Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 21

Neue Zeitung zum Wochenende

'BE JN #BE

#"%.½#&-

! "

Schifffahrt

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Meyer Werft dockt die Seite 10 Silhouette aus

Meisterschaft: Bockhorst Seite 13 gegen Papenburg

KW 21 . Freitag, 27. Mai 2011

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen

3. Jahrgang - Ausgabe 21 / Emsland

Wellnesstage auf hoher See

$QJHERW GHU :RFKH

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26

mit der

AIDA Sol vom 09.09. – 13.09.2011 Warnemßnde - Kopenhagen - Oslo - Hamburg

Innenkabine ` 599,- p.P. AuĂ&#x;enkabine ` 749,- p.P. Balkonkabine ` 799,- p.P. Variotarife, incl. Bustransfer zum Hafen und zurĂźck !

Objekt-Nr.: Objekt-Nr.: 1705 1705

Papenburg/Untenende: geräumiges Wohnhaus auf gr. Grundstßck, 6 ZKB, HWR, Keller, Garage und Schuppen, W. ca. 120qm, Grdst. ca. 1168qm fßr nur 119.000,-

kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Die Welt der Traumschiffe

SPITZENPREISE!

Opel Safira 1.6 Edition

Die Kinder aus Nyeri sagen „Asante sana“ - das heiĂ&#x;t Danke an alle Spender, die den Verein „Nyeri Kinderhilfe“ finanziell unterstĂźtzt und somit den Kindern im Nyeri-Kinderheim Schule und Unterkunft ermĂśglicht haben.

Fotos: Nyeri Kinderhilfe

EZ 09/09, 85 KW, 25.950 km, Benzin, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, 7 Sitze, Regensensor, Boardcomputer, Radio/CD, Aluflegen

13.890,-

VW Passat CC 2.0 TDI

EZ 06/10, 103 KW, 27.660 km, Diesel, Klimaautomatik, Navigation, Einparkhilfe, Alu 17“, Lederlenkrad, Sportsitze, Telefonvorbereitung, Bluetooth

23.490,-

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!

Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mÜglich!

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

e d n e z n ä l G n e t h c i s s u A Professionelle Fahrzeugaufbereitung Fahrzeugpege schon ab

39,50 `

Auftrag:20659, KdNr:100418, Stichwort:Titelseite, FarbenTechnik:4c /901;4c /902;4c /903;Setzer:SCHSplitting Vertreter:Ute GrÜsse (SPxMM):2x70 re.Wahrheit 85 ¡ 26871 Papenburg Woche:21/2011

Tel.: 04961 - 70 51 ¡ Fax: 04961 - 75 73 2

:HVHU (PV $XVVWHOOXQJ $XULFK

Ein Bild mit Symbolcharakter: Endlos dankbar nahm eines der Kinder die Hand einer Helferin und drĂźckte sie ganz fest.

FREREN. Unbekannte Täter haben in der Nacht zum Samstag, 14. Mai, das Sportgeschäft RĂśper im Ortskern von Freren an der MĂźhlenstraĂ&#x;e aufgesucht und sind nach Aufbrechen eines Fensters eingestiegen.

Sie entwendeten einen GroĂ&#x;teil der ausgestellten Sportartikel im Wert von mehreren tausend Euro.

Unter anderem wurden Sportanzßge, Sweatshirts, Polo-Shirts und Hosen und Outdoorbekleidung gestohlen. Insbesondere auf Bekleidung der Marken Adidas, Jako und Erima hatten es die Täter abgesehen. Aufgrund des umfangreichen Diebesgutes geht die Polizei davon aus, dass der Abtransport der Beute mit einem Klein-Lkw oder Lieferwagen erfolgte.

die Arbeit mit BehĂśrden“, so Vereinsmitglied Niko Nordmann.

Fortsetzung auf Seite 7

Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Lingen unter  0591/870 zu melden.

„Asante sana“ - Kinder aus Nyeri sagen Danke Vereinsmitglieder waren in Afrika und halfen PAPENBURG/WESTOVERLEDINGEN (hĂźl). In diesem Winter machten sich wieder Mitglieder des Vereins „Nyeri Kinderhilfe e.V.“ auf den Weg nach Kenia in Afrika.

Annegret Krause, Nikolaus und Susanne Nordmann, Wolfgang Winterbur, Cornell Zywczyk-Janssen, Frank Janssen, Wilma Jäger und Hertha Junker hatten einiges im Gepäck. Jeder hatte einen zweiten Koffer dabei und die waren prall gefĂźllt mit Kleidung, Schuhen, Taschen, Schulsachen und vielen anderen Dingen - im Kinderheim in Nyeri wurden sie schon sehnsĂźchtig erwartet. SchlieĂ&#x;lich waren die

Mitbringsel fĂźr die Kinder bestimmt.

Und die zeigten sich unendlich dankbar - denn mit Hilfe der vielen Sponsoren und Spendern konnte der Verein wieder fĂźr ein Jahr fĂźr alle Kinder das Schulgeld und Unterkunft bezahlen. AuĂ&#x;erdem blieb noch Geld Ăźbrig, um vor Ort SchulbĂźcher und andere nĂźtzliche Dinge wie Matratzen einzukaufen.

Einen weiteren Erfolg ihrer Arbeit konnte der Verein diesmal ebenfalls verzeichnen: Das Kinderheim wurde offiziell registriert. „Das heiĂ&#x;t, das Kinderheim wird anerkannt und das erleichtert

Einbruch in Sportgeschäft

Rasenmäher zum Aktionspreis MotorLand – Europas grĂśĂ&#x;ter Spezialist fĂźr Motorgeräte

28. Mai - 05. Juni `11 tägl. 10 - 18 Uhr SBILDUNG :UKUNFT

s 3ICHERHEIT !U s .ATUR IST ,EBEN s 'ARTENCAFĂ? www.aurich.de

Rasentraktor GLX 92 RA * 3268,-

2599,-

Rasenmäher HRG 415 CPD * 449,-

399,-

Rasenmäher PGB 40 * 149,-

119,-

Aufsitzmäher Villa 12 HST * 3159,-

2799,-

DorfstraĂ&#x;e 38 ¡ 26899 Rhede – Brual www.Motorland-Wittrock.de

W

2

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE 6 Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 6 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 28.05. Löwen-Park-Apotheke, Splitting links 18, Papenburg, So. 29.05. Brücken-Apotheke, Hauptkanal links 46, Papenburg

TIER ÄRZ TE 6 Heede, Sa. 28.05. bis So. 29.05. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 6 Papenburg, Rhede, südl. Westoverledingen: Sa. 28.05. bis So. 29.05. Frau Nachtsheim, 04964 / 604646 6 Für Großtiere: Sa. 28.05. bis So. 29.05. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARAUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 28.05.

02.04.

Samstag,

FESTE, RHEDE, Am EDZ Truckerfest - Sa.: Showtrucks und Oldtimer-Traktoren - ab 19.00 Uhr: Truckerkonzert mit der Friesoyther Kultband „Zebus and the Gnus“ , „Right Time“ und „Maximum Output“. So.: Musik, Braderie, Kinderkarussell, Kinder-Bungeejumping, Flohmarkt und noch vieles mehr.

Sa., 28.05. - 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr

Sa., 28.05. - 15:45 Uhr

KINDER LINGEN

LAUFEN LINGEN

Emslandmuseum Kutscherhaus

Lingener Marktplatz

Sa., 28.05. u. So., 29.05. - ganztägig SCHÜTZENFESTE ELBERGEN, Festplatz GEESTE-HESEPE,

22. CITYLAUF - Neben Bezirks- und Regionsmeisterschaften im 10-km-Lauf führt der Citylauf seit 2008 auch die Betriebsmeisterschaften für die Stadt Lingen durch.

Sa., 28.05. - 19:00 Uhr FREIZEIT SÖGEL

Festplatz, „St. Nikolaus“ Klein Hesepe.

Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

MEPPEN,

MUSEUMSNACHT - Ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Akrobatik und Führungen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Heidkampstraße, Schützenplatz, Schützenverein St. Hubertus Fullen.

TWIST-RÜHLERMOOR, Schützenplatz, Schützenvferein St. Georg

VARENRODE, Schützenverein St. Andreas

Neue Zeitung

Gasteltern gesucht

Neue Schaukeln

Müllabfuhr zum Stadtfest

EMSLAND. Der Kultur und Förderverein der Region Tschernobyl/Gomel lädt auch in diesem Jahr Kinder aus Gomel zu uns nach Deutschland ein. Hierzu werden noch dringend Gasteltern gesucht , die bereit sind ein Kind für drei Wochen bei sich aufzunehmen.

Die Kinder kommen in der Zeit vom 25. Juni bis 16.

Juli. Die Kinder zehren von so einem Aufenthalt bis zu einem Jahr. Die gute Luft und das vitaminreiche Essen hier bei uns hilft ihnen das Immunsystem zu stärken.

Wer bereit ist, ein Kind bei sich aufzunehmen, meldet sich bei Ricarda Bohlen,  04962 / 996394.

Für die Grundschule Werlte

PAPENBURG. Wegen des Stadtfestes am ersten Juniwochenende kann die Müllabfuhr im verkehrberuhigten Stadtmittebereich am Freitag, 3. Juni, nicht wie gewohnt durchgeführt werden. Die Anlieger des „Hauptkanal rechts“ im Bereich zwischen der „Friederikenstraße“ und dem „Deverweg“ werden gebeten, ihre Mülltonnen zur Abfuhr an den Straßen „Am Stadtpark“ bzw. „Am Ems-Center“ bereitzustellen. Anlieger des „Hauptkanal links“ zwischen der Sparkasse und dem „Deverweg“ werden gebeten, ihre Mülltonnen zur Abfuhr an der Dechant-SchütteStraße bereitzustellen.

WERLTE. „Wir werden das Kind schon schaukeln!“ So oder ähnlich lautete die Antwort des Fördervereins auf den von Kindern und Eltern, häufig geäußerten Wunsch nach mehr Schaukeln auf dem Schulhof der Grundschule Werlte. Der Wunsch war verständlich, standen doch bisher für über 450 Kinder nur drei Schaukeln zur Verfügung. „Wir haben die Schaukelkapazitäten der Grundschule Werlte durch unser neues Projekt verdreifacht!“ erklärte augenzwinkert der Vorsitzende des Fördervereins Joachim Roßberg bei der Übergabe der modernen Vielfachschaukel

und ergänzte: „Nur durch die hervorragende Spendenbereitschaft vieler Werlter Unternehmen und die Beiträge der engagierten Mitglieder des Fördervereins konnten die Gesamtkosten von 2000 Euro aufgebracht werden.

Unser Dank gilt auch der Gemeinde Werlte, die für einen fachgerechten Aufbau sorgte.“ Schulleiter Heribert Kleene und 1. Samtgemeinderat Ludger Kewe dankten dem Förderverein für das erneute großartige Engagement und dem Bauhof für die tatkräftige Unterstützung.

Damit sei es erneut gelungen, den Schulhof zum Wohl der Kinder aufzuwerten.

Ein Jahr Zimmertheater Geburtstags-Fest am 28. Mai im Papenburger Carré

Sa., 28.05. - 15:00 Uhr u. So., 29.05.

- 10:00 Uhr

„ENDLICH WIEDER DRAUSSEN SPIELEN‘‘ - Museumspädagogisches Programm für Kinder und Familien.

Lokales

Sa., 28.05. - 20:00 Uhr KONZERT FREREN Alte Molkerei Bahnhofstraße 79 POCO CURIOSO

Sa., 28.05. - 20:00 Uhr BÜHNE LÄHDEN-AHMSEN Waldbühne Vinner Straße 3

Sa., 28.05. - 20:00 Uhr KONZERT MEPPEN Herrenmühle An der Radde

DER BESUCH DER ALTEN DAME Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. www.waldbuehne-ahmsen.de

SOMMER AN DER HERRENMÜHLE Rock an der Radde mit der Gruppe „Meanwhile“.

Sa., 28.05. - 20:00 Uhr HASELÜNNE Berentzen Hof Ritterstraße 7

PAPENBURG. „Nun legen Sie mal los“. Mit diesen Worten hatte der Eigentümer des Carré Papenburg, Wilhelm Schulte, im Februar letzten Jahres die Bühne für das private CarrePunkt Zimmertheater freigegeben. „Wer seine Träume lebt, hat mehr vom Leben“ Mit diesem Aphorismus konnte das im Zimmertheater CarréPunkt seine ersten Gäste

DER HERR DER MADEN - Dr. Mark Benecke: Ein Abend mit dem berühmten Kriminalbiologen.

DIE ZAUBERFLÖTE - Die Kinder der Kurse spielen auf Klavier, Blockflöte und Querflöte eine Bearbeitung von Hans-Günter Neumann der Oper von W. A. Mozart „Die Zauberflöte“.

STAPELMOOR. Warum muss die kluge Schahrazad dem König jede Nacht eine Geschichte erzählen? Wie es dazu kam, erfährt das Publikum am Sonntag, 29. Juni, um 16 Uhr im „Konzert zum Tee“ in der Kreuzkiche und im Pfarrgarten Stapelmoor.

Anknüpfend an den großen Erfolg vom „Garten Eden – Konzert 2007“ wartet das Ensemble „Celeste Sirene“ aus Berlin mit einem neuen Märchen aus 1001 Nacht und passender Musik auf, die

So., 29.05. - 19:00 Uhr KONZERT TWIST Heimathaus Overbergstraße 28 ROD PIAZZA & THE MIGHTY FLYERS Eine der weltbesten Bluesbands gibt das einzige Konzert in Deutschland.

Der Eintritt ist frei. Sonntag den 28. Mai, ab 20 Uhr. Bitte Anmeldung unter  04961/985310 oder E-mail: carrepunkt@t-online.de

Am Sonntag, 29. Juni, in der Kreuzkirche in Stapelmoor

Sonntag, 29.05.

So., 29.05. - 10:30 Uhr KONZERT SPELLE Musikschule des Emslandes Bürgerbegegnungszentrum Wöhlehof

Bevor die Sommerpause

anfängt möchten sich Sigrun und Manfred Schneider bei allen Gästen (und denen, die es noch werden wollen) bedanken, die kommenden Programmideen vorstellen und einfach miteinander feiern.

Schahrazad - Märchen aus 1001 Nacht

MALLORCA OPEN AIR - Sommerparty mit Olaf Henning & Willi Herren.

Sa., 28.05. - 20:00 Uhr VORTRAG LINGEN Theater an der Wilhelmshöhe Willy-Brandt-Ring 44

begrüßen. Der nicht vorhandene Vorhang öffnete sich am 26. Februar 2010 um 20 Uhr mit der Premiere: „Rose – Monolog für eine Frau“ von Martin Sherman. Mittlerweile wurden über 20 Programme gezeigt; insgesamt fanden mehr als 60 Vorstellungen statt: Theaterstücke, szenische Lesungen, Musik, Literatur, Ausstellungen.

das Publikum – nach einer kleinen Sommerandacht in der Kreuzkirche - bei Torte und Tee an damastgedeckten Tischen im malerischen Pfarrgarten zu Stapelmoor genießen kann.

Das Märchen wird von den Musikern erzählt, dazu und dazwischen spielen sie Musik von europäischen und persischen Königshöfen auf ihren Instrumenten, der Viola da Gamba; Harfe, Laute und Santur. auch der Tombak (persische Kelchtrommel)

Kurz gefasst DRK Emsland Die Termine Erste Hilfe-Kurse 4. Juni: Lehrgang Lebensrettende Sofortmaßnahmen (für den Führerscheinerwerb), 9 bis 16 Uhr, DRKHaus, Wahner Straße, 49751 Sögel.

4. und 5. Juni: zweitägiger Erste Hilfe-Grundlehrgang (für den Führerscheinerwerb), 9 bis 16 Uhr, Haus der Vereine, Kompaniestraße 7, 49757 Werlte.

Anmeldung unter  04961/ 9123-0 oder www.drk-emsland.de Blutspendetermine 1. Juni: in Lehe, 17 bis 20 Uhr, Struven-Hus. Weitere Termine finden Sie unter www.drk-emsland.de

und eine große Rahmentrommel werden eingesetzt.

Radtour mit Spargelessen

Informationen und Voranmeldung: Evangelische Kirchengemeinde Stapelmoor 04951/912056 und Organeum Weener  04951/912203. Eintrittskarten für 13 Euro (Schüler und Studenten 8 Euro) sind ab sofort erhältlich im Pfarrhaus und in der Sparkasse Stapelmoor sowie im Organeum und in der Buchhandlung Klinkenborg in Weener.

ASCHENDORF. Der SPD Ortsverein Aschendorf lädt am Samstag, 4. Juni, alle Interessierten zu einer Familien-Fahrradtour mit anschließendem Spargelessen ein. Auch Nicht-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Straßenecke Wilhelm-Berning-Str./Bernhard-Muke-Str. in Aschendorf. Anmeldung ist erforderlich  04962 / 99 00 69.

N-O-W

Anzeige

E-Bikes: Radfahren als pures VergnĂźgen Der GZM Zweiradmarkt lädt am Samstag, 28. Mai, zum Probefahren nach Papenburg ein PAPENBURG. „Koga kommt zu Ihnenâ€? unter diesem Motto veranstaltet der Zweiradmarkt GZM gemeinsam mit der Marke Koga Miyata am Samstag, 28. Mai, in Papenburg ein groĂ&#x;es E-Bike Probefahren. Von 10 bis 18 Uhr stehen alle Modelle in diversen RahmenhĂśhen zum ausfĂźhrlichen Testen fĂźr die Besucher bereit. Eine tolle Gelegenheit, um diese neue Form der Fahrradmobilität einmal auszuprobieren.

AuĂ&#x;erdem gibt es an diesem Der Koga-E-Bike-Truck macht in Papenburg Station. Am Samstag ist Probefahrttag beim Fahrradhändler GZM. Foto: privat

Gewinnen Sie

IHREN KAUFBETRAG ZURĂœCK!

anstaltung ein Koga E-Bike kauft, die Chance den kompletten Kaufbetrag zurĂźck zu gewinnen. Die Aktionsbedingungen finden Interessierte im Internet unter www.kogae-bike.com

Warum ein Koga E-Bike?

Tag besondere Angebote.

Einen Tag lang haben Besucher die MĂśglichkeit, die E-Bikes auf Testfahrten auf Herz und Nieren zu prĂźfen.

Vor Ort beantworten KogaMitarbeiter und der Fachhändler gerne alle Fragen und bieten eine individuelle Beratung. AuĂ&#x;erdem hat jeder, der am Tag der Ver-

, Samstag 1 28.05.201 00 Uhr :00 - 18::0 von 9:0

Von Hand gebaut aus Qualitätsmaterialien und mit der neuesten Technik ausgestattet bieten Kogas E-Bikes die neueste Mobilitäts-Innovation auf dem Fahrradmarkt.

Der leise ION-Motor und die kinderleichte Bedienung liefern eine zuschaltbare TrittunterstĂźtzung bis zu 25 Stundenkilometern und machen Radfahren auch mit

Das E-Bike von Koga ist hervorragend ausgestattet und bietet dem Radfahrer viel Fahrkomfort.

Fotos (4): Koga Gegenwind oder bergauf zum puren FahrvergnĂźgen.

Und - auch ohne Trittunterstßtzung fährt sich ein Koga E-Bike wie ein normales Fahrrad. Neugierig?

Fahrradfans sollten dann

KOGA MIYATA DAS E-BIKE DER SUPERKLAS D SUPERKLASSE

Koga ag E- Bike T

Unser Knallerangebot

!

Nur am Koga-E-Bike Tag / Modell 2010 nur als Herrenrad erhältlich

Koga Tesla statt 2899,-

0 0 0

le ...und vie odelle! andere M Koga E-Comfort

GZM

Koga E-Spezial

Koga E-Advance

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL s &AX žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR s SAMSTAGS 5HR

unbedingt den 28. Mai in ihrem Kalender rot ankreuzen und die Koga-Roadshow in Papenburg besuchen.

Ansprechpartner fĂźr eine Probefahrt mit einem KogaE-Bike ist GZM Papenburg.

W

4

Aus der Wirtschaft

Neue Zeitung

OLB-Vorstand ehrt Mitarbeiter Nordland präsentiert 32 Absolventen aus der Region Ems-Hßmmling

OLB-Mitarbeiter schlossen Weiterbildung ab.

HĂœMMLING. Vor kurzem hat die Oldenburgische Landesbank AG (OLB) ihr Geschäftsfeld Private Banking neu strukturiert. Um die Kunden in diesem Bereich qualifiziert zu beraten, bil-

Frßhkartoffeln Christa Leyla ab sofort täglich frisch geerntet!

Foto: OLB

den sich insgesamt 70 Experten an der renommierten Frankfurt School of Finance & Management zu Financial Consultants weiter.

Die ersten 32 Absolventen wurden kĂźrzlich in der !CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Erdbeeren ¡ Salate

Zentrale der Oldenburgische Landesbank AG in Oldenburg geehrt. Sie erhielten dort ihr Zertifikat fĂźr den erfolgreichen Abschluss ihres Studiums. „Mit dem breit gefächerten Wissen, das im Studium vermittelt wurde, sind unsere Mitarbeiter gut gerĂźstet fĂźr die ganzheitliche Betreuung des VermĂśgens unserer Kunden“, betonte Dr. Stefan Friedmann. So seien unter anderem auch Immobilien, Versicherungen, Altersvorsorge, Portfoliomanagement sowie Kreditmanagement und Erbschaftsplanung PrĂźfungsfächer gewesen.

25-millionste Tonne Papier Feierliche Ăœbergabe an italienischen Kunden DĂ–RPEN. In dieser Woche, am 24. Mai, ist bei UPM Nordland Papier die 25-millionste Tonne Feinpapier seit Produktionsaufnahme im Jahr 1969 vom Band gelaufen und wurde feierlich an den italienischen Kunden Allcart/IGEPA Ăźbergeben.

Während die Gäste die Jubiläumspalette besichtigten, lief gleich nebenan der Kleinformatquerschneider weiter. Die beeindruckende

Zahl von 25 Millionen Tonnen Papier konnte mit qualifizierten und motivierten Mitarbeitern sowie leistungsstarken und hochmodernen Maschinen und Anlagen erreicht werden.

UPM bietet ein sehr breites Papiersortiment an, das aus erneuerbaren Rohstoffen hergestellt wird und vollständig recycelbar und biologisch abbaubar ist.

UPMs Ansatz im Umwelt-

Konjunkturprogramm II komplett abgerechnet 700.000 Euro Bildungsinfrastruktur in SĂśgel

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

DampfgarvorfĂźhrung am Fehntjer-Markt

Hoaden

Sonntag von 14.00-18.00Uhr

Hof Anneken Lerchenweg 8 (Am Golfplatz) 26871 Papenburg & 04961/7989 www.hof-anneken.de

KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.

Neue Zeitung zum Wochenende

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Alfa Romeo, Lancia

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

SÖGEL. In der Samtgemeinde SÜgel ist das von Bund und Land im Jahr 2009 aufgelegte Konjunkturprogramm komplett umgesetzt und abgerechnet. Insgesamt sind dabei allein in der Samtgemeinde SÜgel zusätzlich knapp 700.000 Millionen Euro in das Bildungswesen geflossen.

SamtgemeindebĂźrgermeister GĂźnter Wigbers sprach von einem „echten Schub fĂźr die Bildungsinfrastruktur“ in seiner Samtgemeinde. Grundlage war das vom Landtag im Februar 2009 verabschiedete niedersächsische Zukunftsinvestitionsgesetz, mit dem die Landesregierung in der damaligen Wirtschaftskrise Wachstumsimpulse setzen und Beschäftigungseffekte in kleinen und mittleren Unternehmen auslĂśsen wollte. „Das Konzept ist aufgegan-

gen, wir stehen auch durch das Konjunkturprogramm hier in unserer Region hervorragend dar“, verwies Wigbers auf die seit Jahrzehnten niedrigste Arbeitslosequote. Aus den Bundesund Landesmitteln habe die Samtgemeinde SĂśgel zeitnah 700.000 Euro abgegriffen und mit Hilfe regionalen Unternehmen in die Schulund Sportstättensanierung geleitet. Die regionalen Firmen hätten alle Aufträge zeitnah abgewickelt, die Samtgemeinde lediglich einen Eigenanteil von etwa 82.000 Euro getragen.

Umgesetzt werden konnten insgesamt zwĂślf Projekte.

Entsprechend der Vorgabe des Samtgemeinderates, sämtliche Bundes- und Landesmittel in die Bildungslandschaft zu investieren, seien an der Schule

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

am Schloss der naturwissenschaftliche Trakt saniert sowie LehrkĂźche und EDVRaum geschaffen worden.

An der Hauptschule BÜrger und der Grundschule SÜgel seien die Heizungen erneuert worden, neue Fenster erhielten die Grundschulen BÜrger und Spahnharrenstätte.

Aus Konjunkturpaketmitteln seien zudem die Dächer der Turnhallen in SĂśgel am Freibad sowie in Spahnharrenstätte saniert worden. Zahlreiche Grundschulen seien darĂźber hinaus mit modernen EDV-gestĂźtzten Tafeln, so genannten interaktiven Multi-Media-Tafeln, ausgestattet worden. „Die Zusammenarbeit mit dem Kultusministerium bei der Abwicklung des Konjunkturprogramms hat sich als ausgesprochen unbĂźrokratisch erwiesen“, so Wigbers.

www.neue-mitmach-zeitung.de

schutz beinhaltet das Prinzip der kontinuierlichen Verbesserung und setzt den Schwerpunkt auf den gesamten Produktlebenszyklus. Das bedeutet, dass alle mÜglichen Umwelteinwirkungen in den einzelnen Phasen des Lebenszyklus beachtet werden – von der Beschaffung der Rohstoffe ßber die Produktion bis zur Nutzung und Rßckgewinnung bzw. Entsorgung des Produkts durch den Endverbraucher.

Bunte vor Fertigstellung PAPENBURG. Kurz vor Fertigstellung ist das neue Firmendomizil der BunteSpedition. Das Unternehmen zieht von der BahnhofstraĂ&#x;e nur wenige 100 Meter entfernt in das Gewerbegebiet Nord, in die StraĂ&#x;e „Zur Seeschleuse“.

Die Bunte-Spedition stellte ihren angestammten Platz fĂźr den Neubau des zentralen Busbahnhofs und damit fĂźr die wichtige infrastrukturelle Entwicklung Papenburgs zur VerfĂźgung.

Rund zehn Monate wurde an dem neuen Objekt gearbeitet, dass auf dem rund 7.000 Quadratmeter groĂ&#x;en GrundstĂźck entstand.

Rund 1,5 Millionen Euro investierte das Familienunternehmen. Bewusst wurde auf die räumliche Nähe zur Firmenzentrale geachtet, die nur einen Steinwurf von der Spedition an der BahnhofstraĂ&#x;e, im Gebäude der Mercedes-Benz Vertragswerkstatt untergebracht ist. In dem neuen Gebäude der Bunte-Spedition sind DisponentenbĂźros, Sozialräume, Sanitäranlagen wie beispielsweise Duschen fĂźr die Fahrer aber auch Besprechungsräume integriert.

FranzÜsische Wochen bei Giese – Sonderpreise bei Renault Renault Twingo

Renault Megane

Neuwagen mit Tageszulassung aus 03/2011, 0 km, 55kW/75PS, Servolenkung, Doppelairbag, ABS, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung, nur 24,-- ` Kfz-Steuer im Jahr !

Neuwagen mit Tageszulassung aus 03/2011, 0 km, 74kW/100PS,Klimaanlage, Servolenkung, ESP, ABS, Zentralverriegelung, Airbags, Radiovorbereitung

79,--*

Monatsrate

ďƒ­

Fritz Beninga empďŹ ehlt

Ein Leasinangebot der ALD-Lease Finanz: Vertragslaufzeit 48 Monate, einmalige Leasingsonderzahlung: 2.600,-Kilometer/Jahr: 10.000, Barzahlungspreis: 8.990,--

139,--* Monatsrate

Enno Peters empďŹ ehlt

ďƒ­

Ein Leasingangebot der ALD-LeaseFinanz: Vertragslaufzeit: 48 Monate, einmalige Leasingsonderzahlung: 3.500,-Kilometer/Jahr: 10.000, Barzahlungspreis: 13.990,--

Gesamtverbrauch (l/100km) kombiniert: 8,1 – 5,1; CO2-Emission kombiniert: 192-119 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren)

Giese Autocenter

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

W

Neue Zeitung

Hümmling

5

Offenes Pilgern Großzügige Hümmling: Ehrenamtliche Begleiter Bücherspende

Viele Interessierte bevorzugen das Pilgern in einer geführten Gruppe, so das Resümee der Touristiker.

Aus diesem Grund bietet der ehrenamtliche Pilgerbegleiter Johannes Janzen in Kooperation mit der Tourist-Info Werlte am Samstag, 25. Juni, eine offene morgendliche Wanderung auf dem Hümmlinger Pilgerweg an. Janzen wird die Pilgergruppe begleiten und dabei nicht nur auf die Sehenswürdigkeiten entlang des Pilgerweges aufmerksam machen, sondern auch geistige Impulse geben können.

Gestartet wird um 9 Uhr in

Sögel beim Schloss Clemenswerth, Parkplatz am Schloss. Gepilgert wird in Richtung Spahnharrenstätte.

Von dort findet der Rücktransfer zum Sögeler Schloss statt, wo die Pilgergruppe gegen 13 Uhr wieder eintreffen wird. Unterwegs werden ausreichend Pausen eingelegt. Für die Verpflegung ist jeder Pilger selbst zuständig.

Um Voranmeldung bei der Tourist-Info in Werlte, Jens Niermann, unter  05951988147 wird gebeten.

Es wird ein Teilnehmerbeitrag in Höhe von 5 Euro erhoben (Kinder/kostenlos), in dem der Rücktransfer inbegriffen ist. Es empfiehlt sich die Mitnahme eines Wanderrucksackes mit Sitz.

Dieser kann unter anderem bei allen Tourist-Infos des Hümmlings erworben werden oder bei der Anmeldung mitbestellt werden.

Neue Schmöker für den Sommer

dung zu helfen. Außerdem kann sich jeder interessierte Hundebesitzer am 5. Juni (dem offiziellen Tag des Hundes) vor Ort informieren.

In der Zeit von 11 bis 15 Uhr findet, anlässlich des 40-jährigen Bestehens des ‚SV OG

Juist

Norderney

Norddeich

Norden

Hage

...mehr im Miniaturland...

WERLTE. Die evangelische Lukasbücherei Werlte startet mit neuen Büchern in den Sommer.

Dank einer großzügigen Spende durch die Bücher & Schreibwarenhandlung Lübs kann die Lukasbücherei ihren Lesern eine Vielzahl an neuen Büchern präsentieren. Vom Bilderbuch für die Kleinsten bis zum Jugend-

roman über Kinder - und Jugendsachbücher hin zum Roman für unsere erwachsenen Leser ist alles dabei.

Dadurch kann die Bücherei Neues aus den Bereichen Krimi, Historie, Liebe, Fantasy, Tier und vieles mehr bieten. Das Foto zeigt Claudia Lübs mit Pastor Uwe Hill und die Leiterin der Lukasbücherei Brigitte Voß.

40 Jahre Schäferhundverein Werlte WERLTE. Vor einem Hundeführerschein brauchen sich die Werlter Hundesportler nicht zu fürchten. Gerne sind sie bereit, anderen Hundebesitzern in Erziehungsfragen Rede und Antwort zu stehen oder ihnen bei der Ausbil-

Borkum

Werlte‘, ein Tag der offenen Tür auf dem Vereinsgelände am Herrenholz in Wehm statt. Je nach Ausbildungsstand führen die Hunde Gehorsamsübungen und Ausschnitte aus dem Schutzdienst vor. Besucher können

an einem GeschicklichkeitsParcours oder einem Hunderennen teilnehmen.

Auf die Gewinner warten diverse Überraschungen...

Mehr Informationen zum Schäferhunde-Verein unter www.og-werlte.de

Marienhafe

Greetsiel

www.leeraner-miniaturland.de Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 , M a i l : i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

)HXHUZHUNVNXQVW LQ +DQQRYHU +HUUHQKlXVHU *lUWHQ 25.06. - 26.06.11

REISETRÄUME IM JULI

HÜMMLING. „Kann man sich auch einer Pilgergruppe anschließen?“, ist eine häufig gestellte Frage der Gäste in den Tourist-Infos des Hümmling zum Hümmlinger Pilgerweg.

2 Tg.

0RVHO 5KHLQ $KU 09.06.-12.06.11

nur

119

6RQQHQVFKHLQ LQ %URGHQEDFK

4 Tg. HP nur

259

6RPPHUXUODXE 6DO]EXUJHU /DQG LQ :DJUDLQ 10.06.-15.06.11

6 Tg. HP nur

375

5RPDQWLN GHU )O VVH 0DLQ 5KHLQ 0RVHO 1HFNDU 18.06.-22.06.11

5 Tg. HP nur

6HHQ 6XFKW QDFK 0DVXUHQ 10.06.-16.06.11

7 Tg. HP nur

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

435

URPDQWLVFKH 6HHQZHOW

489

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 A l t e r P o s t w e g 2 9 - 2 6 4 0 9 W i t t m u n d - w w w. j a n s s e n - r e i s e n . d e

en ng r! es llu se Ri te äu ss nh Au rte Ga Holzfachmarkt Abholpreise ÖZ: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

RIESENAUSWAHL Terassenüberdachungen

Stiltüren Frühjahrsaktion

verschiedene Ausführungen zu Top Preisen:

formgeprägt, mit 2 / 3 / 4 Füllungen, mit schwerer Röhrenspanfüllung und Rundkante, Zarge mit Rundkante, 860 x 1985 x 145 mm de

Rufen Sie an - es lohnt sich

aus. h e i n z l o h . www

Element

164,95 `

Kommen Sie - es lohnt sich!

Friesoyther Str. 3 · Sedelsberg · Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 · www.holz-niehaus.de

Handel & Gewerbe

Nicht jeder Brief ist wirklich amtlich Viele Unternehmen bekommen derzeit Briefe von vermeintlich staatlichen Stellen / Vorsicht geboten Von NZ-Chefredakteur Hans-Peter Heikens  0 49 1 / 960 70 151 REGION. „Das sah so vertrauenserweckend aus, das sah so verdammt echt aus.

Und als dann noch die Mahnung per Fax kam, hab ich das Schreiben ausgefĂźllt und zurĂźckgeschickt.“ Die Unternehmerin aus Leer ist erbost, wenn sie von „dem Schreiben“ spricht. Schnell ist ihr Puls auf 180. Wohl auch, weil sich die Leeranerin Ăźber sich selber ärgert.

Der Grund: Ihr flatterte vor einigen Monaten ein Schreiben der „GewerbeauskunftZentrale“ ins Geschäft.

Zunächst dachte sie sich nichts bei dem amtlich anmutenden Schreiben und legte es zur Seite. Als dann jedoch einige Zeit später eine Mahnung via Fax in den Laden kam, besann sich die Unternehmerin wieder des Schreibens, fĂźllte es schnell aus und schickte es zurĂźck. „Ich hatte Angst, dass ich sogar noch ein BuĂ&#x;geld bezahlen mĂźsste.“

Sieht ziemlich „behĂśrdlich“ aus, das Schreiben der GWE.

Zurßckgeschickt hat die Geschäftsfrau besagtes Schreiben an die GWE-Wirt-

schaftsinformations GmbH mit Verwaltungssitz in DĂźsseldorf, HauptstraĂ&#x;e 34.

Googlet man diesen Begriff, ist der erste Eintrag nicht das Unternehmen selbst,

sondern der „Anwalt gegen GWE-Zentrale“ – die Kanzlei von Thomas Meier. Und auch beim zweiten Eintrag handelt es sich immer noch nicht um die GWE selbst, sondern um die Seiten „ratgeberrecht.eu“. Nichts Gutes kann der interessierte Gewerbetreibende dort Ăźber die DĂźsseldorfer „Zentrale“ lesen: „Zunächst wird den Unternehmern ein Eintragsformular per Post Ăźbersandt.

Die unternehmensbezogenen Daten des Empfängers sind bereits voreingetragen – der Gewerbetreibende wird lediglich dazu aufgefordert, die bisherigen Angaben zu ergänzen oder zu korrigieren und das Formular sodann unterzeichnet per Telefax an die Firma GWE-Wirtschaftsinformations GmbH zurßckzusenden. Postwendend erhält der Unternehmer sodann eine saftige Rechnung der Firma GWE-Wirtschaftsinformations GmbH. Den Grund fßr diese Rechnung findet der Unternehmer allerdings nur, wenn er sich trotz aller Hektik des Geschäftsalltages die Zeit genommen hätte, um sich auch das Kleingedruckte durchzulesen und die

dortigen AbkĂźrzen richtig zu entschlĂźsseln: Nämlich ausschlieĂ&#x;lich im kleingedruckten FlieĂ&#x;text findet sich der leicht Ăźberlesbare Hinweis, dass durch Unterzeichnung und RĂźcksendung des Formulars ein kostenpflichtiger Vertrag Ăźber die Darstellung seiner Anschrift sowie seiner Telefon- und Telefaxnummer nebst E-Mail- und Internetadresse mit einer Laufzeit von 2 Jahren zustande kommt.“ Kostenpunkt: 478,20 Euro pro Jahr, Mindestvertragslaufzeit zwei Jahre. Gesamtkosten also: 956,40 Euro – netto.

Wie aus einem aktuellen Vorfall jetzt in Oldenburg bekannt wurde, werden zurzeit vermutlich vermehrt im hiesigen Bereich Anschreiben per Telefax an Gewerbetreibende versandt. Ăœberschrieben ist das Schreiben mit ‚Regionale Branchenauskunft‘, ein Unternehmen, das real existent ist, teilte die Polizei mit. In dem Schreiben wĂźrden die Firmen augenscheinlich aufgefordert, den bestehenden Eintrag gegebenenfalls zu korrigieren und unterschrieben zurĂźck-

zufaxen. Der Eintrag weise offensichtlch bewusst Fehler auf. „Im Kleingedruckten (im wahrsten Sinn) ist allerdings aufgefĂźhrt, dass man einen neuen Zwei-Jahres-Vertrag fĂźr 840 Euro zuzĂźglich Mehrwertsteuer pro Jahr abschlieĂ&#x;t“, erläuterte die Polizei. Absender sei - ebenfalls sehr klein gedruckt eine Firma mit dem Namen ‚Ihre Branchenauskunft‘, die mit der ‚Regionalen Branchenauskunft‘ nichts zu tun habe. Empfänger derartiger Schreiben sollten diese genau durchlesen und prĂźfen und bei Zweifeln nicht unterschrieben zurĂźcksenden.

Wiebke Feldmann, zuständig fßr Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der Handwerkskammer fßr Ostfriesland, warnte auf Nachfrage dieser Zeitung ebenfalls vor solch dubiosen Geschäftspraktiken. Sie verwies insbesondere auf ein Schreiben des Bundesanzeiger-Verlages, in dem vor unlauteren Anbietern gewarnt wird. Auf den Internetseiten ist eine entsprechende Liste zu finden (www.bundesanzeiger. de, links unten auf der Startseite).

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Neue Zeitung

W

Nyeri Kinderhilfe

7

„Hearts Fear“ singen fĂźr die Kinder in Nyeri

Mehr Fotos aus Afrika auf www.neue-mitmach-zeitung.de

GroĂ&#x;es BeneďŹ zkonzert am 19. August auf SchĂźtzenplatz in VĂśllenerfehn WESTOVERLEDINGEN/ PAPENBURG (hĂźl). In diesem Winter hatten sich wieder Mitglieder des Vereins „Nyeri Kinderhilfe e.V.“ auf den Weg nach Kenia in Afrika gemacht, um die Kinder im dortigen Kinderheim zu unterstĂźtzen. „Ich habe mit den Kindern in Nyeri Pfannkuchen und Reibekuchen gebacken“, erzählt Wolfgang Winterbur aus Flachsmeer, Mitglied im Verein Nyeri Kinderhilfe.

Alle Rezepte aus Deutschland werden aufgeschrieben und nachgekocht, damit mal Abwechslung auf den Tisch kommt. Am besten haben aber allen „Wollis“ Frikadellen geschmeckt. Cornell Zywczyk-Janssen war zum zweiten Mal in Nyeri und ist immer noch Ăźberwäl-

tigt von der Dankbarkeit der Kinder. Sie erinnert sich an eine Begegnung mit einem zehnjährigen Mädchen, das als einzige Kleidung nur seine Schuluniform besaĂ&#x;. Die Westoverledingerin hatte passende Sachen dabei und schenkte es dem Mädchen - sie war ĂźberglĂźcklich und konnte nur noch „God bless you (Gott schĂźtze dich)“ herausbringen. Zurzeit leben 30 Kinder im „Nyeri German Child Support“ und Dank der Hilfe aus Deutschland erwartet die Kleinen eine bessere Zukunft. „Eines unserer Kinder studiert mittlerweile Informatik“, so Annegret Krause sichtlich stolz. Drei Jugendliche haben kĂźrzlich die Schule erfolgreich beendet und leben selbstständig - deshalb konnte die

Kinderhilfe dieses Jahr vier neue Kinder aufnehmen. Der Verein betont, dass das Geld zu 100 Prozent nach Nyeri geht. Die Mitglieder bezahlen die Reise nach Afrika aus eigener Tasche. Zurzeit wird eine Partnerschule fĂźr die „Riamukurwe“ Primary School gesucht - Interessierte melden sich beim Verein.

Auch mĂśchte die Kinderhilfe in den nächsten Jahren Häuser in Nyeri kaufen, „es wäre toll, wenn wir da einen groĂ&#x;en Sponsor finden, der mit einsteigt“, so die Mitglieder.

Die Westoverledinger Band „Hearts Fear“ unterstĂźtzt die Kinderhilfe im Sommer mit einem Benefizkonzert auf dem SchĂźtzenplatz in VĂśllenerfehn. Der Termin fĂźr das Open-Air steht auch schon fest: Freitag, der 19. August.

INFO

Nyeri-Kinderhilfe Nyeri ist eine Stadt im sĂźdlichen Zentrum von Kenia mit mehr 130.000 Einwohnern und liegt etwa 100 Kilometer nĂśrdlich von Nairobi entfernt am FuĂ&#x;e der Aberdares im Anblick des Mount Kenya.

Wolfgang Winterbur, Frank Janssen, Annegret Krause, Niko Nordmann und Cornell Zywczyk-Janssen erzählten von ihren Erlebnissen in Afrika.

Foto: HĂźlsebus

Spendenkonto Nyeri Kinderhilfe e.V. Konto-Nr: 109178442 BLZ: 28550000, Sparkasse Leer-Wittmund Informationen zum Verein gibt es ausfĂźhrlich im Internet: www.nyerichildsupport; E-Mail: info@nyerichildsupport.de

Nikolaus Nordmann ist Zahnarzt und Cornell Zywczyk-Janssen Zahnarzthelferin. Da ist es selbstverständlich, den Kindern vor Ort mal auf den „Zahn zu fĂźhlen“.

Impressionen aus Afrika: Egal wo die deutschen Gäste auftauchen, wurden sie neugierig umzingelt. Fotos: Nyeri Verein

4aU^[V Xbc ]da e^] ZdaiTa 3PdTa >STa Ta WTXĂ„c 6^[U 6^[U CaT]S[X]T

# $( ZF $ 6P]V

+RAFTSTOFFVERBRAUCH L KM INNERORTS AU‘ERORTS KOMBINIERT

#/ %MISSION G KM KOMBINIERT $EEP "LACK 0ERLEFFEKT +LIMAANLAGE :ENEC %UROPA .AVIGATIONSSYSTEM "LUETOOTH $6$

53" &ARBBILDSCHIRM 'ANG ETC

+DXVSUHLV

Çľ

INKL ˜BERFÂąHRUNGSKOSTEN

3CHLUSSRATE 'ESAMTBETRAG

ĂŚ

ĂŚ

0RQDWVUDWHQ ¢ !NZAHLUNG

ĂŚ

.ETTODARLEHENSBETRAG 3OLLZINSSATZ GEBUNDEN "EARBEITUNGSGEBÂąHR VOM .ETTODARLEHENSBETRAG %FFEKTIVER *AHRESZINS ,AUFZEIT *ÂœHRLICHE &AHRLEISTUNG

ĂŚ

ĂŚ

-ONATE KM

Çľ

UWHLO YRQ UQ 3UHLVYR H K LF V W W] MH Ǿ žEHU

%IN !NGEBOT DER 6OLKSWAGEN "ANK 'MB( FÂąR DIE WIR ALS UNGEBUNDENER 6ER MITTLER GEMEINSAM MIT DEM +UNDEN DIE FÂąR DIE &INANZIERUNG NÂŹTIGEN 6ER TRAGSUNTERLAGEN ZUSAMMENSTELLEN $AS !NGEBOT GILT FÂąR 0RIVATKUNDEN UND GEWERBLICHE %INZELABNEHMER MIT !USNAHME VON 3ONDERKUNDEN FÂąR AUSGE WÂœHLTE -ODELLE !BBILDUNG ZEIGT 3ONDERAUSSTATTUNGEN GEGEN -EHRPREIS

'DV $XWR

,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU

'DLPOHUVWUDÂĄH &ORSSHQEXUJ 7HO ZZZ DK VXHGEHFN GH

MHW]W YRUPHUNHQ JURÂĄHV 6RPPHUIHVW DP -XQL

O-W

!

!

" #

®

3 4 5 6

A + A

B @

3 2 *7 2 & 8 # % & 9 0 : & ; ## %+

"

0&3/

& 3

=7&/

) * + ,

% ! "# % - . / 01 ' & .

+ 5

08%/

-3/

! "# $ % & ' #$ &

( "

78/ ! 900

>

0 &

. %

2 % & 3 4 &

. $

%3/

#

6 )

=--/

777/

!

0&&/

43/

"

$

4?7/

743/

033/

03/

/// 3%/

900

!

/ 8 7

*

"

: *

; 0%$ , < %$

7 $ !

& *

*

%&

$

.

7&

$

*

0&

$

6

+

, " + , 1

'()

"

%&

* ) 5

2

)

4/

"

.

0/

5 5

! " #$ % & '

$ (

) * + , % - .( / ! ( ( 0 " ' (

( ( 0

. + / 1 0

1 2 3 ) .

* + , - ./ 0 * + , - ./ 0

!" " # $ % &" ' ((( )

W

Neue Zeitung

Surwold / Sonderveröffentlichung

9

Versammlung in Surwold

Johannesburg lädt ein zum Thema „Inklusion“

SURWOLD. Zu einer öffentlichen Bauernversammlung lädt die CDU am Montag, 30. Mai, um 20 Uhr nach Surwold ein. Treffpunkt ist das Waldhotel an der Waldstraße 30. Begrüßung und Einführung übernimmt Bernd Busemann, CDUKreisvorsitzer. Es folgen Grußworte und ein Kurzvortrag mit Gert Lindemann, Niedersächsischer Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung. Das Thema: Zukünftige Entwicklung in der Veredelungsregion Emsland. Anschließend Plenumsdiskussion.

Fachveranstaltung am 8. Juni von 14 bis 16.30 Uhr in Surwold SURWOLD. Die Johannesburg GmbH lädt in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis „Sozialer Tisch Papenburg“ und der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnortnaher Beruflicher Rehabilitationseinrichtungen (BAG WBR) zu einer Fachveranstaltung zu dem Thema „Inklusion“ ein. Termin ist der 8. Juni, 14 bis 16.30 Uhr.. Auf dem Programm stehen: Begrüßung und Eröffnung, es folgt ein Fachvortrag: „Inklusion: Auftrag und Chancen im Übergang

ins Arbeitsleben“ - Referent ist Professor Dr. Hillenbrand.

Es gibt Möglichkeit zum Austausch und zur Diskussion. Veranstaltungsort ist die Johannesburg GmbH, Burgstraße 1-12, Surwold, Konferenzgebäude - Kosten: 8 Euro Die „UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen“ (BRK) wurde im Dezember 2006 von der Vollversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet. Sie legt fest,

dass auch Menschen mit Behinderungen in Politik und Gesellschaft mitwirken und mitbestimmen dürfen.

Die wichtigsten Begriffe der BRK sind Würde, Inklusion, Teilhabe, Selbstbestimmung, Empowerment, Chancengleichheit und Barrierefreiheit. Die BRK fordert, dass Menschen mit Behinderungen die gleichen Rechte haben wie alle anderen Menschen. Sie garantiert Menschen mit Behinderungen umfassende rechtliche und soziale Gleichberechtigung

und Teilhabe an allen gesellschaftlichen Bereichen. Sie schützt Menschen mit Behinderungen vor jeder Form der Diskriminierung.

Die Bundesrepublik Deutschland verpflichtet sich durch die Ratifikation der BRK zum 1.September 2009 dazu, Gesetze zu entwerfen, die Menschen mit Behinderungen Barrierefreiheit in allen Lebensbereichen ermöglichen.Bisher wurden Menschen mit Behinderungen in besonderen Einrichtungen

betreut und gefördert. Welche Konsequenzen sind aus der Umsetzung der UN-Charta zu erwarten? Worauf müssen sich diese Einrichtungen in Zukunft einstellen? Wir wollen mit der Fachveranstaltung einen Beitrag zur Diskussion über Inklusion liefern und würden uns daher freuen Sie am 8. Juni in der Johannesburg begrüßen zu dürfen. Wir sind uns sicher, mit Herrn Prof. Dr. Hillenbrand einen kompetenten Referenten gewonnen zu haben.

Schützenfest in Bockhorst vom 1. - 3. Juni 2011

Wer folgt Robert und Stefanie Kahlert auf den Bockhorster Thron?

Schützenfest vom 1. bis 4. Juni / Königsschießen und Proklamation INFO

Samstag, 4. Juni 19.30 Uhr: Antreten der Schützen beim Vereinslokal zum Anbringen der Schützenscheibe am Haus des neuen Königs

Schulstr. 6 26897 Bockhorst Tel: 0 49 67 / 91 26 65 www.veenhuis-gartentechnik.de

H. Veenhuis V

Gartengerätte

Wir beraten Sie gerne in Sachen Versicherungen, Bausparen und Finanzierung

Mittwoch, 1. Juni ab 19.30 Uhr: Ein-Euro-Party mit Passenger im Festzelt

Freitag, 3. Juni 9.30 Uhr: Wortgottesdienst im Festzelt; anschließend Frühschoppen 11 Uhr: Königsschießen für Erwachsene und Kinder 13 Uhr: Proklamation des neuen Königs und Kinderkönigs, danach Siegesfeier mit „Rama“

und auch Fahrräder für die ganze Familie bekommen Sie bei

Viel Spaß auf dem Schützenfest

Programm

Donnerstag, 2. Juni 9.30 Uhr: Festgottesdienst 13.30 Uhr: Antreten der auswärtigen Vereine 14 Uhr: Abholung Königspaar beim Vereinslokal Festumzug mit Kranzniederlegung 15 Uhr: Spiel & Spaß für Kinder 19.30 Uhr: Tanz im Festzelt mit „Incognito“

Rasenmäher für den perfekten Schnitt

Jürgen Meiners Generalvertretung der Allianz 26903 Surwold Telefon 0 49 65 / 99 00 04

www.allianz-meiners.de Das aktuelle Königspaar und Jugendkönigspaar regiert nur noch bis zum nächsten Wochenende - dann wird der Thronfolger für 2011/2012 ermittelt.

Foto: Verein BOCKHORST (hül). Das erste Juni-Wochenende steht in Bockhorst ganz im Zeichen des Schützenfestes.

Den Auftakt der dreitägigen Festivitäten bildet die EinEuro-Party am Mittwoch, 1.

Juni. Auf der Bühne im Festzelt heizt die Liveband „Passenger“ ein.

Ein großer Festumzug zieht am Donnerstag (Himmelfahrt), 2. Juni, durch Bockhorst. Dazu haben die Schützen viele befreundete Vereine und Musikkapellen eingeladen. Abends gibt es Livemusik im Festzelt mit der Band „Incognito“ - es wird Königsball gefeiert.

Höhepunkt ist das Königsschießen am Freitag, 3. Juni.

Dann werden die Nachfolger vom aktuellen Königspaar Robert und Stefanie Kahlert ermittelt. Die Siegesfeiert findet anschließend im Festzelt statt. Für gute Musik sorgt „Rama“.

Die Regentschaft von Robert und Stefanie Kahlert endet bald - ihnen zur Seite standen die Adjutantenpaare Jürgen Meiners und Marion Chrzanowski, Jürgen und Thea Cordes. Das Throngefolge bildeten Reinhard und Kerstin Plenter, Thomas und Lisa Memering, Uwe und Maria Krumminga, Harald

und Stefanie Meyer, Jens und Rosi Timmen, Gunter und Nicole Pohl, Josef und Marianne Middendorf, Andreas und Carola Steenweg, Jörg Pöttgen und Marina Burlager, Stefan Robben und Claudia Burlager, Steffen und Jenny Preikschat, Dieter und Christa Hannebohm, Heinz-Jürgen Burlager .

Das Kinderkönigspaar Isabell Kahlert und Thorben Behrens regieren ebenfalls nur noch bis Anfang Juni am 3. Juni schießen die Kinder ihren neuen König aus.

Infos auch auf www.schuetzenverein-bockhorst.de.vu

Wir wünschen allen vergnügliche Stunden auf dem diesjährigen Schützenfest!

Wir wünschen allen Besuchern und Schützen viel Spaß!

26897 Bockhorst · Dorfstraße 2 · 0 49 67 / 4 18 · Fax 0 49 67 / 15 27

G LP

Vialle ist in technischer Hinsicht weltweit Marktführer im Bereich der alternativen Brennstoffe und Autogassysteme.

Seken Sie mit Vialle Ihre Kraftstoffkosten um bis zu 50%!

Ein Höhepunkt der Festlichkeiten ist der Schützenumzug durch das geschmückte Bockhorst.

Foto: Verein

Wir statten Ihr Fahrzeug mit einer modernen Austogasanlage aus - für unzählige Marken und Modelle direkt verfügbar.

Allen Schützen viel Spaß auf dem Schützenfest

AUTOGAS-Umrüstung

Demnächst finden Sie uns in der Raiffeisenstraße 1

Sprechen Sie uns an.

fast aller KFZ-Marken!

W

10

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

„Silhouette“ wird am Kostbarkeit im Aschendorfer Heimathaus Sonntag ausgedockt

Applaus für „Blind Date“ / Weitere Aufführung geplant

Es ist das vierte Schiff der Baureihe für Celebrity Cruises und Abnahmen am Schiff durchgeführt.

Derzeit liegt die Celebrity Silhouette noch im Baudock der Papenburger Meyer Werft.

Foto: Werft PAPENBURG. Am frühen Sonntagmorgen, 29. Mai, wird die Celebrity Silhouette, das neue Kreuzfahrtschiff für die amerikanische Reederei Celebrity Cruises (Miami), das überdachte Baudock II der Meyer Werft verlassen.

-Anzeige-

Das Ausdocken des Schiffes beginnt etwa um 07.30 Uhr. Gegen ca. 09.30 Uhr wird die Celebrity Eclipse vorüber-

FREITAG Frühschoppen im Zelt

gehend an der Ausrüstungspier der Werft liegen. Ab ca. 13.00 Uhr werden dann unterschiedliche Tests im Hafenbecken durchgeführt.

Voraussichtlich gegen 17.00 Uhr wird das Schiff an der Pier festgemacht. Am Ausrüstungskai der Werft werden in den darauf folgenden zwei Wochen die letzten Arbeiten im Innenausbau sowie weitere Erprobungen

Nach dem Ausdocken werden die ersten Mitglieder der Besatzung das Schiff beziehen. Anfang Juli 2011 wird die Celebrity Silhouette dann ihre Überführungsfahrt auf der Ems zum Probefahrtstandort Eemshaven (Niederlande) antreten.

Das 122.000 BRZ große Kreuzfahrtschiff Celebrity Silhouette hat eine Länge über alles von 319 Metern und ist 36,8 Meter breit. Es verfügt über 1443 Kabinen für mehr als 2886 Passagiere und erreicht eine Geschwindigkeit von 24 Knoten.

Wetterbedingte zeitliche Änderungen oder Verzögerungen beim Ausdocken sind möglich.

ASCHENDORF. Eine brüllende Fliege, ein mittelloser Verliebter, der mit der seltsam steifen Dame am Nebentisch flirtet, und ein ungeschickter Kellner - dieses Szenario lässt sich im übertragenden wie im literarischen Sinne wie folgt zusammenfassen: Ohne Worte.

Das stumme Lustspiel mit dem Titel „Blind Date“ haben der Regisseur von „navigare Amateurtheater Papenburg“, Dr. Norbert Knitsch und sein Partner Hartmut Hauer im Aschendorfer Heimathaus auf die Bühne gebracht. Es war eine komische, kurzweilige und nicht selten skurrile Darbietung, die dem Publikum geboten wurde. Allein die Musik half bei der Interpretation der körpersprachlichen Dialoge, setzte Pointen

und drückte das aus, was die Schauspieler nicht sagen konnten. Resultat dieser anspruchsvollen Form des Theaters war eine besondere

Künstler aus vergangenen Dekaden: Charlie Chaplin, Buster Keaton und ein bisschen Dick und Doof schienen mit Knitsch und Hauer wieder aufzuleben. Unter der Regie von Maria Deters wurde die Sprache der Figuren zu minimalsten Gebärden komprimiert und aus einer klassischen Vorlage wurde eine Überraschung nach der anderen gezaubert, dass Samuel Beckett seine wahre Freude daran gehabt hätte.

Das Publikum quittierte das „Blind Date“ mit großzügigem Applaus.

Art von Humor, ein spezielles komödiantisches Gefühl, das durch seine Unmittelbarkeit erfrischte.

Aufgrund großen Interesses soll das Stück ein weiteres Mal, diesmal in Papenburg, aufgeführt werden. Nähere Informationen hierzu werden dann rechtzeitig bekannt gegeben.

Das Spiel weckte Assoziationen mit der Arbeit großer

Schützenfest in Tunxdorf-Nenndorf am 02. und 03.06.2011

FREITAG Frühschoppen im Zelt

%S LADEN EIN 3CHàTZENVEREIN 4UNXDORF .ENNDORF s &ESTWIRT #LAASSEN AUS 7ITTMUND "URHAFE

Wer ist der nächste Schützenkönig in Tunxdorf-Nenndorf?

Grünröcke feiern an Himmelfahrt / Proklamation ist am 3. Juni

Wir wünschen allen Schützen und Besuchern schöne Schützenfesttage!

Bäckerei Plüster Aschendorf · Hilgenkamp 23 · 0 49 62 / 766

ab 11.15 Uhr Kinderbelustigung im Festzelt und um 12.30 Uhr folgt die Proklamation des neuen Königs.

TUNXDORF-NENNDORF (hül). Noch regiert König Ewald Hermes mit seiner Königin Annemarie und dem Gefolge in Tunxdorf/Nenndorf. Doch die Regentschaft hat in der nächsten Woche ein Ende - auf dem Schützenfest wird dann der Thronfolger ermittelt.

Die Feierlichkeiten beginnen am Donnerstag, 2. Juni (Himmelfahrt). Um 13.30 Uhr ist Abmarsch vom Zeltplatz.

Mit dabei sind die Blaskapelle Tunxdorf/ Nenndorf und der Fanfarenkorps Völlnerfehn sowie die Gastvereine.

Der Zug zieht zu Ehren des amtierenden Königs durch den Ort. Um 15.30 Uhr startet das Preisschießen, um 16 Uhr wird ein Platzkonzert veranstaltet. Höhepunkt an diesem Tag ist am Abend ist

Nach einer kurzen Erholung und Mittagspause treten die Schützen um 15.30 Uhr zum Umzug an - um 16.15 Uhr werden die Senioren mit dem Taxi–Bus zum Festzelt gebracht.

Höhepunkt und Abschluss Die Regentschaft von König Ewald Hermes, seiner Königin des zweitägigen SchützenAnnemarie Hermes (Bildmitte) und dem Gefolge endet bald.

Foto: Verein festes ist ab 20 Uhr der Krönungsball. An beiden der Schützenball.

Frage beantwortet: Wer folgt Tagen spielt die TanzkapelKönig Ewald auf den Thron. le „ Memories“ auf - sie sind Am Freitag, 3. Juni, geht Das Kinderkönigsschießen Garant für flotte Rhythmen das Schützenfest um 9 Uhr fand bereits statt. Der Kinund gute Musik. mit dem Gottesdienst weiter. derkönig heißt Rainer Büter Anschließend ist Frühschopund seine Königin ist Vivien Als Festwirte konnte der pen angesagt. Gegen 11 Uhr zum Sande.

Schützenverein wieder die beginnt das Königsschießen.

Familie Classen aus WittDann wird die spannende In der Zwischenzeit gibt es mund–Burhafe verpflichten.

Service im Bereich Bau und Haustechnik K&W

Stark am Bau

Hans

Kruse

&

K&W

Haustechnik Gmbh

Bau und GmbH

Werner

Westing

Neubauten · Innenausbau · Umbau · Anbauten Carpots · Dach- und Bausanierung

Hans

Kruse

&

Werner

Westing

Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar · Bad Klempnerei

Tunxdorfer Straße 58 · 26871 Papenburg · Tel. 0 49 62 / 90 96 39 · Fax 90 96 39 · Email: info@kruse-wessing.de · www.kruse.wessing.de

O-W

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

NeuerĂśffnung in Papenburg FriderikenstraĂ&#x;e 6 ¡ 26871 Papenburg A ft

22258 KdN 107505 Sti h

t SS V d f

Sh

Stilvoll und modern: Das â&#x20AC;&#x17E;Saxophonâ&#x20AC;&#x153; präsentiert sich vĂśllig neu Abend- und Tanzlokal in Papenburg feiert am 27. Mai WiedererĂśffnung

Hans-Bernd Mauer aus Rhauderfehn ist der neue Inhaber des â&#x20AC;&#x17E;Saxophonsâ&#x20AC;&#x153; und wird seine Gäste persĂśnlich bedienen.

PAPENBURG (hĂźl). HansBernd Mauer wird im nächsten Monat 50 Jahre. Aber schon jetzt hat sich der Rhauderfehner Unternehmer einen langgehegten Wunsch erfĂźllt: Die ErĂśffnung eines Abend- und Tanzlokals. Am heutigen Freitag, 27. Mai, ist es soweit: Der Fehntjer wagt mit dem â&#x20AC;&#x17E;Saxophonâ&#x20AC;&#x153; in Papenburg einen Neustart.

Ab 21 Uhr geht es los.

Das Lokal ist in der Kanalstadt und drumherum nicht unbekannt und

kann auf fast eine 30jährige Geschichte zurßckblicken.

Gäste, die dort oft und gerne ihre Abende verbracht haben, werden â&#x20AC;&#x17E;ihr Saxophonâ&#x20AC;&#x153; aber nicht wieder erkennen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben alles entkernt und komplett saniert - hier ist nichts mehr wie es einmal warâ&#x20AC;&#x153;, so der neue Inhaber. Die Diskothek wurde grundlegend renoviert, die sanitären Anlagen vollständig ausgetauscht und soundtechnisch alles auf den neuesten Stand gebracht.

Das einzige was an das frĂź-

here Saxophon erinnert, ist der gewohnte Treppenaufgang, denn das Abendlokal befindet sich im Obergeschoss.

Einladend ist es geworden und obwohl sich an der GrĂśĂ&#x;e des Raumes nichts geändert hat, ist nun viel mehr Platz fĂźr die Gäste. Die neue, stilvolle Theke lädt ein, bei frisch gezapftem Bier und anderen Getränken einige schĂśne Stunden im â&#x20AC;&#x17E;Saxophonâ&#x20AC;&#x153; zu verbringen. Die neuen, modernen

Sitzgelegenheiten sind ideal zum KlĂśnen, Musik hĂśren und Leute treffen und die Cocktailbar bietet mit ihren exotischen Getränken ein ganz besonderes Flair. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns auf das Publikum - bringt einfach gute Laune mitâ&#x20AC;&#x153;, so Mauer, der auch selbst hinter der Theke Bier zapfen wird. Am neuen DJPult sorgt Discjockey Thorsten DĂźpont fĂźr gute Musik.

Soundtechnisch wurde alles digitalisiert und auch eine Club-Laser-Anlage verbaut.

GeĂśffnet hat das Saxophon ab jetzt viermal in der Woche ab 21 Uhr. Mittwochs gibt es einen Cocktailabend fĂźr die Damen, donnerstags einen Rockabend mit Oldies, freitags und samstags heiĂ&#x;t es Musik fĂźr alle: von den Hits der achtziger und neunziger Jahre bis hin zum besten Mix von heute - immer abgestimmt auf das Publikum.

Das â&#x20AC;&#x17E;Saxophonâ&#x20AC;&#x153; ist ein Raucherlokal. Parkplätze sind ausreichend vor dem Eingangsbereich vorhanden (Ceka-Parkplatz).

Herzlichen GlĂźckwunsch

Am Mischpult: DJ Thorsten DĂźpont.

Lieferant des Hauses Getränke

Stefan Gersema

DorfstraĂ&#x;e 2 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel.: (0 49 52) 89 79 50 ¡ Fax: (0 49 52) 89 79 52

Wir gratulieren zur NeuerĂśffnung!

Kaum wieder zu erkennen: Nach der Entkernung und Renovierung erstrahlt das Saxophon in neuem Glanz.

FĂźr die Zukunft alles Gute!

Die Cocktailbar lockt mit Klassikern wie â&#x20AC;&#x17E;Tequila Sunriseâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Caipirinhaâ&#x20AC;&#x153;.

Fotos: HĂźlsebus

Telefon-Center Rhauderfehn

¡ Existenzgrßndungsberatung ¡ Managementberatung- u. analyse ¡ Kostenrechnung u. Controlling ¡ Marketingberatung- u. analyse

¡ Buchung laufender Geschäftsvorfälle ¡ laufende Lohnabrechnung ¡ Bßroservice

Marco Lammers geprĂźfter Bilanzbuchhalter und Unternehmensberater

Vierte SĂźdwieke 36 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 85 22

www.das-consultingbuero.de

Vodafone-Premium Fachhandel

Viel Erfolg wĂźnscht

Leneâ&#x20AC;&#x2DC;s Nail-Studio

Helene Lente

Rhauderwieke 94 26817 Rhauderfehn

Heiko HauĂ&#x;ig Generalvertreter

Hauptkanal rechts 87 26871 Papenburg Telefon: 0 49 61 - 98 51 31

Als Unternehmer mĂźssen Sie nicht alles wagen.

ella FuĂ&#x;nagelmod jetzt nur

Tel. 04952 - 7111 Fax 04952 - 92 12 61 te.schuppert@googlemail.com

Grubens Rollenmarkt 4EPPICHBĂ&#x161;DEN s 4APETEN

&ARBEN s 0ARKETT

Hoffentlich Allianz.

Wir gratulieren und wĂźnschen auch weiterhin viel Erfolg!

25,-

L Langeooger StraĂ&#x;e St Ă&#x; 11¡ 11 26871 Papenburg Tel.: 0 49 61-77 81 18 ¡ Mob.: 0173-215 279 0

Wir gratulieren

Herrn Mauer

zur NeuerĂśffnung!

Zur Absicherung betrieblicher Risiken sollten Sie die Kompetenz der Allianz nutzen. Ich berate Sie gern. In allen Einzelheiten.

Vermittlung durch: Hermann Erlenborn, Generalvertretung der Allianz MĂźhlenstr. 157 D-26789 Leer Ostfriesland Tel. 04 91 9 60 48 60, Fax 04 91 9 60 48 61 www.allianz-erlenborn.de

ge

Rhauderfehn Untenende 57 Tel. 04952/81143

N-O-W

* nur s olange der Vo rrat rei cht.

$P 6DPVWDJ GHP 0DL HUKDOWHQ

6LH EHL HLQHP .DXI HLQHU *(55< :(%(5 7DVFKH DXV GHU )U KMDKU 6RPPHU .ROOHNWLRQ HLQH H[FOXVLYH .RVPHWLNWDVFKH LQ GHU )DUEH ,KUHU :DKO JHVFKHQNW

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

!

" Der Spieltag Kreisliga Emsland 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Tus Aschendorf FC 27 Schapen FC 47 Leschede I SF Schwefingen VfL Emslage Alem. Salzbergen SV Union Meppen SuS Darme 1926 e.V. SG Freren ASV Altenlingen SV Esterwegen Tus Haren SV GroĂ&#x; Hesepe SV Voran BrĂśgbern SV Bawinkel SV Sigiltra SĂśgel

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

72:36 71:41 73:35 53:44 58:61 42:48 59:57 42:44 56:61 48:48 51:64 59:68 49:54 53:69 42:58 39:79

62 57 54 50 40 38 37 36 36 35 35 33 32 30 26 25

Kreisliga Emsland Sonntag, 29.05., 15 Uhr SF Schwefingen - VfL Emslage ASV Altenlingen - SV Esterwegen SV Union Meppen - SV Sigiltra SĂśgel SV GroĂ&#x; Hesepe - Tus Aschendorf SG Freren - SuS Darme 1926 e.V. Tus Haren - FC 27 Schapen FC 47 Leschede - SV Voran BrĂśgbern Alem. Salzbergen - SV Bawinkel

1. Kreisklasse Emsland Nord 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Eintracht Papenburg DJK Bockhorst SV Surwold SuS Rhede SV Wippingen BW Papenburg II RW Heede Viktr. Ahlen/Steinb.

Eintr. Neulangen SV Rastdorf DJK Eintracht BÜrger SV Langen GW Spahnharrenstätte SV NeubÜrger BW Lorup Fort. Fresenburg

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

77:34 72:35 87:44 62:36 61:64 56:50 56:45 51:59 44:57 37:53 34:52 39:48 46:74 34:50 46:64 34:71

63 62 59 49 45 43 39 35 34 34 31 29 29 28 28 23

1. Kreisklasse Nord Sonntag, 29.05., 15 Uhr Eintracht Papenburg - DJK Bockhorst BW Papenburg II - Viktr. Ahlen/Steinb.

SV Surwold - SV Langen GW Spahnharrenstätte - Fort. Fresenburg SV NeubÜrger - RW Heede BW Lorup - DJK Eintracht BÜrger Eintr. Neulangen - SuS Rhede SV Wippingen - SV Rastdorf LETZTER SPIELTAG: Mittwoch, 01.06., 19:30 Uhr SV Rastdorf - DJK Bockhorst SuS Rhede - SV Wippingen Eintr. Neulangen - DJK Eintracht BÜrger RW Heede - BW Lorup Fort. Fresenburg - SV NeubÜrger SV Langen - GW Spahnharrenstätte Viktr. Ahlen/Steinb. - SV Surwold Eintracht Papenburg - BW Papenburg II

"

"

SV Hilkenbrook SuS Lehe FC Bockholte SV Raspo Lathen II SV Frisia Vrees Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II Breddenberg-HeidbrĂźcken DJK SV Werpeloh SV Sigiltra SĂśgel II SG Walchum-Hasselbrock SV Esterwegen II SV Renkenberge GW Dersum FC Germania 95 Papenburg FC Fatihspor 07 SV Eisten-HĂźven

28 28 28 28 27 28 28 28 28 28 28 28 27 27 28 27

91:28 69:35 81:36 73:43 71:44 70:35 67:58 59:56 59:75 55:73 40:61 42:65 46:75 46:76 33:66 25:101

62 57 56 56 54 51 40 39 34 31 28 28 27 26 26 7

2. Kreisklasse Nord Freitag, 27.05., 19:30 Uhr SV Eisten-HĂźven - Germania Papenburg GW Dersum - SV Frisia Vrees Sonntag, 29.05., 15 Uhr FC Bockholte - Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II SĂśgel II - Breddenberg-HeidbrĂźcken FC Fatihspor 07 - Raspo Lathen II SV Frisia Vrees - SV Renkenberge SV Eisten-HĂźven - SuS Lehe DJK SV Werpeloh - SV Hilkenbrook SG Walchum-Hasselbrock - GW Dersum Esterwegen II - Germania 95 Papenburg

Alle drei Herrenmannschaften der Obenender kĂśnnen am Wochenende Meister werden PAPENBURG/REGION. Zwei Spieltage vor Saisonende hat die DJK Eintracht Papenburg die Chance gleich drei Meisterschaften einzufahren. Alle drei Herrenteams kĂśnnen mit einem Sieg ihre Titeljagd krĂśnen. Zum Auftakt spielt die 2. Herren (3. Kreisklasse) am Freitag um 19:30 Uhr gegen den Tabellenzweiten Eintracht Brual. Bei drei Punkten Vorsprung und der besseren Tordifferenz dĂźrfte der Eintracht schon ein Unentschieden genĂźgen.

Die 3. Herren (4. Kreisklasse) hat momentan einen Punkt Vorsprung auf die Reserve vom SuS Lehe, die schon ein Spiel mehr ausgetragen hat. Mit einem Sieg bei BW DÜrpen III wäre der Titelgewinn der erst in dieser Saison formierten Mannschaften perfekt.

Das Highlight wartet dann am Sonntag um 15 Uhr mit dem Topspiel der 1.

der Pole Position vor dem letzten Spiel am Mittwoch in Rastdorf. Die Eintracht hat es dann mit der Reserve von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg zu tun. Am letzten Wochenende schossen sich beide Teams schon einmal warm.

Eintracht gewann mit 9:0 bei Viktoria Ahlen/Steinbild, Bockhorst siegt mit 2:0 in Neulangen und demontierte den SV Wippingen mit 7:0.

Bei einem Unentschieden im Topspiel kĂśnnte auch der SV Surwold noch einmal ins Titelrennen eingreifen.

Bei drei bzw. vier Punkten RĂźckstand auf das Spitzenduo ist ein Sieg der Nakelski-Elf gegen den Abstiegsbedrohten SV Langen PďŹ&#x201A;icht, um im Fall der Fälle am letzten Spieltag bei Viktoria Ahlen/Steinbild noch eine Chance zu haben.

Um den Klassenerhalt kämpfen derweil noch sechs Mannschaften: Dabei muss Tabellenschlusslicht For-

Andree Jansen von den Sportfreunden Bockhorst zeigt an, in welche Richtung es am Sonntag gehen soll.

Kreisklasse auf. Spitzenreiter Eintracht empfängt den Tabellenzweiten aus Bockhorst, der in der Tabelle lediglich einen Punkt hinter den Obenendern liegt.

Mit einem Sieg kann die Brelage-Elf die Meisterschaft und den damit verbundenen Aufstieg in die Kreisliga feiern. Bei einem Bockhorster Erfolg wäre die Lind-Elf auf

tuna Fresenburg schon auf Schßtzenhilfe hoffen, wenn man die Klasse noch halten will. Zudem bedarf es zweier Siege gegen die direkten Konkurrenten aus Spahnharrenstätte am Sonntag und im letzten Spiel gegen den SV NeubÜrger.

Sollten der SV NeubĂśrger am Sonntag gegen RW Heede oder BW Lorup gegen

Eintracht-Trainer Brelage stimmt seine Mannschaft ein. Mit einem Sieg Ăźber die Sportfreunde Bockhorst sind die Obenender Meister und steigen in die Kreisliga auf.

Fotos: Marco Reemts (2), Andreas Brake Eintracht BÜrger Punkte einfahren, wäre der Gang der Fortuna in die 2. Kreisklasse besiegelt.

Ein Endspiel kÜnnte am Mittwoch auch auf den SV Langen warten. Nachdem der SVL am Sonntag beim SV Surwold gastiert, kommt es am letzten Spieltag zum Duell mit GW Spahnharrenstätte, das wie Langen 29 Punkte auf dem Konto hat.

FĂźr Blau-WeiĂ&#x; Lorup besteht am Mittwoch noch die MĂśglichkeit bei RW Heede die entscheidenden Punkte fĂźr den Klassenerhalt einzufahren.

In der 2. Kreisklasse benĂśtigt der SV Hilkenbrook aufgrund seiner guten Tordiffernez lediglich noch einen Punkt zur verdienten Meisterschaft. Das einzige noch ungeschlagenen Team der Klasse liegt zwei Spieltage vor Saisonende fĂźnf Punkte vor dem Tabellenzweiten SuS Lehe. Am Sonntag will die Rieken-Elf beim SV Werpeloh den letzten Schritt zum Triumph vollziehen.

Um die Vizemeisterschaft streiten derweil noch vier Teams. Nach dem 2:1-Sieg

Ăźber Frisia Vrees geht es fĂźr den SuS Lehe und Trainer Markus Michels zum abgestiegenen Tabellenschlusslicht SV Eisten-HĂźven. Der FC Bockholte empfängt Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II, die Reserve von Raspo Lathen tritt beim FC Fatihspor an.

FĂźr Frisia Vrees steht am Freitag das Nachholspiel gegen GrĂźn-WeiĂ&#x; Dersum auf dem Programm, am Sonntag geht es gegen den SV Renkenberge.

Im Abstiegskampf hat sich die SG Walchum/Hasselbrock mit einem 1:0-Sieg bei Germania Papenburg gerettet. Nachdem die Fehnstädter zwei Elfmeter verschossen, erzielte Walchum in der Nachspielzeit das Tor des Tages. FĂźr die Germanen stehen am Wochenende das Nachholspiel beim SV Eisten-HĂźven und die Partie bei der ebenfalls noch gefährdeten Reserve vom SV Esterwegen auf dem Plan. Um sich nicht in der 3. Kreisklasse wieder zu ďŹ nden sollten die Germanen das Verlieren einstellen.

Gleiches gilt auch fĂźr den FC Fatihspor. Der Aufsteiger

DĂśrpen und Trainer Johnny Bojer, der am vergangenen Wochenende wegen der groĂ&#x;en Personalsorgen seine Schuhe selbst wieder schnĂźren musste, wartet das Spiel gegen Olympia Laxten.

Am Mittwoch steht dann der letzte Spieltag auf dem Programm. Raspo Lathen empfängt dann GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen, Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen tritt beim TuS Lingen an.

Bereits gerettet ist der SV Sparta Werlte. Zum Saisonabschluss warten die

Auswärtspartien beim Haselßnner SV und Vorwärts Nordhorn.

Union Lohne SV Meppen II VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn Vorwärts Nordhorn TuS Lingen SV Olympia Laxten HaselĂźnner SV ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; 49 Wielen SV Sparta Werlte SV Concordia EmsbĂźren Borussia Neuenhaus VFL Herzlake Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen SV Raspo Lathen SV Dalum Union Emlichheim SV Olympia Uelsen

29 30 30 30 30 30 30 29 30 29 30 29 30 29 29 30 30

62:37 78:37 64:38 71:42 71:49 53:47 39:36 58:53 60:57 39:45 65:72 54:61 56:62 33:55 48:75 37:75 43:90

Der Spieltag 3. Kreisklasse Emsland Nord 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Eintracht Papenburg II Eintracht Brual SV Herbrum SV Lahn SV Surwold III GW Dersum II SV Surwold II FC Neulehe SuS Rhede II Tus Aschendorf II SV Aschendorfermoor SG Tunxdorf/Nenndorf III BW Lorup II SG Werlte/Wehm DJK SW Wieste

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 26 27 26 26

68:22 74:32 46:38 55:46 56:65 67:58 53:62 62:62 59:43 38:54 43:61 35:46 44:59 45:62 41:76

61 58 43 39 39 38 36 34 32 30 30 29 29 29 28

3. Kreisklasse Nord Freitag, 27.05., 19:30 Uhr Eintracht Papenburg II - Eintracht Brual SG Werlte/Wehm - DJK SW Wieste SuS Rhede II - SV Aschendorfermoor SV Lahn - FC Neulehe Tus Aschendorf II - GW Dersum II SG Tunxdorf/Nenndorf - SV Surwold II SV Herbrum - SV Surwold III

4. Kreisklasse Emsland Nord I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Eintracht Papenburg III SUS Lehe II SV Raspo Lathen III S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen SG Walchum-Hasselb II Viktoria Ahlen-Steinb. II SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III RW Heede II Fort. Fresenburg II DJK Eintracht BĂśrger III

22 23 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 22

58:24 52:34 56:41 62:42 46:35 58:56 45:45 44:45 36:44 37:47 35:49 41:68 35:75

48 47 38 35 35 35 32 30 30 27 21 20 9

4. Kreisklasse Emsland Nord II 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Bezirksliga Weser/Ems 3 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

erzielte beim â&#x20AC;&#x17E;6-PunkteSpielâ&#x20AC;&#x153; in Renkenberge in der Nachspielzeit den 1:1-Ausgleich, musste aber postwendend das 1:2 einstecken und belegt nun den ersten Abstiegsrang. Um diesen wieder zu verlassen, muss gegen die Reserve von Raspo Lathen dringend gepunktet werden.

GrĂźn-WeiĂ&#x; Dersum dagegen steht erstmals in diesem Jahr nicht auf einem Abstiegsrang. Nach dem 2:1-Sieg gegen den SV Werpeloh soll der Klassenerhalt in den Spielen gegen Frisia Vrees und bei der SG Walchum-Hasselbrock perfekt gemacht werden.

Der SV Renkenberge tritt nach dem Last-Minute-Sieg gegen Fatihspor bei Frisia Vrees an.

4. Kreisklasse Nord, Staffel I Sonntag, 29.05., 13 Uhr BW DĂśrpen III - Eintr. Papenburg III BW Papenburg III - Langen/Neulangen SG Walchum-Hasselb. II - Lathen-Wahn RW Heede II - Fort. Fresenburg II Raspo Lathen III - Eintracht BĂśrger III Viktoria Ahlen-Steinb. II - SuS Rhede III

Bezirksliga: BW DĂśrpen zittert, Raspo Lathen hofft REGION. In der Bezirksliga SĂźdwest muss Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen noch um den Klassenerhalt zittern. Zwei Spieltage vor Saisonende beträgt der Abstand auf Raspo Lathen, das den ersten Abstiegsplatz belegt, lediglich sechs Punkte. Zudem hat Raspo am Freitag noch ein Nachholspiel gegen den SV Dalum auszutragen und es am Sonntag mit dem schon abgestiegenem Schlusslicht Olympia Uelsen zu tun. Auf Blau-WeiĂ&#x;

" !

Eintracht Papenburg empfängt Bockhorst zum â&#x20AC;&#x17E;Endspielâ&#x20AC;&#x153; um die Meisterschaft

2. Kreisklasse Emsland Nord 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

!

" "

59 57 57 56 50 47 45 44 41 40 40 38 34 28 26 21 15

Auf Germania Papenburgs Eduard Fuchs (re.) und Trainer Thorsten Reichmann warten am Wochenende die Auswärtsspiele beim SV Eisten-Hßven und SV Esterwegen II.

RW Herssum Eintracht BerĂ&#x;en II SV NeubĂśrger II SG Lähden II DJK Eintracht BĂśrger II SV Esterwegen III FC Bockholte II SG Spahnharren./Werpeloh SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Rastdorf/Vrees SG Stavern/Apeldorn III

20 20 21 21 20 20 21 20 21 20 20 20

58:23 63:21 53:29 74:40 65:22 50:41 59:43 47:35 32:53 31:75 20:49 15:136

52 49 42 38 37 34 33 27 15 13 11 0

4. Kreisklasse Nord, Staffel II Sonntag, 29.05., 13 Uhr SG Lähden II - SV Esterwegen III DJK Eintracht BĂśrger II - RW Herssum SG Rastdorf/Vrees - Stavern/Apeldorn III SV NeubĂśrger II - Eintracht BerĂ&#x;en II SV Wippingen II - SG Spahnharrenstätte/ Werpeloh

W

14

Sport

Neue Zeitung

Tag der offenen TĂźr beim Bogensportclub

3,1 Millionen Euro werden in Sportstätten investiert

Am 2. Juni, 11 bis 18 Uhr, in Werlte

14 Vereine werden vom Kreissportbund mit 222.979 Euro bezuschusst Sportstätten-BaumaĂ&#x;nahmen. â&#x20AC;&#x17E;Der KSB Emsland leistet somit seit Jahren einen erheblichen Beitrag zur weiteren Entwicklung der sportlichen Infrastruktur in der Regionâ&#x20AC;&#x153;, so Koop.

Alle Vereine, die sich mit FĂśrdermaĂ&#x;nahmen fĂźr das Jahr 2012 beschäftigen, empfiehlt Heinz KannaĂ&#x;, Leiter des Ausschusses Sportstättenbau und Umwelt, â&#x20AC;&#x17E;sich frĂźhzeitig mit dem Kreissportbund in Verbindung zu setzen und sich ausfĂźhrlich beraten zu lassen. Da die fĂźr SportstättenbaufĂśrderung zur VerfĂźgung stehenden Mittel knapper geworden sind, mĂźssen wir diese zukĂźnftig effizient fĂźr unsere Sportstättenbauentwicklung einsetzen.

FĂźr unsere Vereine bedeutet dies, dass bei der Beantragung von Mitteln der SportfĂśrderung kĂźnftig verstärkt Ăśkologische, Ăśkonomische und soziale Aspekte bei einer BaumaĂ&#x;nahme zu berĂźcksichtigen sindâ&#x20AC;&#x153;, so KannaĂ&#x;.

Alle neu eingehenden Anträge werden nach der vorgegebenen neuen, ab 1.

Januar.2011 gßltigen Richtlinie behandelt. Anträge fßr 2012 mßssen in SÜgel bis spätestens 15.Oktober 2011 vorliegen.

Michael Koop, Präsident Kreissportbund Emsland und Heinz KannaĂ&#x;, Leiter Ausschuss Sportstättenbau und Umwelt beim Kreissportbund Emsland (von links) gaben die 14 berĂźcksichtigten Anträge der Ă&#x2013;ffentlichkeit bekannt.

Foto: Ksb Emsland SĂ&#x2013;GEL. Auch im Jahr 2011 investieren dieSportvereine im Kreis Emsland wieder erheblich in ihren Sportstätten. FĂźr 14 eingereichte Anträge mit einem Investitionsvolumen von 3,1 Millionen Euro konnten ZuschĂźsse in HĂśhe von 222.979 Euro vom Kreissportbund Emsland ausgelobt werden, so Michael Koop, Präsident Kreissportbund Emsland: â&#x20AC;&#x17E;Wir wĂźrden gern mehr Finanzmittel zur VerfĂźgung stellen sind aber selbst auf

die Zuweisung der Mittel durch den Landessportbund Niedersachsen angewiesenâ&#x20AC;&#x153;.

Nachfolgende Sportvereine erhalten eine Zuwendung: SV Alemannia Salzbergen (1.779 Euro), SV Schwarz WeiĂ&#x; Varenrode (6.000 Euro), Golfclub Gutshof Papenburg (49.800 Euro), SV Meppen (2.900 Euro), SV Olympia Laxten (12.700 Euro), VfL Handrup (4.600 Euro), FC Schapen (21.600 Euro), RuF Spelle (2.400

Euro), SV Surwold (29.200 Euro) SV Sparta Werlte (49.800 Euro), Zucht-, Reit und Fahrverein Salzbergen (9.200 Euro), SV GroĂ&#x; Hesepe (9.300 Euro), SuS Rhede (14.000 Euro), SF Schwefingen (9.700 Euro).

Von 2001 bis 2011 erhielten die Sportvereine vom Kreissportbund Emsland, aus Mitteln des Landessportbundes Niedersachsen, ZuschĂźsse in HĂśhe von 2.187.859 Euro fĂźr insgesamt 131

Der Bogensportclub Werlte war bei der ErĂśffnung der Sporttombola dabei. Donnerstag ist Tag der offenen TĂźr. Foto: hĂźl WERLTE (hĂźl). Der Bogensportclub Werlte besteht zehn Jahre. Aus diesem Anlass findet am Donnerstag, 2. Juni (Himmelfahrt), ein Tag der offenen TĂźr statt. Von 11 bis 18 Uhr sind GroĂ&#x; und Klein ins Sportzentrum BrĂśckerfehn (beim Schwimmbad) eingeladen, einmal das BogenschieĂ&#x;en

auszuprobieren. Der Verein stellt sich und seine Aktivitäten vor. Fßr das leibliche Wohl ist an diesem Tag auch reichlich gesorgt.

Wer gerne einmal mittrainieren mĂśchte: Donnerstags von 17 bis 19 Uhr und samstags von 15 bis 17 Uhr wird geschossen.

Schnupperkurs fßr Bogensportler ESTERWEGEN. Bogensport kann kaum allein erlernt werden, sondern der richtige Bewegungsablauf oder die Entscheidung Links- oder Rechtsdominanz bedarf der Anleitung und der Hilfe von erfahrenen Sportlern. Der diesjährige Schnupperkurs beginnt ab 28. Mai um 17:30

Uhr. Die Dauer des Kurses beträgt 4 Monate. Es wird eine Kostenpauschale von 30 Euro berechnet werden.

Anmeldungen fĂźr den Schnupperkurs an Bernd Braband, Tel. 05955/561, eMail: bernd.braband@ bogensport-esterwegen.de.

EN M M O EK B

T Z T NS *E U

I E B

3IE

R E U E T S T R E W R H E

T K N E H C GES

KĂ&#x153;CHEN & MĂ&#x2013;BEL Lingen Laxten â&#x20AC;˘ Frerener StraĂ&#x;e

Papenburg ¡ Am Vosseberg 11 (frĂźher KĂźchen SchlĂśmer) Meppen ¡ BurgstraĂ&#x;e 3-6 (frĂźher Jute-Domäne) Lathen ¡ Industriegebiet Nord Richtung Transrapid

Telefon 059 33 / 18 85

E T L L E EST B

E N L E L H A C

Ă&#x201C; F !U E + T N A L P NEU GE

-AI

&REITAG

-AI

3AMSTAG

-AI

-ONTAG

''' " (% % ) + , $ &! # " #$ &! # "

) $($ % ( "% ,

GebrauchtwagenBörse Emsland Pflegezustand entscheidet über Preis Waschanlage sticht Handwäsche aus / eine professionelle Aufbereitung lohnt sich REGION (dtd). Bis 20 Prozent Unterschied für ein und dasselbe Auto - beim Gebrauchtwagenverkauf hängt der Preis ganz wesentlich vom optischen Zustand ab.

Einhaltung verschiedener Mindeststandards und erhöhen die Verkaufschancen des Fahrzeugs erheblich.

Zwar beeinflussen auch Motorisierung, Farbe oder Extras die Käufergunst, doch Untersuchungen von Fachmagazinen belegen immer wieder, dass der Preis nach einer professionellen Reinigung enorm steigt. Wer darüber hinaus beim jetzt anstehenden Frühjahrsputz oder der Generalüberholung einige Tipps beherzigt, trägt entscheidend zum Werterhalt seines Fahrzeugs bei und wird dafür beim WiederProfis wissen es schon lange: Wer sein Auto regelmäßig innen wie außen (auch in der Waschverkauf belohnt. Auch bei anlage) pflegt und den Gebrauchten vor dem Verkauf optimal aufbereitet, bekommt ganz siLeasing-Fahrzeugen lässt cher mehr Geld. Da lohnt sich der geringe Aufwand allemal.

Foto: Aral/interPress sich viel Geld sparen: bei gepflegten Fahrzeugen sinken die Kosten bei der RückTemperaturen und aufgeRegelmäßiger Zwischenrung und Unterboden-Reigabe auf ein Minimum. stauter Hitze im Innenraum stopp an der Waschannigung liegt die WaschanZusammen mit den Experimmer neu aktiviert werlage zahlt sich also frülage klar vorn. Beim Thema ten von Aral haben wir hier den. Vor der Beseitigung von her oder später aus. Denn Umwelt ebenso. „An unseren zusammen getragen, welche Ablagerungen mit einem gegenüber der Handwä1.200 Stationen mit SuperHandgriffe Autofahrer selbst speziellen Reiniger muss der sche punktet die maschiWash-Anlage werden pro übernehmen können und Teppich zunächst gründnelle Reinigung sowohl in Waschgang nur rund 15 bis wann sich der Gang zum lich getrocknet werden. Für der Reinigungsleistung als maximal 30 Liter FrischwasExperten empfiehlt. Wir verdie Reinigung des Armatuauch beim Umweltschutz. ser verbraucht. Das löst bei raten zudem, welche Extras renbretts bieten sich antiModerne Anlagen befreieiner Handwäsche nur den den Wert des Gebrauchten statische, Staub abweisende en den Lack schonend vom gröbsten Schmutz“, berichtet beim Verkauf erhalten und Reiniger oder ReinigungsDreck, Kratzer durch veruns ein Sprecher von Aral. welche zum Bumerang werHandschuhe an. Auch die wendete Waschmaterialiden können.

Säuberung der Scheiben en sind längst kein Thema Einen Gebrauchtwagen zu gehört zum Pflege-Promehr. Dagegen schadet eine kaufen, ist Vertrauenssache.

Feuchtigkeit und Streusalzgramm.

Handwäsche unter UmstänFür zusätzliches Vertrauen reste auf und in Fußmatten den mehr, als sie nützt: Die sorgen Qualitätssiegel wie oder Teppichen sind nicht Es ist zwar nicht alles Schmutzpartikel im Waschsie unabhängige Prüforganinur der optimale Nährboden Gold, was glänzt, aber was schwamm wirken auf dem sationen (GTÜ, TÜV, DEKRA) für Rost, sie sondern auch nicht glänzt, ist auf dem Lack wie Schmirgelpapier anbieten. Sie bescheiniunangenehme Gerüche ab, Gebrauchtwagenmarkt und verursachen Schäden. gen nach einer Prüfung der die speziell bei steigenden auch deutlich weniger wert.

Auch bei Lackkonserviewichtigsten Bauteile die

Toyota Yaris 1,3 Luna EZ 02.2007, ca. 47000 km, 87 PS, grau metallic, CD-Radio, Klimaanlage, ABS, ZV, etc.

Nur 7.990,- % Toyota Yaris 1,3 Sol edition bleu EZ 01.12.2006, ca. 19.500 km, 87 PS, blau metallic, ZV, el. FH., Klimaautomatik, VSC, ABS, MP3 CD-Radio, AUTOMATIK Multimode Getriebe, VSC mit TRC etc.

GEBRAUCHTWAGEN RADIKAL REDUZIERT …über 100 Fahzeuge im Bestand

Nur 9.900,- % Toyota Auris 2,2 Diesel D-CAT DPF

Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D EZ: 01/2001, 96.525 km 1. Hand, MwSt. ausweisbar Elegance-Ausstattung

EZ 31.01.2008, ca. 110.000 km, 177 PS, schwarz metallic, ABS, ZV, el. FH, MP3 CD-Radio, Bordcomputer, Licht Einschaltautomatik, Klimaautomatik, Tempomat, etc.

Nur 11.950,- % Toyota RAV4 2,0 VVT-I Sol 4x2

11.890,- €

EZ 29.12.2009, ca. 8.000 km, 158 PS, silber metallic, ABS, ZV, el. FH, MP3 CDRadio, Bordcomputer, Klimaautomatik etc.

Nur 20.500,- %

LPG

Toyota Prius Hybrid 1,5 VVT-I

Mitsubishi Outlander 4WD EZ: 02/2005, 72.944 km

VW Touran 1.6 FSI Aut. EZ: 02/2006, 63.771 km

12.490,-

EZ 02.12.2005, ca. 71.000 km, 77 PS, rot metallic, ABS, ZV, el. FH, Automatik, Klimaautomatik, Bordcomputer etc.

Mercedes C200 CDI Aut. EZ: 10/2001, 121.892 km

8.990,-

Nur 12.750,- % LPG

VW Polo 1,2 Cricket EZ 09.09.2004, ca. 65.000 km, 64 PS, silber, 3 trg, ZV, el. FH, Regensensor, Klimaanlage, CD-Wechsler, Tempomat, Anhängerkupplung etc.

Nur 6.500,- % Hyundai I10 1,1 Edition EZ 13.08.2009, ca. 29.000 km, 67 PS, schwarz, 5 trg, ZV, LM Felgen, Radio, MP3 CD Player etc.

14.990,BMW 118d EZ: 07/2007, 103.384 km

Mitsubishi Lancer 1.8 EZ: 09/2008, 61.071 km

16.990,Fiat Bravo 1.4 16V EZ: 09/2007, 10.502 km

13.990,Mitsubishi Lancer 2.0 DI-D EZ: 07/2008, 26.644 km

15.490,-

9.890,Fiat Ducato L2H1 120 MJ EZ: 11/2007, 32.720 km Brutto

16.053,-

+++ alle Fahrzeuge auch unter www.autohaus-bartels.com +++

Extras wie Klimaanlage, Zentralverriegelung, Partikelfilter bei Dieselfahrzeugen sowie wichtige Sicherheitselemente (ABS, ESP) gehören in fast allen Fahrzeug-Klassen zum Standard. Fehlen sie, sinkt der Preis rapide.

Schon beim Neuwagenkauf deshalb nie am falschen Ende sparen. Allerdings bedeutet ein Mehr an Ausstattung nicht immer einen Vorteil: Extra-vagante Details wie z.B. eine LilaLackierung und fest montierte Bass-Röhren anstatt einer zweiten Sitzreihe sind nicht Jedermanns Sache und schrecken potenzielle Käufer unter Umständen sogar ab.

Der Verkauf wird schwieriger.

Unmittelbar vor dem Verkauf sollten letzte Arbeiten vom Fachmann ausgeführt werden - z.B. Reinigung des Motorraums. Auch kleine Lackschäden oder Brandflecken auf Polstern sollten besser Profis oder zumindest versierte Bastler beseitigen. Wer sich Aufbereitung in Eigenregie ganz ersparen möchte, kann sein Auto auch komplett auf Vordermann bringen lassen.

Adressen gibt es z.B. beim Bundesverband Fahrzeugaufbereitung. Ob sich diese Investition von rund 200 Euro allerdings lohnt, hängt nicht zuletzt vom Restwert des Fahrzeugs ab.

Automarkt legt im April Pause ein REGION / BONN. Mit knapp 570 000 Pkw-Besitzumschreibungen hat sich der bisherige Wachstumstrend bei Gebrauchtwagen im April 2011 nicht fortgesetzt.

Die Zahl lag um 1,7 Prozent unter dem April-Wert des Vorjahres. Dies konnte der bisher insgesamt positiven Marktentwicklung im Jahresvergleich jedoch keinen Abbruch tun. In den ersten vier Monaten blieb die Zahl der Besitzumschreibungen mit zehn Prozent zweistellig im Plus gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum. Bei den Pkw-Neufahrzeugen gab es im April 2,6 Prozent mehr Zulassungen und von Januar bis April dieses Jahres mit 10,7 Prozent eine deutliche Steigerung gegenüber dem Jahr 2010. Nach Ansicht des Zentralverbands Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) in Bonn sei diese leichte Delle nicht ungewöhnlich, entspreche sie doch tendenziell dem jährlichen Kurvenlauf in der Zulassungsstatistik. Für das laufende Jahr 2011 rechnet der Verband bei den PkwNeuzulassungen mit einem Anstieg auf spürbar über drei Millionen Einheiten und erwartet bei den Besitzumschreibungen mindestens eine Stabilisierung auf Höhe des letztjährigen Niveaus von mehr als 6,4 Millionen Fahrzeugen. Beim Serviceund Teile-Geschäft geht der ZDK von einer Stabilisierung mit tendenziell leicht wachsender Nachfrage aus.

!

Vorführwagen- und Aktion Jahreswagen-Aktion Jahreswagen Golf 1.6 TDI Var. Comfortline Bj.09/2010, 24000 km, 77KW/105PS, 105PS, Schwarzmetallic u. Silbermetallic, Klimatronic, Allwetterreifen, Einparkhilfe, Komfortsitze, Radio-CD, Bordcomputer

19.250.Jahreswagen Passat 2.0 TDI Lim. Comfortline Bj. 03/2010, 7000 km,103 kw/140PS, Silbermetallic, Klimatronic, Business-Paket, Chrom-Paket, Tempomat, Scheiben hinten abgedunkelt

21.350.Vorführfahrzeug Tiguan 2.0 TDI Sport & Style Sondermodell (Team) Bj 01/2011, 103 kw/140PS, 4000 km, Klimatronic, AHK schwenkbar, Alufelgen, Park-Assist, Winterpaket, Chrom-Paket

Nur 7.800,- %

29.950,www.auto-schloemer.de

Autohaus Bartels GmbH & Co. KG Sigiltrastraße 47, 49751 Sögel

N-W

GebrauchtwagenBĂśrse Emsland

.-*(* &'" )-&"! "+ "!", ")1

Auto Grote jetzt auch Skoda-Vertragshändler

2

')

'

% (/$"/-&" " ("'/- &*, -'%&(#" 1& &/2%"&20*$

/,- .,/"&, +

"+ "!", ")1

"+ "!", ")1

0/+/-+*& ("$ * "

,+-/, '"/ 0/+/-+*&

') &"."( '

0/+) /&' 1& &/2%"&20*$

2

') "*2&* '

0/+) /&' - '/&+*.'+*/-+((" ("'/- &*, -'%&(#" &/2%"&20*$ 1&

/,- .,/"&, +

/,- .,/"&, +

"%("+ "+'-" "%( &' &)#* .-*(* &'" .)-&"!- !" "' 0

/"&-"+" )$" *-" #&)!") &" /// .-*(* &'" .)-&"!- !"

Alfa Romeo 156

2500,- %

EZ. 99, 142 TKM, Farbe: Grau, TĂ&#x153;V/AU NEU!

Fiat Punto EZ. 98, 161 TKM, Farbe: Schwarz, TĂ&#x153;V/AU NEU!

Mitsubishi Pajero V60

Auto Grote ist seit kurzem Vertragshändler fĂźr Skoda. und Verkauf) vorbeizuschauen und sich einen Ă&#x153;berblick Ăźber das breite FahrzeugAngebot zu verschaffen. Wer mĂśchte, kann sich die Fahr-

Chrysler Sebring 2,4 AT Cabrio EZ: 07.08, 176 PS, 22.000 KM, Airbags, Tempomat, eFH, ZV mit Fern, Klima, Alu, Radio/CD, Boston-Preimum-AudioSystem, el. Sitze, el. AuĂ&#x;enspiegel, BC, Einparkhilfe mit Abstandsmelder Alu, Met.

jetzt:

18.900,- %

Nissan Tiida 1,8 Acenta 5-tĂźrig EZ: 04.08, 126 PS, 43.000 KM, Airbags, Servo, Tempomat, Klimaautomatik, ZV mit Fern, el. FH, Radio/CD, BC, Alu, Nebel, Regensensor, Met. jetzt:

12.000,- %

Nissan Micra C+C 1,4 Premium Cabrio EZ: 04.06, 110 PS, 64.900 KM, Airbags, Servo, Traktionskontrolle, ESP, Klimaautomatik, ZV mit Fern, SchlĂźsselloser Einstieg, el. FH, Radio/CD, BC, Alu, Nebel, Met. jetzt:

10.500,- %

Nissan Tiida 1,5dci Acenta 5-tĂźrig EZ: 04.09, 106 PS, 24.800 KM, Airbags, Servo, Tempomat, Klimaautomatik, ZV m. Fern, El. FH, Radio/CD, Bluetooth, BC, Alu, Nebel, Regensensor, Met., Regensensor, Radlaufverbreiterungen vo+hi, Bluetooth, el. AuĂ&#x;enspiegel, Schwarz- Metallic jetzt:

13.390,- %

Renault Clio 1,5dci Campus 5-tĂźrig EZ: 04.07, 68 PS, 52.600 KM, Airbags, Servo, ZV mit Fern, eFH, Klima, Radio/CD, Nebel, Met.

jetzt:

7.800,- %

Weitere tolle Angebote unter www.1g1.de GĂźnstige Finanzierung und Leasing im Hause

Auto-Grote jun. GmbH FriesenstraĂ&#x;e 98-102 ¡ 26871 Papenburg Tel. 04961/ 91 800 ¡ Fax 0 49 61/ 9180 12 www.1g1.de ¡ E-Mail: info@1g1.de

zeuge auch im Internet unter www.1g1.de anschauen und sich sein Wunschauto online auswählen.

Frank Grote kann auf ein qualifiziertes und motiviertes Team setzen, das sich zuverlässig um einen guten Kundendienst, Beratung und Reparaturarbeiten kßmmert.

TĂ&#x153;V und AU sind fällig? Bei Auto Grote ist der Wagen in guten Händen. Das kompetente Team fĂźhrt die jährlichen Inspektionen zuverlässig durch, zum Service gehĂśren Achsvermessung und Spureinstellung.

Das Auto soll auf Gas

Fotos: HĂźlsebus umgerĂźstet werden, die Karosserie instand gesetzt, die Klimaanlage befĂźllt, der neue Reifen benĂśtigt? Kein Problem - die Mitarbeiter sind fĂźr die Kunden da und beantworten gerne alle Fragen.

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 40 70 - Fax 0 49 62 / 9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

In Sachen ZubehĂśr und Ersatzteile ist der Autofreund bei Grote ebenfalls an der richtigen Adresse. Ob Anhängerkupplung, Navigation, Chromteile, Felgen und Reifen - alles ist erhältlich - entweder direkt im Autohaus an der FriesenstraĂ&#x;e oder Ăźber das Internet (www.1g1.de).

BMW 320i 101000 km, Bj. 04/2003, M-Fahrwerk, Sportsitze, alle Extras.

11.400,00 %

BMW Compact 112000 km, Bj. 01/2003, Schiebedach, Klima, elektr. FH, elektr. Spiegel, uvm.

7.000,00 %

Angebot der Woche!

Mazda 6 Sport Kombi - Diesel

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI DPF Comfortline

84000 km Bj. 05/2006, AHK abnehmb., Alu, Klimaautomatik, uvm.

EZ: 08/2010, 30.750 km, 103 kW (140 PS), Schaltgetrieb, Diesel, Euro5, Umweltpl p akette: 4 (grĂźn) (g grĂźn)) weltplakette:

12.490,00 %

Mercedes-Benz B 170 EZ: 06/2006, 71.210 km 85 kW (116 PS), Schlatgetriebe, Euro4, Umweltplakette: 4 (GrĂźn) ,

Ford Mondeo ST 220 110000 km, Bj. 07/2002, Vollausstattung

6.350,00 %

22.750 %

Ford Focus Turnier 17500 km, Bj. 06/2010, Radio/CD, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, elektr. Fensterh., elektr. Spiegel, Nebelscheinwerfer, uvm.

13.500 % (MwSt. ausweisbar)

(MwSt. ausweisbar)

Opel Astra 1.9 CDTI Caravan DPF Cosmo

13.400,00 %

EZ: 08/2007, 58.600 km, 110 kW (150 PS) Diesel, Euro4, Umweltplakette: 4 ((GrĂźn) GrĂźn))

Audi A4 2.0 EZ: 05/2001, 128.000 km, 96 kW (131 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Euro4, p Umweltplakette: 4 ((GrĂźn))

VW Passat Diesel 104000 km, Bj. 08/2004, Klima, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, AHK, Alu

7.900,00 %

*! - . .'+ %',

1390,- % 9000,- %

EZ. 01, 212 TKM, Farbe: GrĂźn 7 Sitzer

Neben Neufahrzeugen bietet Grote auch eine vielfältige Palette an Gebrauchtwagen an.

Service

2

/,- .,/"&, +

2

Auto Grote ist seit 1985 Nissan-Vertragshändler und hat seit 1999 einen Chevrolet-Service (plus Verkauf von EU-Fahrzeugen). Seit kurzem ist Auto Grote zudem Vertragshändler fßr Skoda.

Die Fahrzeugpalette im Neuwagen- und Gebrauchtwagenbereich ist vielfältig - Interessierte und Autofans sind eingeladen während der Ă&#x2013;ffnungszeiten oder am Wochenende (sonntags nur Schautag, ohne Beratung

(0"

2

') '

0/+) /&' 1& ("'/- &*, -'%&(#"

Papenburger Fahrzeughaus bietet Vielzahl an Neu- und Gebrauchtwagen PAPENBURG (hĂźl).

Das Autohaus Grote in Papenburg ist ein Familienunternehmen mit langer Tradition, denn seit Ăźber 45 Jahren ist der Name eng mit dem Kfz-Handwerk verbunden. 1965 wurde die Firma in Surwold gegrĂźndet, das Autohaus an der FriesenstraĂ&#x;e in Papenburg gibt es seit 1977.

"+ "!", ")1

(0" 1 */$ -!"

13.990 % (MwSt. ausweisbar)

7.800 % (MwSt. ausweisbar)

Rudolf SchlĂśmer GmbH SĂśgeler Str. 7 ¡ 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

N-W

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

OPEN-AIR-KONZERT

ANZEIGE

Samstag, 28. Mai 2011 ab 19 Uhr

Beim EDZ RHEDE mit Abfahrt Autobahn / Rhede

Zebu & the Gnus

Klassiker der Rockgeschichte

Truckerfest mit Open-Air-Konzert Beim EDZ Rhede spielen am Samstag â&#x20AC;&#x17E;Zebu and the Gnusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Maximum Outputâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Right Timeâ&#x20AC;&#x153; RHEDE (hĂźl). Zum Truckerfest wird am Samstag, 28.

Mai, ins EDZ Rhede eingeladen. Wer musikalisch auf Klassiker der Rockgeschichte steht, gerne zu Oldies abtanzt und Hardrock mag, ist beim Open-Air-Konzert an der absolut richtigen Adresse.

Das Truckerfest beginnt morgen um 15 Uhr. Showtrucks und Oldtimer-Traktoren werden gezeigt und viele Attraktionen geboten.

Abends ab 19 Uhr steigt dann das Open-Air-Konzert mit der Friesoyther Kultband â&#x20AC;&#x17E;Zebu and the Gnusâ&#x20AC;&#x153;. Die

Gruppe existiert seit 2001.

Die Band spielte in klassischer Besetzung mit Gitarre, Bass und Schlagzeug.

Das Repertoire entstand durch intensive Diskussion um jedes einzelne StĂźck. Es wurden nicht nur bekannte Songs auf die Playlist gesetzt, sondern auch einige Titel, die jeder kennt eben eine Mixtur durch die Geschichte der Rockmusik.

Vorher heizen das Duo â&#x20AC;&#x17E;Right Timeâ&#x20AC;&#x153; und die GroĂ&#x;efehner Band â&#x20AC;&#x17E;Maximum Outputâ&#x20AC;&#x153; dem Publikum mit ihren Interpretationen und eigenen Songs tĂźchtig ein. Dazu gibt es 100 Liter Freibier. Bei

Die Duo â&#x20AC;&#x17E;Right Timeâ&#x20AC;&#x153; bringen Rock und Soul zu GehĂśr.

Foto: privat

schlechtem Wetter wird das Konzert ins EDZ verlegt.

Es findet also auf alle Fälle statt.

Die Karten kosten sechs Euro fĂźr Erwachsene und vier Euro fĂźr Jugendliche. Der Sonntag, 29. Mai, beginnt um 10 Uhr mit einem Brunch. Es gibt auĂ&#x;erdem den ganzen Tag Musik, Braderie, Kinderkarussell, Kinder-Bungeejumping, Flohmarkt und noch vieles mehr. Der Eintritt ist frei.

Die Kßche bleibt an diesem Wochenende kalt: Fßr das leibliche Wohl der Gäste ist an beiden Tagen reichlich gesorgt.

Die Friesoyther Band â&#x20AC;&#x17E;Zebu and the Gnusâ&#x20AC;&#x153; laden auf eine Reise durch die Geschichte der Rockmusik ein.

Foto: privat

Freuen sich auf ein tolles Musikspektakel: (von links) Albert Witte (EDZ), Christian Klasen (â&#x20AC;&#x17E;Maximum Outputâ&#x20AC;&#x153;, Thomas Hanisch (Zebus and the Gnus), Rudi Eiken (CafĂŠ EDZ) und Manfred Marheinke (â&#x20AC;&#x17E;Right Timeâ&#x20AC;&#x153;). Ein Muss fĂźr jeden Musikfreund.

Foto: HĂźlsebus

Qualität ist unser Handwerk

Besuchen Sie unsere Ausstellung im EDZ! * % "

"

Samstag, 28.05.2011: ab 15 Uhr:

Showtrucks

ab 19 Uhr:

Open-Air-Konzert

!

) ) (

# &$) '+ (

%

) $ ' * ,% ) '

$ ( % ' !

( ) ''

$'' &'$

!# # # ! #!!" #

Oldtimer Traktoren

Eintritt: Erwachsene 6 Euro Jugendliche 4 Euro

Hauptact:

Zebu & the Gnus

Vorbands:

Right Time & Maximum Output

FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt, die Veranstaltung findet bei schlechtem Wetter im EDZ statt.

Sa., ab 20 Uhr:

100 Liter Freibier!

Sonntag, 29.05.2011 ab 10 Uhr:

Braderie und Flohmarkt 0 Showtrucks 0 Oldtimer Traktoren 0 Brunch 0 Kaffee und Kuchen 0 Kinder-Bungeejumping 0 Kinderkarussel 0 Kinderschminken

Die GroĂ&#x;efehner Band â&#x20AC;&#x17E;Maximum Outputâ&#x20AC;&#x153; heizt dem Publikum mit Hardrock-Klängen ein.

Foto: privat

ab 11 Uhr

FrĂźhschoppen

GĂźnter Terfehr â&#x20AC;&#x201C; Bauunternehmen und PlanungsbĂźro Witte â&#x20AC;&#x201C; Elektro- Sanitär- + Heizungsbau-Ausstellung + Verkauf Franz Borchers â&#x20AC;&#x201C; Fliesen- und Marmorhandel Bauzentrum Schulte â&#x20AC;&#x201C; Baustoffhandel Enertherm â&#x20AC;&#x201C; Energieoptimierung Bernhard Grummel â&#x20AC;&#x201C; IngenieurbĂźro fĂźr Tragwerksplanung Hermann Langen â&#x20AC;&#x201C; Tischlerei Fenster, TĂźren und Treppen WĂśsten â&#x20AC;&#x201C; Innenausbau, Carports und individuelle MĂśbel Terfehr-KrĂśger â&#x20AC;&#x201C; Zimmerer und Dachdeckerfachbetrieb Eiken â&#x20AC;&#x201C; Restaurant - CafĂŠ - Bistro Entsorgungs-Fachbetrieb B. Abeln und Sohn EDZ-Sport â&#x20AC;&#x201C; Fitness-Studio KĂźchenwelt Gerdes â&#x20AC;&#x201C; Wohneinrichtungen Zehrer Ă&#x2013;fen und Kamine

Supercamp Lounge & GartenmĂśbel KURAMO b. v. â&#x20AC;&#x201C; Kunstof Kozijnen Alfons Ruberg â&#x20AC;&#x201C; LVM-VersicherungsbĂźro Franz Hunfeld â&#x20AC;&#x201C; Holz- und Bautenschutz Tieben â&#x20AC;&#x201C; Immobilien + Projektentwicklung DĂźtz Bautenschutz Oldenburgische Landesbank â&#x20AC;&#x201C; Bankpoint Teamplan â&#x20AC;&#x201C; Bankeinrichtungen Gerwin â&#x20AC;&#x201C; Hotel- und Gaststättenbedarf Helmerichs â&#x20AC;&#x201C; Fliesenhandel Raum-Art Krange â&#x20AC;&#x201C; Gardinen Gerhard Stubbe â&#x20AC;&#x201C; Schlosserei Horstmann â&#x20AC;&#x201C; Garten und Technik gourmeditalia â&#x20AC;&#x201C; Exklusive Weine

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Suchen & Finden

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Vertriebsassistenten zur Erweiterung unseres Geschäftsfeldes in Kooperation mit der Deutschen Bank im Raum Ostfriesland.

Weiterbildung schafft Perspektiven!

N Fachberater/in

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement mit IHK-Abschluss N Sozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe mit IHK-Abschluss

Info-Tag: Dienstag, 31.05.11 um 16:30 Uhr ComFair GmbH Unterm Berg 15 · 26123 Oldenburg Tel: 0441-9986690 · info@comfair-gmbh.de

www.comfair-gmbh.de

Bildung Beratung Entwicklung

Wir stellen ein

Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten und ein lukratives Einkommen in Haupt- oder Nebenberuflicher Tätigkeit.

Wir freuen uns auf Ihre kurze, schriftliche Bewerbung

Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG ist eine Zeitungsdruckerei in IhlowRiepe im Landkreis Aurich mit 120 Mitarbeitern. Wir produzieren (Satz, Druck und Weiterverarbeitung) im 4-schicht Betrieb Tageszeitungen, Anzeigenblätter, Mitarbeiterzeitungen, Kataloge und Prospekte.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Mediengestalter/-in Ihre Aufgaben:

Nächste Woche sind die Väter los!

Bitte beachten Sie unseren vorgezogenen Annahmeschluß!

- Anzeigen- bzw. Beilagensatz - Bildbearbeitung - Fremddatenbearbeitung - Bedienung der CTP Anlage

Wir erwarten von den Bewerber/innen Kreativität, Kenntnisse in den gängigen DTP-Programm wie InDesign, Illustrator, Photoshop, gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse sowie Grundkenntnisse der englischen Sprache.

Wir suchen per sofort Ihre Bewerbung mit Zeugnis, Lichtbild und Lebenslauf senden Sie bitte an:

Taxifahrer/innen fürs Wochenende (Tag + Nachtschicht)

Nächste Woche schon am Mittwoch, 1. Juni um 12 Uhr

Neue Zeitung zum Wochenende Alles fürs Kind

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Ich heiße Franziska, bin 49 J. alt, Reise gerne, möchte auf diesem Wege einen verständnisvollen Herrn kennenlernen. PV:  05924-783701

4 gr. Kartons mit Mädchensachen (ca. 200 Teile) Sommer/ Versteigerungsverkauf Samstag Winter, Gr. 50-86, Preis VB. Fotos s. www.wichtige-leute.de  05907-9497651 Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690 Kinderfest? Selber gestalten Spielemobil mieten!

Info:  0171-1965810 Kinnerkram - seit 11 Jahren DER Secondhandladen für Kinder und Damen  04957927879

Bekanntschaften

Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

MAIN STREET das Ü30+ TanzWickeltisch, Kinderwagen, abendlokal mit der besonderen Wiege, Baby-Autoschalen, Baby- Note lädt zum Discofox-tanz kleidung usw., Kinnerkram De- ein! Wir freuen uns auf Ihren betern  04957-927879 such. Mi. ab 20Uhr, Fr. + Sa. ab 21 Uhr. Hauptkanal links 34, Papenburg Antik Verkaufe alte Truhe, alte Singer Nähmaschine, voll funktionst., sehr guter Zustand, 2 alte Petroleum Krüge aus Stein sowie ein Bild von dem Maler Johann Brand / Winterlandschaft. Preise VB  05907-9497651 oder 0162-8836653

Nette Sie, mitte 30, NR, NT, kein Disco und Party Mensch, bodenständig, häuslich und ruhig, sucht einfachen, lieben Partner, für ein gemeinsames Leben und Gründung einer Familie. Zuschriften unter Chiffre:  002/ 347 Neue Zeitung, Hauptstr.

40, 26789 Leer

Sie 64J.. sportl., liebevoll, sucht netten Mann für eine dauerhafte Zuschriften unter An- und Verkauf von gebrauch- Beziehung. ten Gerüsten, Baumaschinen- Chiffre:  002/344, Neue Zeiund Geräten. H+O Handelsgesell- tung, Hauptstr. 40, 26789 Leer. schaft mbH  04950-995640 Sympathischer Biker, mitte 40, Baugerüst sowie Fassadenge- sucht Sozia oder selbstfahrerin rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, für gemeinsame UnternehmunBauanschlußkasten, Schalzwin- gen und für alles was zu zweit ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- mehr Spass macht. Zuschriften kneifer, Stromerzeuger usw. ver- unter Chiffre: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer -  leiht  04954-4830 002/348 -

Baumarkt / Werkzeuge

Container EUT · Energie- u. Umwelttechnik Hauptstr. 66 · 49586 Merzen Tel. 0 54 66/9 20-30 Fax 0 54 66/9 20-3 33

info@umweltzukunft.com www.umweltzukunft.com

Fliegengitter f. Fenster und Türen, Pollengitter u. Feinstaubgewebe. Angebot:  04950-2803

Biete

Hallo! Bist du es vielleicht, der mit mir 52J., w., attrakt., schlank, lieb und treu den Sommer genießen möchte? ZuschrifDie Freizeit gemeinsam erleben ten unter Chiffre:  002/345 u. genießen!! Thomas 70 J., Neue Zeitung, Hauptstr. 40, Kaufmann i.R., charmant, gesel26789 Leer lig, handw. geschickt, lebt in guten Verhältnissen, ist GartenliebJetzt neu, Single-Party, haber, reisefr., tierlieb und aufjeden Donnerstag ab 20 geschl. Thomas sucht eine viels.

Uhr, Eintritt frei. Für Frauinteressierte, Freundin/Partnerin en abends Sekt gratis. (gerne auch etw. älter) für den Hauptkanal links 34, PaHerbst des Lebens.  04966penburg 912364 SeniorenPartnerRing

Bekanntschaften (gewerblich) Bin Witwe, 70J./168, nicht ortsgeb., ohne Anhang, gute Hausfrau + Köchin. Wo fehlt die Frau im Haus? Wer möchte mit einer häusl. Frau wieder glücklich sein? Übrigens, ich heisse Linda u. würde mich sehr über einen Anruf von Ihnen freuen. Kontakt über  04966-912364 SeniorenPartnerRing

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. MaurerTheo, Anfang 70, Witwer, Maund E-Arbeiten. lermeister in Ruhe, guter AutoMK Siemer Tortechnik fahrer, charaktervoll, gebildet  04499-92820 gut und jünger aussehend, Kuststoff - Sichtschutzelemte sucht für die Freizeitgestaltung (Großhandel), 1,50x1,80m, weiß, eine nette Sie. Partnervermittlung Erika  04961-72248.

125`  05951-994976

Jessica, 41, Verkäuferin, eine blonde schlanke Frau mit einem hübschen Aussehen, mag Musik, Kinder, Blumen, gemeinsame Unternehmungen, würde Sie gerne kennenlernen.

Partnervermittlung Erika, Papenburg  04961-72248 www.pv-erika.de

Gerhard Druck GmbH & Co. KG, z. Hd. Temo Mandel Gutenbergstraße 1, 26632 Ihlow-Riepe www.gerhard-druck.de temo.mandel@gerhard-druck.de

Hohlschichtdämmung, kostenlo- Übernehme Klinkerarbeiten an se Angebote. Drechsel Däm- Alt- und Neubauten.  05953-8407 mung  04950 - 99 55 898 Huus un Hoff. Hausmeisterser- Kleintransporte, ab 15` im LK vice. Hülp för binnen un buten CLP oder nur Anhänger leihen,  04902-989147 ab 5`  0175-7607825 Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Transportervermietung ab 8`/ Energieausweis und Thermogra- Std. M. Seichter, Leer  0491fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa- 4545747 penburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172

Karussels für Kindergeburtst., nur 95` (Abholpr.)  04957-378 Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

Dienstleistungen An alle Gewerbetreibende!

Wir unterstützen Sie bei Ihrer Buchhaltung.  04952-809353 www.finanzberatung-boehl.de

Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei NonnenmaJoachim, 44J., Witwer, 1,86m cher, Wiek links 14, Papenburg. groß, schlank, sucht liebevolle,  04963/8903 oder 04961/ nette Dame bis 50 Jahre. PV: 669292  05924-783701 Bodenbeläge Lieferung und VerJörn, 48/187, selbstständiger legung vom Fachmann. BeraUnternehmer mit einem ge- tung bei Ihnen zu Hause  u. pflegtem sportlichen Aussehen, Fax 04499-2607 oder 0162Natur und Gartenfreund, möch- 9898297 te eine natürliche Sie zwecks DachbeschichPartnerschaft. Peter, 59/185, Cloppenburger mit Witwer, gut aussehend, sympa- tung. Dachbeschichtung Langzeitgarantie und Erfahrung, thisch, mag Geselligkeit. Urlaub, Gartenarbeit, würde Sie Sommerangebot, 20% Nachlass oder 0151gerne kennenlernen. Partner-  0160-5241261 vermittlung Erika, Papenburg. 10103302  04961-72248 Dämmen Sie Ihr Haus selber Maria, 62J., Witwe, voller Le- und sparen Sie ! Wir liefern Ihbensfreude, schlank, sucht net- nen das Material. Kostenlose Beten, liebevollen Herrn.

PV: ratung. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 - 99 56 40  05924-783701 Stefanie, 46J., eine sanfte junge Erfahrener selbstständiger Mauübernimmt SanieFrau, mit aufreg. Figur, möchte rergeselle nicht mehr allein sein. Sie ist rungsarbeiten auch Fliesenarbeiverschmust, liebt Zärtlichk. und ten usw.  0173-5341558 Zweisamk. über alles. Ich suche Gartengestaltung, Pflasterarbeieinen liebev. Partner, mit dem ten, Zaunbau... alles aus einer ich durch dick u. dünn gehen Hand! Pflanzencenter Scheper, kann. Wichtig ist nur, daß wir Esterwegen  05955-2680 uns verstehen. Charakter, Treue trotz Negativ u. Ehrlichk. zählen. Ich warte. Handyvertrag Keine Grundgebühr!  04966 9129794 Schufa!

Kein Mindestumsatz und AnPartnerRing24 schlusspreis! Flatrates möglich!

Timo, 48/178, sportl.-schlank u. Info:  04952-8269546 gutauss., Berufl. habe ich viel erreicht und sehe einer gesicherten Haushaltsauflösungen und EntZukunft entgegen. Ich suche ei- rümpelungen von Haus, Hof ne Partnerin (gerne auch mit An- und Betrieb mit Wertausgleich. und Möbeltransporte hang), die ich für immer liebha- Klein ben kann. Hobbys: Kochen, Tan-  u. Fax 04499-2607 oder zen, Garten, Reisen uvm. Bitte 0162-9898297 melde Dich  04966-9129794 Umzüge, Transporte, EntrümpePartnerRing24 lung.  0152-22946280

Neu in Lorup im Industriegebiet.

Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten.

Abholung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höhstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529

Film/Foto/Optik

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD Der Hobbyscanner  04951912281

Flohmärkte Flohmarkt in Barßel.

Wann?: So. 5. 6. 2011 von 11-17 Uhr. Wo?: WOL Parkplatz West, Markstraße.

Info:  01724038796 o. 04471-187226

FLOHMARKT Varel-Altjührden (Maschal) Sonntag, 29. Mai, 11-17 Uhr

www.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de www.fundgrube-garrel.de DIESELSTR. 36, GARREL. Ostfriesen-Sofas aus eigner Her- Gebrauchtes + Neues von A-Z stellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beid- Garten seitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292 Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, günstig vom Fachmann  04955-988259 oder 0173-9033681 Schrotthändler aus Holland, Abholung von Metallschrott, Computer Schrott und Autoverwertung, Kabelreste, Waschmaschinen u.s.w., auch Entrümplung  0176-90797679 oder 0031-616858603

!!! Raumungsverkauf !!! Alles muß raus. Auf alle Keramikartikel bis zu 60 % reduziert. Gerne auch an Weiterverkäufer. GV-Keramik Vosse Zollstrasse 32 26899 Rhede Tel: 04964/1352 oder 01729206896 Öffungszeiten: Do-Fr. 14 Uhr bis 18 Uhr Sa. 9 Uhr bis 13 Uhr. Alle anderen Zeiten nach telefonischer Vereinbarung. www.gv-kera mik.de

Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

Entrümpelungsarbeiten.

Verleih Angebot für nächste Woche: von Maschinen, Gerüsten, Dreh- Buxus 100 Stück, 50`. Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg. stützen usw.  05953-8407

Suchen & Finden

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle- Versteigerungsverkauf Samstag ge und mehr, bei Bedarf auch Fotos s. www.wichtige-leute.de Hausbesuche. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

Faltenunterspritzung / Perma- Heilpraktiker (Holz) nent Make-up. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 in einer KombinationsbehandNichtraucher ohne Gewichtszu- lung -ohne Diät- ohne Hungern. nahme, Abnehmen ohne Diät, Eine Intensive wirkungsvolle, geHypnosepraxis Christiane Brandt fahrlose, schmerzfreie Behandď&#x20AC;¨ 04491-9399830 lungsmethode, als alternative Baumstubben entfernen schnell Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr zur Fettabsaugung. Info + Anu. preiswert. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522 KĂśrper und Geist und Seele. meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn Langjährige Erfahrung als Ener- kerin, ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf gieheilerin DGH anerkannt, EdelGroĂ&#x;e Auswahl an Rosenstäm- traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 ď&#x20AC;¨ 04962-5888 men, BĂźschen und Obstbäu- Gesunde Bräune ohne UV mit Implantat Akupunktur/ Raumen. Gartencenter NiehĂźser, Airbrush-Tanning!!!

Tolle Bräu- cherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ Sedelsberg. ne in nur 5 Minuten, die Alterna- RLS/ Parkinson/ Tinnitus. NaAngela BĂźlte, IBB Sandsteine, jeglicher Art tive zum Solarium. Auszeit am turheilpraxis 10, 26789 Leer. von privat ď&#x20AC;¨ 05451-74166 (ab Kanal, Nicole MĂźller ď&#x20AC;¨ 0152- Ringstr. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 07101045 19Uhr) Beet- und Balkonpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl! Pflanzencenter RĂźcken- und GelenkbeschwerScheper, Esterwegen, Arensweg den?Hilfe durch sanftes EinrenHausrat 3 ď&#x20AC;¨ 05955-2680 ken. Naturheilpraxis Wilkens 1 Sofa, 1,15x1,9m, Liegefläche, ď&#x20AC;¨ 04961-8097919 gut erhalten, FP 70`, 1 funktionstĂźchtiger Grundig Fernseher, Immobilien Ankauf 70cm Bildschirmdiagonale, FP 55` ď&#x20AC;¨ 04961-916087 Achtung Verkäufer! Trotz Auf52 MUSTERKĂ&#x153;CHEN+ preiswerte trag weiterhin privat verkaufen?

Einbaugeräte ď&#x20AC;¨ 0172-4219 423 Mit uns ja! Trotz Privatverkauf Sonntags Schautag.

Pflankeine Provision zahlen? Bei uns zencenter NiehĂźser, Sedelsberg. ja! FĂźr professionelle Marktpreisermittlung keine Kosten? Bei Transportervermietung 35`/ Hortensie Endless Summer, uns klar!

6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, blĂźht bis in den Herbst immer Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 www.amarc21.de, Immobilien wieder nach.

Planzencenter Popke ď&#x20AC;¨ 0491-45450213 NiehĂźser, Sedelsberg.

Gastronomie Barzahler sucht renovierungsbed. Resthof zu kaufen! Gebr.

Deko, Basteln und Geschenke.

Jansen-Immo. Haren. Die mit Creativa & Fehntjer Cafe. Idaden Kunden aus den NL, RheinCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Bistrotisch (hĂśhenverstellbar) & Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932Die Seele baumeln lassen, bei ei- mit 2 StĂźhlen fĂźr 65,00 EURO 732420 ner schĂśnen Tasse Tee und abzugeben. ď&#x20AC;¨ 0177-4344526 Selbstgebackenem. Besuchen Sie EINBAUKĂ&#x153;CHEN+Einbaugeräte den Informationspunkt friesi- kaufen Sie preiswert bei KĂźchen scher Johanniter in Bokelesch. GEYER in VĂśllenerfehn T.04961Sommerblumenampel, Gerani- Täglich geĂśffnet von 14.00 - 945510 www.kuechen-geyer.de en auf 1000m². Pflanzencenter 18.00 Uhr. Montags Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04498-9220050 NiehĂźser, Sedelsberg.

HaushaltsauflĂśsung im ehemaligen altem LandFrĂźhstĂźcksbĂźfett Sonntag wirtschaftlichem Gebäude 10-12 Uhr, Donnerstag am Sa. 28 + So. 29. Mai 9.30-11.30 Uhr, 6 ` pro von 10 - 18 Uhr, FasanenPerson. Anmeldung erbestraĂ&#x;e 5 in Ostrhauderfehn ten. Kutscherstube, 1. SĂźd- Rinzeldorf wieke 160, Rhauderfehn Es ist Verkaufszeit, ď&#x20AC;¨ 04952-990509. Auch darum suchen wir dringend Vatertag und Pfingsten!

KĂ&#x153;CHEN kauft man bei GEYER Walmdachbungalows VĂśllenerfehn ď&#x20AC;¨ 04961-945510

Ge

r an i e n 0,88 %

Beet- & BalkonpďŹ&#x201A;anzen in groĂ&#x;er Auswahl Buchsbaum 50 cm

2,99 %

Bodendecker 10 StĂźck

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,- .

Telefon: 04953-922911 Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen gesucht.

Telefon: 0491-9769541 Sie wollen verkaufen? Wir suchen dringend Ein- /Mehrfamilienhäuser, Renditeobjekte und ResthĂśfe fĂźr solvente, vorgemerkte Kunden! Schneller und diskreter Verkauf mĂśglich. Bitte alles anbieten! Es entstehen fĂźr Sie keine Kosten! LM Immobilien & Hausverwaltung ď&#x20AC;¨ 04475-918577 Ă&#x153;ber 15000 Interessenten suchen Ăźber uns die passende Immobilie!

Marktpreisermittlung vorab gratis! Rufen Sie uns unverbindlich an. www.amarc21.de, Immobilien Popke ď&#x20AC;¨ 0491-45450213 Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? ...Kostenlose Wertermittlung!!

RE/MAX Immo-Team Helmut Lembeck ď&#x20AC;¨ 04961-77909-23

Immobilien Verkauf Starkes Renditeobjekt im Herzen von Bad Zwischenahn 500m bis zum Meer.

8 Top mÜbelierte Ferienwohnungen (BJ.1990) in bester Lage auf 1800m² Idyllisch/Parkähnl.

GrundstĂźck. Sehr hohe Mieteinnahmen! Preis 690.000 `. ď&#x20AC;¨ 0175-3528924 Verkauf direkt vom EigentĂźmer!

Schickes Zweifamilienhaus in Aschendorf www.team-im.de Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000

KĂźbelpflanzenerde knospige Rosen winterharte Stauden

1. Juni Brunch

von 11-16 Uhr

5. Juni Erotischer Kaffenachmittag

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

14. Juni Gang Bang ab 20 Uhr

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

28. Juni XXL-Party

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

www.ramona-bar.de

www.clubgoldmine.de ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 0 49 54 - 893 16 16

Jetzt neu bei uns: Das AbnehmSolarium mit Licht-Dusche und patentiertem Vibra Shape-Training. UnterstĂźtzt die Gewichtsreduzierung und strafft den KĂśrper. FĂźr ein jugendlicheres Aussehen und ein fĂźhlbar gutes GefĂźhl am ganzen KĂśrper. Sonnenstudio Welcome Sun am Oster- ...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: Bonsaiformen in groĂ&#x;er Aus- steg 9 in Leer, Am Stadtpark 2a wahl. Pflanzencenter NiehĂźser, in Papenburg, Hauptstr. 18 in Sedelsberg.

Ostrhauderfehn.

von 15-19 Uhr 11.

Juni FKK-Party ab 20 Uhr

...auf guten Schlaf.

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Einachser mit ZubehĂśr zu ver- Gewichtsprobleme? Info: 04956kaufen. ď&#x20AC;¨ 0173-9505418 4048725

Stellen Sie sich ein...

Mo.- Fr. 9-18 h & Sa. 9-16 h geĂśffnet!

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXE VHLW

11,00 %

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Kleines Haus oder Doppelhaushälfte fßr Ehepaare und Singles in Leer gesucht.

Telefon: 0491-9769541

Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940

DruckauďŹ&#x201A;age 388.000 Exemplare

Rheinländer Ehepaar sucht schÜnen Altersruhesitz in Rhede, DÜrpen, SÜgel.

Telefon: 04963-9058180

und Einfamilienhäuser

KĂ&#x153;CHENANGEBOT+Superpreise im gesamten Emsland! die echte++++natur HolzkĂźche und Lack und KunststoffkĂźchen Papenburg! Aschendorf, DĂśrpen KĂ&#x153;CHEN-GEYER-04961-945510 und Umgebung! Dringend hochKĂźhlschrank Privileg 3J. alt, H: wertiger Walmdachbungalow fĂźr 1,85m., B: 60cm 100`, Gefriersofort gesucht! Gebr. Jansen-ImHausgemachter Kuchen täglich, schrank H: 1,42m., B: 55cm 40`, mo. Haren www.jansen-rdm.de auch Sonntags von 14-18 Uhr Sportwagen Farbe: rosa/grau, ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- neuw. 150` VB, Maxi Cosi, blau 30` ď&#x20AC;¨ 0491-9711208 Versteigerungsverkauf Samstag Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Fotos s. www.wichtige-leute.de Suche gebrauchte EinbaukĂźPartyservice Garen chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 Tel. 04954 - 4382 Erotik (gewerbl.) www.gesellschaftshaus-garen.de Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. SeichGesundheit ter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

GartenmĂśbel gesucht! ď&#x20AC;¨ 04955-936392

www.cairona.de

Impressum

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680

Garten

Neue Zeitung

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ DXFD TP Hilfsmittel SDQQXQJ

6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQG 6 und DVD`s!

6W|EHUQ I U -XQJXQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl &DURCV 9LGHR KRS vorrätig.

Leer s Ubbo-Emmius-Str. 81 s Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr Aurich s Esenser StraĂ&#x;e 15 s Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Transportervermietung 45`/ Ons Service Center in Aschen12.Std., inkl. 100km. M. Seich- dorf is op zoek naar jou! Ben je ter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 flexible, spreek je Nederlands, heb je plezier in telefoneren.

Versteigerungsverkauf Samstag Hou je van lekker eten! Ook Fotos s. www.wichtige-leute.de voor evt. thuiswerk Bel dan voor Zimmervermietung, Mehrbettz., info naar Els Foster ď&#x20AC;¨ 0496411`/ Ă&#x153;, Doppelz., 16`/ Ă&#x153;, Ein- 604941 of mobil 0176-96491253 zelz., 21`/ Ă&#x153;, VergĂźnstigung bei Saterland-StrĂźcklingen, neumehrwĂśchigem Aufenthalt! Umzugshelfer/in gerne mit FĂźhwertige, Top-Doppelhaushälfte rerschein Kl C zu sofort gesucht. ď&#x20AC;¨ 0173-2176244 m. 4 Zimmer, KĂźche, Bad, WC, Fa. Ruck-Zuck Umzugservice HWR, kl.Garten SĂźd/Westlage, GmbH Siemensstr. 02 26683 SeKP.: 105.000,00 ` LBS-Immobili- Mietgesuche Sonstiges delsberg Tel. ď&#x20AC;¨ 04492-1333 en, Tel.: ď&#x20AC;¨ 0491-9258215 Kleine Wohnung bis 320,-` WM Moormerland gesucht.

W.I.R GmbH sucht Sie Altenoythe/ Friesoythe, 2 Bau- in (m/w) als Produktionshelplätze je 430m², kein Durch- ď&#x20AC;¨ 04954-8394 fer im Lebensmittelbegangsverkehr, naturnah fĂźr 2 Suche Gewerberaum -Wellness reich fĂźr einen renommierBungalows, Doppelhaus o.ä. ge- in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520-9131331 ten Kunden im Raum BĂśreignet, je 28.595 ` + NK Transportervermietung 35`/ ger. FĂźr die FrĂźh-, Spätď&#x20AC;¨ 0173-2176244 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, und Nachtschicht in VollLeer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 zeit. W.I.R GmbH ď&#x20AC;¨ 0441-39063730. ErreichVersteigerungsverkauf Samstag WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś bar ab 08:00 - 17:00 von

Fotos s. www.wichtige-leute.de Montag bis Freitag

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Radio / TV / Video / PC Gebrauchte Computer und LapSuchen Sie etwas Besonderes? tops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy Neubau - Architektenhaus! Mo- Computer, BarĂ&#x;el, Friesoyther dernes Design, Haushälfte mit StraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨ 04499-9269818 besonderem Flair und hochwerti- Harman Kardon Surround Anlager Innenausstattung in Weener. ge HKTS7 mit externen Harman Bezugsfertig. KP.: 150.000,00 ` Kardon CD-Player HD 980, Sysď&#x20AC;¨ 0491-9258215 tem 5,1, VB 200` ď&#x20AC;¨ 05907Umzug ? Bundesweit, Beratung 9497651 oder 0162-8836653 kostenlos - Umzugsmaterial vor- Laptop ? neu und gebraucht, 1. rätig. Auch Einlagerung, eine Wahl aus 2. Hand, Geräte mit MĂśbelliste ist im Internet- schau- Garantie! Reparatur, Verleih soen Sie mal rein www.ruckzuck- wie Stand PC`S, Tinte, Toner, umzuege.de Fa. Ruck-Zuck Um- Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner zugservice GmbH ď&#x20AC;¨ 04492- Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 1333 Siemensstr. 2, 26683 Se- Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ delsberg 04952-8909887 Webdesign, Homepagebetreuung, Computerschulung, Computernachhilfe www.meinoa den.de ď&#x20AC;¨ 04954-6936

Uplengen, Zweifamilienhaus, ideal als Mehrgenerationenhaus oder als Renditeobjekt, KP.: 132.000,00 ` LBS-Immobilien, ď&#x20AC;¨ 0491-9258215 Wohnhaus VĂśllenerfehn Startgebot 39.500,- ` www.team-im.de BaugrundstĂźck in Geeste/Gr. Hesepe 1500 qm von privat. Ohne Bauzwang VHS. ď&#x20AC;¨ 05907947862

Suche UnterstellmĂśglichkeiten fĂźr MĂśbel, fĂźr ca. 1 Jahr, zw.

Leer u. WST. ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

Taxi/Krankentransporte

Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Tiermarkt

BASALT-Mustereinbau -KĂźche 4 sĂźĂ&#x;e Dackelbuben suchen lie`6980.-GEYER ď&#x20AC;¨ 04961bevolle Zweibeiner. ď&#x20AC;¨ 0151945510 11653429 4 Yorkshire Terrier, 2 Wochen BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Wer mĂśchte im Bereich Well- alt, ab 6 Wochen alt abzugeben, BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 inkl. Papiere, ness und Ernährung mitarbei- kinderfreundlich, Impfung, Entwurmung, VB 350` oder 0162-9898297 ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 ď&#x20AC;¨ 0176-90797679 o. 0031- BUCHHALTUNG - Minimale 528795055 o. 0031-616858603 Kosten - Beste Auswertungen! www.steuerkanzlei^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Flugenten zu verk., Weideh. Siehe

wg.com > Leistungen > BuchhalmĂśgl. ď&#x20AC;¨ 04493-236 Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Schafe, Lämmer und Ziegen zu tung BUNDESSĂ&#x201E;NGERFEST Heimatkaufen gesucht. ď&#x20AC;¨ 04494-8251 treu CLP/ Museumsdorf ~ Erste Zu jung, um nichts zu tun? Schlachtpferde, 0,80`/kg, ge- Fotos und Texte - siehe www.wMĂśchten sie 250` oder mehr ver- sucht. RWG ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 kk-g.de > Neuigkeiten > CLP > dienen. www.abrlteam.com Bundessängerfest Zusteller fĂźr unsere WochenzeiWĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Telefon+DSL trotz negativer tung in - LĂśningen / Bunnen Schufa ď&#x20AC;¨ 04952- 8269546 Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; 911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen / BĂśen Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Garrel / GĂśthestraĂ&#x;e gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Lattensberg - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

E Z'/ D/d ^KEE Achtung Reiter! Der RSC Rhauderfehn bietet ab sofort auf der Reitanlage von Bianca WĂźrdemann anspruchsvolles Dressurtraining von Klasse E-S an. Info und Anmeldung bei Tessa Hesseling van Hoorn ď&#x20AC;¨ 04952-8097182.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- SuperschĂśne Kl. MĂźnsterländer/ tung in - Werpeloh - Teilbezir- Border Colli Mix Welpen abzugeke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ben. 5 RĂźden und 1 HĂźndin. ToZusteller fĂźr unsere Wochenzei- tal liebe Familienhunde. Geimpft mehrfach entwurmt. tung in - Molbergen / Bischofs- und ď&#x20AC;¨ 05936-6715 brĂźck - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 Versteigerungsverkauf Samstag Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Fotos s. www.wichtige-leute.de Reisen tung in - Molbergen / WittenAMELAND NL: Fewo frei. 5.- sand - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Unterricht/Nachhilfe 12.6.11; 4.-11.7.11; ab 27.8.11. 911053 ď&#x20AC;¨ 0591-63022 www.amelandur Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Fehnlicht, deine Musikschule laub.de tung in - Petersfeld / Varrel- fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter ď&#x20AC;¨ 04952Norderney App. Balkon, Rest- busch - gesucht ď&#x20AC;¨ 049288909951 oder www.fehnlicht.de 911053 plätze im Juni u. September noch frei. ď&#x20AC;¨ 0177-6765201 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei-

2 Sterne Heuwender und 3Schar Volldrehpflug Lemke zvk ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelď&#x20AC;¨ 0160-1830833 le. Kostenlose BeratungsgespräEinzylinder Hatz Dieselmotor che. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491mit Hydraulikantrieb u. Getriebe, 4544758 Preis 350` VB ď&#x20AC;¨ 04489-940661 Verkaufe alten Trecker mit Frontlader (McCromick D-432) Preis 2.600 ` ď&#x20AC;¨ 04951-3990 Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

Biete per sofort Maurermeister, Stahlbetonmeister, Dachdeckermeister im Sinne der HWO als Konzessionsträger an. Mobil: ď&#x20AC;¨ 0170 - 277 99 41

Badischer Wein? Bischoffinger Weindepot, Einkauf zum Winzerpreis: Manufaktur Steenhoff, Ziegeleiring 11a, 26817 Rhauderfehn. Fr. 15-18 Uhr & Sa. 10-13 Uhr.

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Stellenangebote

!""

Transportervermietung 20`/ Veranstaltungen 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, SĂźlt/ Westerland, App., Zim. tung in - Ditzumerhammrich Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 Kinderkarussells fĂźr jedes Fest ď&#x20AC;¨ 04957-378 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiWangerooge, Ferienwohnung, Kamine fĂźr 2-6 Personen, frei ab Septem- tung in - MĂśhlenwarf / Beschowww.ferienwohnung-von- tenweg - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Sonntag verkaufsoffen von 13 - ber, 911053 18 Uhr. Kamine & Ă&#x2013;fen, Ofen- uchtrup.de ď&#x20AC;¨ 0171-4457237 bau in Rhauderfehn, RhauderWohnmobil "Weinsberg", bis 4 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiwieke 57. ď&#x20AC;¨ 04952-941831 Pers., ab 500,00 `/Woche zu ver- tung in - Weener / Tichelwarf oder 0176-20063206 gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 mieten. Info: ď&#x20AC;¨ 05964-1251

Landwirtschaft

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Holthusen - Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Weener - Teilbezirke - Sonntag Spargelbuffet, Pfingstgesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 montag Brunch! Anmeldung unZuverlässige Kollegin zur Erwei- ter ď&#x20AC;¨ 04951-2318 erbeten. Tägterung eines erfolgreichen Teams lich auĂ&#x;er Montags ab 11 Uhr bieten wir leckere Angebote aus gesucht... ď&#x20AC;¨ 0162-3762313 unserer neuen Speisenkarte sowie SpargelmenĂźs!

Stellengesuche

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgeMietangebote Sonstiges recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955Heilzentrum sucht Mitarbeiter 9347815 oder 0172-4678172 Ladenlokal, 149m², 1a-Lage in mit Erfahrung in Heilsystemen.

Versteigerungsverkauf Samstag Freren am Markt zu vermieten ď&#x20AC;¨ 04498-923545 Fotos s. www.wichtige-leute.de ď&#x20AC;¨ 0591-73281 Ihr Idealer Nebenjob!

Mietangebote DHH in SĂśgel 4 www.gehaltundkarriere.de Suche ZKB Wfl.110 m²500 ` KM+ NK Immobilien J.Jans ď&#x20AC;¨ 05952- Telefonistin gesucht ! Geld verdienen von zuhause aus. Sofort Bargeld, suche Schmuck, 990693 www.jans-immobilien.de Modeschmuck, Altgold, Zahnď&#x20AC;¨ 02309-7813515 Saterland Ramsloh, 2ZKB zu gold, Uhren, Pfeifen, Bilder. Bievermieten 270`/zzgl.

NK Versteigerungsverkauf Samstag ten Sie alles an ď&#x20AC;¨ 04403ď&#x20AC;¨ 04492-1333 o. 0163-4723630 Fotos s. www.wichtige-leute.de 939131

Sonntag verkaufsoffen von 13 18 Uhr. Kamine & Ă&#x2013;fen, Ofenbau in Rhauderfehn, Rhauderwieke 57. ď&#x20AC;¨ 04952-941831 oder 0176-20063206 Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

Verschiedenes 12- storno- WINKEL-KĂ&#x153;CHEN MaĂ&#x;e noch änderbar preiswert Anfragen unter 0172-4219423

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

BW-Aktenrollschränke, Farben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o.

128x80x40cm 30`. BundeswehrMaterial, JĂźbberder Str.11, 26670 Uplengen-JĂźbberde ď&#x20AC;¨ 04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr Karten fĂźr GRĂ&#x2013;NEMEYER KONZERT in Hamburg, 01.06.11 krankheitshalber zu verkaufen ! ď&#x20AC;¨ 04950-2428 Sonntag verkaufsoffen von 13 18 Uhr. Kamine & Ă&#x2013;fen, Ofenbau in Rhauderfehn, Rhauderwieke 57. ď&#x20AC;¨ 04952-941831 oder 0176-20063206 Strom- und Gastarifvergleich!

Grundversorgung?

FehnEnergie hilft und berät kostenlos! ď&#x20AC;¨ 04952-610353 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747 Versteigerungsverkauf Samstag Fotos s. www.wichtige-leute.de

Wassersport Boote gesucht fĂźr Auktion. www.wichtige-leute.de

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ausbildung, See/ Binnen, Yachtschule Ackermann, Prospekt anfordern! ď&#x20AC;¨ 0171-4255299

SPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE Binnen/ See, DMYV anerk. Wassersportschule HELD, 26676 BarEINBAUKĂ&#x153;CHEN+Einbaugeräte preiswert wie immer Riesenaus- Ă&#x;el-Elisabethfehn ď&#x20AC;¨ 04499-468 www.held-boote.de wahl KĂźchenGEYERVĂśllenerfehn Hauptstr.229 ď&#x20AC;¨ 04961-945510 Sportbootversicherung, preisHerrenanzug, Gr. S mit Weste, wert und gut. Agentur Habben ca. 1.000 versch. BĂźcher und Ro- ď&#x20AC;¨ 04952-895777 mane ď&#x20AC;¨ 04961-940876 Stahlboot, 830x280x60 cm, 60PS- Dies., Funk+ Bugstr., Kaminholz, zum selberschnei- Vor.+ Achterkaj., 4 Schlapl., den, (Eiche, Bohlen, Kanten) neue Persen, Kompl.

Ausst ď&#x20AC;¨ 04965-914940 ď&#x20AC;¨ 05952-200723 VB

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Wellness

KIA

Renault

GELA News: KIA Neuwagen â&#x20AC;&#x201C; als deutsche und EU Fahrzeuge mit 7 Jahre Garantie! Von Picanto, Ceed, Soul, Venga, Sportage, Sorento â&#x20AC;&#x201C; Sie Sparen bis zu 29% (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der Neue KIA Sportage 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen.

Verbr.

Innerorts 6.0/Ă&#x153;berland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ km) 135, GELA Automobile, KIA Händler, Rhede/Ems ď&#x20AC;¨ Sonnenstudio Welcome Sun am 04964-918135, www.auto-ge Ostersteg 9 in Leer, am Stadtla.de park 2a in Papenburg und an der HauptstraĂ&#x;e 18 in Ostrhauderfehn. Jetzt neu bei uns der Mazda "Beauty Angel" mit FaltenreduMazda Premacy 1,9 Active 101 zierung durch Collagen-AnwenPS, EZ 03/05, 76.593km, Servodung. Erfahren Sie bei uns mehr lenkung, Klimatronic, blau-meĂźber die HautverjĂźngung mit tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Licht!

Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Med. FuĂ&#x;pflege, Haarentfernung dauerhaft, Wimpernverlängerung, Kunstnagel-Design, Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5988

Zu verschenken

Mercedes

Volvo V70 2.5 Kinetic Flexifuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Voll-Leder, el.FH, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

Volvo

Renault Clio, EZ: 12/2006, 48kW/65PS, 49.000 km, Klima, Radio-CD, Servo, ZV, Met., nur 6.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER, Papenburg, ď&#x20AC;¨ 04961-800810

Volvo C 70 2.4i Geartronic Momentum, EZ 06/2010, 4.414Km, 170 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Alu18Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Renault Kangoo, EZ 11/2003, schwarz, 33.990,- ` Auto Gnie- Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Auď&#x20AC;¨ 0448955kW/75PS, 85.000 km, AHK, ser, Augustfehn tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5Radio-CD, Servo, SchiebetĂźr, 670111 www.gnieser.de tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4Heckklappe, Airbags, 5.990,-- `, Volvo C70 T5 Automatik Sum- fach, ESP, Klimaautom., Leder.

GIESE-AUTOCENTER, Papen- mum, EZ 04/07, 75.251Km, 220 Kraftstoffverbrauch innerorts: burg, ď&#x20AC;¨ 04961-800810 PS, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiRenault Megane 1,6i, 16V Dy- el.FH, Xenon, Tempomat, Kli- niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2namique, EZ 02/2003, 86.043 matr., ZV-Funk, Voll-Leder, Alu- Emission kombiniert: 232g/km, km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 17Zoll, Blau, 23.990,- ` Auto Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen- 670111 www.gnieser.de Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- Volvo S80 2,4 D5 Summum, Volvo V70 D5 Automatik, EZ gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 EZ 11/08, 64.209Km, 205 PS, 6x 03/08, 31.000Km, 185 PS, 6x www.gnieser.de Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, Airbag, Servo, ESP, ABS, TempoRenault Scenic, EZ: 09/2005, 83kW/113PS, 59.000km, Klima, ZV, Radio-CD, Airbags, Servo, nur 8.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER, Papenburg, ď&#x20AC;¨ 04961800810

Twingo mit Alufelgen und Faltdach, 43kW/58PS, 57.000km, Servo, ZV, ABS, elektr.FH, Met., nur 4.490,-- `, GIESE-AUTOCENSparen Sie bei Strom und Gas. Mini TER, Papenburg, ď&#x20AC;¨ 04961Kostenlose Beratung und Preis- Autoteile kauft man bei Fehnt- 800810 vergleich.

FehnEnergie. jer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-610353 ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 Wickeltisch zu verschenken. www.fehntjer-autoteile.de ď&#x20AC;¨ 0491-9711208 Border Colli Mix Welpen in ge- Suche Mercedes, Benzin/Diesel, eignete Hände zu verschenken. Bj. 1970-99 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 ď&#x20AC;¨ 0171-5222445

el.FH, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-18Zoll, Voll-Leder, Klimatr., ZV-Funk, Grau, 26.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Kli- VW matr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- Autos gesucht fĂźr Auktion.

670111 www.gnieser.de www.wichtige-leute.de

Sommer Sonne Cabrio! ÂŞG DV YRO OH 3UR JUD

Nissan Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, Gepflegter Fiat Punto Sporting: 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 TĂ&#x153;V neu, Bj.2000, 80PS, 95TKM, Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Alufelgen, elektr. Fensterheber Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ etc., 2.750 ` ď&#x20AC;¨ 0491-9991619 04489-670111 www.gnieser.de

Ford

Opel

Astra-J 5-tĂźrig, neues Modell, Fiesta, Bj. 96, Euro 2, 37KW, EZ: 08/2010, 74kW/100PS, TĂ&#x153;V 2/2013, Top Zustand. 9.400 km, Klima, Radio-CD, ZV, ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 Tagfahrlicht, Airbags, ESP, Met. nur 14.490,-- `, GIESE-AUTOCENTER, Papenburg, ď&#x20AC;¨ 04961Hyundai 800810 GELA News: HYUNDAI Neuwagen â&#x20AC;&#x201C; als EU Neufahrzeuge - Bei uns sogar mit Werkstatt Service.

Von i20, iX20, i30, iX35, SantaFe â&#x20AC;&#x201C; Sie Sparen bis zu 31% (Modell und Ausstattungsabhängig).

Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar!

Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/ Ă&#x153;berland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, GELA Automobile, Rhede/Ems, ď&#x20AC;¨ 04964-918135, www.autogela.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: `

Markant Markt, Veenhusen

`

Marktkauf, Meppen

`

Wreesmann, Ostrhauderfehn

`

Expert Mega Markt, Papenburg

`

Da Paolo, Leer

`

DĂźring Immobilien, Rhauderfehn

`

Maco MĂśbel

`

Schlecker

`

Euronics XXL, Ostrhauderfehn

`

Landhaus Riedel, Aschendorf

`

IT Goder, Ostrhauderfehn

`

Grill Eck Seelter Ă&#x201E;i, Saterland

`

Elektro Hamel, Rhauderfehn

`

Felix Damen Moden, Rhauderfehn

`

Leer Aktuell

`

SV Warsingsfehn Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

$XWRPRELOH

DS

Inh. Manfred Schmidt

Angebot der Woche EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch auĂ&#x;erorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 139 g/km unser Hauspreis

13.500.- Frei Hesel inkl. Ă&#x153;berfĂźhrung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

p l.,stra Twin To A Neuwagen m. Tageszuz , weiĂ&#x; frost PS, 125 92kW / RadioKlima, SH, Designräder,8 ion sensoren,Edit NSW, BC, Park1,

CD, el. FH, Tagfahrlicht u.v.m. l/ : 8,7 <\Ă&#x160;ä Ă&#x201C;°Ă&#x201C;ääÂ&#x2122; Verbrauch: innerortsUĂ&#x160; km, 100 km, auĂ&#x;erorts: 5,3 l/100 b.: kom 7Ă&#x2030;ÂŁ{äĂ&#x160;*CO2äĂ&#x17D;Ă&#x160; komb.: 6,6 l/100 km,UĂ&#x160;ÂŁ 188 g/km, Ă&#x201C;äääĂ&#x160;

UĂ&#x160;Ă&#x17D; VÂ&#x17D;Ă&#x160; UĂ&#x160;iÂ?iÂ&#x17D; Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â?iVÂ&#x2026;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;`i

ÂŤÂ&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152; iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;/iÂ&#x201C; UĂ&#x160; Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>>Â&#x2DC;Â?>}iĂ&#x160;UĂ&#x160; iĂ&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;Ă&#x20AC;B` Ă&#x160; -Ă&#x160;UĂ&#x160; -* }Ă&#x160;U Â&#x2C6;Ă&#x20AC;L> Ă?Ă&#x160; Ă&#x160;{Ă&#x160; }Ă&#x160;U Li`Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC; UĂ&#x160;

Ă&#x160;,>`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x20AC;>`viĂ&#x20AC;Â&#x2DC; iÂ?Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;viĂ&#x20AC; Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;16.450,- % Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; iL

UU U WU /HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6W 7HO

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Renault Grand Scenic 1.9 DCI Expression, EZ 06/2010, 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, 18.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Autos gesucht fĂźr Auktion. www.wichtige-leute.de Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Opel Corsa B, Bj. 95, ohne TĂ&#x153;V, Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 04489-935265 ABS, ESP, el.FH, Tempom., Opel Insignia Kombi, Diesel mit Parktr., Klimatr., ZV-Funk, RaAutomatikgetriebe, EZ: 01/2010, dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 118kW/160PS, 47.000 km, DVD16.990,- ` Auto Gnieser-AugustNavigationssystem, Sitzheizung, fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Farbdisplay, ZV, Servo und viewww.gnieser.de les mehr, nur 22.900,-- ` GIESEAUTOCENTER; Papenburg, ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Opel Meriva 1,6 i, EZ 02/2004, 74kW/100PS, 43.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Airbags, Met.-Lackierung nur 7.777,-- ` GIESE AUTOCENTER; Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810

Peugeot

PP

W GH ZZ Z K LUR DXW RP DUN

d Ford C-MAX 1.6 Tren 1.6 l,

Fiat

Volvo

Volvo V70 2.4 D5 Summum, EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, el.FH, Tempomat, Voll-Leder, Alu-18Zoll, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

mat, AHK abnehmb., Alu-17Zoll, el.FH, Teil-Leder, Klimatr., ZVFunk, Oyster-Grey, 27.890,- ` Gnieser, Augustfehn Auto ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Henken GmbH 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ H. Schrotthandel, Autoverwertung 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Golf Plus 1,4 TSI Comfortline, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Deep-Black-Perleffekt, 21.990,- ` Verbrauch (1/100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo XC 60 D5 DPF AWD Momentum, EZ 12/08, 53.985Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-17Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Blau/Grau, 31.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Volvo XC 60 D5 Geartronic 670111 www.gnieser.de Summum, 185 PS, EZ 02/09, 30.739Km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, Anhänger SSD+Klima, ZV-Funk, Xenon, Voll-Leder, Alu-18Zoll, Savile- Anhänger gesucht fĂźr Auktion.

Grau, 35.990,- ` Auto Gnieser, www.wichtige-leute.de Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Volvo XC 70 2.4 D5 Momentum, 205 PS, EZ 06/09, 34.939Km, el.FH, Dachreling, Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xenon, Tempom., Klimatr., ZVFunk, schwarz, 35.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 490`. Anhängercenter & 670111 www.gnieser.de Tankstelle G. John, Papenburg/ Volvo XC 70 D5 AWD Momen- Herbrum, direkt an der B70. tum, EZ 01/09, 57.911Km, 185 ď&#x20AC;¨ 04962-914242 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, Dachreling, AHK abnehmb., el.FH, Voll-Leder, Kli- KFZ-Ankauf matr., ZV-Funk, Grau, 29.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn PKW Ankauf - TDI, Diesel, ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Benziner, Mercedes, VW, www.gnieser.de Audi, Opel, Toyota, Nissan, Mazda, Seat. KANAAN Schwerinsdorf, Oldendorferstr. 2. ď&#x20AC;¨ 04956-771 Und wie ist

Ihre Meinung?

Volvo XC 70 D5 DPF AWD Momentum, EZ 05/09, 49.650Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, www.neue-mitmach-zeitung.de ESP, Xenon, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, el.FH, DachreIhre Mitmach-Zeitung Peugeot 407 HDI, Bj. 2005, ling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` im Norden, Gnieser, Augustfehn 86.000km, Klima, Tempomat, Auto 100% lokal und www.gnie Bordcomputer, uvm., VHB ď&#x20AC;¨ 04489-670111 laufend aktuell im Internet. ser.de 8.950,- Euro ď&#x20AC;¨ 0151-50503030

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Kaufe Ihren Gebrauchtwagen ab Bj. 2002 an. Sofortige seriĂśse Barabwicklung - auch am Wochenende erreichbar ď&#x20AC;¨ 0152-52039586

Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

KFZ Sonstiges Autos gesucht fĂźr Auktion. www.wichtige-leute.de Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Umzugsfahrzeug gĂźnstige Tagesmiete. www.wichtige-leute.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Wohnwagen gesucht fĂźr Auktion. www.wichtige-leute.de

KFZ-ZubehĂśr Sommerreifen 185/60R15 84H, Dunlop, 6mm. ď&#x20AC;¨ 04491-1445 Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann ď&#x20AC;¨ 04952-7359 Verkaufe, neue Sommerreifen mit Felge 175/60, R13 ď&#x20AC;¨ 01721625210 www.Dachboxvermietung-moor merland.de ď&#x20AC;¨ 04954 - 893480

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität zum verkaufsoffenem Sonntag, 29. Mai, von 13-18 Uhr ď&#x20AC;¨ 04954-893535

Vertragshändler

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. ReparatuAutos gesucht fĂźr Auktion. ren von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de www.wichtige-leute.de

N-O-W

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Akzente aus Holz für Haus und Garten „Poelkers Holzmarkt“ in Rhauderfehn lädt zum verkaufsoffenen Sonntag am 28. Mai von 13 bis 18 Uhr RHAUDERFEHN (am). Was wären Haus und Garten ohne Akzente aus Holz?

Welche Möglichkeiten hier das lebendige Material bietet, zeigt „Poelkers Holzmarkt“ in Rhauderfehn in beeindruckender Weise mit seinem umfassenden Angebot. An diesem Wochenende informiert der bekannte Fachmarkt in Rhaudermoor, Im Gewerbegebiet 3, ausführlich über sein beachtliches Spektrum: Am Sonntag, 29. Mai, lädt der Holzmarkt anlässlich des Fehntjer Marktes von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein: „An diesem Einkaufs-Tag für die gesamte Familie können sich die Kunden in aller Ruhe über unsere Produkte und Leistungen informie-

ren“, sagt André Poelker, der Inhaber des gleichnamigen Holzmarktes.

Sein gesamtes Team steht den Besuchern am Sonntag beratend zur Seite. Mit dabei ist auch Poelkers neuer Mitarbeiter, Wilhelm Hoffstedde, der seit kurzem das kompetente Berater-Team ergänzt.

Hoffstedde kann auf eine rund 40-jährige Erfahrung im Holzhandel zurück blicken und stellt neuerdings seine enormen Fachkenntnisse in den Dienst der Kunden von „Poelkers Holzmarkt“.

Neuheiten werden die Besucher des verkaufsoffenen Sonntags am 29. Mai auch im Programm des Fachmarktes entdecken: Gerade rechtzeitig zu diesem

Die neue Ausstellung der Zimmertüren öffnet einem wohnlichen Ambiente fürs Zuhause im wahrsten Sinne Tür und Tor.

Einkaufs-Sonntag hat die Ausstellung neue Zimmertüren herein bekommen. Ferner haben André Poelker und seine Crew das Programm an Kinderspielgeräten aus Holz erweitert. Gleiches gilt für die Ausstellungsfläche auf dem Außengelände und für die Anzahl der Parkplätze. Ganz neu im Programm sind die Sichtschutz-Zäune aus Kunststoff: „Die Zäune bewahren vor Wind genauso wie vor neugierigen Blicken von Nachbarn oder Passanten“, ist sich der Unternehmer sicher, dass die neuen Produkte erfolgreich einschlagen werden. Schließlich bietet er schon seit langem Sichtschutz-Zäune aus Holz an und weiß daher um die Beliebtheit der Elemente vor allem für die Terrassen. Auch sonst hat „Poelkers Holzmarkt“ viele optimale Lösungen für das Lebensgefühl, welches das Sitzen im Freien mit sich bringt: „TerrassenÜberdachungen mit Doppelstegplatten und Leimholzbinder sind der absolute Renner“, weiß der Fachhändler. Sein Fachmarkt fertigt jede Terrassenüberdachung nach den Wunschmaßen der Kunden. Immer beliebter werden zudem TerrassenDielen aus Holz. Gefragt sind die natürlichen Eigenschaften und angenehmen Tritteigenschaften sowohl von

Birgit und André Poelker (kniend) vom gleichnamigen Holzmarkt laden mit den Mitarbeitern (von links) Tobias Heselmeyer, Willi Böning und Wilhelm Hoffstedde zum verkaufsoffenen Sonntag am 29. Mai ein.

Fotos (2): MK Advertising Media druckimprägnierter Kiefer als auch von Harthölzern mit ihrer hohen Beständigkeit.

Die Farbgebung der edlen Harthölzer verändert sich infolge von Lichteinfluss und bringt im Laufe der Jahre sehr reizvolle Betonungen hervor.

Eine vergleichbare Langlebigkeit und Witterungsbeständigkeit finden die Kunden auch bei Poelkers Kinderspielgeräten aus Holz für den Garten: Von der einzelnen Schaukel bis hin zu kompletten Anlagen mit Rutschen, Kletterwän-

den, Sandkästen und Spieltürmen bekommen die Eltern alles, was ihre Kleinen zum Spielen ins Freie lockt. Die Kinderspielgeräte gibt es in fertigen Bausätzen, die in einem Modul-System laufend erweitert werden können.

Nicht weniger beeindruckend als die Holz-Produkte für den Außenbereich sind die Angebote von „Poelkers Holzmarkt“ fürs Haus: Neben Paneelen führt der Fachmarkt im „Gewerbegebiet Rhaudermoor“ Fußböden aus Laminat, Vinyl, Parkett oder

Massivholzdielen – alles in den verschiedensten Optiken: „Im Trend liegen beispielsweise Dielen aus Eichenholz, die es geräuchert oder gekalkt – hell oder dunkel gibt. Gefragt sind zurzeit die rustikalen Optiken“, erläutert Poelker. „Von solchen Böden haben mehrere Generationen etwas.“ Bei den Zimmertüren sind die neuesten Modelle eingetroffen. Wie gesagt nicht die einzigen Neuheiten bei Poelker. Am Sonntag von 13 bis 18 Uhr können Sie sich davon überzeugen.

2 Marken-

Herren JJacken Ja acken ke en

Poloshirts oloshirts olos hirts hirt rt

Fieldjacket oder Funktionsjacke

Matratzen-Posten

mit Knopfleiste,

Hochwertigste Kaltschaum-Matratzen DIE HALTEN WAS AUS!!

Verschiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort.

Komfotschaumkern, äußerst langlebig, gute Anpassungsfähigkeit, versch. Größen

140 x 200 cm

Sommerleichte Steppbetten Step ppbetten

antiallergisch

4.

49.

99 69.

Bezug; Baumwolle/Mikrofaser, waschbar bis 60°C, temperaturausgleichend 135 x 200 cm

8.

99

Hosen Shorts Röcke Bermudas

7.

P

perfekte Passform, versch.

Waschungen und Farben, Größen: 46 bis 56

2.

99

8.

5 Damen-

99

Hüftslip Hü

5 Stück = 1 Preis

99

100 % Baumwolle weiß mit Stickerei oder bunt bedruckt, Gr. 40 - 54

Damen Hosen

5.

50

in Jeans oder Baumwolle, 5-Pocket-Form, mit Stretchanteil, Gr. 36 - 52

Damen T-Shirts

erren & Kinder

5.

99

in uni oder bedruckt, ½ Arm, Gr. 36 - 52

9.

& Kinder Damen, Herren Modellbeispiele

17.95

DamenNachthemden

Damen Kleider

Modellbeispiele

kostenlos

Herren Jeans

versch. Modelle und Farben, Längen: 90 - 105 cm

uni oder bunt bedruckt, raffinierte Details, Gr. 36 - 48

Samstags bis 18

12.

95

Herren Gürtel

Shirts T-Shirts Tops Blusen Hemden

zelfehlern

Jeden Tag bis 2U0hrUhr

17.95

99

n Jacken Westen

Damen, H

versch. Farben, hervorragende Passform, Größen: 48 - 56

12.95

Damen-, Herren-, Kinder-Textilien

einen Schmun

Herren Baumwoll Shorts S Sh horts

pflegeleichtes Michgewebe, versch. Karo- und Streifendessins, Gr. 39/40 - 43/44

RIESENPOSTEN

teilweise mit kl

95

MAGIC ½Arm Hemden H Hemd emd de en

Wir übernahmen aus einer Lagerauflösung

& Kinder Damen, Herren Modellbeispiele

23.

99

99

90 x 200 cm

29.95

2 Shirts = 1 Preis

4. 7.

Textilhaus REESMANN

W

z.T. mit dezenter Stickerei, versch. Farben und Qualitäten, Gr. 36 - 52

99

99

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0