Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 23

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Hilfsaktion

SchĂźtzenwesen

Mariengymnasium sammelt 10.000 Euro

Seite 3

Dersum hat einen neuen KĂśnig

KW 23 . Freitag, 10. Juni 2011

SPITZENPREISE! REISE!

EZ 06/07, 103 KW, 67.700 km, Diesel, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Anhängerkupplung, Alufelgen 16“

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS

Sport am Wochenende

N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE XXXXXX

Leichtathletik: Landesmeisterschaft im Waldstadion Seite 10

XXXX Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ XXX Seite XX Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen

Audi A3 2.0 TDI Sportback

17.990,- ,

Seite 8

'BE JN #BE

3. Jahrgang - Ausgabe 23 / Emsland

Rheder SchĂźtzen mit neuer Vereinsfahne

$QJHERW GHU :RFKH

VW Tiguan 2.0 TDI Sport & Style

EZ 02/09, 103 KW, 42.100 km, Diesel, Klimaautomatik, Allrad, Anhängerkupplung, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, Alufelgen 17“

Objekt-Nr.: Objekt-Nr.: 1705 1705

25.490,-

Papenburg/Untenende: geräumiges Wohnhaus auf gr. GrundstĂźck, 6 ZKB, HWR, Keller, Garage und Schuppen, W. ca. 120qm, Grdst. ca. 1168qm fĂźr nur 119.000,-

...wir i beschaen Ihr Wunschfahrzeug! Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mĂśglich!

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

.-*(* &'" )-&"! "+ "!", ")1

'&()' " ) *)&)(&%! +! )!&% (")(&%!

"+ "!", ")1

3

3

/,- .,/"&, +

/,- .,/"&, +

, "$ +! )!&% *)&$ )!" !), !,*% $'&$ ) (")(&%! %&(!) ( * ) ##!

"%("+ "+'-" "%( &' &)#* .-*(* &'" .)-&"!- !" "' 0 /"&-"+" )$" *-" 2 )!") &" /// .-*(* &'" .)-&"!- !"

HAMMERPREISE! 3 x Golf Plus 1.6 TDI Comfort omfort

Climatronic, Einparkhilfe, Metallic, MFA, Lederlenkrad, Comfortline etc., EZ 03/2010, 105 PS, 26 tkm nur

2xVW Passat Var. 2.0 TDI Comfort omfort

Climatronic, Einparkhilfe, Metallic, Sitzheizung, Tempomat, etc., EZ 03/2010, 110 PS, ab 23 tkm

17.999,-

ab

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

Beamte ďŹ nden Marihuana

#* # % *)&$ )!"

, "$ *)&$ )!" !), !,*% $'&$ ) &%) !% ( * ) ##!

20.999,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Jahreswagen3x Polo 1.2i Trendline

Bj.06/2010 ab 14000Km 51KW/69PS, Schwarz, Silber, Graumetallic,Klimaanlage, 4TĂźrig, Radio-CD, ZV mit Funk, geteilte Bank,el.Fenster, Euro-5

12.500.tline Golf 1.6 TDI Var. Comfortline Bj.09/2010, 24000 KM, 77KW/105PS, 05PS, CD, Schwarzmetallic, Klimatronic, Radio-CD, Komfortsitz, Allwetterreifen, Bordcomputer, Mittelarmlehne,

19.250.Golf Plus 1.4 Team

Aktion!

DĂ–RPEN. Am Mittwoch durchsuchten Beamte der Steuerfahndung Oldenburg bei einem 41-jährigen Imbissbesitzer aus DĂśrpen. Gegen den tĂźrkischstämmigen Mann wurde wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung ermittelt und dementsprechend war ein Durchsuchungsbeschluss erlassen worden. Bei der Durchsuchung wurden im Kofferraum des Pkw vom Beschuldigten mehrere Pakete mit Marihuana gefunden, insgesamt handelte es sich um 7,5 kg Rauschgift. Weiterhin wurde ein grĂśĂ&#x;erer Bargeldbetrag sichergestellt, bei dem es sich um Dealgeld handeln dĂźrfte. Der Mann wurde vorläufig festgenommen und von der Steuerfahndung Beamten der Polizei Papenburg Ăźbergeben. Der Festgenommene wurde dem Haftrichter vorgefĂźhrt, der einen Haftbefehl wegen VerstoĂ&#x;es gegen Betäubungsmittelgesetz erlieĂ&#x;.

Die alte Fahne hatte nach mehr als 50 Jahren ausgedient RHEDE (nz/hĂźl). Mächtig stolz sind die Rheder SchĂźtzen in diesem Jahr: Am Pfingstwochenende, das gleichzeitig das SchĂźtzenfestwochenende ist, präsentieren die GrĂźnrĂścke ihre neue Vereinsfahne. Im Rahmen der Andacht am Montag, 13. Juni, in der St. Nikolauskirche soll die Fahne geweiht werden. AnschlieĂ&#x;end kann die BevĂślkerung die neue Errungenschaft der SchĂźtzen während des festlichen Umzugs bewundern. Bei den Motiven fĂźr die neue Fahne haben sich die SchĂźtzen auf der Vorderseite der Fahne fĂźr die Pfarrkirche entschieden - aus der Sicht vom SchĂźtzenhaus. Die RĂźckseite zeigt zwei gekreuzte Gewehre mit

einem Sinnspruch: „Miteinander - FĂźreinander“. Die Vereinsfahne wurde aufwendig in Handarbeit gestickt - und wurde in der Nähe von Regensburg bei der Firma KĂśssinger in Schierling gefertigt (kleines Foto). Eine gravierende Ă„nderung gab es bei den Jahreszahlen. Durch Zufall wurde der Verein darĂźber informiert das der SchĂźtzenverein Rhede bereits vor 1884 erwähnt wurde. Nach den intensiven Recherchen fand man in Zeitungsarchiven das bis dato älteste Dokument zum SchĂźtzenverein Rhede: Eine Einladung im Ems- und Haseblatt vom 6. Juni 1858. Die Grundlage fĂźr die Errechnung zukĂźnftiger Jubiläen wird aber das

Jahr 1884 bleiben. Die alte Fahne stammte aus dem Jahr 1954 und hatte ausgedient - sie drohte in ihre Bestandteile zu zerfallen. Eine Begutachtung durch einen Fachbetrieb ergab, dass eine Restauration circa 75 Prozent des Neupreises ausmachen wßrde. Nach intensiv gefßhrter Diskussion entschloss sich der Vorstand die alte Fahne so gut es geht zu erhalten und nahm sie aus dem Verkehr. Sie hängt nun sicher hinter Glas im Vereinshaus und wird so auch der Nachwelt erhalten bleiben. Alles zum Rheder Schßtzenfest auf Seite 6

Angebot der Woche! Audi A3 1.6 TDI DPF Attraction

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Ambition

EZ: 4/2010, 29.438 km 77 kW (105 PS), Schwarz, Diesel, Schaltgetriebe, Umweltplakette 4 (GrĂźn)

EZ: 4/2010, 39.200 km 105 kW (143 PS), Schwarz, Diesel, Schaltgetriebe, Umweltplakette 4 (GrĂźn)

18.900 % (MwSt. ausweisbar)

Volkswagen Polo 1.4 United

,

26.500 % (MwSt. ausweisbar)

Volkswagen Golf Plus 1.6 „Comfortline“

EZ: 11/2009, 30.680 km EZ: 3/2009, 80.500 km 75 kW (102 PS), Schwarz, Benzin, 59 kW (80 PS), Schwarz, Benzin, Schaltgetriebe, Umweltplakette 4 (GrĂźn) Schaltgetriebe, Umweltplakette 4 (GrĂźn)

Bj.10/2010, 4000Km, 59KW/80PS, Graumetallic, Klimatronic, Alufelgen, Tempomat, Park-Assist, Bordcomputer, Scheiben hinten abgedunkelt

16.990.Finanzierung mit 3.9% Jahreswagen-Aktion www.auto-schloemer.de

8.750 % (MwSt. ausweisbar)

15.750 % (MwSt. ausweisbar)

Rudolf SchlĂśmer GmbH SĂśgeler Str. 7 ¡ 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

W

2

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE 9 Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 9 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 11.06. Ahorn-Apotheke, Ahornweg 10, Börgermoor, So. 12.06. Marien-Apotheke, Hauptkanal rechts 100, Papenburg, 13.06. Birken-Apotheke, Birkenallee 28

TIER ÄRZ TE 9 Heede: Sa. 11.06. bis Mo. 13.06. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 9 Papenburg, Rhede, südl. Westoverledingen: Sa. 11.06. bis Mo. 13.06. Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 914089 9 Für Großtiere: Sa. 11.06. bis Mo. 13.06. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 11.06. 02.04. Samstag, Sa., 11.06. bis Mo., 13.06.

Sa., 11.06. bis Mo., 13.06.

FESTE LINGEN

AUSSTELLUNG MEPPEN

Innenstadt KIVELINGSFEST - für drei Tage verwandeln die Kivelinge ihre Heimatstadt in einen historischen Marktflecken und laden dazu ein, an diesem sich nur alle drei Jahre zutragendem bunten Treiben in einer angenehmen historischen Atmosphäre im Lingener Stadtkern teilzunehmen!

Kunstzentrum Koppelschleuse An der Koppelschleuse 19 AUF DEN SPUREN GROSSER KÜNSTLER - Jahresausstellung der Kunstschule im Meppener Kunstkreis. www.koppelschleuse-meppen.de

Sa., 11.06. - 20 Uhr SHOW LINGEN Emslandhallen Lindenstraße 24 a HUND-DEUTSCH / DEUTSCH-HUND-DIE SHOW - Weit über 200.000 Menschen haben Martin Rütter bisher live erlebt. Die Presse nennt MARTIN RÜTTER den „Vorreiter gewaltfreier Hundeerziehung“, die Welt am Sonntag als „Den Star unter den deutschen Hundetrainern“.

Sa., 11.06. bis Mo.,13.06.

AUSSTELLUNG MEPPEN Stadtmuseum

SCHÜTZENFESTE ALTENBERGE, Schützenplatz (12.06. bis 14.06.) GEESTE - Groß Hesepe-Dorf, Schützenplatz (bis 12. bis 13.06.) LATHEN - Niederlangener Straße (12. bis 13.06.) LORUP - Schützenplatz (13.06. bis 14.06.) MESSINGEN - RCG-Gelände an der Frerener Str. (bis 14.06.) MESSINGEN - Brümsel (bis 12.06.) OSTENWALDE - Schützenplatz (bis 12.06.) SALZBERGEN - Neumehringen RHEDE - Schützenplatz (12.06. bis 14.06.) TWIST - Mitte - Schützenplatz (11.06.)

Sonntag, 11.06. So., 12.06. - 17 Uhr u. Mo. 13.06. - 12 Uhr FESTE MEPPEN rund um das Meppener Rathaus

So., 12.06. - 10 Uhr MOTORSPORT ALTENBERGE Rütenbrock Rennplatz „Casper Gerd“

GRIECHISCHER SOMMER Urlaubsflair rund um das Meppener Rathaus bei Wein, Gesang, Tanz und typisch griechischen Speisen.

INTERN. AUTO-CROSS-RENNEN es werden über 180 deutsche und europäische Spitzenfahrer und tausende von begeisterten Zuschauern an der Rennstrecke erwartet. www.msc-ruetenbrock.de

So., 12.06. - 15.30 Uhr

Mo., 13.06. - tagsüber

BÜHNE LÄHDEN-AHMSEN

FREIZEIT

Waldbühne Ahmsen „RONJA RÄUBERTOCHTER“ - Eine der bezauberndsten Figuren, die Astrid Lindgren kleinen und großen Kindern geschenkt hat, ist Ronja, Tochter des Räuberhauptmanns Mattis. www.waldbuehne-ahmsen.de

Neue Zeitung

Bürgerfest am 3. Juli Papenburg feiert 150 Jahre Stadtrechte / Schiffstaufe PAPENBURG. Was im Januar mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche St. Antonius am Untenende eingeleitet wurde, findet am Sonntag, 3. Juli, am Splitting beim Papenbörger Hus am Obenende seine Fortsetzung: Papenburg feiert das 150-jährige Bestehen seiner Stadtrechte. Das städtische Kulturamt hat zusammen mit zahlreichen Papenburger Vereinen ein buntes Programm für Jung und Alt zusammengestellt und freut sich auf viele Gäste zu einem Bürgerfest, bei dem getauft, geswingt und gezaubert wird. Kaffee, (Pfann) Kuchen, kleine Speisen und erfrischende Getränke sorgen für das leibliche Wohl. Die Geschäfte am Obenende sind an diesem Tag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Papenbörger Hus liegt seit Mitte Mai anstelle der Leck geschlagenen „Angela“ nun die ebenfalls etwa 12 Meter lange Spitzmutte „Therese“, die am 3. Juli getauft wird. Das neue Museumsschiff wurde im Rahmen eines Kooperationsprojekts zur beruflichen Orientierung und Förderung von jungen Leuten in Zusammenarbeit des

Im Splittingkanal bei der Museumsanlage des Vereins

Vereins Papenbörger Hus mit der Ausbildungswerkstatt der Meyer Werft, der Jugendhilfeeinrichtung Johannesburg und der Michaelschule Papenburg originalgetreu nachgebaut. Die Sommerferien stehen vor der Tür. Zeitgleich mit dem Bürgerfest feiern die Schülerinnen und Schüler der Michaelschule den Abschluss ihres Schuljahres und haben sich dafür einiges einfallen lassen. Die Uhren werden um fast 50 Jahre zurückgedreht: Swinging and Dancing heißt es, wenn Osnabrücks erste Bigband, das „Osnabrücker Jugendtanzorchester“ von 1962, unter der Leitung von Reinhard Huuck aufspielt. Die Musiker/innen freuen sich auf ein Publikum, das Freude hat an Boogie, Twist und Rock’n Roll sowie an schönen Swing- und LatinTiteln.

Großer Mühlenmarkt zum Mühlentag Am Pfingstmontag rund um Meyers Mühle Papenburg

Sa., 11.06. bis So., 17.07.

SCHAUPLATZ MOOR - Die neue Ausstellung zeigt mittels Fotografien von Erhard Nerger und bearbeiteten Kartenausschnitten von Jutta Over den Wandel der Moorlandschaft im Emsland auf.

Lokales

18. DEUTSCHER MÜHLENTAG - mit Besichtigungen, Führungen und Veranstaltungen HAREN/EMS - Mersmühle, Landegger Str. 75 LATHEN - Hilter Mühle MEPPEN - Herrenmühle, An der Radde WERLTE - Kreutzmanns Mühle

Mo., 13.06. - 11.30 Uhr

Mo., 13.06. - 11 bis 18 Uhr

FRÜHSCHOPPEN FREREN

MARKT PAPENBURG

Heimathaus Mühlenstraße

Mühlenplatz Hauptkanal rechts

„DUTCH JAZZ TRIO” - Jazzfrühschoppen im Garten des Heimathauses. Eintritt frei. www.dutch-jazztrio.de

MÜHLENMARKT - Auf dem Mühlenplatz bei Meyers Mühle werden landwirtschaftliche Produkte und Gastronomie aus der Region angeboten.

PAPENBURG. Aus Anlass des Deutschen Mühlentages findet Pfingstmontag, 13. Juni, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr rund um Meyers Mühle am Stadtpark ein Mühlenmarkt statt. Der Papenburger Mühlenverein und der Papenburger Lokale Agenda 21 Arbeitskreis „Ernährung und Landwirtschaft“ laden dazu alle Bürgerinnen und Bürger ein. Den Besuchern wird ein vielfältiges Programm geboten, bei dem man auch eine Menge über verschiedene Mühlenarten, das Verfahren des Mahlens, die Kultur- und Technikgeschichte, lernen kann. Jeder Bürger sollte die vielseitigen Angebote des Deutschen Mühlentags nutzen, um mehr über diese fas-

zinierenden Denkmäler, ihre Technik und ihre Vergangenheit zu erfahren Auf dem Mühlenmarkt halten ca.15 Anbieter aus der Region verschiedene saisonale Angebote, teilweise auch aus ökologischem Anbau, für die Besucher bereit. Unter anderem werden Spargel, Obst, Gemüse, Kartoffeln, Pflanzen, Fleischwaren, Milchprodukte, Honig, Brot, Handarbeitsprodukte und ein regionaler Papenburger Präsentkorb mit verschiedenen Produkten aus der Region angeboten. Gastronomie und Mühlenbrot aus dem Steinbackofen im Backhaus an der Mühle runden das Programm ab. Für die musikalische Unter-

haltung am Nachmittag sorgt das Gesangs- und Liedermacherduo Rita und Paul aus Papenburg. Die Veranstalter sind der Auffassung, dass es sich hier um ein insgesamt rundes Angebot für einen informativen, erholsamen Pfingstausflug handelt, zu dem man im Interesse der Umwelt am besten zu Fuß oder mit dem Fahrrad starten sollte. Zeitgleich findet der Papenburger Radwandertag statt. Radfahrbegeisterten Besuchern jeden Alters werden geführte Touren mit Rahmenprogramm und Informationen rund ums Rad angeboten. Start der geführten Touren ist um 10.30 Uhr am Hauptkanal beim Mühlenplatz.

Anmeldung für Klasse 5 PAPENBURG. Grundschülerinnen der Klassen 4, die zum neuen Schuljahr an das Mariengymnasiums Papenburg wechseln möchten, können sich noch am 16. und 17. Juni jeweils zwischen 15 und 17 Uhr anmelden. Mitzubringen sind die vier letzten Zeugnisse der Schülerinnen, die Schullaufbahnempfehlung der Grundschule sowie eine Geburtsurkunde. Weitere Informationen zur Anmeldung und über mögliche weitere Beratungstermine erteilt das Sekretariat des Mariengymnasiums unter  04961/94700.

Skatclub Treffen der Kinderfestgemeinschaft Papenburg. Die Kinderfestgemeinschaft um den Skatclub „Fidele Brüder“ in Papenburg trifft sich am 15. Juni um 20 Uhr im Vereinslokal Rolfes, Lüchtenburg zur Vorbereitung des 33. Kinderfestes, das am 3. Juli stattfindet. Alle die mitmachen möchten sind herzlich eingeladen. Radtour mit den Fidelen Brüdern Papenburg. Der Skatclub „Fidele Brüder“ in Papenburg veranstaltet eine Fahrradtour mit anschließendem Grillen. Termin ist der 18. Juni. Treffen 14 Uhr beim Vereinslokal. Anmeldungen bitte umgehend unter  04961 / 73335 beim Vorsitzenden.

Romanwerkstatt PAPENBURG. Unter Leitung der Autorin Jana Jürß bietet die Volkshochschule Papenburg am Wochenende 18. und 19. Juni eine Romanwerkstatt an. Der Workshop gibt Tipps und Kniffe, mit deren Hilfe aus einer Idee eine Geschichte oder ein spannender Roman wird. Das Seminar findet in der Villa statt. Anmeldungen bis 10. Juni unter  04961/ 922317.

Neue Zeitung

Mahnwache PAPENBURG. Jeden Montag veranstaltet die Erlöserkirche Papenburg eine Mahnwache bei der Sparkasse Emsland am Untenende (Hauptkanal). Auch am Pfingstmontag, 13. Juni, findet sie statt. Beginn ist um 18.30 Uhr. Themen dieses Mal unter anderem Super GAU Fukushima und Alternativen zur Atomenergie. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, teilzunehmen.

Rhetorik PAPENBURG. In einem Tagesseminar „Rhetorik für Frauen“ der VHS Papenburg am 25. Juni besteht die Möglichkeit, mit speziellen Übungen die eigene Redefähigkeit in der Diskussion und im freien Vortrag zu verbessern. Infos  04961/922317.

W

Lokales

Mariengymnasium spendet für Kinderheim in Japan Mehr als 10.000 Euro wurden jetzt überreicht PAPENBURG. Immer wieder bebt in Japan die Erde. Das war und ist für die dort lebenden Menschen zunächst nichts Ungewöhnliches. Anders war es allerdings im März dieses Jahres, als ein verheerendes Erdbeben weite Gebiete im Nordosten des Landes erschütterte und der anschließende Tsunami ganze Dörfer und Städte dem Erdboden gleichmachte. Eine ehemalige Schülerin des Mariengymnasiums Papenburg erlebte die Katastrophe mit. Sie arbeitete in einem Kinderheim in Ichinoseki das von Thuiner Franziskanerinnen geleitet wird. Es wurde vollständig zerstört. Betroffen vom

Das Mariengymnasium sammelte bei einer Hilfsaktion 10.000 Euro für Kinder in Japan. Foto: Schule Augenzeugenbericht ihrer ehemaligen Mitschülerin, organisierten verschiedenen Schülergruppen spontane Hilfsaktionen. Das Ergebnis war überwältigend: Rund sechs Wochen

nach Beginn der Aktion konnte ein Scheck über mehr als 10.000 Euro an Schwester Magdalena, Leiterin der Missionszentrale der Thuiner Franziskanerinnen, übergeben werden.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? www.amarc21.de Privatverkäufer wissen es zu schätzen: Bei uns können Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision.

Ihre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland s Lingen: Herr Roman Solich Tel. 05 91 / 9 66 92 10 s Langen: Herr Christoph Schwerdt Tel. 0 59 04 / 96 36 53 s Neulehe: Herr Roel Oosterboer Tel. 0 49 68/ 91 09 64

s Papenburg: Herr Wolfgang Müller Tel. 0 49 61 / 83 66 70 s Haren: Frau Doris Albers Tel. 0 59 35 / 9 98 84 07 s Leer: Frau Anna Popke Tel. 04 91 / 45 45 02 13

voor Nederlanders bel: Tel. 04968 / 91 09 64

Tolle Angebote im Ferienpass Verkauf ab 29. Juni PAPENBURG. Der Verkauf des Ferienpasses beginnt in diesem Jahr am Mittwoch, dem 29. Juni. Gleichzeitig startet auch der Verkauf der begehrten Karten für die Tagesfahrten. Ein frühzeitiger Kauf der Karten ist sehr wichtig, da einige Angebote nur begrenzt zur Verfügung stehen. Neu vorgesehen ist eine Kanutour von Rhauderfehn nach Leer/Loga (11. Juli), eine Tour zum Tropiqua-Bad in Veendam (12. Juli) wird es wieder geben und wiederum erstmalig eine Tagesfahrt zum Hochseeangeln in den Niederlanden (14. Juli). Ebenfalls neu ist eine Tagesfahrt zum Tierpark- und Freizeitpark Thüle (22. Juli). Die Fahrten zum Freizeitpark Slagharen (27. Juli), zur Kerzenmacherei in Bourtange (28. Juli), zum Zoo in Münster (2. August) und zum Heidepark Soltau (5. August) haben sich bereits zu Klassikern entwickelt. Zudem wird es wieder einen

Wiki-Tag (19. Juli) und einen Historie-Tag (20. Juli) geben, an dem historische Berufe erlebt werden können Viele Vereine, Verbände, Kirchen und Büchereien werden auch in diesem Jahr wieder tolle „Programmpunkte“ anbieten, die meist kostenlos oder stark ermäßigt sind. Zudem gibt es wieder Gutscheine und ein Gewinnspiel. Verkauft wird der Papenburger Ferienpass ab dem 29. Juni jeweils montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr im Jugendzentrum (JUZ), Rathausstraße 19. In der Aschendorfer Nebenstelle des Rathauses erfolgt der Verkauf bis zum 15. Juli jeweils von montags bis freitags von 10 bis 11.30 Uhr, im Kindergarten St. Michael, Spillmannsweg, von montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und im Zeitspeicher der Papenburger Tourismus GmbH am Ölmühlenweg 21 während der regulären Öffnungszeiten.

Papenburg-Festival mit NDR und Meyer Werft Verlosung von 3 x 2 Eintrittskarten PAPENBURG/LEER (gfh). NDR 2 präsentiert am 25. Juni vor der Meyer Werft das „NDR 2 Papenburg Festival“. Mit dabei sind die Scorpions, Ich + Ich, Juli, Stanfour, Roland Bless und der Luxusliner Celebrity Silhouette, der für die einmalige Atmosphäre sorgt. „Mit den hochkarätigen Bands und Künstlern bieten wir unseren Gästen und NDR 2 Hörern ein unvergessliches Erlebnis und holen die Scorpions auf ihrer Abschiedstour nach Papenburg“, so NDR 2 Programmchef Torsten Engel. Die NDR 2 Moderatoren Hol-

ger Ponik und Jens Mahrhold präsentieren das Festival. Mit 25.000 Besuchern ist das Festival bereits seit geraumer Zeit ausverkauft. Die Neue Zeitung hat seitens der Veranstalter jedoch noch 3 x 2 Karten erhalten. Diese werden nun verlost. So einfach geht es: Einfach eine e-Mail schreiben, mit Angabe der Telefonnummer, an: redaktion@gerhard-verlag.de. Stichwort: „NDR 2 Papenburg Festival“. Einsendeschluss ist der Montag, 20. Juni, 18 Uhr. Die Gewinner werden dann telefonisch benachrichtigt.

N-O-W

6200(5/(,1(1

/HLQHQEOXVH

& $ 6 6 $ 1 ,

.$8)

.$57(19259(5

0LGWL\OODQG :HUGHU %UHPHQ )& -XOL 8KU RJD 6SRUWDQODJH )ULVLD /

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW

Neue Zeitung

W

Lokales

Menschen gemeinsam schĂźtzen

Sieben Oberschulen genehmigt

TWIST. Nachdem die Feuerwehrmodellausstellung bis zum 5. Juni den Besucher des ErdĂśl-Erdgas-Museums Twist Ăźber die teilweise sehr schwierige Arbeit der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Emsland informierte und dabei sogar extreme Unfallsituationen darstellte, kĂźndigt sich nun zum 21. Juni eine weitere Steigerung in Sachen Unfall und andere Missgeschicke an. Durch Vermittlung von Gitta Connemann (MdB) zeigt das Bundesamt fĂźr BevĂślkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) seine Wanderausstellung „Menschen gemeinsam schĂźtzen“. FĂźnfzig Jahre Entwicklungsgeschichte des Zivil- und BevĂślkerungsschutzes. Auf Ăźber 150 Quadratmetern und mit fĂźnfzehn Einzelthemen werden die Aufgaben des BBK und seiner VorgängerbehĂśrden präsentiert. Die Ausstellung „Menschen gemeinsam schĂźtzen“ wird voraussichtlich bis zum 31. Juli im ErdĂśl-Erdgas-Museum Twist zu sehen sein. Ă–ffnungszeiten: Dienstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung.

Land hat Entscheidung getroffen EMSLAND. Nach den bereits erteilten Genehmigungen fĂźr Lathen im nĂśrdlichen Emsland, Rhede, SurwoldBĂśrgermoor, Esterwegen und DĂśrpen kommen zwei weitere Standorte hinzu: „Das Kultusministerium wird die Errichtung von Oberschulen in Papenburg und Aschendorf (Heinrich-MiddendorfSchule) zum 1. August 2011 genehmigen“, teilte der CDU-Landtagsabgeordnete und Niedersächsische Justizminister Bernd Busemann jetzt mit. „Mit der Umwandlung der bisherigen Haupt-

und Realschulen in die neue Oberschule werden wir eine zukunftsfeste Schulstruktur etablieren. Die Vielzahl der Anträge und Genehmigungen beweist, dass die Landesregierung eine richtige Entscheidung zur Schulstruktur getroffen hat“, sagte Busemann. Die neue Oberschule erfreut sich in den Kommunen Niedersachsens groĂ&#x;er Beliebtheit. Rund 120 Anträge wurden gestellt, Ăźber die Hälfte ist bereits genehmigt worden. Im Emsland liegen nunmehr sieben Genehmigungen vor.

40 Jahre bei Nordland

10. Juni: in Sustrum-Moor, 16.30 bis 20 Uhr, Grundschule, KirchstraĂ&#x;e. 14. Juni: in DĂśrpen, 16 bis 20 Uhr, Schulzentrum „Mensa“. 22. Juni: in Rhede, 15.30 bis 20 Uhr, Ludgerusschule, 23. Juni: in Lahn, 16.30 bis 20 Uhr, Heimathaus, Ahmsener StraĂ&#x;e 8. 23. Juni: in Lorup, 16.30 bis 20.30 Uhr, Schule, HauptstraĂ&#x;e 15. 26. Juni: in Esterwegen, 10.30 bis 14.30 Uhr, Feuerwehrhaus, Alter Markt.

! " # # $ %

& '

Feierstunde fĂźr Mitarbeiter

!!

Erste Hilfe-Kurse

Blutspendetermine

Jubilar Hermann Schulte (fĂźnfter v. l.) zusammen mit Bernhard Busemann (Instandhaltung), Rolf Bauer (Direktor Technik), Annika Wegkamp (Personalabteilung), Alois Soring (Betriebsrat), Stefan Trepohl (Technik) und Frank Heitker (Instandhaltung) (von links). Fotos: Nordland DĂ–RPEN. UPM Nordland Papier hat Hermann Seggert (Produktion /Labor) und Hermann Schulte (Instandhaltung/Hydraulik) im Rahmen einer kleinen Feierstunde geehrt. Mit Kollegen, Vorgesetzen

und dem Betriebsrat begingen diese Mitarbeiter ihr 40-jähriges Dienstjubiläum. Ehrenurkunden, PräsentkĂśrbe und BlumensträuĂ&#x;e wurden als Dank fĂźr diese besondere Betriebstreue an die Jubilare Ăźberreicht.

( )

$//(6 581' 80 '(1 *$57(1 (OHNWUR )DKUUDG 3URSKHWH $/8 5(; ( %,.( ´

6RQQHQVFKLUP

(OHNWURIDKUUDG PLW *DQJ 1DEHQVFKDOWXQJ PLW 'UHKJULII

VWDWW

6FKLUP PLW .XUEHO ‘ P

VWDWW

5RVHQERJHQ (LVHQ IHXHUYHU]LQNW 0D‰H / [ % [ 7 FD [ [ FP

VWDWW

1HXGRUII 1HXGRUII *UÂ QZDVVHU )DGHQDOJHQ )UHL O )ODVFKH )UHL J 3DFNXQJ Jubilar Hermann Seggert (fĂźnfter von links) zusammen mit Mario Schmitz (Betriebsrat), Hermann Evering (Labor), Christof Horstmann (Produktion), Norbert Wolbers (Labor), Wolfgang Weber (Labor), Dirk Woyt (Direktor Produktion) und Frank SchĂźtte (Personalleiter) (von links).

%HHUHQGÂ QJHU

Ăœberschwemmung in Werlte ser weitgehend ablaufen und verhinderten so, dass der Pegel weiter ansteigt. Da auch andere Bezirke in Werlte betroffen waren, konnte die Ăśrtliche Feuerwehr erst später eintreffen und beim Beseitigen der Wassermassen helfen. Verletzte gab es dabei nicht. Sachschäden sind bislang nicht bekannt.

Von NZ-BĂźrgerreporterin Nina Loleit

Hilfe und haben den Verkehr umgeleitet. Durch das Hochziehen der Schachtdeckel lieĂ&#x;en die Anwohner das Was-

Mehr Bilder auf www.neuemitmach-zeitung.de

5DVHQGÂ QJHU

NJ 3DFNXQJ

WERLTE. Stark anhaltender Regen sorgte am Mittwochmorgen um 7.15 Uhr fĂźr flutenartige Ăœberschwemmungen in Werlte. Betroffen war unter anderem auch die HauptstraĂ&#x;e in HĂśhe Euronics Klumpe und Lidl. Dort waren die Wassermassen so hoch, dass ein Durchfahren der Pkws unmĂśglich war. Die benachbarten Anwohner eilten zur

!

DRK Emsland 11. Juni: Lehrgang Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen (fĂźr FĂźhrerscheinerwerb), 8 bis 15 Uhr, DRK-Geschäftsstelle, Papenburg; weitere Termine: 18. Juni, DRKHaus, Lathen; 18. und 19. Juni: Zweitägiger Erste Hilfe-Grundlehrgang in DĂśrpen; 25. und 26. Juni: Geschäftsstelle, Papenburg. Anmeldung  04961 91230 oder www.drk-emsland.de

5

NJ 3DFNXQJ

*DUWHQVHULH Ă…,QGDND´

.ODSSVWXKO

$XV]LHKWLVFK

DXV $ND]LHQKRO] IDFK YHUVWHOOEDU DXV DXVJHVXFKWHQ 3ODQWDJHQ )6& ]HUWLIL]LHUW

$XVOHJHE|GHQ PLW +HEHDXWRPDWLN HLQVHW]EDU 0D‰H / [ % [ + FD [ [ FP

VWDWW

.30 ./(,135(,60$5.7

VWDWW

5KDXGHUIHKQ ¡ 5KDXGHUZLHNH

gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U ² 8KU 6D ² 8KU

$OOH $UWLNHO QXU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

W

SchĂźtzenfest in Rhede

Wir wĂźnschen allen verg nĂźg liche Stunden auf dem SchĂźtzenfest in Rhede !

vom Pfingstsonntag, den 12. Juni 2011 bis Dienstag, den 14. Juni 2011

Uhrenfachgeschäft Renate Seidel BurgstraĂ&#x;e 3 26899 Rhede

Telefon 0 49 64 / 15 26 Telefax 0 49 64 / 17 72

!

! "#

$ (( / 0 1 * $ (( / ) $ (( / , 2- !3 4" 5 0 //6! /

, ) . "-8 /. -/

"

$% ! & ' ( ) * + ( , - . ( !

$% ! &' ( ) * + ( , 9 3 !

Anzeige

SchĂźtzen regieren dieses Wochenende in Rhede Andacht am Montag wegen der Fahnenweihe frĂźher / Dienstag Proklamation

„Weil schĂśnes Haar kein Zufall ist.“ ¡ hervorragende Qualität ¡ zeitlose und moderne Frisuren ¡ wohlfĂźhlen mit Haut und Haaren! „Viel beim „Viel VergnĂźgen VergnĂźgen beim Rheder SchĂźtzenfest“ Rheder Weihnachtsmarkt!“

An diesem Wochenende wird der Rheder SchĂźtzenthron 2010 verabschiedet und der Nachfolger von KĂśnig Wilhelm ermittelt. Fotos: SchĂźtzenverein RHEDE (hĂźl). Die Tage der Regentschaft von SchĂźt-

n allen e h c s n Ăź Wir w ! viel SpaĂ&#x;

Inh. S. Scherer, Kirchstr. 2, 26899 Rhede/Ems Tel.: 04964/272

:LU Z QVFKHQ DOOHQ %HVXFKHUQ YLHO 6SD‰ DXI GHP 6FK W]HQIHVW LQ 5KHGH

Ă–ffnungszeiten: Montag- Freitag 08.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch nachmittag geschlossen

Das Handwerkerzentrum in Rhede (Ems)

Ems-Dollart-Zentrum Bauen - Wohnen - Freizeit IndustriestraĂ&#x;e 2 ¡ 26899 Rhede (Ems) ¡ Tel. 0 49 64/604-0 E-Mail: info@edz-online.de ¡ www.edz-online.de Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 18.00 Uhr

Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung in der Region `

KirchstraĂ&#x;e 58 26899 Rhede (Ems) Deutschland Tel. +49 4964 / 91 40 50 Fax +49 4964 / 91 40 51 www.raumart-krange.de

zenkĂśnig Wilhelm Wilkens und seiner KĂśnigin Agnes in Rhede sind gezählt. An diesem Pfingstwochenende ist SchĂźtzenfest - und es wird ein neuer KĂśnig gesucht. Das spannende SchieĂ&#x;en findet am zweiten SchĂźtzenfesttag statt. Bis dahin wird ausgiebig gefeiert. Auftakt ist am Sonntag, 12. Juni, die traditionelle Zelteinweihung - es spielt die Band „Just for Fun“. Um 22 Uhr beginnt die Weinprobe der Throngemeinschaft. Der erste SchĂźtzenfesttag (13. Juni) beginnt um 13.45 Uhr mit der Andacht in der St. Nikolauskirche Rhede - in diesem festlichen Rahmen findet auch die Weihe der neuen Vereinsfahne statt. AnschlieĂ&#x;end zieht der Festumzug durch den Ort - mit dabei sind viele auswärtige Vereine und Musikkapellen. Ganz neu im Programm ist die Kaffee- und Kuchentafel im Festzelt - nach dem Umzug kĂśnnen sich alle gerne fĂźr den Festball am Abend stärken. Der Festball beginnt um 20 Uhr - auch in diesem Jahr wieder dabei: „Die Fresas“. FrĂźh aufstehen heiĂ&#x;t es am zweiten SchĂźtzenfesttag.

Um 8 Uhr ist Gottesdienst in der St. Nikolauskirche. Um 8.30 Uhr wird gemeinsam gefrĂźhstĂźckt. Um 10 Uhr steht der Besuch des Altenund Seniorenheims auf dem Programm. (Um 11 Uhr dann SeniorenfrĂźhschoppen im Festzelt) Spannend wird es ab 10.15 Uhr: Das KĂśnigsschieĂ&#x;en beginnt und die Frage nach dem Nachfolger von KĂśnig Wilhelm nach einem spannenden Wettkampf beantwortet. Die Proklamation ist fĂźr 12 Uhr vorgesehen - gegen 15.30 Uhr setzt sich der Umzug mit dem neuen KĂśnig in Bewegung. AbschlieĂ&#x;end wird ab 20 Uhr zum KrĂśnungsball eingeladen. Es spielen die „Fresas“. An beiden Tagen findet ein GlĂźcksschieĂ&#x;en statt. Das KinderkĂśnigschieĂ&#x;en hat bereits Anfang Juni stattgefunden: Das neue KinderkĂśnigspaar sind Niklas Kassens und Rieke Santen. SilberkĂśnig: Theo von Euch (SchĂźtzenkĂśnig vor 25 Jahren) GoldkĂśnig: Theo Bohse (SchĂźtzenkĂśnig vor 50 Jahren)

INFO

Das Programm 12. Juni Zelteinweihung 22 Uhr: Weinprobe der Throngemeinschaft Es spielt die Band „Just for Fun“ 13. Juni 13.45 Uhr Andacht in der St. Nikolauskirche Rhede mit Fahnenweihe der neuen Vereinsfahne anschlieĂ&#x;end Festumzug mit auswärtigen Vereinen und Musikkapellen Neu: „Kaffee und Kuchen im Festzelt“ 20 Uhr ErĂśffnung des Festballs; es spielen „die Fresas“ 14. Juni 8 Uhr Gottesdienst in der St. Nikolauskirche 8.30 Uhr Gemeinsames FrĂźhstĂźck 10 Uhr Besuch des Alten- und Seniorenheims 10.15 Uhr Beginn des KĂśnigschieĂ&#x;ens 11 Uhr SeniorenfrĂźhschoppen im Festzelt 12 Uhr Proklamation 15.30 Uhr Umzug 20 Uhr KrĂśnungsball Es spielen „die Fresas“

Italienisches Eis, Torten und Kuchen

nĂśrdliches Emsland JĂśrg Heine 04 91 / 96 07 01 - 19

täglich ab 9.30 Uhr geÜffnet

Service im Bereich Bau und Haustechnik K&W

Stark am Bau

Hans

Kruse

&

K&W

Haustechnik GmbH

Bau GmbH

Werner

Wessing

Neubauten ¡ Innenausbau ¡ Umbau ¡ Anbauten Carports ¡ Dach- und Bausanierung

Hans

Kruse

&

Werner

Wessing

Heizung ¡ Lßftung ¡ Sanitär ¡ Solar ¡ Bad Klempnerei

Tunxdorfer StraĂ&#x;e 58 ¡ 26871 Papenburg ¡ Tel. 0 49 62 / 90 96 39 ¡ Fax 90 96 38 ¡ Email: info@kruse-wessing.de ¡ www.kruse-wessing.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Nachrichten aus Ihrer Region

Recht & Vermischtes EHEC: Erdbeeren immer unbeliebter Ein Drittel der Käufer verzichten REGION (dapd). Die Sorge und Vorsicht der Verbraucher in Folge der EHECEpidemie spĂźrt selbst die Erdbeere. Nach Angaben der Agrarmarkt Informations GmbH (AMI) vom Mittwoch verursacht die grassierende Darminfektion eine erhebliche KaufzurĂźckhaltung bei vielen GemĂźsearten und auch bei heimischen Obstsorten wie der Erdbeere. Der Gurkenmarkt sei als Folge der Verzehrwarnung vĂśllig zusammengebrochen, hieĂ&#x; es. Bei Salaten habe es bis Ende Mai 60 Prozent weniger Käufer gegeben. Bei Rispentomaten griffen die Verbraucher zwischen Mitte und Ende Mai fast 50 Prozent seltener zu als sonst. Aber auch GemĂźsesorten,

die nicht ausdrßcklich in den Warnungen genannt wurden, werden in deutlich geringerer Menge verkauft. Bei Radieschen ging die Zahl der Käufer laut AMI um ein Drittel zurßck. Selbst bei MÜhren und Brokkoli habe sie in den vergangenen zwei Wochen am unteren Rand der normal ßblichen Werte gelegen. Bemerkenswert sei auch die Entwicklung bei Erdbeeren, die ausgehend von einem Spitzenwert Mitte Mai bis zum Ende des Monats ein Drittel der Käufer verloren hätten. Da die durchschnittliche Kaufmenge pro Verbraucher nur wenig schwankt, kann nach Einschätzung des AMI von der stark rßckläufigen Zahl kaufender Haushalte gut auf die tatsächlich gekaufte Menge geschlossen werden.

Sport: Hartz IV-Empfänger dßrfen nicht zocken Landgericht Oldenburg bestätigt zunächst das Verbot von Sportwetten OLDENBURG (dapd). Das Verbot von hohen Sportwetten fßr ßberschuldete Personen und Hartz IV-Empfänger in Niedersachsen hat weiterhin Bestand. Eine entsprechende einstweilige Verfßgung des Landgerichtes Oldenburg im Prozess zweier konkurrierender Wettanbieter gilt zunächst bis zur Verkßndung des Urteils am 6. Juli. Nach einem Verhandlungstermin in dieser Woche scheint eine gßtliche Einigung zwischen Toto-Lotto Niedersachsen und dem Internet-Wettanbieter Tipico von der Insel Malta nicht in Betracht zu kommen. Das Gericht hatte die einstweilige Verfßgung Mitte April erlassen. Dagegen hatte Toto-Lotto Niedersachsen Widerspruch eingelegt. Dem Hannoveraner Unternehmen ist danach unter Androhung eines Ordnungsgeldes von bis zu 250.000 Euro weiterhin untersagt, Sportwetten an Personen zu verkau-

Foto: dapd fen, deren Spieleinsätze in keinem Verhältnis zu ihrem Einkommen stehen. Tipico hatte ßber eine Bonner Anwaltsgesellschaft, deren Geschäftsfßhrer zugleich Prozessanwalt des

Unternehmens ist, Testkäufer nach Oldenburg geschickt. Nach deren Aussagen am Mittwoch konnten Personen, die Spielsperren bekommen haben, sich in Privatinsolvenz befinden oder Hartz

IV-Bezieher sind, problemlos Sportwetten der Toto-LottoTochtergesellschaft Oddset in Oldenburger Annahmestellen platzieren, obwohl sie ihre finanzielle Situation zuvor kundgetan hätten.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

W

8

Lokales

Neue Zeitung

„Sterne des Sports“ werden gesucht

J O S E F S T E F E N S I S T S C H Ü T Z E N KÖ N I G I N D E R S U M

Sportvereine können sich bewerben

Der Schützenverein St. Hubertus Dersum hat einen neuen Regenten: Als Majestäten grüßen Josef Stefens und seine Ehefrau Elisa (Bildmitte). Das Throngefolge bilden (Foto von links) Andreas und Tina Korte, Thomas und Marion Schulte, Uwe Silder und Kathrin Brand, Jürgen und Insa Schulte, Markus und Sabine Schulte, Günther und Melanie Kleene, Bernd und Silke Stefens, Johann und Monika Stefens, Heinz und Renate Hackmann-Terhorst, Wilhelm und Rosa Ottens, Thomas und Petra Koop, Wolfgang und Gisela Spengler, Ansgar und Christel Schulte, Martin und Susanne Kampen sowie Ralf und Rita Wacker. Foto: Hannen/ Schützenverein Dersum

LINGEN (neu). Zur Auftaktveranstaltung der „Sterne des Sports“, einer Initiative des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und der Volksbanken Raiffeisenbanken wurden vom Kreissportbund (KSB) und der Volksbank Lingen sowie dem Schirmherrn und Parlamentarischen Staatssekretär Dr. Hermann Kues Details des Wettbewerbs bekanntgegeben. In der Region werden Sportvereine gesucht, die durch gesellschaftliches Engagement überzeugen. Dabei reicht die Bandbrei-

te von Kinder- und Jugendsportangeboten über Programme zur Integration und Gesundheitsprävention bis hin zu Angeboten für Familien, Senioren und Schulen. Eine Jury wird die Bewerbungen bewerten und über die Platzierungen entscheiden. Sportvereine des Altkreises Lingen sind aufgerufen, sich anzumelden. Einsendeschluss ist der 17. August, die Bewerbungsunterlagen können bei den Volksbanken und dem Kreissportbund angefordert werden. Infos unter www. sterne-des-sports.de .

Mühlentag in Hilter

Der Bagger ist da: Pfarrheim wird abgerissen

HILTER. Am Deutschen Mühlentag beteiligt sich auch die Hilter Mühle. Von 11 bis 17 Uhr stehen verschiedene Aktivitäten auf dem Programm. Es gibt Mühlenbesichtigungen, Getreide wird gemahlen, Mühlenbrot gebacken. Interessierte erfahren alles über 10000 Jahre Mühlengeschichte. Eine Ausstellung zur alternativen Energiegewinnung und- speicherung rundet das vielfältige Programm an diesem Tag ab. Infos zur Mühle auf www. hilter-muehle.de

Bald wird dort ein Neubau entstehen / Viele Spendengelder sind erforderlich Von NZ-Bürgerreporter Jens Joachim Nannen DÖRPEN. Am letzten Mittwoch gegen Mittag war es soweit: Die Baggerschaufel beginnt das altgediente Pfarrheim der katholischen Kirchengemeinde St. Vitus in Dörpen abzureißen. Die Planungen für den Neubau des Pfarrheimes waren bereits vor einigen Jahren begonnen worden. Ein Architekturwettbewerb

wurde ausgeschrieben, ein Entwurf ausgewählt, die Finanzierung auf solide Füße gestellt. Nach diesem langen Prozess feierte man Mitte Mai eine Abrissparty für alle Gemeindeglieder im in die Jahre gekommenen Christopherushaus und begann damit, das Gebäude für den Abriss vorzubereiten. Für die Kirchengemeinde ist dieser Schritt allerdings nur ein erster auf dem Weg hin zu einem neuen Pfarrheim,

denn zuvor müssen noch fleißig Spenden gesammelt werden, um den Eigenanteil der Finanzierung von circa 240.000 Euro zu decken. Insgesamt steht eine Investitionssumme von 860.000 Euro zu Buche. Daher weisen Kirchenvorstand und Pfarrer Hasselmann sehr gerne darauf hin, dass Zuwendungen der Gemeindeglieder gerne gesehen sind und natürlich mit entsprechenden Belegen steuerlich geltend gemacht werden können.

Musikalischer Sommeranfang Am Heimathaus Oberlangen OBERLANGEN. Musikalisch geht es am Samstag, 18. Juni, am Heimathaus Oberlangen in den Sommer. Ab 19 Uhr treten die legendären „Hoofbeats“ aus Papenburg sowie Schulbands des Schulzentrums Lathen und die Gruppe „Storm of Wind“ auf. Gäste, Bürgerinnen und Bürger sowie Musik- und Heimatfreunde sind herzlich eingeladen, bei diesem musi-

kalischen Abend im stilvollen Ambiente unt er den Eichen am Heimathaus dabei zu sein. Die Samtgemeinde Lathen, der Landkreis Emsland und die Dorfgemeinschaft Oberlangen sorgen für das leibliche Wohl. Der Erlös der Veranstaltung ist für die Unterhaltung des Heimathauses bestimmt.

TIER- UND FREIZEITPARK THÜLE ... immer ein tolles Erlebnis. Spaß ohne Ende im Tier- und Freizeitpark Thüle. Eine beliebte Hauptattraktion ist die Bobkartbahn. Sie ist mit über 580 Metern Länge und einer Geschwindigkeit bis zu 40 km/h die größte Bahn ihrer Art im Nordwesten Deutschlands. Über 30 weitere Fahr- und Ereignisattraktionen kann man benutzen ... all inclusive. Auch 500 Tiere aus aller Welt im großen Park machen Ihren Familien-Freizeittag immer wieder aufs neue zu einem Spiel- und Spaß-Höhepunkt.

EINTRITT Erwachsene

13,Kinder 11,-

(ab 14 J.)

Herzlich willkommen!

Über 500 Tiere aus aller Welt! Freizeitspaß für die ganze Familie Sommerterrasse SB-Restaurant Picknickecken Täglich von 9-18 Uhr geöffnet!

Tier- und Freizeitpark Thüle GmbH · Über dem Worberg 26169 Friesoythe/Mittelsten Thüle · Tel. 0 44 95 / 2 55 www.tier-freizeitpark.de

Der Abriss-Bagger machte seinem Namen alle Ehre. Das Pfarrheim existiert nicht mehr. Foto: Nannen

Ronja Räubertochter feierte Premiere Waldbühne Ahmsen startet in Saison Von NZ-Bürgerreporter Hans-Walter Borrmann

zu Beginn des Jahres schwer erkrankte.

LÄHDEN. Mit dem Tag des Freilichttheaters beginnt am Pfingstsonntag auf der Waldbühne Ahmsen die Freilichtbühnensaison für die jungen Besucher.

Ronja, die Tochter des Räuberhauptmannes Mattis, und Birk, der Sohn des Anführers einer verfeindeten Räuberbande freunden sich an. Weil sie deshalb Streit mit ihren Eltern bekommen, reißen sie aus und erleben viele Abenteuer im Mattiswald. Dabei treffen sie auf Rumpelwichte, Dunkeltrolle und Graugnome. Die Kinder wollen die verfeindeten Räuberbanden versöhnen und die Räuber zu anständigen Menschen machen – doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht… Premiere ist am Pfingstsonntag, 12. Juni, um 15.30 Uhr. Weitere Vorstellungen: 26. Juni - 15.30 Uhr, 3., 24. und 31. Juli - 15.30 Uhr, 3. und 10. August - 19 Uhr, 7. August – 15.30 Uhr, 3. September – 20 Uhr, 4. und 11. September – 15.30 Uhr. Karten gibt es jeweils an der Tageskasse oder können auf der Homepage (www.waldbuehne-ahmsen.de), per mail (info@waldbuehne-ahmsen. de) oder  05964/1027.

„Ronja Räubertochter“ wird ein Familienmusical, das die ganze Familie unterhält. Das Stück aus der Feder der bekannten Kinderbuchautorin Astrid Lindgren spricht dabei nicht nur die junge Generation an. Noch gibt Elke Heilsberger Ronja alias Lisa Tiymann aus Haselünne und Birk alias Gerrit Klawitter aus Vrees Regieanweisungen während sie eine Szene im Felsspalt darstellen. Die Proben in den letzten Tagen vor der Premiere sind besonders wichtig. Die Theaterpädagogin Heilsberger stellt in dieser Saison nicht nur die Kostüme für die Inszenierung her, sondern führt gleichzeitig auch Regie mit tatkräftiger Unterstützung von Hans-Walter Borrmann. Dies wurde notwendig, nachdem der langjährige Regisseur Walter Edelmann

Neue Zeitung

Infoabend für angehende Tagesmütter

W

Lokales

H Ü M M L I N G ER F U S S B A L L E R I N N E N I M S TA D I O N

ESTERWEGEN. In Zusammenarbeit mit dem Landkreis Emsland bietet die Katholische Erwachsenenbildung einen Ausbildungskurs zur Tagesmutter im Familienzentrum Kindergarten St. Marien in Esterwegen an. Am Dienstag, 28. Juni, um 20 Uhr wird im Rahmen eines Informationsabends der Kurs für Frauen, die an der Betreuung von Kleinkindern berufstätiger Eltern auch im Blick auf einen möglichen Zusatzerwerb interessiert sind, vorgestellt. Informationen und Anmeldungen bei der KEB unter  05952 / 1556.

Neue Suche nach dem „Euro-Star“ Gesangstalente können sich bewerben

Zum Freundschafts- und Vorbereitungsspiel der Deutschen Nationalmannschaft der Frauen waren 100 Fans aus Sögel und Stavern angereist. Das Spiel gegen die Mannschaft aus Italien fand am vergangenen Wochenende in der OSNATEL-Arena in Osnabrück statt. Die Nachwuchskicker aus dem Hümmling wurden bei herrlichstem Fußballwetter mit einem 5:0-Sieg der deutschen Mannschaft belohnt. Alle waren sich einig, dass diese Einstimmung auf die anstehende Weltmeisterschaft viele animieren wird, das eine oder andere Spiel zu besuchen. Nicht nur Männer können im Fußball die Zuschauer begeistern. „Das wird ein großes Fest in Deutschland und wir freuen uns darauf“, so die Aussagen der Hümmlinger Fans. Foto: privat

Großer Spieletag in Ihrhove Zugunsten krebskranker Kinder / Buntes Programm am 19. Juni REGION. Am Sonntag, 19. Juni, findet auf dem Gelände des Fitness-Centers „B-Fit“ (Dieselstraße 11) in Ihrhove in der Zeit von 11 bis 17 Uhr ein großes Kinderfest statt. Als Peter Nomden, Eigentümer des „B-Fit“ auf dem 1. Ihrhover Gesundheitstag im vergangenen Jahr die Elterninitiative-Kinderkrebs nördliches Emsland und Umgebung kennenlernte und einiges über ihre Arbeit erfuhr, keimte bei ihm die

9

Idee, etwas für krebskranke Kinder tun zu wollen. Auch der Moderator Heino Krüger erklärte sich sofort bereit, tatkräftig mitzuhelfen, damit diese Idee in die Tat umgesetzt werden könne. Zusammen mit den beiden Vorstandsmitgliedern des Elternvereins Renate Graß und Sabine Neemann wurden konkrete Pläne geschmiedet und Kontakte zu Sportvereinen, Unternehmen und Institutionen

geknüpft. Alle waren sofort bereit, diese Veranstaltung durch tatkräftige Unterstützung, aktiver Gestaltung oder Sponsoring zu unterstützen. An diesem Tag haben die Kinder die Möglichkeit, Polizei und Feuerwehr kennen zu lernen, sich auf der Hüpfburg, beim Bunge-Run oder am Sportmobil auszutoben, sich schminken zu lassen oder einfach bei den lokalen Sportvereinen zu spielen

Neue Zeitung Geschäftsstelle Leer · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 13 · Telefax 04 91 / 96 07 01 20 www.neue-mitmach-zeitung.de

&LVFR 5LSDF SL[HOLR GH

Mit der Vorfreude auf das Wochenende, kommt auch die Neue Zeitung ins Haus.

und gewinnen. Die American Car Show wird nicht nur die Kleinen begeistern, sondern lässt auch so manches Männerherz schneller schlagen. Highlights sind die Auftritte der „Frisian Liners-Moormerland oder die Thai-Chi Vorführung. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. „Dafür werden wir einen kleinen Unkostenbeitrag nehmen“, so Peter Nomden, „dieser Erlös kommt dann der Elterninitiative zu Gute.“

BÖSEL (beg). Ross Antony hat am 10. September bereits einen festen Platz in der Jury, und Popstar Lucy Diakovska ist eingeplant - da fehlen nur noch die frischen Talente. Auch in diesem Jahr sucht der Verein Euro Bösel e. V. wieder den „Euro-Star“ und startet heute die Bewerbungsphase. Bis zum 15. Juni können sich nun alle Gesangstalente ab 16 Jahre vorstellen. Zur Anmeldung muss eine E-Mail an die Adresse eurostar@euro-boesel. de geschickt werden. Dabei sollten die Kandidaten Kontaktinformationen zur Person mitsenden, eventuelle Vorerfahrungen und wenn möglich auch ein Demo Tape oder Youtube Video. Auch haben die Böseler eine Informationshotline eingerichtet, über die die Kandidaten alle Fragen rund um die Veranstaltung persönlich klären können. Diese lautet: 01522/8423213. Auch über die Facebook Fanseite „Bösel sucht den EURO-Star 2011“ werden aktuelle Informationen vermittelt. Sobald alle Bewerbungen gesichtet wurden, werden die Kandidaten zu einem internen Vorcasting eingeladen, welches im Juli stattfindet. In der Jury werden in diesem Jahr Ross Antony und Lucy Diakovska sitzen. Dritter im Jury-Bunde ist Adrian

Ross Antony ist dieses Jahr mit in der Jury. Foto: dapd Langer - Orgelspieler und Musikstudent aus Bösel. Die Moderation wird in diesem Jahr wieder Sat1- Promi Annika Kipp übernehmen. Noch ein weiterer Privatsender zeigt Präsenz. „Wir haben auch eine Bestätigung bekommen, dass auch ein Kamerateam von RTL bei uns zu Gast sein wird und über die Veranstaltung berichtet“, freut sich Euro-Star-Teamleiter Dennis Beeken. Als Gewinn für den Sieger des Wettbewerbs gibt es in diesem Jahr eine CD Produktion in einem professionellen Tonstudio in Bremen, in dem u.a auch schon die Hamburger Rapper „Fettes Brot“ produziert haben. Desweiteren wird der Sieger im Oktober beim Hallenchampionat in Vechta singen. Der EURO-Star von 2010 Thorsten Lager wird auf der diesjährigen Veranstaltung ebenfalls auftreten.

Lokales

Neue Zeitung

Aufbaulehrgang „Abenteuer Klettern“

Heiße Phase vor den Landesmeisterschaften

Angebot der Sportjugend Emsland

Ausrichter LG Aschendorf-Papenburg will nichts dem Zufall überlassen PAPENBURG. „Jetzt geht es in die heiße Phase“ sagt Hermann Josef Meyer, Cheforganisator der LG Papenburg Aschendorf. Am 18. und 19. Juni richtet die LG die Leichtathletik Landesmeisterschaften der Jugend B, Frauen und Männer im Papenburger Waldstadion aus. Trotz der Erfahrungen der Papenburger bei den Ausrichtungen der Landesmeisterschaften 2007 und 2009, will Meyer nichts dem Zufall überlassen. „Die Generalprobe, die Bezirksmeisterschaften vor zwei Wochen, lief recht gut und dank des großen Teilnehmerfeldes war das schon fast Landesniveau“ berichtet der LG Vorsitzende, mahnt jedoch im gleichen Atemzug: „Die Routine ist allerdings die größte Gefahr, da kann schon mal was vergessen werden.“ Rund 100 Helfer aus den eigenen Reihen, dazu Offizielle, Obleute und Schiedsrichter des Landesverbandes stehen der LG zur Verfügung und sollen einen professionellen Wettkampf gewährleisten. Bereits im Winter schafften die Papenburger neue Hürden an, in der

außerdem auch noch völlig kostenlos ist. Mit großen Bannern im Stadtgebiet wird derzeit auf die Veranstaltung hingewiesen.

Die Bahnen der LG Papenburg-Aschendorf sind für die Titelkämpfe bestens präpariert. Foto: privat Woche vor den Landesmeisterschaften werden die Absprungbretter der Weitsprunganlage komplett erneuert. Meyers ehrgeizigstes Projekt fiel dem vollgestopften Terminkalender der LG zum Opfer: „Mit einer Videoleinwand, drei bis vier stationären Kameras und einer Handkamera wollten wir die Veranstaltung nochmals aufwerten“. Mit dem Blick auf zukünftige Großveranstaltungen fügt er

jedoch hinzu: „ Aufgeschoben ist aber nicht aufgehoben“. Sicher ist allerdings, dass der bekannte Liveticker von Wolfgang Rost vom Landesverband auch in Papenburg zum Einsatz kommt. So können alle Interessierten die Ergebnisse von Vorkämpfen, Zwischenläufen und Finalen fast in Echtzeit im Internet verfolgen (www. woro-la.de bzw. www.nlv-la. de. Spannender ist es natürlich live im Stadion, was

n e s n i Z Keine g n u l h a z n A e n i e K

!

Aus sportlicher Sicht hofft der Ausrichter auf gutem Zuspruch der Athleten aller Altersklassen. Ob Hochspringer Eike Onnen (LG Hannover), der zuletzt mit 2,31 Metern wieder zu alter Form und WM-Norm fand, auch die Papenburger Titelkämpfe zur WM Vorbereitung nutzen will, ist ebenso fraglich wie ein Start der Europameisterschafts Neunten im Siebenkampf: Maren Schwerdtner (Hannover 96). Ein lukratives Meeting ist für Athleten dieser Klasse natürlich oft reizvoller. So setzt Meyer seine größten Hoffnungen auf die regionsnahen Athleten wie der Deutschen Hallen Meisterin über 3000-Meter Maren Kock von der LG Emstal Dörpen, der ehemaligen Deutschen Sprint Jugendmeisterin Ruth Sophia Spelmeyer vom DSC Oldenburg oder der viertbesten deutschen Dreispringerin Eva Linnenbaum vom TuS Neuenhaus.

SÖGEL. Die Sportjugend Emsland bietet vom 17. bis 19. Juni 2011 einen Aufbaulehrgang Abenteuer Klettern an. In diesem Kurs sollen die Teilnehmer die Möglichkeit bekommen, nach Herzenslust Seilaufbauten und Abenteuerlandschaften sowohl in der Sporthalle als auch in der freien Natur (je nach Wetter) zu kreieren. Inhalte sind u.a.: Auffrischen von Knotenund Sicherungstechniken, Verbesserung der Klettertechnik, Gerätelandschaften für Klettertechniken in der

VREES. Die Sportwoche und das traditionelle Ortspokalturnier vom Sportverein Vrees e.V stehen an. Vom 15.-18. Juni wird ein Jugendpokalturnier ausgetragen. Beginn der Turniere ist jeweils um 17.30 Uhr auf dem Sportgelände in Vrees. Am Mittwoch beginnt dieCJugend, gefolgt von der D und E-Jugend am Donnerstag und der F-Jugend am Freitag. Am Samstag, den 18. Juni findet ab 14.30 Uhr das traditionelle Ortspokaltur-

SONDERPREISE bei

Renault Twingo

Neuwagen mit Tageszulassung 03/2011, 0 km, 55 kW/75 PS, Servolenkung, Doppelairbag, ABS, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung nur 24,- EURO Kfz-Steuer im Jahr!

So Sondermodell mit Radio/ CD/MP3, Klimaanlage, CD Tempomat, ESP, Airbags, Te ZV, Lederlenkrad, BordZV computer, Met.-Lackierung, co Neuwagen N e mit Tageszulassung, 0 km, 64 kW/87 PS su

Abb. ähnlich ä

* Vertragslaufzeit: 49 Monate, B Barzahlungspreis: arzahl hlungspreiis: 12 12.990,.990 990,- % Zinsen: 0,0%, Anzahlung: 0,- % 48 Monatsraten à 148,- %, Schlussrate: 5.886,- %

148,-

Giese Autocenter

*

%

Neuwagen Neuw uwa wagen w wag agen ag gen n miti Tag Tageszulassung ages eszu zula lass ssun u g 03/2011, 0 km, 74 kW/100 PS, Klimaanlage, Servolenkung, ESP, ABS, Zentralverriegelung, Airbags, Radiovorbereitung Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz: Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 3.500,- Euro Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 13.990,- Euro Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 5,1; CO2 Emission kombiniert 192-119 g/km

FRIEDERIKENSTR. 73-77

gsttagen An beiden Pfin

Tel. 0 49 61 / 80 08-10

von 10.00 bis

26871 PAPENBURG www.giese-autocenter.de

79,-

Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz: Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 2.600,- Euro 0.000 km Kilometer/Jahr: 10.000 90,- Euro Barzahlungspreis: 8.990,-

e t a r s t a n Renault Megane o g n M u l h a z n A 0,%

nier statt. Die Spieler der vier innerörtlichen Mannschaften treffen sich bereits um 14 Uhr. Um 15.30 Uhr wird unsere B-Jugend gegen die B-Jugend aus Werlte ein Zwischenspiel austragen. Die Damen-Völkerballmannschaft aus Vrees wird um 17.30 Uhr ein Testspiel gegen den VFL Markhausen bestreiten. An allen Tagen ist fürs leibliche Wohl bestens gesorgt. Der Vorstand lädt alle Bürgerinnen und Bürger aus Vrees und Umgebung recht herzlich ein.

FranzösischebeiWochen

Klimaanlage, g , Tempomat, mpo p , Radio/CD/MP3 /

V Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: Li 7,0, außerorts: 4,6, 7 kombiniert: 5,5, CO2 k Emission: 129 g/km E

Informationen zur Anmeldung erhalten Sie in der Sportschule Emsland, Schlaunallee 11 a, 49751 Sögel, Tel. 05952-940103, Fax. 05952-940105, Email. mail@sportschule-emsland. de. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.ksbemsland.de

Sportwoche und das traditonelle Ortspokalturnier in Vrees

Opel Corsa 3-türig

n e s n i Z % 0 0,

Sporthalle, sicherer Aufbau von Seilbahnen und Burmabrücken, Aufbau Kistenklettern, Slackline, versch. Aufbauten mit Spanngurten. Die Kosten betragen 45 Euro.

Schaut17a.0g0 Uhr!

Euro Monatsrate

139,-

Euro Monatsrate

Abb. ähnlich

W

10

FuĂ&#x;ball zum Wochenende W

11

! "

" "

! " "

" !

DJK Eintracht Papenburg lädt zur Sportwoche Verein vom Obenende feiert erfolgreichstes Jahr in der 52-jährigen Klubgeschichte PAPENBURG. Mit einer groĂ&#x; angelegten Sportwoche, die vom 15. bis 19. Juni auf dem Sportgelände am Splitting links durchgefĂźhrt wird, geht bei DJK Eintracht Papenburg das erfolgreichste Spieljahr in der Geschichte des seit 52 Jahren bestehenden Vereins mit drei Meisterschaften zu Ende. Den Auftakt der Veranstaltung bildet ein F-Jugend-

turnier am Mittwoch, 15. Juni, ab 17.30 Uhr. Am 16. Juni messen sich zahlreiche E-Jugendmannschaften (Beginn 17.30 Uhr) und ab 18 Uhr C-Jugendteams aus der Region im Elferbereich. FĂźr die älteren aktiven Sportler wird am Freitag, 17. Juni, ein Ăœ-40 HobbyTurnier angeboten, bei dem ausschlieĂ&#x;lich Hobbymannschaften aus Papenburg und

Twist reicht ein Remis zum Aufstieg REGION (ak). Grenzland Twist steht kurz vor dem Aufstieg in die Kreisliga. Im Qualifikationsturnier reicht der Mannschaft im letzten Spiel am Pfingstmontag um 15 Uhr ein Unentschieden gegen den SV Esterwegen. Die Esterweger brauchen einen Sieg gegen die ungeschlagenen Twister um ihre eigenen AufstiegsmĂśglichkeiten noch aufrecht zu

erhalten. In der zweiten Partie treffen ebenfalls am Montag Eintracht Schepsdorf und der SV Surwold aufeinander. Während die Surwolder nach zwei Niederlagen ohne eigenen Treffer im Aufstiegrennen keine Rolle mehr spielen, brauchen die Schepsdorfer einen mÜglichst hohen Sieg, um die theoretische Chance zu wahren.

Umgebung gegeneinander antreten. Beginn ist um 19 Uhr. Mit einem Pokalwettbewerb fĂźr Damen- und Mädchenmannschaften will der Obenender Sportklub dann am Samstag auf die diesjährige FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft der Frauen einstim-

men. Am Sonntag, 19. Juni, beginnt um 10 Uhr ein Turnier fßr Minikickermannschaften. Neu ist in diesem Jahr ein JugendSoccer-Cup, den Eintracht fßr Jungen und Mädchen im Alter von 13 bis 16 Jahren durchfßhrt. Bei diesem am Sonntag um 15 Uhr

beginnenden Turnier gibt es keine festen Mannschaften. Die teilnehmenden Kicker werden stattdessen den einzelnen Teams zugelost und kĂśnnen in kurzen Spielen Punkte sammeln. Sieger ist am Ende der Spieler, der die meisten Siege verbuchen konnte. Tradition hat der Wettbewerb um den Gemeinde-Pokal in St. Marien. Dieses Stra-

Ă&#x;enturnier wird seit 1990 durchgefĂźhrt und startet am 19. Juni um 14 Uhr mit acht Mannschaften aus dem Einzugsbereich der Obenender Gemeinde. An allen Veranstaltungstagen stehen Verzehr- und Getränkestände bereit und am Sonntag wird zusätzlich ein buntes Rahmenprogramm mit SpielmĂśglichkeiten fĂźr Kinder aufgeboten.

Bevor Sie nächste Saison im Abseits stehen! Jetzt LIGA total! fßr die nächste Saison sichern und die komplette Bundesliga live, in persÜnlicher Konferenz und auf Abruf erleben!

Der Spieltag KREISLIGA EMSLAND ABSCHLUSSTABELLE 1. Tus Aschendorf 2. FC 47 Leschede I 3. FC 27 Schapen 4. SF Schwefingen 5. Alem. Salzbergen 6. SV Union Meppen 7. ASV Altenlingen 8. SuS Darme 1926 e.V. 9. VfL Emslage 10. SG Freren 11. Tus Haren 12. SV GroĂ&#x; Hesepe 13. SV Esterwegen 14. SV Voran BrĂśgbern 15. SV Bawinkel 16. SV Sigiltra SĂśgel

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

76:42 78:39 74:46 57:47 45:49 67:59 55:49 47:48 60:66 60:64 64:71 59:60 53:71 56:74 44:61 41:90

63 58 58 54 44 43 41 40 40 39 37 36 35 30 27 25

1. KREISKLASSE EMSLAND NORD ABSCHLUSSTABELLE 1. Eintracht Papenburg 30 85:34 2. SV Surwold 30 94:45 3. DJK Bockhorst 30 73:39 4. SuS Rhede 30 68:38 5. SV Wippingen 30 65:68 6. BW Papenburg II 30 56:57 7. RW Heede 30 57:48 8. Viktr. Ahlen/Steinb. 30 53:62 9. SV Rastdorf 30 40:56 10. Eintr. Neulangen 30 45:62 11. BW Lorup 30 51:64 12. SV Langen 30 42:52 13. SV NeubÜrger 30 38:52 14. DJK Eintracht BÜrger 30 35:56 15. GW Spahnharrenstätte 30 51:76 16. Fort. Fresenburg 30 35:79

69 65 63 53 47 43 40 38 36 35 34 32 32 32 32 23

2. KREISKLASSE EMSLAND NORD 1. SV Hilkenbrook 30 95:32 2. SuS Lehe 30 78:36 3. SV Frisia Vrees 30 82:46 4. FC Bockholte 30 84:38 5. SV Raspo Lathen II 30 75:52 6. S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 30 75:40 7. Breddenberg-Heidbr. 30 69:62 8. DJK SV Werpeloh 30 61:60 9. SV Sigiltra SĂśgel II 30 65:80 10. SG Walchum-Hasselbrock 30 59:77 11. Germ. Papenburg 30 53:77 12. FC Fatihspor 07 30 37:68 13. SV Renkenberge 30 46:67 14. SV Esterwegen II 30 43:65 15. GW Dersum 30 49:82 16. SV Eisten-HĂźven 30 25:114

64 63 63 60 56 53 40 40 38 33 32 32 31 31 28 7

3.KREISKLASSE EMSLAND NORD ABSCHLUSSTABELLE 1. Eintracht Papenburg II 28 77:24 2. Eintracht Brual 28 81:35 3. SV Herbrum 28 49:40 4. SV Lahn 28 60:50 5. GW Dersum II 28 71:63 6. SV Surwold II 28 55:64 7. SV Surwold III 28 56:77 8. FC Neulehe 28 64:67 9. SuS Rhede II 28 66:50 10. Tunxdorf/Nenndorf III 28 38:47 11. SV Aschendorfermoor 28 47:61 12. Tus Aschendorf II 28 43:59 13. BW Lorup II 28 48:60 14. SG Werlte/Wehm 28 54:68 15. DJK SW Wieste 28 45:89

64 64 46 42 39 39 39 37 35 33 33 33 32 32 28

4. KREISKLASSE EMSLAND NORD I ABSCHLUSSTABELLE 1. Eintracht Papenburg III 24 62:25 2. SUS Lehe II 24 52:35 3. SV Raspo Lathen III 24 62:46 4. SG Walchum-Hasselb II 24 66:60 5. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III 24 67:46 6. Viktoria Ahlen-Steinb. II 24 53:47 7. SG Langen/Neulangen 24 53:42 8. SPVGG Lathen-Wahn 24 39:50 9. BW Papenburg III 24 43:52 10. SuS Rhede III 24 45:55 11. RW Heede II 24 44:51 12. Fort. Fresenburg II 24 42:73 13. DJK Eintracht BĂśrger III 24 37:83

51 47 41 39 38 38 37 33 31 30 27 20 9

4. KREISKLASSE EMSLAND NORD II 1. RW Herssum 22 63:25 2. Eintracht BerĂ&#x;en II 22 71:23 3. SV NeubĂśrger II 22 55:33 4. DJK Eintracht BĂśrger II 22 67:23 5. SG Lähden II 22 77:45 6. SV Esterwegen III 22 55:45 7. FC Bockholte II 22 60:45 8. Spahnharrenst./Werp. 22 53:38 9. SV Hilkenbrook II 22 36:53 10. SG Rastdorf/Vrees 22 24:53 11. SV Wippingen II 22 33:83 12. Stavern/Apeldorn III 22 15:143

56 55 42 41 38 37 33 33 18 14 13 0

Hallo FuĂ&#x;ballfreunde! Schickt uns Eure aktuellen Infos & Fotos bitte per eMail an: redaktion@gerhard-verlag.de

Sie haben Bilder von einer Sportveranstaltung aus Ihrer Region?

Ab sofort – LIGA total! . erst ab 15.8 bezahlen!

Erleben Sie alle Bundesliga-Spiele der Saison 2010 /11 die Sie verpasst haben, oder noch einmal sehen mĂśchten jederzeit im TV-Archiv! Sichern Sie sich jetzt LIGA total! in der Sommerpause und bezahlen Sie erst ab August zum Beginn der Hinrunde*. Mehr Infos auf www.ligatotal.de, im Telekom Shop und im Fachhandel oder kostenlos unter 0800 33 03000.

Stellen Sie sie online.

www.neue-mitmach-zeitung.de

* Bei Buchung von LIGA total! bis 03.07.2011 wird der monatliche Grundpreis fĂźr LIGA total! erst ab dem 15.08.2011 berechnet. Ab dann kostet LIGA total! 14,95 â‚Ź/Monat. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Voraussetzung sind ein Entertain Paket ab 44,95 â‚Ź/Monat sowie der Festplattenrekorder fĂźr max. 4,95 â‚Ź/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis fĂźr neuen Telefonanschluss 59,95 â‚Ź. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfĂźgbar.

-Anzeige-

Schützenfest in Völlenerfehn am 11. und 12 Juni 2011 s el mit 3 Top-Live-Act oßer Kaiserball gr d un g zu um st Fe Sonntag:

-Fest-Spektak Samstag: 1. Country

Country-Fest-Spektakel und Kaiserkrönung Das etwas andere Schützenfest findet am 11. & 12. Juni in Völlenerfehn statt

Tel. 0 49 61 / 44 40 An der Bahn 3 · 26810 Westoverledingen www.integ-feimann.de „Mississippi“ aus Holland bringen den Country-Sound nach Völlenerfehn. „Mountain Dew“ und „Easy Living“ heizen dem Publikum ebenfalls gehörig ein. Fotos: privat

Ihr Spezialist für den qualifizierten Musikunterricht

VÖLLENERFEHN (hül). Zum 60. Geburtstag hat sich der Schützenverein Völlenerfehn nicht nur einen neuen Kaiser gegönnt: Das Schützenfest beginnt an diesem Wochenende mit einem weiteren Knaller: Erstmals findet am Samstag, 11. Juni, ein Country-Fest-Spektakel mit drei Top-Liveacts statt. Um 20 Uhr geht es im Festzelt auf dem Dorfplatz in Völlenerfehn los. Drei Bands heizen an diesem Abend dem Publikum mächtig ein - mit dabei sind hochkarätige Gruppen wie „Mississippi“ aus den Niederlanden, „Mountain Dew“ aus Lingen und die regionale Kultband „Easy Living“. „Mississippi“ ist eine Countryband die tolle Musik und Linedance auf die Bühne bringt. „Mountain Dew“ bieten einen schwungvollen Mix aus Country-Klassikern, Western Swing, Blues und Rock‘n Roll, „das wird eine tolle Party“, verspricht Veranstalter Johann Krumminga von Krumminga Events. Dieses Country-Fest ist ein Muss für alle Country- und

Musikfans sowie LinedanceGruppen in der Region. Johann Krumminga selbst wird an diesem Abend mit seiner Band „Easy Living“ auf der Bühne stehen. Auch optisch wird das Schützenfest dieses Jahr anders aussehen - eine Pagodenzeltlandschaft mit bequemen Stühlen, runden Tischen und passender Deko sorgen für entsprechendes Ambiente eine ausgelassenen Partynacht ist garantiert. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Schützen - um 10 Uhr geht es mit einem ökumenischen - plattdeutschen Gottesdienst los. Um

?Zioi E[a^X]i [ g VaaZ =jcYZ]VaiZg/ 11 Uhr folgt die Inthronisierung des Kaiserthrons. Rolf Wiechers hatte sich am Himmelfahrtstag zum Kaiser geschossen und regiert nun mit Kaiserin Ulrike Wiechers die Völlenerfehner Schützen. Der Kaiser wird alle zehn Jahre ermittelt - am Schießen nehmen die Schützenkönige des Vereins teil. Um 14 Uhr startet der Festumzug mit Fahrradkorso und vielen Gästen durch den geschmückten Ort. Eine Kinderbelustigung ist auch geplant. Krönender Abschluss bildet der Kaiserball am Abend mit Tombola und der TOP-Band „Paradise“ - um 20 Uhr geht es los.

Y^Z =jcYZ]VaiZg"=V[ie[a^X]i# L^g ^c[dgb^ZgZc H^Z \Zgc

BZ]g >c[dh/ lll#k\]#YZ

K<= KZgigZijc\ =#"?# 6gZch Z# @# ?d]VccZhhig# ( '+-,& EVeZcWjg\ IZa# %).+& .''%% ;Vm %).+& .''%'% lll#k\]#YZ$]ZgbVcc"_dhZ[#VgZch ]ZgbVcc"_dhZ[#VgZch5k\]#YZ

60 Jahre Schützenverein Völlenerfehn: Sonntag feiern die Grünröcke ihren Kaiser und Kreisverbandsfest. Foto: Hülsebus

Blumen undung Gestalt

Meisterbetrieb Karin Schopp Papenburger Str. 303· 26810 Westoverledingen Tel. 04961 71 25 7· Fax 04961 99 70 15

Jetzt Online Blumenversand!!!

www.immergruen-blumen-schopp.de ARE MEHR VERSICHERUNG FÜR WENIGER GELD!

FINANZ

INH. THOMAS BRINK

Finanzen Kapital- und Sachwert Versicherungen

Großwolder Straße 66-69 · 26810 Westoverledingen Tel.: 0 49 55 / 93 60 32 · Fax: 0 49 55 / 93 60 88 E-Mail: info@carefinanz.eu · www.carefinanz.eu

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Schützenfest Bau- und Möbeltischlerei, Ladenbau

Lamellen, Markisen, Jalousien, Rollos

Gaststätteneinrichtung

Hausausführungen eigener Herstellung

Fenster, Türen und Treppenbau in allen Ausführungen Wintergärten, Wintergartenbeschattung

eigene Ausstellung

...und vieles mehr!!!

Papenburger Straße 235 · 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 61 / 99 70 18 + 19 Tag und Nacht GmbH Fax 0 49 61 / 7 36 79 www.welp-nordmann.de · e-mail: welp-nordmann@ewetel.net

W

Neue Zeitung

Aus der Nachbarschaft

13

Kaiserschießen in Völlenerfehn: Rolf Wiechers schießt den Vogel ab Schützenverein Völlenerfehn: Die Majestäten Schülerthron: König Marvin Griepenburg mit Königin Vanessa Griepenburg; erster Adjutant Nils Abben Zweiter Adjutant Marcel Griepenburg Throngefolge: Celina Schöpper; Manuela Wiechers Jugendthron: Königin Verena Griepenburg, erster Adjutant Nina Windhaus; zweiter Adjutant Janine Griepenburg Throngefolge: Dirk de Boer, Valerie Schöpper, Marcel Schmertmann

Kaiserthron: Kaiser Rolf Wiechers mit Ehefrau Ulrike Erster Adjutant Dirk Meinen mit Ehefrau Birgit Zweiter Adjutant Hans Terveer mit Ehefrau Elke Throngefolge: Heinz Meyer und Johanne Janssen; Rainer Meinen und Ehefrau Sonja; Edgar Pfeiffer und Ehefrau Heike; Jörg Reschke mit Elke Siebels; Gerd Stubbe und Ehefrau Tina

2. Flachsmeerer Viertagesmärsche Vom 15. bis zum 18. Juni FLACHSMEER. Die 2. Flachsmeerer Viertagesmärsche beginnen am Mittwoch, 15. Juni, und werden am Samstag, 18. Juni, mit einem Defilee, einer festlichen Endparade, beendet. Start und Ziel ist immer die Raiffeisenbank Flachsmeer an der Pastor-Kersten-Straße 1 in Flachsmeer. An den Abenden vom 15., 16. und 17. Juni werden Rundwanderungen von circa zehn Kilometern gemacht, jeweils ab 19 Uhr. Am Mittwoch werden die Wanderer durch Steenfelde, am Donnerstag durch Völlenerfehn/ Völlenerkönigsfeen und am Freitag durch Großwolde marschieren. An dem letzten Tag, also am Samstag, 18. Juni, geht es um 15 Uhr los - wieder bei der Raiffeisenbank Flachsmeer. Die Teilnehmer werden dann zum Gasthaus „Zur Mühle“ geschickt. Dort wartet der Spielmannszug Flachsmeer und der Fanfarenkorps Friesoythe. Mit mit einer festlichen Parade (dem Defilee), die um 16.30 Uhr anfängt, werden über die Mühlenstraße und Pastor-Kersten-Straße zur Raiffeisenbank Flachs-

Alle, die gern wandern, können an den Viertagesmärschen teilnehmen. meer diese 2. Flachsmeerer Viertagesmärsche zu Ende gehen. Nach der Ankunft um circa 17 Uhr werden die Teilnehmer mit einer Medaille belohnt und die besten drei Gruppen erhalten Preise. Von vier Strecken müssen drei gelaufen werden (Samstag ist Pflicht), um die Medaille und/oder Preis zu erhalten. Anmeldung ist möglich bei den Raiffeisenbanken Flachsmeer und Völlenerfehn, am Schmaler Weg 11, und natürlich online über die Homepage www.f4tm.org. Anzeige

GLÜCKLICHE GEWINNER

Die Raiffeisenbank Flachsmeer eG veranstaltete im Rahmen einer Traumhaus-Aktion für Kinder ein Gewinnspiel. Die glücklichen Gewinner stehen jetzt fest: Dennis Arndt , Lars Wiepkes und Vanessa Thieben (v.l.) konnten sich über Familien-Eintrittskarten für das Klimahaus in Bremerhaven freuen. Foto: privat

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

W

14

HĂźmmling

K I N D E R G EH E N AU F C L E M E N S W E R T H AU F S C H AT Z S U C H E

Neue Zeitung

Trauer-Treff fĂźr Kinder und Jugendliche Erste Begegnung am 29. Juni im HĂźmmling-Krankenhaus

Am Dienstag, 14. Juni, kĂśnnen Kinder am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth von 14 bis 16 Uhr auf Schatzsuche gehen. Mit Hilfe einer Schatzkarte und versteckten Hinweisen vom freundlichen Schlossgeist fĂźhrt die Suche Ăźber die gesamte Anlage. Ganz nebenbei lernen die Jungen und Mädchen spielerisch einiges Ăźber Schloss Clemenswerth und seinen Erbauer Clemens August. Im Anschluss wird der gefundene Schatz bunt bemalt. Die TeilnahmegebĂźhr beträgt sechs Euro/Kind. Anmeldungen erbeten unter  05952 / 93 23 25. Treffpunkt ist an der Kasse. Foto: Landkreis Emsland

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Alfa Romeo, Lancia

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

aber aufgrund ihrer eigenen Trauer fällt es Erwachsenen dann oft schwer, sich auf ihre Kinder und Jugendlichen einzustellen und ihnen zu helfen. Ein erstes Treffen fßr Kinder und Jugendliche, die Wege brauchen, mit Trauer umzugehen, findet am Mittwoch, 29. Juni, von 15.30 bis 16.30 Uhr statt. Weitere Treffen kÜnnten einmal im Monat sein. Treffpunkt ist beim ersten Mal in der Eingangshalle des Hßmmling Krankenhauses in SÜgel. (Alles Weitere wie andere Zeiten oder Orte,

DR EI H Ă„U S ER A BG ER I S S EN

Fahrradtour Kolpingfamilie Werlte WERLTE. Die Kolpingfamilie Werlte veranstaltet am Dienstag, 14. Juni ,eine gemĂźtliche Fahrradtour mit anschlieĂ&#x;endem Grillen. Start ist um 19 Uhr. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz Bibelgarten. Es sind alle (auch Nichtkolpinger) recht herzlich eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen..

Gleich drei Häuser werden zurzeit an der Schlaunallee in SĂśgel abgerissen. Die Häuser befinden sich im Eigentum der Gemeinde SĂśgel und sind nach Angaben von Gemeindedirektor GĂźnter Wigbers abgängig. „Die Unterhaltung der Gebäude war nicht mehr tragbar.“ Die Gemeinde SĂśgel bietet die GrundstĂźcke zum Verkauf an. „Wir werden die Verkaufsanfragen genauestens prĂźfen. Foto: Gemeinde SĂśgel

Häufigkeit wird gemeinsam Ăźberlegt.) Die Gruppe wird geleitet von der Krankenhausseelsorgerin Regina PĂźschel. Wer sich interessiert und an diesem Termin verhindert ist, oder ein persĂśnliches Vorgespräch mĂśchte, kann sich gerne unter  05952/209585, besser aber unter 05952-9685382 oder unter pueschelteam@gmx. de an Regina PĂźschel wenden. Jedes Kind und jeder Jugendliche kann selber entscheiden, wie lange er an der Gruppe teilnehmen mĂśchte, die Teilnahme ist kostenlos.

SchĂźtzenverein BĂśrgermoor BĂ–RGERMOOR. Der SchĂźtzenverein BĂśrgermoor fährt zum JubiläumsschĂźtzenfest nach Lorup, Abfahrt am Montag, 13. Juni, ist um 11.45 Uhr beim Netto-Parkplatz. Antreten um 12.30 Uhr. Alle Uniformierten aus BĂśrgermoor sind dazu herzlich eingeladen. Der SchĂźtzenverein lädt auĂ&#x;erdem zum OrtspokalschieĂ&#x;en der Vereine, KompanieschieĂ&#x;en, KinderkĂśnig- und KinderpreisschieĂ&#x;en ein: Treffpunkt ist am Sonntag, 19. Juni, der SchieĂ&#x;stand.

SĂśgeler KĂźnstler stellen in Norg aus

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

SĂ–GEL. „Weil du nicht mehr bei mir bist“ – unter diesem Leitmotiv sind alle Kinder und Jugendlichen, die um verstorbene Eltern, Verwandte oder Freunde trauern, - die dieser Tod immer noch berĂźhrt, - die mit ihrer Sprachlosigkeit nicht allein sein mĂśchten, - die einen Ort und Raum fĂźr ihre Trauer suchen, eingeladen zu einer Gruppe mit anderen Kindern und Jugendlichen, die Gleiches erlebt haben und Wege aus der Trauer suchen. Tod und Trauer ist nichts, was nur Erwachsene betrifft,

Herzlicher Empfang der Emsländer in den Niederlanden SĂ–GEL. Herzlich empfangen wurden die SĂśgeler Gäste in der Partnergemeinde NorgVeenhuizen anlässlich der Ausstellung SĂśgeler KĂźnstlerinnen und KĂźnstler im Hotel „bitter & zoet“. Eine Musikkapelle geleitete die Gästeschar zu den Ausstellungsräumen.

3 ‘’ƒŒ• …ƒŒ ‘ ŜŠŠÂ?Â?“Œ‚’ ŠƒŒ’Ä? €

ĹˆĹŠÄ?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?Ä’ Äž ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä? ĹśÂ€Â€Â‡ÂŠÂ‚Â“ÂŒÂ…ÂƒÂŒ ˜ƒ‡…ƒŒ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ ’’“Œ…Ä?

ĠÂ? €ƒ‰Â?‹‹ƒŒÄ? ƒŒ‡…ƒÂ? ˜ †ŠƒŒÄ?

ĹśÂŒÂ…ÂƒÂ€Â?Â’ „ÊÂ? ƒ•ƒÂ?€ƒ’Â?ƒ‡€ƒŒ‚ƒ ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä? “Œ‚ Â?  Â†Â’ …ÊŠ’‡… €‡‘ ŊŇÄ? ŇĹ?Ä? Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹˆÄ?

Â? „’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â? “ Â† ‡ŒŒƒÂ?Â?Â?’‘ Ĺ?Ä?Ĺ? ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? Â“ĂĄÂƒÂ?Â?Â?’‘ ĹŽÄ?ĹŠ ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ĹŽÄ?Ĺ? ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ʼnŇĹ? …ĥ‰‹ ħ Ĺ?Ĺ‡ÄĄĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ?ÄĄ ĨÄ?

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ‡ Â† ‹€ ħ Ĩ ‡‹ŠƒÂ?‘’Â? ĂĄÂƒ ĹˆĹ‰ Ĺ‹Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺˆ ŠÂ?ŽŽƒŒ€“Â?Â… ƒŠƒ„Â?ÂŒ Ĺ‡Ĺ‹Ĺ‹ĹŽĹˆ Ä’ Ĺ?Ĺˆ ʼnĹ? Ň ‡Œ„Â?Äš “’Â?† “‘Ē’ƒ‡ Â†Ä?‚ƒ •••Ä? “’Â?† “‘Ē’ƒ‡ Â†Ä?‚ƒ

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

Werke von Albert Radke, Monika Niermann, Thea Tolkmitt, Bernhard Michalski, Michael Gerdes, Hanne Schmees, Antonia Scholl, Mara Kolimbatovic, Joachim Domning, Anne Behnen, Akki JĂźrgens, Uschi Hilbers, Sigrid Listringhaus, Marliese Hevicke, Trude Broos, Karin Wigbers, Angelika Kupfer und Robert Glanz schmĂźcken fĂźr die kommenden drei Wochen die Wände im Hotel und im angrenzenden ehemaligen Hospital. Rein Talens von der Stichting Norg/SĂśgel sowie BĂźrgermeister Hans van der Laan hieĂ&#x;en die mit dem Bus angereiste Delegation aus SĂśgel herzlich willkommen und verwiesen in ihren BegrĂźĂ&#x;ungsreden auf die langjährige Freundschaft beider Gemeinden. Sie erinnerten an das im Juni 2010 in SĂśgel anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft gro-

18 KĂźnstler aus SĂśgel stellen derzeit ihre Werke in Veenhuizen im Hotel „bitter & zoet“ aus. Foto: Gemeinde SĂśgel Ă&#x;e Partnerschaftsfest. Unter anderem hatte im Rahmen dieser Veranstaltung im Rathaus in SĂśgel eine Kunstausstellung unter Mitwirkung mehrerer Norger KĂźnstlerinnen und KĂźnstler stattgefunden. „Die Ausstellung in SĂśgel hat uns gut gefallen und daher ist seinerzeit vereinbart worden, das wir die SĂśgeler KĂźnstler zu einem Gegenbesuch nach Norg Veenhuizen - einladen“, so Talens. „Wir sind stolz, dass wir hier heute mit 18 KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern anreisen kĂśn-

nen und das kĂźnstlerische Wirken unserer Gemeinde präsentieren kĂśnnen“, hält BĂźrgermeister Heiner Wellenbrock in seiner BegrĂźĂ&#x;ungsrede fest. „Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass die KĂźnstler ihre Zeit zum Einsatz gebracht haben, um diese Ausstellung auf die Beine zu stellen. Mehrere Fahrten im Vorfeld waren nĂśtig, um die Ausstellung zu konzipieren.“ Daher richtete er seinen besonderen Dank an die teilnehmenden KĂźnstler. „Gemeinsam entstand hier etwas Gutes. Ein harmonisches Miteinander –

das auch unter den KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern – aber insbesondere im Farbenspektrum der Bilder und Werke gelungen ist.“ Gleichzeitig freute er sich Ăźber die Resonanz der SĂśgeler BevĂślkerung. Zahlreiche Gäste sind mit nach Veenhuizen gefahren, um der AusstellungserĂśffnung beizuwohnen. „Herzlich bedanke ich mich auch im Namen aller fĂźr die Gastfreundschaft, die uns im Verlauf der Ausstellungsvorbereitungen und auch heute widerfahren ist“, schloss Wellenbrock seine Rede.

Neue Zeitung

W

HĂźmmling

15

900 Euro fĂźr Jugendarbeit in Vrees GroĂ&#x;zĂźgige Spende vom SchĂźtzenkĂśnigspaar und Showteam VREES. Es war ein freudiges Ereignis als Vertreter vom „Show Team 2011“ und das amtierende KĂśnigspaar Heinz und Elisabeth Bartels vom SchĂźtzenverein Vrees dem Jugendzentrum Vrees (JuZe) und dem Team vom Zeltlager eine Geldspende Ăźber insgesamt 900 Euro Ăźbereichten. Der GroĂ&#x;teil des Geldes in HĂśhe von 750 Euro kam auf dem diesjährigen Osterfeuer durch Spenden der Besucher zusammen. Das KĂśnigspaar und sein Throngefolge haben auf dem Osterfeuer selbst gebastelte Osternester verkauft und ebenfalls eine kleine Verlosung organisiert und durch-

gefĂźhrt. Das KĂśnigspaar lĂśste damit ihren Wetteinsatz aus der der Wetten, dass – Show 2010 ein. In der Show war die amtierende KĂśnigin Elisabeth Bartels als Sofa-Gast aufgetreten. Das „Show Team 2011“ entschloss sich dann die Spende um 150 Euro auf insgesamt 900 Euro aufzustocken. Die Spende wurde durch den Zeltlagervorstand und durch den Jugendzentrumvorstand in einer kleinen Feierstunde entgegengenommen. Bei dieser Feierstunde nutzte der Vorsitzende vom Showteam 2011 Reinhard Thyen die Gelegenheit, alle Betei-

WIR suchen Sie! – als – als

Vollzeitangestellten und/oder studentische Hilfskraft

Sie haben Lust auf Abwechslung oder suchen nach Neuem? Sie mÜchten während der Urlaubszeiten ein etwas dazu verdienen? Und Sie haben Freude am Umgang mit Lebensmitteln und arbeiten gerne in einem funktionierendem Team? en

Dann sprech

Sie uns an!

Denn WIR sind auf der Suche nach Ihnen!

WIR brauchen I H R E Hilfe und Unterstßtzung fßr ein namhaftes und erfolgreiches Unternehmen ganz in Ihrer Nähe!

W.I.R GmbH, Christian Schnabel, Niederlassungsleiter Telefon 0441/39063730 oder E-Mail: oldenburg@wir-team.de

Schßtzen und Showteam sammelten fßr die Jugend: Jetzt konnten 900 Euro ßberreicht werden. Foto: privat ligten erneut auf die kommende Wetten, dass–Live in Vrees 2011 am Samstag, 17. September 2011 hinzuweisen und alle einzuladen.

Die Show findet im Rahmen der Kirmes statt. Mehr Infos zur Show und zur Kirmes sind im Internet unter www. vrees.de zu erfahren.

Neuer Verein aus der Taufe gehoben

Bauchredner helfen Kindern / GroĂ&#x;e Gala im November 2011 geplant

Der Initiator des Vereines, Dr. Max Steuber, ist in der GrĂźndungsversammlung als 1. Vorsitzender gewählt worden. „Zweck des Vereins ist die ideelle und materielle UnterstĂźtzung von

Kindern, Jugendlichen und Heranwachsenden aus sozial benachteiligten Familien zur FĂśrderung ihrer Erziehung, Bildung und Teilhabe am Gemeinschaftsleben“, umreiĂ&#x;t Steuber das Aufgabenfeld des neuen Vereines. Zum zweiten Vorsitzenden des neuen Vereines wurde Diplom-Sozialarbeiter Gerd Suhl gewählt. Als Kassenwart wird Notar Michael

Langen fungieren, SchriftfĂźhrerin ist Familienrichterin Marita Tolksdorf. KassenprĂźferinnen sind Helga KlaĂ&#x; und Beate Bunten aus SĂśgel. In erster Linie wolle der Verein eine jährlich stattfindende „Bauchrednergala“ in SĂśgel etablieren. Diese solle jeweils im November stattfinden. Der Erfolg der im FrĂźhjahr dieses Jahres durchgefĂźhrten Bauchrednergala zugunsten

der Erdbebenopfer aus Japan habe Steuber auf die Idee gebracht, diese Gala fest zu installieren. „Ich habe von vielen Bauchrednern schon jetzt Anfragen fĂźr die nächste Gala bekommen. Auch die begeisterten Gäste drängten mich zu einer Fortsetzung der Veranstaltung.“ Eine hochkarätige Besetzung der nächsten Bauchredner-Gala, die am 12. November 2011 stattfindet, ist also garantiert. Anzeige

SÜgel startet SchÜne Zähne und Modellversuch ein gesunder Biss Kommunikation ßber Smartphone

Zahntechniker informiert in Ramsloh

SĂ–GEL. Die Samtgemeinde SĂśgel sucht fĂźr einen Modellversuch zur Erprobung mobiler Terminverwaltung Partner, die Interesse haben und einen Vorteil darin sehen, Termine und Nachrichten mit anderen Partnern Ăźber das Internet und Smartphones auszutauschen.

RAMSLOH. SchĂśnere Frontzähne – das ist ein Anliegen sehr vieler Menschen. Eine Befragung mit rund 3.000 Teilnehmern zeigte, dass die meisten Patienten besonders mit Farbe und Form ihrer vorderen Zähne unzufrieden sind. Heute gibt es schonende und hochästhetische MĂśglichkeiten fĂźr kosmetische Korrekturen: So genannte Veneers oder Verblendschalen aus hauchdĂźnner Keramik. Aufgrund ihrer Stabilität, natĂźrlichen SchĂśnheit und Verträglichkeit wird Hochleistungskeramik auch fĂźr Kronen, BrĂźcken oder Implantataufsätze verwendet. „Mit Pigmenten kĂśnnen wir Keramik sehr individuell und differenziert einfärben, so dass sie sich der natĂźrlichen Zahnfarbe unauffällig anpasst“, sagt Zahntechnikermeister Hauke Wassermann anlässlich der Gesundheitstage im Saterland am 2. und 3. Juli. Detaillierte Zahnfarbanalysen werden in dem Familienunternehmen nach Absprache mit dem behandelnden Zahnarzt in einem speziellen fĂźr Patienten eingerich-

„Erste Zielgruppe unseres Projektes sind Schulen und Vereine, aber auch interessierte BĂźrger aus der Samtgemeinde SĂśgel“, sagte SamtgemeindebĂźrgermeister GĂźnter Wigbers. Konkreter Ansatz sei es, die Kommunikation untereinander zu verbessern und dabei das mittlerweile weit verbreitete Smartphone zu nutzen, das von den Nutzern fast immer auch zur Terminverwaltung genutzt werde. Beauftragt wurde die in SĂśgel ansässige Firma backslash-n mit der Aufgabe, eine Software zu entwickeln, die beispielsweise den BĂźrger am Sonntagabend daran erinnert, dass Montag frĂźh die Biotonne an der Strasse stehen muss oder der Fusballtrainer mit ein paar Mausklicks eine neue Trainingszeit in den Smartphone-Kalender seiner Spieler eintragen kann. Es gebe unendlich viele AnwendungsmĂśglichkeiten: Schu-

len kĂśnnten ihren SchĂźlern brandaktuelle Nachrichten auf das Smartphone schicken, Vereine mit den Mitgliedern in Kontakt bleiben oder der Dirigent seinen Kapellenmitgliedern die Konzerttermine aufs Handy schicken. Es gehe schlicht darum, Ăźber Microsoft-Outlook und mobile Endgeräte mit seinen Mitgliedern und Partnern in Kontakt zu bleiben. Der Prototyp der Software sei mittlerweile einsatzbereit. FĂźr einen Testlauf sucht die Samtgemeinde nun Partner, die Interesse haben, an der Erprobungsphase teilzunehmen. Interessierte erhielten dann die MĂśglichkeit, Ăźber einen Passwort-geschĂźtzten Bereich als Terminverwalter zu fungieren, ihre Partner, Freunde und Mitglieder kĂśnnten je nach Wunsch verschiedene Kategorien eines Kalendertyps abonnieren. „Das alles soll den Schulen und Vereinen, aber auch der Samtgemeindeverwaltung neue KommunikationsmĂśglichkeiten mit dem BĂźrger erĂśffnen“, so Wigbers. Interessierte kĂśnnen sich ab sofort per Email an „redaktion@soegel.de“ wenden; sie wĂźrden anschlieĂ&#x;end zu einer gemeinsamen Informationsveranstaltung eingeladen.

teten „Ästhetik-Studio“ mit modernen computerunterstĂźtzten Methoden durchgefĂźhrt. So kĂśnnen sämtliche Besonderheiten bei Zahnfarbe, -form und -gestaltung berĂźcksichtigt werden, um eine naturgetreue und typgerechte Nachbildung zu gewährleisten. „Zahnersatz ist so individuell wie jeder Mensch selbst – unverwechselbar in Farbe, Form und Struktur“, erklären Kurt und Hauke Wassermann. Beim so genannten „Imaging“ kĂśnnen Patienten vorab am Bildschirm sehen, wie der neue Zahnersatz in ihrem Mund wirken wĂźrde. Neben der Ă„sthetik spielt auch die Kiefer-Funktion eine groĂ&#x;e Rolle fĂźr das Gesamtwohlbefinden. Denn eine StĂśrung kann Kopf-, Nacken-, RĂźckenschmerzen, Schwindel, Ohrgeräusche, Muskelverspannungen oder Zahnverluste zur Folge haben. Mit verschiedenen Verfahren wenden geschulte Zahnärzte in Zusammenarbeit mit Wassermann Zahntechnik moderne elektronische Messmethoden an, um die Position der Kiefer zu einander bestimmen.

:1>CC5> B59C5> .XU] X (UOHEQLVUHLVHQ

SĂ–GEL. „BauchgefĂźhlBauchredner helfen Kindern“ – unter dieser Benennung ist im Clemenswerther Hof ein neuer Verein in SĂśgel gegrĂźndet worden.

)HXHUZHUNVNXQVW LQ +DQQRYHU

25.06.-26.06.11

2 Tg.

6RQQHQVFKHLQ DQ 0RVHO 5KHLQ X $KU 07.07.-10.07.11

/LFKWHUIHVW LQ .|OQ

119

nur

4 Tg.HP nur

249

08.07.-10.07.11

3 Tg.

215

nur

6RPPHUXUODXE LP 6DO]EXUJHU /DQG 22.07.-27.07.11

6 Tg.HP nur

369

5 Tg.HP nur

435

5RPDQWLN GHU )OÂ VVH 30.07.-03.08.11

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

RASENMĂ„HEN WIRD JETZT

Unser Preis:

399,-

*

*HRG 415C PD

(UVP: EUR 439,-)

Lernen Sie die neue Generation

Rasenmäher bei uns kennen.

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BarĂ&#x;elermoor - Teilbezirke - gesucht  04928911053

Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, im nationalen Fernverkehr, fĂźr KĂźhlzug, FĂźhrer- Aushilfskräfte fĂźr die KĂźche scheinklasse CE  0173- und Reinigung gesucht! 5815579  04951-2318 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Kappeln - Teilbezirke Kundenstamm zur Betreu- gesucht  04928-911053 ung: Kundenberater/in im

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Garrel - Bezirk: Goethestrasse - gesucht  04928911053

Aussendienst fßr die Betreuung unserer Kunden in Haushalt und Gewerbe gesucht. Aussendiensterfahrung ist von Vorteil aber nicht Bedingung. Sie werden sehr grßndlich geschult und eingearbeitet. Info: Herr Demhartner  0173-9031512

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen / Wachtum - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen - Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/OL - Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zu jung, um nichts zu tun? MĂśchten sie 250` oder mehr verdienen. www.abrlteam.com Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig  049559347815 oder 0172-4678172

!

! " # # $ %

& '

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Ditzumerhammrich gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Augustfehn - Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - SÜgel - Teilbezirke gesucht  04928-911053

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Bunnen Teilbezirke - gesucht  04928911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Hammesdam - gesucht  04928-911053

!!

( )

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Kinderwagen, Wickelwagen, Wiege, HochstĂźhle, Autositze, Spielzeug - groĂ&#x;e Auswahl, KinAchtung Top Adresse seit Ăźber nerkram Detern  049573 Jahren, Jump Baby und Kin- 927879 der Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă–ff- Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Varel-AltjĂźhrden (Maschal) 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - Suche Berg-Kettcar oder Dino18.00Uhr  04961-802831 o. Car.  04955-808944 0172-2588690 Suche geb. Waveboard fĂźr 7 jäh. An- und Verkauf, alles fĂźr`s Mädchen.  04952-808944 Kind.  04961-6672622

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830

"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Baumarkt / Werkzeuge Holterfehn. Suche Ki-Wagen, Laufgitter, Ki-Sitze, HochstĂźhle, An- und Verkauf von gebrauchReisebetten, Rutschautos etc. ten GerĂźsten, Baumaschinen 04952-827979 (ab 14.30Uhr) und Geräten. H+O HandelsgesellKinderfest? Selber gestalten - schaft mbH, www.handel-ho.de Spielemobil mieten! Info:  04950-995640  0171-1965810 Insektenschutz kauft man bei

HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, ständig komplett auf Lager Warum teuer mieten ? Profitieren Sie von unserer RĂźckkaufoption. H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland, www.han del-ho.de  04950-995640

Alles fĂźrs Kind

Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik  04499-92820

Kuststoff - Sichtschutzelemte (GroĂ&#x;handel), 1,50x1,80m, weiĂ&#x;, Maxi Cosi Citi SPS in braun zu GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt- 125`  05951-994976 straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498verkaufen 50` (8 Monate alt). MĂźba Fix 120 BaugerĂźst, groĂ&#x;er 707080 www.graefe-gmbh.com  04952-829635 Lagerbestand H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland  04950-995640

Herzlich willkommen

Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-AltjĂźhrden (Maschal)

im Marienkrankenhaus Papenburg KreiĂ&#x;saalfĂźhrungen jeden 1. Mittwoch im Monat,19 Uhr und jeden 3. Sonntag im Monat, 11 Uhr

Infoabend „Rund ums Stillen“ am Do., 16.06.2011, 19 Uhr (Renate Olliges, Kinderkrankenschwester und Stillberaterin)

Nächste KreiĂ&#x;saalfĂźhrung am Sonntag, den 19. Juni 2011, 11 Uhr

Säuglingspegekurs am Do., 30.06.2011, 19 Uhr (Kerstin WĂźbbold, Kinderkrankenschwester)

Treffpunkt: Konferenzraum, Marienkrankenhaus Nähere Informationen Ăźber das Sekretariat der Frauenklinik unter Tel. 04961/93-1361 bzw. Ăźber die Hebammen unter Tel. 93-1366 (KreiĂ&#x;saal) (AUPTKANAL RECHTS s 0APENBURG (Anmeldung ist nicht erforderlich)

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Fliegengitter f. Fenster und Tßren, Pollengitter u. Feinstaubgewebe. Angebot:  04950-2803

Bekanntschaften Er 60, sucht schlanke Sie fĂźr Freizeitgestaltung.  01721539318 Flotter 49 Jähriger sucht fĂźr Neuanfang eine nette Bekannte. Zuschriften unter Chiffre:  002/354 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Bald 54 jähriger groĂ&#x;gewachsener normalo Mann, der schon mal in Paris und New York war, sucht die EINE EINZIGE SIE fĂźr eine gemeinsame, intensive Freizeitgestaltung. MUT TUT GUTAntwort bitte mit Bild erbeten Zuschriften unter Chiffre  777/1060 an Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

www.neue-mitmach-zeitung.de Johanna Anf. 70/1,62, Witwe, warmherzig, solide, treu, ehrlich, sehr ordentlich u. zuverl. Sie sucht einen Mann der mit ihr Freud u. Leid wieder teilt. Sie kocht gern, backt toll, mag die Natur, Tagesausflßge, auch abends fernsehen, gemßtlich zusammen sitzen. Anruf ßber: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20 Uhr, Eintritt frei. FĂźr Frauen abends Sekt gratis. Hauptkanal links 34, Papenburg

Kai, Anfang 30, gut aussehend, modern, zuverlässig, als junger Unternehmer erfolgreich, mag Kino, Partys, Musik, Auto- und Fahrrad fahren, gemeinsamen Urlaub, mĂśchte eine Sie fĂźr eine Freund- und Partnerschaft. Frauen bis 30 Neugierig? Frau Anfang 70, Jahre bezahlen keine Vermitt1,58, NR, NT, gepflegte Erschei- lungsgebĂźhr. PV Erika, Papennung, wĂźnscht passenden Part- burg  04961-72248 ner, auch jĂźnger, unabhängig, Karl, 70/1,81, ein herzlicher fĂźr die schĂśnen Dinge des Le- und sehr gutmĂźtiger Mann, nabens. Bei Ăœbereinstimmung und turverb., humorvoll, ordentlich, Sympathie kĂśnnte später ein ge- hat es aber schwer die Einsammeinschaftliches Wohnen ermĂśg- keit zu verkraften. Karl sucht eilicht werden. ne liebe und treue Frau, wichtig Antwort bitte mit Bild unter sind ihm Treue und AufrichtigChiffre:  002/353 Neue Zei- keit. Er ist hilfsbereit und ein gutung, Hauptstr. 40, 26789 Leer ter Kerl. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing:  04966-912364 WĂźnsche die Bekanntschaft eines attraktiven Mannes von En- Manfred, Handw. Anf. 50/181, de 60 bis Anfang 70, fĂźr eine ein liebensw. und solider Mann. Dauerfreundschaft bei getrenn- Er mag AusflĂźge, ist handwerkl. tem Wohnen. Bin auch vorzeig- geschickt, liebt die Natur, reisen, bar. Zuschriften unter Chiffre: tanzen u.v.m. Humor u. GemĂźt 002/351 Neue Zeitung, lichkeit gehĂśren bei ihm ebenso Hauptstr. 40, 26789 Leer zu einer guten Partnerschaft wie Zuneigung und GefĂźhle. Anruf Ăźber: PartnerRing24:  Bekanntschaften 04966-9129794

(gewerblich)

Christel, 65J./164, gute Figur, Wwe. Eine liebensw. und warmherzige Frau, mit viel Humor. Sie ist aufgeschlossen, mag Tanzen, Reisen, AusflĂźge, Musik, gut kochen und gerne reden. Zu zweit den Lebensabend versĂźĂ&#x;en das wäre ihr Wunsch. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing:  04966-912364

Simona, 46J./1,68, eine reizende Frau mit bld. Haaren, sanft., zärtl., anziehend und sehr liebevoll, geschieden, nicht gewillt alleine zu bleiben. Sie arbeitet im soz. Bereich, liebt Natur, Musik, ein kuscheliges Heim, das sie mit Ihnen teilen mĂśchte. Ehrlichkeit und Treue sind ihr wichtig. Anruf Ăźber: PartnerRing24:  04966-9129794

Partnervermittlung Erika, die Vermittlung fĂźr Damen und Herren aller Altersgruppen, seriĂśs, diskret, fĂźr Sie seit 29 Jahren tätig. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pv-erika.de Peter 47/180., ein sehr herzlicher und liebensw. Mann, in dessen Armen sich eine Frau geborgen fĂźhlt. Er hat Humor, ist sehr tĂźchtig, liebt Land und Leute, hat ein tolles Haus und su. eine liebe und romant. Frau (gerne auch mit Anhang) fĂźr eine gemeins. Zukunft. Anruf Ăźber: PartnerRing24  049669129794 Pia, 39/168, ledig, eine hĂźbsche Frau mit vielen Interessen, freundlich, modern, mag Pferde, Urlaub zu zweit, wĂźrde Sie gerne kennenlernen. PV Erika Papenburg  04961-72248 www.pv-erika.de Leo, 68, Witwer, Dipl. Ing., in Ruhe, mit einem gepflegtem Ă„uĂ&#x;erem, aktiv, Hobbybastler, technisch begabt, mag reisen, die Natur, gute Gespräche, Gartenarbeit, mĂśchte ein Sie. PV Erika.  04961-72248 Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Biete 1a Räucher-Aale aus eigener Räucherei, jedes Wochenende frisch geräuchert u. auf Bestellung in der Woche. PĂśttker Lathen.  05933-4002 u. 016096630074 Keyboard Yamaha, kompl. mit N. Hocker, Noten, Verstärker u. Boxen, preiswert abzugeben  0491-9993183 Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-AltjĂźhrden (Maschal)

Dienstleistungen Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Suchen & Finden

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951912281

Hochzeit? Firmenevent? Top Videos! Wir bringen Sie ins richtiBuchhaltungskosten senken - ge Licht. www.agentur-powerli Rosenbüsche und Stämmein, Siehe www.steuerkanzlei- ne.de  04961-669212 sehr großer Auswahl im Garwg.com > Leistungen > Buchhaltung Finanzdienstleistungen tencenter Niehüser, Sedelsberg.

TERRASSENÜBERDACHUNGENProbleme mit Ihrem Energiever- ALU mit Unterglasmarkise oder sorger? Wir helfen Ihnen kosten- Seitenglas, WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ incl. Montage! los weiter! Energiebuero24@  04952 - 921588 ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ gmx.de  04475-9418-16Fax:17 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Erfahrener selbstständiger Mau E Z'/ D/d ^KEE Esterwegen  05955-2680 rergeselle übernimmt Sanierungsarbeiten auch Fliesenarbeiǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ten usw.  0173-5341558

Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Energieausweis und Thermografie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385

Flohmarkt von A-Z, samstags u. sonntags von 10-13 Uhr u. 1518 Uhr, 11.6. + 12.6., Westoverledingen, Hustede 24  04955988962 oder 0151-21783650

Maler, Fliesenlegen und Innen- Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. ausbauarbeiten, Renovierungs Varel-Altjührden (Maschal) und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  04955- Garten 9347815 oder 0172-4678172

Neu in Lorup im Industriegebiet. Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten. Abholung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höhstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529

^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

Neue Zeitung zum Wochenende

Grüße & Glückwünsche Am 03.06.2011 ist unser Sohn MIRKO BRON geboren. Gewicht: 3.025 g., Größe: 51cm. Es freuen sich die Eltern MARION und RONNY, OMA ANNA BRON, ONKEL NICO BRON und GERALD MARTENS.

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei einer schönen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geöffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Partyservice Garen

Hier schmeckt‘ s

Tel. 04954 - 4382

Markisen kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Wellness für die Füße, Fußpflege und mehr, bei Bedarf auch Hausbesuche.  04492-7122

Film/Foto/Optik

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Flohmärkte Hand! Pflanzencenter Scheper, Fahrräder 24 - 28 Zoll, günstig Esterwegen  05955-2680 abzugeben.  0491-62743 Handyvertrag trotz Negativ Schufa! Keine Grundgebühr! Flohmarkt in Lingen. Kein Mindestumsatz und AnWann?: Montag 13.06. schlusspreis! Flatrates möglich! von 11-17Uhr. Wo?: REInfo:  04952-8269546 WE Markt Info:  04471Haushaltsauflösungen und Ent187226 oder 0172-4038796 rümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte Flohmarkt in Rhauderfehn  u. Fax 04499-2607 oder zum Rathausfest. Wann? 0162-9898297 19.06 von 9-17Uhr Huus un Hoff. Hausmeisterser 04471-187226 oder vice. Hülp för binnen un buten 0172-4038796  04902-989147

Hausrat

www.gesellschaftshaus-garen.de

Tortendrehturm für 16 Torten, (Kühlung), preisgünstig zu verkaufen. 0172-5206766

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Rheinländer Ehepaar sucht schönen Altersruhesitz in Ostfriesland oder Emsland. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Kapitän sucht geräumiges Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Wir suchen renovierungsbedürftige Resthöfe bis 120.000,- € in Grenznähe. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Pastor a.D. sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus im Raum Papenburg, Dörpen, Sögel. Telefon: 04963-9058180

Über 15000 Interessenten suchen über uns die passende ImNachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. mobilie! Marktpreisermittlung Varel-Altjührden (Maschal) vorab gratis! Rufen Sie uns unverbindlich an. www.amarc21.de, Immobilien E Z'/ D/d ^KEE Popke  0491-45450213

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ NEFF-BACKÖFEN nur ` 499,50 1.Wahl-ab Lager statt ` 1.230.KÜCHEN-GEYER- 04961-945510 Suche gebrauchte Einbauküchen.  04942-990497

Herzlichen Dank! Der Tag meiner Erstkommunion war für mich ein toller Feiertag! Ich danke allen Nachbarn, Familienangehörigen und Freunden meiner Familie für die zahlreichen Glückwünsche und die netten Geschenke.

Marie Götting

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Wenn nötig stellen wir uns für Ihre Immobilie auf den Kopf !

Neue Zeitung

Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer! Trotz Auftrag weiterhin privat verkaufen? Mit uns ja! Trotz Privatverkauf keine Provision zahlen? Bei uns ja! Für professionelle Marktpreisermittlung keine Kosten? Bei uns klar! www.amarc21.de, Immobilien Popke  0491-45450213

Molbergen

Gesundheit Gesunde Bräune ohne UV mit Angebot für nächste Woche: Airbrush-Tanning!!! Tolle BräuBuxus 100Stück 50`. Pflan- ne in nur 5 Minuten, die Alternazencenter Niehüser, Sedelsberg. tive zum Solarium. Auszeit am Bahnschwellen - Bonanza - Kanal, Papenburg  0176Zaunbretter u. Kaminzholzver- 78560729 kauf  04965-914940 Gewichtsprobleme? Info: 04956Basalt- Steine, 6-10 cm, 3 4048725 Stck., 1`  04497-1419

Permanent Make-up, Angebot im Juni: Augenbrauen und in Gartenbänke, Stühle und Tische Härchen Zeichnung, inkl. einer aus echtem Holz in Natur oder Nachbehandlung, 150`, Alles Lasiert.  0152-24832322 Permanent  01525-8398499 Gartengestaltung, PflastePflasterarbeiten / Pflasterrepararung und Pflege.  0170turarbeiten und sämtliche Gar- 5330623 tenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, günstig vom Fachmann  04955-988259 oder 0173-9033681 Probleme mit Ihrem Energieversorger? Wir helfen Ihnen kostenlos weiter! Energiebuero24@ gmx.de  04475-9418-16Fax:17 Schrotthändler aus Holland, Abholung von Metallschrott, Computer Schrott und Autoverwertung, Kabelreste, Waschmaschinen u.s.w., auch Entrümplung  0176-90797679 oder 0031616858603 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw.  05953-8407

Hortensien in großer Auswahl. Jetzt neu bei uns: Das AbnehmPflanzencenter Niehüser, Se- Solarium mit Licht-Dusche und patentiertem Vibra Shape-Traidelsberg. ning. Unterstützt die GewichtsreIBB Sandsteine, jeglicher Art duzierung und strafft den Körvon privat  05451-74166 (ab per. Für ein jugendlicheres Aus19Uhr) sehen und ein fühlbar gutes Gefühl am ganzen Körper. Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, Am Stadtpark 2a in Papenburg, Hauptstr. 18 in Ostrhauderfehn. Permanent Make-up, Angebot im Juni: Augenbrauen und in Härchen Zeichnung, inkl. einer Nachbehandlung, 150`, Alles im Gar- Permanent  01525-8398499 Hauptstr. Reiki Meisterin bietet Hilfe für

Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Sonntags Schautag Möbel, kostengünstig u. zuver- tencenter Niehüser, lässig  04955-937804 oder 104, Sedelsberg. Körper und Geist und Seele. 0151-11263509 Transportervermietung 35`/ Langjährige Erfahrung als EnerUmzüge, Transporte, Entrümpe- 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, gieheilerin DGH anerkannt, EdelLeer  0491-4545747 traud Schwanhold  04474-665 lung.  0152-22946280

14.10.11 - 28.10.11

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de

Immobilien Ankauf

Haus in Molbergen zu kaufen gesucht.  04475-918927 o. 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Pferdebox und Weidegang an Leer  0491-4545747 selbstversorger, 60` monatl. 0160-99215806  04961-75745 Sie wollen verkaufen? Wir su- Mode Reitpony, 1,44 m, mit Turniererchen dringend Ein- /Mehrfamilizu verkaufen! enhäuser, Renditeobjekte und Suche Herrenregenjacke u.- fahrung ResthĂśfe fĂźr solvente, vorge- Mantel a. 100% PVC / M-XL  04963-1589 merkte Kunden! Schneller und  01520-6811071 Schafe, Lämmer und Ziegen zu diskreter Verkauf mĂśglich. Bitte kaufen gesucht.  04494-8251 alles anbieten! Es entstehen fĂźr Radio / TV / Video / PC Suche ca. 10 jährige Shetty Sie keine Kosten! LM Immobilien & Hausverwaltung Laptop ? neu und gebraucht, 1. Stute fĂźr 3 jähr. Mädchen.  04961-75745  04475-918577 Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Bernersennenlady 11 wochen Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Garantie! Reparatur, Verleih sosucht liebe Familie mit Garten. wie Stand PC`S, Tinte, Toner, ...Kostenlose Wertermittlung!! RE/MAX Immo-Team Helmut Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner (Geimpft und entwurmt) FP Stapelmoor  04951-4460 400`  05936- 917955 Lembeck  04961-77909-23 Lapcorner Rhauderfehn  R.Kaninchen, Z.HĂźhner, Perlhk., 04952-8909887 Stockenten  04491-91323 Immobilien Verkauf www.fehnlicht.de Computer/TeBaugrundstĂźck in Geeste/Gr. He- lefonanlagen, Einrichtungen, Re- Unterricht/Nachhilfe sepe 1500 qm von privat. Ohne paratur, Datensicherung vor Ort. Bauzwang VHS.  05907- Schulungen + AufrĂźstung im Besser Lernen Nachhilfe, alle Fäneuen Gewerbegebiet Ostrhau- cher, alle Klassen. Rhauderfehn 947862 derfehn  04952-8909951  04952-894059 Sicher und gĂźnstig finanzieren! Fehnlicht, deine Musikschule 18 Banken im Vergleich! Ihre Reisen fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. Anunabhängige Baufinanzierungsunter  04952und Altersvorsorgeberatung & AMELAND NL: Fewo frei. meldungen Vermittlung seit 1990! Edgar  0591-63022 www.amelandur 8909951 oder www.fehnlicht.de WĂźrdemann  0491-66000 laub.de Nordsee, St. Peter-Ording und Veranstaltungen Als Nederlander wonende in Nh. SPO Fewo ab 29`  04862Duitsland dient u ook uw Neder611 landse belastingaangifte weer App., Zim. Flohmarkt am DOC in voor 1 juli a.s. te hebben inge- Sylt/ Westerland, Emden! 19.06.2011. Info: zonden. Graag zijn wij bereid de- frei  04651-31332  0152 - 29761843 ze aangifte voor u te verrichten. Wohnmobil "Weinsberg", bis 4 www.huismann.jimdo.com Neem gerust contact met ons op Pers., ab 500,00 `/Woche zu als u vragen heeft of nadere in- verm. Info:  05964-1251 formatie wenst. Schipper & Kinderkarussells fĂźr jedes Fest Schipper b.v. te Winschoten Suche  0031-(0)597-433121 of in Brennholz gesucht!  04955-  04957-378 fo@schipperschipper.nl Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. 936392 Varel-AltjĂźhrden (Maschal) Dreirad mit Hilfsmotor gesucht. Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,  05955-307 Leer  0491-4545747 Nachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Varel-AltjĂźhrden (Maschal)

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 26817 Rhauderfehn, Rajen 158 Einfamilienhaus (Bj. 1937, Wh. 114,5 m²) mit 2 Fertiggaragen u. anschlieĂ&#x;endem Abstellraum, GrundstĂźck: 818 m², Verkehrswert: 85.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de VorankĂźndigungen: 15.09.11: Wohn-/Geschäftshaus, Untenende 11, Westrhauderfehn - 8 K 122/10 22.09.11: Einfamilienhaus, Papenburger Str. 404, VĂśllen - 8 K 104/10 22.09.11: Gewerbehalle, Am Emsdeich 44, Leer - 8 K 92/10 29.09.11: Einfamilienhaus, Wymeer, Molkereistr. 50 - 8 K 7/11 29.09.11: Einfamilienhaus, GrĂźner Weg 7, Stickhausen - 8 K 116/10

Suche Berg-Kettcar oder Car.  04955-808944 Suche Stadtadressbuch terstede", jßngste Ausgabe  04956-1695 Suche Stangenherd fßr  04952-921770 Suche Teile fßr Quattro  0491-4544798

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

VÜllenerfehn, EFH mit zwei Einliegerwohnungen, laufend renoviert, 208qm Wohnfläche, 1427qm Grundstßck, www.re max-immoteam.de Helmut Lembeck 04961-77909-23

Dino"Wes2008. Deko. Turm.

Wir suchen einen Bus, mit dem wir am Wochenende vom Christlichen Altenheim Unternehmungen machen kÜnnen. Fßr kleines Geld ode umsonst  01786065442

ENTLAUFEN! Kleiner MĂźnsterländer (braun-weiĂ&#x;e HĂźndin) m. braunem Lederhalsband. BelohAttraktive BĂźroflächen ab nung.  05432-904272 o. 2214 2,95`/ m², in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobili- Taxi/Krankentransporte en GmbH & Co. KG  049559879420 oder 0172-5811068 Transportervermietung 35`/ Lagerflächen verschiedene GrĂś- 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Ă&#x;en ab 1,50`/ m² in Westoverle- Leer  0491-4545747 dingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG Tiermarkt  04955-9879420 oder 0172-5811068 2 Meerschw. (m+w) zu verk. 5`/ Transportervermietung 45`/ St.  04952-894679 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Hurra unsere Babys sind da! WunderschĂśne, liebe Katzen & Kater in gute Hände abzuMietgesuche Sonstiges geben. Wir wĂźrden uns freuen, wenn Ihr einen BesuchsSuche 4 ZKB, EG, zum 1.8.11, termin bei uns vereinbart. Bis in Raum Papenburg.  0162bald!  0171-6485894 6417927

Mietangebote Sonstiges

Suche Garage oder Scheune ab 50m² zu mieten. Bitte alles anbieten! Zuschriften unter Chiffre:  002/350 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Junge Kaninchen, 8 wo., zu verkaufen  04950-805705 Schlachtpferde, 0,80`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

Qualität hat einen Namen! Lohnt nicht, geht nicht! Bei uns nicht gekauft? Als autorisierter Meisterbetrieb reparieren wir Uhren aller Art von Armbanduhren, (Mechanisch und Quarz) ßber Wand- und Standuhren bis zu Antiken und Nobeluhren

Alberti-Uhren-Schmuck 26842 Ostrhauderfehn

- 0 49 52 / 51 71 Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  01628891081 oder 0031643988172

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Weihnachtsmarkt! Aussteller / Verkäufer gesucht (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Metall, Ton, Filz, etc.  04955-936392 Wer mĂśchte in einem Swingerclub Teilhaber werden? (mit Eigenkapital). Zuschriften unter Chiffre:  002/352 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Wassersport Ausbildung, See/ Binnen, Yachtschule Ackermann, Prospekt anfordern!  0171-4255299

Wellness

Sonnenstudio Welcome Sun am Ostersteg 9 in Leer, am Stadtpark 2a in Papenburg und an der HauptstraĂ&#x;e 18 in Ostrhauderfehn. Jetzt neu bei uns der "Beauty Angel" mit Faltenreduzierung durch Collagen-Anwendung. Erfahren Sie bei uns mehr Ăźber die HautverjĂźngung mit Licht!

2 Elektro Rasenmäher, defekt, zu verschenken.  04479BW-Aktenrollschränke, Far- 929644 ben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o. Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen 128x80x40cm 30`. Bundeswehreinfach und bequem unter Material, JĂźbberder Str.11, www.neue-mitmach-zeitung.de 26670 Uplengen-JĂźbberde  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr

Flohmarkt am DOC in Emden! 19.06.2011. Info: Pfingstmontag Brunch. Anmel 0152 - 29761843 dung erbeten. Wir Servieren tägwww.huismann.jimdo.com lich, auĂ&#x;er Montags, ab 11 Uhr frisch zubereitete Speisen aus unserer neuen Speisenkarte! Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark HubarbeitsbĂźhnen fĂźr Motorräder, neuwertig abzugeben  04951-2318  0178-6065442

Verschiedenes

Telefon+DSL trotz negativer Schufa  04952- 8269546

Zu verschenken

"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn - Bekleidung zum Kilopreis!!

Donnerstag, 07.07.11 um 9.15 Uhr - 8 K 88/10

GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Suche Raum ab 20qm (Wellness) Labrador- Berner-Sennen Mixin Papenburg  01520-9131331 Welpen zu verk.  04961Transportervermietung 35`/ 8029569

Neue Zeitung

Audi Audi A4 2,5 TDI, 150 PS, 6Gang, EZ 06/2000, el.FH, ZV, Klimaautom., schwarz, 265tkm, 4.200 `  0151-52013808 Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten) Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x  04965-914940 Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVNachtflohmarkt 18.6, 19-24Uhr. Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Varel-AltjĂźhrden (Maschal) Auto Gnieser, Augustfehn Neuw. Rollbahn zu verk., ca.  04489-670111 www.gnieser.de 40m. länge.  0178-6065442

Plissees kauft man bei GRĂ„FE! BMW GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 316i, Edition, schwarz, 85kW, www.graefe-gmbh.com 71.000km, BC, MSL, RegensenBĂźcher nicht in den MĂźll, wir SPITZEN-QUALITĂ„TS -KĂœCHEN- sor, Licht autom., Sitzheizung, Klima, 8-fach bereift, div. Exholen kostenlos ab. Auch alte vanille-deckstrich+Neff-Geräten BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 KĂźchen- GEYER- 04961-945510 tras, Inspektion u. TĂœV neu, 8.000 `  05953-8019 oder 0162-9898297 Strom- und Gastarifvergleich! Grundversorgung? FehnEnergie EINBAUKĂœCHEN+Einbaugeräte und berät kostenlos! Der heutigen Ausgabe liegen in sehr-preisgĂźnstig 04961-945510 hilft  04952-610353 Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Schlecker, Drogeriemärkte ď ˝ď€ Fernseh Focken, Weener

% % %

Wir suchen zu sofort

ď ˝ď€ Brasserie Piano, Augustfehn

Produktionshelfer

ď ˝ď€ Grill Eck Seelter Ă„i, Saterland

im Lebensmittelbereich

ď ˝ď€ Hibben, Leer

m/w %

* % % fĂźr einen renomierten % % ( , Kunden aus BĂśrger. % % ,

%

Schichtbetrieb in Teilzeit %&% % und auf"' 400 Euro-Basis % #"-&' !& &

%! $& % ,% "' #"-& '! &&+ )

, % % ,

,

ď ˝ď€ Jelges, SĂśgel ď ˝ď€ Pizzeria La Luna, Papenburg ď ˝ď€ Bäckerei LĂźbbers, Weener ď ˝ď€ Frosch Fitness, Papenburg

Suche fßr meine Sammlung alte Nummernschilder aus den 20er50er Jahren, z.B. IS, OSN, MUN, AUR, OI, OLD, HA, BN, N, WH, WL.WM.Bitte alles anbieten!  04956-407131 oder 01621011540

ď ˝ď€ Arbeitsgemeinschaft Ostfriesischer Volkstheater e.V

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Hyundai GELA News: HYUNDAI Neuwagen – als EU Neufahrzeuge - Bei uns sogar mit Werkstatt Service. Von i20, iX20, i30, iX35, SantaFe – Sie Sparen bis zu 31% (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der HYUNDAI iX35 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/ Ăœberland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/km) 135, GELA Automobile, Rhede/Ems,  04964-918135, www.autogela.de HYUNDAI – als EU Neuwagen – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kombi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de Hyundai ix35 1.7 CRDi Style 2WD, Neufahrzeug, 10Km, 116 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Tempomat, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Voll-Leder, Alu-17Zoll, 25.990,- ` Verbrauch (1/100km): innerorts: 6,3, auĂ&#x;erorts: 4,8, kombiniert: 5,3, CO2 Emissionen (g/km): 139. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

KIA GELA News: KIA Neuwagen – als deutsche und EU Fahrzeuge mit 7 Jahre Garantie! Von Picanto, Ceed, Soul, Venga, Sportage, Sorento – Sie Sparen bis zu 29% (Modell und Ausstattungsabhängig). Jetzt in nur 2 Tagen lieferbar! Der Neue KIA Sportage 1.7 CRDi. Diverse Ausstattungen. Verbr. Innerorts 6.0/Ăœberland 4.8/ kombiniert 5.2/ CO2 (in g/ km) 135, GELA Automobile, KIA Händler, Rhede/Ems  04964-918135, www.auto-ge la.de KIA – als Deutsche und EU Neufahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de

Mazda Mazda Premacy 1,9 Active 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-metallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Mazda6 2.0 CDF DPF "TOP", EZ 2/08, 78.087km, 103KW (140PS), 6-Gang, Euro4, Diesel, 1.Hand, Alu 18Zoll, 6x Airbags, Schwarz, Tempom., ZV Funk, el.FH, ESP, ABS, Klimaaut., 17.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Mercedes A 150 5-trg, EZ 11/2007, 79 tkm, Navi, CD, uvm. nur 10.550 ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 A 180 CDI Avantgarde, Mod. 2010, schwarz, 16 Zoll Alu, Sitzp., Lichtp., uvm. nur 15.250 ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 B 180 CDI, 08/06, Alu, Einparkh., Partikelf., uvm. nur 15.570 ` VB! www. autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 C 220 CDI Kombi AvantgardeOptik, EZ 09, 51 tkm, Autom., Navi, Parkt. uvm., nur 24.450 ` VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage,  04967-1330

Daimler Benz A160 Avantgarde aus 2.Hand, EZ 05/99, Rot, 112 tkm, Automatik, 5 Tßrer, Klima, Lamellenschiebedach, Freisprechanl., 4.444 `  0163-5533128 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634

Nissan Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Opel Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz, 10.790,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo XC 60 D5 DPF AWD Momentum, EZ 12/08, 53.985Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-17Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Blau/Grau, 31.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo

Volvo C 70 2.4i Geartronic Momentum, EZ 06/2010, 4.414Km, 170 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, Tempomat, Alu18Zoll, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, schwarz, 33.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489Volvo XC 60 D5 Geartronic 670111 www.gnieser.de Summum, 185 PS, EZ 02/09, Volvo C70 T5 Automatik Sum- 30.739Km, Servo, 6x Airbag, mum, EZ 04/07, 75.251Km, 220 ESP, ABS, el.FH, Tempomat, PS, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, SSD+Klima, ZV-Funk, Xenon, el.FH, Xenon, Tempomat, Kli- Voll-Leder, Alu-18Zoll, Savilematr., ZV-Funk, Voll-Leder, Alu- Grau, 35.990,- ` Auto Gnieser, 17Zoll, Blau, 23.990,- ` Auto Augustfehn  04489-670111 Gnieser, Augustfehn  04489- www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de Volvo XC 70 2.4 D5 MomenVolvo S80 2,4 D5 Summum, tum, 205 PS, EZ 06/09, EZ 11/08, 64.209Km, 205 PS, 6x 34.939Km, el.FH, Dachreling, Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xeel.FH, Tempomat, AHK ab- non, Tempom., Klimatr., ZVnehmb., Alu-18Zoll, Voll-Leder, Funk, schwarz, 35.490,- ` Auto Klimatr., ZV-Funk, Grau, Gnieser, Augustfehn  0448926.490,- ` Auto Gnieser, August- 670111 www.gnieser.de fehn  04489-670111 Volvo XC 70 D5 AWD Momenwww.gnieser.de tum, EZ 01/09, 57.911Km, 185 Volvo V70 2.0 Flexifuel Gear- PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, tronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 Xenon, Dachreling, AHK abPS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, nehmb., el.FH, Voll-Leder, Kliel.FH, Tempomat, AHK starr, Kli- matr., ZV-Funk, Grau, 29.490,- ` matr., Beige, 21.990,- ` Auto Auto Gnieser, Augustfehn Gnieser, Augustfehn  04489-  04489-670111 670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

UTE !USSTATTUNG

G (OHER %INSTIEG UND

ÂŞG DV YRO OH 3UR JUD

Peugeot

DUN W GH

X

Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.

Foto: Susanne Friedrich_pixelioŠde

Kaufe Ihren GebrauchtwaVW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Ser- gen ab Bj. 2002 an. Sofortige seriĂśse Barabwicklung - auch vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, am Wochenende erreichbar Klimatr., ZV-Funk, Dachreling,  0152-52039586 Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 KFZ Sonstiges Emissionen (g/km): 146. Auto 20`/ Gnieser, Augustfehn  04489- Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 670111 www.gnieser.de Leer  0491-4545747 Preiswerter geht´s nicht! Wohnwagen/ www.eu-auto-nord.de

Wohnmobile

Caravan Center Bronn. VermieAnhänger tung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, GasabnahPKW-Transportanhänger, 4x2m, mit 10-Zoll Bereifung, me, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. neuwertig  0178-6065442  04952-7039

VW Golf Plus 1,6 FSI “Comfortline�

d Ford C-MAX 1.6 Tren 1.6 l,

307, 5-trg, EZ 06/2003, nur 67 tkm, Sitzh., uvm. 5.750 ` VB! www.autoalbers.de Burlage  04967-1330 Peugeot 307 Break HDi 110 DPF, 109 PS, EZ 09/05, 106.159km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Dachreling, AHK abnehmb., Klima, Chronos-silber, 6.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

PP ZZ Z K LUR DXW RP

Wachhund gesucht?

Neuwagen m. Tageszuzl., 92kW / 125 PS, frostweiĂ&#x;, oKlima, SH, Designräder, Radi, CD, NSW, BC, Parksensoren el. FH, Tagfahrli äĂˆ.°Ă“ääĂˆ UĂŠ cht<\ĂŠu.v.m Verbrauch: innerorts: 8,7 l/ km, l/100 ĂŠ*5,3 : rorts 7É££x auĂ&#x;e xĂŠ km, UĂŠn 100 2 komb.: komb.: 6,6 l/100 km, COää ĂŠ ™™ UĂŠx 188 g/km,

Â?Ă•Ă€B`iÀÊUĂŠ ÂœĂ€`‡ >>Ă•ĂŒÂœÂ“>ĂŒÂˆÂŽĂŠUĂŠ ˜…B˜}iÂŽĂ•ÂŤÂŤÂ?Ă•Â˜}ĂŠUĂŠ Â?ˆ“ ĂŠUĂŠ -ĂŠ /iÂ“ÂŤÂœÂ“>ĂŒĂŠUĂŠĂˆĂŠĂ?ĂŠ ÂˆĂ€L>} VÂœÂ“ÂŤĂ•ĂŒiÀÊUĂŠ

ĂŠ,>`ÂˆÂœĂŠUĂŠ Â˜Ă•Ă€ĂŠ10.950,- % -*ĂŠUĂŠ-ÂˆĂŒâÂ…iˆâĂ•Â˜} U /HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6W 7HO

Renault

Zweiräder

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/ Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

KFZ-Ankauf

BARANKAUF Suche ständig PKW

VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner. Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel.

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tßrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.4 D5 Summum, Alles anbieten: 04956-771 EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, VW – OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf – Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, el.FH, Tempomat, Voll-Le- 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ der, Alu-18Zoll, Dachreling, Kli- PKW-Altfahrzeugann./ank. 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ m. Verw.-schein. Kaufe matr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` PKW-Gebraucht0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ und Neuteileverkauf von A-Z. Auto Gnieser, Augustfehn !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Renault Grand Scenic 1.9 DCI  04489-670111 ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Expression, EZ 06/2010, www.gnieser.de WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Volvo V70 2.5 Kinetic Flexi- VW Golf Plus 1,4 TSI ComfortliKaufe Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, fuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 ne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, 18.490,- ` Auto Gnieser, AugustVoll-Leder, el.FH, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachfehn  04489-670111 Tempomat, Deep-Black-Perleffekt, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, reling, mit www.gnieser.de Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnie- 21.990,- ` Verbrauch (1/100km): Entsorgungsnachweis Renault Megane 1,6i, 16V Dy- ser, Augustfehn  04489- innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, namique, EZ 02/2003, 86.043 670111 www.gnieser.de kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, (g/km): 146. Auto Gnieser, Au6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Au- gustfehn  04489-670111 ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen- tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5- www.gnieser.de Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4- Scirocco 2,0L, EZ 04/09, gustfehn  04489-670111 fach, ESP, Klimaautom., Leder. 38.000km, 200PS, groĂ&#x;es Navi www.gnieser.de Tempomat, Kraftstoffverbrauch innerorts: 510, Sitzheizung, Renault Scenic 1,6, 16V, 110 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombi- Winter/ Sport/ Sicht/ Lichtpaket, od. Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2- 21.900 `  04952-7297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, Emission kombiniert: 232g/km, 0174-9334325 ABS, ESP, el.FH, Tempom., Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra- Augustfehn  04489-670111 dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, www.gnieser.de 16.990,- ` Auto Gnieser-AugustH. Henken GmbH fehn  04489-670111 Volvo V70 D5 Automatik, EZ Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten www.gnieser.de 03/08, 31.000Km, 185 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, TempoJadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Schalten Sie Ihre Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 mat, AHK abnehmb., Alu-17Zoll, Seat Kleinanzeige auch el.FH, Teil-Leder, Klimatr., ZVOyster-Grey, 27.890,- ` gerne mit Bild unter Seat Cordoba, Bj. 95, Funk, Alusch Automobile wir Gnieser, Augustfehn www.neue-mitmach-zeitung.de 129.000km, 75PS, Extras, Auto kaufen Autos aller Art z.B.  04489-670111 1.675 `  0176-20363233 VW, Audi, Mercedes, Japawww.gnieser.de ner, Pickup und FirmenToyota fahrzeuge, auch Fahrzeuge Volvo XC 70 D5 DPF AWD Moohne TĂœV und hohem KiloToyota Avensis Kombi 1,8 T2, mentum, EZ 05/09, 49.650Km, meterstand, TDI bevorzugt. EZ 05/09, 5.425Km, 150 PS, Ser- 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS,  0162-8749010 oder vo, 6x Airbag, ESP, ABS, ZV- ESP, Xenon, Tempomat, Kli0162-2312750 Funk, el.FH, Tempomat, Dachre- matr., ZV-Funk, el.FH, Dachreling, Klimatr., Schwarz-Metallic, ling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` Gnieser, Augustfehn 18.750 ` Auto Gnieser, August- Auto www.gnie fehn  04489-670111  04489-670111 Neue Zeitung ser.de www.gnieser.de zum Wochenende

AUTO-KANAAN

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Vertragshändler

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de Rotes Mädchenfahrrad, 26 Zoll, Pegasus, 7-Gang Nabenschaltung Shimano, Nabendynamo, Preis VB.  04955-8980 Damen Fahrrad Pegasus 26er, 7Gang Nabenschaltung, gut erhalten, zu verkaufen, Preis VHB.  04951-4141

KFZ-ZubehÜr Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359

Erotik (gewerbl.)

www.ramona-bar.de BĂśsel‘s Topgirls PďŹ ngsten geĂśffnet, privat & Studio & Club, tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, heiĂ&#x;er Service von A-Z

0 44 94 - 91 96 46 Nette Kolleginnen willkommen

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

e h c s i d o m

EXXXTRA große Größen

Kombimode

für starke Männer!! Poloshirts Größe: 3XL - 5XL

Long-Shirts mit Druck und Streifen, Größe: 38 - 48

25,

95

19,95

ab

Studio

LEONARDO

1/2Arm Hemden Größe: 47/48 - 53/54 aktuelle Streifenoder Karodessins, perfekte Passform

ab

7/8 Jeans ni bequemer StretchQualität, sportive 5-Pocket-Form, in weiß und jeansblau, Größe: 38 - 48

ab

modische ringel oder trendige Drucke, zig. versch Sommerfarben

29,50

Baumwollshorts Größe: 28 - 37

Seitentaschen und 2 Gesäßtaschen, extrem bequem mit Stretch, in den Farben natur und anthra

95 24, ab

Röcke schöner Blumendruck auf fließend weichem Stoff, Größe: 38 - 48

35,

95

dazu passend: T-Shirts, Tops und Boleros

M at ra tz en -L ag er A u fg e k a u ft !! uns

etz greifen Sie j

t zu

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

Stretch-Jeans Größe: 48 - 64

super bequem, in den Farben blau, schwarz, blau/schwarz, beige

29,95

RACHolEleR PFINGenSSiTe,-K n! was Sie w Reduzier Rabatt-Coupon gültig vom 10.6.2011 bis zum 16.06.2011! Einfach an der Kasse dem gewünschten Artikel beilegen (Dieser wird dann entsprechend reduziert). Jeder Bon ist nur einmal auf jeweils einen Artikel gültig! Ausgenommem sind die EDC-Kollektion, Rotstiftpreise und Festpreisartikel, z.B. Tabakwaren! Pro Artikel (Stück) nur 1 Bon gültig! Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar

e s i e r P e g i t s n t ist!! chlagbar gü pä bevor es zu s

25,95

20%

RABATT!

erem s n u n i aus h l i t x e T

hochwertige Kaltschaum Matratzen

DIE HALTEN WAS AUS!! verschiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort. Komfortschaumkern, äußerst langlebig, gute Anpassungsfähigkeit, versch. Größen .............. 90 x 200 .............. 100 x 200 vorher 139,.............. 140 x 200 vorher

49,99 159,- 69,99

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.