfang 40, Braune Augen und Haare. Belohnung : Liebe, Vertrauen, feste Beziehung!  0176-39102527 Wir, 47J. (attr., 1,76, schlank) und 8 J., suchen einen netten, alleinerziehenden Papa, zum Aufbau einer neuen Bez. SMS an  0162-7773625

Sonderserie „Reserva“ Gleitsichbrille kompl. m. Fassung 79,90 ` Bekanntschaften (gewerblich) Marianne, 68 J., Witwe, Angestellte i.R., eine Frau die gern anpackt, hilfsbereit und immer herzlich ist. Sie hat eine schlanke Figur, ist häuslich aber auch spontan, naturverbunden u.v.m. Marianne ist eine liebe u. zärtliche Frau die gern in den Arm genommen werden möchte. Anruf über: SeniorenPartnerRing:  04966-912364

Doris, 48/170, Floristin, verwitwet, eine hübsche schlanke sympathische Frau mag Tanzen, Sport, Gartenarbeit, Motorrad und Auto fahren. Sie sucht für den Neubeginn einen vertrauenswürdigen Partner. Partnervermittlung Erika, Papenburg  04961-72248 www.pv-erika.de Hubert, 70, Witwer, gepflegt und jünger aussehend, ein aktiver lebensbejahrender Mann, Hobbygärtner, guter Autofahrer, humorvoll und unternehmungslustig mag verreisen, Kultur, Musik ist handwerklich begabt und auch ein guter Hausmann. Er möchte eine Partnerin bis 68 Jahre kennen lernen. Jochen, 74, Witwer, ein gepflegter alleinstehender Mann, Autofahrer mit vielen Interessen, mag Natur, allgemeines Zeitgeschehen, gepflegte Geselligkeit, würde Sie gerne kennen lernen. Partnervermittlung Erika, Papenburg, seit 29 Jahren für Sie tätig.  04961-72248 www.pv-erika.d

Anna, 42 J., schl., gut aussehend, mit einer 11 jähr. Tochter, sucht ehrlichen, treuen Mann bis 55 J. PV:  05924-783701 ---KÜCHENVERKÄUFER/in --** gesucht  04961-945510 ** Jürgen, 63 J., Handwerksmeister i.R., ein angenehmer Mann in dessen Begleitung sich eine Frau sehr wohl fühlt. Er tanzt sehr gerne, liebt alle Arten der Musik, Reisen u.v.m. Jürgen ist schon längere Zeit alleine, darum sehnt er sich nach einer Frau, die gerne lacht, redet, spontan und gutherzig ist, für den Aufbau einer harmonischen Zweisamkeit. (gerne auch etwas älter). SeniorenPartnerRing  04966-912364

Rolf, 69 J., 178 cm, Witwer, selbst., ein angenehmer Mann mit ehrl. Charakter, bodenständig, Naturliebhaber, guter Tänzer, aufgeschl. für alles was Spaß macht. Er su. eine ganz normale Frau die wie er nicht allein den weiteren Lebensweg gehen möchte. Zu zweit ist doch alles viel schöner. Anruf über: SeThorsten, 36, ledig, alleinste- niorenPartnerRing :  04966hend, sicher und offen im Auf- 912364 treten, sieht gut aus, ist nett und sympathisch, naturverbun- Biete den, als selbstständiger Handwerker erfolgreich. Er mag Fitness, Musik, Geselligkeit, Kul50,- ` bar geschenkt, wenn tur und möchte eine aufge- Sie die richtige Zahl XX schlossene Partnerin kennenler???????? XX in www.wichti nen. Theo, 42/196, ledig, alleinge-leute.de finden und uns stehend, schlank, sportlich, von die Zahl als Erster mailen. zuverlässiger, humorvoller Wesensart. Er betreut als Erzieher eine Jugendgruppe. In seiner Freizeit ist er flexibel und Dienstleistungen möchte eine Sie für eine vertrauensvolle Partnerschaft. Hol1A Dachrinnen - Erneueger 46/183, Bauunternehmer, schlank, sportlich, gut ausse- rungen, Reinigung und Reparaturen, zum günstigen hend, ein Anzug und Jeanstyp, Preis vom Fachmann kinderlieb, Naturfreund, zuverlässig, mag Sport, Urlaub, Fahr-  0162-6659084 rad und Auto fahren möchte eine sympathische Sie. Dirk, 49/ 180, gesch., Holländer, ein gut 50,- ` bar geschenkt, wenn aussehender, schlanker Mann, aktiv, Gartenfreund und Natur- Sie die richtige Zahl XX freund. Er arbeitet als Gärtner ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns mag Kinder, Familie, schwimmen, tanzen und möchte eine die Zahl als Erster mailen. passende Sie. Partnervermittlung Erika, Papenburg seit 29 Aufarbeiten oder neu beziehen Jahren für Sie tätig.  ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenma04961-72248www.pv-erika.de cher, Wiek links 14, Papenburg. Ich heiße Gina, bin eine natürl.  04963/8903 oder 04961/ Frau, die im Pflegebereich tätig 669292 ist. Ich bin 45J, 168, treu, ehrl., hilfsb., häuslich, schlank (etw. vollbusig) und sehr romantisch veranlagt. Ich suche einen normalen. u. ehrl. Mann (auch mit Anhang) mit Familiensinn für ein gemeins. Glück.  049669129747 PartnerRing24 Oliver, Werksmeister, 47J./186., schlk., gepflegt, ist ein liebev. Mann, der auf diesem Wege eine Frau (40 J. – Anf. 50 J.) Er interessiert sich für Kochen, Schwimmen, Radfahren, Reisen uvm.  04966-9129747 über PartnerRing24

300 topmodische Designerfassungen NEU eingetroffen Karl, 64 J., Witw., sportlich, reiselustig, liebt die Natur, sucht liebevolle, nette Dame. PV:  05924-783701

Christine, 57 J., Witwe, voller Lebensfreude, gut aussehend, wünscht Anruf. PV:  05924783701

Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

19

Freitags & Samstags bis 20 Uhr geöffnet

Hauptstraße 97 · Ostrhauderfehn gerdes.de 0 49 52 / 6 16 74 · www.brautstudio-

Wir beraten Sie und zeigen Ihnen

unsere schöne und große Trauringauswahl

Angelika Anneken

SIBO MÜLLER Hörgeräte

Sabrina Schmick

Sibo Müller

Untenende 69 R h a u d e r f e h n Augenoptik

Kontaktlinsen Uhren

Schmuck

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172

NEU! Jetzt auch jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! SCHEUNENFLOHMARKT. Jeden Mittwoch in 49685 HoheBodenbeläge Lieferung und Ver- ging, Papppelweg an der B213, legung vom Fachmann. Bera- von 8.00 Uhr -19.00 Uhr. tung bei Ihnen zu Hause  u. Gebrauchtwaren für jung & alt. Fax 04499-2607 oder 01629898297 Gastronomie Baumstubben entfernen, schnell + preiswert.  0163Erfahrener selbstständiger Mau4822522 rergeselle übernimmt Sanie50,- ` bar geschenkt, wenn rungsarbeiten auch am älteren Sie die richtige Zahl XX Haus, innen und außen  0173???????? XX in www.wichti 5341558 ge-leute.de finden und uns Trockenbau, Fliesenlegen, Mödie Zahl als Erster mailen. belmontage, Estrich gießen, Laminat verlegen, Abbrucharbeiten Biker`s Inn Ramsloh - Neue und vieles mehr - ArbeitsgeräteSpeisekarte mit Steak und Fischvermietung / Dienstleistungen gerichten.  04498-923011 Harms  0157-79623033 Deko, Basteln und Geschenke. Bin Rentner und beziehe u. pols- Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- Denken sie dran! Seien Sie früh tere Ihre Stühle / Eckbänke - kos- Centrum  04952-8286003 mit der Inspektion dann gibt es tengünstig!  04962-909192 keine Wartezeiten. Veenhuis GarFrühstücksbuffet, Montag-Sams- tentechnik Bunde  04953Haushaltsauflösungen und Ent- tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea708538 www.veenhuis-garten rümpelungen von Haus, Hof tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Centechnik.de und Betrieb mit Wertausgleich. trum  04952-8286003 Klein und Möbeltransporte Kleinanzeigen können Sie bis  u. Fax 04499-2607 oder Hausgemachter Kuchen von Donnerstags 12Uhr einer jeden 0162-9898297 Montag-Samstag Creativa & Woche unter  0491Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 96070117 schalten  04952-8286003

Film/Foto/Optik

Diasammlung, VHS, VHS-C oder Mini-DV archivieren auf CD / DVD, diskret und preiswert. Der Hobbyscanner  04951912281

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003 Verk., Bizerba, Aufschnittmaschine, VS8, sehr gut erhalten, Preis VHS  0152-22696443

Hochzeit? Firmenevent? Top Videos! Wir bringen Sie ins richti- Verk., Bizerba, Knochenbandsäge Licht. www.agentur-powerli ge, gut erhalten, Preis VHS  0152-22696443 ne.de  04961-669212 Verk., doppelwandigen Wasserkessel, V4A, 150L., elektr. beFlohmärkte heizt  0152-22696443 50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen.

Garten Suche Korntrocknungsanhänger- Kipper  04492-678 oder 0170-4725445

Die Saison kann beginnen! Wir haben unser Lager voll. Veenhuis Gartentechnik Bunde  04953-708538 www.veen huis-gartentechnik.de

Sonderserie „Reserva“ Einstärkenbrille kompl. m. Fassung 29,90 `

Auch eine kleine Anzeige bringt oft großen Erfolg. Private sowie Lieferbereich "Jetzt Frühbucherrabatt siGewerbliche Anzeigen schalten Gleitsicht+/-4 cyl. 4, Add 3 chern" Terrassenüberdachungen Sie telefonisch unter  0491aus Stahl (Farbe nach Wahl) mit Lieferbereich 96070117 16mm Steg platten, komplett Einstärken+6 bis -6 cyl. 2 incl. Aufbau. Auskunft bei MBBMetallbau  04962-907793 Biete Baumfällarbeiten aller Art gegen mitnahme des Holzes. Kleinanzeigen Annahme   0163-7853613 0491-96070117

Aurich · Esenser Str. 234 · Tel. 04941-71228 Harkebrügge · Dorfstr. 50, · Tel. 04497-921391 Papenburg · Friederikenstr. 40 · Tel, 04961-8099744

50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen.

Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, günstig vom Fachmann  04955-988259 oder 0173-9033681

20

Garten

N

Bauernvitrine, Eiche hell, verkaufen.  04952-6428

Suchen & Finden

IDAFEHN ZENTRUM, 2 Famili- Rhauderfehn, EFH, 140qm en Haus, Privat zu Verkaufen! Wohnfl., 639 qm Grundst., KP  04952-952793 129.000 `, www.remax-immo team.de Helmut Lembeck  04961-77909-23

zu

EINBAUKÜCHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an Küchen GEYER  04961-945510 Futonbett 90x2m, mit Lattenrost u. Matratzen, nicht gebraucht, günstig zu verk.  01520-6724178

Jetzt für die Saison vorsorgen! Der frühe Vogel fäng den Wurm. Coutax, Stiga, John Deere, zu guten Preisen Veenhuis Gartentechnik Bunde  04953-708538 www.veenhuis-gartentechnik.de

Geschäftsauflösung - Stöberscheune. 50% auf alles, außer auf Kommissionsware - Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn  0173-6050027 Hole kostenlos Schrott, Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, Spülmaschinen, Rasenmäher usw. ab  04952-826837 oder 0172-5311260 Kühlschrank BEKO m. Tiefkülfach ca. 2J., NP 250`, VB 125`  0172-7764852 Schautag-Möbel Schmidt Sonntag 16. Januar 2011 von 13.00 -18.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf. Möbel Schmidt, Schifferstr. 141, Ostrhauderfehn.  04952-6333

Sommeranfangsverkauf! Countax X15 wie ECHO X15 Frontmulcher, Knicklenkung, 15,5 PS, Schnittb.98cm, 3 Messersystem. Der Countax ist allen herkömmlichen Front Mulcher weit voraus durch Handling und Perfektion.Von 5.689 ` auf 4.200 ` nur solange der Vorrat reicht. Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Müh- Heilpraktiker lenstr. 54,  04953-708538 Einsam? Schüchtern? Single? Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet Flirten mit Spass und System! Neue Kurse für IHN ab März 2011 in Meppen. Info unverb. Gesundheit bei Praxis für Coaching und psyBeratung Rex/Többen Ab Januar Kinderyogakurse in chol. Leer. Erstattung der Kursgebühr  05931-8885117 durch die Krankenkasse. Info: Gewichtsreduktion bei ÜbergeHeike van Anken  0491- wicht und Abbau von Fettdepots 20489399 oder 0152-5356533 in einer KombinationsbehandBOGOHEILUNG - "Heilzentrum lung -ohne Diät- ohne Hungern. für Mensch und Tier" Kraft der Eine Intensive wirkungsvolle, geLebensenergie durch BOGO. Auf- fahrlose, schmerzfreie Behandals alternative bau der Pysische und Psychische lungsmethode, Energie. BOGO - Therapie bei zur Fettabsaugung. Info + AnHerz - Kreislaufsystem Beschwer- meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn den, Schlafstörungen, Rücken- kerin, schmerzen, Ischiasnerventzün-  04403-9119190 Aschendorf dung. Mehr Info unter: www.bog  04962-5888 oheilung.de  04498-923545 RAUCHERENTWÖHNUNG!! Gewichtsmanagement Pro- Praxis für Naturheilkunde gramm  04956-4048725 I. Hespos, Moormerland Informieren Sie sich über die  04954-924067 neuartige Raucherentwöhnung mit kompl. Körperentgiftung. 100% Erfolg. Naturheilpraxis Immobilien Ankauf A. Wilkens  04961-8097919 Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt  04491-9399830

Neue Zeitung

Auch in NL. scheint die Immobilienkrise vorbei zu sein. Wieder starke Nachfrage nach Immobilien aller Art & Preisklassen! Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? ...Kostenlose Wertermittlung!! RE/MAX Immoteam Helmut Lembeck  04961-77909-23

Immobilien Verkauf

Ramsloh - Zentrale ruhig gelegene Erdg.- wohnung. 3½ ZKB/ WC, 102m² mit EBK, Garage, Terrasse u. Abstellräume, ab soÜbrigens. Auch eine kleine An- fort zu vermieten.  04498-492 zeige bringt Erfolg. Private Anzeigen schalten Sie telefonisch Vollisolierte Stahlhalle zu vermieten, 360 m² Hallenfläche, Erunter  0491-96070117 weiterung von 720 m² möglich (insgesamt 1080 m²) Industriegebiet Werlte, ab April/ Mai 2011 Kamine  05951-461970

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre Immobilie in den Verkauf.

Gebrauchten Kaminofen, Specksteinofen, Kachelofen zu verk. Ausstellungsstücke Kachel, Kamin und Specksteinöfen zu verk. Remmers  05957-1218

Für gleich mehrere vorgemerkte Käufer suchen wir in Weener-Stadt ebenerdige Bungalows in verschiedenen Preisklassen. Telefon: 04953-922911

50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen.

Felix und seine Eltern suchen ein modernes Einfamilienhaus bis 200.000,- ` in Leer. Telefon: 0491-9769541

Bockhorst - Wohnhaus und Gewerbehalle von Privat zu verkaufen.  0172-5206766

Junges Paar aus Texel sucht gepflegte Immobilie in Rhede, Sögel, Börger. Telefon: 05952/2923

Papenburg 2ZKB und 3ZKB zu vermieten. Immobilien Weiß  04961-997730

Landwirtschaft

Mietgesuche Sonstiges 50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen.

50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen.

Bockhorst - Wohnhaus zu ver- Is uw rentevastperiode van uw kaufen.  0172-5206766 Hypotheek (bijna) voorbij??? Wij Eckgrundstück in Völlenerfehn helpen u met een Hypotheek op 1878 qm 49.50 `  Pbg 945517 maat. Vosse Finanzberatung Bunde  04953-922914 Friesoythe- Für Handwerker von www.vosse-finanz.com Privat. Haus von 1955, ca. 200m² Wfl., Grdst. 1322m², Papenburg - Wohnhaus (gehobe74.000 ` VHB  01525-7033582 ne Klasse), von Privat zu verkaufen.  0152-22097693

Mietangebote Sonstiges

Den Armen Gerechtigkeit

Radio / TV / Video / PC 50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen.

Redesign? Kosten sparen? Beratung? Wir bringen Ihre Firmenhomepage auf den neuesten Stand! www.agentur-powewrli ne.de  04961-669212

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen.

Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edel- Achtung! Zwischen Meppen– Patraud Schwanhold  04474-665 penburg!!! Häuser dringend gesucht! Jansen-Immo. Haren. Die Wellness für die Füße, Fußpfle- mit den Kunden aus NL, Rheinge usw., hat noch Termine frei. & Ruhrgebiet!  05932-732420  04492-7122 Arzt aus den Niederlanden sucht Zweitwohnsitz in Deutschland Hausrat bis 200.000,- `! Jansen-Immo. Haren!  05932-732420 50,- ` bar geschenkt, wenn www.jansen-rdm.de Sie die richtige Zahl XX Bungalow in Ostfriesland ge???????? XX in www.wichti sucht, bis 130.000 `, für Barzahge-leute.de finden und uns ler gesucht, Einzug nach Vereindie Zahl als Erster mailen. barung, >Die Immobilienprofis< www.IMMOBILIENPROFIS24.com Ecksofa, 2,82m x 2,50m, mit  04955-935-500 Sessel, dunkelrot, sehr guter Zustand, an Selbstabholer für nur Einfamilienhaus für junge Fami80,00 ` abzugeben.  05977- lie aus Bielefeld ges., kindgerechte, ruhige Lage, 30km Umkreis 928128 Leer, bis 80t` >Die Immobilienprofis< Klaassen&Partner Immobilien www.IMMOBILIENPROFIS24.com  04955/935-500 Fam. Visser aus Amsterdam sucht ebenerdigen Bungalow bis 140.000,- `! Jansen-Immo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler! Eiche - Buffet - Schrank sehr ge-  05932-732420 pflegt, Breite 160cm., Höhe 144cm., Tiefe 42cm., 5 Schubla- Rhauderfehn! Esterwegen! Werlden, 4 Türen. ---- NEUWERTIG ! te! Sögel! Lathen! Fam. Vissche---- ansehen, steht in IDAFEHN. dijk aus NL sucht gepfl. Haus bis 165.000,- ` in Randlage. FinanVB. 225,00 `  0173-5275360 zierung steht! Jansen-Immo. HaWohnzimmerschrank, Eiche ren. Die mit den Kunden aus hell, zu verk.  04952-61449 Holland!  05932-732420

Jetzt BürgerReporter(in) werden und gewinnen! n mit eigenem BürgerReporter 0 50 en st er n Unter de rlosen wir ein sten Artikel ve Userbild und er

!

preise e weitere Sach el vi d un d iPa

E Einfach anmelden! So schnell geht‘s... S 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular. 2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden

10 x

6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch

s /STRHAUDERFEHN s 7ESTERSTEDE s 7ILDESHAUSEN s 3YKE

7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich zum Wochenende in Ihrer

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden 100 % Lokal und laufend aktuell im Internet

5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in)

Neue Zeitung Meine Buchhandlung

Buschfenne 14 · 26789 Leer & 04 91 / 96 07 01 - 51

www.neue-mitmach-zeitung.de

N

Neue Zeitung

Suchen & Finden

21

Papenburg · Am Vosseberg · (früher Küchen Schlömer) Lathen · Industriegebiet Nord · Richtung Transrapid Meppen · Burgstraße 3-6 · (früher Jute-Domäne) Lingen-Laxten · Frerener Straße

www.greif-zu-kuechen.de · Täglich geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr.

Tel. 0 59 33 - 18 85 · NEU - jetzt auch Finanzierung möglich! Radio / TV / Video / PC Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen.

Übrigens! Eine kleine Anzeige bringt viel Erfolg. Anzeigen schalten Sie unter  0491-96070117

Erotik (gewerbl.)

www.ramona-bar.de

Liebe für den Moment

Diana, Inga, Lisa und Alina geil · seriös · flippig · einzigartig

Tel. 01 76 - 26 29 77 07

3 schamlos geile Sex Luder ganz privat, zierlich bis mollig, jung bis reif, Spitzenservice, faire Preise Tägl. ab 10 Uhr · 01 52 - 24 97 52 13

Reisen Harz-Hahnenklee; Schöne FeWo bis 4 Pers.; Ruhige Berglage am Wald; 10 Min. Fußweg bis Ortsmitte; Ski-Alpin - Seilbahn; Langlauf - Loipe direkt am Haus; Schwimmbad u. Sauna im ****Hotel 2 Min. Fußweg; www.fe wo-willenborg.de  044432314

Stellenangebote 50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen. Außendienstmitarbeiter für Landwirtschaftliche Produkte gesucht! Bewerbungen unter Chiffre:  002/303 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer

Nette Kollegin gesucht

Domina  01 57/82 45 56 26

www.domjasi.beepworld.de

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172

Suche

verkaufen.

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Emsbüren / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Twist / Teilbezirke gesucht  04928-911053

,ĞŝƘ ƵŶĚ dĂďƵůŽƐ

Entspannen und genießen pur täglich 10.00 - 23.00 Uhr 26835 Hesel/Leer Kleiner Postweg 6 Info: 01 51 - 54 90 46 76 www.salome6.de

50,- ` bar geschenkt, wenn Sie die richtige Zahl XX ???????? XX in www.wichti ge-leute.de finden und uns die Zahl als Erster mailen.

Zusteller für unsere Wochenzei- den für 50` zu tung in - Haselünne / Teilbezir-  04961-73684 ke - gesucht  04928-911053

d > &KE^ y

Exklusiv - diskret - sauber

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Garrel / Teilbezirke gesucht  04928-911053

Zwei Frauen suchen Arbeit in Teilzeit oder Vollzeit (auch Heimarbeit) bitte nur seriöse Angebote.  0160-95365717 ab 12Uhr

29.01.2011 - Karaoke und Cocktails im BIKER`S INN - Ramsloh  04498-923011 PA Musikanlage für Ihre Party  04956-912900 Schautag-Möbel Schmidt Sonntag 16. Januar 2011 von 13.00 -18.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf. Möbel Schmidt, Schifferstr. 141, Ostrhauderfehn.  04952-6333

Uhren/Schmuck

Kaufe Armbanduhren zu Zusteller für unsere Wochenzei- Rauhaardackelwelpe sucht eine Höchstpreisen, auch defekt. Gute tung in - Lähden / Teilbezirke - neue Sofaecke  04950-2973 - Zeiten, Der Uhrenmachermeisgesucht  04928-911053 ter, Brunnenstraße 25, Leer Veranstaltungen  0491-9990303 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Meppen / Teilbezirke - 2 Karten für Paul Panzer am www.gute-zeiten-leer.de gesucht  04928-911053 05.02.2011 Nordseehalle in Em-

gerne auch Anfängerin und Ausländerin mit EU Papieren. Für Teil- o. Vollzeit, Tag o. Nacht. Arbeiten mit vielen Stammu. Neugästen. Übernachtungsmöglichkeit vorhanden. Fahrtkostenerstattung inkl. Tägl. ab 10 Uhr · 0152-24975213

PRIVAT HAUS SALOME

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - MMLD Veenhusen / Teilbezirke - gesucht  04928911053

Stellengesuche

Zusteller für unsere Wochenzei- Altes u. Antikes, Sammlungen tung in - Osterlindern - gesucht u. Nachlässe aller Art, kauft:  0151 - 15949525  04928-911053 Holzspalter, 8-10 Tonne, liegend Zusteller für unsere Wochenzeioder stehend, gebraucht gesucht. tung in Großenging gesucht Ihr Idealer Nebenjob! Meppen,  0171-4867244  04928-911053 www.gehaltundkarriere.de Nachfolgerin für Second Hand Zusteller für unsere Wochenzei- STIHL 026 oder MS 260, geShop gesucht, sehr günstig. Zu- tung in - Werlte / Teilbezirke - braucht von Bastler gesucht. Meppen  0171-4867244 schriften unter Chiffre:  002/ gesucht  04928-911053 302 Neue Zeitung, Buschfenne Zusteller für unsere Wochenzei- Tiermarkt 14, 26789 Leer tung in - Sögel / Teilbezirke Service Fachkraft zu sofort ge- gesucht  04928-911053 Gesangskanarien, Harzer Edelsucht. Fehntjer Cafe im Ida-Cenroller, zu verk.  04952-4264 Zusteller für unsere Wochenzeitrum.  0172-5206766 tung in - Lathen / Teilbezirke Suche Fitnesstrainer/in bzw. gesucht  04928-911053 Sportund Fitnesskauffrau/ mann, Promotionkräfte und Rei- Zusteller für unsere Wochenzeinigungskräfte. Easy Fitness, tung in - Haren / Teilbezirke Mühlenstr./Ostersteg 43, Leer gesucht  04928-911053  0176-40310265 Zusteller für unsere WochenzeiSuche stundenweise Physiothe- tung in - Freren / Teilbezirke rapeut/in. Schwerpunkt: Lymph- gesucht  04928-911053 Große Box mit Paddock frei. drainage und Massage. Freie Zei- Zusteller für unsere Wochenzei- Flachsmeer. Jeden Tag 10 Stunteinteiling möglich. Praxis für tung in - Spelle / Teilbezirke - den im Schnee toben!  0171Physiotherapie - Marianne Del- gesucht  04928-911053 1261800 sing-Fährmann, Pollertstr. 345, 26892 Kluse-Ahlen.  04963- Zusteller für unsere Wochenzei- Jack Russel Welpen, 3-farbig, tung in - Lengerich u. Bawin- 2x geimpft, 2x entwurmt, kinder907402 oder 0172-2839061 kel / Teilbezirke - gesucht lieb, suchen ein gutes zu Hause, VB 175`  05934-508  04928-911053

Nachtclub Diamant Fun, Sex, Drinks, Tabledance Tägl. ab 20 Uhr · 0 44 94 - 91 96 46

ϬϮϮϭ ϵϴϲ ϯϯ ϳϮϬ

W.I.R GmbH sucht zu sofort oder später Produktionshelfer im Lebensmittelbereich (m/w) für einen renommierten Kunden im Raum Nordhümmling/Börger. Für die Früh-/ Spätschicht und Nachtschicht in Vollzeit. Ab Montag unter  0441-39063730 zu erreichen.

Tageskurs im Nagel-Design mit Zertifikat in Emden. Kursgebühr nur 149`. Info:  042143669376 diverse Termine!! www.lilyblu.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Geeste / Teilbezirke gesucht  04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lingen / Teilbezirke Wer möchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbei- gesucht  04928-911053 ten?  04956-4048730 Zusteller für unsere WochenzeiWir suchen Damen/Herren, die tung in - Wietmarschen / TeilInteresse an Parfum haben! bezirke - gesucht  04928- Starauftritt - Anja Roland 911053  05931-8884048 13. Februar 2011 ab 14 Uhr in Zusteller für unsere Wochenzei- Zusteller für unsere Wochenzei- der Mühlenscheune, Hahnentantung in - Emstek Bühren / Teil- tung in - Leer-Loga/Logabirum ge, Rhauderfehn. Kartenvorver 04952-2169 oder bezirke - gesucht  04928- / Teilbezirke gesucht kauf: 04952-1754 911053  04928-911053

Verschiedenes

100 persönliche Geschenkideen!  0761 - 54821 www.his toria.net 2 große Orient Teppiche, 1a Zustand, zus. 650,-`, div. Brücken u. Läufer, VB  0171-8418747

Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle Entrümpelungen  0162-8891081 oder 0031-643988172 Achtung! Neue Telefonnummer, Mühlengrill Rhaudermoor, Di.-So. 11:30 bis 14Uhr, 17 bis 22Uhr, Mo. Ruhetag  049528908837 Apple, iPhone, 3 GS, schwarz, VB 410,-`  0173-7578703

Achtung Veranstalter! Wir organisieren Ihre komplette Veranstaltung mit Zelten bis 3000 Personen, Verkaufs u. Imbissgeschäften sowie Karussells, Toilettenwagen und Stromerzeugern, auch einzeln zum Anmieten. Fest und Partyzelte mit Fußboden und Zubehör, FFn und NJoy Partys.  05953-925004 emslandzelte@t-online.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:  Markant Markt,  Veenhusen  Marktkauf, Meppen   Rossmann   Wreesmann,  Ostrhauderfehn  Auto Giese   Schlecker XL   Schlecker AS Winter   Schlecker AS   Papenburg Aktuell   Möbel Schmidt,  Ostrhauderfehn  Marien Apotheke,  Augustfehn  Düring Immobilien,  Rhauderfehn Wir bitten um freundliche Beachtung. Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. Tel.: 04 91/96 07 01-13

N

22

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Strandkorb neu, Esstisch mit 8 StĂźhlen, Eiche, 90x220cm, Fern- Opel sehschrank Nussbaum, GefrierBrennholz, gesägt, gespalten schrank mit 6 KĂśrben, alte Näh- Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., und getrocknet, sortiert zu ver- maschine / Gusseisen.  0160- Auto Kanaan  04956-771 kaufen.  04961-75642 8871567 Combo Diesel Kasten, EZ 96, BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Top Angebot, Monat Januar, weiss, 590,-` und Escort, EZ 96 holen kostenlos ab. Auch alte Bratwurst 1`, Currywurst & Pom- mit Klima, und AHK, 990` zuBĂźcher!  u. Fax 04499-2607 mes 2,50`, Coffee to go 1`, MĂźh- sammen abzugeben.  0178oder 0162-9898297 lengrill Rhaudermoor, Di.-So. 3147233

Verschiedenes

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

11:30 bis 14Uhr, 17 bis 22Uhr, Mo. Ruhetag  04952-8908837

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

VW

Geschäftsstelle Leer

Umzug ? Bundesweit, Beratung Ankauf aller VW, Diesel/Benz. kostenlos - Umzugsmaterial vor- Auto Kanaan  04956-771 rätig. Auch MĂśbelliste im Internet- schauen Sie mal rein www.ruckzuck-umzuege.de Fa. KFZ-Ankauf Ruck-Zuck Umzugservice GmbH  04492-1333 Siemensstr. 02, Alusch Automobile wir GeschäftsauflĂśsung - StĂś26683 Sedelsberg kaufen Autos aller Art z.B. berscheune. 50% auf alles, VW, Audi, Mercedes, JapaNEFF-Einbauherde + VersenktĂźr auĂ&#x;er auf Kommissionswaner, Pickup und Firmendas BESTE fĂźr Ihre neue KĂœCHE re - Am Kirchweg 6-8, fahrzeuge, auch Fahrzeuge KĂœCHEN-GEYER 04961-945510 26802 MMLD/Warsingsohne TĂœV und hohem Kilofehn  0173-6050027 meterstand, TDI bevorzugt. Zu verschenken  0162-8749010 oder GĂźnstig gutes Fleisch fĂźr Privat- SĂźĂ&#x;er Kater ca. ½ Jahr alt, 0162-2312750 kunden direkt vom FleischgroĂ&#x;- sucht liebevolles zuhause mit handel. KĂźstenfleisch, An der Garten.  04948-1381 Seeschleuse 17, 26789 Leer AUTO-KANAAN BarRolllattenrost 140x200cm 15`, Audi Ankauf, Audi, VW, SeBig Sandkasten 20`, 90 leere at, Opel, Mercedes, Toneue DVD HĂźllen 15`, Ikea Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. yota, Nissan, Mazda, Spieltunnel 10`, Pari Boy Inha- Auto Kanaan  04956-771 BMW, wenige u. viel liergerät 15`, gr. Batteriebetr. Km, besonders Diesel, Mandala 15`, Maxi Cosi-Sitz- Ford TDI, defekte u. Motorverkl. 10`, 50 gebr. KinderhĂśrschaden - Oldendorfer kassetten 15`  04952- Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźrer, Str.2, 26835 Schwerins9499400 Neufahrzeug, 5 Km, 82 PS, Serdorf  04956-771 o. vo, Fahrer/Beifahrerairbag, ABS, 0173-7785045 Schautag-MĂśbel Schmidt el.FH, Klima, Radio/CD, ZVSonntag 16. Januar 2011 Funk, schwarz-met., Verbrauch l/ von 13.00 -18.00 Uhr. Kei100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts ne Beratung, kein Verkauf. 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emis- 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ MĂśbel Schmidt, Schif0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ sion 128g., 11.990,- ` Autohaus ferstr. 141, OstrhauderDEEKEN, Ramsloh  04498- 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ fehn.  04952-6333 921292 www.autohaus-deeken.de !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE

Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater

ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

Kaufe Opel Zafira, Vectra, Ankauf aller Mercedes, Diesel, Astra, Corsa ab Bj.98. Benziner und CDI, Auto Kanaan Auto-Kanaan-Schwerinsdorf  04956-771  04956-771 Kleinanzeigen mit Bild unter Wohnwagen/ www.neue-mitmach-zeitung.de Wohnmobile schalten! Caravan Center Bronn. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasab(URH\M ]VU -HOYaL\NLU HSSLY (Y[ AHOSL OlJOZ[LU 7YLPZ PU IHY nahme, Truma- Alkoservice, So 6OUL ;i= KLMLR[ VKLY ]PLS RT :JO\SZ[Y 4LWWLU • ;LS ! lar- und SAT- Anlagen usw.  04952-7039

Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de

Und schon wieder eine PreiserhÜhung! Jetzt Kostenlose Energieberatung fßr alle Mieter, Hauseigentßmer und Firmeninhaber! Wechseln Sie den Strom und Gasanbieter! Sparen Sie bis zu 500` und mehr im Jahr!  04954-8938204

Mercedes

H +,52 NLSSW GLH 3UHLV ÂŞG DV YRO OH 3UR JUD

PP

W GH ZZ Z K LUR DXW RP DUN

"--& &953"4 '²3

#/,4 4Ă„2%2 #,%!24%# ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

â‚Ź

36 (= O N: OX NP VLOEHUPHWDOOLF $ LR 5DG &' LW]H *5 6 .OLPD $ %& 7HPSRPDW X Y P 1U 9HUEUDXFK LQQHURUWV O NP O NP DX‰HURUWV E NRPE O NP &2 NRP J NP

QXU Ăś

)RUG )LHVWD 7UHQGO

(8 1HXZDJHQ P 7DJHV]X W ULJ O N: 3 6 HQ PHKUHUH 0HW /DFNLHUXQJ N )XQ $%6 HO )+ =9 SHU Y P J X LUED SHOD 'RS 9HUEUDXFK LQQHURUWV O NP NP DX‰HURUWV O E NRPE O NP &2 NRP J NP

Fiat Wohnmobil an Bastler, Motor läuft gut, 750` VB  015155801808

QXU Ăś

/HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6W 7HO

Neuwagen m. Tageszuzl., 92kW / 125 PS, frostweiĂ&#x;, oKlima, SH, Designräder, Radi, CD, NSW, BC, Parksensoren el. FH, Tagfahrlicht u.v.m. Verbrauch: innerorts: 8,7 l/ km, 100 km, auĂ&#x;erorts: 5,3 l/100 b.: komb.: 6,6 l/100 km, CO2 kom 188 g/km,

4.800 â‚Ź

Bootsversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben  04952-895777

Zweiräder

QXU Ăś 19.980,-

tion ! k A Gebrauchtwagen !! Golf Plus 1.6i Cross

Golf Plus 1.6 FSI Comfortline

Golf Plus 1.6 FSI Trendline

Bj. 10/2008, 27000 km, 74 KW/102 PS, Schwarz, Klima, Winterpaket, 17-Zoll-Alu, Radio-CD, Sportsitze

Bj. 08/2005, 66000 km, 85 KW/116 PS, Silbermetallic, Klima, AHK, Tempomat, 6-Gang, Radio-CD, Alufelgen

Bj. 06/2005, 116000 km, 85 KW/116 PS, Blau, Klima, AHK, Radio-CD, 6-Gang, ZV mit Funk

16.990,-

Golf Plus 1.9 TDI Comfortline Bj. 09/2006, 86000 km, 77 KW/105 PS, Silbermetallic, Klimatronic, 6-Gang, Radio-CD, Alufelgen, Allwetterreifen

11.990,-

11.990,FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 3,9 %, ohne Anzahlung

9.850,Golf Plus 1.9 TDI Goal Bj. 11/2006, 69000 km, 77 KW/105 PS, Blaumetallic, Klimatronic, Alufelgen, AHK, Tempomat, Bordcomputer,Radio-CD

12.450,-

Touran 2.0 TDI Highline

Sharan 2.0 Comfortline Family

Tiguan 2.0 TDI Sport + Style

Bj. 12/2003, 109000 km, 100 KW/136 PS, Schwarz, Klimatronic, Winterpaket, Dachreling in Chrom, Alufelgen

Bj. 12/2000, 85000 km, 85 KW/116 PS, GrĂźnmetallic, Klimatronic, 7-Sitzer, Winterpaket, Radio-CD-Wechsler,

Bj. 06/2010, 2000 km, 125 KW/170 PS, Blaumetallic, 4 Motion, Alufelgen, AHK abnehmbar, Winterpaket

11.850,-

8.550,-

30.990,-

Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Colt lt 3 3-T 3-TĂźrer TĂźrer „Ed „E „Edition“ ition“

2

PREISVORTEIL

9

-*1 8 #(1(-,5

7 *(+!!,*!&$

0,– ₏

7 14*(,& (1 7 14*(,& (1

7 !#(-

6 â‚Ź

7 $("'1+$1!** $*&$, L (

0 ₏ 0,– 0,– ₏

7 1!/1 1-.. 401$+

6 â‚Ź

7 2*1(%2,)1(-,0 $#$/ $,)/!#

6 â‚Ź

7 $("'1*!2%/$(%$,

6 â‚Ź

7 (,)*20(3$ ( -# 1-2"' 2"' 8 2.3.+ 2 3 +

Saubere Leistung mit umfangreicher Ausstattung wie z. B. ClearTec-Technologie mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G), Alufelgen, Klima u.v.m. – dazu reduzierter Verbrauch und weniger CO 2 Emissionen, mit EURO 5 Abgasnorm. Schnell zugreifen.

U

Hollandrad (gebraucht) gesucht. Damen, Herren - bitte alles anbieten!  04955-508782 oder 0173-5713391

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

GebrĂźder RĂźckert OHG

Druck

1

Fahrräder 16 - 28 Zoll, Trimmrad u. Sportgeräte gĂźnstig zu verkaufen.  0491-62743

GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

IHR PERSĂ–NLICHES ANGEBOT BEI: Dieselstr. 4, 26802 Moormerland Telefon 04954/95000, Fax 04954/5868 www.Autowelt-Rueckert.de

Bj. 95, 86PS, (z.Z. 34 PS), 34.000km, TĂœV bis 02/2011, Umbauten eingetragen! 2000`  04961-67087

JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de

Mercedes Infomobil mit Heizg. FP ` 6.500.-  04961-945510

d Ford C-MAX 1.6 Tren 1.6 l,

Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de

Wassersport 2SHO 0HULYD % KUZDJHQ JHQ 9RUIÂ KUZD YH 9RUIÂ (GLWLRQ 'UL

&630

Colt 3-TĂźrer ClearTec 1.1 "Edition" 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l / auĂ&#x;erorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

2 Preisvorteil von bis zu 4.800 â‚Ź besteht aus: Aktionsmodell-Preisvorteil von bis zu 2.600 â‚Ź gegenĂźber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-ZubehĂśr bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP), sowie einem Aktionsrabatt mit Händlerbeteiligung, bei Barkauf oder Finanzierung Ăźber die MKG Bank, von 1.971 â‚Ź und einem iPod touch im Wert von 229 â‚Ź. Aktionszeitraum: Erstzulassung bis zum 31.01.2011, nur solange Vorrat reicht.

3 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt.

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold! Jetzt BĂźrgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Druckauage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

N

Eiskalte DAMENMOD DA DE

HERRENMO HE OD E

DD

Damen Jacken verschiedene Farben und Modelle, Größe: 36 - 52

JUNGE-MOD DE

Herrenmode

49,95

17,99

jetzt

Blusen, Westen, Hosen, Strickjacken, Pullover verschiedene Farben und Modelle, Größe: 38 - 48

Herren Hosen Cord oder Tuchqualitäten, hervorragende Passform, Größe: 52 - 58 25 - 28 u. 53 - 59

49,95

jetzt

25,

95

– 20%

dezente Farben, Größe: 48 - 58 und 24 - 28

jetzt

99,95

59,

95

Sweatshirts versch. Modelle, Farben: marine, rot, anthra, Größe: M - XL

49,95

jetzt

24,

95

Größe: 92 - 164

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

34,95

20,-

DD

KINDERMOD DE

Sweat-Shirts, Blusen, Sweat-jacken, Hemden, Hosen, Kleider, Strickwesten usw.

mit aufknöpfbaren Rollkragen und NorwegerMuster, 1/2-Arm, versch. Farben, jetzt Größe: S - L

Herrenmode

Herren Anzüge

jetzt zum 1/2 Preis

Strickkleid

Bügelfreie Hemden 100% Baumwolle, versch. Dessins und Größen

Rollkragenpullover Feinstrick, Farben: anthra, lila, schwarz, Größe: S - L

10,-

jetzt

Shirts mit Rundhals-Ausschnitt, 3/4-Arm, Farben: schwarz, weiß, marine, hellblau, lila, rosa, Größe: XS - XL

9,95

jetzt

95

59,95 49,95

jetzt

19,95

34,

95

19,95

Treggins Farbe: navy, mokka, Größe: S/M - M/L

jetzt

14,95

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.