Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW05

Neue Zeitung zum Wochenende

Emslandmuseum

Wirtschaft

Neues Jahresprogramm vorgestellt

Facharbeiter erhalten Zeugnisse

Seite 3

Ems-Geschichte Seite 5

Firmencup 2011

Zeitzeugen und Dokumente gesucht

Seite 12

Am Samstag startet die letzte Vorrunde Seite 15

KW 5 . Samstag, 5. Februar 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 5 / Emsland

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! VW Passat 2.0 TDI DSG Comfortline

VW Tiguan 2.0 TDI DPF

Automatik, Navigation, Tempomat, Alu 17 Zoll, Sitzheizung, Einparkhilfe, Lichtpaket, Nebelscheinwerfer, MFA, EZ 04/2010, 140 PS, 27 tkm

Climatronic, Anhängerkupplung, Metallic, Alufelgen, Einparkhilfe, Armlehne, Lederlenkrad, Radio/ CD/MP3, MFA, EZ 06/2010, 140 PS, 24 tkm

nur

22.499,-

Unsere Stärke ist ihr Erfolg im Immobilienverkauf!

ProďŹ tieren Sie von unserer 30-jährigen Erfahrung im Immobiliengeschäft!

25.999,-

nur

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Alwin´s Alwin‘s Reisedienst Reisedienst mit Flair Busreisen 5 Tage Meckl. Seen

Friesoythe 14 Tage Kroatien

16. - 20. Mai 2011 4 x Ăœbernachtung im 3***Hotel, 4 x FrĂźhst. u. Abendessen, 1 x Kaffee/K. 2 x lustige Unterhaltungs-Abende, Ausugsfahrten Usedom und Meckl.

Seen mit Reiseleiter, 1 x 2-stĂźndige Schiffsfahrt Seerosen-Paradies u.v.m. pro Person im DZ (EZZ 40,- ) 339,- `

06. - 19. Sept. 2011 2 x Zwi.-Ăœbern./Fr., 11 x Ăœbernachtung, inkl. FrĂźhst./Abendessen inkl. Getränke, im 4****Hotel in Novigrad, alle Ausugsfahrten, Weinprobe mit musikalischer Unterhaltung, Bordservice, Reisebegleitung, Bus bleibt vor Ort u.v.m. pro Person im DZ (EZZ 130,- ) 899,- `

04491- 919191 täglich bis 22.00 Uhr erreichbar

Fordern Sie unverb. unseren Katalog 2011 an - Abholung in Wohnortnähe

Der belgische Energiekonzern will mit der Provinz Groningen Gespräche ßber den Bau eines Atomkraftwerkes in Eemshaven fßhren.

Foto: dadp / Grafik: Seaports Groningen

Electrabel prßft ein AKW in Eemshaven Gespräche mit der Provinz Groningen sollen beginnen EEMSHAVEN/LEER (hph).

Wenn es um neue Kraftwerkskapazitäten geht, dann steht der niederländische Industriehafen Eemshaven immer wieder im Fokus. So ist der Bau des RWE-Kohlekraftwerkes immer wieder heftig diskutiert worden.

Nun sorgt Eemshaven erneut fßr Diskussionen. Wie am Donnerstagabend bekannt wurde, lässt der belgische Energiekonzern Eletrabel den Bau eines Atomkraftwerkes in Eemshaven prßfen. Nach Agenturberichten sollen die Gespräche mit der Provinz

Groningen bereits in Kßrze beginnen. Gegenßber niederländischen Nachrichtenagenturen hat ein Sprecher des Unternehmens bestritten, dass es bereits konkrete Pläne gibt. Jedoch: Electrabel betreibt in Eemshaven bereits ein Gaskraftwerk und besitzt auf dem Gelände des Industriehafens weitere Flächen.

Ohnehin hat sich Eemshaven in den vergangenen Jahren zu einem wichtigen Standort im Energienetzwerk Europas entwickelt. Erst vor einigen Wochen wurde bekannt,

dass Ăźber Eemshaven kĂźnftig das so genannte „COBRAcable“, das Windstrom aus Dänemark in die Niederlande transportieren soll, angelandet wird.

Wie das „Financieele Dagblad“ am Donnerstagabend in seiner Online-Ausgabe berichtete, steht die PvdA, die grĂśĂ&#x;te Partei der Provinz Groningen, dem Vorhaben nicht positiv gegenĂźber, wird der Abgeordnete William Moorlag zitiert. Allerdings: In solchen Fällen entscheidet nicht die Provinz selbst, sondern das niederländische Parlament.

Elysee-Palast: Verdächtigen verhaftet OSTRHAUDERFEHN. Nach Auswertung erster Spuren sowie Zeugenaussagen konnte die Polizei Leer am Donnerstag einen ersten Tatverdächtigen festnehmen. Den Ermittlungen zufolge steht der Festgenommene im dringenden Verdacht, an der Explosion im Elysee-Palast beteiligt gewesen zu sein. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Aurich wurde vom Amtsgericht Leer ein Haftbefehl wegen Fluchtgefahr erlassen. Der 21-jährige tatverdächtige Mann aus Leer wurde dem Haftrichter vorgefßhrt. Es wurde Untersuchungshaft angeordnet.

An der Tat waren mindestens drei Personen beteiligt.

Polizeichef Johannes Lind geht davon aus, dass die weiteren Ermittlungen alsbald zu weiteren Festnahmen der Mittäter fßhren werden.

5X Mazda 5 Exclusive 7-Sitzer EZ. 07, ABS, AB, Klima, SchiebetĂźren ab 13.950.-

Mazda 2 8.990.-

55kw, Servol., ABS AB Mod. 2010

Mini One EZ. 07, Klima, Silber, 58000km, 66kw

11.990.-

VW Caddy Life Tdi Mod. 2010, blau, Klima, 12000km

16.900,-

Audi A3 TDI 5Tg. Ambition 125 kw, Sportfahrwerk, ABS, schw, Navi, Reif. 225/17

17.980,-

Audi A6 TDI Mod. 2006,103k, schw., SSD, Temp., Sportsitze

Räumungsverkauf Fahrräder

und Elektrobike

weiĂ&#x;, 63kw, EZ. 06, 68000km

VW T5 DOKA

Bj. 09/2007, 44000 km, 176 KW/240 PS, Schwarz met., Klimatronic, LederAlcantara, Navi, S-LineSport, Alufelgen, Xenon

Damit dieser Tag besonders schĂśn wird...

Testmodelle

12.950,- bis

30%

28.990,26892 DĂśrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.Albers.Mazda-Autohaus.de

35.750,Audi A4 1.6 Avant Bj. 10/2004, 75 KW/102 PS, 47000 km, Silber met., Klimatronic, Dachreling in Chrom, Nebelscheinwerfer, Temomat

13.450,-

Ihr Herren-Ausstatter

reduziert

Mod.2010,63kw, weiĂ&#x;, 2000km, Kl. AHK

tion ! k A Gebrauchtwagen !!

Audi A5 3.0 Coupe

wegen Umbau

16.450,-

VW T5 Kasten TDI

FĂźr alle die sich trauen:

Touran 1.9 TDI Conceptline

Bj. 4/2006, 62000 km, 77 KW/105 PS, Silber met., Klima, Tempomat, 6-Gang, AHK, Radio-CD, Bordcomputer, Euro-4

Bj. 11/2004, 77 KW/105 PS, 83000 km, 116 PS, Grau met., Klimatronic, Dachreling in Chrom, Nebelscheinwerfer

13.350,FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 4,9 %, ohne Anzahlung

C180 T Compressor

Golf 1.9 TDI Comfortline

Bj. 09/2002, 105 KW/143 PS, 135000 km, Silber met., Klimatronic, AHK, Tempomat, Schiebedach, Winterräder

Bj. 12/2005, 66 KW/90 PS, 54000 km, Silber met., Klimatronic, Alufelgen, Bordcomputer, ESP, Mittelarmlehne

8.990,-

Inhaber: Goldenstein & Heidelberg Splitting rechts 29 ¡ 26871 Papenburg Tel. 0 49 61-7 34 05 Besonders stark in Sonder- und ĂœbergrĂśĂ&#x;en

Touran 1.9 TDI Conceptline

11.990,-

11.450,-

Ford Focus 1.6 TDCI Tum Bj. 01/2005, 80 KW/109 PS, 137000 km, Blau met., Klima, PartikelďŹ lter, Radio-CD, Nebellampen, Bordcomputer

6.990,-

KIA Picanto Bj. 03/2009, 26000 km, 44 KW/60 PS, Grau met., Radio-CD, Servo, 5-Gang, 4-TĂźrig, Color, Winterkomplettrad

6.990,-

W

2

Lokales

Neue Zeitung

Bildungsschraube Werkstatt fĂźr alle Automarken Reparatur Fahrzeuge verliehen Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Alfa Romeo, Lancia

Verkauf und

aller

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

Eltern bitten: Wer hilft mit, Madeline zu ďŹ nden?

Werft-Mitarbeiter ausgezeichnet

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

Strickwolle...Strickwolle...Strickwolle...Strickwolle

Räumungsverkauf

wegen Geschäftsaufgabe

ALLES MUSS R AU S !

Bis zu

Schick in Strick

Kapitän-Venema-StraĂ&#x;e 13 • Papenburg Telefon 0 49 61 - 83 52 88 Ă–ffnungszeiten: Di., Mi., Do., 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Neue Zeitung zum Wochenende

Kurz gefasst DRK-Termine im Emsland Region. Der DRK-Kreisverband Emsland gibt folgende Termine bekannt: Erste Hilfe-Kurse 5. Februar: Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen (fĂźr den FĂźhrerscheinerwerb), 9 bis 16 Uhr, DRK-Haus, Wahner Str. 16, 49751 SĂśgel.

12. Februar: Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen (fĂźr den FĂźhrerscheinerwerb), 8 bis 15 Uhr, DRK-Heim, Rathausstr.

11, 26871 Papenburg.

Anmeldung unter Telefon:

04961 9123-0 oder www. drk-emsland.de Blutspendetermine 4. Februar: in Papenburg-Untenende, 16 bis 20 Uhr, DRKHeim, RathausstraĂ&#x;e.

9. Februar: in PapenburgObenende, 16 bis 20 Uhr, Don-Bosco-Heim, Umländerwiek rechts 3.

11. Februar: in Sustum-Moor, 16.30 bis 20 Uhr, Grundschule, KirchstraĂ&#x;e.

Näheres unter www.drk-emsland.de

Orientalischer Tanz zum Kennenlernen PAPENBURG. Frauen, die sich gerne nach Musik bewegen, haben am Dienstag, 22.

Februar, Gelegenheit, den Orientalischen Tanz kennen zu lernen.

Es gibt eine kleine EinfĂźhrung in die Musik und in die Entstehung des Tanzes sowie das Erlernen der Grundbewegungen. Durch die geschmei-

digen und rhythmischen Bewegungen zu Orientalischer Musik wird der gesamte KÜrper gekräftigt.

Der VHS-Schnupperkurs findet von 18 bis 19.30 Uhr im Sporthotel in der BarenbergstraĂ&#x;e statt. Eine Woche später beginnt dann der VHSAnfängerkurs. Anmeldungen unter 04961/922317.

Solarboot-Wettbewerb PAPENBURG. Im Sommer dieses Jahres wird nicht nur die mit einer PhotovoltaikAnlage ausgerĂźstete Celebrity Silhouette fĂźr Aufmerksamkeit sorgen, sondern auch 20 kleinere solarbetriebene Boote. Diese werden im Rahmen des dritten Solarboot-Wettbewerbs der Meyer Werft von SchĂźlerteams geplant und gebaut.

FĂźr dieses spannende Projekt

sucht die Werft jetzt wieder technikbegeisterte SchĂźler, kreative KĂśpfe und engagierte Jugendliche. Mit finanzieller UnterstĂźtzung durch die Werft kĂśnnen die SchĂźler theoretische Kenntnisse aus dem Unterricht praktisch anwenden. Bis zum 24. Februar 2011 mĂźssen die Teams einen Entwurf einreichen.

Infos unter www.meyerwerft. de/solarboot.

23 Mitarbeiter wurden fĂźr ihre Lernbereitschaft ausgezeichnet.

Foto: Werft PAPENBURG. In einer Feierstunde wurden 23 Mitarbeiter der Meyer Werft und der angegliederten Unternehmen fĂźr Ihre Lernbereitschaft in der beruflichen Weiterbildung ausgezeichnet. Diese Mitarbeiter haben an unterschiedlichen MaĂ&#x;nahmen verschiedener Bildungsträger teilgenommen und diese erfolgreich abgeschlossen.

Die QualifizierungsmaĂ&#x;nahmen sowie Fort- und Weiterbildungen wurden zusammen mit den IHK’s, den Handwerkskammern, der Berufsschule und anderen Bildungsträgern in der Region durchgefĂźhrt.

FĂźr das besondere Engagement in der beruflichen Weiterbildung wurde diesen Mitarbeitern die „Bildungsschraube“ verliehen, die jetzt

bereits zum 8. Mal von der Unternehmensleitung vergeben wird. Die „Schraube“ steht gerade bei einem Schiffbauunternehmen als Symbol fĂźr Antrieb und Weiterkommen. In diesem Zusammenhang ist sie Zeichen fĂźr die geistige Weiterentwicklung, neues Wissen und eine hĂśhere Motivation.

Ausgezeichnet wurden: Markus Otten, Christian Cordes, Johann OstendĂśrp, Thomas Venenga, Jan Wessels, Jan Meyer, Tim Wegener, Stefan Roelfsema, Thomas Jansen, Oliver Randt, Thomas Reck, Jann Brink, Andreas RĂźther, Helmut Gedecksnis, Holger Schepers, Martin Damerau, Susanne Hugo, Frank Ahaus, Sebastian Klaas, Matthias Lammers,Lars Kruse, Christian Eilers, Sven Robben.

PAPENBURG/EMSLAND. Die 15-jährige Madeline Hanneken (Papenburg) wird seit mehreren Tagen vermisst. Das sagte der Vater im Gespräch mit der Neuen Zeitung.

Um den Kreis derjenigen, die nach Madeline suchen, mĂśglichst groĂ&#x; zu ziehen, wenden sich die verzweifelten Eltern nun an alle Mitmenschen: „Helfen Sie uns bitte, unsere Tochter zu finden.“ Am einfachsten ist es, auf die Startseite der NeuenMitmach-Zeitung zu klicken: www.neue-mitmach-

zeitung.de.

In dem dortigen Artikel befindet sich ein Link, den man an Freunde, Bekannte und Verwandte Ăźberall in Deutschland versenden kann.

Wichtig ist, so der Vater, dass Madeline nicht angesprochen wird. Informationen zum Aufenthaltsort nehmen die besorgten Eltern unter folgender Telefonnummer entgegen: 0172 / 5305683.

Die Haare trägt Madeline ßbrigens jetzt glatt und etwas kßrzer.

Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.

Nicht nur auf dem Prßfgelände hat Sicherheit Vorfahrt Mit PAS Sicherheitstraining gewinnen

www.neue-mitmach-zeitung.de Das Web als lokales Suchmedium - Teil 3 Hinter Google steckt wesentlich mehr als nur eine Suchmaschine. Sind in den Anfangszeiten in der Tat nicht mehr als einfache Suchbegriffe mĂśglich gewesen, sind es heute komplette Wortkombinationen, so genannte Suchphrasen (Kombination mehrere Suchbegriffe), die ein sehr genaues Suchergebnis hervorbringen.

Auch Ihre Suche wird sich im Laufe der Zeit verbessern. Sind es zuerst einfache Suchphrasen mit nur einem Wort, wie „Handy“, werden daraus zwei Suchphrasen „Handy, Samsung“, gefolgt von drei Suchphrasen „Handy, Samsung, Galaxy“ und dann vier Suchphrasen „Handy, Samsung, Galaxy, i9000“.

Die erste Suchphrase ergibt 76.600.000 Ergebnisse, die zweite schon 7.650.000 Treffer, die dritte Suchphrase nur noch 2.230.000 Treffer und die vierte Suchphrase ist dann so detailliert, dass 928.000 Treffer das Ergebnis sind.

Immer noch sehr hoch! Gibt man jetzt noch als zusätzliche Suchphrase die Ortsbestimmung (lokale Suche!) als Beispiel „26789 Leer“ ein, reduziert sich das Suchergebnis auf 4.320 Treffer. Und ganz oben stehen dann auch nur noch die brauchbaren Ergebnisse. Aber Google kann noch mehr! Man kann die Suchmaschine als Taschen-

Joe bblickt ckt kt durch durch durc h

rechner, Währungsrechner und Wetterdienst benutzen oder sich mit Google Moon die Mondoberäche ansehen.

Wie das geht? `Hier ein paar Beispiele: Gibt man „Wetter“ in den Suchschlitz, erhält man als Ergebnis das aktuelle, lokale Wetter. Gibt man „768 x 15“ ein, erhält man 11520 als Ergebnis. Jede mathematische Funktion ist mĂśglich. Bei „Eisdiele“ liefert das Google Places Ergebnis mit Goolge Maps Karte und sieben roten Flags, inkl. StraĂ&#x;e, PLZ, Ort, Telefon und einer Bewertung von Personen, die diese Eisdiele schon einmal besucht haben. Wer aber nur einen Suchbegriff in den Suchschlitz eingibt, der wird auch nur einen Bruchteil der Infos erhalten, die bereit stehen.

Versuchen Sie doch mal die Suche mit Ihren Suchbegriffen und lassen Sie mich wissen, wie Ihre Ergebnisse sind.

Als nächstes gebe ich noch weitere wertvolle Suchfunktionen von Google bekannt.

Ich freue mich auf Ihre Kommentare!

Ihr Joe Rahn Munter holln

Das Foto „Fahrsicherheitstraining 3“ zeigt die Gewinner zusammen mit PAS-Werkstattleiter Maik Hanrath (Siebter von links) und Ăœbungsleiter Josef Reckhenrich (Zweiter von rechts).

PAPENBURG. Nicht nur auf dem Prßfgelände hat Sicherheit Vorfahrt Gewinnspiel: Mit dem Papenburger Automotive Service zum Fahrsicherheitstraining Papenburg. Wie reagiert mein Fahrzeug bei einer Vollbremsung? Was kann ich machen, wenn das Heck ausbricht? Wie stelle ich Sitz, Gurt und Lenkrad richtig ein? – Antworten auf diese und viele weitere Fragen rund um das Thema Fahrsicherheit haben zwÜlf Frauen und Männer jetzt auf dem ATP-Prßfgelände bekommen.

Eingeladen waren sie vom Papenburger Automotive Service (PAS), der unter den Kunden seiner Kfz-Meisterwerkstatt und seines Waschparks regelmäĂ&#x;ig Gutscheine fĂźr die Fahrsicherheitstrainings verlost.

Ziel des Ăœbungstages war

es, den Teilnehmern das Verhalten und Beherrschen des eigenen Fahrzeugs auch bei schwierigen Wetter- und StraĂ&#x;ensituationen zu vermitteln. Unter fachkundiger Anleitung eines AutomobilExperten fĂźhrten sie unter anderem Brems-, Ausweichund GleichgewichtsĂźbungen durch. So bekamen die Frauen und Männer beispielsweise ein GefĂźhl dafĂźr, wie lang der Bremsweg auf simuliertem Glatteis selbst bei niedrigen Geschwindigkeiten werden kann.

Ebenfalls auf dem Programm stand eine exklusive FĂźhrung Ăźber die Teststrecke, die Privatpersonen Ăźblicherweise aufgrund der Sicherheitsvorschriften nicht zu sehen bekommen. Die PAS-Gewinner durften als Mitfahrer in einem Kleinbus sogar auf dem HochgeschwindigkeitsOval unterwegs sein.

„Fahrsicherheitstraining“: Ein 450 PS starke AUDI RS5 in Aktion.

Fotos: PAS

Neue Zeitung

W

Schutzengelprojekt an der BBS Polizei informierte über das Projekt PAPENBURG. Einen Schutzengel kann eigentlich jeder Mensch gut gebrauchen – besonders aber Jugendlichen im Alter von 17 bis 24 Jahren.

Denn diese Personengruppe ist besonders an schweren Verkehrsunfällen mit Schwerverletzten und/oder Toten beteiligt.

Deshalb wurde an den Berufsbildenden Schulen (BBS) Papenburg, Haus- und Sozialpädagogische Fachrichtungen, im Rahmen des Präventionsprojekts Aktion Schutzengel zwölf Klassen mit insgesamt 240 Schülerinnen und Schüler im Alter zwischen 16 und 20 Jahren über die Gefahren des Alko-

hol- oder Drogenkonsums im Straßenverkehr informiert.

Unter Anleitung von Polizeioberkommissar Klaus Wermeling vom Präventionsteam der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim und der verantwortlichen Lehrkraft, Wolfgang Schramm, erhielten die Schüler die Möglichkeit sich über das Projekt Schutzengel zu informieren, um durch geeignete Maßnahmen Bekannte davon abzuhalten, z. B. nach Discobesuchen alkoholisiert oder unter Drogeneinwirkung Auto zu fahren. Das Projekt wurde mit der Überreichung eines großen Wandplakats in der Schule beendet

Weltklassik mit Bach PAPENBURG. Der Konzertpianist Sunghoon Simon Hwang gastiert am Sonntag, 6. Februar, um 17 Uhr mit seinem Programm „Weltklassik am Klavier: Goldberg - und andere Variationen“ in der Villa Dieckhaus in Papenburg.

Sein Programm widmet Sunghoon Simon Hwang Variationen von Bach, Mozart, Chopin und Brahms.

Sunghoon Simon Hwang zählt zu den herausragenden Pianisten seiner Generation.

Sowohl in Europa als auch in Asien gastierte er bereits mit zahlreichen Orchestern.

Er gewann mehr als 30 Preise bei renommierten inter-

nationalen Wettbewerben.

Der Eintritt kostet 20 Euro, Jugendliche bis 18 Jahren frei. Reservierungen: unter 0175 16 16 779 oder an info@weltklassik.de.

Viel mehr als nur Brot ASCHENDORF. Am Mittwoch, 9. Februar, um 20 Uhr öffnet das Frauencafé der Freikirchlichen Gemeinde Papenburg, Gasthauskanal 10, wieder seine Türen.

Das Thema „Viel mehr als nur Brot“ wird ganz praktisch: Im gemütlichen Zusammensein wird gegessen und darüber hinaus soll

das Vorgetragene Geist und Seele wohl tun.

Eingeladen zu dem kostenfreien Abend sind Frauen aller Altersgruppen und aller Konfessionen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, weitere Informationen erhalten die interessierten Damen unter der Telefonnummer 04961/2241.

Aus dem Polizeibericht Mit 94 Stundenkilometer durch die Stadt gerast Papenburg. Die Beamten der Polizei in Papenburg und Sögel haben erneut auch im Januar Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

Die Lasermessungen erfolgten sowohl an bekannten Unfallhäufungsstrecken als auch an so genannten „Raserstrecken“. Unfallhäufungsstrecken sind Straßen oder Straßenabschnitte, auf denen sich in den vergangenen Jahren vermehrt Unfälle mit schweren Personenschäden ereignet hatten.

Die Bilanz der Geschwindigkeitsmessungen: 116 Fahrzeugführer waren zu schnell

unterwegs, davon 113 Autofahrer und 3 LKW-Fahrer. In 37 Fällen wurden entsprechende Anzeigen gegen die Fahrer vorgelegt und diese erhalten demnächst einen Bußgeldbescheid der Bußgeldstelle. Gegen neun Fahrer wurde ein Fahrverbot verhängt und in 79 Fällen mussten die Fahrer an Ort und Stelle ein Verwarngeld direkt an die Polizisten bezahlen. Spitzenreiter war ein Autofahrer in Papenburg, der mit einer Geschwindigkeit von 94 Stundenkilometer gemessen wurde. Ihn erwartet jetzt ein Bußgeld über 200 Euro und zusätzlich erhält er ein Fahrverbot von 1 Monat und 4 Punkte in der Flensburger Kartei.

Lokales

3

Emslandmuseum mit umfangreichem Programm Mehr als 70 Veranstaltungen beleben 2011 barocke Anlage Clemenswerth SÖGEL. Pünktlich vor Saisonstart liegt der diesjährige Veranstaltungskalender des Emslandmuseums Schloss Clemenswerth vor.

In einer Auflage von 60.000 Stück und mit 32 Seiten ist er noch umfassender und bunter geworden. So ist das Programm mit über 70 Veranstaltungen um weitere zehn Veranstaltungen gewachsen und um viele neue Angebote ergänzt worden.

Neben einer Auflistung aller Termine, informiert

der Kalender auch über die Geschichte von Schloss Clemenswerth sowie über die museumspädagogischen Angebote für Erwachsene, Kinder und Schulklassen.

Neben dem Einführungsfilm für Erwachsene in deutscher und niederländischer Sprache gibt es seit diesem Jahr unter anderem auch einen Extra-Einführungsfilm für Kinder.

Weiterhin geben zwei Imageseiten einen Einblick in das lebendige Programm und in die Ausstellungen des

Museums. Ein Übersichtsplan verschafft zudem eine erste Orientierung auf der Schlossanlage. Oliver Fok, Direktor des Emslandmuseums Schloss Clemenswerth: „Unser Veranstaltungskalender bietet damit nicht nur eine Übersicht über die Anlage und alle Termine, sondern ist zugleich die Imagebroschüre des Hauses.“ Auch wurden die Öffnungszeiten erweitert. Bereits ab 1.

März, einen Monat früher als zuvor, öffnet das Museum für den regulären Besucherverkehr seine Türen. Damit

Oliver Fok mit dem neuen Veranstaltungskalender. wurde der Saisonbeginn mit dem Emsland Moormuseum in Geeste/Groß Hesepe, dem Eintritts-Kooperationspartner, abgestimmt.

Papenburg

Neue Zeitung

ALLES MUSS RAUS! WEGEN UMBAU BIS 12.02.2011 1.590 % 1.690 % 2.100 % 2.590 % 2.580 % 2.590 % 3.100 % 3.390 % 5.900 %

930 990 1.400 1.590 1.590 1.690 1.950 2.190 3.150

% % % % % % % % %

Alle Küchen inkl. E-Geräte!

2.290 % 1.150 Ledergarnitur 990 Polstergarnitur 1.500 % 690 Eckbankgruppe 1.250 % 990 % 600 Sofagarnitur 690 Tisch + 6 Stühle 1.290 % 330 % 180 Futonbett 1.390 % 690 Ledersofa

% % % % % % %

Küche Küche Küche Küche Küche Küche Küche Küche Küche

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

Tisch + 4 Stühle Fernsehsessel Schlafsofa Einbaukühlschrank Herd+ Ceranfeld Geschirrspüler Waschmaschine Bauknecht

Gasstandherd Kamindunsthaube Single-Küche 1m Standherd Einbaugeschirrspüler

Bett 1,80 X 2,00 m Rattanstühle Couchtisch Sofagarnitur Schlafsofa Big-Sofa

690 % 690 % 690 % 300 % 690 % 560 % 590 % 490 % 180 % 550 % 480 % 590 % 590 % 90 % 150 % 990 % 390 % 790 %

Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu Greif zu

300 250 250 220 335 295 390 290 120 370 240 410 290 70 90 590 290 490

% % % % % % % % % % % % % % % % % %

GREIF ZU Küchen & Möbel Papenburg · Am Vosseberg · ( Früher Küchen Schlömer ) Lathen · Industriegebiet Nord · Richtung Transrapid

Meppen · Burgstraße 3-6 · ( Früher Jute Domäne ) Lingen - Laxten · Frerener Straße

burg nur in Papen 1 1 0 .2 2 0 .

6 0 Sonntag, net .00 Uhr geöff 8 1 0 .0 4 1 n vo

Telefon 0 59 33/18 85

W

4

www.greif-zu-kuechen.de · Täglich von 10-18 Uhr, Samstag 10-16 Uhr · NEU! Jetzt auch Finanzierung möglich!

VHS: Neue Rufnummern

„Traum und Wirklichkeit“ Kunstausstellung des niederländischen Künstlers Krijn de Groot im Zeitspeicher

Der Künstler Krijn de Groot und seine Frau präsentieren mit Jan Westphal von der PTG die neue Ausstellung im Papenburger Zeitspeicher.

Foto: Papenburg Tourismus

Von Bürgerreporter Papenburg Tourismus

absolvierte er die „Königliche Akademie der Bildenden Künste“ in Den Haag.

lichkeit eine „neue“ Realität darstellen“, so Krijn de Groot.

PAPENBURG. Der Papenburger Zeitspeicher präsentiert seinen Gästen und Besuchern ab sofort die abwechslungsreiche und farbenfrohe Ausstellung des niederländischen Künstlers Krijn de Groot.

In seiner Malerei lässt er sich sowohl vom Traum als auch von der Wirklichkeit anregen. „Manchmal ist das Traumbild tonangebend, manchmal die Wirklichkeit.

Die Ausstellungsgegenstände sind täglich im Papenburger Zeitspeicher, Ölmühlenweg 21 in Papenburg zu besichtigen.

Die Öffnungszeiten sind bis Ende März von montags bis samstags von 9:00 bis 17:00 Uhr und ab April täglich in der Zeit von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Seit den neunziger Jahren ist Krijn de Groot als bildender Künstler in Bellingwolde tätig. Für seine Ausbildung

Aber meistens treffen sich diese beiden Pole zusammen in ein Gemälde, in dem die Auswahl von Formen und Farben, Traum und Wirk-

Seltene Sprachen lernen Jetzt Kurse bei der VHS Papenburg PAPENBURG. Die VHS Papenburg bietet auch im neuen Semester wieder die Möglichkeit, erste Einblicke in einige hierzulande eher selten unterrichtete Sprachen zu erlangen, die aber durch die zunehmende Internationalisierung von Wirtschaft, Handel und vor allem Tourismus durchaus eine zunehmende Bedeutung haben.

20 % Rabatt !!!

Ab dem 7. Februar gibt es Angebote auch für Russisch, Arabisch, Polnisch, Norwegisch und Portugiesisch/ Brasilianisch jeweils fast immer unter der Leitung von

Auf ALLE sofort verfügbaren Toyota Neu und Vorführwagen.

Dieses Angebot gilt NUR von Freitag den 11.02.2011 bis Samstag den 12.02.2011 Nichts ist unmöglich.

Toyota.

toyota.de

AUTO TELKAMP GMBH & CO.KG Deichstraße 30 26789 Leer

Telefon 04 91 / 45 41 90-0 Telefax 04 91 / 45 41 90-29

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.00 - 18.00 Uhr Sa.: 08.00 - 13.00 Uhr

Muttersprachlern/-innen.

Insbesondere im RussischKurs fehlen nur noch ganz wenige Anmeldungen, um den Kurs starten zu können. Daneben, so die VHS, bleibe das große Angebot an Englisch, Spanisch, Niederländisch, Italienisch, Französisch, Deutsch als Fremdsprache und Gebärdensprache natürlich bestehen.

Weitere Auskünfte erteilt Hermann Schade unter der Telefonnummer 04961/922332.

Vorsorgevollmacht und Patienverfügung Vortrag am 8. Februar bei der VHS PAPENBURG. Jeder kann unerwartet durch Krankheit oder Unfall in die Situation geraten, geschäfts- oder handlungsunfähig zu werden.

Deshalb sollte zur rechten Zeit vorgesorgt werden, damit nicht Fremde gegen den Willen des Betroffenen Entscheidungen über sein weiteres Leben und Sterben

treffen.

Ein Vortrag am Dienstag, 8.

Februar, um 19.30 Uhr in der Volkshochschule Papenburg informiert über die aktuelle Rechtslage und gibt praktische Hinweise zum Verfassen eigener Verfügungen, damit der Wille des Betroffenen entsprechende Berücksichtigung findet.

Anmeldungen bis 3. Februar unter 04961/922317.

PAPENBURG. Die Volkshochschule Papenburg ist ab sofort nur noch unter neuen Rufnummern zu erreichen, die als Stamm 9223 und dann jeweils eine zweistellige Zuordnung zu den entsprechenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern tragen.

Anmeldungen und Informationen ab sofort unter: 9223-16, 9223-17 und 9223-11. Die neuen Telefonnummern aller VHS-Mitarbeiter/innen sind im neuen VHS-Programm abgedruckt und auch im Internet unter www.vhs-papenburg.de veröffentlicht.

Polizeibericht Leiter der Polizei Papenburg wechselt nach Osnabrück Papenburg/Osnabrück. Polizeirat Thomas Müller wird zum Herbst 2011 eine neue Aufgabe bei der Polizeidirektion Osnabrück übernehmen und damit die Leitung des Polizeikommissariates in Papenburg abgeben.

Müller wechselt nach Osnabrück und soll dort das Dezernat 01 bei Polizeipräsidentin Heike Fischer leiten.

Wer Nachfolger von Müller und Leiter des Polizeikommissariates Papenburg wird, steht derzeit noch nicht fest. Der 45-jährige Polizeirat Thomas Müller hatte das Polizeikommissariat Papenburg seit Oktober 2007 geleitet.

Unfallflucht Papenburg. Am Dienstag der letzten Woche zwischen 9.30 Uhr und 13.15 Uhr wurde ein blauer Ford Fiesta, der in der Tannenstraße am Straßenrand abgestellt war, von einem unbekannten Fahrzeug an der linken Seite beschädigt.

Es entstand Sachschaden in Höhe von etwa 1500 Euro.

Der Verursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne Maßnahmen der Schadensregulierung einzuleiten.

Zeugen werden gebeten sich mit der Polizei in Papenburg unter der Telefonnummer (04961) 9260 in

W

Neue Zeitung

Lokales

5

Fahren Sie bequem und sicher mit ...

80 erfolgreiche Facharbeiter erhalten Aubildungszeugnisse

:1>CC5> B59C5> 6DJHQKDIWH 5XQGUHLVHQ ,WDOLHQV +|KHSXQNWH 5RP 9HQHGLJ HWF 14.04.-21.04.11

699

8 Tg. HP ab

.URDWLHQ 6ORZHQLHQ %RVQLHQ +HU]HJRZLQD

AuĂ&#x;ergewĂśhnliches Engagement, viele neue Ideen, Qualität und Flexibilität

09.07.-19.07.11

11 Tg. HP nur

1(8

1069

5XVVODQGV 0HWURSROHQ 0RVNDX 6W 3HWHUVEXUJ

PAPENBURG. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Konferenzzentrum der Werft ßbergaben die Geschäftsfßhrer der Meyer Werft, Bernard Meyer und Lambert Kruse, den Absolventen die Zeugnisse.

In ihren Ansprachen an die neuen Facharbeiter gratulierten sie den jungen Fachleuten zu ihrer Leistung und wiesen dann in ihrer Ansprache auf die Bedeutung des lebenslangen Lernens und den kontinuierlichen Verbesserungsprozessen hin. Der Erfolg fĂźr ein so hochmodernes Unternehmen wie der Werft und ihren Zulieferbetrieben hängt von flexiblen und lernbereiten Mitarbeitern ab. Nur durch auĂ&#x;ergewĂśhnliches Engagement, viele neue und gute Ideen und ein hĂśchstes MaĂ&#x; an Qualität und Flexibilität hätte eine Werft in Deutschland eine Chance erfolgreich

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

15.07.-27.07.11

13 Tg. HP nur

1699

%HL %XFKXQJ ELV ]XP SURILWLHUHQ 6LH YRQ )UÂ KEXFKHUUDEDWW *alle Preise pro Person im DZ bzw. 2-Bett-Innenkabine

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Herzlichen GlĂźckwunsch: die neuen Facharbeiter erhielten jetzt ihre Zeugnisse. im globalen Wettbewerb zu bestehen.Die Aus- und Weiterbildung junger Menschen und die Ăœbernahme in entsprechende Beschäftigungsverhältnisse haben einen hohen Stellenwert in der Personalstrategie der Meyer Werft, was auch die aktuelle Zahl der Ăœbernahmen bei Meyer und den Kooperationsbetrieben beweist.

Der Betriebsratsvorsitzende Thomas Gelder riet den Absolventen, zu engagierten Mitarbeitern in ihren jeweiligen Betrieben zu werden und im Team Verantwortung zu Ăźbernehmen.

Die neuen Fachleute wurden fĂźr die Meyer Werft GmbH, die EMS Dienstleis-

Foto: Werft

tung GmbH und EmsPreCab GmbH & Co.KG in den folgenden Berufen ausgebildet: Konstruktionsmechaniker Schiffbau, Konstruktionsmechaniker SchweiĂ&#x;technik, Industrie-mechaniker, Mechatroniker, Elektroniker Betriebstechnik, WerkstoffprĂźfer und Technische Zeichner Maschinen- und Anlagentechnik.

www.terrassenwelten-merz.de

Flachsmeerstr. 51 D - 26871 Papenburg Telefon (04961) 7 10 58 Beratung + Ausstellung Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung

xander Prediger, Papenburg, Daniel Hasseler, Nortmoor, Marco Andreas Albers, NeubĂśrger, Mar- Santjer, Weener, Tim Kleinhaus, Papenburg, Jan Siemers, Wescel Lindemann, NeubĂśrger, Dorian Belling, Papenburg, Karsten toverledingen, Pierre-Martin Meyer, Weener, Bernd BĂźter, Sur- Kloos, Leer, Frank Tierel, Weener, Marcel Merks, Westoverwold, Thorben MĂźller, Weener, ledingen, Matthias Watermann, Jannick Campen, Rhauderfehn, Papenburg, Mathias Neemann, Gerd Nanninga, Holtland, HenWestoverledingen, Thomas drik Dannen, Weener, Thomas Wilmsen, Papenburg Oltmanns, Westoverledingen, Thomas Grebe, DĂśrpen, Marius Pillekat, Weener, Abdulaziz Industriemechaniker GĂźl, Papenburg, Dennis Schmidt, Jan Hendrik Burlager, Papenburg, Robert Hackmann, Ostrhauderfehn, Michael Oltrop, Papenburg, Benjamin Schubert, Weener, Alexander Claus, Weener, Michael Hemmer, Wes- Papenburg, Matthias Picksak, toverledingen, Timo Seelbinder, Bunde, Nils GlĂśckner, Papenburg, Papenburg, Mario Hoormann, Franz Schepers, Papenburg, MiEsterwegen, Jelto de Vries, We- chael Heeren, Rhauderfehn, Heiener, Klaas Kaufmann, Weener; ner Schmidt, Westoverledingen, Markus Kerssens, BĂśrger, CarsMatthias Hillbrands, Bunderhee, ten Nowak, Rhauderfehn, Nils Julien Stelzl, Steinbild, HanGeisemeyer, Moormerland, Ale- nes Kocks, Papenburg, Christi-

Konstruktionsmechaniker Schiffbau/SchweiĂ&#x;technik

an Stutz, Rhede, Thorsten Lange, Rhauderfehn, Manuel Thomes, Esterwegen, Karsten LĂźbbers, Weener;

Mechatroniker Marco Abheiden, Papenburg, Olaf Mestel, Weener, Jan Aljets, Uplengen, Lars Wilker, Bielefeld, Thorsten Haase, Aschendorf Elektroniker fßr Betriebstechnik: RenÊ Lindemann, Aschendorf, Marco Reiter, Holtland, Daniel Matthäus, Sustrum, Maik Robben, Papenburg

WerkstoffprĂźfer Alex Gallinger, Hagen a.T.W., BjĂśrn Nannenga, Jemgum, Karsten Kappernagel, Weener; Jurij Scheerbarth, GroĂ&#x; BerĂ&#x;en,

Mersmann, Papenburg, Gerjet de Vries, Weener, Carina Obst, Weener, Ramona Decks, Westoverledingen, Thomas Pawlik, Rhauderfehn, Antje Hockmann, Papenburg, Carola Rudolf, Weener, Melanie Jelting, Westoverledingen, Tim Smidt, Weener, Ellis Griebel, Westoverledingen

Konstruktionsmechaniker Ems Dienstleistung GmbH Thomas Weers, Leer, David Lee Thoben, Westoverledingen, Wilko Oltrop, Weener

Helge JanĂ&#x;en, Papenburg, Viktor Parkschatow, Leer

Technischer Zeicher EMS PreCab GmbH & Co. KG

Alina Anders, Surwold, Martin

Andreas Sonntag, Papenburg

Kernnussbaum-Furnier (Echtholz) Abs. Sand Lack Breite ca. 360cm inkl. Beleuchtung

$'!) %/% &

!!) 1 (') ,*! +) 0! !% 1 .

--- )% ,!++'!) ! 1 ! & $% $'"( )% ,!++'!) !

www.neue-mitmach-zeitung.de

TRENDMĂ–BEL WEITER AUF EXPANSIONSKURS! IN HEMMOOR/CUXHAVEN ERĂ–FFNET!

Relaxsessel Anbauwand

#!#)

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Industriemechaniker Ems Dienstleistung GmbH

Technische Zeichner

7. FILIALE

1

Nachfolgend die erfolgreichen PrĂźflinge und neuen Facharbeiter

Pendelleuchte mit Riefenglas fenglas

verschiedene Farben, Textilleder, Wildlederoptik, Webstoff

verschiedene Farben, rben, cm, Durchmesser 30cm, Mitbewerberpreiss 12.95.-

nur

7.95

TRENDPREIS

1198.-

699.-

TRENDPREIS

299.-

199.-

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

ab 598.-

349.-

TRENDPREIS

TRENDPREIS HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel. / 950 15Sa.889 – 16 Uhr Mo. – 04941 Fr. 9 – 18.30 Uhr,

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusßdende Klein Feldhus52-54 52 – ¡54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende

Sideboard Kernnussbaum-Furnier (Echtholz) Abs. Sand Lack inkl. Beleuchtung

Am Hafen 1 ¡ Frisoythe Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt

TjĂźchkampstraĂ&#x;e ¡ 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 42¡ 26721 Emden

Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

O-W

12

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Ein groĂ&#x;es DankeschĂśn geht an die Blutspender in Flachsmeer 156 Personen nahmen kĂźrzliche wieder an der Aktion teil / Nächster Termin ist am 15. April FLACHSMEER. 156 Blutspender kamen zum letzen Spendetermin in Flachsmeer, darunter fĂźnf Personen, die zum ersten Mal Blut spendeten. Viele ehrenamtliche

Helfer waren im Einsatz und richteten die Räume sowie ein reichhaltiges Buffet her.

Zum 124. Mal spendete Wilhelm VoĂ&#x;kuhl, die 119.Spende kam von Manfred Thie-

ben. Ebenfalls treue Spender sind Hans-Georg Weber(110), Helmuth Kolter (109), Heinz Haase (108), Otto Harms (104), Hermann Lalk (99), Albertus Duken (80), Fokko

Rosenboom (80), Jann Teo Beekmann,Monika Junker und Dieter Schmidt (je 65), Gerold Wiechers (60), Heinrich Langen (50), Hermann und Roswitha Isebrandt (je

40), Dany Bahlo und Alexandra Christ (je 30), Alwin Skerat (25), Daniela Kämken (20), Yvonne Junker, Heike Sinning, Ulla NeumanndeHaan und Karl-Heinz Kol-

be (je10). Der Vorstand und die Teamleitung des DRK bedanken sich bei allen fĂźr ihren unermĂźdlichen Einsatz.

Die nächste Blutspende ist am 15.April.

Steenfelder Dorf-Immobilien Jetzt auch in WOL-Ihrhove, TjĂźcher Weg 40 Waltrud Friedrichs ¡ 0172 - 58 110 68 Steenfelder DorfstraĂ&#x;e 70 ¡ Westoverledingen www.steenfelder-dorďŹ mmobilien.de

Wir stellen uns vor!

Immobilien GmbH & Co. KG GroĂ&#x;wolder Str. 66 26810 Westoverledingen-Ihrhove

Jetzt auch in Ihrhove Friesum: 35 Firmen im Gewerbepark ansässig Steenfelder DorďŹ mmobilien hat BĂźro am TjĂźcher Weg IHRHOVE (hĂźl). Im letzten Sommer Ăśffneten die „Steenfelder Dorfimmobilien“ in Steenfelde ihre TĂźren. Inha-

Alles Gute in den neuen Räumen!

VersicherungsbĂźro Heinrich und Wilhelm Rauert Bahnhofstr. 9 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 44 41 Fax. 0 49 55 / 92 00 31

berin ist Waltraud Friedrichs, Waltraud Friedrichs. Wichtig sie kann auf 18 Jahre Erfahsei auch die gute Werbung rung in der Immobilienbrander Objekte durch Internet, che zurĂźckgreifen.

ExposÊs, Flyer, Seit dem 1. FebZeitungen und ruar gibt es jetzt Schilder. Das auch eine ZweigTeam steht fßr stelle in IhrhoFragen jederve. Das Bßro der zeit gerne zur selbstständigen Verfßgung Maklerin (nach - auch am Paragraph 34c der Wochenende.

Maklerverordnung) Waltraud Friedrichs Bei Fragen zum befindet sich am Hausbau ist TjĂźcher Weg 40 im ehemalidas Team ebenfalls behilfgen Gesundheitszentrum. lich, „wir kooperieren eng In gemĂźtlicher Atmosphäre mit dem Baugeschäft Heinz bei Tee oder Kaffee kĂśnnen Janssen in VĂśllenerfehn“, so sich interessierte Kunden Friedrichs. Auch wenn es um kompetent vom DorfimmoFinanzen, kostenlose Marktbilien-Team - dazu gehĂśren wertermittlung oder BehĂśrnoch Ursula Conrad, Yvonne dengänge geht, ist der Kunde C. Kappert-Bouwmeester hier an der richtigen Adresse. und Robert Friedrichs - Ăźber „Wir freuen uns auf Ihren das kĂźnftige neue Zuhause Besuch“. Das BĂźro ist monberaten lassen. Dabei arbeitags bis freitags von 9.30 bis tet das Unternehmen eng 12.30 Uhr geĂśffnet sowie mit verschiedenen Maklern nach Vereinbarung. zusammen, „das ermĂśglicht uns schnell zu reagieren“, so

85 Prozent der Lager- und BĂźroächen sind vermietet IHRHOVE. „Raum fĂźr alle“ dies war die Idee der Friesum Immobilien GmbH als sie Ende 2006 das ehemalige Lampi-Gebäude kaufte. „Mit dem Erwerb der rund 12.000 Quadratmeter BĂźro- und Lagerflächen kam eine groĂ&#x;e Aufgabe auf uns zu, da nahezu alle BĂźroflächen saniert, Heizungsanlagen modernisiert und Sozialräume renoviert werden mussten“, informiert der GeschäftsfĂźhrende Gesellschafter der Friesum Immobilien GmbH & Co. KG, Johann Meyer. „Vor vier Jahren sind sind wir mit drei oder vier Firmen als Mieter angefangen.

Mittlerweile sind es 35 Fir-

Heinz Janssen

An der Bahn 5 ¡ 26810 Westoverledingen Tel. 04961/943900-0 ¡ Fax 9166 92 E-Mail: info@janssen-bauunternehmen.de Internet: www.janssen-bauunternehmen.de

Seit dem 1. Februar hat das Unternehmen „Steenfelder Dorfimmobilien“ auch ein BĂźro am TjĂźcher Weg in Ihrhove.

Steenfelder Dorf-Immobilien Waltraud Friedrichs ¡ 0172 - 58 110 68 ¡ Tel.: 0 49 55 - 93 78 606 Steenfelder DorfstraĂ&#x;e 70 ¡ 26810 Westoverledingen Jetzt auch in WOL-Ihrhove ¡ TjĂźcher Weg 40 www.steenfelder-dorďŹ mmobilien.de steenfelder.dorďŹ mmobilien@web.de

6FKUDXEHQ ,QGXVWULHEHGDUI

ZZZ PH\HU VFKUDXEHQ GH

Wir suchen Kauf- und Mietobjekte

PY VRODU

146 qm Bßroäche ......................................... 430,- plus MwSt. u. NK 200 qm exkl. Bßroäche ............................... 790,- plus MwSt. u. NK

Resthof fĂźr Tierliebhaber. in Ostrhauderfehn............ 89.000,- `

Exkl. Bungalow in Flachsmeer ............................... 279.000,- `

Friesum ist der einzige Gewerbepark in Westoverledingen.

Raum fĂźr alle!

Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Ihrhove ........... 80.000,- `

Reihenhaus am alten Hafen in Weener..................... 59.900,- `

„Wir sind flexibel und kĂśnnen jederzeit bedarfsgerechte Flächen nach individuellen WĂźnschen fĂźr neue Mieter zur VerfĂźgung stellen“.

PH\HU

Neuwertiger Bungalow in Rhauderfehn ................. 139.900,- `

Einfamilienhaus in Collinghorst gr. Grundst. .......... 129.000,- `

auch heute noch Lagerflächen ab 125 Quadratmeter und einzelne BĂźroräume fĂźr UnternehmensgrĂźnder, aber auch grĂśĂ&#x;ere Lagerflächen von 400 bis hin zu 600 oder 800 Quadratmetern und BĂźroflächen von circa 240 Quadratmetern als zusammenhängende Flächen zur Anmietung zur VerfĂźgung.

Bßroäche im Zentrum von Pbg. ..........203 qm/ 5,50 ` pro qm

Solides Einfamilienhaus WOL gr. Grundst.) ............. 149.000,- `

men aus den verschiedensten Bereichen - vom Ein-Personen-Unternehmen bis hin zu weltweit agierenden Unternehmen - die sich auf dem Gelände angesiedelt haben.

Circa 85 Prozent der Lagerund BĂźroflächen sind vermietet. „Aber es gibt noch viel zu tun“, so Meyer weiter.

In Zusammenarbeit mit dem ImmobilienbĂźro „Steenfelder Dorfimmobilien“, die ab dem 1. Februar eine Zweigstelle in den Räumen der Friesum Immobilen am TjĂźcher Weg erĂśffnet haben, wird die Vermarktung der freien Flächen vorgenommen. Getreu der Idee „Raum fĂźr alle“ stehen

Wir begleiten Sie als kompetenter l !

Zie Bauunternehmen und vertrauensvoller Partner bis ans

Ihr Partner fĂźrs Bauen

Die Firma Friesum Immobilien hat ihren Sitz an der GroĂ&#x;wolder StraĂ&#x;e in Ihrhove.

Fotos: HĂźlsebus

PY WRROV

60 qm BĂźroäche mit Einbauschränken ... 195,- plus MwSt. u. NK 50 qm exkl. BĂźroäche 2 Räume ................ 249,- plus MwSt. u. NK 225 qm Lageräche ...................................... 338,- plus MwSt. u. NK GroĂ&#x;wolder Str. 66, 26810 Westoverledingen-Ihrhove Ansprechpartner Annemarie Heyen 04955-98 79 4-20 Ansprechpartner Steenfelder Dorf-Immobilien 0172-5811068

Neue Zeitung

W

DĂśrpen

". *45 7"-&/5*/45"(

TĂźrme sind rund 149 Meter hoch ,FUUF NJU )FS[

Windpark in DĂśrpen vor der Vollendung

&MFHBOUF 4DIMBOHFOLFUUF NJU EFLPSBUJWFN "OIjOHFS JO HFjTUFMUFS )FS[GPSN

$IBSNT #BTJT "SNCBOE &MFHBOUFT "SNCBOE G S $IBSNT "OIjOHFS JO TJMCFS PEFS BVT -FEFS

"SNCBOE &MFHBOUF (MJFEFSBSNLFUUF NJU "OIjOHFSO BVT QPMJFSUFN SIPEJOJFSUFO FS 4UFSMJOHTJMCFS

$IBSNT "OIjOHFS BC

Ein „LTM 1500“ der Gertzen Kran- und Transportlogistik aus Kluse bei der Errichtung einer E2-E2 Windrades.

Foto: Nannen Von Bßrgerreporter Jens Joachim Nannen DÖRPEN. Nur unwesentlich von dem Standort entfernt, auf dem noch vor Jahresfrist ein Steinkohlekraftwerk entstehen sollte, wird derzeit mit Hochdruck an der Fertigstellung eines neuen Windparks gearbeitet. So wird der Wunsch der Kohlekraftgegner, die symbolisch den damaligen Standort mit Papierwindrädern bestßckt hatten, nun Realität: Es ent-

stehen 14 Windkraftanlagen des Typs Enercon E82 und E2. Um 149 hohe TĂźrme zu errichten, hat das Auricher Unternehmen Enercon neben den Anlagen einen schweren Raupenkran und zwei weitere Mobilkrane aufgestellt. Der Windpark liegt Ăśstlich des DĂśrpener Industriegebietes und sĂźdlich der BundesstraĂ&#x;e 401 im Ortsteil DĂśrpen-Haar. Er soll bis April 2011 fertiggestellt werden. Alle dort entstehenden Windkraftanlagen haben eine Nennleistung von 2,3

Pege: Erfolgreiche Weiterbildung Fachkräfte absolvieren Praxisanleiter EMSLAND. Zehn Pflegefachkräfte aus den Landkreisen Leer und Emsland stellen sich einer neuen beruflichen Herausforderung. Sie haben kßrzlich eine Weiterbildung zum Praxisanleiter an der Berufsfachschule fßr Altenpflege, der Stiftung Marienhospital in Papenburg erfolgreich absolviert.

Seit April des letzten Jahres nahmen die Pflegefachkräfte aus den angegliederten Kooperationseinrichtungen an der Weiterbildung der Berufsfachschule Altenpflege mit insgesamt 240 Unterrichtsstunden teil.

Ziel war es den Teilnehmern, die Kompetenzen zur Anleitung, Betreuung und Beurteilung der Alten- und Krankenpflegeschßler zu vermitteln. Die Fortbildung entsprach den gesetzlichen Erfordernissen der LandeschulbehÜrde und schloss darßber hinaus noch einen zertifizierten 24-Std.-Grundkurs in Kinästhetik mit ein.

Der demografische Wandel erfordert zukßnftig erheblich mehr Pflegefachkräfte in Einrichtungen der Alten- und Krankenpflege.

Demzufolge ist auch eine

qualifizierte praxisorientierte Pflegeausbildung zu gewährleisten, so Kothe. „Ausreichend qualifizierte Pflegefachkräfte sind leider auf dem freien Arbeitsmarkt nicht mehr vorhanden“, berichtete Schulleiter JĂźrgen Kothe.

Die erfolgreichen Absolventinnen Brigitte Flink, Altenzentrum Rheiderland GmbH, Weener; Stefanie Thos, Altenpflegeheim Erika Pahl, Westoverledingen; Christina Hunfeld, Altenpflegeheim St. Nikolausstift, Rhede; Inga Subbras, Seniorenzentrum Detern; Irine Ortmann, Häuslicher Kranken- und Altenpflegedienst Elisabeth Meiners, Esterwegen; Lydia Borchers, Seniorenzentrum Johannesstift DÜrpen; Dajana Mßller, Ambulante Kranken- und Altenpflege Erika Pahl, Westoverledingen Claudia Janzen, Seniorenzentrum Johannesstift DÜrpen, Sabine Poelmann, Ambulante Krankenpflege am Marienkrankenhaus, Papenburg. Weitere Informationen: www.altenpflegeschule.net; www.info@altenpflegeschule.net

Megawatt. Somit ergibt sich fĂźr den “Windpark nĂśrdliches Emsland“, der sich bis in die Gemeinde NeubĂśrger erstreckt, eine Gesamtleistung von 32,2 Megawatt.

Jede einzelne Anlage besitzt einen Rotordurchmesser von 82 Meter.

Laut Projektleiter Thomas Rehberger wird der Windpark von mehreren Gesellschaftern betrieben.

Hauptgesellschafter und Projektentwickler ist in erster Linie die WnE GmbH aus Aschendorf.

3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

(-`/;&/ % 80) -' f ) -&/ Diskutieren, kommentieren, philosophieren

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

www.neue-mitmach-zeitung.de

Polizeibericht Unfallflucht DÜrpen. Am Montag zwischen 07.00 Uhr und 18.00 Uhr wurde ein grauer Audi A 3, welcher auf dem Parkplatz gegenßber dem Bahnhof abgestellt war, im Bereich des rechten Heckteils von einem unbekannten Fahrzeug, vermutlich einem Lkw beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 3000 Euro. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Papenburg unter der Telefonnummer (04961) 9260 zu melden.

Arbeiter verletzt Rhede. In der Nacht zum Mittwoch wurde bei einem Betriebsunfall bei einem Hähnchenmaststall im Ortsteil Brual ein 44-jähriger Arbeiter lebensgefährlich verletzt. Nach den Feststellungen der Polizei war der Mann mit anderen Mitarbeitern gegen 1.20 Uhr mit dem Verladen von Hähnchen beschäftigt und wurde von einem 38-jährigen Fahrer eines Radladers auf dem dunklen Betriebshof zwischen einem Container und einer Stallwand eingeklemmt und lebensgefährlich verletzt. Die Sicht auf den 44-Jährigen war dem Fahrer des Radladers durch einen Container und durch Nebel stark beeinträchtigt.

Der Verletzte wurde in das Krankenhaus Leer gebracht.

SolarWorld bietet als erster Hersteller fĂźr alle neu installierten Module eine lineare Leistungsgarantie* fĂźr 25 Jahre und 5 Jahre Produktgewährleistung. *gemäĂ&#x; des aktuellen SolarWorld LeistungszertiďŹ kates I www.solarworld.de/servicezertiďŹ kate

Ihr zertiďŹ zierter SolarWorld Fachpartner in Ihrer Nähe: Lefering Solartechnik GmbH TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2a 26605 Aurich Tel.: 04941 - 5819 www.solarworld.de

14

SonderverĂśffentlichung

25 Jahre

Fielmann.

Neue Zeitung

in Papenburg Hauptkanal links 32

25 Jahre die ganze Welt der Brillenmode Die Fielmann-Filiale Papenburg feiert Jubiläum / Seit 2007 gibt es auch eine HĂśrgeräte-Abteilung fĂźr jeden Mitarbieter einen Baum, bis heute mehr als eine Million. In Papenburg begrĂźnte Fielmann unter anderem die AuĂ&#x;enanlagen der Dieckhausschule, der Kinderbildungsstätte Noah und des Kindergartens St. Jakobus in Ramsloh, pflanzte Bäume im Volkspark Bokel, stiftete GehĂślze Sträucher und Stauden fĂźr die Anlegung eines Natur-Spielplatzes auf dem Gelände des St. Lukas-Heims.

Ein Teil der Mitarbeiter um Fielmann Papenburg-Chef Peter Wagner (2. von rechts) im Jubiläumsjahr.

Fotos: HĂźlsebus (4) PAPENBURG (nz/hĂźl). Vor genau 25 Jahren erĂśffnete Augenoptiker-Meister Peter Wagner am Hauptkanal links 77 (gegenĂźber dem Marienkrankenhaus) die FielmannFiliale in Papenburg.

Peter Wagner stehen neben den zwei Meisterinnen, elf qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie drei

ist das Metier der geschulten Fielmann-Augenoptiker.

Fielmann verkauft in

HĂśhepunkt der ErĂśffnungsfeier 1986 war der Besuch von FirmengrĂźnder GĂźnther Fielmann und dem berĂźhmten Fielmann-Elefanten.

Im Jahr 2000 baute das Unternehmen am Hauptkanal links 32. In das modernen Gebäude sind neben der Filiale auch zwei Augenärzte eingezogen. Ein Jahr später stieg Tochter Kristin BÜhmke als Augenoptikermeisterin in die Niederlassungsleitung in Papenburg ein.

2007 erweiterte die Filiale ihr Angebot um die HÜrgeräteabteilung, die Leitung hat Optik- und HÜrgeräteakkustik-Meisterin Christina Held.

Bei der ErĂśffnung 1986 waren GĂźnther Fielmann und der Fielmann-Elefant in Papenburg zu Gast.

Foto: privat Auszubildende zur Seite.

Sie bieten jedem Kunden freundliche, typgerechte Fachberatung. Fßr ihre Kunden aus ungezählten MÜglichkeiten die ganz individuelle LÜsung zu finden,

Papenburg im Jahr rund 7200 Brillen und in den 25 Jahren ihres Bestehens gab die Niederlassung in Papenburg mehr als 135.000 Brillen ab.

Fielmann pflanzt jedes Jahre

Fielmann-Niederlassungen sind Vorbild einer ganzen Branche: die neue Dimension des augenoptischen Fachgeschäftes. Dies gilt fĂźr Ausstattung, Auswahl, Preis und Service. In Papenburg zeigt Fielmann die ganze Welt der Brillenmode: Ăźber 1400 Modelle groĂ&#x;er Marken und internationaler Couturiers zu garantiert gĂźnstigen Preisen.

In AugenprĂźfung mit zwei Refraktionsräumen, Anpassung und Werkstatt arbeitet Fielmann mit neuester Technologie. In Papenburg bietet Fielmann in seiner groĂ&#x;en Fachabteilung fĂźr HĂśrgeräte seinen Kunden zudem kompetente Beratung und modernste HĂśrgeräte mit perfektem Klang, bester Spachverständlichkeit und optimaler Passform. MarkenHĂśrgeräte kaufen die Kunden bei Fielmann mit GeldzurĂźck-Garantie. Volldigitale HĂśrgeräte in Top-Qualität gibt es bei Fielmann zum Nulltarif; Kunden zahlen nur die gesetzlich vorgesehene Zuzahlungen von HĂśhe von zehn Euro.

Im Jahr 2000 baute Fielmann am Hauptkanal neu.

Die Kunden fĂźhlen sich bei Fielmann gut aufgehoben.

Seit 2007 gibt es die HÜrgeräte-Abteilung: (von links) Christina Held, Peter Wagner und Kristin BÜhmke.

%BT 1SJO[JQ 6OTFSF &SGBISVOH *ISF 4JDIFSIFJU 4DIPO .JMMJPOFO "VHFOQS GVOHFO *NNFS LPTUFOMPT .FJTUFS 0QUJLFS OFVFTUF 5FDIOPMPHJF QFSGFLUFT 4FIFO Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Papenburg, Hauptkanal Links 32. Mehr unter www.ďŹ elmann.com

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE BĂœH HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESS SE BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KO ONZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZEITT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESU UNG FREIZEI IT PA ARTY Y SP PORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SP PORTT ...Tickets BĂœHNE KONZ ZERT AUSSTELLLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 05.02.

Sonntag, 06.02.

So., 06.02. – 11.00 Uhr BĂœHNE PAPENBURG Forum Alte Werft – Theater Ă–lmĂźhlenweg 1

GLĂœCKLICH... GEHT ANDERS GlĂźcklich versuchen sie alle zu werden, die unscheinbaren oder stolzen Helden in unseren Pantomime-Geschichten‌

So., 06.02. – 15.00 Uhr bis 16.40 Uhr KINDER/LINGEN Theater an der WilhelmshÜhe Willy-Brandt-Ring 44

DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN – nach der Geschichte der Gebrßder Grimm.

Theatermärchen mit singenden Riesen, Einhorngeßster und Wildschweingalopp.

Das spannende und unterhaltsame TheaterstĂźck erfreut Jung und Alt ab fĂźnf Jahren!

Sa., 05.02. – 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr AUSSTELLUNG/MEPPEN Museum fßr die Archäologie des Emslandes An der Koppelschleuse

TIGER, PANDA & CO. - Flora und Fauna des Waldes. Vor allem fĂźr Kinder ist diese Ausstellung ein ganz besonderes Abenteuer.

Ausstellungsdauer: bis 15.05.2010 Ă–ffnungszeiten: Di.-Sa. 13.00-17.00 Uhr, So. 11.00-17.00 Uhr

So., 06.02. – 15.00 Uhr bis 17.15 Uhr VORTRAG/PAPENBURG Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager/Wiek rechts 22

DIE GESCHICHTE DER EMSLANDLAGER – in einem bebilderten Vortrag wird anhand von historischen Aufnahmen ein Ăœberblick Ăźber die ab 1933 von den Nationalsozialisten im Emsland eingerichteten Gefangenenlager gegeben.

Sa., 05.02. – 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, So., 06.02. – 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr MARKT/LINGEN Halle IV KaiserstraĂ&#x;e 10a

KUNSTMARKT - verschiedene Aussteller präsentieren ihre Werke: Gemälde, Foto, Skulpturen u.s.w. Das reichhaltige Angebot verspricht den Besuchern bei freiem Eintritt einen angenehmen und kurzweiligen Rundgang. Die ausgestellten Kunstwerke sind käuich zu erwerben.

So., 06.02. – 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr AUSSTELLUNG MEPPEN Stadtmuseum Meppen ObergerichtsstraĂ&#x;e 7

USE STADT IS GRÖTTER WOARN - Anhand von Bildern, Karten und Modellen werden die Veränderungen der Stadt Meppen von der Festung zur Stadt nach den Weltkriegen aufgezeigt. Dauer: bis 01.05. – tgl. 14.00 bis 17.00 Uhr, www.heimatverein-meppen.de

Sa., 05.02. – 15.00 Uhr KINDER PAPENBURG Forum Alte Werft Theater

TINTENBLUT - wegen der groĂ&#x;en Nachfrage geht das THEATER AUF TOUR in die zweite Runde der fantastischen Tintenwelt. Der Zauber von Tintenherz lässt Meggie einfach nicht los, und sie sehnt sich danach, die Tintenwelt mit eigenen Augen zu sehen‌

So., 06.02. – 16.00 Uhr KONZERT LINGEN Emslandhallen

AMIGOS Die Superstars des romantischen Schlagers, mit einer neuen BĂźhnenshow ihrer grĂśĂ&#x;ten Erfolge. Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de Tickets: www.Up-Rutt.de

Sa., 05.02. – 19.30 Uhr SHOW LEER Ostfrieslandhalle

GALAABEND DER PFERDE – 12 Showacts u.a. mit Olympiasiegerin Anky van Grunsven, Westernreiten, Voltigieren, Formationen, After-Show-Party u.v.m.

So., 06.02. – 17.00 Uhr KLASSIK PAPENBURG Villa Diekhaus

“WELTKLASSIK AM KLAVIER“ Goldberg- und andere Variationen! Sunghoon Simon Hwang spielt Werke von Bach, Mozart, Chopin, Brahms. www.weltklassik.de

So., 06.02. – 19.30 Uhr BĂœHNE GROSS HESEPE Alte Bäckerei

GELD IN´N BĂœDEL - MIT GETĂœDEL – Plattdeutscher Schwank aufgefĂźhrt von der KLJB Theatergruppe GroĂ&#x; Hesepe.

Weitere Termine: 13.02. – 16 Uhr, 19.02. – 20 Uhr, 20.02. – 16 Uhr

Di., 08.02. – 20.00 Uhr KONZERT LINGEN Alter Schlachthof

MARTERIA – Er war in seiner Jugend FuĂ&#x;ball-Nationalspieler, danach Model und ist nun Rapper.

Tickets: www.Up-Rutt.de

Fr., 11.02. – 20.00 Uhr KONZERT/LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

EKTOMORF - die Metal-Band aus Ungarn.

Der Musikstil lässt sich grob dem Thrash Metal mit Hardcore-Einßssen zuordnen. ww.ektomorf.com / Tickets: www.Up-Rutt.de

Sa., 05.02. – 20.00 Uhr HERRENMAGAZIN KONZERT Gäste: Enno Bunger & Big Tennis�

LINGEN Alter Schlachthof Konrad-Adenauer-Ring 40

Sa., 05.02. – 20.00 Uhr COMEDY EMDEN Nordseehalle Frßchteburger Weg 17-18

PAUL PANZER - ENDLICH FREIZEIT Was fßr’n Stress! Wenn Deutschlands schrägster Komiker Freizeit hat, ist das Chaos vorprogrammiert.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 06.02. – 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr KONZERT LINGEN Professorenhaus Universitätsplatz 5/6

JAZZFRĂœHSCHOPPEN Mit Jampot Hot Five. Die gestandenen Jazzer mit ausgereifter Routine aus vielen Auftritten in Holland und Deutschland sind Garant fĂźr eine energiegeladene Show in Dixieland, Hot Jazz und Swing.

VORSCHAU

VerĂśffentlichen auch Sie Ihre Veranstaltungen unter:

www.neue-mitmach-zeitung.de

&+' 0#%*6 &'4 /75+%#.5

9+5' )7;5

5%*#0&/#7.

0+)*6 1( 6*' &#0%'

'OFGP 0GWGU 6JGCVGT

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

$TGOGP 2KGT

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

-.#55' 9+4 5+0)'0 .KGFGTHGUV

4'& *16 %*+..+ 2+2'45

%#8'/#0

'9' $#5-'65 1.&'0$74)

.KPIGP 'OUNCPFJCNNG

1NFGPDWTI 0GWGU )[OPCUKWO

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

#NNG *GKOURKGNG

6KEMGVU HĂ˜T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

10

Notdienste / Partner im Trauerfall

Neue Zeitung

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst

Ă„RZTE

APOTHEKEN

@ Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 @ Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 @ Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 @ Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

@ Samstag, 5. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Pinguin-Apotheke, Tel. 04471/947160 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland - Heide-Apotheke, Garrel, Tel. 04474/947800 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen - Nordlicht-Apotheke, Molbergen, Tel. 04475/947722 - Hanse-Apotheke, Herzlake, Tel. 05962/344 @ Sonntag, 6. Februar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Alexander-Apotheke Emstek, Tel. 04473/926670 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland - Rosen-Apotheke, BĂśsel, Tel. 04494/1313 - Rathaus-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/4228 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen - Hanse-Apotheke, Herzlake, Tel. 05962/344 - Johannes-Apotheke, Molbergen, Tel. 04475/349

APOTHEKEN @ Leer: Sa. 05.02. Hirsch-Apotheke, FriesenstraĂ&#x;e 50, So. 06.02. LĂśwen-Apotheke, BrunnenstraĂ&#x;e 19 @ Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 05.02. LĂśwen-Apotheke, Splitting links 18, Papenburg, So. 05.02. BrĂźcken-Apotheke, Hauptkanal links 18, Papenburg @ Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Rosen-Apotheke, Leeraner StraĂ&#x;e 17, Hesel @ Rheiderland: Sa., 05.02. Dollart-Apotheke, Neuschanzer StraĂ&#x;e 19, Bunde, So. 06.02., LĂśwenApotheke, HofstraĂ&#x;e 26 b, Jemgum @ Uplengen, Wiesmoor: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Apotheke Friedeburg, HauptstraĂ&#x;e 80, Friedeburg @ Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 05.02. Sagter Ems-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 462, Ramsloh, So. 06.02. Center-Apotheke, Rhauderwieke 3, Rhauderfehn Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

TIER Ă„RZ TE @ Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 05.02. bis So. 06.02. TA Steinbach, 0491 / 4542254 Heede, Sa. 05.02. bis So. 06.02. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 @ Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 914089 @ FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 @ Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 05.02. bis So. 06.02. Dres. Rienhoff, 04956 / 1533 GIFT-NOTRUF GIZ-Nord 0551/19240

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

HOSPIZ Leer, 0491 / 4544990

PARTNER IM TRAUERFALL

Ihr Partner im Trauerfall

Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Raum und Zeit fĂźr den Abschied geben Trauerhallen als neue Bestattungskultur

BarĂ&#x;el Bestattungen BlĂśmer

HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH

Ammerländer StraĂ&#x;e 24, 26676 BarĂ&#x;el, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

HauptstraĂ&#x;e 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Leer Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard

Am NĂźttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de

Bestatter organisieren in ihren Trauerhallen die komplette Feier. Sie geben Rat und UnterstĂźtzung bei vielen Fragen.

Foto: Ingrid Ruth / pixelio.de

Papenburg Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen BlĂśmer

HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

HauptstraĂ&#x;e 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Uplengen Bestattungsinstitut Grube, Inh. Annermarie Grube FriesenstraĂ&#x;e 18, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Weener Bestattungshaus Koenen/FleĂ&#x;ner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

REGION (lps/Pb). Wir leben in einer Zeit der Trends, so dass es niemanden wundern muss, dass auch die Entwicklung der Bestattungsbranche von vielerlei Richtungen beeinflusst und bestimmt wird.

Die Bestattungskultur ist ein Merkmal fĂźr den Umgang der Menschen mit Sterblichkeit und Trauer sowie eine Reflektion der individuellen LebensentwĂźrfe. So ermĂśglichen zum Beispiel Trauerhallen, die seit langem nicht mehr nur zentral auf FriedhĂśfen zu finden sind, eine konkret auf die verstorbene Person zugeschnittene Feier.

Individuelle Trauerfeier fĂźr den Verstorbenen Nicht wenige Bestattungsunternehmen haben ihre Angebote darauf focusiert.

In diesen Trauerhallen sind die Hinterbliebenen oft nicht an feste Zeiten gebunden, die persĂśnliche Note kann stärker ausgeprägt werden, als in den Ăśffentlichen Hallen vor allem der GroĂ&#x;städte, wo oft eine Trauergemeinde nach der anderen die Räumlichkeiten nutzt.

Der Bestatter ßbernimmt die gesamte Organisation Auch ßber die Dekoration kÜnnen die AngehÜrigen weitestgehend frei entscheiden. Zudem bieten die Bestatter häufig Pakete an, die neben der beratenden Funktion die komplette Ausgestaltung der Feier mit Musik, Trauerrede und Blumendekoration beinhalten. Die Wßnsche des Kunden stehen auch hier,

wie in jeder Dienstleistungsbranche, im Vordergrund.

Der Bestatter Ăźbernimmt die gesamte Organisation, so dass die AngehĂśrigen in der Zeit ihres Schmerzes eine Entlastung finden. In den sozusagen hauseigenen Trauerhallen kĂśnnen sowohl kirchliche als auch weltliche Trauerfeiern abgehalten werden.

Die Architektur und Ausstattung sind nicht selten so variabel gestaltet, dass sie den unterschiedlichen BedĂźrfnissen gerecht werden kĂśnnen. Abschied nehmen wird gern mit einem emotionalen Ausnahmezustand verglichen. DafĂźr braucht es Raum und Zeit.

Der neue Trend wird dem wohl gerecht, nahezu fast alles unter einem Dach bewältigen zu kÜnnen.

Neue Zeitung

GEPA: Waren präsentieren SĂ–GEL. Der Weltladen-Verein SĂśgel und das FairHandelshaus GEPA laden zu einer Warenpräsentation der GEPA sowie zu einem Vortrag des Leiters der Abteilung „Weltläden und Gruppen“ Jorge Inostroza zum Thema „Perspektiven des fairen Handels“ ein: Beginn ist am Dienstag, 8. Februar, um 17 Uhr in der Mensa des HĂźmmling-Gymnasiums; Mitglieder und Freunde des Vereins und alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Frauenkarneval in Werpeloh WERPELOH. Zum Frauenkarneval in Werpeloh wird am Freitag, 25., und Samstag, 26. Februar, eingeladen. Treffpunkt ist die Gaststätte „Werpeloher Hof“ an der Wippinger StraĂ&#x;e 4.

Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr, der Einlass erfolgt bereits um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt sechs Euro.

Karten gibt es im Vorverkauf ab dem 7. Februar bei der Raiffeisenbank Werpeloh, der Bäckerei Anneken, Werpeloh und im Quelle-Shop Feistel in SÜgel.

Helfertreffen mit MHD SÖGEL. Der Malteser Hilfsdienst lädt am Montag, 7.

Februar, um 19.30 Uhr in die UlmenstraĂ&#x;e 8 nach SĂśgel zum „VergissMeinNicht Helfertreffen“ ein.

Unter dem Motto „FĂźhlen Sie sich einsam? Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie“ hat der Malteser Hilfsdienst einen ehrenamtlichen Besuchs- und Begleitungsdienst eingerichtet.

An jedem 1. Montag im Monat treffen sich alle Helfer/innen. Interessierte sind herzlich eingeladen.

W

SĂśgel

11

KEB bietet Computerkurse fĂźr Einsteiger HĂœMMLING. Die Katholische Erwachsenenbildung Aschendorf - HĂźmmling gibt folgende Kurse bekannt: Internet fĂźr Einsteiger SĂśgel. Einen Internetkurs zum Thema Internet fĂźr Einsteiger bietet die KEB ab dem 14. Februar in SĂśgel an. Der Kurs findet montags von 19.30 bis 21.45 Uhr (vier Termine) im KEB-Computertreff statt und kann auch als Baustein III des PC-Assistenten

verwendet werden.

Computerkurs fßr Einsteiger SÜgel. Einen EDV-Kurs ‚Computerkurs fßr Einsteiger/innen’ bietet die Kath. Erwachsenenbildung Aschendorf-Hßmmling ab dem 16. Februar in SÜgel an.

FĂźr diesen Kurs, der jeweils mittwochs in der Zeit von 19.30 bis 21.45 Uhr (sechs Termine) im KEB-Computertreff stattfindet, sind Vorkenntnisse nicht erforderlich.

Dieser Kurs kann auch als Baustein fĂźr das Zertifikat PC-Assistent genutzt werden.

Uhr im KEB – Computertreff in SĂśgel statt. Finanzieller Zuschuss ist unter bestimmten Voraussetzungen mĂśglich. Zusätzliche Module ermĂśglichen den Zertifikatsabschluss „PC-Assistentin“.

Computerkurs fĂźr Einsteiger SĂśgel. Einen EDV-Kurs „Computerkurs fĂźr Einsteiger/innen“ bietet die KEB allen Frauen, insbesondere Frauen in Elternzeit und Frauen, die wieder erwerbstätig werden wollen ab dem 16.02.2011 in SĂśgel an. Der Kurs findet mittwochs (5 Termine) von 08.45 – 11.45

Big-Band BĂśsel begeisterte in SĂśgel

Bewusst abnehmen lernen

Kurs werden MÜglichkeiten des Abnehmens durch eine bewusste Ernährung eingeßbt, so dass eine dauerhafte Gewichtsreduktion erreicht werden kann. Kurszeiten sind dienstags von 20.15 bis 21.15 Uhr im Seminarraum der KEB.

SĂśgel. Unter dem Motto „Bewusst abnehmen lernen“ bietet die Kath. Erwachsenenbildung einen Kursus ab Dienstag, 15. Februar, in SĂśgel an. In diesem

Kursbeschreibungen, Informationen und Anmeldungen unter Telefon 05952/ 1556 oder www.keb-aschendorfhuemmling.de. Ansprechpartnerin ist Elisabeth Meyer.

Neue FrĂźhlingsdeckenund Deko eingetroffen.

Winter-Steppbetten mit DaunenfĂźllung ab 139,- â‚Ź Synthetisch ab 59,- â‚Ź

HĂźmmling-Aula war ausverkauft

Kaltschaum-Matratze 21 cm jetzt 399,- â‚Ź Individuelle Beratung im Miederwarenbereich

SÖGEL. Erneut mussten zum Gala-Abend der Big Band BÜsel, seit 1996 winterliche Tradition in SÜgel, zusätzliche Notsitze aufgestellt werden. Die Aula des Hßmmling-Gymnasiums war proppenvoll, als die Band mit einem bunten MusikPotpourri ihren Melodienreigen zßndete.

Das Besondere am SĂśgeler Programm: Ralph Meyer erlebte seine Premiere als Dirigent der Band. SchweiĂ&#x;gebadet gestand er kurz vor Mitternacht: „Ich hatte Lampenfieber, aber das tolle Publikum hat es mir leicht gemacht“. Bandchef Erwin HĂśffmann, vor 40 Jahren der GrĂźnder und einer der Meyer-Vorgänger, zollte dem neuen Leader mit dem Dirigentenstab ein dickes Lob: „Er hat die Gruppe sehr gut

gefĂźhrt“. Gruppe ist gut: die Big Band BĂśsel hat mittlerweile mehr als 50 Mitglieder.

Die gut 30jährige Aula hat schon viele Veranstaltungen in ihren Betonwänden erlebt.

Bei den Theater-Vorstellungen bleiben trotz der qualitativen Klasse manchmal mehr als ein Drittel der Plätze leer.

Die Big Band BĂśsel aber fĂźllte das groĂ&#x;e Auditorium. Zudem sind wohl selten zuvor so viele Buten-HĂźmmlinger hier gewesen. Die am Schluss begeisterten ZuhĂśrer kamen nicht nur aus Werlte, Lathen, SĂśgel oder Surwold, sondern auch aus Bremen, Diepholz, Westoverledingen, Nordhorn, Lastrup oder Leer.

Wir kommen wieder“, meinte viele ZuhĂśrer. Viele von ihnen gehĂśren eh schon zum Stammpublikum des winterlichen SĂśgeler Gala-Abends.

Ihr Fachgeschäft fßr Betten, Matratzen und Wäsche

HauptstraĂ&#x;e 34 ¡ Esterwegen ¡ Telefon 059 55 - 12 82

Jugendbildungsstätte Clemenswerth Koffer fßr die letzte Reise

Jugendgottesdienst

Krabbelgottesdienst

SĂśgel. „Einmal Jenseits und zurĂźck - Ein Koffer fĂźr die letzte Reise“, so lautet der Titel einer Wanderausstellung, die in der Zeit vom 17.

Februar bis 13. März in SĂśgel zu sehen sein wird. Ăœber 100 Menschen wurden aufgefordert einen Koffer zu packen, der sie auf ihrer letzten Reise begleiten kĂśnnte, und sich so mit der Endlichkeit des Lebens und dem eigenen Umgang mit Tod und Trauer auseinanderzusetzen. Die Ausstellung wird begleitet von einem Rahmenprogramm, das sich dem Thema Tod und Sterben widmet.

Anmeldungen sind erwßnscht bis zum 11. Februar an die Jugendbildungsstätte Marstall Clemenswerth, Telefon: 05952-207 202 oder info@marstall-clemenswerth.de.

SĂśgel. Am Samstag, 12. Februar, findet um 19.15 Uhr im Marstall wieder ein Jugendgottesdienst statt. Nach zweieinhalb Jahren Dienst

SĂśgel. Am Sonntag, 6. Februar, findet um 11.15 Uhr im Marstall wieder ein Krabbelgottesdienst statt.

als geistlicher Rektor in der Jugendbildungsstätte verlässt uns mit diesem Gottesdienst Kaplan Michael Franke. Er wird zum 1. März 2011 eine neue Aufgabe als DiÜzesanjugendseelsorger und BDKJ-Präses in Osnabrßck ßbernehmen. Zu diesem Gottesdienst mit Dechant Alfons ThÜrner und zur Verabschiedung von Kaplan Michael Franke wird eingeladen.

Dabei geht es um das Salz der Erde und das Licht der Welt. Wir werden schmecken und sehen, dass es dabei aber nicht nur um unseren guten Geschmack oder die romantische Atmosphäre geht, sondern um einen Gott, der uns damit in die Verantwortung ruft. In die Verantwortung dafĂźr, dass alle Menschen Geschmack am Leben finden und die Welt ein wenig heller wird, ruft ein Gott, der getan werden muss, weil er selbst nämlich nichts anderes ist als ein Tätigkeitswort, wie Kurt Marti sagt. Dazu und zum anschlieĂ&#x;enden Mittagessen sind besonders Familien mit kleinen Kindern herzlich eingeladen.

!

"

# $ % & ' # & ' # ( )* ! +$ % ,' , )* - , , . /' *

*

!"

# $ % # &' (

))) % # &' (

W

12

Papenburg / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Ems-Dollart-Business-Forum Die Ems im Wandel der Zeit tagt in Papenburg Zeitzeugen und Dokumente gesucht

Thema: GrenzĂźberschreitender Zahlungsverkehr

PAPENBURG. Wer kann Informationen zur Historie von Schleusenanlagen geben, Fotos, Festschriften oder andere Dokumente beisteuern oder als Zeitzeuge Ăźber Wissenswertes berichten ?

schreitender Zahlungsverkehr - leicht und sicher!“ referieren Fachleute zum Thema Zahlungsverkehr mit ausländischen Kunden und Geschäftspartnern und geben Hinweise zur Durchsetzung von Forderungen im europäischen Ausland.

Das Foto zeigt niederländische und deutsche WirtschaftsfÜrderer des Arbeitskreises, der die Veranstaltungsreihe des edbf vorbereitet. Von links nach rechts: Arno Ulrichs (IHK Emden), Ellen Huisman (Gemeinde Vlagdwedde), Hans de Wolf (Gemeinde Oldambt), Grit Fokken (Stadt Leer), Elke Einspanier (Stadt Haren), Heinz Walker (Stadt Papenburg), Bernhard Haak (Stadt Leer) und Klaus Rohen (Stadt Papenburg). Foto: Stadt PAPENBURG. Unternehmer aus Deutschland und den Niederlanden sind eingeladen, sich am 11. Februar im

Der

Forum Alte Werft Ăźber den vereinfachten Euro-Zahlungsverkehr zu informieren.

Unter dem Titel „Grenzßber-

Im Rahmen eines gemeinsamen Projekts der Städte Emden, Leer und Papenburg sowie der Gemeinden Moormerland und Westoverledingen mit den Kooperationspartnergemeinden Jemgum und Weener soll die Historie der Ems aufgearbeitet werden.

Im Fokus der Arbeitsgruppen stehen Siedlungsentwick-

Bßrgermeister Jan Peter Bechtluft erÜffnet die Veranstaltung des Ems-DollartBusiness-Forums um 15 Uhr im Kleinen Theater der Alten Werft am Ölmßhlenweg. Im Anschluss besteht bis 18 Uhr die MÜglichkeit zu einem Erfahrungsaustausch sowie zum Auf- und Ausbau von Kunden- und Geschäftskontakten. Weitere Informationen und Anmeldeformulare fßr die kostenlose Veranstaltung gibt es im Internet unter www.edbf.de.

SchieĂ&#x;verein Papenburg

lung, Flussfischerei, Fähren, Schiffbau und Emshäfen.

Die Stadt Papenburg beschäftigt sich schwerpunktmäĂ&#x;ig mit dem Thema „Emsschleusen“ und bittet dazu um Informationen und Unterlagen.

Wer zu den genannten Themen beitragen kann, wird gebeten, sich bei Klaus Rohen von der Stadtverwaltung Papenburg unter Telefon 0 49 61 – 8 22 06 (E-Mail klaus.rohen@papenburg.de) zu melden. Informationen zum Gesamtprojekt gibt es im Internet unter www.ilekroede.de.

feiert sein

Winterfest Gaststätte Moorquelle Inhaber: M.Kaiser

Papenburg

Bundes Kegelbahnen

Bethlehem rechts 156 Tel. 0 49 61 - 7 10 75

Im Ausschank:

„The JUZ unplugged“ PAPENBURG. „Live – ohne Strom – Anders“ - So lautet am 2. April das Motto, wenn das Jugendzentrum Papenburg seine Pforten zu einem Konzert der besonderen Art Ăśffnet. An diesem Abend findet im JUZ ein Band-Contest ausschlieĂ&#x;lich unplugged statt.

FĂźr dieses Event sucht das Jugendzentrum noch KĂźnstler, die sich mit anderen messen wollen. Melden kĂśnnen sich Solisten, Duette, Trios, Quartette, ganze Bands oder vielleicht auch ein kompletter Chor? MĂśglich ist fast alles. KĂźnstler, die sich angesprochen fĂźhlen, kĂśnnen sich beim Jugendzentrum Papenburg, RathausstraĂ&#x;e 19, melden.

Einlass zu dem Konzert ist um 21:00 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro.

Informationen zu dieser Veranstaltung gibt es auf der Homepage des Jugendzentrums und unter Telefon 0 49 61/ 99 20 02.

Am 05. Februar 2011 bei Schulte Lind, Papenburg-Obenende

SchieĂ&#x;verein lädt zum Winterfest Am 5. Februar im Saal Schulte-Lind

Bestattungshaus Heinz Jansen Mittelkanal links 92 26871 Papenburg Tel: 0 49 61 - 6 60 78 78 Mob.: 01 73 - 9 86 69 61 W enden Sie sich uns. vertrauensvoll an statter Be er am hls Als einfĂź wir d sin r und Begleite ! immer fĂźr sie da

• Erd- und Feuerbestattungen (auf allen FriedhÜfen)

• Seebestattungen • anonyme Beisetzung • ĂœberfĂźhrungen • Umbettung • Bestattungsvorsorge • Sterbegeldversicherung • Erledigung von Trauerdrucksachen

www.bestattungen-heinz-jansen.de

PAPENBURG. Der SchieĂ&#x;verein Papenburg von 1924 feiert am Samstag, 5. Februar, sein traditionelles Winterfest im Saale Schulte-Lind am Papenburger Obenende, Umländerwiek.

Das traditionsreiche Fest beginnt um 19 Uhr. Auch die Majestäten mit ihrem Gefolge feiern an diesem Abend frÜhlich mit.

FĂźr flotte Rhythmen sorgt die Westoverledinger Band

„Paradise“. Mit ihrer Musik und guter Laune ist die Gruppe Garant fĂźr ausgelassene Stimmung und eine volle Tanzfläche.

Alle Mitglieder, Freunde und GĂśnner des Vereins sind herzlich eingeladen, ein paar frĂśhliche Stunden mit den Kameraden zu verbringen und es sich einfach mal wieder gut gehen zu lassen.

Es wird um persÜnliche Tischreservierung bei der Gaststätte Schulte-Lind unter Telefon 04961/73489 gebeten.

!

! % %

,% ,+ ,% % %

Gartenbautechnik und Anlagenbau GmbH & Co. KG

Elektroanlagen ¡ Klimacomputer Gartenbautechnik ¡ Telefonkommunikation E-Control ¡ Service

",%)-0($.*%(%&'%0-% %)%-0($.*%(&%'0%/-% ",%)-0($.*%(%&'%0-% , + # , % %)%-0($.*%(&%'0%/-%

Die Throngemeinschaft des SchieĂ&#x;vereins (von links) Adjudant Jonas Schomaker, Carina Dykhoff und Michael Koppers, Sabine und Hans Schomaker, Wilma Bahlmann, KĂśnig Hans Bahlmann und KĂśnigin Mechthild Eilers, Karl-Heinz Eilers, Tanja und Frank Sandmann, Hans und Maria BrĂśring sowie Adjudant Volker Sinnigen.

Foto: SchieĂ&#x;verein

Elektro Evers

% # % " % %0(% % # % /$'&.% % " % %0(%

Auf dem frĂśhlichen Winterfest wird wieder das Tanzbein geschwungen.

Foto: SchieĂ&#x;verein

26871 Papenburg ¡ Schulze-Delitzsch-StraĂ&#x;e 1 Tel.: 0 49 61 / 6 65 60 ¡ Fax: 66 56 29

KĂśnig Hans Bahlmann mit KĂśnigin Mechthild Eilers.

Foto: SchieĂ&#x;verein

0DUNHQZlVFKH VWDUN UHGX]LHUW

(,1=(/7(,/( +HUUHQ :HEER[HU

'HVVRXV 6OLSV

'DPHQ :lVFKHWRSV

)HLQVWUXPSIKRVHQ R 6WXOSHQ

6WUXPSIKRVHQ EOLFNGLFKW +HUUHQ 5HWURVKRUWV

%LJVKLUW R 6FKODIDQ]XJ 'HVVRXV %+

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

...der lokale FuĂ&#x;ball, kurz angestrahlt!

Die Spiele am Wochenende Oberliga West Sonntag, 06.02., 14 Uhr Ottersberg - BV Cloppenburg

Firmencup 2011: Die beiden letzten Vorrundengruppen werden gespielt Am Samstag spielen die Firmen der Gruppen G & H die letzten vier Endrundenteilnehmer aus REGION. Jetzt fehlen nur noch Soccerhalle Emsland in DĂśrpen ab 14.30 Uhr die vier Mannschaften ... letzten Vorrundenspiele beim Am Samstag ďŹ nden in der

BVC-Trainer KlĂźtz und seine Elf spielen am Sonntag in Ottersberg.

Landesliga Weser-Ems Samstag, 04.02., 15 Uhr H. Friesoythe - BW Papenburg Testspiele Samstag, 05.02., 14 Uhr Bockhorst - SV BĂśsel (13.30) SV ThĂźle - SV Altenoythe FC Sedelsberg - BW Lorup SV Emstek - VfL LĂśningen Dienstag, 08.02., 19:30 Uhr BV Neuscharrel - Stapelfeld SV BĂśsel - SV HĂśltinghausen

1. Firmencup 2011 statt. In der Gruppe G sind Firmen aus dem Rheiderland stark vertreten. Es spielen die Wildeboer Bauteile GmbH aus Weener, die enova GmbH & Co. KG aus Bunderhee und die Weener Plastik AG. Dazu kommen das SteuerbĂźro Schmitz aus Papenburg, die Lidl Vertriebs GmbH & Co. KG (Leer) sowie die Abteilung Schiffbau der Meyer Werft in Papenburg.

In Gruppe H ermitteln der Fugbetrieb Widder aus Papenburg, die Meemken Wurstwaren GmbH & Co. KG aus Gehlenberg, die ClaaĂ&#x;en Maschinen- & Metallbau GmbH aus Scharrel, die BĂśckmann Fahrzeugwerke aus Lastrup, Die Tischlerei Lammers aus Werlte qualiďŹ zierte sich letzten die Robert Nyblad GmbH aus Samstag fĂźr die Endrunde. Weitere Fotos ďŹ ndet ihr im Internet Papenburg sowie die Jansen auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Susanne HĂźlsebus Tore GmbH aus Surwold zwei

Zwei Sternbusch-Kicker in der Cloppenburger Kreisauswahl CLOPPENBURG. Einen tollen Erfolg feierte die Cloppenburger Kreisauswahlmannschaft des Jahrgangs 2000 bei einem Turnier fßr Kreisauswahlmannschaften in Mßhlen am 30.01.2011. Mit von der Partie waren auch zwei E-Jugendspieler vom SC Sternbusch, nämlich Rahmi Kanyo und Felix Pollex.

Sie waren zwei von sechs anwesenden Feldspielern, die sich in dem Ăźberregionalen Turnier der Kreisauswahlmannschaften behaupten durften. Nach beeindruckenden fĂźnf Siegen in der

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L Â&#x160;

Gruppenphase wurde man erst im HalbďŹ nale vom späteren Sieger Emsland Nord mit 0:1 gestoppt.

Mit einem Sieg gegen OsnabrĂźck Stadt im kleinen Finale wurde ein schĂśner Schlusspunkt gesetzt. Im Finale behauptete sich Emsland Nord gegen Vechta A, das sich mit sechs Siegen in Folge erst im Finale geschlagen geben musste.

Rahmi Kanyo vom SC Die Kreisauswahl Cloppenburg (Jahrgang 2000) erreichte Sternbusch kam zudem eine beim Turnier in in MĂźhlen den 3. Platz. Vom SC Sternbusch groĂ&#x;e Ehre zuteil. Er wurde waren Rahmi Kanyo (oben links) und Felix Pollex (unten in das All-Star-Team des rechts) dabei.

Foto: SC Sternbusch Turniers gewählt.

$PVWHUGDP 3DUW\IDKUW

6DWXUGD\ 1LJKW LQ GHU .XOWPHWURSROH DXFK D

9HU

OV

7HUPLQ 6D

HLQ

E

X

FK

VUHL

VH

EDU

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU

)U 8KU

vor dem Borromäus Hospital.

Somit stehen bereits zwĂślf Teilnehmer fĂźr die groĂ&#x;e Endrunde am 12. Februar 2011 fest. Wir hoffen auch dieses Wochenende wieder auf spannende Spiele und viele Tore und freuen uns Ăźber mĂśglichst viele Zuschauer beim letzten Vorrundenspieltag des 1. Firmencup 2011.

Endrunde am 12. Februar - Wir sind dabei!

Easy Fitness Papenburg Bßnting Unternehmensgruppe Leer Heinz Bergmann eK Lathen tecis Finanzdienstleistung AG Papenburg Tischlerei B. Lammers Werlte Steenhoff Baumaschinen & Geräte Rhauderfehn

Gßnter Terfehr GmbH & Co. KG Rhede Poll Schornsteine GmbH DÜrpen Derby-Cycle Werke GmbH Cloppenburg Meyer Werft Verwaltung Papenburg Borromäus-Hospital eG Leer Reederei Briese Leer

Renken-Zwillinge am Samstag zurĂźck bei Hansa Friesoythe FRIESOYTHE/PAPENBURG. Am Samstag kommt es in der Landesliga Weser-Ems zu einem pikanten Wiedersehen.

Die Zwillinge Michael und Stefan Renken, die in der Winterpause vom SV Hansa Friesoythe zum Ligarivalen Blau-WeiĂ&#x; Papenburg gewechselt, treten bereits in ihrem zweiten PďŹ&#x201A;ichtspiel fĂźr die Fehnstädter an alter Wirkungsstätte an.

Doch auch unabhängig von dieser Personalie birgt die Partie eine gewisse Brisanz.

Hansa liegt derzeit mit 19 Punkten auf Platz 11 der

)UHXHQ 6LH VLFK DXI HLQ XQ YHUJHVVOLFKHV 3DUW\HUOHEQLV LQ $PVWHUGDP (UVW 1DFKWV XP 8KU IDKUHQ ZLU ZLHGHU ]XUÂ FN 5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

weitere Endrundenteilnehmer fĂźr den 12. Februar.

Am letzten Samstag qualiďŹ zierten sich neben der Tischlerei Lammers aus Werlte die Firma Steenhoff aus Rhauderfehn in der Gruppe E fĂźr die Endrunde. In Gruppe F konnten sich zwei Leeraner Mannschaften durchsetzen.

Die Reederei Briese siegte

è

QXU

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

Tabelle, Papenburg belegt mit 17 Punkten als Vierzehnter den ersten Abstiegsplatz.

Allerdings haben die Papenburger erst 16 Partien gespielt, drei weniger als die Hansa. Mit zwei Siegen ist Friesoythe die zweit schlechteste Heimmannschaft der Liga, Papenburg konnte in der Fremde allerdings auch erst sechs Punkte entfĂźhren.

Der Sieger dieses â&#x20AC;&#x17E;6-PunkteSpielâ&#x20AC;&#x153; macht einen wichtigen Schritt in Richtung Klassenerhalt.

Anstoss ist am Samstag um 15 Uhr im Hansa-Stadion.

5HLVHYHUODXI Â&#x2021; 8KU DE /HHU Â&#x2021; 8KU DE 3DSHQEXUJ Â&#x2021; FD 8KU $QNXQIW LQ $PVWHUGDP Â&#x2021; FD 6WXQGHQ $XIHQWKDOW LQ $PVWHUGDP Â&#x2021; 8KU 5Â FNIDKUW Â&#x2021; FD 8KU DP 6RQQWDJ 5Â FNNHKU

/HLVWXQJHQ

(UOHEHQ 6LH GLH .XOWPHWUR SROH $PVWHUGDP 'LH 3DUW\ EHJLQQW EHUHLWV EHL GHU $Q UHLVH LQ GLH DWHPEHUDXEHQGH +DXSWVWDGW GHU 1LHGHUODQGH /HUQHQ 6LH PLW XQV GDV DXI UHJHQGH 1DFKWOHEHQ PLW

]DKOUHLFKHQ &OXEV %DUV XQG 'LVNRWKHNHQ NHQQHQ :HU /XVW KDW QLPPW DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ *UDFKWHQUXQG IDKUW WHLO XQG HUNXQGHW GDQQ $PVWHUGDP DXI GHP :DVVHU

Â&#x2021; )DKUW LP 3DUW\ %XV Â&#x2021; 0|JOLFKNHLW ]XU *UDFKWHQ UXQGIDKUW H[NOXVLY

Â&#x2021; 0|JOLFKNHLW ]XU 7HLOQDK PH DP 3DUW\ 5XQGJDQJ LQNO 7 6KLUW XQG )UHLGULQNV H[NOXVLY

Â&#x2021; 3DUW\ HUSUREWH 5HLVHOHLWXQJ Â&#x2021; %HJUÂ Â&#x2030;XQJVVHNW Â&#x2021; 5HLVH *XWVFKHLQ 9HUORVXQJ Â&#x2021; *HWUlQNH 6HUYLFH DQ %RUG

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Die Spiele am Wochenende Landesliga Weser-Ems Samstag, 04.02., 15 Uhr H. Friesyothe - BW Papenburg Testspiele Samstag, 05.02., 14 Uhr Eintracht Pbg. - SuS Lehe SV Esterwegen - Eintr. Völlen Conc. Ihrhove - Klostermoor V‘königsfehn - Ahlen/Steinbild FC Sedelsberg - BW Lorup Eintracht Emmeln - SV Langen Sig. Sögel - U. Meppen (14.30) SV Werpeloh - RW Heede Molbergen - Werlte (15 Uhr) Montag, 07.02., 19.30 Uhr E. Neulangen - VfL Rütenbrock Mittwoch, 09.02., 19:30 Uhr SV Surwold - Conc. Ihrhove FC Wachtum - Sparta Werlte

Firmencup 2011: Die beiden letzten Vorrundengruppen werden gespielt Am Samstag spielen die Firmen der Gruppen G & H die letzten vier Endrundenteilnehmer aus REGION. Jetzt fehlen nur noch Soccerhalle Emsland in Dörpen ab 14.30 Uhr die vier Mannschaften ... letzten Vorrundenspiele beim Am Samstag finden in der

1. Firmencup 2011 statt. In der Gruppe G sind Firmen aus dem Rheiderland stark vertreten. Es spielen die Wildeboer Bauteile GmbH aus Weener, die enova GmbH & Co. KG aus Bunderhee und die Weener Plastik AG. Dazu kommen das Steuerbüro Schmitz aus Papenburg, die Lidl Vertriebs GmbH & Co. KG (Leer) sowie die Abteilung Schiffbau der Meyer Werft in Papenburg.

In Gruppe H ermitteln der Fugbetrieb Widder aus Papenburg, die Meemken Wurstwaren GmbH & Co. KG aus Gehlenberg, die Claaßen MaDÖRPEN. Johnny Bojer, Traischinen- & Metallbau GmbH ner des Bezirksligisten Blauaus Scharrel, die Böckmann Weiß Dörpen, hat dem Verein Fahrzeugwerke aus Lastrup, Die Tischlerei Lammers aus Werlte qualifizierte sich letzten seine Zusage gegeben, auch die Robert Nyblad GmbH aus Samstag für die Endrunde. Weitere Fotos findet ihr im Internet in der Saison 2011/12 als Papenburg sowie die Jansen Foto: Susanne Hülsebus Trainer zur Verfügung zu ste- auf www.neue-mitmach-zeitung.de Tore GmbH aus Surwold zwei hen. ojer ist seit 2008 Trainer in Dörpen. Für die Rückrunde konnten zudem noch zwei Neuzugänge verpflichten.

Sören Stowasser aus Kluse, der zuletzt für BezirksligakonPAPENBURG. Die OberligaKLUSE. Günter Cassens bleibt LATHEN. Vitali Malsam kehrt kurrent Raspo Lathen spielte, Damenmannschaft vom SC zur Rückrunde von Blau-Weiß auch in der kommenden verstärkt die Mannschaft Blau-Weiß 94 Papenburg Saison Trainer beim SV Papenburg zum SV Raspo ebenso wie Bastian Schmidt bekommt einen neuen Trainer. Viktoria-Ahlen-Steinbild.

Lathen zurück. Malsam war aus Heede. Schmidt spielte Jens Rüppel stellt nach Rück- Dies vermeldete Helmut Bojer, unter Thomas Uwelius Cotzuletzt in Sachsen beim Besprache mit dem Verein sein 1. Vorsitzender des Vereins, Trainer in Papenburg und soll zirksligisten SSV Stötteritz.

Amt aus beruflichen Gründen im Rahmen der Generalverdem Bezirksligisten im Kampf zur Verfügung. um den Klassenerhalt helfen. sammlung. Cassens ist seit „Wir freuen uns in Kürze Sommer 2010 Trainer bei der einen professionellen Übungs- Viktoria und hat die junge leiter für unsere Damenmann- Mannschaft auf einen guten schaft zu präsentieren. Mit Mittelfeldplatz in der 1. Kreisihm werden wir unser Ziel, klasse geführt. Bevor es am 5. den Verbleib in der Oberliga, März gegen BW Papenburg II SÖGEL. Der SV Sigiltra Sögel bestimmt erreichen. Des Wei- wieder um Punkte geht stehen hat seit dem 1. Februar einen neuen Trainer. Dieter Osterteren werden wir mit ihm eine noch einige Testspiele an, u.

Johnny Bojer bleibt auch in gute Basis für die kommende a. gegen Grün-Weiß Dersum, mann aus Haselünne überder kommenden Saison Trainer Saison legen.“, so Willi Han- Germania Papenburg und nimmt das Amt von Heinz bei BW Dörpen. Foto: Verein neken, Sportwart der Damen. Blau-Weiß Dörpen II. Stienken beim Kreisligisten.

Bojer verlängert bei BW Dörpen

Neuer Trainer für BW Damen

weitere Endrundenteilnehmer für den 12. Februar.

Am letzten Samstag qualifizierten sich neben der Tischlerei Lammers aus Werlte die Firma Steenhoff aus Rhauderfehn in der Gruppe E für die Endrunde. In Gruppe F konnten sich zwei Leeraner Mannschaften durchsetzen.

Die Reederei Briese siegte

vor dem Borromäus Hospital.

Somit stehen bereits zwölf Teilnehmer für die große Endrunde am 12. Februar 2011 fest. Wir hoffen auch dieses Wochenende wieder auf spannende Spiele und viele Tore und freuen uns über möglichst viele Zuschauer beim letzten Vorrundenspieltag des 1. Firmencup 2011.

Endrunde am 12. Februar - Wir sind dabei!

Easy Fitness Papenburg Bünting Unternehmensgruppe Leer Heinz Bergmann eK Lathen tecis Finanzdienstleistung AG Papenburg Tischlerei B. Lammers Werlte Steenhoff Baumaschinen & Geräte Rhauderfehn

Günter Terfehr GmbH & Co. KG Rhede Poll Schornsteine GmbH Dörpen Derby-Cycle Werke GmbH Cloppenburg Meyer Werft Verwaltung Papenburg Borromäus-Hospital eG Leer Reederei Briese Leer

Cassens bleibt Vitali Malsam Hallenkreismeisterschaften 2011: Viktoria-Trainer zurück bei Raspo Endrunde in der Halle Esterwegen

Neuer Trainer bei Sigiltra Sögel

Die E1-Jugend vom SC BW Papenburg geht neu ausgestattet in die Rückrunde PAPENBURG. Die E1-Jugend vom SC Blau-Weiß 94 Papenburg freut sich über einen Satz neuer Trainingsanzüge, gesponsort vom WWKVersicherungsbüro Pötsch & Partner aus Papenburg. Die Mannschaft bedankte sich bei den Sponsoren ganz herzlich mit einem Blumenstrauss.

Mit der neuen Ausrüstung soll eine erfolgreiche RückDie E1 von Blau-Weiß Papenburg mit (hinten v. li.): Sponrunde in der 1. Kreisklasse sor Hermann Kremer-Wegmann, Co-Trainer Thomas Möller, gespielt werden.

Lennart Eikens, Hannes Appeldorn, Fabian Leffers, Luca BeErster Gegner der jungen cking, Marina Wilhelm, Trainer Carsten Volkmer und Sponsor Papenburger ist vorrausKarsten Pötsch. (vorne v. li.): Andre Harders, Tim Möller, Ben sichtlich am 12. März die Bechluft, Luca Liesen und Neele Brandt.

Foto: Verein SG Werlte/Wehm.

Weitere Gegner in der Klasse sind der SV Esterwegen und die JSG Rhede/Neurhede.

Dazu kommen die spannenden Derbys gegen den SV Surwold und die JSG Aschendorf-Herbrum.

Trainer der Mannschaft ist Carsten Volkmer, trainiert wird ab März 2011 am Montag und Mittwoch von 17 - 18.30 Uhr im Sportpark am Obenende.

Neue Spieler sind jederzeit herzlich Willkommen, weitere Auskünfte erteilt Trainer Carsten Volkmer unter der Telefon-Nr. 04961/942962.

ESTERWEGEN. Am Samstag finden ab 10 Uhr in der Großraumhalle Esterwegen die Endrunden auf Altkreisebene bei den Hallenkreismeisterschaften der Junioren statt.

Zum Auftakt spielen ab 10 Uhr die D- & C-Jugendlichen, die Spiele finden im Wechsel zwischen den beiden Altersklassen statt.

Gastgeber SV Esterwegen, Blau-Weiß Papenburg & JSG Werlte-Wehm sind die Vertreter bei den D-Junioren, bei der C-Jugend treten neben dem SV Esterwegen die SG Dörpen/Ahlen-Steinbild und Sigiltra Sögel an.

Weiter geht es um 13 Uhr, dann spielen bei der F-Jugend die JSG Werlte/Wehm I & II sowie die SG Rhede/Brual/ Neurhede II. Bei den E-Junioren, die sich ebenfalls ab 13 Uhr messen, treten die JSG Werlte-Wehm, die SG Aschendorf/Herbrum und der SV Esterwegen an.

Ab 16 Uhr sind die A- & BJugend an der Reihe.

Bei den B-Junioren spielen die JSG Langen/Neulangen, Sigiltra Sögel II und der SV Esterwegen, bei der A-Jugend treten neben der SG Aschendorf/Herbrum noch Sigiltra Sögel und der SV Surwold an.

Germanias C-Jugend gewinnt Turnier in Bockhorst

Ohne Niederlage setzte sich die C-Jugend von Germania Papenburg am letzten Samstag beim Hallenturnier in Bockhorst durch. Herzlichen Glückwunsch!

Foto: Verein

Neue Zeitung

W

Rund um Schloss Clemenswerth VHS-Kurs zum Emslandmuseum EMSLAND. Im ersten Kurshalbjahr 2011 bietet die Volkshochschule Meppen in Zusammenarbeit mit dem Emslandmuseum Schloss Clemenswerth das Seminar „Rund um Schloss Clemenswerth“ an.

Zehn bis fünfzehn Teilnehmer haben die Möglichkeit, sich mit der Geschichte von Schloss Clemenswerth unter verschiedenen Gesichtspunkten auseinanderzusetzen.

Wie war das Leben am Hofe zu Zeiten Clemens August?

Wie lebte die einfache Bevölkerung vor über 250 Jahren im Emsland? Welche Geschichte durchlebte das Schloss und mit ihm die Kapuziner? Was beinhaltet Museumsarbeit heute? Teil des Seminars ist zudem der Umgang mit Besuchergruppen: Wie bereitet man eine Führung vor? Wie baut man Spannung und Aufmerksamkeit auf? Wie reagiert man auf unerwartete Fragen? Das Seminar schließt jeder Teilnehmer mit einer selbst konzipierten Führung

ab. Und vielleicht ergibt sich durch die Teilnahme am Seminar die Möglichkeit eines weiteren Engagements am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth.

Der VHS-Kurs wird von Heike Kramer, Dr. Lucia Langener und Pater Franz Solan Nüßlein geleitet. Die Seminarkosten betragen je Teilnehmer 128 Euro.

Eine Informationsveranstaltung zu Inhalt und Ablauf des dreißigstündigen Seminars findet am Samstag, 12.

Februar (9 bis 10.30 Uhr), am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth im Pavillon Coellen statt. Weitere Termine jeweils samstags (9 bis 12.15 Uhr): 26. Februar, 12.

März, 26. März, 9. April, 7.

Mai, 14. und 28. Mai. Anmeldung und weitere Informationen bei der Volkshochschule Meppen: MarieAnne Horstmann, Tel. 05931 / 93 73 22 oder marie-anne. horstmann@vhs-meppen.de.

Emsland / Sonderveröffentlichung

17

„Meilenstein“ der medizinischen Versorgung Weiterbildungsgesellschaft erhält neuen Namen EMSLAND. Als „Meilenstein“ wird üblicher Weise ein in regelmäßigen Abständen an Straßen errichteter Entfernungsanzeiger bezeichnet.

Damit hat Philip Schierenbeck aus Spelle den Nagel auf den Kopf getroffen: Beim Ideenwettbewerb des Landkreises Emsland, bei dem die im November 2010 gegründete „Weiterbildungsgesellschaft für Ärztinnen und Ärzte im Landkreis Emsland gGmbH“ einen neuen Namen erhalten sollte, überzeugte der Speller mit seinem Vorschlag. Der Name mache deutlich, dass mit der Grün-

dung der Weiterbildungsgesellschaft ein wichtiger „Meilenstein“ auf dem Weg des Landkreises Emsland zur „Zukunftsregion Gesundheit“ gesetzt wurde, erläutert Landrat Hermann Bröring die Entscheidung.

sich zum Ziel gesetzt, dem zukünftigen Engpass in der ambulanten und stationären medizinischen Versorgung im ländlichen Raum entgegen zu wirken und somit flächendeckend medizinische Angebote zu sichern.

Philip Schierenbeck absolviert derzeit eine dreijährige Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger am St. Bonifatius-Hospital in Lingen und möchte im Herbst 2011 mit einem Studium der Humanmedizin beginnen.

Die Weiterbildungsgesellschaft „Meilenstein“ hat

„Zu diesem Zweck wird jungen Medizinern im Emsland künftig nicht nur eine koordinierte Weiterbildung zum Facharzt angeboten, sondern die Rahmenbedingungen für eine Tätigkeit als Arzt im Emsland sollen insgesamt verbessert werden“, betont Bröring. Den Mitgliedern des Anschriftenpools werden

Seminare und Tagungen zur Wissenserweiterung angeboten, Chancen zum Erfahrungsaustausch eröffnet und Kontakte zu ärztlichen Praktikern hergestellt. Weitere Einzelheiten werden in Kürze im Internet unter www.meilenstein-emsland.de abzurufen sein.

Zudem soll ein Netzwerk unter den Jungmedizinern gebildet werden. Aus diesem Anlass lädt die Weiterbildungsgesellschaft „Meilenstein“ am 18. und 19.

Februar zu einer Fachveranstaltung in die HistorischÖkologische Bildungsstätte in Papenburg ein.

Besondere Ereignisse in unserer Region!

Montage auf Kreuzfahrtschiff

Vom Reifenhandel zum Kfz-Service

Frauen mischen sich ein Kommunalpolitische Seminarreihe EMSLAND. Frauen in der Politik – mit Bundeskanzlerin Angela Merkel scheint das heute auf Bundesebene in Deutschland selbstverständlich zu sein. Auf kommunaler Ebene sind die Frauen jedoch, so auch im Emsland, nur in geringer Zahl in politischen Gremien und Ämtern vertreten.

Um dies zu ändern, wendet sich der Landkreis Emsland gemeinsam mit der Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) Lingen und dem Ludwig-Windthorst-Haus (LWH) in Lingen mit einer Fortbildungsreihe insbesondere an Frauen, die ein politisches Amt anstreben, aber auch an Frauen, die in Vereinen, Organisationen, Elternbeiräten und ähnlichem aktiv sind oder werden wollen.

Unter dem Titel „Frauen mischen sich ein – Kommunalwahl 2011“ finden daher vier Seminare statt, die Frauen für die Politik gewinnen, sie auf die neuen Aufgaben vorbereiten sowie ihnen das notwendige Handwerkszeug dafür vermitteln möchten.

Die Veranstaltungsreihe wird am Samstag, 19. Februar, 9 bis 17 Uhr, fortgesetzt.

Bei Kommunikationstrainerin Sandra Rieskmeier steht dann die Rhetorik im Mittelpunkt. Die Fähigkeit, angstfrei und überzeugend sprechen zu können sowie Positionen klar auszudrücken, ist eine wesentliche Voraussetzung, um gehört zu werden. Die Teilnahme kostet 10 Euro.

Mit dem Seminar „Argumen-

tieren/Selbstsicheres Auftreten“ setzt sich das Angebot am Samstag, 19. März, 9 bis 17 Uhr, fort. Hier führt die Kommunikationstrainerin Rieksmeier in die zielgerichtete Argumentation und das souveräne Auftreten ein. Die Kursgebühr beträgt 10 Euro.

Die Veranstaltungsreihe schließt mit dem Thema „Orte und Spielregeln öffentlichen Handelns“ ab.

Im ersten Teil „Kommunalpolitik“ am Donnerstag, 7.

April, 19.30 bis 21 Uhr, referiert SPD-Landtagsabgeordnete und Kreistagsmitglied Karin Stief-Kreihe über die Orte, an denen Öffentlichkeit gestaltet wird, wie die Einrichtungen der Städte, Vereine, die Kommunalpolitk, die es wie eine „Klaviatur“ zu spielen gilt. Im zweiten Teil am Mittwoch, 4. Mai, 19.30 bis 21 Uhr, gibt Monika Schwegmann vom Referat für Finanzen des Landkreises Emsland Einblicke in die öffentliche Verwaltung. Die Teilnahme an den Angeboten, die einzeln gebucht werden können, kosten jeweils 5 Euro.

Alle Veranstaltungen können einzeln oder als komplette Reihe gebucht werden.

Anmeldungen nimmt die Katholische Erwachsenenbildung Lingen unter der Telefonnummer 0591/6102202 und -252 sowie unter der E-Mail-Adresse info@ keb-lingen.de entgegen.

Veranstaltungsort ist das Ludwig-Windthorst-Haus, Gerhard-Kues-Straße 16, in Lingen.

PAPENBURG. Für ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2010 bedankt sich die Firma Houri aus Papenburg bei allen Auftraggebern und Mitarbeitern.

Seit April 2006 besteht die Montagefirma mit Firmensitz Im Quadrädchen 18 und ist seitdem ein qualifizierter Partner, wenn es um allgemeine Lüftungs- und Schlosserarbeiten geht. Auch die Anfertigung von speziellen Begehungen gehört zum Tä-

tigkeitsbereich der Firma, die zehn Mitarbeiter beschäftigt.

Im vergangenen Jahr montierte die Firma Houri zwei Wasserrutschen auf einem Kreuzfahrtschiff der Disney Cruise Line.

Im Quadrädchen 18 26871 Papenburg Tel. 04961/9219522

Fachmann bei Schornsteinsorgen

DÖRPEN. Seit über 35 Jahren ist die Firma Hermann Brockmann als selbstständiger Schornsteinsanierer tätig. Ob bei Schornsteindurchfeuchtungen oder -Versottungen, ob eine Schornsteinkopferneuerung oder -verschieferung von nöten ist, der Fachmann aus der Burgstraße 8 in

Dörpen ist der Ansprechpartner für alle Schornsteinsorgen.

Er kümmert sich unter anderem auch um die Sturmschadenbeseitigung, das Liefern und Aufsetzen von Vogelschutzgittern sowie die Dachreinigung und Dachbeschichtung in sämtlichen Farben.

Dörpen . Telefon 0 49 63 / 85 86 Fax 0 49 63 / 15 22 Mobil: 01 71 / 46 82 004 Delmenhorst 042 21 / 12 37 331 Bremen 04 21 / 48 41 317

DÖRPEN. Im Jahr 2006 haben Frank und Bianca Sievers einen Reifenservice in der Industriestraße 30 übernommen. Nach und nach weiteten sie von da an das Unternehmen zu der heutigen Sievers Autoservice GmbH aus. Mit zur Zeit drei Gesellen bieten sie ihren Kunden einen kompletten Service rund um das Auto an. Dazu gehören Wartungen, Prüfungen und Reparaturen aller Art.

Vom Auspuff über die Bremsen bis hin zur Abnahme der AU/HU bei der Firma Sievers Autoservice kommt alles aus einer Hand.

In diesem Jahr feiert das Unternehmen fünfjähriges Bestehen.

Industriestraße 30 26892 Dörpen Tel. 0 49 63 / 91 40 77

Die Terrasse als Erholungszone

SURWOLD. Ob Regen- oder Sonnenschutz, mit einer Überdachung der Fima Möller Metallbau wird jede Terrasse zur Erholungszone. Bei der Auswahl von Farben und Formen sind den Kunden kaum Grenzen gesetzt. Die Profile aus Aluminium sind absolut wetterbeständig und erfordern kaum Pflegeaufwand. Für zusätzlichen Wind- und Wetterschutz kann die Überdachung mit Schiebe-, Falt-

oder Seitenteilen erweitert werden.

Als außen liegenden Sonnenund Hitzeschutz bietet der Meisterbetrieb Beschattungen mit Windsensor, Lichtgeber und Elektromotor an.

Möller Metallbau Kanalplaatzen 28, 26903 Surwold Tel. 0 49 65 / 89 87 44, www.moeller-metallbau.net

W

18

Sport

K A R AT EP R Ă&#x153; F U N G B E S TA N D EN

Neue Zeitung

Erfolgreiche Esterweger BogenschĂźtzen Gold und Silber bei den Landesmeisterschaften

Ă&#x153;ber ihre bestandene PrĂźfung zum nächst hĂśheren Kyu freuten sich: Lea Antons, Lukas Antons, Merle Antons, Hannah Depping, Tim-Lorenz Depping, Jane Haskamp, Anneke Hegerkamp, Jonas Jansen, Karla KerĂ&#x;ens, Franziska Kischkewitz, Mia Laken, Jo Anne Ley, Caroline Papen, Pia-Marie Pasligh, Saskia Schrand, Meike Sievers, Tjarik Sprenkel, Mareike van der PĂźtten, Marina Walker und Stefan Zuer.Dazu gratulierten Trainer Helmut Kossen o.l. und alle anderen ganz herzlich.

Foto: A. Depping

Neuer Schwarzgurt bei Eintracht BĂśrger

ESTERWEGEN. Mit einer Gold-, zwei Silbermedaillen und einem weiteren Platz unter den TopTen ihrer Klassen konnten sich die CompoundbogenschĂźtzen vom Bogensport SV Esterwegen dieses Jahr von der Landesmeisterschaft des Nordwestdeutschen SchĂźtzenbundes verabschieden.

Besonders in der Seniorenklasse Compound zeigte der Altmeister Bernd Braband mit 569 Ringen erneut eine Topleistung und wurde damit wiederholt Landesmeister mit dem Compoundbogen, bereits nach dem ersten Durchgang deplazierte der OK-Archery Staff Shooter die gesamte Konkurrenz mit dem Spitzenergebnis von 291 Ringen. In der SchĂźtzen-

te Steffen Spark ein ebenso spannendes wie aufregendes Matsch mit dem späteren Erstplazierten. Fßhrte Steffen nach dem ersten Durchgang noch mit einem Ring Vorsprung, musste er sich am Ende mit 564 Ringen, Platz zwei der Silber Medaille und dem Landesvizetitel begnßgen.

Bernd Braband Foto: Verein klasse war es Jens Breer, der nach einer Zitterpartie Ringund 10-er Gleichstand mit dem drittplaziertem, mit nur einem 9-er mehr und 565 Ringen die Silber Medaille und den Landesvizetitel Ăźbernahm. Den 5. Rang in dieser Klasse belegte Thomas Schuten mit 563 Ringen.

Bei den Junioren gestalte-

Werner Cuijpers konnte in der Altersklasse Recurve seine vergangenen Leistungen nicht abrufen und musste sich mit einem 23. Platz zufrieden geben.

Also Summa summarum eine Goldmedaille und zweimal Silber, fĂźr die fĂźnf Starter aus Esterwegen eine tolle Ausbeute.

Torsten Jansen legte PrĂźfung erfolgreich ab BĂ&#x2013;RGER. Unter den Augen des Bundestrainers Antonio Leuci und des Landestrainers Antonio Dioniso legte Torsten Jansen die PrĂźfung zum 1. DAN ab. Nach ca. 9 Monaten Vorbereitung und hartem Training konnte Torsten Jansen die FrĂźchte seines Erfolges ernten.

Vom Bundestrainer persÜnlich wurde ihm der erste Meistergrad im Shotokan Karate verliehen. Anerkennend lobten beide Trainer die präzisen Techniken und die kraftvollen Bewegungen des

Doppelkopf-Turnier beim TuS Aschendorf Termin: Montag, 28. Februar, im Kolpinghaus

BT Antonio Leuci, Torsten Jansen,Tom Wilk, LT Antonio Dioniso (von links).

Foto: privat Sportlers. Somit gibt es einen weiteren Meister in den Rei-

hen der Karateabteilung des DJK Eintracht BĂśrger.

ASCHENDORF. Der diesjährige Preisdoppelkopf des TuS Aschendorf findet am Montag, 28. Februar, im Kolpinghaus in Aschendorf statt.

Beginn ist um 19 Uhr. Anmeldungen sind bis 15

Minuten vor Turnierbeginn mĂśglich. Dieses Traditionsturnier des TuS wurde 1978 erstmals ausgetragen. Sieger des ersten Turniers wurde Heinz Thole aus Aschendorf.

Im letzten Jahr konnte Lukas Wessels aus Papenburg die

meisten Punkte sammeln und geht somit als Titelverteidiger in das diesjährige Turnier.

Die Turnierleitung liegt wieder in den Händen von Charly Assmann und Georg Droste-Rehling.

Anzeige

Ă&#x153;ber 30 Firmen auf der EDZ-Baumesse

Qualität ist unser Handwerk

Am 12. und 13. Februar in Rhede

!

BAUEN â&#x20AC;&#x201C; WOHNEN â&#x20AC;&#x201C; FREIZEIT 2011 Baumesse am 12. und 13. Februar am Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr und am So. von 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr verkaufsoffen! , ErĂśffnung der neuen Ausstellung der Firmen Kuramo / Langen , Präsentation von modernen Wohn- und Energiekonzepten , Ă&#x153;ber 100 Immobilienangebote mit Beratung und Verkauf

, Inventur- und Restpostenverkauf von Fliesen , Tag der Bäder mit Wellnesspräsentation

Samstag 12.02.2011:

, Verkauf von Ausstellungsbädern und Einzelstßcken , Verblender- und Dachziegelausstellung namhafter Hersteller , Beratung ßber Entsorgung & Transporte , Beratung ßber nachträgliche Hohlschicht- und Dachisolierung , Brennvorfßhrung von PelletÜfen , Beratung ßber exklusive Weine

0 Uhr: Samstag 12.02.2011, ab 19.3 n

USIK vo sucher Kohlbuffet mit LIVE M Jeder Ausstellungsbe eyer e und ein Hermann Lammers M erhält eine Tasse Kaffe r) Uh 17 12 illies! n llb (vo Hi IS von den Emsland Stßck Kuchen GRAT 604-250 d gebeten. Tel. 04964/ Um Voranmeldung wir

Sonntag 13.02.2011: oĂ&#x;

r Gr Tolle Unterhaltung fĂź ! ein Kl und U. a.: Zauberer, Kinder etc. r, te ea th er schminken, Kasp

Viele namhafte Hersteller rund ums Bauen sind vor Ort und präsentieren die neuesten Trends!

FleiĂ&#x;ige Hände arbeiten zurzeit an der vielfältigen Ausstellung fĂźr die Baumesse.

Foto: JĂśrg Heine RHEDE (HĂ&#x153;L). â&#x20AC;&#x17E;Bauen Wohnen - Freizeit 2011â&#x20AC;&#x153; das ist der Titel der diesjährigen Baumesse im EDZ in Rhede.

Am Samstag, 12., und Sonntag, 13. Februar, haben Interessierte die Gelegenheit, sich rund um das Thema Bauen zu informieren. An zwei Tagen präsentieren ßber 30 Firmen auf rund 6000 Quadratmetern ihr Leistungsspektrum.

Am Samstag erhält der Messebesucher bei einem Bummel ßber die Ausstellung gratis eine Tasse Kaffee und ein Stßck Kuchen (12 bis 17 Uhr). Kulinarischer HÜhepunkt am Abend ist ein kÜstliches Kohl-Buffet - serviert werden verschiedene Kohl-

Variationen und Fleischspezialitäten. Dazu spielt Countrymusiker Hermann Lammers Meyer live seine beliebten Hits. Beginn ist um 19.30 Uhr. Wer am Buffet teilnehmen mÜchte, meldet sich rechtzeitig im EDZ an (Telefon 04964/604250).

Am Sonntag wird zu einem verkaufsoffen Messe-Bummel eingeladen. Das Rahmenprogramm gestalten ein Zauberer, Kinderschminken und -malen sowie ein Kasperle-Theater - groĂ&#x;e und kleine Gäste werden davon begeistert sein. An diesem Tag bleibt die KĂźche zuhause kalt. Im Gastrobereich des EDZ kĂśnnen es sich die Besucher so richtig gut gehen lassen.

Neue Zeitung

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Studium oder Praxis â&#x20AC;&#x201C; beides verbinden Die Agentur fĂźr Arbeit bietet duales Studium an / Informationsveranstaltung am 10. Februar REGION. Im Rahmen der Emder Berufsinformationstage â&#x20AC;&#x201C; BIT 2011 â&#x20AC;&#x201C; des Emder Rotary Clubs informiert die Agentur fĂźr Arbeit Ăźber das duale Studium bei der Bundesagentur fĂźr Arbeit.

Hierzu wird am kommenden Donnerstag, 10. Februar, ab 17 Uhr in die Agentur fĂźr Arbeit Emden, Schlesierstr.

10/12, 26723 Emden, Raum: A 108 zu einem Informationsabend eingeladen.

Referentin ist Anke Giesen, Pädagogische Fachkraft. Um vorherigen Anmeldungen wird gebeten â&#x20AC;&#x201C; unter Telefon 04921 / 808-424.

und â&#x20AC;&#x17E;Beschäftigungsorientierte Beratung und Fallmanagementâ&#x20AC;&#x153;. Bewerbungsschluss ist der 31. Dezember 2011.

Zum Studienbeginn am 1.

September 2012 bietet die Agentur fĂźr Arbeit wieder verschiedene dreijährige Bachelorstudiengänge an und sucht Bewerberinnen und Bewerber fĂźr die beiden dualen Studienrichtungen â&#x20AC;&#x17E;Arbeitsmarktmanagementâ&#x20AC;&#x153;

Fßnf Trimester studieren die Nachwuchskräfte an der BA-eigenen Hochschule in Mannheim oder in Schwerin. Dazwischen absolvieren sie Praktika in den Dienststellen der Arbeitsagentur.

Das dreijährige Studium endet mit dem Hochschul-

abschluss Bachelor of Arts.

Die Studierenden sind während der gesamten Ausbildung finanziell abgesichert; sie erhalten eine AusbildungsvergĂźtung und umfangreiche Sozialleistungen. Damit haben sie den meisten Studierenden etwas Entscheidendes voraus â&#x20AC;&#x201C; finanzielle Unabhängigkeit.

mittlung und Integration, der Leistungsgewährung und der Ressourcensteuerung oder in der Berufsberatung.

Später ßbernehmen die Absolventen Fach- und Fßhrungsaufgaben bei der Ver-

Weitere Informationen : www.arbeitsagentur.de >Ăźber uns>Ausbildung bei der BA

Kontakt: Agentur fĂźr Arbeit Emden, Anke Giesen Schlesierstr. 10/12, 26723 Emden Telefon: 04921 808-424

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Industriereiniger/in auf 400 `-Basis fĂźr eine Einsatzstelle in Ramsloh gesucht.

Arbeitszeit: Jeden Montag von 6 bis 12 Uhr.

WISAG Produktionsservice GmbH Tel. 0421 - 430 42 17 01 Frau Hattendorf

Wir stellen ein

Wir stellen ein Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

FĂźr unser Lager und die Auslieferung suchen wir einen

PRO OPTIK SUCHT MITARBEITER

Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

Sie suchen einen vielseitigen, menschen- und modeorientierten Beruf mit Zukunft? Dann kommen Sie zu pro optik! Fßr unser j junges und modernes Fachgeschäft

FĂźr unsere Weiterverarbeitung suchen wir

Mitarbeiter

Versandkräfte

auf 400-%-Basis.

iin Papenburg

fĂźr die Tag- und Nachtschicht auf 400-%-Basis.

suchen wir nette und engagierte su

Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbständiges und Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbständiges und zielgerichtetes Arbeiten, Staplerschein, FĂźhrerscheinklasse C wäre von zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle Vorteil, aufgeschlossene und vertrauensvolle Mitarbeit, die BereitMitarbeit; die Bereitschaft zur ďŹ&#x201A;exiblen Gestaltung der Arbeitszeit. schaft zur ďŹ&#x201A;exiblen Gestaltung der Arbeitszeit.

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

A AugenoptikerM m/w Meister

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die:

Es lo lohnt sich! pro optik bietet moderne, vielse vielseitige Arbeitsplätze, attraktive Gehälter und sehr gute Aufstiegschancen.

Mit ca. 100 Fachgeschäften und Ăźber 800 Mitarbe Mitarbeitern gehĂśrt die pro optik-Gruppe zu den ddrei GrĂśĂ&#x;ten der deutschen Augenoptik! Bi Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbu an pro optik, z. Hd. Herr KĂśsters, Bewerbung r Splitting rechts 16, 26871 Papenburg

Gerhard Druck GmbH & Co. KG, Stephan Eilers, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

Autohaus DEEKEN Wir stellen zum 1. August 2011 einen

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Neue Zeitungâ&#x20AC;&#x153;, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten AuďŹ&#x201A;age von Ăźber 240.000 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Handelsforumâ&#x20AC;&#x153;, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer AuďŹ&#x201A;age von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems. FĂźr unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin

Auszubildenden als Kfz-Mechatroniker ein. Ă&#x153;bliche Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn Deeken.

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL arben HeiĂ&#x;e F ise re coole P

fĂźr den telefonischen Anzeigenverkauf.

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte.

Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ.

Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft.

Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance.

Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Gerhard Verlag GmbH, z. H. Christhard Wendt christhard.wendt@gerhard-verlag.de Buschfenne 14, 26789 Leer-Loga

fĂźr Gesundheitsund NFachkraft Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe Sozialdienstleistungen (IHK) und Fachkraft fĂźr Gesundheits(IHK) N FSozialdienstleistungen achwirt/in im Sozial- und (IHK)und NGesundheitswesen Fachwirt/in im Sozial(IHK) N FGesundheitswesen achberater/in Vertrieb und NMarketing, Fachberater/in Kundenmanagement Marketing, Vertrieb und GeprĂźfte/r Fachberater/in im Kundenmanagement Vertrieb (IHK) GeprĂźfte/r Fachberater/in im (IHK) frau N FVertrieb achkaufmann/ Vertrieb (IHK) frau NfĂźr Fachkaufmann/ fĂźr Vertrieb (IHK)

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8.00 - 16.30 Uhr

Wir brauchen Verstärkung Fßr unser Immobilienbßro suchen wir eine/n Immobilienmakler/in.

FĂźr weitere RĂźckfragen steht Ihnen Herr Bernhard Vosse zur VerfĂźgung.

Tel: 04953-922911 oder 0173-6088500

Infoabend: Dienstag, 08.02.11 um 16:30 Uhr ComFair GmbH

Mitglied im Immobilienverband Deutschland

Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg

Telefon: 04 41 - 998 66 90 info@comfair-gmbh.de

26831 Bunde ¡ Kirchring 37 ¡ www.vosse-immo.de NL: Leer ¡ Bunde ¡ Emden ¡ Meppen ¡ Groningen (NL) ¡ Ruhrgebiet ¡ Baden Wßrttemberg

Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien

Teilzeitkräfte auf 400,- Basis

Fachwerkstatt

Stedinger Str. 14a, 26723 Emden Tel. 0 49 21 / 45 07 21 ¡ Mobil: 01 60 / 5 17 21 75

www.comfair-gmbh.de

in Festanstellung sowie

N F Fachkraft N achkraftfĂźr fĂźrmedizinische medizinische Kodierung, Kodierung,Dokumentation Dokumentationund und Case CaseManagement Management Fachkraft FachkraftfĂźr fĂźrmedizinische medizinische Kodierung Kodierungund undDokumentation Dokumentation(IHK) N S(IHK) ozial- und PďŹ&#x201A;egeberater/in inSozialder Altenhilfe N und PďŹ&#x201A;egeberater/in Schwerpunkt Demenzerkrankungen in der Altenhilfe Demenzerkrankungen N SSchwerpunkt ozialbetreuer/in in der Altenhilfe

Hot Colours Autolackiererei Suchen fĂźr unser junges Team Guter nst!

Verdie Kfz-Lackierer mit Berufserfahrung und FĂźhrerschein Kl. III zum 31.03.2011

Bildung Beratung Entwicklung Weiterbildung schafft Perspektiven!

Mediaberater/innen

Š WA RITTELMANN, WENDLINGEN

Gerhard Verlag

Suchen & Finden

Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690 BIG Sandkasten, 15` zu verkaufen.  04952-808944 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn.

-Der Kiloladen-.

Dringend Autositze, Hochstühle, Laufgitter etc. gesucht  04952-827979

Antik Alte Singer Nähmaschine mit oder ohne Schrank, 120` VB  0177-7432601

Baumarkt / Werkzeuge Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Putzmaschine P13, ohne Bremse, gesandet u. lackiert, restauriert, ohne Schlauch, neue Kupplungsscheibe.  05957-528 Stahlregale, großer Tresor, Edelstahl-Vordach, Tischbohrmaschine, Büromöbel zu verk.  04493-921314 Werkbank u. Werkzeugschrank kompl. m. Werkzeug zu verk.  04954-2309

Bekanntschaften

Ich - Rosi, 59 J./163 cm, Witwe will nicht mehr alleine leben, sondern möchte für Sie da sein!

Ich bin offen u. ehrlich, weiblich, hübsch, etwas vollbusig, kann gut kochen, mag ein gemütliches Zuhause, habe Pkw, bin nicht ortsgebunden. Welcher nette Mann, möchte auch nicht weiter alleine wohnen u. meldet sich? Bitte über: SeniorenPartnerRing  04966-912364

ab

Axel 63 J., Witw., handw. geschickt, gesellig, unternehmenslustig, erwartet Ihren Anruf.  PV: 05924-783701 Bicanca, 49/170, verwitwet, eine dunkelhaarige Frau mit ausdrucksvollen Augen. Sie mag Blumen, Gartenarbeit, Sport, tanzen, romantische Abende zu Zweit, gemeinsame Unternehmungen, Auto und Motorrad fahren. Sie sucht für die gemeinsame Zukunft einen Partner. Partnervermittlung Erika.

Pbg.  04961-72248.

Doris, 41 J., schl., gutaussehend, mit einem 7 jährigen Sohn, möchte auf diesem Wege einen Herrn bis 58 J. kennenlernen.  PV: 05924-783701 Gunther, 62, Witwer, ein gut aussehender gepflegter Mann, Gartenfreund, patent, mag Musik, tanzen, Auto und Fahrrad fahren, Sparziergänge und anderes. Er möchte eine Sie für eine liebenswerte Partnerschaft.

Partnervermittlung Erika, Pbg.  04961-72248

Dienstleistungen

Weihnachtsgewinnspiel

Apostel des Nordens, ein Heiliger, wie einst Ihr Namensvetter, brauchen Sie nicht zu sein. Unsere Herzenswünsche gleichen sich. Bis bald? Zuschriften unter Chiffre:  002/314, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer Kai, 42, ein gut aussehender Er, 65 Jahre alt sucht netten ihn moderner Mann. Er arbeitet im (70-85) zwecks Freizeitgestal- erlernten Handwerkerberuf, ist tung und schöne Stunden zu kinderlieb, offen, hilfsbereit, sympathisch mag Sport, Geselzweit.  0176-94404808 ligkeit, gute Gespräche, gemeinNeues Jahr neues Glück! Möch- samen Urlaub. Er möchte eine test "Du" der Mann an meiner Sie zwecks schöner PartnerSeite sein, mit dem ich ein neues schaft. Partnervermittlung EriLeben möchte? Der es ehrlich ka, Pbg.  04961-72248 meint und der treu sein kann?

Nur ernst gemeinte Bildzuschrif- Kennenlernen der anderen Art. ten. Du solltest 56 - 60J. sein. Wir suchen Damen und Herren Zuschriften unter Chiffre: Ü 50 für ein Datingessen in ge 002/315 Neue Zeitung, pflegter Athmosphäre. Info unBuschfenne 14, 26789 Leer verbindlich unter  059318458223 o.  0160-90295527 Bekanntschaften e-mail: wilhelm.rex@t-online.de Allein? Vermittlungskosten 30`  04941-991662 - Taiga Partnerkontakt -

50 gemischte Taschenbücher 15`, Damenjacke weiß, Gr. 44, neuwert. 25` VB  01701614902

Ostfriesen-Sofas aus eigner HerAufarbeiten oder neu beziehen stellung, hochwertig verarbeitet, ihrer Stühle, Garnituren, Eckbän- mit Federkern, Armlehnen beidke, etc. Polsterei Nonnenma- seitig abklappbar, ab 398,- EuIch heiße Anette, bin eine na- cher, Wiek links 14, Papenburg. ro. In verschiedenen Größen lieoder 04961/ ferbar, dazu auch passende Sestürl. Frau, im Pflegebereich tätig.  04963/8903 Ich bin 46J, 165, treu, schlank, 669292 sel. Hochwertige Bezugsstoffe leider etwas vollbusig, habe Bodenbeläge Lieferung und Ver- ständig am Lager, ab 7,- Euro / dunkles Haar, bin hilfsbereit, legung vom Fachmann. Bera- lfd. Meter. Polsterei Nonnenmahäusl. + sehr romantisch veran- tung bei Ihnen zu Hause  u. cher, Wiek links 14, Papenburg. lagt. Ich suche einen norm. u. Fax 04499-2607 oder 0162-  04963/8903 oder 04961/ ehrl. Mann (gerne auch mit An- 9898297 669292 hang) für ein gemeins. Glück.

Dienstleistungen Harms bieten: Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

PartnerRing24  04966Innenausbau-, Abbruch-, Estrich- Energieausweis und Thermogra9129747 u. Sanierungsarbeiten, sowie Ge- fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa04961-943708 Ich heiße Linda, bin Mitte 60J., räteverleih: Bautrockner, Rüttler penburg   04493-9127878 u. oder Handy 0172-5336385 seit 4 Jahren Witwe und habe uvm. keine Kinder. Ich war Kranken- 0157-79623033 Maler, Fliesenlegen und Innenschwester und mir geht es finan- Erfahrener selbstständiger Mau- ausbauarbeiten, Renovierungs ziell sehr gut. Das Alleinsein bin rergeselle übernimmt Sanie- und Sanierungsarbeiten fachgeich wirklich leid und wünsche rungsarbeiten auch Fliesenarbei- recht und günstig  04955einen netten Mann kennenzuler- ten usw.  0173-5341558 9347815 oder 0172-4678172 nen. Ich bin eine humorvolle Finanz/ Lohnbuchhaltung.

Pflasterarbeiten / Pflasterreparaund freundliche Frau, durch mein Auto total unabhängig und Buchung lfd. Geschäftsvorfälle turarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und freue mich riesig, wenn Sie anru-  04497-858747 günstig vom fen. SeniorenPartnerRing  Fliesen und Maurerarbeiten vom Heckenschnitt, Fachmann  04955-988259 Fach.  0160-98032870 04966-912364 täglich oder 0173-9033681 Schulz Fachbetrieb Jessica, 35, eine natürliche junge Frau mit einem hübschen Aussehen. Sie arbeitet in ihrem Gewinner erlernten Beruf, ist sympathisch, kinderlieb, mag Sport, lesen, nette Geselligkeit, ko1. 100,- ` Focken, Erna O-fehn chen, sucht den Mann für eine 2. 100,- ` Brumund, Jann R-fehn harmonische Partnerschaft.

3.

100,` de Witt, Egon O-fehn Partnervermittlung Erika, Pbg 4.

50,- ` Bruns, Anna O-fehn 04961-72248  Jüngere moderne Männer und Frauen suchen eine Freund und Partnerschaft. Keine Vermittlungsgebühren für die Altersgruppe 25 bis 30 Jahren. Partnervermittlung Erika, Pbg.  04961-72248.

(gewerblich)

Minibagger Volvo EC15, Bj. 2000 zu verkaufen. www.erhardboyken.de  0174-1504182

Biete

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

50,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 20,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- ` 10,- `

®

Noormann, Margret Müller, Beate Hessenius, Enno Heidenreich, Miriam Coners, Elena Prahm, Sieglinde Wallschlag, Matthias Vogelsang, Thea Witt, Willfried Pothast, Elke Zengerle, Michael Dettmers, Maria Bohlsen, Edward Neeland, Restine Schulz, Dita Evers, Agnes

R-fehn Holterfehn R-fehn Idafehn O-fehn O-fehn Ramsloh R-fehn O-fehn R-fehn O-fehn R-fehn O-fehn Saterland R-fehn O-fehn

Fleischerfachgeschäft

Inh.: Gerd Memering

Hauptstr. 44 · Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 52 00 · Fax 52 26

Gewinner werden telefonisch benachrichtigt

Alles fürs Kind

Neue Zeitung

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof Film/Foto/Optik und Betrieb mit Wertausgleich.

VHS-C Klein und Möbeltransporte Diasammlung, VHS,  u. Fax 04499-2607 oder oder Mini-DV archivieren auf CD / DVD, diskret und preiswert.

0162-9898297 Der Hobbyscanner  04951Manuel, 49J/180, EDV - Tech912281 niker, sieht nett u. jünger aus, hat viel Humor u. Herzensw., ist Hochzeit? Firmenevent? Top Vihäusl. u. liebev., mag Geselldeos! Wir bringen Sie ins richtischaftsspiele, Garten, Tiere, Muge Licht. www.agentur-powerli sik, die Natur u. möchte nicht alne.de  04961-669212 leine bleiben. Er sucht e. natürl.

Frau (auch mit Anhang) für den Flohmärkte Aufbau einer harmon. Partnerschaft.  04966-9129747 Partnerring24 Flohmarkt in Haselünne, Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren Für Sie tätig.  04961-72248 www.pv-eri ka.de ** Keine Vermittlungsgebühren für Männer und Frauen Individuelle Treppen und Möbel von 60-70 Jahren. ** erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister Richard, ist ein Charaktervoller  04952-3773 oder 0176Architekt, Anf. 70 /1,76m, NR, 27243517 dem alle sinnvollen Dinge im Leben interessieren, dem Humor u. Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Harmonie wichtig sind. Richard Trockenbau und Fliesen legen. sucht eine natürliche SIE (auch  0174-6960693 etwas älter). Hobbys: Reisen, Radfahren, Kochen uvm. Anruf über SeniorenPartnerRing.  04966-912364

Werner, ist 68J./185, Unternehmer in Ruhe, Witwer, Autofahrer, Nichtraucher, Kavalier der alten Schule und sucht eine Frau mit Interesse an Reisen, Musik, Katharina 62 J., Witw., schl., Garten uvm. Welche Dame (auch liebt die Natur, PKW vorhanden, etwas älter und bei getrenntem nicht ortsgebunden, sucht liebe- wohnen) fühlt sich angesproSeniorenPartnerRing vollen Herrn.  PV: 05924- chen?  04966-912364 783701

Photovoltaikanlage - ab 2.200` inklusiv Planung und Montage vom Fachbetrieb.  01729751079 oder 04471-1846612 www.interstroy.de

Stadthalle und Freigelände.

Wann: So. 13.2.2011 von 9 bis 17 Uhr. Info:  01724038796 oder 04471-187226

Garten

Pflasterarbeiten aller Art, auch mit Maschine, pflegeleichte Gartenanlagen, Zaunbau, Entrümpelung und Abbruch, holen Schrott ab und erledigen alle arbeiten rund ums Haus, fachgerecht und kostengünstig. Galabau Franzen GmbH 04956990650 oder 0174-3346269

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

Suche günstig Aufsitzmäher ca.

100cm Schnittbreite auch reparaturbedürftig  0174-1504182

Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Suche günstig Einachser ca. 510 PS auch reparaturbedürftig  0174-1504182

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus Lagerauflösung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 `. Nur solange der Vorrat reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mühlenstr. 54,  04953-708538 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus Lagerauflösung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrat reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, Mühlenstr. 54,  04953-708538 Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr + So. 14-18 Uhr geöffnet, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum  04952-8286003

Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten" Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Blick auf den See für nur 5,90. Immer Sonntags von 9 Uhr bis 12 Uhr Wir sind auch im Winter für Sie da.

Fr. + Sa. 13 - 21 Uhr, So. 9 - 21 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Baumstubben entfernen, schnell + preiswert.  0163- Besuch 04952/8109457 4822522 Jetzt schon an Ihren Garten denken, von der Planung bis zur Ausführung, Gartengestaltung Josef Meyer  0170-5330623

Impressum

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003

Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen.

Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt.

Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitung

Gesundheit Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Suchen & Finden

Hole kostenlos defekte Waschmaschinen u. andere Haushaltsgeräte u. Schrott. ab ď&#x20AC;¨ 04952Pro- 826837 oder 0174-4737580

Informieren Sie sich Ăźber die neuartige RaucherentwĂśhnung mit kompletter KĂśrperentgiftung. 100% Erfolg. Naturheilpraxis A.Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919

Hole kostenlos Schrott, Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, SpĂźlmaschinen, Rasenmäher usw. ab ď&#x20AC;¨ 04952-826837 oder 0172-5311260

KĂ&#x153;CHE-Beckermann mass.Front Nichtraucher ohne Gewichtszunur `1.500 ď&#x20AC;¨ 04961-945510 nahme. Abnehmen ohne Diät.

Hypnosepraxis Christiane Suche gebrauchte EinbaukĂźBrandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830 chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 QIGON - TAI CHI, Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 0173-9586847 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665

Stellen Sie sich ein...

...auf guten Schlaf.

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pflege usw., hat noch Termine frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Hausrat

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Bambus-Spiegelkommode mit pas. Stuhl u. Regal, Bambus Schaukelstuhl, Omas KĂźchenschrank, Holz-Vitrinen Schrank, Schlafsofa, Bauernschrank Kiefer, BĂźcherregal IKEA, 2 StĂźhle, Bauchtrainer, zu verk. ď&#x20AC;¨ 049199920033 oder Handy ab Sa. 16Uhr: 01578-4613479

Frisiertisch mit Hocker, Tellerbord Eiche-hell, Deckenfluter messing ď&#x20AC;¨ 04954-8931942 GeschäftsauflĂśsung - 50% auf alles, nur noch eine Woche, StĂśberscheune Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn ď&#x20AC;¨ 0173-6050027

www.cairona.de

Immobilien Ankauf

EINBAUKĂ&#x153;CHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an KĂźchen GEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510

Immobilienausstellung in Holland! Wenn Sie Ihr Haus verkau- Immobilien Verkauf fen wollen, dann rufen Sie uns an! Jansen-Immo. Haren. ď&#x20AC;¨ Bockhorst - Wohnhaus zu ver05932-732420 www.wonen-duits kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 land.nl Esterwegen: EckbaugrundstĂźck, TeilhaushaltsauflĂśsung, MĂśbel, 1100m², Top Lage, voll erschlosFahrräder, Elektrogeräte, diverse sen u. ohne Bauzwang zu verk.

KĂźchenutensilien (Teller, TasPreis VB. ď&#x20AC;¨ 05955-2862 sen), auch Flohmarktartikel, Fr., ab 15Uhr sowie Sa. und So., Am Is uw rentevastperiode van uw Rogeloh 21, Friesoythe Hypotheek (bijna) voorbij??? Wij Kirchring 37 - 26831 Bunde ď&#x20AC;¨ 04496-553 helpen u met een Hypotheek op Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 maat. Vosse Finanzberatung www.vosse-immo.de Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 Heilpraktiker PferdezĂźchter sucht geeignetes www.vosse-finanz.com Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel.

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergeNĂśrdliches Emsland - Wohnwicht und Abbau von Fettdepots Telefon: 04953-922911 haus mit Gewerbehalle von priin einer Kombinationsbehandvat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0172lung -ohne Diät- ohne Hungern.

Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, 5206766 Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behand- Doppelhaushälften, Eigentumswohnungen Papenburg - Wohnhaus (gehobein Leer, Loga, Heisfelde. ne Klasse), von Privat zu verkaulungsmethode, als alternative fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 Telefon: 0491-9769541 zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiPapenburg - Wohnhaus (gehobekerin, Bad Zwischenahn Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig ne Klasse), von Privat zu verkauď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf gelegenes Einfamilienhaus bis fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 ď&#x20AC;¨ 04962-5888 120.000,- ` im Rheiderland.

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

Telefon: 04953-922911 18 Banken im Vergleich! Ihre RAUCHERENTWĂ&#x2013;HNUNG!! unabhängige BaufinanzierungsPraxis fĂźr Naturheilkunde FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir und Altersvorsorgeberatung & I. Hespos, Moormerland Vermittlung seit 1990! Edgar eine Immobilie bis 180.000,- ` im ď&#x20AC;¨ 04954-924067 Landkreis Leer. Telefon: 0491-9769541 WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 Kleiderschrank Garderobe Badschrank Hausrat und Gebrauchtes aller Art Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH Siemensstr. 02 in Sedelsberg 04492 1333

...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf:

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Wohnzimmerschrank, Tisch, Ecktisch, TV-Schranktruhe (Fichte) und Rundgarnitur zu verk. ď&#x20AC;¨ 04950-3277

Alleinlagen! Randlagen! Ruhiglagen! Dringend gesucht! Jansen-Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein- & Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Barzahler aus NRW suchen ebenerdigen Walmdachbungalow fĂźr sofort! Jansen-Immo.

Haren. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de Die Kapitalanleger kommen!

Verkaufen Sie Ihre ETW, DHH oder Ferienhaus jetzt! JansenImmo. ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de

Priv. su. v. priv. Bungalow, neuw., Emsland, bis 130.000 ` ď&#x20AC;¨ 0163-2501588

Verkaufe gut erh., 3,9t Strautmann Miststreuer, 700` ď&#x20AC;¨ 01520-8753056

Mietangebote Sonstiges DĂśrpen: 4 ZKB (ebenerdig), Gäste WC, Keller, Carport, GartenParkähnl. angelegt, Gärtner vorhanden. Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/313, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer.

Ladenraum: CloppenburgCity, BahnhofstraĂ&#x;e 21, ca.

70 m², mit Nebenraum, zum 1. März 2011 zu vermieten. ď&#x20AC;¨ 04471-6523 Saterland Ramsloh 2ZkB zu vermieten 270 `/zzgl. NK 04492 1333 o. 017696015289 Suche Nachmieter in Augustfehn! 5 ZKB, ca. 100m². ď&#x20AC;¨ 0151-12001116 ab 18 Uhr

Radio / TV / Video / PC

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit VĂśllenerfehn gr. Bauplatz, qm Garantie! Reparatur, Verleih soPrivat 49,50 ` ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04961-945517 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Kamine Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887 KAMINOFEN, 6,5KW, neu, 450`, Lieferung mĂśgl.! www.fehnlicht.de Computer/Teď&#x20AC;¨ 04952/921588 lefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im Landwirtschaft neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951 Ein Joba Vakuumfass, Bj. 84, 7000L., Tandemachse mit Lenkachse, Ber. 550/60-22,5, Reisen 2.900 ` ď&#x20AC;¨ 04492-915356

Wir suchen ständig neue Objekte fĂźr eine Vielzahl von Kundenanfragen. Lassen Sie unser Team aus Profis Ihr Haus bewerten und anschlieĂ&#x;end unseren Kunden vorstellen. FĂźr Sie ist unser Service absolut kostenlos.

0591>Die Immobilienprofis< Suche Schlepper mit Frontlader, AMELAND FeWo ď&#x20AC;¨ www.IMMOBILIENPROFIS24.com auch defekt, bitte alles anbieten 65266 www.ferienwohnung-ame land.com ď&#x20AC;¨ 04955-935-500 ď&#x20AC;¨ 0160-5062866

! HILFE !

Frerich Bßßrma Papenburg

Tel.: 0 49 61 - 43 38 Funk: 01 73 - 2 83 44 61

Wegen starker Verkaufserfolge gehen uns die Häuser aus.

Dennis Bßßrma Emden

Tel.: 0 49 21- 58 66 88 Funk: 01 62 - 7 16 84 70

DRINGEND GESUCHT: Immobilien in allen Preisklassen!

(Dem Verkäufer entstehen keine Kosten)

konsequent, effizient, erfolgreich!

Timo Bßßrma Papenburg

Tel.: 0 49 61 - 43 38 Funk: 01 73 - 7 34 52 82

BĂźro Papenburg

BĂźro Emden

BĂźro Rhauderfehn

Tel.: 0 49 61- 43 38

Tel.: 0 49 21- 58 66 88

Tel.: 0 49 52 - 95 29 40

www.bs-immobilienkontor.de

Ansgar Spellbring Rhauderfehn

Tel.: 0 49 52 - 95 29 40 Funk: 01 72 - 7 61 16 46

Suchen & Finden

Stellenangebote

Reithosen, Gr. 42/44, Stück 35`, Cavallo Reitchaps, neu, L:47/W:50, 65` (NP 175`), ReitEine Mutter mit zwei Kindern kappe von Kavalkade, Gr. 54, sucht vormittag´s arbeit! neu, 35`  0177-7432601  0173-8195149 Thermo Master, 2 Stck., (beheizMaler, Fliesenlegen und Innenbare Wassernäpfe), neu, Stück ausbauarbeiten, Renovierungs 10`.  0177-7432601 und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  04955- Zwergkaninchen - Wildfarben abzugeben. Junge Kaninchen, ge9347815 oder 0172-4678172 impft, robust, für die Aussenhaltung, einzeln oder zu zweit.

Suche  04495-921209 Knobel Klack von Mephisto, bekannt durch RTL aus d. 80er. Zu Uhren/Schmuck kaufen gesucht!  04952808944 Kaufe Armbanduhren zu Suche 28" Holland-Damenfahr- Höchstpreisen, auch defekt. Gute rad, in gutem Zustand, bis 75,-`, - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer in Leer oder Umkreis von 15km. ter, Brunnenstraße  0491-9990303  0491-74443 www.gute-zeiten-leer.de Suche Apotheke im LK CLP als Filial Apotheke zu übernehmen Zuschriften unter Chiffre: Unterricht/Nachhilfe  002/300 Neue Zeitung, Abiturvorbereitung alle Fächer Buschfenne 14, 26789 Leer möglich. Kleine Gruppen oder Suche kleine Legosteine und Einzelunterricht. Inge Diekmann Platten, auch ältere, z.B: Lego-Ci- Private Förderschulen - Harenty, Creator, Eisenbahn. Zum spie- Papenburg -Ihrhove Zentrale: len für die Kinder.  04952-  04955-5255 808944 Besser Lernen Nachhilfe, alle Fächer, alle Klassen. Rhauderfehn Tiermarkt  04952-894059

Stellengesuche

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de KÜCHEN-VERKÄUFER gesucht total -aufrichtig+ehrlich sollte er zu uns+unseren Kunden sein Küchen GEYER  04961-945510 Wer möchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bockhorst / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Hilkenbrook - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Klein Scharrel - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kappeln / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Godensholt - gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Lindern / Teilbezirke - Einohrtrense mit gesucht  04928-911053 Kandarengebiss.

Zusteller für unsere Wochenzei-  0177-7432601 tung in - Lastrup / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Westeremstek / Teilbezirke - gesucht  04928911053

und Fehnlicht, deine Musikschule FP. für Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter  049528909951 oder www.fehnlicht.de Kaninchen Wiener + Zwerge  04954-2671 Nachhilfe für alle Fächer und Schulstufen Inge Diekmann PriLammfleisch.

RWG vate Förderschulen - Papenburg  0176-96027988 Haren - Ihrhove Zentrale Laufenten, groß (Haubenenten)  04955-5255 VHB  01520-4540991 Zügel 35`

Zusteller für unsere Wochenzei- Rauhhaardackelwelpen, ge- Veranstaltungen tung in - Löningen / Teilbezir- impft und entwurmt, 9 Wochen ke - gesucht  04928-911053 alt, von privat zu verkaufen. Kleine Kinderkarussels zu vermieten.  04957-378 Zusteller für unsere Wochenzei-  04494-430 o. 0175-5909711 tung in - Werlte-Lahn - ge- Verschiedene Edelfasane zu ver- Musik Anlage für Ihre Party sucht  04928-911053  04956-912900 kaufen.  CLP 04471-2948

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Geschäftsauflösung - 50% auf alles, nur noch eine Woche, Stöberscheune Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn  0173-6050027

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Kanadier, 5, 20x1,10m, Mahagoni, Segeltuchbeschi. m. Anstrich Stechp., UPS Motor auf querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät. l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS  05931-86834 o. 0541-48807

Kl. Klipper, Kajütensegelboot, Kielschw., 6x2m, 5PS Motor i.

Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, GFK, Bj. 78, Scheuerl., tußr.m, Dechsel., Sparyhaut u. Plichterhöh. in Teakh., neu Rollfock Sammler zahlt Höchstpreise für neu, Ganzpers. guter Zustand, 8.000 `  05931-86834 alte Militärsachen. Kein Weiter- VB oder. 0541-48807 verkauf!  04955-935009

Sportbootführerschein SEE u. neu Transportervermietung ab 8`/ BINNEN in Theorie u. Praxis. mögl.! Std. M. Seichter, Leer  0491- Sportküstenschifferschein Theo4545747 rie und Praxis. Funk SRC/UBI Kurse. Februar 2011. Ab Mai: SeKartenlegerin - Frau Doris - Be- www.pizza.de geltörns auf der Adria/Kroatien kannt durch Presse, erbliche Fä- Onlinebestellung für Paolo auch ohne Kenntnisse mit erfahhigkeiten. Erfolg von Generation renem Skipper - Termine nach zu Generation. Partnerschaft ZuAbsprache in Uplengen oder sammenführung. Ich bin in allen Wassersport auch zu Hause in Gruppen mögLebenslagen für Sie da! lich!

Info: wasserundfun@  04494-86375 oder 0162Bootsversicherung, preiswert web.de  04956-3050 Homepa8023121 und gut. Agentur Habben  ge www.wasserundfun.de WasNEFF-Einbauherde + Versenktür 04952-895777 sersportschule Wasser und Fun das BESTE für Ihre neue Küche Uwe Haaken, Uplengen Küchen GEYER  04961-945510 Für Bastler: Holl. BM, 6m lg., offenes Kielboot, zum Segeln, repa- SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE Tanzmusik Duo: 0172-5260347- raturb., ganz günstig, m. Trailer, Binnen u. See, WassersportschuAlleinunterhalter : 0591-9665520 1000`, auf Binnenseen auch ge- le HELD, Barßel-Elisabethfehn.

WÄRME-KABINE Mustergerät eign.  05931-86834 o. 0541- 04499 - 468 www.held-boote.de 980.-  Montag 04961-945510 48807 KAMINOFEN, 6,5KW, 450`, Lieferung  04952-921588

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nur ro!

Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich



Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmachzeitung.de

Montag ab 9Uhr Lagerverkauf 46 hochwert. MUSTER-KÜCHEN 11 Einbaubacköfen ab...... ` 298.22 Geschirrspüler ab ......... ` 298.Achtung! Der Holländer .2 Neff - Dampfgarer ....... ` 798.holt Metalle, Kabelreste, .5 Waschmaschinen a....... ` 250.Computer, Autos u. Wohn55 Einbaukochmulden a .` 100.wagen, Schrott, usw. ab + 18 Einbaukühlschränke ..` 198.schnelle Entrümpelungen .5 Einbau Kühl/Gefr. a ... ` 698. 0162-8891081 oder .2 Nofrost-Kühl/Gefrie. ..` 500.0031-643988172 46 Einbau-Spülen ab........ ` 100.KÜCHEN-LAGER-Völlenerfehn, Bücher nicht in den Müll, wir Hauptstr. 229  04961-945510 holen kostenlos ab. Auch alte Restkarten für Werder HeimspieBücher!  u. Fax 04499-2607 le. Saison 2011. Sonntag 27.02. oder 0162-9898297 Werder/Leverkusen.

Samstag 02.03. Werder/Stuttgart. SamsBundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / tag 30.04. Werder/Wolfsburg.

300x80x200H, Etagenbetten, Kartenservice Werder Fanclub Stühle, Tische, Tarnnetze, Woll- Moormerland.  04954-6552 Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr.

11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Verschiedenes

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

je B

privat

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

90 ` , 9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Buschfenne 14 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmachzeitung.de



Bilder n e f u a k r ve besser!

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Audi

Fiat

Opel

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Audi A3 Sportback 1.4 TFSI At- Servo, ABS, R/CD, 15.990 â&#x201A;Ź traction, EZ 06/2010, 25 km, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, 04489-670111 www.gnieser.de ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Ford weiĂ&#x;, 22.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- Firmenfahrzeuge Focus-Kombi 670111 www.gnieser.de Peugot 206 in silber Bj 2004 Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ Merc./2003-CL500 C geg.Gebot 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, per.20.März FAX 04961-945515 ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr.

Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Diesel, Automatik 6-Gang, 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de

Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźrer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz-met., Verbrauch l/ 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emission 128g., 12.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ 2010, 17.960km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzmet., 9.990,- â&#x201A;Ź Audi A6 2.0 TDI, EZ 06/2010, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 12.200km, 170 PS, 1. Hand, 6x 04489-670111 www.gnieser.de Airbags, Klimaautom., Xenon, Navi, Leder, phantomschwarzPerleffekt, 35.900,- â&#x201A;Ź Auto Gnie- Hyundai ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 670111 - www.gnieser.de 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Audi A6 2.0 TDI, EZ 07/2010, Servo, ABS, AHK starr, Alu, sil14.341km, 170 PS, el.FH, 6x Air- ber-met., el.FH, Dachr., Klima, bag, Klimatro., Xenon, silber, 5.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - August34.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Au- fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de www.gnieser.de

BMW BMW 116i, 5-tĂźrer, EZ 02/ 2006, 92tkm, Klima, ESP usw., dunkelgrau-met., super gepflegt, 10.500 â&#x201A;Ź VB. ď&#x20AC;¨ 05931-17534 BMW Mini Cooper S, 174 PS, EZ 10/08, 17.500km, Servo, ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, 6xAirbag, 17.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ 10/06, 52.500km, Servo, ABS, el.FH, Klima., schwarz-met., 11.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

s %' .EUFAHRZEUGE s 7UNSCHBESTELLUNG

67 /PEL +IA

(YUNDAI 2ENAULT s .UTZFAHRZEUGE s GEPmEGTE 'EBRAUCHTFAHRZEUGE Gewerbegebiet Wehrden 2 26835 Hesel Telefon 0 49 50 / 35 99

Volvo V50 Style 1,6, Neuwagen, 101 PS, 5-Gang, 5-tĂźrig, ABS, Alu, viele Extras, saphir schwarz-metal., Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,2 / auĂ&#x;erorts: 5,8 / kombiniert: 7,1L/ 100km, CO2-Emission kombiniert: 169g/km, Euro4. 18.900,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4fach, ESP, Klimaautom., Leder.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Emission kombiniert: 232g/km, Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ Euro5. 30.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, www.gnieser.de el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz, 10.790,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ VW 04489-670111 www.gnieser.de Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, EZ 05/2010, 8.184km, Servo, el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, Tempom., schwarz, 6xAirbag, 10.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

KFZ Sonstiges KFZ Werkstatt AuflĂśsung oder Ăźbernahme mĂśglich in OL. ď&#x20AC;¨ 04489-940661 oder 017696464430

Kaufe Opel Zafira, Vectra, Wohnwagen/ Wohnmobile Astra, Corsa ab Bj.98.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Caravan Center Bronn. Reparaď&#x20AC;¨ 04956-771 tur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

Neue Zeitung zum Wochenende

Familie sucht Wohnmobil, Bj. 97 ď&#x20AC;¨ 04965-899887 0151-22400094

ab u.

Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

UU

Sm

ZL

[Y :

/H

Y NL

PU

sexy internationale Girls ab 18 J. Fun ¡ Sex ¡ Drinks ¡ Tabledance Erotik ¡ Live Shows ¡ u.v.m.

Tel. 04494-919646 ¡ ab 20 Uhr

Volvo C30 D2 RDesign, Neuwagen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, Astra Combi 1,4, 90 PS, TĂ&#x153;V 11/ Leder, viele Extras. Kraftstoffver11, Bj. 98, 1100E, AHK ď&#x20AC;¨ 0152- brauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;er53238608, kl. Mängel. orts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5.

20.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - AuInh. M. Schmidt gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

U 3l

Nachtclub Diamant

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Schrott u. Buntmetalle

gerne auch Anfängerin und Ausländerin mit EU Papieren. FĂźr Teil- o. Vollzeit, Tag o. Nacht. Arbeiten mit vielen Stammu. Neugästen. Ă&#x153;bernachtungsmĂśglichkeit vorhanden. Fahrtkostenerstattung inkl.

Tägl. ab 10 Uhr ¡ 0152-24975213

www.ramona-bar.de

KFZ-Ankauf

Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan Mercedes-Infomobil FP 6.500 â&#x201A;Ź Micra, ab Bj. 97, auch ohne näheres ď&#x20AC;¨ 04961-945510 TĂ&#x153;V, bitte alles anbieten.

Peugeot Golf Plus 1,9 TDi, 105 PS, ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 Zweiräder Peugeot 205, rot, guter Zu- 56.000km, TĂ&#x153;V neu, schwarz, Mercedes Kaufe stand, zu verkaufen, Bj. 87, Alu, 1. Hand, VHB 11.900 â&#x201A;Ź Mofa-Roller, Quad, Motorrad, 210.000km, TĂ&#x153;V abgel., ď&#x20AC;¨ 05961-7587 neu, gebr., ab 300,-â&#x201A;Ź. ReparatuAnkauf aller Mercedes, Diesel, ď&#x20AC;¨ 04961-8097729 ab 18 Uhr Passat Sportline 1,8 TSI, reflexiren von A-Z Hovenga MotorradBenziner und CDI, Auto Kanaan ve-metallic, EZ 11/2007, 24tkm, Center. www.deinmotospezi.de Peugeot 307, 110 Premium, EZ ď&#x20AC;¨ 04956-771 10/2003, 100.300 km, 109 PS, 160 PS, 6-Gang, 4-TĂźrer, KliRadio/CD/MP3, Mercedes C 200 Kompressor Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempo- matr., Xenon, Suche Harley-Davidson Kaufe Classic, 163 PS, EZ, 03/03, mat, Klimatr., ZV-Funk, AHK ab- Navi, Tempomat, 17.500 â&#x201A;Ź VB von Privat. Zustand egal!

138.191km, Servo, ABS, el.FH, nehmb., Radio/Cassette, grau- ď&#x20AC;¨ 04473-932978 ď&#x20AC;¨ 0170-7383842 Parktr., Alu, schwarz, ESP, Tem- metallic, 6x Airbag, 5.990,- â&#x201A;Ź Au- Polo 6N, Bj. 95, Euro 2, Servo, mit pom., Klimatr., 9.990,- â&#x201A;Ź Auto to Gnieser Augustfehn 169.000km, TĂ&#x153;V neu, sehr geGnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Entsorgungsnachweis Suzuki GSX F, Bj. 2000, 26tkm, www.gnie pflegt, VB 1.350 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 017404489-670111 www.gnieser.de ser.de TĂ&#x153;V 12/11, Batterie u. Ketten5920677 satz neu, Top Zustand, VB VW Fox, 55 PS, EZ 05/06, 2.450 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0162-3428163 Nissan Renault 69.500km, Servo, ABS, Klima, Kymco Agility, 50ccm, in guSchwarz, 6.990,- â&#x201A;Ź tem Zustand, 8100km, 785â&#x201A;Ź Nissan Micra 1,4 1st Edition, Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;¨ 0173-6488107 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 110 FAP Expression, EZ 01/ 04489-670111 www.gnieser.de 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 2010, 25.500km, 110 PS, 7-SitHollandrad (gebraucht) gesucht.

Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,- zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, VW Touran Comfortline 1.2 Damen, Herren - bitte alles anBluemotion, Neuwagen, ESP, schwarz-metallic, TSI â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ABS, bieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder Schwarz, 105 PS, 6-Gang, Leichtď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie 17.490,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Au0173-5713391 gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 metallfelgen, 4-tĂźrig, 7-Sitzer, ser.de 8x Airbag, ABS, el.

FH, ESP, Kliwww.gnieser.de maaut., NS. Kraftstoffverbrauch Zu verschenken Renault Scenic 1,6, 16V, 110 innerorts: 8,0 / auĂ&#x;erorts: 5,5 / Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 kombiniert: 6,4L/100km, Benzin, H. Henken GmbH Rotes Schlafsofa, gut erhalten!

Schrotthandel, Autoverwertung A\Y 5HJO[L\SL 7YP]H[OH\Z km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, CO2-Emission kombiniert: 149g/ Cantainerdienst, Abbrucharbeiten Zu verschenken. ď&#x20AC;¨ 04472-1231 ABS, ESP, el.FH, Tempom., km, Euro5. 21.990,- â&#x201A;Ź ) ) Z[jUKPN UL\L UL[[L JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe

Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra- Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 4jKJOLU PT >LJOZLS

dio/CD, Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 Alu 17-Zoll, Grau, 04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe ;LS 16.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustliegen in Teilbelegungen fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Nette Kollegin gesucht www.gnieser.de AMTSGERICHT LEER folgende Prospekte bei: L

Erotik (gewerbl.)

Volvo

Skoda

Donnerstag, 03.03.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 78/09

Skoda Fabia Combi Comfort 1,4 TDi, 80 PS, EZ 09/06, 51.000km, Servo, ABS, el.FH, HeiĂ&#x;e scharmlose Girls ganz privat Dachr., Klima., ZV-Funk, silberfaire Preise ¡ Spitzenservice met., 7.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser-AuSogar 2 Girls = kleiner Preis gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Sarah 25 J. tabulos, geil www.gnieser.de Hanni 21 J. heiĂ&#x;e Po-Erotik Nicky 22 J. geile Zungenfee Nancy 18 J. total versaut Neu bei uns im Haus: Jennifer 19 J. heiĂ&#x;es Schokogirl Daniela 40 J. reifer Naturmund Romina 33 J. mollig OW 85E täglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ DXI FD TP Hilfsmittel 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQG 6SDQQXQJ

und DVD`s!

6W|EHUQ I U -XQJ XQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl &DURCV 9LGHR 6KRS vorrätig.

Leer â&#x20AC;˘ Ubbo-Emmius-Str. 81 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 - 20 Uhr /HHU Â&#x2021; 8EER (PPLXV 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU Moordorf â&#x20AC;˘ Auricher Str. 90 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 - 20 Uhr 0RRUGRUI $XULFKHU 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU demnächst auch in Aurich â&#x20AC;˘ Esenser StraĂ&#x;e 15

Zwangsversteigerungen

Toyota Toyota Avensis Kombi 1,8 T2, 150 PS, EZ 05/09, 5.425km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempo., Dachr., Klimatr., ZV-Funk, 6xAirbag, schwarz-met., 18.750 â&#x201A;Ź Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

26842 Ostrhauderfehn, 1. Sßdwieke 88 Einfamilienhaus (Bj. ca. 1955 m. späterem Um- u.

Ausbau, WďŹ&#x201A;. ca. 201 m²), GrundstĂźck: 1.852 m², Verkehrswert: 120.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 03.03.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 103/09 26802 Moormerland-Oldersum, Ringstr. 10 Einfamilienhaus, Wohn- u. NutzďŹ&#x201A;. ca. 99 m², Bj. 1959, Stallgebäude, GrundstĂźck: 839 m², Verkehrswert: 47.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 03.03.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 90/10 26817 Rhauderfehn, Moorhuser Str. 45, Einfamilienhaus (Baujahr. 1982, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 114 m²) mit Carport und 2 Holzblockhäuser GrundstĂźck: 972 m² Verkehrswert: 115.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Volvo Volvo S40 2.4 Momentum, 140 PS, EZ 09/04, 55.183km, Servo, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZVFunk, silber, 6xAirbag, 9.990,- â&#x201A;Ź Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de

VorankĂźndigungen: 24.03.2011: Einfamilienhaus, Mittelweg 26, Veenhusen - 8 K 77/09 31.03.2011: Haus mit Stallteil, Holtermoor, TĂźntjer Weg 5 - 8 K 57/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` MĂśbel Kemper, Garrel ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Papenburg Aktuell ` Schlecker AS ` Schlecker XL ` Uhren Visser, Westoverledingen ` Bowling Center, BarĂ&#x;el ` Harener Gesundheits Centrum ` Pizzaria La Bella, Meppen ` Getränke Star, Augustfehn Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online aufgeben.

Bilde r v erkau Buchen Sie Ihre Kleinanzeige mit oder ohne Bild unter fen www.neue-mitmach-zeitung.de besser!

Rufen Sie im Internet unsere Seite www.neue-mitmach-zeitung.de auf. Hier finden Sie den Hinweis Anzeigen in der obereren Navigation. Jetzt ein Klick auf Anzeige aufgeben.

Wählen Sie bitte die Anzeigenart und die gewünschte Rubrik, unter der Ihre Anzeige veröffentlicht werden soll, aus.

Bitte beachten Sie die jeweiligen Unterrubriken, die es Ihnen ermöglichen Ihre Anzeige individuell zu platzieren.

   Anzeigenart: privat gewerblich Rubrik:

 Suchen

     

Vollständige Liste der Rubriken: Allgemein Stellen Immobilien Mietmarkt KFZ Bekanntschaften

 Gerhard Verlag GmbH & Co KG  Neue Zeitung - Nord  Neue Zeitung - Ost  Neue Zeitung - West  Neue Zeitung - Süd

Januar 2011 KW Mo Di

Den genauen Erscheinungstermin, können Sie auf der folgenden Seite bestimmen. Klicken Sie mit dem Cursor auf das gewünschte Datum und es erscheint ein Häkchen.

Es ist auch möglich mehrere Erscheinungstermine für Ihre Anzeige auf diese Weise auszuwählen.

Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Hier können Sie Ihren Anzeigentext eingeben ...

Sonderzeichen:  1/2

Es folgt die Bestätigung Ihrer Anzeige, mit oder ohne hochgeladenen Foto. Zudem erhalten Sie eine detaillierte Kosteninformation.

Auf der folgenden Seite müssen Sie Ihre Kundendaten und Bankverbindung eingeben, die Sie mit einem Passwort sichern.

Opel

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6

7

8

2

10

11

12

13

14

15

3

17

18

19

20

21

22

9, % 0 9 , 9 2 blich ewer

4

24

25

26

27

28

29

5

31

priva

 9

23

30

Eigenes Bild jetzt hochladen



Frau Ursel Muster 0491/96070110

u.muster@weg.de Buschfenne 14 26789 Leer Parkbank Leer 000000000 00000000 ······ ······

Opel Corsa, TÜV/AU neu, top gepflegt, BJ 06`, Preis VB  049196070110



Anzeige aufgeben

Termine

NZ - Nord 6/2011

mit Bild,t und Tex

 

Durchsuchen ...

Ausgaben

Die letzte Seite bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Anzeige, den Erscheinungstermin sowie die Kostenauflistung und Ihre privaten Daten noch einmal genau zu prüfen. Ist alles korrekt, dann beachten Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Durch einen Klick auf den Button Anzeige aufgeben schließen Sie den Vorgang ab.

9%

zzgl. 1

g

16



Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder Anrede* Vorname* Nachname* Telefon* Mobiltelefon E-Mail* Straße*, Hausnr.* PLZ*, Ort* Geldinstitut* Kontonummer* BLZ* Gewünschtes Passwort* Passwortbestätigung*

Mi

1

Opel Corsa, TÜV/AU neu, top gepflegt, BJ 06`, Preis VB  049196070110

Zu verschenken Radio/TV/Video/PC Alles fürs Kind Biete Suche

t

52

ohne Bilxdt, nur Te

    

Garten Tiermarkt Verschiedenes Hausrat Baumarkt/Werkzeuge

ur n d l je Bi 90 `

Sie möchten Ihre Kleinanzeige mit einem eigenen Bild verschönern? Einfach über Durchsuchen ein Bild von Ihrem Computer auswählen und auf Eigenes Bild jetzt hochladen klicken und Ihr Bild wird automatisch in Ihre Wortanzeige eingefügt.

Bitte verwenden Sie JPG-Dateien mit einer Mindestgröße von 330 Pixel (RGB).

Ihre Anzeigendaten

Rubrik

    



Ausgabegebiet wählen (Gesamt, Meppen/Lingen oder z.B. Neue Zeitung, Ausgaben Nord; Mitte; nörd. Emsland und Cloppenburg mit 167.000 Exemplaren!

Ersetzen Sie einfach den Mustertext in dem Feld, durch Ihren eigenen Anzeigentext.

Vollständige Liste der Rubriken:  Allgemein  Dienstleistungen  Finanzdienstleistungen  Zweiräder  Wassersport  Gastronomie  Stellen  Immobilien  KFZ  Veranstaltungen  Gesundheit/Wellness

(Eur)* Abschläge/Zuschläge

1,50 Preis (pro KW)

4,50

NZ - Ost

Logo/Bild

9,90

NZ - West

Anzeigenpreis

14,40

NZ - Süd

End-Preis

14,40

Gesamtbetrag

14,40

enthaltene MwSt. 2,30

Wichtiger Hinweis!

Anschließend erhalten Sie von uns eine Bestätigungsmail, mit dem Hinweis dass Ihre aufgenommene Anzeige erst dann in der Zeitung erscheint, wenn Sie Ihr Benutzerkonto über den angegebenen Link aktivieren. (Evtl. Spamordner kontrollieren.) Nach erfolgreicher Bestätigung erhalten Sie per Mail eine Auftragsbestätigung/Rechnung.

Den Betrag buchen wir bequem für Sie vom Konto ab.

Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr Wir behalten uns das Recht vor, Text zur besseren Lesbarkeit mit Punkten, Kommata und Leerzeichen zu versehen. Nutzen Sie bitte das vorhandene Telefonsymbol zur Vereinheitlichung der Anzeigen.

Kleinanzeigen aus der Erotikbranche werden nicht veröffentlicht.

N-O-W

*9H=F:MJ?=J

'GGJKLJ9Â&#x192;=

'Âż:=D;=FL=J !

IE N H C O N IE W , EN R A SP D EL G JE TZ T V IE L

er 12 M on at e. od 6 it ze uf La , en ns Zi e in ke â&#x20AC;&#x201C; ng ru 0% Fi na nz ie

/

% ,

0 G N U ,Ă&#x201E;U'

wegen Renovierung und Veränderung unseres Sortiments

mit Hocker, Federkern, verstellbare Armlehnen

Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen

Sherry fbg.

Kaltschaummatratzen

jetzt jetzt

nur

798,- `

statt 1.149,-

jetzt

statt 2.998,-

nur

Regulär 2 Stßck 698,- `

jetzt

1998,- `

nur

statt 1.798,-

998,- `

jetzt 2 StĂźck nur 349,-

`

-GFFL9? -;@9ML9?

9E 06.02.2011 von a /@J (ohne Beratung und Verkauf)

Moderne Ledergarnitur beige, 3-2-1 und Hocker, Federkern

jetzt

statt 4.298,-

nur

2998,- `

Mod. Garnitur, 3-2-1

Federkern, pflegeleichter Stoff in verschiedenen Farben

Garnitur

Garnitur, 3-2-1

3-2-1 und Hocker, Federkern

jetzt

statt 3.198,-

nur

3er Sofa mit Schlaffunktion Bezug: Textilleder beige, Federkern

1698,- `

jetzt

statt 1.998,-

nur

998,- `

rpesrteelluinsge en Sochnaudf e Neub au

Rundeckgarnitur

m. Schlaffunktion, Bettkasten u. Sessel, Federkern, pflegel. Stoff

statt 1.998,-

jetzt

1298,- `

jetzt

498,- `

nur

Hochwertige Landhaus Garnitur Garnitur, 3-2-1 Federkern, pflegeleichter Stoff Relaxmit Rattan, 3-2-1, Federkern, pflegeleichter Stoff Sessel, Leder mit Hocker

jetzt

nur

statt 2.198,-

ab

1298,- `

Rundeckgarnitur

m. Sessel, Federkern, pflegel. Mikrofaser-Stoff in versch. Farben

jetzt

statt 3.285,-

nur

1998,- `

Hochwertige Ledergarnitur 3-2-1, deutscher Markenhersteller, Federkern

jetzt

statt 1.998,-

nur

1198,- `

Rundeckgarnitur

m. Ottomane, mod. Jaguar u. Sessel, Federkern, Stoff: Enoa

statt 898,-

nur

Rundgarnitur mit Sessel

mit Federkern, verschiedene Stoffe und Farben mĂśglich

jetzt

nur

jetzt

statt 1.898,-

nur

1198,- `

jetzt

statt 4.598,-

nur

PAPENBURGER (neben der Markthalle)

MĂ&#x2013;BELCENTER

2998,- `

jetzt

statt 2.198,-

nur

1111,- `

%GEE=F c %9M>=F c -H9J=F

Mohr Rundeckgarnitur Schrank, m.

Schlaffunktion, Ottomane u.

Sessel, Federkern, Stoff: Longlife Ohrensessel Eiche rustikal

998,- `

3-2-1 Garnitur 3-1-1 Garnitur

949,- ` 898,- `

MoorstraĂ&#x;e 10 -16 Tel. (0 49 61) Ă&#x2013;ffnungszeiten: 26871 Papenburg 66 47 996

Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

*GDKL=JEÂż:=D c =JFK=@K=KK=D c '9LJ9LR=F c -LĂ&#x2026;@D= c ,9LL9F c &GGE c -=KK=D c -HA=?=D c AD<=J .AK;@=

W

Ă&#x2013;kologische Wärme mit Zukunft Ofen Schulte aus Bawinkel bietet besten Service und groĂ&#x;e Auswahl Bawinkel.

Das Unternehmen Ofen Schulte (Osterbrocker StraĂ&#x;e 17, Bawinkel) besteht seit 1980 und bietet seinen Kunden alles rund um den Ofen. Als Grundlage fĂźr die Arbeit des Unternehmens gelten die Leitmotive â&#x20AC;&#x17E;Aktuelles fortentwickelnâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Bewährtes erhaltenâ&#x20AC;?und â&#x20AC;&#x17E;Dem Neuen aufgeschlossen seinâ&#x20AC;?.

Als Meisterbetrieb mit 30-jähriger Erfahrung versteht OfenSchulte sein Handwerk und verkauft deshalb nicht â&#x20AC;&#x17E;irgendeinenâ&#x20AC;?Ofen, sondern legt Wert auf beste Qualität, kompetente Beratung und fachmännischen Service durch qualiďŹ zierte Mitarbeiter.

Mit Ofenbaumeister Patrick Schulte ist die zweite Generation versierter Ofenbaumeister im Betrieb.

Auf 800 Quadratmeter AusstellungsďŹ&#x201A;äche werden Ăźber 200 Ă&#x2013;fen präsentiert und mit 1500 Quadratmeter steht genĂźgend Raum fĂźr eine Werkstatt und einen Lagerraum zur VerfĂźgung. Das Unternehmen

Ofen Schulte lädt herzlich dazu ein, den Unterschied zwischen herkÜmmlichem Heizen und gesunder Strahlungswärme einmal selbst zu entdecken. Beim Kauf einer qualitativ hochwertigen Feuerstätte gibt es viele Parameter, die sich nur in einem persÜnlichen Gespräch anhand der individuellen Gegebenheiten klären lassen. Das Unternehmen bietet seinen Kunden viel Erfahrung und die Professionalität aus 30 Jahren Marktfßhrerschaft in seinem Verkaufsgebiet. Zusammen mit dem Kunden werden die

Details der Feuerstätte kompetent und ausfßhrlich geplant. Frei nach dem Motto: Leistung aus Tradition...

Gut ist man nicht, nur weil man Tradition hat. Man hat hĂśchstens Tradition, weil man gut ist.

GeÜffnet ist das Fachgeschäft täglich von 9 -12.30 Uhr und 14 -18 Uhr, samstags 9 -13 Uhr. Jeden letzten Sonntag im Monat von 14 -17 Uhr Schautag. Fällt der letzte Sonntag im Monat auf einen Feiertag, entfällt der Schautag.

Online-Informationen unter:

www.ofenschulte.de

Ewald und Patrick Schulte

Ofen Schulte in Bawinkel bietet eine groĂ&#x;e Auswahl, lange Erfahrung und einen Top-Service.

Speckstein - der vielseitige â&#x20AC;&#x17E;Wundersteinâ&#x20AC;&#x153; und Wärmespeicher erster GĂźte.

Unser Angebot !!! â&#x20AC;&#x201C; 1040 kg massiver Specksteinofen.

Nur 2 - 3 Std. heizen sorgen fßr 12 - 24 Std. gesunde und wohlige Strahlungswärme!

Das Zuhause mit allen Sinnen genieĂ&#x;en.

Ein TULIKIVI-Ofen verschÜnert nicht nur das Ambiente, er ist auch eine Quelle der Vitalität und Gesundheit. Seit der Antike wird Infrarotlicht bei unzähligen medizinischen Anwendungen eingesetzt.

Strahlungswärme wird deshalb auch die heilende Wärme genannt. Und im Gegensatz zu mancher Medizin ist diese tägliche Dosis Energie und Lebensfreude der reinste Genuss.

Strahlungswärme schßtzt und hält gesund.

SpecksteinĂśfen Nichts ist besser als das Original !

TU 1000 TU 1000/6 inkl. Mont. u. /91 19% MwSt. inkl. Mont. u.

19% MwSt.

4.950 â&#x201A;Ź

(â&#x201A;Ź 7720,-)

Ofen- und Luftheizungsbau Meisterbetrieb "AWINKEL s /STERBROCKER 3TR s 4EL

w w w. o f e n s c h u l t e . d e

- 5 Jahre Werksgarantie -

4.950 â&#x201A;Ź

(â&#x201A;Ź 7830,-)

e t o b e g n A bei TOP zu kleinen Fiat Croma 2.2 16V LPG 147 PS Erstzulassung 31.03.06, 134.637 km, ABS, Klimatronic, elektr. Fensterheber, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Armlehne, Dachreling, Lederlenkrad, ZV-Funk.

Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5 Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, Radio/MP3-Player, Servolenkung, Sitzbank hinten geteilt.

Preisen!

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Kia Sorento 2,5 CRDI EX Autom. Erstzulassung 26.03.03,

Volvo V50 Style 1.6

115.445 km, ABS, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Klimaautomatik, Lederlenkrad, Navi, Park Distance Control, Sitzheizung, Radio/CD, 4-türig, Metallic, Navigation, Nebelscheinwerfer,

NEUFAHRZEUG, KW 74/PS 101, Metallic, ABS, Alufelgen, Bordcomputer, Lederlenkrad, Radio/CD, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.2, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.1, CO2 Emissionen (g/km): 169 UPE

27.000,-

Toyota IQ Multidrive 68 PS Erstzulassung 11.05.09, 30.500 km, schwarz, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Sitzhöhenverstellung, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Lederlenkrad, Kopf-, Beifahrer-, Fahrer-, Seitenairbag

Erstzulassung 16.06.09, PS 140, 12400 km, Silber-Metallic, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Parktronik, Tempomat, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Armlehne.

KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

UPE

26.230,-

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE kombiniert: 4.3; CO2 Emissionen (g/km): 114

Erstzulassung 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler, elektr. Fensterheber, Metallic, Klimaautomatik, Leder, Radio/CD, Lederlenkrad, Navi

Ford Focus Turnier1,6 Trend

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, Kopfstützen hinten.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

45.000,-

NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,0 x 17 Zoll, Bordcomputer, ABS, Metallic, Servolenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer, Audiopaket

Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI

Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Regensensor, Tempomat.

innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE CO2 Emissionen (g/km): 232

Volvo C30 D2 RDesign

Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon

Volvo S40 2.4 Momentum

Verbrauch (l/100 km):

8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline

Erstzulassung 01.07.09, KW 74/PS 101, Benzin, Klimaaanlage manuell, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, Zentralverriegelung mit Funk, Sitzheizung, elektr. Fensterheber, Radio CD Player.

46.500,-

NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, elektr. Fensterheber

Ford S-Max Titanium

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression

UPE ca.

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon

Volkswagen Touran Comfortline 1.2 TSI Bluemotion

NEUWAGEN, KW 92/PS 125, Super, ASB, Manuell 6-Gang, Klimautomatik, Lenkrad mit Mulitfunktionen, Tempomat, Bordcomputer/ Reiserechner, Dachreling, Nebelscheinwerfer.

NEUWAGEN, KW 77/PS 105, Leichtmetallfelgen: 16 Zoll, 7-Sitzer, 8 x Airbag, ABS, ESP, Bordcomputer, Park Distance Control, Radio/CD, Metallic, Klimaautomatik

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km):

Erstzulassung 01.01.10, KW 81/PS 110, 25.500 km, 7 Sitze, Bordcomputer, elektr.

Fensterheber, Schwarz Metallic, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, ABS, Klimaanlage, Seitenairbags, ESP

innerorts: 8.0, UPE ca. außerorts: 5.5, 27.250,kombiniert: 6.4; CO2 Emissionen (g/km): 149

innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8; CO2 Emissionen (g/km): 134

Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15.500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber elektr., elektr. Spiegel, geteilte Rücksitzbank.

Erstzulassung 27.5.02, KW 85/PS 116, 70.730 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Heckantrieb, ABS, ESP, Schalt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber, Servo, Winterreifen, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Tempomat, Radio/Cassette, Silber Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne, Lenksäule verstellbar, Außenspiegel beheizbar, Scheckheftgepflegt

Unsere Serviceleistungen KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

Erstzulassung 28.10.03, KW 80/PS 109, 100.300 km, Klimatronik, Tempomat, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, ESP, AHK abnehmbar, Graumetallic, ZV mit Funk.

24.200,-

Werkstattservice - Alles aus einer Hand TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Peugeot 307 110 Premium

Neupreis ca.

Mercedes-Benz C-Klasse C 200 CDI Classic

Volkswagen Polo 1.2 Trendline

29.250,-

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

VW Polo Cross 1.4i 16V NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE

19.210,-

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr.

Fensterheber, Bordcomputer, Lederlenkrad.

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Reduziert WREESMANN Schlussverkauf! macht

___ Herren-Mode ____

Strickpullover oder Hemden zig versch. Farben Größe: M - XXL

jetzt

49,95

Hosen

29,

99

extra bequem durch <<Stretch>>, Baumwolle o. Cordqualitäten versch. Weiten und Längen

ROUNDER

19,95

Jeans

5,

99

perfekte Passform, versch. Waschungen und Größen

16,95

Sweatshirts Farbe: marineblau, Größe: S - L

jetzt

Outdodrwesten extra warm und leicht, Größe: S - XL

27,

15,-

jetzt

8, 5,49 99

Aus der QUELLE Insolvenz Qualitäts-Unterwäsche zu Wahnsinns-Preisen Unterhemd oder Slip Boxershorts

je je

0, 49 1, 99

_______ Betten _______ Reine Schurwolle 99

95

Pullover · Cardigans · Röcke Hosen · Hosen · Sweatshirts Fleecejacken versch. Modelle in modischen Farben

39,-

47,- Jedes Teil

59,-

15,39,50

Jacken

17,

99

hochwertige Materialien in vielen Farben und Modellen Größe: 36 - 52 ROUNDER

Jeans hervorragende Passform, verschiedene Waschungen, Größe: 36 - 54

jetzt

Fleece-Pullover aktuelle Farben, versch. Formen, Größe: S - XXL

jetzt

5, 99 3,

SCHÖLLER

MarkenUnterwäsche versch. Modelle, Formen und Farben

99

NATURANA

½

jetzt zum

Blazer · Langarmshirts · Westen · Pullover · Hosen · Röcke 39,- 25,in versch. Qualitäten und Formen

Jedes Teil

PREIS

39,95

___ Damen-Mode ____

10,-

S Schurwoll E Einziehbetten

Bezug: 100% Schurwolle, versch. Muster, kuschelig warm und weich, Größe: 135 x 200 cm

49,

21,

99

Schurwoll Reine Schurwolle Unterbetten 59,99

versch. Größen und Variationen, z.B. Matratzen-auflagen, Magnetfeldunterbetten, AloeVera, Heizdecken... ...und vieles mehr

15,

99

KochfestesSteppbett

29,99

7,

99

Bezug: Mikrofaser, Füllung: 100% Polyester, 95°C waschbar, trocknergeeignet, Größe: 135 x 200 cm

Mikrofaser Kasettensteppbett

9, 99 11,

Bezug: Mikrofaser, Füllung: Polyesterfaserbällchen, 60°C waschbar, trocknergeeignet, antiallergisch, Größe: 135 x 200 cm 99

42,

Größe: 135 x 200 cm

29,99

99

_______ Gardinen _____ ängen - fertig auspacken - aufh

Bambusrollo mit floralem Muster bedruckt, einfach Montage, Maße: ca.

80 x 160 hoch

ängen - fertig auspacken - aufh

BistroGardinen-Set ca. 160 cm Stoffbreite, Maße: ca. 30 x 160 cm, ca. 50 x 160 cm

9,90

4,

99

6,99

3,

99

KAUF NDodEe RVEegalRwie SO TILn--un TEX teuer vorher d Kinderm n-, Herre Dame

AUF EXTRAFLÄCHEN

im Aktionshaus 1. Etage

jedes Teil

Jacken, Blazer, Hosen, Blusen, Pullover, Sweat, Röcke, Hemden, Berufsbekleidung, Tops usw...

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Textilhaus ags bis 18 Samst

P

kostenlos

1,-

WREESMANN 26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0