Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW40-2011

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 19 und in den Kleinanzeigen!

Verkehrssicherheit

KFZ-Meisterbetrieb

Warnwesten fĂźr die GrundschĂźler

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON q WWW GNIESER DE

KW 40 . Freitag, 7. Oktober 2011

"ARGELD SOFORT

Garantiert gĂźnstiger!

BADMĂ–BEL

von Jasken! Auf ßber 3.000 m2: BadmÜbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Pilgerfahrt Emsländer waren in Lourdes

XXXXXX XXXX XXX

Seite 9

ĂœBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLĂ„CHE FLIESEN. BĂ„DER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FĂœR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen

3. Jahrgang - Ausgabe 40 / Emsland

Seite 3

Seite XX

Chevrolet Spark

7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN q -Ă“NZEN "ESTECKE q :AHNGOLD q 3ILBER

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

'LH . FKH LVW GHU 0LWWHOSXQNW GHU :RKQXQJ

8.888,-

(5.'%,).'

TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL www.emsgold-schmuck.de www.hungelingshop.com

Tageszulassung, 0 km, 50 kW / 68 PS, 5-trg., Klimaanlage, Radio-CD-MP3, el. Fensterheber, ZV, Servolenkung, 6x Airbags, ABS

. FKHQ QDFK 0D‰ (UVWNODVVLJH 4XDOLWlW PLW HLQHU 9LHO]DKO DQ *HVWDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG RSWLPDOHU 5DXPDXVQXW]XQJ

Verbrauchswerte in Liter/100 km: innerorts 6,6, auĂ&#x;erorts 4,2, kombiniert 5,1, CO2-Emission 119g/km

*LHVH $XWRFHQWHU

)5,('(5,.(1675

3$3(1%85* 7HO ZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

%

Herbstzeit /Laubzeit

%

Häcksler sle sl err Laubsauger Blasgeräte Kehrmaschinen

%

Jetzt Aktions-Preise %

WILKEN POELKER

in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

KIRMES-SONDERPREIS! Fiat Panda 1.2 NEUWAGEN mit Tageszulassung EZ 08/2011 10 km, 70 PS Klimaanlage, Metalliclack Optikpaket, etc.

Verbrauch: innerorts 6,4 l/100 km auĂ&#x;erorts 4,0 l/100 km kombiniert 4,9 l/100 km Co2: 113 g/km

NUR

7.499,-

Gewerbegebiet Sßd 23 ¡ 26892 DÜrpen Tel. 0 49 63 / 91 40 66-67 ¡ Fax 0 49 63 - 91 40 68

Bernd Lange (links) vom Polizeikommissariat Papenburg Ăźberreichte Thomas MĂźller zur Erinnerung an seine Zeit in der Kanalstadt Bilder der Kollegen.

Fotos: HĂźlsebus

Neuer Leiter bei der Polizei PK Papenburg: Thomas Memering lÜst Thomas Mßller ab PAPENBURG (hßl). Ziemlich sicher fßhlte man sich gestern Vormittag auf dem Gut Altenkamp in Aschendorf: Im urigen KellergewÜlbe des Gutes verabschiedete das Polizeikommissariat Papenburg mit vielen Gästen seinen bisherigen Leiter Thomas Mßller, der im Juli als Leiter des Dezernat 1 in die Polizeidirektion Osnabrßck wechselte.

Die Polizeipräsidentin Heike Fischer lobte vor allem MĂźllers Engagement im Bereich der Kriminal-Prävention ganz nach dessen Leitspruch: „Es ist besser eine Straftat zu verhindern, als eine aufzuklären“. Auch BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft dankte

dem ehemaligen Leiter fßr seinen Einsatz, er habe die Kriminal-Prävention in Papenburg auf ein neues Level gesetzt, so der Bßrgermeister. Mßller war 2007 nach Papenburg gekommen.

Die Polizeipräsidentin Heike Fischer hieĂ&#x; PK-Leiter Thomas Memering willkommen.

...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig

Angebot der Woche!

Volkswagen Polo 1.4 CrossPolo

Mitsubishi Outlander 2.4 Sport 4WD

EZ: 3/2007, 23.500 km, HU 3/2012, 59 kW (80 PS), Orange, Benzin, Schaltgetriebe, Klima, Umweltplakette 4 (GrĂźn)

EZ: 1/2004, 87.881 km, 118 kW (160 PS), Silber, Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Umweltplakette 4 (GrĂźn)

Gebrauchtwagen- Aktion!

Polo 1.2 Trendline Bj. 06/2007, 6300 km, 47 kW / 64 PS, silbermetallic, Klimaanlage, Radio-CD, 4TĂźrig, ZV mit Funk, geteilte Bank

Bora 2.0 FSI Special Kombi

9.990 %

8.990 %

Volkswagen Golf VI 1.4 Comfortline

Volkswagen Multivan T4 TDI Atlantis

EZ: 4/2009, 4.500 km, 59 kW (80 PS), Silber, Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Umweltplakette 4 (GrĂźn)

EZ: 5/1999, Baujahr: 1999, 111 kW (151 PS), Blau, Diesel, Schaltgetriebe, FrontAirbags, Klimaautomatik, Blau metallic

Bj. 12/2003, 117000 km, 85 kW / 116 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, Chromreling , abgedunkelte Scheiben hinten, Sportlederlenkrad

Golf Plus 1.6 Comfortline

12.990 %

Rudolf SchlĂśmer GmbH SĂśgeler Str. 7 ¡ 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

8.350,-

monatl.

109,7.990,-

monatl.

139,-

Bj. 03/2006, 61000 km, 74 kW / 102 PS, silbermetallic, Klimatronic, Radio-CD, AHK abnehmbar, Kopfairbag, Bordcomputer

11.990,-

Fox 1.2 Trend

monatl.

Bj. 07/2005, 68000 km, 40 kW / 55 PS, blau, Radio-CD, geteite Bank, Servo, 5-Gang, Allwetterreifen neu

10.990 %

monatl.

119,-

89,5.990,-

Finanzierung durch die VW-Bank mit 4.9% ohne Anzahlung Anzahlung www.auto-schloemer.de

Als neuen Leiter des Polizeikommissariats Papenburg fĂźhrte Heike Fischer Thomas Memering anschlieĂ&#x;end in sein Amt ein. Der 46-Jährige war zuletzt bei der Wasserschutzpolizei Niedersachsen in Oldenburg tätig. Der Bockhorster hat die Leitung in der Kanalstadt am 1.

Oktober 2011 Ăźbernommen.

Thomas Memering freut sich auf die Arbeit in der neuen Dienststelle.

Bauarbeiten auf der A 31 EMSLAND. Bis voraussichtlich Freitag, 14. Oktober, steht auf der Bundesautobahn 31 zwischen DĂśrpen und Lathen in der Richtungsfahrbahn Oberhausen nur eine Fahrspur zur VerfĂźgung. Dies teilt die Niedersächsische LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr in OsnabrĂźck mit. Grund fĂźr diese Verkehrsbehinderung sind Sanierungsarbeiten an der Fahrbahn. Auch die Anschlussstelle DĂśrpen muss in diesem Zusammenhang in Fahrtrichtung Oberhausen gesperrt bleiben. Der abfahrende Verkehr wird bereits an der Anschlussstelle Rhede Ăźber die Umleitungsstrecke U 46 nach DĂśrpen, der auffahrende Verkehr Ăźber die U 48 zur Anschlussstelle Lathen geleitet. Verkehrsteilnehmer, die von der B 401 aus Ăźber die A 31 in Richtung SĂźden fahren wollen, sollten bereits ab DĂśrpen die B 70 zur Anschlussstelle Lathen nutzen.

2

Lokales

Neue Zeitung

Anzeige

Jenny & Jonny mit Jubiläumskonzert

Rock für‘s Löwenherz

MOORMERLAND. Am 22.

Oktober, 20 Uhr, veranstaltet das erfolgreiche Duo „Jenny & Jonny“ ein Jubiläumskonzert zugunsten der Moormer-

CLOPPENBURG. Zu Gunsten des Kinderhospizes „Löwenherz“ findet am Samstag ab 21 Uhr im Saal Taphorn das „Rock for Heroes Festival“ statt. Dabei werden die gesamten Eintrittgelder gestiftet. Aktiv dabei ist die Cloppenburger Band „Rock

Samstag Festival in Cloppenburg

lander Sporthilfe. 25 Jahre sind die sympathischen Ostfriesen nun schon auf der Bühne. In dieser Woche sind sie in der Hitparade platziert. „Rock Life“ aus Cloppenburg spielt am Samstag im Saal Taphorn für „Rock for Heroes“.

Foto: privat

Life“. Sie begeistert mit einer einzigartigen Mischung aus altem Rock der 70er ,80er und den aktuellen Charts.

Triplepack aus Bremen spielt American Bar Music. Die Gruppe B-Tripe legt Wert auf tanzbare rhythmisch druckvolle Rockmusik.

Landvolk sehr besorgt Schweinehaltern fehlen 30 Euro an jedem verkauftem Ferkel REGION. „Uns fehlen mindestens 30 Euro an jedem verkauften Ferkel, um erfolgreich wirtschaften und unsere Betriebe nachhaltig weiterentwickeln zu können“, so die inzwischen oft vorgetragene Klage der Sauen haltenden Betriebe in Ostfriesland. Wie der Landwirtschaftliche Hauptverein für Ostfriesland e. V. (LHV) jetzt mitteilt, seien die Ferkelpreise bereits seit Monaten auf einem viel zu niedrigen Niveau. Hinzu komme, dass die gesetzlichen Anforderungen an die Tierhaltung weiter zunähmen. Danach müssen die tragenden Sauen ab 2013 in Gruppen gehal-

ten werden. Hierfür sind laut LHV in diesen Betrieben noch umfangreiche Investitionen in Form von Umbauten erforderlich. Baumaßnahmen, so der LHV, für deren Umsetzung die notwendigen finanziellen Mittel fehlen.

Die finanziellen Sorgen werden zudem dadurch erhöht, dass die Futterkosten aufgrund der höheren Getreidepreise extrem gestiegen sind. „Wenn diese schlechte Preisgestaltung noch länger andauert, befürchten wir enorme Struktureinbrüche in der Sauenhaltung in Ostfriesland“, so der LHV. Im Klartext heißt das: Die Sauen

haltenden Betriebe werden aus der Produktion aussteigen, weil sie die anstehenden Investitionen nicht mehr leisten können. Darüber hinaus besteht laut LHV die Gefahr, dass die Sauenhaltung sich irgendwann ganz aus Ostfriesland verabschieden könnte. Hier macht sich der LHV große Sorge, dass aufgrund der unterschiedlichen gesetzlichen Standards bei den Haltungsverfahren die Wettbewerbsfähigkeit nicht nur in den einzelnen Bundesländern, sondern insbesondere in Europa, in Frage gestellt wird. Die bäuerlichen Familienbetriebe, die dem Leitbild des

LHV entsprechen, geraten demnach weiter in Gefahr. „Als Folge werden wir dann nur noch aus dem Ausland mit Ferkeln und Schweinen beliefert werden“. Ob das in der Gesellschaft und in der Politik wirklich gewollt ist, können sich die Schweinehalter in Ostfriesland nicht wirklich vorstellen. „Auch bei den Schweinemästern sieht es nicht besser aus.

Hier werden seit Wochen Preise um 1,53 Euro je kg beim Schwein erzielt. 1,80 Euro müssen es schon sein“, so der LHV. Dabei hängen der Schweinepreis und der Ferkelpreis eng zusammen.

Brand in Raffinerie Zwei Verletzte - Schnelle Reaktionen

VERKAUFSOFFEN

SONNTAG VON 13-18 UHR. Anlässlich der Eröffnung des nagelneuen Sport Klahsen Outdoor-Hauses freuen wir uns auch bei Klahsen Schuhe & Mode auf Sie! Herzlich willkommen!

SCHUHE, MODE & SPORT JETZT AUF ÜBER 7000 m 2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0, WWW.KLAHSEN.DE ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

LINGEN. Am Dienstag um 7.15 Uhr kam es zu einem Brand in einer der beiden Rohöldestillationsanlagen in der Erdöl-Raffinerie Emsland in Lingen (Ems). Dabei erlitt ein Mitarbeiter schwere Brandverletzungen und wurde umgehend in eine Spezialklinik in Bochum eingeliefert. Ein zweiter Mitarbeiter wurde leicht verletzt und ambulant versorgt.

Die Werkfeuerwehr der Raffinerie war umgehend am Einsatzort. Das Feuer wurde

nach 20 Minuten gelöscht.

Vor Ort waren ebenfalls die Freiwilligen Feuerwehren aus Holthausen und Altenlingen, die nach kurzer Zeit wieder abgezogen wurden. Nach Bestätigung der zuständigen Behörden bestand für die Nachbarschaft und die Umwelt zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr. In der Raffinerie wurden zuletzt umfangreiche Revisionsmaßnahmen durchgeführt. Die Arbeiten an der betroffenen Anlage waren jedoch bereits abgeschlossen.

Vollsperrung zwischen Neermoor und Riepe Auflegen der Brückenträger für B 70 NEERMOOR. Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr führt den Neubau der Brücke im Zuge der Anschlussstelle Neermoor (A 31/ B 70) durch.

Für das neue Brückenbauwerk sind acht Fertigteilträger vorgesehen, die nunmehr aufgelegt werden sollen. Die 80 Tonnen schweren Brückenträger können nur mittels eines Schwerlastkrans unter Vollsperrung der Autobahn 31 eingebaut werden.

Entsprechend muss dieser Abschnitt ab der Anschlussstelle Neermoor in Fahrtrichtung Emden und ab der Anschlussstelle Riepe in Fahrtrichtung Leer aus Sicherheitsgründen voll gesperrt werden. Der Verkehr auf der Bundesstraße 70 sowie der Geh- und Radweg-

verkehr im Kreuzungsbereich mit der Autobahn 31 werden hierdurch nicht beeinträchtigt. Die Sperrung der Autobahn 31 wird von Freitag, 7.

Oktober, 19 Uhr, bis voraussichtlich Sonntag, 9. Oktober, 12 Uhr, vorgenommen. Eine Umleitung für die Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn ist ausgeschildert. Die Umleitung in Fahrtrichtung Emden erfolgt ab der Anschlussstelle Neermoor über die U 22 bis zur Anschlussstelle Riepe. In Fahrtrichtung Leer wird der Verkehr ab der Anschlussstelle Riepe über die U 15 nach Neermoor umgeleitet. Die Auffahrt an der Anschlussstelle Neermoor in Fahrtrichtung Leer ist möglich.Mit Verkehrsbeeinträchtigungen muss dennoch gerechnet werden.

Neue Zeitung

W

Lokales

3

Anzeige

Warnwesten fĂźr GrundschĂźler Fischer Linienverkehre engagiert sich fĂźr mehr Verkehrssicherheit

Die Erstklässler der Grundschule Michaelschule freuten sich ßber die neuen Westen und wollen sie zu ihrer Sicherheit tragen.

Foto: HĂźlsebus PAPENBURG. In der dunklen Jahreszeit sind Kinder als Teilnehmer im StraĂ&#x;enverkehr besonders gefährdet. Darum hat die Frima

Fischer Linienverkehre an alle 400 Papenburger Erstklässler neongelbe Warnwesten mit Reflektionsstreifen verteilt. Dadurch sollen die

Bahnhofvorplatz wird aufgefrischt Bauarbeiten haben jetzt begonnen

Dirk Landeck (Stadtbaurat), Heinz Rosen (EEB-Verwaltungsleiter), Ewald Appel (CDU), Holger Stell (Tiefbauamtsleiter), JĂźrgen Broer (SPD) und Frank Schulte (Firma Pape) gaben den Startschuss fĂźr den letzten Bauabschnitt am Bahnhof.

Foto: HĂźlsebus PAPENBURG (hĂźl). Am letzten Mittwoch fiel der Startschuss fĂźr die Bauarbeiten am Bahnhofsvorplatz in Papenburg. In den vergangenen zwei Jahren hat sich im Bereich des Bahnhofs einiges getan: Es entstanden zusätzliche Langzeitparkplätze, der Busbahnhof vor dem GĂźterschuppen wurde fertiggestellt, die Fahrradstellanlagen verbessert - diese MaĂ&#x;nahmen sind abgeschlossen und nun folgt der letzte Abschnitt - die Auffrischung des Bahnhofvorplatzes. Der Platz wird neu gepflastert und bekommt eine neue BegrĂźnung. Die Bushaltestelle ist aufgehoben und es soll

eine Querungshilfe Ăźber die BahnhofsstraĂ&#x;e eingerichtet werden, so dass BĂźrger und Gäste der Stadt den Bahnhof auch zu FuĂ&#x; sicher erreichen kĂśnnen. Die Fassade des Bahnhofsgebäudes soll mit besonderer Beleuchtung in dezente Szene gesetzt werden. Die Fertigstellung ist fĂźr das FrĂźhjahr 2012 vorgesehen - die Kosten belaufen sich auf rund 500.000 Euro.

Das Gesamtvolumen des Projektes beläuft sich auf 1,3 Millionen Euro. Bis 2013 wird die Bahn auĂ&#x;erdem den Ăœbergang zwischen den Gleisen verlegen und den Bahnsteig barrierefrei gestalten.

Der Bahnhofsvorplatz in der Grafik - im FrĂźhjahr 2012 soll alles fertig sein.

Grafik: Stadt Papenburg

Kinder im StraĂ&#x;enverkehr fĂźr alle Verkehrsteilnehmer deutlich sichtbarer und so vor Unfällen geschĂźtzt werden. Das Konzept ergänzt

hervorragend die bereits bestehenden Aktivitäten vo Verkehrswacht und Polizei an den Grundschulen. Kuno Fischer jr. verteilte gestern gemeinsam die ersten Westen mit BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft, der Polizei Papenburg, der Verkehrswacht sowie dem Direktor Michael DrĂśssler an die Erstklässler der Grundschule Michaelschule in PapenburgObenende. „Wir mĂśchten, dass ihr sicher zur Schule und auch wieder nach Hause kommt“, waren sich Gerd MĂźĂ&#x;ing (Polizei), Johann KlaĂ&#x;en (Verkehrswacht) und Kuno Fischer einig. Die SchĂźler haben versprochen ab heute die Sicherheits-Westen zu tragen.

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE FLOHMARKT &UGEN RAUSNEHMEN NEUE Varel-Altjßhrden (Maschal) &UGEN WIEDER REIN ZUM Sonntag, 09. Oktober, 11-17 Uhr www.sonntagsoh.de ¡ Flohmarkt GbR Oldenburg &ESTPREIS INKL 'ERà ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX www.neue-mitmach-zeitung.de ODER

W

4

Im Notfall

Lokales

Aktzeichnen mit Model

Neue Zeitung

5 0 S E N I O R E N AU S A S C H E N D O R F - H Ü M M L I N G I N B E R L I N

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE 7 Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 7 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 08.10. Schwanen-Apotheke, Hauptkanal Rechts 70, Papenburg, So. 09.10. Kloster-Apotheke, Große Straße 99, Papenburg-Aschendorf

TIER ÄRZ TE 7 Heede: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 7 Papenburg, Rhede, südl. Westoverledingen: Sa. 08.10. bis So. 09.10.

Dr. Voßman-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 7 Für Großtiere: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 604646

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 08.10.

02.04.

Samstag, Sa., 08.10. bis So., 16.10.

Sa., 08.10. bis So., 29.01.

AUSSTELLUNG MEPPEN

AUSSTELLUNG MEPPEN

Ausstellungszentrum für die Archäologie des Emslandes An der Koppelschleuse 19 a

Stadtmuseum Obergerichtsstraße

„VOM PFEIL, VOM BOGEN“ Der Pfeilbogen ist eine der ältesten Fernwaffen der Menschheit. Ausgehend von Bögen der Frühgeschichte werden verschiedene historische Bögen in Kleindioramen und Inszenierungen vorgestellt.

MEPPENER FEUERWEHR damals und heute 1896 bis 2011. Öffnungszeiten: Di.-Do. 14 bis 17 Uhr, Fr. 14 bis 16 Uhr, So. 15 bis 18 Uhr

Sa., 08.10. - abends u.

So., 09.10. - ganztägig

Sa., 08.10. bis So., 09.10.

- ganztägig

FESTE LATHEN

MARKT DÖRPEN

Große Straße

Markt / Hauptstraße

AUSSTELLUNG MEPPEN

HERBSTFEST Samstagabend: um 20.30 Uhr im Festzelt die Superband Frankengold aus Bayern.

Sonntag ab 11 Uhr: buntes Markttreiben mit Kinderflohmarkt und einem großen Trödelmarkt, Auto-Show und Hüpfburg.

Die Geschäfte haben am Sonntag in der Zeit von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Kunstzentrum Koppelschleuse An der Koppelschleuse 19

Sa., 08.10. - ab 15 Uhr bis. So., 09.10. - 18 Uhr

LICHTINSTALLATIONEN UND MALEREI Die Arbeiten von Christian Clavée spielen mit Fiktion und Realität. Alle Malereien sind mit diversen Malmitteln (Acryl-, Aquarellfarbe, Kreide, Kohle und Tusche) auf Leinwand gemalt, gespachtelt, gekratzt und geschichtet.

KIRMES SALZBERGEN

MARKT- UND KIRMESTAGE

Sa., 08.10. bis So., 06.11.

Sa., 08.10. - 13 bis 18 Uhr So., 09.10. - 11 bis 16 Uhr SPORT PAPENBURG Waldstadion Am Stadion 18

INTOTOS - A TRIBUTE TO TOTO Auf den Spuren des Originals mit Hits wie Hold The Line, Rosanna und Africa. www.intotos.de

So., 09.10. - ganztägig

So., 09.10. - ganztägig

MARKT FREREN

MARKT LINGEN

OKTOBERMARKT

Halle IV Kaiserstraße 10a KUNSTHANDWERKERMARKT „Bummeln, einkaufen und genießen“, ist auch dieses Mal wieder das Motto in der Halle IV, wenn über 80 Aussteller ihre Werke anbieten. Vielen Künstlern kann man bei der Arbeit zusehen und zu seinen Werken befragen.

So., 09.10. - 13 bis 18 Uhr FREIZEIT PAPENBURG Stadtmitte Untenende/Hauptkanal

Theater Meppen Theaterplatz 1 KÄPT‘N HAASE Puppentheater des Diwan-Theaters Osnabrück. Das Stück wurde so inszeniert, dass es dem Verständnis und Alter der jeweiligen Zuschauer (Kindergarten, Schule, Theater) in Spielart und Text angepasst ist.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

oder Duke Ellington werden auch Eigenkompositionen zu hören sein. Einlass ist um 19 Uhr. Bis 20 Uhr ist life-music am Flügel zur Einstimmung auf das Konzert.

Karten gibt es im Vorverkauf unter 04962/5742 oder info@jazz-in-ashtown.de

Versteigerung Fundsachen

Aus der Nachbarschaft

Der Buurnmarkt in Ihren bietet ein herbstliches Programm mit viel Abwechslung.

Sonntag, 09.10.

KINDER MEPPEN

Repertoire der Band gibt das Beste aus Swing und Dixieland wieder. Die Musiker verkörpern in ihrem Spiel so authentisch, wie man es sich nur wünschen kann.

Neben bekannten JazzKompositionen von Benny Goodman, Louis Armstrong, Coleman Hawkins

KONZERT FREREN

„GEWALTIG-MYSTISCH-GEHEIMNISVOLL“ - Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor. Eine musikalische Reise durch die wunderbare Welt des alten Russlands mit Romanzen, Geschichten und Balladen.

So., 09.10. - 15 Uhr

ASCHENDORF. Einen musikalischen Leckerbissen erwartet die emsländischen Jazz-Freunde im Rahmen der Reihe „Jazz in Ashtown“ am Samstag, 8. Oktober, im Heimathaus Aschendorf. Ab 20 Uhr stehen die „Magnificent Seven with Enrico Tomasso“ auf der Scheunenbühne. Das

ORGEL- UND BLECHBLÄSERKONZERT

KONZERT EMSBÜREN

HERBSTMARKT beim Landwirtschaftsmuseum

Am 8. Oktober im Heimathaus Aschendorf

Gustav-Adolf-Kirche Herzog-Arenberg-Str. 14

Alte Molkerei

Landwirtschaftsmuseum

„Jazz in Ashtown“

KONZERT MEPPEN

Sa., 08.10. - 20 Uhr

MARKT RHEDE

PAPENBURG. Unter dem Motto „Hier ist was los...“ werden in einer ZinnoberFerienwerkstatt kreative Ideen mit Naturmaterialien, Papier, Stoff und vielem mehr umgesetzt. Kinder im Alter von sechs bis neun Jahren sind eingeladen, vom 17. bis 19. Oktober Masken, Rasseln, Lesezeichen, maritime Dekorationen zu gestalten. Der Kurs findet im Forum Bethlehem statt.

Es sind noch einige Plätze frei. Infos und Anmeldungen unter 04961/3829.

Sa., 08.10. - 18 Uhr

Sa., 08.10. - 20 Uhr

So., 09.10. - ganztägig

Ferienwerkstatt

Die Seniorenunion der CDU Aschendorf-Hümmling veranstaltete eine fünftägige Berlinfahrt unter dem Leitmotiv „Berlin-Brennpunkte politischer Ereignisse, -Wege, Irrwege, Umwege –„ .In den fünf Tagen beschäftigten sich die Teilnehmer mit der deutschen Vergangenheit und den Möglichkeiten der parlamentarischen Demokratie. Von den Anfängen des Deutschen Parlamentarismus von 1848/49, der Entwicklung im Kaiserreich von 1871 und in der Zeit der Weimarer Republik, aber auch mit dem Ende der parlamentarischen Demokratie in der Zeit des Nationalsozialismus, dem politischen Neubeginn nach 1945 und der Entwicklung zweier politischer Systeme bis zur Wiedervereinigung der deutschen Staaten wurde bei den Besuchen berichtet und lebhaft diskutiert. Tief beeindruckt und schockiert waren alle Teilnehmer über die Ausstellung im Holocaustdenkmal. Neben den politischen Themen kamen aber auch die gesellschaftlichen Gegebenheiten nicht zu kurz. Weiterhin wurde das Konrad-Adenauer-Haus, die Bundeszentrale der CDU, besucht.

Foto: privat

HERBSTKIRMES mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr

MEHRKAMPFSPORTFEST für Schüler/innen B/A, Jugend und Erwachsene/Senioren. www.lg-papenburg-aschendorf.de

St. Andreas Kirche

PAPENBURG. Die Kunstschule Zinnober bietet am Wochenende 15./16. Oktober den Workshop „Aktzeichnen mit Modell“ an, in dem es anhand eines männlichen Aktmodells um das Entwickeln gestalterischer Grundlagen in der figürlichen Zeichnung, um Wahrnehmungstraining bis zum Erlernen von Proportion und Anatomie geht. Es wird das Skizzieren geübt und damit die Sensibilität für Formfluss und Gewichtung. Die einzelnen Figurpositionen können nach dem schnellen Erfassen von Bewegung und Balance weiter grafisch gestaltet werden. Der Workshop ist offen für Anfänger und Fortgeschrittene ab 18 Jahren und findet an beiden Tagen von 14 bis 18 Uhr statt. Weitere Infos und Anmeldungen beim Zinnober-Team unter  04961/3829.

Foto: hül

In Ihren ist wieder Buurnmarkt

PAPENBURG. Etwa 70 Fahrräder, mehrere Kettensägen, Bohrmaschinen und Akkubohrer sowie Handys, Uhren, ein Außenbordmotor und andere Gegenstände werden am Samstag, 8. Oktober, meistbietend versteigert. Es handelt sich bei den Gegenständen um Fundsachen, deren Aufbewahrungszeit abgelaufen ist und auf die weder Eigentümer noch Finder einen Anspruch erheben. Beginn der öffentlichen Versteigerung ist um 11 Uhr bei der Fundhalle hinter dem Papenburger Rathaus. Die Fundgegenstände können dort ab 9.30 Uhr besichtigt werden.

Am 9. Oktober beim Landgasthof Gossling

Erben und Vererben

IHREN (hül). Der zwölfte Buurnmarkt in Ihren steht in den Startlöchern. Die Vorbereitungen sind so gut wie abgeschlossen: Am Sonntag, 9. Oktober, ist es soweit.

Um 10 Uhr beginnt das herbstliche Markttreiben mit einem Gottesdienst.

Der Gitarrenchor und der Gesangverein werden sich an der Gestaltung beteiligen.

Um 11 Uhr ist die offizielle Eröffnung - musikalisch untermalt vom Posaunenchor.

Von 11 bis 16 Uhr gibt es ein abwechslungsreiches Büh-

PAPENBURG. „Erben und Vererben“ ist das Thema am Dienstag, 11. Oktober, im Rahmen eines VHS-Vortrags, der um 19.30 Uhr beginnt.

Schon manches Haus ist bei Erbstreitigkeiten „unter den Hammer“ gekommen.

Damit der Besitz auch an die gewünschten Personen geht, ist ein entsprechendes Wissen notwendig. Interessant sind dabei auch steuerliche Gesichtspunkte. In dem Vortrag der VHS Papenburg wird über die Gesetzeslage informiert Anmeldungen unter 04961/922317.

nenprogramm. Eine Volkstanzgruppe, eine Trachtengruppe, Grundschulkinder, Sportverein und noch mehr sorgen für gute Unterhaltung während des Buurnmarktes.

Um 17 Uhr steigt dann die große Verlosung. Als erster Preis winkt ein ein Reisegutschein im Wert von 250 Euro. Weitere wertvolle Preise werden an diesem Tag ausgelobt - Lose gibt es auf dem Buurnmarkt.

Die circa 40 Stände bieten ein vielfältiges Angebot rund um den Herbst. Neben Auch

für das leibliche Wohl ist gesorgt: Es gibt Schlemmerstände mit allerlei Leckereien.

Auch die Kinder können sich freuen: Für sie gibt es unter anderem eine bunte Hüpfburg, Torwand schießen, Dosen werfen, Kinderschminken, einen Streichelzoo und einen Luftballonwettbewerb.

Entlang der Wallstraße wird ein Flohmarkt aufgebaut. Wer noch mitmachen möchte, meldet sich bei Dicki Gossling an.

W

Neue Zeitung

Lokales

5

Koopmann´s

07.-10. Oktober 2011 Sonntag, 9.10.2011 von 13-18 Uhr verkaufsoffen Tourer 8 - Koga Herren Sportrad 28“ schwarz 8-Gang

1099,-

Messepreis

850,-

Premio SL - Pegasus Damen u. Herren 28“ schwarz 8-Gang Nabe oder Messepreis 27-G

799,-

Avanti Herren - Pegasus -

Solero Alu light - Pegasus Damen Cityräder 28“ - 8- o.

25-Gang Suntour Federgabel

699,-

Trekkingräder 28“ Shimano 21-Gang Alu V-Brakes Messepreis

499,-

7-Gang 439,- Messe- 349,preis 21-Gang 399,- Messe- 299,preis

Avanti Jugendräder - Pegasus -

Orange Plus - Gazelle Damen und Herren 28“ - 7-Gang Nabe Federgabel TrekkingAlu-Rahmen Messepreis

849,-

599,-

699,-

E-Bikes 5 Testmodelle

Jungen und Mädchen 20-26“ - alu Federgabel versch. Farben

perfekt nach Maß!

Die beliebteste PFAFF Deutschlands!

Jetzt zum Sonderpreis!

Nähmaschine PFAFF 2.0 mit unglaublich einfacher Bedienung IDT-System und vielen Extras!

3-Gang 299,- Messe- 249,preis 7-Gang 399,- Messe299,preis

E-Bikes - Rabeneick -

(Abb. ähnl.) geringe Kilometerleistung

Innendeko

28“ schwarz

und eine Overlockmaschine mit vielen Möglichkeiten und Vorzügen, die das Nähen zum Vergnügen macht!

Setpreis:

zum

Sonderpreis

Messepreis

999,-

1599,-

Herbstmesse

1175,-

15% Zubehör-Rabatt an allen Messetagen!

Gewerbepark Püttkesberge

Sögel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de

www.koopmann-technik.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 09.00-18.00 Uhr · Samstag von 09.00-13.00 Uhr

Anzeige

Wir machen uns stark gegen Krebs

Ăœbergangszeit mit Mit gezielter Ernährung Zweithaar ĂźberbrĂźcken Immunsystem stärken Hohe psychische Belastung mit Zweithaar abmildern

Ohne Zucker und Stärke Krebszellen in Schach halten

REGION (jes). Die Chemotherapie ist oft die einzige MĂśglichkeit, dem Krebs Herr zu werden. Die Nebenwirkungen allerdings sind sehr unangenehm. Mit einigen davon, wie Ăœbel- und Appetitlosigkeit, kann der Patient nur schwer umgehen. Andere hingegen sind ästhetischer Natur. Durch eine Chemotherapie fallen dem Krebserkrankten die Haare aus.

Dieses stellt eine zusätzliche psychische Belastung fĂźr den Patienten dar, denn er macht die Krankheit nach auĂ&#x;en sicht- und erkennbar.

Zweithaar vom Spezialisten kann helfen, die Ăœbergangzeit zu ĂźberbrĂźcken, bis die eigenen Haare wieder nachwachsen. Durch das vielfältige Angebot ist im Grunde jede Haarfrisur mĂśglich.

Allerdings mĂźssen auch einige Voraussetzungen erfĂźllt sein. Das Zweithaar muss an

REGION (lps/Ww). Einige Krebszellen – das haben Wissenschaftler herausgefunden – benÜtigen Zucker und Stärke, um sich entwickeln zu kÜnnen. Nimmt man ihnen diese Energiezufuhr, kÜnnen sie keine Metastasen bilden. Mit einer gezielten Ernährung kann man zudem das kÜrpereigene Immunsystem unterstßtzen, den Krebszellen den Garaus zu machen.

sichere Befestigungspunkte angebracht werden, damit eine komfortable Tragbarkeit gewährleistet ist. Diese Qualität ist nur beim Experten

PerĂźcke - einfach auf Rezept!

Birgit Tammen Friseurmeisterin LĂźchtenburg rechts 59 26871 Papenburg

! 4 .50 #04+ 0-4 57

$+ 5 4+

+ +

5 097+ +9 0-4 2

) "+ 0 , 3 %098 2/ ) * // / 8 9+ -+ 8.0

Ihr Team aus dem Sanitätshaus LanCas und die Firma ABC laden Sie zu uns ein!

Ein betroffenes Model fßhrt Ihnen individuell die neuste BH-Kollektion, sowie verschiedene Epithesen vor. Wir stellen Ihnen einen diskreten Raum in gemßtlicher Atmosphäre zur Verfßgung.

Sekt und Selters, Kaffee und Kuchen stehen bereit. Mit einer Verlosung beenden wir den Tag. Um eine diskrete Atmosphäre zu gewährleisten bitten wir um Voranmeldung!

r

11. Oktober 10-17 Uh

Termin!

.5 + 30

0 0: 05 0 , + ,0 -40 0 304 50

$ 01+ 50 0 5 3

0 0 , , 0 + 0 5 $50 30

: $ 0 5-0

Dabei sein und mitreden!

Tomaten gelten als Krebszellen-Killer.

Foto: Pausnhof flakes und Kartoffelsuppe, Knäckebrot und Kuchen gehÜren in diese Kategorie.

Vorsicht geboten ist zudem bei Gries, Couscous und Graupen sowie alkoholischen Getränken. Sehr zuckerhaltig

Mit der Natur gegen den Krebs Eine gesunde Ernährung kann das Erkrankungsrisiko deutlich senken

Terminabsprache unter: 04961/76405 Krankenkassenvertragslieferant

Sichern Sie sich Ihren

gegeben. Der Zweithaarspezialist macht gerne einen Termin ab, um bei einem Beratungsgespräch die passende LÜsung zu finden.

Dazu ist es notwendig, den Anteil der Kohlenhydrate in der Ernährung zu minimieren. Die finden sich beispielsweise in Gebäck, Nudeln, Kartoffeln und Getreide. Auf das morgendliche Mßsli, BrÜtchen oder die Toastscheibe sollte man also verzichten. Auch Pommes frites, Salzkartoffeln, Pastagerichte, Pizza und Torten, Reis, Chips, Corn-

sind SĂźĂ&#x;igkeiten, Pudding und Speiseeis, Marmeladen, Nougatcremes und Ketchup, Limonaden, Fruchtsaftgetränke und Eiskaffee.

Selbst im Obst verstecken sich gefährliche Zuckerarten.

Insbesondere Trauben und Bananen sowie getrocknete FrĂźchte sind tabu, wenn man Krebszellen in Schach halten will.

Die Faustregel heiĂ&#x;t: Man sollte nicht mehr als ein Gramm Kohlenhydrate pro Kilo KĂśrpergewicht Ăźber den Tag verteilt zu sich nehmen.

Unbedenklich dagegen sind GemĂźse und Salate, Pilze, Fleisch und Fisch sowie GeflĂźgel. Milch, Eier, Käse und Joghurt ohne FrĂźchte dĂźrfen ebenso genossen werden. NĂźsse und Obst sind in MaĂ&#x;en erlaubt. Zum SĂźĂ&#x;en kann man Stevia sowie Ahornsirup und Dicksäfte in kleinen Mengen nutzen.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Yoga & Klangmassage

in angenehmer Atmosphäre

Gesundheit fßr KÜrper & Seele Ihre persÜnliche Auszeit, um die inneren Ressourcen zu stärken, fßr Entspannung und mehr Lebensenergie.

YOGA RitAnanda • Yoga- und Klangmassage-Praxis • Rita Gautier Grader Weg 55 • 26871 Papenburg Tel.: 0 49 61 / 26 25 • www.yoga-ritananda.de

REGION (jes/bh). „Die Menschen wissen viel zu wenig darĂźber, was sie sich selbst Gutes tun kĂśnnen“. Das berichtet der bekannte Arzt Ralph Reck, der auch mit Naturheilverfahren und chinesischer Medizin arbeitet.

Insbesondere Krebspatienten kĂśnnen seiner Meinung nach mit alternativen Behandlungsmethoden ihre Heilungschancen maĂ&#x;geblich verbessern. „Um eines gleich klar zu stellen: Es gibt kein Krebsheilmittel in der Natur“, erklärt Ralph Reck, der eine Chemo- und Strahlentherapie niemals in Frage stellen wĂźrde.

Der studierte Mediziner hat aber einen ganz anderen Ansatzpunkt: Er mĂśchte es dem Krebs im KĂśrper so ungemĂźtlich wie nĂśtig machen. So verbraucht eine Krebszelle laut Reck 36 Mal mehr Zucker als eine gesunde KĂśrperzelle. „Wenn der Patient wenig Kohlenhydrate zu sich nimmt, steigen die Heilungschancen“, so der Arzt, der sogar Lebensmittel wie Brot, Kartoffeln, Reis, Nudeln und Mais fĂźr absolut ĂźberflĂźssig hält.

Die Kohlenhydrate, die der menschliche KĂśrper benĂśtigt, bekommt er laut Reck auch durch andere Lebensmittel.

Darunter fallen zum Beispiel Obst und GemĂźse. Nicht nur der Fruchtzucker ist demnach ein Energielieferant, Der Organismus nutzt nach Angaben des Mediziners auch Kohlenhydrate in den Ballaststoffen.

Ralph Reck geht sogar noch einen Schritt weiter: Er ist der Meinung, dass eine kohlenhydratarme Ernäh-

Der Mediziner Ralph Reck warnt vor ĂźbermäĂ&#x;iger Zufuhr von Kohlenhydraten.

Foto: privat rung das Risiko, an Krebst zu erkranken deutlich senkt.

Eine gesunde Ernährung macht einen KĂśrper demnach stärker und resistenter gegen UmwelteinflĂźsse. „Ich habe von Krebspatienten gehĂśrt, bei denen die Chemotherapie nicht mehr griff. Nach der Ernährungsumstellung hatte man plĂśtzlich Erfolg und es trat eine Heilung ein“, berichtet Ralph Reck von spektakulären Fällen.

Wichtig sind nach seinen Worten in der Ernährung auch wertvolle Spurenelemente.

Er rät zudem von Vitaminpräparaten ab. „Der KĂśrper kann das alles gar nicht aufnehmen und wird dadurch nur geschwächt“, erklärt der Mediziner und verdeutlicht, dass Spurenelemente eben nur in Spuren ausreichen, um ihre positive Wirkungsweise zu entfalten.

Jene kommen in bestimmten Lebensmitteln vor, aber auch

in GrĂźnem Tee und in Schokolade. Auch sie kĂśnnen das Krebsrisiko senken.

Ein wichtiges Thema bei der Prävention ist auĂ&#x;erdem Bewegung. Sport verbessert den Hormonhaushalt deutlich, verbessert die Durchblutung und wirkt sich auch auf die geistige Gesundheit positiv aus. Auch damit kann es der Mensch dem Krebs im KĂśrper ungemĂźtlich machen.

Ralph Reck beruft sich auf die Behandlung nach Dr. Johannes Coy, die sich auf gesunde Ernährung stßtzt.

MaĂ&#x;geblich fĂźr den Erfolg der Therapie verantwortlich sind die sogenannten „sekundären Pflanzenstoffe“, die zum Beispiel in verschiedenen FrĂźchten oder Knoblauch vorhanden sind. Aber auch Omega-3-Fettsäuren, die in verschiedenen Ă–len und Fischen vorhanden sind, werden fĂźr eine gute Ernährung benĂśtigt.

Hält ein Patient die Vor-

gaben der Therapie nach Dr. Coy ein, so steigt nach Aussage von Ralph Reck die Heilungschance bei einer Chemotherapie um das FĂźnffache, bei einer Strahlentherapie sogar um das 20fache.

Als weiterfĂźhrende Literatur empfiehlt Reck: Das „Anti-Krebs-Buch“ von David Servan-Schreiber und „Krebszellen mĂśgen keine Himbeeren“ von Prof. Dr. med. Richard BĂŠliveau und Dr. med. Denis Gingras.

Ein weiteres wichtiges Thema, speziell wenn es um Amputationen bei Brustkrebs geht, sind Epithesen (ästhetische Brustprothesen) und die dazu passende Wäsche.

Zu diesem Thema findet am Dienstag, 11. Oktober, von 10 bis 16 Uhr ein Informationstag im Sanitätshaus LanCas in Papenburg statt. Dort präsentiert ein Model verschiedene Epithesen und Wäsche des Herstellers ABC Breast Care. Interessierte sollten sich vorab (  04961 - 66 09 99 0) einen persÜnlichen Beratungstermin sichern.

Auch das Thema Zweithaar kann im Falle einer Krebserkrankung wichtig werden, denn besonders fĂźr Frauen kann es eine erhebliche Belastung sein, durch die strapaziĂśse Chemotherapie die Haare zu verlieren.

Modernes Zweithaar schafft Abhilfe: Es lässt sich nicht von echtem Haar unterscheiden und verhilft den Betroffenen zu mehr Lebensqualität. Zweithaar lässt sich mit einem besonders hautfreundlichen Klebstoff leicht und absolut reiĂ&#x;fest am Kopf befestigen und wie normales Haar frisieren.

Neue Zeitung

W

Lokales

7

KEB Termine

SĂśgel: Verkehr rollt wieder Zweiter Bauschnitt hat begonnen SĂ–GEL. Eine Woche frĂźher als geplant ist der neue Kreisverkehrsplatz im SĂśgeler Zentrum Mitte der Woche in Betrieb genommen worden. Die Verkehrsbehinderungen im Ortskerns haben derweil erheblich zugenommen, nachdem seit dieser Woche der zweite Bauabschnitt mit dem Umbau des bisherigen Kreuzungsbereichs Clemens-August-StraĂ&#x;e/SigiltrastraĂ&#x;e in Angriff genommen wurde. „Der innerĂśrtliche Verkehr in SĂśgel muss sich vorĂźbergehend komplett neu sortieren. Das schafft Probleme an anderen Stellen. Wir hoffen auf das Verständnis der Anwohner und auf ein rĂźcksichtsvolles Verhalten insbesondere der motorisierten Verkehrsteilnehmer“, appellierte Gemeindedirektor GĂźnter Wigbers. Die Bauarbeiten und insbesondere die Koordination der am Bau beteiligten Firmen seien bisher vorbildlich gelaufen.

StraĂ&#x;enbauer und Versorgungsunternehmen seien sich klar darĂźber, dass den BĂźrgern mit dieser BaumaĂ&#x;-

nahmen im zentralĂśrtlichen Bereich Ortskern viel zumutet werde. Deshalb werde mit Hochdruck in engen Zeitfenstern gearbeitet.Auch der StraĂ&#x;enkĂśrper der Kreuzung Clemens-August-StraĂ&#x;e/ SigiltrastraĂ&#x;e sei mittlerweile fast komplett entfernt, um den Tiefbau mit dem Verlegen der Schmutz- und Regewasserkanalisation sowie den Leitungen fĂźr die Gas-, Strom- und Wasserversorgung einschlieĂ&#x;lich Telekommunikation zu beginnen.

BĂźrgermeister Heiner Wellenbrock rechnet Ende November mit der Fertigstellung der vom Bund Ăźber das StädtebaufĂśrderprogramm gefĂśrderten BaumaĂ&#x;nahmen.

Er verwies gleichzeitig auf die weiteren Aktivitäten im Ortskern. Das neue Jugendzentrum stehe kurz vor der Fertigstellung, die Raiffeisenbank und die Erweiterung eines Optikgeschäftes befänden sich im Rohbau und die Arbeiten zum Bau des Jakobusplatzes hätten begonnen. „Weihnachten wird vieles fertig sein und das Ortsbild wieder etwas ruhiger“.

Eine lange Reise hatte Bischof Ludovicus auf sich genommen: Er war aus Sumatra nach Werpeloh gekommen, um sich bei den SchĂźlern fĂźr deren Hilfe zu bedanken.

Foto: Gemeinde

Bischof besuchte Grundschule Mit Spenden Partnerschule in Sumatra unterstĂźtzt WERPELOH. „ya’ahown“ heiĂ&#x;t in der Bataksprache „Hallo“ und „Selamat jalan“ heiĂ&#x;t „Auf Wiedersehen“, das wissen die GrundschĂźler der Grundschule Werpeloh jetzt aus erster Hand.

Bischof Ludovicus aus Sumatra war in der Schule zu Gast und berichtete den SchĂźlern, wie die Spendengelder der SchĂźler in deren Partnerschule „Stern des Meeres“ in Teluk dalam ver-

wendet worden sind.

Die Werpeloher GrundschĂźler zeigten sich erfreut, dass mit ihrem Geld in der Partnerschule ein Computerraum eingerichtet werden konnte. AuĂ&#x;erdem werden kinderreiche Familien mit einer SchulgeldunterstĂźtzung bedacht. Als Dank fĂźr die Spenden aus Werpeloh Ăźberreichte Bischof Ludovicos allen Kindern und Lehrerinnen einen Missionskalen-

der, auf denen auch Kinder der Partnerschule abgebildet sind.

Grundschulleiterin Maria MĂźller und BĂźrgermeister Hermann Grotjohann bedankten sich im Namen der Schule und der Gemeinde Werpeloh fĂźr den Besuch. „Es ist uns eine Ehre, dass der Bischof unter anderem auch fĂźr die Gemeinde Werpeloh eine solch lange Reise angetreten ist.“

SĂ–GEL. FĂźr Jugendliche ab 14 Jahren bietet die Katholische Erwachsensenbildung in den Herbstferien einen Nähkurs „Young fashion“ in SĂśgel und in DĂśrpen an.

Einfache KleidungsstĂźcke und modische Accessoires kĂśnnen in diesem CrashAnfängerkurs individuell erstellt werden. AuĂ&#x;erdem wird in den Kursen, die jeweils vormittags von 9 bis 12 Uhr stattfinden, der Umgang mit der Nähmaschine gezeigt und geĂźbt, so dass Jeder Routine im Umgang mit Nadel und Faden erhält. In DĂśrpen startet der Kurs am 18.

Oktober, in SĂśgel am 24.

Oktober. Nähere Informationen und Anmeldungen fĂźr DĂśrpen: ď€¨ď€ 04963/8806, fĂźr den Kurs in SĂśgel:  05952 1556.

Einen „Babysitterkurs fĂźr Jugendliche ab 13 Jahren“ bietet die Katholische Erwachsenenbildung zusammen mit dem Kath.

Kindergarten St. Bartholomäus am 24. und 26.Oktober in Wippingen an. An den zwei Terminen werden die wichtigsten Themen fßr die Betreuung wie, die Entwicklung, Pflege und Ernährung von Kindern aber auch Beschäftigungs- und SpielmÜglichkeiten, Verhalten in Problemsituationen und rechtliche Fragen berßcksichtigt. Infos bei dem Kindergarten St. Bartholomäus unter:  04966/313.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

8

W

Lokales

Neue Zeitung

Weihnachten im Schuhkarton Aktion läuft auch dieses Jahr wieder / Millionenfach Freude schenken

Die türkische Gemeinde Papenburg begrüßte am 3. Oktober zahlreiche Gäste zum Tag der offenen Moschee.

Foto: hül

Vorurteile abgebaut Menschen begegnen sich in Moschee PAPENBURG (hül). Eine tolle Resonanz erfuhr die türkische Gemeinde in Papenburg am 3. Oktober - am Tag der offenen Moschee konnten die Gastgeber viele Gäste in ihren Räumen am Mittelkanal begrüßen. Die Begegnungsstätte erfüllte seinen Zweck und die Menschen tauschten sich in gemütli-

cher Runde bei türkischem Tee und Gebäck aus. Viele Fragen zum Islam wurden Meh Fotos Mehr F t auf uf www.neue-mitmach-zeitung.de

gestellt und auch beantwortet, Vorurteile abgebaut und Freundschaften geschlossen.

REGION. Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ wird auch dieses Jahr wieder stattfinden. Wer anderen Menschen auf der Welt eine Freude machen möchte, kann sich beteiligen.

Und so geht es: Ein normaler Schuhkarton wird mit Geschenkpapier beklebt, unbedingt den Deckel extra bekleben und füllen mit allem, was Kindern Freude macht. Mit einem passenden Aufkleber zeigen Päckchenpacker an, wer sich über ihren Schuhkarton freuen darf. Nicht vergessen - nur neue Sachen gehören in den Karton. Jetzt geht es mit dem Schuhkarton bis zum 15.November zur nächsten Sammelstelle. Weitere Infos

unter www.geschenke-derhoffnung.org Für Transport und Abwicklung des Schuhkartons wird eine Spende von sechs Euro empfohlen. „Geschenke der Hoffnung“ ist ein christliches Werk mit internationalem Profil, das Menschen in Not hilft und das Evangelium weitergibt. Ziel der Arbeit ist es, Bedürftige, ungeachtet ihres religiösen, sozialen oder kulturellen Hintergrundes, zu unterstützen.

Der Verein ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste (AMD) im Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche Deutschlands (EKD).

Nachfolgend die Annahme-

stellen in der Region: Freikirchliche Gemeinde, Gasthauskanal 10 , Papenburg, Info Heidi Beekmann, 04951/3715 Ergotherapie Thöle, Splitting links 16, 26871 Papenburg, 04961 /982761 St. Michael Pfarrbüro, Umländerwiek rechts 1, 26871 Papenburg, 04961/74734 Orthopädie /Schuhe Koop, Hauptstraße 42, 26892 Dörpen,  04963/914964 Evangelisches Pfarramt, Mittelweg 2, Flachsmeer Baptistengemeinde Weener, Carla Auslitz

 04951/912555 Marianne Groen, PatsorKersten-Straße 99, Flachsmeer, 04961/72875 Anna Winterboer, PastorKersten-Straße 132 Küchenhaus Poel, Rajen, Rhauderfehn Luise Denekas, Südstraße 2, Collinghorst Blau- Kreuz-Verein, Ihrhove, Familie Heinrich Schaa  04955/4488 Schuhhaus Bockstiegel, Mühlenstraße, Leer Nicole Marinesse, Kreuzstr.12, Leer,  0491/9791302

Förderverein feierte 20. Geburtstag Viele Gästen und Sonnenschein

Auf der Geburtstagsmeile des Fördervereins gab es viel zu entdecken.

Foto: Hülsebus ASCHENDORF (hül). Bei herrlichstem Herbstwetter mit sommerlichen Temperaturen feierte am letzten Wochenende der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Aschendorf ihr 20jähriges Bestehen. Die Besucher konnten die ausgestellten historischen Fahrzeuge bewundern und auch eine Rundfahrt machen. Es gab einen Kinderflohmarkt und

die Feuerwehr zeigte Brandschutz-Vorführungen. Eine Hüpfburg sorgte für VergnüMehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

gen bei den kleinen Gästen.

Für den Hunger zwischendurch gab es leckere Würstchen vom Grill und ein großes Kuchenbuffet.

2012 - Schicksalsjahr der Menschheit?

Vortrag mit Helmut Aden PAPENBURG. Der Leeraner Astrologe Helmut Aden stellt in einem Vortrag an der Volkshochschule Papenburg am Montag, 24. Oktober, um 19.30 Uhr in der Villa dieckhaus seine Sicht der vieldiskutierten Szenarien für das Jahr 2012 vor.

Das zu Ende gehende Jahr 2011 hat bereits manch unerwartete, dramatische Entwicklungen mit sich gebracht. Wie wird es 2012 weitergehen? Wird es zu apokalyptischen Szenarien kommen, wie einige Anhänger der Maya-Hypothese glauben?

Oder zu einem Sprung in der

Bewusstseinsentwicklung?

Die astrologischen Konstellationen der kommenden Jahre zeigen für die ganze Menschheit tatsächlich epochale Umbrüche und Erschütterungen der bestehenden Strukturen an.

Womit in Zukunft zu rechnen ist, und welche Dimensionen dies in 2012 erreichen könnte, wird im Vortrag anhand von historischen Parallelen erläutert. Fragen - auch kritische - sind erwünscht.

Anmeldungen sind unter  04961/922317 noch bis zum 10. Oktober möglich; die Kosten betragen neun Euro.

W

Neue Zeitung

Emsland

9

20 Unfälle am Wochenende

Zwei Vollsperrungen wegen Sanierungen Kreisstraßen 154 und 258 betroffen EMSLAND. Der Landkreis Emsland weist auf zwei Vollsperrungen hin: Wegen des Abbruchs und des Neubaus der Sustrumer Moorgrabenbrücke in Sustrum Moor wird die Rütenbrocker Straße (Kreisstraße 154) ab Montag, 17. Oktober, ab 8 Uhr im betroffenen Teilbereich für voraussichtlich zwei Wochen voll gesperrt.

Die vorhandene Straßenbrücke und Radwegbrücke werden zurückgebaut und durch ein Stahlrohrprofil ersetzt.

Ein Hinweisschild auf die Vollsperrung wird im Kreuzungsbereich der Kreisstraßen 154 und 147 aufgestellt; eine gesonderte Umleitungsbeschilderung erfolgt nicht.

Eine weitere Vollsperrung

ist auf der Kreisstraße 258 in Westerloh aufgrund von Sanierungsarbeiten erforderlich. Der betroffene Abschnitt wird von Freitag, 7. Oktober, bis einschließlich Freitag, 14. Oktober, für den Kfz-Verkehr voll gesperrt. Die Kreisstraße 258 wird zwischen der Landesstraße 65 und der Kreisstraße 207 auf einer Länge von rund 3 km saniert. Hierzu werden auf die vorhandene Befestigung eine bituminöse Tragschicht und anschließend eine Deckschicht aufgebracht. Für die Asphalttierungsarbeiten und die Wiederherstellung der Seitenräume ist die Vollsperrung des Streckenabschnittes notwendig.

Praktische Hilfe zur Berufsorientierung Ausbildungsbörsen bieten Infos EMSLAND. Wenn es darum geht, den passenden Ausbildungsberuf und einen geeigneten Ausbildungsbetrieb zu finden, sind die jährlich stattfindenden Ausbildungsbörsen des Landkreises Emsland eine wahre Fundgrube an Informationen und Möglichkeiten. Hier geben nicht nur zahlreiche Unternehmen, sondern auch Auszubildende, Berufsanfänger und Personalexperten den zukünftigen Schulabgängern einen Tag lang Auskunft über ihre Erfahrungen, den Beruf und die Tätigkeitsfelder. Angesprochen von diesem Angebot sind Schulabgänger und Vorabschlussklassen sowie interessierte Eltern. Am 6.

Oktober findet die Ausbildungsbörse in Lingen statt.

An insgesamt drei Terminen finden die Ausbildungsbörsen kreisweit in den Berufsbildenden Schulen donnerstags jeweils von 8 bis 17 Uhr statt. Nachdem die erste Veranstaltung am vergangenen Donnerstag erfolgreich in Meppen durchgeführt wurde, fand gestern nun die zweite

Börse in Lingen statt. Am 13.

Oktober wird die Reihe in Papenburg fortgesetzt. „Seit dem Jahr 2000 werden die Börsen durchgeführt und verfolgen seitdem erfolgreich das Ziel, den späteren Schulabgängern möglichst frühzeitig praktische und individuelle Hilfe bei der Berufsorientierung zu bieten. Es liegt nun in der Hand des beruflichen Nachwuchses, die Chance zu nutzen und sich selbstständig und umfassend zu informieren“, sagt Erster Kreisrat Reinhard Winter.

Da die Börsen in den Berufsbildenden Schulen stattfinden, stehen auch die Fachpraxisräume den Besuchern offen. „Die Schüler können hier regelrecht erfassen wie etwa der Arbeitsplatz eines Bäckers aussieht oder wie ein Tischler aus einem Stück Holz ein Möbelstück herstellt“, sagt Winter.

Infos beim Landkreis Emsland,  05931/441605 und der E-Mail bjoern.hoeftmann@emsland.de erhältlich.

Birkenpech: Kleber aus der Steinzeit EMSLAND. Es geht „heiß“ her im Archäologiemuseum des Landkreises Emsland in Meppen: Am Sonntag, 9.

Oktober, werden während eines Aktionstages ab 15 Uhr der Backofen und die „Birkenpech-Maschine“ in Betrieb genommen. Ergänzt wird das Programm durch eine öffentliche Führung.

Birkenpech war seit der Steinzeit bis weit in das 19. Jahrhundert hinein ein gebräuchlicher Klebstoff.

Der Eintritt beträgt sieben Euro für Familien, vier Euro für Erwachsene und zwei Euro für Kinder.

Pilger aus dem Emsland reisten im September zum Wallfahrtsort Lourdes in Frankreich.

Foto: privat

Emsländer in Lourdes Pilgerfahrt 2011 mit geistlicher Leitung EMSLAND. „Mit Bernadette das Vaterunser beten“: Unter diesem Motto, und unter der geistlichen Leitung von Pfarrer Heiner Mühlhäuser, Lengerich, Pater Josef Danne, Esterwegen, und Pastor Ulli Müller, Glandorf, begegneten sich auch 2011 wieder 180 Pilger und Pilgerinnen aus dem Emsland bei der diesjährigen Pilgerfahrt vom 20. bis 24. September 2011 in Lourdes.

Die Stimmung der Pilgerinnen und Pilger war sehr gut.

Sie entsprach dem phantastischen Wetter in Lourdes. Der strahlende Himmel hat auch strahlende Herzen geschaf-

fen. Die Betreuung der Pilger erfolgte durch die Ärzte, Dr. Elisabeth Behnen und Dr. Ragnar Weber, sowie durch die Helfer der Lourdespilgergruppe Emsland/Ostfriesland.

Als Gemeinschaft von Jung und Alt, von Gesunden und Kranken waren wir auf dem „Weg der Bernadette“. „Wir sind nach Lourdes gereist, um von der allabendlichen Lichterprozession mit Tausenden von Fackeln, den Krankensegnungen in der Pius-Basilika, dem Kreuzweg für Gesunde und Kranke, dem gemeinsamen Singen und Beten in allen Sprachen, dem Gottes-

dienst in der Erscheinungsgrotte, der Sakramentsprozession die Geborgenheit der Gemeinschaft zu erleben, Sorgen loszulassen und Kraft zu schöpfen.“ Pater Gerard verstand es beim „großen“ Kreuzweg, die Teilnehmer in das Geheimnis dieses Weges einzuführen und darüber hinaus zu stärken. In Erinnerung bleiben auch die Passions- und Rosenkranzandachten mit Ihm. Die 16. Flugwahlfahrt findet voraussichtlich in der Zeit vom 23. bis 27. September 2012 statt.

EMSLAND. Gleich 20 Unfälle musste die Polizei in Papenburg, Sögel und Werlte am Wochenende aufnehmen.

Während es dabei in den meisten Fällen zum Glück bei Blechschäden blieb, wurden bei sechs Unfällen Personen zum Teil schwer verletzt, in vier Fällen war Alkohol mit im Spiel. Am Freitagnachmittag ereignete sich in der Johann-BunteStraße ein Unfall, bei dem ein 51-jähriger, alkoholisierter Radfahrer sich bei einem Sturz mit dem Rad schwer verletzte. Eine leicht verletzte Person gab es auch bei einem Unfall am späten Freitagabend in Surwold auf der Haupstraße. Bei einem Verkehrsunfall am Samstag in Dörpen auf der Heeder Straße stand ein 59-jähriger Fußgänger unter Alkholeinfluss, der bei dem Unfall nicht verletzt wurde. Glück im Unglück hatte dagegen ein 14-jähriger Radfahrer am Sonntagmittag, als er in Juister Straße in Papenburg bei einem Frontalzusammenstoß mit einem Pkw lediglich nur leicht verletzt wurde. Bei Kontrollen fielen zudem weitere Fahrer auf, die ihr Fahrzeug unter Drogen- bzw. Alkoholeinfluss fuhren Den traurigen Spitzenwert erreichte dabei ein Radfahrer am Freitagabend in der Straße Umländerwiek links in Papenburg, dessen Alkoholtest einen Wert von 3,05 Promille ergab. Ihm wurde ebenso eine Blutprobe entnommen, wie einem Radfahrer, der in der Nacht zum Samstag die Bürgermeister-Hettlage-Straße in Papenburg mit über zwei Promille befuhr.

Lesung aus Roman „Störtebekers Gold“ Am 15. Oktober im Emslandmuseum SÖGEL. Am Samstag, 15.

Oktober, liest Dr. Thomas Einfeldt ab 19 Uhr aus seinem Erstlingswerk „Störtebekers Gold“ im Rundsaal von Schloss Clemenswerth.

Auf literarische Art werden Zuhörer an diesem Abend vom barocken Ambiente

aus auf eine abenteuerliche Schiffsreise in das 15. Jahrhundert mitgenommen.

Karten sind im Vorverkauf erhältlich.

Telefonische Reservierungen werden zudem unter  05952 / 93 23 25 entgegen genommen.

Videothek

www.hollywood-fuer-zuhause.de

Zur Seeschleuse 1 in Papenburg Tel.: 0 49 61 / 65 45

Alle Neuheiten für 1 €/Tag ausleihen! ) $ & 7 2 5 <

W

10

Wirtschaft /BĂźrgerreporter

Anzeige

Neue Zeitung

Anzeige

S P O R T K L A H S E N E R Ă&#x2013; F F N E T O U T D O O R H AU S

Vom Kinderrad bis zum E-Bike Koopmann in SÜgel präsentiert Programm 2012

Die Firma Sport Klahsen in Aschendorf erÜffnete am Mittwochabend mit mehr als 200 Gästen das neue Outdoor-Haus. Jens und Birgit Klahsen schßttelten viele Hände, bevor das neue Geschäft den kirchlichen Segen erhielt. Jens Klahsen dankte in seiner Ansprache allen Beteiligten fßr die gute Zusammenarbeit in den letzten Wochen und Monaten. Auf 1300 Quadratmetern präsentiert Sport Klahsen die komplette Outdoor-Welt. Am Sonntag, 9. Oktober, ist von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de/Foto: hĂźl

LĂźerĂ&#x;en folgt Wocken Als neuer GeschäftsfĂźhrer der Ems-Achse EMSLAND. Dr. Dirk LĂźerĂ&#x;en wird neuer GeschäftsfĂźhrer der Wachstumsregion EmsAchse. Das haben Vorstand und Aufsichtsrat der EmsAchse einstimmig beschlossen.

Der 38-Jährige tritt am 1.

November die Nachfolge von Hermann Wocken an, der bei den Kommunalwahlen zum neuen BĂźrgermeister der Samtgemeinde DĂśrpen gewählt worden ist LĂźerĂ&#x;en ist zurzeit GeschäftsfĂźhrer

der Industrie- und Handelskammer fßr Ostfriesland und Papenburg. Dort verantwortet er den Bereich Aus- und Weiterbildung, zugleich ist er Sprecher fßr Schul- und Hochschulpolitik des Niedersächsischen Industrieund Handelskammertages.

In der Wachstumsregion Ems-Achse ist LĂźerĂ&#x;en kein Unbekannter: Im bundesweit einzigartigen Modellprojekt â&#x20AC;&#x17E;Ems-Achse: Die Job-Achseâ&#x20AC;&#x153; entwickelte er als Projektlei-

ter 2009 und 2010 verschiedene MaĂ&#x;nahmen, die inzwischen als Fachkräfteinitiative â&#x20AC;&#x17E;Ems-Achse, beste KĂśpfe â&#x20AC;&#x201C; beste Chancenâ&#x20AC;&#x153; umgesetzt werden. In seiner Funktion als IHK-GeschäftsfĂźhrer ist LĂźerĂ&#x;en zurzeit auch in zahlreichen regionalen und Ăźberregionalen Gremien vertreten, unter anderem im Bildungsausschuss des Deutschen Industrie- und Handelskammertages und im Landesschulbeirat.

SĂ&#x2013;GEL. Der Bike-ParkKoopmann in SĂśgel präsentiert zum Wochenende das neue Fahrrad-Programm 2012. Mit neuen E-Bikes von Flyer, Mulitcycle, Sparta, Rabeneick und Gazelle beflĂźgelt der HĂźmmlinger BikePark in SĂśgel seine groĂ&#x;e Auswahl. â&#x20AC;&#x17E;Das Erlebnisfeld des E-Bike Fahrers ist bedeutend weiter, als das herkĂśmmlicher Radler..â&#x20AC;&#x153;, so Berater Reinhard Sunder vom Bike-ParkTeam. An der Elektromobilität fĂźhrt in der Zukunft kein Weg mehr vorbei. Dabei geht es nicht einfach nur um die Elektrifizierung von Fahrrädern sondern vielmehr um eine grundlegende Veränderung der Mobilitätskultur unserer Gesellschaft.

Das liegt zum einen am Klimawandel und dem neuen Ăśkologischen Bewusstsein, zum anderen aber an der unerhĂśrten Leichtigkeit des Radelns dank elektrischer UnterstĂźtzung. Mit der groĂ&#x;en Modell-Auswahl beweist das Team um den Bike Park, dass E- Bikes längst keine Nischenprodukte mehr fĂźr Senioren sind. Mit vier Messetagen von Freitag bis Montag stellt der Bike-ParkKoopmann in SĂśgel neue, zuverlässige E-Bike Modelle sowohl der Basis-, als auch der Premiumklasse vor.

Die aktive, der eigenen LeistungsmĂśglichkeit angepasste elektrische UnterstĂźtzung erschlieĂ&#x;t auch neuen

Der Bike-Park Koopmann in SÜgel lädt zu Messetagen ein.

Zielgruppen die Nutzung des Fahrrades. Diese Kombination erreicht damit auch JĂźngere, Paare und Familien, sowie Berufstätige, die mit einem E-Bike kostengĂźnstig und komfortabel den Arbeitsweg zurĂźcklegen. Mit der neuen E-Bike Generation wird auch die Gesundheit unterstĂźtzt â&#x20AC;&#x201C; durch die Wahl der richtigen UnterstĂźtzungsstufe kann der E-Bike Fahrer immer im anaeroben Bereich bei einem Puls zwischen 125 und 140 fahren. Eine Ă&#x153;berlastung ist damit ausgeschlossen. â&#x20AC;&#x17E;Neue Technologien mĂźssen am eigenen Leibe erfahrbar sein, um zu Ăźberzeugenâ&#x20AC;&#x153;, so das Bike-Park Team rund um Ludwig Koopmann.

Daher kĂśnnen die neuen Modelle an vier besonderen Testtagen auf â&#x20AC;&#x17E;Leib und Seeleâ&#x20AC;&#x153; Ăźberzeugend getestet werden.

Neben der Marke FLYER wird auch die Modellpalette von SPARTA, ZEMO, LPM, Gazelle und Multicycle präsentiert. Neben den attraktitiven Angeboten aus der

Service steht im Bike Park an erster Stelle.

Fotos: privat Fahrradwelt werden auch Neuheiten aus dem Innendeko-Bereich von Plissee`s und Lamellen gezeigt. â&#x20AC;&#x17E;Im Bereich der Nähmaschinen begeistern unsere neuen Nähmaschinen-Innovationenâ&#x20AC;&#x153; so Fachberater Waldemar Neumann. Eine gut ausgestattete Service-Station rundet die Angebotspalette vom Bike Park und Koopmann-Technik ab.

Die Herbst-Verkaufsmesse findet am heutigen Freitag (9 bis18 Uhr), Samstag (9 bis 13 Uhr), Sonntag ist verkaufsoffen (13 bis 18 Uhr) und Montag (9 bis 18 Uhr) statt.

Anzeige

' / # ' ( # $ $ &

&

+

( & % &

& &! #

, )# #+ #

& & . $ *$& #

%% # (nur ca. 30 Min.)

# #

Neues Auto- und Motorradcenter

! % - " (( & Entdecken Sie mit Ihren Kindern eine magische Welt mit 20 tollen Attraktionen auf Ăźber 10.000 qm. Abenteuer pur erleben: im Klabautermannbaum, auf den fliegenden Fahrrädern, dem Freifall-Leuchtturm und natĂźrlich der rasanten Piratenachterbahn â&#x20AC;Ś und sogar WICKIE kann man hier treffen!

Der ideale Park fĂźr Kinder von 2 â&#x20AC;&#x201C; 10 Jahren, jetzt auch mit groĂ&#x;em AuĂ&#x;enbereich.

% # )&

Spektakuläre ErÜffnungsfeier

Infos und Ă&#x2013;ffnungszeiten: www.plopsa.de - Tel. (+49) 06324/59930 Plopsa Indoor Coevorden: Reindersdijk 57 - 7751 SH Dalen - Holland

0&

Bei Abgabe dieses Coupons und Kauf von einem Tagesticket (ab 1 m GrĂśĂ&#x;e) an den Eingangskassen von Plopsa Indoor Coevorden erhalten Sie ein zweites Ticket gratis dazu. GĂźltig bis 31.12.2011.

Nur gĂźltig in Plopsa Indoor Coevorden auf den regulären Einzeleintrittspreis von 17 â&#x201A;Ź fĂźr Erwachsene und Kinder ab 1 m GrĂśĂ&#x;e. Dieses Angebot ist nicht mit anderen ErmäĂ&#x;igungen kombinierbar.

NZ-10/2011

Mit gewagten Stunts beeindruckte dieser Motorradfahrer das Publikum.

Foto: Hanrath-Gruppe Von NZ-Bßrgerreporter Hanrath Gruppe PAPENBURG. Die Papenburger Hanrath Gruppe hat am 24. und 25. September mit einem spektakulären Event ihr neues Auto- und Motorradcenter erÜffnet. Tausende Besucher erfreuten sich unter anderem an einer spannen-

den Motorrad Stunt Show, der Wahl zur Miss PAS Tuning, Live-VorfĂźhrungen von Fahrzeug-Folierern, einem Beulen-Doktor und einer Bodypainting-KĂźnstlerin sowie Ăźber zahlreiche Attraktionen fĂźr Kinder und Jugendliche.

Mehr Bilder auf www. neue-mitmach-zeitung.de

N-O-W

*9H=F:MJ?=J

'GGJKLJ9Â&#x192;=

'Âż:=D;=FL=J C H N IE !

O N IE W , EN R A SP D EL G L IE V JE TZ T

12 M on at e. er od 6 it ze uf La , en ns Zi e in ke â&#x20AC;&#x201C; 0% Fi na nz ie ru ng

/

% ,

0 G N ,Ă&#x201E;U'U

wegen Renovierung und Veränderung unseres Sortiments

Rundeckgarnitur mit Sessel

pflegeleichter Stoff Federkern

Textilleder, Federkern

jetzt

nur

statt 1.249,-

798,- `

jetzt

nur

statt 1.788,-

Rundeckgarnitur

Matratzen-Set

mit Relaxecke und Sessel

bestehend aus: - hochwertige Kaltschaum-Matratze - Lattenrost / Kopf und FuĂ&#x;teil verstellbar - und Nackenkissten

jetzt

998,- `

nur

statt 2.098,-

1398,- `

statt 498,- ` komplett

nur 249,-

`

-GFFL9? N=JC9M>KG>>=F

Sonderpreise auch auf

n

Neubestellunge

9E

Rundeckgarnitur

Federkern, incl. Relaxecken u. Sessel, Bezug: Textilleder

Hochwertige Garnitur, 3-2-1 Federkern, Novalife-Bezug

ort f o s b a n e lt e g e t o b e Ang

NGF

/@J

Hochwertige Garnitur 3-2-1 mit Hocker, Federkern, Stoff braun

Schrank, Eiche rustikal Sherry fbg.

jetzt

statt 1.998,-

nur

1398,- `

Moderne Ledergarnitur beige, 3-2-1 und Hocker, Federkern

jetzt

statt 4.298,-

nur

2998,- `

Moderne Rundecke Modell Jaguar, Federkern

jetzt

nur

statt 2.198,-

jetzt

1298,- `

Mod. Garnitur, 3-2-1

Federkern, pflegeleichter Stoff in verschiedenen Farben

jetzt

nur

statt 2.198,-

ab

1398,- `

Fernsehsessel

Textilleder, 100.000 Scheuertouren, Federkern

jetzt

nur

349,- ` jetzt

statt 1.679,-

nur

998,- `

jetzt

PAPENBURGER (neben der Markthalle)

MĂ&#x2013;BELCENTER

1398,- `

statt 1.798,-

998,- `

Rundeckgarnitur, Mod. Jaguar Moderne Rundecke mit Sessel, Federkern, Stoff Nanova - sehr strapazierfähig

jetzt

statt 2.698,-

nur

1498,- `

Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen

Federkern, Textilleder grau

jetzt

statt 1.698,-

nur

998,- `

Rundecke mit Schlaffunktion

Bettkasten, Ottomane u. Sessel, Federkern, Stoff: Longlife soft Mandel

Kaltschaummatratzen Regulär 2 Stßck 698,- `

jetzt 2 StĂźck

statt 698,-

nur

statt 2.798,-

nur

nur

349,- `

jetzt

r statt 2.698,- nu

1598,- `

MoorstraĂ&#x;e 10 -16 Tel. (0 49 61) Ă&#x2013;ffnungszeiten: 26871 Papenburg 66 47 996

Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

%GEE=F c %9M>=F c -H9J=F

Garnitur 3-1-1

*GDKL=JEÂż:=D c =JFK=@K=KK=D c '9LJ9LR=F c -LĂ&#x2026;@D= c ,9LL9F c &GGE c -=KK=D c -HA=?=D c AD<=J .AK;@=

N-O-W

5 ( * ( $ /

7 6211 62))(1 ,1 ) 5 8 + $ 8

.

9(5

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

!

"

Bezirksliga SĂźdwest Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr VfL WE Nordhorn - TV Nordhorn (14 Uhr) Tus Aschendorf - Olympia Laxten SV Dalum - Borussia Neuenhaus FC 47 Leschede - Vorw. Nordhorn HaselĂźnner SV - SV C.EmsbĂźren SV Sparta Werlte - SC Spelle-Venhaus I TuS Lingen - VFL Herzlake GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen - SV Meppen II (U 23) 10 8 8 8 8 10 8 8 8 8 9 8 10 7 8 8

25:8 22:10 21:10 17:8 15:13 18:16 23:18 16:17 16:22 8:11 12:17 17:26 20:31 14:16 11:17 9:24

21 19 16 16 15 14 13 11 10 9 9 9 9 6 6 3

Kreisliga Emsland Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr ASV Altenlingen - SF Schwefingen SV Grenzland Twist - SW Varenrode DJK Geeste - Eintracht Papenburg Samstag, 08. Oktober, 16 Uhr Raspo Lathen - FC 27 Schapen (15.30 Uhr) Alem. Salzbergen - Tus Haren SV GroĂ&#x; Hesepe - SV Union Meppen Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr SG Freren - DJK Geeste ASV Altenlingen - SW Varenrode SuS Darme - VfL Emslage SF Schwefingen - Eintracht Papenburg 1. S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen 2. VfL Emslage 3. FC 27 Schapen 4. Tus Haren 5. SV Union Meppen 6. Alem. Salzbergen 7. SG Freren 8. SV Grenzl.Twist 9. ASV Altenlingen 10. DJK Geeste 11. SV Raspo Lathen 12. Eintracht Papenburg 13. SuS Darme 1926 14. SV GroĂ&#x; Hesepe 15. SF Schwefingen 16. SW Varenrode

10 10 9 10 10 10 10 8 9 9 9 7 9 10 9 9

39:16 20:11 27:12 23:14 16:12 26:20 18:12 17:17 21:22 14:14 18:24 10:18 11:23 12:30 12:23 9:25

22 21 19 19 17 15 15 12 12 11 11 8 7 7 6 5

1. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr DJK Eintracht BĂśrger - SV Hilkenbrook Samstag, 08. Oktober, 16 Uhr SV Langen - BW Lorup Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr Eintr. Neulangen - SV Esterwegen RW Heede - SV Rastdorf SV NeubĂśrger - DJK Eintracht BĂśrger SV Hilkenbrook - DJK Bockhorst SV Surwold - SV Wippingen Mittwoch, 12. Oktober, 19.30 Uhr BW Papenburg II - SV Hilkenbrook 1. SV Esterwegen 2. RW Heede 3. SV NeubĂśrger 4. SV Sigiltra SĂśgel 5. BW Papenburg II 6. SV Surwold 7. Viktr. Ahlen/Steinb.

8. SuS Rhede 9. DJK Eintracht BĂśrger 10. BW Lorup 11. SV Rastdorf 12. SV Wippingen 13. SV Langen 14. SV Hilkenbrook 15. DJK Bockhorst 16. Eintr. Neulangen

9 10 9 10 9 8 10 9 8 9 9 10 8 8 7 9

27:13 30:18 20:11 22:14 14:13 27:13 14:19 14:16 10:13 12:16 18:29 20:29 14:17 14:16 12:15 6:22

21 21 19 18 18 17 14 10 10 10 10 9 8 7 7 4

2. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr Breddenberg-HeidbrĂźcken - E. Papenburg II Samstag, 08. Oktober, 18 Uhr SV Sigiltra SĂśgel II - SV Raspo Lathen II Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr G. Papenburg - SV Renkenberge (14.45 Uhr) SV Frisia Vrees - FC Fatihspor 07 Spahnharrenstätte - Walchum/Hasselbrock FC Bockholte - DJK Breddenberg-HeidbrĂźcken Eintracht Papenburg II - Fort. Fresenburg 1. SuS Lehe 2. FC Bockholte 3. Eintracht Papenburg II 4. SV Sigiltra SĂśgel II 5. DJK SV Werpeloh 6. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 7. SV Renkenberge 8. Breddenberg-HeidbrĂźcken 9. SV Raspo Lathen II 10. GW Spahnharrenstätte 11. SV Frisia Vrees 12. SG Walchum-Hasselbrock 13. Germ. Papenburg 14. Fort. Fresenburg 15. FC Fatihspor 07 16. SV Esterwegen II

8 9 9 10 7 9 10 6 9 8 7 8 9 9 8 8

25:6 23:9 29:24 26:21 21:13 26:17 24:25 18:8 24:28 16:17 17:17 19:23 18:26 11:29 9:21 8:30

!

" "

SV Surwold am Sonntag gegen den SV Wippingen

Der Spieltag

1. SV Meppen II (U 23) 2. SC Spelle-Venhaus 3. VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn 4. TuS Lingen 5. Borussia Neuenhaus 6. SV Olympia Laxten 7. VFL Herzlake 8. Tus Aschendorf 9. SV Sparta Werlte 10. Vorw. Nordhorn 11. HaselĂźnner SV 12. ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen 13. SV C.EmsbĂźren 14. SV Dalum 15. FC 47 Leschede 16. TĂźrkischer Verein Nordhorn

"

"

13

22 20 18 17 16 15 15 13 13 12 9 8 5 5 3 1

Mini-WM bei BW Papenburg PAPENBURG. Der SC BlauWeiĂ&#x; 94 Papenburg richtet vom 28. Januar bis 19.

Februar 2012 wieder seine beliebte Mini-WM. Die Anmeldeformulare und weitere Infos fĂźr das Turnier gibt es auf der neuen Homepage des Vereins unter: www.bw-papenburg.de

1. Kreisklasse: Spitzenreiter Esterwegen zu Gast beim Schlusslicht Neulangen EMSLAND (mr). In der 1.

Kreisklasse empfängt der SV Surwold am Sonntag den SV Wippingen. Obwohl die Surwolder derzeit nur den sechsten Tabellenplatz belegen, haben sie in der laufenden Saison noch kein Spiel verloren. Allerdings wurden die Punkte vom 3:0-Sieg in Rastdorf nachträglich dem Gegner zugesprochen, und in den letzten beiden Spielen gegen Bockhorst und Ahlen/ Steinbild musste sich der SVS mit einem Unentschieden zufrieden geben.

Durch den 2:1-Sieg im Spitzenspiel gegen Rot-WeiĂ&#x; Heede hat sich der SV Esterwegen die TabellenfĂźhrung zurĂźck erobert. Am Sonntag reisen die HĂźmmlinger zum Tabellenschlusslicht Eintracht Neulangen. Die Favoritenrolle in dieser Partie ist klar vergeben.

FĂźr Rot-WeiĂ&#x; Heede geht es nach der ersten Saisonniederlage mit einem Heimspiel gegen den SV Rastdorf weiter. Hier trifft dann die stärkste Offensive der Liga auf die schwächste Defensive. Während Heede schon dreiĂ&#x;ig Treffer erzielen konnte, kassierten die Rastdorfer lediglich einen Gegentreffer weniger. Allerdings muss RW-Trainer HansHermann Andrees weiter auf den gesperrten Torgaranten Christoph Andrees verzichten. Zudem sollte der 5:3-Sieg der Rastdorfer in Esterwegen Grund genug sein, den Gegner nicht zu unterschätzen. Bereits seit acht Spielen ist Sigiltra SĂśgel ohne Niederlage. Auch wenn sich die Mannschaft von Dieter Ostermann zuletzt mit einem 1:1-Unentschieden gegen BW Lorup zufrieden

" !

Der Spieltag 3. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr SV Sparta Werlte II - BW Lorup II Samstag, 08. Oktober, 16 Uhr SV Aschendorfermoor - Tus Aschendorf II Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr Eintracht Papenburg III - SW Wieste (13 Uhr) SUS Lehe II - GW Dersum (13 Uhr) Tunxdorf/Nenndorf - SV Eisten-HĂźven SV Herbrum - SV Surwold II SV Lahn - SuS Rhede II Mittwoch, 12. Oktober, 19.30 Uhr SuS Rhede II - SV Surwold II 1. GW Dersum 2. SV Sparta Werlte II 3. Eintracht Brual 4. SuS Rhede II 5. Tus Aschendorf II 6. SV Surwold II 7. Tunxdorf/Nenndorf 8. FC Neulehe 9. BW Lorup II 10. SV Lahn 11. SV Herbrum 12. DJK SW Wieste 13. SUS Lehe II 14. SV Aschendorfermoor 15. Eintracht Papenburg III 16. SV Eisten-HĂźven

10 8 9 9 10 8 10 9 8 8 10 9 10 9 10 9

39:21 36:5 30:7 31:17 22:17 27:16 19:19 23:21 18:21 12:19 16:16 9:30 13:28 12:28 11:32 6:27

27 24 21 18 16 15 15 13 13 12 11 8 6 4 4 2

4. Kreisklasse Emsland Nord, Staffel I Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr SuS Rhede III - SV Raspo Lathen III Samstag, 08. Oktober, 17 Uhr SG Langen/Neulangen - Eintracht BĂśrger III Sonntag, 09. Oktober, 13 Uhr GW Dersum II - BW Papenburg III SG Walchum-Hasselb II - Lathen-Wahn 1. GW Dersum II 2. SG Langen/Neulangen 3. RW Heede II 4. Viktoria Ahlen-Steinb. II 5. SPVGG Lathen-Wahn 6. SG Walchum-Hasselb II 7. BW Papenburg III 8. SuS Rhede III 9. SV Raspo Lathen III 10. S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III 11. RW Heede III 12. DJK Eintracht BĂśrger III

7 7 7 8 6 5 4 7 6 6 8 7

27:10 14:7 22:10 22:23 25:14 23:10 11:6 15:28 9:18 12:15 15:33 13:34

21 16 15 13 12 9 9 7 6 4 3 0

4. Kreisklasse Emsland Nord, Staffel II Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr SG Lähden II - SV NeubÜrger II Sonntag, 09. Oktober, 13 Uhr SG Rastdorf/Vrees - SG Lähden II SG Stavern/Apeldorn III - SV Hilkenbrook II SV Wippingen II - DJK Eintracht BÜrger II Germania 95 Papenburg II - SV Esterwegen III FC Bockholte II - SG Werlte-Wehm

Der SV Surwold (in grßn), hier im Spiel bei Viktoria Ahlen/Steinbild, empfängt am Sonntag den SV Wippingen.

Foto: Marco Reemts geben musste, liegt sie als Tabellenvierter in Schlagdistanz zur Spitze. Dies soll mit einem Sieg am Sonntag beim SuS Rhede auch so bleiben.

Neue Besen kehren gut. Diese Erfahrung machte am letzten Wochenende der SV Hilkenbrook, der nach dem RĂźcktritt von Spielertrainer Andreas Rieken mit Interimscoach Mirko BĂźter einen 3:0-Erfolg bei Eintracht

Neulangen feierte. Das dieser Sieg keine Eintagsfliege war, kÜnnen die Hilkenbrooker in den nächsten Tagen gleich drei Mal beweisen.

Heute Abend spielt der Aufsteiger bei Eintracht BÜrger, am Sonntag sind dann die etwas ßberraschend im Tabellenkeller stehenden Sportfreunde Bockhorst zu Gast. Bereits am Mittwoch steht dann das Auswärtsspiel

bei der heimstarken Reserve von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg auf dem Programm. Nach seinem spielfreien Wochenende dĂźrfte der SV NeubĂśrger ausgeruht in das Derby gegen Eintracht BĂśrger. Nach drei Siegen in Folge will die Elf von Charly Langen und Hermann Korte auch gegen den Nachbarn gewinnen und sich in der Spitzengruppe festsetzen.

Wem gelingt der Sprung an die Tabellenspitze?

2. Kreisklasse: Eintracht Papenburg II und der FC Bockholte in Lauerstellung EMSLAND (mr). In der 2.

Kreisklasse kÜnnen mit dem FC Bockholte und der Reserve von Eintracht Papenburg gleich zwei Mannschaften den spielfreien Tabellenfßhrer SuS Lehe zumindest vorßbergehend vom Platz an der Sonne verdrängen.

Spielverderber kĂśnnte dabei die DJK Breddenberg-HeidbrĂźcken werden, die es am Wochenende gleich mit beiden Verfolgern zu tun hat.

Der FC Bockholte liegt in der Tabelle zwei Punkte hinter Lehe und wĂźrde mit einem Sieg am Sonntag

gegen die DJK am jetzigen Spitzenreiter vorbeiziehen.

Allerdings hat die Mannschaft von Trainer ???

KrĂśger bereits jetzt schon eine Partie mehr als Lehe absolviert. Dies hat auch die Reserve von Eintracht Papenburg, die heute Abend in Breddenberg antritt.

Obwohl im Lager der Eintrachtler von einem erneuten Aufstieg keine Rede ist, wäre die Elf von Trainer Werner Meyer mit einem Sieg heute und am Sonntag gegen Fortuna Fresenburg neuer Tabellenfßhrer.

Allerdings kĂśnnte auch die DJK Breddenberg-HeidbrĂźcken mit zwei Siegen einen gewaltigen Sprung in der Tabelle machen. Die Mannschaft von Trainer Rainer Sick hat erst sechs Saisonspiele bestritten und musste sich nur einmal geschlagen geben, dem gegenĂźber stehen schon vier Siege.

Nach drei Siegen in Folge steht die Reserve von Sigiltra SĂśgel inzwischen auf dem vierten Tabellenplatz.

Morgen kommt es zum Duell mit der Reserve von Raspo Lathen, die nach drei

Niederlagen am StĂźck in das Tabellenmittelfeld abgerutscht ist.

Seinen ersten Heimsieg will der FC Germania 95 Papenburg am Sonntag gegen den SV Renkenberge einfahren. Zuletzt holten die Germanen in einem dramatischen Spiel bei der SG Walchum-Hasselbrock nach einem 3:5-RĂźckstand noch einen Punkt, Renkenberge verlor seine letzten drei Partien. Da das Papenburger Waldstadion am Sonntag belegt ist, findet das Spiel an der Kleiststrasse statt.

1. Germania 95 Papenburg II 2. DJK Eintracht BÜrger II 3. SV Esterwegen III 4. SG Lähden II 5. SV NeubÜrger II 6. SG Werlte-Wehm 7. FC Bockholte II 8. SV Wippingen II 9. SG Rastdorf/Vrees 10. SV Hilkenbrook II 11. SG Stavern/Apeldorn III

6 6 4 5 6 6 6 6 6 7 6

29:2 29:6 18:2 20:8 24:14 28:17 16:25 7:28 9:26 6:20 3:41

18 12 12 12 12 9 6 5 4 3 1

3. Kreisklasse: Dersum in Lehe EMSLAND (mr). In der 3.

Kreisklasse will GrĂźn-WeiĂ&#x; Dersum seine TabellenfĂźhrung am Sonntag bei der Reserve vom SuS Lehe verteidigen. Nach der Auftaktniederlage beim FC Neulehe gewann die Mannschaft von Spielertrainer Hermann Schmees neun Mal in Folge, beim Aufsteiger soll nun der zehnte Streich folgen. Ă&#x201E;rgster Konkurrent der Dersumer ist die Reserve von Sparta Werlte. Die Mannschaft von Trainer JĂźrgen Wind konnte bislang alle acht Spiele gewinnen und will seine Siegesserie heute Abend im Derby gegen Blau-WeiĂ&#x; Lourup II ausbauen.

Seinen ersten Sieg in der 3.

Kreisklasse feierte am Mittwoch die dritte Mannschaft von Eintracht Papenburg.

Mit dem 2:1 ßber den SV Eisten-Hßven ßbergab man den Hßmmlingern ebenfalls die rote Laterne. Am Sonntag wollen die Eintrachtler gegen SW Wieste nachlegen. Fßr den SV EistenHßven scheint sich der dritte Abstieg in Folge abzuzeichnen. Um diesen Trend entgegen zu wirken, wäre ein Sieg beim SV Tunxdorf/Nenndorf enorm wichtig.

W

14

Sport / Lokales

Neue Zeitung

BW Papenburg in Jeddeloh PAPENBURG. In der Landesliga spielt der SC Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg heute Abend um 19.30 Uhr beim Tabellenzweiten SSV Jeddeloh.

Das 4:2 gegen den TuS Pewsum am vergangenen Sonntag war fĂźr die Mannschaft von Trainer Wilfried KĂśther bereits der dritte Sieg in Folge, daraus resultiert fĂźr die Papenburger nun der fĂźnfte Tabellenplatz. Mit einem erneuten Sieg wĂźrde der Abstand auf den SSV auf zwei Punkte verkĂźrzt.

Ein weiteres Spiel gegen Jeddeloh wird es fĂźr die Papenburger in diesem Jahr nicht mehr. Am Dienstag schied der SSV im Viertelfinale des Bezirkspokal beim klassentieferen HeidmĂźhler FC mit 5:7 nach Elfmeterschiessen aus. Im Halbfinale am 18. Dezember treffen die blau-weiĂ&#x;en damit auf den aktuellen Tabellenvierten der Bezirksliga Nordost.

Damen: BW 94 muss punkten PAPENBURG (mr). In der Oberliga West liegt die Mannschaft vom SC BlauWeiĂ&#x; 94 Papenburg nach fĂźnf Spielen noch ohne Punktgewinn auf dem letzten Tabellenplatz. Dies soll sich am Sonntag im Auswärtsspiel bei der SG Anderlingen/Byhusen ändern, um nicht schon frĂźh in der Saison den Anschluss an das Mittelfeld zu verlieren. Dazu mĂźssen sich die Papenburgerinnen allerdings in der Offensive verbessert zeigen, bislang konnten die Damen erst einen Treffer erzielen.

Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen neuer TabellenfĂźhrer 4:2-Sieg gegen den TuS Haren EMSLAND (mr). Rechtzeitig zur Kirmes hat der SV Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen die TabellenfĂźhrung in der Kreisliga Emsland Ăźbernommen. Am Mittwoch Abend setzte sich die Mannschaft von Johnny Bojer im Spitzenspiel gegen den TuS Haren mit 4:2 durch und weilt zumindest bis Sonntag auf dem Platz an der Sonne. Während die DĂśrpener an ihrem Kirmeswochenede spielfrei sind, ist Eintracht Papenburg gleich doppelt im Einsatz. Nach Der TuS Aschendorf (in gelb, hier im Spiel gegen den SV Meppen II), empfängt am Sonntag Olympia Laxten. Die Meppener spielen bei GW Wielen.

Foto: Marco Reemts

TuS Aschendorf am Sonntag gegen Laxten Bezirksliga: Sparta Werlte empfängt Spelle-Venhaus EMSLAND (mr). Der TuS Aschendorf scheint den Abgang seiner Leistungsträger Peter Landel und Christian Thyroke gut verkraftet zu haben. In der ersten Begegnung ohne die beiden Weltreisenden kam der Aufsteiger zu einem 1:1-Unentschieden gegen die ambitionierte U23 des SV Meppen. Ein Garant fßr den Punktgewinn war Torhßter Sebastian Schneider, der erneut fßr Stefan Rinneberg das Aschendorfer Tor hßtete. Am Sonntag gastiert nun Olympia Laxten im

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge

Otto-DÜlle-Stadion. Die Laxtener kassierten in der letzten Partie gegen den Tßrkischen Verein Nordhorn eine ßberraschende 0:2-Heimniederlage und liegen nun auf dem sechsten Tabellenplatz, drei Zähler vor dem TuS. Allerdings haben die Aschendorfer zwei Partien weniger absolviert. Anstoss der Partie ist um 15 Uhr. Ein Heimspiel wartet auch auf den SV Sparta Werlte.

Nach zwei Siegen in Folge ist die Mannschaft von Trainer Stephan Sandmann

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂ&#x153;V/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

inzwischen auf Rang neun geklettert, dieser Aufwärtstrend soll gegen den Absteiger SC Spelle-Venhaus fortgefßhrt werden. Spelle musste sich am vergangenen Samstag dem Erzrivalen TuS Lingen mit 0:2 geschlagen geben und verpasste durch seine erste Saisonniederlage den Sprung an die Spitze.

Mit zwei Punkten RĂźckstand liegt die Mannschaft von Trainer Siegfried Wolters nun auf Rang zwei, hat aber zwei Partien weniger als der Spitzenreiter bestritten.

Werder-Junioren zu Gast in Esterwegen Pokalturnier am Sonntag um 13 Uhr ESTERWEGEN. Am Sonntag steht fĂźr die Jugendabteilung des SV Esterwegen ein Highlight an. Durch Vermittlung des Werder Bremen Fanclubs Esterwegen ist die E-Jugend des SVW zu Gast und nimmt

Papenburger Carnevalsverein nimmt an Sitzung teil PAPENBURG. Am Samstag, 21. Januar 2012, fährt der Papenburger Carnevalsverein (PCV) zu einer Karnevalssitzung nach KÜln.

Bei dieser Sitzung, die um 16 Uhr im Saal Sartory beginnt, treten sehr viele Stars der KĂślner Karnevalsszene auf.

Mit dabei sind unter anderem das Rumpelstilzchen, Guido Cantz, Marc Metzger, die Rabaue, die HĂśhner und viele andere. Nach der

Sitzung, die bis etwa 21.30 Uhr gehen wird, gibt es noch Tanz und Unterhaltung im Sartory.

Der PCV wird um 10 Uhr mit dem Bus nach KĂśln fahren, um noch in Ruhe in KĂśln zu Mittag essen zu kĂśnnen.

Die RĂźckfahrt wird um circa 23 Uhr sein, so dass man circa um 3 Uhr am Sonntag zurĂźck kommt.

Die Kosten betragen fĂźr Mit-

an einem Pokalturnier teil.

Dass Turnier beginnt um 13 Uhr im Sportpark Esterwegen. Alle Spieler, Trainer und Betreuer sowie der WerderFanclub hoffen auf viele Zuschauer bei dem Turnier.

Die E-Jugend vom SV Werder Bremen spielt am Sonntag beim SV Esterwegen, Foto: Verein

PCV fährt nach KÜln

Alfa Romeo, Lancia

dem 1:0-Sieg Ăźber Union Meppen gastiert die Mannschaft von JĂźrgen Brelage heute bei der DJK Geeste und am Sonntag bei den Sportfreunden Schwefingen.

Vielleicht gelingt den Obenendern ja der erste Auswärtssieg.

FĂźr Raspo Lathen geht es morgen gegen den FC Schapen. Die Mannschaft von Carsten Marell zeigte bislang noch nicht die nĂśtige Konstanz und liegt daher nur auf dem elften Tabellenplatz.

glieder des PCV inklusive Eintritt und Fahrt 50 Euro.

Es kĂśnnen auch gern Interessierte mitfahren, die dem PCV nicht angehĂśren. Diese zahlen fĂźr die subventionierte Fahrt zehn Euro mehr. Anmeldungen nimmt bis zum 14. Oktober 2011 der Ehrenpräsident des PCV, Lukas Kampeling ď&#x20AC;¨ 04961/ 5985 oder per Email an L.Kampeling@web.de entgegen.

Anzeige

LanCas lädt am 11. Oktober ein PAPENBURG. Das Sanitätshaus LanCas in Papenburg, Mittelkanal rechts 53/54 und die Firma ABC laden am 11. Oktober, von 11 bis 17 Uhr, in das Sanitätshaus ein. Vorgestellt werden die neueste BH-Kollektion sowie verschiedene Epithesen. Die AuĂ&#x;endienstmitarbeiterin Iris Buss steht fĂźr offene Fragen bereit. Das Sanitätshaus stellt einen diskreten Raum in gemĂźtlicher Atmosphäre zur VerfĂźgung.

Voranmeldung unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04961/6609990.

Finanzierung ohne Anzahlung mĂśglich!

Dethleffs Family Days 2011 Abverkauf Gebrauchtwagen

Alle gebrauchten WoWa

HAUSMESSE Am 08. und 09.10.2011

STARK REDUZIERT!!!

Einige neue Modelle 2012 sind da!

BĂźrstner Alkoven 550 07/98, 108.000 Km, 75 PS , Markise, AHK,â&#x20AC;Ś Zahnriemen gewechselt! nur 7.900,-

BĂźrstner Teilintegr. 605 05 Festbett, 05/03, 45.000 Km, 127PS, Markise, Radio CD, sehr gepflegt, vieles mehr nur 29.900,-

Chrysler Ch l V Van E Express 03/02, 87.000 Km, 254 PS, UmgerĂźstet aus LPG Gas! nur 26.500,-

CI Mi Mizar 180 nur 19.900,-

Knaus Traveler A 580 06/97, 140.000 Km, groĂ&#x;es Bad, Etagenbetten, 6 Pers. nur 13.900,-

BĂźrstner Elegance I 642 Raumbad, 02/02, 60.450 Km, 128 PS, Hubbett, schĂśne Sitzgruppe, viele Extras nur 31.900,-

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, RĂźckfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

CI Cipro Garage Mercedes 02/03, 46.000 Km, 156 PS, teilintegriert nur 32.900,mit Festbett, getrennte Dusche

Dethleffs 5801 Teilintegr.

06/03, 110.000 Km, 110 PS, kurzes 2 Pers.

Fahrzeug mit Festbett nur 26.950,-

LMC 7205 ti Automatik Festbett, 04/04, 34.500Km, 156PS, Markise, Solar, autom. Sat, Klima nur 41.900,-

02/99, 122 PS, Alkoven, Festbett, 6 Pers., Markise, Backofen, sehr gepflegt

Anzeige

W

Kirmes Dörpen

vom 07. bis 09. Oktober 2011 Maschinen Fahrzeugtechnik Ersatzteilhandel

Drei Tage Markttrubel

24h-Service · Hydraulikschläuche Ersatz-& Verschleißteile für Nutzfahrzeuge, Bau- und Landmaschinen

Liesen

Dörpener Kirmestage mit Gewerbeschau und vielfältigem Programm

WWW.NFZPARTS-LIESEN.DE Inh. Ingo Liesen Am Heerwege 22 26892 Kluse

Tel.: 0 49 63/2930 Mobil: 01 60 /90 10 78 66 Fax: 0 49 63 /91 71 943

Mail: info@nfzparts-liesen.de

Dörpen feiert Kirmes. Noch bis Sonntag wartet ein buntes Programm auf die Besucher. Besonders die kleinen Gäste kommen dabei auf ihre Kosten.

Foto: Hülsebus/Archiv DÖRPEN. Besonders die Kinder können es kaum noch abwarten: Vom 7. bis 9.

Oktober finden die Dörpener Markt- und Kirmestage mit Gewerbeschau im Ausstellungszelt statt.

Auftakt am heutigen Freitag ist der Kram- und Viehmarkt

- bereits seit 8 Uhr findet er entlang der Hauptstraße statt. Sehenswert sind auch die historische Landmaschinenausstellung mit Schauvorführungen der Kröchen-Klütker Lehe und die Auto- Sonderschau.

Die 33. Gewerbeschau ist in den nächsten drei Tagen

jeweils ab 10 Uhr geöffnet.

Ortsansässige Firmen präsentieren im Gewerbezelt ihr Leistungsspektrum.

Die offizielle Eröffnung war um 11 Uhr - dazu begrüßte der Vorsitzende des Vereins für Handel, Handwerk und Gewerbe Dörpen (HHG), Gerd Kampen, viele Gäste. Bürger-

meister Hartmut Schneider krönte die Eröffnungsfeier mit dem Anstich eines Fasses Bier.

Die Senioren genießen zurzeit „Köpken Tee/Kaffee vör use ölleren Lüe (75 Jahre un öller)“ im Ausstellungszelt und und erfreuen sich ab 15 Uhr beim Bingo-Spiel.

Sie geben gern viel Geld aus?

Dann fahren Sie ruhig weiterhin zu Ihrer teuren Markenwerkstatt.

Ansonsten kommen Sie doch einfach zu uns!

Wir bieten Ihnen in unserer Meisterwerkstatt fachgerecht und kostengünstig: • Reparaturen und Inspektionen aller Fahrzeugmarken • Fehlerdiagnose mit modernsten Diagnose- und Prüfgeräten • HU- und AU-Abnahme im Hause • Fachgerechte Karosserie-Instandsetzung nach Unfall • Hol- und Bring-Service + Abschleppdienst • Fahrzeug-Elektronik- und -Elektrik-Service • Fahrzeug-Klimaanlagen-Service • Reifenservice + Neureifen zu Tiefpreisen • Kostenlose Saison-Reifen-Einlagerung für Kunden • Ersatzfahrzeug für Kunden • Stoßdämpfer-, Bremsen- und Ölwechsel-Service • Lichtanlagendienst mit Lampen-Sofort-Wechsel-Service

ngebot: W interreifen-Top-A

62.-

195/65R15 91T k) (Firestone Winterhaw

inkl. Mwst.

inkl. Mwst.) zzgl. Montage (10,-€ ! solange Vorrat reicht

Neue Zeitung zum Wochenende

Hauptstraße 111, 26892 Dörpen Tel: 04963/709

neukauf Dörpen - Inhaber Rik Schneider

GmbH & Co.KG

Gewerbegebiet Süd 10 * 26892 Dörpen Tel. 04963/91330 * Fax 04963/4361 E-Mail: elektro.robin@ewetel.net / Internet: www.elektro-robin.de

Wir wünschen allen auf der Kirmes viel Spaß und gesellige Stunden!

Postagentur im Haus

®

-Annahmestelle

Neukauf Dörpen · Hauptstraße 16 · Telefon 0 49 63 / 91 40 43

Anzeige

W

Kirmes DĂśrpen

vom 07. bis 09. Oktober 2011

Tel: 04963-91880 / Fax: 04963-918888

Während sich die Erwachsenen auf der Gewerbeschau umsehen, vergnßgen sich die Jugendlichen in den Fahrgeschäften.

Reparaturen aller Fabrikate in eigener Meisterwerkstatt HauptstraĂ&#x;e 99 26892 DĂśrpen info@fernseh-muecke.de

Telefon 0 49 63 / 49 93 Telefax 0 49 63 / 99 07 34 www.fernseh-muecke.de

tung Die Neue Zei gnĂźgen! wĂźnscht viel Ver

Neue Zeitung zum Wochenende

GruĂ&#x;wort Vom 7. bis 9. Oktober 2011 werden rund um die St.-VitusKirche in DĂśrpen die 173. Markt- und Kirmestage mit groĂ&#x;er Gewerbeausstellung gefeiert.

Der Verein fĂźr Handel, Handwerk und Gewerbe DĂśrpen e.V. stellt inzwischen schon zum 33. Mal in einem groĂ&#x;en Ausstellungszelt die Leistungsfähigkeit der hiesigen Geschäftswelt unter Beweis. Die Aussteller werden Ihre Waren und Dienstleistungen vorstellen und im Gespräch gerne auf Neuheiten und Trends eingehen.

Der DĂśrpener Markt, das traditionell und weit Ăźber die Grenzen DĂśrpens hinaus bekannte und beliebte Volksfest, bietet Ihnen alle MĂśglichkeiten, einige unbeschwerte Stunden zu verleben.

Der Verein fßr Handel, Handwerk und Gewerbe DÜrpen e.V., seine Gastronomie, die Schausteller und die Gemeinde DÜrpen haben alle Voraussetzungen getroffen, um mit den vielen auswärtigen Besuchern die DÜrpener Markt- und Kirmestage 2011 feiern zu kÜnnen.

Den Auftakt der Kirmes bildet wieder der traditionelle Viehmarkt am Freitag ab 08.00 Uhr. Der 1. Vorsitzende des Vereines fĂźr Handel, Handwerk und Gewerbe DĂśrpen sowie der BĂźrgermeister werden gegen 11.00 Uhr im Ausstellungszelt ein Fass Freibier anstechen.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Programm der diesjährigen Kirmes.

Der Verein fßr Handel, Handwerk und Gewerbe DÜrpen e.V. und die Gemeinde DÜrpen laden alle DÜrpener Bßrgerinnen und Bßrger sowie Gäste aus nah und fern recht herzlich ein.

Wir wĂźnschen allen Besuchern der DĂśrpener Markt- und Kirmestage 2011 viel Freude und erlebnisreiche Tage.

Gemeinde DĂśrpen Hartmut Schneider -BĂźrgermeister-

Hans Hansen -Gemeindedirektor-

Drei bunte Tage warten auf die groĂ&#x;en und kleinen Besucher der Kirmes in DĂśrpen.

Fotos: HĂźlsebus/Archiv

Anzeige

W

Kirmes DĂśrpen

vom 07. bis 09. Oktober 2011

Viel SpaĂ&#x; versprechen rasante Runden in den Fahrgeschäften.

Foto: HĂźlsebus/Archiv

Auf der DĂśrpener Kirmes gibt es viel zu entdecken.

Foto: HĂźlsebus/Archiv

Tolle Preise bei Verlosung An allen Tagen Tanz und Unterhaltung / Markt-Scheckhefte einlĂśsen DĂ&#x2013;RPEN. Das vielfältige Programm der DĂśrpener Marktund Kirmestage kann sich sehen lassen.

Morgen, 8. Oktober, heiĂ&#x;t es Familientag. Von 14 bis 17 Uhr kĂśnnen die kleinen Besucher am 36. Luftballonwettbewerb auf dem E-neukauf-Parkplatz teilnehmen und einen bunten Ballon steigen lassen.

Von 14 bis 18 Uhr ist auch die Auto-Sonderschau zu sehen, es gibt eine Happy Hour und im gleichen Zeitraum kĂśnnen die Markt-Scheckhefte eingelĂśst werden. Fahrten mit der Kinder-Eisenbahn, der Verkauf

der 23. limitierten Auflage des Heimatkalenders 2012 sowie rasante Runden in den Fahrgeschäften runden das Programm ab. Die Verkaufsstände bieten an diesem Tag ermäĂ&#x;igte Preise.

Um 15 Uhr ist wieder Bingo im Ausstellungszelt angesagt und ab 16 Uhr heiĂ&#x;t es dann BallonglĂźck fĂźr Kinder â&#x20AC;&#x201C; hunderte Luftballons mit Preisen im Gesamtwert von Ăźber 500 Euro fallen von der Decke im Ausstellungszelt.

Um 17 Uhr startet die TagesSonderverlosung auf dem Gemeindestand.

Das vielfältige Programm

mit Autoschau, Fahrten in der Kinder-Eisenbahn und Bingo wiederholen sich auch am Kirmes-Sonntag.

Um 16 Uhr ist Opa Anton Pichelmeyer zu Gast in DĂśrpen - das Publikum kann sich auf eine Comedy-Show mit Gesang und platten Gags freuen.

Um 17.45 Uhr wird es nochmal spannend bei der Hauptziehung der Sonderverlosung. Als erste Preise winken Renovierungsgutscheine und Ă&#x153;berraschungspakete der DĂśrpener Malerfachgeschäfte, Reisegutscheine, zweitägiges Ă&#x153;berraschungs-Paket, sechs Bollerwagen mit Reise-

Bartels Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG

proviant, desweiteren diverse Restaurant-Gutscheine und viele weitere Sachpreise.

An allen Tagen findet jeweils ab 10 Uhr die groĂ&#x;e Ausstellung des Vereins fĂźr Handel, Handwerk und Gewerbe DĂśrpen statt. Jeweils von 15 bis 17 Uhr gibt es kostenloses Schminken beim Stand des Ambulanzzentrums im Festzelt sowie Tanz und Unterhaltung in allen Gaststätten.

Die Gemeinde DĂśrpen und der Verein fĂźr Handel, Handwerk und Gewerbe DĂśrpen laden herzlich ein, ein paar schĂśne Tage auf der DĂśrpener Kirmes zu verbringen.

IndustriestraĂ&#x;e 8 ¡ 26892 DĂśrpen Telefon (04963) 91 28 -12 Telefax (04963) 91 28 -28 E-Mail: info@bartels-nutzfahrzeuge.de

Reparatur aller LKW-Typen, Kleintransporter & Wohnmobile 24-Std-Pannenservice Verkauf von Neu- & Gebrauchtwagen VDO-Fahrtenschreiber-Service TĂ&#x153;V-/DEKRA-StĂźtzpunkt Reifenservice Klimanlagen & Standheizungen

Wir sind fĂźr Sie da!

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel SpaĂ&#x; auf der Kirmes! , - . -

/ ,,

!"# $ %& ' ( ) * ( ++

%

0 1 2 3

4

1 5

% , %5

VorfĂźhr-, Auslauf- und EinzelstĂźcke drastisch Reduziert.

Electro Cruiser pedelec

Hartje â&#x20AC;&#x17E;Luzernâ&#x20AC;&#x153; E-Bike

Yamaha antrieb, Reichweite: bis zu 60 km.

â&#x201A;Ź 1.879,-

gebraucht, nur 121 km gefahren.

Reichweite: bis zu 90 km.

Neupreis 2.429,-

Jetzt nur

*

â&#x201A;Ź 1.399.-

Victoria â&#x20AC;&#x17E;MĂźnsterâ&#x20AC;&#x153; Pedelec

*

â&#x201A;Ź 995.-

*

birsedu4zi5er% t!

*

â&#x201A;Ź 1.449.-

Reichweite: bis zu 90 km.

â&#x201A;Ź 849,-

*

â&#x201A;Ź 649.-

â&#x201A;Ź 2.229,-

*

â&#x201A;Ź 1.849.-

â&#x201A;Ź 1.249.modelle f u a l s u A stĂźcke l e z n i E und

â&#x201A;Ź 1.799,-

Sparta ION RX pedelec,

Gazelle â&#x20AC;&#x17E;Orange Plusâ&#x20AC;&#x153;

mit Anfahrhilfe, Reichweite: bis zu 60 km.

â&#x201A;Ź 1.599,-

Victoria â&#x20AC;&#x17E; Frieslandâ&#x20AC;&#x153; Pedelec

Sondeerpreuifsmodelle!

a auf Ausl

VorfĂźhrlmodn eKrlatzern

te Mit leich

-

â&#x201A;Ź249.

**Maximale M i l ZZuzahlung hl ffalls ll Si Sie ih ihr altes lt R Radd iin ZZahlung hl geben. b

Wir stellen schon jetzt Ware bis Weihnachten zurĂźck!

HOLLRAD

ZWEIRADFACHGESCHĂ&#x201E;FT EichenstraĂ&#x;e 3 ¡ 26892 Kluse Tel. 04963-8736

Der

www.trading-up.de

W

Moment:

GLÜCKLICH AM SONNTAG DEN 9. OKTOBER: VERKAUFSOFFEN 14-18 UHR!

Bäder & Fliesen von Jasken!

JASKEN beweist Geschmack mit Anspruch auf Einzigartigkeit: Nur das Beste für die Kunden!

Dafür planen, bauen, betreuen wir unsere Kunden und machen sogar die Endreinigung.

Gerne zeigen wir auch Ihnen unsere Premium-Lösung für ultimativste Bad-Ansprüche: Die JASKEN MANUFAKTUR!

Zwei unserer Fliesen-Top-Angebote diese Woche: PREIS!

HAMMER

ieseenn Bo, füdr edenn fl n komplett e k r a z.B. M in 4 Farben 90 45 x zeug Feinstein ich, Großformat Wohnbere

SOFORT-ANTWORTEN, TERMINE und INFORMATION:

0 UVP: € 49,9

€ 29,90

2

/m

HOTLINE 05934 93000

nur

Bei JASKEN

Was nur wenige wissen: JASKEN bietet auch High-End Bad-Planungen und Ausführungen weit abseits des Standards: Die JASKEN MANUFAKTUR leistet Planungs- und Handwerkskunst über den Einsatz von MarkenKollektionen hinaus; in einen Bereich, wo der Wunsch nach ausgefallenen Ideen und luxuriösen Unikaten besteht. Dafür bieten wir Ihnen ab sofort die Leistungen unserer fachbezogenen Innenarchitektin, die Sie von dem Erstgespräch bis hin zur Übergabe begleitet. Mit einer erlebbaren Planung in 3D-Computersimulation. Mit leidenschaftlicher Handwerkskunst, einer TÜV-Zertifizierung und einem Service, der keine Wünsche offen lässt!

Das Ergebnis: Absolute Perfektion und ein Ergebnis, dass immer mehr Kunden rundum glücklich macht!

PREIS!

HAMMER

senn, -WeallenmdStflreie n ifendesig e k r a M z.B. , weiß in aktu EN Serie SER 0 x 60 Format 2

0

UVP: € 39,8

Bei JASKEN

€ 28,90

nur

J

asken kann Ihnen eine Leistung bieten, die in Breite und Qualität erstklassig ist.

Zum Beispiel lagern wir ständig über 100.000 m2 Fliesen – das entspricht einer Größe von mehr als 22 Fußballfeldern. Eine gigantische Auswahl für Sie als Kunden! Beratung, digitale Schneideanlagen und das MeisterKnow-how der JASKEN Handwerker sind dabei selbstverständlich. Von der industriellen Bodenkachel bis hin zur handgebrannten italienischen Designerfliese bieten wir Ihnen eine im Emsland und Umgebung einmalige Auswahl!

FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. AUCH AUF WWW. JASKEN.DE

JASKEN INFO-TELEFON + SERVICE: 05934 93000 FLIESEN-CENTER:

ALTENBERGER STRASSE 11 HAREN-ALTENBERGE

SANITÄR- UND BÄDER-PROFI: RÖCHLINGSTRASSE 24 HAREN-RÜTENBROCK

2

/m

AKTIONS-HALLE:

TER APELER STRASSE 12 HAREN-RÜTENBROCK

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE, FACHBERATUNG, PLANUNG, MEISTERAUSFÜHRUNG UND VIELES MEHR. Online: www.jasken.de Mail: info@jasken.de

a T g Tür

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

der offenen

stag11 Sam tober 20 8. Ok von

11-18 Uhr

Sonnbtera2g011 9. Okto

von 11-18

Uhr

*

rkauf * ohne Beratung und Ve

A500,- % Sonder-

e t o b e g n A TOP

ktion

Dacia Logan MCV 1,6 MPI O Black Line 5-Sitzerr EURO

Nachlass für jedes

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk., Lederlenkrad, Dachgalerie.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

gekauftes

Nissan Qashqai+2 2,0 dci Acenta 4x4 6-Gang

Fahrzeug

Nur dieses

NEUFAHRZEUG, KW 110/PS 150, Metallic, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Euro 5.

Wochenende

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.3, außerorts: 5.9, kombiniert: 7.1, CO2 Emissionen (g/km): 188

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Volkswagen T5 2.0 TDI DSG-Automatik Kombi 9-Sitzer Erstzulassung 01.06.10, KW 103/PS 140, 26.800 km, ABS, Servolenkung, Radio/CD, Bordcomputer, ZV mit Funk.

nur nu

28.900,-

Skoda Fabia 1.2 EXTRA Erstzulassung 23.03.04, 93.220 km, KW 40/PS 54, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Winterreifen, Zentralverriegelung, 5-Gang, 5- Gang, Euro 4.

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in LederLeder ausführung.

nur nu

17 7..9 900 00, 0,-

Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4x4 6-Gang NEUWAGEN, KW 110/PS 150, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.1, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.0, CO2 Emissionen (g/km): 184

nur nur nu

4.850,-

Volvo C30 D5 Summum R-Design 6-Gang Erstzulassung 05.11.07, KW 132/PS 179, 50.400 km, ABS, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, Klimaautomatik 2-fach, Bordcomputer, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Navigation mit Bildschirm.

nur nu

16.990,-

Renault Megane 1.6 16V Dynamique Erstzulassung 24.01.05, 94.330 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, ABS, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, ESP.

nur nu

5.490,,--

nur nu

23.900,,--

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab ab

22.800,,--

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

BMW 3er 318i Erstzulassung 10.07.02, 65.075 km, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Tempomat, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, ZV mit Fern.n.

11.29 290, 0,,--

nur nu

9.990,-

Volkswagen Caddyy 1.6 Life Erstzulassung 11.07.06, KW W 75/PS 102, 76.795 km, ABS, el. Außenspiegel, ßenspiegel, el. Fensterheber, Servolenkung, nkung, Frontantrieb, Mittelarmlehne, hne, Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBL Erstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140, 47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, g, ABS,, Bordcomputer, Tempomat..

nur nu

16.990,-

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF Erstzulassung 09.08.07, KW 55/PS 75, 109.430 km, Radio/CD/MP3-Player, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Heckrollo, n,, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaanlage manuell, ZV mit Fern.

nur nu

8.490,,--

Volkswagen Golf Vi 1.4 Trendline/Navi Erstzulassung 01.06.10, KW 59/PS 80,

16.687 km, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, Navigation mit Bildschirm, ESP, ZV mit Fern, Regensensor.

nur nu

15.950,,--

nur nu

10 1 0.450,,--

Ford C-Max 1.6 Trend, Klima, Bluetooth

NEUWAGEN, KW 79/107 PS, 6-Gang, Bordcomputer, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk.

Erstzulassung 06.05.11, KW 77/PS 105, 9.200 km, ABS, ZV mit Funk, Radio/CD, Klimaanlage manuell, Innenraumfilter, Scheinwerferreinigung, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen.

innerorts: 6.4, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.3; CO2 Emissionen (g/km): 139

11.65 50 0,-

Erstzulassung 03.08.06, 61.683 km, ABS, Radio CD, ABS, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaanlahe manuell, Tempomat, Heckrollo, Anhängerkupplung, Dachreling, Außentemperaturanzeige, Mittelarmlehne,, ZV mit Fern.

Dacia Duster Lauréate dci110 FAP 4x2 Verbrauch (l/100 km):

nu nu urr

Volkswagen Touran 1,6 Conceptline 5-Sitzer

nur nur nu

15.490, 0,,--

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Attraction

Erstzulassung 28.05.09, 26.400 km, KW 88/PS 120, Klimaautomatik, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, Regensensor, Außentemperaturanzeige, Rußpartikelfilter, Lenkp g,g rad in Lederausführung,g Gepäckraumabdeckung, Innenraumfilter, Dachreling.

nur nu

24.490,-

nur nu

17.

7.99 990,,--

Renault Trafic dci L1H1 Kasten Erstzulassung 01.02.07, 75.700 km, KW 66/PS 90, ZV mit Fernb., Servolenkung, Mittelarmlehne,, Radio/CD D. Radio/CD.

nu nu urr

10.990 10 1 0.9 .990,,--

Volvo XC70 3.2 AWD

Aut.Summum LPG Autogas KW 175/238 PS, Autom. 6-Gang, Bordcomputer, Tempomat, Soundsystem, Radio/CD-Wechsler/MP3-Player, ZV mit Funk., Klimaautomatik, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Dachreling, Lenkrad mit Navigation Multifunktionen, Navig gationn mi mitt Bildschirm.

nur nu

29.

2 29 9.990,,--

-I-

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

N Sozial- und PďŹ&#x201A;egeberater/in in der Altenhilfe gem. §7a SGB XI Schwerpunkt Demenzerkrankungen

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

ÂŽ

kommt nach Ihrhove!!

OSQQX REGL :IVHIR ! ! ! ! ! ! !

in Ihrhove ďŹ&#x201A;exible

Besuchen Sie den Info-Tag am Do., 13.10.2011 um 16.30 Uhr.

Wir sind ein international operierendes, innovatives Unternehmen im Bereich der erneuerbaren Energien. Bei der Planung und Realisierung von Solarkraftwerken und Photovoltaikanlagen gehĂśren wir zu den fĂźhrenden Anbietern.

ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "! ! ! ! ! ! #

ď&#x20AC;

5 5 % $=5555( 1 ;

BĂźrokraft (m/w)

ď&#x20AC; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;

ď&#x20AC; Ă&#x160;

Neue Zeitung zum Wochenende

Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;

ď&#x20AC; ($ 6+3 %.% ./!

6-/ ! !6/% 6#( 7 65" 6 /4 6 . " 64 6% 6/% 66 ($ 6#!/ !6" !6 6*% " !" 63Ă&#x2019; ." 6

+3 %.% 6 %3Ă % 6

/ " ¤6% 6 ./ y à ¤" 6 / " !% 6 !/..¤6% 61% ! ! ! "*6Y($1h6 /% Âż6Ă?Â&#x201E;6 /! 6" *.Âł6 " 6Â&#x201C;¤3 /!" 6 4 ! " 4." 6 % 4". % / Âł66 Ă&#x2019; % 6 % 6 " 6 !% 6 y 6 4 "!6 6 ! %36 y 6 4 "!64 "6 y..% 6( 6 Ă&#x2019; ." 60 /% ! % 63Ă&#x2019; ." Âł66

Ihre Aufgaben

ď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;

UĂ&#x160;/iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi UĂ&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;ÂŤv>Â&#x2DC;} UĂ&#x160;/iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x153;>Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} UĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;}>Â&#x2DC;}Ă&#x192;Li>Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;âĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; iÂ&#x2026;Â&#x;Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;]Ă&#x160; Ă&#x2022;vĂ&#x152;Ă&#x20AC;>}}iLiĂ&#x20AC;Â&#x2DC; und Nachunternehmern UĂ&#x160; Â?Â?}iÂ&#x201C;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160; Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;BĂ&#x152;Â&#x2C6;}Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;

Ihr ProďŹ l

ď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;

UĂ&#x160; L}iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x17D;>Ă&#x2022;vÂ&#x201C;BÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;LÂ&#x2C6;Â?`Ă&#x2022;Â&#x2DC;} z. B. zum BĂźrokaufmann (m/w) UĂ&#x160; Ă&#x20AC;v>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>Â?Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x17D;>Ă&#x2022;vÂ&#x201C;BÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; Â?Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x20AC;>vĂ&#x152;Ă&#x160;­Â&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x153;ÂŽ ist wĂźnschenswert UĂ&#x160;-Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;1Â&#x201C;}>Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;}BÂ&#x2DC;}Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC; OfďŹ ce-Programmen UĂ&#x160; Ă&#x20AC;v>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x17D;iĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Anzeigengestaltung ist wĂźnschenswert UĂ&#x160;-iÂ?LĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}iĂ&#x160; Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Organisationstalent UĂ&#x160;/i>Â&#x201C;vBÂ&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2DC;iÂ?Â?iĂ&#x160; Ă&#x2022;vv>Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;}>Li gepaart mit hoher Einsatzbereitschaft UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;vĂ&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x152;iÂ&#x2DC;

Wir suchen eine flexible, zuverlässige, deutsch sprechende

Reinigungskraft (m/w) fĂźr Cloppenburg, BahnhofstraĂ&#x;e mit Erfahrung in der Gebäudereinigung Arbeitszeit: montags bis samstags je 2 Std. zw. 06:00 und 20:00 Uhr (SchlĂźsselrevier)

Schlosser aller Fachrichtungen Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Fachkraft fĂźr Lager/Logistik SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen Elektriker

ď&#x20AC;Ľ

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 1 Florist/in

Kfz-Mechatroniker Maschinenbediener Landmaschinenmechaniker

auf 400- -Basis oder Teilzeit

Gas- und Wasserinstallateur Helfer in der Landwirtschaft Steuerfachangestellter Abiant GmbH & Co. KG

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz mit weitreichenden GestaltungsmĂśglichkeiten und die Chance, in einem weltweit erfolgĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iÂ&#x2026;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;i`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;iĂ&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;tiger Stelle Impulse zu setzen.

Wenn Sie Interesse an einer Tätigkeit in einem modernen, expandierenden Unternehmen haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. Bewerbungen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und eines mĂśglichen Eintrittstermins bitte ausschlieĂ&#x;lich online >Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x160;6Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;VĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;\Ă&#x160;LiĂ&#x153;iĂ&#x20AC;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;}JÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x153;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2021;Ă&#x192;Â&#x153;Â?>Ă&#x20AC;°`i Nordwestsolar Energiesysteme GmbH Ă&#x2022;Â&#x2026;Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x153;i}Ă&#x160;ÂŁÂŁ]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2122;ä{Ă&#x160; Â&#x;Ă&#x20AC;}iĂ&#x20AC; /iÂ?°\Ă&#x160;äxÂ&#x2122;xĂ&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2122;{Â&#x2122;{Â&#x2122;ä www.nordwest-solar.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

GV

Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

oder 0431 648070 ab Montag 08:00 Uhr

Ihre Chance

Gerhard Verlag

Abiant GmbH & Co. KG

ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0151 15056227

ď Žď&#x20AC; ď&#x20AC;

( 3" 6#" 6 " 6& ! !Âł65" 6 % 6% 6/% 6#" 76 4 -6ÂŤ6+ ! 3 6 y 6 ". % Âł6 " ! /J 6If66x66IÂ&#x201E;Â&#x201C;¢¹6 66 ' . Âż6Ă?fÂąĂ?6ÂąIu6fI6Ă?Ă?66 3/".Âż64% " ! Âł/ / s4 -Âł 6

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Helfer fĂźr Baumschnitt

9 & '<# >

5B5#5 5 () %(9 % 5,5@5,6/-,5 $

N Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement GeprĂźfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK)

7LSXSZSPXEMO 2VEJX[IVOI

Zur Verstärkung unserer kaufmännischen Abteilung suchen wir zum nächstmÜglichen Termin eine

! ! ! !

! $

N Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe gem. §87b SGB XI Fachkraft fßr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK)

www.comfair-gmbh.de

t k r a m n e l Stel

Bildung Beratung Entwicklung Weiterbildung schafft Perspektiven!

MĂźhlentannen 1 49762 Lathen Telefon: 0 59 33/92 33 00 www.blumenkunst-niehaus.de

Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

!

" !

#

$

% & !

!

' ( )

* +

, -

. &

+

" ,

!" ## $ %

Gerhard Verlag

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Neue Zeitungâ&#x20AC;&#x153;, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten AuďŹ&#x201A;age von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Handelsforumâ&#x20AC;&#x153;, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer AuďŹ&#x201A;age von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems.

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Neue Zeitungâ&#x20AC;&#x153;, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten AuďŹ&#x201A;age von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Handelsforumâ&#x20AC;&#x153;, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer AuďŹ&#x201A;age von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems.

Fßr die Ausgabe Oldenburg/Ammerland suchen wir zum nächstmÜglichen Termin

Fßr unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmÜglichen Termin

Mitarbeiter/innen

Mediaberater/innen

fĂźr den telefonischen Anzeigenverkauf

in Festanstellung fĂźr die Bereiche Oldenburg und Ammerland.

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte.

Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ.

Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft.

Callcentererfahrung wĂźnschenswert.

Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte.

Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ.

Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft.

Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance.

Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg

Neue Zeitung

Ob Haushaltshilfe, Reparaturen od. Malerarbeiten, bei uns für Sie!!! Hausmeisterservice ImmoGaragenflohmarkt, Sonntag ab bilienbüro Jans, Wahnerstr 3, SöPlissees kauft man bei GRÄFE! 10Uhr in Kamperfehn, Kreisstr.17 gel.  05952-990693 GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 Laden Neueröffnung www.graefe-gmbh.com 1.10.2011. Wohn-Style Trapezbleche, Hohlziegel, Friesenzaun, NF- rote Verblendsteine.  01522-6451826

Achtung Top Adresse seit über 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsor0172-2588690 gung, Lieferung und Montage Aktuelle Herbst- und Wintermo- des neuen Tores, incl. Maurerde eingetroffen! Gretel`s Second- und E-Arbeiten. handlädchen, Elisabethfehn. MK Siemer Tortechnik  04499 - 926473  04499-92820

Barkauf/ Geld sofort! Wir suchen Bettchen, Laufgitter, Kin- Bekanntschaften derwagen, Fahrradsitze, Umstandsmode, uvm. www.kinder Er, 44J, groß, schlank, sucht kiste-lingen.de  0591-51652 hübsche, treue Sie, für eine feste Barkauf/ Geld sofort! Wir su- Beziehung. Nur Mut!  0152chen Spielzeug aller Art z.B. Le- 52008096 go, Playmobil, Puppen etc. Laufräder, Trecker, Puzzle uvm. Bekanntschaften (gewerblich) www.kinderkiste-lingen.de  0591-51652 Eveline ist Krankenschwester, "Fast Umsonst ", Nordstr. 104, eine nette Frau mit Herz und GeHolterfehn. Bekleidung zum Kilo- fühl. Sie ist seit längerer Zeit verpreis und alles fürs Kind! witwet und daher sehr einsam.

Eveline ist 65 J., humorv., naturFehnreich - Herbstaktion. verb. und romantisch. Ich habe Second Hand Kinderkleidung bis einen Führerschein und Auto, Gr. 110. Rajen 172, Rhauderbin finanziell gut versorgt und fehn. Mi. 14-18Uhr, Do.-Sa. 10wäre bei Sympathie auch um13 und 15-18Uhr. zugsbereit. Möchtest du mich Feier Deinen Geburtstag im Soc- kennenlernen? Dann melde dich cer-Center Ostfriesland! 45 Minu- bitte über:  04966-912364 ten Fußball für 8 Kinder inkl. SeniorenPartnerRing Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 Frauen bis 26 Jahren bezahlen in diesem Monat keine Vermittoder www.sco-ostfriesland.de lungsgebühr sondern nur ein kleine Bearbeitungsgebühr.

Wenden sie sich vertrauensvoll an uns. PV Erika  0496172248 www.pv-erika.de

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt für 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Internet? Nein Danke!! Ich heiße Nicole, bin 46J., mit dunkelbl. Haar, einer schönen (etw. vollb.) Figur, bin familiär, kinderl., zärtl. + herzlich. Habe Sehnsucht nach Glück, Treue und Ehrlichk. in fester Beziehung. Ich suche hier einen Mann für gemeins. Zukunft. Melde Dich bitte.  04966-9129794 Partnerring24

Biete

Medusa. Grader Weg 14, 26871 Papenburg.

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u.

MinibaggerarbeiFax 04499-2607 oder 0162- Übernehme ten, Schmutz- u. Regenwasser9898297 verlegung, kleinere Abbruch- u.

Dämmen Sie Ihr Haus selber u. Entrümpelungsarbeiten.

Verleih sparen Sie! Wir liefern Ihnen das von Maschinen, Gerüsten, DrehMaterial. H+O Handelsgesell- stützen usw.  05953-8407 schaft mbH  04950-995640 WP Bauservice übernimmt repaGartengestaltung, Pflasterarbei- raturen am Haus, Innen und Austen, Zaunbau... alles aus einer sen, auch Kleinaufträge.

Hand! Pflanzencenter Scheper,  0173-5341558 Esterwegen  05955-2680

'KPG GKIGPG $CFGYCPPG!

&KG RCUUGPFG +OOQDKNKG ƂPFGP 5KG KP WPUGTGO -NGKPCP\GKIGPOCTMV

Joachim 59J/178, Bankkaufmann, sympath., aufgeschl, Antik schlk., hat Humor u. Herzenswärme, ist unternehmungsl. u. lieKaufe Altes v. Deutschen Soldabev. Er mag Gesellschaftsspiele, ten, auch Orden!  0491-64443 \WO 9QEJGPGPFG Reisen, Garten, Musik, erkundet gerne die Natur u. möchte nicht Baumarkt / Werkzeuge alleine bleiben. Er sucht e. natürl. Frau für den Aufbau einer Flohmärkte Baugerüst sowie Fassadenge- harmon.

Partnerschaft.  rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, 04966-9129794 Partnerring24 Bauanschlußkasten, SchalzwinFlohmarkt im Speedwayger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- Mein Name ist Roland, bin 66J./ stadion Moorwinkelsdamm 180, schlank, selbst.

Handwerkkneifer, Stromerzeuger usw. ver(Linsweger Weg) bei WST. meister. Ich bin kein Zauberer, leiht  04954-4830 So. 16 Okt. 11 bis 17 Uhr. aber ich schaffe es „Sie“ werte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Baugerüste, Baumaschinen und- Dame mit meinem Charme, FröhHändler - Info: Einlass ab Geräte, ständig auf Lager. H+O lichkeit und Lebensfreude zu ver- Carportanlagen Wir liefern 7 Uhr. Standgebühr: 15` nach Ihren Maß- und AusfühHandelsgesellschaft mbH, Moor- zaubern. Gemeins. Unternehmun(5x5m.) Neuware verboten! rungswünschen.

Geben Sie merland.  04950 - 995640 gen wie Reisen, Theater, Tanzen, www.sonntagsfloh.de uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie Fliegengitter für Fenster, Türen, wäre das nicht auch Ihr unsere über 30 jährige ErfahWunsch?

Wenn Sie bereit sind Wintergärten und Dachfenster. für eine glückl. Zweisamkeit (ger- rung. Holzmarkt, Klinger Gas 0 49 50 - 28 03 ne auch bei getr. Wohnen) mel- te 2, 26810 WOL-Folmhusen www.fliegengitter-service.de Flohmarkt in Lastrup. den Sie sich bitte über  04955-4217 Wann?: Sonntag 16. Okt.  04966 - 912364 von 9-17Uhr. Wo?: Netto SeniorenPartnerRing Huus un Hoff. HausmeisterserMarkt.

Info:  04471vice. Hülp för binnen un buten Partnervermittlung Erika, 187226 o. 0172-4038796  04902-989147 Papenburg, seit 29 Jahren für

0GWG <GKVWPI

Sie tätig.  www.pv-erika.de

Palettenregal, Gerüstregal beliebig erweiterbar, kostengünstig www.handel-ho.de  04950 - 99 56 40

04961-72248

Uwe, 55, Witwer, sympathisch mit einer gepflegten Erscheinung im selbstständigen Betrieb tätig, Natur und Gartenfreund sucht eine natürliche Sie zwecks liebevoller Partnerschaft. PV Erika.  0496172248 www.pv-erika.de

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Italienische Feinstkost · Olivenöle & Weine

Geschäftsaufgabe: 10% auf Weine und Spirituosen Heisfelder Str. 122 · Leer · www.aromi-toscani.de ALU-TERRASSENÜBERDACHUNGEN, Maßanfertigung (kein Im- Hausrat port) mit Montage, Beratung vor Ort, faire Preise! Fa. MEYER. EINBAUKÜCHEN zum Bestpreis  04952 - 921588 -akazie+Hochglanzfronten+HolzKüchen GEYER in Völlenerfehn kuechen-geyer.de/04961-945510 Suche gebrauchte Einbauküchen.  04942-990497

Heilpraktiker Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Heilpraktiker Manuel Fiedler.

Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr.  05932-730-505

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof Film/Foto/Optik www.sinningen-motorgeraete.de und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und Möbeltransporte Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie- Ca. 1 to. Mutterboden zur Selbst- Gewichtsreduktion bei Übergezu verschenken. wicht und Abbau von Fettdepots  u. Fax 04499-2607 oder ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan- aufnahme  04952 808944 in einer Kombinationsbehandner  04951-912281 0162-9898297 lung -ohne Diät- ohne Hungern.

Gartengestaltung, Pflasterarbei- Eine Intensive wirkungsvolle, geten, Zaunbau... alles aus einer fahrlose, schmerzfreie BehandHand! Pflanzencenter Scheper, lungsmethode, als alternative Esterwegen  05955-2680 zur Fettabsaugung. Info + AnKirschlorbeer/Rhodo`s, 60cm, meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn 2,50`/ Blühende Sträucher, 1m - kerin,  04403-9119190 Aschendorf 1,50m, 2,50`/ Buchsbaum, 15cm, 0,35`/ Blauer Heinz  04962-5888 )RWR 0LFKDHO 2WWHUVEDFK SL[HOLR GH

Alles fürs Kind

Suchen & Finden

-II_

Buchsbaum, 1`/ Eiben, 60cm, Implantat Ohr - Akupunktur/ 3`.  0174 - 4811847 Raucherentwöhnung/ ÜbergeWeihnachtsbäume, 2-3 m hoch, wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräzu kaufen gesucht.  0172- ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis An4200338 gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei einer schönen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch.

Täglich geöffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

Neue Zeitung zum Wochenende

Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Immobilien Ankauf Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Achtung Verkäufer! Trotz AufFehntjer Cafe - Ida-Centrum trag weiterhin privat verkaufen?  04952-8286003 Mit Immobilien Popke Ja! Trotz Privatverkauf keine Provision Hausgemachter Kuchen täglich, zahlen? Bei Immobilien Popke auch Sonntags von 14-18 Uhr Ja! Für professionelle MarktpreiCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- sermittlung keine Kosten? Bei Centrum  04952-8286003 uns klar! Immobilien Popke, www.amarc21.de ! regional-naInsektenschutz kauft man bei Garagenflohmarkt am 8.+9.Okt. Partyservice Garen tional-international!  0491GRÄFE! GRÄFE GmbH, HauptDrosselstr. 37, Rhauderfehn.

Tel. 04954 - 4382 45450213 straße 543 a, Ramsloh  04498www.gesellschaftshaus-garen.de 707080 www.graefe-gmbh.com Garagenflohmarkt, Sonntag ab 10Uhr in Kamperfehn, Kreisstr.17 Maler, Fliesenlegen und InnenGesundheit Der heutigen Ausgabe liegen in ausbauarbeiten, Renovierungs Großer Flohmarkt , Sa., 15.10., 8Teilbelegungen folgende Prospekte bei: und Sanierungsarbeiten fachge- 16 Uhr, So., 16.10., 11-17 Uhr, Nach Umzug in Neue PraxisräuUfergarten, ` Markant Markt, Veenhusen recht und günstig.  04955- Bad Zwischenahn, me vergebe ich wieder Termine.

Info  04403-3042 5079767 o. 0172-4678172 z.B.: Gewichtsabnahme ohne Di- ` Marktkauf, Meppen ät, Nichtraucher ohne Gewichts- ` Auto Gela, Rhede Garten zun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  04496- ` Schlecker 2259817 ` Magnus de Wall, Rhauderfehn Hier schmeckt‘ s

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

` Niesmann, Aschendorf ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Fehn Optik, Ostrhauderfehn ` Euronics XXL, Westerstede ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

-III-

Suchen & Finden

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Immobilien Ankauf

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Tiermarkt

Koch/KĂśchin in Voll- o. Teilzeit Fresser zu verk. M, sb, sowie zu sofort gesucht. eve-No19 in 2w. 1Limo, 1sb. ď&#x20AC;¨ 0160Haren. ď&#x20AC;¨ 05932-7300 2998193 1 49 23 n 04963 - 9 fo le Te , n e DĂśrp obilien.de nder-imm www.grue

Hausverkauf?

Wir suchen in Papenburg, Saterland und Leer dringend Walmdachbungalows & Einfamilienhäuser in allen GrĂśĂ&#x;en und Preisklassen!!!

Achtung!!! Dringend BaugrundstĂźcke gesucht!

Rhauderfehn: GroĂ&#x;es EFH auf groĂ&#x;em Areal mit Halle, auch gewerblich nutzbar 149.900,- ` Steenfelder DorfImmobilien Waltraud Friedrichs ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 / 04955-9378606 www.steen felder-dorfimmobilien.de

Wir stellen ein

VĂśllenerfehn: EFH, gr. Grdst., Pferdehaltung mĂśglich 129.000 ` Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Waltraud Friedrichs ď&#x20AC;¨ 0172- Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige 5811068 www.steenfelder-dor Beilagen und Kataloge. fimmobilien.de FĂźr unsere Weiterverarbeitung suchen wir fĂźr die Tag- oder Nachtschicht

Landwirtschaft Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Rheinländer Ehepaar sucht schÜnen Altersruhesitz in Rhede, DÜrpen, SÜgel.

Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte fßr Ehepaare und Singles in Leer gesucht.

Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,-.

Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen, Uplengen gesucht.

Telefon: 0491-9769541

Immobilien Verkauf Formulier wereldinkomen, aanvragen toeslagen, belastingaangiften etc. etc. Maak u niet druk ! Wij regelen het graag voor u. Schipper & Schipper b.v., ď&#x20AC;¨ 0031-(0)597433121 of info@schipperschipper.nl Langskomen op ons kantoor in Winschoten kan natuurlijk ook: Engelstilstraat 8.

GroĂ&#x;wolde: Fehnhaus exkl. renoviert, gr. Grst., mit Nebengebäuden 189.000 ` Waltraud Friedrichs ď&#x20AC;¨ 0172-5811068 www.steenfelder-dorfimmobili en.de Kanallage, Haus, Bj. 1960, 160m² Wfl., 2159m² Grdst. in BarĂ&#x;elermoor, rĂźckwertig unverbaut, 79.000,- ` VB. ď&#x20AC;¨ 04499918201 Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000

Versandkräfte

GĂźllefass zu kaufen gesucht. ď&#x20AC;¨ 0491-929303 od.

01752481172

auf 400-`-Basis.

Achtung: 13. Okt.- Labskaus (abends) zum satt essen! 27. Okt. + 1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. 25. + 26. Dez.- Weihnachtliche Menßs. 31. Dez.festliches Silvester-Dinner.

(FĂźr alle Termine Voranmeldung erbeten.) Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. ď&#x20AC;¨ 0 49 51 - 23 18 Weihnachtsmarkt! Aussteller / Verkäufer gesucht, (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Metall, Ton, Gartendekoration, etc. ď&#x20AC;¨ 04955 - 936392

Kutsche Wagonette, Stroh - Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbstständiges und kleine Bunde, zu verkaufen. zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle ď&#x20AC;¨ 0170-3285576 Mitarbeit; die Bereitschaft zur ďŹ&#x201A;exiblen Gestaltung der Arbeitszeit.

Mietangebote Sonstiges

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter!

Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de Markisen kauft man bei GRĂ&#x201E;FE! GRĂ&#x201E;FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498707080 www.graefe-gmbh.com

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

Halle zu vermieten, ca. 500m² in Apen. ď&#x20AC;¨ 04489 - 5154 Wir suchen! Immobilien aller Art u. GrĂśĂ&#x;e. ImmobilienbĂźro J. Jans, WahnerstraĂ&#x;e 3, 49751 SĂśgel. ď&#x20AC;¨ 05952-990693

Koch/KĂśchin zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb in Saterland gesucht. ď&#x20AC;¨ 04498-92550

Lämmer und Schafe, wĂśchentlich, zu kaufen gesucht (keine Haarschafe) ď&#x20AC;¨ 04494-8251

Passgespann. Shettys, Rappen 1.05cm, auch geritten, nur zuWohnung zu vermieten: 3ZKB, sammen zu verk. ď&#x20AC;¨ 016095m², Terrasse, Gäste-WC, Abstellraum, Carport, Fahrradraum, Medewerkers gezocht. Wij zijn 2997286 oder 0151-43235064 zum 01.11.11 420` + Strom + op zoek naar Nederlands spreGas. Kaution. ď&#x20AC;¨ 0152-52375420 kende collega`s, die onze produkPferde und Tiermarkt in ten willen verkopen. Betreft een Norden am 22.10.2011. AnMietgesuche Sonstiges leuk enuniek projekt, ook voor bieter von Pferden, Ponys, evt. thuiswerk. Voor info: Els Eseln, Schafen, Ziegen und 04964-604941 of Kleintieren kĂśnnen sich unWir suchen fĂźr unsere Kunden Foster ď&#x20AC;¨ ter der Ruf-Nr.: ď&#x20AC;¨ 04931noch Miet- und Kaufobjekte im 0176-96491253 923419 bei der MarktverwalRaum WOL, Leer und Pbg. Networker/Vertriebler? B2B bis tung der Stadt Norden melď&#x20AC;¨ 0152-59410031 www.steen zu 70% Provision!

Info: den. AuftriebsgebĂźhren werfelder-dorfimmobilien.de ď&#x20AC;¨ 0176-25771420 den nicht erhoben.

Wer mĂśchte im Bereich WellRadio / TV / Video / PC ness und Ernährung mitarbeiQuassant Schafherde. Bestehend ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 aus 6 Tieren, sowie 3 Ziegen zu Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- verk. ď&#x20AC;¨ 0160-2997286 Garantie! Reparatur, Verleih so- tung in - Leer / Logabirum - ge- Schlachtpferde, 0,95`/kg, gewie Stand PC`S, Tinte, Toner, sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 sucht. RWG ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Zusteller fĂźr unsere WochenzeiStapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 tung in - BarĂ&#x;el / Loher West- Suche gĂźnstige HundetransportLapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ mark - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- box (1m.) ď&#x20AC;¨ 01522-8023743 Rhauderfehn 04952-8909887 911053

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckerein, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark ď&#x20AC;¨ 0 49 51 - 23 18

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Stellengesuche

:HVWoYHUOHGLQJHQ )oOmKXVHQ .OHHQZHJ (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQĂ&#x20AC;lFKH FD PĂ° XPIDQJUHLFK UHQRYLHUW XQG PRGHUQLVLHUW

GUXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH XQWHU GHV :HUWHV P|JO

'RQQHUVWDJ XP 8KU . %XQGH 'LW]XmHUKDmmULFK 'LW]XPHUYHUODDW (LQIDPLOLHQKDXV %M :RKQĂ&#x20AC;lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU PLW 'RSSHOJDUDJH GUXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

Frau, 50J, sucht fĂźr samstags 816 Uhr Arbeit, Std. 1` im Raum Friesoythe/ Altenoythe ď&#x20AC;¨ 015222095331 ab 17 Uhr Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig! ď&#x20AC;¨ 04955 5079767 oder 0172-4678172

Rufen Sie uns einfach an.

04 91 / 96 07 01 61 Neue Zeitung zum Wochenende

Putzstelle gesucht in Sedelsberg ď&#x20AC;¨ 0152-04339812

Suche

Weihnachtliche Perlen Sachsens Advent in den HÜfen Alpenländische Weihnacht Romantische Städte im Advent Thßringer Advent mit Warthburg Schwedische Weihnacht Advent auf Schloss Bßckeburg

25.-27.11.

02.-04.12.

01.-04.12.

09.-11.12.

09.-11.12.

17.-19.12.

29.11.11

Bus Bus Flug Bus Bus Flug Bus

289,248,498,268,278,398,42,-

Inkl. Flug/Bus, Hotel, Ă&#x153;/F, Stadtrundgänge, Reisebegleitung - Reiseinfos: Stehr Aktiv Reisen ď&#x201A;Š Joh.-Ev.-Holzer-Str. 6 ď&#x201A;Š 49751 SĂśgel ď&#x201A;Š Tel. 05952-98520 www.StehrAktivReisen.de ď&#x201A;Š E-Mail: info@StehrAktivReisen.de

Veranstaltungen Kleine Kinderkarussells! Verleih oder Platzbeschickung. ď&#x20AC;¨ 04957-378 Portraitzeichner hat noch Termine frei ď&#x20AC;¨ 0176-64825745

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung: ď&#x20AC;¨ 0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Wir informieren Sie gerne.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Westernsättel. 1Gr. Kaltblut tung in - LĂśningen - Teilbezir- Neu. 1Gr. Warmblut gebraucht. Verschiedenes Preis VHB ď&#x20AC;¨ 0160-2997286 ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zwergglucke m. KĂźken u. Perl- BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte tung in - Essen / Brokstreek - hĂźhner. ď&#x20AC;¨ 04491-91323 BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 oder 0162-9898297 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Reisen Stellenangebote tung in - Lastrup - Teilbezirke Sylt/ Westerland, App., Zim. Alu - Fahnenmasten Stck. 50` gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 400 - 600` monatlicher Nebenfrei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 04961-945512 + 0172-4219423 verdienst fĂźr die ErfĂźllung eige- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Ditzum - gesucht ner WĂźnsche ď&#x20AC;¨ 0163-7319221 ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Zusteller fĂźr unsere WochenzeiAdvents-Zauber le. Kostenlose Beratungsgesprä- tung in - Cappeln - TeilbezirkeExklusive Städtereisen che. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Aktionspreise bis 14.10.

4544758 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiDresden-GĂśrlitz Quedlinburg MĂźnchen-Salzburg Leipzig-Halle Erfurt-Weimar Stockholm BĂźckeburg

Wassersport

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

tung in - Friesoythe/Hexenberg Teilbezirkegesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Wer hat Lust mir nähen beizubringen? Minimale Grundkenntnisse vorhanden. Pullover, Hosen, RĂścke z.B. ď&#x20AC;¨ 04952 - 808944

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Wellness Mitternachtssauna, Fr. 14.10 im eve-dayspa. ď&#x20AC;¨ 05932-7300 Siam Yoga, traditionelle ThaiMassagen. Erholung fĂźr KĂśrper & Seele - keine Erotikmassage Pferdemarktstr.

55, Leer ď&#x20AC;¨ 0174-4361490 Ă&#x2013;ffnungsz. nur zum Gallimarkt, Mo. - Sa. von 10 - 22 Uhr geĂśffnet! Ausgebildete Mitarbeiter fĂźr ThaiMassagen gesucht!

Zu verschenken Flohmarktartikel, auch 1a Ware vorhanden, zu verschenken. ď&#x20AC;¨ 04961 - 778662

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de

9RUDQNÂ QGLJXQJHQ . . *DVWVWlWWH P :KJ 2VWUKDXGHUIHKQ ,GDIHKQ 6Â G .

. . %DXGHQNPDO :RKQKDXV P $QEDX :HHQHU 1RUGHUVWUDÂ&#x2030;H .

. . %Â UR X /DJHUJHElXGH $P %LQJXPHU 'HLFK QHEHQ 1U %LQJXP .

. . (LQIDPLOLHQKDXV 9HOODJH 8WK|UQ .

. . 'RSSHOKDXVKlOIWH %XQGH 'ROODUW 'LW]XPHUKDPPULFK .

. . ()+ P (LQOLHJHUZRKQXQJ 2VWUKDXGHUIHKQ 8QWHQHQGH .

. . +DXV PLW :RKQXQJHQ 2VWUKDXGHUIHKQ 6Â GZLHNH .

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder BrĂźcken, Schmuck und MĂźnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck. ď&#x20AC;¨ 0163 - 5895195

Jeden Sonntag FrĂźhstĂźcksbĂźfett von 10-12 Uhr fĂźr 6 ` pro Person. Anmeldung erbeten. Kutscherstube, 1. SĂźdwieke 160, Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-990509 www.kutscherstube-rhauder fehn.de

Garage ganzjährig zu vermieten.

300,- ` VHB ď&#x20AC;¨ 04955-8980 Wohnwagen-Unterstellplatz bis 6m Länge, ganzjährig zu vermieten. 250,- ` VB ď&#x20AC;¨ 04955-8980

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

-IV-

Neue Zeitung

9KT VTCVUEJGP PKEJV YKT WPVGTJCNVGP

Suchen & Finden

Nissan EU Neuwagen von NISSAN zu Discounterpreise, www.gela-au tomobile.de, www.eu-autonord.de

Kaufe PKW, LKW, Transp. & Unfallwagen zu HÜchstpreisen Gelände-, Firmenwagen, defekte, hohe KM, CLP,

Volvo Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Renault

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Audi Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el.

FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Fiat EU Neuwagen von FIAT zu Discounterpreise, www.gela-auto mobile.de, www.eu-autonord.de Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVFunk, schwarz-met., 11.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Neue Zeitung zum Wochenende

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

VW

VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

KFZ-UNFALLGUTACHTEN/ Wertgutachten schnell & kompentent.

WWW.GUTACHTERSERVICENORD.DE ď&#x20AC;¨ 05954-9252870

Wohnwagen/ Wohnmobile - 10% Herbstpreis! Knaus Vimara 370, Bj. 6/98, sehr gepflegt, 2 Sitzgruppen, Sommersegel, Vorzelt, Fahrradträger, ThetfordWC, 670/850Kg. Klein, fein, Kompakt! ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Fendt Xaver 425, TĂ&#x153;V 9/13, Zustand gut, VB 1.200,- ` ď&#x20AC;¨ 04962-996220 Wohnmobile Detlefs, 6m., zu verkaufen, TĂ&#x153;V und ASU neu, Bj. 2000, 6 Schlafplätze, Preis: 17.800,- ` ď&#x20AC;¨ 04492-709907

KFZ-ZubehĂśr

4 SR auf Alufelgen fĂźr Ford CMax, Reifen Continental, 215/55 VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 R16, 160` komplett, zu verk.

PS, EZ 01/2007, 103.585km, Ser- ď&#x20AC;¨ 04498-9231246 vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Kli- 4 Winterreifen auf Stahlfelgen ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, fĂźr VW Caddy bzw. Golf zu ver7.990,- ` Auto Gnieser, August- kaufen. 160`. ď&#x20AC;¨ 04489-928026 fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 AZEV-Felgen, 195/50R15, www.gnieser.de Pneumant. ď&#x20AC;¨ 04961-921818.

Sharan-Sitze zu ď&#x20AC;¨ 0170 - 3285576

Anhänger

verkaufen.

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535 BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. ď&#x20AC;¨ 04962-914242

KFZ-Ankauf Smart Smart for two, schw., BJ. 2002, TĂ&#x153;V neu, Alufelgen, SR+WR, 105.000km, uvm. VB 3.000 ` ď&#x20AC;¨ 0174-6149358 ab 18 Uhr

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

Mazda

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770 Suche Motorrad, 200 - 2000,- ` ď&#x20AC;¨ 04961-8303482

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Mercedes

Ob Oral, Anal oder Vaginal, wir erfĂźllen jeden Wunsch.

Mercedes C 200 Kompressor Privat 0152-24972908 Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Nachtclub Diamant Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu Fun - Sex - Drinks 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., ab 20 Uhr. 04494-919646 Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnie;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT ser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de -Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF .PCJM

Neue Zeitung

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

www.ramona-bar.de

4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO JN 8FDITFM 5FM

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!

Wir setzen Sie pĂźnktlich zum Wochenende allein in Szene!

Mazda Premacy 1,9 Active 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-metallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

"

ď ľ

Impressum

KFZ Sonstiges

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

Preiswerter geht´s nicht!

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, www.eu-auto-nord.de 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit- Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, ABS, ESP, schwarz-metallic, 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, 17.490,- ` Auto Gnieser - Au- ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, silber, gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Zentralverriegelung, 11.650 ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Renault Megane 1,6i, 16V Dy- www.gnieser.de namique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, PS, EZ 06/2010, 16.687km, SerZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen- vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Radio/CD, Navi, reflexsilber, www.gnieser.de 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Skoda www.gnieser.de

Ford

EU Neuwagen von FORD zu Discounterpreise, www.gela-au BMW tomobile.de, www.eu-autoBMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 nord.de PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZV- Hyundai Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn HYUNDAI Neuwagen - bis zu 29% Preisvorteil. Kein Angebot ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Ohne uns. Herbstbonus: 3 Jahre www.gnieser.de Inspektion kostenlos. GĂźltig fĂźr i20, i30, i30 Kombi, iX20. AktiCitroen on vom 01.10. bis 15.10.2011.

Citroen C5 2.0 HDI DPF Ten- Gela Automobile, Rhede/Ems dance, 136 PS, EZ 04/2007, ď&#x20AC;¨ 04964 - 918135 114.791km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Parktr., KIA Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu KIA Neuwagen - bis zu 29% 16-Zoll, 10.990,- ` Auto Gnieser Preisvorteil. Kein Angebot Ohne - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- uns. Herbstbonus: 3 Jahre Inspektion kostenlos. GĂźltig fĂźr 670111 www.gnieser.de Picanto, Rio, ceed Kombi, Venga. Aktion vom 01.10. bis 15.10.2011. Gela Automobile, Erotik (gewerbl.)

Rhede/Ems. ď&#x20AC;¨ 04964918135

Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de

24 Std. 04471/186361 o. 0173/8615685

"

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Sehen Sie Ihre Werbung am Sonntag auch vor lauter Blättern nicht?

Die Neue Zeitung â&#x20AC;&#x201C; der Einkaufszettel zum Wochenende.

Ihr Partner fĂźr erfolgreiche Werbung.

Ihr direkter Draht 04 91 / 96 07 01 10

Neue Zeitung zum Wochenende

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Wreesmanns Resterampe in Ostrhauderfehn:

Total Rausverkauf!!

Am Freitag (07.10.2011) und Samstag (08.10.2011)

Alle Artikel jetzt minus

Achtung! nur 2 Tage!

Freitag, 10.00 - 18.00 Uhr Samstag, 10.00 - 14.00 Uhr

WREESMANNs

Im Gewerbegebiet Ostrhauderfehn Restposten • Rückläufer • für Bastler und Tüftler

RESTERAMPE Ostrhauderfehn

MEHR, BESSER, BILLIGER....

Tauchpumpe Pumpe für Schmutzwasser: 400 Watt, ca. 7500 l/h, 230 Volt Pumpe für Klarwasser: 400 Watt, ca. 7000 l/h, 230 Volt

Kugel-Chrysanthemen

0.

9.

Highlights der Woche

!!

Super Schnäppchen!!

Edelstahl-Braten- & Kochtopf mit Glasdeckel

ca.24 x 24 x 35 cm

5 Herren T-Shirts

5 T-Shirts = 1 Preis

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

5.

99

Highlights der Woche

Tiefpreis-Knaller

49.99

Hochwertiger

KunststoffPflanzkübel in terrakotta oder anthrazitfarben, versch.Größen

Tiefpreis-Knaller

5.99

Highlights der Woche

Highlights der Woche

Edelstahl Entsafter Hochwertiges Vordach

idealer Wetterschutz, verschweißte Nähte, versch.

Farben, Gr. M - XXL

Jacke + Hose = 1 Pr 95°C waschbar antiallergisch Decke 135 x 200 cm

19.

Highlights der Woche

Tiefpreis-Knaller

12.

99

Highlights der Woche

VORHER 9,99

Tiefpreis-Knaller

59.

99

4.99

Highlights der Woche

WREESMANN Highlights der Woche

Leer, Papenburger Straße 3 (neben McDonald‘s)

Tel.: 0491 - 99239476

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr

Körnung: 20/40 20-kg-Sack vorher 2,49

1.99

Speisekartoffeln, vorwiegend festkochend

Regenanzug

135 x 200 cm, kochfest bis 95°C

99

Tel.: 04952 - 94110

Reinkies bunt, versch. Körnungen, geeignet für dekorative Gartenwege, Hausumrandungen usw.

10 kg Kartoffeln „Gala“

Einziehdecke

VORHER 29,99

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 20 Uhr, samstags von 9 bis 18 Uhr

20 kg Zierkies

Highlights der Woche

ca. 27 x 27 x 46 cm = 8,99 8 99 EUR

ca. 80 x 100 cm rent mattiert oder transpa

Aktionshaus/Blumenhalle/Textilhaus

Highlights der Woche

Highlights der Woche

ohne Pflanzen

für alle Herdarten geeignet

Ostrhauderfehn, Hauptstraße 48

29.99

ca. 53,5 x 50,5 x 200 cm

Ø 16 cm 1,9 Liter

Ø 20 cm, 3,6 Liter Inhalt = 4,99 EUR

vorher 45,99

Aus einer Überproduktion

Highlights der Woche

3.99

aus AluDruckguss, 230 Volt ,Farben: schwarz oder weiß, Maße: ca.

53,5 x 50,5 x 200 cm

Highlights der Woche

99

Füllmenge: 6 - 7 kg

1.

99

79

Schmutz- oder Klarwasserpumpe

Kandelaber

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

Fassungsvermögen: 6 - 7 kg, mit Glasdeckel, auch als Seiher oder Großraumtopf einsetzbar, geeignet für Induktionsherde

winterhart

winterhart 11er Topf

mit Aussenfühler mit Uhr- und Weckfunktion, Innenund Außentemperaturanzeige, Station: ca. 12 x 12 x 4 cm Empfänger: ca. 6 x 8,5 x 2,5 cm

versch. Farben, im 3 Liter Topf, 35 - 40 cm hoch

Heide

ca. 200 cm hoch

Design Funk Wetterstation

Warsingsfehn, Dr.-Warsing-Straße 74 (ehemalig Sagenhaft)

Tel.: 04954 - 8931740

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr

Sollten Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen ausverkauft sein, bitten wir um Verständnis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen: Abweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung! Werbepreise 1 Woche gültig!

10-Kilo-Sack Tiefpreis-Knaller

1.89

Highlights der Woche

eis

Aus einem Transportschad

en!!

Schnäppchen der Woche 10 kg Weißoder Rotkohl

aus Deutschland, Handelklasse II

10-Kilo-Sack Tiefpreis-Knaller

1.49

Highlights der Woche

!!