Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 20 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

Neues Baugebiet

365 Muttertage

An der WaldseestraĂ&#x;e kann bald gebaut werden

Seite 3

Beratungsangebote beim Caritasverband

KW 20 . Freitag, 18. Mai 2012

Wallfahrt Seite 5

FuĂ&#x;ball

Ăœber 500 Biker werden gesegnet

Seite 12

Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen

Spitzenspiel zwischen Heede und Surwold

Seite 15

4. Jahrgang - Ausgabe 20 / Emsland

Bargeld sofort

Papenburg/Obenende - Gepegtes EFH mit seperatem Bauplatz 6 Zi., Kß., Bad, HWR, Wohn.N. ca. 200 qm, neue Hzg., neues Dach, neuer Verblender freist.

Doppelg., Grdst. ca. 1550 qm

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

Sonntag verkaufsoffen von 14-18 Uhr mit DampfgarerVorfĂźhrung von

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

158.000,- %

Bethlehem re. 51 ¡ 26871 Papenburg Tel. 04961 - 94 08 36 Fax 04961 - 94 27 86 Mobil 0173 - 718 97 14 info@immobilien-heyen.de www.immobilien-heyen.de

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812 Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

KREIDLER E-BIKE BIKE VITALITY PRO ď Ž Akku: 10 Ah Li-ION, 36 Volt = 360 Wh

(bis zu 80 km Reichweite), 1 Jahr Garantie

18

ď Ž 7 Gang Shimano Nabenschaltung ď Ž 20 LUX LED-Beleuchtung

Jahre

/ Reifendynamo ď Ž LCD-Display mit 5 Funktionen ď Ž Gewicht: 27,6 kg mit Akku 1.599,- ` UVP des Herstellers + 39,95 ` Haberland Tasche + 15,- ` Rahmenschloss

1.653,95 ` Gesamtpreis

`

SONDERPREIS

1.499,-

CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann diskutiert mit freiberuflichen Logopäden, Ergotherapeuten und Physiotherapeuten in Papenburg.

Foto: privat

GELA Bikes Hyosung GT 650 i Naked Neu

Die WillkĂźr beenden WILKEN POELKER

Heilmittelerbringer: Praxis der Krankenkassen in der Kritik

Langholter StraĂ&#x;e 43 s 26842 Ostrhauderfehn s Tel. (0 49 52) 53 04

www.wilkenpoelker.de

Angebot der Woche Mercedes Benz B 180 CDI DPF

Volkswagen Touran 1.6 TDI

80 kW (109 PS), EZ: 07.2005, 82.995 km

77 kW (105 PS), EZ: 02.2011, 43.500 km.

11.990 %

18.950 %

Volkswagen Golf Kombi 1.6 LPG Ford FT 300 L TDCi LKW Basis 75 kW (102 PS), EZ: 08.2007, 73.000 km.

63 kW (86 PS), EZ: 01.2009, 56.900 km.

7.490 %

25.300 % Rud R Rudolf dolf lf S SchlĂśmer chlĂś hlĂśmer G hlĂś GmbH mbH bH

49762 Lathen ¡ SĂśgeler Str. 7 Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

Gebrauchtwagen-Aktion Hyundai Santa Fe 2.0 CRDi GLS

BMW X3 2.0d XDrive

Ford C-Max 2.0 TDCI Titanium

Bj. 03/2003, 105.000 km, 83 kW / 113 PS, silbermetallic, Klimatronic, Leder, AHK, Automatic, Winterpaket, Radio-CD, Alufelgen

Bj. 07/2009, 41.000 km, 130 kW / 177 PS, schwarzmetallic, Klima, Navi, Alufelgen, AHK abnehmbar, Xenon, Handy-Vor., Allwetterreifen

Bj. 05/2007, 61.000 km, 100 kW / 136 PS, silbermetallic, Klimatronic, Xenon, Panoramadach, Alufelgen 17-Zoll, Navi, Leder

8.400,Audi A4 1.9 TDi Avant S-Line Bj. 11/2004, 157.000 km, 96 kW / 131 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, S-Line-Sportsitze, Winterpaket, 6-Gang, Alufelgen, Sportfw.

11.250,-

29.950,-

13.990,-

Finanzierung

Wohnmobil Ducato 2.8 JTD Chausson Welcome 18

4,9 %

Bj. 07/2005, 45.000 km, 94 kW / 128 PS, Alkoven mit Hubbett, groĂ&#x;es Bett hinten, groĂ&#x;e Garage, Markise, Drehsitze

ohne Anzahlung

25.950,-

Opel ZaďŹ ra 1.8 Edition

VW Eos 2.0 FSi Sport

VW Golf 1.6 Limousine Tour

Bj. 04/2008, 66.000 km, 103 kW / 140 PS, schwarzmetallic, Navigation, Klima, Bordcomputer, Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Tempomat 12.250,-

Bj. 06/2006, 82.000 km, 110 kW / 150 PS, silbermetallic, Klimatronic, Leder in schwarz, Winterpaket, Alufelgen, el. Dach, Glasdach

Bj. 07/2007, 104.000 km, 75 kW / 102 PS, schwarzmetallic, LPGGasanlage, Klimatronic, 4-tĂźrig, Tempomat, Bordcomputer, Radio-CD

12.450,-

10.990,-

26892 Lehe ¡ B 70 Nr. 3 ¡ Tel. 0 49 62 / 3 77 ¡ www.auto-schloemer.de

PAPENBURG (tbo). Der Druck nimmt weiter zu: Freiberufliche Logopäden, Ergotherapeuten und Physiotherapeuten fĂźhlen sich durch das zunehmend aggressivere und unfaire Vorgehen der gesetzlichen Krankenkassen in ihrer Existenz bedroht. Deshalb hatten die Initiatoren, die Logopäden Sven Ellmer und Ulrike Hofmann, die Abgeordneten Gitta Connemann und Michael Hennrich (beide CDU) zum Krisengespräch nach Papenburg eingeladen. „Wir sind zufrieden. Wir haben GehĂśr gefunden“, sagte Sven Ellmer im Gespräch

mit der Neuen Zeitung.

Die CDU-Politiker wollen die WillkĂźr der Krankenkassen kĂźnftig beenden. Denn alleine durch Formfehler kĂśnnen viele Therapien nicht oder erst später begonnen werden und bereits geleistete wertvolle Arbeit wird von den Kassen ohne KorrekturmĂśglichkeit nicht bezahlt. „Jemand der eine Leistung erbringt, muss dafĂźr auch vergĂźtet werden“, waren sich die beiden CDU-Bundestagsabgeordneten einig.

Diskutiert wurde auch ßber das Gehalt von freiberuflichen Logopäden, Ergotherapeuten und Physio-

Testen Sie uns !

In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto

therapeuten. „Es geht um die Existenz einer ganzen Berufsgruppe“, betonten die beiden Logopäden Sven Ellmer und Ulrike Hofmann.

Denn auch das Einkommen wßrde sich stetig nach unten entwickeln. Alleine in den letzten zwÜlf Jahren hätte es 18 Prozent weniger Geld gegeben. Dabei wßrden die Krankenkassen häufig ein deutliches Plus verbuchen. Logopäde Sven Ellmer will auch kßnftig gegen das unfaire Vorgehen der Krankenkassen kämpfen.

Demonstrationen schloss er nicht aus. „Wir lassen nicht locker“.

Drosselung auf 34 PS mĂśglich

5.195 E

statt

jetzt

4.395 E

Zur Alten Ems 3 26899 Rhede / Ems Tel. 0 49 64 / 91 81 33

Dahlhaus MĂśbelfertigung

- MĂśbelfertigung nach MaĂ&#x; - Sonderanfertigungen - Schlafzimmer - Babybetten - Hochbetten - Himmelbetten - Doppelbetten

Modell: Jens, massive Buche

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

g direkt

Lieferun

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

ab

389,- `

4AUSCHLĂ‹GERSTR s 0APENBURG

4EL

www.massivmoebelshop.de

!

ab Werk

W

2

Lokales

SchĂśpfung bewahren

Gut Altenkamp wird verzaubert Gartenfestival vom 18. bis 20. Mai ASCHENDORF. Die barocke Gartenanlage von Gut Altenkamp in Papenburg-Aschendorf verwandelt sich vom 18. bis 20. Mai in eine WohlfĂźhloase und Entdeckerwelt, die zum Verweilen, zum Schauen und StĂśbern, zum Staunen und GenieĂ&#x;en einlädt. „Sommerzauber“ ist der Titel einer ganz besonderen Veranstaltung, einer Gartenmesse mit Ăźber 100

Ausstellern, die von der von Bartels GmbH aus PreuĂ&#x;ischOldendorf mit UnterstĂźtzung des Kulturkreises Papenburg durchgefĂźhrt wird. „Zauberhaft“ ist der passende Begriff fĂźr den Lustgarten.

Täglich von 10 bis 18 Uhr geÜffnet, sind Eintrittskarten an der Tageskasse erhältlich (pro Person sieben Euro, bis 16 Jahre freier Eintritt, aktuelle Ausstellung inbegriffen).

WERLTE. Der Arbeitskreis „SchĂśpfung bewahren“ mĂśchte mit einer Veranstaltung am 9. Juni einen Beitrag zum aktuellen Thema Landwirtschaft und Klimaschutz anbieten. Gemeinsam sollen gute Wege zur Bewahrung der SchĂśpfung angedacht werden. Die Veranstaltung findet in Werlte im Sixtushaus, Kompetenzzentrum und Bibelgarten statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen am Samstag, 9. Juni, in der Zeit von 9 bis13.30 Uhr. Nach einem Vortrag und anschlieĂ&#x;ender Diskussion mit Otmar Ilchmann zum Thema „Bäuerliche Landwirtschaft“ geht es in Fahrgemeinschaften zum 3N Kompetenzzentrum mit einem weiteren Vortrag zum Thema „Nachwachsende Rohstoffe und Klimaschutz“. Infos und Anmeldung: 04961-947242.

Neue Zeitung

WA N D E R R E I T E N U N D FA H R E N I N A S C H E N D O R F

Die Pferdefreunde Aschendorf veranstalteten am 12. Mai ihr alljährliches Wanderreiten und Fahren. Gestartet wurde um 9 Uhr vom Hof H. Jansen in Aschendorf, die Strecke fßhrte ßber Tunxdorf-Nenndorf-Bokel zurßck zum Hof. Fßr die Fahrer war ein Kegelparcours aufgebaut, der von jedem Gespann mit Bravour durchfahren wurde.

Foto: BĂźrgerreporter Hans Meister

Bernd Busemann besucht DTF / BĂźrgermeister mit dabei

Malteser suchen weitere Lehrkräfte

ASCHENDORF (gfh). Der Niedersächsische Justizminister und Landtagsabgeordneter fßr den Wahlkreis Papenburg Bernd Busemann wird am Montag, 21. Mai, um 10 Uhr, die Deutsche Textilfabrik (DTF) in Aschendorf besuchen.

LEER. Die Malteser in Leer suchen examinierte Pflegekräfte oder Menschen aus anderen Gesundheitsbereichen, die sich in der sozialpflegerischen Ausbildung ausbilden bzw. qualifizieren mÜchten. Danach ist ein Einsatz als Dozent/in in den

Minister in Textilfabrik ) * !

' ! + ,

! " ! --- ( ., $$

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Begleitet wird er dabei von dem BĂźrgermeister der Stadt Papenburg, Jan-Peter Bechtluft und dem OrtsbĂźrgermeister von Aschendorf, Friedhelm FĂźhrs.

Im Rahmen einer Betriebsbesichtigung werden auch die

0RVFDGR GH LQ /HHU $QQR

,KU 3& XQG 1RWHERRN 2XWOHW 3URIL PLW )DFKZHUNVWDWW

Themen strategische Entwicklung der ADO Gruppe, aktuelle MĂśglichkeiten der DTF und das Zukunftsprojekt Automotive besprochen werden. Mit Sicherheit kommt auch die aktuell beanstandete „Abholzaktion“ bei dem Unternehmen zur Sprache.

bekannten Malteser-Lehrgängen mĂśglich. Interessierten, die sich fĂźr medizinische und pädagogische Themen begeistern kĂśnnen, bewerben sich: Malteser Hilfsdienst e.V., Frau Stephanie TewesAhrnsen, Voxtruper StraĂ&#x;e 83, 49082 OsnabrĂźck.

:LU KHOIHQ EHL MHGHP 3UREOHP Ä6HUYLFH Ÿ³ :ODQ (LQULFKWXQJ 'DWHQ EHUQDKPH Ä Ÿ³

1HWERRN $NWLRQ

6DPVXQJ 13 8 % 8OWUD%RRN

$FHU +3 $VXV 6DPVXQJ

9 ,QWHO &RUH L 0 [ *+] 9 *% ''5 6SHLFKHU 9 *% *% 6DWD )HVWSODWWH 9 ,QWHO +' *UDILN 9 '9' 5: 9 :HE&DP :ODQ 9 86% 9*$ $XGLR +'0, 9 .DUWHQOHVHJHUlW 9 ´ /(' 'LVSOD\

9,QNO :LQGRZV +RPH 3UHPLXP 9,QNO 7DVFKH

9 ,QWHO $WRP 1 *+] 9 *% 6SHLFKHU 9 *% )HVWSODWWH 9 :HE&DP :ODQ 9 86% 9*$ $XGLR 9 .DUWHQOHVHJHUlW 9 ´ 'LVSOD\ 9,QNO :LQGRZV 6WDUWHU 9,QNO 7DVFKH 9,QNO 6RIWZDUH ,QVWDOODWLRQ

] % $QWLYLUHQ 3URJUDPP 2SHQ2IILFH XVZ

9 6RPPHU $NWLRQ )Â U .lXIHU JLEW HV *UDWLV HLQH $XIUÂ VWXQJ DXI *% 5$0

5HVWSRVWHQ XQG (LQ]HOVWÂ FNH YRQ $FHU 7RVKLED $VXV XVZ DE Âź

*HEUDXFKWJHUlW ,%0 5 9 ,QWHO 'XDO &RUH [ *+] 9 *% ''5 6SHLFKHU 9 *% *% 6DWD )HVWSODWWH 9 ,QWHO +' *UDILN 9 '9' 5: 9 86% 9*$ $XGLR +'0, 9 :/$1 E J Q 9 ´ 'LVSOD\ 9,QNO :LQGRZV +RPH 3UHPLXP 9,QNO 7DVFKH

/* /9 9 FP ´ %LOGVFKLUPGLDJRQDOH 9 +] 0&, %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ] 9 )XOO +' [ $XIO|VXQJ 9 PV 5HDNWLRQV]HLW 9 '9% 7 & 9 $QVFKO VVH +'0, 86% 6FDUW

&, 6FKDFKW /DQ

9*$ .RSIK|UHU 9 6SH]LILNDWLRQHQ ,QWHOOLJHQW 6HQVRU

' 6XUURXQG 6RXQG

(OHNWURQLVFKH 3URJUDPP]HLWVFKULIW

7LPHU .LQGHUVLFKHUXQJ

0RVFDGR *DPLQJ 6\VWHP 9 $0' ); 6HULHV ; [ *+] 9 *% 6SHLFKHU 9 *% 6DWD )HVWSODWWH 9 $7, +' *% 9 $VXV 0DLQERDUG 9 '9'“5: /DXIZHUN 9 86% $XGLR ,Q 2XW 9 +'0, '9, 9*$

9,QNO :LQGRZV +RPH 3UHPLXP 9,QNO 0DXV 7DVWDWXU

/RJDELUXPHU 6WU LQ /HHU /RJDELUXP 7HO 0R )U X 8KU 6D 8KU ,QK 'LSO ,QJ ,QI -|UJ -DQVVHQ $OOH 0DUNHQQDPHQ XQG :DUHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP ,KUHU UHFKWPl‰LJHQ (LJHQW PHU XQG GLHQHQ QXU GHU %HVFKUHLEXQJ $QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW 3UHLVH VLQG LQNO 0Z6W ,UUW PHU YRUEHKDOWHQ

W

Neue Zeitung

Lokales

Kita- und Schulausschuss PAPENBURG. Die nächste Sitzung des Kita- und Schulausschusses findet am Mittwoch, 23. Mai, 16.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses, Hauptkanal re.

68/69, statt. Die Tagesordnung sieht unter anderem die „Neuauflage des Familienpasses fĂźr die Jahre 2013 bis 2015“, den „Betriebskindergarten der Meyer Werft“, den „Sachstandsbericht zum Thema ‚Inklusion‘ sowie das Modellvorhaben „Kita und Grundschule unter einem Dach“ vor. Zudem geht es um die demographische Entwicklung an den Grundschulen in städtischer Trägerschaft und weiteren Informationen. Auch hat die Ă–ffentlichkeit Gelegenheit, sich in einer Einwohnerfragestunde Ăźber Kita- und Grundschulthemen an die Ratsvertreter zu wenden.

Sprechstunde in allen Stadtteilen PAPENBURG. FĂźr persĂśnliche Gespräche bietet BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft Sprechstunden auch in den Stadtteilen von Papenburg an. Die nächste Sprechstunde mit ihm findet statt am Dienstag, 22. Mai, um 17 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Tunxdorf / Nenndorf, DorfstraĂ&#x;e 17. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

3

Musikalische Fahrt in der „Alte Werft“ „Frei wie der Wind“ am 20. Mai PAPENBURG. „Frei wie der Wind“, am Sonntag, 20. Mai, um 15 Uhr, in der Stadthalle „Alte Werft“ beginnt das groĂ&#x;e maritime Konzert mit dem Papenburger ShantyChor. Lassen Sie sich mitnehmen vom Papenburger Shanty-Chor und seinen Freunden dem Shanty-Chor RĂźsselsheim und dem Akkordeon-Orchester Siegerland, auf eine musikalische KreuzDie ErschlieĂ&#x;ungsarbeiten des neuen Baugebietes an der WaldseestraĂ&#x;e sind weitestgehend abgeschlossen. Wenn die GrundstĂźcke eingemessen sind, kĂśnnen die kĂźnftigen Bewohner in KĂźrze mit den GrĂźndungsarbeiten fĂźr ihre Neubauten beginnen.

Foto: Stadt Papenburg

fahrt der Extraklasse.

Neben bekannten Liedern von Fernweh, Seefahrt und Meer, werden frĂśhliche und beschwingte Melodien erklingen. Eintritt fĂźnf Euro.

Vorverkaufsstellen: Kulturkreis der Stadt Papenburg Villa Dieckhaus Lotto-Kiosk Durst Praxis Dr.med. KĂśnig in SĂśgel, Buchhandlung Knudsen. Von BĂźrgerreporter JĂźrgen Lemmermann.

F U N K A M AT EU R E S EH R H I L F R E I C H

Baugebiet erschlossen An der „WaldseestraĂ&#x;e“ kann bald gebaut werden PAPENBURG. Ver- und Entsorgungsleitungen sind verlegt, die StraĂ&#x;enbauer haben die Asphalttragschicht eingebaut.

Bis auf einige Restarbeiten sind die ErschlieĂ&#x;ungsarbeiten der StraĂ&#x;e „Am Rauhtopf“ im neuen Baugebiet an der WaldseestraĂ&#x;e abgeschlossen. In KĂźrze werden die GrundstĂźcksparzellen eingemessen, sodass die kĂźnftigen Bauherren Anfang Juni die notwendigen Unterlagen fĂźr ihre Neubauten beim städtischen Bauamt einreichen kĂśnnen.

Auf einer Fläche von rund drei Hektar sind 33 Neubaugrundstßcke entstanden. Vier Plätze werden von der Katholischen Kirchengemeinde Sankt Amandus im Wege des Erbbaurechts angeboten. 29 Plätze vergibt die Stadt Papenburg, wobei bereits 24 Plätze fßr bauwillige Interessenten reserviert sind.

Die Parzellen sind zwischen 620 und 1040 Quadratmeter groĂ&#x;. Die Stadt bietet ihre GrundstĂźcke je nach Lage fĂźr 64 bis 69 Euro pro Quad-

ratmeter an. Hinzu kommen Vermessungs- und Nebenkosten in HĂśhe von etwa drei Euro pro Quadratmeter.

Informationen zu den freien städtischen GrundstĂźcken gibt GĂźnter Hillmer vom Fachbereich Liegenschaften unter ď€¨ď€ 0 49 61 – 8 22 25 (Email: guenter.hillmer@papenburg. de).

Auskßnfte zu den Grundstßcken der Kirchengemeinde erteilt Josef Schmock von Ohr unter der Telefon/ nummer  01 62 – 9 73 03 69.

Am vergangenen Samstag wurde eine spezielle Bodenstation des DLR zum Empfang von Schiffs-Identifikations Signalen (sogenannte. AIS) in SĂśgel in Betrieb genommen. Zusammen mit Dipl.-Ing. Kai-J. Siebels vom DARC und Dr. Birgit Suhr vom DLR (Deutsches Zentrum fĂźr Luft und Raumfahrt) wurde die Technik in SĂśgel installiert und betriebsbereit geschaltet.

Foto: BĂźrgerreporter JĂśrg Korte

45"6/&/ &3-&#&/ #6..&-/ &OUEFDLFO 4JF EBT 'BNJMJFO &JOLBVGTFSMFCOJT JO 3IBVEFSGFIO H UB O O P 4 FS FO GG P GT V B L FS 7 J Ă B .

IS 6 JO 3IBVEFS GFIO à WPO °

; 6 ) "6 4 & 8 0 ) - ' f ) - & /

XP .BSLFO [V )BVTF TJOE XP &JOLBVGFO 'SFVEF NBDIU

8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

4DIXBS[NPPSTUSB‡F VOE ° à 3IBVEFSGFIO eGGOVOHT[FJUFO .POUBH ° .JUUXPDI ° 6IS %POOFSTUBH ° 'SFJUBH ° 6IS 4BNTUBH ° 6IS

8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

W

4

Lokales

Neue Zeitung

Neue Pächter laden ein Kolpinghaus Papenburg wurde mit erheblichen Mitteln baulich verändert PAPENBURG. In den letzten Wochen waren die Handwerker beim Kolpinghaus Papenburg aktiv und haben für erhebliche bauliche Veränderungen gesorgt: Grund ist ein Pächterwechsel. Das Kolpinghaus in der Kirchstraße (B 70) in unmittelbarer Nähe zur St. Antonius-Kirche will mit neuem gastronomischem Konzept die breiDer erste Block des neuen Kreuzfahrtschiffes Norwegian Breakaway wird ins Baudock der Meyer Werft gehoben.

te Öffentlichkeit ansprechen.

Maik Conen und seine Frau Christiane führen seit April das traditionsreiche Haus mit Saalbetrieb, Kegelbahn und Gaststätte. Familie Conen bewohnt nach der Modernisierung des Hauses nunmehr auch die oberen Räume. Gutbürgerliche deutsche Küche, Mittags- und Abendessen laden zur Einkehr ein.

Das Ehepaar Maik und Christiane Conen führt jetzt das traditionelle Kolpinghaus in Papenburg.

Foto: privat

D R E I KO N Z E R T E Z U M 10 0 -J Ä H R I G E N I N S T E E N F E L D E

Montage der ersten Blöcke beginnt Meyer Werft baut neuen Kreuzfahrer PAPENBURG. Auf der Papenburger Meyer Werft wurde der erste von 73 Blöcken des 144.000 BRZ großen Kreuzfahrtschiffes in das überdachte Baudock II gehoben. Im Dock legte Kevin Sheehan, Vorstandschef von Norwegian Cruise Line den Glückscent auf die Pallungen bevor der 800-Tonnen-Kran den Block des neuen Schiffes mit der Baunummer S.678 absetzte.

Der erste Block des neuen Schiffes Norwegian

Breakaway hat ein Gewicht von mehr als 350 Tonnen und mit diesem Block beginnt der Bau im Baudock II der Meyer Werft.

Norwegian Breakaway, die im Frühjahr 2013 abgeliefert wird, ist das erste von zwei Schiffen, die für die Reederei Norwegian Cruise Line (Miami/USA) bis Anfang 2014 gebaut werden.

Das Schiff bietet Platz für 4000 Passagiere, die von über 1500 Besatzungsmitgliedern betreut werden.

Im Jahr 1912 wurde der Posaunenchor Steenfelde vom damaligen Pastor Otten gegründet.

Das liegt nun 100 Jahre zurück und ist ein Grund zum feiern. Aus diesem Anlass veranstaltet der Posaunenchor Steenfelde folgende Konzertabende in der Kirche zu Steenfelde: Am Sonntag, 20. Mai, um 19 Uhr, „Akzente Brass“, am Freitag, 25. Mai, 19 Uhr, Hayo Bunger, Posaune und Katharina Marburg-Herlyn, Orgel sowie am 27. Mai, 16 Uhr, Posaunenchor Steenfelde, Nach den jeweiligen Konzerten findet ein Konzertbistro statt. Der Eintritt ist frei.

Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter Leer Am Alten Handelshafen 2 a · 26789 Leer Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 4 54 50 62-6 Kreuzfahrten Sinning Norden Neuer Weg 114a · 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

Leer · Norden E-Mail: kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Individuelle Kreuzfahrt

20 Tage England, Island und Spitzbergen Route: Bremerhaven – Ijmujden (Amsterdam) – Harwich (London) – Invergordon – Thorshavn (Faröer Inseln) – Hafnarfjördur (Reykjavik) – 2 Tage Spitzbergen – Nordkap – Tromsö – Geirangerfjord – Bergen – Bremerhaven

Termin: 08.06. – 27.06.2012 p.P. ab

2.250,(Innenkabine)

Individuelle Kreuzfahrt

8 Tage Südengland Route: Bremerhaven – Seetag (Ärmelkanal) – Plymouth – Milford Haven (Wales) – Cherbourg (Frankreich) – Southampton (London) – Seetag - Bremerhaven

Termin: 09.07. – 16.07.2012 Außenkabine .......... ab 1.340,Suite Innen .................. 1.190,Einzelkabine....Innen ab 990,-

Individuelle Kreuzfahrt

13 Tage Norwegen & Nordkap Route: Bremerhaven – Seetag – Flam – Trondheim – Seetag – Nordkap – Tromsö – Leknes (Lofoten) – Seetag – Geirangerfjord – Hellesylt – Bergen – Seetag - Bremerhaven

p.P. ab

p.P. ab

990,-

Individuelle Kreuzfahrt

4 Tage Kurzreise nach Kopenhagen Route: Kiel – Kopenhagen – Nord-Ostsee-Kanal - Bremerhaven

2.390,(Suite Innen)

Außenkabine ............. ab 480,Suite Innen ..................... 530,Einzelkabine....Innen ab 420,-

Individuelle Kreuzfahrt

12 Tage Ostsee Route: Kiel – Seetag – Baltiisk (Kaliningrad) – Seetag – Tallin – St. Petersburg – Helsinki – Stockholm – Visby – Kopenhagen - Kiel

Termin: 03.09. – 14.09.2012 Außenkabine .......... ab 1.990,Suite Innen .................. 2.090,Einzelkabine Innen ab 1.890,-

p.P. ab

1.490,(Innenkabine)

(Innenkabine)

Termin: 14.09. – 17.09.2012

Termin: 27.06. – 09.07.2012

Suiten-Special

PAPENBURG. Auf der Autobahn 31 ist zwischen den Anschlussstellen Weener und Papenburg in Fahrtrichtung Emden von Montag, 21. Mai, bis voraussichtlich Mittwoch, 20. Juni, mit Behinderungen durch Tagesbaustellen zu rechnen. Der Verkehr wird in der Zeit von 7 Uhr bis 19 Uhr einstreifig an der Baustelle vorbei geführt. Im Anschluss daran beginnen die eigentlichen Arbeiten zur Erneuerung der Fahrbahn. Dazu wird dieser Fahrstreifen von Donnerstag, 21. Juni, bis Freitag, 7. Dezember, gesperrt. Der Verkehr wird in Richtung Emden über die Richtungsfahrbahn Oberhausen einstreifig an der Baustelle vorbeigeführt.

mit der MS ASTOR

Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit für Ihre Kreuzfahrtwünsche

Außenkabine .......... ab 3.450,Suite Innen .................. 3.490,Einzelkabine Innen ab 3.490,-

Behinderung auf Autobahn

Individuelle Kreuzfahrt

9 Tage Ostsee & Nordsee Route: Kiel – Flensburg – Ronne (Bornholm) – Kopenhagen – Göteborg – Oslo – Kristiansand – Hörnum - Bremerhaven

Termin: 27.07. – 04.08.2012

p.P. ab

350,-

(Innenkabine)

Suiten-Special

p.P. ab

1.690,(Suite Innen)

Neue Zeitung

W

Lokales

5

Vortrag Ăźber Spezialist Sehr gĂźnstige Preise fĂźr Fiat, Werkstatt die Erkrankung Alfa Romeo, Lancia fĂźr alle Automarken „Demenz“ Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

Foto: privat

An 365 Tage Muttertag Caritasverband unterstĂźtzt durch Beratungsangebot EMSLAND. Jedes Jahr stehen einmal im Jahr MĂźtter im Mittelpunkt. Bei den Beratungsstellen des Caritasverbandes Emsland in Lingen, Meppen, Papenburg und SĂśgel ist dies an 365 Tagen im Jahr der Fall. Die Beraterinnen und Berater haben ein offenes Ohr fĂźr MĂźtter, insbesondere wenn die Gesundheit angeschlagen ist. „Wichtig ist es, Alarmzeichen der Psyche und des KĂśrpers frĂźhzeitig ernst zu nehmen“, so der Rat von Beraterin Rita Schmitz. Die Beratungsstelle unterstĂźtzt Frauen, sich mit den vielfältigen Anforderungen im Alltag aktiv auseinanderzusetzen und den Umgang mit der eigenen Gesundheit und mit Erkrankungen zu verbessern.

Neben der Beratung zu familiären und sozialen Fragen, informiert Frau Schmitz von der Beratungsstelle Meppen des Caritasverbandes Emsland auch ßber Angebote der speziellen Vorsorge und Rehabilitation fßr Mßtter/ Väter oder Mutter und Kind/ Vater und Kind.

Wie wichtig und wirksam Erholungspausen vom Alltag sind, hat schon Elly HeussKnapp 1950 erkannt. Mit der GrĂźndung des Deutschen MĂźttergenesungswerkes hat sie eine Gesundheits- und Lobbyorganisation fĂźr MĂźtter in Deutschland geschaffen. In diesen Tagen findet wieder die Sammlung des MĂźttergenesungswerkes statt. Die Mittel aus dieser

Sammlung kommen bedĂźrftigen MĂźttern zu Gute, die die Kurnebenkosten nicht selber aufbringen kĂśnnen.

Die Berater und Beraterinnen des Caritasverbandes Emsland, die dem MĂźttergenesungswerk angeschlossen sind, sind unter folgenden Nummern zu erreichen: Meppen: Frau Schmitz, ď€¨ď€ 0 59 31- 9 84 20, Lingen : Herr Klatt ď€¨ď€ 05 91 - 8 00 62 21, Papenburg: Frau Middendorf,  0 49 61 - 9 44 10, SĂśgel: Frau SchĂźrmann,  0 59 52 - 9 37 00.

Der Caritasverband bietet auch eine Online Beratung Ăźber www.beratung-caritas. de an. Weitere Informationen finden Sie unter www.kag-mu

Erster Stadtrat und Haushalt PAPENBURG. Wie Gerd Hanekamp mitteilt, bietet die Senioren-Union Papenburg/Aschendorf/Herbrum am Dienstag, 22. Mai, ab 15 Uhr, Sitzungssaal im Rathaus, einen Informationsnachmiitag. Erster Stadtrat, Martin Lutz, wird sich und seine Funktion vorstellen.

Zugleich geht es um den Haushaltsplan der Stadt.

Anmeldung erwĂźnscht.

„Mensch MACHT Milch“, so der Titel der VHS-Fotoausstellung zur EU-Agrarpolitik und bäuerlicher Landwirtschaft, die am Montag, 21. Mai, um 19.30 Uhr in der VHS Papenburg erĂśffnet wird. Die Ausstellung läuft bis 8. Juni..

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 40 70 - Fax 0 49 62 / 9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

:1>CC5> B59C5> :1> :1 :1>CC5> B59C5> 1>C >CC CC5 C5> 5> B5 B59C5 B59 59C 9C5 C5> 5> Sonderfahrt

„Einmal richtig durchatmen“. Dazu mĂśchte der Caritasverband MĂźttern helfen.

PAPENBURG. Einen Vortragsabend zum Thema „Demenz“ bietet der SKFM Papenburg in Zusammenarbeit mit der Katholischen Erwachsenenbildung fĂźr alle Interessierten am Mittwoch, 23. Mai, in Papenburg an. Neben einem Ăœberblick Ăźber das Feld der Demenzerkrankungen wird der Neurologe und Psychiater Dr. Friedhelm Burfeind auf die MĂśglichkeiten der medizinischen Behandlung und auf die Herausforderungen eingehen, die sich im Umgang mit Demenzerkrankten ergeben sowie Hilfen fĂźr das alltägliche Leben aufzeigen. Die Veranstaltung findet beim SKFM im ‚Haus Arche’, GutshofstraĂ&#x;e 47, ab 19.30 Uhr statt. Anmeldungen werden erbeten unter otten@skfm-papenburg.de oder telefonisch unter ď€¨ď€ 0 49 61 - 66 07 80.

hEHUUDVFKXQJVIDKUW LQV %ODXH Leistungen: Fahrt im Fernreisebus in Janssen-Qualität, 1 Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźcksbuffet in einem 4-SterneHotel, Rundfahrt bzw. Rundgang mit Reiseleitung, Ăœberraschungsprogramm.

2 Tg. ĂœF nur Sa.21.07.-So.22.07.12 Zustiege:

88,88

Bad Zwischenahn, Bremen, Delmenhorst, HeidmĂźhle, Jever, Leer, Lingen, Meppen, Oldenburg, Papenburg, Rastede, Remels, Sande, Varel,, Westerstede,, Wilhemshaven,, Wittmund *alle Preise pro Person im DZ Janssen Reisen Wittmund GmbH&Co.KG www.janssen-reisen.de Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Sonntags Schautag von 10–19 Uhr

Auto Grote

Ausbildung zur Tagesmutter und Betreuerin ESTERWEGEN. In Zusammenarbeit mit dem Landkreis Emsland bietet die Katholische Erwachsenenbildung einen Ausbildungskurs zur Kinderbetreuerin / Tagesmutter im Familienzentrum Kindergarten St. Marien in Esterwegen an.

Frauen, die an der Betreuung von Kleinkindern berufstätiger Eltern auch im Blick auf einen mĂśglichen Zusatzerwerb interessiert sind, bietet dieser Kurs, der am 6. Juni startet, Grundlagen der kindlichen Entwicklung und Erziehung, vielerlei Informationen zu rechtlichen Aspekten, Gesundheitsund Ernährungsfragen sowie zur Alltagsgestaltung mit Kleinkindern. Nähere Informationen und Anmeldungen bei der KEB unter: ď€¨ď€ 0 59 52 / 1556 oder unter www.keb-aschendorfhuemmling.de

Ab sofort gibt es Solarstrom auch Nachts...!

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

FriesenstraĂ&#x;e 98 26871 Papenburg Tel. 04961 91800 Fax 04961 918012 info@1g1.de, www.1g1.de

9 Tage Rauris, Salzburger Land / Ă–sterreich 22. - 30.06.2012 + 07. - 15.09.2012 Busfahrt, 8 x Ăœ/HP im DZ im ***Hotel Bräu, AusflĂźge, Almjause, Eintritt Wildgehege, 4 x Kaffee u. Kuchen, Besuch Schnapsbrennerei...............

539,- â‚Ź

8 Tage Harmersbachtal / Schwarzwald 24.06. - 01.07.2012 Busfahrt, 7 x Ăœ/HP im DZ in einem ***Bären-Hotel, 3 AusflĂźge mit Reiseleitung, Kirschtorten-Seminar inkl. Kaffee, Tanzabend, Heimatabend...... 595,-

10 Tage Sand in Taufers, SĂźdtirol / Italien 01.- 10.07.2012 Busfahrt, 9 x Ăœ/HP im DZ im ***s Alphotel Stocker, 3 AusflĂźge mit Reiseleitung, 2 gefĂźhrte Wanderungen, 2 x Kaffee und Kuchen........................ 719,-

10 Tage Ebbs, Tirol / Ă–sterreich Busfahrt, 9 x Ăœ/HP im DZ im ****Landhotel Zum Oberwirt, 4 AusflĂźge mit Reiseleitung, gefĂźhrte Ortswanderung, 1 x Kaffeetafel.......................

649,- â‚Ź

7 Tage Wachau / Ă–sterreich Romantik-Urlaub direkt an der Donau 22. - 28.07.2012

549,- â‚Ź

Busfahrt, 6 x Ăœ/HP im DZ im ****Hotel Donauterrasse in Aggsbach direkt an der Donau!, 3 AusflĂźge mit Reiseleitung, Weinprobe..................

9 Tage St. Martin, Salzburger Land / Ă–sterreich 18. - 26.08.2012 Busfahrt, 8 x Ăœ/HP im DZ im ****Hotel Martinerhof, 3 AusflĂźge mit RL, tägl. Mittags- und Nachmittags-Snacks, gefĂźhrte Wanderung u. mehr

699,- â‚Ź

Weitere Informationen und Buchung bei VLL-Reisen:

Am Bahnhof 2-4, 26817 Rhauderfehn, T: 04952 / 93700, www.vll-reisen.de

Nordwest SolarÂŽ ist Ihr erfahrener Partner fĂźr Photovoltaik, mit Ăźber 1500 installierten Anlagen.

Nordwest Solar Energiesysteme

fo-Tag n -I ie g r e n E & f dem Solar Attraktionen au

tellern und bH mit vielen Auss giesysteme Gm est Solar Ener dw or N r de e nd lä Ge .00 Uhr

10.00 - 17 03.06.2012

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 VertriebsbĂźro Oldenburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 VertriebsbĂźro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04

www.nordwest-solar.de

â‚Ź

09.- 18.07.2012

...mit dem Nordwest Solar Sonnenspeicher!

Bei jedem Wetter, Tag und Nacht.

ÂŽ

â‚Ź

W

6

Das Horoskop präsentiert

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 18.5. bis 24.5.2012 Widder 21.3.-20.4.

Dass Sie die richtigen Hebel betätigt und an wichtigen Fäden gezogen haben, ist klar. Es bleibt Ihnen nun nichts mehr zu tun übrig, als abzuwarten, wie sich die Dinge entwickeln werden.

Waage 24.9.-23.10.

Manchmal sollten Sie auf Zerstreuung bedacht sein, weil sich ansonsten ein Versinken in Selbstmitleid einzustellen droht. Unwillkürlich! Machen Sie was, und gehen Sie unter die Leute.

Stier 21.4.-20.5.

Trotz der Neider um Sie herum haben sie keinen Anlass, jetzt nervös zu werden. Weil Sie Ihr Metier beherrschen, können Sie ruhig bleiben: Ihnen macht so schnell niemand etwas vor!

Skorpion 24.10.-22.11.

Je mehr Zeit Sie sich für eine Entscheidung lassen, desto größer ist die Gefahr, dass ein anderer sie für Sie trifft. Das dürfte kaum in Ihrem Sinne sein.

Beeilung ist deshalb jetzt vonnöten.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Seien Sie schlauer als manch anderer, und richten Sie Ihr Augenmerk auf Dinge, die ein nur scheinbar unbedeutendes Detail enthalten. Dann sind Sie es, der einen feinen Erfolg erringt!

Schütze 23.11.-21.12.

Ihre ganzen Gedanken kreisen um die Vorfälle der vergangenen Tage. Sind Sie vielleicht schon mal auf die Idee gekommen, dass sich die Aufregung unter Umständen gar nicht lohnt?

Krebs 22.6.-22.7.

Sich völlig zu verausgaben, wäre ungeschickt von Ihnen.

Denn die Entlohnung entspricht kaum der Mühe. Versuchen Sie, den gesunden Mittelweg zwischen den beiden Faktoren zu finden.

Steinbock 22.12.-20.1.

Sie neigen zurzeit dazu, Ihre Kräfte zu überschätzen. Sobald Ihr Körper diese Härtetests satt hat, wird er entsprechend reagieren und eine Weile Kummer machen. Muss das also sein?

Löwe 23.7.-23.8.

Jemand versucht, Sie um Ihren Lohn zu bringen, doch glücklicherweise können Sie alles detailliert nachweisen und belegen. Ihr Gedanke, Quittungen aufzuheben, war also sehr gut.

Wassermann 21.1.-20.2.

Machen Sie bitte endlich reinen Tisch; ein offenes Wort ist längst überfällig. Sie werden erstaunt sein, wenn Sie bemerken, wie erleichtert danach auch der andere ist. Gewitter reinigt!

Jungfrau 24.8.-23.9.

Sie befinden sich auf dem richtigen Kurs. Lassen Sie die alten Probleme hinter sich, und Sie werden sehen, dass sich vieles von allein regelt. Schauen Sie unbeirrt nur noch nach vorn.

Fische 21.2.-20.3.

Die erste Etappe ist nun geschafft, auch, wenn Fortuna Ihnen gelegentlich hold gewesen ist. Doch was besagt das schon! Die nächste fällt Ihnen leichter, weil Sie wissen, was zu tun ist.

Lokales

Neue Zeitung

Der Herr der Streichhölzer Heinz Seemann baut Gebäude nach / Neermoorer Bahnhof fertiggestellt LANDKREIS (tbo). „Jetzt fehlen nur noch die zwei Uhren“, sagt Heinz Seemann und blickt zufrieden auf den Nachbau des Neermoorer Bahnhofes. Insgesamt hat er 25.000 Streichhölzer verbaut. Doch das war nicht sein erstes Projekt - denn der Rentner hat bereits die Mühle und die Kirche nachgebaut und dafür rund 30.000 Streichhölzer gebraucht. (die Neue Zeitung berichtete).

Pro Jahr investiert Heinz Seemann mehr als 1800 Stunden in sein Hobby. „Ein bißchen verrückt bin ich schon“, sagt er und lächelt.

Bücher lesen sei ihm zu langweilig. Insgesamt hat er sieben Monate für sein aktuelles Projekt benötigt- dem Bahnhof. „Er ist im Verfall und ich wollte zeigen, dass wir einen schönen Bahnhof haben“, sagt Heinz Seemann. Er befürchtet, dass es in zehn Jahren keinen Bahnhof mehr in Neermoor geben könnte. „Das wäre doch schade“, sagt der Modellbauer. „Die Gebäude sind doch ein Stück Heimat, die man erhalten sollte“.

Deshalb will er auch künftig historische Gebäude aus der Region mit Streichhölzern nachbauen. Erste Ideen für sein neuestes Projekt - der Alten Molkerei - sammelt

Theaterprojekt gefällt

Hat den Bahnhof in Neermoor mit rund 25.000 Streichhölzern nachgebaut: Heinz Seemann.

Das nächste Projekt hat er bereits fest im Blick.

Foto: Tim Boelmann er bereits. Richtig loslegen kann er aber erst im Herbst.

Denn zuvor gebe es noch viel beim Börger- und Möhlenvereen in Neermoor für ihn zu tun. „Aber es juckt schon in

den Fingern“. Spätestens im Herbst greift er aber zu Kleber und Teppichschneider. Dann sitzt er wieder in der Küche und arbeitet mit ruhiger Hand an seinem neuen Kunstwerk.

Doch das Wichtigste liegt noch vor ihm: „Planung ist alles!“, sagte er. Das neueste Werk von Heinz Seemann ist am Pfingstmontag ab 11 Uhr in der Neermoorer Mühle zu sehen.

B R Ü T E N D E R S C H WA N

Jugendliche können jederzeit ein- und aussteigen PAPENBURG. Hochmotiviert und mit viel Spaß und Elan besucht eine Gruppe Jugendlicher regelmäßig das Theaterprojekt von Volkshochschule und Jugendzentrum Papenburg. Mit eigenen Ideen und Texten wird gemein-

sam an einem Stück gebastelt. Im Rahmen des XENOS Projektes können darüber hinaus verschiedene Berufsfelder aus den Bereichen Bühnenbild, Tontechnik, Maske und weiteren theaterrelevanten Aufgaben erar-

Neu in Deutschland: -Pedelecs

beitet werden. Die Teilnahme ist kostenlos, Ein- und Ausstieg sind jederzeit möglich.

Die Treffen sind donnerstags um 17.30 Uhr im JUZ an der Rathausstraße. Infos: Anne Sonntag da Cruz, 0 49 6192 23 21 oder 99 20 02.

ren Vereinba eine Sie jetzt hrt!

Probefa

Neues Konzept mit bewährtem Protanium-Antrieb Auf dem kleinen See zwischen Papenburg und Aschendorf hat sich ein Schwan niedergelassen und bekommt dort wohl Nachwuchs.

Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel

Bremerhavenfahrt mit Senioren-Union Tagesfahrt am 7. Juni / Anmelden

HOLLRAD ZWEIRADFACHGESCHÄFT Eichenstraße 3 · 26892 Kluse · Tel. 04963-8736

ASCHENDORF-HÜMMLING. Die Senioren-Union Aschendorf-Hümmling bietet für Donnerstag, 7. Juni, eine interessante Fahrt nach Bremerhaven an.

Neben der Stadtrundfahrt steht auch der Besuch des „Klimahaus Bremerhaven“ und „Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven“ auf dem Programm. Abfahrt ist um 7 Uhr ab Werlte, Kirche,

mit weiteren Zusteigemöglichkeiten in Sögel, Lathen, Dörpen, Aschendorf und Papenburg.

Nähere Einzelheiten können unter der Telefonnummer 04962/447 erfragt - Anmeldungen per Fax (04962/1534) vorgenommen werden. Der Kostenbeitrag für das Programm beträgt 40 Euro pro Person (ohne Mittagessen).

Yogaseminar für Frauen PAPENBURG. Entspannung und Erholung finden Frauen in einem Yogaseminar der VHS Papenburg bei den Dominikanerinnen im Christinenhof in CappelnSchwichteler. Die Teilnehmerinnen erleben Ruhe, Gelassenheit und Wohlbefinden und nehmen neue Energie mit in ihren Alltag.

Beginn ist Freitag, 6. Juli, 18 Uhr, Sonntag, 8. Juli, klingt das Seminar nach dem Mittagessen aus. Für die Übernachtung stehen Einzelzimmer zur Verfügung. Infos unter 0 49 61 / 92 23 17.

N-W

Abrisswoc

Beim Kauf eines Holzhauses oder TerrassenĂźberdachung als K SchlĂźsselfertig Ăźbernehmen wir die Demontage und Entsorgu Gartenhaus „JUPITER“

s

s s

s

s

s

s

X M M 4ERRASSE "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 4ERRASSE 6ERANDA 6ORDACH M X $OPPELTà R )SOLIERGLAS X $OPPELFENSTER )SOLIERGLAS

$REHKIPP 7ANDHĂšHE VORNE HINTEN

M MIT X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN INKL IMPR MM 4ERRASSENBRETTER

0FOSTEN MIT 3Tà TZENFà ”E

Preis:

Gartenhaus „LUIGI“

s s s s s

s

s

s

2.599,-

Preis:

Gartenhaus „TOKIO“ mit Flachdach

s s s s s

s s

X M 7ANDBOHLENMA” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M 7ANDHÚHE

M X $OPPELTĂ R %CHTGLAS

MASSIVE 3PROSSEN INKL MM &U”BODEN INKL X MM 5NTERKONSTRUKTIONSHÚLZER

Preis:

1.099,-

X M 7ANDSTĂ‹RKE MM 6ORDACH M 7AND 'ESAMTHĂšHE

M X $OPPELTĂ R X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN X &ENSTER X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN MIT IMPR X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN SOLIDE $ACHSPARREN

Gartenhaus „BARNIE“

s s s s

s

s

s s

949,-

Preis:

Gartenhaus „BĂ–HMERWALD“

s s s s

s

s

X M "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M X 4à R X MM %CHTGLAS

MASSIVE 3PROSSEN X &ENSTER X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN /HNE &U”BODEN

Preis:

699,-

X M n "OHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M X $OPPELTà R X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG X 0ANORAMAFENSTER X MM )SOLIERGLAS X &ENSTER X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG

$REHKIPP OHNE &U”BODEN INKL X MM 5NTERKONSTRUKTION Fà R 7ËNDE

IMPRĂ‹GNIERT

Gartenhaus „TROJA“

s s s s s s

s

4099,-

Preis:

Gartenhaus „BODENSEE“

s

s s

s

s

X M MIT X 2AUM

M§ "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM X $OPPELTà R X MM

%CHTGLAS MASSIVE 3PROSSEN X 4Ă R X MM %CHTGLAS

MASSIVE 3PROSSEN INKL MM &U”BODENBRETTER UND X CM 5NTERKONSTRUKTIONSHÚLZER

Preis:

2,099,-

X M "LOCKBOHLEN -A” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M X $OPPELTà R )SOLIERGLAS X 0ANORAMAFENSTER )SOLIERGLAS X $OPPELFENSTER )SOLIERGLAS

$REHKIPP MIT X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN

Gartenhaus „MARINA“ mit Boden

s s s s s s s

s

s

s

2.099,-

Preis:

Gartenhaus „RAPHAEL“

s s s s s

s

s

X M "OHLENMA” 7ANDSTËRKE MM 6ORDACH M 7AND 'ESAMTHÚHE

M X $OPPELTĂ R X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG X &ENSTER X MM

)SOLIERGLAS 'UMMIDICHTUNG MIT IMPR X MM 5NTERKONSTRUKTION UND MM &U”BODEN

Preis:

1.850,-

"OHLENMA” X M 0YRAMIDE $ACH 7ANDSTËRKE MM 7ANDHÚHE M 'ESAMTHÚHE M .UTZm ËCHE M§ MM $ACHBRETTER MIT .UT UND &EDER 5NTERKONSTRUKTIONSHÚLZER X MM MM &U”BODEN MIT .UT UND &EDER :UBEHÚR $ACHEINDECKUNG ,ASUREN

,ACKE $ACHRINNE USW UND 6ERSAND GEGEN !UFPREIS MĂšGLICH

1.199,-

Blockhaus „SHAKIRA“ mit 4,0 m-Giebelvordach

s s

s s

s

s s s

X M n "OHLEN -A”

X M n (AUS X M 6ORDACH 7ANDSTĂ‹RKE MM 7ANDHĂšHE 'ESAMTHĂšHE

M X $OPPELTĂ R X MM

)SOLIERGLAS CA M $ACHĂ BERSTĂ‹NDE MIT 3T X MM 0FOSTEN INKL IMPR X MM 5NTERKONSTRUKTION

Preis:

2.095,-

Gartenhaus „CHIKO“

Aluminium TerrassenĂźberdachung neue Modelle 2012 s s s s s s s s

s

"OHLENMA” X M 7ANDSTËRKE MM 7ANDHÚHE VORNE HINTEN

M 'ESAMTHÚHE M 6ORDACH M $ACHà BERSTËNDE M .UTZm ËCHE M§ )MPR 5NTERKONSTRUKTION X $OPPELTà R X MM

)SOLIERGLAS 3PROSSEN 'UMMIDICHTUNG X &ENSTER X MM )SOLIERGLAS

3PROSSEN $REHKIPP 'UMMIDICHTUNG

Preis:

Pulverbeschichtet in Spitzenqualität zu niedrig Preisen. Neu mit Halbrund Pfosten individuell gestaltet. Holen Sie sich jetzt Kostenlos Ihr Angebot. Gerne besichtigen wir Ihr Bauvorhaben vor Ort und machen mit Ihnen Ihr AufmaĂ&#x;.

1.899,- HSE GmbH | DaimlerstraĂ&#x;e 7 | 49716 Meppen | Telefon (05931) 84 73 50 | Telefax (05931) 84 73 50

che 2012.

d n a l s m E m i Einmalig

“ u e N n e g e „Alt g

Komplettpaket, Dachschindeln, Farbe und Montage, ung Ihres alten Gartenhauses oder Terrassenüberdachung kostenlos (ohne Fundament und Asbest).

Damit auch die KINDER Ihren Spaß im Garten haben Bei uns erhältlich: · Sandkasten ................... ............... 199,- .... 159,- · Turm mit Rutsche ............... 499,- .... 459,- · Schaukel........................ ............... 379,- .... 329,-

... und vieles mehr

e

k c ü t s s g n u l l e t Auss

t r o f o s b a gen! i t h c i s e b u z bei uns

NEU

Unser Naturkostladen ist da!

Besuchen Sie unseren Naturkostladen und lassen Sie sich von der Vielfalt und frische unserer Waren überzeugen. Von frischem Spargel & Erdbeeren bis hin zu Salaten und anderen frischen Beeren (direkt von Holtkötter in Geeste).

Leckeres aus der Bauernküche: Den Großteil unseres Sortiments wie z. B. Konfitüren, Fruchtsäfte, eingemachte Salate und verschiedene Präsente beziehen wir von Eytjehof in Gristede.

Der EytjeHof ist ein Bauernhof, der seit dem 15. Jahrhundert im Besitz der Familie Eyting nach dem Motto „Frische erleben“ geführt wird.

Die Flächen werden je zur Hälfte auf guten alten Eschböden und in den Niederungen der Aue und der Halftsteder Bäke bewirtschaftet.

Es leben und arbeiten drei Generationen auf dem Hof gemeinsam.

Mit Hilfe der zum Teil langjährigen Mitarbeiter ist die Familie Eyting in der Lage, ein hochwertiges Angebot

Öffnungszeiten: täglich von 9.30 – 17.30 Uhr | samstags von 9.30 – 16.00 Uhr

mit gleich bleibender Qualität in einer freundlichen Athmosphäre zu bieten.

Auf den sandigen Eschböden werden neben den großen Kulturen Kartoffeln, Spargel, Erdbeeren und Gemüse auch Schnittblumen, Gurken und Tomate angebaut.

Auf dem Hof wird nach den regeln des integrierten Anbaus gearbeitet. D. h. es werden gesunde an den Boden angepasste Pflanzen bei häufigem Fruchtwechsel kultiviert.

Das Geflügel des Hofladens wird ausschließlich auf dem eigenen Hof geschlachtet. Dies erspart den Tieren den Transport garantiert gleichzeitig absolute Frische.

Ein Teil der Erzeugnisse wird zu hochwertigen Konfitüren, Likören, Sirupen und Säften verarbeitet.

Die Familie Roskoschinski begrüßt Sie Mo. – Fr. von 10.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 –18.00 Uhr, Sa. von 09.00 –13.00 Uhr persönlich in Ihrem Naturkosteck. Erleben Sie Frische und Natur pur mitten in Meppen-Nödike.

N-O-W

Anzeigen-Sonderteil

Die moderne Küche

Küche wird zum Meisterstück

Klassisch oder modern? Lack oder Edelstahl? Matt oder glänzend?

Landhausküchen und Vollholzmöbel liegen auch 2012 noch voll im Trend LANDKREIS. (djd/pt). Schief sitzende Schranktüren, hakende Schubfächer und eine zu niedrige Arbeitsfläche, die sich mit regelmäßigen Rückenschmerzen rächt: Für jede Hausfrau, aber auch für jeden passionierten Hobbykoch ist diese Vorstellung ein Graus. Kochen ist heute für viele eine entspannende Freizeitbeschäftigung - doch erst eine individuell geplante und solide aufgebaute Küche bietet dafür den passenden Rahmen. Immer mehr Verbraucher entscheiden sich deshalb gegen die Standardlösung, sondern stattdessen für Markenmöbel, die vom Tischler oder Schreiner angepasst und montiert werden.

Wesentlicher Vorteil: Standardsysteme passen oft nicht zum vorhandenen Grundriss, mit Maßarbeit lässt sich dagegen jeder Zentimeter nutzen.

Mit der Handwerksarbeit rückt zugleich die natürliche Optik des Materials Holz in den Mittelpunkt. Nicht nur die traditionsbewusste, romantische Landhausküche liegt daher auch 2012 im Trend. Bei Vollholzküchen etwa spielen die Planer mit attraktiven, edlen und

Vorhang auf für eine sensationelle neue Interpretation der klassischen Küche: Die SieMatic BeauxArts.02. Entworfen in Zusammenarbeit mit dem Designer Mick De Giulio, der in USA als „Rock Star of Kitchen Design“ gefeiert wird, erweitert sie den Gestaltungsspielraum um viele neue, unkonventionelle Ideen. Erlaubt ist, was gefällt, denn das Spielen mit Stilen und Volumen, Farben und Materialien gehört hier zum Programm. SieMatic BeauxArts ist weit mehr als eine Küche. Es ist ein umfassendes, kreatives Raumkonzept - für die Küche und darüber hinaus.

Lernen Sie es kennen: bei Ihrem SieMatic Berater. www.siematic.de/beaux www.siematic.de/beauxa

mit mit

enbite AmAbim ente

Hier wird Kochen zum Vergnügen: Eine handwerklich gut geplante Küche überzeugt nicht nur optisch, sondern auch mit vielen nützlichen Funktionen und Detaillösungen. Foto: djd/Nolte/TopaTeam modern anmutenden Oberflächen. Unter www.topateam.com sind Adressen von spezialisierten Fachbetrieben bundesweit abrufbar, die zu hochwertigen Küchenlö-

sungen und allen aktuellen Trends beraten. Hinter ansprechenden Fronten verbergen sich dabei viele nützliche Funktionen: Praktische Apothekerschrankaus-

züge, übertiefe Unterschränke oder auch Schubladen, die buchstäblich um die Ecke gebaut werden - eine individuelle Planung macht vieles möglich.

www.siematic.de/beauxarts

Dr.-Warsing-Straße 303 · Moormerland Telefon (0 49 54) 76 80 www.kuechenstudio-buescher.de

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

s i e r P e t s e b „Das “ s i n t l ä h r e v Leistungs t z t e j e i S n e h Vergleic m Strich steht!

Anzeige

r de e t n u s a w t l h ...es zä

Traumküchen werden wahr KüchenWelt Gerdes bietet Komplettservice / Ausstellung Papenburg (gfh). Bei der KüchenWelt Gerdes, Siemensstraße 8, in Papenburg, werden Küchenträume wahr.

Allein schon die verschiedenen Musterküchen in der 600 Quadratmeter großen Ausstellung lassen die Herzen höher schlagen. „Diese Küchen aus unserer hauseigenen Ausstellung sind sofort lieferbar.

Zudem sind sie im Preis stark reduziert“, erklärt Inhaber André Gerdes, der sich sehr über den großen Kundenzuspruch freut.

Siemensstraße 8 · 26871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 9 96 66 85

Durch eine neu geschlossene Kooperation ist es der KüchenWelt Gerdes nunmehr möglich, eine neue, passgenaue Traumküche innerhalb von 14 Werktagen zu liefern und

www.kuechenwelt-gerdes.de

montieren. „Damit haben wir schnell und flexibel auf unsere Kundenanfragen reagiert und können ebenso schnell und flexible Antworten und Lösungen auf alle Lebenssituationen bieten“, erklärt André Gerdes.

Der Inhaber der KüchenWelt Gerdes ist stolz darauf, mit einem leistungsstarken Lieferanten eine entsprechende Vereinbarung getroffen zu haben.

Sollte es sich also ergeben, dass ein schneller Wohnortwechsel ansteht, eine neue Wohnung kurzfristig zu beziehen ist oder Wohnungen schnell vermietet werden sollen: Hier ist die KüchenWelt Gerdes nun der absolut richtige Ansprechpartner und Fachmann für die Küchenlösung.

„Auf Wunsch wird auch die Baubetreuung übernommen“, so der Inhaber der KüchenWelt Gerdes, der auf ein kompetentes Netzwerk an qualifizierten Handwerksunternehmen zurückgreifen kann.

Somit sind selbst Mauer-, Installateur- und Elektrikerarbeiten bis hin zu Fliesen- und Malerarbeiten möglich. „Dieser Komplettservive in der Raumgestaltung wird dankbar angenommen“, so Gerdes.

Aber auch ohne dieses Komplettangebot lohnt sich der Besuch bei dem Papenburger KüchenSpezialisten allemal. Neue Ideen, neueste Technik, Beratung, Planung und Leistungsservice sprechen für sich.

W

12

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Wallfahrt mit dem Motorrad 12. Heeder Motorradwallfahrt startet am 9. Juni / 500 Biker dabei

Das Fahrgastschiff „Dollard“ macht Verbindungen rund um den Dollart mĂśglich.

Foto: privat

Sonderfahrten zu Himmelfahrt „Dollard“ bietet tolle Touren DITZUM. Das Fahrgastschiff „Dollard“ verkehrt auch am Himmelfahrtstag zu den gewohnten Fährzeiten zwischen dem Fischerdorf Ditzum, der Seehafenstadt Emden und der niederländischen Hafenstadt Delfzijl.

Das Schiff bietet sich zum Beispiel fßr einen Ausflug nach Delfzijl und die mittelalterliche Stadt Appingedam an, am Nachmittag fährt es wieder zurßck. Auch eine Umrundung der Meeresbucht

„Dollart“ bietet sich mit der Fährverbindung an. Auch als „Bindeglied“ fĂźr eine Radtour auf der Int. Dollard Route bietet sich diese Verbindung an. Mehr Informationen, sowie Fährzeiten gibt es bei der Int. Dollard Route ď€¨ď€ 04 91 - 91 96 96 50, info@dollard-route.de und www.dollard-route.de sowie in den Touristinformationen in Leer, Ditzum, Weener, Bunde und Emden. Tickets sind auch an Bord zu kaufen.

HEEDE. Die Vorbereitungen zur DurchfĂźhrung der Motorradwallfahrt sind vom Motorradclub Heede soweit abgeschlossen, bei gutem Wetter werden Ăźber 500 Biker erwartet.

Die erste Heeder Motorradwallfahrt fand bereits im Jahre 2001 statt, nun heiĂ&#x;t es bereits zum zwĂślften Mal „mit dem Motorrad auf Wallfahrt“.

Unter dem diesjährigen Motto „Durch die Natur um Ziel“ treffen sich die Biker aus den Landkreisen der Umgebung am Samstag,. 9. Juni, um 14 Uhr, in SĂśgel auf dem Marktplatz.

Nach der Segnung der Biker und ihrer Maschinen setzt sich der Konvoi dann gegen 14.45 Uhr, mit einer neuen RoutenfĂźhrung, zur Wallfahrt nach Heede in Bewegung. Bei einer der letzten Motorradwallfahrten nach Heede wurde ein teilnehmender Biker gefragt, was ihn am Motorrad-Wallfahren so fasziniere? „Mindestens so wichtig wie das Ziel ist der Weg“, sagt

Das Organisationsteam hat seine Arbeit gemacht. Der 9. Juni kann kommen. er und schwärmt – beim „Benzingespräch“– von der „Erfahrung des Christseins in und durch die Gemeinschaft mit Gleichgesinnten“.

Und er fĂźgt hinzu: „Die rund 500 Leute, die sich hier in Heede zum Gottesdienst und mit Kerzen in den Händen vor der Statue der Gottesmutter auf dem Friedhof versammelt haben, wollen mehr als Bier und WĂźrstchen.“ Um 16 Uhr beginnt in Heede der Gottesdienst, mitgestaltet von der Gruppe „Magnifikat“, danach erfolgt der

Anzeigen-Sonderteil

Gang zur Gebetsstätte, hier kann jeder Biker eine Kerze im persĂśnlichen Anliegen anzĂźnden. AnschlieĂ&#x;end gemĂźtliches Beisammensein, fĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt.

Die alljährige Vorbereitung und DurchfĂźhrung ist nur mit Hilfe von vielen Beteiligten mĂśglich, ein herzliches „DankeschĂśn“ an die Polizei, den Feuerwehren, dem DRK DĂśrpen, der KFD Heede den Ordnern und Begleitfahrzeugen, den Helfern der Pfarrgemeinde, sowie auch den vielen hier nicht genannten

Foto: privat

Einzelpersonen.

Wie in den Jahren zuvor, wird der Motorradclub Heede den ErlĂśs einem guten Zweck zukommen lassen.

In diesem Jahr soll „Leukin“ (Verein zur Hilfe leukämiekranker Kinder e.V.) in Rhauderfehn den ErlĂśs bekommen.

Der Motorradclub Heede freut sich Ăźber eine rege Teilnahme und wĂźnscht Allen eine gute Anreise.

Informationen: www.heeder-motorradclub. de

Tag der Apotheke

Individuelle Beratung Tag der Apotheke am 24. Mai / Motto „Unsere Leistung fĂźr Ihre Gesundheit“ REGION. Am nächsten Donnerstag (24. Mai) findet der Tag der Apotheke statt. In diesem Jahr stehen die indiahorn-apotheke-surwold@t-online.de ¡ www.ahorn-apotheke-surwold.de viduelle Beratung und die Vielzahl von wichtigen Serviceleistungen der Apotheken im Mittelpunkt sowie deren Wert fĂźr den Kunden und das Gesundheitssystem.

Unter dem Motto „Unsere Leistung fĂźr Ihre Gesundheit“ informiert die ABDA 7FOFOGBDIDFOUFS Ăźber Kompetenz und Wissen des Apothekers als Heilberufler und Helfer. Ăœber Schaufensterplakavom 21. bis 25. Mai 2012 te und Flyer mit integrier 6N 5FSNJOBCTQSBDIF XJSE HFCFUFO ter Gewinnspielkarte werden Kunden Ăźber das breite Leistungsspektrum der Apotheken informiert. Bei einem Wissensquiz rund um die Serviceleistungen der Apotheken werden unter allen Teilnehmern zwei Reisen zu den Paralympics nach London verlost.

Am Tag der Apotheke startet die ABDA zusätzlich eine Medienkampagne zum TheApotheker Werner Gronewold ma Hausapotheke, in deren Hauptstr. 18 ¡ 26789 Leer-Loga Rahmen darßber informiert Telefon 04 91 / 79 04 ¡ Telefax 7 20 08 wird, was in eine gut sortierte Hausapotheke gehÜrt.

Durch einen Schaufensteraufkleber signalisieren Apotheken am 24. Mai, dass sie einen Hausapotheken-Check als besondere Serviceleistung anbieten. Kunden erhalten in den teilnehmenden Apotheken zudem Hausapotheken,QK .HUVWLQ .HPNHU Checklisten.

0 KOHQVWU ‡ /HHU Jedes Jahr wird der Tag der 7HO ‡ )D[ Apotheke durch die ABDA –

Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände Inh. Peter Stßker Ahornweg 10 ¡ 26903 Surwold Tel. 0 49 65 / 18 33

Venen-Messwoche*

Apotheker nehmen sich Zeit fßr ihre Kunden und erklären ihnen gerne die Medikamente.

Apotheker mischen auch Salben.

Fotos: ABDA

ausgerufen. Mit dieser bundesweiten Aktion wollen die Ăśffentlichen Apotheken auf die Bedeutung ihres Heilberufes fĂźr die Arzneimittelversorgung der BevĂślkerung aufmerksam machen.

Dabei stehen die Betreuung der Patienten durch das pharmazeutische Personal und das breite Leistungsspektrum der Apotheken im Fokus. Viele Apotheken nutzen den Tag der Apothe-

ke, um ihre Kunden auf ihre besonderen Kompetenzen aufmerksam zu machen.

Dabei präsentieren sich etliche Apotheken nicht nur an ihrem eigentlichen Standort, sondern auch auf kleinen und groĂ&#x;en Veranstaltungen in den Innenstädten und anderen stark frequentierten Plätzen.

Erstmals fand der Tag der Apotheke am 10. September 1998 statt.

N-O-W

Service Kino-Tipp

Ab jetzt Teil 2 in den Kinos: Hanni und Nanni

„Hanni und Nanni 2“ und „Der Diktator“ Hanni und Nanni

Schön war die Jugendzeit

Foto: Bürgerreporter Rainer E. Schwenke aus Oldenburg

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Sa., 19.5. – 20.30 Uhr

So., 20.5. – 15 Uhr

Do., 24.5. – 20 Uhr

GALAVORSTELLUNG WERLTE

KONZERT PAPENBURG

LESUNG LEER

Sporthalle/Schulzentrum Kolpingstraße

Stadthalle Forum Alte Werft Ölmühlenweg

Tatort Taraxacum Rathausstraße 23

SOMMERZAUBER Die barocke Gartenanlage verwandelt sich in eine Wohlfühloase und Entdeckerwelt, die zum Verweilen, zum Schauen und Stöbern, zum Staunen und Genießen einlädt.

100 JAHRE SPARTA Der Sportverein Sparta Werlte feiert in diesem Jahr das 100-jährige Jubiläum. Den äußeren Rahmen bilden die früheren Weltklassespieler Milan Orlowski und Jindrich Pansky mit der weltbesten Tischtennis-Show.

FREI WIE DER WIND Lassen Sie sich mitnehmen vom Papenburger Shanty-Chor und seinen Freunden, dem ShantyChor Rüsselsheim und dem Akkordeon-Orchester Siegerland, auf eine musikalische Kreuzfahrt.

PFINGSTSCHMERZ Die Krimiautorinnen Heike Manthey und Heike Peterssen präsentieren ihren druckfrischen Kriminalroman „Pfingstschmerz“ erstmals der Öffentlichkeit. Karten unter 0491 / 91226286 oder unter buchhandlung@tatort-taraxacum.de.

Sa., 19.5. – ab 17 Uhr

So., 20.5. – 9 bis 14 Uhr

CULINARISCHER SHOPPING SAMSTAG CLOPPENBURG

AUSSTELLUNG PAPENBURG

Vor der Stadthalle Bernay-Platz

Zeitspeicher Ölmühlenweg 21

SOMMERNACHTSTRAUM Mit länderspezifischen Spezialitäten, Shopping und Powermusik laden sie zum 2. „Culinarischer Shopping Samstag“. Die Geschäfte sind bis 20 Uhr geöffnet. Vor der Stadthalle gibt es eine LIVE Übertragung des Spiels FC Bayern - FC Chelsea.

MIT FANTASIE ZUR WIRKLICHKEIT Das Serienrepertoire des Künstlers Rainer Englisch reicht von Tiergemälden, emsländischen Impressionen, schwarz-weiße Fotomalerei, 3-D Malerei bis zu Sportmotiven und Eindrücken von Weltreisen. Die Ausstellung ist montags bis samstags von 9 bis 17 Uhr zu sehen.

Fr., 18.5. bis So., 20.5. (jeweils von 10 bis 18 Uhr) GARTENMESSE ASCHENDORF Gut Altenkamp Altenkamp 1

Mo., 21. bis Fr, 25.5. (während der Öffnungszeiten des Bürgerbüros)

Fr., 25.5. - 19.30 Uhr

AUSSTELLUNG SÖGEL

KONZERT MEPPEN

Rathaus Ludmillenhof

Emslandsaal Kamp Schullendamm

ICH LIEBE LANDSCHAFTEN, VOR ALLEM DAS MEER Die Sögelerin Thea Tolkmitt hat ihre erste eigene Kunstausstellung eröffnet.

HAUTNAH – MARSHALL & ALEXANDER Die beiden Künstler stehen für große Emotionen und grandiosen Gesang. Der Zusammenklang der beiden Stimmen ist weltweit einmalig und erlaubt es den beiden Ausnahmekünstlern, sich in den unterschiedlichsten musikalischen Stilrichtungen gekonnt zu bewegen.

Mi., 23.5. – 15 Uhr FÜHRUNG WEENER Organeum Norderstraße OFFENE ORGANEUMSFÜHRUNG Jeden Mittwoch in den Monaten Mai bis September ist eine offene Organeumsführung möglich.

Sa., 19.5. – 19.30 Uhr THEATER PAPENBURG

So., 20.5. -11 bis 17 Uhr

Do., 24.5. – 19.30 Uhr

Theater Forum Alte Werft Ölmühlenweg

FLOHMARKT PAPENBURG

KABARETT PAPENBURG

Theater Forum Alte Werft Parkplatz Ölmühlenweg Emscenter 1962 – EINE REISE IN EINE (UN) BEKANNTE ZEIT SALUT SALON FLOHMARKT Wir sehen uns wieder - ein Satz Die außergewöhnliche Quartettmit doppeltem Boden. Die Papen- Die Besucher erwartet ein abformation Salut Salon hat sich wechslungsreicher Tag, denn bei burger Theaterwerkstatt „Rümit ihrem unkonventionellen dieser Art des Markttreibens gibt ckenwind“ will das Publikum mit Programm, weltweit in die Herzen es immer etwas zu erleben oder einem neuen Stück aus eigener des Publikums gespielt. zu bestaunen.

Hand erfreuen.

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

Das zweite Schuljahr im Internat Lindenhof entwickelt sich für die Zwillinge Hanni und Nanni Sullivan sehr turbulent. Eine echte Prinzessin soll sich unter den Neuzugängen der Schülerinnen verstecken, was zu wilden Spekulationen führt.

Dazu verdreht ein junger, gutaussehender Franzose der Neffe von Mademoiselle Bertoux, der zu Besuch ist - den Mädchen reihenweise die Köpfe. In all diesem Trubel müssen Hanni und Nanni einen kühlen Kopf bewahren, denn es gilt, eine Entführung zu vereiteln. Als sich die Mädchen dann auch noch mit der bevorstehenden Trennung ihrer Eltern konfrontiert sehen, drohen die Ereignisse sie zu überrollen.

Foto: Kino

Der Diktator In der Selbstwahrnehmung vom Volk geliebt, herrscht Admiral General Aladeen allein über Wadiya. Sporadische Attentate und die Forderung der UN, sein Atomprogramm transparent zu machen, trüben die Perfektion. So entschließt sich Aladeen, in New York die Segnungen seiner Herrschaft zu erklären. Kurz nach der Ankunft aber wird der Diktator entführt, von einem Doppelgänger ersetzt. Seiner Macht und seines markanten Barts beraubt, lernt er als einfacher Mann die Demokratie und die liebenswert naive Zoe kennen.

Beide Filme starten am 17. Mai in den Kinos.

Diskutieren, kommentieren, philosophieren www.neue-mitmach-zeitung.de

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE Zentrale Notrufnummer: 116117 s ohne Vorwahl, der Anruf ist kostenlos s außerhalb der Sprechstunden der Hausärzte, am Wochenende, in den Abend- und Nachtstunden und an Feiertagen

APOTHEKEN s Friesoythe: Sa. 19. 5., Hansa-Apotheke, Kirchstraße 25, 04491 / 92550; So. 20. 5., Moor-Apotheke, Am alten Hafen 18, 04491 / 1723 s Haren: Sa. 19. 5. und So. 20. 5., Apotheke in Erika-Altenberge, Marienstraße 18, 05934 / 704140 s Lathen: Sa. 19. 5. und So. 20. 5., St. Vitus-Apotheke, Bahnhofstraße 9, 05933 / 93120 s Papenburg: Sa. 19. 5., Schwanen-Apotheke, Hauptkanal rechts 70, 04961 / 92210; So. 20. 5., Birken-Apotheke, Birkenallee 28, 04961 / 942777 s Sögel: Sa. 19. 5. und So. 20. 5., Sigiltra Apotheke, Johann-EvangelistHolzer-Straße 4, 05952 / 2603 s Weener: Sa. 19. 5., Löwen-Apotheke, Norderstraße 16, 04951 / 955088; So. 20. 5., Rheiderland-Apotheke, Bahnhofstraße 1, 04951 / 912121

TIERÄRZTE s Heede: Sa. 19. 5. und So. 20. 5., Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 s Papenburg und Umgebung: Sa. 19. 5. und So. 20. 5., TÄ Ahrens, 04961 / 985550 s Rheiderland: Sa. 19. 5. und So. 20. 5., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/Dr. Ordobazari, Langestraße 30, Jemgum, 04958 / 91800 s Rheiderland: Sa. 19. 5. und So. 20. 5., Tierarztpraxis Dodenhof, Katzenburgerstraße 10, Weener, 04951 / 91800 s Für Großtiere: Sa. 19. 5. und So. 20. 5., Veterinärgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord, 0551/19240

Leer, 0491/4544990

Leitstelle Leer, 0491/19222

FuĂ&#x;ball zum Wochenende Der Sport wird Ihnen präsentiert von

!

" "

"

"

" !

Der Spieltag im Ăœberblick Kreisliga Emsland

1. Kreisklasse Emsland Nord

Freitag, 18. Mai, 19.30 Uhr Tus Haren - SF Schwefingen Sonntag, 20. Mai, 15 Uhr SG Freren - Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen Eintracht Papenburg - VfL Emslage FC 27 Schapen - ASV Altenlingen DJK Geeste - SuS Darme 1926 SV Grenzl.Twist - SV Union Meppen Alem. Salzbergen - SV Raspo Lathen SV GroĂ&#x; Hesepe - SW Varenrode (17 Uhr) Mittwoch, 23. Mai, 19 Uhr SG Freren - Alem. Salzbergen

Sonntag, 20. Mai, 15 Uhr BW Lorup - SV Rastdorf Viktr. Ahlen/Steinbild - SF Bockhorst SV NeubĂśrger - SV Sigiltra SĂśgel SV Esterwegen - BW Papenburg II RW Heede - SV Surwold Eintr. Neulangen - SuS Rhede Freitag, 25. Mai, 19.30 Uhr Eintr. Neulangen - RW Heede

1. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen 2. SV Union Meppen 3. ASV Altenlingen 4. FC 27 Schapen 5. Tus Haren 6. SV Raspo Lathen 7. DJK Geeste 8. VfL Emslage 9. SG Freren 10. Alem. Salzbergen 11. SV Grenzl.Twist 12. SF Schwefingen 13. SuS Darme 1926 14. Eintracht Papenburg 15. SV GroĂ&#x; Hesepe 16. SW Varenrode

27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 27 27 27 27 27 27

89:36 56:28 72:46 68:39 59:37 58:50 50:36 39:33 43:45 47:59 55:75 44:59 44:69 45:72 36:57 23:87

62 53 50 48 46 41 40 40 36 30 30 29 28 26 25 11

Der SV Surwold, am Ball Alex Bauer im Spiel gegen den SV Esterwegen, tritt am Sonntag im Spitzenspiel bei RW Heede an. Esterwegen empfängt BW Papenburg II. Foto: M. Reemts

1. SV Esterwegen 2. SV Surwold 3. RW Heede 4. SV NeubĂśrger 5. SuS Rhede 6. SV Sigiltra SĂśgel 7. SV Langen 8. BW Papenburg II 9. BW Lorup 10. SV Wippingen 11. DJK Eintracht BĂśrger 12. DJK Bockhorst 13. Viktr. Ahlen/Steinbild 14. SV Rastdorf 15. Eintr. Neulangen 16. SV Hilkenbrook

27 27 26 27 27 27 28 27 27 27 27 27 27 26 26 27

Raspo Lathen II - SV Renkenberge (13 Uhr) SV Esterwegen II - Sigiltra SĂśgel II (13 Uhr) Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II - SuS Lehe (14 Uhr) Breddenberg-HeidbrĂźcken - Walchum-Hassel.

FC Fatihspor 07 - Germania 95 Papenburg SV Frisia Vrees - FC Bockholte

70:32 75:44 73:41 62:37 58:40 54:47 45:42 42:47 44:51 65:74 37:42 39:53 41:64 42:60 19:53 34:73

2. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 18. Mai, 20 Uhr DJK SV Werpeloh - Eintracht Papenburg II Sonntag, 20. Mai, 15 Uhr

SV Surwold zu Gast bei Rot-WeiĂ&#x; Heede

57 56 54 46 45 45 42 40 33 33 32 32 31 29 18 16

1. SuS Lehe 2. FC Bockholte 3. DJK SV Werpeloh 4. SV Sigiltra SĂśgel II 5. S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 6. GW Spahnharrenstätte 7. Eintracht Papenburg II 8. SV Frisia Vrees 9. Breddenberg-HeidbrĂźcken 10. SG Walchum-Hasselbrock 11. SV Renkenberge 12. Fort. Fresenburg 13. SV Raspo Lathen II 14. FC Fatihspor 07 15. Germania 95 Papenburg 16. SV Esterwegen II

26 26 27 27 27 27 27 26 27 25 27 27 26 27 27 27

83:19 71 85:30 66 69:43 56 80:50 53 77:53 47 68:53 43 66:57 41 66:57 39 65:62 39 55:57 36 53:71 30 43:68 24 44:81 22 40:78 16 41:84 14 37:109 6

3. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 18. Mai, 19.30 Uhr SV Lahn - SV Eisten-HĂźven Eintracht Papenburg III - Tus Aschendorf II SV Surwold II - Eintracht Brual SV Herbrum - SV Aschendorfermoor Sonntag, 20. Mai, 14.30 Uhr BW Lorup II - SV Eisten-HĂźven (13 Uhr) SuS Rhede II - FC Neulehe (13.30 Uhr)

SUS Lehe II - SV Lahn 1. GW Dersum 2. SV Surwold II 3. SV Sparta Werlte II 4. Eintracht Brual 5. Tus Aschendorf II 6. SuS Rhede II 7. SUS Lehe II 8. SV Herbrum 9. Tunxdorf/Nenndorf 10. BW Lorup II 11. SV Lahn 12. FC Neulehe 13. SV Eisten-HĂźven 14. DJK SW Wieste 15. SV Aschendorfermoor 16. Eintracht Papenburg III

fĂźr den SuS. In der Tabelle liegt Esterwegen nun einen Punkt vor dem SV Surwold, Heede liegt drei Punkte hinter Esterwegen, hat aber eine Partie weniger bestritten.

Am Sonntag kommt es nun zum nächsten direkten Vergleich zweier Titelkandidaten. Rot-WeiĂ&#x; Heede empfängt den SV Surwold und kann sich mit einem Sieg auf Platz zwei schieben. Der SV Esterwegen will seine TabellenfĂźhrung mit einem Sieg gegen die Reserve von BlauWeiĂ&#x; Papenburg verteidigen.

Im Tabellenkeller ist die erste Entscheidung gefallen.

Der SV Hilkenbrook steht nach den Niederlagen gegen den SV Langen und Sigiltra SĂśgel als erster Absteiger fest. Das gleiche Schicksal droht Eintracht Neulangen, das in den letzten vier Spielen einen RĂźckstand von elf Punkten aufholen muss.

Abstiegskampf pur im Stadtderby Fatihspor hat der Aufwärtstrend ein Ende genommen, nach der 2:6-Niederlage gegen den FC Bockholte gab es nun ein 0:5 bei der Reserve von Sigiltra SÜgel.

Mit einem Sieg ßber Germania kÜnnte Fatihspor den Klassenerhalt allerdings quasi perfekt machen. Aufgrund der besseren Tordifferenz wßrde dann wohl ein Punkt aus den noch verbleibenden zwei Spielen in Spahnharrenstätte und Breddenberg reichen. Germania empfängt in den letzten beiden Partien die seit letzten Sonntag abgestiegene Reserve vom SV Esterwegen und die Zweitvertretung von Eintracht Papenburg.

4. Kreisklasse Emsland Nord II Sonntag, 20. Mai, 13 Uhr SG Rastdorf/Vrees - SV Hilkenbrook II SG Werlte-Wehm - SV Esterwegen III DJK Eintracht BÜrger II - SG Lähden II SV NeubÜrger II - SV Wippingen II

Sportwetten

Werden Sie der 12. Mann!

Alle Neukunden kĂśnnen jetzt bei mybet ein komplettes Fan-OutďŹ t erhalten, um das Sie Ihre Freunde beneiden werden!

Ob Originaltrikot, Schal oder Autofahne – jede Wette bringt Sie Ihrer FanVollausstattung näher.

Melden Sie sich jetzt auf mybet.de als Neukunde mit folgendem Partnercode unverbindlich an: Partnercode

EM2012

Sichern Sie sich anschlieĂ&#x;end Ihren Einzahlungsbonus und stauben Sie Ihr persĂśnliches EM Fan-Kit ab!

premiumPARTNER

64 62 61 55 45 44 42 41 34 32 27 26 23 23 21 7

Sonntag, 20. Mai, 13 Uhr GW Dersum II - Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SV Raspo Lathen III - RW Heede III SPVGG Lathen-Wahn - SG Langen/Neulangen RW Heede II - Viktoria Ahlen-Steinb. II SG Walchum-Hasselb II - SuS Rhede III

FC Fatihspor empfängt Germania 95 PAPENBURG (mr). Wer steigt in die 3. Kreisklasse ab? Diese Frage gilt es am Sonntag um 15 Uhr im Papenburger Stadtderby zwischen dem FC Fatihspor und Germania 95 Papenburg zu klären. Aktuell stehen die Germanen mit 14 Punkten auf dem ersten Abstiegsplatz, der FC Fatihspor liegt mit zwei Punkten mehr auf dem Konto einen Rang davor.

Die Germanen konnten nach der Winterpause erst einen Punkt einsammeln, auch am letzten Sonntag gegen Fortuna Fresenburg gab es eine 0:2-Niederlage. Dadurch haben sich die Fortunen endgĂźltig vor dem Abstieg gerettet. Auch beim FC

97:46 88:37 92:31 75:31 71:44 65:51 46:55 43:38 45:45 50:79 41:64 49:74 27:56 34:79 42:73 22:84

4. Kreisklasse Emsland Nord I

Nächtes Topspiel in der 1. Kreisklasse REGION (mr). In der 1.

Kreisklasse konnte der SV Esterwegen das Spitzenspiel beim SV Surwold mit 3:1 gewinnen und somit die Tabellenspitze zurĂźck erobern.

Michael Janssen brachte die Gastgeber nach einer guten halben Stunde in FĂźhrung, mit dem Halbzeitpfiff glich Andreas Brake per Foulelfmeter aus.

Zehn Minuten vor dem Abpfiff brachte Mario Brake den SVE auf die Siegerstrasse, ehe Baris Vural, erneut per Foulelfmeter, den 3:1-Enstand erzielte.

Im Emsderby kassierte RotWeiĂ&#x; Heede seine erste Niederlage in diesem Jahr. Mit 0:2 unterlag die Mannschaft von Hans-Hermann Andrees beim Nachbarn SuS Rhede.

In der Schlussphase erzielten die BrĂźder Alex und Christian Langen die Siegtreffer

26 26 27 27 27 27 26 26 27 27 26 26 26 27 27 26

Mit ßber 1.000.000 Kunden und 15.000 Wetten täglich gehÜrt das staatlich lizenzierte mybet.de zu den fßhrenden Sportwettenanbietern Europas.

18+

16

Sport / Sonderveröffentlichung

Abstiegskampf spitzt sich zu

Neue Zeitung

Sparta zittert / TuS abgestiegen

Eintracht Papenburg gegen VfL Emslage / Blau-Weiß Dörpen ist aufgestiegen REGION (mr). Der Abstiegskampf in der Kreisliga Emsland spitzt sich zu, und die Spieler und Fans von DJK Eintracht Papenburg erwarten ein spannendes Saisonfinale. Nach der 0:2-Niederlage gegen die Sportfreunde Schwefingen belegen die Eintrachtler den ersten Abstiegsplatz, und diesen wollen die Obenender verlassen. „Ich erwarte von der Mannschaft jetzt Kampfstärke, denn nur so ist der Klassenerhalt zu schaffen“ so Eintrachts Fußballobmann Jens Schipmann.

Nun wartet auf die Eintrachtler der VfL Emslage.

Ob das Spiel wie geplant am Sonntag stattfindet stand bei Redaktionschluss noch nicht fest. Aktuelle Informationen entnehmen sie

bitte der Internetseite www. eintracht-papenburg.de.

Unterdessen ist die Rück-

kehr von Blau-Weiß Dörpen in die Bezirksliga perfekt.

Mit einem 2:0-Sieg beim VfL

Kaum ein Durchkommen gab es für Eintracht Papenburg (in weiß) und Rene Terhalle bei der 0:2-Niederlage gegen die Sportfreunde Schwefingen.

Foto: Marco Reemts

Emslage beseitigten die Dörpener auch die letzten Zweifel und dürfen sich nach der zeitgleichen Niederlage von Union Meppen gegen den TuS Haren schon als Meister fühler. Drei Spieltag vor Saisonende hat die Mannschaft von Trainer Jonny Bojer neun Punkte Vorsprung auf Union und zudem die deutlich bessere Tordifferenz. Am Sonntag spielt die Bojer-Elf bei SG Freren und will dann auch die Meisterschaft perfekt machen.

Durch die Niederlage von Union darf sich der ASV Altenlingen, der mit 4:0 gegen den SV Groß Hesepe gewann, noch einmal Chancen auf den zweiten Platz ausrechnen. Der ASV spielt am Sonntag in Schapen, Union Meppen ist zu Gast bei Grenzland Twist.

In der Bezirksliga muss Sparta Werlte (schwarz) nach der 1:3-Niederlage gegen Olympia Laxten weiter um den Klassenerhalt zittern. Zur endgültigen Rettung fehlen aus den letzten beiden Spielen bei Borussia Neuenhaus und gegen FC Leschede noch zwei Punkte. Der TuS Aschendorf (gelb) ist dagegen nach seiner 0:4-Niederlageg gegen den SV Dalum abgestiegen.

Foto: Marco Reemts

Bei uns gibt es

10% Nachlass Anzeige

auf Braut- und Hochzeitsschmuck!

Schützenfest Völlenerfehn 26. - 27. Mai 2012

Papenburger Str. 303 · 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 61 / 7 12 57

„Das etwas andere Fest“ Schützenfest in Völlenerfehn und 2. Country- und Rock`n Roll-Party VÖLLENERFEHN (gfh). Am Pfingstwochenende, Samstag, 26. Mai, und Pfingstsonntag, 27. Mai, wird wieder kräftig gefeiert in Völlenerfehn. Das Schützenfest und das erste CountryRock`n-Roll-Spektakel im Vorjahr waren nicht nur ein großer Erfolg, sondern Events, die äußerst nachhaltig wirkten. Kein Wunder also, dass die Besucher dem diesjährigen Ereignis voller freudiger Erwartung entgegensehen.

Organisiert durch Krumminga-Event, Westoverledingen, wird auf dem Festplatz ein großes Zelt errichtet und aufwendig hergerichtet. Runde Tische, gepolsterte Stühle und eine beachtenswerte Dekoration bieten ein Ambiente mit besonderem Flair.

Am Samstag, ab 14 Uhr, startet ein Kinder- und Jugend-Schützenfest mit einem bunten Programm, wozu auch eine Mini-Playback-Show gehört. Daneben werden sich die jungen Schützenfestteilnehmer auch über ein Karussell freuen können, das sie im Vorjahr so vermisst haben. Eine Dartbude sowie Stände für

Während am Sonntag die Band „Paradiese“ zum Festball aufspielt, heizen am Samstag die Gruppen „Mountain Dew“, „Easy Ling“ sowie „Mississippi-Country-Band (bild) die Schützenfestbesucher so richtig ein.

Foto: privat das leibliche Wohl, unter anderem mit Bratwurst, Eis, Berliner, Zuckerwatte und anderen Leckereien, stehen bereit.

Der Samstagabend wird ganz im Zeichen der Rock`n Rollund Country-Musik stehen.

Gleich drei bekannte Bands werden für beste Stimmung sorgen und das Zelt „zum Kochen bringen“.

So beginnt die MississippiCountry-Band aus Holland, die durch ihre Musik und ihr

·U · · N · Die Carp m- & n eu ba stlei ort · S Anb u· a s Pla tung anier u e u nu ng ng n Papenburger Str. 168 · 26810 Westoverledingen, Flachsmeer Tel. 0 49 61 / 98 25 55 · Mobil 01 70 / 21 51 734

Linedance den Gästen vom Vorjahr noch in guter Erinnerung sein wird. Dasselbe trifft für die „Mountain Dew“ zu, die mit ihrem Mix aus Country-Klassiker brillierte.

Danach präsentiert sich die neue „Easy-Living-Band“ mit ihrem Repertoire aus 40 Jahren Rockgeschichte.

Der Pfingstsonntag, 27. Mai, beginnt für die Schützen und Gäste um 10 Uhr mit einem ökumenischen Got-

tesdienst im Festzelt. Ab 11 Uhr erfolgt dann die Inthronisierung des Königpaares.

Um 14 Uhr startet der große Festumzug am Schulring, bei dem die Blaskapelle Tungsdorf-Neudorf, der Spielmannszug Flachsmeer und der Fanfarencorps Völlenerfehn den Ton angeben.

Der Königsball beginnt dann um 20 Uhr. Für Tanzmusik sorgt die Party- und Showband „Paradiese“. Eine Tombola rundet das Fest ab.

Neue Zeitung

Sport / SonderverĂśffentlichung

Ein Punkt fehlt noch BW 94 am Sonntag gegen Melle PAPENBURG (mr). In der Landesliga benĂśtigt der SC Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg nach der 0:1-Niederlage beim SV Wilhelmshaven noch einen Punkt zum sicheren Klassenerhalt. Und dieser soll am Sonntag gegen den Vizemeister SC Melle 03 eingefahren. „Gegegn Melle haben wir immer gut ausgesehen“, so FuĂ&#x;ballob-

mann Helmut Schendzielorz, der optimistisch in die Partie geht. Sollten die Papenburger verlieren stehen gleich zwei Endspiele gegen BW Hollage an.

Nach dem Pokalfinale am nächsten Freitag in Papenburg treten die Fehnstädter eine Woche später am letzten Spieltag in Hollage an.

Anzeige

Den letzten noch fehlenden Punkt zum Klassenerhalt wollen SĂśren Sorge (re.) und BW Papenburg am Sonntag gegen Melle einfahren., Foto: Marco Reemts

17

Der Werder Fanclub Esterwegen ist weiter sozial engagiert SpendenĂźbergabe von 2400 Euro bei der Werder Fanclub-Meisterschaft ESTERWEGEN. Nach der Auszeichnung Werder Fanclub des Jahres 2011 setzt der Werder Bremen Fanclub Esterwegen auch weiterhin auf soziales Engagement.

Anlässlich der ersten offiziellen Werder Fanclub-Meisterschaft am 12. Mai in Lohne konnten Spenden in HĂśhe von 2400 Euro Ăźbergeben werden. Der Werder Bremen Fanclub Esterwegen hat gemeinsam mit der Musikschule Breer und dem Rock-/ Pop-Duo Fool´s Rush eine Werder Hymne „Unser Wunder Werder Bremen“ aufgenommen. Insgesamt wirkten Ăźber 150 MusikschĂźler und Mitglieder an der CD mit. Vorgestellt wurde die CD anlässlich der Fanclub des Jahres - Feier am 24.

März im Vereinslokal Heyen in Esterwegen. Mittlerweile wurden ßber 800 der 1000 CD´s verkauft, die Hymne wurde mehrmals im Weser-

stadion gespielt und bei youtube wurde das Video zur Hymne schon Ăźber 27000 Mal angesehen. Auch Werder Bremen verkauft die CD offiziell im Fanshop. Ein Teil dieser ErlĂśse wurden nun gespendet. Franz Lohstroh als Vertreter des Kinderhospiz LĂśwenherz konnte einen Scheck in HĂśhe von 1750 fĂźr das Kinderhospiz in Empfang nehmen. Werder Spieler Aaron Hunt hat die Summe von 1750 auf 3000 Euro erhĂśht. Den „Wheelers“, ein Werder Fanclub fĂźr Fans mit und ohne Handicap wurde eine fehlende Rollstuhl-Rampe fĂźr 650 Euro Ăźberreicht.

Alle Mitwirkenden an der CD sind stolz auf den Erfolg der CD und die dadurch resultierenden Spenden und sind sich einig, dass die Spenden richtig eingesetzt wurden.

Das Kinderhospiz wurde nun schon zum dritten Male mit einer Spende bedacht und

Der Werder Bremen Fanclub Esterwegen Ăźbergab eine Spende von 2400 Euro.

Foto: Verein Franz Lohstroh ist auch Fanclub-Mitglied. Die Spende an die Wheelers unterstreicht das Motto der CD - von Fans fĂźr Fans.“ Neben Franz Lohstroh vom Kinderhospiz und Thomas Vorberger von den „Wheelers“ bedanket sich ganz besonders WerderPräsident und Ehrenmitglied im Fanclub Esterwegen Klaus-Dieter Fischer, bei den Fanclub-Mitgliedern, hob noch mal die Bedeutung des

sozialen Engagements von Werder Bremen hervor und lobte das groĂ&#x;e Engagement des Fanclubs Esterwegen.

Auch Werder-Spieler Aaron Hunt bedanke sich fßr die Spenden und das Enagement des Fanclubs. Im Rahmen der Feier nach dem Turnier konnten Fool´s Rush mit Unterstßtzung der anwesenden Fanclub-Mitglieder die Werder-Hymne live präsentieren!

Schßtzenfest Spahnharrenstätte

Neue Majestäten gesucht

FORST- & BAUMPFLEGE Meisterbetrieb

Festtage am 17. und 18. Mai / KĂśnig während KĂśnigsball proklamiert SPAHNHARRENSTĂ„TTE (gfh). Der SchĂźtzenverein Spahnharrenstätte hat eine lange Tradition. Im Jahre 1876 gegrĂźndet, bilden die Mitglieder eine feste GrĂśĂ&#x;e in der Gemeinde. Schon legendar ist das jährliche SchĂźtzenfest zu Christi Himmelfahrt. Jung und Alt werden es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen lassen, bei diesem Volksfest wieder mit dabei zu sein. Los geht es am ersten Festtag, Donnerstag, 17. Mai, wenn um 13 Uhr die SchĂźtzen aus allen Ortsteilen, die uniformierten SchĂźtzen, die Mitglieder der SchĂźtzenkapelle St. Johannes Spanharrenstätte, der Musikverein Vinnen, das St. Sebastianus Orchester Werlte sowie alle Reiter, Wagen- und Kutschfahrer beim Dorfgemeinschaftshaus „LĂźns-Hus“ antreten, um die KinderschĂźtzenkĂśnige Lara und Patrick nebst Throngefolge abholen. Um 13.25 Uhr setzt sich der Festumzug in Gang, um auch Ihre Majestäten JĂźrgen und Britta Schmitz nebst Throngefolge abzuholen. Gemeinsam wird dann zur St. Johannes Kirche marschiert, wo am Ehrenmal unter Mitwirkung der Fackelträger ein Kranz niedergelegt wird. Im Anschluss geht der Festumzug durch die Gemeinde zum SchĂźtzenplatz.

Fßr 16.30 Uhr ist dann der Ehrentanz der Majestäten und KinderkÜnigsmajestäten im Festzelt vorgesehen.

Nach der Kinderbelustigung

GroĂ&#x;baump * %# ! , (" " * , & "&' (! (' ' " * '( " %,& " * #'#%&, " (%& $ " %% "&','' "

#

Allen Besuchern des SchĂźtzenfestes wĂźnschen wir ein paar frohe Stunden! !!!!!!!!!!!!!

!!!!!!

Telgen 15 ¡ 49751 Spahnharrenstätte Tel. 0 59 51 / 25 95 ¡ Fax 51 52 ¡ E-Mail: zimmerei-hanekamp@gmx.de

Ha Da An beiden Festtagen sorgt die Spitzenband „Night Fever“ im Festzelt fĂźr absolute Spitzenstimmung und beste Laune.

Foto: privat marschiert das KinderkĂśnigshaus gegen 18.15 Uhr aus dem dem Festzelt aus, denn um 19 Uhr startet der „GroĂ&#x;e KĂśnigsball“ zu Ehren von KĂśnig JĂźrgen und KĂśnigin Brigitte. Bei diesem Ball sorgt die Spitzenband „Night Fever“ wieder fĂźr grandiose Stimmung. Gegen 0.30 Uhr heiĂ&#x;t es dann als HĂśhepunkt: „Proklamation des neuen SchĂźtzenkĂśnigs“. Bis weit in die Nacht wird gefeiert, doch am Freitagmorgen geht das Programm weiter.

Um 9 Uhr beginnt der Festtag mit einem Gottesdienst in der St. Johannes Kirche mit Pfarrer Bernd Horst-

mann. Ab 9.45 geht es per Festmarsch zum SchĂźtzenplatz, wo ab 10 Uhr „FrĂźhschoppen“ angesagt ist.

Musikalisch wird dieser Vormittag durch die SchĂźtzenkapelle St. Johannes begleitet.

Um 10.15 Uhr beginnt unter der Leitung des SchĂźtzenvereins Rastdorf das „PreisschieĂ&#x;en fĂźr Einheimische“, der sich ab 11.15 Uhr die Ăœbergabe des Wander-Pokals an die erfolgreichste Kompanie des VergleichsschieĂ&#x;ens sowie die Ehrung der besten EinzelschĂźtzen anschlieĂ&#x;t.

Das „LĂźns-Hus“ ist um 15 Uhr wieder Treffpunkt fĂźr

die Festumzugsteilnehmer sowie die vielen Zuschauer.

Gegen 15.30 Uhr werden die neuen Majestäten eingesammelt sein und gemeinsam geht es dann zum Festzelt auf den Schßtzenplatz.

Während ab 16.15 Uhr das PreisschieĂ&#x;en fortgefĂźhrt wird, werden die neuen Majestäten um 16.45 Uhr den Ehrentanz aufs Parkett legen. Das muntere Beisammensein endet dann im „GroĂ&#x;er KĂśnigsball“, der um 19.30 Uhr beginnt. In seinem Verlauf, bei dem „Night Fever“ erneut fĂźr ausgelassene Feierstimmung sorgt, wird es gegen 21 Uhr noch eine Preisverleihung geben.

Hanekamp Haus & Dach GmbH

ď€´ď€ Zimmerei ď€´ď€ Bauunternehmen ď€´ď€ Einblasdämmtechnik

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen auf dem SchĂźtzenfest!

"ĂšRGERSTR s $ 3PAHNHARRENSTĂ‹TTE 4EL s &AX

Viel VergnĂźgen auf dem SchĂźtzenfest wĂźnscht Bauunternehmen

c Heinrich Tieben ¡ Nordkamp 6 ¡ 49751 Spahnharrenstätte

• Maurer- und Betonarbeiten • Schlßsselfertiges Bauen

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Großes Risiko für kleine Autofahrer Vor dem Kauf Probesitzen und Abstände messen / Längere Pedale können schon sehr hilfreich sein „Allein wenn die Pedale um drei bis vier Zentimeter verlängert werden, damit weiter in den Fahrzeugraum reichen und so der Sitz weiter nach hinten gerückt werden kann, würden sich die Aufprallkräfte für den Beckenbereich abwärts um 80 Prozent verringern“, betont Siegfried Brockmann, Leiter der UDV, einer Einrichtung des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). In einem Crashtest mit einem entsprechend kleinen Dummy haben die Unfallforscher dies nachgewiesen.

REGION (dmd/gfh)).

Frauen sind hinterm Steuer gefährdeter als Männer. Der Grund: Kleinere Autofahrer haben einer Untersuchung der Unfallforschung der Versicherer (UDV) zufolge ein höheres Verletzungsrisiko.

Die Forderung der Organisation an die Autoindustrie fällt daher deutlich aus, die Sicherheit für diese Personengruppe müsse dringend verbessert werden.

Aufprallkräfte verringern sich um 80 Prozent Vor allem in Kleinwagen müssen Fahrer bis zu einer Größe von etwa 1,65 Metern bei Unfällen schwerste Verletzungen an Füßen, Knien, Oberschenkeln und Becken befürchten. Die Ursache ist eine falsche Sitzposition. Um die Pedale problemlos zu erreichen, rücken Kleinere so nahe an Lenkrad und Armaturenträger, dass bei einem Crash extrem hohe Kräfte auf den Körper einwirken.

Vor allem durch eine falsche Sitzposition erhöht sich die Verletzungsgefahr für kleinere Fahrzeuginsassen.

Foto: dmd/SP-X

Ohne Anzahlung

Jahreswagen mit Werksgarantie Opel Corsa 5-trg.

Opel Corsa Diesel

EZ 04/2011, 64 kW / 87 PS, 12.400 km, Klimaanlage, Tempomat, Radio-CD, Airbags, ZV, Servolenkung, Met.-Lackierung

EZ 03/2011, 55 kW / 75 PS, 24.000 km, 5-türig, Tempomat, Klimaanlage, Radio-CD, Airbags, ZV, Servolenkung, Met.-Lackierung

nur

9.990,-`

nur

Opel Astra Sports-Tourer

EZ 06/2010, 64 kW / 87 PS, 34.000 km, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servolenkung, Airbags, ESP, Met.-Lackierung

EZ 06/2011, 74 kW / 100 PS, 24.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Airbags, Radio-CD, Servolenkung, Met.-Lackierung `

11.990,-

nur

Chevrolet Aveo 5-trg.

Neuwagen mit Tageszulassung, 63 kW / 86 PS, Klimaanlage, Tempomat, Radio-CD, mit Telefonvorbereitung, Servolenkung, Zentralverriegelung Funkfernbedienung, Airbags, ABS, ESP ng mit Fu

kombiniert: 5,5 l/100 km C02-Emission: 129 g/km `

14.990,-

Opel Zafira

EZ 05/2011, 74 kW / 100 PS, 10.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Tagfahrlicht, Airbags, ABS, ESP, Met.-Lackierung

EZ 03/2011, 85 kW / 116 PS, 7.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Radio-CD, ABS, ESP, Servolenkung, Airbags, ZV

nur

13.990,-`

nur

Chevrolet Orlando

EZ 05/2011, 74 kW / 100 PS, 6.700 km, Alufelgen, Parkpilot, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servolenkung, Airbags, Met.Lackierung

EZ 04/2011, 104 kW / 140 PS, 29.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Alufelgen, Radio-CD, Parkpilot, ZV, Airbags, Servolenkung, Met.-Lackierung

nur

`

11.990,-

nur

`

14.990,-

Gebrauchtwagen

Chevrolet Kalos

Skoda Fabia

EZ 03/2007, 53 kW / 72 PS, 66.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio-CD, Airbags, ABS, Met.-Lackierung

EZ 02/2005, 40 kW / 54 PS, 66.000 km, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, ABS, Met.-Lackierung

Sonderpreis

`

10.990,-

0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

nur

5.990,-`

Opel Vectra-C, 4-trg.

EZ 08/2008, 49 kW / 67 PS, 70.000 km, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, ABS, Radio-CD

EZ 07/2003, 90 kW / 122 PS, Alufelgen, Klimaanlage, Radio, Tempomat, AHK, Zentralverriegelung, Servolenkung, Met.-Lackierung

5.990,-`

nur

5.990,-`

Renault Twingo

Opel Corsa 3-trg.

EZ 05/2002, 43 kW / 58 PS, ABS, Airbag, Radio, Colorglas, Faltdach

EZ 10/2005, 44 kW / 60 PS, 70.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Radio, ABS, Airbags, Zentralverriegelung

nur

FRIEDERIKENSTR. 73-77  26871 PAPENBURG

5.990,-`

Hyundai i10

nur

14.990,-`

Chevrolet Aveo

Der hiesige Gebrauchtwagenhandel bietet eine Vielzahl von sehr gut gepflegten und vor allem in der Werkstatt von Meisterhand geprüften Fahrzeugen an.

Ein Probesitzen wird dabei gerne ermöglicht. Auch gibt es die fachkundige Beratung.

nur

ten: Verbrauchsdaten: innerorts: 7,1 l/100 km außerorts: 4,6 l/100 km

Opel Meriva

Brockmann rät beim Autokauf deshalb zu einer Sitzprobe. Dabei sollte bei durchgestrecktem Bein und durchgedrückter Kupplung das Knie sechs bis sieben Zentimeter Luft zum Armaturenbrett haben. Die UDV fordert zudem, auch bei den

mit Garantie unter ` 6.000, -

Monatsrate

11.990,-`

Opel Astra-J 5-trg.

nur

ab ` 159,-

Vor dem Kauf Probesitzen und Abstände messen

ganz normalen Crashtests kleinere Dummys einzusetzen. Variabel einzustellende Pedale oder Sollbruchstellen am Armaturenbrett nennt Brockmann als Vorschläge für bauliche Veränderungen der Autos. „Wir sind nach unseren Untersuchungen sicher, dass die Ergonomie und der Insassenschutz vor allem in Kleinwagen kleineren Personen nicht gerecht werden“, sagt Siegfried Brockmann.

Bestehende Lenkrad-, Sitzund Gurtverstellmöglichkeiten hätten dagegen, so das Ergebnis der Studie, auf die Verletzungsschwere der unteren Extremitäten kaum Einfluss.

`

3.990,-

nur

`

4.990,-

Chevrolet Matiz 5-trg.

Opel Meriva

EZ 03/2006, 49 kW / 67 PS, 79.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber

EZ 12/2004, 74 kW / 100 PS, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Radio-CD, Servolenkung, Airbags, ABS, Met.-Lackierung

nur

`

4.990,-

nur

`

5.990,-

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Start in den Autosommer

Passat CC Sport R-Line

Ein „FrĂźhjahrs-Check“ sorgt fĂźr Sicherheit und Werterhalt REGION (djd/pt). Ein FrĂźhjahrs-Check sorgt fĂźr Sicherheit und Werterhalt (djd/pt). Wenn die warmen Wintersachen endlich wieder eingemottet werden, steht auch der AutofrĂźhling ins Haus. Damit das Fahrzeug gut in den Sommer rollen kann, empfiehlt die Kfz-Innung einen FrĂźhjahrsCheck. „Eine fachgerechte Autopflege bedeutet nicht zuletzt auch Werterhalt“, betont Ulrich KĂśster vom Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe.

Ein FrĂźhjahrs-Check dient der Sicherheit und dem Werterhalt des eigenen Fahrzeugs.

Foto: djd/Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe

Auf der HebebĂźhne lassen sich die Spuren des Winters am besten begutachten.

Neben dem Unterboden und dem Auspuff nimmt der KfzMeisterbetrieb alle sicherheitsrelevanten Teile wie Bremsen und Bremsleitungen, elektrische Leitungen, Lenksegmente, Achsschenkel und Gummimanschetten unter die Lupe. Auch die

Batterie und die Flßssigkeitsstände werden ßberprßft.

Gute StoĂ&#x;dämpfer sind wichtig und gehĂśren ebenfalls auf den PrĂźfstand, damit die Bremsen und Fahrassistenten wie das ESP ihre Wirkung voll entfalten kĂśnnen.

Fßr den Werterhalt des Autos sollte man kleine Lackschäden, die etwa durch Rollsplit verursacht wurden, entdecken und beheben, bevor sich Rost festsetzen kann.

Fßr einen guten Durchblick zu jeder Tageszeit und bei jeder Wetterlage sorgt die Untersuchung von Lichtanlage und Scheibenwischergummis. Keinesfalls vergessen sollte man eine Kontrolle und Reinigung der Klimaanlage, damit sie in der warmen Jahreszeit zuverlässig funktionieren kann und nicht verkeimt. Unter www. kfz-meister-finden.de gibt es weitere Informationen und eine bundesweite Werkstattsuche.

EZ.08.2011, 11.650km, silbermetallic, Comfort & Sport, 8x18 Leichtmetall, Anhängerkupplung, Automatische Distanzregelung, Navigation, Panorama-Ausstelldach, Park Pilot, Alcantara Leder

26.950,- Euro

Knallerpreise!

FIAT - Sedici Multijet DPF EZ: 2008, 85TKM, 88kw, Euro 4, 5tĂźrig, Diesel, Klima, bequemer Einstieg.

% 8.750,-

FIAT - Panda Activ 1.1 EZ: 2007, 39TKM, 40kw, Euro 4, 5tĂźrig, Benzin, Klima, Alu, Servo.

MITSUBISHI - Colt Invite 1.3

% 5.990,-

GĂźnstige Finanzierung - Ankauf mit Barzahlung NISSAN - Note 1.5 dci

Vorsicht vor gefälschtem ZubehÜr fßrs Auto: Unfälle kÜnnen die Folge sein

Jahreswagen PEUGEOT 206 Plus

„Eine Originalfelge durchläuft Ăźber 500.000 Tests und ist danach immer noch in einwandfreiem Zustand“, erläutert Rainer Vogel, GeschäftsfĂźhrer von AC Schnitzer. Er rät Verbrauchern, hochwertiges ZubehĂśr ausschlieĂ&#x;lich bei niedergelassenen Autohäusern und Fachhändlern zu kaufen und im Zweifelsfall nach einem Echtheitszertifikat zu fragen.

So kann man sich darauf verlassen, dass die TuningElemente TĂœV-geprĂźft und sicher sind. Zu erkennen ist die Fälschung oft nur an Details, die dem Laien kaum auffallen. Eine Dreistigkeit, die preisverdächtig ist: So haben die gefährlichen Felgenfälschungen nun die Negativauszeichnung „Plagiarius“ erhalten.

Benzin und Diesel, 3- und 5-tĂźrer er

PEUGEOT 207 Benzin, Limousine und SW / Kombi

KIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODA EU Neuwagenhandel Top Angebote: www.gela-automobile.de 26899 Rhede/Ems • Tel. (04964) 918135

Jahre

TOP GEBRAUCHTWAGEN ab 1750 `

PEUGEOT 508 Limousine HDI und 5008 als 7-sitzer

ab 4995 `

Benzin und Diesel, Limousine und SW / Kombi

Wir erwarten Sie im Autohaus mit der

individuellen Beratung!

PEUGEOT Vertragspartner 26871 Papenburg Am Vosseberg 47 Telefon (04961) 7 37 67 www.peugeot-papenburg.de

% 7.990,-

RENAULT - Scenic 1.6 16V EZ: 2004, 69TKM, 83kw Euro 3D4, 5tĂźrig, Benzin,Klimaautom., bequemer Einstieg.

% 6.360,-

SEAT - Alhambra 1.9 TDI EZ: 2005, 49TKM, 85kw, Euro 4, 6-Gang, Diesel, Klimaautom., Sitzheizung, Nebel.

% 13.490,-

Autohaus Abeln GmbH

$- #+ ( #+ 1.( $ 3( & + /)+ +- 2 000 &( #1.( $ FlachsmeerstraĂ&#x;e 20 2

* ( .+" 2 & 1

3x Aygo z.B. Aygo 1.0 Edition 5-TĂźrer EZ: 30.03.2012, KM: 1.000, Farbe: blau, Navi, vi,, CCD vi CD/Radio, D//R Rad a io io,, BBl Bluetooth-Freisprechluueetooot othh-FFrrei e spre spprec ec einrichtung, Schaltgetriebe, uvm...

Finanzierungsbeispiel el Barpreis: . . . . . . . . . . . . 10.850,- % Anzahlung: . . . . . . . . . . 4.340,- % Nettokredit:. . . . . . . . . . 6.510,- % Laufzeit: . . . . . . . . . . . . 48 Monate

VW Polo Bj. 2003, 47 kW, 99 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . . . . .

KIA Magentis Bj. 2004, 100 kW, 53 tkm, Klima . . . . . . . . . .

FORD Fiesta Bj. 2007, 51 kW, 79 tkm, Klima . . . . . . . . . . . .

Mitsubishi Lancer Bj. 2004, 72 kW, 73 tkm, Klima . . . . . . .

FORD Fiesta Bj. 2008, 44 kW, 35 tkm, Klima . . . . . . . . . . . .

FORD Focus C-Max Bj. 2005, 74 kW, 69 tkm, Klima . . . . . .

1.750 ` 1.790 ` 2.395 ` 3.295 ` 3.495 ` 4.450 ` 5.499 ` 5.599 ` 5.995 ` 5.995 ` 6.495 ` 7.990 `

mtl. m tl. Rate

669,69, 69 9, %

Yaris 1.0 Life 5 TĂźrer EZ: 14.03.2012, KM: 1.000, Farbe: weiĂ&#x;, CD/Radio mit RĂźckfahrkamera, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Schaltg., uvm.

81,- %

VW Golf III Bj. 1996, 44 kW, 174 tkm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPEL Corsa Bj. 1998, 40 kW, 110 tkm . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORD Ka Bj. 2000, 44 kW, 103 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . . . .

SUZUKI Alto Bj. 2003, 46 kW, 55 tkm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPEL ZaďŹ ra Bj. 2000, 74 kW, 137 tkm, Klima, 7-sitzer . . . . .

VW Polo Bj. 2002, 47 kW, 118 tkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PEUGEOT 308

EZ: 2006, 72TKM, 63kw, Euro 4, 5tĂźrig, Diesel, Klima, bequemer Einstieg.

mtl. Rate

GELA Automobile FĂźr Sie im Vorlauf:

% 5.980,-

EZ: 2004, 111TKM, 70kw, Euro 4, 5tĂźrig, Benzin, Klimaautom., etc...

„Geiz ist gefährlich“ REGION (djd/pt). Die vermeintlich hochwertige Leichtmetallfelge, die nur noch ein Drittel des Listenpreises kostet - da wird so mancher Autofan schwach.

Doch bei derart „unglaublichen“ Schnäppchen kann es sich häufig nur um eine unerlaubte Kopie handeln.

Gerade im Bereich des AutomobilzubehĂśrs Ăźberschwemmen Plagiate den Markt.

Damit werden nicht nur Rechte der Markenhersteller verletzt, fßr den Autofahrer kann das Angebot gefährliche Folgen haben. Denn die Produktfälscher sparen Nicht nur schÜn, sondern auch sicher: Vor dem Kauf hochnicht selten an Material und wertiger Leichtmetallfelgen sollte man sich im Fachhandel Qualität. oder Autohaus beraten lassen.

Foto: djd/Kohl automobile So ist eine Kopie des Felgenbestsellers „AC Schnitbereits nach 183.000 Testbeispielsweise bei schnelzer Typ V“ bei einer Standurchläufen gebrochen ler Fahrt auf der Autobahn dardprĂźfung des TĂœV Nord hĂśchst gefährlich, wenn dies passiert.

Vergleichen lohnt sich!!!

Finanzierungsbeispiel Barpreis:. . . . . . . . . . . . 12.825,- % Anzahlung: . . . . . . . . . . 5.130,- % Nettokredit:. . . . . . . . . . 7.695,- % Laufzeit: . . . . . . . . . . . . 48 Monate Schlussrate: . . . . . . . . . 5.122,39 %

IQ 1.0+ 3 TĂźrer EZ: 30.01.2011, KM: 3.000, Farbe: inferno orange, CD/Radio, Schaltg., el. Seitenspiegel u. Fenster, uvm...

Finanzierungsbeispiel Barpreis:. . . . . . . . . . . . 12.490,- % Anzahlung: . . . . . . . . . 4.696,- % Nettokredit: . . . . . . . . . 7.794,- % Laufzeit: . . . . . . . . . . . . 48 Monate Schlussrate: . . . . . . . . 5.190,47 %

mtl. Rate

82,- %

%IN !NGEBOT DER 4OYOTA +REDITBANK 'MB( s EFFEKTIVER *AHRESZINS

Mit LPG Autogasanlage OPEL Meriva Bj. 2005, 74 kW, 129 tkm, Klima, Alu . . . . . . . 6.499 ` KIA Carens Bj. 2005, 103 kW, 96 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . 7.995 ` Kia Sportage 2WD Bj. 2006,103 kW, 55 tkm . . . . . . . . . . . .12.990 `

Alle mit neuem TĂœV. GĂźnstige Finanzierung mĂśglich!

Seit Ăźber 35 Jahren Ihr Toyota-Partner im Emsland!

Bild des Monats Tierisch gut Das Motto für das Bild des Monats Mai lässt wieder viel Spielraum für Kreativität. Was finden Sie „tierisch gut“? Die Jury ist täglich aufs Neue erfreut über lustige Tierbilder und was sonst noch alles tierisch gut ist.

Bei so viel Ideenreichtum wird es nicht leicht werden das Bild des Monats zu ermitteln. Der Fotograf des Gewinnerbildes wird mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn belohnt. Einfach mitmachen unter: www. neue-mitmach-zeitung.de.

Tierisch neuigierig - was es hier wohl gibt?

Foto: Bürgerreporter Herbert de Groot aus Westoverledingen

Tierisch gute Fahrradfahrt Foto: Bürgerreporterin Saskia Koch aus Cloppenburg

Ostrhauderfehn

Tierisch gut: Hier geht die Post ab!

Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Tierisch gut versteckt Foto: Bürgerreporter Theo Geisemeyer aus Holtland

Tierisch gutes Fly-In Foto: Bürgerreporterin Insa Pfeiffer aus Westoverledingen

Tierisch gute Laune Foto: Bürgerreporterin Hannelore Kloos aus Andervenne

Rätsel der Woche USShowstar (Frank) † 1998

„Augendeckel“

Ferment im Kälbermagen

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

helfen

4 3 6

chem.

Zeichen: Tellur früherer äthiop.

Fürstentitel

dem Wind abgekehrte Seite

ein Gewürz

Schüler einer Universität

Strohunterlage

Frauengestalt im A.T.

Arbeitszimmer

Fremdwortteil: fern, weit

W-29

N E S T Z B F A L A L

8 3 5 3

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 2 3 4 2

5 4 1 6 2 9 7

Eigenschaftswort

7 9 3 1 9 8 7

A M E N U L

L U V L E O B R E D R R A L U E C E G K U N C L B A R G O R N D A H N A T U E S

3 2 6 5 9 8 1 4 7

7 4 9 3 1 6 8 2 5

1 5 8 7 2 4 6 3 9

2 7 5 9 6 3 4 1 8

8 1 3 2 4 5 7 9 6

7 8 5 4

Zitat zwischen Zahlen 6 9 4 8 7 1 3 5 2

5 6 7 4 3 9 2 8 1

4 8 1 6 5 2 9 7 3

9 3 2 1 8 7 5 6 4

erdulden überall

7 9

Sudokurätsel

Auflösung des letzten Rätsels

Initialen des Dichters Ibsen †

6

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder,zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort.

5

Auflösungen der letzten Woche:

binär Hochgebirge in Südamerika

4 1 8 2

Strom durch NordSpanien

Frauenunterkleidung (Abk.) Prinzessin von Monaco

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

L E K T U E R E E S T R A G O N T O L E R A N Z K O M P L E T T S K U S I M E N L D I T E S T B I L D E B E N B A S T R O N O M S E E L O E W E E N T E I A M B Z U L A S S E N G E L A S S E N S T R A E H N E F U S S N O T E E I A L L E R G 1 = H, 2 = G, 3 = O, 4 = F, 5 = W, 6 = N, 7 = Z, 8 = M, 9 = K, 10 = E, 11 = A, 12 = T, 13 = U, 14 = I, 15 = P, 16 = L, 17 = D, 18 = S, 19 = R, 20 = B. Kuerze ist des Witzes Seele.

verfügbar, vorhanden Übereinkunft Werkzeugmaschine ehelichen politischer Theoretiker Geißblattgewächs Hunderasse ein Sommercafé geschlagenes Eiweiß Teil der Talsperre beginnen hygienisch, sauber

21

12

16

20

2

17

15

8

20

13

17

13

21

1

20

18

21

7

7

10

20

15

17

10

1

13

20

15

4

9

21

13

20

15

18

15

1

6

18

1

12

13

20

11

9

21

18

2

11

20

15

13

21

17

20

18

15

12

20

14

7

14

1

20

11

14

7

6

18

12

20

13

3

11

14

19

3

11

14

19

20

15

10

12

15

20

7

20

20

15

10

3

11

18

20

20

10

17

21

6

12

21

5

5

21

18

4

21

18

1

20

18

13

20

15

18

7

15

3

11

O-W-S

s 2IESENAUSWAHL "LOCKHĂ‹USER

#ARPORTS :ËUNE 0ERGOLEN USW s 'RO”ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO

Super preiswert und gut ...

Fachhändler BD Holz

GroĂ&#x;er Schautag

NIEHAUS MDH

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

am

Sedelsberg

20.05. 10 17 2012 von

bis

Uhr

Jeden Sonntag

Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

Schautag von 14 - 17 Uhr

Na(tĂźr)lich: TĂźren und viel Neues Schautag „Holz Niehaus“ zeigt am Sonntag, 20. Mai, neue Ausstellung / fĂźrs leibliche Wohl ist gesorgt SEDELSBERG (am). „Na(tĂźr)lich haben wir TĂźren“: Dieses niveauvolle Wortspiel verrät bereits viel Ăźber die ansprechende ZimmertĂźren-Abteilung bei „Holz Niehaus“ in Sedelsberg. Wie wahr der Slogan doch ist, davon kĂśnnen Sie sich an diesem Sonntag, 20. Mai, von 10 bis 17 Ăźberzeugen: Der Fachhändler an der Friesoyther StraĂ&#x;e 3 lädt zum groĂ&#x;en Schautag ein. Bei Bratwurst und Getränken geben die Mitarbeiter Einblick in das umfangreiche Sortiment aus der Welt des Holzes fĂźr Haus und Garten.

Dabei werden die Gäste auch ßber die eingangs erwähnte Abteilung der Zimmertßren staunen. Denn 121 fertig

eingebaute TĂźren, das gibt es weit und breit kein zweites Mal: „Bei uns kaufen die Kunden die Produkte nicht nach Bild-Vorlage aus einem Prospekt, sondern sie kĂśnnen diese sozusagen live erleben. Darauf legen wir groĂ&#x;en Wert“, nennt Niehaus-Mitarbeiter Heiko Kruse den Vorteil der riesigen Ausstellung bei dem Holz-Spezialisten aus Sedelsberg. Ăœber 10.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche sprechen schlieĂ&#x;lich fĂźr sich. In der Ăźbersichtlichen Verkaufsstätte und auf dem Freigelände präsentiert „Holz Niehaus“ das gesamte Spektrum von der ZimmertĂźren-Ausstellung Ăźber Gartenhäuser, Carports, Terrassen-Ăœberdachungen, Zäune, GartenmĂśbel, Panee-

Träume in weiĂ&#x;: Die ZimmertĂźren-Ausstellung sucht weithin ihresgleichen.

Fotos (5): Andreas Meinders

le, Treppen bis hin zu FuĂ&#x;bodenbelägen aus Vinyl, Kork, Laminat, Parkett oder Massivholzdielen. Fast 30 Jahre Kompetenz und Erfahrung in Sachen Holz spiegeln sich in den hochwertigen Materialien wider.

PĂźnktlich zum groĂ&#x;en Schautag an diesem Sonntag von 10 bis 17 Uhr hat der renommierte Fachhändler seine Ausstellungsflächen aktualisiert und die Trends der Saison aufgebaut. Neu ist auch die Ausstellung verschiedener Treppen. DarĂźber hinaus präsentiert Niehaus zum Start der Freiluft-Saison tolle Holzprodukte fĂźr den Garten. So haben die Sedelsberger 22 Gartenhäuser und etliche Terrassendächer aufgebaut.

22 verschiedene Gartenhäuser sind ein Aushängeschild der groĂ&#x;zĂźgigen Ausstellungsfläche.

Treppen (kleines Foto) hat „Holz Niehaus“ neu in sein umfassendes Programm aufgenommen.

Einer der Renner der neuen Freiluft-Saison sind Terrassendächer von Holz-Niehaus.

Riesige Auswahl trägt den Namen Niehaus: Der Fachhändler hat Ăźber 400 verschiedene FuĂ&#x;bĂśden im Programm.

MASSENWEISE SUPERPREISE StiltĂźren weiĂ&#x; $EUTSCHES -ARKENFABRIKAT

ZimmertĂźr Modern $EUTSCHES -ARKENFABRIKAT MIT WAAGERECHTEN 3TREIFEN MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG +ANTE ECKIG

:ARGE MIT 2UNDKANTE

Ăźber

25 Jahre Erfahrung

X X CM

MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG 4Ă R UND :ARGE MIT 2UNDKANTE X X CM

95

`

KURZFRISTIG LIEFERBAR

.EU IM 3ORTIMENT Klick-Vinyl Eiche INKL 4RITTSCHALLDĂ‹MMUNG M AB `

WEITERE $EKORE AM ,AGER

Ăźber

60 Dekore

KURZFRISTIG LIEFERBAR

s :IMMERTĂ REN KURZFRISTIG 95 LIEFERBAR

s ,AMINAT Riesenauswahl s 0ARKETT s +ORK s -ASSIVHOLZ 2 M 'RO”EINKAUF $IELEN .+, 4OP 7ARE ` s 0ANEELE `

Laminat

MM M MM m

unter 10,- % PER M direkt am Lager Ă BER 150 $EKORE KURZFRISTIG LIEFERBAR

z. B.

Blockhaus

„Tomke“

„Andrea“

Blockhaus

„Gunda“

`

q

20 Häuser!

X CM "OHLENMA”

6ORDACH

MM 7ANDSTĂ‹RKE

$OPPELTĂ R $OPPELFENSTER

MIT &U”BODEN

z. B.

Block-

haus

X CM "OHLENMA” 6ORDACH

MM 7ANDSTĂ‹RKE

$OPPELTĂ R $OPPELFENSTER

MIT &U”BODEN UND )SOGLAS

„Silvia“

`

ab 1595,- ` 400 x 300 cm

s -ONTAGE s !UFMA” s 4OP "ERATUNG

7IR HALTEN

WAS WIR VERSPRECHEN

`

mit Ăźber

z. B.

6IELE -ODELLE DIREKT AB ,AGER

X CM z. B. Blockhaus "OHLENMA” 6ORDACH

MM 7ANDSTĂ‹RKE

$OPPELTĂ R

$OPPELFENSTER

MIT &U”BODEN

s X CM "OHLENMA” 6ORDACH ` s MM 7ANDSTËRKE

Neue s MIT $OPPELTà R Gartenhausausstellung s OHNE &U”BODEN

`

Sonder-Aktion Insgesamt ßber (AUSTà REN &ENSTER 25 Oberächen aus LagerauÜsung (OLZFENSTER &ICHTE ROH AB % .EBENEINGANGSTà REN (AUSTà REN MIT )SOGLAS AB % +UNSTOFF &ENSTER WEI” MIT )SOGLAS AB %

Gartenhäuser Riesenauswahl

ab 830,- ` 407 x 300 cm !BB Ă‹HNLICH

4ERRASSENĂ BERDACHUNG !LU

4ERRASSENà BERDACHUNG (OLZ Z " (OLZKONSTRUKTION ,EIMBINDER s $OPPELSTEGPLATTEN MM s 7ANDABSCHLU”PROlL s , 2EMMERS (+ ,ASUR s !LU 6ERLEGESYSTEM s ( 0FOSTENTRËGER s "EFESTIGUNGSMATERIAL

)NKL $OPPELSTEGPLATTEN UND 0ROlLE VERDECKT LIEGENDES &ALLROHR

Z " 400x300cm = %

500x300cm = % 500x350cm = %

700x350cm = % 500x400cm = % 700x400cm = %

Z " 407x300cm %

X CM = % X CM = %

507x400cm = % X CM = % 707x400cm = %

Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

htung O I B c C i P R U V g r "

u S b F n E O deND Bn OlRA Ua h FL JSto A LD b 7 M IrBtWFO T N A%u!

M F I M J h 8 a

f H Shaven, Ab DEON CV Olm 0iMlEhFe s HIM , E NEF HBN A W -F O I " C GB I ( )m U h Se den L

!NNENHEIDER 3TR $ELMENHORST

G

(LINKS NEBEN !LDI)

Hahn

45 W Ges und ohn

G BLOCKHOUSE 'MB( s 'Ă NTHER 7ILLERS 4EL s &AX www.blockhouse24.de

5NSER 'ESCHENK

"EI +AUF EINER 4ERRASSE BIS ,%$ ,AMPEN KOSTENLOS "EI +AUF EINER 4ERRASSE AB ,%$ ,AMPEN KOSTENLOS

4%22!33%. !+4)/.34!'% 6/- ")3 3CHAUTAG AM 6ERKAUF

Deu Rei

280 280 380 380 480

G

28 m Qua get

5NSER 3ERVICE "ERATUNG !USMESSEN VOR /RT -ONTAGE

R

Terrassenßberdachung Alu – Aktion mit Stegplatten Lieferbar in weiss, grau und beige. Grßn, grau Struktur und braun + 15 % Aufschlag. Pulverbeschichtet, rostet garantiert nicht. Pfosten 110 x 110. Pfosten auch abgerundet lieferbar. Dach mit 16 mm 7-Fach Doppelstegplatten mit 6 Kammern. Stegplatten klar oder OPAL weiss.

Auch lieferbar als Stegplatte mit UV Schutz gegen Aufpreis. Dachrinne innenliegend. Fallrohr im Pfosten nicht sichtbar. Kurzfristig lieferbar.

Die Terrasse kann auch montiert werden (Aufpreis)

999,00 1.199,00 1.299,00 1.399,00 1.299,00 1.399,00 1.499,00 1.599,00 1.599,00 1.699,00

300 x 250 300 x 300 300 x 350 300 x 400 400 x 250 400 x 300 400 x 350 400 x 400 500 x 250 500 x 300

300 x 250 300 x 300 300 x 350 300 x 400 400 x 250 400 x 300 400 x 350 400 x 400 500 x 250 500 x 300

1.999,00 2.199,00 2.499,00 3.799,00 2.499,00 2.699,00 2.999,00 4.599,00 2.899,00 3.299,00

1.799,00 1.899,00 1.799,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 2.599,00

500 x 350 500 x 400 600 x 250 600 x 300 600 x 350 600 x 400 700 x 250 700 x 300 700 x 350 700 x 400

3.699,00 5.799,00 3.299,00 3.699,00 4.099,00 6.499,00 3.799,00 4.199,00 4.699,00 7.399,00

500 x 350 500 x 400 600 x 250 600 x 300 600 x 350 600 x 400 700 x 250 700 x 300 700 x 350 700 x 400

90x1 Gitte

Alte

300 x 250

0`

TerrassenĂźberdachung ALU mit 8 mm VSG Sicherheitsglas Lieferbar in weiss, grau struktur und beige. Pulverbeschichtet, rostet garantiert nicht. Pfosten 110x110. Dach mit 8 mm VSG Sicherheitsglas mit einer 2 Fach Folie. Besonders sicher. Auch mit Mattglas lieferbar gegen Aufpreis. Dachrinne innenliegend. Fallrohr im Pfosten nicht sichtbar. Lieferung innerhalb 3-4 Wochen mĂśglich. Die Terrasse kann auch montiert werden (Aufpreis)

Fu

20 1. W 300

Ki

Terrassenßberdachung Holz – Aktion

Aus

250 Alte

Terrassenßberdachung Holz, Pfosten 90x90, Tragebalken 6x16 vorne und Wand, Sparren 5x12. Mit Kopfbändern. Das Holz ist kiefernfarbig lasiert.

Im Preis enthalten: Alle Schrauben, EinschlaghĂźlsen fĂźr den Boden, 500 x 350 Schrauben fĂźr die Dachplatten.

600 x 350 700 x 350 Lieferbar mit Trapezplatten in klar oder 16 mm Stegplatten in klar 800 x 350 oder Opal weiss.

900 x 350 Die Terrasse kann auch montiert werden (Aufpreis).

1000 x 350

Trapezplatten Stegplatten klar 16 mm

300 Alte

499,00 599,00 699,00 799,00 899,00 999,00

K

Holzterrasse aus KVH oder Leimholz

300 x 350 300 x 400 Holz KVH oder Leimholz, getrocknet, gute Qualität. Pfosten 120x120, Sparren 60x160, 400 x 350 Wandbalken 60x160, Vorderbalken und Kopfbänder 120x120. Im Preis enthalten alle 400 x 400 Schrauben und Befestigungen, ausser fßr die Bodenbefestigung. Bitte beachte: Die 500 x 350 Terrasse auf dem Foto ist weiss. Die Terrasse wird aber in natur = unbehandelt geliefert. 500 x 400 Fßr Leimholz berechnen wir einen Aufpreis auf die Terrasse von 10 %. Die Terrasse 600 x 350 kann auch montiert werden (Aufpreis). Bedachung lieferbar: 16 mm 3 fach Stegplatten 600 x 400 klar oder opal weiss Oder mit 8 mm VSG Sicherheitsglas in klar oder matt ( Aufpreis) 700 x 350

999,00 1.199,00 1.399,00 1.599,00 1.799,00 1.999,00

mit Glas 1.599,00 1.799,00 1.899,00 2.199,00 2.399,00 2.699,00 2.799,00 700 x 400 3.099,00 800 x 350 3.299,00 800 x 400

3.599,00 3.599,00 4.099,00

Alt

mit Stegplatten 300 x 300 300 x 350 300 x 400 300 x 450 300 x 500 300 x 550 300 x 600

899,00 999,00 1.099,00 1.199,00 1.299,00 1.399,00 1.499,00

400 x 300 400 x 350 400 x 400 400 x 450 400 x 500 400 x 550 400 x 600

999,00 1.099,00 1.199,00 1.399,00 1.499,00 1.699,00 1.799,00

500 x 300 500 x 350 500 x 400 500 x 450 500 x 500 500 x 550 500 x 600

1.399,00 1.499,00 1.599,00 1.799,00 1.899,00 2.099,00 2.199,00

600 x 300 600 x 350 600 x 400 600 x 450 600 x 500 600 x 550 600 x 600

1.599,00 1.699,00 1.799,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 2.499,00

700 x 300 700 x 350 700 x 400 700 x 450 700 x 500 700 x 550 700 x 600

1.899,00 1.999,00 2.199,00 2.399,00 2.499,00 2.799,00 2.899,00

700 x 300 800 x 350 800 x 400 800 x 450 800 x 500 800 x 550 800 x 600

2.099,00 2.199,00 2.399,00 2.599,00 2,799,00 3.199,00 3.299,00

K

192 (Ru

artenhaus Lucy

Friesenzaun Lärche Aus dem Vorjahr, 2. Wahl, vergraut Gerade, nach oben gebogen, nach unten gebogen

Wandstärke, 500x450 und eine Terrasse von 150 cm , samtmaß des Hauses 500x600, 1 Doppeltür, 2 Langfenster links d rechts, Seitlich ein Doppelfenster, Dach mit 19 mm Rauhspund, ne Fussboden, Terrasse mit Fussboden

Alter Preis 39,99 /

2699,00`

Staketenzaun 2. Wahl 180x80 gerade, Kesseldruckimprägniert

Kreuzzaun

artenhaus Germany

180x80, Kesseldruckimprägniert

utsche Produktion, 35 mm Wandstärke, ne Fichte getrocknet

14,99 /

0x230 cm 0x280 cm 0x280 cm 0x380 cm 0x380 cm

899,00` 999,00` 1.199,00` 1.499,00` 1.699,00`

Alter Preis 7,99 /

3,99`

Vorgartenzaun Ostfriesland

eingetroffen. Gerade oder nach oben gebogen 5,99` Neu Kiefernfarbig oder Kesseldruckimprägniert, 70 cm hoch 8,99` 100 cm hoch 15,99`

Holzfliesen Verschiedene Modelle 50x50 Kesseldruckimprägniert

artenhaus Norderney

1,99 /

mm Wandstärke, Deutsche Produktion / beste alität, 200x200 cm, Vordach 30 cm, Reine Fichte rocknet

0,99`

100x100 8,99 /

5,99`

ankgitter diagonal

Pflanzkasten

7,99` 40x70-Alter Preis 19,99 / 11,99` 50x80-Alter Preis 26,99 / 15,99` 30x60-Alter Preis 14,99 /

4,99`

Müllboxen 3. Wahl

inderrutsche

Kinderhaus Nils

s Kunststoff

Aus dem Vorjahr, leicht angegraut, Grundfläche 200x100 cm

0 cm lang er Preis 69,99 /

59,99`

Länge 150 / 180 und 200, Höhe 20 oder 30 cm Alter Preis 6,99 / 7,99 / 8,99 Jetzt nur noch

3,99` (alle grössen)

Pflanzkasten mit Rankgitter

nur Alter Preis 39,99

mit Rundbogen, 180x180 Rahmen 30x45, Kesseldruckimprägniert

nur

229,00

Alter Preis 29,99

Kinder-Sandkasten Floß

19,99`

Lamellenzaun

Grösse 200x105 3. Wahl, Aus Rundhölzern gemacht.

Foto ähnlich

Rahmen 21 mm, Kesseldruckimimprängniert, 180x180

9,99` 7,99 3,99`

Alter Preis 11,99 / 90x180 - Alter Preis

19,99`

33,99`

Dichtzaun ECO

139,00`

nur

11,99`

2. Wahl mit kleinen Fehlern, 180x180, Gerade oder nach oben gebogen, Kiefernfarbig oder Kesseldruckimprägniert. Nur solange Vorrat reicht...

2,99`

Alter Preis

Rollbord

Bretterzaun Titus

19,99`

mm dick und 115 mm breit. In verschiedenen Längen am Lager, Wahl / gute Qualität 0 cm lang - 4,49 / 400 cm lang - 5,99

49,99`

2,99`

Alter Preis 39,99 /

ussbodendielen Lärche 20x115

0 cm lang er Preis 59,99 /

Zaunriegel 35x70 Länge 250 cm, Kesseldruckimprägniert

2. Wahl – Restposten aus dem Vorjahr Gerade oder gebogen, 90x180x40

75x95x120, Kesseldruckimprägniert, Nur solange Vorrat reicht.

200 cm lang / Brettpreis

2,33`

Alter Preis 4,99 /

Starke Ausführung Kesseldruckimprägniert, 3 verschiedene Grössen

180 dicker Rahmen, Kesseldruckimprägniert erabstand 12 cm

Alter Preis 69,99 /

Rancherzaunbretter 20 mm dick, ca. 20 cm breit, 300 cm lang, Farbe: Kiefernfarbig oder Kesseldruckimprägniert Je Meter

599,00`

er Preis 14,99 /

14,99`

/

Kinderschaukel Moritz Windschutzzaun 180x180

380 cm lang, 1 Schaukelbrett

Rahmen 45x90, 3 verschiedene Modelle, Mit Acryl-Glasfüllung, Durchsichtig – klar wie Glas

49,99`

ter Preis 99,99

180x180 ganz klar Alter Preis

Kinderschaukelanlage LEA

2x440x380, 2 Schaukelbretter, Podest für eine Rutsche utsche nicht im Preis enthalten) Kletterseil

129,00`

149,99 /

180x180 halb klar halb Holz Alter Preis

129,99 /

49,99`

79,99 /

29,99`

90x180 ganz klar Alter Preis

59,99`

Anzeigen-Sonderteil

Neueröffnung bei Carl Hinrichs

Unsere Eröffnungsangebote!

Bodenstaubsauger ubsauger „Tango - Plus““ s 7ATT s 4ELESKOPROHRR

V ER K AU F S O F F E N E S WO C H E N E N D E L Ä DT Z U M EN T D E C K EN E I N

Thermoskanne nur solange Vorrat reicht

159,jetzt nur

s VERSCHIEDENE &ARBEN

21,95 jetzt nur

95

130,-

9,

Whiskey-Becher

Kaffeeautomatt Nescafe

„ciao“

„Dolce-Gusto“

nur

1,-

Heimwerker, Handwerker und Hobbygärtner wissen seit langem, dass Carl Hinrichs in Augustfehn die Topadresse ist. Seit Neuem wird es auch alle diejenigen an die Südgeorgsfehner Straße ziehen, die ihre Freude in einem schönen Haushalt finden: Kai Hinrichs eröffnet „Alles für ein schönes Zuhause“. Anlässlich dieses Ereignisses laden die Familie Hinrichs und ihre Mitarbeiter alle herzlich ein, an diesem Wochenende die vielfältigen Angebote zu entdecken.

Geöffnet ist am Sonnabend von 8 bis 18 Uhr. Am Sonntag kann in der Zeit von 10 bis 18 Uhr eingekauft werden.

Fotos: Warnke

jetzt nur

89,99 www.hinrichs-augustfehn.de

Südgeorgsfehner Str. 1, 5-7 26689 Augustfehn Telefon 0 44 89 / 13 26

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr

Kostenfreie Parkplätze direkt vor unserem Ladenlokal

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen 6 bis 8 Schmuck/ Kosmetikberater gesucht, Firmenwagen möglich  04955-9357977

Für die Dozententätigkeit in der Sozialpflegerischen Ausbildung suchen wir geeignete Personen, die nebenberuflich als Dozent/in tätig werden möchten.

Personen mit medizinischer bzw. pädagogischer Vorbildung werden bevorzugt.

Malteser Hilfsdienst e.V. Stephanie Tewes-Ahrnsen Voxtruper Straße 83 49082 Osnabrück Telefon: 0541/95745-17

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

Glasreiniger/ in, auch ungelernt, Teilzeit, für sofort gesucht  04963-910295 Mitarbeiter für Versicherungsagentur gesucht, mit Option auf Festanstellung.

VolksfürsorgeAgentur Gerda Bunger.  0176 - 20627770

Wir suchen für den Verkauf von Tiefkühlprodukten am Telefon Mitarbeiter/innen. 400 Euro/Provision. Auch als Hausarbeit geeignet. KSC Krange.  04962Servicekraft mit Erfahrung in 99570 Wer möchte im Bereich Well- Teilzeit und zur Aushilfe vom ness und Ernährung mitarbei- Saterländer Hof in Ramsloh ge- Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams - Servicekräfsucht!  04498-1441 ten?  04956-4048730 te sowie eine Reinigungskraft auf 400,-` Basis. Telefonische Bewerbung unter:  04951-2318 Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark.

Die pdf marine GmbH aus Ostrhauderfehn ist ein bundesweit tätiges Unternehmen im Bereich Industriemontage und Schiffsinstallation.

Wir suchen: Fachkraft für Lagerwirtschaft (m/w) Berufskraftfahrer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Elektrohelfer (m/w) Anlagenmechaniker (m/w) Produktionshelfer (m/w) Landwirt (m/w) Landwirtschaftliche Helfer (m/w) Abiant GmbH & Co. KG Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 Hauptstraße 106 26892 Dörpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de · www.abiant.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Ramsloh/ Hauptstr.gesucht.  04928-9110364

Industrieelektriker (m/w) Industrieelektroniker (m/w) Mechatroniker (m/w) Heizungsbauer (m/w) Schlosser (m/w) Ihre Qualifikation Sie besitzen eine abgeschlossene Berufsausbildung Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabenstellung, geprägt durch Eigenständigkeit und Freiraum sowie eine leistungsgerechte Vergütung.

pdf marine GmbH s Idafehn-Nord 41 s 26842 Ostrhauderfehn Mail: info@pdf-marine.com s Tel.: 0 49 52-8 90 88 77

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61 seit Zusteller für unsere Wochenzei- PARTNERVERMITTLUNG tung in - Hesel / Kiefeld - ge- 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweitesucht.  04928-9110364 rung Mitarbeiter/in für SuperZusteller für unsere Wochenzei- Agenturen.  04483-930720 tung in - Apen / Teilbezirke gesucht.  04928-9110364 Polnisch/deutsch sprechende Zusteller für unsere Wochenzei- Partner mit Kontakten n. Polen info-hierse tung in - Apen - gesucht. gesucht. Kontakt: mann@t-online.de  049 63 04928-9110364 91 90 47 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Esterwegen/Alte Reinigungskräfte (m/w) Schulstr. - gesucht.  04928für Cloppenburg, Bahnhof9110364 straße gesucht. Arbeitszeit: Zusteller für unsere WochenzeiMontag – Samstag 9tung in - Esterwegen/Mühlen10Uhr, Erfahrung in der berg - gesucht.  04928Gebäudereinigung und 9110364 Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) erforderlich.

Zusteller für unsere Wochenzei 0431- 648070 tung in - Esterwegen/Heustätte - gesucht.  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Moormerland/ Alt Schwoog - gesucht.  049289110364

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin zuverlässige und selbstständig arbeitende

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins senden Sie bitte an:

Ganz nah dran!

Suche redegewandte Mitarbeiter/ in aus dem Frisör - Kosmetikbereich - als Teil oder Vollzeitstelle - Führerschein erforderlich !  04491-919644

Neuen Zeitung.

Punkt Personal

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Barßel/ Schnappburgsweg- gesucht.  049289110364

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Tischler m/w Holzmechaniker m/w Holzfachwerker m/w für verschiedene Projekte in den Bereichen: Ladenbau, Möbelproduktion und Schiffsinnenausbau Bewerbung an: .Punkt Personal Holzverarbeitung GmbH Rudolf Wichmann Am Deverhafen 2 · 26871 Papenburg 0171/445 42 13 r.wichmann@punktpersonal.de www.punktpersonal.de

Für die Dozententätigkeit in der Sozialpflegerischen Ausbildung suchen wir geeignete Personen, die nebenberuflich als Dozent/in tätig werden möchten. Personen mit medizinischer bzw. pädagogischer Vorbildung werden bevorzugt.

Malteser Hilfsdienst e.V. Stephanie Tewes-Ahrnsen Voxtruper Straße 83 49082 Osnabrück Telefon: 0541/95745-17

Sie suchen eine qualifizierte, liebevolle, legale 24Std.-Betreuung? Keine zus. Gebühren, Vermittlungskosten usw.  04403-949568 e-mail: a.Janssen@promedica24.de

Was andere nicht sehen, sehen die Bürgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Verteilung: 0 49 28 / 91 10 55 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Bekanntschaften www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Bekanntschaften (gewerblich) BESCHEIDENE, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Fotos anfordern.  04483930720 Harald, Kaufmann, 65J., groß, schlank, sportl., attrakt., Charmant u. stehts fröhl., vermög., sucht liebe Frau für gemeins. Unternehmungen. (Reisen, Tanzen, Konzerte uvm.) Für immer!  04966-912364 SeniorenPartnerRing

Markisen und Plissee, Wintergartenbeschattung.

Termine  0171-6116272 www.markisenroecker.de

www.seniorenpartnerring.de

Biete

www.gerhard-druck.de

www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576 www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr.

Film/Foto/Optik

Sehr Große Auswahl an Sommerblumen/Ampeln. Über 300 neue Sommerblumen/Stämme, ab 9` im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg, Hauptstr.104.

vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Alberti-Uhren-Schmuck seit 1967

Hausrat Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

11 KÜCHEN -WINKELFORM aus Storno mit Änderungsmöglichkeit preiswert verkauft jetzt Fa.Küchen GEYER 04961-945510

Rosenstämme/Büsche Sommerblumenampeln/Stämmlein sehr großer Auswahl.

Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Suche Balkenmäher Schnittbreite ca. 70 – 100cm, auch alt und defekt.  0174-1504182

Containergestellung für Grünabfall 5/7/9/12 cbm.

Wulf :  04957-1736

Ab Freitag wieder neue Sommerblumen.

Große Azalen 3Stück = 20`. Pflanzencenter Niehüser, Hauptstr.104.  0170-4725445

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Schlafzimmer Buche zu verk. 1 Doppelbett 2,0m, 2 Kommoden, 1 Spiegelkommode, 1 Schrank 2,0 m, Preis VHS,  015208974098

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Suche Einachser ca. 6 -12PS auch reparaturbedürftig.  0174-1504182

Terrassenüberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich von der Qualität (Strücklingen-Löningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Gesundheit

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. NaturGartengestaltung, Pflasterarbei- heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

Leer.  0491-9250180 ACHTUNG! Wir holen kostenlos ten, Zaunbau... alles aus einer 10, Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Hand! Pflanzencenter Scheper, www.naturheil-kosmetik.de Herde, Geschirrspüler, Trockner Esterwegen  05955-2680 Reiki Meisterin bietet Hilfe für usw. ab.  05952 - 2598 Kirschlorbeer (winterfest) 40- Körper und Geist und Seele.

Ammerl. Putzf. Zentrale, privat 50cm, st. 3,- Thuja Smaragd, Langjährige Erfahrung als Enerund gewerbl.  04403-4865 40cm, 3,- Buxus, 6-10cm, 0,30,- gieheilerin DGH anerkannt, Edel 0174-4811847 od. Fr. Rudolf 04403-63647 traud Schwanhold  04474-665

Dienstleistungen

Ca. 44,00 Euro pro Gramm Feingold.

Als Juwelier und autorisierter Goldhandel sind wir von den Medien geprüft und für gut befunden worden. Wir kaufen Ihr Altgold wie: Zahngold, Münzen, Bruchgold und Schmuck aus Omas Zeiten nach dem Motto „Aus alt macht Neu“ z.B. Sie haben 10 Gr. Altgold in 585/=10 x 0.585 ergibt 5,85 Gr. Feingold 5,85 x den aktuellen Tageskurs, den daraus errechneten Betrag vergüten wir Ihnen!

Ein Vergleich mit anderen Angeboten lohnt sich!

26842 Ostrhauderfehn · Telefon 0 49 52/51 71

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Vatertag u. Sonntag Schautag 14-19 Uhr. Sommerblumen und Rosen in sehr großer Auswahl im Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg.

Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Trödelmarkt in Hesel / Combi Parkplatz. Am 20. Mai 2012 von Gastronomie 10-18Uhr. Info:  0177Frühstücksbuffet, Montag-Sams2743555 www.fehnfloh.de tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-CenGarten trum  04952-8286003 Benzin-Rasenmäher zu verkaufen.  04961-74732

Anzeigenpreise lt. Tarif 2

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Frühlingsaktion! Dias, VHS, MiJohanna, 66J., Witwe und ganz ni-DV, digitalisieren auf CD/ allein, hat ein liebes Wesen, eine DVD, Der Hobbyscanner schöne Figur (nicht zu dick und  04951-912281 nicht zu dünn), eigene Rente und PKW. Sie vermisst es gebraucht zu werden und möchte Flohmärkte einen liebev. Mann kennenlernen. Anruf über: SeniorenPartn- NACHTFLOHMARKT IN VARELALTJÜHRDEN (Möbelhaus MaerRing  04966-912364 schal), Samstag, 19. Mai, 19.00Ludwig, ist 73 J., Witwer, reise- 24.00Uhr. Info: www.sonntags freudig, aufgeschlossen und floh.de sucht eine Frau mit Interesse an Reisen, Musik, Garten, Tanzen uvm. Welche Dame (auch bei getrenntem wohnen) fühlt sich angesprochen?

SeniorenPartnerRing.  04966-912364 Sabine ist 61J./167, Krankenschwester, mit dunkelbl. Haar, eine schö. Figur (etwas vollb.), familiär, zärtl. + herzlich. mit Sehnsucht nach Glück, Treue und Ehrlichk. in ehrlicher Beziehung. Sabine sucht einen Mann (alter zweitrangig) für gemeins.

Zukunft. Anruf über:  049669129794 PartnerRing

hatte im Januar einen historischen Hochpreis erreicht!



Hauptstraße 40 · 26789 Leer

Dachziegel, Finkenberger rot, Gartenservice - Reparaturengut & günstig. inkl. Ortgang und Firstziegel, Grabpflege 2.500 Stck., gestapelt, zu verkau-  04952-8919036 fen  04961-8099918 Grabpflege gut & günstig Fliegengitter für Fenster und Tü-  04952-8919036 ren  04950-2803 Haushaltsauflösungen und Entwww.fliegengitter-service.de rümpelungen von Haus, Hof Garagentore Werksverkauf. und Betrieb mit Wertausgleich.

Ausbau des alten Tores, Entsor- Klein und Möbeltransporte gung, Lieferung und Montage  u. Fax 04499-2607 oder des neuen Tores, incl. Maurer- 0162-9898297 und E-Arbeiten.

Heiko Spritzputz Facharbeit, MK Siemer Tortechnik Qualität, 25-jährige Erfahrung  04499-92820  0031-599-587141 Verleih von Gerüsten, DrehstütHuus un Hoff. Hausmeisterserzen, Dokaträger, Gerüstböcke vice. Hülp för binnen un buten usw.  05953 - 8407  04902-989147

Ihr (Alt) Goldschmuck

Waschmaschinen, Kondenstrockner, Einbauherde, Geschirrspüler, mit 1. Jahr Garantie zu verk.

Lieferung möglich!  04954 - 953407 oder 0178 - 8455934

Heilpraktiker !!Behandlung von Wechseljahrsbeschw., Hormonstörungen u.

Kinderwunsch.

Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting re. 54, Papenburg  04961-8097919

mit Fehntjer Markt und historischem Plattbodenschifftreffen

200 Jahre

Marktrecht Rhauderfehn

17.-20 Mai 2012

Gerhard Verlag GmbH

Gutschein

für eine unverbindliche Wertschätzung Ihres Gold- und Silberschmucks



zum Wochenende



Foto: pixelio/kaffee

Neue Zeitung

Bodenbeläge Lieferung und VerBaumarkt / Werkzeuge legung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u.

Aluminium-Leiter, stabil, 3tlg., Fax 04499-2607 oder 0162ausziehbar 7,5m., wie neu, Preis 9898297 VB.  04958-910434 Dachrinnenreinigung ab 2,10` Baugerüst sowie Fassadenge- dachreinigungen.jimdo.com Ago rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Partner vor Ort  04497-91135 Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- Detektei Heyen, ein Anruf gekneifer, Stromerzeuger usw. ver- nügt.  04955-9374220 www.detektei-heyen.com leiht  04954-4830



Impressum

Suchen & Finden



Neue Zeitung

Freitag ab 14.00 Uhr Kindertag

mit vielen Ermäßigungen für Kinder

Samstag ab 11.00 Uhr Handwerkermarkt

mit alter Handwerkskunst präsentiert u.a. vom „Rollenden Dörpmuseum“ aus Münkeboe.

Am Sonntag ab 9.00 Uhr Großer Kinderflohmarkt am Untenende

Verkaufsoffener Sonntag am 20. Mai von 13-18 Uhr

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Seit Ăźber 20 Jahren Ihr Ansprechpartner

Sie mĂśchten Ihr Haus, Ihren Bauplatz oder den groĂ&#x;en Garten als Bauplatz verkaufen?

Anruf genĂźgt.

Ich komme zu Ihnen, natĂźrlich kostenlos

Rhauderwieke 28 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: +49(0) 49 52 / 82 77 33 Mobil: 0171 / 28 04 557

Donnerstag, 14.06.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 68/11 26826 Weener, Am Marina-Park 54 Eigentumswohnung (Penthouse-Wohnung m.

Gästeappartement u. Bootsgarage, Bj. 2000, Wfl. insg. rd. 122 m2), Grundstßck: 1.430 m2 Verkehrswert: 250.000,-- ₏, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Donnerstag, 14.06.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 97/11 26802 Moormerland-Warsingsfehn, Willmkeweg 33 Einfamilienhaus (Bj. ca. 1964, Wohnfläche ca.

102 m2) mit Schuppen, GrundstĂźck: 1.499 m2 Verkehrswert: 60.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 14.06.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 42/11 26831 Bunde-Bunderhee, Deichstr. 64 Einfamilienhaus mti Nebengebäuden (Bj. geschätzt auf ca. 1970, Wohnfläche ca. 115 m2), Grundstßck: 1.232 m2 Verkehrswert: 67.000,-- ₏, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

------------------------------------------------

Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, Bungalows, Doppelhaushälften in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 0491-9769541

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 06.09.2012: EFH (Flachdach), Ostrhauderfehn, DrosselstraĂ&#x;e 6 (8 K 98/11)

------------------------------------------------

Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,- E im Rheiderland.

Telefon: 04953-922911

-----------------------------------------------

FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir eine Immobilie bis 180.000,- E im Landkreis Leer.

Telefon: 0491-9769541

Landwirtschaft Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Kapitalanleger sucht ETW o.

DHH in Meppen, Haren, Lingen bis 150.000,- `! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932 - 732420 www.jansen-rdm.de Resthof mit Pferdeboxen in Randlage Nähe NL-Grenze gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de Schade! Schade! Schade! Ist Ihr Haus immer noch nicht verkauft? Rufen Sie uns doch an!

Gebr.

Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de Die mit den Kunden aus NRW und den Niederlanden!

Mietgesuche Sonstiges Dringend Gesucht!!! Mietobjekte aller Art u. GrĂśĂ&#x;e in Lathen / SĂśgel / Werlte.

Immobilienbßro J. Jans Wahnerstr.3 49751 SÜgel  0176-20507096

Leer: Verlagsmitarbeiterin sucht 3-4 ZKB mit EBK, Balkon oder Terrasse in zentraler Lage von Leer zu mieten!  049579277244 oder Handy: 01522-7254042 Gemßsepflanzen, Tomaten, Gurken, Paprika. Vatertag u.

Sonntag Schautag ab 14 Uhr im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg.

Cen-

Verlagsmitarbeiterin sucht dringend 2-3 ZKB in Leer.  01522 - 3124091

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 Reisen www.ksbersatzteile.de 5 Sterne Ferienhaus in RhauderDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler fehn / Klostermoor, behindertenKleine WärmerĂźckgewinnung gerecht, f. 4. Personen, hat noch zu kaufen gesucht!  04489- kurzfristig Termine frei!

Immobilien Verkauf 3270  0172-4061650 oder 04498e-mail: f.h.wiki@ Starterbatterien zu unschlagba- 7079160 Baugrundstßck von privat in ren gßnstigen Preisen kauft man gmx.de www.ferien-henkel.de Geeste.

1500 m².

Ohne bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Bauzwang.

VHB 35 `/m². Rhauderfehn  04952- &KHH=J@ATLNAOO  05907-607 2=CAO>QOPKQNAJ => 809353 www.ksbersatzteile.de

Wohnwagen/ Wohnmobile

HeimtierbeAngeboten.

Die geplante FrauenkleiderbÜrse am 23.Mai im Musikcafe Marienheil, fällt aus. Neuer Termin: am 15.Juli, FrauenkleiderbÜrse und TrÜdelmarkt. Anmeldung unter  049529529990 oder 7722.

Sommerblumen auf 1000m².

Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg. Ă–ffn.z. Mo-Fr 8-13 u.14-18 Uhr Sa 8-14 Uhr SUPERPREISE EINBAUKĂœCHENEINBAU -GERĂ„TE-ERSATZTEILEMUSTERKĂœCHEN ab ` 1.000.KĂźchen- GEYER- 04961-945510

Wassersport

Mietangebote Sonstiges

Pfingsten im Fährhaus.

So. + Mo. unser "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" von 9.00 - 11.30Uhr. Sowie Sonntag unser Spargelbuffet von 12.30 14.00Uhr p.P. 18,90 ` (Voranmeldung erbeten). NatĂźrlich halten wir auch den ganzen Tag unsere frisch gebackenen Kuchen fĂźr Sie bereit. Gasthof Fährhaus, MitlingMark. ď€¨ď€ 04951 - 2318

Verpachtungen Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 m² mit gr. Rolltoren, div. Einrichtungsgegenständen, Bßro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / m².

Zusätzlich steht noch Freifläche u. Lagerplatz zur Verfßgung.  0172-8744080

Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

SÜgel Zentrum! DHH 3 ZKB 115 m², Carp.Geräter. kleiner Garten, auf Anfrage Immobilienbßro J. Jans SÜgel  0176-20507096

Nach 10 Jahren Ăśffnen endlich wieder die Welt-Gartenbau-Expo in Venlo - Ein einmalige Kultur- & Naturerlebnis

Termine: So, 1.7.; So, 5.8. & So, 2.9.2012 Preis: 52 Euro/Person (inkl. Tageseintritt Floriade)

0KPPAN@=I 4EAHA PPN=GPEKJAJ

Beet- und Balkonpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen, Arensweg 3  05955 - 2680

Besuchen Sie die junge und dynamische Stadt mit moderner Architektur und viel Kunst. Ăœber 9 Stunden Aufenhalt!

Uplengen (Selverde) - Neue Termine: Sa, 15.9. & Sa, 10.11.2012 BĂźcher nicht in den MĂźll, wir OW+Dachterrasse, 110m², 2ZB + Preis: 40 Euro/Person (mit Hafenrundfahrt 50 Euro) holen kostenlos ab. Auch alte "=O 8QD=QOA @AN )sJECEJ WohnkĂźche (EBK), ruhige Lage, "AJ &==C BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 Klassisch und traditionell sowie anspruchsvoll und weltPferdehaltung mĂśglich, 450,-` lich. Optional Besuch des Miniaturlandes „Madurodam“. oder 0162-9898297 Termine: Sa, 1.9. & Sa, 3.11.2012 (>9 h Aufenthalt) Kalt.  0171-6264736 Preis: 40 Euro/Person (mit Eintritt Madurodam 55 Euro) Bundeswehr Sattelschränke, ANHEJ 2=CAOPKQN EJ @EA 5AHPOP=@P Akten,- Kleiderschränke, EtagenKultur und Sightseeing individuell - Ăźber 9 Std. Aufenthalt Termine: jeden 3. Samstag/Monat ab Oldenburg Vermietung ! DHH in SĂśbetten, StĂźhle, Tische, Woll-DePreis: 40 Euro/Person (mit 3-4 h Fahrradtour 59 Euro) gel, 2 ZKB Bockholte Top cken, Notstromaggregat u.v.m.

Infos & Buchen: WM , EFH OT Werlte zum  04489-2523, 26670 JĂźbberHollandexpress - Tagesbusreisen Unternehmung d. Mediapolis GmbH & Co. KG www.ramona-bar.de selbst herrichten auf Anfrade, JĂźbberderstr. 11 (nähe TierBremer StraĂ&#x;e 31 - 26135 Oldenburg Telefon: 0441-3092360 ge ImmobilienbĂźro Jans heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.

Mobil: 0176-83081326 Tag und Nacht fĂźr Dich da! Wahnerstr.

3 SÜgel Mi. 18Uhr - 19Uhr Mail: info@hollandexpress.de Web: www.hollandexpress.de Hausbesuche + Pkw 0151-57298398  0176-20507096 Facebook: www.facebook.de/hollandexpress Fliegengitter, Ostfriesischer Inwww.jans-immobilien.de NL Kßste, strandnah, gepflegtes sektenschutz.  04954-3059921 Ganz neu! 2 geile 3 LÜcher www.ois-mml.de Ferienhaus.  02158-3536 24 u. 26 sexy 0176-76561274 OO

NA

TL

@A

=J

HH

&K

FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE! Gasanlageneinbau, Wartung und Instandsetzung aller Systeme 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus!

AFT Oecofuel Technology www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-80 81 83

Neue Zeitung

Audi

Mofa/Roller gebr., neu, Reparatur u. Ersatzteile fßr alle Fabrikate  0491-9711211 www.deinmotospezi.de

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

Motorrad Hyosung GT650R, Bj. Auto Kanaan  04956-771 09, 2.100km, VB  049199920405 Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634

Opel Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan  04956-771

Ssangyong Vertragshändler, Neu- und Gebrauchtwagen, Ersatzteile. Autohaus Alberding, Garrel  04474-5555

VW Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

Auto Kanaan  04956-771 Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Tiguan 2.0TDI, 170PS, Bj.05/08, 95.000km, Leder, SHZ, Panoramadach, schwarz, Navi, Parkkontrol, Nebel, Scheckheft, Allrad, Garantie, VHB 22.490 `  04491-1775

SSS DKHH=J@ATLNAOO @A

$HKNE=@A 2DA=PAN @AN ,=PQN

KFZ-ZubehĂśr

Tricolor, Babykatzen, 8 Wo- Zweiräder chen alt zu verschenken  04498-2455 od.

0176- Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad 99094874 geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 zum Wochenende

KFZ-Ankauf

IOPAN@=I 3JOAN )H=OOEGAN

Erleben Sie die niederländische Hauptstadt ganz individuell mit Ăźber 9 Stunden Aufenthalt Termine: jd. Sa ab Oldenburg (auĂ&#x;er Jan/Feb) jd. 1. & 3. Sa auch ab BzA, WST, Apen & Leer Preis: ab 33 Euro/Person (mit Grachtenfahrt 40 Euro)

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039

Liegeplätze zu verkaufen ab 110 KFZ Ersatzteile kauft man bei `/m www.bootsclub-juemme KSB Ersatzteilvertrieb in RhauNACHTFLOHMARKT IN VAREL- see.de  0176-22277200 derfehn  04952-809353 ALTJĂœHRDEN (MĂśbelhaus Mawww.ksbersatzteile.de schal), Samstag, 19. Mai, 19.00- Zu verschenken Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 24.00Uhr. Info: www.sonntags Sommerreifen ab 29,50 `, floh.de 3 Kartons BĂźcher, zu verschenReifenservice Kuhlemann ken  04967-912555  04952-7359 Defekter Rasenmäher zu verStarterbatterien zu unschlagbaschenken.  05931-8480627 ren gĂźnstigen Preisen kauft man Preiswert Strom und Gas! Kos- bei: KSB Ersatzteilvertrieb in tenlose Beratung u. Wechselhil- Rhauderfehn  04952fe.

FehnEnergie.  04952- 809353 www.ksbersatzteile.de 610353

-H@AJ>QNC V 512 LAJ *AAN

Erotik (gewerbl.)

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG-  0176-96027988

Veranstaltungen

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Immobilien Ankauf

Schlßsseldienst im Ida trum.  04952-994181

Tiermarkt

www.futtereck.de darf mit tollen www.futtereck.de

E-Mail: driller@I-M-S.de Internet: www.I-M-S.de

Josef Driller Verkaufsleiter/Immobilienberater

Wer verkauft Amway oder Pro-Win Produkte?  05432-596340

Imker Rßhrwerk mit Abfßllstßt- Suche Autos und Busse aller zen, Edelstahl, 50Kg, zu verk. Art, alte und neue, Zustand egal, auch defekt. Bitte alles anbieten,  04471-6292 Barzahlung  0171Schlßsseldienst - gut und preis- gegen 6974270 od.

04453-979990 wert!

Michi`s Schuh- und

Ganter zu verkaufen.  044893270

Ihr Ansprechpartner fĂźr Rhauderfehn und Umgebung.

Wegen Schulung vom 18.29.5 geschlossen. Naturheilpraxis Eva Schleif, Heilpraktikerin, Warsingsfehn.  04954-9538317

Rentnerehepaar aus Wuppertal sucht neuwertigen Bungalow im Raum Papenburg bis Lathen.

Telefon: 04963-9058180

I-M-S

Suche

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o.

0173-7785045

AUTO-KANAAN sucht: Mazda, Mitsubishi, KIA RIO-Shuma, Nissan, Toyota- alle Japanischen und alle KIA Fahrzeuge! Bitte alles anbieten!  04956 - 771 Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770 www.motorrad-diele.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an!

04 91 / 96 07 01 10 Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

ď ˝ď€ Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Maco MĂśbel, Apen ď ˝ď€ Hans Wittrock GmbH, Rhede ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Getränke Star Gersema, Augustfehn ď ˝ď€ Markant, Papenburg ď ˝ď€ Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď€ Markant, Langholt ď ˝ď€ OBI, Emden ď ˝ď€ Markant, Rhede ď ˝ď€ Markant, Veenhusen ď ˝ď€ Markant, Collinghorst ď ˝ď€ Deutsche Fehnroute, Leer ď ˝ď€ D & A Bau, BarĂ&#x;el ď ˝ď€ Kreke Energiekostenberatung, BarĂ&#x;el ď ˝ď€ Tip Top Gebäudereinigung, Dersum ď ˝ď€ Zimmerei Schnitger, Apen Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Neue Zeitung

W

Lokales / Leserbrief

27

Benefiz: „Musik liegt in der Luft“ Luftwaffenmusikkorps 3 Münster spielt am 5. Juni in Papenburg auf / Reinerlös für das St. Lukas-Heim PAPENBURG. Das international bekannte Luftwaffenmusikkorps 3 aus Münster, unter der Leitung von Hauptmann Timor Chadik, kommt auf Einladung von Pfarrer Gerrit Weusthoff und der Pfarrei St. Josef im Vosseberg zu einem Wohltätigkeitskonzert am 5. Juni nach Papenburg.

Im Forum „Alte Werft“ wird um 19.30 Uhr das beliebte Orchester der Bundeswehr zu

einer Reise durch die gesamte Welt der Musik, von der Oper bis zur volkstümlichen Polka, starten.

Timor Oliver Chadic

Der Reinerlös des Wohltätigkeitskonzertes ist für das St. Lukas-Heim bestimmt.

Hauptmann Timor Oliver Chadik studierte bei Prof.

Dr. Hermann Dechant und Prof. Peter Falk an der Musikhochschule Würzburg.

Kartenvorverkauf: Kulturkreis Papenburg, Telefon 04961-82307 und 04961-82337 sowie beim St. Lukasheim 04961-9250 und 0 49 61 - 92 52 63.

Blick behalten, damit sie dann pünktlich, gleich nachdem der Landrat und der gleichen weg sind, nach Rhede reisen können. Auch viele Helfer und Besucher werden dann am Nachmittag fehlen, sodass das Gelingen des Oldtimertreffens in Gefahr gebracht wird.

Wir appellieren nochmals an den/die Verantwortlichen die Terminplanung zu überdenken und das Wochenende des Treffens frei zu lassen für das Oldtimertreffen.

Eine derartige „Konkurrenzveranstaltung in der eigenen Gemeinde“ durchzuführen ist ein Armutszeugnis für den/die Verantwortlichen, ist nicht zu dulden und führt jede Bemühung um Terminabsprachen ad absurdum.

Aber dem Pastor kann es ja egal sein. Der ist ja dann eh‘ weg!

Müssen wir denn erst die drei Anfangsbuchstaben aus unserem Vereinsnamen entfernen, damit sich die ganze Einheitsgemeinde mit einer so hochkarätigen Veranstaltung identifiziert??

Wir können nur allen Gemeindemitgliedern empfehlen zwar „im Geiste bei der Verabschiedung zu sein“, körperlich aber in Neurhede kräftig mit anzupacken.

MÖBEL

Markenmöbel zu kleinen Preisen!

Papenburg

Wir bieten von namhaften Herstellern neue Messemodelle und

NEU ERÖFFNUNG

Seit 1998 veranstaltet der Verein Neurheder OldtimerKollegen und Umgebung e.V. im zweijährigen Rhythmus ein großes Treffen für die Besitzer und Freunde alter Landmaschinen und Fahrzeuge. Die Veranstaltung findet immer am zweiten Wochenende im September (8. + 9. September 2012) statt. Über 1000 teilnehmende Oldtimer-Aussteller, ca.

100 Teilnehmer des großen Floh- Teile- und Trödelmarktes und eine Besucherzahl im fünfstelligen Bereich zeigen deutlich, dass diese Veranstaltung für die Region und für die Gemeinde Rhede – Neurhede ein ausgezeichneter Werbeträger ist. Hochrangige Vertreter aus Politik und Verwaltung nehmen sich die Zeit hier im Rahmen der offiziellen Eröffnung in der Öffentlichkeit zu punkten. Überregionale Presse bringt Reportagen, Rundfunk- und TV-Teams berichten in den Medien. An diesen drei Tagen ist das ganze Dorf Neurhede einschließlich vieler weiterer Helfer aus der Einheitsgemeinde Rhede und den Nachbargemeinden auf den Beinen, um dieses Großereignis logistisch zu begleiten und zu einem Erfolg werden zu lassen, alle packen an!

Obwohl der Termin für eine Veranstaltung dieser Größe allen Entscheidern bekannt sein dürfte, nehmen an den von der Gemeindeverwaltung

veranstalteten „Versammlungen zur Terminabsprache der Vereine“ stets Vertreter der Oldtimer-Kollegen teil und melden diesen wichtigen Termin; um Kollisionen zu vermeiden. Dieser Termin wird auch über die Gemeindegrenzen hinaus mit anderen Vereinen und Institutionen abgestimmt.

Mit großer Verwunderung haben wir dann jedoch vor ca. zwei Wochen zur Kenntnis genommen, dass die offizielle Verabschiedung des Geistlichen der Gemeinde, Pastor Fleddermann, genau zu dem Zeitpunkt stattfindet, an dem die offizielle Eröffnung des Oldtimertreffens durchgeführt wird.

Die dadurch entstehenden Konflikte (wie sollen örtliche Vertreter der Vereine, Ortsbürgermeister, Bürgermeister, usw. an zwei Orten zur gleichen Zeit aufhalten können?) wurden also dem Pastor vorgetragen und der sagt (sinngemäß): “Oh Gott, daran habe ich gar nicht gedacht. Unseren Termin verschieben wir natürlich“.

Wir haben uns sehr über ein derartiges, vereinsfreundliches Verhalten gefreut und gedacht: „ Up usen Pastor koen wie uss verloaten“ Heute nun kommt alles ganz anders. Der Termin ist verschoben worden und zwar, man glaubt es kaum, auf den Nachmittag des gleichen Tages! Was soll das? Jetzt müssen die örtlichen Vertreter der Vereine, Ortsbürgermeister, Bürgermeister, usw. ständig Ihre Armbanduhr im

Foto: Veranstalter

Leserbrief Keine Rücksicht auf Traditionsveranstaltung in der Einheitsgemeinde

Das Luftwaffenmusikkorps 3 aus Münster spielt am 5. Juni in Papenburg.

Neurheder Oldtimer Kollegen u. Umgebung e.V. 1.Vorsitzender: Heinz Bernd Evers Hauptstraße 9, 26899 Rhede Neurhede E-Mail: Info@oldtimerkollegen.de

· kommen · kaufen · sparen

Ausstellungsstücke weit unter dem regulären Verkaufspreis an.

Designer- und Funktionsgarnituren aus Leder und Stoff sofort lieferbar und mit Garantie.

Stuhlgruppe 4 Stühle und Tisch komplett ideal für Balkon oder Terrasse

Modernes Schlafsofa

strapazierfähiger Microfaserstoff

jetzt nur

jetzt nur

129,-

129,-

vo v von on 1 on 13 3-1 18 8 Uhr U Uh hr ohn oh ohne o hne h ne n e Bera Beratung Berat B e eratung rra a atung ttu tung u un ng n g und un un nd d Ver V Ve Verk Verkau Verkauf Verka errk kau ka k a au uf

0% Finanzierung keine Zinsen, Laufzeit 6 oder 12 Monate

MÖBEL

ehemals Möbelcenter neben der Markthalle

Sonderpreise auch auf Neubestellungen

Papenburg

Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg · Tel. 04961-6647996

Am 8. und 9. September findet in Neurhede wieder das große Oldtimertreffen statt. Diese Veranstaltung scheint der Kirchengemeinde entgangen zu sein, kritisiert der Verein.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 10-16 Uhr

GROĂ&#x; in groĂ&#x;en GRĂ–Ă&#x;EN

n e Ă&#x; Ăś r G a r t x E n i Kombi-Mode Herren Outdoor Westen O

He. -Poloshirt

versch. praktische Taschen, Farbe: beige, Gr. 3XL - 7XL

19,95

14,95

He.- Halbarm Hemden

versch. Streifendesins, Gr. 3XL-6XL

Herren Jeans

extra bequem durch Stretch, Farben: blau, balu/schwarz, schwarz, beige, GrĂśĂ&#x;e: 48 - 64 u. 25 - 32

streifen oder Karodesins, Gr. 3XL - 6XL

29,95

Da.-Stretch Jeansrock

'DPHQ 7 6KLUW

19,95

in 5 Pocket Style, blue stones, schilf, beige, GrĂśĂ&#x;e: 38-46

29,95

'D +RVHQ Farbe: weiĂ&#x;, blue stone, beige, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 52

24,95

versch. Farben und Modelle, GrĂśĂ&#x;e 44 - 56

ab

24,95

Damen Basic Jeans weiĂ&#x;, beige, blue stone, bleaches, black wash, schilf, Gr. 38-54 / Länge 28-32

29,95

Unsere starken Marken ....

HochwertigeKaltschaum-

Matratzen verschiedene Modelle, fĂźr besonders hochwertigen Liegekomfort

90 x 200 cm 119,95

99,95

49,

99

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

P

kostenlos

140 x 200 cm 149,95

69,

99

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ ‡ +DXSWVWUD‰H ‡ 7HO