Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 27

Neue Zeitung zum Wochenende

Von 0 auf 5,3

Schifffahrt

Wirtschaft

„Mabo“ kämpft gegen Krebs Seite 14

Papenburger Hafen von der Welt abgeschnitten

Die Firma Bunte sucht die Nähe zum Gas

Seite 6

Werder kommt Pizarro & Co. kicken gegen Emden Seiten 10/11

Seite 7

KW 27 . Samstag, 10. Juli 2010

2. Jahrgang - Ausgabe 27 / Emsland Rhauderfehn

Modernes Mehrfamilienhaus

Immobili Imm Immobili - der Woche - der W

Obj.1800

- der Woche

Objekt-Nr. 651, 26789 Leer - Roter Weg, Baustart 2010, Wohnfläche: 66 m² bis 70 m², 5 Wohneinheiten, ' $# ', )#2-0-' ,#

' $# ', )#2-0-' ,#

' $# ', )#2-0-' ,#

' $# ', )#2-0-' ,#

' $# ', )#2-0-' ,#

5 PKW-Stellplätze, Kaufpreis: 119.800,₏ bis 124.900,- ₏ 2- -'$' , '- ,'- ' 2- -'$' , '- ,'- ' 2- -'$' , '- ,'- ' 5,95% Maklercourtage inkl. MwSt. 2- 2- -'$' -'$' , '- ,'- ' , '- ,'- ' - #*' - ' #0' '' 1 #*' zzgl.

'' 1 - ' #0' ' #0' - - ' #0' ' #0' #*' #*'

'' 1 '' 1 #*' '' 1

# $'*- -2 # $'*- ,.#, -2 ,.#, " / # $'*- -2

,.#, " / " / # $'*- # $'*- -2 -2 ,.#, ,.#, " / " /

$ %

$ %

$ %

$ %

$ %

$$ $ $ $ "$ $$ $ $ $ "$

$$ $ $ $ "$

$$ $ $ $ "$ $$ $ $ $ "$

WunderschĂśnes Fehnhaus -teilrenoviert- in Kanallage, ebenerdiges wohnen, Satteldachgarage, inkl.

Einbaukßche, ca. 137 m² Wohnfl., ca. 991 m² Grdst, KP: 86.000,- ` 6ZKB

# ) '- # ) '- # ) '- # ) '- # ) '- /( / $- /( / "" / / $- "" / / /( /

$- "" / /

/( / /( / $- $- "" / / "" / / & % & % # $ ! &$ % # %

$ ! &$ % %

ser, häu lien %

Kunden Einfami % & % # ere

$ ! &$ uns fĂźr % & % & % # # $ ! &$ $ ! &$ % %

%

Wir suchen er,

enhäus ' $# # *'$ ' '- ' ' ' $# # *'$ ' '- ' ' -2 * #221 -2 * #221 hälften, Reih aus pelh Dop r!

'- ' ' - ' ' -2 ' $# # *'$ ' Lee * #221 '- ' ' '- ' ' ' $# # *'$ ' ' $# # *'$ ' -2 * #221 * #221 GrundstĂźcke in-2 Eigentumswohnungen und

10 Jahre Eastfrisian Skate Cup Contest

' # '

% ' # ' ( '' % ( ''

% +(" ( '' % ) -22$ /&'

' # '

' # ' %% ' # ' ( ( + '' '' % ) -22$ /&' '0/ +(" '0/ + '0/ '0/ +(" +(" + + %% ) -22$ /&' ) -22$ /&' '0/ +("

/-22$ /&' + % ) -22$ /&'

/-22$ /&' www.immboo.de

/-22$ /&'

/-22$ /&'

/-22$ /&'

Tel. 04961- 9767562 – BITTE VORWAHL MITWÄHLEN –

Am Stadtpark 41 26871 Papenburg

So schm eckt der Sommer!

Partyservice Mescher empfiehlt...

Schweinelendchen in Metaxasauce / Hähnchenbrust / „Ratatouille“ / ZĂźricher Geschnetzeltes mit Champignons und Gurkenstreifen

Zwiebel-Butterreis / Bratkartoffeln / Broccoli mit Mandeln / Sauce Hollandaise / frische Salate der Saison mit Joghurt oder Vinaigrette

Vanille Creme mit frischen Erdbeeren (Saison) „karamelisiert“ oder Rote GrĂźtze mit Vanillesauce ab 10 Personen (pro Person 9,80 `).

Partyservice fĂźr jede Gelegenheit

Ihr

Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn ¡ HauptstraĂ&#x;e 46

Schornsteinsorgen ?

Gleich den Fachmann fragen.

Seit ßber 35 Jahren als selbstständige Schornsteinsanierer tätig.

Fa. H. Brockmann, 26892 DĂśrpen

Burgstr. 8, Tel. 0 49 63 / 85 86, Fax 0 49 63 / 15 22 Delmenhorst: Tel. 04221/123 73 31, Handy: 0171-4682004 Bremen: Tel. 0421/ 48 41 317, Handy: 0171-468 2004

Wir beseitigen Schornsteindurchfeuchtungen sowie -Versottungen durch Liefern und Einsetzen von Edelstahlrohren, V4A, Werkstoff, Nr. 1.4571-06 mm fĂźr Ă–lund Gas - Heizungen sowie 1 mm mit Isolierung fĂźr Festbrennstoffe. â—? â—? â—? â—?

Schornsteinkopferneuerung Schornsteinkopfverschieferungen Sturmschadenbeseitigung Liefern und Aufsetzen von Vogelschutzgittern â—? Dachreinigung und Dachbeschichtung in allen Farben

EMSLAND / OSTFRIESLAND. Skateboarden erfreut sich nach wie vor einer groĂ&#x;en Beliebtheit. Auch im Emsland und in Ostfriesland finden Skateboard-Wettbewerbe statt, wie zum Beispiel der Eastfrisian Skate Cup Contest. Diese Turnierserie mit insgesamt fĂźnf Terminen feiert in diesem Jahr ihr zehnjähriges Jubiläum.

Die diesjährigen Stopps sind Lingen, Moormerland, Ihrhove, Leer und Papenburg. Der nächste Abschnitt des Con-

tests findet am 17. Juli beim Jugendhaus in Moormerland statt. Ziel und Zweck der Serie ist es, die Jugend im Raum Ostfriesland und Emsland innerhalb der Szene zusammenzufßhren und eine attraktive MÜglichkeit zubieten, die lokalen Skateboardplätze zu nutzen.

Ebenfalls soll die Serie den Stadtvätern ein Zeichen setzen, dass die lokalen Skateboardplätze auch sinnvoll genutzt werden und zukßnftige Investitionen in diesen

Bereichen mehr als willkommen sind. Hochburg der hiesigen Skaterszene ist Aurich.

Die dortige Skatehalle ist die grĂśĂ&#x;te ihrer Art in Deutschland.

NatĂźrlich gibt es auch etwas zu gewinnen. Viele Firmen unterstĂźtzen die Skater mittlerweile sehr gerne. Bei jeder Veranstaltung loben die Organisatoren Sachpreise im Wert von fast 1000 Euro aus. Ohne die UnterstĂźtzung wäre der Contest nicht mĂśglich.“

MARKENMODE ZU HEISSEN PREISEN:

AVERDUNG

30%

REDUZIERT! REDU

ZIERT !

ZIERT !

REDU

REDU

ZIER T !

Wir räumen unser Sommerlager !

20%

50%

s

Schlickproblem: Landräte sind zuversichtlich REGION. In der WSD in Aurich fand am Donnerstag eine Informationsveranstaltung fßr die Landkreise Leer und Emsland und Emsanlieger statt, in der die Wasser- und Schifffahrtsverwaltung einen Zwischenbericht ßber die Untersuchung zur Wirkung einer Sohlschwelle am Sperrwerk in Gandersum vorgelegt hat. Die Landräte Bernhard Bramlage, Leer, und Hermann BrÜring, Emsland, sehen in den dort vorgestellten Untersuchungen ein ermutigendes Signal, das Schlickproblem in den Griff zu kriegen. Offensichtlich sei es mÜglich, die Geschwindigkeit des Flutstroms deutlich zu verlangsamen und gleichzeitig die Wirkungen der EbbstrÜmungen zu verstärken. Dies wßrde zu einer Reduzierung des Schlickeintrages in beachtlichem Umfang fßhren. Beide Landräte erhoffen sich damit auch eine Entspannung der Schlickproblematik in den Häfen.die Besprechung auch ergeben.

Ă–ffnungszeiten: MO - FR SA

9 00 -18 30 Uhr 9 00 -16 00 Uhr

(durchgehend geĂśffnet!)

P

MĂźhlenplatz

AVERDUNG

Papenburg IHR MODEHAUS AM MĂœHLENPLATZ

2

Lokales / Notdienste

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE • Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 • Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 • Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 • Barssel, Saterland: 10.07. Dr. Barg, 04499 / 2121, 11.07. Dr. HĂźlper, 04499 / 1566

A P OT H E K EN • Leer: Sa. 10.07. Ems-Park-Apotheke, NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2, So. 11.07. Apotheke im Multi SĂźd, Osseweg 87

• Papenburg, Rhede: Sa. 10.07. Hirsch-Apotheke, Am Markt 3, P´burg-Aschendorf, So. 11.07. Kloster-Apotheke, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 99, P´burg-Aschendorf

• Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 10.07. + So. 11.07. Wolfsmeer-Apotheke, M´land-Veenhusen, KoloniestraĂ&#x;e 24

• Rheiderland: Sa., 10.07. Adler-Apotheke, Blinke 2, Bunde, So. 11.07. HeideApotheke, Katzenburger StraĂ&#x;e 3, Weener-Holthusen

• Uplengen, Wiesmoor: Sa. 10.07. + So. 11.07

HĂśst-Apotheke, Alter Postweg 97, Remels, Apen, Augustfehn, Detern, BarĂ&#x;el, Rhauderfehn, Ostrhauderfehn: Sa. 10.07. Ida-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 169, Idafehn, So. 11.07. Apotheke zur BrĂźcke, HauptstraĂ&#x;e 325, Scharrel

TIER Ă„RZ TE • Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 10.07. bis So. 11.07. TA GĂślz, Leer, 0491 / 3448 • Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 10.07. bis So. 11.07. Dr. Dänekas, 04956 / 3773 • Papenburg, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 10.07. bis So. 11.07. Dr. VoĂ&#x;mann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 • FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 10.07. bis So. 11.07. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 • Rhede, Ems: Sa. 10.07. bis So. 11.07. Tierarztpraxis „Zur alten Ems“ fĂźr • GroĂ&#x;tiere: Jongmans & Sickert, Zur alten Ems 7, 04964 / 1414

ZAHNĂ„RZTE

RETTUNGSDIENST

GIFT-NOTRUF

Leer, 0491 / 9767525

Leitstelle Leer, 0491/19222

GIZ-Nord 0551/19240

.HY[LUOp\ZLY z. B. 3,9 x 3,9 m + 1 m Z ÂŹ" ÂŹ ÂŹXÂŹ ÂŹMÂŹ ÂŹ ÂŹMÂŹ $ACHĂ BERSTANDÂŹUND $OPPELTĂ R

INKL ÂŹ,IEFERUNGÂŹUNDÂŹ-ONTAGE

2750, Ă

3ONNTAGSÂŹ3CHAUTAGÂŹ OHNEÂŹ"ERATUNG ÂŹO ÂŹ6ERKAUF ;PZJOSLYTLPZ[LY >LYULY )H\THUU ÂŹ(ESEL "ENINGAFEHNÂŹqÂŹ3CHULSTR ÂŹ ÂŹqÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ WWW BAUMANN GARTENHAEUSER DE

Neue Zeitung

Menowin tritt gleich zwei Mal in Brake auf Die Neue Zeitung verlost fĂźr die Konterte fĂźnf mal zwei Freikarten region/brake. Auf seiner erfolgreichen Deutschlandtour macht Menowin FrĂśhlich auch Station in Brakean der Unterweser. Am 29.

Juli findet auf einem groĂ&#x;en Freigelände das Open-AirFan-Event statt, bei dem er gleich zweimal fĂźr seine Fans auftreten wird – um 15 Uhr fĂźr alle Zuschauer unter 16 Jahren, und um 22 Uhr fĂźr alle Fans ab 18 Jahren.

in Brake, sind Ăźberwältigend, da sie bereits auf verschiedenen Foren begonnen haben, Konzertbesucher aus nah beieinander liegenden Regionen zu bĂźndeln, um mit Reisebussen anzureisen. Auf sämtlichen Fan Foren, die rasante Zuwachsraten verzeichnen, spricht man von „legendären Live-Auftritten“ die einstimmig den Tenor enthalten, Menowin FrĂśhlich besäĂ&#x;e „eine Ausstrahlung, die einfach nur Gänsehaut hervorruft“

Vor den Konzerten startet jeweils eine einstĂźndige Warm-Up Party mit dem Support Tour DJ „R“.

Danach wird Menowin seine Fans mit einem 30- bis 40-minĂźtigen Live-Auftritt begeistern. Die jeweils anschlieĂ&#x;ende Autogrammstunde mit der MĂśglichkeit eines „Meet & Greet“ dĂźrfte ein weiteres Highlight sein.

Im Anschluss an das Abendkonzert gibt es noch eine After Show Party mit DJ „R“.

Die Veranstaltung ist barrierefrei und wird von einem groĂ&#x;en professionellen Sicherheitsteam betreut.

Mehr Infos rund um das Open-Air-Konzert in Brake

Menowin FrĂśhlich gibt am 29. Juli in Juli zwei Open-Air-Konzerte. unter www.menowin-brake. com.

Die positiven Reaktionen der Fans, gerade auf das Konzert

Die Neue Zeitung verlost fĂźr das Konzert in Brake fĂźnf mal zwei Freikarten. Diese kĂśnnen ganz einfach gewonnen werden. Einfach eine Postkarte unter dem Stichwort „Menowin“ bis zum 14. Juli an folgende Adresse senden: Neue Zeitung -RedaktionBuschfenne 14, 26789 Leer.

Aus allen Einsendungen werden die fĂźnf Gewinner gezogen, die dann die MĂśglichkeit haben, mit einem Freund, mit der Freundin oder mit Bekannten das Konzert in Brake zu besuchen.

Die richtigen Kontakte entstehen am Samstag!

Geht Ihre Werbung am Sonntag im groĂ&#x;en Becken unter?

Die Neue Zeitung – der Einkaufszettel zum Wochenende.

Ihr Partner fĂźr erfolgreiche Werbung.

Ihr direkter Draht 04 91 / 96 07 01 10

Neue Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung

W

Lokales

VHS Papenburg: Im August starten neue Umschulungen In allen Maßnahmen sind noch Plätze frei / Dauer von zwei bis drei Jahren Papenburg. An der Volkshochschule Papenburg beginnen am 2. August Umschulungen für IT-Berufe, Mediengestaltung und im kaufmännischen Bereich. In allen Maßnahmen sind noch Plätze frei. Eine Umschulung dauert zwischen zwei und drei Jahren (Vollzeit beziehungsweise Teilzeit) und schließt mit einer Prüfung vor der Industrie und Handelskammer (IHK) für Ostfriesland und Papenburg ab.

Die Finanzierung kann von folgenden Kostenträgern übernommen werden:

von mindestens 14 Monaten in einem Partnerbetrieb.

Zusätzlich zur Laborphase und den theoretischen Unterrichten in der VHS besuchen die Umschüler/innen je nach Berufsbild die Berufsbildenden Schulen.

Berufsgenossenschaften (BG), Deutsche Rentenversicherungen (DRV), Bundesagentur für Arbeit, ARGE/Zentrum für Arbeit und dem Berufsförderungsdienst der Bundeswehr (BFD).

Seit über 20 Jahren sind Umschulungen in den unterschiedlichsten Ausbildungs-

Neue Strukturen bei Feuerwehr und Rettungsdienst Virtueller Leitstellenverbund kommt NOrdhorn/Meppen. Die virtuelle Leitstelle kommt: Mit ihrer Unterschrift unter der Vereinbarung geben Landrat Hermann Bröring für den Landkreis Emsland und Landrat Friedrich Kethorn für den Landkreis Grafschaft-Bentheim den Startschuss für einen gemeinsamen virtuellen Leitstellenverbund in den Bereichen Rettungsdienst und Feuerwehr. Die beiden Vertragspartner werden in den folgenden Monaten die technischen und organisatorischen Voraussetzungen schaffen, um bis 2011 die schrittweise Umsetzung des Leitstellenverbundes abschließen zu können, so Kethorn und Bröring bei der offiziellen Vertragsunterzeichnung in Nordhorn.

Zukünftig soll ein gemeinsamer Leitstellenverbund für beide Zuständigkeitsbereiche betrieben werden. „Ziel ist es, die Sicherheit, Effektivität und Wirtschaftlichkeit zu erhöhen. Auch bei einem hohen Aufkommen von Anrufen sollen die Bearbeitung von Notrufen, die Alarmierung von Einsatzkräften und die Organisation und Einteilung des Krankentransportes schnell und sicher gewährleistet werden, indem das dafür erforderliche Personal gemeinsam zur Verfü-

gung gestellt wird“, erläutern die beiden Landräte. Die Leitstelle des Landkreises Emsland sei für die Leitstelle in Nordhorn sozusagen eine zusätzliche Ressource, die die Funktions- und Betriebssicherheit erhöht – und umgekehrt, erläutern Kethorn und Bröring die Vorteile der zukünftigen Zusammenarbeit.

Die eigenen ortsnahen Rettungsleitstellen - im Landkreis Emsland mit Sitz in der Kreisverwaltung in Meppen und in der Grafschaft Bentheim in der Kreisverwaltung in Nordhorn – sollen beibehalten werden und auch weiterhin unter der Leitung der jeweiligen Landkreise ihre Aufgaben durchführen können, so die Verwaltungschefs weiter.

Der zu schaffende Leitstellenverbund soll rund um die Uhr besetzt sein. Gemeinsame Absprachen müssen zukünftig bei den Dienstplänen sowie im technischen und organisatorischen Bereich getroffen werden.

Dabei ist eine einheitliche und vollkompatible Leitstellentechnik hinsichtlich Funkund Alarmierungstechnik grundsätzliche Voraussetzung. Auch die einheitliche Datenstruktur für einen reibungslosen und sichereren Betriebsablauf wird im Vertragswerk geregelt.

Die Landräte Friedrich Ketthorn und Hermann Bröring gaben den Startschuss für den Leitstellenverbund. Foto: LK Emsland

berufen fester Bestandteil im Bildungsangebot der VHS Papenburg. Um die Anforderungen des Arbeitsmarktes und der Betriebe zu erfüllen, werden die Umschulungen so praxisnah wie möglich durchgeführt. Ein wichtiger Aspekt ist dabei die lange Praktikumsphase

Interessenten können sich bei der VHS Papenburg mit Jörg Burkholz unter Tel. 04961/9223-36 in Verbindung setzen und beraten lassen. Alle drei Umschulungsmaßnahmen sind unter www.vhs-papenburg.de (Umschulungen) ausführlich beschrieben.

3

4

Lokales

W

Neue Zeitung

Haarausfall - das muss keiner wissen Moderne Haarteile und Perücken erleichtern Betroffenen oft das Leben Silvia Lind: Durchaus, ich stelle oft fest, dass gerade Frauen sich ohne Haare nicht aus dem Haus trauen.

Sie glauben, alle Menschen starrten auf ihre kahlen Stellen. Somit ist ein Haarteil oder auch eine Perücke der Ausweg – auch aus einer psychischen Einbahnstraße.

Kann man heute noch eine Kunsthaarperücke Perücke vom Echthaar unterscheiden?

Silvia Lind: Es kommt auf den Preis an. Das ist leider tatsächlich so. Die günstigeren Perücken sind natürlich längst nicht so hochwertig verarbeitet.

Bei hochwertigen Perücken ist es kaum noch möglich, sie vom Echthaar zu unterscheiden. Aber hier spielen viele Aspekte eine Rolle. Ist die Perücke der Kopfform angepasst, ist das richtige Aufsetzen geübt worden?

Oftmals ist eine Perücke nur zu erkennen, weil sie falsch aufgesetzt und zu sehr in

die Stirn gezogen ist. Individuelle Merkmale wie langer oder kurzer Hals müssen berücksichtigt werden.

Hinzu kommt: Hat jemand feines, dünnes Haar, würde die Person mit einer dichten Haarperücke nicht nur ungewohnt aussehen, sondern sie würde auch nicht zum Typ passen.

Was übernimmt die Krankenkasse in Fall eines Krebspatienten an Kosten?

Silvia Lind: Von den privaten Krankenkassen werden im Regelfall nach vorheriger Absprache und bei Vorlage eines Rezeptes mit einer medizinischen Begründung die Kosten der Perücke entsprechend den Vorgaben der Kasse übernommen.

Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen haben es da deutlich schwerer, da es zurzeit nicht einmal innerhalb einer Kasse eine einheitliche Regelung zur Kostenübernahme bei Perücken gibt.

Sind Toupets heute noch ein

Thema?

Silvia Lind: Ich habe einige Kunden, die ein Zweithaarteil tragen. Ihr eigenes Haar ist in der Regel sehr dünn.

Auf dem eigenem Haar wird ein Haarteil angebracht und nach wenigen Wochen erneuert. Es ist nötig, dass das eigene Haar nachgeschnitten wird. Auch hier gilt wie für Perücken: individuelle Beratung. Treibt die Person Sport? Sind Kleinkinder im näheren Umfeld, die am Haarteil reißen könnten? In dem Fall sollte das Haarteil gesondert befestigt werden.

Ist es für die Kunden nicht anstrengend, jeden Monat ein bis zwei Mal den Friseur zu besuchen?

Es gibt ganz unterschiedliche Situationen. Jemand, der seit Jahren zum Beispiel unter kreisrunden Haarausfall leidet empfindet den Friseurbesuch als Hilfe.

Menschen wie ihm erleichtert das gute Aussehen die uneingeschränkte Teilnahme am sozialen Leben.

Wallende braune Mähne, attraktive Erscheinung. Ob das Haar echt ist oder es sich um eine Perücke handelt ist, nicht mehr zu erkennen. Das kleine Foto zeigt aber den Vorher-NachherEffekt. Foto: Privat Von NZ-Redakteurin Andrea T. Loose aschendorf. Viele Frauen und Männer leiden unter sehr dünnem, lichtem Haar beziehungsweise partiellem oder totalem Haarausfall.

Die Ursachen für Haarausfall sind vielfältig und ihre Komplexität ist noch lange nicht erforscht. Heute weiß man, dass Haarausfall nicht immer krankhaft bedingt ist. Jeder Mensch verliert auf natürliche Art und Weise bis zu 100 Haaren täglich. Diese Haare wachsen in der Regel nach.

Fallen über einen längeren Zeitraum Haare aus, spricht man von Haarausfall. In vielen Fällen leiden die Betrof-

fenen unter diesem Zustand.

Wie Perücken bei Haarausfall ein Stück Lebensqualität zurückgeben können, erklärt Zweithaar – Spezialistin Sylvia Lind aus Flachsmeer.

Zweithaar und Perücken sind immer noch Tabuthemen. Wie sehen Sie sich in Ihrem Beruf?

Silvia Lind: In der Regel empfinde ich mich wirklich als Helferin, gerade im Kontakt mit Krebspatienten.

Sie sind durch die Diagnose ihrer Erkrankung und die erforderlichen Operationen an sich schon belastet.

Bei vielen kommen noch die Begleiterscheinungen der

DEICHBRAND FESTIVAL 2010

16.-18.07.2010 | Rock City 6.0, Cuxhaven

Chemotherapie hinzu. Wenn dann die Haare ausfallen, wird der tägliche Blick in den Spiegel zu einer harten Prüfung, die die Psyche stark belastet. Erschwerend kommt hinzu, dass mit dem Beginn des Haarausfalls die Krankheit für die Betroffenen und für das Umfeld oft erstmals sichtbar und damit auch bewusst wird.

Den Menschen gebe ich wirklich ein Stück Lebensqualität zurück, sie gewinnen wieder etwas Lebensfreude und Selbstbewusstsein. Darüber freue ich mich wirklich sehr.

Sprechen Ihre Kunden mit Ihnen über ihre Ängste?

Eine ausführliche Beratung gehört bei Sylvia Lind einfach dazu. Dafür ist das Thema Haarausfall und die Möglichkeiten dagegen anzugehen, einfach zu komplex. Foto: S. Lind

CAVEMAN

19.08. - 10.10.2010 | Kulturetage, Oldenburg

Tickets auf www.up-rutt.de und unter Tel. 0180 - 5040300 (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz)

REAMONN

04.09.2010 | Open Air Museumsplatz, Vechta

Neue Zeitung

Lokales

W

5

Salsa, Tanz und coole Cocktails Seeluft und Seemannsgarn am 17. und 18 Juli in Geeste / Busshuttle vom Lingener Bahnhof Wohls serviert das Restaurant Deichkrone coole Cocktails und besondere kulinarische GenĂźsse.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird „Lucy Lou“ mit einer Choreographie aus Fackelswinging, Fackeljonglage, Tanz- und Akrobatikelementen fĂźr die Unterhaltung des Publikums sorgen.

Ab 22 Uhr erreicht der Abend dann seinen HĂśhe-

punkt mit dem maritimen Hafenleuchten der umliegenden Segelboote sowie einem Fackelschwimmen des Tauchclubs Hydra.

Vom Lingener Bahnhof startet und jede halbe Stunde ein Bus der von 18 Uhr bis 2 Uhr in Richtung Geester See fährt.

Am Sonntag erwartet die Besucher ab 10 Uhr die groĂ&#x;e Wassersportmeile der

Kinderliedmacher Christian HĂźsers wird die kleinen Besucher zum mitsingen und tanzen animieren. Foto: Agentur HĂźsers

Auch in diesem Jahr wird es wieder eine groĂ&#x;e Schminkation fĂźr Kinder geben., Foto: Gem. Geeste

Geeste. Bereits zum dritten Mal verwandelt sich am 17. und 18. Juli der Speichersee in Geeste in eine turbulente Kulisse fĂźr Piraten und, Band, mit einem Flohmarkt und vielen Attraktionen rund ums Thema “Wasserâ€?. Die „Geester Seemeileâ€? startet am Samstagabend mit der bekannten Top-40Band “Baseballâ€?. „Baseball“ ist seit mehr als 20 Jahren eine der erfolgreichsten und bekanntesten Top-40-Bands

im norddeutschen Raum. Die professionelle, eingespielte Band um die Sängerin Afife Tanyeri und den Frontmann Jens van Slooten sorgt fĂźr eine mitreiĂ&#x;ende Live Performance.

Vereine auf der Dammkrone.

Wie in den Vorjahren haben sich die Vereine auch 2010 einige Besonderheiten einfallen lassen, um den Gästen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.

Gleichzeitig kÜnnen alle Tanzwilligen unter der Anleitung versierter Tanzlehrer ihre Beweglichkeit und ihr Taktgefßhl unter Beweis stellen. Zur Erfrischung und zur Stärkung des leiblichen

Piraten, ein SeeräuberSchminken, eine PiratenMalaktion, Piraten-Zauber, Stelzenläufer John Silver, Schatztresor mit Schlßsselspiel und vielen Preisen, Musik, Tanz, Show und jede

v

Das Hafenleuchten war auch in den letzten zwei Jahren ein HĂśhepunkt, Foto: Gemeinde Geeste

Menge Seemannsgarn erwartet die Gäste auf der 3.Geester Seemeile.

Daneben wird Kinderliedermacher Christian HĂźsers vor allem das kleine Publikum mit Songs erfreuen. Ein groĂ&#x;er Flohmarkt zwischen der Deichkrone und dem Seglerhaus rundet das Programm ab.

Weitere Informationen sind im Internet unter www.geester-seemeile.de zu finden.

Sommerfest im Tierpark Nordhorn Abwechselungsreiches Programm fĂźr Jung und Alt / Unterhaltung und kulinarische KĂśstlichkeiten Nordhorn. Am Samstag, den 17. Juli 2010 ist es wieder soweit und das Sommerfest des Nordhorner Familienzoos steigt in der Zeit von 18 bis 23 Uhr am Vechtehof und am alten Gasthaus „De MalleJan“.

Die einzige Abendveranstaltung des Tierparks bietet ein abwechslungsreiches Programm fĂźr GroĂ&#x; und Klein.

Der Veranstaltungsplatz wird mit bunten Strahlern beleuchtet sein und rund um die historischen Gebäude gibt es jede Menge zu erleben. Auf die kleinen Besucher warten ein Glßcksrad und ein Wasserspiel der

Jugendfeuerwehr Nordhorn.

FĂźr bewegungsfreudige Kinder stellt der Zoo an diesem Abend zusätzlich eine groĂ&#x;e HĂźpfburg bereit.

Aber auch auf der BĂźhne wird ein fetziges Programm geboten. HeiĂ&#x; her geht es hier bei den Shows der Bauchtänzerin Zahraa und der Mittelalterlichen Musik, Gauklerei und Jonglage der Gruppen “Olaf Pieper und Falkenwindâ€?. Zum ersten Mal wird auch der Bauchredner Harald Poker das Publikum zum Lachen bringen.

Den Abschluss bilden die zwei BrĂźder von Crystal Fire,

Das gemeinsame Grillen am groĂ&#x;en Lagerfeuer kam auch im letzten Jahr sehr gut an.

Foto: Privat die das Publikum durch ihr virtuosen Spiel mit dem Feuer begeistern.

In diesem Jahr wieder mit von der Partie ist der EineWelt-Laden SchĂźttorf e.V.,

EOÂ WHQZHLVV ZKLWH OLQH

75(1'35(,6

%+7 FP

75(1'35(,6

FP

%+7

6RODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWÂ PHU XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

FP %+7

)HGHUNHUQPDWUDW]HQ [ FP YHUVFKLHGHQH )DUEHQ XQG $XVIÂ KUXQJHQ

/DJHUDXĂ |VXQJ HLQHV 0|EHOKHUVWHOOHUV

6FKQlSSFKHQSUHLVH  EHU UHGX]LHUW $QEDXZlQGH LQ YHUVFK 9DUWLDWLRQHQ *U|‰HQ XQG 'HNRUV ] %

%+7 FD [ [ FP

2SLXP 7LVFK

(ORWKHUP EHVFKLFKWHWHV 6WDKO DQWKUD]LW

75(1'35(,6

$QEDXZDQG $KRUQ 'HNRU

75(1'35(,6

% + 7 [ [ %XFKH 'HNRU

75(1'35(,6

P F %+7

Wer zudem einen gemĂźtlichen Spaziergang mit einem der Zoobegleiter machen mĂśchte, der kann sich hierfĂźr am Infostand der Zooschule melden. Die FĂźhrungen in den Abendstunden lassen den bekannten Tierpark und so manch einen seiner tierischen Bewohner mal ganz anders erleben

(FNNOHLGHUVFKUDQN

*DUWHQVWXKO +RFKOHKQHU

diesem Abend als Besonderheit leckere SteakbrĂśtchen vom Bentheimer Schwein und verschiedene Flammkuchen aus dem Pizzaofen an.

AuĂ&#x;erdem werden natĂźrlich wieder Cocktails und Bier vom Fass angeboten.

',( %(67(1 35(,6( '(6 125'(16

.RPPRGHQ 3URJUDPP

an dessen Stand schĂśne und vor allen Dinge faire Produkte käuflich erworben werden kĂśnnen. Der FĂśrderverein „Helft den Waisen und StraĂ&#x;enkindern in Cajamarca/Peru“ hingegen verkauft selbstgestrickte Socken in allen erdenklichen Farben und GrĂśĂ&#x;en.

Zu einem kleinen Einkaufsbummel lädt natßrlich auch der Tante-Emma-Laden am alten Gasthaus ein. Fßr das leibliche Wohl der Kinder sorgen Mitarbeiter des Tierparks am Lagerfeuer mit Stockbrot und Bratwßrstchen zum grillen. Die beiden Gastronomien des Zoos bieten an

75(1'35(,6

75(1'35(,6

+DXSWVWU ă 2VWUKDXGHUIHKQ 7HO

6KHVKDPKRO] [ [ FP

75(1'35(,6

75(1'35(,6

3UHLVEHLVSLHO

0R )U 8KU 6D 8KU 0R ¤ )U ¤ 8KU 6D ¤ 8KU =ZHLWHU 3ROGHUZHJ ă (PGHQ .OHLQ )HOGKXV ¤ Âą 5DVWHGH 1HXV GHQGH .OHLQ )HOGKXV ă 5DVWHGH 1HXV GHQGH $P +DIHQ ă )ULHVR\WKH 7M FKNDPSVWUD‰H ă $XULFK 6FKLUXP 7M FKNDPSVWUD‰H Âą $XULFK 6FKLUXP =XU 6LHGHZXUW ă /R[VWHGW

ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH

6

Lokales

W

Neue Zeitung

Papenburger Hafen von der großen, weiten Welt abgeschnitten Arbeiten an der Schleusenanlage / Gute Zusammenarbeit der Hafenbetriebe mit der Stadt Papenburg PAPENBURG (atl). In der Zeit vom 03. Juli bis einschließlich 10. Juli wird das Außentor der Seeschleuse repariert. In dieser Zeit kann nicht geschleust werden. Mit einem Hafenentwicklungskonzept hat die Stadt Papenburg Anfang des Jahres 2009 einen Perspektivplan für die „Lebensader der Stadt“ gelegt. Insgesamt wurden Investitionen im Umfang von über 100 Millionen Euro skizziert. Diese Planungen dauern an. Mit dem hoffnungsvollen Blick in die Zukunft werden die Hafenanrainer gegenwärtig mit dem wiederkehrenden Problem Schleuse konfrontiert.

In Papenburg wird derzeit nicht geschleust.

Seit den 70erJahren bestehe die Schleuse, führt Heinrich Schmidt aus der Klarierungsabteilung der Reederei Schulte und Bruns aus Papenburg an. „Sie ist in die Jahre gekommen und macht immer wieder Probleme. Natürlich ist es immer schwer diese Woche, manchmal auch Wochen zu über-

brücken“, so Schmidt weiter. „Wir haben 35 Außenarbeiter und diese müssen beschäftigt werden. Wir werden sie in dieser Zeit für Instandsetzungsarbeiten einsetzen. Insgesamt aber ist die Zeit gut gewählt. Die Saison in Niedersachsen ist vorbei, die Meyer Werft hat drei Wochen Betriebsurlaub, es ist

schwierig, da wir ja keine finanziellen Ausgleichsmaßnahmen in Anspruch nehmen können. Natürlich ist es ein großer Wunsch aller Hafenbetrieben, dass hier endlich eine dauerhafte Lösung gefunden wird.

Wir wissen aber auch, dass sich dieses aus Kostengründen nicht in Kürze umsetzen lässt“ Auch Bernd Winckler (Firma BIRO) erklärt: „Die Situation ist nicht ganz einfach.

Aber da wir über eine große Lagerfäche verfügen und die Stadt uns weit vorher informiert hat, ist sie ärgerlich aber nicht tragisch.“

Ferienzeit, ab nächste Woche auch in den Niederlanden.

Die Zeit der Sperrung wurde mit der Stadt Papenburg abgestimmt. In Bezug auf die Zusammenarbeit mit der Wirtschaft hat die Stadt in den letzten Jahren dazugelernt und arbeitet mit den Wirtschaftsbetrieben zusammen, was wir als sehr positiv

DRK Emsland setzt auf Zivildienstleistende Innenminsiter Schünemann sagt Unterstützung zu

Fotos: : Andrea Loose empfinden und was nicht immer gegeben war. Maßgeblich aber ist: Wir müssen uns auf die Sperrung der Schleuse immer wieder neu einstellen. Mal ist das Binnentor nicht nutzbar, dann ist es das Außentor; akut sind es Holzbalken, die ausgetauscht werden. Das ist für die Hafenbetriebe wirklich

Zwei Tage Live-Musik für den guten Zweck Das 6. Rüt’n’Rock Festival vom 6. bis 7. August Haren (al). Das Rüt’n’Rock ist ein kleines aber feines Open-Air Festival im Nordwesten Deutschlands, direkt an der niederländischen Grenze im Emsland.

Vor 6 Jahren hatten ein paar Freunde die Idee ein Rockfestival aufzuziehen. Mittlerweile ist es zu einem stattlichen Festival herangewachsen und erfreut sich immer großer Beliebtheit.

Das Festival wird jedes Jahr aufs neue von unzähligen freiwilligen Helfern ohne Bezahlung gestemmt um einen guten Zweck zu unterstützen: Der Erlös des Konzerts

kommt, wie in den Vorjahren, den Projekten des “Aktionskreis Pater Hagen e.V.” im Nordwesten Ghanas zugute. Insgesamt wurden durch die Veranstaltungen der vergangenen fünf Jahre Projekte im Wert von fast 50.000 Euro finanziert, unter anderem der Bau einer Schule, die Einrichtung einer Wasserversorgung und der Kauf eines Motorrades für eine Krankenstation, sowie ein Hilfslehrer-Programm.

2006 würde das Organisatoren -Team mit dem Jugendförderpreis Emsland durch Ministerpräsident Christian

Wulff ausgezeichnet.

Die Vorbereitungen für die sechste Auflage des Rüt’n’ Rock Festivals in Haren (Ems) laufen.

Das Besondere in diesem Jahr ist, dass die Veranstaltung zum ersten Mal an zwei Tagen stattfindet und ein deutlich größeres Angebot an Bands bereithält. Am 6. und 7. August präsentieren die Organisatoren “Sepultura” aus Brasilien, “Disco Ensemble” aus Finnland, „Turbostaat“ aus Deutschland, „De Staat“ aus den Niederlanden, Egotronic aus Deutschland sowie 14 weitere Bands.

Niedersachsens Innenminister Uwe Schünemann beim Besuch des DRK-Kreisverband Emsland in Papenburg. Zusammen mit DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters und der Bundestagsabgeordneten Gitta Connemann verschaffte er sich einen Eindruck von der Arbeit der meist ehrenamtlichen DRK-Mitglieder Foto: RRK-Emsland Papenburg. Diese Woche empfing der Kreisverband Emsland des Deutschen Roten Kreuz (DRK) Besuch aus dem Innenministerium aus Hannover. Auf seiner diesjährigen Sommerreise machte der niedersächsische Innenminister Uwe Schünemann (CDU) Zwischenstop in Papenburg.

In Empfang genommen wurde er vom DRK-Präsidenten Dr. Rudolf Seiters. Dieser ging in seiner Eingangsrede besonders auf die Verkürzung des Zivildienstes auf sechs Monate ein.

Für Seiters steht fest, dass

das DRK auch weiterhin attraktive Angebote für Zivildienstleistende (Zivis) bereit stellen wird. Der ehemalige Bundesinnenminister betonte, dass „viele junge Menschen während ihres Zivildienstes erstmals mit sozialem Engagement zu tun haben und dann auch den Weg in solche Berufe finden.“ Allerdings schränkte er ein, dass speziell im Rettungsdienst neue Wege für Zivis gefunden werden müssten, da dort eine längere Einarbeitungszeit zwingend notwendig wäre.

Innenminister Schünemann

ging besonders auf die Ausstattung der DRK-Einsatzkräfte ein und sagte hier auch weiterhin Unterstützung aus Hannover zu. Von den sechs Schnellen Einsatzgruppen im Emsland verfügen bereits drei über neuartige Einsatzfahrzeuge. Jedes dieser Fahrzeuge kostete über 100.000 Euro und wurde zu großen Teilen aus Landesmitteln finanziert. Sowohl Schünemann, als auch Seiters wiesen daraufhin, dass weitere Zuwendungen nur möglich seien, wenn weiter Gelder aus dem Bereich Toto/ Lotto fließen würden.

Das Festival in Haren ist ein gut besucht. Insgesamt besuchten in fünf Jahren11.150 Gäste die Veranstaltung. Bei den diesjährigen Headlinern finden sicherlich wieder viele Musikbegeisterte den Weg nach Haren Foto: Rütenbrock e.V

Neue Zeitung

W

Lokales

7

Bunte sucht die Nähe zum Gas Papenburger Baununternehmen baut große Werkstatthalle in Jemgumer Industriegebiet Papenburg/Jemgum (al).

Das Papenburger Bauunternehmen Bunte wird in Soltborg eine neue Werkstatt erichten. Bunte hat in Jengum ein 8600 Quadratmeter großes Grundstück erworben.

“Das Unternehmen Bunte sei in Papenburg an seine Grenze gestoßen“, so Stephan Janssen, der Pressesprecher von Bunter im Gespräch mit der Neuen Zeitung. Weiterhin erklärte er: „Natürlich spielt bei Standort Jengum die Kavernen eine wesentliche Rolle aber die Auslagerung des Rohrleitungs-und Anlagenbau ist bundesweit notwendig. Die Werkstatt in Papenburg kann die Vorfertigung der Rohre nicht mehr leisten. Der Umfang und das

Auftragsvolumen setzt eine Vergrößerung der Produktion voraus“. In Jemgum baut EWE das Geschäftsfeld der Speicherdienstleistung für Dritte weiter aus. Dazu plant das Unternehmen, insgesamt bis zu 15 Erdgaskavernen mit einem geometrischen Volumen von je circa 700.000 Kubikmetern zu errichten. Die Speicherkapazität wird EWE vor allem anderen Unternehmen zur Verfügung stellen.

Für den Standort in Soltborg spricht, dass die Firma Bunte auch auf lange Sicht weiter an dem Projekt beteiligt wird. „Die Kavernen müssen gewartet werden, es wird eine Betriebsführung stattfinden müssen. Das sei

IHK-Lehrstellenbörse hilft Schulabgängern Internetportale zur Orientierung Osnabrück. Der 1. August ist das klassische Datum für den Beginn eines neuen Ausbildungsjahres. Auch im Bezirk der IHK OsnabrückEmsland starten in wenigen Wochen wieder viele junge Menschen erstmals in das Berufsleben. „Für diejenigen, die 2011 die Schule beenden, wird es jetzt Zeit, sich intensiv mit dem Thema Berufswahl und Lehrstellensuche zu beschäftigen“, sagt der Stellvertretende IHK-Hauptgeschäftsführer Hans-Jürgen Falkenstein.

Schüler sollten die Sommerferien deshalb auch dazu nutzen, Informationen zur Berufswahl zu sammeln und regelmäßig die Stellenanzeigen der Tageszeitungen durchzulesen. „Viele Betriebe schreiben ihre Ausbildungsplätze für 2011 schon jetzt aus“, erklärt Falkenstein. Er nennt zudem die Top 3 der IHK-Internetadressen, auf denen künftige Schulabgän-

ger und Ausbildungsplatzsuchende Tipps zum Thema bekommen. Auf Platz 1 steht die IHK-Lehrstellenbörse (www.osnabrueck.ihk24. de/lehrstellenboerse). Dort können Firmen ihre Ausbildungsplätze einstellen und können sich Schüler mit ihrem Bewerbungsprofil interessierten Betrieben vorstellen. Auf Platz 2 rangiert der IHK-Lehrstellenatlas (www.osnabrueck.ihk24.de/ lehrstellenatlas).

Er ermöglicht eine Recherche nach Ausbildungsbetrieben und -berufen in der Region.

Auf Rang 3 folgt der Hinweis auf die Ausbildungsseiten der IHK (www.osnabrueck. ihk24.de/ausbildung). Schüler finden dort neben allgemeinen Informationen unter anderem einen Link auf die jährliche IHK-Publikation „Karriere mit Lehre“, die nach den Sommerferien wieder in den Schulen der Region verteilt wird.

Geschäftsführer verlässt MARIKO Gesellschafter bedauern Entscheidung Leer. Dr. Jürgen Sorgenfrei, Geschäftsführer des Maritimen Kompetenzzentrums Leer, übernimmt zum August 2010 eine neue Aufgabe und scheidet als Geschäftsführer des Kompetenzzentrums zum 31.7.2010 aus.

Die Gesellschafter erklärten in ihrer Gesellschafterversammlung übereinstimmend , dass sie die Entscheidung von Herrn Dr. Sorgenfrei sehr bedauern. Innerhalb kürzester Zeit habe er mit seinen Mitarbeitern komplexe Forschungs- und Förderprojekte, die zum Teil eine mehrjährige Laufzeit haben, auf den Weg gebracht. Seine exzellenten Branchenkennt-

nisse und Kontakte waren dabei sehr hilfreich. Durch sein Engagement wurde das Mariko schon in sehr kurzer Zeit über die Grenzen der Region hinaus bekannt und hat sich gut positioniert. Das Mariko Leer wird nicht nur in der Ems-Achse, sondern auch in Hannover, Bremen, Hamburg und durch Kooperationsprojekte sogar bereits international wahrgenommen. Bis zur Wiederbesetzung wird Dieter Schröer, ebenfalls Geschäftsführer der Mariko GmbH und gleichzeitig Leiter der Wirtschaftsförderung des Landkreises Leer, die Geschäfte zunächst allein weiterführen.

aber alles noch Zukunftsmusik“. Derzeit konzentriert man sich auf den Neubau.

Dieser wird nach Angaben von Janssen zwischen 400.000 und einer Millionen kosten. „Wenn entschieden ist welche Variante die Firma Bunte baut, erfolgen die Ausschreibungen der Arbeiten. Bei dem großen Projekt Jengum ist es wichtig, direkt vor Ort zu sein um eine gute Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber und beteiligten Firmen zu ermöglichen“, so Janssen abschließend. Die neue Straße zur Erschließung des Gewerbegebiets ist noch nicht fertiggestellt. Das Bauunternehmen Bunte wird nun selbst einen Teil des Grundstücks erschließen.

Im Industriegebiet „ Am Emstunnel“ in Jemgum (vorne im Bild) errichtet die Bauunternehmnung Bunte eine neue Werkstatthalle. Die unmittelbare Nähe zu den Gaskavernen (hinten) der EWE waren ausschlagebend für die Standortwahl.

Foto: H.P. Heikens

8

W

Lokales

Neue Zeitung

Die letzten Kröten am Ende verprasst Kinderfreizeit der St. Michaelkirche Papenburg geht traditionell mit einem Glockenläuten zu Ende Spaß“, schwärmt Lagerleiterin Britta Kleinhaus. Ein Programm gibt es für Sonnen- und Regentage, so dass alle immer beschäftigt sind.

Abends liefern Spiel und Shows das Vorabendbettprogramm.

Die Jugentlichen des großen Lagers auf Ameland. Die sieben - bis vierzehnjährigen Jugendlichen haben auf der Insel jedes Jahr einen Riesenspaß. Nach zehn Tagen Urlaub läuteten dann in Papenburg auch für diese Gruppe die Kirchenglocken.

Foto: Privat papenburg. Die Glocken der St. Michaelkirche in Papenburg läuten. Das hat seinen guten Grund und eine lange Tradition.

Schließlich kehren auch in diesem Jahr die Kinder und Jugendlichen wohl behalten zurück. Sie waren zehn Tage lang auf Ameland und werden jetzt von ihren Eltern

und der Kirchengemeinde empfangen - eben mit lautem Geläut.

Seit Mitte der 1960-er Jahre fährt die Kirchengemeinde St. Michael aus Papenburg mit Kindern und Jugendlichen in die Ferienfreizeit.

Und stets ist eines klar: Es gibt ein kleines Lager für die

Kinderferienwoche im Schloss In die Welt des Barock eintauchen sögel. Vom 13. bis 17. Juli, jeweils von 14 bis 16 Uhr, können Kinder am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth in die Welt des Barocks und die Zeit von Clemens August mithilfe eines Theaterstückes eintauchen. Von Dienstag bis Freitag werden kleine Szenen einstudiert, ein Bühnebild gestaltet sowie Requisiten und Kostüme angefertigt.

Im Mittelpunkt des Theaterstücks steht eine fast unglaubliche Geschichte, die sich auf den Ententeichen in der Waldparkanlage auf Schloss Clemenswerth zu Clemens August Zeiten ereignet haben soll. Ramona Krons, Besucherservice Emslandmuseum Schloss Clemenswerth: „Die Kinder lernen in den fünf Tagen nicht nur Clemenswerher Seemannsgarn mit wahrem Kern

spielerisch kennen, sondern haben auch viel zu basteln und zu lachen.“ Die Kinderferienwoche wird außerdem von Edith Strehlau-Thole, die das Theaterstück geschrieben hat, und Anne Kreuzhermes begleitet. Am Samstag findet die Vorführung vor der Kulisse des Schlosses statt.

Dazu sind nicht nur Eltern, Geschwister und Großeltern eingeladen, sondern auch alle anderen Interessierten.

Für die Kinderferienwoche gibt es noch freie Plätze.

Die Teilnahme an der Kinderferienwoche kostet inkl.

Material pro Kind 24 Euro, für Ferienpassbesitzer nur 18 Euro. Die Teilnahme beim Basteln für 1 Tag kostet 6 Euro. Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel. 05952 93 23 25 oder schloss@clemenswerth.de

Kinder im Alter von sieben bis elf Jahren und ein großes Lager für die Zwölf- bis Vierzehnjährigen. Ehrenamtliche Betreuer sorgen für eine tolle Stimmung, Beschäftigung, aber auch für Regeln. „Nutella, Sonne, Meer, Spaß, Spiel! Die Tage mit den Jugendlichen und Kindern machen total viel

„Ameland ist für die Kinder und Jugendlichen ein Paradies“, weiß Britta Kleinhaus.

Ob nun zwischen den Dünen nach kleinen Holzstöcken suchen, um damit zu malen, ob die Wetten, wer zuerst im Wasser ist, das Schwimmen, Beach-Volleyball, oder einfach nur sich die Sonne auf den Bauch scheinen lassen – all das würden die Kinder lieben. Und selbst für die Köche und Köchinnen, die ehrenamtlich helfen, wurde Ameland oftmals schon zur Trauminsel.

Magret Pohlamnn beispielsweise war 35 Jahre dabei. Die heute 77-Jährige schwärmt von der Insel.

Ihrem Mann geht es nicht anders: „Dort gibt es keine Strandkörbe, man kann dort

toll Fahrrad fahren und es herrscht ein unglaubliches Gefühl von Freiheit.“ Auf der Homepage des kleinen Lagers standen nach der Abfahrt die letzen eingetragenen Worte: „Heute ist

Betreuer: Britta Kleinhaus fährt seit 15 Jahren ehrenamtlich mit nach Ameland. Stefan Sürken zieht es bereits seit 17 Jahren auf die Insel.

Foto: A.T.L

Papenburger Funkamateure für erfolgreiche Jugendarbeit geehrt OV Papenburg verdoppelte im vergangenen Jahr fast die Mitgliederzahl papenburg. Am ersten Messetag der HAM RADIO wurde der OV Papenburg (I57) mit dem Shears Award ausgezeichnet.

Die Funkamateure bekommen den Preis, der zu Ehren von Rowland Shears vergeben wird, für ihre erfolgreiche Nachwuchsarbeit.

Der Ortsverband hat im vergangenen Jahr 14 neue Mitglieder gewonnen. Damit haben die Papenburger ihren Mitgliederstand fast verdoppeln können. Der OV hat heute 34 Mitglieder.

Die HamRadio, 35. internationale Amateurfunk-Ausstellung auf dem Friedrichshafener Messegelände, ist die Weltweit größte Messe für Funk- und Radiotechnik.

Bis zu 18 000 Besucher

Anerkennung für vorbildliche Jugendarbeit: Auf der weltweiten größten Amatuerfunk-Ausstellung nahm der Verein den Shears Awrd entgegen.

Foto: OV Papenburg erwarteten die Veranstalter zu diesem Treffen der Funkamateure aus aller Welt.

Einen runden Geburtstag feierte der Deutsche Amateur Radio Club (DARC), der ide-

Tagesausflug nach Wilhelmshaven

Lingen bei Nacht

Papenburg. Ein Angebot für Jung und Alt ist der diesjährige Tagesausflug am 21.

Juli der Papenburger Senioren nach Wilhelmshaven.

Gäste sind herzlich willkommen.

Nach dem Küstenmuseum und einer geführten Stadtrundfahrt kann bis zur Rückkehr die Zeit für individuelle Unternehmungen ausgefüllt werden.

Besonderes Interesse dürfte neben der „Maritimen Meile“ mit Aquarium, Wattenmeerhaus, Piratenmuseum

Lingen. Auf Schusters Rappen geht es am Samstag, 10.

Juli, durch das nächtliche Lingen: „Gassen, Giebel und Gestalten“ ist der Titel der Wandertour, die den Teilnehmern historische Orte und sagenhafte Plätze in der Lingener Innenstadt auf ganz ungewöhnliche Weise präsentiert.Um 22 Uhr treffen sich die Teilnehmer am Emslandmuseum Lingen in der Burgstraße. Nur mit Laternen und Taschenlampen ausgerüstet, machen sie sich auf den Weg, Lingens

und Südstrand, der „Tag der offenen Tür“ im Marinestützpunkt bei freiem Eintritt finden.

Für eine ausgiebige Kaffeepause auf der Rückfahrt im „Oll Reef Hus“ in GroßefehnWrisse ist gesorgt.

Abfahr ist um 08.00 Uhr ab Marktplatz Papenburg/ Ecke DRK. Die Rückkehr gegen 18.00 Uhr. Anmeldungen mit weiteren Informationen wie Zusteigemöglichkeiten im Seniorenbüro Papenburg. Telefon: 04961-93 12 34.

der letzte Tag, den wir auf Ameland verbringen. Am Morgen war Kofferpacken angesagt. Danach folgte ein Kleiderbasar. Zum Schluss verprassten alle ihre letzten Kröten in Nes für Bonbons, Cola und Kuscheltiere.“

Stadtrundgang mit vielen Überraschungen Innenstadt mit ihren vielen historischen Stätten einmal auf andere Weise zu erkunden. Von der Burgstraße führt die etwa zweistündige Tour zur Ruine des Pulverturms, zum Andreasplatz, historischen Rathaus, über den Marktplatz und den Universitätsplatz zurück zum Danckelmann´schen Palais neben dem Emslandmuseum. Auf dieser kleinen Lingen-Rundreise begegnen den Wanderern zahlreiche bekannte historische Persönlichkeiten, die einst in

der Stadt wirkten, aber auch sagenhafte Gestalten wie der Poltergeist Machurius, der im Pulverturm sein Unwesen getrieben haben soll. Zum Ende des spannenden nächtlichen Stadtrundgangs für Eltern mit ihren Kindern gibt es zum Abschied im Kutscherhaus des Museums eine kleine Erfrischung.

Anmeldungen nimmt das Emslandmuseum Lingen unter der Rufnummer 0591/47601 entgegen. Bitte Taschenlampe oder Laterne mitbringen!

elle Träger der Ausstellung, nämlich sein 60-jähriges Bestehen.

Friedliche Fanfeste Emsland. Sämtliche Public- Viewing- Veranstaltungen anlässlich des WMSpiels Deutschland gegen Spanien am Mittwochabend im Emsland und der Grafschaft Bentheim verliefen durchweg friedlich und ohne besondere Vorkommnisse.

Insgesamt besuchten etwa 18500 Zuschauer die acht größeren Veranstaltungen im Emsland und der Grafschaft Bentheim. Die größten Veranstaltungen fanden in Nordhorn und in Meppen mit circa 5000 Besuchern statt. Lediglich Papenburg randalierten circa 30 Personen an einer Tankstelle.

Kindermode reduziert!

MORGEN

GROSSER Samstag, DEKOVERKAUF 10. Juli 2010

aaub 9. 00

Uhr

f uns erem Parkp hinte rm Ha latz us

Wir haben für Sie von Mo-Do131 von•10.00 - 18.30 und Fr-Sa von 10.00 - 19.00 Uhr geöffnet Mühlenstraße 26789 Leer •Uhr 0491 - 928080 • www.leffers.de

10

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Ostfriesland ist

erderland

rung k-Finanzie ahreszins anf. eff. J

Erwachsene: Vorverkauf 9,- € und Tageskasse 12,- € Kinder: Vorverkauf 5,- € und Tageskasse 7,- € Kartenvorbestellungen unter: 0491 / 9 28 08 301 oder j.poppen@leffers.de Karten werden auch gerne zugeschickt.

Viel Spaß beim Spitzenspiel wünschen:

ch) investieren. günstig finanzieren.

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

...mehr als 30 Fachgeschäfte und ein leistungsstarker famila-Markt!

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

ne Umweltinvestition? Gern ermitteln wir für Sie die

Neue Zeitung

Sonderveröffentlichung

11

Werder Bremen Kickers Emden LOGA. Am 8.Mai absolvierten die Bundesligaprofis von Werder Bremen ihr letztes Ligaspiel und erreichten mit einem Unentschieden im Nordderby gegen den HSV die Champions Leaque-Qualifikation.

Um gut gerüstet in diese wichtigen Spiele zu gehen, bestreiten die Bremer im Rahmen ihrer Saisonvorbereitung wieder ein Derby.

Diesmal gegen den „kleineren Nordrivalen“ Kickers Emden. Am Donnerstag, den 15. Juli um 19 Uhr treffen die beiden Mannschaften auf der Sportanlage des SV Frisia Loga aufeinander.

Außer den Nationalspielern, hat Trainer Thomas Schaaf alle Spieler dabei, und auch die beiden feststehenden Neuzugänge Marko Arnautovic und Felix Kroos werden sich erstmals in Ost-

friesland vorstellen. Aber nicht nur die beiden werden ihren ersten Auftritt in Loga absolvieren, auch für den „alten Werderhasen“ Claudio Pizarro wird es eine Premiere werden. Auf den erfolgreichsten ausländischen Bundesligatorschützen aller Zeiten sind sicherlich die meistern Zuschauer gespannt, zählt der Peruaner doch auch im heimischen Weserstadion zu den absoluten Publikumslieblingen.

Aber auch auf Tim Borowski, Markus Rosenberg oder U21- Europameister Sebastian Boenisch dürfen sich sich die Fußballfans freuen Dazu kommen noch einige U 23 Spieler, denen Thomas Schaaf den Sprung in die erste Mannschaft zutraut und die bei dieser Gelegenheit in den Profialltag reinschnuppern sollen. Einige der Zuschauer werden sicher

auch einen alten Bekannten im Werder-Dress wieder erkennen. Der 18-jährige Lennard Thys stammt aus Norden und spielt seit der B-Jugend bei den Bremern.

Der jetzige U19- Akteur darf erstmals mit ins Trainingslager der Profis und absolvierte in der vergangenen Saison auch schon seine ersten Einsätze in der 3.Liga Die Bremer Mannschaft hat also einiges zu bieten, aber auch das Auftreten der Emder wird mit Spannung zu beobachten sein.

Denn im Team vom neuen Trainer Uwe Groothuis hat sich einiges getan. Neben drei Neuzugängen vom VfL Oldenburg setzt man in Emden vor allem auf die eigene Jugend. Sieben Spieler der letztjährigen A-Jugendmannschaft waren beim Saisonauftakt dabei.

Es wird interessant zu sehen sein, wie sie sich gegen die ausgebufften Profis von der Weser präsentieren. Trainer Uwe Groothuis und seine Mannschaft spüren schon eine große Vorfreude auf diese für sie sehr reizvolle Partie. Auch bei der Geschäftsstelle von Kickers Emden sind die Tickets im Vorverkauf zu erwerben.

Sportlich ist also dafür gesorgt, dass den Zuschauern einiges geboten wird, denn Bremens Trainer Thomas Schaaf hat in den letzten Jahren immer wieder gezeigt, dass er die Testspiele sehr ernst nimmt und auch von Leistungsträgern wie Aaron Hunt oder Clemens Fritz vollen Einsatz erwartet.

Erfolgstrainer Thomas Schaaf zwischen den beiden Neuzugängen Felix Kroos (links) und Marko Arnautovic. Beide werden in Loga sicher einen guten Eindruck davon erhalten, warum es immer wieder heißt: Ostfriesland ist Werderland.

Foto: ddp

Die Kassen sind am Spieltag bereits ab 14 Uhr geöffnet!

Es sind zusätzliche Parkplätze am Mettjeweg eingerichtet.

ACHTUNG: AB Leer-Nord nutzen.

Aber auch neben dem Geschehen auf dem Rasen haben sich die Veranstalter der größten Sportveranstaltung in Ostfriesland, die Werbegemeinschaft Leer,

einiges ausgedacht, um den Abend zu einem Spektakel für die ganze Familie zu machen.

So wird beispielsweise der Spielball von vier Fallschirmspringern ins Stadion gebracht. Direkt aus Bremen kommt auch das Fan-Mobil von Werder nach Loga, an dem das neue Trikot der Nr.1 im Norden vorgestellt wird. Aber auch die Fans von Kickers Emden werden sich an diesem Tag mit allen nötigen Fanutensilien ausstatten können.

Natürlich werden auch alle Autogrammjäger auf ihre Kosten kommen. Wie schon im letzten Jahr werden sich die Werderprofis ganz viel Zeit für alle Wünsche nehmen. Viele Zuschauer werden sich noch gut daran, wie beispielsweise der Brasilianer Naldo fast eine Stunde nach Abpfiff noch immer Autogramme verteilte.

Kein Wunder also, dass die Veranstalter mit gut 8000 Zuschauern rechnen, denn wann ist der Fan schon mal so nah den Stars dran. Ganz nah dran sind diesmal die Jugendspieler von Frisia Loga, denn sie werden mit den Mannschaften auf den Platz einlaufen.

Damit es auch rund um die Sportanlage Auf den Truben nicht zum Verkehrschaos kommt, haben die Veranstalter für genügend Parkpätze gesorgt, weisen aber daraufhin, dass Anwohner gerne mit dem Fahrrad anreisen sollten.

Es wird also, wieder ein volles Haus in Loga geben, aber noch läuft der Kartenvorverkauf. Durch großes Engagement der Sponsoren konnten die Eintrittspreise auf einem vernünftigen Niveau gehalten werden. Im Vorverkauf liegen die Kartenpreise bei 9 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder.

Jetzt noch Eintrittskarten sichern!

Tickets sofort unter Tel. 0491 - 928 08 301 und j.poppen@leffers.de und unter den bekannten Vorverkaufsstellen.

12

Lokales

Neue Zeitung

Ofvgbis{fvh LOBVT Xpi

Junglehrer vermittelte einen 6/611-.

Efs Ofvf Job „Mutter-Stellvertreter“

Ofvgbis Hfcsbvdiuf Xpionpcjmf Hfcsbvdiuf Efs v/ Xpioxbhfo Xpionpcjmf

Kriegsschicksal 9: Im unbekannten Folmhusen hoffte Borde auf ausreichend Nahrung Von NZ-Redakteur Heinz Giermanns

Folmhusen gefahren und auf verschiedene Familien aufgeteilt. Die Schwester Erika kam zunächst bei Familie Harms unter, dann bekam sie eine Anstellung als Helferin beim Bauern Follrichs in Schatteburg.

Erhard und sein kleiner Bruder Helmut kamen zu Familie Bonte und später zu Familie Dänekas, Gertraud wurde von Frau Lßken aufgenommen, Helga bekam ihr Quartier bei Frau Roskamp und Siegfried war kurzzeitig bei dem Bauern Hßndling und später bei 8 in dem Landwirt Harbers Ihrhove untergebracht.

Rhauderfehn. In Aurich angekommen, traten die der Kinder und der Mutter-Stellvertreter Erhard Borde jeweils durch die TĂźre jener Zimmer, in denen die Beschriftung auf die Orte hinwies, auf die die AnkĂśmmlinge verteilt werden sollten. Die sechs Borde-Kinder waren fĂźr den Weitertransport nach Borkum vorgesehen, aber das passte dem Ă„ltesten nicht.

Erhard Borde: „Im Alter „Auf der Insel gibt es sicher kommen die ganzen Erlebnicht genug fĂźr zu essen“, nisse wieder hoch.“ hatte er Ăźberlegt und beschlossen, ein anderes sie sicher keinen Hunger Ziel fĂźr seine Geschwister leiden mĂźssen. und sich zu finden. Er las "Ă&#x;RSTNERĂĽ.EXXOĂĽ4 die Beschriftung an allen Er ging in das Zimmer, in TĂźren, bis ihm das Wort dem die fĂźr Folmhusen vor‚Folmhusen’ auffiel. Der gesehenen Kinder auf die Name des Ortes sagte ihm Familien verteilt werden zwar nichts, aber es schien sollten. Dort wunderte man ein kleiner Ort zu sein, fĂźr sich zwar, dass mehr Kinden sich kaum jemand zu der kamen als angekĂźndigt interessieren schien. Je waren, aber man fand eine MITÂŹ%INZELBETTENÂŹ unbekannter, umso besser, LĂśsung. Die sechs wurden ODERÂŹ1UEENSBETT dachte er sich, dort wĂźrden mit dem Lastwagen nach

Der

„Die Verwaltung der Gemeinde musste neu aufgebaut werden“, sagt Borde.

Während des Krieges war Gerd Oldigs BĂźrgermeister gewesen, in dessen Haus die Gemeindeverwaltung untergebracht war. Durch Kriegseinwirkung waren alle Unterlagen verloren gegangen. „Alle BĂźrger mussten neu erfasst werden.“ Eine Zeit lang war die Gemeindeverwaltung im Haus des Landwirts HĂźndling untergebracht.

ihre Heimat aber inzwischen dem polnischen Staat zugeschlagen wurde, stellte er den Antrag auf Anerkennung als OstflĂźchtling. Dem Antrag wurde zugestimmt, die sechs Borde-Kinder blieben.

Ofvf

Weil es das Gesetz so bestimmte, musste fĂźr die Mai 1945...

Borde-Kinder ein Vormund gefunden werden. Weil Erhard gerade 21 Jahre jung und damit volljährig geworden war, ßbertrug man ihm die Vormundschaft fßr seine GeschwisCMYK ter. „So wurde ich auch der Bevor sich Borde um eine Vormund meiner nur zwei berufliche Perspektive in Jahre jßngeren Schwes...vor 65 Jahren der zufällig gefundenen Xpio.

Weil der BĂźrgermeister ter“, sagt er. Durch dieKrino Funk kein Verwalneuen Heimat bemĂźhen sen Verwaltungsakt npcjm wur"Ă&#x;RSTNERĂĽ!VERSOĂĽ ĂĽ43 "Ă&#x;RSTNERĂĽ)XEOĂĽ4ĂĽ tungsmensch war, war er konnte, musste er erreide offiziell bestätigt, was froh, durch Erhard BorSchĂźler der Klassen 1 bis 3 chen, dauerhaft in der brifaktisch schon lange galt: de qualifizierte UnterstĂźtin einem Raum. Der Lehrer tischen Zone bleiben zu Erhard Borde war fĂźr seine zung zu bekommen. Auf war auf „Kost und Logis“ kĂśnnen. Andernfalls hätten Geschwister verantwortlich, Empfehlung des damalibeim BĂźrgermeister unterseine Geschwister und er Xpioxbhfo als Bruder, „Mutter“, VorLOBVT gen 18jährigen Junglehgebracht und hatte ihm nach Ablauf des halbjährimund und als StaatsbĂźr"Ă&#x;RSTNERĂĽ.EXXOĂĽ4 "Ă&#x;RSTNERĂĽ)XEOĂĽ4ĂĽ rers Hajo Jelden, in jener bei seiner Arbeit geholfen. "Ă&#x;RSTNERĂĽ!VERSOĂĽ ĂĽ43 gen Erholungsaufenthalts ger, der zum Wiederaufbau Zeit zunächst alleiniger Von Borde erhoffte er sich zurĂźck nach Berlin gemusst. des Staatswesens nach dem -ODELLÂŹ ER ÂŹhlFTYh Lehrer, weil der Hauptlehvermutlich Entlastung, weil Da die Geschwister zwar Krieg beitrug. ÂŹFESTEÂŹ3CHLAFPLĂ‹TZE MITÂŹ(UBBETT

Fortsetzung folgt. rer Roskamm seinen Beruf Jelden den BĂźrgermeister aus Berlin angereist waren,

npcjm

Xpio.

22/:11-.

Hfcsbvdiuf npcjm Xpionpcjmf LOBVT Xpioxbhfo v/ Xpioxbhfo 22/:11-.

6/611-.

LOBVT Xpioxbhfo

6/611-.

22/:11-.

Ofvgbis{fvh"

6/611-.

Efs Ofvgbis{fvh" Ofvf

44.350.-

ab

16.040.Efs

nur

48.310

Ofvgbis{fvh"

3PARENĂĽ3IEĂĽBISĂĽZUĂĽ ĂĽFĂ&#x;RĂĽ4 % # ĂĽ.EUFAHRZEUGEĂĽ Hfcsbvdiuf BĂźrstner Wohnwagen in Topausstattung Ofvf 16.040.48.310 44.350.Efs ab

ab

8

Klimaanlage

Klimaanlage Doppelairbag

Klimaanlage

Tempomat

Doppelairbag

Hauspreis

53.900.-

ÂŹ4$#) ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ&LEXPAKET ÂŹ 3PARPAKET ÂŹ ÂŹLÂŹ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ )SOLIERUGÂŹ!BWAS SERTANK ÂŹ(ECKSTĂ T ZEN

Tpoo Tpooubh 22/:11-.

LOBVT Xpioxbhfo 38.900.63.990.63.990.53.900.6/611-.

Listenpreis ?

"Ă&#x;RSTNERĂĽ.EXXOĂĽ4

4 % # ĂĽ&REE4%#ĂĽ!ĂĽ ĂĽ'

Wfslbvgtpggfof Wfslbvgtp

+ AL-KO-Chassis mit AKS (Anti-Schlinger-Kupplung) fßr mehr Fahrstabilität Tempomat Tempomat + einteilige Aufbauten Listenpreis ?

Hauspreis Hauspreis Listenpreis ?

Hauspreis Listenpreis ? "Ă&#x;RSTNERĂĽ!VERSOĂĽ ĂĽ43 "Ă&#x;RSTNERĂĽ)XEOĂĽ4ĂĽ + Hauspreis Alufelgen

+.!,,%202%)3%

Klimaanlage

Doppelairbag Tempomat

Listenpreis ?

Hauspreis

38.900.-

+.!,,%202%)3% Ausstattung

bn 39/19 bn 39/19/3116 48.310 wpo 25 9.95 . 2 wpo 25 . 29 Vi bc 38/:11-.

AuĂ&#x;en

Innen

"Ă&#x;RSTNERĂĽ!

"Ă&#x;RSTNERĂĽ$ELlNĂĽ4

Ofvgbis{fvh"

44.350.15.900.-

+-ODELLÂŹ ER ÂŹhlFTYh Glattblech + Sonderpolster novalife blue "Ă&#x;RSTNERĂĽ! ÂŹFESTEÂŹ3CHLAFPLĂ‹TZE

ÂŹDCI + Sonderlackierung + NackenstĂźtzen (grundrissabhängig) MITÂŹ(UBBETT ÂŹK7 ÂŹ03 silver, Alternativ weiĂ&#x; + MĂśbeldekor no %TAGENBETTEN ab nur ÂŹ(AND Ahorn Portofi + Aluräder Black Polish + Tagesdecke(n) und Wandtasche -ARKISE +LIMA ÂŹ.AVI + KĂźhlschrank 8er-Serie !UTO 3!4„Dometic“, 3!4 !NLAGE ĂĽFĂ&#x;RĂĽ4 % # ĂĽ.EUFAHRZEUGEĂĽ -ARKISE

ÂŹ4$IÂŹ#AT 4 % # ĂĽ&REE4%#ĂĽ!ĂĽ ĂĽ' 4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ ĂĽ' 4EMPOMAT ÂŹ4$#) ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ ÂŹK7 ÂŹ03

ÂŹ&LEXPAKET ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 2Ă CKFAHRKAMERA 3PARPAKET ÂŹ ÂŹLÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ!LUFEL +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ GEN ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ -OTORRADBĂ HNE )SOLIERUGÂŹ!BWAS (ECKGARAGENPAKET ÂŹ

"Ă&#x;RSTNERĂĽ$ELlNĂĽ4 MITÂŹ%INZELBETTENÂŹ ODERÂŹ1UEENSBETT

Vorjahresmodell statt Listenpreis 2010er 20.231,-

nur

ÂŹ4$#) ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ&LEXPAKET ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 3PARPAKET ÂŹ ÂŹLÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ!LUFEL + Kombi-Rollos an den Ausstellfenstern 4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ ĂĽ' 4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ GEN ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ + Viel Stauraum serienmäĂ&#x;ig $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ )SOLIERUGÂŹ!BWAS (ECKGARAGENPAKET ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ SERTANK ÂŹ(ECKSTĂ T ÂŹLÂŹ+Ă HLSCHRANKÂŹ + Antiallergener Matratzenbezug 4EMPOMAT ÂŹ!LUFEL

3PARPAKET  ZEN !%3 4RUMA#OMBI GEN 3PARPAKET  4EMPOMAT  L + Modernes Lichtkonzept (Ausfßhrung in 12 V) (ECKGARAGENPAKET  +à HLSCHRANK!%3  %&U”BODENHEI + Warmwasserversorgung L+à HLSCHRANK 0OLSTER"ERLIN ZUNG4RUMA "ETT !%3 4RUMA#OMBI Klimaanlage + 40-Liter-Wassertank, fest eingebaut BEZUG "ACKOFEN  %&U”BODENHEI %DELHOLZBLENDE  ZUNG4RUMA "ETT + Umluftanlage (Ausfßhrung in 12 V) Doppelairbag Klimaanlage BEZUG "ACKOFEN  0OLSTER,ATHI + Vorzeltleuchte mitTempomat Lichtschalter im Eingangsbereich %DELHOLZBLENDE  Doppelairbag 0OLSTER,ATHI

Xpio. npcjm

Doppelairbag

Listenpreis ?

bc

ÂŹFESTEÂŹ3CHLAFPLĂ‹TZE MITÂŹ(UBBETT

4 % # ĂĽ&REE4%#ĂĽ!ĂĽ ĂĽ' 4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ ĂĽ' Xpionpcjmf Averso fifty - die Stärken 3PARENĂĽ3IEĂĽBISĂĽZUĂĽ ĂĽFĂ&#x;RĂĽ4 % # ĂĽ.EUFAHRZEUGEĂĽ v/ Xpioxbhfo Ofvf + Hochwertige WohlfĂźhlausstattung zum VollpreisCMYK WaschbĂźrsten

4 % # ĂĽ) 4%#ĂĽ

Tempomat

38/:11bc 38/

-ODELLÂŹ ER ÂŹhlFTYh

MITÂŹ%INZELBETTENÂŹ ODERÂŹ1UEENSBETT

$UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ ÂŹLÂŹ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ 0OLSTERÂŹ"ERLIN

16.040.-

%TAGENBETTEN -ARKISE

ÂŹDCI ab 3!4 !NLAGE jetzt nur Efs ÂŹK7 ÂŹ03

4$I#AT fßr 09er Modell inkl. Paketvorteil K7 03 ab (AND 3PARENü3IEüBISüZUü Ofvf +LIMA .AVI 4 % # ü) 4%#ü !UTO 3!4 -ARKISE 4EMPOMAT 2à CKFAHRKAMERA -OTORRADBà HNE 37.900.- nur 19.900.- nur Die Stärken So preiswert kann Urlaub sein Listenpreis ?

Hauspreis 38.900.Ixeo Plus - die Stärken Listenpreis ?

Hauspreis 63.990.Listenpreis ?

Hauspreis 53.900."Ă&#x;RSTNERĂĽIĂĽ 2APIDOĂĽ ĂĽ+ Einzigartiges Raumkonzept mit vier festen + Tempomat -ERCEDES %:ÂŹ ÂŹmit Schlaf- und Sitzplätzen (erster Teilintegrierter + Fahrerhausklima

ÂŹ4$I ÂŹ ÂŹ Hubbett) 37.900.- nur 19.900.nur ÂŹK7 ÂŹ03 "Ă&#x;RSTNERĂĽ! "Ă&#x;RSTNERĂĽ$ELlNĂĽ4 4EMPOMAT K7 ÂŹ03 ÂŹ + Doppelairbag + Breitspur-Fahrwerk-Hinterachse mit hervorra%TAGENBETTEN

ÂŹDCI +LIMA -ARKISE ÂŹ&AHR -ARKISE ÂŹK7 ÂŹ03 gendem Fahrverhalten + Radio-CD !UTO 3!4 3!4 !NLAGE RADHALTER ÂŹ ÂŹ(AND "Ă&#x;RSTNERĂĽIĂĽ 2APIDOĂĽ ĂĽ ÂŹ4$IÂŹ#AT +LIMA ÂŹ.AVI + Elektrische Einstiegsstufe !NHĂ‹NGERKUP + Fahrradträger ÂŹK7 ÂŹ03 !UTO 3!4 im Hubbett -ERCEDES -ARKISE %:ÂŹ ÂŹ + Hochwertige KaltschaummatratzePLUNG ÂŹ ÂŹ + Markise KM mit Speziallattenrost ÂŹK7 ÂŹ03 4EMPOMAT

ÂŹ4$I ÂŹ ÂŹ + Taschenfederkernmatratze Jo{bimvohobinf fggflujwfs 2Ă CKFAHRKAMERA im Festbett + FliegenschutztĂźr -OTORRADBĂ HNE 4EMPOMAT K7 ÂŹ03 ÂŹ + Pilotensitze, Gjobo{jfsvoh Jo{bimvohobinf Kbisft{jot drehbar und im Wohnraum-Dessin fggflujwfs +LIMA -ARKISE ÂŹ&AHR bezogen Gjobo{jfsvoh Kbisft{jot bc 19.900.- nur !UTO 3!4 37.900.nur RADHALTER ÂŹ + Fahrer-/Beifahrersitz 37.900.- nur 26.900.- nur hĂśhen- und neigungsver!NHĂ‹NGERKUP stellbar "Ă&#x;RSTNERĂĽIĂĽ 2APIDOĂĽ ĂĽxxx/dbdfnp/ef Wfslbvgtpggfofs .AVIGATIONSGERĂŠT ,UFTENTFEUCHTERĂĽ(5-)$ -ERCEDES %:ÂŹ ÂŹ PLUNG ÂŹ ÂŹ + LED-Nachtbeleuchtung an der Einstiegshilfe ÂŹK7 ÂŹ03

ÂŹ4$I ÂŹ ÂŹ ĂœberfĂźhrungskosten nur und Trittstufen zum Heckbett (grundrissabZURÂŹ2EDUZIERUNGÂŹDERÂŹ,UFTFEUCHTIGKEITÂŹIMÂŹ 4EMPOMAT K7 ÂŹ03 ÂŹ KM

Sondermodell Style $UCATOÂŹ ÂŹ ÂŹ03 ÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ

ÂŹ3PARPAKETÂŹ ÂŹ 4EMPOMAT ÂŹ ÂŹLÂŹ +Ă HLSCHRANKÂŹ!%3 ÂŹ 0OLSTERÂŹ"ERLIN

Klimaanlage

5-: Der Neue Ixeo Plus Jo{bimvohobinf fggflujwf Wfslbvgtpggfofs bc 38/:11-.

29.900.17.900.-

L+à HLSCHRANK !%3 4RUMA#OMBI %&U”BODENHEI ZUNG4RUMA "ETT BEZUG "ACKOFEN  %DELHOLZBLENDE  0OLSTER,ATHI

Klimaanlage

Doppelairbag

Doppelairbag

Tempomat

Tempomat

29.900.-

+.!,,%202%)3%

inkl.

bis dahin unterstĂźtzt hatte.

v/ Xpioxbhfo CMYK Xpio.

8

ab

noch nicht wieder ausĂźben durfte, da er noch nicht „entnazifiziert“ war, erhielt Borde eine Anstellung beim BĂźrgermeister. Jelden, der seine Ausbildung noch nicht abgeschlossen hatte, unterrichtete in Folmhusen alle 82 SchĂźlerinnen und

ie sparen S,UFTENTFEUCHTERĂĽ(5-)$

25%!

ZURÂŹ2EDUZIERUNGÂŹDERÂŹ,UFTFEUCHTIGKEITÂŹIMÂŹ GESCHLOSSENENÂŹ#ARAVAN ÂŹ2EISEMOBIL ÂŹ"OOTÂŹ USW ÂŹ3CHĂ TZTÂŹVORÂŹ3CHIMMEL ÂŹ+ORROSIONÂŹ UNDÂŹ&EUCHTIGKEITS SCHĂ‹DEN ÂŹ5NERLĂ‹SS LICHÂŹINÂŹ2Ă‹UMENÂŹINÂŹ DENENÂŹ0ROPAN GASÂŹVERBRANNTÂŹ WIRD ÂŹ 7IRKSAMÂŹBISÂŹ ZUÂŹ ÂŹ-ONATEN

17,38

13.50

Tempomat

5-:& Tpooubh

xxx/dbdf Gjobo{jfsvoh Kbisft{j Wfslbvgtpggfofs

38/:11-.

17.900.bnxxx/dbdfnp/ef 39/19/3116 Tpooubh

26.900.- nur

Stabiles Gestell aus Alu/Stahl-Rundrohr, mit .ACHFĂ LLPAKETÂŹ ÂŹ wetterfestem Syntex-Bezug.

X ÂŹKG Maximale Belastbarkeit 120 kg.

STATTÂŹ MaĂ&#x;e: 49 x 43 x 42/113cm

4 StĂźck nur

99.-

.ACHFĂ LLPAKETÂŹÂŹ X ÂŹKG

STATTÂŹ

nur /"*ʹʣ™°£Ó°Óää™Ê¹Ê-iÂˆĂŒiĂŠn

22 lh

nur

INKLUSIVEÂŹ +ARTENMATERIALÂŹh%UROPAh

nur

fggflujwfs Kbisft{jot

INKLUSIVEÂŹ +ARTENMATERIALÂŹh%UROPAh

DBNQJOH HBT

Joi/ Ifmnvu Mbz

nur

'!3

Joi/ Ifmnvu Mbz

Joi/ Ifmnvu Mbz

'MBJS Offsnpps Hfxfscfhfcjfu 8JOOFS XbolfmtusbĂ f 25 "SUP . ejsflu bo efs B 42 . ÂŹ-OORMERLAND Bcgbisu Offsnpps .EERMOORÂŹ'EWERBEGEBIETÂŹqÂŹ7ANKELSTR Ufm/ 1 5: 65 0 79 99 DIREKTÂŹANÂŹDERÂŹ!ÂŹ ÂŹ!BF ÂŹ.EERMOOR 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹqÂŹWWW CACEMO DE

Ifmnvu

Offsnpps Hfxfscfhfcjfu XbolfmtusbĂ f 25 "SUP NUR . ejsflu efs B 42 . ÂŹ-OORMERLAND XbolfmtusbĂ f 25 boOffsnpps 26802 Moormerland Bcgbisu .EERMOORÂŹ'EWERBEGEBIETÂŹqÂŹ7ANKELSTR . ejsflu bo efs B . 65 0 79 99 Ufm/42 1 5: Gewerbegebiet DIREKTÂŹANÂŹDERÂŹ!ÂŹ ÂŹ!BF ÂŹ.EERMOOR BcgbisuNeermoor Offsnpps 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹqÂŹWWW CACEMO DE Ufm/ 1 5: 65 0 79 14 99direkt an der A 31 Wankelstr.

21/. f nur

37913 Nppsnfsmboe

NUR

hängig) + Komfortable Heizung/Warmwasserversorgung + Mediensäule aus Aluminium mit um 180° drehbarem Schwenkarm fßr Flachbildschirm-Fernseher Joi/Hubbett + Elektrisches

X .e B Uf

Mbz #!-0).'

37913 Nppsnfsmboe 37913 'MBJS Offsnpps Hfxfscfhfcjfu '!3 Nppsnfsmboe 37913 Nppsnfsmb 8JOOFS

HBT 225.90DBNQJOH ovs 21/. f 13.90 89.#!-0).'

36,90lh '!3 Joi/ ovs Ifmnvu 29.95 13.90 Mbz37913 Nppsnfsmboe 89.#!-0).'

/"*ʹʣ™°£Ó°Óää™Ê¹Ê-iÂˆĂŒiĂŠn INKLUSIVEÂŹ +ARTENMATERIALÂŹh%UROPAh

5.90

nur

xxx/dbdfnp/ef

.AVIGATIONSGERĂŠT .AVIGATIONSGERĂŠT nehmen Sitzkomfort.

,UFTENTFEUCHTERĂĽ(5-)$ ZURÂŹ2EDUZIERUNGÂŹDERÂŹ,UFTFEUCHTIGKEITÂŹIMÂŹ GESCHLOSSENENÂŹ#ARAVAN ÂŹ2EISEMOBIL ÂŹ"OOTÂŹ USW ÂŹ3CHĂ TZTÂŹVORÂŹ3CHIMMEL ÂŹ+ORROSIONÂŹ UNDÂŹ&EUCHTIGKEITS SCHĂ‹DEN ÂŹ5NERLĂ‹SS LICHÂŹINÂŹ2Ă‹UMENÂŹINÂŹ DENENÂŹ0ROPAN GASÂŹVERBRANNTÂŹ WIRD ÂŹ 7IRKSAMÂŹBISÂŹ ZUÂŹ ÂŹ-ONATEN

-ARKISE ÂŹ&AHR RADHALTER ÂŹ !NHĂ‹NGERKUP PLUNG ÂŹ ÂŹ KM

2

21/. f

ovs 5-:& ovs 21/. ovs 21/. f f 29.900.23.900.5-:& 29.900.-xxx/dbdfnp/ef 23.900.22 bn 39/19/3116 Jo{bimvohobinf fggflujwfs wpo 25 .

29 Vis lh lh Kbisft{jot Gjobo{jfsvoh

+LIMA GESCHLOSSENEN#ARAVAN 2EISEMOBIL "OOT !UTO 3!4 USW 3CHà TZTVOR3CHIMMEL +ORROSION UND&EUCHTIGKEITS SCHËDEN 5NERLËSS LICHIN2ËUMENIN DENEN0ROPAN Jo{bimvohobinf GASVERBRANNT Gjobo{jfsvoh WIRD  mit hoher, 6-fach verstellbarer Lehne. Die vorne 37.900.nur 26.900.7IRKSAMBIS leicht gepolsterte Sitzfläche sorgt fßr einen angeZU -ONATEN

Freizeit Klappsessel Joy

37.900.- nur

Klimaanlage

Doppelairbag

22 DBNQ wpo 25 bn . 29 Vis 39/19/3116 Wfslbvgtpggfofs wpo 25 . lh 29 Vis 5-:& Tpooubh ovs 5-:& DBNQJOH HB 38/:11-.

29.900.17.900.xxx/dbdfnp/ef 22 29.900.23.900.bn 39/19/3116 3791 wpoTpooubh 25 .22 29 Vis lh DBNQJOH HBT HBT Offs DBNQJOH

38.990.-

THETFORD AquaKem 2,5l

bc

Jo{bimvohobinf Gjobo{jfsvoh

SERTANK ÂŹ(ECKSTĂ T ZEN

'MBJS Offsnpps Hfxfscfhfcjfu 8JOOFS

Offsnpps Hfxfscfhf XbolfmtusbĂ f 25 . ejsflu bo efs B 42 Abf. Neermoor Tel. 0 49 Bcgbisu 54 / 68 88 Offsnpps www.cacemo.de Ufm/ 1 5: 65 0 79 9

13

...der lokale Fussball, kurz angestrahlt!

Hyundai-Cup beim FC Frisia WESTOVERLEDINGEN. Traditionell veranstaltet der FC Frisia in Zusammenarbeit mit dem Autohaus Flachsmeerstrasse im Juli wieder das Turnier um den Hyundai-Cup. Titelverteidiger ist der TuS Aschendorf, bis auf den SC Rhauderfehn sind alle Teilnehmer des Vorjahres wieder dabei. Für die Fehntjer tritt Kreisligaaufsteiger TuS Holthusen an. In der Vorrundengruppe 1 spielen am 12.07. Eintracht Papenburg, Teutonia Stapelmoor, SuS Steenfelde und Gastgeber Frisia Völlenerkönigsfehn. In Gruppe 2 spielen am 13.07. Viktoria Flachsmeer, BW Papenburg II, TuS Holthusen und TuS Aschendorf. Die Finalspiele finden am 15.07. statt, Beginn ist jeweils um 19:00 Uhr. Zudem findet am 14.07. ein Benefizspiel zwischen BW Papenburg I und dem SV Meppen statt. Anstoss ist um 19:30 Uhr.

Kleinfeldturnier in Esterwegen ESTERWEGEN. Am Freitag, den 30. Juli 2010 findet ab 18:00 Uhr ein großes Fußball-Kleinfeldturnier für Hobbykicker im Waldstadion des SV Esterwegen statt.

Teilnehmen können Freizeit-, Hobby- und Betriebsmannschaften. Der Spaß steht dabei im Vordergrund.

Gespielt wird mit fünf Feldspielern plus Torwart.

Anmeldungen sind bis zum 15. Juli 2010 bei Wilfried Schütte, Tel. 05955-2916 oder 0174-3403259 möglich.

Ergebnis zweitrangig beim Bunder Sommermärchen 11:0 für den FC Schalke 04 im „Glutofen Mölenland“ BUNDE. Der Bundesligist gab sich keine Blöße - vor ca. 2000 Zuschauern konnte sich der FC Schalke 04 bei brütender Hitze im Sportpark Mölenland in Bunde mit einem 11:0 empfehlen.

Auf ihrem Rückweg vom Trainingslager auf der Nordseeinsel Borkum machten die Gelsenkirchener einen Zwischenstopp im Rheiderland, um ein Vorbereitungsspiel gegen den hiesigen TV Bunde auszutragen. Der ostfriesische Bezirksligist konnte bei Temperaturen weit jenseits der 30° allerdings nur in der Anfangsphase Paroli bieten.

Nach den schnellen Toren von Moritz und Ibarimi zum 0:2 hatten die Schalker leichtes Spiel. So geriet das Endergebnis von 0:11 (0:6) am Ende zur Randnotiz. Seinen ersten Auftritt im Schalker Dress feierte Christoph Metzelder mit dem schönsten Tor des Tages zum zwischenzeitlichen 0:9. Für Bundes Platzwart Michael Gentz war es einer der schönsten Tage seines Fußballlebens. Der gebürtige Gelsenkirchener ist glühender Schalke-Fan und war als Kind bereits bei den Spielen der Königsblauen in der Glückauf-Kampfbahn zugegen. „Heute kann ich ja eigentlich nur gewinnen“, witzelte er deshalb vor dem Anpfiff. Einziger Wehrmutstropfen war das Fehlen von Schalke-Trainer Felix

Sein Debüt für den FC Schalke 04 gab Christoph Metzelder (2. v. r.), hier mit Bundes Heiko Berlin. Links im Bild Thomas Girod und Benjamin Höwedes.

Foto: Marco Reemts Magath, der sich aufgrund von Transferverhandlungen durch Co-Trainer Bernd Hollerbach vertreten. Bundes Stadionsprecher und Fussballobmann Hilli Hillbrands sprach bereits vor dem Spiel vom Bunder Sommermärchen 2010 und bedankte sich nach dem Schlusspfiff für eine perfekte Veranstaltung.

TV Bunde: Klock (77. R. Smidt), Modder (46. Timmer), J. Lübbers, Geuken, Girod, Schouwer (46. Immenga), May, Berlin, D. Lübbers (46.

Riethmann), Buntjer, Wirtjes (46. Eling).

Leiter ist der Technik-Trainer vom AZ Alkmaar tional so erfahrenen Trainer mit seinem Team (ca.

7-9 zusätzliche Trainer) für ein Trainingslager und für die Fortbildung in Surwold gewonnen zu haben.“, so Jugendwart Hermann Lampen. In Theorie und Praxis werden allen interessierten (Jugend-)Trainern die Trainingsmethoden nach Coerver® näher gebracht. Zudem gibt es ein Technik- & Koordinationstraining nach der Coerver® Coaching-Methode.

Die Teilnahmegebühr beträgt 69,- Euro, im Preis enthalten sind Getränke sowie ein warmes Mittagessen. Nach

Vorbereitungsturnier der Sportfreunde Bockhorst BOCKHORST. Die Sportfreunde Bockhorst veranstalten vom 15.-18.07. ein Vorbereitungsturnier. In der Gruppe A spielen am 15.07.

SV Surwold, SV Burlage und die SF Bockhorst. In der Gruppe B (16.07.) spielen TuS Aschendorf, Eintracht Papenburg und BW Papenburg 2. Beginn ist jeweils um 18:30 Uhr, die Spieldauer beträgt 45 Minuten. Am Sonntag, den 20.07., finden dann ab 14:00 Uhr das Spiel um Platz 3 und das Finale statt.

Testspiele im Überblick

Trainerfortbildung beim SV Surwold SURWOLD. Der SV Surwold bietet im Anschluss an sein Traininingslager für Jugendmannschaften (26. 31.07.2010) am 01. August 2010 eine Trainerfortbildung an. Die Fortbildung wird vom Engländer Stuart Brown geleitet, der aktuell Technik-Trainer beim niederländischen Erstligisten AZ Alkmaar ist. Zuvor war Stuart Techniktrainer bei Sparta Rotterdam sowie in England, Schottland, Wales, Deutschland, Skandinavien, Australien, USA und Kanada. „Es ist etwas ganz besonderes, einen interna-

Kurz gefasst

vorangestelltem Theorieteil wird die Schulung stark praxisorientiert durchgeführt. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer der Fortbildung ein Hand-Out sowie eine Einführungs-CD. Weitere Informationen erteilt der Jugendwart des SV Surwold, Hermann Lampen, unter der Tel.Nr. 04965/990098. Nähere Informationen zu CoerverCoaching und zur Trainerfortbildung (Inhalt, Anmeldeformular usw.) finden Sie unter www.coervercoaching.de und www.svsurwold.de

FC Schalke 04, 1. HZ: Schober, Hoogland, Papadopoulos, Bordon, Schmitz, Moritz, Fazlic, Rakitic, Baumjohann, Ibraimi, Edu. FC Schalke 04, 2. HZ: Unnerstall, Zambrano, Höwedes, Metzelder, Reginiussen, Burdenski, Kluge, Hao, Baumjohann, Gavranovic, Pourie.

Tore: 0:1 Moritz (10.), 0.2

Ibraimi (13.), 0:3 Rakitic (23.), 0:4 Edu (25.), 0:5 Edu (37.), 0:6 Baumjohann (42.), 0:7 Gavranovic (55.), 0:8 Baumjohann (57./Foulelfmeter), 0:9 Metzelder (66.), 0:10 Zambrano (70.), 0:11 Zambrano (73.)

Zuschauer: 2000 Schiedsrichter: Dornieden (Papenburg)

Sa., 10.07.10, 14:30 Uhr Surwold - BW Papenburg Steenfelde - Germ. 95 Pbg. BW Lorup - SV GehlenbergNeuvrees (16:00 Uhr) So., 11.07.10, 13:00 Uhr Ahlen/Steinbild - Dörpen 2 Di., 13.07.10, 19:00 Uhr SV Langen - Sparta Werlte Sigiltra Sögel - TuS Haren (in Langen) SF Bockhorst - Fr. Völlenerkönigsfehn (19:30 Uhr) Mi., 14.07.10, 19:30 Uhr BW Papenburg - SV Meppen (in Vk‘fehn).

St. Völlenerfehn - Germania 95 Pbg. Fr. 16.07.10, 19:30 Uhr SV Esterwegen - SV Altenoythe Samtgemeindeauswahl Dörpen - BW Papenburg (in Heede, 20:00 Uhr)

Audi A3 fahren und bis zu 24 % sparen!

Nur jetzt - solange der Vorrat reicht Beispiel-Finanzierung bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten* Audi A3 3-Türer Attraction 1.6

75 kW (102 PS), Ibisweiß, Aluminium-Gußräder, Komfortklimaautomatik, Sitzheizung vorn, u.v.m., inkl. Audi CarLife Care** Verbrauch (kombiniert / innerorts / außerorts in l/100 km): 6,8 / 9,5 / 5,3; CO2 (g/100 km): 162 ** Audi CarLife Care deckt mit einer festen monatlichen Rate alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgabe ab.

Enthalten sind auch Bremsbeläge, Wischerblätter, Motoröl und Filter, Pollenfilter, Zündkerzen und Bremsflüssigkeit. (andere Farben und Ausstattungen vorrätig)

Fahrzeug-Listenpreis: 22.965,- € Unser Finanzierungspreis*: 17.495,- € zzgl. Überführung: 495 € Anzahlung: 5.795,- € Nettodarlehensbetrag: 12.195,- € Zinsen und Bearbeitungsgebühr: 1.256,83 € Darlehenssumme: 13.451,83 € Laufzeit: 48 Monate Nominalzins: 1,85 % effektiver Jahreszins: 2,90 % Schlussrate bei 10.000 km / Jahr: 9.738,82 € 47 Monatsraten á 79,- € 47 Monatsraten Audi CarLife Care**: 20 €

Monatliche Rate:

99,- €

(inkl. Wartungs- und Inspektionsarbeiten gemäß Serviceplan**) * gilt nur bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeugs aller Marken außer Volkswagen, Seat und Skoda.

Automobile Ostfriesland Aurich

Leer

Emder Straße 31· (04941) 15 100

Hauptstraße 79 · (0491) 9 77 77 7

Vertrauen erfahren.

www.audi-ostfriesland.de

14

Sport

Neue Zeitung

Den einen Marathon klar gewonnen Manfred Boldt ist Läufer aus Leidenschaft und Organisator des Spendenlaufes in Logabirum Von NZ-Redakteur Hans-Peter Heikens  0 49 1 / 960 70 151 LEER/REGION. Einen Marathon gewinnt man nicht, man läuft ihn. Das ist eine alte Läuferregel. Aber einen ganz bestimmten Marathon hat Manfred Boldt doch klar gewonnen. Der Läufer aus Leidenschaft besiegte den Krebs – erfolgreich.

Leben von Manfred Boldt geboren.

Bereits ein Jahr später lief er seinen ersten Marathon in Steinfurt.

Knapp 70 sind es inzwischen geworden. Doch das reichte Manfred Boldt nicht als Herausforderung, er wollte mehr. Und so ging er 1995 die KĂśnigsklasse der Läufer an – einen 100-KilometerLauf. Insgesamt zwei Mal nahm er an einem solchen Event teil, ebenso wie am 24-Stunden-Lauf. „Ich bin ein Kämpfer, ich teste meine Grenzen aus“, erzählt Manfred Boldt.

Beim Marathon 2006 in Wellen bei BremervÜrde haute es Manfred Boldt dann sprichwÜrtlich aus den Schuhen, als er kurz vorm Ziel einen stechenden Schmerz im Rßcken spßrte. Die Diagnose lautete damals zunächst

www.spendenlauf.fortuna-logabirum.de

e n h c Sie fi a m r i t!

W

1949 in Hohegaste geboren, erlernte Manfred Boldt, den alle nur Mabo nennen, den Beruf des Schriftsetzers, der heutige Mediengestalter. Sein Chef war es, der den heute 60-Jährigen zum Laufen brachte – wohl eher ungewollt. Zumindest zog besagter Vorgesetzter den Mediengestalter vor 20 Jahren damit auf, dass er zwar am Ossiloop teilnehmen kÜnne, dass er es jedoch niemals bis nach Bensersiel schaffen wßrde.

Das nahm Manfred Boldt, der damals knapp 100 Kilogramm wog, mehr als ernst.

Er zog sich frĂźh morgens heimlich die Laufschuhe an und trainierte dort, wo ihn keiner sehen konnte. „Mabo“ lief nur wenige Monate später den Ossiloop – und kam in Bensersiel an. Damit war eine neue Leidenschaft im

auf. Diesen wollte er gewinSämtliche Einnahmen flieĂ&#x;en vielleicht dieser eine Maranen. So, wie er sich schon direkt dem Verein und damit thon erspart bleibt.“ oft bei seinen Läufen durchder Bekämpfung des Krebses www.spendenlauf.fortunagebissen hatte. Aufgeben gab zu, damit anderen Menschen logabirum.de es nicht. Der Weg war ein langer und ein schwerer. Doch „Mabo“ hat es geschafft. Am 12. Juli 2007 lief der Heseler Von 0 auf 5,3... endlich durchs Ziel.

Er hatte den Krebs besiegt. Und war die ganze Zeit ßber weiter gelaufen – allerdings auf Sparflamme. Angeschlagen von der zermßrbenden Manfred Boldt besiegte den Krebs.

Behandlung, beschloss Aus Dankbarkeit rief er den LogarManfred Boldt noch birumer Spendenlauf ins Leben. auf dem Krankenbett, Foto: H.-P. Heikens sich fĂźr die Bekämpfung des Krebses „Bandscheibenvorfall“. Doch einzusetzen. „Ich wollte keine Behandlung half, die was tun. Darum schrieb ich Schmerzen wurden immer damals gleich das GruĂ&#x;wort heftiger. Mitte Januar 2007 zum ersten Logabirumer kam nach mehreren UnterSpendenlauf, um dem „Versuchungen durch Dr. Lothar ein zur FĂśrderung der onkoMĂźller in Leer die erschĂźtlogischen Palliativ-Versorternde Diagnose: Multiples gung e. V.“ zu helfen.“ Das Myelom – ein Krebs, der das erste Event fand im Juli 2008 Knochenmark zerstĂśrt. Zwei statt, in diesem Jahr veranRĂźckenwirbel waren bereits staltet Manfred Boldt den gebrochen. Es sah nicht gut dritten Lauf dieser Art. Weit aus fĂźr „Mabo“. mehr als 6500 Euro konnLogabirumer Spendenlauf te er dem Verein bereits zur Abnehmtraining Manfred Boldt nahm, nachVerfĂźgung stellen, in diesem dem er den Schock hinSommer mĂśchte „Mabo“ die NĂźttermoorer Sieltief 17 ¡ Leer ter sich gelassen hatte, den 10.000-Euro-Grenze gerne Tel.: 04 91 22 00 längsten und wohl schwers„knacken“. „Darum benĂśtiwww.injoy-leer.de ten Marathon seines Lebens gen wir ganz viele Lauffans.Jetzt informieren

Das INJOY wĂźnscht einen 24. Juli 2010 guten Lauf!

Neue Zeitung

und reservieren!

( $ $ ' ! # &) C$ NEUE WARE!

Sommersteppbetten

Microfaser extra leicht, waschbar

135/200 statt 29.50 SSV-Preis 155/200 statt 32.50 SSV-Preis 155/220 statt 38.50 SSV-Preis

14.99 15.99 19.50

Lattenrost „Vivalux KF�

28 Holzleisten mit Mittelverstärkung

90/200 bis 100/200 statt 198,SSV-Preis 158.-

stposten Einzelteile/.R7e %=.99+.==.7 *=;*=A.7 $*16 duziert! extra stark re

Daunen-Steppbetten extra warm,10 cm Steg, FĂźllung 90% Daunen, 10% Federn

135/200 statt 199.- SSV-Preis 155/200 statt 239.- SSV-Preis 155/220 statt 279.- SSV-Preis

irisetteÂŽ Lotus Plus

90/200 bis 100/200 statt 489,- SSV-Preis 391.-

$1*>-.;/.17 H %,1@*;A688;<=; &.5./87

H @@@ 6*07>< -. @*55 -.

)' ' % (" C !

B//7>70<A.2=.7

8 2

'1; 8 ;

'1; %*

'1;

149.169.179.-

7-Zonen- Kaltschaumkern mit extra Schulterzone und fester Mittelzone

#

.:>.6 >7- 48<=.758< ?8; -.6 *>< 9*;4.7

Uns finden alle gut!

198.-

*7-*;+.2=<<=8//. &2<,1@D<,1. ;8==2.;@*;.7 .==@D<,1. *=;*=A.7 .==@*;.7 2<<.7 E55.7 5*< #8;A.55*7 25-.;

*>F.; &.69>;

SSV-Preis

auf alle hier aufgefßhrten regulären Waren

90/200 bis 100/200 statt 399.-

7-Zonen-Kaltschaumkern fßr gute KÜrperanpassung, Härtegrad 3

Exklusiv Matratze â&#x20AC;&#x17E;Nobelhaus Pro Lineâ&#x20AC;?

85527018;<= H ..; H (.<=8?.;5.-270.7

$1*>-.;/.17 H $*3.7

58<=.;688; H #*9.7+>;0

Up Rutt

15 BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 10.07.

Wir stellen vor:

Schnäppchentage WIESMOOR

Sa., 10.07. – 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr FLOHMARKT CLOPPENBURG Münsterlandhalle / Marktplatz

HOBBYMARKT Großer Floh- und Trödelmarkt

Sa., 10.07. + So., 11.07.

– jeweils 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr FESTE GROSSEFEHN-TIMMEL Hafen Zur Mühle 13

HAFENFEST mit großem Flohmarkt und buntem Rahmenprogramm

Sa., 10.07.

FREIZEIT WIESMOOR Ortsmitte

Sa., 10.07. – 23.00 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

PARTY!PARTY! Einfach mal ohne Motto feiern - Das geht auch.

So., 11.07. – 06.00 Uhr FREIZEIT APEN Treffpunkt: Schützenplatz

TAG DES ANGLERS‘ – für Mitglieder des SFV Apen, geladene Vereine und Gäste. www.sfv-apen.de

SCHNÄPPCHENTAGE – der Wiesmoorer Geschäftsleute

So., 11.07. – 09.00 Uhr – 17.00 Uhr SCHAU GROSSEFEHN-TIMMEL Reitsport-Touristik-Centrum Am Reitsportcentrum 1

FRIESENZUCHTSCHAU Vorgestellt werden Fohlen, Ein- und Zweijährige Stuten zur vorläufigen Beurteilung.

Drei- und Vierjährige Stuten zur Aufnahme in das Stammbuch sowie ältere Stuten.

Sa., 10.07. + So., 11.07.

TREFF FRIESOYTHE-AHRENSDORF Heinfelder Straße 2a

17. TRIKE-FESTIVAL Mit Ausfahrt zur Küste, bzw. durch das Ammerland Abends große Party mit DJ – weitere Infos unter www. indian-triker.de

So., 11.07. – 10.00 Uhr KIRCHE HOLTLAND Mühle Holtland Mühlenstraße 1

FREILUFTGOTTESDIENST an der Holtlander Mühle - mit verschiedenen Chören

Sa., 10.07. + Di., 13.07.

FESTE BÖRGERWALD

Schützenplatz

So., 11.07. – 19.30 Uhr KONZERT HAREN (EMS) St. Martinus-Kirche

Sa., 10.07. bis Mo., 12.07.

FESTE PETERSDORF

Festplatz

HARENER ORGELTAGE Konzert mit Elisabet Muro (Sopran) und Michael Vogt (Orgel). Werke von Johann Sebastian Bach.

Mi., 14.07. – 20.00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus

DEVILDRIVER einer der legendärsten Acts aus der kalifornischen Metalszene.

Tickets: www.juz-leer.de

Fr., 16.07. – 20.00 Uhr PARTY STRÜCKLINGEN Dorfplatz, Bahnhofstraße

22. SOMMERNACHTSFETE “Das Original”

Sonntag, 11.07.

VORSCHAU Sa., 10.07. – 19.00 Uhr FESTE REEKENFELDKAMPERFEHN

Königsschiessen

Sa., 10.07. bis Mo., 12.07. SCHÜTZENFEST Schützenverein „Hubertus“ FESTE SCHARREL Festplatz So., 11.07. + 12.07.

FESTE LEHE

Schützenplatz Neuleher Straße

16

Lokales

W-S

Neue Zeitung

BĂźrgermeister steigen wieder aufs Hochrad Bad Zwischenahner Woche-Radler: Tour fĂźhrt in Kreise Cloppenburg, Emsland und OsnabrĂźcker Land region (rc). Vom 11. bis 15.

August feiern die BĂźrgerinnen und BĂźrger Bad Zwischenahns zum 35. Mal mit ihren Gästen die â&#x20AC;&#x17E;Bad Zwischenahner Wocheâ&#x20AC;&#x153; (www. bad-zwischenahner-woche. de). Vom 16. bis 18. Juli soll auch in diesem Jahr im Vorfeld wieder fĂźr â&#x20AC;&#x17E;die fĂźnfte Jahreszeitâ&#x20AC;&#x153; auĂ&#x;erhalb der Gemeinde Bad Zwischenahn und des Landkreises Ammerland kräftig die Werbetrommel im Rahmen einer drei-tägigen Rad-Werbeeinladungsfahrt gerĂźhrt werden.

Seit 29 Jahren ist die Fahrradtour fester Bestandteil der Werbekampagne.

Starten wird die 43-kĂśpfige Gruppe der Radlerinnen und Radler am kommenden Freitag, 16. Juli, um 5.45 Uhr auf dem Marktplatz in Bad Zwischenahn. Ă&#x153;ber Ekern, Portsloge, Edewecht und Edewechterdamm geht es dann zunächst nach BĂśsel. BĂśsels hauptamtlicher BĂźrgermeister Hermann Block wird die Gruppe nicht nur gegen 8.15Uhr begrĂźĂ&#x;en, sondern gegen 8.40 Uhr auch aufs Fahrrad steigen und den ersten Tag mitradeln. Hermann Block war bis zum 30. Juni 2006 viele Jahre Mitarbeiter der Gemein-

rinnen und 25 Radler und ihre neun Begleiter nach 74 Tagesâ&#x20AC;&#x201C; und 240 Gesamtkilometern wieder im Kurpark an der Wandelhalle eintreffen. In der Wandelhalle spielt von 15 Uhr bis 17 Uhr der Bad Zwischenahner Helmut Martin auf seiner Hammendorgel beliebte Melodien.

Von Freitag, 16. Juli, bis Sonntag, 18. Juli, sind 43 Radlerinnen und Radler wieder unterwegs auf der traditionellen dreitägigen Rad-Werbeeinladungsfahrt fßr die Bad Zwischenahner Woche.

Foto: Rainer Cordes deverwaltung Bad Zwischenahn und ist in seiner damaligen Eigenschaft als Leiter des Sport-, Schul- und Kulturamtes einige Male alle drei Tage mitgeradelt.

Von BĂśsel aus geht es am Freitag, 16. Juli, nach Vrees (Heimathaus, ca. 10.30 Uhr), Werlte (Heimathaus, ca.

11.30 Uhr), und HaselĂźnne (Rathaus, ca. 15 Uhr). Nach 88 Tageskilometern wird dort Ăźbernachtet.

Am Samstag, 17. Juli, geht es von HaselĂźnne aus nach Herzlake (Rathaus, ca. 8.30 Uhr) und dann durch das OsnabrĂźcker Land zurĂźck in den Landkreis Cloppenburg.

Weitere Empfänge gibt es am Samstag in den Rathäusern LÜningen (ca. 11.30 Uhr), Cappeln (ca. 16 Uhr) und Cloppenburg (ca. 17.30 Uhr).

Nach 78 Tageskilometern wird dort Ăźbernachtet.

Am Sonntag, 18. Juli, geht es von Cloppenburg aus

zunächst zum Rathaus Garrel (ca. 8.30 Uhr). Von Garrel geht es nochmals nach BĂśsel (Rathaus, ca. 9.50 Uhr), wo Hermann Block nochmals ein kurzes GruĂ&#x;wort spricht.

Von BĂśsel aus geht es weiter nach Friesoythe (Rathaus, ca.

10.30 Uhr) und BarĂ&#x;el (Rathaus, ca. 14 Uhr).

Von BarĂ&#x;el aus geht es zurĂźck nach Bad Zwischenahn. PĂźnktlich um 16.30 Uhr wollen die 18 Radle-

Zwischenahner Woche e.V., dessen Stellvertreter Reinhard Flohr, Organisationsleiter und Tourchef, Kurdirektor Peter Schulze und Ehefrau Janett, dem stellvertretenden BĂźrgermeister Hermann Peters und Ehefrau Edeltraud, dem CDUâ&#x20AC;&#x201C;Ratsfraktionsvorsitzenden und 1. stellvertretenden Landrat des Landkreises Ammerland, Joachim Finke, und Ehefrau Hildegard, der CDU-Ratsfrau und Kreistagsabgeordneten Barbara Woltmann, stellvertretende Leiterin der Regierungsvertretung Oldenburg und Leiterin des Bereichs Landesentwicklung und Raumordnung der Regierungsvertretung Oldenburg, dem CDU-Ratsmitglied Dieter Helms und Ehefrau Doris und Hochradfahrer Willehad Holthaus, der in den Empfangsorten wieder auf sein historisches Hochrad steigen wird, wird Schilling die Spitze der Radlergruppe bilden.

Vom vorausfahrenden InfoMobil der Bad Zwischenahner Kurbetriebsgesellschaft aus wird die Petersfehnerin Michaela Cordes wieder die Durchfahrt und Ankunft der Radfahrergruppe ankĂźndigen und zum Besuch der â&#x20AC;&#x17E;fĂźnften Jahreszeitâ&#x20AC;&#x153; am Bad Zwischenahner Meer einladen.

FĂźr die Verkehrssicherheit auf der gesamten Tour sorgen Kradfahrer Joachim Bruns, Polizeiinspektion Oldenburg-Stadt/Ammerland, Ăśrtliche Polizeidienststellen und Mitglieder des Radsportvereins â&#x20AC;&#x17E;Flott wegâ&#x20AC;&#x153; e.V. Bad Zwischenahn in ihren Warnwesten.

Die Absicherung nach hinten und eventuell anfallende Sanitätsdienste ßbernehmen Gßnther Rennwanz und David Leskys vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) Bad Zwischenahn mit einem Fahrzeug.

Dr. Arno Schilling, hauptamtlicher BĂźrgermeister der Gemeinde Bad Zwischenahn und Schirmherr der Bad Zwischenahner Woche, wird auch in diesem Jahr die gesamte Tour mitradeln.

Mit â&#x20AC;&#x17E;Wochechefâ&#x20AC;&#x153; und CDURatsherr Klaus Wolf, Vorsitzender des Vereins Bad

Klappern der WeiĂ&#x;stĂśrche ist zurĂźck Wieder erfolgreiche Brut von WeiĂ&#x;stĂśrchen im Tierpark Nordhorn / Junge WeiĂ&#x;stĂśrche beringt

Die JungstÜrche, die zur Zeit noch recht gut an den dunkleren Schnäbeln erkennbar sind, werden voraussichtlich Ende August die Region Richtung Afrika verlassen.

Und vielleicht werden die mit Ringen der Vogelwarte Wilhelmshaven registrierten â&#x20AC;&#x17E;Grafschafter WeiĂ&#x;stĂśrcheâ&#x20AC;&#x153; während des Vogelzuges beobachtet. Der Tierpark bekommt dann eine entsprechende Beobachtungsmeldung.

Das WeiĂ&#x;storchenpaar ernährt sich in der Vechteaue und auf extensivem GrĂźnland des weiten Umkreises. RegelmäĂ&#x;ig werden die StĂśrche auch im Naturschutzgebiet Syen Venn bei der Futtersuche beobachtet.

Die hĂźbschen SchreitvĂśgel ernähren sich ausschlieĂ&#x;lich von Kleintieren wie RegenwĂźrmern, Insekten, FrĂśschen, Mäusen, Fischen und auch Aas.

Ohne Feuerwehr, da in greifbarer Nähe, konnten in diesem Jahr erstmals drei weitere JungstÜrche beringt werden. Verletzte WildstÜrche der Auffangstation des Familienzoos haben auf einer Wiese in einem bodennahen Nest in AugenhÜhe der begeisterten Besucher erstmals erfolgreich gebrßtet.

Ein Mitarbeiter der Nordhorner Feuerwehr bringt Revierleiter Tom ten Tusscher, Zootierärztin Dr. Heike Weber und ihre Tierarztkollegin Meike Danker aus Hamburg sicher mit ihrer wertvollen Fracht zurßck auf den Boden.

STELLENAUSSCHREIBUNG

Die Gerhard Verlag GmbH sucht zum nächstmÜglichen Termin

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an den

eine Redakteurin /einen Redakteur mit dem gewissen GespĂźr fĂźr die lokalen Themen in der Region Cloppenburg. ď ­ Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat? ď ­ Sie haben den Blick fĂźr die lokalen Themen? ď ­ Sie kĂśnnen eigenständig und flexibel arbeiten? ď ­ Sie sind teamfähig und aufgeschlossen? ď ­ Sie verfĂźgen Ăźber Kenntnisse in den gängigen Layout-Programmen?

Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Neue

LOKALE

S August fehner ändert Spielm seinen annzug Musiks til.

KW 47

Dezem

¡ Samsta

g, 21.

Zeitu

zum

Woch e

Novem

ng

nend

Seite 3

e

KALLIS

ber 200

Gewinn KINDER-K er uns erhielt eres We ISTE en ihre ttbew erbs Preise.

9

ber 200

9

TOP-TH

EM

A Panogr af kreiert Thorsten Sch neue We umm lten.

Seite 5 1. Jah rgang - Ausgab e 5 / We st

Seite 4

GV

10. Jah

rgang

- Aus

VERT gab KONT RAUE Ne SIC HEROLLE RH EIT

Am NĂźtte Di e Ze rmoo Leer rer itu ¡ 04 ng 91 / 22 Sieltief 17 Fried 00 r erikenstra fĂź Un te rn Pape Ă&#x;e 40 nbur

105

Adv

INTERNATIO

NAL

Ausstentsellung

SPORTS-

& WELLNESSC

LUBS

Sicher

g¡

0 49 61 Tisch hei / 6 70 lerstraĂ&#x;e tsd 12 Rha ien 10 uder stle fehn istu ¡ 0 49 52 /nge 99 n

eh me

1,00 Eur

r un d FĂź hr un gs

o

Internat Groningeional Secu r Str. 44 rity Gm Tel.: bH

Samst

von 9.0 ag, 21.11 .

0-18.0 0 Uhr

¡ 04 kr äf te Fax: 04 91 - 9 60 26789 Leer Kaf fee-M 70 07 zw isc 91 - 9 ark60etin he n We 70 07 - 0 - 17 Melitt g-S treit se r un a d Em von Kaf regt sich ßbe s fee Par r ENOV A feie tner auf Werbung rt Jub Pionie iläum Seite3 r der Wi wird 20 ndener gie Jahre alt Seit branche Modehau en

03 70

Seite 7

Hollan d Mediz : Chancen f in und Ăźr MAC Pflege

Gerhard Verlag GmbH Redaktionsleitung Buschfenne 14 26789 Leer

86 D und

Saugh äcksle r SH 86

D, Art.-N r.: 0468

Rha

uderfeh n-Rajen www.k Tel. uechen 049 52/ 101 313 land ungszei -pohl.d 3 ten : e mus

Ă&#x2013;ffn

täglich sams tags

19 - 21

Schuh-Ce s & nter

Blasge rät BG

8-18 Uhr 9-14 Uhr

terhaus kĂźchen

ÂĄ

FACH

GESC

â&#x20AC;&#x17E;Neuen Zahl der Mensch Grippeâ&#x20AC;&#x153; erkr an der DA M Landkr en nimmt ankten auc ACHT Viele eis Leer wei h im GRONIN LAUB Erk SICH SC fen abe rankungenter zu.

Unterne GEN AU /DE DA SN DE HAAG. HNELL DA M teilte r weiterhin verlauau Gebiete hmen MA M ST ausCH das Ges mild denT SIC H LAU in Lee LAUB ACHT SI AU undheit e, Pfleged n Häusliche B. r B mit sam SCHNEL CH . Wer SC der so tungen ienste, Reh Pflege, Symptomt ZurĂźck LAU a-E AUSS DE HNELOld negrippgenannten L ie but DEM M Hilfsmi und medizin inriche zum Eig Sch STAUB STAU ttel kĂśn isch Sie leid entlich sollte e bei sich fest weiAm Son Goldie: Bun DEN nen sich e sich zun B. ntag will en an en sofort bei der stel des IHK pläd/PAPENBUR nisch ErschĂś derländ psycho Deutsch ab er auc Angreifer G. Die mit sein ächst tele lt, iert pfung, isch niso som fĂźr h Ditm fo fopraxis -Nie gegen en Han er Hau ffene eine erge mer (DN atische Folgen Dunum ar LĂźbbers und umf delskamn Die STIHL des empfiehin Verbindungsarztt ellen AbsHK) zuschlag (vorne) Studie zur assendeb ĂźbeBlasge räte und DA MAC lt das oder sogAlltäglichen â&#x20AC;&#x17E;Em r ihre setz tikâ&#x20AC;&#x153; hat en. atzc amt SaugH

aktu

spro en, ,bere han Niederl also zum HT SICH . Der Hau Gesund Manage

LAUB ar - äcksle

cen in r: heitsneun Trefblemaand

nageme its r-Stress am niere AUS SCHNEL s en den DA MAC

lickfer info L DEM dann sarzt koordint der Sch

marmi rdi erzielt.

STAUB. Die STIHL

In HT SICH

die LAUB und bzw . Bur Syndrom eren Unt der

Die Nie Dia Blasge . ! eremFoto die

gno räte AUS SCHNEL nou s. : Arch

durch Ems bildet Wir helf AuĂ&#x;erha weitere Beh stik L DEM und SaugH

Wirand ren derzderl beraten sich äcksle

das STAUB. eSieinve iv en â&#x20AC;&#x201C; Info t. r:

in Ost gern! fen von Zusamm stie des Hau lb der Spr andlung.

0 und Die eit star

krha ech

inude Gesund44 03 - 93 telefon Lan

wasser Salz- und entref Bedarf sarztes mĂźs zeiten Drei ems dukte gholterProrfeh 97 eist

n den Ges nstl heitszen

! en Str. trum 30 zubezie Schlick. Als SĂźĂ&#x;undheitung dienst der ärztlich se bei SĂźd-Gi ländische fĂźr 34 Wir beraten Kurprax -Ayurveda gesektor e s- und Tel. 0Sie gern!

MaĂ&#x;nahhende, mĂśg einIn letz angerufen werNotlights pfel sind dieNord/ is fĂźr klei . Das kĂśnne Pfle49 52 ter Zeit tag, 14 den â&#x20AC;&#x17E;Em men nennt liche / 53 04 mehr Woche dieses FuĂ&#x;ball Highhätten den.

Unternene und mit gerade Als Wei Betr die IHK nendes skanalâ&#x20AC;&#x153; einigen Uhr, nach telg hmen die Kra offene dire immer hna zuletzt bau von . land gutForma aus Deu roĂ&#x;e Gutschei chtsgeschen Sohlsch, den EinLeistun durchwach t: 90 x sucht. nkenhäuser kt REGION tschPers senen Schleus 150 mm gen den dem Nac eBea welle cht der. pek Das e aufg en Zur In am telefoni n auch gern k (nb tive und ist Sie e eTuS Ling eine Tide sage des soberlig glei g) In der EmsBez nach e unsere sch best fen, so hbarmarkt n auf der TV der sperrweliga der Kre chen Zeit ellen.

Bunde irks Wortan das Spe steu tes abe GesundheitAusrk, 1 will WeiĂ&#x; a empfängt Bezirkerun treffen en.

Schon die Handels schafg dur Papenb sein rrw zeigen itio dorf undisliga TuS Forma infall pos che Spit erk, n mit Im Geg r zumeist unnsamt: 90 x urg am Blaue, den eineeine auf 150 mm zenfĂźr die jetzt ist Deu kammer. siegBau ASV AlteAschenSeite Schmlick sowie gegen SonnHei Krankh enteil: Im nor Ăśtig.

30 u. vonDun der nlingen tebecke Ein der HauNiederländ tschland RĂźc n en um fest- m- <S|Â&#x2C6; der VfL SV Surwol 31 undaus er eine ver fall mĂźs malen Â&#x2039;rm bauwer abg Weefer fĂźhrlichkha ein l- igen. kÂ&#x2026;eitsmk erat blic Medizin ptli Herzlak rksante d se dav k in k Ăźbe Abs wag fĂźr rsch. Marke Forma chlu enss e aufe und t: 45 x Ă&#x153;ber-RkÂ&#x2C6;Â&#x2C6;kwKranke en weroÂ&#x2039;¨ on denÂ&#x2C6; |ri das Ges

110 mm dies derrAuĂ&#x; Dienstw 2008 technik. So nen, n auf inan3wÂ&#x152; yrÂ&#x2039; oÂ&#x2039;Âą

GgÂ&#x2026;~ nhäuser , wei alle che ms.

Lager. zitä In denlese em FuĂ&#x;ballene agen,

ihre Kapl die Forma von 723 in Waren wurden an ?~wÂ&#x161;gÂ&#x2026;oÂ&#x2039;Âľywko|ten

-Wo henlkÂ&#x2C6;Â&#x2039;kÂ&#x2C6; kÂľ Â&#x201D;kÂ&#x2039;Â&#x2039;kÂ&#x2026; fĂźr t: 45 x Sieemi

110 mm a awar zuvIHKn-Gr GeradeNeu-, Halb die Beh Ă&#x2026;g mit aufenSeit chenende <klwkider

OÂ&#x152;gwrÂ&#x2039; nach Hol Millionen im Wert

and e 17. laufend ÂŤÂ&#x2039;Komplikatio lung â&#x20AC;&#x17E;Emska or das The derland Unternehmeu. Jahreswag land exp Euro

ma en gut n aus ortiert.

gen bereen Grippee nen verver tert wor nalâ&#x20AC;&#x153;-Studie

den Bereen e Absatzm Auch

ithalten rkrankunauf and iche Projekt den, an demerĂśrĂśglichk teln wei

mĂźssten n stellen eren eiten. n Medizin und !" # " ter stei % Nieders gruppe des eine Esther Erst . gtâ&#x20AC;&#x153;, sag einen die Niederl Feldern Pflege !" # " ! $ Ă&#x2026;ĂŁÂź1Â Feldzula and attrakti manssun haben tan arbeachsen momLandes HandelsKW/ ! $ !!

g: t Kai n von markt ven Abs e Unschl in den 16.04.20 derland kamPS:

der Gru itet. Angesicenpositiv Laufl mer: â&#x20AC;&#x17E;Die benach 147der atzagbar 08

Dank dar, betont eistu KW / & Handels e aufzubaue barten ng: Tren gĂźnstig ser 200 PS der staa die DNH

Schlick ndsätzlichk hts wegen eGetr d :wird iebe junktu ! tlich K.

Foto: PhilNieauch Konkammer sch n. Die sich 28700 km Langfri problematik eit der graphiscdes spĂźrbarAuto matik RkÂ&#x2C6;Â&#x2C6;kw grammeen Konlipps der Pro die Finarpro Kli en dem 6-Gang und der ländisch takte zu afft maautgeg nahmenstigkeit der mittelf hen Wandels 3wÂ&#x152; yrÂ&#x2039; Ra Gg oenati Neu ehemal vinz Drenth unserem nzkrise wer en Part niederom ?~wÂ&#x161;g hmÂ&#x2026;~ ristig MaĂ&#x;Abn hält en Fwg Â&#x2026;ywko auc lkÂ&#x2C6;Â&#x2039;k e ige nern den ca. k, erw vers spi eingetr Led ehm Bleiben fort und Â&#x2C6; die IHK h Â&#x2C6; <klwk 170 x|kÂľ Bordc offen! eite in von Win BĂźrgerm setzen tärken.â&#x20AC;&#x153; zeit zah Nachbarlan erpols kÂ&#x2C6;Â&#x2C6; 70Â&#x201D;kÂ&#x2039;Â&#x2039;k ioÂ&#x2039;Âľ Geschä ern. Bei kon und cm, Â&#x2026; egel Sie auf Ă&#x192;6wgÂ&#x2C6;Â&#x2C6; kw davo und ten, um rte Studie fĂźr eine gehĂśre om Die n Ă&#x2026;g 160OÂ&#x152;gwr Vlietstr schoten, Janeisterin vorgez lreiche Inv d der- terun riW mÂ&#x2026;S|Âľ x 60Â&#x2039;ÂŤÂ&#x2039;cm terBra Ratta dem Lau Â&#x201C;kÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2039;kw nche g, Medampu die teilnftsterminen kreten gebn, Da esti whgÂ&#x2026; Spiegel den, die eine LĂśsung gen ony zu den chr renz im a, auf eine in der ogen. Leistun tionen Ă&#x203A;Âź1 Gew talitlicl fenden 149,erste Verehmenden fĂźhren auch zukstĂźhle zu finweni- eling, r www.h ackier -Ă&#x152;>Â&#x2026; Anford R~| gen ellen Wir innern der Ă&#x;Âź1 ulan Firmen Â?Ă&#x153;iĂ&#x20AC;ten zum The ostf andelsf werdenamb Ăźnfund |k| natur abriesisch Konfeerun Â&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Pfle tigen Ÿã tschafts aktu-ung Wunsch handlungen orum-on >~iĂ&#x160;ÂŁÂŁĂ&#x2C6; Â&#x2014; Â&#x160;¾ãgen Â&#x2C6;kmkw wird. Â&#x160;¾ã auĂ&#x; yÂľ yrÂ&#x2039;gere schreit ma â&#x20AC;&#x17E;Grenz en Leer krise. ŸãTREND Hingew Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x2022;} <kÂ&#x2C6;Â&#x2039;k cht colonial line.de lich gefĂśrdererdem Ăśffe ge erfahren in Begleitu auf ww MitĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;v ntĂ&#x153;Â&#x2C6; PREIS 3Â&#x152;lwgmiesen 59,ng eine mit denender ArbeitsĂźbereine ten, das en 3O t. â&#x20AC;&#x17E;Wi ` dabei auf iÂ&#x2026;Â&#x2DC; DNH ters.

NNK-M k| lSÂ&#x2026;wird Ă&#x153; l Â&#x160;Âź1Ÿã r s spez wirksam5e?eTdie /iÂ?iielle triebsp mĂ&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160; TAitar lang Ă&#x203A;Âź Â&#x2014; Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ă&#x; Ă&#x2026;ĂŁÂź1 vÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; mitteilt Niederland markt G 3 an med s 2009 der erwarfrist?~i Â&#x2014; Ă&#x17D; iyÂľ beiQ~wwwrk CHAU VerĂ&#x160;nÂ&#x2122;Ă&#x160; owk ig95 Bed enâ&#x20AC;&#x153; e, wer izinisch steigen en Aspekte Â&#x201C;kÂ&#x2026;Â&#x2C6;io die DNHrogramm untnäĂ&#x160;{{ - Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;ä Aber aucGie se Au 1 7kÂ&#x2C6;Â&#x2C6;r| o|kÂ&#x2026; der TAPro h auf den alle en Hilf arf Ă&#x160;ÂŁÂŁÂŁ marĂ&#x160;kt G V Ă&#x192;6wgÂ&#x2C6;Â&#x2C6; mk demtom vinz Landab der Meeress wieTRENDPREISÂ&#x2C6; lere Betr K kleine understĂźtzt in in ON obi smitkan Arb kom Dre riW mÂ&#x2026;S|Âľ

le n pieg Ă&#x153;Ă&#x153;iebe sen eits- GmbHmenden nth Ă&#x2026;ĂŁ Deutsch es fĂźr mit kun el, e den Sturmf Vertrie Ă&#x153;°}Â&#x2DC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;i Â&#x152;1 Grkmk Â&#x201C;kÂ&#x2026;Â&#x2C6;io1 RrÂ&#x2039;Â&#x161; dabĂ&#x20AC;°`i 10.000 Jahren in 5 ei, den t~Â&#x2C6;rÂ&#x2039;r~| luten. g und stär b in Rich HR Mac hen Ber e aus dem viele k| Eine erw kere tung Nie sozial-mFachkräfte bis zu hbaPo rkeilst Veränd eich zu lohngrenznaeiterte tssterb ein neuohne Frie gen Latte udieett sorgung edizinischein der nrahm Wie jĂźnerunderi kenstr.enden en,dur chMatr nicht tralesghInstitut ohne 73-7 gst die kom sollten fehlen. Aucn Vermen zu Fwg Deputie . 7 ¡ 26871 sich Inte se dari umg14 h hier Ÿã n undsei atze ehe den Pap Â&#x2C6;k rte enbmer Kam mĂźsurgn¡ Tel.ressierte bei untersun auch Alte9.Ă&#x192;6249 wgÂ&#x2C6;,- Â&#x2C6;ri Â&#x2C6;Â&#x2C6;kw rna info0 49 199.che Fwkr| mÂ&#x2026;S|Âľ Siehe ;kwjoÂ&#x152;Â&#x2C6; n, 100 frist Tkw1Â&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2026;&} 61 / 80 W umx 200 cmtiven Â&#x201C;kÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2039;k QgÂ&#x2C6;Â&#x2039;kjk ĂŁÂ&#x160; ĂŁĂ&#x203A; eine auch aufrmieren EMDEN wwhgÂ&#x2026; Â&#x160;Ă&#x203A;Âź1 . 08-10 ige }Ă&#x203A;Ă&#x203A;}Â&#x160; eKkÂ&#x152;Â&#x2C6;S I~ ;Â&#x2026;1Rechtss lang-180 xĂ&#x203A;Âź1 jk|jk ?gÂ&#x152; Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2039; Ÿã den Plan Âź1Âş} Ă&#x2026;Âźe ټ ټ iche Seite 17 200 Â&#x160;Ă&#x17D;&Ă&#x203A;Â&#x160; Â&#x2026;gĂ?k UoÂ&#x2026;Âľ Rg }& Efficien /LEER/HPH. cm MÂ&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2026;ogÂ&#x152;&Âź TREND Ÿ Ă&#x2026;& UoÂ&#x2026; rhei www ung Tkw1 t }Ă&#x203A;ŸãÂ&#x160; jkÂ&#x2026;lko| R~ Ă&#x;Âź1 leis â&#x20AC;&#x17E;BM tDy bei en .tren I~ ;Â&#x2026;1 e TsSioug ten, so ||dmo zuebe 140 x 200PREIS namics. Ÿ Ă&#x2026;&1Âş} &Â&#x160; &Ă&#x203A; }} ger Ver W gew Â&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;}ĂŁ y Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2026;gĂ? Ÿã Â&#x160;¾ã Â&#x2014;die k| kÂ&#x160; Â&#x2C6;k 3Â&#x152;Â&#x2026;rio ähr- UoÂ&#x2026;Âľ Rg Ÿ Ă&#x2026;Ă&#x17D; cm Tkw1 }Ă&#x203A;ÂźĂ&#x203A;Ă&#x2026; l-on dabei e RiorÂ&#x2026;Â&#x152;y mk Â&#x160;¾ã yÂľ IHK freude.â&#x20AC;&#x153;brauch. Meh Wenie w .de UoÂ&#x2026; I~ ;Â&#x2026;1 3y ?glk| bei wei yrÂ&#x2039;. <kÂ&#x2C6;Â&#x2039;k line Ÿã Ÿ Ă&#x2026;&1Âş} Âź ĂŁ} Ă&#x2026;ĂŁ && Anlag Â&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2026;Ă&#x17D;Âź Ă&#x2026; UoÂ&#x2026;Âľ Rg einer ;Â&#x2026;rkÂ&#x2C6;~Â&#x2122;Â&#x2039; ww Ÿ Ă&#x2026;Ă&#x17D; UoÂ&#x2026; Tkw1 }Ă&#x203A;Ă&#x203A;ÂźĂ&#x2026; gan wir Mit diesem r Fahrok e halben t mehr als Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x153; I~ ;Â&#x2026;1 3Â&#x152;lwgmk Ÿ Ă&#x2026;&1Âş}e Ă&#x;& &ĂŁ Ă&#x;Ă&#x2026; l Â&#x160;Âź Ÿã Doch UoÂ&#x2026;Âľ Rg â&#x20AC;&#x17E;Betr in den Wa Automo bt der bay SloŸ Ă&#x2026;Ă&#x17D; UoÂ&#x2026; 5e?eT 1 | lSÂ&#x2026; die Inv Million Eur 115.0 eu Ă&#x203A;Âź Â&#x2014; ch eri s

DNHK

unterst

Ăźtzt be

WILKEN

Ca. 25 0

im Au

fbau de

s Vertr

POELKER

r Tekk

Fahrz euge

setzt a

en-Aut

ohäuse

uf die

r erhalt

en Phot

barland

ord/SĂź

l-Vorsc ha

u: Bund

Die STIHL Blasgeräte und SaugHäck

sler:

!

90,-

BMW

ins Na ch

FuĂ&#x;bal

Wir beraten

259

Die vie

iebes

Drei N

Sie gern!

lle

Platz ein

s festi

gen

Ab SO FORT in Papebei uns nburg!

Der N EU E Opel Astra

Ă&#x17D;Âź<S 1Â |Â&#x2C6;Â&#x2039;rm

kÂ&#x2026; mkoÂ&#x2039;

Ÿã

15.900.-

Ă&#x2026;Âź1

Ă&#x;1

Sonne

ovoltaik

d-Due

e will

Die STIHL Blasgeräte und SaugHäck

sler:

!

Wir beraten Sie gern!

39.

Ă&#x17D;Âź1Â

TRENDP PREIS REIS

TRENDP REIS

Ă&#x2026;Âź1

-Anlage

n

ºŸ79 1 .-

169.ŸŸ1Â

ºŸ1

HĂ&#x201E;FT

Schwein Erst zu egrippe: m Haus arzt REGION Die

Die IH K befĂźrw or Studie tet zu Emssch m lick EM

300 0220

X~Â&#x2026;Â&#x2026;gÂ&#x2039; Solange Â&#x2026;krioÂ&#x2039;1 Vorrat AÂ&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2039;SykÂ&#x2026; reicht.

IrrtĂźmer Â&#x152;|j und7Â&#x2026;Â&#x152;iulko DruckfehlwkÂ&#x2026; Â&#x201C;~Â&#x2026;hkogw er vorbehalt Â&#x2039;k|1 en.

Der Standort auf der Afrikascheune im Tierpark Nordhorn scheint â&#x20AC;&#x17E;Meister Adebarâ&#x20AC;&#x153; zu gefallen. Im vierten Jahr in Folge ist die Aufzucht von wilden StĂśrchen an dieser Stelle nun

erfolgreich gewesen. In den ersten drei Jahren waren immer verschiedene Paare zur Brut auf dem Dach im Herzen des Familienzoos zusammen gekommen. In diesem FrĂźhjahr besetzte nun erstmals das gleiche WeiĂ&#x;storchenpaar wie im Jahr 2009 den guten Brutplatz. Während damals vier Junge von dem Paar aufgezogen wurden, erblickten die Nordhorner Feuerwehr und Tierparkmitarbeiter in diesem Jahr drei fiedele WeiĂ&#x;storchjunge.

hkogwÂ&#x2039;k |1

nordhorn. Die erfolgreiche Brut von WeiĂ&#x;stĂśrchen in der Grafschaft Bentheim werten Experten immer noch als kleine Sensation. Im Jahr 2007 siedelten sich erstmals Freiflieger auf der Afrikascheune im Familienzoo im GrĂźnen an. Die letzte Brut in der Grafschaft lag damals immerhin Ăźber 75 Jahre zurĂźck. Mit Hilfe der Nordhorner Feuerwehr wurden jetzt wieder drei JungstĂśrche als echte â&#x20AC;&#x17E;Grafschafterâ&#x20AC;&#x153; beringt.

¨Â&#x2C6; |rioÂ&#x2039;

Âą

W-S

Wir suchen zu sofort MaschinenfĂźhrer (m/w) in VZ. Es handelt sich um Schichtbetrieb.

Aushilfen gesucht! Tourenbe- Staplererfahrung und techn. Vergleiter/in, Arkodeonspieler/in ständis erwĂźnscht. Bitte nur und im Service, Paddel und Pe- schriftliche Bewerbungen an: Fidal, Weener, Ditzum/Verlaat waplast, GmbH & Co.KG, Feldď&#x20AC;¨ 0171-5068570 koppel 19, 49779 Niederlangen www.emsoutdoortours.de ď&#x20AC;¨ 05939-958940 Biete Nebeneinkommen. Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiwww.easy-groups.de tung in - Garrel / Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Milliarden Konzern aus Zusteller fĂźr unsere Wochenzeidem Internetbusiness sucht tung in - Lindern / Teilbezirke selbständige Filialleiter. gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Sehr gut geeignet fĂźr SelbZusteller fĂźr unsere Wochenzeiständige die ein 2. Standtung in - Cloppenburg / Teilbebein suchen. Top Vertriebzirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928ler erzielen hier ein Ăźber911053 durchschnittliches Einkommen. AuskĂźnfte nur in eiZusteller fĂźr unsere Wochenzeinem persĂśnlichen Getung in - Esterwegen / Teilbezirspräch. Senden Sie uns Ihke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 re Kontaktdaten mit Tel. Zusteller fĂźr unsere Wochenzeinr. an: tung in - Veenhusen / Teilbezirglobal-business@gmx.de ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Stellenangebote

| |

FĂ&#x153;R UNSERE NIEDERLASSUNG IN LEER SUCHEN WIR MOTIVIERTE MITARBEITER/-INNEN

ACHTUNG! ACHTUNG! MIT RUNTIME MIT RUNTIME DURCHSTARTEN DURCHSTARTEN

t .POUJFSIFMGFS JOOFO JO &NEFO t "OMBHFONFDIBOJLFS 'BDISJDIUVOH (BT 8BTTFS 3BVN -FFS

t &MFLUSJLFS XFMUXFJUF .POUBHF

t $/$ %SFIFS 'SĂ&#x160;TFS XFMUXFJUF .POUBHF t #Ă SPLBVGGSBV NJU

&YQPSULFOOUOJTTFO 3BVN &NEFO t #FUPOCBVFS t #BVHFSĂ&#x160;UFGĂ ISFS GĂ S #FUPONJTDIQVNQFO

#&8&3#&/ 4*& 4*$) ] 36/5*.& 4&37*$&4 (.#) $0 ,( )"615453 ] -&&3 ] 5&- RUNTIME SERVICES SERVICES RUNTIME

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin eine/n

Kraftfahrer/in mit FS Klasse CE

fĂźr den nationalen und internationalen Fernverkehr.

(Bewerbungen bitte schriftlich) oder setzen Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung.

Ahlers Transport GmbH & Co. KG 26605 Aurich Popens, Zum Fernsehturm 18 Telefon 0 49 41 / 44 74

Ohne Risiko unabhängig selbstständig! Neben- und Hauptberuflich fĂźr Unternehmer- Neueinsteiger- Alleinerzieher. BildungsServicecenter "Vision-Nord" Uplengen. Termin nach Absprache ď&#x20AC;¨ AB 04956-4048730 Suche dringend Pflasterer/Vorarbeiter mit Erfahrung zur Aushilfe zu sofort. Faire Bezahlung !! ď&#x20AC;¨ 04957-643 Fa.Zimmermann Transporte Wer will im Zukunftsmarkt Wellness und Ernährung mitarbeiten ď&#x20AC;¨ 04956-4048730

VION Zucht- u. Nutzvieh GmbH Wallster Weg 7 ¡ 26603 Aurich

Wir sind eines der fĂźhrenden Viehhandelsunternehmen in Deutschland und suchen zum schnellstmĂśglichen Eintritt

eine/n LKW-Fahrer/in

Wir suchen zu sofort Aushilfskräfte auf 400,-â&#x201A;Ź Basis fĂźr Sortierarbeiten am Band im Raum Niederlangen. Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit wird vorausgesetzt. Bei Interesse bitte melden unter ď&#x20AC;¨ 05939958940

in Voll- oder Teilzeit mit

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bucksande/ Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Nähere Information unter Telefon 0 49 41 / 43 80 Herr G. Bengen/Frau Rosenboom

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Elisabethfehn / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

Befähigungsnachweis fßr Tiertransporte (Schweine).

Stellenmarkt

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BarĂ&#x;elermoor - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BĂśsel/ Teilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Sie brauchen einen Job? Wir haben ihn!

FĂźr sofort

Stellenmarkt in der Rufen Sie uns einfach an

Telefonisch bewerben unter

04 91 / 96 07 01 61

Baumarkt / Werkzeuge

eleganza Second Hand in Veenhusen "Mitte", Mode & Mehr Dringend gesucht: Baby- u. Kinderartikel, Umstandsmoden, Abendgarderobe ď&#x20AC;¨ 015207039877

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830

"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn: Kinder- u. Erwachsenen Bekleidung zum Kilopreis!!

Suche Kindergebrauchsartikel Mo.-Fr. 14.30-18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04952-827979

Ca. 100m² gebrauchtes H-Steinpflaster gegen Ausbau in Aschendorf abzugeben ď&#x20AC;¨ 015118412716

Doppelstegplatten, 16 mm, fĂźr nur 19,99 â&#x201A;Ź/m² ď&#x20AC;¨ 04946-8558 Kinder Karusells - Verleih ab o. 0172-4940783 www.poeker130,-â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 01520-6509678 terrassenbau.npage.de Kinder Second Hand Shop. SuGaragentore Werksverkauf. che dringend Ware, wir kaufen Ausbau des alten Tores, Entsorauch sofort an! Marktstr. 8 in Pagung, Lieferung und Montage penburg an der B 70 ď&#x20AC;¨ 0151des neuen Tores, incl. Maurer52320360 und E-Arbeiten.

Siemer Tortechnik Nächster Kursbeginn: Tätigkeit MK als Kinderbetreuer/in am ď&#x20AC;¨ 04499-92820 10.08.10 dienstags/donnerstags um 18:30-21:00 Uhr sowie 2x samstags vormittags. Kursende am 11.09.2010. Infos ď&#x20AC;¨ 04955920294 ab 20:00 Uhr TagesmĂźtter & Kinderbetreuerinnen GroĂ&#x;str.17 in Leer

Nintendo Wii + Spiele, Wii Sports + Super Mario Bros. + SuStellengesuche per Paper Mario + Mariokart, Minibagger, Neuson 1302RD, Elektriker sucht Arbeit, gern 220,-â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0491-9705365 Bj.1995, guter Zustand, VB SSB ď&#x20AC;¨ 04498-923550 Top Adresse seit Ăźber 2 ž Jah- 7.450 â&#x201A;Ź, ď&#x20AC;¨ 0163-9046983 Maler, Fliesenlegen und Innen- ren, Jump Baby und Kinder SeO² Shop Mauer in Rhauderfehn, ausbauarbeiten, Renovierungs condhand Laden in Papenburg, Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 Graderweg 63. !!

Laufräder und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04952- "Ratzfratz" neu und gĂźnstig !! Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04918268877 oder 0172-4678172 12.30Uhr. Mo. Mi. Fr. 15.00 Motivierte Verkäuferin in LEH 17.30Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 oder 4545747 sucht neuen wirkungskreis in VZ 0172-2588690 Treppe neuwertig, zu verkaufen zum nächstmĂśglichen Termin. ď&#x20AC;¨ 04961-997730 Gute Referenzen ď&#x20AC;¨ 04497Aus- und Weiterbildung Verleih: RĂźttler, Vertikutierer 926507 usw. leiht man unter www.boom Rentner, zuverlässig, sucht Nekamps-maschinenverleih.de oder FĂźhrerscheinausbildung benbeschäftigung, gerne Garten! ď&#x20AC;¨ 04498-421497 in 14 Tagen mĂśglich. ď&#x20AC;¨ 0170-9627147 www.leeraner-ferienfahr Werkzeugbänke (Holz), Breite Suche Arbeit als Reinigungsschule.de von 1,60m-2,00m mit Schublakraft. Zimmerreinigung, arbeit ď&#x20AC;¨ 0491-9767766 den, Preis 110-150,- â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04489mit Tieren. Zeit u. Preis nach VB 2523 ď&#x20AC;¨ 0151-56763485 RM Weener

Service& Thekenkraft

Neuen Zeitung

Alles fĂźrs Kind

gesucht!

Wir suchen zum 1. August 2010 eine/n

Auszubildende/n zur tiermedizinische/n Fachangestellte/n Mindestvoraussetzung: RealschulabschluĂ&#x;, FĂźhrerschein Kl. 3 Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an:

Tierarztpraxis Frank Altehans Raiffeisenstr. 2a, 26683 Saterland-Ramsloh ¡ Tel. 0 44 98 / 4 54

(04956) 99 02 98

������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������� ������������ ������� ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2039;

�������� � ����� ������� �������� � ������� �������

��������� ����������� ����������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

��������� �� ������� ����

���� �������������� ���������������������� ���������� ���� ��!���"������ ��!�����! �������������������� �������������� ��������������������

������� ������� � ������!���������

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ą ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC;­ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;śď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;

������������������������#������������������$�������������� �������%����������������������������������������������� !��������������������������������� ���������������� �����!���� ��������������������������������

������������� ��������� ������������� �����������������"�������������#������ ������������� �� ����������������������������� $�����������������!�����������������%�����������&

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an unsere ������ ����"&������� ��������������#������'� (������������)�))�*�+,�-.�"�/.�,*�0* �������"1����+0�����������������������������2�3)�)�*�+,�-.�"�/.�,*�00 .4/+.�5�������������������������������6���7�����89��"�� ����� ������������������������� 7�����9��"�� �����

��������� !��"��!#$%!�� � & � ���'�()%#!�%%((*

Bekanntschaften ER, 54J., 189m, schlank, sucht EHRL., LIEBE Frau, im Raum Papenburg. Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/256, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer GrĂźsse sexy Biker auf Aprilia-Bike, der sehr freundlich am 4.07.2010 zu mir war und lächelte KZ : AA? HNR: ď&#x20AC;¨ 015152058901 Nasenbär, 48 Jahre, 175m, gepflegt, vorzeigbar, mit Herz, sucht Sie fĂźr eine feste Beziehung ď&#x20AC;¨ 01525-9410993 Rotkäppchen grĂźsst Biker mit Ziegenbart, gesehen am 30.06.2010 vorm MC Donalds in Papenburg!

HNR: ď&#x20AC;¨ 015152058901

Herzenswunsch! Ich suche nach der berĂźhmten â&#x20AC;&#x17E;Stecknadel im Heuhaufenâ&#x20AC;&#x153;. Vieles habe ich schon versucht, Konzerte, Theater, Reisen etc., doch leider bin ich nur den â&#x20AC;&#x17E;falschenâ&#x20AC;&#x153; Frauen begegnet. Gibt es keine Frauen, die in geordneten Verhältnissen leben und ihren Mitmenschen hĂśflich und freundlich begegnen? Ansgar, Ende 60 J./180, Witwer, Beamter i.R., sehr humorvoll, mit Interesse an Kultur, tanzen, reisen, gute Gespräche fĂźhren uvm. MĂśchten Sie mit mir behutsam eine Dauerfreundschaft aufbauen (gerne auch bei getrenntem Wohnen) dann freue ich mich sehr auf einen Anruf einer Frau, die auch die â&#x20AC;&#x17E;Stecknadel im Heuhaufenâ&#x20AC;&#x153; sucht. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364

RegenwassergroĂ&#x;tank 1000 Liter in Gitterbox auf Palette mit Ablasshahn, Lieferung frei Haus 70â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 05951-2600 Rollatoren, 19â&#x201A;Ź, StĂśberscheune, Am Kirchweg 6, MMLD ď&#x20AC;¨ 0173-6050027

Dienstleistungen

Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidA Dachrinnen - Erneueseitig abklappbar, ab 398,- Eurungen, Reinigung und Rero. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieparaturen, zum gĂźnstigen ferbar, dazu auch passende SesPreis vom Fachmann sel. Hochwertige Bezugsstoffe ď&#x20AC;¨ 0162-6659084 ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.

Aufarbeiten oder neu beziehen ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbän- 669292 ke, etc. Polsterei NonnenmaUmzĂźge nah und fern, KĂźchencher, Wiek links 14, Papenburg. montagen, Einlagerungen.

Fa. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ SPM-UmzĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;669292 bergstr.

14-18 ď&#x20AC;¨ 0491www.sp-mo Bodenbeläge Lieferung und Ver- 9122215 Info: legung vom Fachmann. Bera- ebelshop.de tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. Unternehmensnachfolge. Sie suFax 04499-2607 oder 0162- chen einen Nachfolger fĂźr Ihre 9898297 Firma innerhalb oder auĂ&#x;erhalb Fliesenverlegung vom Fach- Ihrer Familie? Wir helfen Ihnen.

Nordwest mann , Altbau, Neubau und GrĂźndercoaching Badsanierung ď&#x20AC;¨ 04492-7371 GmbH, Untenende 36, 26817 Rhauderfehn. JĂźrgen BrĂźna. Zuoder 0170-8314806 gelassen u.a. fĂźr die NachfolgeHaushaltsauflĂśsungen und Ent- beratung der NBank. 04952 â&#x20AC;&#x201C; rĂźmpelungen von Haus, Hof 8909844. www.coaching-nord und Betrieb mit Wertausgleich. west.de Klein und MĂśbeltransporte Wir Ăźbernehmen Ihre Gartenarď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder beit sowie Pflasterarbeiten im 0162-9898297 Gartenbereich, alle anfallenden HĂźpfburg? www.MusikApen.de Aufräumarbeiten (EntrĂźmpelungen) in Haus u. Garten, sowie ď&#x20AC;¨ 0171-4343383 Glasreinigung u. ReinigungsserHuus un Hoff. HĂźlp fĂśr binnen vice, sowie BauschluĂ&#x;reinigung. un buten ď&#x20AC;¨ 04902-989147 Jetzt neu! Voltaik/Solardachreinigung. Dienstleistungsservice Letas ď&#x20AC;¨ 01522-3660359 o.

0172-5789179 oder 049528909742 (ab 19.00 Uhr)

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Ich, Christian, Anfang 70, WitStd. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- wer, selbstständiger Schlossermeister i.R, habe nur einen Her4545747 zenswunsch, â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153;, eine Frau, die Wo ist denn mein Prinz (45- das Lachen noch nicht verlernt 52J.), der mit mir 52J., attrakt., hat, kennen zu lernen, um behutsinnl., nett und humorv., den sam eine Freundschaft aufzubauRest seiner Tage verbringen en (gerne bei getrenntem WohmĂśchte? Dann melde Dich doch nen). Ich habe schon viel zu laneinfach. Zuschriften unter Chif- ge gewartet. WĂźrden Sie sich fre: ď&#x20AC;Ş 002/257, Neue Zeitung, freuen, wieder mit einem Mann Buschfenne 14, 26789 Leer an Ihrer Seite ins Konzert zu gehen, ein gutes Restaurant besuBekanntschaften chen, oder wĂźrden Sie gerne mal (gewerblich) wieder verreisen? Wann darf ich Ben 41, Kraftfahrzeugmechani- Sie einladen? Anruf Ăźber: Senioď&#x20AC;¨ 04966ker, ein groĂ&#x;er, gut aussehender renPartnerRing Mann, aktiv, nett, mag schwim- 912364 men, Fahrrad fahren, Einkaufs- Inka 33, ist eine hĂźbsche Frau bummel, Musik, Kinder, wĂźrde mit mittelblonden Haaren und Sie gerne kennen lernen. Part- blauen Augen. Sie arbeitet als nervermittlung Erika, Papen- Betreuerin, wohnt im eigenen burg ď&#x20AC;¨ 04961-72248 Haus mit Garten, mag die Natur, www.pv-erika.de das Meer, Motorrad- Touren, roDieter 67, Witwer, ein jung ge- mantische abende zu zweit. Sie bliebener Mann mit vollem Haar sucht einen ehrlichen, kinderlieund jungem Aussehen, Garten- ben, treuen Partner. Partnerverfreund, Handwerker in Ruhe, mittlung Erika, Papenburg ď&#x20AC;¨ ausgeglichen, symphatisch, Au- 04961-72248 www.pv-erika.de tofahrer, sucht eine Sie fĂźr eine JĂźrgen 48, groĂ&#x;, sportlich, mit schĂśne Partnerschaft. Partner- einem netten Ă&#x201E;usseren, Jeans vermittlung Erika, Papenburg und Anzugtyp, zuverlässig, kinInfo: www.moebelshop.de ď&#x20AC;¨ 04961-72248 derlieb, Berufstätig, auch guter Ostfriesensofa´s, hochw. Verarmag schwimmen, beitung, handgefertigt, stabiler Gemeinsame Spaziergänge, ins Hausmann, Theater, zum Tanztee, sich in gu- tanzen, gemeinsamen Urlaub, al- Federkern, lieferbar in versch.

Freude GrĂśĂ&#x;en mit Sessel, versch. Stoffe ten Restaurants verwĂśhnen las- les was gemeinsam sen oder an lauen Sommeraben- macht, mĂśchte eine Sie. Partner- ab 349â&#x201A;Ź. Fa. SP-MĂśbel + UmzĂźden auf der Terrasse einen Wein vermittlung Erika, Papenburg ge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14-18, www.pv-eri 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-9122215 trinken und niveauvolle Gesprä- ď&#x20AC;¨ 04961-72248 che fĂźhren, dazu fehlen â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153;, ei- ka.de Kleintransporter fährt alles ne Frau, die wie ich, diese Ver- Wo sind Sie? Bastian, Mitte 60 Ăźberall hin ď&#x20AC;¨ 04953-910816 trautheit auch schon länger ver- Jahre, Witwer, Unternehmer, misst. Manfred, Mitte 60 Jahre, sehr humorvoll und neugierig M.I.C-Hinrichs - Ihr KreativpartWitwer, Ingenieur i.R. Ich suche auf das Leben im Ruhestand. Be- ner (Printmedien, Webseitengekeine Haushälterin, denn ich ruflich war ich viel unterwegs, staltung & Wartung) www.mickomme alleine gut zurecht. Mein jetzt habe ich genug Zeit, die hinrichs.de ď&#x20AC;¨ 0171-9915420 Herzenswunsch ist es eine nette schĂśnen Dinge des Lebens zu geFrau kennen zu lernen um mit nieĂ&#x;en, aber alleine macht es kei- Maler, Fliesenlegen und InnenRenovierungs ihr behutsam eine Dauerfreund- ne Freude. Welche niveauvolle ausbauarbeiten, schaft aufzubauen, (gerne auch Frau fĂźhlt sich angesprochen und Sanierungsarbeiten fachgebei getrenntem Wohnen) Anruf und mĂśchte mit mir eine harmo- recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 049528268877 oder 0172-4678172 Ăźber: SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ nische Zweisamkeit aufbauen 04966-912364 (gerne auch bei getrenntem Woh- Rentner fĂźhrt Maler- und TapeHeidi 59, gut und jĂźnger ausse- nen) Anruf Ăźber: SeniorenPartn- zierarbeiten, Reparaturen und Sanierung von Haus und Hof aus. hend, eine Frau zum verlieben, erRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 ď&#x20AC;¨ 04946-9169172 Mobil: mit einer schlanken, zierlichen 0176-66076127 Figur, dunklen Haaren und brau- Biete nen Augen, Gesellschaftsfähig, Täglich frische Eier, Westerwiemag Tennis, Kultur, Gartenar- Horror, S. King/ andere, 1 Kiste ke 30, Jheringsfehn beit, auch gute Gastgeberin und BĂźcher, Videos+DVD´s, 45â&#x201A;Ź Zimmermann Transporte OstKĂśchin, mĂśchte einen Partner ď&#x20AC;¨ 0170-1614902 friesland UmzĂźge - MĂśbeltransfĂźr eine harmonische Partnerschaft. Partnervermittlung Eri- Kinder- und Jugendsachen, neu, porte uvm. Rufen Sie uns gerne ka, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-72248 gebraucht, gĂźnstig zu verkaufen an. ď&#x20AC;¨ 04957- 643 www.zim mermann-transporte.net ď&#x20AC;¨ 0171-7113993 www.pv-erika.de

0GWG <GKVWPI ¡:LFNHG 'LH +H[HQ YRQ 2=§ \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L

0XVLFDO 5HLVH QDFK 2EHUKDXVHQ

Â&#x160;

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW XQG 0XVLFDO 7LFNHW ¡:LFNHG§ 3.

3. è _ 3. è

OV

%Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU

)U 8KU

è

DE

9HU

HLQ

X

(UOHEHQ 6LH HLQHQ ZXQGHU VFK|QHQ XQG XQYHUJHVV OLFKHQ 7DJ LQ 2EHUKDXVHQ :,&.(' ÂĽ 'LH +H[HQ YRQ 2] LVW =DXEHUHL XQG +H[HQ NXQVW 0DJLH XQG )DQWDVLH

*HKHLPQLVYROOH (IIHNWH IDQWD VLHYROOH .XOLVVHQ XQG EH]DX EHUQGH .RVWÂ PH HQWIÂ KUHQ 6LH LQ GDV PDJLVFKH /DQG 2] LQ GHP GLH 6FKZHUNUDIW DXÂ&#x2030;HU .UDIW JHVHW]W VFKHLQW

Suche Aufsitzmäher auch defekt ď&#x20AC;¨ 04955-935864 Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747 Weinfässer, Eiche, versch. GrĂśĂ&#x;en und Weinkisten aus Holz ď&#x20AC;¨ 04499-1710 Wer mäht uns 2 mal im Jahr unseren Bauplatz ca. 800qm in Ostrhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04955988664

5HLVHYHUODXI

0LQGHVWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

E

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ

/DVVHQ 6LH VLFK YHUKH[HQ ÂĽ DEHU XUWHLOHQ 6LH QLFKW ]X IUÂ K 'HQQ KLHU LVW QLFKWV ZLH HV VFKHLQW XQG GLH )DUEH HLQHU +H[H VDJW RIW QLFKWV Â EHU LKUHQ ZDKUHQ &KDUDNWHU DXV

DXFK D

7HUPLQ

Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg ď&#x20AC;¨ 0170-4725445

Ich rette Ihre alten Schätze auf CD/DVD. Egal ob DIAS, FOTOS, Gastronomie NEGATIVE, Kassetten (MC), Schallplatten (LP) oder CDs (MC, Jeden Freitag von 18-21 Uhr LP, CD als MP3). Foto Skarwan Pflanzencenter NiehĂźser SedelsSpare-Rips zum Sattessen berg ď&#x20AC;¨ 0170-4725445 ď&#x20AC;¨ 0174-3107377 11,90 â&#x201A;Ź. Jeden Sonntag von 1720 Uhr Schnitzel zum Sattessen Garten 9,99â&#x201A;Ź. !! Wir suchen noch Verstärkung - KĂśchin/Koch und 5 flg. Gasherd-Umluft, neuw., Servicekräfte !! Cafe und Bistro 450â&#x201A;Ź, 4-Sitzer Gartenbank, masRestaurant Eiken im EDZ ď&#x20AC;¨ siv, neu, Lärchenholz, 400â&#x201A;Ź, 04964-604250 Schreib+TV Tisch, preiswert, EHerd 4-Platten, 80â&#x201A;Ź, Bistrotisch Gesundheit mit 3 Hockern, 150â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 044978604 Pflanzencenter NiehĂźser Sedels- Fit Line Produkte erhältlich Buxbaum- Hecken zum schnei- berg ď&#x20AC;¨ 0170-4725445 ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 den von Stecklingen gesucht.

FitLine Produkte jetzt auch in Nur groĂ&#x;e Hecken und BĂźsche Stabile handgefertigte GartenmĂśbel, Drei- Sitzer, Zwei- Sitzer, Apen-City erhältlich. Rufen Sie ď&#x20AC;¨ 04497-921593 Tische und StĂźhle aus Holz in mich an! ď&#x20AC;¨ 0151-50205042 o.

O² Shop Mauer in Rhauderfehn, Natur oder lasiert, preiswert ab- 04489-6118 Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 zugeben ď&#x20AC;¨ 0152-24832322

5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Aufsitzmäher neu eingetroffen.

Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Neue und gebrauchte, zu guten 4545747 Konditionen von Countax, John Deere, Stiga, Efco, Husqvarna Film/Foto/Optik und noch einige mehr. Wir haDiasammlung und VHS-Filme ben immer 10-15 StĂźck am auf DVD speichern? Der Hobbys- Start. Veenhuis Gartentechnik Bunde MĂźhlenstraĂ&#x;e 54 ď&#x20AC;¨ canner ď&#x20AC;¨ 04951-912281 04953-708538 Hochzeit und noch kein Fotograf? Schwanger und noch keine Babybauchbilder? Neue Portraitfotos? www.foto-skarwan.de oder 0174 / 310 73 77 (10% Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige!)

FK

VUHL

EDU

VH

Â&#x2021; 8KU $EIDKUW DE /HHU %DKQKRI Â&#x2021; 8KU $EIDKUW DE 3DSHQEXUJ %DKQKRI Â&#x2021; 0XVLFDOEHJLQQ 8KU Â&#x2021; FD 0LWWHUQDFKW 5Â FNNHKU LQ /HHU XQG 3DSHQEXUJ

/HLVWXQJHQ

Â&#x2021; 5HLVH LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV Â&#x2021; IUHXQGOLFKH 5HLVHOHLWXQJ Â&#x2021; 0XVLFDO 7LFNHW ¡:LFNHG§ LQ JHEXFKWHU 3UHLVNDWHJRULH

Gesundheit

Hausrat

Gesunde Bräune ohne UV mit Airbrush-Tanning!!!

Tolle Bräune in nur 5 Minuten, die Alternative zum Solarium. Auszeit am Kanal, Nicole MĂźller ď&#x20AC;¨ 015207101045

Ihre KĂźche oder Polstergarnitur nehmen wir in Zahlung. GroĂ&#x;e Auswahl! Fa. SP - MĂśbel + UmzĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14-18, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-9122215 Info: www.sp-moebelshop.de

Haarentfernung "Dauerhaft" Rotlicht-Impulstherapie, Effektiv u. Schmerzfrei! FĂźr fast alle KĂśrperzonen geeignet. Info unter "Vitalis-Kosmetik" Sylvia Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988

Ikea Hochbett 90x200cm, 70â&#x201A;Ź, Schreibtisch, 30â&#x201A;Ź 4613479

"TromsĂś", passender ď&#x20AC;¨ 01578-

- - Preis + Wert + in Ostfriesland - Einfamilienhaus in Ihlow

Doppelhaushälfte in GroĂ&#x;efehn

Preishighlight in Aurich

Baujahr: 1999, Grundst. ca.: 1.160 m², Wohnfl. ca.: 230 m², Nutzfl. ca.: 75 m² Preis: 239.000,-- Euro

Baujahr: 1999, Grundst. ca.: 400 m², Wohnfl. ca.: 120 m², Nutzfl. ca.: 20 m² Preis: 108.000,-- Euro

Grundst. ca.: 2.500 m² Wohnfl. ca.: 200 m², Nutzfl. ca.: 80 m²

Baujahr: 1955/1963, Grundst. ca.: 10.500 m2, Wohnfl. ca.: 200 m², Nutzfl. ca.: 350 m2 Preis: 229.000,-- Euro

*alle Angebote zzgl. 5,95% Courtage inkl. Mwst., bzw. 3,57%

Heilende Energie fĂźr KĂśrper, Geist und Seele. Praxis fĂźr energetische Anwendungen, Angela Corbach Reiki-Lehrerin, anerkannte Heilerin DGH ď&#x20AC;¨ 0496172476

Alpha & Omega Immobilien

Lebensenergie stärken! Spirituell-Geistig-GĂśttliches Heilen. Erfolgreich seit Ăźber 15 Jahre bei Info: www.sp-moebelshop.de, Mensch und Tier! ď&#x20AC;¨ 04488- SchĂśne moderne EinbaukĂźchen, 860616 (Wst.) (Ab 12.30Uhr) gr. Auswahl, vergleichen lohnt Ă&#x153;bergewicht? Abnehmen ohne sich! Wir unterbreiten gerne ein Angebot, auf Diät, ohne Hungern. StĂśrende unverbindliches Oberlippen / Augenfältchen? Wunsch nehmen wir Ihre alte Spezialbehandlung schmerzfrei! KĂźche in Zahlung. (ComputerplaSofort sichtbarer Erfolg! Heil- nung, AufmaĂ&#x;, Service, Montapraktikerin E. Peus, Aschendorf ge, Lieferung). Fa. SP-MĂśbel + ď&#x20AC;¨ 04962-5888 o. mobil UmzĂźge, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 1418, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491ď&#x20AC;¨ 0172-5302603 9122215 VerdauungsstĂśrungen?

Beschwerdefrei ohne MedikaKaufe Ihre EinbaukĂźche, zu mente oder Operation. Praxis sofort oder später. KĂźchenfĂźr Energetisches Heilen, scheune Kleen ď&#x20AC;¨ 04942GĂźnter Smidt, Azaleenweg 990497 oder 0177-7751715 32, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04954954627 (Auch Abend- u. Wo- Kleiderschrank, 1A-Zustand, 5chenendtermine) tĂźrig, 2,50x2,20x0,63, Birke, m.

3 SpiegeltĂźren, Preis VB Verkaufe D.-Fahrrad, 60â&#x201A;Ź, Toi- ď&#x20AC;¨ 0170-6915234 lettenstuhl neu, 60â&#x201A;Ź, Rollator (Gehwagen), 65â&#x201A;Ź, Badenwannenlift, 70â&#x201A;Ź, Toilette f. Wohnwagen, 25â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0162-1511478 ab 18.00Uhr.

Hausrat

:DVVHUEHWWHQ

Ramona Nolte-de Buhr â&#x20AC;˘ Popenser Str. 22 â&#x20AC;˘ 26603 Aurich www.ao-immo.de - Telefon: 04941 - 99 00 804 EILT!! Mehrere meiner Kunden warten auf ihr neues zu Hause, Raum Ostfriesland, teiweise auch Barzahler bis 150.000,- â&#x201A;Ź Steenfelder Dorf - Immobilien, Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch am Wochenende Schade! Schade! Schade! Ist Ihr Haus immer noch nicht verkauft? Rufen Sie uns doch einfach an! Gebr. Jansen-Immo.

Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Ihr Holland â&#x20AC;&#x201C; Spezialmakler

Immobilien Verkauf Billiger als Mieten! WOL GroĂ&#x;es Wohnhaus auf 1.074m² GrundstĂźck mit ca. 150m² Wohnfläche, Kunststoff- Isoverglasung, groĂ&#x;e Terasse, Elektroheizung, Teilkeller und Garage, Preis 67.000,- â&#x201A;Ź Steenfelder Dorf - Immobilien, Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 01725811068 auch am Wochenende Friesoythe - Wohnen und arbeiten unter einem Dach! GroĂ&#x;es Wohn und Geschäftshaus, zentral gelegen, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 900m², Wohnfläche ca. 200m², Geschäftsfläche ca. 200m², neu renoviert, alles nähere auf Anfrage, Preis 169.000,- â&#x201A;Ź Steenfelder Dorf - Immobilien, Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch am Wochenende

-DKUH :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG LQ GHU 2OGHUVXPHU 6WUDÂ&#x17E;H

)LUPHQMXELOÂŁXP LQ GHU 2OGHUVXPHU 6WUDÂ&#x17E;H LQ $XULFK 6HLW QXQPHKU IÂťQI -DKUHQ ELHWHW GDV 7HDP GHV $XULFKHU )DFKJHVFKÂŁIWHV :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH :DVVHUEHWWHQ DQ )ÂťU GLHVHQ $QVSUXFK DXI 4XDOLWÂŁW KDW VLFK ,QKDEHU 0HLQHUW +LQULFKV YRQ $QIDQJ DQ HQWVFKLHGHQ XQG GLH .XQGHQ KDEHQ HV GHP 8QWHUQHKPHQ JHGDQNW %HTXHP XQG DQQHKPOLFK VFKODIHQ Ä&#x17D; ZHLFK XQG VDQIW JHEHWWHW ZLH DXI HLQHU :RONH Ä&#x17D; ZHU ZLOO GDV QLFKW " (LQ 6FKODIJH QXVV GHQ GDV $XULFKHU )DFKJHVFKÂŁIW :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG PLW VHLQHP XPIDQJUHLFKHQ $QJHERW DQ 4XDOLWÂŁWV :DVVHUEHWWHQ ELHWHW :DVVHU EHWWHQ ELHWHQ HLQHQ KRKHQ 6FKODINRPIRUW 6LH SDVVHQ VLFK VWÂŁQGLJ GHU )RUP ,KUHV .ÂľUSHUV DQ HJDO ZLH 6LH OLHJHQ XQG ZLH RIW 6LH VLFK EHZHJHQ 'HU .ÂľUSHU OLHJW PLW GHU JUÂľÂ&#x17E;WPÂľJOLFKHQ )OÂŁFKH DXI GHU 0DWUDW]H ZDV 'UXFNSXQNWH LP 6FKXOWHU XQG %HFNHQEHUHLFK YHUKLQGHUW 6WÂľUXQJHQ EHL GHU %OXW]LUNXODWLRQ VROOHQ VR YHUPLHGHQ ZHU GHQ GLH )ROJH GDYRQ LVW HLQ ZRKOWXHQGHV 6FKODIYHUKDOWHQ 'LH +HL]XQJ VRUJW IÂťU ZRKOLJH :ÂŁUPH XQG HLQH HQWVSDQQWH 0XVNXODWXU IÂťU 6FKZDQJHUH XQG 3HUVRQHQ PLW 5ÂťFNHQ VFKPHU]HQ VHKU ]X (PSIHKOHQ $EHU DXFK QDFK GHP .DXI HLQHV :DVVHUEHWWHV VLQG 6LH EHL GHU )LUPD :DVVHUEHWWHQ VWXGLR 6FKODI 7UHQG RSWLPDO DXIJHKREHQ (V ZLUG HLQ SHU IHNWHU UXQGXP 6HUYLFH IÂťU ,KU :RKOEHILQGHQ JHERWHQ = % LP 8PNUHLV YRQ UXQG NP XP GDV :DVVHUEHWWHQVWXGLR LVW GHU $XIEDX GHU :DVVHUEHWWHQ LP 3UHLV PLW LQEHJULIIHQ (LQH DXVIÂťKUOLFKH XQG TXDOLIL]LHUWH %HUDWXQJ HUKDOWHQ 6LH ZÂŁKUHQG GHU Â&#x2022;IIQXQJV]HLWHQ PRQWDJV ELV IUHLWDJV YRQ 8KU 8KU XQG YRQ 8KU 8KU E]Z VDPVWDJV YRQ 8KU 8KU LQ GHP JHPÂťWOLFKHQ :DVVHUEHWWHQVWXGLR EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH :DVVHUEHWWHQVWXGLR 6FKODI 7UHQG 2OGHUVXPHU 6WUDÂ&#x17E;H $XULFK 7HOHIRQ

Alles muĂ&#x; raus !!! Von 180â&#x201A;Ź bis 450â&#x201A;Ź ca. 120 Polstergarnituren, jetzt zum Abverkauf, wegen Sortimentsumstellung. Rabatte bis 60%. SP-MĂśbel Leer, GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 14-18 ď&#x20AC;¨ 04919122215 Biete runden Tisch + 4StĂźhle, vergr. Einlegeplatte in Oval, Echtholz. Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5642909

Individuelle Finanzierungs und Baukonzepte vom FachTel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 mann. Modernisieren und EnerE-Mail: info@schlaf-trend.de 0XVWHUEHWWHQ $EYHUNDXI giesparen, Energieeffizient SanieYRUKHU

alMHW]W ren und Bauen, AusschĂśpfung

ler Ăśffentlichen Mittel Es ist YRUKHU

MHW]W Runder Tisch + Platte + 4 StĂźh- Zeit!!! Rufen Sie sofort an! FINU alt. 3er TĂźr 270x280m. De LuBAUConcepts ď&#x20AC;¨ 0441YRUKHU le,

YRUKHU MHW]W

MHW]W xe Duschwand. Pfeifenschrank.

96020935 o. 0160-987 950 76 2OGHUVXPHU 6WU Ä&#x192; $XULFK Ä&#x192; 7HO Ä&#x192; )D[ Vitrine ZZZ VFKODI WUHQG GH Ä&#x192; LQIR#VFKODI WUHQG GH klein, alt, Holz u. Glas.

Resthof mit 8000m² Land oder StapelstĂźhle 13 StĂźck. 2 runde separat 4000m² Bauland, in FrieSpiegel, 60cm. Brotbackautomat. soythe- Kamperfehn am E- KaRadwandern BĂźcher. Regensburnal v. Pr., alter Baumbestand. Dger Liederkranz ď&#x20AC;¨ 01520Haus, Wfl. 250m², Nfl. 100m², 3768362 Obstgarten ď&#x20AC;¨ 0173-7754148 Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Suche fĂźr meine nachweis4545747 baren Kunden Immobilien zum Kauf und zur Miete.

Wir vermitteln nur geprĂźfImmobilien Ankauf Buffet antik massiv Eiche, mit te Kunden. Unser Erfolg Aufsatz, 150brt, 60tief, 170hoch, gibt uns recht. Wir vermitsehr schĂśn verarbeitet 490â&#x201A;Ź Immobilienausstellung in den teln 80% unserer Objekte Niederlanden!

MĂśchten Sie Ihr ď&#x20AC;¨ 0160-96215803 Haus verkaufen? Rufen Sie uns im Alleinauftrag, in einem Gefrierschrank Bomann, GS heute noch an! Gebr. Jansen- Zeitraum von 90 Tagen!

8120, 103ltr., 40â&#x201A;Ź, Einbaugefr. Immo. Haren ď&#x20AC;¨ 05932- www.remax-immoteam.de Siemens, 88ltr., 50â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04961- 732420 ď&#x20AC;¨ 04961-7790917 www.jansen-ems 939101 Marco HĂźlsmeyer land.de Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich )MR 8VEYQ ZSQ 7GLPEJIR

[ 0RQR VWDUN EHUXKLJW %HWWUDKPHQ .HUQEXFKH JH|OW

[ 'XDOV\VWHP %XFKH

[ 'XDOV\VWHP .XQVWOHGHU VFKZDU] PLW 6FKXENlVWHQ

[ 0RQR PLWWHO EHUXKLJW %XFKH

Erotik (gewerbl.)

Isabella, 80 C, 29 J. 10 % Rabatt ď&#x20AC;¨ 0152 - 23 15 19 71 Jennifer, blond, heiĂ&#x;, privat groĂ&#x;e OW, Tel.: 0151- 565 633 81

LER absolute Anfängerin Sarah nur PKW Outdoor Hs. & Ht. 0160/4601449

Sexy Diana, verwÜhnt Dich mit Kßssen, GanzkÜrpermass. und lässt sich gerne auch von Dir verwÜhnen.

Tel. 0152 - 248 159 97

v

v

Blonder Engel 38 J., Mega-Natur Oberweite, lässt Deine Träume wahr werden! 0176 - 627 57 930

www.ramona-bar.de

Preis: 275.000,-- Euro

Interessantes Wohnhaus

m. angel. landw. Trakt u. weiterer Whg.

Nadine, reife vollbusige Polin 0160 / 953 643 78

Veenhusen - GĂźnstige Ladenfläche in zentraler Lage. 300m² inkl. Nebenräume, auch teilbar, Preis pro m² 3,30,- â&#x201A;Ź Steenfelder Dorf - Immobilien, Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch am Wochenende WOL - Bungalow in Sackgassenlage, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 900m², 125m² Wohnfläche, Gasheizung, Kunststoff- Isoverglasung, 60m² Keller / StehhĂśhe, Garage, groĂ&#x;er Schuppen und Gartenhaus, Preis 84.900,- â&#x201A;Ź Steenfelder Dorf - Immobilien, Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch am Wochenende

Hochzeit? www.MusikApen.de ď&#x20AC;¨ 0171-4343383

Achtung PS2, Xbox, Wii, PSP Spiele, 10â&#x201A;Ź. StĂśberscheune, Am Kirchweg, MMLD ď&#x20AC;¨ 01736050027 www.fehnlicht.de Computer/ Telefonanlagen, Einrichtung, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Reisen AIDA und alle Kreuzfahrtschnäppchen , bucht man beim Reiseshop Kossenjans in Surwold, SchulstraĂ&#x;e 2 ď&#x20AC;¨ 04965-914994 info@ reiseshop-kossenjans.de / www.reiseshop-kossen jans.de

Suche MĂźnzsammler sucht 2, 3 und 5 Mark StĂźcke des Deutschen Kaiserreichs 1871 - 1918, z.B. Baden, PreuĂ&#x;en, Bayern, Braunschweig, Hamburg, Oldenburg, Bremen und LĂźbeck, Anhalt usw. Und alte Banknoten gesucht! ď&#x20AC;¨ 04494-1083 ab 18 Uhr

Ihrhove - Mehrere BĂźroräume, kleine und groĂ&#x;e Flächen, m² Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Preis 2,95,-â&#x201A;Ź, Flächen ab 10m² Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- zu mieten.

Steenfelder Dorf - Immobilien, 4545747 Waltraud Friedrichs, 26810 WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch MĂźnzsammler sucht alte deutVerpachtungen sche GroĂ&#x;- und klein MĂźnzen am Wochenende vor 1945, auch Konialgeld, z.B. O² Shop Mauer in Rhauderfehn, Papenburg 4ZKB (an Nichtrau- Deutsch-Ost-Afrika, Neuguinea Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 cher) zu vermieten. Immobilien u. Kiutschou, auch alte BanknoWeiĂ&#x; ď&#x20AC;¨ 04961-997730 ten. ď&#x20AC;¨ 04494-1083 ab Landwirtschaft Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ 18.00Uhr. Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- Sammler kauft Altes von DeutGrassilage gesucht Raum Frie- 4545747 schen Soldaten auch Orden soythe Saterland ď&#x20AC;¨ 0173ď&#x20AC;¨ 0491-64443 2560846 Mietgesuche Sonstiges Suche gut erhaltenes SteilwandHeu in HD Ballen - Biozertifiziert - zu verkaufen, auch in klei- Dringend Mietobjekte gesucht! Zelt / Hauszelt fĂźr 5 bis 6 Personen Mengen. Lieferung eventl. FĂźr vorgemerkte Kunden. Dem nen ď&#x20AC;¨ 04952-827197 mĂśglich ď&#x20AC;¨ 01522-1395680 Vermieter entstehen keine Kos- Suche Porzellan, Silberbestecke u. Schmuck ď&#x20AC;¨ 04955-935033 Heu, 1. Schnitt, Q- Ballen, erst- ten. klassig, 25,-â&#x201A;Ź StĂźck ď&#x20AC;¨ 01520- Steenfelder Dorf - Immobilien, Suche Putzmaschine PFT G4, Waltraud Friedrichs, 26810 6252121 Elisabethfehn auch defekt, bitte alles anbieten.

WOL ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 auch ď&#x20AC;¨ 04950-9955826 Mehrere Weidezaungeräte und am Wochenende RĂśhrenradios ď&#x20AC;¨ 04946-991902 Suche Zinkwannen, GieĂ&#x;kanSuche 3 Zi.- Wohnung mit Gar(Nr. hinterlassen, rufe zurĂźck) nen u. Eimer ď&#x20AC;¨ 04955-935033 ten in Leer, Loga, Heisfelde, Pferde mit fehlern kauft - RWG Veenhusen oder Warsingsfehn, Vieh und Fleischhandel ď&#x20AC;¨ bis 400,-â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04954-954477 Tiermarkt 0160-4314612 Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Aquarium 80Ltr., UnterZiegenfleisch Verkauf.

RWG Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491schrank, Heizung, Filter, zu verVieh u. Fleischhandel ď&#x20AC;¨ 0160- 4545747 kaufen, VB ď&#x20AC;¨ 0491-3361 4314612 Wellnesstherapeutin sucht zum BKH blau Kätzchen, reinras. 2 Behandlungsraum in Pa- Mo. alt, o. Papiere, geimpft, entMietangebote Sonstiges 1.10. penburg. 01520-9131331 wurmt ď&#x20AC;¨ 04491-400909 Ferienhaus in Rhauderfehn, be- WERKSTATT um ca. 100m² in Enten und GänsekĂźken, sowie hindertengerecht, fĂźr 4 Perso- Leer oder Umgebung gesucht. Zwergkaninchen zu verk. nen, auf wunderschĂśnem Grund- ď&#x20AC;¨ 0178-4528456 ď&#x20AC;¨ 04474-509166 stĂźck. hat noch Termine frei Fila Brasileiro Welpen zu verď&#x20AC;¨ 0172-4061650 Radio / TV / Video / PC kaufen mit Kindern u. Katzen Hallenflächen in Bockhorst zu aufgewachsen ď&#x20AC;¨ 09827-4604 vermieten ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 Laptop ? neu und gebraucht, 1. oder www.der-fila-brasileiro.de Wahl aus 2. Hand, Geräte mit KleinumzĂźge schnell und gĂźns- Garantie! Reparatur, Verleih so- Labradorwelpen, Familientig ď&#x20AC;¨ 04953- 910816 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, zucht, reinrassig, Papiere, geLuftkurort Waren / MĂźritz, Feri- Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner impft, gechipt, mitte August zu enwohnung am Nationalpark Stapelmoor Tel : 04951-4460 verkaufen ď&#x20AC;¨ 0174-9409438 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ Papillon Welpe, RĂźde, Tricolor und Seeblick, 45â&#x201A;Ź, Prospekt und Lapcorner 04952-8909887 Buchuing : ď&#x20AC;¨ 03991-668750 zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0172-4122553

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 05.08.2010 um 8.30 Uhr - 8 K 55/08 26835 Brinkum, FeldstraĂ&#x;e 11 EFH m. Flachdachgarage, Bj. 1988, Whfl. rd. 116 m², GrundstĂźck: 1.634 m² Verkehrswert: 103.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśglich

Donnerstag, 05.08.2010 um 9.15 Uhr - 8 K 118/09 26802 MML-Neermoor, SĂźderstraĂ&#x;e 29, 31, Wohn- u. Geschäftshaus m. Werkstatt u. Nebengeb., Bj. ca. 1972/73/85, Wohn- u. Nutzfl. insges. ca. 289 m², GrundstĂźck: 1.581 m², Verkehrswert: 113.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśglich

Probleme mit dem Aquarium oder Teich? Einfach mal vorbei kommen und sich nĂźtzliche Tipps abhlolen. Auf Teichpumpen gibt es diese Woche 20%, nur wenige. UV-C 36 Watt von Aquaking, diese Woche fĂźr 89,00 â&#x201A;Ź. Fische gegen Schnecken, Erbsenkugelfisch, Prachtschmerle. GroĂ&#x;e Diskusbuntbarsche 18 20 cm, verschiedene Farben.

26219 BĂśsel, FliederstraĂ&#x;e 19 ď&#x20AC;¨ 04494-8160

Donnerstag, 05.08.2010 um 10.30 Uhr - 8 K 86/09 26802 Moormerland-Neermoor, Wilhelmstr. 27, Einfamilienhaus mit Anbau, Nebengebäude, Carport und Gartenhaus (Bj. 1994/1999, Wohnfl. ca. 180 m²), Grundstßck: 679 m², Verkehrswert: 168.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜglich Vorankßndigungen: 07.10.10: EFH, 26802 MML-Oldersum, Emder Str. 7 - 8 K 68/09 21.10.10: EFH, 26802 MML-Oldersum, Ringstr. 10 - 8 K 103/09 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Rote Kurzhaar Dackelzwerge aus liebevoller Hausaufzucht an Liebhaber abzugeben. Die Welpen sind entwurmt, geimpft, gechipt und haben eine Ahnentafel DTK sowie einen EU-Ausweis ď&#x20AC;¨ 04921-42592 Schneckenenten- KĂźken zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 04954-955856 Täglich frische Eier, Westerwieke 30, Jheringsfehn

Unterricht/Nachhilfe O² Shop Mauer in Rhauderfehn, Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 WILLKOMMEN BEI WELKOM Niederländisch Anfängerkurs ab 1 Sept 2010, 20 Abende, 40 Stunden fĂźr Gruppe von 6 Pers., ergibt 5 Euro/St+P, 30 Euro Kursmat. www.nl-sprachkurs.eu ď&#x20AC;¨ 05951-987850

Veranstaltungen

Flohmarkt Samstag 10.07.2010 ab 10 Uhr. Kinder frei. Warsingsfehn - gegenĂźber Netto. Anmeldung unter : ď&#x20AC;¨ 0173-6050027 MUSIK TRAIN = PARTY TOTAL mit DJ Herby ď&#x20AC;¨ 0173-7578703 Musik-Cafe`Marienheil, Hoher Weg 1, 26817 Rhauderfehn.

Grosse 7- Jahres Party, Samstag 10.07.2010, mit Open Air & DJ Uwe MĂźller. Eintritt 3,-â&#x201A;Ź.

Cola, Wasser, Säfte 0,50,- â&#x201A;Ź.

Korn, Weinbrand, Wodka nur 1,â&#x201A;Ź. Bacardi, Jim Beam 1,50,- â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0162-9687975 O² Shop Mauer in Rhauderfehn, Rhauderwieke 94 ď&#x20AC;¨ 04952-7111 Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

Udo Pfeiffer Augenoptikermeister Harkebrßgge, Dorfstr. 50 ¡ Tel. 0 44 97 - 92 13 91 Papenburg, Friederikenstr. 40 ¡ Tel. 0 49 61 - 8 09 97 44

Sonderserie â&#x20AC;&#x17E;Reservaâ&#x20AC;&#x153; Gleitsichtsonnenbrille inkl. Fassung Lieferbereich: +/-4, cyl. 4, Add. 3

www.Musik-Devil-Express.de Musik fĂźr jede Gelegenheit

Verschiedenes

ab

74,90 %

Angebot gĂźltig solange Vorrat reicht

Achtung, ca. 10.000 BĂźcher zur Auswahl, jedes Buch 1â&#x201A;Ź StĂśberscheune, Am Kirchweg 6, Findlinge, Feldsteine und RegenMMLD ď&#x20AC;¨ 0173-6050027 wassergroĂ&#x;tank 1000 Liter, in AuflĂśsung der Bekleidungsabtei- Gitterbox auf Palette mit AblaĂ&#x;lung, Mäntel, Jacken, Hemden, hahn, liefert Ihnen fĂźr 70â&#x201A;Ź Hosen etc., jedes Teil 0,50â&#x201A;Ź. StĂś- ď&#x20AC;¨ 05951-2600 berscheune, Am Kirchweg 6, Fotolabor fĂźr Filmentwicklung, MMLD ď&#x20AC;¨ 0173-6050027 schwarz/weiĂ&#x;, Heimorgel, 2- maBrenntorf frei Haus ď&#x20AC;¨ 04955- nualig, 13 Fussbässe, wegen Umzug zu verkaufen, VB ď&#x20AC;¨ 0491920280 www.heinrichsdorff.de 3361 BĂźcher von Johann Beerens Brenn und Kaminholz, Birke, www.johann-beerens-shop.de Buche, Eiche. Geschnitten, geHD Presse IHC B47, 750â&#x201A;Ź zu spalten, gĂźnstig abzugeben. verk. ď&#x20AC;¨ 0172-4940783 ď&#x20AC;¨ 0173-5425646 Täglich frische Eier, Westerwieke 30, Jheringsfehn

!!! SOLIDARITĂ&#x201E;TSLAUF !!!

Samstag 24. Juli 2010 www.fortuna-logabirum.de DJ? www.MusikApen.de ď&#x20AC;¨ 0171-4343383

Rhytm. Gitarrist, teilweise Solo (Sologesang), sucht Musiker fĂźr Beat-Oldies, 60`er und 70`er oder AnschluĂ&#x; an Oldie-Band (Ostfriesland / Emsland). Verlässlichkeit und Kameradschaft sind mir sehr wichtig! Bitte keine Anfänger ď&#x20AC;¨ 04955-935588

Brenntorf

zu verkaufen, ab Feld.

â&#x20AC;˘ Verladung direkt auf Anhänger. â&#x20AC;˘ Nur noch diese Woche zum Sonderpreis!

Flohmarkt 10. + 11. Juli, Haus- Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ rat, 1000 BĂźcher, LP`S und Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Singles, Trimmgeräte, Rasenmä- 4545747 her, Fahrräder usw. Kolonisten- Hof-und Scheunenflohmarkt am weg 42, HeisfeldeLeer 17.+18. Juli 2010, ab 11 Uhr, in Kaminholz frei Haus ď&#x20AC;¨ 04955920280 www.heinrichsdorff.de ď&#x20AC;¨ 0491-62743 Klein-Hesel, DorfstraĂ&#x;e 59

Tel. 04492-7105

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

Bilder n e f u a k r e v besser!

ď&#x20AC;˘

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter www.gerhard-verlag.de

Schredder frei Haus ď&#x20AC;¨ 04955- KĂźhlende Orangen- od. Cocos920280 www.heinrichsdorff.de RĂźckenbehandlung: Peeling, Waschung, Packung, Massage, 1Std. !!! SOLIDARITĂ&#x201E;TSLAUF !!! ď&#x20AC;¨ 04961-8099090 www.si Samstag 24. Juli 2010 lence-papenburg.de www.fortuna-logabirum.de Mit Infrarot - Tiefenwärme zur BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Traumfigur! Beratung und Proholen kostenlos ab. Auch alte betermin! Sonnen-Oase, Pbg. BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 ď&#x20AC;¨ 04961-1445 (Ab 16.00Uhr) oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale, StĂźhle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr.

11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

28´Zoll, Damen- Hollandrad gesucht ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391

Damen-Trekkingrad "Fischer" Silber, Alu, 28", 3 x 8 Gänge Workshop freie Malweise. 75â&#x201A;Ź, Damenfahrrad, 7 Gänge www.burlagegarten.de 28", schwarz, Art Hollandrad, "unplattbare" Reifen, incl. Radta2 x MĂźllers HOBBYMARKT schen 125â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0173-4055962

ÂŽ

!NGELN s "ASTELN 2EITSPORT s 7AFFEN 0OKALE s 3PIELWAREN &AHRRĂ&#x2039;DER s :OO

Fahrrad mit Sachsmotor zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 04961-73848

Hollandfahrrad, Oma-Bike, schwarz, neu, zu verkaufen, -ARKTSTR UND 2ITZWEG 185â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04955-2056 -OODORF

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fä & higkeiten. Erfolg von Generation www. hobbymarkt.com www.hobbymarkt.de zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da! Wassersport ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 01628023121 Bootsversicherung, preiswert Kaufe Gold und Silber jeglicher und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777 Art ď&#x20AC;¨ 04489-941840 Lebensenergie stärken! Spirituell-Geistig-GĂśttliches Heilen. Erfolgreich seit Ăźber 15 Jahre bei Mensch und Tier! ď&#x20AC;¨ 04488860616 (Wst.) (Ab 12.30Uhr)

Schlauchboot Yamaha 300S mit 8 PS, Yamaha AuĂ&#x;enbordmotor zu verkaufen, sehr gepflegt und wenig gelaufen ď&#x20AC;¨ 04471-2643 oder 0160-97994525 Preis VHS

Luftkurort Waren / MĂźritz, Ferienwohnung am Nationalpark und Seeblick, 45â&#x201A;Ź, Prospekt und Buchuing : ď&#x20AC;¨ 03991-668750

SPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE Binnen u. See, Kursbeginn: 18.07.10 um 18 Uhr, DMYV anerkannte Wassersportschule HELD, Graf-Luckner-Str. 10, 26676 BarĂ&#x;el-Elisabethfehn. ď&#x20AC;¨ 04499-468 www.held-boote.de

Markisen, Innenlamellen, preisgĂźnstig mit Montage.

Augustfehner Sonnenschutz - Systeme ď&#x20AC;¨ 04489-2063 und 0170-1606049

Zweiräder

Fahrräder 24-28", gĂźnstig abzugeben + 1 Klapprad, Trimmgeräte, Gartenger. ď&#x20AC;¨ 0491-62743 Musikanlage? www.MusikA pen.de ď&#x20AC;¨ 0171-4343383

GeneralĂźberholung nĂśtig? Fahrradservice in Westoverledingen und Umgebung.

Kleine und schnelle Fahrradreparaturen. Auf Wunsch auch vor Ort und Abholservice. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391

Ständig gebrauchte Fahrräder zu fairen Preisen abzugeben. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173Sammler zahlt HĂśchstpreise fĂźr Braun in 4 Minuten, UV-loses 5713391 Helme, Säbel, Uniformen, Orden, Bräunen. Wir beraten Sie gerFotoalben, alte Militärsachen. ne! Sonnen-Oase, Pbg. Hauptka- Zephyr 550, Bj. 98, 3.500km, 83 ď&#x20AC;¨ 04961-1445 SturzbĂźgel, Kofferträger, Koffer, Kein Weiterverkauf! ď&#x20AC;¨ 04955- nal-links VB 2.790 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04954-954477 (Ab 16.00Uhr) 935009

Wellness

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich ď&#x192;&#x153;zzgl. 19 %

privat ď&#x192;&#x153;inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehÜr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Tiermarkt Hausrat Antik Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeilen

eite nur 50 r Zeile Cent ď&#x192;&#x153;

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Alles fĂźrs Kind

ch

29,

t. % MwS zzgl. 19

Telefax 04 91

Opel C or NSW, K sa, Bj 2009, sc hw li Winterr matronic, Alu-F arz, eif elgen, ď&#x20AC;¨ 0491 en, Preis VB, /000000 00

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

zu verschenken! maximal fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos

Chiffre zzgl. 3,00 `

1,00 ` 1,50 ` 2,00 ` 2,50 ` 3,00 ` 3,50 `

90 ` , 9 90 `

li gewerb

Bekanntschaften Reisen Veranstaltungen Suche Biete Verschiedenes

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

je Bild privat

fĂź

1,- Eurr nurď&#x192;Ą o!

Jede w

Den Betrag bezahle ich:

Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de

C180 Sport, Automatik, Benzin, Limousine, Bj.05,2000, 108.000KM, Blaumet., Euro 4, AHK, ZV, eFH, Airbags, Alufelgen, Scheckheft, Servo, Sitzheizung, Tempom., top gepflegt, TĂźV 05.2011, Preis: VB ď&#x20AC;¨ 04954-2841

Zweiräder Vertragshändler

NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- `

Motorrad Diele

Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland Tel. 0 49 42/204008 www.motorrad-diele.de

ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;Ąď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;

Ankauf aller Mercedes, Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 MB AMG, 225/40/18, 750â&#x201A;Ź, Neu bereift! ď&#x20AC;¨ 04956-406982

Zu verschenken 3 Paar ältere Ski - Bretter zu verschenken ď&#x20AC;¨ 01520-3768362

Jetzt n

8 Wochen alte Katzen zu verschenken ď&#x20AC;¨ 04489-956973 Katzenbabys - geb. 23.04.10, schwarz/weiss, Super Aufzucht viel Freigang - in gute Hände abzugeben ď&#x20AC;¨ 04955-997135 SĂźĂ&#x;e Maikätzchen in liebevolle MB E270T CDI, viele EXTRAS, Hände zu verschenken ď&#x20AC;¨ 0172- 163.000km, EZ 11.2001, blau 5622941 Command; Telefon; DVD, vo. u. hi.; Sitzheizung; Klimatron.; orAudi thop. Sitze vo.; Parktronik; Unfallfrei; Scheckheftgepflegt VHB Ankauf aller Audi, Auto Kanaan 8.750 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0172-5418641 ď&#x20AC;¨ 04956-771

Opel

BMW

r e e L n eu i

ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;

! " #

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;

Cabrio BMW e46, Vollaust., EZ Ankauf aller Opel, Auto Kanaan 02, 10.500 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04956-406982 ď&#x20AC;¨ 04956-771 Reparatur fällig?

Wir bieten Ihnen Top-Service rund ums Auto. Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117

Ford Fiesta 1,3 Ambiente, EZ 2008, 60 PS, Klima, Servo, ZV, ABS, R/ CD, eFH, Alu, schwarzmet., 21.000km, 1. Hand, 6.900 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0491-65700, Händler Ka 1.3, EZ 2006, TĂ&#x153;V/AU neu, 60 PS, 87â&#x201A;Ź Steuern, Servo, 4x Airbag, ABS, R/CD, 8-fach bereift, 1. Hand, 3.900 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 049165700, Händler

TOP Escort 1,4, EZ 96, ohne TĂźv, 500,-â&#x201A;Ź PAPENBURG ď&#x20AC;¨ 01520-2853284

KIA

KIA Venga, verschiedene Modelle verfĂźgbar, ab 12.990,- â&#x201A;Ź Autohaus Diekmann, Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8268826 oder 01732458454 home.mobile/autohausdiekmann

Mercedes Jetzt zum Klima - Check!

Wir warten und reinigen Ihre Klimaanlage, damit Sie entspannt in den Urlaub kommen. Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117

Spezialist fĂźr Fiat,

Astra Caravan, 1.7 CDT, Kombi Ankauf aller VW, Auto Kanaan Edition, EZ 11/2005, wenig KM - Peugeot ď&#x20AC;¨ 04956-771 wie neu, nur 9.950 â&#x201A;Ź Zimmermann-Automobile, Neermoor Peugeot 207 1.4, 16VSport, EZ KFZ Sonstiges ď&#x20AC;¨ 04954-893535 11/2006, 5- trg., schwarzmet., Corsa B 1,0 Viva, EZ 99, 55 PS, wie neu, nur 9.950 â&#x201A;Ź ZimmerNeermoor Zahnriemenwechsel fällig?

67â&#x201A;Ź Steuern, Servo, 5-trg., ZV, mann-Automobile, ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Wir erledigen das preiswert eFH, SD, 1.Hand, 2.500 â&#x201A;Ź. Corsa und gut. Rufen Sie uns an!

B 1.0 Edition, EZ 2000, 55 PS, Autoteile Niemann Friesoythe 67â&#x201A;Ź Steuern, Klima, Servo, ABS, Renault ď&#x20AC;¨ 04491-91117 4x Airbag, Alu, 8-fach bereift, 2.400 â&#x201A;Ź. Corsa B 1.0 World Cup, 3 x Scenic, neues Modell, 2005 Mod., 99, 55 PS, 67â&#x201A;Ź Steuern, 2008, Super Ausstattungen, ab Wohnwagen/ Servo, 2x Airbag, ABS, SD, Alu, nur 9.490 â&#x201A;Ź Zimmermann-Auto- Wohnmobile 8-fach bereift, 2.100 â&#x201A;Ź. Corsa C mobile, Neermoor ď&#x20AC;¨ 04954Caravan Center Bronn. Repara1,2, EZ 2002, 75 PS, Servo, 4x 893535 Airbag, ZV, R/CD, ABS, met., Scenic, 1,9 TDi, EZ 02/02, Metal- tur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, GasabSD, AHK, 4.200 â&#x201A;Ź. Corsa C 1,0, lik, Super Ausstattung, nur nahme, Truma- Alkoservice, SoEZ 2001, 58 PS, 67â&#x201A;Ź Steuern, Kli- 6.950 â&#x201A;Ź Zimmermann-Automo- lar- und SAT- Anlagen usw. ma, Servo, ABS, 4x Airbag, sil- bile, Neermoor ď&#x20AC;¨ 04954- ď&#x20AC;¨ 04952-7039 ber-met., 3.700 â&#x201A;Ź. Vectra B 1.6, 893535 Hausmesse - Samstag 10.07. u.

Mod. 99, 100 PS, 108â&#x201A;Ź Steuern, Sonntag 11.07.10 jeweils von Servo, ZV, Alu, ABS, eFH, 4x Seat 10.°° bis 17.°°Uhr. Reisemobil & Airbag, AHK, 2.700 â&#x201A;Ź. Astra F Caravan Zentrum Kassens, 1,6, Mod. 97, 75 PS, 108â&#x201A;Ź SteuSĂźdring 3, 26506 Norden ern, Servo, Sportfahrwerk, SD, ď&#x20AC;¨ 04931-9182528 www.cam Alu, 3-tĂźrig, 134.000km, 1.700 â&#x201A;Ź. ping-kassens.de Astra G 2,0 DTI, EZ 2003, 100 PS, Klima, Servo, ZV, TC, ABS, 4x Airbag, 5-trg., Alu, AHK, eFH, schwarz-met., 4.700 â&#x201A;Ź.

Astra G 1,6, Modell 99, 75 PS, 108â&#x201A;Ź Steuern, Servo, ZV, ABS, AHK, 4x Airbag, eSD, 5-trg., met., 3.000 â&#x201A;Ź. Astra G Caravan Seat Leon "Torrid" 1.6, 105 PS, 1,6, Comfort, EZ 99, 75 PS, Top gepflegt, 1. Hand, unfallfrei, 108â&#x201A;Ź Steuern, Servo, ZV, eSD, Scheckheft lĂźckenlos, Almeria57.950km, Preis 4x Airbag, ABS, eFH, silbermet., blau-met., 7.490,â&#x201A;Ź Autohaus Diekmann, 97.000km, 1. Hand, 3.700 â&#x201A;Ź. ď&#x20AC;¨ 04952Astra G Caravan 1,6, Selection, Rhauderfehn 8268826 oder 0173-2458454 EZ 2002, 84 PS, Klima, Servo, ZV, ABS, R/CD, Alu, 4x Airbag, home.mobile/autohausdiekmann eFH, 4.300 â&#x201A;Ź. Zafira 1.6 Selection, Mod. 2003, 100 PS, 108â&#x201A;Ź Toyota Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, R/CD, eFH, AHK, 4x Airbag, Toyota Auris - Achtung HeiĂ&#x;!

102.000km, Scheckheft, 5.900 â&#x201A;Ź. D-CAT, 177 PS, Diesel, EZ 06/ Alle sehr gepflegt, TĂ&#x153;V/AU neu, 2008, Xenon, Klimatronic, dunmit grĂźner Umweltplakette. Au- kelblaumet., Alu 17 Zoll, nur to Schmeding, Leer-Bingum, 15.990 â&#x201A;Ź Zimmermann-Automo04954Gewerbestr. 5 ď&#x20AC;¨ 0491-65700 bile, Neermoor ď&#x20AC;¨ Finanzierung auch ohne Anzah- 893535 lung mĂśglich.

Toyota Avensis, Kombi D4D, EZ Klimatronik, AlufelCorsa B, Bj. 96, dunkelgr.-met., 7/2005, Alu, TĂ&#x153;V/AU 5/2011, VB 1.150,- gen+Reifen neu, Top Zustand, nur 10.790 â&#x201A;Ź Zimmermann-Auâ&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 tomobile, Neermoor ď&#x20AC;¨ 04954Opel Zafira, 1.6i, Comfort mit 893535 LPG, EZ 12/2004, Super Ausstattung, Alufelgen 17 Zoll, nur VW 8.950 â&#x201A;Ź Zimmermann-Automobile, Neermoor ď&#x20AC;¨ 04954- Polo 1,9 TDI 9N, EZ 4/2002, rot, Alu, AHK, viele Extras, 893535 117.000km, 6.299,- â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 01721696901

Zu viele Fahrzeuge im Bestand?

Sehr gĂźnstige Preise

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂ&#x153;V/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

VW GOLF 3, EZ 95, HU 1/11, 650,-â&#x201A;Ź PAPENBURG ď&#x20AC;¨ 015202853284

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Touran TDI 1.9l, 105 PS, Bj. 06, viele Extras, 312.000km, 8.500 â&#x201A;Ź Email: kosak-automobile@gmx.de ď&#x20AC;¨ 0172-4940783

Neuwertiges Winter- Vorzelt, Tiefe 3m. ď&#x20AC;¨ 0177-5895003

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Kfz-Angebot zum Blickfang!

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Suche Wohnwagen von 19952009. Wohnwagen Scharein ď&#x20AC;¨ 04946-1476

ď ˝ Markant Markt,

Wohnwagen Detlefs, sehr gut erhalten, mit Etagenbett, 1200kg, 2.850 â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04955-2056

ď ˝ Edeka aktiv Markt

Anhänger Der grĂśĂ&#x;te BĂśckmann PferdeanhängerLieferant in Ostfriesland, Anhängerreparaturen aller Art. KFZ-Meisterbetrieb BĂśckmann-Center-Ostfriesland, Telefon: 0 49 56 / 92 85 40

Transportervermietung ab 8â&#x201A;Ź/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 04914545747

KFZ-ZubehĂśr AUTODACHBOX www.Dachboxvermietung-moor merland.de ď&#x20AC;¨ 04954-893480 Golf 5 Reifen auf Felge, neu, Dunlop SP10, 175/80/R14, 88T, 46â&#x201A;Ź Weener ď&#x20AC;¨ 04951-955667

Alfa Romeo, Lancia

ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;

LMC 530 mit Mängel, 1.500 â&#x201A;Ź sowie Corsar 575 an Bastler, 500â&#x201A;Ź ď&#x20AC;¨ 04498-923550

Mietwerkstatt - Ihre Chance!

Vorbeikommen, Selbermachen, Geld sparen. Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117 Sommerreifen Uniroyal 175/70 R13, VD mit Felgen, 5Jx13 fĂźr Hyundai Accent, 4 Mon. gefahren ď&#x20AC;¨ 04961-839101

Veenhusen

LĂźhring, Ostrhauderfehn

ď ˝ FRS Professionelle

Reinigung, Ostrhauderfehn

ď ˝ HĂśrakustik Gerkens,

BarĂ&#x;el

ď ˝ Hevens Haustechnik,

Saterland

ď ˝ Schnitzel Mäx, BarĂ&#x;el ď ˝ Euronics XXL,

Westerstede

ď ˝ Ev.-Freikirchliche

Gemeinde, Remels

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Rufen Sie uns einfach an.

Wir informieren Sie gerne!

Tel.: 04 91/96 07 01 13

KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0172-6046293 Kaufe alle Geländewagen, Busse, Japanische, Diesel/Benziner.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0172-6046293 Kaufe alle Toyota, Corollo, Carina, Yaris, Avensis, Diesel oder Benziner ď&#x20AC;¨ 04956-771 oder 0172-6046293 Kaufe Mercedes C Klasse, E Klasse, ab Bj. 93, Diesel - Benziner.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0172-6046293 Kaufe Sharan, Zafira, Scenic, Diesel-Benziner, wenig und viel Kilometer ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045 Scheibenreparatur kostenlos!

Wir reparieren Ihre Windschutzscheibe fĂźr Nullkommanix - Kaskoversicherung vorausgesetzt! Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe ď&#x20AC;¨ 04491-91117 Suche Corsa B, Polo 6N, Nissan Micra ab BJ. 96, bis 1.000 â&#x201A;Ź, auch ohne TĂ&#x153;V ď&#x20AC;¨ 01738284358 Wir kaufen Ihr Gebrauchtfahrzeug ab Bj. 2001 an.

Bitte alles anbieten. SeriĂśse und sofortige Bar-Abwicklung. Auch am Wochenende erreichbar unter Tel. 0175-3528924

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer

Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20

www.gerhard-verlag.de Verlagsleitung

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion

Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andrea Loose (al) Telefon 0 49 62 / 69 27 89 andrea.loose@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung

GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme

Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 -0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 135.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

EN

-O BIS 3A VON BIS 5HR UND AN DEN 3ONN &EIERTAGEN VON BIS 5HR %INLASS AB 5HR

AG STT

ER &E

D D E I N U T DER Sh W N N O FËHR PRES 3

!N %X D N A ERL M M u,U

Märchenhafte Stimmung & endlose Freude für sommerlich schöne Gartentage

+AFFEE GRATIS

*EDEN 3ONNTAG

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG VON BIS 5HR

+AFFEE GRATIS

iÌâÌÊLiÃÌi *yÊ> ââi ÌÊ°°° ALLE #ONTAINERPm ANZEN ALLE #O WACHSEN PRËCHTIG WEITER OHNE 7URZELBESCHËDIGUNG

*EDEN 3ONNTAG

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG

i ` Õ > Ì Ê , Ãi Ê E ÃÌiÀÊ*À>V Ì

VON BIS 5HR

°°°Ê ÊÃV it Ì Ø

Ê À i

Û Õ `Ê

"ESUCHEN 3IE UNSERE GRO E

2OSEN UND 3TAUDEN +AFFEE GRATIS

*EDEN 3ONNTAG

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG VON BIS 5HR

*EDEN 3ONNTAG

# "

'RO E !USWAHL

)NNENANLAGE

ÄBER 0ARKPLËTZE

!U ENANLAGE

!

!

& %

VON BIS 5HR

+AFFEE GRATIS

!

VERKAUFSOFFENER 3ONNTAG

)RRTàMER UND 0REISËNDERUNGEN VORBEHALTEN !BB EVTL ABWEICHEND !LLE !RTIKEL OHNE $EKORATION

!USSTELLUNG

! $"

'ASGRILL

u.ASSAU #REAMh

-EPPENERSTRA E \ (AREN %MMELN \ DIREKT AN DER "

'ASGRILL MIT ZWEI %DELSTAHL BRENNERN K7 3EITEN BRENNER K7

%MAILLIERTER $ECKEL

"RENNERWANNE 'RILLROST

VERCHROMTES 7ARMHALTEROST UND FAHRBARES 5NTERGESTELL

S

MMER-ANGEBOTE!!

Damen T-Shirts, Poloshirts o. Tops in uni, mit Streifen oder mit Druck, Größe: 36 - 48

9,

50

Damen Röcke

mit modischen Sommerdrucken, in verschiedenen Längen, Größe: 36 - 48

19,

50

7/8 Hosen

z.T. mit Stretch, in leichter, luftiger Qualität, Größe: 36 - 48

19,

50

Reduzieren Sie, was Sie wollen!

S ommerbasics in Farben zum Verleiben!

PREIS-ALARM T-Shirts f Jungen für und Mädchen, coole Frontdrucke und Farben, Gr. 128 - 176

3

9,

50

MarkenPoloshirts

hochwertige Baumwollqualität, versch. Farben, Größen M bis XL

3 Stück = 1 Preis! bis Größe XL

Bermudaoder CapriShorts für Jungen und Mädchen, zig versch. Modelle, perfekter Sitz, Gr. 128- 164

in ur n! n g, feh tun uder h Ac trha Os

9,

ZWEI FÜR EINS

Beim Kauf eines 15-cm Subs bekommst Du ein zweites 15-cm

Sub gratis dazu!

SUBWAY® Restaurant Hauptstraße 49, gegenüber vom Kaufhaus Wreesmann © 2009 Doctor‘s Associates Inc.

P

kostenlos

k of Doctor‘s Associates Inc. WAY® is a registered trademar SUBWAY®

99

Herren Trekking BermudaShorts perfekter Tragekomfort, z.T. mit Seitentasche, versch.

Sommerfarben, Gr. 48 - 58

7,

RABATT!

em in unser us Textilha

Der Rabatt-Coupon ist vom 09.07 bis zum 17.07.2010 gültig! Einfach an der Kasse dem gewünschten Artikel beilegen (Dieser wird dann entsprechend reduziert). Jeder Bon ist nur einmal auf jeweils einen Artikel gültig!

Ausgenommem sind die EDC-Kollektion, Rotstiftpreise und Festpreisartikel, z.B. Tabakwaren!

Pro Artikel (Stück) nur 1 Bon gültig!

7,

50

20%

99

BADESHORTS mit Innenslip, versch. Farben, Größe: S - XL

4,

95

Jeden Tag bis 20 Uhr

WREESMANN Samstags bis 18 Uhr

Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0