Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 21 2012 by Gerhard Verlag GmbH

Neue Zeitung zum Wochenende

Pfingstausflug

Schützenwesen

Abenteuer

Fußball zum Wochenende

Mühlenmarkt in Papenburg

Pfingstfeste in Lathen, Rhede und Lorup Seiten 4, 10 &17

Universum: Mensch, Erde und Kosmos erleben Seite 17

1. Kreisklasse: Tabellenspitze oder endgültiger Abstieg? Seite 13

Seite 3

KW 21 . Freitag, 25. Mai 2012

Papenburg . Rhede (Ems) . Nordhümmling . Dörpen . Werlte . Sögel . Lathen

4. Jahrgang - Ausgabe 21 / Emsland

Bargeld sofort

Angebot der Woche Angebot der Woche

Gepflegte DHH zentral am Obenende! Papenburg, diese geräumige DHH wurde 1973 in massiver Bauweise erstellt. Das Grdst. ist ca. 470qm groß und liebevoll angelegt. Eine zur DHH angrenzende Garage sowie ein Geräteraum sind ebenfalls vorhanden. Die Wfl. beträgt ca. 110qm und ist auf 4 ZKB, HWR und GästeWC aufgeteilt.

www.goldjuwelier.com

Objekt-Nr.: 1826

Wi r k au fen a n :

TRAURINGMANUFAKTUR UHREN s JUWELEN s SCHMUCK

Für Sie im Vorlauf:

Den ersten Spatenstich

und den Startschuss für umfangreiche Erweiterungen des Güterverkehrszentrums (GVZ) Emsland in Dörpen gab gestern - mit tatkräftiger Unterstützung - der niedersächsische Ministerpräsident David McAllister (Bildmitte). Die bauvorbereitenden Maßnahmen für den Ausbau Mittelweg im Zuge der Neuerschließung und Erweiterung des Industriegebietes der Gemeinde Dörpen sind im vollen Gange. Der Mittelweg wird ab der Einmündung Bundesstraße 70 ausgebaut und mit einem höhenungleichen Bahnübergang versehen. Dadurch wird der Mittelweg zur Zufahrtstraße in das Dörpener Industriegebiet weiterentwickelt. Foto: Hülsebus

PEUGEOT 206 Plus

3- u. 5-türer, 44, 50 u. 53KW, Benzin u. Diesel, ab 2.700 KM, alle mit KLIMA, ESP, ABS, 4xAirbag, ZV m. FB., EFH v., NSW, Kopfstützen h. usw.

8.350,00

ab: ` ehem. Neupreis: `14.300,00 14.300,00

Trubel am Hauptkanal

PEUGEOT Vertragspartner 26871 Papenburg Am Vosseberg 47 Telefon (04961) 7 37 67 www.peugeot-papenburg.de

Stadtfest Papenburg vom 8. bis 10. Juni / Mit Flohmarkt

Automobile Untiedt Mercedes-Benz B 180 CDI DPF

Mercedes-Benz C 200 T CDI DPF

Chrom-Paket, Sitzheizung, Einparkhilfe

BlueEFFICIENCY Neues Modell, Navigation

EZ. 03/2011, 26.300 km, (109 PS), ABS, ESP, Airbag, Klimaanlage, Radio-CD, ZVR, Bordcomputer

EZ. 05/2011, 28.900 km, (136 PS), ABS, Airbags, Radio/CD, Alufelgen, Bordcomputer, ESP, Polarsilber Metallic

€Mwst. 26.980,ausweisbar

Obsidianschwarz

BMW 118-d DPF Advantage Start/Stop

Volkswagen Golf - 1.9 TDI Trendline

Klimaautomatik, Bordcomputer

Klima, Alufelgen, Anhängerkupplung EZ. 03/2006, 75.500 km, (105 PS), ABS, Radio/CD, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Zentralverriegelung, Elektr. Fensterheber

EZ. 10/2010, 25.900 km, (143 PS), ESP, ABS, Servolenkung, Alufelgen, Klimaautomatik, Garantie Mwst. ausweisbar

nur

Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Jahreswagen

€ 16.980,-

Traumhaus in absoluter Alleinlage Bj.2001, 5ZK2B, HWR, Wintergarten, Bodenraum, Carport u. Schuppen, Wfl.ca.225qm, Grdst.ca.10.000qm

HUNGELING

KP 98.500,- %

Bethlehem re. 51 · 26871 Papenburg Tel. 04961 - 94 08 36 Fax 04961 - 94 27 86 Mobil 0173 - 718 97 14 info@immobilien-heyen.de www.immobilien-heyen.de

€Mwst. 19.890,ausweisbar

Flachsmeer:

A lt gold · S ch mu c k · E de lste i ne U h ren · M ü n zen · B e ste c ke Z a h n gold · Si l b er u sw.

Black Sapphire Metallic

€ 8.980,-

Reﬂexsilber Metallic

Wehmer. 53, 49757 Werlte-Wehm E-Mail: info@automobile-untiedt.de Tel.: 0 59 51 / 92 93, Fax: 42 42

PAPENBURG (hül). Musik, Tanz und Fußball: Das Stadtfest 2012 in Papenburg bietet auch in diesem Jahr viele Attraktionen. Die Vorbereitungen laufen derzeit auf Hochtouren. Los geht es am Freitag, 8. Juni, um 17 Uhr mit dem ökumenischen Gottesdienst, anschließend stehen der traditionelle Bierfassanstich sowie voraussichtlich eine „Kanaltaufe“ auf dem Programm. Abends sorgen drei Bands auf drei Bühnen für ausgelassene CountryStimmung: Mit dabei sind

„Lucky Jordan“, „Bitones“ und „Mountain Dew“. Sechs Line-Dance-Gruppen begeistern das Publikum mit ihren Tänzen. Der Samstag startet vormittags mit einem bunten Kinderflohmarkt. Am Nachmittag sorgen verschiedene Chöre und Gruppen für den musikalischen Rahmen des Festes. Nachtschwärmer freuen sich am Abend auf die Bands „Sixty Nine“ und „Easy Living“. Auch Fußballfans kommen nicht zu kurz: Ab 20.45 Uhr wird das EMSpiel zwischen Deutschland

und Portugal auf einer der Bühnen übertragen. Am Samstag und Sonntag sind die Schnäppchenjäger unterwegs - auf dem Flohmarkt können sie lukrative Geschäfte machen. Zahlreiche Papenburger Vereine und Gruppen beteiligen sich am Stadtfest und bereichern das Spektakel rund um den Hauptkanal mit vielerlei Aktionen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Am Sonntag öffnen zudem die Geschäfte ihre Türen und laden zu einem sonntäglichen Einkaufsbummel ein.

299.000,- %

Haus brannte PAPENBURG. Am gestrigen Donnerstag, 9.23 Uhr, wurde den Rettungskräften ein Brand in einem Mehrfamilienhaus am Deverweg mitgeteilt. Ein 41-jähriger Verkehrsteilnehmer hatte die Rauchentwicklung wahrgenommen und die Rettungsleitstelle informiert. Danach begab er sich in das Mehrfamilienhaus und alarmierte die Bewohner, die von dem Brandausbruch noch nichts bemerkt hatten und zum Teil auch noch in ihren Wohnungen schliefen. Der Brand wurde durch die freiwillige Feuerwehr Papenburg, die mit 40 Einsatzkräften am Einsatzort tätig war, gelöscht. Die Brandursache ist noch nicht geklärt. Der Brandort ist bis auf weiteres polizeilich beschlagnahmt. Die Ermittlungen zur Brandursache dauern an. Der Brand verursachte einen Sachschaden in Höhe von circa 400.000 Euro. Das Mehrfamilienhaus ist nach ersten Einschätzungen nicht mehr bewohnbar.

Multivan 1.9 TDI Startline Bj. 02/2007, 138.000 km, 75 kW / 102 PS, blaumetallic, Klima, AHK, Alufelgen, 7-Sitzer, Radio-CD, Nebellampen

18.350,Golf Plus 1.9 TDI Comfortline Bj. 04/2005, 111.000 km, 77 kW / 105 PS, silbermetallic, Klima, Alufelgen, Partikelfilter, Tempomat, Bordcomputer

8.990,-

T5 1.9 TDI Kombi Bj. 09/2007, 92.000 km, 75 kW /102 PS, weiß-rot, Klima, AHK, Ledersitze vorne, 8-Sitzer, Partikelfilter, Radio-CD

16.950,-

Finanzierung

4,9 %

ohne Anzahlung

Golf Plus 1.9 TDI Comfortline Bj. 09/2005, 104.000 km, 77 kW / 105 PS, Blue-Graphit, Klimatronic, AHK, Tempomat, Radio-CD, Alufelgen, Bordcomputer

8.990,Opel Zafira 1.8 Edition Bj. 02/2006, 99.000 km, 103 kW / 140 PS, schwarzmetallic, Klima, Alufelgen, AHK, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad

8.990,-

Opel Zafira 1.8 Edition

Peugeot 207 SW Kombi 1.4 Premium

Renault Scenic 1.6 Sportway

Bj. 04/2008, 66.000 km, 103 kW / 140 PS, schwarzmetallic, Navigation, Klima, Bordcomputer, Tempomat, Nebellampen

Bj. 06/2009, 21.000 km, 70 kW / 95 PS, silber, Klima, Dachreling in Chrom, AHK, Alufelgen, Panoramadach, Nebellampen

Bj. 04/2002, 112.000 km, 79 kW /109 PS, silbermetallic, Klimatronic, Teilleder, Alufelgen, Radio-CD, AHK, Nebellampen

12.250,-

10.750,-

4.500,-

GELA Automobile KIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODA EU Neuwagenhandel Top Angebote: www.gela-automobile.de 26899 Rhede/Ems • Tel. (04964) 918135

39 Jahre

TOP GEBRAUCHTWAGEN ab 1750 ` VW Golf III Bj. 1996, 44 kW, 174 tkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPEL Corsa Bj. 1998, 40 kW, 110 tkm . . . . . . . . . . . . . . . . . FORD Ka Bj. 2000, 44 kW, 103 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . . . . OPEL Vectra Bj. 2000, 74 kW, 184 tkm, Klima, Alu . . . . . . . . SUZUKI Alto Bj. 2003, 46 kW, 55 tkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPEL Zafira Bj. 2000, 74 kW, 137 tkm, Klima, 7-sitzer . . . . .

1.750 ` 1.790 ` 2.395 ` 2.495 ` 3.295 ` 3.495 `

ab 4995 ` VW Polo Bj. 2003, 47 kW, 99 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . . . . . KIA Magentis Bj. 2004, 100 kW, 53 tkm, Klima . . . . . . . . . . FORD Fiesta Bj. 2007, 51 kW, 79 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . Mitsubishi Lancer Bj. 2004, 72 kW, 73 tkm, Klima . . . . . . . FORD Fiesta Bj. 2008, 44 kW, 35 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . FORD Focus C-Max Bj. 2005, 74 kW, 69 tkm, Klima . . . . . .

5.499 ` 5.599 ` 5.995 ` 5.995 ` 6.495 ` 7.990 `

Opel Corsa D 1.3 CDTI DPF Satellite

EZ 04/2010, 34.000 km, Benzin 63 kW (86 PS) Klima, 5-Türer, ABS, ESP, Airbag

EZ 05/2011, 24.990 km, Diesel , 70 kW (95 PS) ecoFlex Start/Stop, Klima, 5-Türer, ABS, ESP, Airbag

Volkswagen Polo 1.2 Trendline EZ 04/2011 16.900 km Benzin 51 kW (69 PS) Klima, 5-Türer, ABS, ESP, Airbag

Mit LPG Autogasanlage OPEL Meriva Bj. 2005, 74 kW, 129 tkm, Klima, Alu . . . . . . . 6.499 ` KIA Carens Bj. 2005, 103 kW, 96 tkm, Klima . . . . . . . . . . . . 7.995 ` Kia Sportage 2WD Bj. 2006,103 kW, 55 tkm . . . . . . . . . . . .12.990 `

26892 Lehe ·· BB 70 70 Nr. Nr. 3 ·· Tel. Tel. 0 49 49 62 62 // 33 77 77 · www.auto-schloemer.de

Opel Corsa D 1.2 Edition 111

8500`

Gebrauchtwagen-Aktion

10.900` 10.990`

Weitere Angebote ﬁnden Sie unter www.automobile-untiedt.de

Alle mit neuem TÜV. Günstige Finanzierung möglich!

i««i iÀÊ-ÌÀ°ÊÎÊUÊ{ ÇÈÓÊ >Ì i ÊUÊ/i °\Êäx ÎÎÊÉÊ{ Ê{Î

v J vâ Õ«iÀ°`iÊUÊÜÜ° vâ Õ«iÀ°`i

Lokales

Neue Zeitung

Zeitspeicher geschlossen

Das Horoskop präsentiert

papenburg. Die Touristinformation im Papenburger Zeitspeicher, Ölmühlenweg 21 ist am 27. und 28. Mai (Pfingstsonn- und montag) geschlossen. Der Tourist Infopoint auf dem Museumsschiff „Brigg Friederike“, Hauptkanal rechts 68/69 ist von 10 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 17 Uhr geöffnet. Von hier aus starten auch wie gewohnt die öffentlichen Besichtigungen zur Meyer Werft.

C E KE R E DE CK EC CH D EII AC DA D Günter Krumpholz Günter Günter Krumpholz Krumpholz GmbH GmbH

Fachgerecht und preisgünstig GmbH

s Steil- undFachgerecht und s Kaminverkleidung preisgünstig

und preisgünstig Flachdachsanierung s Kaminhauben s Kaminhauben sSteilSteil- und s Dachfenstereinbau s undFachgerecht s Kaminverkleidung s Dachrinnensanierung s Dachisolierung Flachdachsanierung s Dachisolierung s Schieferarbeiten s Steilund s Kaminverkleidung Flachdachsanierung s Kaminhauben s Dachrinnensanierung s Dachfenstereinbau s Schieferarbeiten s Kaminverkleidung Rhauderfehn · Rudolf-Eucken-Str. 2 · Tel. 0 49 52 / 8 09 71 79 · Fax 8 26 88 17 Flachdachsanierung s s Dachisolierung Kaminhauben s Dachrinnensanierung s s Dachfenstereinbau s Schieferarbeiten Dachrinnensanierung s Dachisolierung

s Schieferarbeiten s Dachfenstereinbau So stehen Ihre Sterne

Rhauderfehn · Rudolf-Eucken-Str. 2 · Tel. 0 49 52 / 8 09 71 79 · Fax 8 26 88 17

vom 25.5. bis 31.5.2012

Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Leben bahnt sich, langsam aber sicher, eine Veränderung an. Versuchen Sie in den nächsten Tagen, eventuell auftauchende Schwierigkeiten so schnell wie möglich zu tilgen.

Waage 24.9.-23.10. Ein kleiner Zufall könnte diese Woche große Wirkung haben: auch die letzten Missverständnisse könnten dadurch beseitigt werden, und jeder anerkennt Sie auf der ganzen Linie als den Sieger.

Stier 21.4.-20.5. Sie trauern der Vergangenheit nach und glauben offenbar, dass Ihnen die Zukunft kaum noch etwas bieten kann. Weit gefehlt! Gerade jetzt haben Sie gute Chancen, Ihr Glück zu machen.

Skorpion 24.10.-22.11. Ein Mensch in Ihrer Umgebung könnte sich jetzt als ein Schwindler entpuppen, was hart für Sie wäre. Im positiven Fall sollten Sie die Konsequenzen ziehen; auch, wenn das sehr schmerzt.

Zwillinge 21.5.-21.6. Das Bittere der vergangenen Tage liegt jetzt hinter Ihnen, und Sie dürfen wieder zu den normalen Bahnen Ihres Lebens zurückkehren. Ein geregelter Wochenablauf ist auch etwas wert!

Schütze 23.11.-21.12. Es ärgert Sie zunehmend, dass manch einer aus Ihrem Kollegenkreis mit seinen Arbeiten und Leistungen prahlt. Bedenken Sie: wer sich nicht zu Wort meldet, wird sehr oft nicht bemerkt.

Krebs 22.6.-22.7. Für finanzielle Transaktionen ist die Zeit jetzt sehr günstig. Auf fachkundige Beratung ist natürlich dennoch nicht zu verzichten! Ihre Saat könnte Gewinn abwerfen, der sehr hoch ist.

Steinbock 22.12.-20.1. Von Ihrem geplanten Weg, den Sie außerdem schon halbwegs beschritten haben, sollten Sie sich nicht mehr abbringen lassen. Der augenblickliche Kurs mündet gewiss in einem Erfolg.

Löwe 23.7.-23.8. Man rechnet mit Ihnen, solange Sie im Gespräch sind. Also handeln Sie so unbekümmert wie bisher! Schwierigkeiten kann es ja eigentlich erst geben, sobald man sich Ihrer nicht erinnert.

Wassermann 21.1.-20.2. Da es inzwischen sozusagen um die Wurst geht, sind Sie gut beraten, Ihre vorhandenen Kräfte zu bündeln. Doch es könnten noch Stolperfallen existieren. Darum bitte vorsichtig sein!

Jungfrau 24.8.-23.9. Dass Ihre Karriere momentan mal nur die zweite Geige spielt, ist in Ordnung. Schließlich müssen Sie sich auch mal um Ihre Familie kümmern, die zuletzt doch arg vernachlässigt wurde.

Fische 21.2.-20.3. Sie werden mit einer heiklen Aufgabe betraut. Legen Sie sofort jegliche Unsicherheit ab, die Sie nur behindern würde. Denn Sie besitzen somit die Gelegenheit, es sich selbst zu beweisen.

Mit dem energiekoffer können die Schüler nicht nur experimentieren, sondern auch die Themen Strom, Licht und Wärme bearbeiten. Foto: Schule

Thema „Energie“ vermitteln Albert-Trautmann-Schule erhält Energiekoffer WerLTe. Neben dem Lernstandort Vrees erhielt die Albert-Trautmann-Schule Werlte jetzt einen mit vielen Geräten und Materialien ausgestatteten EnergieKoffer, der den Schülerinnen und Schülern den effizienten und sparsamen Umgang mit Energie verdeutlichen soll. In sehr unterschiedlichen papenburg. Am Donnerstag, 28. Juni,, findet von 14 bis 17 Uhr im Park des Seniorenwohnstifts Papenburg - Haus Friederike – ein Erd-

Experimenten können die Schüler nun, nicht nur im Fach „Physik“, die Themenbereiche Strom, Licht und Wärme anschaulich und alltagsorientiert bearbeiten.

schen „Energiedorf Güssing“ mitgebracht. Mit großem Engagement wurde nun durch 3N-Leiterin Dr. MarieLuise Rottmann-Meyer, zusammen mit ihren Mitarbeitern Harald Fricke und Hermann Stevens ein gesamtes Unterrichtspaket erarbeitet, das neben dem Koffer auch erprobtes Begleitmaterial umfasst.

Die Idee zu diesem Koffer hatte eine Gruppe Werlter Samtgemeindepolitiker um den Bürgermeister Willfried Lübs aus dem österreichi-

Erdbeerfest in Papenburg

beerfest statt. Neben den Bewohnern des Seniorenstifts sind Gäste zu dieser Veranstaltung herzlich willkommen.

Kindercasting in Papenburg papenburg. Celine hatte ihren großen Auftritt bei Mario Barth, Lina posierte für die Pampers-Werbung, Kirsten spielte bei der TVDokumentation „Erste Liebe“ mit, Marlon bei der RTLSerie Cobra 11 und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5“… Am 2. Juni sucht SunshineCasting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, in Papenburg Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene für Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings. Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich unter 02234/9244040 oder E-Mail casting@sunshinecasting.com melden. Mehr Informationen gibt es unter www.sunshine-casting.com

Alle Schiffe gebaut auf der

Meyer Werft Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit für Ihre Kreuzfahrtwünsche Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter Leer Am Alten Handelshafen 2 a · 26789 Leer Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 4 54 50 62-6

Leer · Norden

Kreuzfahrten Sinning Norden Neuer Weg 114a · 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

E-Mail: kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Gruppenfahrt

10 Tage Südwestliches Europa mit der „Celebrity Reﬂection“ (Premierenkreuzfahrt) Route: Amsterdam – Zeebrugge – Le Havre/Paris – Seetag – Gijon – Vigo – Seetag – Malaga – Seetag - Barcelona

Gruppenfahrt

Termin: 12.10. - 21.10.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

p.P. ab

23 50 60 & Australien 54Neuseeland 4Tage mit der „Celebrity Solstice“ Route: Auckland – Tauranga – Seetag – Christchurch – Dunedin – Dusky-/Doubtful-/Milford Sound – 2 Seetage – 2 Tage Sydney – Seetag – Hobart – Seetag – Adelaide – 2 Seetage – Esperance – Albany – Perth

Termin: 25.01. - 16.02.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

p.P. ab

4.699,(Balkonkabine)

1.379,(Balkonkabine)

Gruppenfahrt

15 Tage Transatlantik von Spanien nach Florida mit der „Celebrity Reﬂection” (Transatlantik-Premiere) Route: Barcelona – Palma de Mallorca – Seetag – Malaga – Seetag – Teneriffa – 7 Seetage - Miami

Gruppenfahrt

14 Tage Highlights der Karibik mit der „Celebrity Equinox” Route: Fort Lauderdale – Seetag – George Town (Grand Cayman) – Seetag – Cartagena (Kolumbien) – Colon – Puerto Limon (Costa Rica) – Seetag – Belize City – Cozumel – Seetag – Fort Lauderdale

Termin: 18.11. - 02.12.2012

Termin: 03.03. - 16.03.2013

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

p.P. ab

Individuelle Kreuzfahrt

1.349,(Innenkabine)

p.P. ab

Individuelle Kreuzfahrt

1.899,(Innenkabine)

Individuelle Kreuzfahrt

13 Tage Westliches Mittelmeer mit der „Celebrity Solstice”

11 Tage Östliches Mittelmeer mit der „Celebrity Equinox”

13 Tage Griechische Inseln mit der „Celebrity Silhouette“

Route: Barcelona – 2 Seetage – Split – Venedig – Kotor (Montenegro) – Seetag – Neapel – Civitavecchia/Rom – Florenz – Toulon (Provence) - Barcelona

Route: Civitavecchia/Rom – Messina (Sizilien) – Seetag – Piräus/Athen – Ephesus/Kusadasi – Rhodos – Santorini – Mykonos – Seetag – Neapel –Civitavecchia/Rom

Route: Civitavecchia/Rom – Neapel – Catania (Sizilien) – Seetag – Piräus/Athen – Mykonos – Ephesus/Kusadasi – Rhodos – Santorini – Chania – Seetag - Venedig

Termin: 16.06. - 29.06.2012

Termin: 22.06. - 02.07.2012

Termin: 12.06. - 24.06.2012

Außenkabine ab 939,- p.P., Balkonkabine ab 1.431,- p.P. An- und Abreisepaket ab 320,- zubuchbar.

p.P. ab

750,-

(Innenkabine)

Außenkabine ab 675,- p.P., Balkonkabine ab 1.327,- p.P. An- und Abreisepaket ab 395,- zubuchbar.

p.P. ab

675,-

(Innenkabine)

Balkonkabine ab 1.212,- p.P. An- und Abreisepaket ab 395,- zubuchbar.

p.P. ab

679,-

(Innenkabine)

Neue Zeitung

Lokales

hĂźlâ&#x20AC;&#x2DC;s Tagebuch

Freitag Noch genieĂ&#x;e ich die restlichen Urlaubstage - habe die Sonne im Koffer aus dem Urlaub mitgebracht. Ist das nicht nett von mir? Das tolle Wetter der letzten Woche habt ihr mir zu verdanken: Bitte schĂśn, gern geschehen! Samstag/Sonntag Das Wochenende verbringe ich damit, zuhause alles wieder auf Vordermann zu bringen. Der Koffer muss noch ausgepackt werden, die Waschmaschine lĂ¤uft auf Hochtouren. Der KĂźhlschrank ist auch leer und will wieder gefĂźllt werden. Wie schnell doch die Urlaubsruhe wieder vorbei ist. Montag Heute ist nochmal Schontag. Eigentlich bin ich auf der Suche nach neuen GartenmĂśbel. Aber irgendwie kann ich mich wieder mal nicht entscheiden, nichts gefĂ¤llt mir. Und wenn doch, kostet es viel zu viel Geld. Hm, vielleicht reicht ja doch die Sonnenliege fĂźr 20 Euro. Aber da ich ab morgen eh den ganzen Sommer arbeite, warte ich noch weitere Angebote ab oder lege mich sonst gleich an den sonnigen See.

Dienstag Der Alltag hat mich wieder. Seit 8.15 Uhr bin ich nun schon dabei die Emails auf meinem Rechner in der Redaktion abzurufen und irgendwie nehmen sie gar kein Ende. Dann fange ich schon mal an, mein Tagebuch zu schreiben. Wer hier Details aus meinem Urlaub erwartet, verweise ich auf die Internetseite www.werglaubticherzĂ¤hlswirdselig.de Mittwoch Okay, eine Geschichte aus dem Urlaub erzĂ¤hle ich euch. Habe mich an einem Tag in die HĂ¤nde eines tĂźrkischen Friseurmeisters aus Istanbul gegeben. Komplettprogramm mit FĂ¤rben und Haare schneiden. Das war ein Erlebnis - wer kennt die Geschichte von Edward mit den ScherenhĂ¤nden? So wie im Film hab ich mich auch gefĂźhlt. Nach der Skepsis folgt die Freude Ăźber die neue Frisur. Fazit: Ich bin der Meinung, das war Spitze. Donnerstag Produktionstag: Trotz Stress und Hitze im BĂźro ist die Stimmung gut - die Kollegin bringt sogar kĂźhles Eis vorbei. Ja was soll da heute noch schiefgehen? Sonniges Wochenende! Susanne HĂźlsebus (hĂźl)

MĂźhlenmarkt an Pfingsten

Wir suchen:

s 2ENTNER FĂ R (AUSMEISTERTĂ&#x2039;TIGKEITEN s 3ERVICEKRĂ&#x2039;FTE auf 400,- Euro-Basis Bitte vorstellen im

In Papenburg am Montag, 29. Mai

JamesonÂ´s Pub

Am Stadtpark 41, 26871 Papenburg n AB 5HR MORGENS n

papenburg. Zum 19. Deutschen MĂźhlentag am Pfingstmontag, dem 28. Mai, laden der Papenburger MĂźhlenverein und der Papenburger Lokale Agenda 21 Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;ErnĂ¤hrung und Landwirtschaftâ&#x20AC;&#x153; von 11 bis 17 Uhr die BĂźrgerinnen und BĂźrger zu einem MĂźhlenmarkt rund um Meyers MĂźhle am Stadtpark ein.

regionaler Papenburger PrĂ¤sentkorb mit verschiedenen Produkten aus der Region.

Den groĂ&#x;en und kleinen Besuchern wird ein vielfĂ¤ltiges Programm geboten, bei dem man auch eine Menge Ăźber verschiedene MĂźhlenarten, das Verfahren des Mahlens, die Kultur- und Technikgeschichte, lernen kann. Jeder BĂźrger sollte die vielseitigen Angebote des Deutschen MĂźhlentags nutzen, um mehr Ăźber diese faszinierenden DenkmĂ¤ler, ihre Technik und ihre Vergangenheit zu erfahren. Auf dem MĂźhlenmarkt halten circa.15 Anbieter aus der Region verschiedene saisonale Angebote fĂźr die Besucher bereit, wie Spargel, Obst, GemĂźse, Kartoffeln, Pflanzen, Fleischwaren, Milchprodukte, Honig, Brot, Handarbeitsprodukte und ein

Die Veranstalter sind der Auffassung, dass es sich hier um ein insgesamt rundes Angebot fĂźr einen informativen, erholsamen Pfingstausflug handelt, zu dem man im Interesse der Umwelt am besten zu FuĂ&#x; oder mit dem Fahrrad starten sollte.

Gastronomie und MĂźhlenbrot aus dem Steinbackofen im Backhaus an der MĂźhle runden das Programm ab. FĂźr die musikalische Unterhaltung am Nachmittag sorgt der Harmonika-Club aus Papenburg

Zeitgleich findet der Papenburger Radwandertag statt. Radfahrbegeisterten Besuchern jeden Alters werden gefĂźhrte Touren mit Rahmenprogramm und Informationen rund ums Rad angeboten. Die beiden Touren â&#x20AC;&#x17E;fĂźr GenieĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;fĂźr Profisâ&#x20AC;&#x153; beginnen um 10.30 Uhr, die Familientour um 12.30 Uhr. Start und Ziel ist der Hauptkanal bei Meyers MĂźhle.

Kinder-Casting in Papenburg

Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter Am 2. Juni sucht SunshineCasting, Deutschlands grĂśĂ&#x;te Kinder-Casting-Agentur, in Papenburg Kinder, Babys, Jugendliche und Erwachsene fĂźr TV-Serien, Kinofilme, TV-Spots und WerbeShootings. Dabei kommt es auf Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit an. Kunden der Agentur sind RTL, Super RTL, PRO7 sowie VW, NIVEA, Knorr etc. Wer am Casting teilnehmen mĂśchte, kann sich anmelden unter 02234 9244040 oder casting@sunshine-casting.com. Mehr Infos unter www.sunshine-casting.com

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

SCHWITZEN WAR GESTERN HEUTE FĂ&#x201E;HRT MAN E-BIKE.

RIESE & MĂ&#x153;LLER Avenue

SPARTA ION RX PLUS

999 GAZELLE Orange plus innergy

KTM Servo 8 RT

GZM

GRATIS!

Haberlan d ein Reis Doppeltasche o enthel K d lickFix K er orb

99 Mit Bronze Akku

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL s &AX ÂžFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR s SAMSTAGS 5HR

1$78567(,1 5(673267(1 7(55$66(13/$77(1 635,1*%5811(1 67$787(1

1$788567((167817(5 6$1, $57 %81'( :(67 $%)$+57 %81'( :(67 ,0 ,1'8675,(*(%,(7

+$16 ',-.+8,6 7HO LQIR#VDQL DUW HX

SchĂźtzenfest in Rhede

von PďŹ ngstsonntag, den 27. Mai 2012 bis Dienstag, den 29. Mai 2012

Sommerschuhmode

fĂźr Damen, Herren und Kinder bei uns in groĂ&#x;er Auswahl Ihre FĂźsse sind bei uns in guten HĂ¤nden!

Wer Ăźbernimmt den Rheder Thron? Pfingst-SchĂźtzenfest vom 27. bis 29. Mai / Montag KĂśnigsschieĂ&#x;en

Rhede (hĂźl). Am Wochenende ist die SchĂźtzenRegentschaft von Hans und Susanne Blome zu Ende. Das traditionelle SchĂźtzenfest wird am Sonntag, 27. Mai, mit der berĂźhmten Zelteinweihung gestartet. GmbH FĂźr ausgelassene Stimmung sorgt die Band â&#x20AC;&#x17E;Just Wilhelm Dickebohm Wir wĂźnschen allen for Funâ&#x20AC;&#x153;. Um 20 Uhr lĂ¤dt Neurheder Str. 18c, 26899 Rhede Besuchern viel SpaĂ&#x; die Throngemeinschaft zur Telefon: 04964/1580, Fax: 04964/1452 auf dem Rheder Weinprobe ein. Mobil: 0170/4840002 e-mail: info@wdm-rhede.de SchĂźtzenfest! Der erste SchĂźtzenfesttag beginnt um 14 Uhr mit einer Andacht zum Festauftakt in der St.Nikolauskirche-Rhede; anschlieĂ&#x;end zieht ein Fest... mit uns auf Tour! umzug durch den Ort. Mit dabei sind auswĂ¤rtige VereiWir wĂźnschen allen Besuchern Krankenfahrten nen und Musikapellen. und SchĂźtzen ein schĂśnes Fest! Flughafentransfer Erstmals heiĂ&#x;t es nachmitKurierfahrten tags â&#x20AC;&#x17E;Kaffee und Kuchen im Rollstuhltransporte Festzeltâ&#x20AC;&#x153; - in gemĂźtlicher Runde kann hier geklĂśnt werden. HĂśhepunkt an diesem Tag ist um 20 Uhr die ErĂśffnung des Festballs 26899 Rhede (Ems) Âˇ Kirchstr. 7 mit der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Nightfeverâ&#x20AC;&#x153;. FrĂźh aufstehen heiĂ&#x;t JETZT NEU: Fahrzeuge mit bis zu @dbbjc^dcVjhhiZaajc\

Metallbau

TAXI

G TTSCHAL D

ď&#x20AC;Ľ (0 49 64)

91 333

es am zweiten SchĂźtzenfesttag. Um 8 Uhr beginnt der Gottesdienst in der St. Nikolauskirche. Immer gerne angenommen wird auch das anschlieĂ&#x;ende gemeinsames FrĂźhstĂźck und auch ein Besuch des Alten- und Seniorenheims gehĂśrt in jedem Jahr zum Programm dazu. Spannend wird es ab 10.15 Uhr: Das KĂśnigschieĂ&#x;en beginnt. Um 11 Uhr treffen sich die Senioren zu einem FrĂźhschoppen im Festzelt und gemeinsam mit anderen GĂ¤sten wird um 12 Uhr die Proklamation des neuen SchĂźtzenkĂśnigs erwartet. Die neuen MajestĂ¤ten werden nachmittags mit einem Umzug gebĂźhrend begrĂźĂ&#x;t und gefeiert. Mit dem KrĂśnungsball am Abend endet das SchĂźtzenfest. Es spielen â&#x20AC;&#x17E;die Fresasâ&#x20AC;&#x153;. An beiden Tagen findet ein GlĂźckschieĂ&#x;en statt zu gewinnen gibt es je ein halbes Schwein und weitere wertvolle Preise.

die singende KĂśnigin: Auf dem SchĂźtzenball sang Susanne Blome fĂźr die GĂ¤ste. Foto: SchĂźtzenverein

6 RollstuhlplĂ¤tzen

6gbWVcYj]gZc @gZjoZ ^c H^aWZg j# <daY <diiZhadW b^i JbhX]a~\Z Stunden verg nĂźg liche GdhZc`g~coZ jhl#

Wir wĂźnschen allen auf dem SchĂźtzenfest in Rhede !

?ZYZg @jcYZ Zg]~ai Z^cZc ;gÂ&#x201C;]a^c\h\gjÂ&#x203A; UhrenfachgeschĂ¤ft Renate Seidel BurgstraĂ&#x;e 3 26899 Rhede 4

Telefon 0 49 64 / 15 26 Telefax 0 49 64 / 17 72

4Wir laden Sie ein zum Tag der offenen TĂźr

â&#x20AC;&#x17E;Weil schĂśnes â&#x20AC;&#x17E;Weil schĂśnes Haar kein Haar kein Zufall ist.â&#x20AC;&#x153; Zufall ist.â&#x20AC;&#x153; Âˇ hervorragende QualitĂ¤t 4

Âˇ hervorragende QualitĂ¤tFrisuren zeitlose und moderne Âˇ zeitlose undmit moderne Frisuren wohlfĂźhlen Haut und Haaren! Âˇ wohlfĂźhlen Haut undbeim Haaren! â&#x20AC;&#x17E;Viel mit VergnĂźgen â&#x20AC;&#x17E;Viel VergnĂźgen beim Rhederbeim SchĂźtzenfestâ&#x20AC;&#x153; Rheder â&#x20AC;&#x17E;Viel Weihnachtsmarkt!â&#x20AC;&#x153; VergnĂźgen Inh. S.Rheder Scherer,Weihnachtsmarkt!â&#x20AC;&#x153; Kirchstr. 2, 26899 Rhede/Ems 04964/272 Inh. S. Scherer,Tel.: Kirchstr. 2, 26899 Rhede/Ems Tel.: 04964/272

hans und Susanne Blome haben jetzt ein Jahr lang die SchĂźtzen aus Rhede angefĂźhrt. Am Wochenende endet auf dem Pfingst-SchĂźtzenfest ihre Regentschaft. Fotos: SchĂźtzenverein

am Weihnachtsmarkt-Sonntag von 13-18 Uhr (Ohne Beratung/ohne Verkauf) Lassen Sie sich bei einem Glas GlĂźhwein von uns in weihnachtliche Stimmung versetzen.

Viel Freude auf dem SchĂźtzenfest!

Raiffeisenbank erweitert Bis November 2012 entstehen fünf neue Beratungsräume für die Kunden

Die Vorstandsmitglieder christoph hoek und Theodor lübbers vor der raiba-Baustelle - Die Bank investiert rund 600.000 euro in den anbau. Foto: hülsebus Flachsmeer (hül). Seit dem letzten Montag fragen sich die Kunden, Mitglieder

und Nachbarn der Raiffeisenbank Flachsmeer was dort gerade passiert. Ein Bauzaun

Tropische Tierwelt PaPenBurg. „Spirit of Nature“ so heißt die Ausstellung der tropischen Tierwelt, die vom 4. bis 14. Juni im Ems Center Papenburg zu bestaunen ist: Über 200 Tiere in 70 verschiedenen Arten.

Hierzu zählen unter anderem: Vogelspinnen, Skorpione, Stab- und Gespenstschrecken, Riesentausendfüßler, Fauchschaben, Gottesanbeterinnen, Schlangen und einiges mehr.

„Frei wie der Wind“ Shantychor begeistert Publikum

unternahmen eine musikalische Kreuzfahrt: Der shanty-chor Papenburg. Foto: heyo strenge Von NZ-Bürgerreporter Heyo Strenge PaPenBurg. Unter dem Motto „Frei wie der Wind“ - fand heute in der Stadthalle „Alte Werft“ Papenburg eine musikalische Kreuzfahrt mit dem Shanty-Chor Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Rüsselsheim, dem Akkordeonorchester Siegerland und dem Shanty-Chor Papenburg statt. Der Vorsitzende des Papenburger Shanty-Chor, Dr. Bernd König begrüßte die ca. 700 Besucher und hieß alle Mitwirkende willkommen. Zunächst traten die Gäste mit ihrer musikalischen Leitung Sonja Gutmann auf. Diese Gruppe begeisterte durch ihr maritimes Liedgut und wurde mit langanhaltendem Applaus belohnt. Erst nach der gefor-

derten Zugabe durften sie die Bühne verlassen. Danach erfolgte dann der Auftritt des Akkordeonorchester unter der musikalischen Leitung von Wolfgang Hauptmann. Mit Musikstücke aus Operette, Musical, Schlager und mehr, wussten diese Akteure das Publikum zu Begeistern. Nach einigen Zugaben und viel Applaus trat dann der Shanty-Chor Papenburg auf. Die Sänger überzeugten durch eine sehr gute Leistung und das Publikum dankte es mit viel Beifall und Zugabe-Rufen. Zum Abschluss der Veranstaltung traten alle 3 Gruppen noch einmal gemeinsam auf. Dr. Bernd König führte gekonnt durch das Programm und der Konzertnachmittag endete mit Austausch von Gastgeschenken und dem Versprechen, dass es eine Wiederholung geben soll. Fazit: Es war ein schöner Konzertnachmittag mit bester Unterhaltung

und fleißige Handwerker lassen es erahnen: Die Raiffeisenbank baut an. Um den

Anforderungen der steigenden Kundschaft gerecht zu werden, bekommt die Raiba vier neue Beratungsräume für eine diskrete Kundenbetreuung sowie eine Wartezone. Das ehemalige Büro von Vorstandsmitglied Theodor Lübbers wird in nächster Zeit abgerissen - dort entsteht ein weiteres Beratungeszimmer. Insgesamt wird die Bank dann über acht Beratungsräume verfügen. Die Fertigstellung ist für November 2012 vorgesehen. Das Investitionsvolumen beträgt rund 600.000 Euro. Veranstaltungstipp: Am 7. Juli ist Tag der Genossenschaft bei der Raiba. Es sind eine Pflanzaktion geplant und auch Enno Bunger wird solo auftreten.

:1>CC5> B59C5> Reisen im Juli

Neue Zeitung

Ausgabe: KW 21 Anzeige 2sp / 72 mm Lokales

:XQGHUYROOH 6FKZHL] /XQJHUQ

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

02.07.-08.07.12

7 Tg. HP nur

379

06.07.-11.07.12

6 Tg. HP nur

435

09.07.-12.07.12

4 Tg. HP nur

309

21.07.-25.07.12

5 Tg. ÜF nur

309

3 Tg. HP nur

249

6FKZDU]ZDOG SXU

0DOHULVFKHU 6SUHHZDOG 'UHVGHQ Å(OEIORUHQ]´ 6RPPHUIULVFKH LP +DU] 23.07.-25.07.12

Janssen Reisen Wittmund GmbH&Co.KG Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

www.janssen-reisen.de

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

Die einfache und schnelle art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Letzte Chance Eine „tierisch gute“ Bilderflut überrollte die Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung in diesem Monat - und noch ist nicht Schluss. Eine Woche bleibt noch um auf www.neue-mitmach-zeitung.de Bilder zum Thema „tierisch gut“ zu veröffentlichen. Dann wählt die Jury das schönste aus und belohnt den Fotograden mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL Ostrhauderfehn belohnt. Also noch schnell mitmachen!

Bild des Monats

" ¡ Ä Â È· ÂÆÂ · · ³ºÂÂ ÆÈÂ ìÈ ÉºÂ ¡¡ ¢K º · Der, der übers Wasser ging Foto: Bürgerreporterin Daniela Weers aus Leer

Ostrhauderfehn

Wie Hund und Katz?

Foto: Bürgerreporterin Eva-Maria Ewen aus Bösel

ÈÂ ìÈ

Zeitung

ÙÝ¼©Ö©ÓÝÏÏ ¿ÖÙ§Ó Ö¶ ¼ ©¢ «

å ³ Ó

å ³ ÓKleines

Schau mir in die Augen,

¢ ¹ ÆÆÊº"

Foto: Tina König aus Leer

. § ¡ Â Ä · Â Â¡ " . Â ³ºÂÂ ÆÈÂÊ ·Ä" ÈÆ¡ " ¡ Ä Â È· ÂÆÂ · È·Ä Ä ½ Â § äQ · ìÈ Â Â È· È·Ä Â Â ³º·ÆÂº¡¡ · · ³ºÂÂ ÆÈÂ ìÈ Q ÆÆ ½Â · Ö · È ÄÆ ·ÄK · áºÂÄÆ ¡¡È· · ·ÆÄ½Â " Æ È· ÉºÂ ¡¡ ¢K º · · Â Â·K Ù ¡ º· S Ù ¡ ä ÈQ Q Â ÈÄ ÂÈ· ÄÆ ¢¢ ·Q

ÆÈ¢

È¢t

Öº· ÂÉ ÂÕ ·Æ¡ " È· t

ÖÆ ¢½ ¡S

ò· ÂÈ· · ¢Õ ¡ " Ä ìÈ¢

Ý Â dUQUWQbUUr S WhQdU Ý Â

Q È ÄÆ © ¿ ³ºÂÂ ÆÈÂ ìÈ · ÂÈ" Â . È ÄÆ« ÆÈ· Q Ostfriesen Zeitung å å ³ Ó · "

Ù ¡ ä

Â ·ì

³ Ó

¢ ¹ ÆÆÊº"

Â ò· ÂÈ· ÂÈ" Â . Ö Â ÂÆ Â ³È· . § ¡ Â Ä · Â Â¡ " . ÆÈ¢

ÖÆ ¢½ ¡S Ý·Æ ÂÄ" Â Æ

Drachenfest in Norddeich

Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

ÆÆ Ä" Â · Ö Â ³ºÂÂ ÆÈÂÊ ·Ä" ÈÆ¡ " ¡ Ä Â È· ÂÆÂ · È·Ä Ä ½ Â § äQ å Â ÂÄ · · · · ìÈ Â Â È· È·Ä Â Â ³º·ÆÂº¡¡ · · ³ºÂÂ ÆÈÂ ìÈ Q ÆÆ ½Â · Ö · È ÄÆ ·ÄK Ä " Æ · § ¡ Â Â " Æ · Ê Â È¢ · Q º Ä Â ìÈ Â · áºÂÄÆ ¡¡È· · ·ÆÄ½Â " Æ È· ÉºÂ ¡¡ ¢K º · · Â Â·K Ù ¡ º· S Ù ¡ ä ÈQ Q Ä · · § ¡ Â Â· ¢ · Ê Â ÄÆ ¢¢ ·Q · « ÆÈ· Q ÄºÊ Æ ¡Ä Ä Â ÈÄ ÂÈ· ÂÄ" ·È· Ä ÆÈ¢t

Ù ¡ ä Â Ó " ·ÆÊºÂÆt

Öº· ÂÉ ÂÕ ·Æ¡ " È· t

Uf rW S rn rU Wkd

¿¹ ÆÈ¢

Ö ¢Æ¡ " Éº· È·Ä É ÂÈÂÄ " Æ · § ¡ Â Â " Æ · Ê Â È¢ · Q § Â Éº· · · ÂÄ · · § ¡ Â Â· ¢ · Ê Â · « ÆÈ· Q

ÖÆ ¢½ ¡S Ý·Æ ÂÄ" Â Æ

Ù ¡ ä Â Ó " ·ÆÊºÂÆt

Gerichtsverfahren

Segeltau

" ÄÆ Â Ê " Æ ÄÆ Â È ÈÄ Q

röm. Zahlzeichen: 900 Qua Â ÆÈ· Ê Â È·Ä ÄÈ" · Ö È·Ä Â ÈÄN drille©Ó¿ÖÖ© Ö «Ó ¼. ÄÈ" · Ö È·Ä Â ÈÄN ÄÆ ¡¡È· · Ä" · ºÂ Q figur ÄÆ ¡¡È· · Ä" · ºÂ Q GmbH & Co.KG { Âì È · Ö Ä " Ä ¡ ÄÆQ { Âì È · Ö Ä " Ä ¡ ÄÆQ Ý·Ä Â · ºÆ Ê Â Ö Ý·Ä Â2 · ºÆ Ö Kollmannsweg / B70 Ê Â ÄÆ Â·. ÄÆ Â·. § " Â Æ Â 26871 Aschendorf ° · ©Âº · C¡ QE Telefon (0 § " Â Æ Â 49 62) 99 65 50 +© Ä" ÆÄ Â Â 51 Æ Â « ¢ ÂÄ ° · Telefax (0 49 62)©Âº · 99 65 52C¡ QE CÂ QE Initialen © Ä" ÆÄ Â Â Stallones info@heimers-kuechengalerie.de Æ Â « ¢ ÂÄ www.heimers-kuechengalerie.de CÂ QE « ¢ ÂÄ ³ " · ¡ Â griechi©¢ « 8 ºQ³© sche å ¡ Ä ÄÆÂ ~ W N d > bkpnW Ä" · ºÂ UnheilsÙ ¡ º· CU fr kbE rr kh hU I hW Ù ¡ ä CU fr kbE rr kh hb göttin · º ¢ ÂÄN È " · ¡ Â Q

³ " ÄÆ Â Ê " Æ ÄÆ ³º¢½ Æ ·Æ ¿ÂÆ Â Â È ÈÄ Q Â ÆÈ· Ê Â È·Ä ³º¢½ Æ ·Æ ©Ó¿ÖÖ© Ö «Ó ¼.

Heimers Küchengalerie

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

2 5 3 9 6 7 8 1 9 2 3 9 1 4 5 3 4 2 7

italienische Adelsfamilie

ÊÊÊQ ¢ ÂÄN È " · ¡ Â Q

flüssiges Fett

Q Q

span. Mehrzahlartikel

SüdostAbk.: nach WindGebirgs- im eurounten fächer nische ©¿ ÆÈ· Ä ÂÈ½½ ¿ÄÆ Â Ä¡ · ©¢ « ¸ ¢ÆÄ Â " Æ ÈÂ " K «Ó WWUUUf ¸ © Ä" ÆÄ ÂÈ· t päer Auftrag ÝÆ È Â ¸ ÝÖÙN ¼ÂQt pWWddkkWk

È·Ä Ó ¼.

Ä Â ÈÄN · ºÂ Q Ä " Ä ¡ ÄÆQ Â Ö

Â Â

Musikträger (Abk.)

W-30

E S T B U D E A N T

T R A G O N R R E R O U A L H I D E N E L E

4 7 9

5 9 2 4 1 7 6 3 8

3 9

4 2 8

5 9

6 5

7 9 1 9

7 4 8

Zitat zwischen Zahlen 8 1 3 2 6 9 5 4 7

3 8 7 5 2 4 9 1 6

2 5 1 6 9 3 7 8 4

6 4 9 1 7 8 2 5 3

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Auflösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat aus den „Fabeln“ von Christian Fürchtegott Gellert. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Auflösungen der letzten Woche:

Sudokurätsel

9 4 1 7 3 7 2 6 Auflösung des letzten Rätsels verzeihende S 6 5 8 4 Güte L I D 7 9 3 8 N nicht TurnB A L 4 8 5 3 gegen gerät T E 1 2 6 5 R I mit R A S Ver8 3 4 1 T gnügen 6 7 9 2 pWWddkkWk E L ¸EÝÖÙN ¼ÂQt Ä¡ · ©¢ « ¸ ¢ÆÄ Â " Æ ÈÂ " K «Ó WWUUUf ¸ © Ä" ÆÄ ÂÈ· t ÝÆ È Â lateiB H 1 9 2 5 nisch: R E C S Würfel

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Uf rW S rn rU Wkd

· ¡ Â Ä" · ºÂ hW

Er hat den kompletten Durchblick Foto: Bürgerreporterin Christina Bent aus Bösel

Rätsel der Woche

Ý Â dUQUWQbUUr S WhQdU Ý Â

³ºÂÂ ÆÈÂ ìÈ ÄÆ º · ò· ÂÈ· ÂÈ" Â . ³ºÂÂ ÆÈÂ ìÈ ÄÆ · " ÈÄ ÂÈ· Â ò· ÂÈ· ÂÈ" Â .

Umzäunung aus Büschen

Fischreiher mit Landeproblemen Foto: Uwe Göbel aus Westoverledingen

ò· ÂÈ· · ¢Õ ¡ " Ä ìÈ¢

UWQUbQbUUr

¿¹

ÙÝ¼©Ö©ÓÝÏÏ ¿ÖÙ§Ó Ö¶ ¼ ©¢ «

V I A D J E K T E R T R A G E N T S I A L L S E F B A R I G R E G U N G I N I E D R E H B A N K R A T E N I H E D E O L O G E I H O L U N D E R C H O W C H O W E L E I S D I E S C H N E E I E S T A U D A M M A N F A N G E N C H I N L I R E 1 = G, 2 = K, 3 = C, 4 = F, 5 = M, 6 = U, 7 = L, 8 = V, 9 = B, 10 = S, 11 = H, 12 = D, 13 = R, 14 = O, 15 = I, 16 = J, 17 = T, 18 = N, 19 = W, 20 = E, 21 = A. Die Liebe geht durch den Magen.

in den Ausstand treten korrosionsbeständig Teil des Luftreifens Hauskleid (franz.) kleine Ziertextilie auf Tischen Gift gegen Insekten Fußgängerin über Land Besorgnis erregend, ernst

langes Nachdenken

Grundrechenart Schrott Rückwirkung fest überzeugt Militärkrankenhaus rinnen, strömen

Einblicke in die LPM-Fahrradmanufaktur LPM-Fahrradmanufaktur: sicher und leichtlaufend!

Ihr individuelles LPM-Rad exklusiv im Bike Park. Seit Jahren entwickelt der Bike Park Koopmann in Sögel seine exklusive Hausmarke LPM, die sich durch eine sichere, leichtlaufende und servicefreundliche Technik auszeichnet. Sowohl körpergerechte Rahmen mit der idealen Wunschfarbe, als auch viele Schaltungs- und Lichtanlagen-Varianten, ergänzt mit sicheren Bremssystemen, stehen zur Auswahl bereit. Durch die vielen Variationsmöglichkeiten kann jede Preisklasse bedient werden. Neben dem Wunschrahmen, der Schaltung und den vielen, schicken Farben, kann der Kunde sämtliches Zubehör, wie z.Bsp. entspannte Sättel, Lenkerformen und neue Lichtvarianten mit Taglicht, wählen. Die LPM-Individualräder in 28 Zoll werden in Deutsch-

land handgefertigt. Durch die Einzelanfertigung wird jedes LPM-Modell zu einem Unikat. Neben den City- und Trekkingmodellen sind die Manufaktur E-Bikes E1 und E2 neu im Programm. Das E-1 hat eine neue 40 Lux SensoLichttechnik mit Taglicht, ein Leichtlaufnabensystem verbunden mit einem sehr guten Boschmotor. Erstklassige Hydraulik-Bremsen sorgen für pure Bremssicherheit.

Durch Wärmebehandlung werden die LPM-Rahmen ausgehärtet; eine umweltfreundliche Pulverbeschichtung verleiht ein edles Finish

Bei der Herstellung werden hochwertige Komponenten verwendet, die Ihr LPM zu einem Leichtläufer machen.

Ihr Wunschfahrrad exklusiv im Bike Park Sögel und unter www.lpm-fahrrad.de

Verkaufsberater Reinhard Sunder: „Das LPM E1 steht in puncto Leichtlauf, in der Leistung des E-Antriebs und in der Sicherheit ganz oben im Leistungsbereich der E-Bikes. Wir sind stolz auf dieses gelungene E-Bike Modell.“ Auch im Internet präsentiert sich die „Fahrradschmiede“ unter www.lpm-fahrrad. de. Im Internet können alle Modelle auch online bestellt werden.

Vor Ort kann der Kunde die verschiedenen Modelle probefahren.

Alle LPM werden in Deutschland nach Maß handgefertigt. Jedes Modell ist somit einzigartig.

exclusiv im Bike Park

Gute Räder, gute Preise!

Das Leichtlaufrad nach Maß – handgefertigt! Einsteigermodelle in schwarz, Da/He, 7/8G Nabe oder 24G Kette

LPM light

LPM E-Bike E2

Suntour Antrieb, 7/8G Rücktritt, Reichweite bis 80 km, Federgabel

7 Gang schon ab

499,(inkl. 100,- Abwrackprämie)

Avanti

alle Größen 20-28“, 20-26 mit Federgabel, Nabendynamo, LED Standlicht hinten, 7 Gang

399,95

299,95

1.999,- 1.899,-

Abb.: Palermo-Rahmen, nachtblau

Pegasus Faltrad

Pegasus Solero

20“, verschieden Farben, 3 G Nabe, für mehr Mobilität

He. schwarz, Da. rot oder schwarz, 28 Zoll, 8-Gang Nabenschaltung oder 24-Gang Kette, Halogenscheinwerfer, gefederte Gabel einstellbar, gefederte Sattelstütze

399,-

699,-

499,-

Gazelle Orange E-Bike

Sparta Emoticon C2

Hercules Robert A 125

robustes E-Bike aus Holland Grundpreis (meistverkauftes (ohne Akku) Mod. 2011), 28 Zoll

8G Rücktritt, blau/silber, bis 60 km, Damen

7G Freilauf,Reichweite bis 145 km, Bosch Motor, Rh 50 cm

1299,-

Akkuwahlmöglichkeit:

Bronze 7Ah

Silber 9 Ah

Gold 11 Ah

399,- 479,- 549,-

LPM E-Bike E1

Made in G

ermany

Bosch Antrieb, 8G Alﬁne, Reichweite bis 145 km, Hydraulikbremse, Federgabel, Schwalbe-Bereifung, 40 Lux Scheinwerfer Abb.: Elegance-Rahmen, weinrot

Maßgefertigter Sonnenschutz! Markisen vielfältig und farbenfroh

Baldachin

1.649,- 1.490,(Testmodelle)

2.299,- 1.999,-

Seilspannmarkisen aus eigener Fertigung, hitzebeständig und farbecht, für Terrassenüberdachungen!

Koopmann Technik

www.koopmann-technik.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 09.00-18.00 Uhr · Sa. von 09.00-13.00 Uhr

Gewerbepark Püttkesberge · Sögel · Telefon 05952-20048-0 · www.bikepark-koopmann.de

Gewerbegebiet FlachsmeerstraĂ&#x;e

Ihre Fachleute vor Ort

VielfĂ¤ltiger Branchen-Mix Die Fachleute vor Ort: Das Gewerbegebiet FlachsmeerstraĂ&#x;e in Papenburg bietet Handwerk- und Technikbetriebe PAPENBURG (nz). Zahlreiche Handwerks-, Handelsund Technikbetriebe haben sich auf rund 50 Hektar im Gewerbegebiet FlachsmeerstraĂ&#x;e innerhalb der vergangenen zehn Jahre angesiedelt. Das Gebiet liegt in zentraler Lage zwischen den Papenburger Stadtteilen und den benachbarten ostfriesischen Gemeinden. Die Vielfalt der hier tĂ¤tigen Branchen sowie die optisch ansprechende Gestaltung dieses Areals haben dieses Gewerbegebiet sehr begehrt gemacht. Der breite Branchenmix ist weit Ăźber die Grenzen von Papenburg bekannt. AusfĂźhrliche Informationen gibt es auch bei der Stadt Papenburg unter www. papenburg.de; Zu den vielen Fachleuten vor Ort gehĂśren: SchĂśpper GmbH Das Unternehmen wurde 1950 als kleiner Handwerksbetrieb gegrĂźndet. Heute stellt sich das Unternehmen als modernes Fensterproduktionsunternehmen mit

35 Mitarbeitern dar. Es fertigt Holz-, Kunststoff- und Aluminiumelemente vorwiegend fĂźr den Wiederverkauf. Autohaus Abeln 1993 beginnt die Firmengeschichte des HyundaiAutohauses FlachsmeerstraĂ&#x;e, Inhaber Bernhard Abeln. 2012 entsteht unter neuer Firmierung, Autohaus Abeln GmbH, eine etwa 745 Quadratmeter groĂ&#x;e Ausstellungshalle um die zunehmend attraktive Modellvielfalt (auch bei schlechtem Wetter) vollstĂ¤ndig in einem schĂśnen Ambiente prĂ¤sentieren zu kĂśnnen. Stapler Service Sandersfeld GmbH 1986 entstand der Betrieb fĂźr Reparatur, Handel und Vermietung von Gabelstaplern. 1993 wurde weiter expandiert und eine moderne Werkstatt in Papenburg errichtet. Mittlerweile gehĂśren drei Service-Wagen und ein Tieflader zur Ausstattung.

Heinz Krumminga KG Seit Ăźber 50 Jahren beliefert der Papenburger Betrieb mit seiner breiten Produktund Dienstleistungspalette Farben, Tapeten, Malerbe-

darf, BodenbelĂ¤ge, Teppiche und Gardinen private und gewerbliche Kunden. Autolackier-Fachbetrieb Gerd Meyer Neben Pkw- und LkwLackierungen nimmt der Papenburger Fachbetrieb

in der TauschlĂ¤gerstraĂ&#x;e 6 auch Industrielackierungen und Beschriftungen aller Art vor. Die gesamte LackierAnlage befindet sich auf dem modernsten Stand.

Heinz Sanders & Josef Wester, â&#x20AC;&#x17E;Bei uns bekommen Sie das optimale GerĂ¤t fĂźr jede Aufgabe sowie kompetente Beratung, qualifizierten Service und eine rundum perfekte Betreuungâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es bei dem FachhĂ¤ndler fĂźr

STIHL GerĂ¤te und VIKING GartengerĂ¤te. Caritas-WerkstĂ¤tten Die Caritas-WerkstĂ¤tten nĂśrdliches Emsland GmbH ist TrĂ¤ger von vier WerkstĂ¤tten fĂźr behinderte Menschen im nĂśrdlichen Teil des Landkreises Emsland: Werkstatt Papenburg, Werkstatt BĂśrger, Werkstatt DĂśrpen, Betrieb fĂźr Lohnfertigung (BfL) in Papenburg mit Ăźber 700 BeschĂ¤ftigten. Die WerkstĂ¤tten fĂźhren Dienstleistungen und Auftragsarbeiten aller Art fĂźr gewerbliche Abnehmer aus, insbesondere: Metallbeund -verarbeitung, Holzarbeiten, Konfektionierung und Verpackung, Montagearbeiten, Kabelkonfektionierung, GroĂ&#x;wĂ¤scherei, Garten- und Landschaftspflege. Rose Estrich Bau GmbH Ob FlieĂ&#x;- oder Zementstrich mit Glasfaser oder Stahlfaser, Rose hat sich zu einem zuverlĂ¤ssigen Partner von privaten, Ăśffentlichen und gewerblichen Auftraggebern

entwickelt. Maschinenbau Hahn Die Kernkompetenz ist das Planen, Bauen und Montieren von kompletten Anlagen, Anlageteilen sowie Aggregaten nach den individuellen Vorstellungen und WĂźnschen der Kunden. Im Einzelnen liegen unsere StĂ¤rken im Customizing in den Bereichen: Planung und Engineering, FĂśrdertechnik, Anlagenbau, Wiegetechnik, Tankbau, Stahlwasserbau Montage/Revision, Instandsetzung, Zerspanungstechnik (Hahn Fertigungstechnik GmbH). Maler Fritz: Vielseitigkeit ist die groĂ&#x;e StĂ¤rke des Malermeisterbetriebs in Papenburg. Ob das stilvoll gestaltete Wohnzimmer, die FuĂ&#x;bodenherstellung im Industriebau oder die Aufarbeitung einer historischen Fassade â&#x20AC;&#x201C; das Maler Fritz Team ist im Umkreis von 200 Kilometern und in den benachbarten Niederlanden im Einsatz.

Unser Leistungsangebot:

ROSE ESTRICH-BAU GmbH TauschlĂ¤gerstraĂ&#x;e 16 Âˇ 26871 Papenburg Telefon 0 49 61/99 73 24 www.rose-estrichbau.de Âˇ rose-estrichbau@ewetel.net

Caritas-WerkstĂ¤tten nĂśrdliches Emsland GmbH

0 * ## ( !*+% 0 &#/ +% , ( ( !*+% 0 #"&% "*!&%! (+% 0 &%* ( !* % 0 (3% %# %'4 0 (' "+% ) ( !* % 0 2) ( !

Werkstatt Papenburg: (* $ %%)*( 1 0 ' % +( # 0 . 0 !% & (!* ) - (")* ** ' ' % +( Betrieb fĂźr Lohnfertigung: # )$ ()*( 1 0 ' % +( # 0 . 0 4 (!* ) - (")* ** ' ' % +(

FARBEN

Unterm Strich: Mehr fĂźrs Geld! FlachsmeerstraĂ&#x;e 19 â&#x20AC;&#x201C; 21 26871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 9 70 20

Autohaus Abeln GmbH FlachsmeerstraĂ&#x;e 55-57 26781 Papenburg Tel.: +49 (0) 4961 - 9706-0 Fax: +49 (0) 4961 - 75276 Internet: www.maschinenbau-hahn.de E-Mail: ofďŹ ce@maschinenbau-hahn.de

Seit 19 Jahren Ihr Hyundai-HĂ¤ndler vor Ort FlachsmeerstraĂ&#x;e 20 Âˇ 26871 Papenburg www.abeln.hyundai.de

Tel. 0 49 61 - 7 66 00

www.sandersfeld-staplerservice.de Info@ sandersfeld-staplerservice.de

TauschlĂ¤gerstraĂ&#x;e 4 Âˇ 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 97 40 66 Âˇ Fax 0 49 61 / 97 40 67

DemnĂ¤chst auch

Sicher, schĂśner, energiesparen

d...

) * "!(

' $ (#$! !"#' * ' $ (#$! !"# '

# & % * & % %

Alles rund um Hof und Garten: Das fĂźhrende Sortiment von STIHL, VIKING, Honda u.v.m. Service wie Reparatur usw. vor Ort

DAS SCHĂ&#x201E;RFSTE PROGRAMM VOR ORT

TauschlĂ¤gerstr. 8 | 26871 Papenburg Telefon: 0 49 61 / 80 97 337 www.sanders-wester.de

Rhauderfehn 1 â&#x20AC;˘ SĂźdwieke 10

Gerd Meyer

Papenburg FlachsmeerstraĂ&#x;e 23/Splitting rechts 60

Rhauderfehn â&#x20AC;˘ SchwarzmoorstraĂ&#x;e 4 Weener â&#x20AC;˘ RisiusstraĂ&#x;e 1

Maler FRITZ GmbH Âˇ Friedrich van Santen Âˇ GeschĂ¤ftsfĂźhrer Malermeister und vereidigter SachverstĂ¤ndiger

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo - Sa von 9 bis 24 Uhr, So von 11 bis 24 Uhr

TauschlĂ¤gerstraĂ&#x;e 22 Âˇ 26871 Papenburg Tel.: 0 49 61 / 97 36-0 Âˇ Fax: 0 49 61 / 97 36-26 Mobil: 01 71 / 60 35 000 Âˇ eMail: info@maler-fritz.net

Pkw-, Lkw- & Industrielackierungen Beschriftungen aller Art TauschlĂ¤gerstraĂ&#x;e 6

Telefon (0 49 61) - 99 71 10

26871 Papenburg

Telefax (0 49 61) - 99 71 03

info@lackiererei-meyer.de

Neue Zeitung

Lokales

L I N EDA N C E B EG EI S T ER T E

-20 %

werbeagentur

Die Linedance-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Hot Fire Bootsâ&#x20AC;&#x153; des Western- und Rodeo-Clubs Werlte sorgte am Vatertag mit ihren AuffĂźhrungen auf der Kaninchenzuchtanlage Zitter in Werlte fĂźr Begeisterung. Der Kaninchenzuchtverein veranstaltete an diesem Tag auĂ&#x;erdem eine Verlosung mit wertvollen Preisen und Kaffee- und Kuchenbuffet lud zum Plaudern ein. FĂźr den HeiĂ&#x;hunger standen auch in diesem Jahr die bewĂ¤hrten Grillmeister zur VerfĂźgung. Besonders wurde wieder auf die â&#x20AC;&#x17E;RumĂ¤nienhilfeâ&#x20AC;&#x153; des RKZV hingewiesen. Gut erhaltene KleidungsstĂźcke, Schuhe, FahrrĂ¤der, aber auch Spielzeug fĂźr Kinder wurden von allen Mitgliedern des RKZV angenommen. Foto: Hedwig Horstmann

Bikini

RaubĂźberfall auf SchĂźtzenfestbesucher SpahnharrenstĂ¤tte / Landkreis Emsland (ots) - Am vergangenen Freitag, gegen 1.50 Uhr, ereignete sich im Nahbereich des SchĂźtzenplatzes an einer dortigen Tankstelle ein RaubĂźberfall auf einen 39-jĂ¤hrigen Mann aus Lastrup, der dort nach einem SchĂźtzenfestbesuch auf ein Taxi wartete. Zwei unbekannte mĂ¤nnliche TĂ¤ter gingen das Opfer von hinten an und entwendeten ihm im weiteren Tatverlauf die GeldbĂśrse. Danach flĂźchteten sie unerkannt zu FuĂ&#x;. Zu diesem Zeitpunkt sollen

sich im Bereich der Tankstelle mehrere Personen aufgehalten haben, die dort ebenfalls auf ein Taxi warteten und den Vorfall mĂśglicherweise beobachtet haben kĂśnnten. Diese Zeugen, insbesondere auch die junge Dame, die dem Opfer ihr Handy fĂźr den Notruf an die Polizei ausliehen hat, werden gebeten, sich mit der Polizeidienststelle in SĂśgel unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 05952/93450 oder mit der Polizeidienststelle in Werlte unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 05951/993920 in Verbindung zu setzen.

Damen-Badeshorts

Herren-Badeshorts

38.36

Aus dem Polizeibericht

Badeanzug

31.96

Wohngeldstelle geschlossen PAPENBURG. Aus innerbetrieblichen GrĂźnden bleiben die Wohngeldstelle und die WohnraumfĂśrderstelle der Stadt Papenburg im NebengebĂ¤ude des Rathauses, RathausstraĂ&#x;e 2, am 31. Mai geschlossen.

Sprechstunde PAPENBURG. FĂźr persĂśnliche GesprĂ¤che bietet BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft Sprechstunden auch in den Stadtteilen an. Die nĂ¤chste Sprechstunde findet am Dienstag, 29. Mai, um 17 Uhr in Aschendorf statt. Treffpunkt ist die HeinrichMiddendorf-Oberschule Aschendorf, Bokeler StraĂ&#x;e 26.

20 0 0 . B Ă&#x153; R G E R R EP O R T ER I N KO M M T AU S W E E N E R

Herzlichen GlĂźckwunsch: Else von Bokhorst aus Weener ist die 2000. BĂźrgerreporterin der Neuen-Mitmach-Zeitung.de. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin total Ăźberraschtâ&#x20AC;&#x153;, sagte sie. Als DankeschĂśn wurde ihr ein BlumenstrauĂ&#x; und ein Buch Ăźberreicht. Die gebĂźrtige NiederlĂ¤nderin kennt sich gut mit dem Internet aus. Denn seit 1987 hat sie beruflich damit zu tun: sie arbeitete viele Jahre in einem Krankenhaus in Utrecht in der â&#x20AC;&#x17E;EDV-Abteilungâ&#x20AC;&#x153; . Bei der Neuen-Mitmach-Zeitung will sie kĂźnftig viele Bilder verĂśffentlichen. â&#x20AC;&#x17E;Mein Mann Gert schreibt die Texteâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie und lĂ¤chelt. Sie freut sich schon auf den Austausch mit den anderen BĂźrgerreportern. Die Homepage sei sehr Ăźbersichtlich, lobt Else von Bokhorst. Auch die Anmeldung war ein Kinderspiel. Weitere Informationen: www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Boelmann

Magnus de Wall GmbH & Co. KG

! # #

Neue Zeitung zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an!

04 91 / 96 07 01 10

SchĂźtzenfest Lathen

am Pfingstsonntag, 27. Mai 2012 und Pfingstmontag, 28. Mai 2012

Wer wird KĂśnig in Lathen? zum Festpreis!

Allen Teilnehmern viel SpaĂ&#x; auf dem Fest!

Wir bauen

SchĂźtzenfest vom 26. bis zum 29. Mai / Montag groĂ&#x;er KrĂśnungsball

Medifitpunktlathen

Stark in Physiotherapie, Ergotherapie & FuĂ&#x;pflege Fitness & Kurse

Bahnhofstrasse 11, 49762 Lathen/Ems T: 05933 - 4911

* $

1 %/$%,$#&($%,$&' ')$&%$#'.$&%$&'

!!! -

0 -

! ! ! ! * ! & # ! #$& < 7 ") ) ! "

7 5 ; ") 4, ' 7 7 $ )" " ) "% 7 5 ' " ") ' 7 '' ")) )" 1 &2* / $ ' / # 0$( 7 -+ . % 7 " ! " ' " 7 ! " "

( 0 0# 1 5/ 5:863 $ '1

&)/"#

0 &# < 1 1 59/0

# -

LATHEN (hĂźl). Vier Tage wollen die Lathener Ăźber Pfingsten ihr traditionelles SchĂźtzenfest feiern. Ein HĂśhepunkt wird am Festmontag das KĂśnigsschieĂ&#x;en sein. Dann werden die SchĂźtzen unter ihren Besten den KĂśnig ermitteln. Los geht es am Samstag, 26. Mai um 20 Uhr mit der Plaketten-, Eichel- und Kordelverleihung in der SchĂźtzenhalle. Musikalisch startet der Pfingstsonntag und zwar um 11.30 Uhr mit einem Platzkonzert der Lathener Kolpingkapelle am Marktbrunnen. Um 14 Uhr heiĂ&#x;t es Antreten der Kompanie Mitte am Feuerwehrhaus, Kompanie West bei Firma Sanen - Pieper, BurgstraĂ&#x;e, Kompanie Ost beim Autohaus SchlĂśmer, mit anschlieĂ&#x;endem Sternmarsch zum Rathausplatz. Dort werden um 14.30 Uhr die MajestĂ¤ten empfangen, anschlieĂ&#x;end zieht ein groĂ&#x;er Festumzug mit KĂśnigspaar Hans XIII und Britta ThĂźnemann durch

die Gemeinde zum Festplatz. Ab 16 Uhr wird der KinderschĂźtzenkĂśnig ermittelt. Neu im Programm ist dieses Jahr die â&#x20AC;&#x17E;SchĂźtzenjagdâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder - Beginn ist 16 Uhr.

Gleichzeitig startet der KompanieschieĂ&#x;wettbewerb und das GlĂźckschieĂ&#x;en im Festzelt, mit musikalischen Darbietungen von der Kolpingkapelle Lathen, dem

www.duitsemakelaar.com

! !

# $

Die Kolpingkapelle spielt auch in diesem Jahr beim Einzug in das Festzelt. Auf die Lathener warten wieder vier tolle Tage. Foto: SchĂźtzenverein

Es wird hĂśchste Zeit...

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

...dass Sie einen Volltreffer landen! Rufen Sie uns an! BurgstraĂ&#x;e 57 49762 Lathen Tel.: 0 59 33/90 33 66

www.neue-mitmach-zeitung.de

www.immobilien-nyenhuis.de

! !#! ! ! ! ! ! ! !( ( ( 1

( ( ( ( (-!5 /+

&! !%! &!

!%! $! &! !

&! &! ! " &! !%! ( ( ( ( (! ((

! ! ("( ! 3 ! 3 , (7)("( 3%*)'#( ( 4(2%*(&*$$(*$))36("( +(2%*(&*$$(*$))37) 0 !3 4 ("( $ # $

ABVERKAUF viele GerĂ¤te zu Sonderpreisen! vom 04.06. - 08.06.2012 - Lieferung und Montage (inkl. Kernbohrung) im Umkreis von 50 km

- Rauchrohrset

$ $ $ #

# % "&

- Glasbodenplatte mit Dichtlippe

& $ $ !

'ERRIT -EYERHOFF s (AUPTSTRAÂ&#x201D;E s ,ATHEN s 4EL s &AX -AIL EMSLAND KAMINOEFEN EWETEL NET s WWW EMSLAND KAMINĂ&#x161;FEN DE

Jugendglasorchester Tinnen, und der Feuerwehrkapelle Kluse-Ahlen. Um 20 Uhr ist dann groĂ&#x;er Festball mit der Tanzkapelle â&#x20AC;&#x17E;Late-Nigt Showbandâ&#x20AC;&#x153;. Der Pfingstmontag beginnt um 8.30 Uhr mit dem SchĂźtzenhochamt in Pfarrkirche St. Vitus. AnschlieĂ&#x;end zieht ein Festumzug vom Rathausplatz zum Festplatz nach dem FrĂźhstĂźck wird es spannend: Das KĂśnigschieĂ&#x;en beginnt. Die Proklamation des neuen KĂśnigs ist fĂźr 12.30 Uhr vorgesehen. Gegen Abend ist Empfang und BegrĂźĂ&#x;ung der neuen KĂśnigspaare und ihrer Throngefolge - KrĂśnung der neuen KĂśnigspaare mit anschlieĂ&#x;endem Einzug ins Festzelt und KrĂśnungsball. Der Festdienstag und somit der letzte Tag des SchĂźtzenfestes endet um 17 Uhr mit dem EhrenscheibeschieĂ&#x;en und Pokal- und Plakettenverleihung des KompanieschieĂ&#x;wettbewerbes. Ă&#x153;bergabe der Ehrenscheibe und Plaketten ist um 18.30 Uhr. Das Fest klingt gemĂźtlich aus.

N-O-W

Service

80er Jahre Party

Kino-Tipp zum Wochenende mit Kinokarten-Verlosung

Von Bürgerreporterin Claudia Remeijer vom Zollhausverein Leer

Unter der Leitung von Hauptmann Timor Chadik kommt auf Einladung von Pastor Gerrit Weusthof und der Kirchengemeinde St. Josef im Vosseberg das Luftwaffenmusikkorps nach Papenburg. Foto: Kulturkreis Papenburg

LEER. Am Samstag, 2. Juni, steigt in der Zollhaushalle, Bahnhofsring 4 in Leer, eine 80er Jahre Party. Gespielt wird die Musik aus den legendären 80igern. Die Veranstaltung beginnt um 21.30 Uhr. Bis 23 Uhr kostet der Eintritt 1,50 Euro, danach 3 Euro.

Konzert für guten Zweck Luftwaffenmusikkorps spielt für das St. Lukas-Heim Von Bürgerreportern des Kulturkreises Papenburg PAPENBURG. Das international bekannte Luftwaffenmusikkorps 3 aus Münster kommt für ein Wohltätigkeitskonzert nach

Papenburg. Der Reinerlös ist für das St. Lukas-Heim bestimmt. Das beliebte Orchester der Bundeswehr lädt ein zu einer beschwingten Reise durch die gesamte Welt der Musik – von der Oper bis zur

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

Fr., 25.5. bis So., 27.5. (jeweils von 13 bis 17 Uhr) WORKSHOP PAPENBURG Forum Bethlehem Bethlehem rechts 51 SHABBY CHIC Kleine Möbelstücke aufpeppen: Alte Farbe runter, kaputte Teile ersetzen, mit neuer Farbe gestalten oder ein typisches „shabby chic“Regal bauen. Anmeldungen unter 04961 / 3829. Sa., 26.5. – ab 14 Uhr So., 27.5. – ab 10 Uhr SCHÜTZENFEST/KONZERT VÖLLENERFEHN Festplatz COUNTRY- UND ROCK ‘N‘ ROLLPARTY BEIM SCHÜTZENFEST Am Pﬁngstsamstag startet das Schützenfest mit einem bunten Programm für Kinder und Jugendliche. Der Abend steht ganz im Zeichen der Rock- und Country-Musik mit den Bands MISSISIPPI, MOUNTAIN DEW und EASY LIVING. Der Sonntag beginnt mit einem Gottesdienst, Frühschoppen und Festumzug und endet mit dem Königsball.

So., 27.5. – 15 Uhr FÜHRUNG SÖGEL Emslandmuseum Schloss Clemenswerth Clemenswerth 7 HUNDERTER HÄNDE ARBEIT Für Einzelbesucher findet eine Führung zur Sonderausstellung „Hunderter Hände Arbeit“ statt. Die Ausstellung thematisiert im Pavillon Paderborn die sozialgeschichtlichen Aspekte von Schlossbau und Schlossbetrieb während der zehnjährigen Bauzeit von 1737 bis 1747. So., 27.5. – 15.30 Uhr FAMILIEN-MUSICAL LÄHDEN Waldbühne Ahmsen Am Neuland SCHNEEWITTCHEN Die insgesamt 80-köpfige Spielschar feiert Pfingstsonntag Premiere. Anmeldungen sind möglich unter 05964 / 1027 (vormittags) oder unter: www.waldbuehne-ahmsen.de

FÜHRUNG CLOPPENBURG

Mo., 28.5. – 20 Uhr Mi., 30.5. – 16.30 und 20 Uhr FILM PAPENBURG Kino Emscenter IN GUTEN HÄNDEN Ein junger Arzt verliert wegen seiner modernen Ansichten ständig seine Stelle. Komödie

Mi., 30.5. – 19.30 Uhr THEATER LEER Theater an der Blinke Blinke 39 DIE JÜDIN VON TOLEDO Eine packende Liebesgeschichte im historischen Gewand – für die Landesbühne neu erzählt vom Erfolgsdramatiker Kristo Šagor.

Di., 29.5. bis Do., 31.5 – 8 bis 17 Uhr Fr., 1.6. – 8 bis 13 Uhr AUSSTELLUNG PAPENBURG VHS-Gebäude Hauptkanal rechts 72 MENSCH MACHT MILCH Über einen Zeitraum von einem Jahr haben der Hamburger Fotograf Fred Dott und Berit Thomsen von der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) dazu Menschen auf sieben Höfen in Deutschland, Frankreich und Holland sowie dem westafrikanischen Burkina Faso porträtiert.

MÜHLENTAG/ KUNSTHANDWERKERMARKT MEPPEN

SOMMER AN DER HERRENMÜHLE 2012 Am Pﬁngstmontag eröffnet die Mühlengruppe des Heimatvereins Meppen zum Nationalen Mühlentag den „Sommer an der Herrenmühle 2012“ mit einem großen Kunsthandwerkermarkt.

Men in Black geht weiter. Im Zollhaus werden die legendären 80er-Jahre gefeiert. Foto: Zollhausverein Leer

KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Mo., 28.5. – 11 bis 18 Uhr

Herrenmühle An der Radde 1

So., 27.5. – 10.30 bis 16 Uhr

volkstümlichen Polka und verspricht Unterhaltung auf allerhöchstem Niveau. Die Veranstaltung ist am Dienstag, 5. Juni, und beginnt um 19.30 Uhr in der Stadthalle, Forum Alte Werft in Papenburg.

FÜHRUNG ESTERWEGEN Gedenkstätte Hinterm Busch

AUSSTELLUNG ASCHENDORF

Barry Sonnenfeld führte Regie. Das Drehbuch stammt von Etan Cohen, basierend auf dem Malibu Comic von Lowell Cunningham. Walter F. Parkes und Laurie MacDonald fungieren als Produzenten, Steven Spielberg und G. Mac Brown sind Executive Producers. Deutscher Kinostart: 24. Mai 2012 www.men-in-black-3.de Die Neue Zeitung verlost 5x2 Kinokarten für diesen Film in den Kinos Leer, Papenburg und Meppen. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an redaktion@gerhard-verlag. de - bitte Name, Adresse, Telefon und Kinostandort mitteilen. Die Gewinner werden informiert und die Karten an den jeweiligen Kinokassen hinterlegt.

Im Notfall

Gut Altenkamp Altenkamp 1 DIE GRÜNDUNG DER NATIONALGALERIE Die Gründung der Nationalgalerie - Die Sammlung des Bankiers Wagener: Eine Ausstellung der Nationalgalerie Berlin im Rahmen des Föderalen Programms der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.

KABARETT/COMEDY RHAUDERFEHN Fehntjer Forum Untenende

WEISS BESCHEID! GEDENKSTÄTTE Nils Heinrich, mehrfach preisWährend der ca. zweistündigekrönter und umjubelter gen Führung erhalten Besucher Grenzgänger zwischen Kabarett MÜHLEN IM MUSEUMSDORF die Gelegenheit, das ehemalige und Comedy, stellt sein neues Die Mühlen des Museumsdorfes Konzentrations- und StrafgefanProgramm „Weiß Bescheid!“ vor. sind im Betrieb. Es gibt Vorfühgenenlager und die Ausstellungen Karten unter 04952 / 925111 oder rungen von Hans Jacobs und Wim zur Geschichte der Emslandlager unter vb-vertrieb@volksbankvan Schie. zu besichtigen. westrhauderfehn.de. Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de. Museumsdorf Bether Straße

In MEN IN BLACK™ 3 kehren die Agenten J (Will Smith) und K (Tommy Lee Jones) zurück… und zwar gerade noch rechtzeitig. Denn in den 15 Jahren, die J bereits bei den Men in Black war, hat er zwar schon so einige unerklärliche Dinge gesehen, aber nichts, nicht einmal die Aliens, macht ihn regelmäßig so perplex wie sein ironischer und wortkarger Partner. Doch als Ks Leben und das Schicksal des ganzen Planeten auf dem Spiel stehen, muss Agent J eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen, um alles wieder einzurenken. Dabei findet J heraus, dass es im Universum Geheimnisse gibt, in die K ihn nie eingeweiht hat – Geheimnisse, die sich ihm offenbaren, als er sich mit jungen Agenten K (Josh Brolin) zusammentut, um das Leben seines Partners, die Agentur

und die Zukunft der ganzen Menschheit zu retten.

Fr., 1.6. – 10 bis 17 Uhr

Fr., 1.6. – 20 Uhr Di., 29.5. – 10 bis 18 Uhr

„Men in Black 3“

Sony

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE Zentrale Notrufnummer: 116117 s ohne Vorwahl, der Anruf ist kostenlos s außerhalb der Sprechstunden der Hausärzte, am Wochenende, in den Abend- und Nachtstunden und an Feiertagen

APOTHEKEN s s s s s s

Aschendorf: Sa. 26. 5., Kloster-Apotheke, Große Straße 99, 04962 / 1524 Börger: Sa. 26. 5., Hümmling-Apotheke, Sögeler Straße 5, 05953 / 252 Dörpen: Sa. 26. 5., Apotheke am Rathaus, Hauptstraße 30, 04963 / 8788 Ihrhove: Sa. 26. 5., Friesen-Apotheke, Blinkstraße 5, 04955 / 5204 Weener: Sa. 26. 5., Rheiderland-Apotheke, Bahnhofstraße 1, 04951 / 912121 Leer: Sa. 26. 5., Hirsch-Apotheke, Friesenstraße 50, 0491 / 4337; So. 27. 5., Stadt-Apotheke, Mühlenstraße 59, 0491 / 9279066; Mo. 28. 5., Burg-Apotheke, Hauptstraße 18, 0491 / 7904 s Papenburg: So. 27. 5., Löwen-Apotheke, Splitting links 18, 04961 / 7049, Mo. 28.5., Marien Apotheke, Hauptkanal rechts 100, 04961 / 4747 s Sögel: So. 27. 5., Sigiltra Apotheke, Johann-Evangelist-Holzer-Straße 4, 05952 / 2603 s Bunde: Mo. 28. 5., Dollart-Apotheke, Neuschanzer Straße 19, 04953 / 708923

TIERÄRZTE s Heede: Sa. 26. 5. bis Mo. 28. 5., Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 s Papenburg und Umgebung: Sa. 26. 5. bis Mo. 28. 5., Dr. Voßmann-Drees/ Dr. Stieger, 04961 / 944410 s Rheiderland: Sa. 26. 5. bis So. 28. 5., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/Dr. Ordobazari, Kastanienweg 20, Bunde, 04953 / 91800 s Rheiderland: Sa. 26. 5. bis Mo. 28. 5., Tierarztpraxis Dodenhof, Katzenburgerstraße 10, Weener, 04951 / 91800 s Für Großtiere: Sa. 26. 5. bis Mo. 28. 5., Veterinärgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord, 0551/19240

Leer, 0491/4544990

Leitstelle Leer, 0491/19222

FuĂ&#x;ball zum Wochenende Der Sport wird Ihnen prĂ¤sentiert von

! " "

" "

" !

Der Spieltag im Ă&#x153;berblick Bezirksliga SĂźdwest Freitag, 25. Mai, 19 Uhr WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn - Borussia Neuenhaus Tus Aschendorf - ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen TuS Lingen - SV Dalum SV Sparta Werlte - FC 47 Leschede HaselĂźnner SV - SV Olympia Laxten TĂźrkischer Verein Nordhorn - VFL Herzlake VorwĂ¤rts Nordhorn - SC Spelle-Venhaus

Abstiegskampf pur gab es im Papenburger Stadtderby zwischen dem FC Fatihspor (in rot) und Germania 95 zu sehen. Fotos: Marco Reemts

Weiterhin Spannung im Abstiegskampf

1. SC Spelle-Venhaus 2. TuS Lingen 3. SV Meppen II (U 23) 4. VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn 5. SV Olympia Laxten 6. Vorw. Nordhorn 7. SV C.EmsbĂźren 8. VFL Herzlake 9. SV Sparta Werlte 10. ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen 11. SV Dalum 12. HaselĂźnner SV 13. Borussia Neuenhaus 14. TĂźrkischer Verein Nordhorn 15. Tus Aschendorf 16. FC 47 Leschede

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

78:32 79:29 80:27 71:40 66:46 59:51 54:58 62:70 53:65 47:64 45:62 36:54 44:59 46:82 37:93 37:62

73 66 61 56 50 45 41 38 33 33 32 32 31 26 19 18

28 28 28 28

93:37 60:29 69:39 72:47

65 56 51 50

Kreisliga Emsland 1. 2. 3. 4.

S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen SV Union Meppen FC 27 Schapen ASV Altenlingen

5. Tus Haren 6. DJK Geeste 7. VfL Emslage 8. SV Raspo Lathen 9. SG Freren 10. Alem. Salzbergen 11. SF Schwefingen 12. SV Grenzl.Twist 13. SV GroĂ&#x; Hesepe 14. SuS Darme 1926 15. Eintracht Papenburg 16. SW Varenrode

28 28 28 28 27 27 28 28 28 28 28 28

46 43 43 41 36 33 32 30 28 28 26 11

71:32 79:42 76:50 60:48 63:43 58:41 45:42 42:48 48:52 67:75 43:65 38:44 40:55 44:66 20:53 36:74

60 57 56 48 46 45 42 40 36 36 34 32 32 29 21 19

1. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 25. Mai, 19.30 Uhr Eintracht Neulangen - RW Heede 1. SV Esterwegen 2. RW Heede 3. SV Surwold 4. SV Sigiltra SĂśgel 5. SV NeubĂśrger 6. SuS Rhede 7. SV Langen 8. BW Papenburg II 9. BW Lorup 10. SV Wippingen 11. Viktr. Ahlen/Steinbild 12. DJK Eintracht BĂśrger 13. DJK Bockhorst 14. SV Rastdorf 15. Eintr. Neulangen 16. SV Hilkenbrook

28 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 27 28

2. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 25. Mai, 19.30 Uhr SG Walchum-Hasselbrock - Raspo Lathen II 1. SuS Lehe 2. FC Bockholte 3. DJK SV Werpeloh 4. SV Sigiltra SĂśgel II 5. S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 6. GW SpahnharrenstĂ¤tte 7. SV Frisia Vrees 8. Eintracht Papenburg II 9. Breddenberg-HeidbrĂźcken 10. SG Walchum-Hasselbrock 11. SV Renkenberge 12. Fortuna Fresenburg 13. SV Raspo Lathen II 14. FC Fatihspor 07 15. FC Germania 95 Papenburg 16. SV Esterwegen II

28 28 28 28 28 28 28 28 28 27 28 28 27 28 28 28

86:22 91:31 71:45 82:53 78:56 73:58 76:61 68:59 69:66 59:70 56:73 48:73 46:84 41:79 42:85 40:111

74 72 57 53 47 44 42 42 40 37 33 25 22 17 15 9

11. SV Lahn 12. FC Neulehe 13. SV Eisten-HĂźven 14. DJK SW Wieste 15. SV Aschendorfermoor 16. Eintracht Papenburg III

1. GW Dersum II 2. RW Heede II 3. SG Langen/Neulangen 4. Viktoria Ahlen-Steinb. II 5. SPVGG Lathen-Wahn 6. SuS Rhede III 7. SV Raspo Lathen III 8. S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III 9. BW Papenburg III 10. SG Walchum-Hasselb II 11. RW Heede III

1. GW Dersum 2. SV Surwold II 3. SV Sparta Werlte II 4. Eintracht Brual 5. Tus Aschendorf II 6. SuS Rhede II 7. SV Herbrum 8. SUS Lehe II 9. Tunxdorf/Nenndorf 10. BW Lorup II

27 28 28 28 28 28 27 27 28 28

100:47 67 95:43 65 93:34 61 81:33 58 76:44 48 65:52 44 46:39 44 46:57 42 48:47 37 55:79 35

1. DJK Eintracht BĂśrger II 2. SV Esterwegen III 3. SG LĂ¤hden II 4. SV NeubĂśrger II 5. FC Bockholte II 6. SG Werlte-Wehm 7. SV Wippingen II 8. SG Rastdorf/Vrees 9. SG Stavern/Apeldorn III 10. SV Hilkenbrook II

Werden Sie der 12. Mann!

Rot-WeiĂ&#x; Heede heute in Neulangen REGION (mr). In der 1. Kreisklasse kommt es heute Abend um 19.30 Uhr zum wichtigen Nachholspiel zwischen Eintracht Neulangen und Rot-WeiĂ&#x; Heede. FĂźr Neulangen gilt es in den noch verbleibenden drei

Rot-WeiĂ&#x; Heede kann heute Abend die Tabellenspitze Ăźbernehmen.

Partien den RĂźckstand von acht Punkten auf den SV Raastdorf aufzuholen. Sollte es heute Abend keinen Sieg geben stĂźnde der Abstieg in die 2. Kreisklasse fest. Ganz anders ist die Situation bei RW Heede. Nach dem 6:1-Kantersieg Ăźber den SV Surwold wĂźrde die Mannschaft von Trainer Hans-Hermann Andrees bei einem Erfolg mit zwei Toren Vorsprung die Tabellenspitze vom SV Esterwegen Ăźbernehmen und sich vor den beiden letzten Partien in die Pole Position bringen. Heede spielt dann bei BW Papenburg II und gegen die Sportfreunde Bockhorst, Esterwegen tritt in den letzten Begegnungen beim SV Hilkenbrook und bei Viktoria Ahlen/Steinbild an. AuĂ&#x;enseiterchancen hat noch der SV Surwold, der aktuell vier Punkte hinter Esterwegen liegt. In den letzten Partien spielt die Nakelski-Elf gegen Eintracht Neulangen und bei Blau-WeiĂ&#x; Papenburg II.

Alle Neukunden kĂśnnen jetzt bei mybet ein komplettes Fan-OutďŹ t erhalten, um das Sie Ihre Freunde beneiden werden! Ob Originaltrikot, Schal oder Autofahne â&#x20AC;&#x201C; jede Wette bringt Sie Ihrer FanVollausstattung nĂ¤her. Melden Sie sich jetzt auf mybet.de als Neukunde mit folgendem Partnercode unverbindlich an: Partnercode

EM2012

Sichern Sie sich anschlieĂ&#x;end Ihren Einzahlungsbonus und stauben Sie Ihr persĂśnliches EM Fan-Kit ab!

premiumPARTNER

43:64 50:79 27:61 36:82 43:76 22:89

31 29 24 23 21 7

19 19 18 19 19 19 19 19 19 19 19

74:28 68:23 42:23 54:56 55:57 41:52 39:51 43:45 38:50 46:75 28:68

47 46 37 27 25 25 24 23 21 16 8

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

69:22 40 77:22 39 66:27 39 62:47 34 62:53 26 69:52 24 40:58 18 23:57 14 21:101 6 19:69 4

4. Kreisklasse Emsland Nord II 3. Kreisklasse Emsland Nord

por spielt an den letzten beiden Spieltagen auswĂ¤rts. Zuerst geht es nach SpahnharrenstĂ¤tte, danach zur DJK Breddenberg-HeidbrĂźcken. Offen ist auch noch die Meisterfrage. Nach der 0:2-Niederlage im Spitzenspiel gegen den FC Bockholte zeigte sich der SuS Lehe gut erholt und gewann mit 3:1 bei BW DĂśrpen II. Damit liegt die Michels-Elf weiter zwei Punkte vor Bockholte, das mit 4:1 bei Frisia Vrees gewann. Lehe spielt in den letzten Partien zu Hause gegen Raspo Lathen II und Fortuna Fresenburg, Bockholte empfĂ¤ngt den SV Werpeloh und tritt bei Sigiltra SĂśgel II an.

Tabellenspitze oder endgĂźltiger Abstieg?

28 28 28 28 28 27

4. Kreisklasse Emsland Nord I

Sportwetten

2. Kreisklasse: Remis im Stadtderby REGION (mr). Der Abstiegskampf in der 2. Kreisklasse bleibt weiter spannend. Im Papenburger Stadtderby trennten sich die abstiegsbedrohten Mannschaften vom FC Fatihspor und Germania 95 mit 1:1 (1:1)-Unentschieden. Vadims Sarapulovs brachte die Germanen in FĂźhrung, Murat Darilmaz glich per Foulelfmeter aus. Damit bleibt Fatihspor mit zwei Punkten Vorsprung vor Germania auf dem ersten Nichtabstiegsplatz. In den verbleibenden Partien geniesst Germania zwei Mal Heimrecht. Zu Gast im Waldstadion sind die Reserveteams vom SV Esterwegen und Eintracht Papenburg. Fatihs-

59:39 53:37 42:35 60:53 44:49 50:61 46:59 56:79 39:58 45:72 47:75 24:90

Mit Ăźber 1.000.000 Kunden und 15.000 Wetten tĂ¤glich gehĂśrt das staatlich lizenzierte mybet.de zu den fĂźhrenden Sportwettenanbietern Europas.

18+

Sport

Neue Zeitung

Pﬁngstpokalturnier beim SV Werpeloh Samstag und Sonntag rollt der Ball

Im Alter von 71 Jahren bestritt Heinz Hartkens (hinten 3. v. li.) nach über 1800 Vereinsspielen seine letzte Partie. Der Papenburger war bis dahin regelmäßig für die Ü60-Mannschaft aktiv, dessen Team-Manager Anton Siemer (vorne stehend) organisierte auch das Abschiedsspiel gegen eine „Friends-Elf“, bestehend aus ehemaligen Mannschaftskameraden von Hartkens. Neben einem eingerahmten Trikot von der Ü60 mit der Jahreszahl 71 überreichten der Vorstand von BW Papenburg und Hermann Wilkens, stellvertretender Vorsitzender der KFV, Abschiedsgeschenke für diesen besonderen Anlass. Foto: privat

Finale dahoam: Macht es BW 94 besser als Bayern? Papenburg empfängt BW Hollage im Bezirkspokalﬁnale / Anstoß um 19 Uhr PAPENBURG (mr). Heute Abend hat der SC Blau-Weiß 94 Papenburg die große Chance Vereinsgeschichte zu schreiben. Erstmals seit der Fusion von Germania 08 und Amisia 09 stehen die Fehnstädter im Finale des Bezirkspokal. Dort wartet der Landesligarivale BW Hollage, Anstoß ist um 19 Uhr im Sportpark. Die Papenburger können im Finale befreit aufspielen. Nach dem 2:0-Sieg über den SC Melle am vergangenen Sonntag ist der Verbleib in der Landesliga endgültig gesichert, nun haben sie wie der FC Bayern ihr „Finale dahoam“. „Für den Verein und die Mannschaft ist das Finale eine Möglichkeit die Saison erfolgreich zu beenden. Als Spieler bekommt man nicht oft die Chance in

Stefan Renken (li.) und der SC Blau-Weiß 94 Papenburg wollen heute Abend den Bezirkspokal gewinnen. Foto: Reemts einem Pokalfinale zu stehen. Darum wollen wir den Pokal unbedingt holen“, sagt BWKapitän Heiko Sandersfeld, der nach seiner Verletzung

gegen Melle erstmals wieder von Beginn auf dem Platz stand. Prekärer ist die Situation beim Gegner. Hollage braucht noch einen Punkt

zum sicheren Klassenerhalt, diesen gilt es am letzten Spieltag, an dem es erneut gegen Papenburg geht, einzufahren. „Wir freuen uns riesig auf das Finale und hoffen, dass wir die Saison mit diesem Highlight nach dem Klassenerhalt erfolgreich beenden können. Ich denke, die Hollager haben im Hinterkopf, dass es wichtiger ist, die Liga zu halten, das wäre es für mich persönlich natürlich auch. Allerdings glaube ich nicht dass sie den Pokal einfach herschenken wird, wenn man in einem Finale steht, dann möchte man dieses als Spieler auch gewinnen“, so Sandersfeld weiter. Bleibt also nur noch zu hoffen das es die Papenburger besser als der FC Bayern München machen.

WERPELOH (mr). Der Sportverein DJK Werpeloh veranstaltet auch in diesem Jahr sein traditionelles Pfingstpokalturnier. Der Samstag steht dabei ganz im Zeichen der Junioren. Ab 13 Uhr spielen insgesamt 22 Mannschaften von den Mini-Kickern bis zur D-Jugend ihren jeweiligen Pokalsieger aus. Am Sonntag beginnt dann um 12.30 Uhr das Pokalturnier für Herrenmannschaften. Neben dem Gastgeber SV Werpeloh nehmen Eintracht Börger, die Werpeloh Young Stars, die Emsland All Stars und der SV Wippingen teil. Gespielt wird um einen wertvollen Wanderpokal im Modus „jeder gegen jeden“, die Spieldauer beträgt 18

Minuten. Im Auftaktspiel trifft der SV Werpeloh auf die Werpeloh Young Stars, das letzte Spiel bestreiten gegen 17 Uhr Eintracht Börger und die Werpeloh Young Stars. Ein besonderes Highlight wartet auf die Zuschauer um 15.30 Uhr. Dann treffen die Werpeloher D-Junioren im Kreispokalfinale auf die SG Walchum-Hasselbrock. Gegen 16.30 Uhr folgt dann ein Auftritt der Kindertanzgruppen „Little Devils“ und „Girls united“. Als besondere Attraktion hat der SV Werpeloh einen 60m-Kran mit Gondel organisiert, von dem man nicht nur Werpeloh, sondern auch Wippingen oder Börger einmal aus der Vogelperspektive betrachten kann.

BW Dörpen ist Kreisligameister

Blau-Weiß Dörpen sicherte sich mit einem 4:1-Sieg bei SG Freren drei Spieltage vor Saisonende die Meisterschaft in der Kreisliga Emsland. Bereits eine Woche zuvor konnte die Mannschaft von Trainer Jonny Bojer mit einem 2:0-Sieg beim VfL Emslage den direkten Wiederaufstieig in die Bezirksliga feiern. Foto: Wolfgang Oelsner / BW Dörpen

GIESE‘s EM-White-Editon Opel Corsa 3-türig

Opel Astra 5-türig

9.990.-%

Opel Astra Sports-Tourer

15.990.-%

unser Hauspreis

Opel Zafira Family

16.990.-%

unser Hauspreis

16.990.-%

unser Hauspreis

Tageszulassung 05/2012, 0 km, 51 kW/70 PS, Klimaanlage, Radio-CD-MP3, Zentralverriegelung, Servolenkung, Airbags, ABS, Tagfahrlicht, ESP

Tageszulassung 05/2012, 0 km, 74 kW/100 PS, Klimaautomatik, Teil-Lederpolster, 17 Zoll Alufelgen, Parkpilot, Sitzheizung, Lenkradheizung, Radio-CD, Tagfahrlicht, ZV, Servolenkung

Tageszulassung 05/2012, 0 km, 74 kW/100 PS, Klimaautomatik, Teil-Lederpolster, 17 Zoll Alufelgen, Dachreling, Parkpilot, Sitzh., Lenkradheiz., Radio-CD, Tagfahrtlicht, ZV, Servolenk

Tageszulassung 05/2012, 0 km, 85 kW/115 PS, 7 Sitzplätze, Klimaanlage, Radio-CD-MP3, Zentralverriegelung, Servolenkung, Tempomat, ABS, ESP, Airbags, Dachreling

UPE inkl. Überführungskosten: 13.755,- %

UPE inkl. Überführungskosten: 20.790,- %

UPE inkl. Überführungskosten: 21.890,- %

UPE inkl. Überführungskosten: 23.700,- %

Sie sparen:

3.765,- %

Verbrauchswerte: innerorts: 7,2 l/100 km | außerorts: 4,5 l/100 km kombiniert: 5,5 l/100 km | CO2-Emission: 129 g/km

4.800,- %

Verbrauchswerte: innerorts: 7,1 l/100 km | außerorts: 4,6 l/100 km kombiniert: 5,5 l/100 km | CO2-Emission: 129 g/km

4.900,- %

Verbrauchswerte: innerorts: 7,6 l/100 km | außerorts: 4,9 l/100 km kombiniert: 5,9 l/100 km | CO2-Emission: 139 g/km

6.710,- %

Verbrauchswerte: innerorts: 8,7 l/100 km | außerorts: 5,5 l/100 km kombiniert: 6,7 l/100 km | CO2-Emission: 157 g/km

Friederikenstr. 73-77 / 26871 Papenburg

Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

Neue Zeitung

Lokales

Heeder FuĂ&#x;ball-AG â&#x20AC;&#x17E;Auf Schalkeâ&#x20AC;&#x153; Der Schalke-Fanclub â&#x20AC;&#x17E;Emsland Outlawâ&#x20AC;&#x153; organisierte fĂźr die GrundschĂźler eine Besichtigung der Arena HEEDE/GELSENKIRCHEN (mr). FĂźr ihre Begeisterung und ihren Einsatz wĂ¤hrend der FuĂ&#x;ball-AG und bei den Spielen der Grundschule Heede hatte sich AG-Leiter Klaus Karhof etwas Besonderes ausgedacht. In Zusammenarbeit mit dem SchalkeFanclub â&#x20AC;&#x17E;Emsland Outlawâ&#x20AC;&#x153;, der sich finanziell beteiligte, wurde eine FĂźhrung durch die Veltins-Arena in Gelsenkirchen organisiert. Frank Teichert aus Heede, Bezirksleiter der SchalkeFans in Nordwestdeutschland (Bezirk 12), nahm Kontakt zum FC Schalke 04 auf und nachdem sich das â&#x20AC;&#x17E;OutlawMitgliedâ&#x20AC;&#x153; Alexander von Hebel bereit erklĂ¤rte den Bus nach Gelsenkrichen fĂźr ein â&#x20AC;&#x17E;Danke schĂśnâ&#x20AC;&#x153; zu steuern, waren die Vorraussetzungen fĂźr einen schĂśnen und bezahlbaren Tag geschaffen. FĂźnf Erwachsene und 29 Kinder unter der FĂźhrung von Schulleiterin Maria Kampa stiegen erwartungs-

Im Presseraum des FC Schalke 04 saĂ&#x;en die Heeder GrundschĂźler dort, wo sonst die nur die Profis ihre Statements zu den Spielen abgegeben. Weitere Bilder von der StadionfĂźhrung gibt es im Internet unter www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: privat voll in den Bus, und nach zwei Stunden standen die SchĂźler vor der â&#x20AC;&#x17E;Donnerhalleâ&#x20AC;&#x153;, wie die Arena liebevoll von den Schalkern genannt wird. Rolf Rojek, langjĂ¤hriger Vorsitzender des Schalker Fan Club Verband und Aufsichtsratmitglied des S04 begrĂźsste die Kinder und fragte gleich, wer denn alles Schalke-Fan sei. FreimĂźtig und selbstbewusst

bekannten sich die Kids zu ihren Clubs, und es schwirrten Namen wie Hamburg, Bremen, MĂźnchen oder Dortmund durch den Raum. Rojek fand das prima und erlĂ¤uterte den SchĂźlern, â&#x20AC;&#x17E;das es immer das Wichtigste ist, ein fairer Fan zu seinâ&#x20AC;&#x153;. Der Schalker-Fanbeauftragte Frank Arndt fĂźhrte dann durch die Arena und stellte sich geduldig allen

Fragen der Heeder SchĂźler. Er erklĂ¤rte die vielseitigen AnwendungsmĂśglichkeiten des Stadions und die mobile RasenflĂ¤che, in dem neben FuĂ&#x;ballspielen auch zahlreiche andere Ereignisse statt-

finden. Die Kinder staunten dann auch nicht schlecht als kein Rasen im Stadion zu sehen war, dieser aber drauĂ&#x;en besichtigt werden konnte. Im Presseraum konnten die Kids dort sitzen, wo sonst nur Spieler und Trainer ihre Statements zu den Spielen abgeben. â&#x20AC;&#x17E;Hier einmal zu sitzen und die Mikrofone in Gang zu setzen, war schon tollâ&#x20AC;&#x153;, so die einhellige Meinung der SchĂźler. Vorbei an der Stadionkapelle, die leider gerade benutzt wurde, ging es zum Spielertunnel, durch den die Bundesligaprofis den Rasen betreten. Ein weiteres Highlight war der Besuch des StadionGefĂ¤ngnisses. Die SchĂźler staunten nicht schlecht und

konnten sich kaum vorstellen, das so etwas nĂśtig ist. Einige Kids lieĂ&#x;en sich kurz in eine der vier Zellen einsperren, wollten aber schnell wieder raus. Mit wachsender MĂźdigkeit lieĂ&#x; die Aufmerksamkeit der Kids etwas nach, aber auch das Schalke-Museum wurde noch besichtigt. Hier konnten Imitate der Meisterschale und des DFBPokal besichtigt werden, zudem liefen Filme von alten und jĂźngeren Schalker Erfolgen. Nach der Besichtigung gab es im Lokal des Schalker Fan Club Verband ein leckeres Mittagessen, anschlieĂ&#x;end ging es dann mit einem kleinen Geschenk vom Fan Club Verband auf den RĂźckweg nach Heede, wo man gegen 17 Uhr zwar mĂźde, aber glĂźcklich eintraf.

Erlebnistouren mit Schiff & Rad mit dem n e u e n Fahrgastschiff â&#x20AC;&#x17E;Dollardâ&#x20AC;&#x153; Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag vom 1. Mai bis zum 30. September ab Ditzum, Emden AuĂ&#x;enhafen und Delfzijl.

TagesausďŹ&#x201A;Ăźge zum Fischerdorf Ditzum, zur Hafenstadt Emden und nach Delfzijl (NL)

Feiern Sie mit uns das 20-jĂ¤hrige JubilĂ¤um des Rundkurses mit den vielen Gesichtern! sÂŹ3TEMPELJAGDÂŹUNDÂŹ%NTDECKERSPAÂ&#x201D;ÂŹMITÂŹDEMÂŹu*UBILĂ&#x2039;UMSWANDERPASSh sÂŹ3PANNENDEÂŹEXKLUSIVEÂŹ&Ă HRUNGENÂŹUNDÂŹ% "IKE 4OUREN ÂŹ2AD ÂŹUNDÂŹ "USTOURENÂŹUNDÂŹVIELESÂŹMEHR Deutsche Fehnroute e. V. LedastraĂ&#x;e 10 Âˇ 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 40 Fax 04 91 / 28 60 Mail: info@deutsche-fehnroute.de

GefĂśrdert durch:

!LLEÂŹ6ERANSTALTUNGENÂŹAUFÂŹEINEMÂŹ"LICKÂŹGIBTÂŹESÂŹÂŹINÂŹUNSERERÂŹ*UBILĂ&#x2039;UMSBROSCHĂ RE ÂŹ %RHĂ&#x2039;LTLICHÂŹBEIÂŹDERÂŹ'ESCHĂ&#x2039;FTSTELLEÂŹDERÂŹ$EUTSCHENÂŹ&EHNROUTEÂŹUNDÂŹALLENÂŹ 4OURIST )NFORMATIONENÂŹENTLANGÂŹDERÂŹ2OUTE

Ticketbuchungen und weitere Informationen:

www.deutsche-fehnr oute.de

Internationale Dollard Route

-nederland.eu www.deutschland

LedastraĂ&#x;e 10 Âˇ 26789 Leer Âˇ Telefon 04 91 - 91 96 96 50 Âˇ Fax 04 91 - 28 60 info@dollard-route.de Âˇ www.dollard-route.de

-Anzeige-

Bundesrat stoppt SolarkĂźrzung Die BundeslĂ¤nder haben die von der Regierung geplante KĂźrzung der SolarfĂśrderung vorerst gestoppt. Sie stimmten im Bundesrat in groĂ&#x;er Mehrheit dafĂźr, die vom Bundestag angenommene Novelle des Erneuerbare-Energie-Gesetzes (EEG) in den Vermittlungsausschuss zu schicken. Sie wollen nun grundliegende Ă&#x201E;nderungen an dem Gesetzesvorschlag vom Ex-Bundesumweltminister Norbert RĂśttgen (CDU) und Bundeswirtschaftsminister Philipp RĂśsler (FDP) erwirken. Diese Nachricht wird sicherlich all diejenigen erfreuen, die sich mit dem Gedanken beschĂ¤ftigen in eine Photovoltaikanlage zu

investieren. Wer sich also jetzt noch rasch entscheidet in eine Photovoltaikanlage zu investieren, hat also die MĂśglichkeit in den Genuss in den sehr wahrscheinlich abgemilderten KĂźrzungen zu kommen. Allerdings, wussten Sie schon, dass mehrere unabhĂ¤ngige Studien erwiesen haben, dass sich eine Photovoltaikanlage auch selbst zu den geplanten FĂśrderkĂźrzungen der Bundesregierung lohnt? Der SchlĂźssel liegt in der richtigen Auslegung der Photovoltaikanlage. Sinkende Anlagenpreise kommen den stetig steigenden Strompreisen der Energieversorgungsunternehmen entgegen. Durch den Einbau eines

Energiespeichers haben Sie sogar die MĂśglichkeit ihren Vorteil, Besitzer einer Photovoltaikanlage zu sein, zu vergrĂśĂ&#x;ern. Dies gilt nicht nur fĂźr Neuinstallationen sondern auch fĂźr bereits bestehende Anlagen. Denn Energiespeicher lassen sich auch in bestehenden Photovoltaikanlagen nachtrĂ¤glich installieren. Diese MĂśglichkeit ist doppelt vorteilhaft fĂźr alle Photovoltaikanlagenbetreiber, da es den Eigenverbrauch erhĂśht und weniger Strom zugekauft werden muss. Testanlagen haben gezeigt, dass sich mit intelligenten SpeicherlĂśsungen der Eigenverbrauch auf bis zu 70% erhĂśhen lĂ¤sst. Das Funktionsprinzip eines Stromspeichers ist so einfach wie genial: der TagsĂźber produzierte aber nicht verbrauchte Strom lĂ¤dt den Energiespeicher auf, bis er seine ausgelegte KapazitĂ¤t erreicht hat, und erst dann wird der ĂźberschĂźssige Strom in das Ăśffentliche Netz eingespeist.

Ab sofort gibt es Solarstrom auch Nachts...!

Nach Sonnenuntergang deckt der Stromspeicher den Strombedarf der angeschlossenen Verbraucher. Es wird also deutlich, dass die Investition in einer Photovoltaikanlage nach wie vor eine Gewinnbringende Sache ist und auch zukĂźnftig bleibt. Am 03.06.2012 in der Zeit von 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Uhr haben Sie die MĂśglichkeit sich auf dem FirmengelĂ¤nde der Nordwestsolar Energiesysteme GmbH in BĂśrger umfassend Ăźber die neusten Technologien und Trends der Solarenergie zu informieren. Zahlreiche Fachaussteller bieten Ihnen die Gelegenheit zu einem persĂśnlichen Kontakt und freuen sich Ihre Fragen zu beantworten. Ein Rahmenprogramm aus FachvortrĂ¤gen und AusstellungsstĂźcken, sowie das Angebot eines Imbiss, GetrĂ¤nken und Kaffee & Kuchen, sowie ein buntes Programm fĂźr Kinder laden doch gerade zu einem gemĂźtlichen FamilienausďŹ&#x201A;ug ein.

...mit dem Nordwest Solar Sonnenspeicher! Bei jedem Wetter, Tag und Nacht.

Nordwest SolarÂŽ ist Ihr erfahrener Partner fĂźr Photovoltaik, mit Ăźber 1500 installierten Anlagen.

Nordwest Solar Energiesysteme

ÂŽ

fo-Tag n -I ie g r e n E & f dem Solar Attraktionen au

tellern und bH mit vielen Auss giesysteme Gm est Solar Ener dw or N r de e nd lĂ¤ Ge .00 Uhr

10.00 - 17 03.06.2012

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 VertriebsbĂźro Oldenburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 VertriebsbĂźro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04

www.nordwest-solar.de

Seminar: Gegen Gewalt

Lokales / Autowelt

Neue Zeitung

â&#x20AC;&#x17E;Gottes SchĂśpfung bewahrenâ&#x20AC;&#x153;

Stiftung neu im Netz

PAPENBURG. Mit der GewaltprĂ¤vention im Elementar- und Primarbereich befasst sich ein Tagesseminar der VHS Papenburg am Samstag, 16. Juni. Es werden Anleitungen dazu gegeben, KiTa- und Grundschulkindern mehr Mut zu machen. Dabei werden verschiedene Inhalte und praktische Ă&#x153;bungen aus Empathie-, Kommunikations- und Selbstvertrauenstraining genutzt. Aus dem Empathietraining werden Anregungen gegeben, wie eigene GefĂźhle bemerkt und kontrolliert werden kĂśnnen und wie zwischen ihnen zu unterscheiden ist. Weiterhin wird thematisiert, wie diese Informationen von den Kindern zu benutzen sind, um das eigene Denken und Handeln zu lenken und auf der Ebene des MitgefĂźhls handeln zu kĂśnnen. Anmeldungen sind unter ď&#x20AC;¨04961/922317 noch bis zum 4. Juni mĂśglich; die Kosten betragen 38 Euro.

Arbeit als Baustein fĂźr die KulturfĂśrderung SĂ&#x2013;GEL. Die Stiftung Kulturkreis Clemenswerth ist mit einem neuen Informationsangebot im Internet prĂ¤sent. Auf diversen Seiten werden Zweck und Aufgaben der seit 1997 arbeitenden Stiftung erlĂ¤utert. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen unser Anliegen transportieren und mehr Menschen ermutigen, sich an der langfristigen Sicherung des kulturellen Angebotes auf dem HĂźmmling zu beteiligen. Wir brauchen deutlich mehr Stifter als bisherâ&#x20AC;&#x153;, sagte GĂźnter Wigbers in seiner Funktion als Stiftungsvorsitzender. Der Kulturkreis Clemenswerth sei nunmehr seit Ăźber 40 Jahren ein ebenso seriĂśser wie kreativer Veranstalter vielfĂ¤ltiger Kulturangebote auf dem HĂźmmling. â&#x20AC;&#x17E;Das alles gelingt ausschlieĂ&#x;lich ehrenamtlich und auf hohem Niveau und verdient hĂśchste Anerkennungâ&#x20AC;&#x153;, lobte Wigbers die

Arbeit des geschĂ¤ftsfĂźhrenden Vorstandes und des groĂ&#x;en ehrenamtlichen Teams im Kulturkreis Clemenswerth. Dieses Team brauche weitere UnterstĂźtzung. Als â&#x20AC;&#x17E;lebendig, vielfĂ¤ltig und informativâ&#x20AC;&#x153; bezeichnete StiftungsgeschĂ¤ftsfĂźhrer Georg Schmidt die neuen Homepage der Stiftung Kulturkreis Clemenswerth. Der Weg ins weltweite Netz sei ĂźberfĂ¤llig gewesen. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen Informationen geben, aber auch den Kontakt zu den bisherigen und zu neuen Stiftern ermĂśglichen und ein Bewusstsein schaffen, dass Kultur in der Region ohne begleitende Stiftungsarbeit nicht mĂśglich ist.â&#x20AC;&#x153; Schmidt war viele Jahre selbst Vorsitzender des Kulturkreises und Mitinitiator der Stiftung. Alle Spenden und Zuwendungen wĂźrden sicher angelegt, â&#x20AC;&#x17E;alle ErtrĂ¤ge flieĂ&#x;en der Arbeit

des Kulturkreises eins zu eins zu.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Letztendlich wollen wir auch dazu beitragen, dass die Eintrittskarten fĂźr alle bezahlbar bleibenâ&#x20AC;&#x153;, so Stiftungsbeirat und zugleich Vorsitzender des Kulturkreises Clemenswerth Peter Wittekindt â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;das gehĂśrt zur Grund-Philosophie des Kulturkreises.â&#x20AC;&#x153; Verantwortlich fĂźr das Konzept und die Gestaltung des Internetauftritts zeichnet Stiftungsbeirat Matthias David. Die Firmen DAVID Unternehmenskommunikation in Geeste und ncn KG aus Meppen entwickelten den Internetauftritt kostenlos. Wigbers bedankte sich im Namen des Vorstandes bei David fĂźr diese UnterstĂźtzung. Ab sofort ist die neue Seite unter www.stiftung-kulturkreis-clemenswerth.de im weltweiten Netz zu finden.

Beitrag am 9. Juni in Werlte HĂ&#x153;MMLING. Der Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;SchĂśpfung bewahrenâ&#x20AC;&#x153; des Dekanats Emsland-Nord mĂśchte mit einer Veranstaltung am 9. Juni einen Beitrag zum aktuellen Thema Landwirtschaft und Klimaschutz anbieten. Gemeinsam sollen gute Wege zur Bewahrung der SchĂśpfung angedacht werden. Die Veranstaltung findet in Werlte im Sixtushaus, Kompetenzzentrum und Bibelgarten statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen am Samstag, 9. Juni, von 9 bis 13.30 Uhr vorbeizuschauen. Der Beginn ist im Sixtushaus, Alte PoststraĂ&#x;e. Nach einem Vortrag und anschlieĂ&#x;ender Diskussion mit Otmar Ilchmann zum Thema â&#x20AC;&#x17E;BĂ¤uerliche Landwirtschaftâ&#x20AC;&#x153; geht es in Fahrgemeinschaften zum 3N Kompetenzzentrum mit einem weiteren Vortrag

zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Nachwachsende Rohstoffe und Klimaschutzâ&#x20AC;&#x153;. Zum Thema â&#x20AC;&#x17E;SchĂśpfung bewahrenâ&#x20AC;&#x153; findet dann ein Rundgang mit Besinnung im Bibelgarten statt. Zum Abschluss wird ein Mittagsimbiss gereicht. Infos und Anmeldung: DekanatsbĂźro EmslandNord, Kirchstr. 14, 26871 Papenburg, 04961-9472-42, Mail referent-kramer@web. de. Der Arbeitskreis SchĂśpfung bewahren setzt sich zusammen aus Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen des Dekanates Emsland-Nord. Ihr Anliegen ist es, die Themen Klimaschutz, Energieversorgung und Ăśko-fairer Handel aus christlicher Sicht zu beleuchten. Er setzt sich ein fĂźr die Sensibilisierung zu einem verantwortungsvollen Umgangs mit der SchĂśpfung.

Kraftstoffpreise in Deutschland

! "#$ % # &' ( ) * + , -#+$.

RĂźckgang setzt sich fort / ADAC: Trotzdem vorm Tanken Preise vergleichen

! " # # $ # % && ' ( ' # # ) (* + * $ # ) , -. & '

- 22+ 4

/ 0 1 ! "#$ % # &' ( ) *+2 - "++$. * ! " # # $ # % && ' ( ) ' # # / . -. & '

3 ,2+ 4

Spezialist fĂźr Fiat, Alfa Romeo, Lancia

Sehr gĂźnstige Preise

Werkstatt

fĂźr alle Automarken

Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂ&#x153;V/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

REGION (adac). Der RĂźck-

gang der Kraftstoffpreise in

''' %#" ! &$ ! $$

)

( ' ' $) ( ' / '$ # "" ' ')*$ (!%() $ *$ '( " -' & ' )*' $ ( ' % " )0)( ' $) , ' # *# (( () $ +

Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁÄž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä?Ä

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ?Ä?ÄŁÄž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä?Ä

Deutschland hat sich auch

Ĺ&#x2030;Ĺ&#x152;Ĺ?Ä?ÄŁÄž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä?Ä

Ä Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â?Ä&#x2019; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019;Ä? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;ĂĄÂ&#x160;Â&#x2021;Â Â&#x2020; Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2019;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Ä? Â&#x201A;Â&#x192;Â? Ĺľ Â&#x152;Â?Â&#x201C;Â&#x192; Ĺś Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x152;Â Â&#x192; Ä?ĹśÄ? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x201A;Ä? Â&#x192;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â Â&#x2020; 3 ĹľĹś Ä? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä? Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x160; Â&#x192;Â&#x201C;Ä&#x2019; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026;Ä? Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x160;Ä? Â&#x2022; Â&#x2019;Ä? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x160;Ä? kÂ&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x201E;ĂŠÂ&#x2020;Â?Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2030;Â?Â&#x2018;Ä&#x2019; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x152; Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x201D;Â?Â&#x152; Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; 3 Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D; Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2C6; Â&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x2021;Ä? Â&#x2021;Â&#x152; Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x201D;Â?Â&#x152; Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; 3 Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Ĺ&#x2030;Ĺ? Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2C6; Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; Ĺś Ä? Â&#x2021;Â&#x152; Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x201D;Â?Â&#x152; Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;Ä?ÄŁ Äž Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; 3 Ĺľ Â&#x2021; Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152; ĹśÂ&#x2019;Â&#x2019;Â? Â Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2021;Â&#x152; Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x201D;Â?Â&#x152; Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; 3 Ĺ&#x152; Â?Â&#x201C;Â?Â&#x192;Â? Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; ĹľÂ&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2018;Ä? Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2014; ĹľÂ&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x160; Â&#x192;Â?Â&#x201D;Â&#x2021;Â Â&#x192; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019; Ĺ&#x160;Ĺ? Â?Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;ÄĄ Â&#x2020;Â?Ä? Â&#x2026;ĂŠÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2039; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ?Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä? Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2030;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä?Â&#x201A;Â&#x192;Ä? ĹśÂ&#x20AC;Â&#x20AC;Ä? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2020;Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192; ĹśÂ&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä?

Â? Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â? Â&#x201C;Â Â&#x2020; Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Â&#x201D;Â?Â&#x152; Ĺ?Ä?Ĺ? Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2021; Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2030;Ä&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Â&#x201D;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ? Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2030;Â&#x2039; Ä§ Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;Ä¨Ä?

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â?Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x20AC; Ä§ĹśÄ¨ ÄĽ Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192;

Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; ÄĽ Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ? Â&#x192;Â&#x192;Â? ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2013; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x17D; ÄĽ Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201E;Â?Äš Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x2020;Â?Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x152;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019; Â&#x2020;Â?Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x152;Ä?Â&#x201A;Â&#x192;

Â?Â&#x160; Ăż Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â?Ä? ĹśÂ&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x20AC; Ä§ĹśÄ¨ ÄĽ Â Â&#x2020;ĂŠÂ&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? Ä&#x2019;

ĂĄÂ&#x192; Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĽ Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x152; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2013; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201E;Â?Äš Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x152;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x152;Ä?Â&#x201A;Â&#x192;

Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? Ä§ĹśÄ¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x201D;Â?Â&#x152;Ä&#x2019; Â&#x192;Â?Â&#x2DC;Ä&#x2019; Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Â&#x2039;Â&#x20AC; Ä§ĹśÄ¨ ÄĽ Â?Â&#x152;Ä&#x2019; Â&#x192;Â?Â&#x2DC;Ä&#x2019; Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ&#x160; ÄĽ Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2013; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152; ÄĽ Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201E;Â?Äš Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x201D;Â?Â&#x152;Ä&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2DC;Ä&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x192;Ä? Â Â?Â&#x2039; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x201D;Â?Â&#x152;Ä&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2DC;Ä&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x192;Ä?Â Â?Â&#x2039;

Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â?Â&#x2021;Â Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2020; ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192; Â&#x2039;Â&#x20AC; Ăż Â?Ä?

Ä§ Ä¨ ÄĽ Â?Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Ä? Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D; Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2013; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ÄĽ Â&#x2020;Ä?Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â?ÄšÄ&#x2019; Â Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä&#x2019;Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2020;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä&#x2019;Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2020;Ä?Â&#x201A;Â&#x192;

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2DC; ĂŠÂ&#x192;Â?Â&#x2018; Ä§ĹśÄ¨ ÄĽ Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; ÄĽ ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x20AC; Ä§ĹśÄ¨ ÄĽ ĹľÂ?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x192;Â? Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x161; Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x2021; Ĺľ Â&#x201A; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x152; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160; ÄĄ Ĺ&#x17D;Ĺ&#x160;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6; ÄĽ Â&#x2013; Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĽ Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2039;Ĺ? Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2020;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160; ÄĄ Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x192;Â?Â&#x2018;ÄšÂ&#x2022;Â&#x192;Â&#x20AC;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2013; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ&#x152; ÄĽ Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201E;Â?ÄšÂ Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä&#x2019;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x152;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä&#x2019;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x152;Ä?Â&#x201A;Â&#x192;

in dieser Woche fortgesetzt. Wie der ADAC mitteilt, kostet ein Liter Super E10 derzeit im bundesweiten Schnitt 1,573 Euro und somit 1,2 Cent weniger als vor Wochenfrist. Damit ist der Benzinpreis zum fĂźnften Mal in Folge niedriger als in der Vorwoche. Auch der Dieselpreis ist weiter auf dem RĂźckmarsch. Laut ADAC Kraftstoffpreis-Datenbank ist Diesel gegenĂźber der Vorwoche um 0,9 Cent gĂźnstiger und kostet aktuell 1,433 Euro. Der ADAC empfiehlt den Autofahrern jedoch, sich nicht auf einen weiteren PreisrĂźckgang zu verlassen und vor dem Tanken die Preise an mehreren Stationen zu vergleichen. Gerade angesichts der in einigen BundeslĂ¤ndern bevorstehenden Pfingstferien sollte man noch gĂźnstige Gelegenheiten zum Tanken nutzen.

Neue Zeitung

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Bis zum Mittelpunkt der Erde Das Universum in Bremen ist ein Besuch wert / Spannende Themen rund um Mensch, Kosmos und Erde Von Susanne HĂźlsebus & Kinder-BĂźrgerreporter Tjorven Luitjens IHRHOVE/BREMEN. An einem Samstag geht die spannende Reise fĂźr den neunjĂ¤hrigen Tjorven Luitjens aus Ihrhove zum Universum nach Bremen los. Von Leer aus bringt der Zug den AusflĂźgler in die Hansestadt, eine Viertelstunde mit der StraĂ&#x;enbahn und schon zeigt sich das imposante GebĂ¤ude. Von weitem reckt sich das schimmernde Universum wie ein Wal aus dem

Wasser. â&#x20AC;&#x17E;Es kĂśnnte aber auch ein Ufo seinâ&#x20AC;&#x153;, findet Tjorven. Im Universum wird Wissenschaft zum Abenteuer. Es gibt drei Ebenen: Im Science Center warten rund 250 Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeit g.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Mitmach-Exponate zu den Themen Mensch, Erde und Kosmos auf die Besucher. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe meinen ersten AuĂ&#x;erirdischen gesehenâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Tjorven begeistert -

das war ein milliardenjahre alter Meteorit aus dem Weltall - â&#x20AC;&#x17E;der ist sogar Ă¤lter als die Erdeâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; der Steppke jetzt. Der erste Halt ist am Mittelpunkt der Erde. Hier erfĂ¤hrt Tjorven, wie heiĂ&#x; es im Erdkern ist und wie die Erde zusammen gesetzt ist. Gemeinsam mit anderen Besuchern erklimmt der Ihrhover die Stufen Richtung â&#x20AC;&#x17E;ErdoberflĂ¤cheâ&#x20AC;&#x153; und hier gibt jede Menge zu entdecken: Das Erdbebenzimmer zum Beispiel lĂ¤sst Tjorven spĂźren, wie es sich anfĂźhlt, wenn die Erde bebt. Der NeunjĂ¤hrige

findet heraus, wie Tornados entstehen und Blitze, wie das Wasser lĂ¤uft und wie sich ein Strudel bildet. Auch zum Thema Mensch und Kosmos gibt es jede Menge Mitmach-Aktionen, dass sie alle nicht in diesen Artikel passen. Tjorven sieht die Stufen der Menschheit vom Neandertaler bis zum heutigen Menschen, experimentiert mit der Dunkelheit und mit Magneten. â&#x20AC;&#x17E;Zeit zum Essen hatten wir nicht, es war so faszinierendâ&#x20AC;&#x153;, berichtet der kleine Abenteurer - lediglich eine Brezel und Cola dienen zur StĂ¤rkung. Aber nicht nur der Innenbereich bietet tolle Erlebnisse. DrauĂ&#x;en im EntdeckerPark warten 25 Stationen zum Thema Bewegung auf die Besucher. Auf den 27 Meter hohen Turm der LĂźfte mit Experimenten zu Wind und Wetter hat Tjorven sich dann doch nicht ganz bis nach oben getraut. Wer das aber schafft, wird mit einem tollen Blick auf das Universum belohnt.

Kurz gefasst Wer auch mal spannende Abenteuer im Universum erleben mĂśchte: Informationen auf www.universum-bremen.de

AngsteinflĂśĂ&#x;end hĂ¤ngt dieser Stein Ăźber dem kleinen Besucher (Bild links). Die Tour durch das Universum startete vom â&#x20AC;&#x17E;Mittelpunkt der Erdeâ&#x20AC;&#x153;. Fotos: HĂźlsebus

SchĂźtzenfest Lorup

28.05 und 29.05.2012

Thronfolger gesucht PďŹ ngst-SchĂźtzenfest in Lorup am 28. und 29. Mai / Dienstag KĂśnigsschieĂ&#x;en LORUP (hĂźl). Die Regentschaft vom SchĂźtzenKĂśnigspaar Wilhelm und Maria Munk aus Lorup mit seinem Throngefolge endet am Pfingstwochenende (28. und 29. Mai). Dann wird ein neuer KĂśnig ausgeschossen. Die Festlichkeiten beginnen am Montag um 13 Uhr mit dem Antreten der SchĂźtzen zu Abholen der amtierenden MajestĂ¤ten. Der Umzug startet um 14 Uhr. Gleichzeitig wird sich auch der Kinderfestumzug in Bewegung setzen

- musikalisch umrahmen mehrere SpielmannszĂźge und Kapellen aus der Region den festlichen Zug. Gegen 15 Uhr beginnt dann das PreisschieĂ&#x;en auf dem SchĂźtzenplatz in Lorup - mit

musikalischer Begleitung. Um 20 Uhr heiĂ&#x;t es Tanz im Festzelt - die GĂ¤ste kĂśnnen dann ausgelassen das Tanzbein schwingen und frĂśhlich feiern. FrĂźh aufstehen heiĂ&#x;t es am Dienstag, 29. Mai. Um 8.30 Uhr beginnt der Gottesdienst in der Kirche. AnschlieĂ&#x;end treten die SchĂźtzen zum Marsch an - auĂ&#x;erdem gibt es ein gemeinsames FrĂźhstĂźck. Spannend wird es ab 10.30 Uhr, wenn sich die besten SchĂźtzen des Vereins messen und um die KĂśnigswĂźrde schieĂ&#x;en. Gegen 12.30 Uhr wird die Frage, wer KĂśnig Wilhelm auf den Thron folgt, mit der Proklamation beantwortet. Nach einer gemĂźtlichen Mittagspause werden die neuen MajestĂ¤ten mit Beteiligung der GrĂźnrĂścke abgeholt. SchlieĂ&#x;lich muss das neue KĂśnigspaar mit seinem Gefolge gebĂźhrend gefeiert werden. KrĂśnender Abschluss der zweitĂ¤gigen FestivitĂ¤ten ist abends der groĂ&#x;e Festball.

TAXI Wi l l i 7D[L ĂŹ 0LHWZDJHQ ĂŹ 'LDO\VH )DKUWHQ .UDQNHQ X 5ROOVWXKOIDKUHU 7UDQVSRUWH S /RUXS Â&#x2018; 3ULQ]HUHL

)D[

â&#x20AC;&#x17E;Ihr kompetenter Partner rund ums Dachâ&#x20AC;&#x153; Telefon 05951/2513 Âˇ JĂ¤gerskamp 2a Âˇ 49757 Werlte

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel SpaĂ&#x; auf dem SchĂźtzenfest!

VGH Vertretung Karl-Heinz Stevens (AUPTSTRAÂ&#x201D;E s ,ORUP 4EL s &AX +ARL (EINZ 3TEVENS 6'( DE

3PARKASSE ,"3 6'( $EKA"ANK

Suchen & Finden

Alles fĂźrs Kind

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Wir stellen ein: Freundliche FachverkĂ¤uferin Uhren-Schmuck evtl. auch Goldschmied/in oder Uhrmacher/in mit Verkaufserfahrung und guten Servicekenntnissen. Lange StraĂ&#x;e 12 (Batterieersatz, 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 / 52 27 70 BĂ¤nder kĂźrzen usw.) &# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage) HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMGG

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

Wir suchen fĂźr sofort ein/e TextilverkĂ¤ufer/in fĂźr Damenoberbekleidung -auf 400 ` BasisSie haben SpaĂ&#x; an Mode, sind ďŹ&#x201A;exibel und haben Berufserfahrung, dann rufen Sie uns an!

& WĂ&#x201E;SCHE

H&H Moden AmmerlĂ¤nder Str. 14

26676 BarĂ&#x;el

bis Di., den 29. Mai 2012 von 9-18 Uhr Tel.: 0 44 99 - 21 24 Die Adresse fĂźr den PďŹ ngstausďŹ&#x201A;ug!

Die Adresse fĂźr den PďŹ ngstausďŹ&#x201A;ug!

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Imbiss- und ServicekrĂ¤fte in Dauerstellung! ForststraĂ&#x;e 122 Âˇ 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 67 / 6 11 6 bis 8 Schmuck/ Kosmetikberater gesucht, Firmenwagen mĂśglich ď&#x20AC;¨ 04955-9357977 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose BeratungsgesprĂ¤che. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 04914544758 Gesucht werden PflegekrĂ¤fte (ungelernte) fĂźr Mo. - Mittw. oder Do. und Do. oder Fr. bis Sonnt., 8-12 Uhr, im Wechsel. Von Mo. - Sonnt., 19-20 Uhr (maximal, nur ins Bett bringen), mit PKW, aus Oldersum, Tergast, Rorichum o. Gandersum. Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/424 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Suchen Maurer oder Betonbauer mit Erfahrung im Bedienen von FlĂźgelglĂ¤ttern (Power Floating). Bewerbungen bitte an: EMS Marine & Industrie GmbH, z.Hd. Brigitte Reber, Hauptkanal links 24, 26871 Papenburg oder an: info@emsmari ne-industrie.com Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen / Teilbezirke gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BarĂ&#x;el - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Essen gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Glasreiniger/ in, auch ungelernt, Teilzeit, fĂźr sofort gesucht ď&#x20AC;¨ 04963-910295

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Cappeln gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Mitarbeiter fĂźr Versicherungsagentur gesucht, mit Option auf Festanstellung. VolksfĂźrsorgeAgentur Gerda Bunger. ď&#x20AC;¨ 0176 - 20627770

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fĂźr SuperAgenturen. ď&#x20AC;¨ 04483-930720 Wer mĂśchte im Bereich Wellness und ErnĂ¤hrung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Kiefeld - gesucht. ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Achtung Top Adresse seit Ăźber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. 0172-2588690 Hauck Kinderstuhl 20` und Herlag Kinderstuhl 35`, zu verk. ď&#x20AC;¨ 0163-8446658

www.seniorenpartnerring.de

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Ammerl. Putzf. Zentrale, privat und gewerbl. fĂźr CLP. Fr. Rudolf ď&#x20AC;¨ 04403-63647 od. 04403-4865

BodenbelĂ¤ge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraSommermode fĂźr Kinder + Datung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. men. Kinnerkram Secondhand Fax 04499-2607 oder 0162ď&#x20AC;¨ 04489-9429420 www.kinner 9898297 kram.de Dachreinigung + Nanobeschichtung, biete Dachreinigung + NaBaumarkt / Werkzeuge nobeschichtung an, neuer Abperleffekt, diese neue Technolo5 InnentĂźren, Buche, StĂźck gie besteht auf Silikonbasis 40`. ď&#x20AC;¨ 0163-8446658 ď&#x20AC;¨ 0162-4228206

Neue Zeitung

Antik-und Flohmarkt. AuĂ&#x;en und Innen Pfingst-Wochenende 26./27 und 28 Mai Von 11.00 bis 18.00Uhr. Keine StandgebĂźhren. Eintritt frei. Rhauderfehn Patersweg 30 ď&#x20AC;¨ 04955-9377015 Handy: 0162-3072521- 01719062813

Garten

TERASSENĂ&#x153;BERDACHUNG ALU pulverbeschichtet, MaĂ&#x;anfertigung in Farben Ihrer Wahl, incl. Montage! Bauelemente Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588

Gastronomie FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Landgasthof

M.Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

Spargelbuffet und WildspezialitĂ¤ten Containergestellung fĂźr GrĂźnabfall 5/7/9/12 cbm. Wulf : ď&#x20AC;¨ 04957-1736

PďŹ ngstsonntag ab 12.00 Uhr

Dachrinnenreinigung ab 2,10` Idafehn Nord 102 26842 Ostrhauderfehn dachreinigungen.jimdo.com Ago Tel.: 0 49 52 - 94 100 Fax: 0 49 52 - 48 28 Gartengestaltung, PflasterarbeiPartner vor Ort ď&#x20AC;¨ 04497-91135 ten, Zaunbau... alles aus einer Fliesenverlegung vom Fach- Hand! Pflanzencenter Scheper, mann , Altbau, Neubau und Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 Gesundheit Badsanierung ď&#x20AC;¨ 04492-7371 Fliegengitter fĂźr Fenster und TĂź- oder 0170-8314806 Gewichtsreduktion dauerhaft ren ď&#x20AC;¨ 04950-2803 Nichtraucher o. GewichtszunahGartenservice - Reparaturenwww.fliegengitter-service.de me und vieles mehr - HypnoseGrabpflege gut & gĂźnstig. praxis Christiane Brandt Fliegengitter, unverbindliches ď&#x20AC;¨ 04952-8919036 ď&#x20AC;¨ 04496-2259817 Angebot ď&#x20AC;¨ 04954-3059921 HaushaltsauflĂśsungen und Entwww.ois-mml.de Gewichtsreduktion dauerhaft rĂźmpelungen von Haus, Hof Nichtraucher o. GewichtszunahGaragentore Werksverkauf. und Betrieb mit Wertausgleich. me und vieles mehr - HypnoseAusbau des alten Tores, Entsor- Klein und MĂśbeltransporte praxis Christiane Brandt gung, Lieferung und Montage ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder Minibagger, 1,7to./ 2to./ ď&#x20AC;¨ 04496-2259817 des neuen Tores, incl. Maurer- 0162-9898297 2,5to. und 8to., zu vermieten. und E-Arbeiten. Permanent Make-up / FaltenunWulf. ď&#x20AC;¨ 04957 - 1736 Heiko Spritzputz Facharbeit, MK Siemer Tortechnik terspritzen m. Hyaluron. NaturQualitĂ¤t, 25-jĂ¤hrige Erfahrung ď&#x20AC;¨ 04499-92820 ď&#x20AC;¨ 0031-599-587141 Nutzen Sie die Gelegenheit : heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtRasenmĂ¤her / Freischneider - 10, zen, DokatrĂ¤ger, GerĂźstbĂścke Huus un Hoff. Hausmeisterser- Ersatzteile, zu unschlagbaren www.naturheil-kosmetik.de vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten usw. ď&#x20AC;¨ 05953 - 8407 gĂźnstigen Preisen kauft man bei ď&#x20AC;¨ 04902-989147 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- Handwerker Bekanntschaften derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 Malerarbeiten, AussenanstriMalerarbeiten zum Festpreis. www.ksbersatzteile.de Detektei Heyen, ein Anruf ge- che, Bodenverlegung. ď&#x20AC;¨ 0151-15902552 Der ErsatzteilgroĂ&#x;hĂ¤ndler nĂźgt. ď&#x20AC;¨ 04955-9374220 ď&#x20AC;¨ 04961-8029856 Nutzen Sie die Gelegenheit : www.detektei-heyen.com RasenmĂ¤her / Freischneider - Malerarbeiten/BodenverleEr, 42J., 1,97, aus Holland, gut gung/Aussenanstriche/ Ersatzteile, zu unschlagbaren Markisen und Plissee, Winaussehend, sucht eine junge, gĂźnstigen Preisen kauft man bei ď&#x20AC;¨ 04961/8029856 tergartenbeschattung. schlanke Frau (auch gerne AusKSB Ersatzteilvertrieb in RhauTermine ď&#x20AC;¨ 0171-6116272 lĂ¤nderin), fĂźr eine feste Beziederfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.markisenroecker.de hung. ď&#x20AC;¨ 0174-6608173 Hausrat www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;hĂ¤ndler Symp. Er, 46, 1.80 gross, 11 KĂ&#x153;CHEN -WINKELFORM aus schlank, gut situiert, sucht eine Pfingstsonntag von 11 - 17 Uhr Storno mit Ă&#x201E;nderungsmĂśglichnette Sie ab 35, fĂźr eine feste Cafe und Garten geĂśffnet. Fam. keit preiswert verkauft jetzt Bindung. ď&#x20AC;¨ 0160-3709879 Heyens, Hauptstr. 429, 26683 Fa.KĂźchen GEYER 04961-945510 www.erotik-store-aurich.de Ramsloh Saterland 2 Eiche-Vitrinen mit GlasaufErotikkino - Toy`s ď&#x20AC;¨ 04498-919010 satz, gut erh., runder Esszi.-Tisch Pflastersteine, 80mÂ˛, grau, m. StĂźhlen, Fernsehsessel, zu Bekanntschaften 6cm, (selbstaufnahme), 100` verk. ď&#x20AC;¨ 04496-921785 (gewerblich) ď&#x20AC;¨ 04961-8029187 BESCHEIDENE, bildhĂźbsche DaBodenheizkĂśrper, 3,25 x 0,16 x men aus Osteuropa suchen Part- Ostfriesen-Sofas aus eigener 0,09m, inkl. Abdeckung (BodHerstellung, hochwertig verner 30 - 70, gerne lĂ¤ndlich. Info denrost), inkl. Ventil mit Fernarbeitet, mit Federkern, Arm& Fotos anfordern. ď&#x20AC;¨ 04483bed., Raumteiler, FalttĂźr, eichelehnen beidseitig abklappbar, 930720 rustikal mit RauchglasfĂźllung, ab 398,- Euro. In verschiedeinkl. TĂźrrahmen 2,14 x 1,97m Eva , 65J., gepflegt, mit einer nen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu ď&#x20AC;¨ 04941-71496 schĂśnen Figur, eigene Rente und auch passende Sessel. HochPKW, sehnt sich nach einer har- wertige Bezugsstoffe stĂ¤ndig Kinderhochbett Kiefer masmon. Partnerschaft. Treue u. Ehram Lager, ab 7,- Euro / lfd. siv, 2m x 0,90cm, sehr gut lichk. sind ihr wichtig. Auch ist Meter. Polsterei Nonnenmaerhalten- wie neu! Preis: 49` sie eine gute Gastgeberin und cher, Wiek links 14, PapenRadlader zu vermieten. ď&#x20AC;¨ 0163-8446658 KĂśchin ď&#x20AC;¨ 04966-912364 auch burg. ď&#x20AC;¨ 04963-8903 oder Wulf. ď&#x20AC;¨ 04957-1736 Sa./ So. SeniorenPartnerRing 04961-669292 www.polste Kondensrei-nonnenmacher.de Rollrasen!!! Traumhaft schĂśn, Waschmaschinen, Horst, 66J./187, ist eine symsofort begehbar, mÂ˛/ 2,25`, An- trockner, Einbauherde, Geschirrpath. Erscheinung und wĂźnscht die Bekanntschaft einer viels. In- UmzĂźge und Transporte, nah lieferung mĂśglich, 26826 Wee- spĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu verk. Lieferung mĂśglich! teressierten Dame fĂźr gemeinsa- und fern, inkl. Einlagerung der ner, Industriestr. 80 ď&#x20AC;¨ 04954 8904238 oder me Unternehmungen wie Tan- MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuver- ď&#x20AC;¨ 04951-6496565 0178 - 8455934 zen, Konzertbesuche, Reisen, lĂ¤ssig ď&#x20AC;¨ Fa. 04955-937804 Herbert-dues@t-online.de Garten und vieles mehr. Senio- oder 0151-11263509 Erotik (gewerbl.) renPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966www.ftb-sanierungen.de bietet 912364 HohlwandwanddĂ¤mmung zum Martin, Witwer, 72J., 181, NR, Festpreis ď&#x20AC;¨ 04499-922576 jung geblieben., sportl., gepfl., bin an allen schĂśnen Dingen in- www.sexkino-aurich.de / tĂ¤gl. teressiert. Ich sehne mich nach wechselnde Filme aller Progr. einer natĂźrl. Frau mit der ich lachen, reisen u. tanzen kann. Film/Foto/Optik (auch bei getr. wohnen) ď&#x20AC;¨ 04966-912364 Senioren- FrĂźhlingsaktion! Dias, VHS, Mi- TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre GaranPartnerRing auch Sa + So. ni-DV, digitalisieren auf CD/ tie. In 3 Preisklassen 5x3m DVD, Der Hobbyscanner Sommer-Aktion! GenieĂ&#x;en Sie schon ab 1.965 `. Vereinbadas GlĂźck und jetzt den Som- ď&#x20AC;¨ 04951-912281 ren Sie noch heute einen kosmer zu Zweit. Damen und Hertenlosen Beratungstermin bei ren suchen eine Zweisamkeit. FlohmĂ¤rkte sich zuhause oder besuchen In diesem Jahr 30 Jahre PartSie unsere Ausstellung und nervermittlung Erika. Als Dan- GroĂ&#x;er Garagen- und GartenĂźberzeugen Sie sich von der flohmarkt Samstag 26.05.12 ab QualitĂ¤t (StrĂźcklingen-LĂśninkeschĂśn 50 % Rabatt. ď&#x20AC;¨ 04961 - 72248 11.00 Uhr Beningastr.3, Hesel- gen-Wardenburg) Infos: www.ramona-bar.de www.pv-erika.de Ă&#x2013;ffnungszei- Beningafehn. Kinderkleider, www.DER-Hofmarkt.de ten tĂ¤glich, auch Sa/So nach Spielwaren, Baby- und KleinkinLass dich Ăźberraschen! ď&#x20AC;¨ 05432-598503 Terminabsprache. derartikel, Hausrat uvm. Haus & PKW - 01 52 / 22 18 66 10 BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-TrĂ¤ger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830

ď Ź

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Heilpraktiker Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung ď&#x20AC;¨ 04961-6672742 Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne DiĂ¤t- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888 Heilpraktikerin A. Zager in Hesel. Frauenheilkunde. www.naturheilpraxis-za ger.de ď&#x20AC;¨ 0171 1437403

DĂśrpen, Lathen, Rhede kl. EFH bis 165.000,- ` in ruhiger Lage gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-rdm.de Tierarzt aus den Niederlanden sucht Immobilie mit Stallungen in Randlage bis 250.000,-- ` zum Jahresende! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 www.jansen-rdm.de

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;hĂ¤ndler

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 BaugrundstĂźck in Altenoythe, www.ksbersatzteile.de 706mÂ˛, voll erschlossen, zu verk. Der ErsatzteilgroĂ&#x;hĂ¤ndler ď&#x20AC;¨ 01520-2626887 Rollrasen!!! Traumhaft schĂśn, BaugrundstĂźck von privat in sofort begehbar, mÂ˛/ 2,25`, AnGeeste. 1500 mÂ˛. Ohne lieferung mĂśglich, 26826 WeeBauzwang. VHB 35 `/mÂ˛. ner, Industriestr. 80 ď&#x20AC;¨ 05907-607 ď&#x20AC;¨ 04951-6496565 Gepflegtes Haus, von privat, in Herbert-dues@t-online.de Werlte OT, auch als Generationenhaus, Wfl. ca. 265mÂ˛, Grdst. Mietangebote Sonstiges ca. 800mÂ˛, VB 163.000 ` ď&#x20AC;¨ 0176-78502090 3 ZKB ab 1.6. zu vermieten, GroĂ&#x;es GrundstĂźck, ca. 980mÂ˛, zentral, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ von privat in Ostrhauderfehn, 0173-2956706 (ab 12 Uhr) Neubaugebiet, Schulstr., zu verk. ď&#x20AC;¨ 0173-6329825 Aschendorf, 3ZKB, zu vermieImmobilien WeiĂ&#x;. Steenfelde-2x Bungalow Neu- ten. bau, ca. 102mÂ˛, Barrierefr., Gara- ď&#x20AC;¨ 04961-997730 ge, 145.000 `, Immobilien WeiĂ&#x; BarĂ&#x;el Lohe, Oberwohnung, ď&#x20AC;¨ 04961-997730 3ZKB, zu sofort zu vermieten, 320` / zzgl. NK ď&#x20AC;¨ 04492-1333 Landwirtschaft od. 0152-33586607

Immobilien Verkauf

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ MigrĂ¤ne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Fendt, Deutz, Case, John Deere, Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 Claas, IHC - Ersatzteile kauft www.naturheil-kosmetik.de man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ĹśĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Der ErsatzteilgroĂ&#x;hĂ¤ndler

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

E Z'/ D/d ^KEE

RĂźcken/Schulter oder Knieschmerzen? Naturheilpraxis Eva Schleif, Heilpraktikerin, Warsingsfehn. ď&#x20AC;¨ 04954-9538317

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;hĂ¤ndler

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Markhausen - schĂśne Oberwhg. mit gr. Ăźberdacht. Balkon, 3ZKB, zu vermieten ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 0171-5222445 Oberwohnung, beste Lage in Ramsloh, ab sofort zu vermieten ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Surwold, 3ZKB, zu vermieten. Immobilien WeiĂ&#x;. ď&#x20AC;¨ 04961997730

Mietgesuche Sonstiges Langfristige Vermietung ? wir suchen Dringend! zum 07/08 12 DĂśrpen umkreis 10 KM EFH, DHH ab 120 mÂ˛ 4ZKB gerne mit Garage, Garten fĂźr Solventes Ehepaar ImmobilienbĂźro J. Jans J. Jans Wahnerstr.3 49751 SĂśgel ď&#x20AC;¨ 05952990693

Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de

Immobilien Ankauf Fast Ausverkauft! Dringend HĂ¤user bis 120.000,- ` fĂźr vorgemerkte Kunden gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansen-rdm.de - Die mit den Kunden aus den NL, Rhein& Ruhrgebiet! 05932/732420

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

FĂźr VerkĂ¤ufer kostenlos: Ob alt oder neu, groĂ&#x; oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen. ------------------------------------------------

Wir suchen Bungalows und EinfamilienhĂ¤user im Raum Rhede bis Lathen. Telefon: 04963-9058180

SĂśgel Zentrum! DHH 3 ZKB 115 mÂ˛, Carp.GerĂ¤ter. kleiner Garten, auf Anfrage ImmobilienbĂźro J. Jans SĂśgel ď&#x20AC;¨ 0176-20507096

Aktiv teilnehmen am Geschehen! www.neue-mitmach-zeitung.de Vermietung ! Monteure GroĂ&#x;es EFH SĂśgel 3 KM zum Schlachthof TOP auf Anfrage, 2 ZKB 70 mÂ˛ OT Werlte 350 ` WM , ImmobilienbĂźro Jans Wahnerstr. 3 SĂśgel ď&#x20AC;¨ 05952/990693 www.jans-immobilien.de

Junge Kaninchen ď&#x20AC;¨ 0179-6879475

verk.

&KHH=J@ATLNAOO 2=CAO>QOPKQNAJ =>

Zu verschenken Veranstaltungen

-H@AJ>QNC V 512 LAJ *AAN

SSS DKHH=J@ATLNAOO @A

IOPAN@=I 3JOAN )H=OOEGAN

Erleben Sie die niederlĂ¤ndische Hauptstadt ganz individuell mit Ăźber 9 Stunden Aufenthalt Termine: jd. Sa ab Oldenburg (auĂ&#x;er Jan/Feb) jd. 1. & 3. Sa auch ab BzA, WST, Apen & Leer Preis: ab 33 Euro/Person (mit Grachtenfahrt 40 Euro)

$HKNE=@A 2DA=PAN @AN ,=PQN

Nach 10 Jahren Ăśffnen endlich wieder die Welt-Gartenbau-Expo in Venlo - Ein einmalige Kultur- & Naturerlebnis

Termine: So, 1.7.; So, 5.8. & So, 2.9.2012 Preis: 52 Euro/Person (inkl. Tageseintritt Floriade)

Kreativ- und Gartenmarkt 02. und 03. Juni 2012 beim Gulfhaus, Leda-JĂźmme-Weg in Ostrhauderfehn. Jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Aussenbereich sind noch PlĂ¤tze frei! ď&#x20AC;¨ 0176-94445131

0KPPAN@=I 4EAHA PPN=GPEKJAJ

Besuchen Sie die junge und dynamische Stadt mit moderner Architektur und viel Kunst. Ă&#x153;ber 9 Stunden Aufenhalt!

Pfingstsonntag von 11 - 17 Uhr Cafe und Garten geĂśffnet. Fam. "AJ &==C "=O 8QD=QOA @AN )sJECEJ Heyens, Hauptstr. 429, 26683 Klassisch und traditionell sowie anspruchsvoll und weltRamsloh Saterland lich. Optional Besuch des Miniaturlandes â&#x20AC;&#x17E;Madurodamâ&#x20AC;&#x153;. Termine: Sa, 1.9. & Sa, 3.11.2012 (>9 h Aufenthalt) ď&#x20AC;¨ 04498-919010 Termine: Sa, 15.9. & Sa, 10.11.2012 Preis: 40 Euro/Person (mit Hafenrundfahrt 50 Euro)

Preis: 40 Euro/Person (mit Eintritt Madurodam 55 Euro)

ANHEJ 2=CAOPKQN EJ @EA 5AHPOP=@P

Kultur und Sightseeing individuell - Ăźber 9 Std. Aufenthalt

Termine: jeden 3. Samstag/Monat ab Oldenburg Preis: 40 Euro/Person (mit 3-4 h Fahrradtour 59 Euro)

Verpachtungen

Infos & Buchen:

Hollandexpress - Tagesbusreisen Unternehmung d. Mediapolis GmbH & Co. KG Bremer StraĂ&#x;e 31 - 26135 Oldenburg

Telefon: 0441-3092360 Mobil: 0176-83081326 Mail: info@hollandexpress.de Web: www.hollandexpress.de

Borkum, strandnahe Fewo f. 2 Pers. ď&#x20AC;¨ 04941-5655, www.bor kumapartment.jimdo.com

Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 mÂ˛ mit gr. Rolltoren, div. EinrichtungsgegenstĂ¤nden, BĂźro u. AufenthaltsrĂ¤ume ab sofort o. spĂ¤ter zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / mÂ˛. ZusĂ¤tzlich steht noch FreiflĂ¤che u. Lagerplatz zur VerfĂźgung. ď&#x20AC;¨ 0172-8744080

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ĹśĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

E Z'/ D/d ^KEE

26842 Ostrhauderfehn, MiddendorfstraĂ&#x;e 24 EFH (Bj. 1977 / 78 / 07, Wfl. 124 mÂ˛) m. Garage u. Abstellraum (Nutzfl. rd. 35 mÂ˛), GrundstĂźck: 1.644 mÂ˛ Verkehrswert: 80.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne GewĂ¤hr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 23.08.2012: Einfamilienhaus, Stickhausen, GrĂźner Weg 7 (8 K 3/12)

Preiswert Strom und Gas! Kostenlose Beratung u. Wechselhilfe. FehnEnergie. ď&#x20AC;¨ 04952610353

Audi Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

BMW BMW 1er 118d, EZ 1/2009, 105KW/143PS, 77.400km, schwarz, Diesel, Euro4, 5-tĂźrig, ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m. Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 5 Sterne Ferienhaus in Rhauderfehn / Klostermoor, behindertengerecht, f. 4. Personen, hat noch kurzfristig Termine frei! ď&#x20AC;¨ 0172-4061650 oder 044987079160 e-mail: f.h.wiki@ gmx.de www.ferien-henkel.de

Suche Hubwagen - Suche guten Hubwagen. ď&#x20AC;¨ 04957 927280

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?Í˛Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Solar - Reinigung

Verschiedenes Achtung! Der HollĂ¤nder holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de

Tiermarkt Gertruds Hundewelten. Hundeschule fĂźr alle Rassen. FachhĂ¤ndler fĂźr Belcando und Bewi Dog Hundefutter und naturbelassene Kauartikel. ď&#x20AC;¨ 04951-649537 www.gertruds-hundewelten.de

Ausgesperrt - Ausgeschlossen: Michi`s Schuh & SchlĂźsseldienst im Ida Centrum. ď&#x20AC;¨ 04952-994181

-----------------------------------------------

Donnerstag, 21.06.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 125/11

Wassersport

Reinrassige Whipped Welpen Wellness mit Papieren zu verk., Preis VB, Profinotebook, Top, s. betriebs- www.whippetsvomcastelnove AVON - Ihre Beraterin im Kreis bereit nur 149` 0173-9887879 sia.de ď&#x20AC;¨ 0491-4543636 Leer und Papenburg. Schlachtpferde, 0,90`/kg, ge- ď&#x20AC;¨ 0151 - 53375493 Reisen sucht. RWG ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

www.clowntimmy.de Artisten, HĂźpfburgen, Clowns, Attraktionen, Zauberer, SĂźĂ&#x;waren, Eis, Artisten. ď&#x20AC;¨ 0174-1600511

Kaninchen und H.-Glucke mit LiegeplĂ¤tze zu verkaufen ab 110 www.bootsclub-juemme PerlhuhnkĂźken zu verk. `/m see.de ď&#x20AC;¨ 0176-22277200 ď&#x20AC;¨ 04491-919460

------------------------------------------------

Kleine Familie aus Groningen sucht schĂśnes Einfamilienhaus in Weener und Umgebung. Telefon: 04953-922911

SUPERPREISE EINBAUKĂ&#x153;CHENEINBAU -GERĂ&#x201E;TE-ERSATZTEILEMUSTERKĂ&#x153;CHEN ab ` 1.000.KĂźchen- GEYER- 04961-945510

Radio / TV / Video / PC

Facebook: www.facebook.de/hollandexpress

Solar - Reinigung

17j. Zuchtstute von Cordial Medoc x Wiesengrund, wg. Bestandsverkleinerung zu verkaufen, absolut brav, sĂ¤mtliche Nachkommen prĂ¤miert, Platz vor Preis. ď&#x20AC;¨ 0151-50444755

Beet- und Balkonpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen, Arensweg 3 ď&#x20AC;¨ 05955 - 2680 BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Bundeswehr SattelschrĂ¤nke, Akten,- KleiderschrĂ¤nke, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Notstromaggregat u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nĂ¤he Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Kinderkarussells ď&#x20AC;¨ 04957-378

zu vermieten!

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

ď ˝ď&#x20AC; dm Drogeriemarkt, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; NKD, Weener ď ˝ď&#x20AC; Euronics Fokken, Weener ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; Grilleck Seelter Ă&#x201E;i, Saterland ď ˝ď&#x20AC; BĂ¤ckerei Ripken, Augustfehn ď ˝ď&#x20AC; Tip-Top GebĂ¤udereinigung, Dersum ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Markant, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Collinghorst ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Langholt ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Rhede ď ˝ď&#x20AC; Zweirad Oltmanns, Uplengen ď ˝ď&#x20AC; EP Hartke, Cloppenburg ď ˝ EP Grote, Ermke-Molbergen ď ˝ EP Hilgefort, Garrel ď ˝ď&#x20AC; EP Zemke, BĂśsel Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de GeschĂ¤ftsstelle Leer

Citroen Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Comfort, 7-Sitzer, show rotmet., 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

HauptstraĂ&#x;e 40 Âˇ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Fiat

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 GeschĂ¤ftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 GeschĂ¤ftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Verteilung: 0 49 28 / 91 10 55 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de GeschĂ¤ftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 Âˇ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, orange, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheckheft, 8.950 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Ford Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tĂźrig, ABS, AHK, ESP, Klima, Radio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, el.FH, Radio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 4.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Mercedes E220 Coupe A, 250tkm, 3.900 ` 4231430

Mod. 94, ď&#x20AC;¨ 0177-

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. MĂ¤rz 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein EntschĂ¤digungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Corsa Eco Flex, EZ/10, 42.000km, 8.990 `, Autohaus Volvo S40 2.4 Momentum, DEEKEN, Ramsloh, ď&#x20AC;¨ 04498- schw., 103kW/140PS, Benzin, 921292 Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ CD, scheckheft, Tempomat, ZV Renault m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnieď&#x20AC;¨ 04489Renault Megane 1.6, 16V Dyna- ser, Augustfehn mique, rot-met., 83kW/113PS, 670111 www.gnieser.de Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, Volvo V50 1.8 Momentum FlexiKlima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, Auto Gnieser, Augustfehn Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1. ď&#x20AC;¨ 04489 - 670111 Hand, 5-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, www.gnieser.de R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV Renault Megane Cabrio 2.0 m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnieď&#x20AC;¨ 04489Sport Dynamique, schw.-met., ser, Augustfehn 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ 670111 www.gnieser.de 2007, 50.300km, Klima, R/CD, Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg- 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ fahrsperre, 13.490,- ` 2007, 85.490km, 5-tĂźrig, ABS, Auto Gnieser, Augustfehn ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., ď&#x20AC;¨ 04489 - 670111 12.900 ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Seat

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Volvo V50 2.0D Momentum, grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Diesel, Euro3, EZ 10/2004, 129.500km, ABS, ESP, HU/AU neu, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.0 D Edition, silber, 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.4 D Momentum, grau, 129kW/175PS, 6-Gang, Diesel, Euro4, EZ 3/2010, 31.200km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, Xenonscheinw., ZV m. Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Volkswagen Golf Variant 1.6 Ssangyong TDI Comfortline BlueMotion, schw., 77kW/105PS, Diesel, VertragshĂ¤ndler, Neu- und GeEuro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. brauchtwagen, Ersatzteile. AutoHand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, haus Alberding, Garrel Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. ď&#x20AC;¨ 04474-5555 Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Volvo

VW Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Preiswerter gehtÂ´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tĂźrig, ABS, Klima, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, blau, 63kW/86PS, Benzin, Volvo C70 2.0 Summum, blau, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ Hand, Alu, 5-tĂźrig, ABS, Au- 7/2010, 35.100km, 1. Hand, Ă&#x;ensp. elektr., Klima, R/CD, Tem- ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` CD, scheckhheft, 4x Airbag, TemAuto Gnieser, Augustfehn pomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` ď&#x20AC;¨ 04489 - 670111 Auto Gnieser, Augustfehn www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Opel Insignia Sports Tourer 1.8, silber, 103kW/140PS, Benzin, Volvo S40 1.8 Flexifuel MomenEuro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1. tum, blau. 92kW/125PS, Super, Hand, 5-tĂźrig, ABS, ASR, ESP, Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1. Radio/CD, scheckheft, Tempo- Hand, 4-tĂźrig, ABS, ESP, R/CD, mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` scheckheft, Tempomat, ZV m. Auto Gnieser, Augustfehn Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, ď&#x20AC;¨ 04489 - 670111 Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

ICP\ PCJ FTCP

Volvo S40 2.4 Momentum, grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4tĂźrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Vertrieb PVO GmbH

info@p-v-o.de

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. Hand, 4-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, PDC, R/CD, Tempomat, Xenonscheinw., ZV m. Fernbed., 13.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Skoda Octavia Combi 1.6i, anthrazit, 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, ESP, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Opel Telefon 0 49 28 / 91 10 55

Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-tĂźrig, ABS, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489 - 670111 www.gnieser.de

Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto GnieKA , EZ/08, 39.000km, 4.790 `, ser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489KA , EZ/10, 29.000km, 8.890 `, 670111 www.gnieser.de Fiesta, EZ/11, 29.000km, 9.990 `, Fiesta Sport, EZ/10, 32.000km, Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 12.590 `, Focus Turnier , neues 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, Modell, Vfwgn, 16.990 `, CMAX , 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, EZ/09, 47.000km, 12.790 `, C ESP, Klima, R/CD, scheckheft, MAX Diesel, EZ/06, 9.990 `, Ga- Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., laxy Ghia Diesel, EZ/06, 10.490 ` Auto Gnieser, Augustď&#x20AC;¨ 04489-670111 13.990 `, Mustang Cabriolet, TZ, fehn 34.900 `, Kuga Vfwgn, EZ/2012, www.gnieser.de 23.990 `, Autohaus DEEKEN, Ramsloh, ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Skoda

www.neue-mitmach-zeitung.de

Vertriebsleitung

Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5tĂźrig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489 - 670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung

VW UP "take up" (Neuwagen), Farbe rot, 44 kW, 2x Airbag, Full Size, Dreipunkt Autom. Sicherheitsgurte, GepĂ¤ckraumabdeckung, 5Gang, Grundausst. Up, Heckscheibenwischer, ISO Fix HalteĂśsen, Kopfst. vorn, LenksĂ¤ule HĂśhenverst., Polsterstoff, RĂ¤der: 165/70 R 14, RĂźckbank u. Lehne unterteilt, Servolenkung, elektr./mech., Sitze: Einstieghilfe Easy Entry, StoĂ&#x;fĂ¤nger in Wagenfarbe, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Preis: 9.990,- ` ď&#x20AC;¨ 0163 - 8446658

0GWG <GKVWPI 0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

\WO 9QEJGPGPFG

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission komb. 152g/km, Euro5, Verbrauch: innerorts: 8.4, auĂ&#x;erorts 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energieeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, 4-tĂźrig, ESP, Klima, R/CD, Tagfahrlicht, Tempomat, ZV m. Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0173-7785045

Suche Autos und Busse aller Art, alte und neue, Zustand egal, auch defekt. Bitte alles anbieten, gegen Barzahlung ď&#x20AC;¨ 01716974270 od. 04453-979990

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. AnhĂ¤nger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Wohnwagen/ Wohnmobile Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Reisemobilvermietung, kompl. Ausstattung, versch. Modelle. ď&#x20AC;¨ 05936 - 918970 Peters GmbH, 49767 Twist. www.emsland-reisemobile.de

KFZ-ZubehĂśr

Angebot des Monats Mai/Juni: Starterbatterien z.B: 12Volt/ 44Ampere 40`, 12Volt/ 60 Ampere 55`, 12Volt/ 80 Ampere 75`, 12Volt/ 95 Ampere 90`, Kaufe PKW und Busse aller Art weitere Batterien auf Anfrage! auch ohne TĂ&#x153;V, Unfallfahrzeu- KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauge, alles anbieten ď&#x20AC;¨ 04453- derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 958969 od. 0172-4305673 www.ksbersatzteile.de

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

FAHREN FĂ&#x153;R DIE HĂ&#x201E;LFTE! Gasanlageneinbau, Wartung und 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. Instandsetzung aller Systeme 20 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. Jahre Erfahrung zahlen sich aus! !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE AFT Oecofuel Technology ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ www.autogasteile-erdgasteile.de WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE ď&#x20AC;¨ 04952-80 81 83

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge

KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;hĂ¤ndler KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;hĂ¤ndler

mit Entsorgungsnachweis Starterbatterien zu unschlagba-

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 Âˇ Fax 04491/40211

AUTO-KANAAN sucht: Mazda, Mitsubishi, KIA RIO-Shuma, Nissan, Toyota- alle Japanischen und alle KIA Fahrzeuge! Bitte alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 04956 - 771

ren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de

ZweirĂ¤der Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Mofa-Roller "Im Rollerparadies", ab 799`, neu eingetroffen ď&#x20AC;¨ 0491-9711211 Roller, Quads, MotorrĂ¤der, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770 www.motorrad-diele.de Yamaha XJ900, Bj. 89, 69tkm, 2.200 `, Honda CBX550F, Bj. 84, 60tkm, 1.500 `, Honda Chaly CF50 (RaritĂ¤t) fĂźr Liebhaber, 1.500 ` ď&#x20AC;¨ 0177-4231430

XXL-Beilage MACO MĂśbel & KĂźchen Unser Konjunkturve rsprechen 2012

Riesenauswahl zu absoluten

Bestpreisen!!!

NEU PanoramaBeilagen 4, 8 oder 16seitige Produktion mit zeitungstypischen Panoramaseiten im Berliner Format, rotationsgefalzt auf 305 x 225 mm.

Terrassengar

nitur CFTUFIFOE B TUFMM NJU HFĂ¸ BN VT 5JTDI NJU 5FB NU CSBVOFO (FĂ¸ LUJTDIQMBUUF "MV FDIU # ) 5 DB NJU HMFJDIFN ( HF Y Y DN V FTUFMM VOE FDSV G OE 4UVIM BSCJHFO ,JTTFO # ) 5 DB Y Y DN

Terrassengar

nitur

CFTUFIFOE BVT 5 "MVHFTUFMM NJU HF JTDI NJU (MBTQMB Ă¸ BNNU CSBVOFO UUF (FĂ¸ FDIU # ) 5 DN VOE 4UVIM N DB Y Y JU HMFJDIFN (FT UFMM VOE FDSV GB # ) 5 DB Y SCJHFO ,JTTFO Y DN

Komplettpreis! 1 Tisch + 4 StĂźhle!!!

Gaskocher Ă¸ BN

499.-

651.-

499.-

Komplettpreis! 1

701.-

Tisch + 4 StĂźhle!!!

NJH

Gasflasche

1.-

Couchtisch

NJU #BMUJNPSF %FLPS &JOMBHF 8 FJÂ&#x2022; &EFMHMBO[ %FLPS # ) 5 DB Y Y DN

9.99

Doppelschlafs

TFO -JFHFĂ¸ Ă&#x160;DI

ofa NJU #FUULBTU FO JOLM 3Ă DL F DB Y D N .BÂ&#x2022;F DB FOLJTTFO VOE "SNMFIOLJT Y Y DN #F [VH .JDSPGBTFS

69.Cou

chtisch )PDIHMB O[ 8FJÂ&#x2022; MBDLJFSU NJU (M BTBCMBHF # ) 5 D B Y Y DN

333.-

XXL-Beilagen XXL-Beilagen im extra groĂ&#x;en und auffĂ¤lligen XXL-Format.

129.Cou

chtisch #VDIF / C NJU "CMBHF .FUBMMC FJOF JO 1FSMTJM CFS # ) 5 DB Y Y DN nitur CFTUFIFOE B

XFJÂ&#x2022;FN )PM[ . VT 5JTDI BVT BÂ&#x2022;F DB Y D N VOE 3FHJFTUĂ I (FTUFMM XFJÂ&#x2022;FT )PM[ #F[VH GB MFO SCJHFT 4USFJGFOE 4UĂ IMF TJOE GBMUC FTJOH BS

99.-

Ein echter Hingucker! GroĂ&#x; wie ein Poster und trotzdem zeitungstypisch! 2 XXL-Seiten (= 4 Seiten im Berliner Format), 4 XXL-Seiten (= 8 Seiten im Berliner Format) oder 8 XXL-Seiten (= 16 Seiten im Berliner Format), einzelne XXL-Seiten ineinanderliegend im Format ca. DIN A2, rotationsgefalzt auf 305 x 225 mm

So n

GemĂźtliches

Fun

ktionssofa NJU TUFSVOH NJU /P IPDIXFSUJHFS 1 TBHGFEFSVOH JO PMZĂ&#x160;UIFSTDIBVNQ LM 3Ă DLFOLJTT IĂ&#x161;IFOWFSTUFMMC PM FO VOE #FUULBTUF BS # ) 5 DB O "SNMFIOFO Y Y DN -JFHFĂ¸ Ă&#x160;DIF Y DN

Terrassengar

610 mm hoch und 450 mm breit!

490.-

d er f ormate

173.-

39.-

399.-

582.-

Der Discounter im Ammerland! Ă&#x2013;ffnungszeite n: .P CJT 'S CJ

T 6IS t 4

B CJT

6IS

n e r e i t k a Kont Sie uns! raĂ&#x;e 1 t s g r e b n Gute -Riepe w o l h I 2 2663 1 10 0 9 8 2 9 &04 druck.de d r a h r e www.g druck.de d r a h r e info@g

0,7 )5,6&+(1 )$5%(1 )(,(51 '$0(1

7 6KLUWV

JO VOJ PEFS 4USFJGFO WFSTDI .PEFMMF (SÍ¶F

+RVHQ

XFJ¶ CFJHF CMVF TUPOF (SÍ¶F

%DVLF -HDQV XFJ¶ CFJHF CMVFTUPOF CMFBDIFT CMBDL XBTI TDIJMG (SÍ¶F -»OHF

+(55(1

VSRUWLYH +HPGHQ ,VS[ PEFS -BOHBSN JO USFOEJHFO %FTTJOT (SÍ¶F . 99-

3RORVKLUWV

[JH WFSTDI 6OJGBSCFO (S . 9- KFU[U OVS

%DXPZROOKRVHQ &DUJRVKRUWV

FYUSB CFRVFN EVSDI 4USFUDI WFSTDI 4PNNFSGBSCFO (SÍ¶F . 99- KFU[U OVS

#BVNXPMMF 'BSCFO /BUVS P .BSJOF (S . 99- KFU[U OVS

6RPPHU 6WHSSEHWW .JLSPGBTFS 'ÓMMVOH )PDICBVTDI 1PMZFTUFS #F[VH .JLSPGBTFS UFNQFSBUVSBVTHMFJDIFOE XBTDICBS Y DN Y DN

KFU[U OVS

Y DN

KFU[U OVS

6DPVWDJV ELV 8KU

NRVWHQORV

KFU[U OVS

-HGHQ 7DJ ELV 8KU

(LQ]LHKGHFNH

1PMZFTUFS LPDIGFTU BOUJBMMFSHJTDI TVQFS MFJDIU GFVDIUJHTLFJUTSFHVMJFSFOE WFSTDI (SÍ¶FO

KFU[U OVS

0DUNHQU|FNH

Y DN

KFU[U OVS

MVGUJH MFJDIUF 2VBMJU»UFO JO WFSTDI -»OHFO (SÍ¶F

Y DN

KFU[U OVS

Y DN

:5((60$11 7H[WLOKDXV

2VWUKDXGHUIHKQ +DXSWVWUD H 7HO