Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW10

JSTDKKD @TE CHD @ HSTMF !BGSDM 3HD DHFD HM CHDRDQ :D 8 MY !

JS @Q 8 H@ DC 8 8

8

8

S@F ATQSR 'D ODMATQF @ 0 HM

8 8

8 8 3#(.­00#(%.

34!44 3#(!-053

DK QES t 4

DM 7D

' u !M CDQ !KS 0!0%."52

Zusammenarbeit

Verdienter Ruhestand

1.Kreisklasse EL

Johannesburg und Hauptschule Seite 2 Papenburg kooperieren

Landrat Hermann BrĂśring scheidet aus dem Amt

Spitzenspiel in Papenburg

Seite 3

KW 10 .Samstag, 11. März 2011

Seite 17

3. Jahrgang - Ausgabe 10 / Emsland

- Feuergefahr ...

- Einbruchgefahr ...

- Personenschaden - KFZ-Diebstahl ...

- uvm ...

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN q -Ă“NZEN "ESTECKE q :AHNGOLD q 3ILBER

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung

Grachterisheits-

(5.'%,).'

TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL www.emsgold-schmuck.de www.hungelingshop.com

Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.

InterTec

(0491) 45 4500-35

Ein Unternehmen der International Security Group

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Elektrofahrrad GIANT 130 km Reichweite, 8 Gang-Nabe mit RĂźcktritt

NUR

Rasanter Rollerfahrer

1699,-` Weitere Fahrräder STARK REDUZIERT

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! VW Golf Plus 1.6 TDI Comfort Climatronic, Einparkhilfe, Metallic, MFA, Lederlenkrad, Comfortline, ect.

EZ 03/2010, 105 PS, nur 26 tkm

6x Seat Ibiza 1.6 TDI Style

nur

17.999,-

Opel Insignia CDTi Automatik Navigation, Si.Hzg., Einparkhilfe, Aut., Metallic EZ 2010, 120 PS, nur 25 tkm ab 18.999,-

Climatronic, Alu, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Abbieglicht, AUX in, ect.

EZ 03/2010, 105 PS, nur 16 tkm

ab 12.499,-

VW Passat Var. TDI Business Climatronic, Alu, get. Scheiben, Si.Hzg., Tempomat, Navi EZ 06/2006, 105 PS, nur 16.999,-

Gewerbegebiet SĂźd 23 s Tel: 0 49 63/91 40 66 s 26892 DĂśrpen s Fax 0 49 63/91 40 68

... unglaublich gĂźnstig! ... unglaublich gĂźnstig! ... unglaublich gĂźnstig!

FAHRZEUGSCHAU

Neues Flagschiff der Aida-Flotte ist unterwegs Aidasol verlässt Papenburg in Richtung Emden PAPENBURG. In den frĂźhen Freitagmorgenstunden begann die Emspassage der Aidasol. Die ĂœberfĂźhrung des Schiffes wird erneut vom Team der LotsenbrĂźderschaft Emden durchgefĂźhrt. Die

Emslotsen haben auch in den Vorjahren die Schiffe der Meyer Werft ĂźberfĂźhrt. Das gesamte ĂœberfĂźhrungsteam trainierte dieses ManĂśver am computergesteuerten Simulator in Wageningen

tion ! k A Gebrauchtwagen !!

Ford Kuga 2.0 TDCi Titanium

Fiat 500 1.2 Lounge

(Niederlande), um noch besser vorbereitet zu sein. Die Aidasol wird die Emsfahrt in Richtung Nordsee wieder rßckwärts zurßcklegen. Die Ankunft in Emden ist gegen 21 Uhr geplant.

Aktionswoche vom 12.-21.03.2011

Peugoet 1.4 VTI SW Sport

C180 T Kompr.

Cassic

C180 T Kompr.

Cassic

Bj. 06/2009, 23000 km, 70 KW/95 PS, Silber met., Klima, Alu, Dachreling in Chrom, Radio-CD, Scheiben hint. abged.

Bj. 09/2002, 135000 km, 105 KW/143 PS, Silber met., Klimatronic, AHK, Tempomat, Schiebedach, Winterräder, Nebellampen

Bj. 02/2007, 45000 km, 105 KW/143 PS, Grau met., Klimatronic, AHK, Tempomat, Schiebedach, Winterräder, Nebellampen

11.750,-

Sonntag ab 14 Uhr

Mazda 6 Sport TDI Dynamic EZ. 10, 120 kw, Teilled., Xenon, Klimaautomatik, TCS Neupreis 34.000 ` 23.950,-

`

Mazda 2 TDI EZ. 07, 50 kw, 45000 km, Klima, ABS, Servo 9.990,-

`

3 x Merdedes B 180 CDI Bj. 07, Klima, 80 kw, schwarz-silber Verkauf und Beratung nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

14.900,- `

SLK 200 Kompr.

Klimaanlage, Glasdach, Alufelgen, elektr. AuĂ&#x;enspiegel, elektr. Fensterheber

Klimaautomatik, Navi DVD, Sitzheizung vorne, Parkpilot vorne & hinten, Bordcomputer

EZ: 06/2010, 69 PS, 13.680 KM

EZ: 09/2010, 140 PS, 15.110 KM

Preis: 10.990,- G

Preis: 24.890,- %

Bj. 01/2002, 70000 km, 120 KW/163 PS, Silber met., Ledersportsitze, Alufelgen, 17-Zoll, el. Dach, el. Fenster, Automatic, Sportfahrwerk

12.750,-

Opel Meriva DTI EZ. 04, Klima, 55 kw, SV, ZV

7.990,- `

26892 DĂśrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.autohausalbers.de

Hoppe Automobile WaldstraĂ&#x;e 16 ¡ 26892 Kluse Telefon 0 49 63/88 07 ¡ Fax 88 51

BREDDENBERG. Polizeibeamten in der Ortschaft Breddenberg fiel ein Rollerfahrer auf, da er keinen Schutzhelm trug. Beim Hinterherfahren konnte weiterhin festgestellt werden, dass kein Versicherungskennzeichen am Roller angebracht war. Bei Erkennen des Streifenwagens flĂźchtete der Rollerfahrer mit hoher Geschwindigkeit und erreichte bis zu 130 Stundenkilometer. Im Rahmen der Ermittlungen konnte der Rollerfahrer gestellt werden.

Der Roller wurde sichergestellt. Die Polizei weiĂ&#x;t noch mal daraufhin, dass sich jugendliche Rollerfahrer in erhebliche Gefahr begeben, wenn sie ihre Roller frisieren. Den Jugendlichen erwartet nun ein Strafverfahren wegen Fahren ohne FĂźhrerschein und VerstoĂ&#x; gegen das Pflichtversicherungsgesetz. Zudem gibt es Punkte in der VerkehrssĂźnderdatei, die mehrere Jahre Bestand haben.

FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 3,9 %, ohne Anzahlung

17.490,Nissan Note 1.6 Acenta Bj. 09/2007, 40000 km, 81 KW/110 PS, Grau met., Klimatronic, Multifunktionslenkrad, BC., Nebellampen, Radio-CD

8.990,-

Toyota Aygo 1:0 Black

Opel Vectra 1.8 Car

Toyota Auris 1.6 Luna

Bj. 07/2006, 59000 km, 50 KW/68 PS, Schwarz, Klima, ZV mit Funk, Alufelgen, Radio-CD, el.

Fenster, geteilte Bank

Bj. 10/2000, 98000 km, 92 KW/120 PS, Rot met., Klimatronic, SSD, Xenon, Radio-CD, Alufelgen, 1. Hand

Bj. 04/2007, 50000 km, 91 KW/119 PS, Grau met., Automatic, Klimatronic, Radio-CD, AHK-abnehmbar, BC

6.950,-

8.990,-

6.450,-

12.450,-

W

2

Lokales

Johannesburg und Hauptschule kooperieren

Neue Zeitung

Im Notfall

Zusammenarbeit erstmal fĂźr drei Jahre / Ăœbergang in den Beruf verbessern

Die Johannesburg wird ab sofort auch von den SchĂźlern der Hauptschule Papenburg besucht.

Foto: A. Klopp

SURWOLD/PAPENBURG. Die SchĂźler der Hauptschule Papenburg werden in der Zukunft immer Ăśfter in der Johannesburg in Surwold anzutreffen sein. Ab dem achten Schuljahr sollen sie in den dortigen Werkstätten besser auf den Ăœbergang von der Schule in den Beruf vorbereitet werden.

Die Kooperation ist zunächst auf drei Jahre beschränkt.

Insgesamt bietet die Johan-

nesbrug 40 verschiedene AusbildungsmĂśglichkeiten, die jetzt auch den SchĂźler der Hauptschule zur VerfĂźgung stehen.

AuĂ&#x;erdem werden den SchĂźlern hier Hilfen bei Bewerbungen, Deeskalationstraing und sozialpädagogische Projekte angeboten.

MĂśglich wurde die Kooperation im Rahmen des Lanesprogrammes zur Profilierung der Hauptschulen.

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE s Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN s Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 12.03. Dever-Park-Apotheke, Deverweg 39, Papenburg, So. 13.03. Friederiken-Apotheke, FriederikenstraĂ&#x;e 6, Papenburg

TIER ÄRZ TE s Heede, Sa. 12.03. bis So. 13.03. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 s Papenburg, Rhede, sßdl. Westoverledingen: Sa. 12.03. bis So. 13.03.

Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 914089 s FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 12.03. bis So. 13.03. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

S K ATC L U B F I D E L E B R Ăœ D E R

Disco fĂźr Teenager

BenďŹ zkonzert in St.-Antonius

Hip-Hop Freunde kommen voll auf ihre Kosten

PAPENBURG. Unter dem Motto „Den BedĂźrftigen nahe stehen“ findet an diesem Sonntag, den 13. März ein Benefizkonzert in der St.-Antonius-Kirchestatt.

Das „Magificat“ präsentiert ein Ensemble mit Chor und Orchester unter der Leitung von Joachim Bodde.

Beginn ist um 17 Uhr. Veranstalter des Konzerts ist der Caritasverband im Landkreis Leer. Der Eintritt ist frei, allerdings wird um eine Spende fĂźr Familien in Not gebeten.

Vor dem Konzert wird Regionalkantorin Frauke Sparfeldt Werke an der Orgel spielen.

PAPENBURG. Das Motto der letzten Teenager-DanceParty lautete „TDP meets Jumpstyle“ - und die BĂźhne des Jugendzentrums musste mächtige SprĂźnge aushalten.

Am Samstag, dem 12.März. werden alle Freunde des Hip Hop auf ihre Kosten kommen. Die Mitglieder der Disco-AG des Jugendzentrums haben einen BeatboxContest geplant.

AuĂ&#x;erdem kĂśnnen sich die Besucher bei einem HipHop-Battle mit anderen Tänzern messen und ihr KĂśnnen unter Beweis stellen. Den Gewinnern winken unter

anderem Kinogutscheine.

Alle Teens ab 12 Jahren kĂśnnen fĂźr nur 1 Euro Eintritt an der Veranstaltung teilnehmen.

Die Lichter in der Dance-Hall

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

gehen wie immer um 18 Uhr an und um 22 Uhr werden die DJs ihre Verstärker herunterfahren. Fßr das leibliche Wohl ist zu moderaten Preisen gesorgt.

Bemerkenswert und bewundernswert bezeichnete der Vorsitzende Gerhard Schipmann die Vereinstreue der Mitglieder bei den Ehrungen fßr langjährige VereinszugehÜrigkeit.

Hermann Rolfes wurde fĂźr 50 Jahre Vereinstreue geehrt, 45 Jahre sind Willi Hanneboom, Heinz Hillebrand und Johannes Robben dabei. 25 Jahre gehĂśren Geert van Achteren, Bernhard Jongebloed und Gerhard Schipmann den Verein an.

Foto: Privat

Drei Musikbands rocken die Oldiefete Papenburg im Red River Neue Zeitung verlost zehn Karten fßr die neunte Auage der beliebten Party

Handys verändern unser Konsumverhalten FĂźr alle Situationen, die ich mir vorstellen kann, nutze ich mein Smartphone. Als ich 1992 das erste Mal ein Handy in der Hand hielt war mein sofortiger Gedanke: „Wenn auf diesen Dingern noch das Internet eingebunden werden kann, dann wird das eine Vermarktungsrevolution“. Und 19 Jahre später sollte ich damit auch recht haben. Eine aktuelle Studie ergibt, dass 75% der Handybesitzer das Haus nicht ohne ihr Gerät verlassen und 80% der Deutschen nutzen das Internet mindestens einmal wĂśchentlich zu privaten Zwecken.

Das Smartphone verbindet die erlernte Handy- und Internetkompetenz: Mobiles Internet ist auf dem Vormarsch. Innerhalb von nur 40 Jahren sind Computer vom Rechenzentrum auf HosentaschengrĂśĂ&#x;e geschrumpft – und trotzdem leistungsfähiger denn je. Durch die verlässliche Netzabdeckung mit relevanten Ăœbertragungsraten wird mit der zunehmenden Geräteverbreitung ein Anstieg des mobilen Da-

tenverkehrs um das 66-Fache bis 2013 prognostiziert.

Zudem werden die Geräte und Datenatrates erschwinglicher.

Die verbesserte MenĂźfĂźhrung der intuitiven Touchscreens macht die Geräte um einiges ďŹ ngerfreundlicher und fungiert so als MarktĂśffner.

FĂźr lokale Information Ăźber Städte und Regionen Deutschlands sind Dienstleister wie z.B. Qype oder goLocal auf dem Vormarsch und machen es interessant nach Herzenslust Dienstleister und Geschäfte ďŹ nden und bewerten zu kĂśnnen. Und auf diesem Wege ganz nebenbei nette Menschen kennenlernen, die ähnliche Interessen haben und direkt um die Ecke wohnen.

Oder den guten alten Coupon per Smartphone im Geschäft einlÜsen und so einen lokalen Vorteil geniessen.

Wie sehen Sie diese Entwicklung? Reden wir drĂźber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

Sonic & Smoke werden auch bei der diesjährigen Oldiefete im Red River auf der Bßhne zu sehen und vor allem zu hÜren sein.

Allerdings garantieren alle drei Bands Oldies der Spitzenklasse Foto: Privat PAPENBURG. Die Oldie-Fete des Jahres steigt am Samstag, 26. März, in der Diskothek Red River (die NZ berichtete). Zum neunten Mal findet diese beliebte Veranstaltung statt.

Die Auswahl der Musikbands verspricht einen atmosphärischen und gleichzeitig anspruchsvollen Musik-Abend. Es konnten die legendären Black

Shadows, sowie die durch viele spektakuläre Auftritte auf den groĂ&#x;en Open AirVeranstaltungen bekannte Formation Sonic & Smoke und die Papenburger OldieBand Feedback verpflichtet werden. Alle drei Bands garantieren den zahlreichen Besuchern eine stimmungsgeladene Oldie-Nacht auf der immer beliebter werdenden Fete des Jahres am Obenende. Alle Oldie-Fans

aus Papenburg und Umgebung so wie auch aus dem ostfriesischen Raum werden mit den Evergreens der 50, 60, 70 er und teilweise auch 80 er Jahre in die Jugend zurĂźck versetzt. Viele der gereifteren Generation haben z.B. die Black Shadows sogar in den 60 er Jahren noch live in der Diskothek Red River (frĂźher: Opa`s TanzhĂźtte) erlebt. Aber auch unter den Jugendlichen gibt es immer

mehr Fans der fetzigen Oldies. Beginn der Veranstaltung ist um 21 Uhr. Die Neue Zeitung verlost zehn Eintrittskarten fĂźr die Oldiefete. Wer gewinnen mĂśchte, schreibt bis zum 23.

März eine E-Mail an redaktion@gerhard-verlag.de oder eine Postkarte an Neue Zeitung, Redaktion, Buschfenne 14 in 26789 Leer. Das Stichwort ist Oldiefete.

W

Lokales

Suche nach einem neuen Ersten Stadtrat ist in einer Sackgassse PAPENBURG. Scharfe Kritik der Papenburger SPD an Bürgermeister Jan Peter Bechtluft. Nachdem sich die Suche der Stadt Papenburg nach einem neuen Kämmerer in die Länge zieht, fragt die SPD in einer Pressemitteilung, ob der Bürgermeister nicht durch seinen Rücktritt den Weg frei machen sollte für einen Neuanfang in Rat und Verwaltung.

Nach Meinung der SPD kann Papenburg es sich in der momentan sehr angespannten Finanzsituation

nicht leisten, längere Zeit ohne einen Ersten Stadtrat auszukommen. Nachdem Bechtluft mit seinem ersten Vorschlag gescheitert war, seien inzwischen sind alle Bemühungen gescheitert, zusammen mit allen Fraktionen kurzfristig einen anderen Kandidaten zu präsentieren.

Ein Kandidat, der nach der Ausschreibung sich selbst ins Spiel gebracht hat und den der Bürgermeister vorschlagen wollte, hat sich aus persönlichen Gründen zurückgezogen. Ein Kandidat aus der Kreisverwal-

Neuer Landrat wird gesucht Hermann Bröring geht in den Ruhestand EMSLAND. Landrat Hermann Bröring gab Anfang der Woche in einer Pressekonferenz bekannt, dass er Ende Oktober dieses Jahres aus seinem Amt als Landrat des Landkreises Emsland ausscheiden wird. Er habe heute den Kreisausschuss des Landkreises Emsland als seinen Arbeitgeber darüber in Kenntnis gesetzt. „Nach 20 Jahren in Führungsverantwortung erscheint mir dies der geeignete Zeitpunkt, um einem Nachfolger Platz zu machen“, sagte Bröring im Meppener Kreishaus. Wenn Bröring im Herbst geht, hinterlässt er einen prosperierenden Landkreis. Unter seiner Führung hat sich das Emsland in den vergangenen zwei Jahrzehnten zu einer Region mit großer Wirtschaftskraft und beträchtlicher Lebensqualität entwickelt.

Die mehr oder weniger öffentlichen Spekulationen über sein Ausscheiden im Herbst 2011 hat Bröring mit der heutigen Information des Kreissauschusses beendet.

Wörtlich sagte er der Presse: „Ich bin von der emsländischen Bevölkerung bei der Kommunalwahl 2006 mit fast 75 Prozent bis 2014 als Landrat gewählt worden.

Darauf bin ich auch heute noch stolz“. Andererseits sei er inzwischen 65 Jahre geworden und würde am Ende der regulären Wahlzeit 2014 das 69. Lebensjahr vollendet haben. Da sei es die richtige Überlegung, in Verbindung mit der im September anstehenden Kommunalwahl einen neuen Landrat für das Emsland zu wählen. Seine Entscheidung sei auch von einer gewissen politischen Ökonomie bestimmt, weil dadurch auf eine zusätzliche Einzelwahl in drei Jahren verzichtet werden könne.

Die seiner Einschätzung nach größten Erfolge, die er beim

Ausbau der verkehrlichen Infrastruktur habe erreichen können, sind die Emsvertiefung für den Werftstandort Papenburg 1993/1994 und der Lückenschluss der Emslandautobahn (A 31) 2001 bis 2004. Zudem wiesen die statistischen Wirtschaftsdaten für das Emsland Höchstwerte aus, so Bröring weiter. „Wir haben hier in gemeinschaftlicher politischer Arbeit in engem Schulterschluss mit der Wirtschaft eine wirtschaftsnahe Infrastruktur ausgebaut, die eine rasante Wirtschaftsentwicklung in Gang gesetzt hat mit hoher Lebensqualität.“ So stieg die Zahl der Betriebe im Emsland von 9.300 in 1991 auf 13.200 in 2011.

Die Arbeitslosenquote ging von 12,7 Prozent im Jahresschnitt 1997 auf aktuell 4,4 Prozent zurück.

Hermann Bröring war seit 1991 Oberkreisdirektor des Landkreises Emsland. Auf Wunsch der CDU trat er bei der Kommunalwahl im September 2001 als Landratskandidat an und wurde mit 72,7 Prozent der gültigen Stimmen zum ersten hauptamtlichen Landrat des Landkreises Emsland gewählt. In diesem Amt wurde er bei der Kommunalwahl 2006 von der emsländischen Bevölkerung mit großer Mehrheit bestätigt. Ab November 2011 tritt er in den Ruhestand.

tung, den der Bürgermeister gerne vorgeschlagen hätte, hat sich ebenfalls aus persönlichen Gründen nicht zur Verfügung gestellt.

Eine weitere äußerst kompetente Fachfrau aus der Führungsriege der Kreisverwaltung hat sich entschieden, wegen der Papenburger Verhältnisse auf die Kandidatur zu verzichten, obwohl der Bürgermeister sie nach einem längeren Gespräch für durchaus sehr geeignet eingeschätzt hatte.

Er will nun bis nach den Kommunalwahlen im September warten. Ob er dann

jedoch die notwendigen Mehrheiten im Rat erzielen kann ist weiter sehr ungewiss. Vielmehr deutet alles darauf hin, dass unter der Leitung von Jan Peter Bechtluft für Papenburg kein Erster Stadtrat gefunden werden kann.

Damit wird für die SPD deutlich, dass der Bürgermeister nicht in der Lage ist und keine Autorität besitzt, um einen Vorschlag für die Neubesetzung des Ersten Stadtrates im Rat durchzusetzen. Die Konsequenz müsste sein, dass er zurücktritt.

Jetzt anmelden!

Ausbildung

8-14 Tage

nt

Osterferienkurs begin

am 18. April 2011

Neue Zeitung zum Wochenende

W W W . F A H R S C H U L E - P O O K . D E

SPD fordert Rücktritt von Bürgermeister Bechtluft

3

W W W . F A H R S C H U L E - P O O K . D E

Neue Zeitung

Mit AIDA auff

Warum nur träumenn

Leer · Norden · Telefon (04 91) 4 54 50 60

Willkommenn

Nordeuropa mit der

„AIDAcara“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Kiel und zurück ~ 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA cara mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 29.07. – 05.08.2011 (Sommerferien) Außenkabine pro Person:

1.299,- `

Route: Kiel – Passage Nord-Ostsee-Kanal – Bergen – Oslo – Göteborg – Kopenhagen – Kiel Vor einigen Wochen eröffneten Anja und Ludwig Sinning in Leer, Am Alten Handelshafen 2 a an der Nesse ihr neues Cruise Center.

Britische Inseln mit der

In ihrer neuen Filiale in Leer erwartet die Besucher ein Kreuzfahrt-Reisebüro, der neuesten Generation. Im Stil eines modernen Kreuzfahrtschiffes, mit sepa-

„AIDAblu“

Leistungen:

ratem Beratungsinseln und einer gemütlichen Lounge berät der Filialeiter Thorsten Eden mit seinen fachkundigen Mitarbeitern „Rund um die Welt der Traumschiffe“ An regelmäßigen Kundenabenden informiert das Team über neue Reisen und Schiffe, so auch am

~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ Softdrinks, Bier und Wein inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 20.08. – 03.09.2011 Innenkabine pro Person ab: Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

1.949,- ` 2.299,- ` 2.699,- `

Route: Hamburg – London/Dover – Paris / Le Havre – Cobh (Irland) – Dublin – Liverpool – Greenock (Schottland) – Invergordon (Schottland) – Bergen – Hamburg

Europas Metropolen mit der

„AIDAsol“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDAsol mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 25.04. – 02.05.2011 Innenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

799,- ` 1.149,- `

Route: Hamburg – Paris / Le Havre – London / Dover – Antwerpen – Amsterdam – Hamburg

Das neue Tr Das achte Schiff der AIDAFlotte ist die AIDAsol. Der von der Meyer Werft in Papenburg gebaute Luxusliner wird an diesem Wochenende seine Fahrt über die Ems antreten . Das Schiff ist 252 Meter breit und 32,2 Meter lang und verfügt über 14 Decks.

Die AIDA sol ist der fünfte Luxusliner, den die Meyer Werft für die Reederei Aida Cruises gebaut hat. Sie verfügt neben 13 Bars und sieben Restaurants über den größten Wellness-Bereich auf einem Kreuzfahrtschiff, der über 2.600 Quadratmeter einnimmt.

Auf AIDAsol wird Wohlfühlen großgeschrieben: Genießen Sie den Luxus spezieller Spa Kabinen mit direktem Zugang zum Body & Soul Spa Bereich. Ein riesiger LED-Screen auf dem Sonnendeck und ein weitläufiges Sportaußendeck machen Ihre Kreuzfahrt mit AIDAsol zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Auch auf AIDAsol finden Sie auf Deck 10 ein Brauhaus auf hoher See. Freuen Sie sich auf ein frisch

Kreuzfahrten Sinning - Crr

Am Alten Handelshafen 2 a · 267 7 Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 4 54 50 626

E-Mail: kontakt@kreuzfah h

f Kreuzfahrt

n - jetzt buchen!

n an Bord 01. und 03.04.2011 wenn es auf der Warsteiner Admiral um das neue AIDA-Programm geht.

Kreuzfahrten Sinning sorgt für den Urlaub von Anfang an, dabei stehen die Themen Sicherheit und Rundum-Service an oberster Stelle. Für die Gäste heißt das u.a. persönliche Reisebegleitung, komfortable Busanreise,

alle Transfers und Erledigung der Formalitäten, Schiffsführungen, eigener Informationsstand auf den Schiffen, 24 Std. Servicebereitschaft oder auch ein eigenes deutschsprachiges Ausflugsprogramm exklusiv für Sinning-Passagiere.

Das Team von Kreuzfahrten Sinning freut sich schon auf die nächste Reise mit Ihnen.

Tagesfahrt mit dem EMS-Traumschiff Warsteiner Admiral am 01.04. und 03.04.2011 nur ` 35,- p.P. incl. Schlemmerbuffet.

Wir präsentieren Ihnen das komplette AIDA - Kreuzfahrt-Programm.

Wir empfehlen eine rechtzeitige Anmeldung!

Telefon: 04 91/45 45 060

Nordkap & Island mit der

„AIDAmar“ (Baujahr 2012)

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 14 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA mar mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 09.06. – 23.06.2012 Innenkabine pro Person ab Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

2.095,- ` 2.660,- ` 3.230,- `

Route: Hamburg – Bergen – Hellesylt / Geirangerfjord – Nordkap – Akureyri (Island) – Reykjavik (Island) – Invergordon (Schottland) – Hamburg

Norwegische Fjorde mit der

„AIDAluna“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Hamburg und zurück ~ 10 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA luna mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 28.06. – 08.07.2012 Innenkabine pro Person ab: Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

raumschiff! gezapftes Bier, natürlich an Bord gebraut!

In 7 Restaurants finden Sie jeden Tag aufs Neue Köstlichkeiten aus aller Welt.

Am 9. April 2011 wird die AIDA sol in Kiel feierlich getauft und startet gleich darauf zur Premi-

erenreise in den Norden Europas. Internationale Pop-Legenden empfangen in Kiel das jüngste Schiff der AIDA Flotte mit einem großen Konzert. Die Stadt, der Seehafen und die Kreuzfahrtreederei laden am 9.

April zu „Stars für AIDAsol: Die AIDA Night of the Proms zur Taufe“. Absolute Highlights sind Kim Wilde, Orchestral Manoeuvres in the Dark, kurz OMD, und John Miles.

Route: Hamburg – Bergen – Hellesylt / Geirangerfjord – Åndalsnes / Molde – Trondheim – Ålesund – Eidfjord – Stavanger – Hamburg

Rund um England mit der

„AIDAcara“

Leistungen: ~ Bustransfer zum Hafen Kiel und zurück ~ 14 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der AIDA cara mit Vollpension ~ Softdrinks, Wein und Bier inklusive (während der Mahlzeiten) ~ Servicegelder inklusive ~ Sicherungsschein ~ Deutschsprachige Ausflüge zubuchbar

Vom 09.06. – 23.06.2012 Innenkabine pro Person ab: Außenkabine pro Person ab: Balkonkabine pro Person ab:

ruiseCenter Leer

Kreuzfahrten Sinning Norden

789 Leer

Neuer Weg 114 a · 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

hrten-sinning.de · www.kreuzfahrten-sinning.de

1.645,- ` 2.140,- ` 2.335,- `

2.199,- ` 2.895,- ` 4.300,- `

Route: Kiel – Passage Nord-Ostsee-Kanal – London/Dover – Paris/Le Havre – Falmouth (England) – Cobh (Irland) – Dublin – Liverpool – Greenock – Oban (Schottland) – Invergordon (Schottland) – Göteborg (Schweden) – Kiel

W-S

6

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Tag der Reise Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

In 80 Tagen rund um die Welt Bßrgerreporterin Brigitte Keck auf Weltreise / Zwischenstopp in Dubai - eine Welt der Superlative Von Bßrgerreporterin Brigitte Keck DUBAI. Es ruckelt ein wenig, als wir durch die untere Wolkenschicht gleiten. Ein Blick durch das Fenster des Airbusses verrät uns, dass es ein grandioser Tag werden wird Noch liegt der Morgendunst ßber Dubai, dem ersten Ziel unserer Reise um die Welt, zu der wir Sie herzlich einladen, uns zu begleiten: Morgen schon geht es mit dem A380 nach Sydney, wo wir fßnf Tage Zeit haben, uns nicht nur an die zehn Stunden Zeitverschiebung zu gewÜhnen, sondern eine der schÜnsten Städte der Welt kennenzulernen. Dort werden wir einschiffen. Mit der Amadea werden wir gemeinsam in den folgenden Tagen und Wochen Neuseeland besuchen und durch die Sßdsee kreuzen. Traumziele

wie Tonga, Samoa, Bora Bora werden wir kennenlernen, um den Stillen Ozean Richtung Acapulco zu Ăźberqueren und der KĂźste Mittelamerikas bis zum Panamakanal zu folgen, der uns an die OstkĂźste bringen wird.

Weiter reisen wir nordwärts entlang der Kßste Costa Ricas und Mexikos quer durch den Golf von Mexiko in Richtung des MississippiDeltas. Key West, Cape Carneveral weiter hinauf nach New York geht die Reise, um nach der Atlantikpassage im Hafen von Madeira einzulaufen. Bevor wir am 08. Mai pßnktlich zum Hafenfest in Hamburg eintreffen werden, liegen wir noch in Portugal sowie auf Guernsey vor Anker - in 80 Tagen um die Welt. SchÜn, dass Sie uns auf unserer Reise begleiten werden !

Dubai - die Stadt der 1.000

7UDXPKDIWHU )UÂ KOLQJ 7UDXPKDIWHU )UÂ KOLQJ

:1>CC5> B59C5> 1DWLRQDOSDUN 0Â ULW] %UDQGHQEXUJ 28.04.-01.05.11

4 Tg. HP ab

,WDOLHQV +|KHSXQNWH LQNO $XVIOÂ JH 14.04.-21.04.11

8 Tg. HP nur

6FKO|VVHU GHU /RLUH *DUWHQUHLVH 22.04.-27.04.11 Ostern!

=DXEHUKDIWHV $QGDOXVLHQ

6 Tg. HP nur %XV )OXJUHLVH

24.04.-05.05.11

12 Tg. HP ab

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

289 699 699

1099

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund!

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

10 ¡ 26169 Friesoythe THOLEN-REISEN Elbestr.

Telefon 0 44 91 / 30 66

Unsere Jubiläums-Busreise-Angebote 50 Jahre Tholen Reisen 6 Tage Sßdschwarzwald/Bodensee 04.04. bis 09.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM (OTEL +RANZ IN 2IEDBÚHRINGEN INKL &Rà HST U !BENDESSEN 8 Tage Toskana 12.04. bis 19.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM 2AUM -ONTECATINI s X &Rà HSTà CK U !BENDESSEN s JE :WISCHENà BERNACHTUNG AUF DER (IN U 2à CKREISE IN 4IROL 5 Tage Insel Rßgen 16.04. bis 20.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM (OTEL +YP 9ACHTHAFEN IN 7IEK AUF 2à GEN INKL &Rà HSTà CK U !BENDESSEN 6 Tage Ostern im Salzburger Land 20.04. bis 25.04.2011 s &AHRT IN EINEM MODERNEN &ERNREISEBUS s ÄBERN IM (OTEL !LTE 0OST IN "ISCHOFSHOFEN INKL &Rà HSTà CK U !BENDESSEN

269.329.239.249.-

Wir holen Sie natßrlich heimatnah ab. Ausßge vor Ort buchbar.

Keine Werbefahrten! Besuchen Sie unsere Homepage www.tholen-reisen.de.

gen“ von so vielen Superlativen - dies alles an nur einem Tag Aufenthalt kennenzulernen - eine Utopie.

Moscheen erwartet uns.

Wir haben den Tankstopp genutzt, um einen eintägigen Zwischenaufenthalt einzulegen. Zu neugierig sind wir darauf, selbst diesen Schmelztiegel der Nationen kennen zu lernen. Menschen aus Ăźber 100 Nationen sind hier zu Hause – das verrät uns der Taxifahrer, der uns zu unserem Hotel bringt: Es ist die schnellst wachsende Region auf der Welt. Staunend fahren wir Ăźber eine achtspurige StraĂ&#x;e vorbei an Wolkenkratzern, die wie Finger aus der Erde zu wachsen scheinen. Atemberaubende Architektur sehen wir: die ZwillingstĂźrme, die in Form von „Toblerone-Schachteln“ Ăźber 300m hoch aufragen, gedrehte, sich windende TĂźrme, die eine HĂśhe von gut 400 Metern erreichen, Gebäude in Pyramidenform - Architekten scheinen eine „Spielwiese der unendlichen MĂśglichkeiten“ inne zu haben, in denen die Regeln von Statik ausgehebelt wirken und Gebäude zu Kunstwerken schlechthin werden.

In der Ferne sehen wir den Burj Khalifa, mit seinen weit Ăźber 800m das hĂśchste und

grĂśĂ&#x;te Gebäude der Welt.

In 45 Sekunden geht es mit dem Aufzug 120 Stockwerke hinauf auf die Aussichtsplattform auf rund 400m erzählt uns der Taxifahrer.

Ob wir schon reserviert haben?

Ohne dies mĂźssen wir mit langen Wartezeiten rechnen.

Weiter links sehen wir den Burj Al Arab in der Ferne, das erste 7-Sterne-Hotel weltweit und das Wahrzeichen Dubais schlechthin.

Wie ein Segel im Wind erhebt es sich am Horizont.

Besuchen kĂśnnen wir das Gebäude nur Ăźber eine Reservierung zum „High Noon Tea“ - oder eben als Restauarant- oder Hotelgast, falls wir eine der 120 eleganten Suiten von 170 1.700m² gebucht haben. Eine Welt der Superlative.

Unsere Fahrt zum Hotel entpuppt sich als eine „kleine StadtfĂźhrung“. Menschen in Dubai sind stolz auf ihre Stadt. Nur rund 20% der Einwohner der UAE, den Vereinigten Arabischen Emiraten, sind Emirates, „Ureinwohner“, - alle anderen sind Zugezogene, die nie die StaatsbĂźrgerschaft erlan-

3DULV 5HLVH IÂ U -XQJH XQG -XQJJHEOLHEHQH ]XU VFK|QVWHQ 5HLVH]HLW GHV -DKUHV

- C QC P P C GQC L ü 7DJH 5HLVH LQNO [ hEHUQDFKWXQJHQ LQ Š

DXFK D

9HU

HLQ

E

X

$N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUD‰H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

OV

7HUPLQ 'R 6R

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

è

QXU

HLQIDFKHP +RWHO LP +HU]HQ YRQ 3DULV

FK

VUHL

VH

EDU

S 3HUV LP %HWW]LPPHU LQNO +RWHO XQG %XVIDKUW '= =XVFKODJ è (= =XVFKODJ è 0LQGHVWWHLOQHKPHU 3HUV %RRWVIDKUW  EHU GLH 6HLQH 1DW UOLFK EOHLEW JHQ JHQG =HLW ]XP 6KRSSHQ XQG (UNXQGHQ GHU 6WDGW PLW +HU]

6LH P|FKWHQ HLQH XQYHUJHVVOLFKH =HLW LQ 3DULV HUOHEHQ" )DKUHQ 6LH PLW XQV LQ GLH :HOWVWDGW GHU 5R PDQWLN XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGHQ %DXZHUNH )UDQ NUHLFKV ] % GDV ¡/RXYUH§ 0X VHXP RGHU GLH .DWKHGUDOH ¡1R WUH 'DPH§ *HQLH‰HQ 6LH GHQ

DWHPEHUDXEHQGHQ %OLFN Â EHU GLH +DXSWVWDGW YRP P KRKHQ (LIIHOWXUP :HU /XVW KDW QLPPW DQ GHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQG IDKUW WHLO IlKUW PLW XQV ]XP 6RQ QHQVFKORVV QDFK 9HUVDLOOHV RGHU HUNXQGHW GLH IUDQ]|VLVFKH 0HWUR SROH DXI GHP :DVVHU EHL HLQHU

+RWHOEHVFKUHLEXQJ 'DV HLQIDFKH +RWHO LVW LGHDO IÂ U DOOH GLH SUHLVZHUW UHLVHQ DEHU VHKU ]HQWUDO ZRKQHQ P|FKWHQ 6LH Â EHUQDFKWHQ LQ HLQIDFKHQ =LPPHUQ PLW '8 :& 'DV W\SLVFK IUDQ]|VLVFKH )UÂ KVWÂ FN LVW LQNOXVLYH

gen kĂśnnen. Dies hindert sie nicht daran, mit Stolz an der Entwicklung teilzuhaben, die sich in der Neuzeit, der Zeit „nach dem Ă–l“, vollzieht.

Mit Erstaunen erfahren wir, dass die Zeit wirklich in eine vor und eine nach der Entdeckung des Ă–ls eingeteilt wird. Wurde die Region bis in die 50er Jahre noch mit Fischern, Perlentauchern und GewĂźrzhändlern besiedelt, so findet sich heute hier eine Region mit den feinsten Hotels, den hĂśchsten Gebäuden, den grĂśĂ&#x;ten Malls - alleine die neu erĂśffnete Dubai Mall umfasst Ăźber 1.200 Geschäfte, davon alleine rund 600 Designer Boutiquen, sowie mehr als 160 Restaurants.

Neue Offshore-Projekte wie „The Palm Jumeirah“ oder „The World“ mit ihren 300 von Menschen gebauten Inseln verlängern die KĂźstenlinie Dubai`s um 252km.

Das neue „Dubailand“ auf dem Festland ist eine gigantische Planung von Wellness- und Freizeitangeboten sowie einer Kapazität von Ăźber 60.000 Zimmern in 51 Hotels - die weltgrĂśĂ&#x;te Ansammlung von Hotels weltweit. Wir sind „erschla-

Wasser ist wertvoll in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Kostet Benzin pro Liter nur rund 40c, so ist ein Liter Wasser rund 2$ wert was fßr ein Wunder, werden doch alleine in Dubai rund 400 Millionen Barrel RohÜl pro Tag gefÜrdert - es gibt noch Vorräte fßr rund 200 Jahre. wwTrinkwasser jedoch ist ein wertvolles Gut. Quellen gibt es nur im Norden.

Riesige Entsalzungsanlagen produzieren 95% des täglichen Bedarfs fßr die BevÜlkerung und dennoch entdecken wir, dass sämtliche (!) Bäume und Pflanzen im Stadtgebiet mit Versorgungsschläuchen versehen sind.

Fragend sehen wir uns an: „Was fĂźr ein Aufwand!“ eingliedern.

Weitere beeindruckende Erlebnisse und EindrĂźcke aus Dubai, kĂśnnen sie unter www.neue-mitmach-zeitung.de

lesen.

Mehr zu diesem Reiseabschnitt erfahren sie auch unter www.erfolg24.com.

/HLVWXQJHQ

5HLVHYHUODXI

‡ 5HLVH LP )HUQUHLVHEXV PLW 6FKODIVHVVHOQ ‡ hEHUQDFKWXQJHQ LP %HWW]LPPHU LQNO )U KVW FN LP HLQIDFKHQ &LW\ +RWHO LQ 3DULV ‡ $EHQGV JHI KUWHU 5XQG JDQJ ]XU 6DFUH &RHXU PLW WROOHP %OLFN  EHU GDV DEHQGOLFKH 3DULV ‡ YRU 2UW JHJHQ $XISUHLV 0|JOLFKNHLW ]XU 6WDGW UXQGIDKUW /LFKWHUIDKUW $XVIOXJ 9HUVDLOOHV RGHU %RRWVIDKUW DXI GHU 6HLQH ‡ 5HLVHOHLWXQJ ‡ .XQGHQJHOGVLFKHUXQJVVFKHLQ

‡ 7DJ 8KU DE %DKQKRI /HHU 6RQGHU]XVWLHJH DE 3HUV JHJHQ =XVFKODJ

‡ 7DJ 0RUJHQV $Q NXQIW LQ 3DULV 0|J OLFKNHLW ]XU 7HLOQDKPH DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQGIDKUW GDQDFK +RWHOEH]XJ XQG =HLW ]XU IUHLHQ 9HUI JXQJ ‡ 7DJ JDQ]HQ 7DJ $XIHQWKDOW LQ 3DULV :HU /XVW KDW EHVXFKW PLW XQV GHQ )ORKPDUNW ‡ 7DJ 0RUJHQV KDOE WlJLJHU $XVIOXJ QDFK 9HUVDLOOHV JHJHQ 0LWWDJ 5 FNIDKUW DXV 3DULV $EHQGV 5 FNNHKU LQ 'HXWVFKODQG

5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHU UHLVHQ

Neue Zeitung

Papenburg räumt auf PAPENBURG. Die Stadtverwaltung Papenburg weist noch einmal auf die gemeinsame Umweltsäuberungsaktion der Papenburger Vereine, Verbände und Jugendgruppen am Samstag, den 19.März hin. FĂźr die Vereinsaktionen in den verschiedenen Ortsteilen sind die folgenden Treffpunkte angesetzt: Obenende, 9 Uhr, SchieĂ&#x;stand Hotel Hilling; Aschendorf, 9.30 Uhr, Neuer Marktplatz; Aschendorfermoor 9.30 Uhr, SchĂźtzenhaus, LĂśnsstraĂ&#x;e; Herbrum 9 Uhr, Mehrzweckhalle; Bokel 10 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus; Tunxdorf-Nenndorf 10 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus.

W

SonderverĂśffentlichung XIII

Mitternachtssport fĂźr Jugendliche Veranstaltung des JUKOM PAPENBURG. Am Freitag, dem 18. März sind alle sportbegeisterten Jugendlichen ab 14 Jahren eingeladen, in die Sporthalle KleiststraĂ&#x;e nach Papenburg zu kommen.

Ab 22 Uhr kann je nach persĂśnlichem Interesse FuĂ&#x;ball, Basketball, Volleyball oder anderes gespielt werden.

Die Teilnahme ist kostenlos, Turnschuhe mĂźssen mitgebracht werden. Zuschauer sind herzlich willkommen und dĂźrfen sich auf ein inte-

ressantes Sport-Event freuen.

Fßr die Organisation einer Mitfahrgelegenheit haben Jugendliche aus anderen Stadtteilen die MÜglichkeit, sich bei Bedarf unter der Rufnummer 04961-992002 an das Jugendzentrum zu wenden. Nach den bislang sehr erfolgreichen Veranstaltungen im Papenburger Stadtgebiet steht auch schon der nächste Termin am 15.

April in der groĂ&#x;en Turnhalle der Michaelschule fest.

Ich schreibe unter

www.neue-mitmach-zeitung.de Am 18. März ist Basketball eines der tollen Angebote beim Mitternachtssport.

Foto: Privat

7

Fit fĂźr die Arbeit mit Kleinstkindern VHS Papenburg verabschiedet zweiten Lehrgang PAPENBURG. Der zweite Lehrgang „Fachkraft Kleinstkindpädagogik“ der VHS Papenburg in Kooperation mit der VHS Leer ist jetzt zu Ende gegangen. Alle zehn Teilnehmerinnen bestanden das Abschlusskolloquium und erhielten ihre Zertifikate aus der Hand von VHSFachbereichsleiter Hermann Schade.

Im Rahmen der politisch geforderten Ausweitung des Betreuungsangebotes sowie der Öffnung der Kindergärten auch fßr unter dreijährige Kinder hatte der Lehrgang im Februar 2010 begonnen.

Die Teilnehmerinnen Bianca Bollen (Papenburg), Maike Heeren, Daniela Heyen (Rhauderfehn), Marike Klemm, Sieghild Hanschke (Moormerland), Irmgard Stindt (Oberlangen), Monika Teichmann (DÜrpen), Stephanie Wagenfeld, Brigitte Walczuch (Leer) und Gertrud Wilken (Bunde) mit den Lehrkräften Karin Schulz und Mathias Wilden sowie der Landesprßferin Christina Heide.

Foto: Privat

In 200 Unterrichtsstunden erhielten die Teilnehmerinnen intensive Einblicke in entwicklungspsychologische und pädagogische

Fragenstellungen fĂźr die Arbeit mit Kleinstkindern. In einer schriftlichen Hausarbeit und einem mĂźndlichen Kolloquium stellten sie ihre

neu erworbenen Kenntnisse unter Beweis. Die VHS plant derzeit einen weiteren Lehrgang; AuskĂźnfte unter 04961/922332, Herr Schade.

Nächster Kreuzfahrtriese verlässt Papenburg Aidasol verfĂźgt Ăźber den grĂśĂ&#x;ten Wellness-Bereich aller Kreuzfahrtschiffe PAPENBURG. Die Aidasol ist das fĂźnfte von insgesamt sechs neuen Schiffen fĂźr die Reederei Aida Cruises.

Wie ihre Schwesterschiffe Aidadiva, Aidabella, Aidaluna und Aidablu hat die Aidasol eine Länge von 252 und eine Breite von 32 Metern.

Das Schiff hat 15 Decks und schafft eine HĂśchstgeschwindigkeit von 22 Knoten. Insgesamt bietet sie 2192 Passagieren Platz.

Die Aidasol verfĂźgt Ăźber 1096 Kabinen, von denen 722 Suiten oder AuĂ&#x;enkabinen mit Balkon sind.

Ebenso wie die Aidablu bietet sie mit einem zusätzlichen halben Deck mehr Raum und somit den Gästen Entspannung und Erholung im grĂśĂ&#x;ten Wellness-Bereich auf einem

! " #" # Von der Meyer Werft hinaus in die Welt. Erster Zwischenstop ist Emden. Im April wird die Aidasol in Kiel getauft.

Foto: A. Klopp Kreuzfahrtschiff. Die Reederei und die Meyer Werft haben ein modernes Schiff realisiert, das hÜchsten Qualitäts- und Umwelt-

standards entspricht und den Gästen besten Komfort bietet. An diesem Freitag verlässt das Schiff mit dem Kussmund Papenburg,

um dann im April 2011 in Kiel getauft zu werden.

2012 und 2013 folgt je ein weiterer Neubau fĂźr Aida Cruises.

% !

! ! & & $ &

Von der Ems aufs weite Meer AIDAsol - Schnupperkreuzfahrt 02.05. – 06.05.11 Hamburg – Oslo – Kopenhagen – Warnemßnde

Preis p. P. ab

% 619

Preis p. P. ab

% 729

Preis p. P. ab

% 899

garantierte Reisebegleitung durch unser BĂźro ab Rhauderfehn

Mit der AIDAblu nach Norwegen 26.04. – 01.05.11 Hamburg – Ulvik/Eidfjord – Bergen – Hamburg garantierte Reisebegleitung durch unser Bßro ab Rhauderfehn

AIDAblu – Metropolen Europas 06.05. – 13.05.11 Hamburg – Paris/Le Havre – London/Dover - Antwerpen – Amsterdam - Hamburg Reisebegleitung durch unser Bßro ab 24 Teilnehmern

Mit der AIDAluna ßber den Atlantik 03.09. – 18/19.09.11 Hamburg – Schottland – Island – GrÜnland - Kanada – New York, Rßckug nach Dßsseldorf

Preis p. P. ab

garantierte Reisebegleitung durch unser Bßro ab Rhauderfehn Leistungen fßr alle o.g. Reisen: Transfer ab/bis Rhauderfehn und Leer, Preise bei Unterbringung in einer 2-Bett-Kabine, Vollpension inkl. Tischgetränke an Bord, uvm. Preisänderungen und Zwischenverkauf vorbehalten!

Wie schon die anderen Kreuzfahrtschiffe von der Meyer Werft, wird auch die Aidasol zahlreiche Schaulustige anlocken.

Foto: Andreas Meinders

% 2915

Seit ßber 40 Jahren Reisen mit Qualität!

ServiceQualität

TĂœV MS Standard

Rhauderwieke 48 ¡ 26817 Rhauderfehn ¡ Tel. 0 49 52/92 00-0 ¡ Fax 0 49 52/70 79

W

8

Die Baukonjunktur zieht an - Wir bieten Ihnen günstige gebrauchte Teile ,Schnellbaugerüst, Müba, Mauerer-Malergerüst, Gerüste allgemein, Maschinen und Geräte, Stützen usw. auf Lager

Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot für Ihr Baugerüst mit Rückkaufoption. Weiterhin verfügbar: komplette Filigrandeckenschalung, Stützen, Köpfe, Dreibeine, Doka-Träger für ca. 100m2 Deckenfläche, auch zur Miete.

Lokales

Listen T(w)o: Für eine

Wo die Worte fehlen

Nacht voller Seligkeit

PAPENBURG. „Es ist überflüssig, Ihnen zu sagen, wie begeistert ich von Ihrer Komposition bin“, schrieb Nadeschda von Meck und begann damit eine fast 14-jährige Korrespondenz mit Tschaikowsky, in deren Verlauf 1204 Briefe gewechselt wurden. Ungewöhnlich war die einvernehmliche Abmachung, auf persönliche Begegnungen zu verzichten.

Nadeschda von Meck nahm nachhaltigen Einfluss auf Tschaikowskys Leben, als sie ihm ab Ende 1877 eine Jahresrente von 6000 Rubel gewährte, die ihn in die Lage versetzte, sich vermehrt dem eigenen Schaffen zu widmen. Die regelmäßigen Berichte Tschaikowskys über seine Reisen, Kompositionspläne, Begegnungen und eigene Stimmungsschwankungen tragen autobiographischen Charakter und ermöglichen umfangreiche Einblicke in Tschaikowskys Schaffensprozesse und Persönlichkeit. In der Reihe „Musiker und ihre Musen“ im 19. Jahrhundert spielt Martin Meyer Klavierstücke von Peter Tschaikowsky.

Sigrun Schneider –Kaethner liest aus dem Briefwechsel des russischen Komponisten mit Nadeschda von Meck.

Am Sonntag den 20. März um 18 Uhr im CarrePunkt Zimmertheater. Der Eintritt beträgt 15 Euro.

Bremer Duo entführt in die Welt der 50er und 60er Wissen Sie nicht, zu wem Sie gehören? Oder sind Sie beim Kriminal Tango in der Nacht nicht gern alleine? Dann kommen Sie zu uns und geniessen Sie eine Nacht voller Seligkeit.“ Gespielt werden die großen Ufa-Schlager von Marlene Dietrich, Zarah Leander, Marika Rökk, Lilian Harvey und den Comedian Harmonists. Und aus den 50er und 60er Jahren gibt es Stücke von Interpreten wie Bully Buhlan, Bill Ramsey und Hildegard Knef zu hören. Brigitte Heinemann (Gesang) und Nicolai Thein (Klavier) aus Bremen entführen uns in ihrem hörens- und auch sehenswerten Programm fröhlich, keck und gekonnt in die „guten, alten Zeiten“.

okkprei1isen p o h s y a b e k Gerüst zu Knaller

Hünnebec

Heseler Straße 5 26802 Moormerland www.handel-ho.de Tel.: 0 49 50 - 99 56 40 Mobil 01 60 - 717 90 31 Fax: 0 49 50 - 80 56 15

Mollig und fit

Wir suchen dringend Bungalow bis 200.000,-` und EFH bis 180.000,-`!

Schnelle Abwicklung möglich!

PAPENBURG. Der Frühling steht vor der Tür, und damit die Lebensgeister wieder geweckt werden, kann Gymnastik mit flotter Musik nur gut tun. In dem VHS-Kurs „Mollig und Fit“ steht nicht die Leistung im Vordergrund, sondern die Freude an der Bewegung.

Der Kurs findet mittwochs von 18.45 bis 19.45 Uhr in der Turnhalle Mittelkanalschule statt. Es sind noch Plätze frei. Infos und Anmeldungen unter 04961/9223-17.

Neue Zeitung

Nicolai Thein und Brigitte Heinemann bilden Listen T(w)o. Ihr Programm basiert auf den „guten, alten Zeiten“.

PAPENBURG. Wie man gut durch die Nacht kommt, oder warum man sich von ihr verleiten lässt, mehr zu riskieren als zu jeder ande-

ren Zeit, verrät Listen T(w)o mit einer Auswahl an musikalischen Ratgebern: „Haben Sie schon einmal im Dunkeln geküsst?

50 Jahre auf der Bühne Stephan Sulke auf seiner Jubiläumstournee

Listen T(w)0 gastiert am Samstag den 26. und am Sonntag den 27. März in Papenburg im CarrePunkt Zimmertheater. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf über 04961/985310 oder über carrepunkt@t-online.de.

Jana Jürß liest aus „Peters Laube“ Am 20. März in der Villa Dieckhaus PAPENBURG. Die VHS Papenburg lädt am Sonntag, 20. März, zu einer Lesung mit Jana Jürß ein. In ihrem anrührenden, grotesken und witzigen Roman „Peters Laube“ zeigt sie auf, wie die jahrzehntelange Teilung Deutschlands die ganz persönlichen Lebensgeschichten einzelner Menschen prägen konnte – in Ost und West.

Jana Jürß ist geboren und aufgewachsen in Neustrelitz (Mecklenburg) und lebt als freie Schriftstellerin in Ostfriesland.

Beginn der Lesung ist um 18 Uhr in der Villa (VHS), Hauptkanal rechts 72. Die Gebühr beträgt 10 Euro.

Anmeldung bis 14. März unter Telefon 04961/922317.

Neuauflage von JUZ ROCK Mit Stephan Sulke präsentiert einer der vielseitigsten deutschen Musiker seine alten Hits und neue Stücke im Papenburger Theater auf der Werft.

Foto: Privat PAPENBURG. Liedermacher, Poet, Chansonnier, Träumer, Geschichtenerzähler, Entertainer Stephan Sulke geht auf Jubiläumstournee. «50 Jahre Stephan Sulke – Mensch ging das aber schnell» – unter diesem Motto wird er mit seinem aktuellen Programm und mit einer neuen CD auch in Papenburg Station machen. Am Mittwoch, 23.

März, beginnt um 19.30 Uhr sein Konzert im Thea-

ter auf der Werft.

Auf seiner Jubiläumstournee präsentiert der WahlFranzose nicht nur alte Hits wie „Uschi“, «Lotte», «Der Typ von nebenan», «Der Mann aus Russland» oder «Bist wunderbar», sondern auch Songs seines neuen Albums „Mensch, ging das aber schell!“ Es sind – wie könnte es bei Stephan Sulke anders sein - Lieder, die sich emotional und tiefgründig mit unse-

rem Leben beschäftigen.

Vom anarchistisch angehauchten „Aber nie“, über das Nachdenken bei „Wo blieb die Zärtlichkeit?“ bis hin zum sarkastischen Song „Venus“ oder dem beeindruckenden „Sturm am Horizont“, der sich gesellschaftspolitisch mit unserem und den letzten Jahrhunderten auseinandersetzt und letztendlich zu einem beglückenden Fazit kommt: „Die

Zeit, in der wir leben, ist die schönste.“ Oder – wie Stephan Sulke hinzufügen würde: „Wir haben ja keine andere...“ Der Eintritt kostet 22 Euro pro Person, Karten sind beim Kulturkreis Papenburg, Tel. 04961/82307 oder im Internet unter www.kulturkreis-papenburg.de erhältlich. Die Abendkasse öffnet um 18.45 Uhr.

PAPENBURG. Ab dem 17.

März 2011 findet ein Gitarrenworkshop im Jugendzentrum Papenburg statt. Bereits im vergangenen Jahr fand ein solcher Gitarrenworkshop erfolgreich statt; wegen der großen Nachfrage von interessierten Jugendlichen gibt es jetzt eine Neuauflage.

Das Angebot „JUZ ROCK“ richtet sich an alle Jugendlichen ab 14 Jahren und findet jeweils am Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. In dem Workshop geht es um die Grundlagen und Spieltechniken des Gitarrenspielens, die die Griffe

und Rhythmen beinhalten.

Schon nach kurzer Zeit kann man die ersten Songs mit der Gitarre begleiten. Wer eine Gitarre besitzt, sollte diese mitbringen. Für eine begrenzte Teilnehmerzahl kann das Jugendzentrum für die Dauer des Kurses ein Instrument zur Verfügung stellen.

Anmeldungen sind direkt im Jugendzentrum Papenburg oder telefonisch unter der Rufnummer 0 49 61 - 99 20 02 in der Zeit von 15.00 bis 19.00 Uhr möglich. Der Teilnehmerbeitrag pro Person beträgt 5 Euro.

W

Neue Zeitung

Lokales

9

Mitgliedertreffen der Logistikachse Ems 49 Teilnehmer hatten sich angemeldet / Mitgliederzahl in einem Jahr verdoppelt PAPENBURG/EMDEN. Die erste Mitgliederversammlung der Logistikachs Ems fand in Papenburg statt.

Insgesamt hatten sich 49 Teilnehmer zum Treffen angemeldet.

Karsten Dirks, Geschäftsführer der Emder Verkehrs und Automotive Gesellschaft mbH und zusammen mit Jakob Weets (Weets Gruppe, Emden) Sprecher der Logistikachse Ems, zeigte sich sehr erfreut über die große Teilnehmerzahl und sah darin einen weiteren Beleg, dass man mit dem Netzwerk auf einem sehr guten Weg sei. „Wir haben eine Plattform geschaffen

und diese Plattform wird angenommen“, sagte Dirks.

Seit der Gründungsveranstaltung vor zirka einem Jahr hat sich die Zahl der Mitgliedsunternehmen verdoppelt. Karsten Dirks äußerte seine Überzeugung, dass das Netzwerk rasch weiter wachsen wird.

Er unterstrich die hervorragende Arbeit in den Netzwerken, wie Kunststoff, Energie, MEMA und der Logistikachse Ems. Wocken bedankte sich für den ehrenamtlichen Beitrag der Netzwerkmitglieder und insbesondere der Sprecher.

In diesem Zusammenhang hob er auch noch einmal den Beitrag von Wilhelm Leeling, Geschäftsführer der Anker Schiffahrtsgesellschaft mbH und Vorstandsmitglied der Ems-Achse hervor, ohne dessen Einsatz die Logistikachse Ems nicht dort wäre, wo sie heute steht: „Wilhelm Leeling lebt Logistik!“.

Hermann Wocken, Geschäftsführer der Wachstumsregion Ems-Achse, erläuterte in seinem Grußwort kurz die Wachstumskerne und Arbeitskreise der Ems-Achse und die Zuordnung zu den einzelnen Landkreisen und der kreisfreien Stadt Emden.

Der ursprünglich vorgesehene Vortrag „Ems Achse – Hinterlandanbindung und Hinterlandhub für den JadeWeserPort?“ musste aufgrund einer kurzfristigen Erkrankung des Referenten leider entfallen und wird eventuell zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.

Prof. Dr. Rainer Elsner von der Hochschule EmdenLeer übernahm sehr kurzfristig den Fachvortrag. Er sprach ebenfalls zum Thema JadeWeserPort, allerdings mit einem anderen Schwerpunkt nämlich: „BottleneckBerechnungen für den Jade Weser Port“.

Beratung durch die IHK LINGEN. Am Mittwoch, 9.

März 2011, bietet die Mobilitätsberaterin der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim individuelle Beratungsgespräche zur Organisation von Auslandspraktika von Auszubildenden und Fachkräften an.

Unternehmen, die ihr Personal im Ausland zusätzlich qualifizieren möchten, sind eingeladen, sich über aktuelle Mobilitätsprojekte und freie Teilnehmerplätze zu informieren. Die Gespräche finden statt im IHKBüro im it.emsland, Lingen.

Die Beratungsgespräche sind kostenfrei, um vorherige Anmeldung wird gebeten.

Information und Anmeldung: IHK, Tanja Gerdes, Tel. 0591 96497490 oder tanja.gerdes@osnabrueck. ihk.de

PAS spendet 1500 Euro an Hilfe für Kinder in Not Summe kam aus den Einnahmen am Waschpark zusammen

Immer ganz dicht an den Wünschen der Kunden. Media Markt in Papenburg wurde in kurzer Zeit zum Publikumsmagneten.

Eine Erfolgsgeschichte an der Alten Werft Drei Jahre Media Markt in Papenburg PAPENBURG. Seit drei Jahren ist der Media Markt am alten Werftgelände in Papenburg zuhause.

In kurzer Zeit hat sich das Unternehmen etabliert und ist zu einem Publikumsmagnet geworden.

Geschäftsführer Dirk vom Brocke blickt zufrieden auf die bisherige Entwicklung und sieht diese Erfolgsgeschichte auch in der beson-

deren Verbindung zwischen Unternehmen und Stadt begründet. Anders als die großen Filialisten ist jeder Media Markt eigenständig organsiert und kann auf die besonderen Wünsche der Kunden vor Ort individuell eingehen. Getreu der Philiosophie „ All Buisness is local“ zahlt das Unternehmen natürlich auch seine Gewerbesteuer in Papenburg.

Bei „Hilfe für Kinder in Not“ kommt die Unterstützung genau zur richtigen Zeit, wie Ursula Mersmann

1500 für den guten Zweck: Werkstattleiter Maik Hanrath übergibt den Scheck an Ursula Mersmann.

Foto: Privat erklärt. Der Verein kümmert sich um verletzte Kinder aus Krisengebieten, aktuell um die achtjährige Amani. Das Kind aus dem Jemen wird seit Oktober 2010 im Papenburger Marienkrankenhaus ärztlich behandelt und von ehrenamtlichen Helfern betreut. Aufgrund einer neu-

en Verletzung verschiebt sich nun die Rückreise von Amani, die ursprünglich schon im vergangenen Jahr vorgesehen war.

Dementsprechend kann „Hilfe für Kinder in Not“ die Spende vom Papenburger Automotive Service derzeit gut gebrauchen.

SPARPREISE - JETZT ZUGREIFEN!

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

PAPENBURG. Mit einer Spende in Höhe von 1500 Euro unterstützt der Papenburger Automotive Service (PAS) den Verein „Hilfe für Kinder in Not“. Einen entsprechenden Scheck hat PAS-Werkstattleiter Maik Hanrath jetzt an die Vereinsvorsitzende Ursula Mersmann überreicht.

Zusammengekommen ist die Summe beim zum PAS gehörenden Waschpark am Prüfgelände, bei dem ein Teil der Einnahmen regelmäßig für den guten Zweck gespendet wird. „Auf diese Weise unterstützen unsere Kunden mit jeder Fahrzeugwäsche gemeinnützige Einrichtungen und Vereine“, betont Maik Hanrath.

Raumwunder

für Schuhe, BHT 70x173x36 cm, Buche-Dekor

Bilderrahmen

Polsterstuhl

Massivholz, verschiedene Größen

Textilleder beige, braun oder schwarz

ab

1.-

Bürostuhl

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

schwarz

49,95

29,95

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15988 Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. – 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Metallbett

komplett mit Rollrahmen + Matratze 140x200 cm

Klein Feldhus52-54 52 – ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende

198.-

149.-

TRENDPREIS

129.-

69.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

89.-

44.-

TRENDPREIS

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden

Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

W

10

Lokales

Neue Zeitung

Kreissportbund Emsland veranstaltet ersten Tanzschaukasten in diesem Jahr Tanzen mit und ohne Bewertung / Spaß soll im Vordergrund stehen / Zuschauer sind herzlich willkommen SÖGEL. Unter dem Motto anmelden, mitmachen und voneinander lernen veranstaltet die Sportschule Emsland am Sonnag, den 13. März ab 14 Uhr in der Großraumsporthalle Sögel an der Schlaunallee ihren ersten „Tanzschaukasten“ in diesem Jahr. „Dieses Mal können die Gruppen selber entscheiden, ob sie einfach nur ihren Tanz präsentieren oder aber sich dem Wettbewerb mit anderen Gruppen stellen wollen“, erklärt Angelika Büter vom Kreissportbund Emsland, die zusammen mit ihrem

Kollegen Willi Fenslage die Veranstaltung leitet. Eine vierköpfige Jury nimmt dann anhand der Kriterien einheitliche Ausführung, Kostümierung, Kreativität und räumlicher Aspekt die Bewertung vor.

Bereits jetzt freuen sich zahlreiche Tanzgruppen aus emsländischen Sportvereinen aber auch aus dem benachbarten Landkreis Cloppenburg auf ein Wiedersehen während dieser Veranstaltung bei netter Kulisse und Publikumsapplaus.

Zuschauer sind herzlich willkommen!

Auch in diesem Jahr werden wieder viele Tanzbegeisterte in der Großraumsporthalle in Sögel erwartet.

Foto: KSB Emsland

Jugendhandball bei Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold! Blau-Weiß Dörpen Nachwuchs für die C-Jugend gesucht DÖRPEN. Die Handballabteilung des SV Blau-Weiß Dörpen beabsichtigt, ab März 2011 eine männliche C-Jugendmannschaft zu gründen.

Aus diesem Grunde werden alle am Handballsport interessierten Sportler der Geburtsjahrgänge 1998 und 1999 eingeladen, immer dienstags um 17.30 Uhr zur Großraumsporthalle in Dörpen zu kommen. Die weiteren Trainingszeiten sind immer dienstags von 17.30

bis 19 Uhr. Auch Sportler, die noch keine Handballerfahrung haben, sowie Interessierte aus umliegenden Gemeinden sind herzlich willkommen.

Das Training wird von Christoph Söffge und Jürgen Gidion geleitet, die gerade ihren Trainerlehrgang für Jugendhandball abgeschlossen haben.

Wer vorher noch Informationen benötigt, kann sich telefonisch (01577/1911984) oder per Email (christoph. soeffge@gmx.de) melden.

Börger Kareteka erfolgreich

Jetzt BürgerReporter(in) werden!

Eduard Lichonin qualifiziert sich für DM

Einfach anmelden! So schnell geht‘s...

1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular.

2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online.

Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende.

Buschfenne 14 · 26789 Leer 04 91 / 96 07 01 - 51

www.neue-mitmach-zeitung.de

BÖRGER. Die diesjährigen Niedersächsischen Landesmeisterschaften im Karate fanden in Bucholz statt. Mit über 160 Starts in 21 Kategorien war die Nordheide Halle ausgebucht. Es war ein hochkarätiges Teilnehmerfeld, Europameisterschaftsteilnehmer und sogar Europameister kämpften um die Titel. Mittendrin Eduard Lichonin vom DJK Eintracht Börger. Nachdem er in den vergangenen Jahren bei den Junioren schon auf den vorderen Plätzen zu finden war, wollte er auch in der Leistungsklasse bestehen.

Doch solche Turniere setzen wochenlanges intensives Training voraus.

Im Karate gibt es zwei Wettkampfdisziplinen Kata (Formenlauf) und Kumite (Freikampf). In der Kata wird ein festgelegter Bewegungsablauf gezeigt, hier kommt es auf äußerste Präzision, perfektes Timing, Schnelligkeit und kraftvolle Ausführung an. Das Kumite erfor-

dert enorme Beweglichkeit, Schnelligkeit und perfekte Körperbeherrschung, da kein Körperkontakt erlaubt ist.

Eduard Lichonin startete in der Disziplin Kata Leistungklasse ab 18. Bei den ersten beiden Starts konnte er sich gut behaupten, die Entscheidung war jeweils 3:0 für Eduard Lichonin.

Im dritten Start unterlag er allerdings dem späterem Gewinner und 5. Platzierten der Europameisterschaft Jeffrey Klepka. Jetzt konnte er leider nur noch um Platz 3 kämpfen.

In der Trostrunde gewann Eduard Lichonin gegen Bulat Shabasov vom 1. Karate Dojo Hameln mit einer sauber gelaufenen Kanku-Show.

Im Kampf um Platz 3 gegen Steven Pietz vom TSV Osnabrück entschied Eduard ebenfalls für sich.

Damit hat Eduard Lichonin mal wieder seine Klasse unter Beweis gestellt und sich für die Deutschte Meisterschaft qualifiziert..

Neue Zeitung

W

Lokales

11

Einer der Üdesten Landstriche Wie man den Hßmmling vor 140 Jahren sah / Flohmarktfund als spannende Lektßre aus dem Jahr 1871 Grasmähen oder Torfstechen sich das Brot zu erwerben.

Mit ihnen ziehen auch aus den angrenzenden Landschaften, selbst noch aus dem Diepholzischen, viele dorthin. Man nennt sie die Hollandsgänger. Man zählt wohl an die 25.000, welche jährlich die BrĂźcke von Lingen passieren, und das sind noch nicht einmal alle, da manche auch andere StraĂ&#x;en ziehen.“

Von NZ-Redakteur Atze Schmidt EMSLAND. Ich bin wieder mal fĂźndig geworden auf einem Flohmarkt, und das „Lesebuch fĂźr Volksschulen“ aus dem Jahr 1871 erweist sich als spannende LektĂźre, denn mit jeder Seite taucht man tiefer ein in eine Welt, die so ganz anders ist als das Heute. 140 Jahre nur trennen uns von damals, gerade mal zwei Menschenleben.

1871: Es gibt keine Autos, noch nicht erfunden. NatĂźrlich auch kein Flugzeug.

Man kennt noch keine GlĂźhbirne, kein Telefon, keinen Film. Der deutsch-franzĂśsische Krieg geht im Februar zu Ende, das Zweite Deutsche Reich ist frisch gegrĂźndet, an seiner Spitze steht ein Kaiser.

Bleiben wir im Emsland, auch darĂźber gibt es in dem Schulbuch ein Kapitel, und zwar Ăźber den HĂźmmling. „Im Meppenschen“, so lesen wir, „erhebt sich eine Sandfläche aus den benachbarten Mooren rasch bis zu einer HĂśhe von 300 FuĂ&#x;.

Das ist der HĂźmmling, einer der Ăśdesten Landstriche Deutschlands. Da wird ein spärlicher Ackerbau getrieben, man baut jahraus, jahrein nur Roggen an. Der Viehbestand besteht grĂśĂ&#x;tenteils aus Schafen, und die

Was vor 140 Jahren als einer der Ăśdesten Landstriche Deutschlands beschrieben wurde, wird heutzutage als Naturoase angepriesen.

Foto: Fremdenverkehrstelle Surwold Wolle wird gleich an Ort und Stelle verarbeitet. Mann und Frau sieht man dort mit dem Strickzeug, und der Webstuhl fehlt in fast keinem Bauernhause.“ Gibt man heute im Internet das Stichwort „HĂźmmling“ ein, so bekommt man viel RĂźhmendes Ăźber diesen Teil des Emslands zu lesen.

Der Ăśde Landstrich von einst wird als „Perle der Natur“ gepriesen mit einer landschaftlichen Vielfalt von Heide und Moor, Kiefernwäldern und Wacholderhainen. „Ein echter Anziehungspunkt fĂźr Naturliebhaber“, wie es heiĂ&#x;t. Wahre Hymnen wer-

den da auf den HĂźmmling angestimmt.

Die „Werbegemeinschaft Erholungsgebiet HĂźmmling“ zieht in Hochglanzprospekten alle Register moderner Vermarktung des HĂźmmlings als Oase der Entspannung, als ideale Ferien- und Urlaubsgegend. Sie lockt mit „grenzenlosen Erlebnissen dort, wo sich das Emsland von seiner schĂśnsten Seite zeigt“. Und sie hat es ja auch in der Tat an Ideen nicht mangeln lassen, um den Touristen einiges zu bieten, als da sind die Sommerrodelbahn, eine „HĂźmmling-Olympiade“, ein „Kolonisten-Abitur“, Nacht-

wächter-Fßhrungen und so manches mehr.

Zeitenwechsel. Wir sind wieder im Jahr 1871, denken uns in eine Schulklasse während des Heimatkundeunterrichts und erfahren noch mehr Ăźber diesen „Üden Landstrich“ namens HĂźmmling : „An andere Arbeiten als die langgewohnten gewĂśhnt sich der HĂźmmlinger schwer. Die Forstarbeiten zum Beispiel werden von ThĂźringern ausgefĂźhrt, die zu dem Zwecke jeden Sommer zahlreich einwandern, während ein Theil der heimischen BevĂślkerung nach Holland geht, um dort durch

Dass der Hßmmling nicht immer so armselig dran war wie beschrieben, wurde den Schßlern ebenfalls erklärt.

Eine dicht bewaldete Region, „reich an jagdbaren Thieren“, wurde ihnen geschildert, „da hielten die BischĂśfe von MĂźnster, die hier ein Jagdschloss besaĂ&#x;en, ihre groĂ&#x;en Jagden ab, zu denen dann die sämmtlichen Bauern des Emslandes aufgeboten wurden“. Ganz so wird es wohl nicht gewesen sein, auch wenn die Zahl der benĂśtigten Treiber sicher nicht gering war. „Die Waldungen sind längst verschwunden“, heiĂ&#x;t es weiter, „nur spärliche Anpflanzungen erblickt der Wanderer jetzt. Mit dem Abholzen der Wälder ist der ganze Landstrich wasserarm geworden und verĂśdet.“ War schon damals von Anpflanzungen die Rede, so wurde die Aufforstung in den folgenden Jahrzehn-

ten immer weiter verfolgt.

Doch es sind nicht nur die mit Wald neu bedeckten Areale, die uns das Bild des HĂźmmlings heute freundlicher erscheinen lassen als man ihn vor 140 Jahren sah. Moor und Heide galten seinerzeit nicht gerade als landschaftliche Idylle. Wir blicken heute anders auf Landschaften als die Menschen damals.

Was uns aber erstaunlicherweise nicht daran hindert, eine neuerliche VerÜdung heimatlicher Gefilde zuzulassen, wie sie uns die um sich greifenden Monokulturen bescheren. Vor ziemlich genau einem Jahr warnte der Landvolkvorsitzende Hermann Wester davor, dass die Anbaufläche des Emslands in nur fßnf Jahren zu zwei Dritteln mit Mais bedeckt sein kÜnnte, wenn der gegenwärtige Trend nicht gestoppt wßrde. Und gerade eben besuchte der bekannte Autor und Wissenschaftler Ernst Paul DÜrfler das Emsland, dem er attestierte, geradewegs und im Eiltempo auf eine Maismonokultur zuzusteuern. Eine Reform der Landwirtschaft sei unumgänglich. Relativ viel Energie dafßr zu verwenden, um Energie herzustellen, kÜnne wohl nicht sinnvoll sein.

DĂśrfler sieht da dringenden Handlungsbedarf.

Konzertabend zum Start 6 FREIZEIT der Welter Woche Konzert vom St. Sebastianus Orchester Werlte am 1. April

Unter dem Slogan „Let us entertain you“ wird das St. Sebastianus Orchester Werlte die Werlter Woche mit einem Konzertabend erĂśffnen. FĂźr einige der Ăźberwiegend jungen Musiker ist es der erste groĂ&#x;e Aufrritt.

Foto: Privat WERLTE. Das St. Sebastianus Orchester Werlte e.V. wird in diesem Jahr den Auftakt der Werlter Woche mit einem Konzertabend gestalten. Unter dem Slogan „Let us entertain you“ wird der Dirigent Hans LĂźttel mit seinen etwa 50 Musikern die ZuhĂśrer in eine „Welt der Emotionen“ entfĂźhren. Neben FilmMusiken - wie z. B. Exodus - und Musical-Melodien von Andrew Lloyd Webber erwartet die ZuhĂśrer auch

ein gefĂźhlvoller Sologesang von Dieter Stammermann mit dem StĂźck „You raise me up“. Auf dem Tenorhorn wird GĂźnther LĂźttel sein KĂśnnen mit witzigen Solopassagen aus der Oper „Der SpaĂ&#x;vogel“ unter Beweis stellen. Auch swingende Rhythmen und Melodien im Big-BandStil sowie wunderbare Polka-Melodien und Sketche der Theatergruppe des KFD sorgen fĂźr reichlich Abwechslung. „Wir haben

uns intensiv auf diesen Konzertabend vorbereitet und laden alle Musikfreunde recht herzlich ein, sich an diesem Abend bei freiem Eintritt von uns unterhalten zu lassen“, so Hans LĂźttel. Das Orchester wurde 1977 von der St. Sebastianus SchĂźtzenbruderschaft Werlte von 1854 e.V. gegrĂźndet und profitiert heute von seiner ausgezeichneten Jugendarbeit.

Fast 40 Prozent der Musiker sind 20 Jahre und jĂźnger. „Die Jugendarbeit hat bei uns hĂśchste Priorität!“.

So beschreibt der Dirigent Hans LĂźttel das Fundament des Orchesters. In einer dreijährigen vereinsinternen Ausbildung gelingt es immer wieder, Kinder und Jugendliche an das Orchester heranzufĂźhren. „Einige der Auszubildenden werden am 1. April 2011 erstmals die Atmosphäre eines Konzertabends erleben dĂźrfen“, so der Dirigent. „Das wird fĂźr diese Jungs und Mädels unvergesslich bleiben.“, weiĂ&#x; Hans LĂźttel.

Das Konzert am 1. April wird sicherlich der HĂśhepunkt im Jahr 2011 sein!“ so der Dirigent. „Alle Musiker hoffen auf ein volles Haus.“

#

!

"$

")$ ' & /!$ .2 + /(,

59.95

")$ ' & /!$ '(*( 0"'3 /4

64.95

'(/1 ' & /!$ .2 + /(,

44.95

'(/1 ' & /!$ '(*(

24.95

-0$ ' & /!$ 2,)$*!* 2

44.95

-0$ ' & /!$ "'3 /4

39.95

' 2#$/%$', 8 "'3 /4+--/01/

$*$%-,

333 + &,20 #$ 3 ** #$ 5%%,2,&04$(1$, - ( '/ - / '/

'/

12

W

Lokales

Neue Zeitung

Gedenkstätte wird eingeweiht Landkreis beendet dreijährigen Aufbau mit Festakt am 21. Oktober / Gesamtkosten belaufen sich auf 5,8 Millionen Euro ESTERWEGEN. Nach dreijähriger Aufbauzeit wird auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrations- und Strafgefangenenlagers Esterwegen am 21. Oktober dieses Jahres die Gedenkstätte eröffnet, die für alle 15 Emslandlager steht. Sie haben von 1933 bis 1945 in wechselnder Funktion bis in die Grafschaft Bentheim hinein existiert. Im Beisein des Niedersächsischen Ministerpräsidenten David McAllister wird die Gedenkstätte in einem feierlichen Festakt offiziell eingeweiht.

te. Die ehemaligen Elemente des Lagers, die für die Gewaltausübung gegenüber den Häftlingen und den Terror zum Teil bis zum Tod stehen - dies waren insbesondere die hohen Außenmauern, die Wachtürme und Tore – sind durch die Hamburger-Berliner Architektengruppe WES und Partner mit H.H.Krafft durch große Stahlelemente übersetzt worden.

Hier steht auch das Material Stahl für beispielsweise die Loren und damit für die schwere körperliche Arbeit, die die Gefangenen im Moor zu verrichten hatten. „Es geht nicht um Wiederherstellung, sondern darum, das Leid der Inhaftierten sichtbar zu machen“, betont Landrat Hermann Bröring.

Das im August 1933 errichtete Konzentrationslager Esterwegen ist von besonderer Bedeutung, da es zu den frühen offiziellen staatlichen Schutzhaftstätten in Preußen gehörte. Es blieb bis zum Herbst 1936 Konzentrationslager nach dem Vorbild von Dachau. Danach ging es an die Preußische Justizverwaltung über und war u. a. Strafgefangenenlager. Die Häftlinge des Konzentrationslagers wurden nach Oranienburg bei Berlin verlegt, um dort das Konzentrationslager Sachsenhausen aufzubauen.

In 2009 begann die Umgestaltung des authentischen Lagergeländes, die 2010 abgeschlossen werden konn-

Im Oktober wird die Gedenkstätte Esterwege offiziell eingeweiht. Drei Jahre wurde hier gearbeitet Foto: Privat

Das gilt auch für das weitere Konzept: Das ehemalige Häftlingslager wird unter einer Schotterschicht konserviert, um den Eindruck einer leeren Moorlandschaft zu erzielen. Durch Wechsel in der Korngröße des Schotters und Markierung der Übergänge durch Stahlkanten wurde z. B. der Todesstreifen rund um das Häftlingslagergelände ablesbar gemacht.

Die Häftlingsbaracken werden durch eng gepflanzte „Baumpakete“ visualisiert.

Im Boden erhaltene freigelegte historische Überreste

der Lagerbebauung sind einbezogen worden.

Zudem wird bis zur offiziellen Eröffnung ein Besucherzentrum geschaffen, das in einer der Hallen des 1963 eingerichteten Bundeswehrdepots untergebracht ist. In dem Informationszentrum werden neben einer modernen Dauerausstellung zu den Emslandlagern, die in 2010 unter dem Vorsitz von Prof. Dr. Bernd Faulenbach, Bochum, von einer hochkarätig besetzten neunköpfigen Ausstellungsfachkommission erarbeitet wurde, sowie weitere Bildungs- und Kommunikationsangebot vorgehalten. Ein Stahlsteg vom Besucherzentrum in das nördlich angrenzende Moor bezieht den Arbeitsort der Häftlinge unmittelbar in das Gedenkstättenkonzept mit ein. Die Emslandlager waren als „Hölle am Waldesrand“ und „Moorlager“ mit grausamen Haft- und Arbeitsbedingungen bekannt.

Der Landkreis Emsland hat nach Übernahme des Geländes vom Bund in 2001 und 2004 im Jahr 2007 die Stiftung Gedenkstätte Esterwegen gegründet. Zweck der Stiftung ist es, das Wissen über das historische Geschehen der Jahre 1933 bis 1945, insbesondere über die

Silver Surfers erhielten Tödlicher Unfall Einführung am PC auf der B 401 Grundschüler zeigten Senioren erste Schritte am Computer ersten Veranstaltung sollte das Schreiben eines Briefes im Word-Programm sein.

Mit Feuereifer zeigten die jungen ‚Lehrer’, wie man mit der Maus arbeitet, einen Brief zunächst schreibt, dann in Schrift und Form ansprechend gestalten und schließlich speichern kann. Bis zur Pause wurde von jedem Teilnehmer ein fertiger Brief abgespeichert. Anschließend wurden auch noch ein oder sogar zwei tolle Bilder in den Text eingearbeitet. Zum guten Schluss konnten die Senioren stolz den Ausdruck eines fertigen, wunderbar gestalteten Briefes mit nach Hause nehmen.

Beim Projekt „Ran an den Computer“ klappte der Dialog zwischen den Generationen.

Foto: Privat HEEDE. Ran an den Computer“, so lautet ein Projekt des Vereins N-21, der sich seit dem Jahr 2000 die Förderung des mobilen Lernens auf die Fahne geschrieben hat. N-21 möchte auf vielfältige Weise den Umgang mit digitalen Medien an der Schule fördern und erleichtern.

Bei oben erwähntem Projekt schulen die Schüler nach entsprechender Vorbereitung die Senioren, unsere „silver surfers“.

Viert- und Drittklässler der

Grundschule Heede luden jetzt die Senioren ein, sich von den Kids etwas zeigen zu lassen. Nach der offiziellen Begrüßung durch die Schulleitung wünschte auch Angelika Kemker von der Dörpener Filiale der Emsländischen Sparkassen der Veranstaltung einen erfolgreichen Verlauf. Die niedersächsischen Sparkassen übernehmen das Sponsoring dieses Projektes und somit hatte A. Kemker im Vorfeld für leckeren Kuchen und Kaffee gesorgt. Thema der

Die Schüler hatten den inhaltlichen Teil des Kurses eigenständig im Vorfeld überlegt, die Schritte geplant und sich mehrfach mit dem Kursprogramm auseinandergesetzt. Offensichtlich waren sie in der Lage, in der richtigen Weise auf die Senioren einzugehen und ihnen etwas zu vermitteln, denn spontan sagten alle die Teilnahme an einem weiteren Kurs zu. Somit konnten wir mit diesem Projekt auch das Verständnis zwischen den Generationen fördern. Fazit: „Ran an den Computer- Schüler schulen Senioren“ ist ein tolles Projekt.

Mann wurde aus Fahrzeug geschleudert DÖRPEN. Am Mittwochabend, um 18.30 Uhr, befuhr ein 42-jähriger Mann aus Dörpen mit seinem Pkw Chrysler Cruiser die B 401 aus Richtung Oldenburg kommend in Richtung Heede. Aus bislang ungeklärter Ursache kam er zunächst nach rechts von der Fahrbahn ab. Vermutlich lenkte er dann zu stark gegen und kam ins Schleudern. Das Fahrzeug querte die Fahrbahn und prallte auf der linken Straßenseite gegen die dortigen Leitplanken.

Das Fahrzeug überschlug

sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Fahrer war aus dem Fahrzeug geschleudert worden, er verstarb noch an der Unfallstelle. An dem Fahrzeug entstand Totalschaden.

Vor Ort waren ein Notarzt, Rettungssanitäter sowie die Freiwille Feuerwehr Dörpen mit 25 Wehrleuten im Einsatz. Für die Unfallaufnahme und Bergung musste die B 401 zwischen den Anschlussstellen B 70 und Heeder Straße bis 20.15 Uhr gesperrt werden.

Vortrag der VHS ADS und Hyperaktivität bei Kindern DÖRPEN. In der Zweigstelle Dörpen der Volkshochschule Papenburg findet am Monat, 21. März in den Räumen des Ambulanzzentrums in der Wittefehnstraße eine Vortragsveranstaltung zum Thema „ADS und Hyperaktivität bei Kindern“ statt.

Konzentrationsprobleme und motorische Unruhe sind zu einem Dauerthema geworden. Immer mehr Kinder haben Schwierigkeiten sich in bestehende Rahmenbedingungen einzuordnen und sich den

Anforderungen ihrer häuslichen und schulischen Umwelt anzupassen. Sie fallen dann mit motorischer Unruhe und Unaufmerksamkeit bis hin zu dissozialem Agieren und Reagieren auf. Der Vortrag vermittelt das Grundlagenwissen über das Störungsbild AD(H)S sowie mögliche Behandlungsansätze.

Anmeldungen an die Zweigstellenleitung sind unter 04963/395 noch möglich; die Kosten betragen acht Euro.

Geschichte von Verfolgung und Widerstand im Nationalsozialismus, aufzuarbeiten und im Bewusstsein der Menschen wach zu halten.

Dies geschieht in Kooperation mit dem Dokumentations- und Informationszentrum Emslandlager (DIZ), das zukünftig zusammen mit der Stiftung Gedenkstätte Esterwegen seinen Sitz auf dem Gelände der Gedenkstätte haben wird.

Die Gesamtkosten der Maßnahmen belaufen sich auf rund 5,8 Mio. Euro. Der Bund unterstützte die Einrichtung der Gedenkstätte mit rund 2,5 Mio. Euro.

Der Landkreis zahlt 1,2 Mio. Euro. Weitere 1 Mio. Euro stammen von der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten, 100.000 Euro von der VGH Stiftung, je 400.000 Euro von der Stiftung Niedersachsen und der Niedersächsischen Sparkassenstiftung sowie 150.000 Euro von der Emsländischen Sparkassenstiftung.

Vorsitzender der Stiftung ist Landrat Hermann Bröring, Geschäftführerin Dr. Andrea Kaltofen. Vorsitzender des Stiftungsrates ist Prof. Dr. Bernd Faulenbach.

Weitere Informationen zur Gedenkstätte im Internet unter www.gedenkstaetteesterwegen.de.

Krabbel Gottesdienst SÖGEL. Am Sonntag, 13.

März, findet um 11.15 Uhr im Marstall wieder ein Krabbelgottesdienst statt. An diesem ersten Fastensonntag geht es um Adam und Eva und ihre Vertreibung aus dem Paradies oder den sogenannten Sündenfall.

Eigentlich geht es aber um die Frage, warum es für den Menschen so viel Leiden geben muss und schließlich den Tod? Wie antworten wir, wenn wir unsere Kinder nicht mit der Erbsünde erschrecken wollen oder mit der Prädestination? Der italienische Philosoph Giorgio Agamben sagt dazu, dass Nacktheit vor dem Sündenfall etwas anderes ist, als danach. Vielleicht haben sich Adam und Eva ja vorher auch viel freier bewegen können, wie die nackten Babys bei typischen PEKiPTreffen. Aber nachdem sie ihre Nacktheit erkannt haben, gehen ihnen die Augen auf und sie bedecken ihre Scham. Zu diesem ersten Fastengottesdienst und zum anschließenden Mittagessen sind besonders Familien mit kleinen Kindern herzlich eingeladen.

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.

Neue Zeitung

W

Westoverledingen

13 3000 mal in Europa

Ereignisreiches Jahr fĂźr die Jugendwehr Janina Brink legt Jahresbericht der Jugendfeuwehr VĂśllenerkĂśnigsfehn vor VĂ–LLENERKĂ–NIGSFEHN. Die Jugendfeuerwehr VĂśllenerkĂśnigsfehn hat einen Personalstand von derzeit zehn Jugendlichen, so Jugendfeuerwehrwartin Janina Brink in ihrem Jahresbericht der Jugendfeuerwehr VĂśllenerkĂśnigsfehn.

Es war ein ereignisreiches Dienstjahr 2010, so die Jugendwartin. So nahmen die Jugendlichen am traditionellen Umweltschutztag der Gemeinde Westoverledingen teil und besuchten viele Jugendnachmittage der benachbarten Wehren. Auch die Abnahme der Jugendflamme 1 und 2 stand auf dem Programm. Diese Aufgabe wurde mit bravour erledigt.

Am Kreisfeuerwehrfest in Jemgum waren die Jugendlichen der Ortswehr VĂśllenerkĂśnigsfehn vertreten und am Zeltlager der ostfriesi-

Umwelttag steht bevor IHRHOVE. Wie in vielen Gemeinden findet am Samstag, den 19 März auch in Westoverledingen der Umwelttag statt. Wie im Vorjahr werden wieder circa 750 Freiwillige erwartet. Auch werden sich wieder viele Vereine und Gruppen mit verschiedenartigen Aktionen beteiligen.

Das MĂźllsammeln macht immer noch einen groĂ&#x;en und unbedingt erforderlichen Teil der Arbeiten aus. Immer mehr Zeit nimmt auch das Pflanzen von Bäumen, Beeten und Streuobstwiesen in Anspruch. Die Stärkung des Umweltbewusstseins ist ein wesentliches Ziel des Umwelttages. Bei einer gemeinsamen Abschlussveranstaltung soll der Initiator des Umwelttages in Westoverledingen Hermann Woortmann besonders geehrt werden.

#FTVDIFO 4JF VOT JN *OUFSOFU XXX FYQFSU EF

1BQFOCVSH t ;VS 4FFTDIMFVTF t 5FM ½GGOVOHT[FJUFO .P o 4B o 6IS

LCD-TV TX-L 32 GW 20 t DN #JMEEJBHPOBMF t )[ t 'VMM )% "Vn ĂšTVOH Y t ,POUSBTU %ZO t %7# 5 %7# $ VOE %7# 4 5VOFS NJU )%57 &NQGBOH t CMC *'$ 1SP NJU .PUJPO 'PDVT t 7*&3" $BTU t 7*&3" *NBHF 7JFXFS t %-/" .VTJL 'PUPT 7JEFPT WPN )FJNOFU[XFSL BVG EFO 57

t 8Jm SFBEZ 8-"/ Ă CFS PQUJPOBMFO 64# 8-"/ "EBQUFS t 64# 3FDPSEJOH t Y )%.* &JOHBOH t Y 64# "OTDIMVTT t &UIFSOFU 4DIOJUUTUFMMF t 4% 4%)$ 4%9$ ,BSUFOTMPU t $PNNPO *OUFSGBDF 4MPU

LCD-TV

80 cm

Das Foto zeigt die Mitglieder der Jugendfeuerwehr VĂśllenerkĂśnigsfehn mit ihren Betreuern.

Foto: Feuerwehr schen Jugendfeuerwehren in Ardorf im Landkreis Wittmund wurde teilgenommen.

Am 13. Juni 2010 stand der Bundeswettbewerb in Leer auf dem Programm.

Die GesellenprĂźfung der Jugendfeuerwehr - die Leis-

tungsspangenabnahme wurde am 29. August 2010 in Leer absolviert.

Der stellvertretende Gemeindejugendfeuerwehrwart Gerold Pruin Ăźbergab auf der Versammlung die Jugendflamme 2 an die Kameraden

#JMEEJBHPOBMF

Dennis Kuhl und Marc Freerks.

Beim Tagesordnungspunkt „Wahlen“ wählte die Versammlung den Kameraden Tino Bley zum Gruppensprecher. Sein Stellvertreter wurde Kamerad Tim KĂśsters.

579.-

Mitglieder durch n e t s e B e r e s n U Johanne Modder geehrt Heimkino-Anlage HTS 3520

SPD-Ortsverein Ihrhove bereitet Kommunalwahlen vor IHRHOVE. Positiv sieht Birgit Wernicke, die im Februar neu gewählte Vorsitzende in die Zukunft: Der SPD-Ortsverein Ihrhove ist gerßstet fßr die Kommunalwahl am 11. September 2011. Bei einer Mitgliederversammlung letzten Montag wurden die Kandidaten fßr die Ortsräte Ihrhove und Folmhusen, fßr den Gemeinderat und den Kreistag aufgestellt und gewählt.

Den HĂśhepunkt des Abends stellten die anstehenden Ehrungen von Johann Smeding-Teerveer (25 Jahre) und Uwe Battermann (10 Jahre) dar. Johanne Modder dankte beiden, dass sie der SPD auch in schwierigen Zeiten die Treue gehalten

Johanne Modder (vorne rechts) ehrte (von links) Uwe Battermann (10 Jahre) und Johann Smeding-Terveer (25 Jahre) fßr langjährige Treue. Mit auf dem Foto Reiner Graalmann, Birgit Wernicke (1. Vorsitzende), Johann MÜhlmann und Karl-Gerhard Laaken (2.Vorsitzender).

Foto: Privat haben und ermutigte sie zur weiteren aktiven Mitgestaltung der Ortspolitik.

Da zu vorgerĂźckter Stunde nicht mehr alle Themen aus-

K A R N E VA L S F E I E R I N F L AC H S M E E R

diskutiert werden konnten, versprach Frau Modder, gerne nochmals in den nächsten Wochen nach Westoverledingen zu kommen.

Treffen der Seniorengruppe VĂ–LLENERKĂ–NIGSFEHN. Die Seniorengruppe „uHu“ des SchĂźtzenvereins VĂśllenerkĂśnigsfehn trifft sich am Dienstag, dem 15.

April, zu einem gemĂźtlichen Beisammensein. Beginn ist um 19.30 Uhr im SchĂźtzenhaus. Um 20 Uhr ist ein leckeres Essen geplant.

An diesem Abend sind auch die Partnerinnen mit eingeladen.

Kultur und Sport: Sitzung

Am vergangenen Mittwoch veranstaltete die Raiffeisenbank Flachsmeer eG mit insgesamt 150 Kindern eine Karnevalsfeier im Saal Reepmeyer. Prinzessinnen, Cowboys, Piraten, Polizisten und viele andere kostĂźmierte Kinder hatten viel SpaĂ&#x;. Bei Musik wurde viel getanzt. Clown Timmy sorgte mit seinen ZauberkĂźnsten fĂźr besonders viel Unterhaltung.

Foto: Privat

WESTOVERLEDINGEN. Die Gemeinde Westoverledingen gibt folgenden Sitzungstermin bekannt: Am Montag, 14. März, trifft sich der Ausschuss fßr Kultur und Sport um 17.15 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses in Ihrhove.

t -BVUTQSFDIFSTZTUFN NJU 4VCXPPGFS t 8BUU 3.4 "VTHBOHTMFJTUVOH t %PMCZ %JHJUBM %PMCZ 1SP-PHJD ** %FDPEFS t 6,8 5VOFS t %7% 1MBZFS NJU 1SPHSFTTJWF 4DBO t 8JFEFSHBCF WPO %7% .1 8." +1&( t 64# )PTU NJU 8JFEFSHBCF t )%.* "VTHBOH t &VSP "7 t "VY &JOHBOH

139.-

!

S T I H S I PRE 31 in in

Drucker PIXMA MG 5150

Drucker Scanner Kopierer

Einzelpatronen-System

t %JSFLUESVDL PIOF 1$ t TFQBSBUF 5JOUFOUBOLT t DN 5'5 %JTQMBZ t %SVDLHFTDIXJOEJHLFJU DB *40 4FJUFO QSP .JOVUF 48 'BSCF

t 'VMM )% .PWJF 1SJOU t %SVDL NJU CJT [V EQJ t "VUPN %VQMFYESVDL BVG /PSNBMQBQJFS t &BTZ 8FC 1SJOU &9 t 64# )J 4QFFE t 1JDU #SJEHF "OTDIMVTT

89.-

Ablufttrockner Lavatherm 35850 t 7PMMFMFLUSPO &JO ,OPQG 1SPHSBNNTUFVFSVOH t 5SPDLFOQSPHSBNNF t 4UBSU[FJUWPSXBIM t 4QF[JBM 1SPHSBNNF t 5BTUF 4DIPOFO ,63; t "LVTUJTDIFT 4JHOBM t -&% "CMBVGBO[FJHF t 5SPNNFM BVT &EFMTUBIM 3PTUGSFJ

299.-

W

14

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Haustechnik-Spezialist Koch erĂśffnet in Ostrhauderfehn Zehnter Standort fĂźr GroĂ&#x;handel „Wilhelm Koch Haustechnik“ / Neues Firmengebäude in Ostrhauderfehner Industriegebiete ter und Rheine. Und der jĂźngste Firmenzweig des GroĂ&#x;händlers bietet wie die anderen die gesamte Bandbreite der Produkte aus den Bereichen Heizung, Sanitär, Elektro und regenerative Energien: „Kurzum sind wir als GroĂ&#x;händler der Spezialist in Sachen Haustechnik“, erläutert Bernd SchĂźdde, der

vor Ort zuständig ist.

UnterstĂźtzung bekommt er vom vierkĂśpfigen Team um Ann-Kristin GrĂźnefeld, Sascha Elsen, Manuela Kurlvink und JĂśrg von Loh. Ăœber 8.000 Artikel, so schätzt SchĂźdde, beinhaltet das Angebot, das sich an Handwerks-Betriebe und Wiederverkäufer aus den

besagten Segmenten richtet. „Wir sind noch näher an unseren Kunden dran“, weiĂ&#x; SchĂźdde um einen wichtigen Vorteil der Ansiedlung in Ostrhauderfehn. Fast 40 Gas- / Wasser-, Heizungsund Sanitärbetriebe gehĂśren bereits zum Kundenstamm des GroĂ&#x;händler sowie rund 25 Elektrobetriebe.

Auch Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann liess es sich nicht nehmen, bei der ErĂśffnung einige Worte zu sprechen.

OSTRHAUDERFEHN (am).

Das ist eine riesige Halle: 45 Meter Länge, 27 Meter Breite und eine FirsthÜhe von 12 Metern misst das neue Firmengebäude in Ostrhauderfehns Gewerbegebiet-Sßd mit der Adresse Buddenbarg 1.

Und in dieser riesigen Halle zweier Investoren ist bezeichnenderweise ein

GroĂ&#x;handel zu Hause. Einer mit klangvollem Namen und langer Tradition: Die Firma „Wilhelm Koch Haustechnik“ (GrĂźndung 1914) erĂśffnete Anfang März offiziell ihre Zweigstelle in Ostrhauderfehn und feierte mit geladenen Gästen wie Kunden, Geschäftspartnern und Personen des Ăśffentlichen Lebens den Einzug in

das schicke Gebäude. Selbstredend kamen zur Feierstunde auch Mitglieder der Geschäftsleitung, die aus der Unternehmens-Zentrale in Osnabrßck nach Ostfriesland anreisten.

Ostrhauderfehn ist der zehnte Standort nach OsnabrĂźck, Bremen, BĂźnde, Diepholz, GĂźtersloh, LĂźbbecke, MĂźns-

Starkes Team in riesiger Halle (von links): Ann-Kristin GrĂźnefeld, Bernd SchĂźdde, JĂśrg von Loh, Sascha Elsen und Manuela Kurlvink.

Fotos: Andreas Meinders

Tag der Rßckengesundheit am 15. März Anzeigen-SonderverÜffentlichung

Der RĂźcken beginnt im Kopf Bei RĂźckenschmerzen KĂśrper und Seele im Gleichgewicht halten

Tipps Helfen Sie ihrem RĂźcken durch: - eine gerade Haltung - ausreichend Bewegung - tägliches Training der Bauch- und RĂźckenmuskulatur - ergonomisch geformte SitzmĂśbel - EntspannungsĂźbungen - Reduzierung von StreĂ&#x;

FĂźr die Behandlung und Vorbeugung von RĂźckenschmerzen ist stets ein ganzheitliches Konzept notwendig.

Foto: agr.ev/lifepr.de belsäule sein, wie zum Beispiel eine einseitige kÜrperliche Dauerbelastung durch langes Stehen oder Sitzen oder eine ungßnstige KÜrperhaltung wie langes Arbeiten mit gebeugtem Rßcken oder häufiges Heben und Tragen von schweren Lasten.

Aber nicht nur der KĂśrper selbst sendet RĂźckenschmerzen aus. Mit Hilfe des Schmerzes vermittelt der KĂśrper uns,

dass etwas nicht in in Ordnung ist. Der Schmerz ist ein Symptom mit dahinterstehenden Syndrom, der RĂźcken ist meist nur das Folgeorgan verschachtelter Prozesse im KĂśrper.

Das Motto „Der RĂźcken beginnt im Kopf“ des zehnten Tages der RĂźckengesundheit am 15. März - eine Initiative der Aktion Gesunder RĂźcken e.V. (AGR) und des Bundesverbandes der deutschen RĂźcken-

Nicht selten sind alle genannten Punkte gleichzeitig ursächlich fĂźr die Schmerzen im RĂźcken. Daher ist stets ein ganzheitliches Konzept zur Behandlung und Vorbeugung von RĂźckenschmerzen notwendig. Dies sollte neben Bewegung und der Schaffung eines rĂźckengerechten Arbeits- und Freizeitumfeldes auch EntspannungsĂźbungen und die Reduzierung von StreĂ&#x;faktoren umfassen.

Rund um den Tag der Rßckengesundheit informieren bundesweit Gesundheitsdienstleister wie zum Beispiel Apotheken, Arztpraxen und Physiotherapeuten ßber die Therapie und Prävention von Rßckenbeschwerden.

Informationsmaterial und BroschĂźren zu dem Thema gibt es unter www.agr-ev.de

!

8QWHU HLQHP 'DFK YHUHLQW ZHUGHQ LP Ì3DUFä VŒPWOLFKH /HLVWXQJHQ GHU %HUHLFKH $PEXODQWH 5HKDELOLWDWLRQ 3K\VLRWKHUDSLH 0HGL]LQLVFKH 7UDLQLQJVWKHUDSLH *HVXQG KHLWVNXUVH XQG :HOOQHVVPDVVDJHQ DQJHERWHQ

ĂŠ <RJD %HJLQQ

ĂŠ <RJD DXI GHP 6WXKO %HJLQQ

ĂŠ 3LODWHV $QIÂŚQJHU .XUV %HJLQQ

Ob Lärm, Zeitdruck, Streitigkeiten in der Familie oder die Angst davor zuversagen, der KÜrper reagiert auf die Belastung mit Anspannung und schmerzhaften Verspannungen.

Praxis fĂźr Krankengymnastik Ă&#x201E;rztehaus CarrĂŠ ¡ Hauptkanal links 79 ¡ 26871 Papenburg Tel. (04961) 6 64 08 93 Termine nach Vereinbarung www.physiotherapie-argentato.de

Die AuslÜser fßr Rßckenschmerzen sind vielfältig.

Da die Funktionstßchtigkeit der Wirbelsäule von einem ausreichendem Bewegungsangebot abhängig ist, ist Bewegungsmangel ein häufiger Grund fßr Rßckenschmerzen.

Ohne ausreichende Bewegung werden die stabilisierenden Bänder schlaff, die Muskeln verkßmmern, die Bandscheiben werden brßchig, die Gelenkkapseln kÜnnen schrumpfen. Schmerzen und HaltungsstÜrungen sind die Folge. Weitere AuslÜser kÜnnen Fehlbelastungen der Wir-

Die Kosten fßr diesen Präventionskurs kÜnnen von Ihrer Krankenkasse ßbernommen werden!

schulen e.V. (BdR) macht deutlich, nicht nur mangelnde Bewegung und Fehlbelastungen im Alltag kĂśnnen zu Verspannungen und RĂźckenschmerzen fĂźhren, sondern auch psychische Belastungen wie Stress oder Depressionen.

REGION. Statistisch gesehen leidet zur Zeit jeder dritte Mensch in Deutschland an RĂźckenschmerzen.

Sie gehÜren zu den häufigsten Ursachen fßr Krankheitstage und Arbeitsunfähigkeit.

â&#x20AC;&#x17E;Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz!â&#x20AC;&#x153;

+DXSWNDQDO UHFKWV ĂŠ 3DSHQEXUJ 7HO ĂŠ ZZZ LP SDUF GH

0$5& 2C32/2 %OD]HU %OXVH +RVH 6FKDO * UWHO

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

Lokales

Neue Zeitung

EILERS PORZELLANTAUSCHAKTION VergĂźtung pro Geschirrteil auf alle Geschirr-Serien der Marke Seltmann-Weiden

gegen

(Keine Barauszahlung! / Hiervon ausgenommen sind alle Secunda-Waren!) *Einfach Ihr altes Geschirr (egal welcher Hersteller und Zustand) mitbringen und 1.- Euro (pro Geschirrteil) VergĂźtung beim Kauf eines neuen Geschirrs von Seltmann-Weiden kassieren. Dieses Angebot gilt ausschlieĂ&#x;lich am RĂźckgabetag!

Bitte beachten Sie, dass nur soviele Teile zurĂźckgegeben werden kĂśnnen, wie gekauft werden! Jetzt 1:1 umtauschen!

PORZELLANSERVICE â&#x20AC;&#x17E;TRIOâ&#x20AC;&#x153; versch. Farben.

PORZELLANSERVICE â&#x20AC;&#x17E;ALLEGROâ&#x20AC;&#x153; spĂźlmaschinen- und mikrowellenfest.

121.90 Kaufpreis: Regulärer 77.9 5 KAFFEESERVICE s: ei 18-tlg.

Aktionspr *: -18.VergĂźtung len) 121.90

PORZELLANSERVICE â&#x20AC;&#x17E;ORLANDOâ&#x20AC;&#x153; spĂźlmaschinen- und mikrowellenfest. is: 137.30 er Kaufpre 89 .KAFFEESERVICE Regulär eis: Aktionspr 20-tlg. *: -2 0.VergĂźtung len)

59.95

69.-

137.30

hirrtei

KAFFEETASSE

8.90

JE

3.95

(bei 18 Gesc

: SCHPREIS

TAU

SuppenFrĂźhstĂźcks- SpeiseBecher Kaffee- Kaffee23 cm teller 28 cm teller 23 cm Untertasse m. Henkel teller tasse

5.90 9.70 Regulärer Kaufpreis: 8.90 4.95 3.95 5.95 Aktionspreis: - 1.- - 1.- - 1.Vergßtung*: (pro Geschirrteil)

TAUSCHPREIS je:

3.95

2.95

4.95

10.3 0 5.95

- 1.4.95

17.6 0 9.95

- 1.8.95

13.9 0 7.95

- 1.-

TAFELSERVICE 12-tlg.

139.80 6.95

59.95

69.95

139.80 Kaufpreis: Regulärer 81.9 5 s: Aktionsprei *: -12.Vergßtung len) hirrtei

(bei 12 Gesc

EIS:

TAUSCHPR

69.95

hirrtei

(bei 20 Gesc

EIS:

TAUSCHPR

TAFELSERVICE 16-tlg.

227.-

69.-

is: 227.12 5.-

Kaufpre Regulärer s: ei pr Aktions *: Vergßtung hirrteilen)

109.-

(bei 16 Gesc

EIS:

TAUSCHPR

-16.109.-

Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion!

Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion!

++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++

++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++ Porzellan-Tauschaktion! ++

Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten!

Aperberger StraĂ&#x;e 1 Gewerbegebiet I, 26689 Apen Telefon (0 44 89) 95 89-0 Telefax (0 44 89) 95 89 58 www.moebel-eilers.de Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Abstiegskampf in der 2. Kreisklasse Nord

Der Spieltag

Kreisliga Emsland Freitag, 11.03., 19:30 Uhr Auch in der 1. Kreisklasse EL Nord steht ein Spitzenspiel an: Eintracht Papenburg - SV Surwold SG Freren - FC 27 Schapen mania 95 zeitgleich den SuS der Eintracht aus Börger (12.). Tus Haren - Tus Aschendorf Vorbereitungsspiele gewonVoran Brögbern - VfL Emslage Aktuelle Situation im Tabellenkeller Der SV Wippingen meldet Lehe zu Gast. An Spannung nen, darunter auch gegen Samstag, 12.03., 15 Uhr sich erst am 20. März beim dürfte es wohl kaum fehlen.

Viktoria Ahlen-Steinbild der 2. Kreisklasse EL Nord Derby gegen Viktoria Ahlen- Groß Hesepe - Union Meppen 1. Kreisklasse Nord (1. Kreisklasse Nord). „Wir Seinbild aus der Winterpause Sonntag, 13.03., 15 Uhr müssen trotzdem auf der Huth In der 1. Kreisklasse hat Tabellenplatz Spiele Punkte Tus Haren - SV Esterwegen zurück.

Eintracht Papenburg die sein, da die anderen TabelFC Leschede - Sigiltra Sögel lennachbarn sich mit Sicher- Möglichkeit den Anschluß an Kreisliga Emsland 12. SG Walchum-Hasselbrock 16 14 A. Salzbergen - Tus Aschendorf Der TuS Aschendorf (2.) hat heit auch gegen den Abstieg die Tabellenspitze zu halten 13. FC Fatihspor 07 16 13 SG Freren - ASV Altenlingen ein hartes Wochenende in wehren werden!“, so Thorsten und sogar aufzuschließen.

14. Germania 95 Papenburg 16 13 SF Schwefingen - SuS Darme der Kreisliga vor sich. Am Am Freitagabend empfängt Reichmann.

SV Bawinkel FC Schapen 15. GW Dersum 16 8 Freitagabend muss man um Auch die SG Walchum-Has- die Eintracht die Fortunen 19.30 Uhr beim TuS Haren selbrock (12.) hat am Freitag aus Fresenburg und könnte 16. SV Eisten-Hüven 16 7 (7.) antreten und am Sonntag 1. Kreisklasse Emsland Nord erst den SV Werpeloh vor der sich mit einem Sieg wieder Freitag, 11.03., 19:30 Uhr gehts dann bei der Alemania zurück auf Platz 3 in der Brust und am Samstag die Freitag, 11.03.2011 (alle um 19:30 Uhr) Eintr. Papenburg - Fresenburg Salzbergen (11.) ab 15 Uhr Hürde bei Grün-Weiß Dersum Tabelle bringen, bevor dann SF Bockhorst - E. Neulangen weiter. Spitzenreiter FC 27 am Sonntag um 15 Uhr der zu nehmen. Das schwerste GW Dersum : Germania 95 Papenburg RW Heede - SV Surwold Tabellenzweite, SV Surwold, Schapen spielt am Freitag ab Programm dürfte wohl für S. V. Blau-Weiß Dörpen II : FC Fatihspor 07 SuS Rhede - SV Neubörger 19.30 Uhr bei der SG Freren den FC Fatihspor 07 am Frei- bei der Eintracht zum SpitDJK SV Werpeloh : SG Walchum-Hasselbrock Sonntag, 13.03, 15 Uhr zenspiel gastiert. Auch hier ist (10.) und am Sonntag um 15 tagabend gegen den SV BW Eintracht Börger - Bockhorst reichlich Spannung vorhan- Uhr bei dem SV Bawinkel Dörpen II, die den Anschluß Fort.

Fresenburg - Neulangen Sonntag, 13.03.2011 (alle um 15:00 Uhr) (16.). Der SV Estewegen (15.) den. Für die DJK SF Bockan die Tabellenspitze nicht SV Langen BW Lorup horst stehen als Tabellnführer hat am Sonntag eine schweverlieren wollen, anstehen.

FC Fatihspor 07 : SV Eisten-Hüven Ahlen/Steinbild Neubörger Am Samstag empfängt dann eher lösbare Aufgaben bevor. re Aufgabe beim TuS Haren GW Dersum : SG Walchum-Hasselbrock BW Pbg. II Spahnharrenstätte zu lösen genau wie die SV Am Freitag empfängt man der FC Fathispor 07 den TaGermania 95 Papenburg : SuS Lehe Eintracht Papenburg - Surwold Sigiltra Sögel (14.) beim FC bellenletzten SV Eisten-Hüven um 19:30 Uhr den Eintracht SuS Rhede - SV Rastdorf Neulangen (7.) und am Sonn- 47 Leschede I (4.). an der Kleiststraße und im Waldstadion hat der FC Ger- tag spielt man um 15 Uhr bei 1. Kreisklasse A-Jugend 2. Kreisklasse Emsland Nord Die A-Junioren der 1. KreisREGION. In der 2. KreisklasFreitag, 11.03., 19:30 Uhr klasse EL Nord/Mitte haben se EL Nord kommt es am Werpeloh - Walchum-Hasselb. auch engliche Wochen vor Wochenende zum offenen Lathen II Breddenberg-H. sich. So empfängt am SamsSchlagabtausch der AbstiegsSV Renkenberge - Frisia Vrees tag der SV Surwold (1.) kandidaten. Am Freitag ab BWDörpen II FC Fatihspor 07 die Sigiltra Sögel (2.) zum 19:30 Uhr empfängt GrünGW Dersum G. Papenburg Spitzenspiel dieser Gruppe.

Weiß Dersum (15.) den FC Der TuS Haren (4.) darf dann Sonntag, 13.03., 15 Uhr Germania 95 Papenburg zeitgleich bei der SG Rastdorf/ Breddenberg-H. - Renkenberge (14.). „Für beide Teams ist es FC Fatihspor 07 - SV EistenVrees (6.) antreten. Der FC ein Sechs-Punkte-Spiel. Das Hüven (beide 14 Uhr) Wesuwe empfängt Tabellenmacht es allen nicht leichter, GW Dersum - Walchum-H. schlußlicht FC Germania 95 gleich mit so einem unter Esterwegen II - SV Hilkenbrook Papenburg, die noch auf Ihren Druck beladenen Spiel aus der Sigiltra Sögel II - Frisia Vrees ersten Sieg warten.

Winterpause zu starten“, so Germ.

Papenburg - SuS Lehe Am Mittwoch, den 16.

März Germanen Trainer Thorsten Dörpen II Bockholte (15:30) geht der Kampf um PunkReichmann, „aber wir hate dann auch schon wieder ben in der Vorbereitung gut Nicht nur für den FC Germania 95 Papenburg (Foto, hier beim Aufwärmtraining) geht es an 3. Kreisklasse Emsland Nord und intensiev gearbeitet um diesem Wochenende um viel. Der Kampf im unteren Tabellendrittel wird am Freitag eröffnet weiter, im Kellerduell treffen Freitag, 11.03., 19:30 Uhr dann die JSG Walchum-Hasden Abstieg zu verhindern“, und findet am Sonntag erstmal seinen Höhepunkt. Auch nächstes Wochenende stehen dann SW Wieste - SG Werlte/Wehm selbrock-Dersum (15.)auf die so Reichmann weiter. Die wieder Freitags- und Sonntagsspiele statt.

Samstag, 12.03., 17 Uhr Foto: Marco Reemts Germanen (16.)

Erik Klein Germanen haben alle Ihre Aschendorfermoor - Rhede II Sonntag, 13.03., 13 Uhr Vize-Hallenkreismeister: Mini-WM wieder ein großer Erfolg E. Papenburg II - BW Lorup II GW Dersum II - Aschendorf II D-Juniorinnen der SG SV Dersum für BW Papenburg und die Kid´s SV Surwold II - Tunxdorf/N. Herbrum - Brual (14 Uhr) Neulehe - Lahn (14:30 Uhr) 4. Kreisklasse Emsland Nord I Freitag, 11.03., 19:30 Uhr SG Langen/Neulangen - Fort.

Fresenburg II Samstag, 12.03., 17 Uhr Dörpen III - Heede II (16 Uhr) E. Papenburg III - Walchum/H. E. Börger III - SuS Rhede III Sonntag, 13.03., 13 Uhr BW Papenburg III - SuS Lehe II

Die D-Juniorinnen spielten ein tolles Turnier über den gesamten Verlauf.

Folgerichtig bestritt man dann auch das Endspiel gegen AndervenneHeidekraut. Nach einem spannenden Spiel verlor man nur knapp mit 0:1.

Großen Anteil an dem Erfolg hatte vor allem Torfrau Sarah von Bröckel und Sara Garbe die beide leider Verletzungsbedingd das Endspiel nicht bestreiten konnten. Betreuer Clemens Dickmann und Trainer Friedhelm Garbe sind stolz auf das erreichte ihrer Mädchen Foto: Verein

Die ersten zwei Wochenenden der Mini WM der Jugendabteilung BW 94 Papenburg waren wieder ein voller Erfolg. Spannende Spiele der Nationalmannschaften und ihre Stars sahen die Zuschauer von den Tribünenplätzen aus. Die Trainer und auch die Zuschauer machten mit ihren Hörnern – Tröten und Trommeln eine WM-Stimmung möglich, was beeindruckend war. Diverse Mannschaften hatten sogar Plakate und große Teddybären dabei. Die Weltmeister wurden in spannenden Spielen ermittelt. Zwischendurch konnten sich die Zuschauer und Spieler in der Cafeteria stärken. Auch bei der Verlosung der Bundesligakarten (Leverkusen gegen Hoffenheim ) sind die ersten Gewinner ermittelt. Foto: Verein

4. Kreisklasse Emsland Nord II Sonntag, 13.03., 13 Uhr SG Spahnharrenstätte/Werpeloh - SV Wippingen II Esterwegen III - Berßen II Lähden II - SG Rastdorf/Vrees Herssum - Börger II (14 Uhr)

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!

Nachwuchs & Talente!

Stand 10.03.2011

Oberliga Niedersachsen West 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

SV Meppen 21 BSV Kickers Emden 20 VfL OsnabrĂźck II 23 BV Cloppenburg 21 Goslarer SC 08/Sudmerberg 21 Eintracht Nordhorn 23 TuS Heeslingen 23 SC Langenhagen 19 TSV Ottersberg 20 VfB Oldenburg 20 VfV Borussia Hildesheim 20 VSK Osterholz-Sch. 22 BSV SW Rehden 22 FC Hansa LĂźneburg 22 SpVgg Drochtersen-Assel 22 FC Eintracht Northeim 20 Arminia Hannover 20 SV Ramlingen-Ehlershausen 19 SV Teutonia Uelzen 22 TuS GĂźldenstern Stade 20

Landesliga Weser/Ems

55:25 33:17 40:20 47:28 36:20 36:39 42:37 26:18 31:27 37:30 26:25 30:30 28:29 30:35 32:37 27:40 20:38 33:47 32:53 17:63

46 43 41 39 35 35 33 32 32 31 31 31 31 22 21 19 18 17 12 6

31:23 36:27 49:29 33:21 26:20 25:15 28:22 27:26 36:33 30:26 27:33 22:34 29:36 36:36 21:38 14:34 25:42

33 32 30 29 29 28 28 25 24 23 21 21 19 18 15 12 11

Kreisliga Leer 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 TV Bunde III Germ.Holterfehn III Fresena Ihren VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II TUS Holthusen II SV Burlage 2 SV Tergast MTV Ditzum SF MĂśhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

13 12 13 13 13 12 12 12 14 12 12 14 13 13

54:18 50:11 64:20 48:30 52:37 30:16 31:28 25:31 27:43 23:41 28:53 18:48 19:52 10:51

VfR Eintracht VĂśllen II Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 SV Eintr. NĂźttermoor II TV Bunde IV SV Fresena Ihren II SuS Steenfelde II FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

10 7 10 9 9 7 9 10 10 10 9

34:17 29:08 22:19 24:17 16:12 15:09 22:22 20:22 12:17 15:38 15:43

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

Bezirksliga Weser/Ems 1 63:36 49:30 48:29 66:54 42:39 41:29 46:31 42:35 51:40 40:40 35:43 32:45 34:37 31:46 39:60 34:47 33:44 33:59 33:47

46 43 43 40 40 36 35 31 30 29 25 25 23 21 21 20 19 19 17

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

12 12 12 11 11 12 12 11 12 11 12 11 11

40:18 27:17 32:25 28:17 19:19 26:25 20:28 19:23 31:26 16:29 20:20 17:20 14:42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Bingum 14 SC 04 Leer 14 VfR Eintracht VĂśllen 12 Borussia Leer 13 TuRa 07 Westrhauderfehn II 13 VFL Viktoria Flachsmeer 2 13 Ditzumerverlaat 13 SV Wymeer-Boen 16 Frisia Loga II 13 SuS Steenfelde 16 SF Moehlenwarf 13 TUS Collinghorst 13 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 16 Kickers Leer 13 Heidjer SV 12 St.VĂśllenerfehn 14

61:17 39:12 44:13 39:30 38:24 42:27 31:24 30:38 31:41 33:57 26:40 29:29 24:44 26:47 24:41 19:52

SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove TuS Esens FC Norden SV BW Borssum TV Bunde Conc. Suurhusen VfL Germania Leer TuRa 07 Westrhauderfehn Germ. Wiesmoor SV SF Larrelt TuS Weener SC Dunum SV Leybucht SVG Aurich TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

17 20 17 19 17 17 19 19 16 17 15 19 16 20 20 18 18 16

Bezirksliga Weser/Ems 2 45:18 46:17 45:20 44:32 40:31 35:24 37:29 31:29 34:25 31:25 29:26 35:41 24:32 32:42 23:34 17:45 17:65 18:48

44 41 36 33 33 30 27 27 26 26 22 21 21 19 19 13 7 5

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 32 32 30 27 24 23 20 20 19 16 15 14 13 11 8 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Germ.Holterfehn II SV B-W Filsum II SV Holte II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II TSV Hesel SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/V-kĂśnigsf.

Schwerinsdorf II SV Nortmoor II SV Stikelkamp II TuS Detern II TUS Collinghorst II SV Holtland II

17 16 16 15 14 15 13 14 13 14 13 16 15 15

58:22 49:11 46:20 41:27 34:17 24:32 21:22 28:39 36:38 22:32 17:47 14:42 29:43 25:52

SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel Conc.Neermoor SV Nortmoor E. NĂźttermoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VFL Jheringsfehn TuS Detern VfL â&#x20AC;&#x17E;Fortunaâ&#x20AC;&#x153; Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum

16 15 15 16 16 15 14 15 13 16 16 15 16 16 15 15

62:11 44:28 51:17 43:29 53:28 54:20 55:36 42:27 21:17 36:35 30:48 20:59 18:43 23:64 20:44 17:83

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

TSV Idafehn 10 VFB Rajen 11 FC Oldersum 2 10 FTC Hollen 2 9 TSV Germania Holterfehn IV 10 SV Neufirrel 2 8 VFL Jheringsfehn II 10 SV Eiche Ostrhauderfehn III 12 TSV Hesel II 10 SV Tergast 2 10 SG Lammertsf./Ockenh. II 10

32:09 35:17 22:19 17:11 24:14 18:11 27:25 15:41 16:26 21:29 14:39

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II Sßddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

11 10 10 10 9 9 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 25:20 36:16 31:25 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

TuS Heidkrug TSV Oldenburg HeidmĂźhler FC I VfL Wildeshausen TuS Obenstrohe FC Rastede SV Ahlhorn TuS Eversten SV Eintracht Wiefelstede TV Jahn BV Bockhorn TV Esenshamm VFL Stenum VFL Oldenburg II FC Olympia Wilhelmshaven WSC Frisia Wilhelmshaven

17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 16 15 17 18 17 18

Bezirksliga Weser/Ems 3 50:17 39:14 45:26 35:21 44:33 27:28 40:32 24:36 27:29 22:25 26:24 31:37 31:50 35:52 20:40 19:51

42 39 32 31 25 25 24 24 23 22 20 20 17 16 11 10

57:15 50:25 36:18 51:36 38:25 35:24 36:35 29:31 38:29 22:20 31:27 31:31 23:23 29:45 16:70 20:88

41 35 29 29 29 27 26 26 25 25 24 23 22 17 7 4

Kreisliga Cloppenburg 41 37 35 35 29 28 25 23 20 19 18 12 11 8 5 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

aktuelle Nachrichten an:

info@unter-flutlicht.de

2. Kreisklasse Cloppenburg A 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

25 24 17 16 14 14 11 11 8 7 7

2. Kreisklasse Ammerland 29 27 22 20 18 16 16 15 13 13 12 9 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Winkum SC Sternbusch SV Cappeln SV Hansa Friesoythe II SV StrĂźcklingen SV Bevern BV Essen FC Lastrup VFL LĂśningen SV BW Ramsloh SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

17 18 17 18 17 18 17 17 17 16 16 18 17 18 17 18

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte DJK-SV Bunnen BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld SV Bethen II VFL LĂśningen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

13 13 13 12 13 12 13 13 13 13 13 12 13

56:13 49:15 31:13 24:19 26:26 20:20 26:28 25:35 25:35 25:43 24:48 16:39 20:33

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG HĂźllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

17 18 18 17 17 17 18 17 18 17 18 17 17 17 18 17

54:12 67:27 59:19 49:27 48:27 38:27 42:47 44:35 37:45 27:44 32:58 38:41 30:49 23:43 31:76 14:56

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel BV Garrel II STV Barssel II SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13

68:16 44:19 43:21 40:28 32:30 36:21 28:20 48:46 40:36 33:38 23:59 16:53 11:75

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II TUS Emstekerfeld III BV BĂźhren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

14 14 14 13 14 14 14 14 13 13 14 14 14 13

Bezirksliga Weser/Ems 4

17 15 17 16 17 15 16 16 16 17 16 16 16 15 15 17 17

40:18 38:21 40:23 45:30 34:27 24:20 31:28 20:17 36:29 29:27 35:31 30:38 29:41 19:38 19:33 26:49 18:43

36 33 32 30 29 26 25 25 24 24 21 18 15 13 11 10 6

16 15 16 17 18 17 15 18 17 16 17 17 17 16 17 17

45:23 39:22 35:22 48:27 44:31 43:40 39:40 28:29 31:33 31:38 25:34 27:39 27:39 25:32 21:44 21:36

40 35 33 32 30 26 23 23 20 19 19 17 16 14 14 12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

68:09 55:17 48:17 37:24 40:32 40:42 26:30 28:43 25:45 22:33 28:36 17:31 22:57 13:53

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf SF Schwefingen FC 47 Leschede I SV Union Meppen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe SG Freren Alem. Salzbergen SV Sigiltra SĂśgel SV Voran BrĂśgbern SuS Darme 1926 e.V. SV Esterwegen SV Bawinkel

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II FC Bockholte SV Raspo Lathen II SuS Lehe DJK Breddenberg-Heidbr.

DJK SV Werpeloh SV Renkenberge SV Sigiltra SĂśgel II SV Esterwegen II SG Walchum-Hasselbrock FC Fatihspor 07 Germ. Papenburg GW Dersum SV Eisten-HĂźven

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Raspo Lathen III Viktoria Ahlen-Steinb. II Eintracht Papenburg III SUS Lehe II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen SuS Rhede III SG Walchum-Hasselb II SPVGG Lathen-Wahn Fort. Fresenburg II BW Papenburg III RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

16 16 16 17 16 15 16 16 16 17 15 16 16 16 16 16

57:16 44:24 47:20 55:25 41:26 38:25 41:30 35:35 28:36 35:48 21:35 33:49 22:34 29:51 24:59 16:53

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II FC Lastrup III SV Peheim-GrĂśnheim II VFL Markhausen II SV BĂśsel III SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

19 18 17 17 18 19 17 17 17 15 18 17 15 17 17 17 15

68:26 51:15 68:16 38:18 48:27 37:30 37:34 35:53 40:40 20:28 28:38 17:28 23:40 24:48 17:57 25:55 12:35

48 43 41 38 36 29 26 21 20 17 17 15 14 13 12 10 7

13 13 12 13 12 12 13 13 14 13 12 13 13

35:21 30:24 30:18 23:18 37:18 27:21 27:26 28:32 27:34 29:33 26:34 26:26 19:56

14 12 14 13 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14

75:05 51:12 65:24 45:10 41:32 34:29 40:40 38:39 32:38 23:46 21:39 18:46 13:67 20:89

DJK Bockhorst SV Surwold SV Wippingen Eintracht Papenburg SuS Rhede Viktr. Ahlen/Steinb.

Eintr. Neulangen BW Papenburg II SV Langen RW Heede SV NeubÜrger DJK Eintracht BÜrger GW Spahnharrenstätte BW Lorup Fort. Fresenburg SV Rastdorf

17 17 17 16 17 17 17 18 17 17 17 17 16 15 15 16

45:17 58:26 42:25 40:18 41:18 35:36 30:31 35:37 28:31 35:33 21:31 16:34 29:56 25:40 18:37 15:43

40 38 37 35 33 24 24 24 20 19 19 16 14 13 13 8

3. Kreisklasse Emsland Nord 38 38 34 32 31 29 24 22 20 18 17 14 13 13 8 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Eintracht Papenburg II SV Herbrum GW Dersum II SV Lahn Eintracht Brual FC Neulehe SV Surwold III SG Tunxdorf/Nenndorf III SV Surwold II SG Werlte/Wehm Tus Aschendorf II SuS Rhede II DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor BW Lorup II

16 15 16 16 13 14 16 16 17 15 17 14 16 16 15

43:14 35:24 48:26 40:26 42:19 45:30 34:44 27:31 30:48 29:38 29:40 31:25 22:56 23:39 22:40

37 30 28 28 26 26 21 20 20 19 18 16 15 14 13

4. Kreisklasse Emsland Nord II 25 25 23 22 21 21 17 16 16 15 15 13 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

3. Kreisklasse Cloppenburg II 37 36 30 23 19 19 19 19 18 16 15 9 8 4

SV RW Damme TV Dinklage TUS Emstekerfeld SW Osterfeine BV Cloppenburg 2 SV GW MĂźhlen SV Holdorf STV Barssel SV Altenoythe SV Emstek SV Molbergen SV Falke Steinfeld SV BW LĂźsche Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

1. Kreisklasse Emsland Nord

4. Kreisklasse Emsland Nord I 32 29 25 22 22 21 21 19 15 14 10 6 3

3. Kreisklasse Cloppenburg I 27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

Vorw. Nordhorn Union Lohne SV Meppen 2 TuS Lingen VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn SV C.EmsbĂźren SV Olympia Laxten HaselĂźnner SV ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; 49 SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Olympia Uelsen SV Raspo Lathen

2. Kreisklasse Emsland Nord 43 40 39 34 29 27 25 22 20 20 20 19 18 12 11 9

2. Kreisklasse Cloppenburg B 37 34 28 20 18 18 16 16 13 11 10 9 7

3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 19 15 15 13 9 9 9 0

SV BĂśsel SV Gehlenberg-Neuvrees I VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge BV BĂźhren SV Petersdorf SV Altenoythe II SV SW Lindern FC Wachtum BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr.

SV Emstek II TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Kreisliga Emsland

1. Kreisklasse Cloppenburg 44 34 34 27 25 21 20 18 14 14 12 11 9 9

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 20 18 18 14 14 13 13 13 13 6 3

1. Kreisklasse Ammerland 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

22 22 22 23 24 20 21 22 19 21 20 21 21 22 23 18 20 20 21

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 33 31 26 25 24 24 21 15 13 13 12 12 5 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SV Holthausen-Biene SSV Jeddeloh SC Melle 03 I SV Bad Rothenfelde BW Hollage SV Bad Bentheim VfB Oldenburg II VfL Oldenburg VfL Oythe FC SchĂźttorf 09 SC BW Papenburg SV Hansa Friesoythe SV GroĂ&#x;efehn SC Spelle-Venhaus I SSC Dodesheide SV Wilhelmshaven II TuS Pewsum SV Brake TuS BW Lohne

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

VfL Fortuna Veenhusen 17 TV Bunde II 19 VfB Uplengen 18 SV Ems Jemgum 17 SC Rhauderfehn 17 SVSchwerinsdorf 15 SV Burlage 15 SV BW Filsum 17 SV Eiche Ostrhauderfehn 17 VFR Heisfelde 16 SV Warsingsfehn 16 TuS Holthusen 18 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 17 Holter SV 18 TSV Germ. Holterfehn 16 FTC Hollen 17 SV Teutonia Stapelmoor 1 16

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Eintracht BerĂ&#x;en II RW Herssum SV Esterwegen III SG Lähden II DJK Eintracht BĂśrger II FC Bockholte II SV NeubĂśrger II SG Rastdorf/Vrees SG Spahnharr./Werpeloh SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Stavern/Apeldorn III

12 9 11 11 10 13 12 11 9 10 10 12

37:15 30:14 30:20 38:16 39:14 34:25 28:19 17:24 15:20 14:23 19:36 11:86

27 24 24 23 21 20 20 9 7 7 7 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 42 33 31 30 26 21 20 19 19 14 8 8 5 2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Gehlenberg-Neuvrees III SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II FC Sedelsberg III SV B-W Ramsloh III SV Vikt. Elisabethfehn 2 BV Neuscharrel II SV Scharrel II SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II SV StrĂźcklingen III

13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13

64:08 43:10 28:29 30:32 39:37 29:29 32:38 13:33 21:27 26:34 19:28 21:38 19:41

39 36 20 20 19 19 19 14 13 13 11 10 10

Bezirksmeisterschaften Endrunde der B-Juniorinnen in Aschendorf !!!

Am kommenden Sonntag, den 13.03.2011, findet in der Aschendorfer Sporthalle, Dr. Horstmann-StraĂ&#x;e, von 14 - 18 Uhr die Endrunde der Hallen-Bezirksmeisterschaften der B-Juniorinnen statt. An diesem Sonntag sind die sechs besten Teams des Bezirks in Aschendorf am Start. Mit dabei sind BV Cloppenburg, Post SV Oldenburg, SuS Timmel, SG Schlichthorst/Voltlage, Heidekraut Andervenne und die B-Mädchen von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg.

FĂźr die B-Mädchen vom Blau-WeiĂ&#x; Papenburg ein groĂ&#x;er Erfolg. Sie qualifizierten sich im Januar in der ersten Runde in Detern. In der Zwischenrunde musste man dann in Bad Laer antreten. Hier qualifizierten sich Andervenne, Schlichthorst und die B-Mädchen von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg.

Fßr guten Fussball ist also gesorgt, sowie auch fßr das leibliche Wohl. Die Mädchen aller Vereine wßrden sich sicherlich ßber eine tolle Kulisse freuen!

Qualität fßr alle!

Dacia belegt Platz 2 im J. D. Power Report 2010.* !#)! ,'!+ !"

!#)! 1/0%. !"

1

6 9

!#)! !+$%., 0%-2!4 !"

2

6 9

3

6 9

!#)! !+$%., !"

6 9 4 222 $!#)! $%

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

Â&#x2021;

Â&#x2021;

+/%. !.-.%)/ &7. %)+%+ !#)! ,'!+ 6 !#)! 1/0%.

3 6 !#)! !+$%., 0%-2!4 6 !#)! !+$%.,

%#,8 6 1%**% ,2%.

1+$%+51&.)%$%+(%)0//01$)% 10, %/0 .

1*) "")*$1+'%+ 5%)'%+ ,+$%.!1//0!001+'%+

W

Neue Zeitung

Auto & Verkehr

19

Die KFZ-Branche stellt sich vor Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Sehr gĂźnstige Preise

Damit das Licht nicht einfach aus geht

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Alfa Romeo, Lancia

Besonderes Augenmerk bei Elektrik und Elektronik / Hilfe vom Fachmann holen REGION (lps/Pb). Sehen und gesehen werden ist eine der obersten Regeln im StraĂ&#x;enverkehr. Damit das funktioniert, mĂźssen bei der hochsensiblen Technik der heutigen Automodelle Elektrik und Elektronik besonders sorgfältig behandelt und begutachtet werden.

Angelpunkt des ganzen â&#x20AC;&#x17E;Getriebesâ&#x20AC;&#x153; ist die Lichtmaschine, die neben dem Motor eine wichtige Bedeutung hat.

Steigt sie aus, geht in vielen Fällen gar nichts mehr oder nicht mehr viel, weil die Batterie nicht genßgend aufgeladen wird.

Herzstßck dabei ist die Motorpflege. Bevor aber in der vielfältigen Palette der angebotenen Autokosmetikprodukte geblättert beziehungsweise selbst gleich Hand angelegt wird, sollte in jedem Falle ein Fachmann konsultiert werden, der bei der richtigen Auswahl hilft.

Vor allem, wenn es um Zusatzstoffe geht, die dem Kraftstoff beigefĂźgt werden, um beispielsweise die Motorleistung durch niedrigere Reibung zu erhĂśhen oder den Motor vor innerer Korrosion zu schĂźtzen. FĂźr eine optimale KĂźhlung kĂśnnen zudem entsprechende

Der Umwelt zuliebe sollte jede Batterie ordnungsgemäĂ&#x; entsorgt und nicht im MĂźll landen. Aktionen dazu gibt es viele.

Das Recycling von Autobatterien ist gesetzlich vorgeschrieben.

Foto: GRS Batterien / pixelio.de Reiniger sorgen. Eine Motorwäsche empfiehlt sich bei einem eventuellen Fahrzeugverkauf und darf ausschlieĂ&#x;lich nur vom Fachmann

durchgefĂźhrt werden. Bei ihm kann der Motor zudem noch mit einem Schutzwachs versiegelt werden.

Ein weiterer Dreh- und

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂ&#x153;V/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 40 70 - Fax 0 49 62 / 9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

Beide stehen also in einer engen Verbindung. Im Schnitt hält eine Autobatterie vier bis fßnf Jahre. Wird sie gut gepflegt, kann man ihre Lebensdauer verlängern.

So sollte der Lichtmaschinenregler so eingestellt sein, dass die Batterie nicht ständig ßberladen wird. Bei einer neuen Batterie mßssen die Pole mit einem säurefreien Fett oder einem Schutzlack behandelt werden.

Die Entsorgung einer Autobatterie ist Ăźbrigens gesetzlich geregelt. Insgesamt ist es ratsam Elektrik und Elektronik des Fahrzeuges regelmäĂ&#x;ig vom Fachmann zu ĂźberprĂźfen.

Wellnesskur fĂźr das Fahrzeug Reinigung und PďŹ&#x201A;ege fĂźr innen und auĂ&#x;en aus professioneller Hand REGION (lps/Pb). Damit es dem fahrbaren Untersatz und dem oft zitierten LieblingsstĂźck der Deutschen gut geht, braucht es manchmal eine Kur. Die angebotenen Standardprogramme beinhalten zumeist die Grundreinigung von innen und auĂ&#x;en sowie eine optische Auffrischung des Lacks, der Kunststoffverkleidungen, Polster und Leichtmetallräder.

Auch der Motorraum kann

gesäubert werden. FĂźr nicht wenige Fahrzeughalter ist eine Geruchsneutralisation im Innenraum besonders wichtig. SchlieĂ&#x;lich kĂśnnen sich alle mĂśglichen DĂźfte in den Polstern festsetzen.

Gereinigt wird mit speziellen Mitteln, die spezifisch auf die â&#x20AC;&#x17E;Problemzonenâ&#x20AC;&#x153; abgestimmt sind. Bei einer professionellen Reinigung vom Fachmann werden neben dem Gebrauch von geeigneten Geräten und Materialien

bestimmte Arbeitstechniken auch von Hand ausgefĂźhrt.

Die Erfahrung der Experten ist zudem ein Aushängeschild. So kann das Wellnessprogramm fßr den fahrbaren Untersatz wie eine optische Verjßngungskur wirken.

Mit in das Pflegepaket wird von einigen Anbietern die Beseitigung von Lackschäden wie kleinen Kratzern genommen. Auch lackierte Felgen, die besonderem

StraĂ&#x;enstress ausgesetzt sind, kĂśnnen nach der Reinigung versiegelt werden. Das hat den Vorteil, dass die Farbe wieder fĂźr lange Zeit hält.

Insgesamt erlebt der Wagen durch eine Fahrzeugaufbereitung neben der gefĂźhlten und erlebbaren Frische und â&#x20AC;&#x17E;Aufpoliturâ&#x20AC;&#x153; eine Wertsteigerung, die letztlich auch bei einem geplanten Verkauf fĂźr einen potentiellen Käufer nicht uninteressant sein kĂśnnte.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

AUTO GIESE GMBH, IHR NEUER RENAULT VERTRAGSHĂ&#x201E;NDLER IN PAPENBURG !

Sonderpreise !!!

RENAULT TWINGO AUTHENTIQUE 1.2 LEV 16V 75 ECO²

RENAULT KANGOO INKL KLIMAANLAGE 1.6 8 V 90

RENAULT MĂ&#x2030;GANE INKL. KLIMAANLAGE 1.6 16 V 100

Neuwagen-EinfĂźhrungspreis ! GĂźnstige Finanzierung mĂśglich !

Neuwagen-EinfĂźhrungspreis ! GĂźnstige Finanzierung mĂśglich !

Neuwagen-EinfĂźhrungspreis ! GĂźnstige Finanzierung mĂśglich !

8.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

12.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 192 - 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

Â&#x2021; Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Â&#x2021;

13.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

8

8

8 8 8

8 8 8

8 8 8

8 8

8

8 8

8

8 W W

%+? %+?

%+?

!6 ' ,#$ 46 BL "HKCRBGHQLCH@FNM@KD W 0HWDK !Tn Ã&#x2122;RTMF W ($-) W 3B@QS 0# %HMF@MF

53" YTL !AROHDKDM UNM "HKCDQM TMC -0 R -@Â&#x201D;D "W(W4 LHS 3S@MCETÂ&#x201D; W W BL

3SQNLUDQAQ@TBG KS (DQRSDKKDQ 7@SS 3S@MCAX

7@SS HM "DSQHDA !QS .Q

0!0%."52' !M CDQ !KSDM 7DQES 4DK

+TMCDMGNSKHMD

½&&.5.'3:%)4%.

-N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

VVV LDCH@

BL $ ,#

8

53" !MRBGKTRR W ($-) 3O@MMDMCD $NJTLDMS@SHNMDM HL -Ã&#x2030;QY @TE 3JX

BL

o @BG

@L@QJS CD

Neue Zeitung

Landwirtschaft Feldspritzenprüfung, 11. u. 12.

April 2011 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden.

Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn 04952-2977 Niemeier Volldrehpflug Delta Mais 3 Schar neuwertig, Packer m. Nachläufer Ø90, Milchkühlwanne Alfa Laval 1050J. m.

Wärmerückgewinnung, 2 Weidepumpen zu verk., Preis VB. 0151-58826014

Suchen & Finden

Mode Nehme ab sofort Frühling- und Sommermode in Kommission.

Gerne auch Geschenk- u. Dekoartikel. Eleganza Secondhand.

0151-23554450

Radio / TV / Video / PC

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor 04951-4460 Schlepperteile kauft man bei Lapcorner Rhauderfehn KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- 04952-8909887 derfehn 04952-809353 www.fehnlicht.de Computer/Tewww.ksbersatzteile.de lefonanlagen, Einrichtungen, ReDer Ersatzteilgroßhändler paratur, Datensicherung vor Ort. Suche für die Pferdeweide, Litze, Schulungen + Aufrüstung im Isolatoren, Weidezaungerät u. neuen Gewerbegebiet OstrhauTore.

Bitte alles anbieten derfehn 04952-8909951 04497-8318

Mietangebote Sonstiges

Reisen

Borkum Schöne Ferienwohnung Augustfehn - 2½ ZKB, 68m², so- in ruhiger Lage für 2-3 Persofort frei, 380,-` KM + NK nen, noch Termine frei ab 2 04956-3348 Nächte 0151-56887057 oder Auslieferungsfahrer/in auf nach 20 uhr 04922-3627 400` Basis gesucht. Bäckerei Mallorca - Cala Millor. Haus Janssen, Augustfehn.

04489- Garten.

04498-708753 1343

Stellenangebote Auch als 2. Standbein optimal: Übernehmen Sie mit kfm. Erfahrung eine lukrative ServiceAgentur & verdienen dauerhaft bestens: www.cklick-profil69.de

Gewerbehalle für den gehobenen Anspruch, (im südlichen Ostfriesland) zu vermieten od. zu verkaufen. Energiefreundlich u. lichtdurchflutet.

2040m² Grundfläche, (nachrüstbar durch ein Hochregal auf d. doppelte). Kompl. ausgestattet.

Info unter: 04952-81710

Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch für Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet.

04965-90 89 62 Friesoythe - Mitarbeiter/in (Verkauf - Telekommunikation, Mobil, Festnetz.) Auf 400` Basis oder Halbtags.

Info unter: 04491-919644 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Motivierte ProduktionsmitarbeiSedelsberg RH., 103m², 4 ZKB, ter & Verpackungshelfer m/w, HWR u. G/WC 430` + NK ab sofort im Bereich der Lebens04493-999957 o. 05491-2129 mittelindustrie in Vollzeit geTransportervermietung 45`/ sucht. Geboten wird eine überta12.Std., inkl. 100km. M. Seich- rifliche Bezahlung, unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem angeter, Leer 0491-4545747 nehmen Arbeitsklima. Einarbei95 m² Oberwohnung in Sögel tung ist gegeben. Mögliche Arzum 01.04! 3 Zi, Kü, Di, Bad, beitsorte: Raum Emsland oder HWR, Balkon; 450,- kalt + NK Cloppenburg. Bei Interesse freu0171-7701191 en wir uns auf Ihre Bewerbung Wohnung, 3ZKB, nähe Idasee. oder rufen Sie uns einfach an.

P.A Hillbrands, Hauptstraße 42, 0151-21418534 26676 Elisabethfehn Mietgesuche Sonstiges 04499-918592 (erreichbar von Mo. bis Fr. 9.00-16.00Uhr) Transportervermietung 35`/ Putzhilfe gesucht f. 6. std. mo6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, natl. /R.fehn 04952-921692 Leer 0491-4545747 Wer möchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?

04956-4048730 Der heutigen Ausgabe

liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Düring Immobilien, Rhauderfehn Volkswagen Automobile GmbH, Leer, Aurich, Emden, Wiesmoor City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn Autohaus Nee Ostrhauderfehn · Papenburg Familien-Möbelhaus Schmidt, Ostrhauderfehn Pizzeria Roma, Leer Zweirad Knelangen, Friesoythe GTÜ Funke, Sedelsberg Heyens Haustechnik, Saterland

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck- Neue Firstpfannen, 20St., Ersystem (weiß), zu verkaufen. golsbacher Nr.15, zu verk.

01520-8960695 04499-918668 Sammler kauft Silber jeglicher Art 04489-941840 Achtung! Der Holländer Schautag-Möbel Schmidt Suche Pumpe für Wassersenholt Metalle, Kabelreste, Sonntag 13. März 2011 kung und LKW Kipper.

Computer, Autos u. Wohnvon 13.00 -18.00 Uhr. Kei04471-81420 wagen, Schrott, usw. ab + ne Beratung, kein Verkauf. schnelle Entrümpelungen Möbel Schmidt, Schif0162-8891081 oder Taxi/Krankentransporte ferstr. 141, Ostrhauder0031-643988172 fehn.

04952-6333 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747 Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Suche günst. Scheune, Unter0172-5310866 Bücher! u. Fax 04499-2607 stellmögl. usw Tiermarkt oder 0162-9898297 Flugenten zu verkaufen. DSL und Telefon trotz negativer Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer 049104493-236 Schufa 04952- 8269546 4545747 Gesangskanarien, (Harzer-Rol- Bundeswehr Sattelschränke, ler) aus Zuchtreserve, zu verk. Akten,- Kleiderschränke, Regale / Wassersport 04952-4264 300x80x200H, Etagenbetten, Rassemeerschweinchen, Jung- Stühle, Tische, Tarnnetze, Woll04489-2523, Für Bastler: Holl. BM, 6m lg., oftiere, abzugeben.

04957- Decken u.v.m.

26670 Jübberde, Jübberderstr. fenes Kielboot, zum Segeln, repa8207 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - raturb., ganz günstig, m. Trailer, Großer Katzenkratzbaum, güns12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr 1.000,- `, auf Binnenseen auch tig abzugeben! (4 Hängematten, geeign.

0152-2858556753 3 Höhlen, 3 Türme), unter der Kaminholz, zum selberschneiDecke montierbar, Farbe: grau den, (Eiche, Bohlen, Kanten) 04965-914940 0176-21655399

Suche

BegehungsSchafe und Lämmer zu kaufen Jagdgelegenheit: schein für 500 Hektar in der Lügesucht.

0172-2395651 neburger Heide. Abschuß nach Schlachtpferde, 0,80`, gesucht.

Hegebeitrag. Zuschriften unter RWG 0176-96027988 Chiffre: 002/326 Neue ZeiVerkaufe Springpferd, tung, Buschfenne 14, 26789 M-platziert.

0152-22099270 Leer.

MANFRED SEICHTER

Kanadier, 5,20 x 1,10 m, Mahagoni, Segeltuchbeschi. m. Anstrich, Stechp., 4 PS Motor auf Querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät., l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS. 0152-2858556753

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater

.

Friesenstraße 81 26789 Leer Tel.: 0491 45 45 747 Fax: 0491 45 44 019

Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de

Miettransporter bis 3,5 t

Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de

.

8 `………....1 Std inkl. 10 km

50 `……....24 Std inkl. 100 km

20 `………..3 Std inkl. 100 km

Overnight 35 `.....18 – 8 Uhr inkl. 100 km

Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de

Sondertarif Ikea-Oldenburg inkl. 200 Km

Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de

35 `………..6 Std inkl. 100 km 45 `……….12 Std inkl. 100 km

Veranstaltungen

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Garrel / Teilbezirke gesucht 04928-911053

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de

Tankstellenbetriebe & Autovermietung

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Emstek / Teilbezirke - Für Ihre "Feste" nur das Beste! gesucht 04928-911053 Tanz-& Showband "INCOGNITO" 0172-5337201 Zusteller für unsere Wochenzei-

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Beningafehn / Teilbezirke - gesucht 04928911053

Gerhard Verlag GmbH

Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de

Kl. Klipper, Kajütsegelboot, Kielschw. 6 x 2 m, 5 PS Motor i.

Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, km-Entgelt: 0,10 Euro/km.

GFK, Bj. 78, Scheuerl. Fußr., Tarife können beliebig zusammengestellt werden Decksl., Sprayhaut u. Plichterhöh. in Teakh., neu, Rollfock Weisse Brieftauben zu verkau- Hantelbank mit Gewichten u. neu, Ganzpers. guter Zustand, fen.

0174-3939411 Stangen zu verk.

04499- VB 8.200,- `. Spitzen Boot für 918668 die Geester Speicherbecken.

Western / Arbeitssattel günstig 0152-2858556753 zu verk.

0172-5310866 Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche FäZiegenfleisch. - RWG -. higkeiten. Erfolg von Generation 0176-96027988 zu Generation. Partnerschaft Zusammenführung.

Ich bin in allen Uhren/Schmuck Lebenslagen für Sie da!

04494-86375 oder 0162Kaufe Armbanduhren zu Höchstpreisen, auch defekt. Gute 8023121 - Zeiten, Der Uhrenmachermeister, Brunnenstraße 25, Leer 0491-9990303 Zusteller für unsere Wochenzeiwww.gute-zeiten-leer.de tung in - Hilkenbrook - gesucht 04928-911053

tung in - Leer / Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Impressum

Schautag-Möbel Schmidt Sonntag 13. März 2011 von 13.00 -18.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf.

Möbel Schmidt, Schifferstr. 141, Ostrhauderfehn.

04952-6333

Zusteller für unsere Wochenzei- Verpachtungen tung in - Löningen / TeilbezirShop ideal für Neueinst. oder ke - gesucht 04928-911053 Zweigst. im Landkr. CloppenZusteller für unsere Wochenzei- burg 1a. Lage. Bereich Telek.tung in - Esterwegen / Teilbe- Mobil-PC-Alarm.

Großer Kunzirke - gesucht 04928- denst. aus gesundh. Gründen ab911053 zugeben. Frei von Personal und lange Mietlaufz. Übern. ab sofort oder späterInfos unter Stellengesuche 0171-4368518 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Verschiedenes und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig 04955- 2000L. Stahltank zu verkaufen.

0176-99069542 9347815 oder 0172-4678172

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de

Küche mit E-Geräte, 1.850 `.

Wir planen Ihre Küche nach Maß mit Montage. Greif zu Küchen und Möbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, Burgstraße - Lingen/Laxten, Freerenstraße 05933-1885

Segelboot, Venus 22, L. 6,50 m, B. 2,50, T. 0,45 - 1,4 m, 4-5 Kojen, Pantry, KuBu, Seereling, GPS, Badeleiter, AB, Trailer, mit Pütt & Pann, guter Zustand, sofort segelklar, VB 7.500,- `, 05931-595464

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE Binnen/ See, Beginn: 21.03.11 um 19 Uhr, DMYV anerk. Wassersportschule HELD, Graf-Luckner-Str. 10, 26676 Barßel-Elisabethfehn.

04499-468 www.held-boote.de Druckauflage 164.000 Exemplare

Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!

04955-935009

Sportbootführerschein See/Binnen, laufend neue Kurse: Ausbildung auch bei Ihnen zuhause!

Für ganz eilige: Intensivkurs ca.

1. woche mit anschließender Prüfung. Info unter: Yachtschule Ackermann 04403-817795 o. 0171-4255299

Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und günstig direkt vom Großhändler.

GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Sportbootversicherung, preis04498-707080 www.graefe- wert und gut. Agentur Habben 04952-895777 gmbh.com

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen.

Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt.

Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

8

Suchen & Finden

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 8

8

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

Partyservice Garen

Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

Tel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de

8 8

Neue Zeitung 8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de

8

Dienstleistungen

Neue Zeitung

8

www.steinzeit-neu -erleben.de Steinteppich, Natursteingestal- Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten". Aufgrund einer getung 0160-7281233 schlossenen Gesellschaft Üffnen wir am So. 13.03. um 14 Uhr. Film/Foto/Optik Wir bitten um Ihr Verständnis Diasammlung, VHS, VHS-C, und freuen uns auf Ihren Be04952-8109457 Mini-DV archivieren auf CD/ such.

DVD - Der Hobbyscanner 04951-912281

8

8

8

8 8

Finanzdienstleistungen

+DHM .DSYSDHK MNSVDMCHF

8

'"

8 W W TMUDQAHMCKHBGD

0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

%+?

7$"!!2 !"+ %%3. '" %+?

%WSDQMD &DRSOK@SSD

%+?

0NQS@AKDQ 3ODHBGDQ NOSHL@K EĂ&#x;Q CDM SĂ&#x2030;FKHBGDM 4Q@MRONQS CHFHS@KDQ )MG@KSD FDDHFMDS RNENQS RS@QSJK@Q JDHM .DSYSDHK MĂ&#x2122;SHF !MRBGKTRR Ă&#x;ADQ 53" !QS .Q

3O@QR@L HL 6DQAQ@TBG $TQBG %HMYDKSHMSDMS@MJR

turheilpraxis A. 04961-8097919

Wilkens

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfleBahnschwellen - Bonanza - ge und mehr, hat noch Termine Zaunbretter u. Kaminzholzver- frei.

04492-7122 kauf 04965-914940

Hausrat

349,53 3 4HMSDMRSQ@GKCQTBJDQ

0Q@JSHRBGDQ $QTBJDQ EĂ&#x;Q )GQD &NSNR TMC $NJTLDMSD %ORNM $52!"QHSD 5KSQ@ )MJ 4HMSD EĂ&#x;Q VHRBG TMC V@RRDQEDRSD !TRCQTBJD RBGMDKKDQ 4DWSCQTBJ LHS AHR YT 3DHSDM -HM HM 3BGV@QY 3DHSDM -HM HM &@QAD

!QS .Q

+NMSQ@RSUDQGĂ&#x160;KSMHR

4 BL &4

2D@JSHNMRYDHS LR

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

% .

4&4 -NMHSNQ !TRn Ă&#x2122;RTMF W 0HWDK (DKKHFJDHS BC LÂŁ 2D@JSHNMRYDHS LR +NMSQ@RSUDQGĂ&#x2030;KSMHR CXM@LHRBG 6'! !MRBGKTRR !QS .Q

-0 7DAB@L

B L

)MSDKÂĽ !SNL . 0QNYDRRNQ

'(Y -" #@BGD

'" &DRSOK@SSD

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

(@OOX $T@K .

.NSDANNJ

'" 3 !4! &DRSOK@SSD

BL 736'! (HFG "QHFGSMDRR 4&4 ,# $HROK@X LHS ,%$ "@BJKHFGS TMC DHMDQ !Tn Ă&#x2122;RTMF UNM W "HKCOTMJSDM )MSDK¤ 'Q@OGHBR -DCH@ !BBDKDQ@SNQ LHS -" 62!- -AHS .DSYVDQJ@MRBGKTRR @TBG EĂ&#x;Q $3, 7HQDKDRR ,!.

A F M "KTDSNNSG¤ W 53" HM +@QSDMKDRDQ -0 ($ 7DAB@L -NM@SD (DQRSDKKDQF@Q@MSHD 3NENQS RS@QSJK@Q /QHFHM@K -HBQNRNES¤ 7HMCNVR¤ 3S@QSDQ "HS !MCQNHC $T@KANNS /%- ADQDHSR UNQHMRS@KKHDQS !QS .Q FQĂ&#x;M AK@T ½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

Kßche mit E-Geräte, 990`.

Wir planen Ihre KĂźche nach MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgstraĂ&#x;e - Lingen/Laxten, FreerenstraĂ&#x;e 05933-1885

Schautag-MÜbel Schmidt Sonntag 13. März 2011 von 13.00 -18.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf.

MĂśbel Schmidt, Schifferstr. 141, Ostrhauderfehn.

04952-6333

Junges Paar aus Texel sucht gepďŹ&#x201A;egte Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger.

Telefon: 04963-9058180

Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Gewerbliche Anzeigen schalten Sie unter 0491-96070117 Zwei 1 Fam. Häuser, auf 1750m² GrundstĂźck, zu verkaufen, Häuser je 220 + 100m², Interessant als Kapitalanlage, Gewerbe oder als GroĂ&#x;familie 01789745781

Schlafzimmereinrichtung, Wohnzimmerschrank, Antikkleiderschrank, Stehlampe, Glashän20`/ ge- mit Unterschrank, Garderobe Transportervermietung mit Schrank, Stehlampe, Engel- 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747 bild 04954-4730 gebrauchte Einbaukß04942-990497

Verkaufe kompl. Kßcheneinrichtung, sehr gut erhaltene EBK / Lform, Eckbank, Tisch u. 2 Stßhle (Buche), sowie kompl. Esszimmereinr., fast neuwertig, (2 Schränke, Sideboard, Tisch + 6 Stßhle, Buche) 04967-939810

HAUSTĂ&#x153;R-MaĂ&#x;anfertigung mit FĂźllung und Edelstahlgriff 1195,00 !

04952-921588

Jona und seine Eltern suchen ein modernes Einfamilienhaus bis 200.000,- ` in Leer. Telefon: 0491-9769541

Neuwertige EinbaukĂźche in weiĂ&#x; mit 90er Hochschränken und Bosch Einbaugeräte (2,75 x 3,10) aus Seniorenhaushalt, NP Ramsloh: Bungalow m.Garage 4.000 ` fĂźr 1.700 ` zu verk. u. 1214 qm Grdst. KP. 125.000 `. Immob. Budde 04491-3574 0174-7322010

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747

Gartenzaun verzinkt 9 Felder m. Pfosten, ca. 14,5m. Gartenzaun Kunststoff weiĂ&#x;, 7 Felder m. Pfosten ca. 15m., zu verkaufen.

04955-5333

Landwirtschaft M. MĂźller - KälbergroĂ&#x;handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne Zwischenhandel.

Kreuzungskälber, Braunvieh und Fleckvieh ab 300,-`. MĂźller, JĂźmberger StaĂ&#x;e 20, 26909 NeubĂśrger 0171-7164059

METALLGERĂ&#x201E;TEHAUS neu mit RB-Stroh zu verkaufen.

DoppeltĂźr 225x218 , 300x218 , 04956-3156 (ab 18Uhr) 300x300 , 300x366, ab 475,00 antike Sammlervitrine mit www.neue-mitmach-zeitung.de frei Haus !

04952-921588 mech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB Erotik (gewerbl.)

790` 04957-927280 TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN Aluminium pulverbeschichtet Big Sofa zu verkaufen, 199,-` Neu in unserem Team mit Sicherheitsglas !

04952Heilpraktiker 0172-5126673 921588 Violette, Silvia, Claudia Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergeund Olla Transportervermietung 35`/ wicht und Abbau von Fettdepots 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, in einer KombinationsbehandLeer 0491-4545747 lung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn Buffet in Nussbaum, 180b, kerin, 04403-9119190 Aschendorf 162h, 60t zu verkaufen. VB 04962-5888 290` 0160-96215803 www.veenhuis-gartentech nik.de Aus LagerauflĂśsung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb. 98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrad reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, MĂźhlenstr. 54 04953-708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet Zierkies ca. 150kg, weiĂ&#x;, 40/60, zu verk.

04499-918668

"),,)'%2

Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Jemgum bis 200.000,- `.

Telefon: 04953-922911

Suche chen.

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522

"),,)'%2

Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre Immobilie in den Verkauf.

Gesundheit

Amerikanische LG-KĂźhl/Gefrierkombination XXL, H: 1,79m., B: 83cm, T: 71cm, 300` VB, zu verk. (NP: 2.000 `) 0174-7322010

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum 049528286003

4% Bausparguthabenzins. Testsieger Finanztest 01/2011 Hille- Gewichtsmanagement Probrand u.

ObermĂźller GbR gramm 04956-4048725 04961-982750. Jetzt sichern.

Nichtraucher ohne GewichtszuAn alle Gewerbetreibende! nahme, Abnehmen ohne Diät, Wir unterstßtzen Sie bei Ihrer Hypnosepraxis Christiane Brandt Buchhaltung.

04952-809353 04491-9399830 www.finanzberatung-boehl.de Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Flohmärkte Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold 04474-665 Flohmarkt in Apen.

Wann: So. 20.3.2011. Wo?: Sie leiden unter MĂźdigkeit, Burn MĂśbel Eilers - von 11-17Uhr. Out Syndrom, Stress o. SchlafstĂśInfo: 0172-4038796 oder rungen? Mit der neuartigen Cha04471-187226 krentherapie ist dies vorbei. Na-

Garten

Insektenschutz, Markisen, Plisseeanlagen. Lassen Sie sich bei uns beraten!

Kemker Raumausstattung.

DÜrpen: 05963-553 oder in O´Fehn: 04952-8266826

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003

Einzelst. Wagenradtisch, drehbar, dicke Glasplatte 04945535

Immobilien Verkauf

Bauplatz Folmhusen, Loogweg, Gartentisch, Stßhle u. Schirm, ca. 800m², voll erschlossen, VB Gefriertruhe (230L.), Schaukel- 24.900,- ` 04955-2056 stuhl, Sat.-Schßssel u. PC-Tisch.

Bockhorst - Wohnhaus zu ver04950-2973 kaufen.

0172-5206766 Gebr. Waschbecken (weiĂ&#x;)+Armatur. R.fehn 04952-921692 EFHaus in Garrel von privat zu verkaufen 0162-9099397 GeschirrspĂźler, 2 Jahre alt von Siemens, 84819826

0157- ETW (im DG) von 1994: 4ZKB + Gäste-WC + Kellerraum + PKWGlastisch + 4 Stßhle, Bezug Ter- Einstellplatz in Meppen-Helter racotta, fast neu, Preis VB Damm Nord 71 qm von privat zu verkaufen. Preis auf Anfrage 04493-9127878 05931-845250 (AB) HaushaltsauflÜsung - Sonntag 13.03.2011 von 11 - 13 Uhr. NÜrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von priLeer, Hohe Heide 17 vat zu verkaufen.

01725206766 HaushaltsauflĂśsung!

Alles muĂ&#x; raus: MĂśbel, Geschirr, Papenburg - Wohnhaus (gehobeKlavier, GartenmĂśbel usw. ne Klasse), von Privat zu verkauSamstag 12. März 2011 von fen.

0152-22097693 10 - 15 Uhr. Wo: KerstenTannen 14, Papenburg.

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre Schlafzimmer in weiss-matt, unabhängige BaufinanzierungsBetten 2x2m, 6-tßriger Kleider- und Altersvorsorgeberatung & schrank (2,6m), 100` 04921- Vermittlung seit 1990! Edgar 51833 Wßrdemann 0491-66000

www.ramona-bar.de Diamant Club BĂśsel 33 J. heiĂ&#x;e tabulose Blondine Haus und Hotel ¡ 01 52 - 24 97 29 08

150,-`

Diamant Club BĂśsel März Spezial Angebote Julia 33 J. geile tabulose Blondine Delara 19 J. geiler Naturmund Romina 35 J. mollig OW 90 E Hanny 21 J. heiĂ&#x;e Po-Erotik Tanja 34 J. Anfängerin aus Ost-EU Linda 20 J. sĂźĂ&#x;e Schokoperle Susi 38 J. Blackgirl A-Studio aktiv privat ab 10 h. ¡ Tel. 01 52 - 24 97 52 13

Nachtclub Diamant sexy Girls ¡ Drinks ¡ Fun Tabledance ¡ Live-Shows ¡ u.v.m.

0 44 94 - 91 96 46 nette Kollegin gesucht ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 5FM

"

Neue Zeitung

8

Suchen & Finden

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8

Der FrĂźhling kommt bestimmt!

Unser Top Angebot nicht nur zur Konfirmation, Kommunion und anderen festlichen Anlässen

Rinderroulade â&#x20AC;&#x153;FĂśrster Artâ&#x20AC;&#x153;, gefĂźllt mit Zwiebelmett und Pilzen, Speck u. GewĂźrzgurke, Waldpilzen in Sahne-Kräutersauce

SchweinerĂźcken â&#x20AC;&#x17E;Veronaâ&#x20AC;&#x153;, mit Mediterraner Kräuter-SchinkenfĂźllung auf Ratatouille Hähnchenbrust gebraten, Cocos-Currysauce mit Ananas u. Mango Petersilienkartoffeln, Reis, Apfelrotkohl KaisergemĂźse mit Sauce Hollandaise

Frische gemischte Salate des Marktes, mit Dressing nach Wunsch

Dessert Schokoladencreme â&#x20AC;&#x17E;Old Baileysâ&#x20AC;&#x153; oder Pannacottacreme oder Rote GrĂźtze mit Vanillesauce oder Vanille-Sahne-Creme mit Rumrosinen ab 10 Pers., pro Pers.

Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn HauptstraĂ&#x;e 46

Alles fĂźrs Kind

9.

50

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - Plissees und Vertikal-Jalousien, 18.00Uhr 04961-802831 o. gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, 0172-2588690 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Aktuelle FrĂźhjahrsmode fĂźr Kin04498-707080 www.graefeder und Erwachsene eingetrof- gmbh.com fen. Gretel's, Secondhandläd20`/ chen, Hauptstr. 32, 26676 Elisa- Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, bethfehn 04499-926473 Leer 0491-4545747 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn (nachmittags). Beklei!CHTUNG (AUSHERREN !LTE dung nach Gewicht. Kinderbet&UGEN RAUSNEHMEN NEUE ten, Kinderwagen und Alles fĂźrs &UGEN WIEDER REIN ZUM Kind 04952-827979 Kellerflohmarkt, Spielsachen fĂźr Mädels, alles von Baby Born usw., Dino Car, Kinderwagen, Buggy und vieles mehr. Terminabsprache 0171-5204545

&ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Kinnerkram Detern, Secondhand seit 11 Jahren! Aktuelle FrĂźhjahrsmode, Kinderwagen, Buggys usw.

04957-927879 Kleider- und SpielzeugbÜrse in Strßcklingen/Bollingen: So. 13.03.2011, 14.00 - 16.00 Uhr (fßr Schwangere 13.30 - 14.00 Uhr) in der Schßtzenhalle Bollingen mit Cafeteria Infos: Kßche mit E-Geräte, 1.570 `.

04498-608 -ab 14.30Uhr Wir planen Ihre KĂźche nach Konfirmationsanzug, Gr. 176, MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, 25` 04958-990093 Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgAntik straĂ&#x;e - Lingen/Laxten, FreerenstraĂ&#x;e 05933-1885

Bekanntschaften

8 Ich heiĂ&#x;e Franziska, bin 49J. alt, Stepper zu verkaufen, Reise gerne, mĂśchte auf diesem VB: 0172-5126673 Wege einen verständnisvollen Herrn kennenlernen. PV: Dienstleistungen 05924-783701 Ich heiĂ&#x;e Marlene, bin eine natĂźrliche, ländl. Frau, im Pflegebereich tätig. Ich bin 46J, 169, treu, schlank, habe dunkeles gelocktes Haar, bin hilfsb., häusl. + romantisch. Ich suche einen norm. u. ehrl. Mann mit Familiensinn fĂźr ein gemeins. GlĂźck.

04966-9129747 PartnerRing24 Joachim, 44j., Witwer, 1,86m., groĂ&#x;, schlank, sucht liebevolle, nette Dame bis 50 Jahre. PV: 05924-783701 Maria, 62J., Witwe, voller Lebensfreude, schlank, sucht netten, liebevollen Herrn. PV: 05924-783701 Tim, 69 J/182, ein Mann mit Bodenhaftung und AnsprĂźchen an Ă&#x201E;sthetik. Er traut sich zu, den AnsprĂźchen einer Frau (bis Anf. 70) gerecht zu werden. Einfach ganz normal und trotzdem doch das Besondere suchen und leben.

Temperament und Selbstbewusstsein zeichnen â&#x20AC;&#x17E;ihnâ&#x20AC;&#x153; aus. Eine Frau ist gefragt, die auch Wert darauf legt, dass jeder noch genĂźgend Raum zu Atmen hat. Anruf Ăźber: Partnerruf 04966912364 SeniorenPartnerRing Ulrike, eine Frau mit Herz und GefĂźhl. Sie ist seit langer Zeit verwitwet + daher sehr einsam.

Ulrike ist 63J/170, humorv. + romant., finanz. versorgt + wäre bei Sympathie auch umzugsbereit. MÜchten Sie Ulrike kennenlernen? Anruf ßber: Partnerruf 04966-912364 SeniorenPartnerRing

Junggebliebene Sie, Anfang 60, Priesterschrank, Stil Barock, ein- sucht Freundin zwecks gemeinsazelstĂźck, (um die Jahrtausend- men Unternehmungen! wende), Preis VB. 0495204955-9378427 81710

Bekanntschaften (gewerblich) Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren fßr Sie tätig ist gerne bei Ihrer Partnersuche behilflich.

04961-72248 www.pv-erika.de

Kßche mit E-Geräte, 2.150 `.

Wir planen Ihre KĂźche nach MaĂ&#x; mit Montage. Greif zu KĂźchen und MĂśbel. Papenburg, Am Vosseberg - Lathen, Industriegebiet Nord - Meppen, BurgIrmtrud, 69J., Wwe., finanziell straĂ&#x;e - Lingen/Laxten, FreerenGaragentor, Geb. HĂ&#x2013;RMANN 05933-1885 gut versorgt, hĂźbsch, weibl.- straĂ&#x;e Schwingtor mit E.-Antrieb, schlank, mit Interesse an Natur, Nokia Handy, neuwertig, 5800 B:2,50, H:2,20, Holzdekor.

Kochen uvm. Sie ist humorvoll, Music express, VB. 017204968-8390 o.

0176zärtlich u. romantisch. Eine Frau 5126673 96021189 die einen Partner (gerne auch älPutzmaschine Putzmeister P 13 ter) aus dem hiesigen Raum Schuhkarton voll Briefmarken 04966- von Sammlerin zu verkaufen. gesucht, H&O Handelsgesell- sucht. Partnerruf schaft mbH 04950-99 56 40 912364 SeniorenPartnerRing 04950-2973 BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht 04954-4830

8

8

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de

1A Dachrinnen - Erneuerungen, Reinigung und Reparaturen, zum gĂźnstigen Preis vom Fachmann 0162-6659084 8

8 8

Achtung, Achtung! Der Holländer ist wieder da!

Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer u.s.w.

05964 938877

8

8

8 8

Acrylglas nach MaĂ&#x;, Sonderanfertigung, Zuschnitte und mehr. R&H Acrylglas 04952-8268821

Altbausanierung!

Nachträgliche Hohlschichtdämmung durch Einblasschaumverfahren von ECOSchaum, ohne grĂśĂ&#x;eren Aufwand. Wir erstellen Ihnen kostenlos einen Kostenvoranschlag.

ISO-Team Veenhusen, Gerald Schmidt, Koloniestr.16, Moormerland-Veenhusen.

04954-7087 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause u.

Fax 04499-2607 oder 01629898297

Dienstleistungen Harms bieten: Innenausbau-, Abbruch-, Estrichu. Sanierungsarbeiten, sowie Geräteverleih: Bautrockner, Rßttler Wolfgang ist 65J./180, NR, uvm.

04493-9127878 u.

Wwer., Geschäftsf. i.R. und ein 0157-79623033 noch aktiver, sportl. Mann. Ich liefern reise gerne, bin humorv., spon- Edelstahlschornsteine tan, liebe die Musik und suche und montieren - FA Saathoff 04405-4514 nun eine Freundin mit Interesse an Kultur, Musik, Tanzen uvm. Erfahrener selbstständiger MauWelche Dame mÜchte mich ken- rergeselle ßbernimmt Sanienenlernen und die schÜnen Din- rungsarbeiten auch Fliesenarbeige mit mir gemeins. erleben. ten usw.

0173-5341558 Melden Sie sich, auch wenn Sie Finanz/ Lohnbuchhaltung.

Ihre Wohnung beibehalten mÜchten. Partnerruf 04966- Buchung lfd. Geschäftsvorfälle 04497-858747 912364 SeniorenPartnerRing Glßcklich werden und eine har- HaushaltsauflÜsungen und Entmon. Beziehung haben, das wßn- rßmpelungen von Haus, Hof sche ich, Sabine, 42 J., schlk., und Betrieb mit Wertausgleich. und MÜbeltransporte gutausseh., mir. Ist es denn wirk- Klein u. Fax 04499-2607 oder lich so schwer, einen Mann bis ca. 55J. zu finden, der treu + zu- 0162-9898297 verlässig ist? Sind Sie der Huus un Hoff. HausmeisterserMann? Es ist doch nie zu spät vice. Hßlp fÜr binnen un buten fßr einen Anfang + alleine sein 04902-989147 ist schwerer als sich ein Herz zu Ist Ihr Haus noch ganz dicht? fassen u. anzurufen ßber: Energieausweis und Thermogra04966-9129747 fie. Kostengßnstig. Bartelds, PaPartnerRing24 penburg 04961-943708 oder Handy 0172-5336385

ER 47, 85kg, 1,88m groĂ&#x; sucht Freundin zum Kuscheln, du Biete darfst jĂźnger oder älter, schlank oder mollig, arm oder reich sein. BĂźcher : Horror, Krieg, Western, Nur du muĂ&#x;t dich melden. je Kiste 15` 0170-1614902 0160-95605685 DSL und Telefon trotz negativer 04952- 8269546 Ich (m., 48J.) suche nette Frau Schufa um die 40J., sie sollte schlank Ford Fiesta 1.1l, 37KW/50PS, sein und gut kochen u. backen Sommer + Winter-Reifen. FĂźr kĂśnnen. Ich gehe gerne schwim- Bastler. EZ 04/94, HU 04/11 men, Fahrrad fahren, ins Kino 04952-8269551 und tanzen! Bitte melde Dich!

04492-708688 ab 20 Uhr.

Baumarkt / Werkzeuge

digital,

Kostenloser Solardach-Check , inkl. Stromkosten-Check. INTERSTROY Handwerk & SOLAR. 04471-1846612 oder 015224678084 www.interstroy.de Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig 049559347815 oder 0172-4678172 Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, gßnstig vom Fachmann 04955-988259 oder 0173-9033681

8 .TQ 3STMCD ,@CDYDHS

8 W W

%MSEDQMS W RNUHDK :@GMADK@F %+?

VHD DHMD (@MCY@GMAĂ QRSD

%+?

%+?

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

6)4!,)49 02%# #,%!. %KDJSQNMHRBGD :@GMAĂ QRSD 2NS@SHNMDM -HMTSD -HM 4HLDQ HMJK ,@CDRS@SHNM !QS .Q

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

(1 !JJT .DSY 2@RHDQDQ 3TODQ 2Dn DW 3BGDQJĂ&#x2122;OED

,@MFG@@QRBGMDHCDQ 3TODQ ,HES #TS 4DBGMHJ !QS .Q

7@SS

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

!"

3S@TAR@TFDQ

3S@TAADTSDKUNKTLDM "DTSDK HMJKTRHUD

0@QJDSSCĂ&#x;RD !QS .Q

)M 3HKADQ NCDQ 7DHRR , -HJQNVDKKD 7@SS

Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Trockenbau und wir ßbernehmen Garten und Fräsarbeiten.

0174-6960693 Photovoltaik ab 2.200` inkl.

Planung und Montage.

04471-1846612 oder 015224678084 www.interstroy.de Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh 04498-707080 www.graefegmbh.com Transportervermietung Std. M. Seichter, Leer 4545747

ab 8`/ 0491-

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

/-7 3 -HJQNVDKKD !QS .Q

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

.

!* ( !# +% ) * ()' "*!, % * ()' "*!, % !* ( !# +% )

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenmarkt

N " $ *" ' " $ *" ' # # N ! "% ! "% ! %

! % $ $ ! $ $ ! % %

# $ # $ "( * 2( $ !-!%!) "( * 2( $ !-!%!) & ! (+% +% &"+$ %* *!&% & ! (+% +% &"+$ %* *!&%

Sie sind auf der Suche nach den richtigen Fachkräften fßr Ihr Unternehmen?

N !' % ( " $ "

N !' %

" $ ( " $ "

" $ , ('+%"* $ %- ("( %"+% %

&-! # ! %)*# !)*+% %

N !' $" % " " !' $" % " "$ " N "( * 2( )+%

"$ !*) +%

&-! # ! %)*# !)*+% % +% "( * 2( )+% !*)

N &-! # ! %)*# !)*+% % ( ! / . # ( !% N

!%( ! / ( $ +# %* % . # ( !% +% . !% ()* *!&%1( % $ +# %* % N " $ " +% )* *!&%1( % . " $ "$" % " $ " N % $ '(2 * ( ( * ( !% !$ " $ "$" % (*(!

% $

, ('+%"* $ %- ("( %"+% %

N !' $" % " " $ !' $" % " " $

N "( * 2( )+% !*) +% &-! # ! %)*# !)*+% % "( * 2( )+% !*) +%

Saison-Aushilfskräfte auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis gesucht fĂźr die Bereiche Theke, Tischkellner, ImbiĂ&#x; und Eintritt.

Tel. 0 49 63 / 46 66

Dann nutzen Sie unseren Stellenmarkt und rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne.

" % ( * ( !% !$ N '(2 * ( % (*(! *" "$" % !' % " % N & "$

*" "$"

#% $#& # N & "$ !' % *OGPBCFOE %JFOTUBH % & % &%% ()*

#% $#& #

VN 6IS (

+$

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 61

&$ !( $ &$ !( $

%* ($ %* ($ ( (

# % +( # % +(

# &%

# &%

!% & &$ !( $ !% & &$ !( $

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 2 AuĂ&#x;endienstmitarbeiter 1 Produktionsmitarbeiter Schriftliche Bewerbung bitte an

-%4!,,"!5%2Ă?'%35#(4 $IEĂ?/RGADATAĂ?!'Ă?ISTĂ?EINĂ?ERFOLGREICHESĂ?UNDĂ?INTERNATIONALĂ?EXPANDIERENDESĂ?)4 5NTERNEHMEN Ă?$ASĂ?+ERNPRODUKTĂ?

VONĂ?/RGADATAĂ?ISTĂ?,OGI+ALÂ Ă? Ă?DIEĂ?3OFTWAREĂ?FÂżRĂ?DENĂ?&ENSTER Ă?4ÂżREN Ă?UNDĂ?&ASSADENBAU Ă?Ă?BERĂ? Ă?*AHREĂ?%RFAHRUNG Ă?

TECHNOLOGISCHEĂ?&ÂżHRERSCHAFTĂ?UNDĂ?NAHEZUĂ? Ă?-ITARBEITERĂ?WELTWEITĂ?SORGENĂ?DAFÂżR Ă?DENĂ?%RFOLGĂ?DESĂ?5NTERNEH MENSĂ?WEITERĂ?AUSZUBAUEN Ă?&ÂżRĂ?DIEĂ?6ERSTĂ&#x2021;RKUNGĂ?UNSERESĂ?4EAMSĂ?SUCHENĂ?WIRĂ?INĂ?DERĂ?3TADTĂ?,EER

-ITARBEITERĂ?MITĂ?%RFAHRUNGĂ?IMĂ? &ENSTER Ă?4ÂżREN Ă?UNDĂ?&ASSADENBAUĂ? M W )HREĂ?!UFGABEN sĂ?

Wir sind ein junges, expandierendes, privates Unternehmen mit dem Hauptsitz in Meppen und haben fĂźr den Einsatzbereich Papenburg eine Teilzeitstelle zu besetzen.

'EMEINSAMĂ?MITĂ?)HRENĂ?/RGADATA +OLLEGENĂ?NEHMENĂ?3IEĂ?NEUEĂ?0ROlLDATENĂ?VERSCHIEDENERĂ?0ROlLHERSTELLERĂ?INĂ?

UNSEREĂ?3OFTWARELÂ&#x2013;SUNGĂ?,OGI+ALÂ Ă?AUF

sĂ?

:USĂ&#x2021;TZLICHĂ?ARBEITENĂ?3IEĂ?REGELMĂ&#x2021;Â&#x2019;IGĂ?ANĂ?DERĂ?WEITERENĂ?/PTIMIERUNGĂ?UNSERERĂ?BEREITSĂ?VORHANDENENĂ?0ROlL DATEN

)HRĂ?0ROlL sĂ?

3IEĂ?HABENĂ?%RFAHRUNGENĂ?IMĂ?&ENSTER Ă?4ÂżRENĂ?ODERĂ?&ASSADENBAUĂ?AUSĂ?DENĂ?"EREICHENĂ?+UNSTSTOFF Ă?!LUMINIUMĂ?

ODERĂ?3TAHLĂ?GESAMMELT Ă?

,

sĂ?

%VENTUELLĂ?ARBEITENĂ?3IEĂ?AUCHĂ?INĂ?DERĂ?+ALKULATIONĂ?ODERĂ?INĂ?TECHNISCHENĂ?"ÂżROS Ă?

sĂ?

)DEALERWEISEĂ?ERKENNENĂ?3IEĂ?DIEĂ?!NWENDUNGSMÂ&#x2013;GLICHKEITENĂ?VERSCHIEDENERĂ?0ROlLEĂ?UNDĂ?SINDĂ?ESĂ?GEWOHNT Ă?

MITĂ?TECHNISCHENĂ?:EICHNUNGENĂ?UMZUGEHEN

sĂ?

&ÂżRĂ?3IEĂ?ISTĂ?ESĂ?EINEĂ?TOLLEĂ?(ERAUSFORDERUNG Ă?TĂ&#x2021;GLICHĂ?AMĂ?#OMPUTERĂ?ZUĂ?ARBEITEN Ă?

sĂ?

%RFAHRUNGENĂ?IMĂ?!UTO#!$Ă?ODERĂ?EINEMĂ?ANDERENĂ?#!$ 0ROGRAMMĂ?WĂ&#x2021;RENĂ?VORTEILHAFT Ă?SINDĂ?JEDOCHĂ?NICHTĂ?

ZWINGENDĂ?ERFORDERLICH

)NTERESSIERT Ă?$ANNĂ?FREUENĂ?WIRĂ?UNSĂ?AUFĂ?)HREĂ?"EWERBUNGSUNTERLAGENĂ?MITĂ?!RBEITSZEUGNISSEN /RGADATAĂ?!'Ă?qĂ?&RAUĂ?"RITTAĂ?&REESEĂ?qĂ?!MĂ?.ESSEUFERĂ? Ă?qĂ? Ă?,EERĂ?qĂ?-AIL Ă?PERSONAL ORGADATA COM

A CLICK AHEAD

WWW ORGADATA COM

Wellness

Corsa B, Bj. 97, 44 KW, Euro 2, www.autowelt-rueckert.de Glasdach, Servo, schwarz, Alu, TĂ&#x153;V neu, VB 1.700 ` 0173- KFZ-Ankauf KIA Neuwagen von GELA Auto8284358 mobile. Top Angebote-von Picanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Soul/Sorento -bis zu AUTO-KANAAN Bar29%Preisvorteil (ModellabhänAnkauf, Audi, VW, Segig). Ihr Spezialist fĂźr Autogasat, Opel, Mercedes, ToAnlagen, Gela Automobile, Kia yota, Nissan, Mazda, Händler, Rhede 04964BMW, wenige u. viel 918135 www.auto-gela.de Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Mazda Str.2, 26835 SchwerinsOpel Astra WeiĂ&#x;, 5TĂźrer, BenziAnkauf aller, Mazda, Benziner, dorf 04956-771 o. ner, EZ/1993, 52kW, 262627km, Diesel 0162-6144494 0173-7785045 MS Reifen, kein TĂ&#x153;V(StoĂ&#x;dämp-

KIA

"Haarentfernung" dauerhaft, Wimpernverlängerung, Tiefenwärme & Bodywrap, Naildesign Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf, S.Peus 04962-5988

Audi Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

Auto Kanaan 04956-771 Ankauf aller, Audi, Benziner, Diesel 0162-6144494 Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Mercedes Ankauf aller Mercedes, Diesel, Benziner und CDI, Auto Kanaan 04956-771

BMW

Ankauf aller, Mercedes, Benziner, Diesel 0162-6144494

Ankauf aller, BMW, Benziner, MB 220 cdi Bj.2000 zu verkauDiesel 0162-6144494 fen 0162-9099397 Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.

04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Citroen

fer und Auspuffanlage VHB 400` Saterland 4640654

defekt) 0174- Achtung Aufgepasst! Kaufe fĂźr den Export Fahrzeuge mit viel www.autowelt-rueckert.de Kilometerstand, mit & ohne TĂ&#x153;V, mit Mängel, Unfall, etc. auch Geländewagen und LKW, Peugeot alles anbieten. Baumaschinen Ankauf aller, Peugeot, Benzi- und Schlepper 0162-6144494 ner, Diesel 0162-6144494 Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. Renault VW, Audi, Mercedes, JapaAnkauf aller, Renault, Benziner, Pickup und Firmenner, Diesel 0162-6144494 fahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem KiloIhr neuer Renault und Dacia Partner in Papenburg: Auto Gie- meterstand, TDI bevorzugt.

0162-8749010 oder se GmbH, Friederikenstr. 73-77, 0162-2312750 04961-800810. Kein Autokauf ohne unser Angebot !

Citroen Xantia DHI 2.0, Bj. 2000, 80KW, 235tkm, Klimmaautomatik, AHK, Silbergrau Metal- Daimler Benz A160 aus 2.Hand, lic.

0163-1760146 EZ 31.05.99, Rot, 112tkm, Auto- Skoda 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ matik, 5 TĂźrer, Klima, Lamellen0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ schiebedach, Avantgarde, Frei- Ankauf aller, Skoda, Benziner, PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

Fiat 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ sprechanl., VHB 0163- Diesel 0162-6144494 !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Ankauf aller, Fiat, Benziner, 5533128 ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Diesel 0162-6144494 Fahrzeug-WunschfinanWWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Mitsubishi zierung unter ... www.autotechnik-meyer.de Kaufe Opel Zafira, Vectra, Ford www.autowelt-rueckert.de Astra, Corsa ab Bj.98.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Ankauf aller, Ford, Benziner, www.autowelt-rueckert.de 04956-771 Nissan Diesel 0162-6144494 Suche Corsa B, Polo 6N, ab Bj. Ankauf aller, Nissan, Benziner, VW 97, auch ohne TĂ&#x153;V. 0174Hyundai Diesel 0162-6144494 5920677 Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

Ankauf aller, Hyundai, Benzi- www.autowelt-rueckert.de Auto Kanaan 04956-771 ner, Diesel 0162-6144494 KFZ Sonstiges Ankauf aller, Volkswagen, BenOpel HYUNDAI von GELA Automobiziner, Diesel 0162-6144494 Transportervermietung 20`/ le. Mit Werkstatt Service. Als Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Golf Plus 1,9 TDI, 105 PS, EU Neuwagen - von i10/i20/ Auto Kanaan 04956-771 0491-4545747 56tkm, TĂ&#x153;V neu, schwarz, Alu, Leer iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe 1.

Hand, VB 11.000,` Ankauf aller, Opel, Benziner, bis zu 33% Preisvorteil (ModellWohnwagen/ 05961-7587 0162-6144494 abhängig). Ihr Spezialist fĂźr Au- Diesel togas-Anlagen, Gela Automobi- Combo 1,7 Diesel Kasten, weiss, le, Kia Händler, Rhede 44KW, AHK, TĂ&#x153;V neu, 1.590 ` Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de 04964-918135 www.auto-ge 0178-3147233 la.de Corsa C, EZ 02, Met., 178tkm, Preiswerter geht´s nicht!

1. Hand, scheckheft gepfl., Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de 2.990,- ` 04489-1383 www.eu-auto-nord.de

Neue Zeitung

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige Bilder en f u a einfach online k r e v Rahmen unten und oben Rahmen mit Schatten ! schalten. besser Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de abgerundeten Ecken

Wohnmobile

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.

04952-7039

Hyundai I10 Europe 1.0i, 49KW/67PS, Kurzzeitzul 50 km, ESP, Klima, R/CDMp3, ZV-Funk, EFH, Met Nebelscheinwerfer, get.RĂźcksitzbank, 4xAirbag, l/ km, innerorts: 6.1, ausserorts: 4.4 , gesamt: 5.0 Co2:119.0 g/km, Aktionspreis: 8.990 `

Hyundai I30 Europe, 1.4i, 77KW/105PS, Kurzzeitzul. 50 km, Klimaautom., Start/Stop ISG, ESP, R/CD m. Fernbed, ZV-Funk, EFH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Nebellampen, Met, Bordcomputer, Lederlenkrad, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 5.2, gesamt: 5.8, Co2: 138.0 g/km, 12.490 `

Ford Fiesta Trend 1.2i, 60KW/82PS, Kurzzeitzul. 50 km, ESP, Klima, R/CDMp3 mit Lenkradbedienung, ZVFunk, EFH, el.-AuĂ&#x;enspiegel, Metallic, get. RĂźcksitzbank, Euro 5, l/km, innerorts: 7.4, ausserorts: 4.5, gesamt: 5.6, Co2: 129,0 g/km Aktionspreis: 10.990 `

Hyundai I30CW, Europe, 1.4i, 77KW/105PS, Kurzzeitzul, 50 km, Klimaautom., Start/Stop ISG, ESP, ZV-Funk, R/ CD mit Fernbed., EFH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Nebellampen, Met, Dachreling, Laderaumabdeckung, Bordcomputer, Lederlenkrad, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 5.2, gesamt: 5.8, Co2: 138.0 g/km, 13.490 `

Opel Corsa Cool & Sound 1.2i, 63KW/86PS, Kurzzeitzul., 50 km, Klimaanlage, ESP, Radio/CD, Met, Zentralverriegelung, ABS, Servo, el.-AuĂ&#x;enspiegel, FahrersitzhĂśhenverstellbar, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 4.4, gesamt: 5.3, Co2: 124,0 g/km Aktionspreis: 9.990 ` Opel ZaďŹ ra Edition 1.8i, 103KW/140PS, EZ: 10.09, 25900 km, Klimaautomatik, Radio/CDMp3, ZV, EFH, el.-Asp, ESP, Mittelarmlehne vorn, Alu, Regensensor, Bordcomputer, Lederlenkrad, Dachreling Chrom, Fahrer und Beifahrersitz hĂśhenverstellbar, Aktionspreis: 15.490 `

Opel Corsa Edition 1.3CDTI, 55KW/75PS, EZ: 01.09, 17.800 km, DieselpartikelďŹ lter, Klima, EFH, Met, el.- AuĂ&#x;enspiegel, Radio/CDMp3 mit Lenkradbedienung, ABS, Zentralverriegelung mit Funk, Servo, get.-RĂźcksitz-bank, KopfstĂźtzen im Fond, 10.890 ` Opel Astra J Edition, 1.6i, 85KW/115PS, EZ: 05.10, 9.200 km, Klimaautomatik, Radio/CD300 mit Lenkradbedienung, Metallic, Zentralverriegelung mit Funk, elektr.-Fensterheber, elektr.-AuĂ&#x;enspiegel, Mittelarmlehne vorn, Tempomat, ABS, Servo, ESP, 15.890 `

Neuwagenbestellung - Finanzierung/Leasing â&#x20AC;&#x201C; AnschluĂ&#x;garantien mĂśglich SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH Burgstr. 11a ¡ 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 ¡ www.sbb-autohandel.de Mobilheim mit BlockhĂźtte und einer AbstellhĂźtte. Camp. DE BOUWTE in Midwolda Holland, zu verkaufen 04952-7772

KFZ-ZubehÜr 4 Sommerreifen Michelin energy saver, 175/70 R14, 1 Jahr alt, 80 Km gelaufen. VB 150` BMW R25/3, Bj. 1955, 13 PS zu 04955-7934 verkaufen 0591 - 64821 AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität.

20 Jahre Motorradteile kauft man bei Erfahrung zahlen sich aus! AFT Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.

04952-8269050 Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de 04952- www.fehntjer-autoteile.de 808183 Roller, 125, 1800km, VB 800,-` 0591-72147 Fahrradhalter fĂźr VW Bulli zu zu verkaufen oder 0151-55529144 verk.

04952-7772

Zweiräder 26er MTB21GgSHIMANO, HKF, V-BRAKE, blau, Licht VHB:200 ` Aquarium, 80l, kplt., FP:50 ` 04474-932333 Elektro Fahrrad NEU, NP: 1.500,- ` jetzt fßr 799,-`. KSB Ersatzteilvertrieb, Rhauderfehn.

04952-809353 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Suche alte Mofa, Moped, auch Teile u. Fahrräder.

05955-681

Vertragshändler

Biker-Day

am 2. + 3. April 2011

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 20 40 08 www.motorrad-diele.de

Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Private Anzeigen schalten Sie telefonisch unter 0491-96070117

Coupon fßr Ihre Kleinanzeige ž

2 Zeile

nf

ž

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

3,- Eu Ăźr nurĂ&#x192; ro!

Jede w

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

je Bild

90 ` , 9 90 `*

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

29,

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Pre 0491/00000 is VB, 000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

N-O-W

Neue Zeitung

Lokales

Jeder Stein ist eine Herausforderung Seltener Beruf im Auschwung REGION. Einer der archaischsten Berufe: Steine wuchten, mit Hammer und Meißel Schriften gravieren, Ornamente ausarbeiten und mit schweren Geräten hantieren.

Man könnte meinen, die Steinmetz- und Steinbildhauermeisterin Gabriele Emken müsste muskelbepackt sein. Ist sie aber nicht.

Und überhaupt, Frauen in diesem Handwerksberuf seien gar nicht unüblich, behauptet die 42-jährige Leeranerin.

Das kann auch Petra Kursiss-Eden aus Friedeburg, Lehrlingswartin der Bildhauer- und Steinmetz-Innung Oldenburg-Ostfriesland bestätigen: „Mehr als die Hälfte der Bewerber auf Ausbildungsstellen sind weiblich.“ Der Beruf sei wegen der künstlerischen, kreativen Arbeit beliebt, so KursissEden. „Viele Hilfsmittel und Hebevorrichtungen erleichtern den Berufsalltag“, erzählt Gabriele Emken.

Allerdings seien Stellen in ihrer Branche sehr rar. Dies treffe besonders auf Berufseinsteiger zu, ergänzt Lehrlingswartin Kursiss-Eden.

Viele Gesellen nutzen die Ausbildung als Sprungbrett für andere Berufe.

Für Gabriele Emken ist die Festanstellung in der Emder Steinbildhauerei Heinrich Kleefmann ein „Glücksgriff“.

Die gebürtige Kamperin aus dem Landkreis Cloppenburg lernte das Steinmetz- und Bildhauerhandwerk im Lahntal bei einem Großunternehmen für Steindenkmäler.

Nach einer längeren Tätigkeit in Nordrhein-Westfalen zog es sie wieder in den Norden.

Seit April letzten Jahres arbeitet sie in dem alteingesessenen Handwerksbetrieb von Geschäftsinhaber Siebelt Ubben. Im Berufsalltag verarbeitet Gabriele Emken hauptsächlich Grabdenkmäler aus Naturstein. Kraft und Ausdauer seien dafür erforderlich, aber auch räumliches Vorstellungsvermögen und gestalterische Phantasie. „Jeder Stein ist eine Herausforderung und etwas Besonderes“, sagt die Steinbildhauermeisterin, „auch für die Kunden“. Die Nachfrage nach individuell gestalteten Denkmälern mit Ornamenten sei in den letzen Jahren gestiegen. „Die Hinterbliebenen wollen die Persönlichkeit des Verstorbenen hervorheben und kommen mit eigenen Ideen“, berichtet Emken.

27

Berufsschüler erleben Austauschprogramm Zertifikatsübergabe in der Evenburg / Binationale Ausbildung kommt

13 Auszubildende im Einzelhandel der Berufsbildenden Schulen Leer und Wittmund haben ihr Zertifikat für die Teilnahme am deutsch-niederländischen Austausch bekommen.

Foto: privat LEER. Im Rahmen des bilateralen Austauschprogramms zwischen den Niederlanden und Deutschland haben im vergangenen September 13 Auszubildende im Einzelhandel der Berufsschulen Leer und Wittmund sowie dem Noorderpoort Groningen ein mehrwöchiges Praktikum im jeweiligen Gastland absolviert. Als Abschluss wurde den Beteiligten nun bei einer Veranstaltung in der Evenburg in Leer ein entsprechendes Zertifikat verliehen. Organisiert wurde die Veranstaltung von Kurt Grönemeyer, Lehrer der BBS I in Leer.

Neben den beteiligten deut-

schen und niederländischen Auszubildenden und deren Familien, waren auch die Ausbildungsbegleiter, die Arbeitgeber beider Länder und die Mobilitätsberaterin Tanja Gerdes von der IHK anwesend. Viele der Beteiligten lobten vor allem die gute und durch die enge Zusammenarbeit der Beteiligten recht freundschaftliche Stimmung bei der Veranstaltung. So auch Sebastian Camp, der sich freute, bekannte Gesichter wiederzusehen. Der Auszubildende des Telepoint-Marktes im EmsPark hat im Rahmen des Austausches vier Wochen bei Saturn in Groningen gear-

beitet und dabei viel gelernt: „Ich kann jetzt die Mentalität der niederländischen Kunden besser einschätzen und mich auch mal auf niederländisch mit Ihnen unterhalten“, hebt er die Vorteile hervor.

Meike Richter, Mitarbeiterin im Bereich der Aus- und Weiterbildung der Bünting Unternehmensgruppe und Leiterin des Ausbildungsprojektes ‚TraBbi (Transnationale Berufsausbildung in der deutsch- niederländischen Grenzregion), ist vor allem an einer Rückmeldung von Auszubildenden und deren Ausbildungsbegleitern interessiert. „TraBbi baut auf den

Erfahrungen des Austausches auf. Gemeinsam mit den Berufsbildenden Schulen Leer und Wittmund sowie dem Noorderpoort entwickeln wir eine deutsch-niederländische Verbundausbildung im Einzelhandel.“ Ziel ist es, innerhalb einer dreijährigen Entwicklungsphase die Ausbildung zur/ zum Kauffrau/-mann sowie zur/zum Verkäufer/-in im Einzelhandel zu internationalisieren. Langfristig sollen binationale Berufsabschlüsse, die vor allem Auszubildenden in den grenznahen Gebieten zugute kommen, etabliert werden.

Papenburger Möbelcenter Moorstraße 10 -16 Rabatt

... bis zu

Federkern, pflegel. Stoff

Hochwertige Garnitur, Rundeckgarnitur Federkern, Schicke Polstergarnitur Federkern, verschied. Stoffe u. Farben mögl., 3-2-1 Federkern, Novalife-Bezug incl. Relaxecken u. Sessel, Bezug: Textilleder mit 3-Sitzer mit Kippfunktion Rundgarnitur mit Sessel

jetzt

statt 1.249,-

nur

798,- `

jetzt

statt 2.198,-

nur

998,- `

jetzt

r statt 1.998,- nu

1398,-

3-2-1 Garnitur 3-1-1 Garnitur

998,- ` 949,- ` 898,- `

Sonderpreise

auch auf Neubestellu ngen

PAPENBURGER MÖBEL-CENTER

26871 Papenburg Moorstraße 10 -16

Telefon (0 49 61) 66 47 996

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

ohne Beratung u.Verkauf

Garnitur, 3-1-1

Up Rutt

BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE BĂ&#x153;HNE BĂ&#x153; Ă&#x153;HNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂ&#x153;HNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;H NZE ERT AUSSTELLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTELL NO FESTE LESUNG FREIZEIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂ&#x153;HNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BĂ&#x153;HNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂ&#x153;HNE KONZ ZERT AUSSTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 12.03.

Sonntag, 13.03.

Sa., 12.03. bis Do., 07.04.

AUSSTELLUNG LINGEN Theater an der WilhelmshĂśhe - Foyer Willy-Brandt-Ring 44

STADT â&#x20AC;&#x201C; LAND â&#x20AC;&#x201C; FLUSS - SchĂźler haben sich im Kunstunterricht mit ihrer direkten Umgebung, mit der Ferne und mit der Natur auseinandergesetzt und in eigenen Bildern umgesetzt. Dabei wird der Begriff â&#x20AC;&#x17E;Heimatâ&#x20AC;&#x153; neu deďŹ niert und die SchĂźler schaffen kreative Aussagen Ăźber ihr Lebensumfeld.

So., 13.03. - 11:00 Uhr KONZERT MEPPEN Musikhaus Dausin und Hartmann Am Alten GĂźterbahnhof

MITTAGSKONZERT - Boogie Woogie an zwei FlĂźgeln. Frank Muschalle aus Berlin und Jean-Pierre Bertrand aus Paris werden den Boogie Woogie an zwei FlĂźgeln sowohl solistisch wie im Duo vorstellen.

Sa., 12.03.

AUSSTELLUNG MEPPEN CafĂŠ Koppelschleuse

â&#x20AC;&#x17E;QUARTIER BAHNHOFSTRASSEâ&#x20AC;&#x153; - Teilnehmer des Workshops â&#x20AC;&#x17E;Konzeptuelle kĂźnstlerische FotograďŹ eâ&#x20AC;? des Meppener Kunstkreises, unter der Leitung von Dipl.-Photodesigner Dieter Blase, zeigen themenbezogene Fotos aus dem Bereich BahnhofstraĂ&#x;e Meppen. Dauer: bis Mai

So., 13.03. â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Uhr BĂ&#x153;HNE WERLTE Saal Benten

â&#x20AC;&#x17E;KALVERKĂ&#x2013;PPEâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Schwank in drei Akten der Theatergruppe des Heimatvereins Werlte Weitere AuffĂźhrungen: So., 27.3., Sa., 2.4. u. 3.4.

Sa., 12.03. bis Mo., 25.04.

KUNST LINGEN Kunsthalle KaiserstraĂ&#x;e 10a

OLIVIER FOULON â&#x20AC;&#x201C; PURE´N GENTLE Der belgische KĂźnstler nutzt berĂźhmte Gemälde als historische Vorlagen.

Info: www.kunsthalle-lingen.de Di, Mi, Fr von 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Do von 10 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr und Sa, So 11 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

So., 13.03. â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Uhr KINDER PAPENBURG Forum Alte Werft â&#x20AC;&#x201C; Stadthalle Ă&#x2013;lmĂźhlenweg 1

BENJAMIN BLĂ&#x153;MCHEN - und die goldene Katze. â&#x20AC;&#x17E;TĂśrÜÜÜ!â&#x20AC;&#x153; Wer kennt ihn nicht, den liebsten sprechenden Elefanten der Welt?

Benjamin BlĂźmchen erobert seit mehr als drei Jahrzehnten die Herzen aller Kinder im Sturm und ist die wohl bekannteste Kinder-

Sa., 12.03. bis So., 13.03. jeweils 10 bis 18 Uhr MESSE LINGEN Emslandhallen LindenstraĂ&#x;e 24 a

GESUND & FIT - Informationen rund um das Thema Gesundheit. Im direkten Kontakt zu Ăśrtlichen Gesundheitsbietern gewinnt der Besucher einen Ă&#x153;berblick Ăźber Produkte und Dienstleistungen von rund 120 Ausstellern.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

So., 13.03. â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Uhr KINDER TWIST Heimathaus OverbergstraĂ&#x;e 28

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN â&#x20AC;&#x201C; mit dem Puppentheater Dagmar Selje wird das Märchen der GebrĂźder Grimm mit Augenzwinkern und viel Musik sehr vergnĂźglich in Szene gesetzt.

Sa., 12.03. bis So., 13.03. jeweils 11 bis 18 Uhr AUSSTELLUNG SPELLE Haupt- und Realschule Brink 7

GROSSE HANDARBEITSAUSSTELLUNG mit Kunsthandwerkermarkt. Die Kath.

Frauengemeinschaft zeigt anspruchsvolle Handarbeiten. HobbykĂźnstler und Kunsthandwerker zeigen ihre hochwertigen AusstellungsstĂźcke.

So., 13.03. - 19:30 Uhr BĂ&#x153;HNE MEPPEN Jugendheim Apeldorn Apeldorner Hauptstr. 66

DĂ&#x153;WELSBLITZ - Plattdeutsches TheaterstĂźck von Karl Wittlinger. Der Humor dieses StĂźckes ist ein so schwarzer, englischer, dass man ihn manchmal fĂźr Realismus halten kĂśnnte. Weitere Termine: 20., 27. März und 02. April jeweils 19:30 Uhr

Sa., 12.03. - 23:00 Uhr PARTY PAPENBURG Red River Johann Bunte StraĂ&#x;e 22

ELECTRODANCE - with technofriends.

Nochmal, weil´s so gut warâ&#x20AC;Ś

So., 13.03. - 19:30 Uhr BĂ&#x153;HNE MEPPEN Windthorst Theater Gymnasialstr. 3a

JEKYLL & HYDE - Beste Rezensionen hat das in der Musicalwelt äuĂ&#x;erst renommierte Kreativteam fĂźr diese Inszenierung des Musicals â&#x20AC;&#x17E;Jekyll & Hydeâ&#x20AC;&#x153; bekommen. Die Tourneeversion ist hochkarätig besetzt und verspricht einen anspruchsvollen Musiktheaterabend.

So., 13.03. - 20:00 Uhr KONZERT LINGEN Theater an der WilhelmshĂśhe Willy-Brandt-Ring 44

COMEDIAN HARMONISTS Veronika, der Lenz ist da. Ihr Leben.

Ihr Traum. Ihre Lieder.

Erzählt wird die Geschichte der legendären Comedian Harmonists.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

Fr., 18.03. â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr KONZERT LINGEN Alter Schlachthof Konrad Adenauer Ring 40

THE BLACK PONY - Eine neue Boygroup erobert die Welt! Die neue Hoffnung am Charthimmel.

Ab März geht die vierkĂśpďŹ ge Boygroup â&#x20AC;&#x17E;The Black Ponyâ&#x20AC;&#x153; auf Club-Tour durch Deutschland.

Fr., 18.03. - 20:00 Uhr ZIRKUS LINGEN Theater an der WilhelmshĂśhe Willy-Brandt-Ring 44

IM ZEICHEN DES PANDA - Chinesischer Nationalcircus. Spektakuläre Akrobatik Chinas bester Akrobaten, poetischen Einblicke in die Mythologie Chinas und Wissenswertes lassen auch in der Saison 2010/2011 die Erfolgsgeschichte fortfahren.

Sonntag, 13.03.

So., 13.03. - tagsĂźber FREIZEIT SĂ&#x2013;GEL Innenstadt

FRĂ&#x153;HLINGSFEST mit verkaufsoffenem Sonntag

So., 13.03. â&#x20AC;&#x201C; 10:30 Uhr bis 18:00 Uhr MESSE LINGEN Halle IV KaiserstraĂ&#x;e 10a

â&#x20AC;&#x17E;HAAR & MODE 2011â&#x20AC;&#x153; - Betriebe präsentieren Dienstleistungen und Produkte zum Messethema Haar und Mode. Im Rahmen der Messe ďŹ ndet das Innungsfrisieren 2011 statt.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

So., 13.03. - 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr MARKT MEPPEN Emslandsaal Kamp Schullendamm 64

ANTIKMARKT antike MĂśbel und Dekorationen aus der Zeit von 1900-1930

VORSCHAU

www.neue-mitmach-zeitung.de

+.. 0+01

/70&567*.

4'81.8'4*'.&

+0 ':64'/1 52'%+#. )7'56

.GGT <QNNJCWU

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

$TGOGP 2+GT

,#0 9'+.'4

4'& *16 %*+..+ 2+2'45

)756#8 2'6'4 9²*.'4 $#0&

#%*+/ 4'+%*'.

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

1NFGPDWTI 0GWGU )[OPCUKWO

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

... bei Wreesmann!!

S TA N L E Y

FeinstrickPullover Farbe natur, hellgrau, schilf, jeansblau, marine, 100% Baumwolle, Größe: M - XXL

20,95

DamenJacken

z.T. Mikrofaser, pflegeleichte Qualitäten, verschiedene Formen und Farben, Größe: 36 - 56

ab

Freizeit-Hemden verschiedene Dessins und Modelle, Größe: M - XXL

25,STRICKIDEEN

15,95

Herren-Jeans

perfekte Passform durch Stretch, verschiedene modische Waschungen, Größe: 46-64 u. 25-31

DamenPullover Lang-, Halb- und 3/4-Arm, exclusive Verarbeitung, modische Frühjahrsfarben, mit Rundhals oder V-Ausschnitt, 2-Lagen-Optik mit unifarbenen Einsatz und Zierknöpfen am Ausschnitt, Größe: 38 - 54

29,95

BASIC STRETCH

19,50 MEN

BASIC TRENDCOLOURS

Damen-Jeans WOMEN

FunktionsOutdoorJacke

neue Frühjahrsfarben, light-silver, weiß, schilf, heavy-antic, blue-medium, sand, verschiedene Längen, Größe: 38 - 54

hochwertige Verarbeitung, atmungsaktiv, verschiedene Modelle und Farben.

Größe: M - XXL

29,95

19,95

lt e w e d o m r e d in K r e d wegen Umbau Teilräumungsverkauf in Jacken. Hosen, Sweatshirts, T-Shirts, Wäsche, Blusen, Sportbekleidung, Pullover usw.

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

u auf EXTRAFLÄCHEN bis zu

–50%

–30%

–20%

T R E I Z U RED

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0