Neue Zeitung zum Wochenende
Jubilare geehrt
Winterfest
63 treue Mitarbeiter auf der Meyer Werft
Seite 2
SchĂźtzenverein Aschendorf feiert am 19. November
KW 45 . Freitag, 11. November 2011
Garantiert gĂźnstiger!
BADMĂ–BEL
von Jasken! Auf ßber 3.000 m2: BadmÜbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!
Sport SV Surwold kann im Aufstiegsrennen vorlegen
Seite 3
Seite 13
ĂœBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLĂ„CHE FLIESEN. BĂ„DER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FĂœR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de
Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen
3. Jahrgang - Ausgabe 45 / Emsland
NEU im EMS-CENTER Papenburg (ehemalige Apotheke)
Angebot der Woche
GOLDANKAUF kompetent ¡ schnell ¡ seriÜs
Sofort Bargeld
Objekt-Nr.: 1777
Westoverledingen: Schickes Dreigiebelhaus, Bj. 2004, 5ZKB, 2xHWR, W: ca.208qm, Garage, Grdst. ca. 1250qm
Wir kaufen an: Altgold, Zahngold (auch mit Zähnen), Erbschmuck, Omaschmuck, Bruchgold, Mßnzen, Golduhren, Silber und Silberbesteck, Platin.
fĂźr nur 230.000,-
 0 49 61-9 96 30 55 ¡ Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 17.00 Uhr
Sa. 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Sicher, komfortabel u. preiswert: Der PEUGEOT 308 als Jahreswagen
Kino-ErĂśffnung steht bevor
`
EZ: ab 10/10, 72 u. 88KW, 1,4 u. CD 1,6l, SERVO, ABS, ESP, 6 x Airbag, ZV mit FB., EFH v., Bordcomputer, KLIMAAUTOMATIK, Radio/CD m. FB., Nebelscheinwerfer usw.
Der Elferrat, inklusive Vorstand des Papenburger Carneval Vereins (PCV), mit ihrem Präsident Dieter Mersch (vorne, links) und Ehrenpräsident Lukas Kampeling (vorne, rechts), freuen sich auf den nun beginnenden „Rathaussturm“ mit Ăśffentlicher Feier auf dem Marktplatz.
Närrische Zeit beginnt Am 11.11.11 ist SessionserĂśffnung und „Rathaussturm“
PEUGEOT Vertragspartner 26871 Papenburg ' Am Vosseberg 47 Telefon (04961) 7 37 67 www.peugeot-papenburg.de
DER PREIS STIMMT! VW TS Multivan TDI „Twenty“ EZ 06/2005 nur 69 tkm 174 PS Klimatronic, Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat, getĂśnte Scheiben, Anhängerkupplung, Winterreifen, etc.
nur
24.999,-
Gewerbegebiet-Sßd 23 ¡ 26892 DÜrpen Tel. 0 49 63 / 91 40 66-67 ¡ Fax 0 49 63 - 91 40 68
PAPENBURG (gfh). Was fĂźr ein besonderes Datum: 11.11.2011. Heute beginnt wieder die närrische Zeit. Mit sechs Mal die Eins wird der Auftakt dieser Session sicherlich besonders intensiv gefeiert. Beim Papenburger Carnevals Verein (PCV) freuen sich beispielsweise die rund 1000 Mitglieder auf dieses Ereignis. Schon seit Wochen wird diesem Tag entgegengefiebert. So kann Präsident Dieter Mersch berichten, dass die „Prinzenfindungskommission“ auch in diesem Jahr wieder ganze Arbeit geleistet hat und entsprechend der Vorgaben des Vorstandes ein wirklich
jugendliches Paar vorstellen wird. Ehe jedoch gegen 19 Uhr der „Rathaussturm“ beginnt, treffen sich die Karnevalsmitglieder und ihre Freunde auf der „Friederike“. „NatĂźrlich im Ornat“, so Präsident Mersch, der zu bedenken gab, dass die meisten dieser KostĂźme in Handarbeit erstellt wurden. Mersch: „Dankbar sind wir unseren Sponsoren, die uns bei den hohen Kosten fĂźr das Erstellen und Erhalten der KostĂźme sehr unterstĂźtzen“. Und nicht nur bei den KĂśstĂźmen. Auch je Menge an Orden und Blumen werden verteilt und ein Feuerwerk entfacht. Nachdem das Rat-
haus in Papenburg gestĂźrmt wurde, wird mit der BevĂślkerung im Festzelt auf dem Marktplatz ausgelassen ge-feiert. Los geht es dabei ab 18.30 Uhr. Grund zum Feiern mĂśchten alle Beteiligten auch am 20. November haben, wenn es nach Hannover zum Niedersächsischen Tanzturnier geht. Die PCV-Gruppe hat Ăźber Monate fĂźr dieses Ereignis äuĂ&#x;erst fleiĂ&#x;ig trainiert. „Seniorensitzung“, „Gerd-Bliede-Gala“, „Prunksitzung“, „Damensitzung“, „Umzug“ stehen nun bis Aschermittwoch auf dem Programm. Und am 11. August feiert der PCV dann noch den 19. Geburtstag.
PAPENBURG. Nur noch wenige Tage, dann erĂśffnet in Papenburg, am Hauptkanal rechts 27, das „Kino Papenburg“. 31 Jahre lang war das Kino im Ems-Center beheimatet, ehe Familie Muckli und ihr Kinoteam nun den Umzug in das vollkommen neu entstandene Kinogebäude vollzieht. Am Donnerstag, 24. November, startet das Programm. Zuvor ist am 22. November die offizielle ErĂśffnungsfeier.
Das Programm im „Kino Papenburg“ startet am 24. November. Foto: S. HĂźlsebus
...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig
Dienst- und Jahreswagen ZUM SUPERPREIS VW Scirocco Edition 155 kW, 2.0 TSI Benzin EZ: 07.04.2011, 9.905 km braun metallic, Climatronic, Glasdach, Einparkhilfe
VW Touran Highl. 7 Sitzer 103 kW, 2.0 TDI EZ: 05.04.2011, 9.895 km grau metallic, Climatronic, Navigation, Einparkhilfe
JahreswagenGolf 1.6 TDI Var. Comfortline Bj.03/2011, 25.000km, 77Kw/105Ps, Schwarzmetallic, Klimatronic, Navi, Scheiben hinten abgedunkelt, Chrom-Paket, Winter-Paket, Alu
24.950.VW Golf Comfortline 77 kW, 1.6 TDI EZ: 13.12.2010, 23.634 km grau metallic, Einparkhilfe Klimaautomatik, Alu-Räder
Aktion!
26.950.VW Passat Comfortline 103 kW, 2.0 TDI EZ: 08.04.2011, 26.187 km silber metallic, Navigation Climatronic, Parkassistent
19.990.-
Passat 2.0 TDI Var. Comfortline Bj. 03/2011, 24.000 km, 103 kW / 140 PS, night-blue-metallic, Klima, AHK abnehmbar, Alufelgen, Scheiben hinten abgedunkelt, Navi-RNS 315
25.750.-
Golf 1.4 TSI Lim. Highline Bj.04/2011, 12.000Km, 118Kw/160Ps,
16.950.-
22.950.-
Alle Fahrzeuge aus 1. Hand und natĂźrlich UNFALLFREI! Bei allen Fahrzeugen ist eine 3,9%-Finanzierung mĂśglich!
Schwarzmetallic, Klimatronic, Xenon, Teilledersportsitze, Parkassist, Navi, Multi-Lenkrad, Light Assist
22.990.-
Alle Fahrzeuge Mwst-ausweisbar
Finanzierung durch die VW-Bank mit 3.9% ohne Anzahlung www.auto-schloemer.de
Geschäftsfßhrer: Slawa Beier Mobil: 0151-14 84 17 53
leisten viel fĂźr Sie! W ir ď ľď€ Neu, Jahres u. Gebrauchtwagen ď ľď€ KFZ-Werkstatt ď ľď€ Fahrzeugvermietung Luddenfehn 9 49779 Niederlangen ď ľď€ Waschanlage Tel. 05933-923339 Fax 05933-923416 ď ľď€ Abschleppdienst ď ľď€ LPG-Tankstelle / 24 h ď ľď€ Einbau von LPG-Gasanlagen e 1.d .de s-A3 1 3 ď ľď€ TĂœV im Hause -A hau aus to und mehr!
w
u toh @A .Au info w w
W
2
Das Horoskop der Woche wird präsentiert von: Ausfßhrung sämtlicher Erdarbeiten 3AND s +IES s -UTTERBODEN 3CHà TTGUTTRANSPORT s !BBRUCHARBEITEN
Hans Rolfes Transporte GmbH 0APENBURG s ,Ă“CHTENBURG RECHTS 4EL s &AX
So stehen Ihre Sterne vom 11.11. bis 17.11.2011 Widder 21.3.-20.4. HĂśchste Zeit, dass Sie jetzt endlich einmal Ihre finanziellen Angelegenheiten neu ordnen und organisieren. Wenn Sie alles so einfach wie mĂśglich gestalten, haben Sie eher den Durchblick.
Waage 24.9.-23.10. Suchen Sie nach dem Grund fßr Ihre augenblickliche Niedergeschlagenheit: je eher Sie beginnen, desto besser fßr Sie. Nur so, und mit einem Gespräch, kriegen Sie Ihr Tief in den Griff.
Stier 21.4.-20.5. Ein anderer ist schon wieder vor Ihnen da! Erinnern Sie sich an die alten Tricks, um bald wieder vorn zu liegen. Es kann nicht schaden, ab und zu einmal in der Trickkiste herum zu kramen.
Skorpion 24.10.-22.11. Sie nehmen sich vor, eine private Unterredung dieses Mal ganz kĂźhl anzugehen. Falls Ihr Herz allerdings kein Mitspracherecht besitzt, dĂźrfte diese Sache aber schiefgehen.
Zwillinge 21.5.-21.6. Sie mĂśchten es gar zu gern allen mĂśglichen Leuten recht machen. Aber das klappt bloĂ&#x;, wenn sich die anderen einig sind. Ist das nicht der Fall, dĂźrfte die Sache undurchfĂźhrbar sein.
Schßtze 23.11.-21.12. Ein Mensch, von dem Sie ßber einen längeren Zeitraum nichts gehÜrt haben, meldet sich nun wieder bei Ihnen. Das kann zu gewissen Spannungen fßhren. Sie mßssen geschickt vorgehen.
Krebs 22.6.-22.7. Private Schwierigkeiten und nicht zuletzt der Stress im Beruf nagen an Ihrer Energie. Sie kĂśnnten diesem stetig wachsenden Druck vielleicht begegnen, wenn Sie ein wenig Sport betrieben.
Steinbock 22.12.-20.1. Es ist nicht zu ßbersehen, dass Sie diese Woche genervt sind und gereizt reagieren. Woran das liegt, wissen Sie ganz genau. Etwas mßsste sich in Ihrem Leben gravierend ändern. Und schnell!
LĂśwe 23.7.-23.8. Mit Ihrem Auftritt bleiben Sie diese Woche bei maĂ&#x;geblichen Personen auf angenehme Art im Gedächtnis haften. Aus diesem Grund dĂźrfen Sie sehr gespannt sein auf den Inhalt eines Briefes.
Wassermann 21.1.-20.2. Verlassen Sie sich diese Woche getrost auf Ihr GefĂźhl, wenn es jetzt zu problematischen oder unĂźberschaubaren Situationen kommen sollte. Bisher konnten Sie stets auf Ihr GefĂźhl bauen!
Jungfrau 24.8.-23.9. Passen Sie bloĂ&#x; auf, dass Sie sich nicht noch selbst Ăźberholen. Es dĂźrfte jetzt ziemlich hektisch werden. Pannen, die Ihnen jetzt unterlaufen sollten, wĂźrden Ihrem Vorgesetzten auffallen.
Fische 21.2.-20.3. Nicht immer gibt sich das GlĂźck auf Anhieb zu erkennen. Ein bisschen werden Sie etwas dafĂźr tun mĂźssen. Und: bedenken Sie, dass Fortuna in den unterschiedlichsten Formen auftaucht!
Papenburg
Neue Zeitung
Langjährige Mitarbeiter geehrt Meyer Werft lobt die Bereitschaft zum lebenslangen Lernen PAPENBURG. Im Rahmen einer Feierstunde im Forum Alte Werft ehrten die GeschäftsfĂźhrer Bernard Meyer und Lambert Kruse sowie der Betriebsratsvorsitzende Thomas Gelder insgesamt 63 Mitarbeiter der Meyer Werft fĂźr ihr 40beziehungsweise 25-jähriges Betriebsjubiläum. Bernard Meyer dankte in einer launigen Ansprache den Mitarbeitern fĂźr ihren langjährigen Einsatz und Ăźberreichte die entsprechende Anstecknadel in Gold oder Silber. „Langjährige BetriebszugehĂśrigkeit und dabei immer die Bereitschaft zum lebenslangen Lernen behalten, ist keineswegs Normalität, sondern gerade dieses stellt die Herausforderung im heutigen Berufsleben dar“, so Bernard Meyer in seiner Ansprache an die Jubilare. FĂźr 40 jährige BetriebszugehĂśrigkeit wurden geehrt: Gerhard Dekker, Heinrich Fischer, Hermann Friedrichs, Josef Gauthier, Gerhard GraĂ&#x;, Heinz-Wilhelm Kaspers, Edzard KĂśrte, Johann Lohmann, Frerich Pruin, Heinz-Dieter Tietjen, Heinrich Walker und Hans van Zadel. FĂźr 25 jährige BetriebszugehĂśrigkeit wurden geehrt: Bernhard Albers, GĂźnter Bahlmann, Klaus Bekaan,
Jubilare, die ihr „40-Jähriges“ feiern kĂśnnen, gemeinsam mit der GeschäftsfĂźhrung und dem Betriebsrat. Fotos: Meyer Werft Josef Borchers, Birgit Borchers, Klaus Brand, Arno Brandt, Karl-Heinz Brink, Heinz Buntjer, Hans-JĂźrgen Claver, Hans-Gerhard
Cordes, Heino Cordes, Georg Engelberts, Theodor Frey, Hans-Hermann Frey, Manfred Geyken, Joachim Gosling, Uwe Groenewold,
Harald Haase, Uwe Haase, Wilfried Heyen, Helmut Hinderks, Gerhard Holtmann, Hans-Theo Isebrandt, Lambertus JanĂ&#x;en, Helmut Kitzler, Adelgunde KrĂśger, Andreas Leffers, Rudolf Lenger, Sander LĂźbbers, Henning Luhmann, Jan-Hinrich Maas, Freerk Meints, Manfred Modder, Heinz-Egon MĂźller, Herbert Neumann, Manfred Niemann, Heinz-Ewald PeemĂśller, Manfred Piehler, Walter Pott, Annegret RiekeHeyen, Arnold Sanders, Heinrich Schulte, Hermann Sinnigen, Johannes Terveer, Udo Tesch, Rainer Tietjen, Hermann TĂśbbens, Helmut Watermann, Bernd Winterboer sowie Franz-Wilhelm Wolters.
Das Foto zeigt die Geschäftsfßhrung, den Betriebsrat mit den Jubilaren, die ihr 25jähriges Betriebsjubiläum begehen und bei der Feierstunde im Forum Alte Werft geehrt wurden.
MarkteinfĂźhrung 2. und 3.12.2011 Der Vorverkauf hat begonnen!
W
Neue Zeitung
Aschendorf
3
KÜnigspaar lädt ein zum Fest
# ! #%# $ * # " &#
&%! #!%
SchĂźtzenverein Aschendorf feiert Winterfest am 19. November / Tombola
# $ $%# )
" &#  ( $& & $ % # % & % # '''
Dabei sein und berichten!
www.neue-mitmach-zeitung.de KĂśnig Jan II. und KĂśnigin Hanna I. (Mitte) laden gemeinsam mit ihrem Throngefolge zum diesjährigen Winterfest am 19. November in das „Kolpinghaus“ ein. Alle sind zum Mitfeiern willkommen. Foto: privat ASCHENDORF. Es ist wieder soweit. Der SchĂźtzenverein Aschendorf (Ems) feiert am Samstag, 19. November, ab 20 Uhr im Vereinslokal „Kolpinghaus“ sein traditionelles Winterfest. Dazu sind nicht nur die Vereinsmitglieder, sondern auch alle Freunde, Bekannte und Sponsoren eingeladen. Die Vorbereitungen sind bereits weitestgehend abgeschlossen. Somit sind die Aschendorfer SchĂźtzen fĂźr das Winterfest bestens gerĂźstet. Festausschuss, Vorstand und Wirt haben sich auch in diesem Jahr wieder einiges einfallen lassen, um das gesellschaftliche Ereignis zu einem groĂ&#x;en Erfolg werden zu lassen. Die groĂ&#x;e SchĂźtzengala beginnt pĂźnktlich um 20 Uhr mit dem Ein-
zug des Regentenpaares Jan Thieke und Hanna DrosteRehling. Flankiert von den KÜnigsoffizieren werden sie mit Marschmusik in den Festsaal geleitet, wo Ehrenplätze fßr die Majestäten und den gesamten Hofstaat vorgehalten werden. Zum stattlichen Throngefolge gehÜren: Jan-Bernd Hackmann und Christine Thieke, Michael Springfeld und Maike Rademaker, Lukas Telgen und Melanie Telgen, Robert Borchers und Martina Borchers, Lars TschÜke und Christina FlÜter, Gerrit Richter und Katrin Schmitz, Udo Rehnen und Mareike Freitag, Heiko Wilken und Elena Forstner, Philipp Gerdes und Lena Reiners, Patrick Larysz und Stephanie Berling, Clemens Hellmann und Lisa Hackling,
Dennis Hockmann und Anke Hegemann. Als treffsicherster SchĂźtze mit der ruhigsten Hand konnte sich Jan Thieke beim 379. SchĂźtzenfest im Juni diesen Jahres gegenĂźber seinen Konkurrenten durchsetzen. „Jan der II.“ wurde am SchĂźtzenfestmontag mit der schweren SchĂźtzenkette aus dem 17. Jahrhundert ausgestattet und fĂźhrt gemeinsam mit seiner KĂśnigin „Hanna der I.“ fĂźr ein Jahr die SchĂźtzen des SchĂźtzenvereins Aschendorf (Ems) an. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch den Präsidenten Frank Haneburger wird das KĂśnigspaar aufgefordert, seinen repräsentativen Amtspflichten nachzukommen und das Winterfest mit einem Ehrentanz zu erĂśffnen. AnschlieĂ&#x;end ist auch das
Throngefolge gefordert, das Tanzparkett zu beschreiten und einzuweihen. Im Anschluss daran heiĂ&#x;t es „Tanzfläche frei fĂźr alle“. FĂźr einen stimmungsvollen Abend und eine stets gut gefĂźllte Tanzfläche sorgt die bekannte Tanz- und Unterhaltungsband „Just for fun“. Ein weiterer HĂśhepunkt dĂźrfte die groĂ&#x;e Tombola werden, bei der es viele wertvolle Sachpreise im Gesamtwert von Ăźber 1000 Euro zu gewinnen gibt. Alle Mitglieder, Freunde und GĂśnner des Vereins, alle ehemaligen SchĂźtzenkĂśnige und natĂźrlich die gesamte Aschendorfer BevĂślkerung sind zum Winterfest des traditionsreichen SchĂźtzenvereins Aschendorf herzlich willkommen.
,AUFRAD 7UTSCH ,AUFRAD #EETY ,ILLIFEE $REIRAD
99 9
AB 9 9 99 99
9 9 99 9
AB 9
STATT
ERHĂ‹LTLICH IN h h h :OLL
jetzt 9 9
AB 99 9
GZM
AB 9
6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG q 4EL s &AX žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR s 3AMSTAGS 5HR
W
Im Notfall
Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE 6 Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696
Neue Zeitung
Leckere Gastrotipps
Foto: Privat
Sonderveröffentlichung
Anzeige
4
APOTHEKEN 6 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 12.11. Schwanen-Apotheke, Hauptkanal rechts 70, Papenburg, So. 13.11. Michaelis-Apotheke, Splitting rechts 17, Papenburg
TIER ÄRZ TE 6 Heede: Sa. 12.11. bis So. 13.11. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 6 Papenburg, Rhede, südl. Westoverledingen: Sa. 12.11. bis So. 13.11. TÄ Frau Ahrens, 04961 / 985550 6 Für Großtiere: Sa. 12.11. bis So. 13.11. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 604646
GIFT-NOTRUF
HOSPIZ
GIZ-Nord, 0551/19240
Leer, 0491/4544990
RETTUNGSDIENST
VERANSTALTUNGSKALENDER
AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG
...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 12.11. 02.04. AUSSTELLUNG MEPPEN Stadtmuseum Obergerichtsstraße MEPPENER FEUERWEHR damals und heute 1896 bis 2011. Öffnungszeiten: Di. bis Do. 14 bis 17 Uhr, Fr. 14 bis 16 Uhr, So. 15 bis 18 Uhr
Gastronomen setzen norddeutsches Nationalgericht wieder auf die Karte
Leitstelle Leer, 0491/19222
Up Rutt Sa., 12.11., bis So., 29.01.
Oh, du schöne Grünkohlzeit
Sa., 12.11., bis So., 13.11. - 9 bis 18 Uhr SCHAU LINGEN Emslandhallen Lingen Lindenstraße 24 a LINGENER KLEINTIERTAGE Den Besuchern sollen die prämierten Nachzuchten präsentiert und ein Einblick in das interessante Hobby der Tierzucht gegeben werden.
REGION (bh). So langsam neigt sich der Herbst seinem Ende entgegen, der Winter steht bevor und mit ihm auch der erste Frost des Jahres. Das ist der Moment, auf den unzählige Grünkohlfans im Nordwesten gewartet haben. Denn wenn sich der erst Reif des Jahres auf die Grünkohlpflanzen legt, beginnt traditionell die Saison für das beliebteste Gericht der Norddeutschen. Und das ist die perfekte Gelegenheit, sich wieder einmal von den Gastronomen der Region verwöhnen zu lassen. Denn egal ob Einzelgast oder große Gruppe: In Herbst und Winter kommt im Restaurant Grünkohl auf den Tisch.
Viele Köche sind echte Spezialisten, was das Nationalgericht angeht und bieten es in den vielen verschiedenen regionalen Varianten an. Generell gilt: Die Spielarten des Grünkohlessens sind so verschieden und bunt wie die Menschen im Norden. Das beliebte Saisongemüse wird in Lingen, Oldenburg und Co. auf verschiedene Weise genossen. Nur eines bleibt immer gleich: Ein zünftiges Grünkohlessen ist ein echtes Erlebnis, dass Familie und Freunde zusammen bringt. Ein echter Renner ist der Kohl auch bei Boselgruppen, die sich nach einem Tag an der frischen Luft gerne von
Frisch auf den Tisch: Grünkohl-Gourmets kommen in hiesigen Restaurants und Lokalen voll auf ihre Kosten. Foto: Privat den Küchenchefs der Region bekochen und verwöhnen lassen. Und die bereiten leckere, def-
tige Beilagen zu: Die Klassiker sind Kassler, Mettwurst, Pinkel und Bauchfleisch.
KONZERT FREREN
Sa., 12.11. - 20 Uhr
Alte Molkerei
PARTY MEPPEN
Deftig auf den Tisch
Kossehof Danziger Straße 1
Traditionelle Saison für „norddeutsches Gulasch“ beginnt wieder
Sa., 12.11. - 20 Uhr
MORE MAIDS First Ladies des Irish Folk. Die charmanteste Folkband Deutschlands präsentiert sich in neuer Besetzung.
Sa., 12.11. - 15 Uhr VORTRAG FREREN Alte Molkerei
KOSSEHOFPARTY Zum vierten Mal veranstalten die in Meppen und dem Umland bekannten Bands „The BIP“ und „Meanwhile“ diese RockPop-Oldie-Fete für den guten Zweck. Der Reinerlös wird wieder dem Kinderschutzbund Meppen zugehen.
11. TREFFEN „LEBENSWEGE“ Gastvortrag von Joachim Berke. In der Einleitung wird das Gebiet der schlesischen Grafschaft Glatz geografisch und geschichtlich veranschaulicht. Es werden die einzelnen Lebensabschnitte des Gastes mit kurzen Erklärungen erläutert.
Sa., 12.11. - 20 Uhr BÜHNE PAPENBURG Forum Alte Werft - Theater Ölmühlenweg 9 DIE REISE Theatergruppe Navigare. Ein Forschungsschiff, fünf Testpersonen und das weite Meer. Die Schauspieler präsentieren eine spannende Momentaufnahme über den Menschen, seine Sehnsüchte, Hoffnungen und Verletzlichkeiten.
REGION (bh). Mit den kalten Temperaturen hält auch wieder die typisch friesische Küche Einzug in die Restaurants in der Region: Denn pünktlich zum Herbst und Winter ist wieder Snirtje-
Zeit. Die wohl beliebteste Fleischspezialität im Nordwesten ist fester Bestandteil der traditionellen Küche. Sie besteht aus großen mageren SchweinefleischStücken aus dem Schinken,
die mit Nelken, Lorbeerblätter und viel Piment eingelegt werden. Danach wird das Snirtje mit vielen Zwiebeln angebraten. Die typischen Beilagen, eingelegter Kürbis und Gürk-
chen, versprechen ein kulinarisches Erlebnis. Genau wie Grünkohl ist Snirtje eine beliebtes Speise bei Boselgruppen, die von den Gastronomen immer herzlich empfangen werden.
Sa., 12.11. - 15 Uhr KONZERT TWIST Heimathaus VON BREL BIS PIAF Chansonabend. Es ist schon ein besonderes Erlebnis den Sänger und Schauspieler Dirk Schäfer und den Akkordeonisten Karsten Schmack zu erleben. Ohne jegliche Technik, kein Mikrophon, keine Lautsprechertürme, „nur“ die Stimme, Gestik, Mimik und das kongeniale Akkordeon: Das ist große Sangeskunst und exzellente Arbeit am Instrument.
Snirtje gehört in Restaurants und Lokalen der Region zu den festen winterlichen Größen auf der Speisekarte. Foto: Privat
Sonntag, 13.11. So., 13.11. - ganztägig
So., 13.11. - 11 Uhr
MARKT HASELÜNNE
KINDER LINGEN
Stadthalle
TPZ Universitätsplatz 5-6
GROSSER KUNSTHANDWERKERMARKT Über 60 Künstler aus der Region präsentieren den interessierten Besuchern ihre große Auswahl an handwerklich hergestellten Kunstwerken.
KIKI & PUPPS-ALADDIN UND DIE WUNDERLAMPE Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahre
So., 13.11. - 17 Uhr So., 13.11. - 15 bis 18 Uhr MARKT PAPENBURG Erlöserkirche Barenbergstraße 26 MARTINSMARKT Geboten wird an verschiedenen Ständen: Kaffee/Kuchen/Handarbeiten/Leben ohne Lepra/Honig und als besonderes Highlight eine große Tombola (Jedes Los gewinnt).
So., 13.11. - 20 Uhr KONZERT LINGEN St. Bonifatiuskirche Burgstraße 21 a ORGEL UND CHOR mit Werken von Franz Liszt. Anlässlich des 200. Geburtstages von Franz Liszt präsentiert der Lingener St. Bonifatius Chor gemeinsam mit dem aus Lingen stammenden Organisten Heiko Holtmeier ausgewählte Kirchenmusik des berühmten Komponisten.
KONZERT PAPENBURG Gut Altenkamp KAMMERTRIO BERLIN verschiedene Sonaten in Dreier- und Zweierbesetzung von Johann Sebastian Bach und seinen Söhnen Carl Philipp Emanuel und Johann Christoph Friedrich sowie eine Sonate von Händel und das von Armin Thalheim konzipierte Werk „Kommen und Gehen“.
So., 13.11. - 20 Uhr BÜHNE PAPENBURG
19. November 2011 ab 19.30 Uhr
BEAUJOLAIS r besonderen Ein Weinabend de ais Primeur, jol au Be m Art mit de des Jahres ais jol au dem ersten Be en. ein W und anderen
Dazu reichen wir Ihnen Köstlichkeiten aus unserer Küche und feine Käsespezialitäten.
p.P.
28,50 €
Reservieren Sie noch heute und Sie zahlen nur 26,50 €!
CarréPunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79 ROSE Monolog für eine Frau. Schauspiel von Martin Sherman mit Sigrun SchneiderKathner
1. und 2. Weihnachtstag
“Weihnachtsbrunch“ von 10 bis 15 Uhr Wir haben noch Plätze frei für Ihre Weihnachtsfeier!
Industriestraße 2 | 26899 Rhede Tel. 0 49 64 / 60 42 50 Fax 0 49 64 / 60 42 51 eiken-edz@ewetel.net www.restaurant-eiken.de
W
Neue Zeitung
„ H E R B S T S T U R M I N S Ă– G EL“
Lokales
Gerrit Groen ganz vorn in Weser-Ems Raiffeisenbank Flachsmeer ist stolz
Zum dritten „Herbststurm in SĂśgel“ hatte der SĂśgeler Wirtschaftsverband am vergangenen Sonntag eingeladen. Der Bike Park Koopmann stellte unter anderem auf einer groĂ&#x;en Roadshow die neue ZEMO E-Bike-Familie vor. Inhaber Ludwig Koopmann (rechts) freute sich Ăźber viele Besucher, die die Modelle ausgiebig auf „Leib und Seele“ testeten. Alle Firmen im Gewerbepark PĂźttkesberge, im Gewerbegebiet Kaserne sowie im Zentrum verzeichneten eine tolle Resonanz.
Christina PrĂźnie nun auch IHK-Beste Auf Festveranstaltung der IHK geehrt
Christina PrĂźnie und GĂźnter Zingel nach der Ehrung in Celle. NEURHEDE/CELLE. „Man, ist das aufregend hier“, entfuhr es Christina PrĂźnie am Donnerstagvormittag in der Union Congress Halle in Celle mehrfach. Dabei mĂźsste die 21-Jährige aus Neurhede mittlerweile an Preisverleihungen gewĂśhnt sein. Denn sie hatte fĂźr ihre Ausbildungsleistung als Kauffrau im Gesundheitswesen im Klinikum Leer bereits die Wertung der Industrie- und Handelskammer (IHK) fĂźr Ostfriesland und Papenburg gewonnen und danach auch noch den Entscheid im Weser-Ems-Bezirk als Beste abgeschlossen. Nun erhielt sie auch noch auf Landesebene die Trophäe, einen durchsichtigen kreisfĂśrmigen Pokal mit der Inschrift „IHK-Berufsbeste 2011“, Ăźberreicht. Dazu reiste PrĂźnie nach Celle, wo sie neben zahlreichen anderen Absolventen in der Congresshalle in den ersten Reihen saĂ&#x; und darauf wartete, dass „ihr“ IHK-Bezirk und ihr Name aufgerufen wurde. Ebenfalls mit dabei war GĂźnter Zingel, Leiter der Finanzbuchhaltung und
Ausbildungsleiter der kaufmännischen Berufe im Klinikum Leer. „Wir freuen uns natĂźrlich, dass wir mit Christina PrĂźnie jetzt sogar die beste Niedersächsische Absolventin in diesem Ausbildungsberuf haben.“ GlĂźcklich, mit Urkunde und Trophäe in der Hand, schob sich Christina PrĂźnie nach einem rund zweistĂźndigem Programm wieder in den Vorraum der Celler Congresshalle. „Ich weiĂ&#x; noch gar nicht, wo ich die Trophäe aufstellen soll.“ DafĂźr werde sich sicherlich noch ein geeigneter Platz finden lassen, meinte daraufhin Ausbildungsleiter Zingel, während bei Saft, Sekt und Kuchen noch einmal auf die besondere Leistung von Christina PrĂźnie angestoĂ&#x;en wurde. Lange konnte sie den Ausklang in Celle allerdings nicht genieĂ&#x;en. „Ich muss jetzt schnell zurĂźck zum Bahnhof, mein Zug nach OsnabrĂźck fährt gleich ab.“ Denn die 21-Jährige hat an der dortigen Fachhochschule im Oktober ein Studium der Betriebswirtschaft im Gesundheitswesen begonnen.
FLACHSMEER. Gerrit Groen, Mitarbeiter in der Kreditabteilung der Raiffeisenbank Flachsmeer eG, hat das BankCollegÂł als zweitbester im Weser-Ems-Gebiet abgeschlossen und trägt nun den Titel „diplomierter Bankbetriebswirt BankCOLLEG“. Hiermit hat er die theoretischen Kenntnisse zur fachlichen Eignung nach § 33 Abs. 2 KWG und somit die Bankleiterqualifikation erlangt. Im Jahr 2004 beendete der heute 29jährige seine Ausbildung zum Bankkaufmann im Hause der Raiffeisenbank Flachsmeer. Im Anschluss daran absolvierte Gerrit Groen das mehrjährige berufsbeglei-
5
Spezialist fĂźr Fiat, Alfa Romeo, Lancia
Sehr gĂźnstige Preise
Werkstatt
fĂźr alle Automarken
Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung
HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 40 70 - Fax 0 49 62 / 9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de
Leih Dir die besten Filme + Spiele Gerrit Groen ist „diplomierter Bankbetriebswirt“ mit Bankleiterbefähigung. Foto: Raiba tende Studium zum Bankbetriebswirt (BC). Nach einer weiteren Fortbildung hat er das Seminar Management in Genossenschaftsbanken erfolgreich abgeschlossen.
Videothek
www.hollywood-fuer-zuhause.de
Zur Seeschleuse 1 in Papenburg Tel.: 0 49 61 / 65 45
Alle Neuheiten fĂźr 1 /Tag ausleihen!
Filminteressiert? Freundliche Aushilfe gesucht
fĂźr tagsĂźber ab 10 Uhr Tel 04961 6545 Frau de Roos
Anzeigen-Sonderteil
Ausbildung zum/zur Berufskraftfahrer/-in Fachrichtung Güter-/Personenverkehr
Deine Zukunft in Bewegung Berufskraftfahrer/-in ist ein echt cooler Job mit Zukunft
Ein Job, der viel mehr als nur Fahren ist Viele Weiterbildungsmöglichkeiten nach der Ausbildung REGION. Nach den drei Jahren Ausbildung bist Du dann ein richtiger Profi. Und nicht nur das, Du hast sogar die Möglichkeit, die Karriereleiter noch weiter raufzuklettern. Nach ein paar Jahren im Beruf kannst Du Dich zum/ zur Verkehrstechniker/in oder zum/zur Industriemeister/-in im Kraftverkehr weiterbilden. Das typische Bild des LKW-
REGION. Du willst etwas sehen von der Welt, liebst die Abwechslung, bist vielseitig interessiert, hast gerne mit Menschen zu tun und suchst einen Job, der auch in Zukunft noch gefragt ist? Als Berufskraftfahrer/-in kannst Du dies alles in Deinem Beruf verwirklichen! Je nach Ausbildungsbetrieb arbeitest Du im Nah- oder Fernverkehr. Entsprechend der Tourenplanung kann es sein, daß Du für mehrere Tage unterwegs bist und mehrere Be- und/oder Entladestellen hast oder auf
kürzeren Strecken für ein paar Stunden eingesetzt wirst. Aber egal, in welchem Bereich Du arbeitest, Du hast immer mit Menschen zu tun. UND - der Beruf des Kraftfahrers ist ein Beruf mit Zukunft, denn Waren müssen immer transportiert werden! Die Ausbildung dauert drei Jahre und endet mit einer Abschlussprüfung bei der zuständiegen Industrie- und Handelskammer. Praktische Kenntnisse und Fertigkeiten
werden im Ausbildungsbetrieb vermittelt, das theoretische Wissen erhälst Du in der Berugsschule. Während Deiner Ausbildung machst Du nichgt nur Deinen LKW-Führerschein, sondern - je nach Ausbildungsbetrieb - auch noch weitere Scheine wie zum Beispiel den Staplerführerschein. Außerdem gibt es verschiedene Schulungen zu Gefahrguttransporten, Ladungssicherung, GPS und mehr. Natürlich gehört auch kaufmännisches Grundwissen zum Lehrplan
Fahrers, wie man ihn aus früheren Zeiten kennt, gibt es kaum noch. Heute hat der/die Berufskraftfahrer/-in anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben, die aus ihm/ ihr einen wahren „LogistikExperten“ machen.
und entladen, sicherst die Ladung, planst Deine Fahrtroute und musst Frachtpapiere prüfen oder Zollformalitäten abwickeln. Dabei bist Du auch immer Ansprechpartner/-in des Kunden und Repräsentant/in Deines Unternehmens.
Ausbildungsdauer:
Aufgaben:
Zukunftsaussichten:
drei Jahre, im Betrieb und in der Berufsschule
Du lenkst nicht nur Deinen Truck über die Pisten. Zum Beruf des Kraftfahrers gehört einiges mehr: Du musst den LKW be-
Übrigens: In vielen Firmen besteht auch die Möglichkeit, durch ein Betriebspraktikum erste Eindrücke zu sammeln.
du mußt 17 Jahre alt sein und solltest mindestens einen Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss haben
sehr vielseitig: vom Fahren des LKWs bis hin zur Routenplanung, nach der Ausbildung bist du ein richtiger Experte
SUPER! Europa wächst mehr und mehr zusammen und so wird auch der Güterverkehr weiter zunehmen, der Job des Kraftfahrers wird immer gefragter sein
Die Ausbildung in Stichpunkten
Anforderungen:
Wir bilden aus: Ausbildungsverbund Grafschaft Bentheim / Emsland ARNOLD LAMMERING Sanitär- Heizungs- und Stahlgroßhandel
www.bentheimer-eisenbahn.de
www.rothkoetter.de
www.lammering.de
www.boll-logistik.de
www.wocken.de
www.jantschitsch.de
www.hermann-bunte.de
www.grummel-logistik.de
www.schultespedition.de
www.dekra-berufskraftfahrer.eu
www.kuipers-osterwald.de
www.ragano.de
www.lanfer-logistik.de
www.schulte-lingen.de
www.schuette-transporte.de
Neues von unseren BĂźrgerreportern
Räder rollen fßr den Sieg Satirische Neuigkeiten aus dem Leben von Bßrgerreporter Peer Weers AURICH. Nun lebe ich schon fast drei Jahre mit meiner Tatjana zusammen und muss plÜtzlich feststellen, dass sie sich langsam gehen lässt. So ist das mit den Damen, haben sie das Herz des Ersehnten erobert und spßren das Gefßhl der Sicherheit, dann brauchen sie sich ja nicht mehr anzustrengen. Glaubt sie... Da habe ich dann kßrzester Zeit ein liebevolles Gespräch unter vier Augen anberaumt. Sie sei viel zu dick, habe ich
ihr offen gestanden. Griffig sei ja ganz schĂśn, aber dauernd neue Klamotten im Zweitehand-Laden zu kaufen läge ja wohl nicht in meinem Sinn. Das gäbe mein karges Beamtengehalt nicht her. Der anschlieĂ&#x;ende Gewichtstest brachte es dann an den Tag und meine BefĂźrchtungen wurden bestätigt: Sie hatte etwa 650 g zugelegt! Treibe Sport, hab ich gesagt. Mit „Du lässt dich gehen!“, fasste ich die gesamten VorwĂźrfe zum Schluss in einem
Satz zusammen. Am nächsten Tag empfing sie mich an der HaustĂźr. Im ersten Moment dachte ich, sie sei um zehn Zentimeter gewachsen, aber dann sah ich das Drama. Sie hatte sich diese neuartigen Rollschuhe gekauft, auf denen sie mich freudestrahlend begrĂźĂ&#x;te. Nach eingehender GĂźterabwägung, habe ich mir schweren Herzens auch solche Wahnsinns-Treter besorgt. AuĂ&#x;erdem habe ich mir noch SchĂźtzer fĂźr Arme, Beine
WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE
Schuhe fĂźrs BĂźro mitzunehmen, so dass ich gezwungen war, den ganzen Tag mit den Rollschuhen am Schreibtisch zu sitzen. Das war nicht so angenehm. Als ich zwischendurch mal Ăźber den Flur zur Toilette rollte, kam mir der Amtsvorsteher entgegen und meinte: „Na, Herr Weers, so schnell habe ich sie ja noch nie im Amt gesehen!“ Wer weiĂ&#x;, vielleicht rolle ich ja noch direkt in eine BefĂśrderung...
und Hände andrehen lassen und oben drauf noch einen Schutzhelm. Diese ZusatzausrĂźstung habe ich allerdings fĂźr Tatjana als nicht unbedingt erforderlich gesehen - „Wenn Du fällst, fällst Du ja weich!“ Jetzt fahren Tatjana und ich fast jeden Tag eine groĂ&#x;e Runde. Um Kraftstoff zu sparen – ein Fahrrad besitze ich nicht – bin ich kĂźrzlich zum ersten Mal mit den Dingern zur Arbeit gelaufen. Leider hatte ich vergessen, ein paar
HaselĂźnne, Kirchstr. 1-2 Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com
!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER
Schnappschßsse von Sonnenuntergängen Ab jetzt sind wir wieder fßr Sie da! Inh. Ktaich Graderweg 81 ¡ 26871 Papenburg
ď€Ľď€ 0 49 61 / 83 44 51
Ă–ffnungszeiten: Montag bis Samstag von 11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr Sonntag von 11.30 - 15.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr
Täglich kostenloser Lieferservice (auf Anfrage) von 18.00 - 22.30 Uhr ab einem Bestellwert von 12 E im Umkreis von Papenburg
% * & 8 0 $ ) & % & 4 # & 5 5 & 4
36/% 6. %&/ (&46/%&/ 4$)-"' "VT 0NBT ;FJUFO ° EBT EJDLF 0CFSCFUU G S FYUSB ,VTDIFMFJOIFJUFO à ' MMVOH (jOTF %BVOFO
TUBUU
TUBUU
TUBUU
.BUSBU[F Ăƒ-PUVT²
VOE
TUBUU
KFU[U
à DN 4UFH ° FYUSB XBSN à ' MMVOH (jOTFEBVOFO à BVT FJHFOFS )FSTUFMMVOH
3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF
Fotos: BĂźrgerreporter Ingo Hemesath aus Papenburg Haben Sie auch so schĂśne SchnappschĂźsse? Dann zeigen Sie sie doch mal auf www.neue-mitmach-zeitung.de.
5IFSNP 4UFQQCFUU
H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV
Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă HVUF ,zSQFSBOQBTTVOH Ă #F[VH JTU XBTDICBS
5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /
eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS
W
8
Rätsel
Neue Zeitung
www.neue-mitmach-zeitung.de
Sport ist gesund! Viel SpaĂ&#x; beim Gehirnjogging.
+HXWH VFKRQ DQ :HLKQDFKWHQ GHQNHQ
Vorratsbehälter fßr Blut
griechischer Buchstabe
ein Trillionstel Teil
*=0
Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!
9
Zweiradmarkt
&% (. *( / ' % +( # 1 %+% ). !* % & ( ,&% ( ) (
unfein, unanständig
Loch in der Nadel
4
Mittel z. KĂśrperpflege (Kzw.) Initialen des Dichters Hugo
gesund und rege englisch: Gewitter (im dunkel Alter)
dĂźnner, biegsamer Stock
ein Nadelbaum
Raffsucht W-2
S T A A B L E T A T
6 8
R U T T M
O L E S A U E P N H D O V E R R I S E E I E R B A E H N E C H U B E A T K E E N
8 3 5 4 9 2 7 6 1
7 9 1 5 8 6 3 4 2
2 6 4 1 3 7 8 5 9
1 2 9 6 7 3 5 8 4
5 7 6 8 2 4 9 1 3
4 8 3 9 5 1 2 7 6
6 5 7 3 4 9 1 2 8
3 4 8 2 1 5 6 9 7
9
Orchesterleiter SchĂźlerwohnheim
2 6 7 4 2 7
einigermaĂ&#x;en exakt , genau Gedenkstätte vortragen Stimmlage Arzneiform
A M B U L A N Z G E M A E U E R N E U E R U N G K U M I P H Y S D I A S T E R O C H I E D L I N N I W A N D E R E R Z E U G E N E R S T A U N T N A L I K A R D E C K D A T E N A N H E U E R N Z U B E H O E R N A T E I O R D G E S U N D E N 1 = P, 2 = Z, 3 = O, 4 = A, 5 = T, 6 = B, 7 = M, 8 = C, 9 = L, 10 = W, 11 = G, 12 = H, 13 = N, 14 = R, 15 = D, 16 = U, 17 = Y, 18 = E, 19 = K, 20 = I, 21 = S. Angenehm sind die getanen Arbeiten.
9 1 2 7 6 8 4 3 5
Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nachi richtiger LĂśsung ergeben die farbigenen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - einen Spruch. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Zitat zwischen Zahlen
Sudokurätsel
AuflÜsung des letzten Rätsels
Teil der Bibel (Abk.)
4 2 1 5 2 8 7 1 4 7 2 7 6 2 9 4 4 9 1 8 3 9 5 4 1 1 7
AuflĂśsungen der letzten Woche:
Kartenspiel fĂźr drei Personen Maueraufbau
5 1 2 7
Teil eines TheaterstĂźcks
Weltorganisation (Abk.)
Zitat zwischen Zahlen
Sudokurätsel
1XU QRFK :RFKHQ ELV ]XP )HVW
Stadt an Blau und Donau
1. dt. Bundeskanzler †1967 eine BehĂśrde MaĂ&#x; fĂźr Blutalkoholgehalt genaues Zitat BeglaubigungsbĂźro MĂźll Meeresfisch
6
9
4
9
13
1
2
3
9
2
3
1
4
2
10
3
8
10
12
17
16
1
13
19
14
4
10
1
15
9
19
1
1
8
4
1
2
20
10
12
6
18
15
9
1
4
1
2
3
18
2
8
18
1
8
1
3
10
17
12
1
3
3
1
10
6
1
2
10
7
1
4
11
4
1
9
19
10
20
3
14
4
18
20
9
12
12
1
16
18
4
3
12
10
7
3
2
18
3
10
4
9
10
3
11
1
8
4
9
5
8
3
8
1
9
12
17
7
3
3
BESTPREISANGEBOgsTzeEit! Jetzt ist Einrichtun
8PIOXBOE JO #BMUJNPSF /C 8FJ• # ) 5 Y Y DN
279.-
;FJUMPTF 8PIOMBOETDIBGU NJU 4DIMBò VOLUJPO JO LMVTJWF #FUULBTUFO 3à DLFOLJTTFO VOE LMFJOFO ,JTTFO 1PMTUFSVOH BVT IPDIXFSUJHFN 1PMZÊUIFSTDIBVN 4UFMM NB•F Y DN 5JFGF DN -JFHFø ÊDIF Y DN 'à •F BVT )PM[ TDIPLPGBSCJH
Hier kauf‘ ich ein!
Der Discounter im Ammerland! "QFO t "QFSCFSHFS 4USB•F
;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO
5FMFGPO t ½ò OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS
499.-
Neue Zeitung
W
Papenburg
9
Stadtbibliothek lädt ein
Buntes Programm im November
PAPENBURG. Die Stadtbibliothek KĂ–B Papenburg veranstaltet am Sonntag, 13. November, von 10 bis 17 Uhr, einen „Tag der offenen TĂźr“. Es werden viele Herbstneuerscheinungen ausgestellt, die auch Ăźber die Bibliothek bestellt werden kĂśnnen zum Beispiel als Weihnachtsgeschenke. Ebenso kann bei GlĂźhwein, Punsch und Keksen im BĂźcherflohmarkt gestĂśbert werden. Kerstin Bloem bereichert die Veranstaltung mit winterlicher Floristik. Nebenan lohnt ein Gang durch die Patchwork-Ausstellung sowie im Obergeschoss ein Blick auf das Themenpaket der Religionspädagogischen Arbeitsstelle zum Bereich „Umwelt, Klima und SchĂśpfung“
Kulturgemeinde präsentiert Bandbreite vom Kammerkonzert ßber Comedians bis Theater
FotograďŹ e fĂźr Einsteiger
Das Berliner Kammertrio konzertiert am Sonntag, 13. November, um 17 Uhr im Gut Altenkamp. Eintritt: 17,60 Euro. Nachdem das Trio schon im Jahre 2010 an gleicher Stätte brillierte, gastiert es erneut in Aschendorf, und wieder steht Bach im Mittelpunkt. Programm: Franziska von Brßck, FlÜte, Andreas Finsterbusch, Violine, sowie Armin Thalheim, Cembalo.
PAPENBURG. Einmalige Momente besser fotografieren zu kĂśnnen: In einem VHS-Workshop am Donnerstag, 17. November, erhalten Teilnehmer kompakt die wichtigsten Infos zum Thema Familienfotografie. Das Seminar findet von 10 bis 17 Uhr in der VHS statt und ist in zwei Teilbereiche aufgeteilt. Infos und Anmeldungen unter ď€¨ď€ 0 49 61 / 92 23 17.
PAPENBURG. Freitag und Samstag, 11. und 12. November, jeweils 20 Uhr, spielt die Theatergruppe „navigare“ das StĂźck „Die Reise“, bei der fĂźnf Testpersonen wissentlich und unter ungewĂśhnlichen Bedingungen eine mehrtägige Schiffsreise mit dem Forschungsschiff Magelan auf hoher See durchfĂźhren. Die Schauspieler präsentieren eine spannende Momentaufnahme Ăźber den Menschen, seine SehnsĂźchte, Hoffnungen und Verletzlichkeiten. Aber auch seine Tendenzen, ethische und moralische Grundsätze auf Kosten anderer zum eigenen Vorteil zu Ăźberschreiten, sind dramaturgische Wegweiser dieser Inszenierung. Eintritt: 7,50 Euro.
Am Dienstag, 15. November, heiĂ&#x;t es ab 19.30 Uhr im Theater „Adam Schaf
Stadthalle, jeweils 8.45 und 11 Uhr, Eintritt: fĂźnf Euro. „Ronja Räubertochter“. Die Geschichte von der tapferen Räubertochter ist ein Klassiker der Kinderliteratur. Und das zu Recht. Astrid Lindgren zeigt, wie sich zwei Kinder gegen die Feindschaft der Eltern durchsetzen und ihren eigenen Weg gehen. Eine Romeo-und-JuliaGeschichte fĂźr Kinder. Eine AuffĂźhrung der LandesbĂźhne Wilhelmshaven. Auch „Christmas Carol“ gehĂśrt zum Novemberprogramm des Kulturkreises. Karten sind erhältlich, unter:  0 49 61 - 8 23 07 und 8 23 37. Foto: Tourneetheater hat Angst“. Einst war Adam Schaf als Heldentenor Tassilo in „Gräfin Mariza“ ein gefeierter Star. Jetzt sitzt er Abend fĂźr Abend in seiner Garderobe und wartet auf seinen Dreiminutenauftritt als Haushofmeister in der gleichen Operette. Folglich bleibt ihm viel Zeit, um Ăźber die Kollegen im Besonderen zu schimpfen und Ăźber den Zustand der Welt im Allgemeinen zu klagen. Hier ist er der groĂ&#x;e Held, der sagt, wie’s ist. JĂśrg KnĂśr kommt am Freitag, 18. November, um 20 Uhr, ins Theater. „Alles nur Show!“, so das Programm des Entertainers unter den Comedians, der das Publikum bestens unterhält. Der Eintritt beträgt 19,80 Euro.
Nach einigen Jahren Abwesenheit gastiert das Detmolder Kammerorchester wieder einmal in Papenburg. Die kĂźnstlerische Leitung des Ensembles liegt seit 2010 in den Händen des bedeutenden Pianisten Alfredo Perl. Die Spielfreude dieses jungen Orchesters wird auch Sie begeistern. Programm: AndrĂŠs Maupoint „Kahler Baum“, Heitor VillaLobos , Gitarrenkonzert Leo Brouwer, Tres Danzas Concertantes“, Alberto Ginastera, Konzert fĂźr Streicher op.33. Sonntag, 20. November, Stadthalle, 19.30 Uhr Eintritt: Ab 23,10 Euro. Donnerstag, 24. November, Theater, 19.30 Uhr Eintritt: Ab 17,60 Uhr.
„Arsen und Spitzenhäubchen“. Der Klassiker des schwarzen Humors lief nach der Premiere am 10. Januar 1941 in 1444 Vorstellungen und ist damit eine der erfolgreichsten Broadway-Produktionen aller Zeiten. Um die Welt ging die Verfilmung von1941 mit Cary Grant. Eine AuffĂźhrung der LandesbĂźhne Wilhelmshaven. Sonntag, 27. November, Stadthalle, 15 Uhr. Ballettgala des TV Papenburg Die traditionelle Ballettgala, in der Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die von Petra KĂśhler trainiert werden, eine Probe ihres KĂśnnens geben, ist ausverkauft. Montag und Dienstag, 28. und 29. November,
Mittwoch, 30. November, Stadthalle, 19.30 Uhr, Eintritt: Ab 17,60 Euro. .A Christmas Carol - Eine Weihnachtsgeschichte“. Familienmusical nach der Erzählung von Charles Dickens. WeltberĂźhmt ist Dickens Klassiker Ăźber den geizigen Geschäftsmann Scrooge, der sogar am Heiligabend seinen treuen Gehilfen Bob Chratchit beschimpft und ihm einen Vorschuss fĂźr eine Weihnachtsgans verweigert. Das ungarische Erfolgsteam PĂŠter MĂźller und PĂŠter MĂźller SziĂĄmi hat ein anrĂźhrendes, spannendes StĂźck Musiktheater geschrieben mit vielen wunderschĂśnen Songs, mehrere Tanzlieder und das Lied des Bettlers. Eine AuffĂźhrung des Tourneetheater Konzertdirektion Landgraf, Titisee-Neustadt.
ÂŽ
#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %
'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0
'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0
')* (# )$ & &'( , )* )'$ (
)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3
Neue Zeitung
N-W-S
Sonderveröffentlichung
Exklusives Wohnen in einer Top-Lage Ostrhauderfehn: Bauunternehmen Horn plant und baut Wohnungen mit Stadtvillen-Charakter
Die Front des geplanten Wohnhauses an der 1. Südwieke verrät bereits die Exklusivität, die sich im Inneren fortsetzen wird. „Horn Bauunternehmen“ will im Frühjahr mit dem Projekt starten. Zeichnungen (2): privat OSTRHAUDERFEHN (am). In Hamburg gibt es sie schon immer, in Leer und Papenburg sind sie sehr beliebt und jetzt bekommt auch Ostrhauderfehn endlich eines davon: Es ist die Rede von jenen Häusern mit mehreren Wohneinheiten im exklusiven Charakter einer Stadtvilla mit modernen Baustil. „Jetzt ist auch die Zeit für Ostrhauderfehn für ein der-
artig edles Haus gekommen“, sagt der Ostrhauderfehner Bauunternehmer Vadim Horn voller Vorfreude auf das mondäne Gebäude. Der Unternehmer plant das schicke Haus mit mehreren Wohnungen und hat sich dafür passend zum exklusiven Baustil ein Grundstück in 1-A-Lage gesichert: Das Gebäude wird an der Westseite im vorderen Bereich der 1. Südwieke entstehen,
der einstigen Lebensader der Fehngründer also. Unweit der Hauptkreuzung im Ort, die von den bekannten Kaufhäusern Wreesmann und Korrelvink gekennzeichnet ist. Neben der guten Versorgung mit Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe sind auch Ärzte, Banken, Apotheken, das Rathaus, gastronomische Einrichtungen aber auch Sportstätten, Kindergärten Grund- und weiterführende
Schulen und etliches mehr bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen. Neben dieser außergewöhnlichen Lage wird der Baustil viele überzeugen: Horn plant mit einem schönen glatten und dunklen Stein und einem dazu passenden Ziegel: „Das wird richtig schick und edel“, blickt der Bauunternehmer voraus. Insgesamt wird es in dem einer Stadt-
villa gleichenden Haus zehn Wohnungen geben, verteilt auf drei Geschosse. Dennoch wird das Traumhaus ohne Barrieren gebaut. Mit einem geräumigen Fahrstuhl können die Bewohner später die oberen Geschosse erreichen. Auch sonstige Wohnungseinrichtungen sind frei von Barrieren, beispielsweise plant der Unternehmer mit ebenerdigen Duschen. Dennoch will der Planer sein
Eine überschaubare Anlage soll das Gebäude eingrünen. Dennoch werden die künftigen Bewohner nichts mit Gartenarbeit zu tun haben. Nicht zuletzt deshalb haben sich schon etliche Interessenten beim Bauunternehmer gemeldet. Die Wohnungen sind für Bewohner wie für Investoren gleichermaßen interessant.
Haus nicht ausschließlich für Senioren anbieten: „Auch für junge Alleinstehende oder kleine Familien haben wir in dem Zuschnitt des Gebäudes interessante Möglichkeiten.“ Insgesamt sollen in dem Haus zehn exklusive Wohnungen entstehen. Vier im Erdgeschoss, vier im ersten Stockwerk und zwei im Dachgeschoss. Unter dem Dach entstehen zwei edle Penthouse-Wohnungen mit für diesen Baustil typischen großräumigen umlaufenden Dachterrassen. Die drei Wohnungen im Erdgeschoss bekommen eigene Eingänge von außen. Die übrigen Wohnungen sind über ein stilvolles lichtdurchflutetes Treppenhaus erreichbar, das auch den besagten Fahrstuhl bestmöglich integriert. Die Wohnungen werden zwischen 60 und 110 Quadratmeter groß sein. Bei dem architektonischen Zuschnitt können die Käufer das redensartliche Wörtchen mitreden. Zudem lassen die Planungen Raum für Eigenleistungen und Wünsche der Käufer der Wohnungen. Gleiches gilt für den Außenbereich, wo bei Bedarf auch ein Carport entstehen kann. Den Bauunternehmer erreichen Interessierte für weitere Informationen unter 04952 / 808196 oder 01728525910.
N-O-W
ย ยกย ฤ ย ยกย ยกย ยฃย ย ย ย ยฃยฃย ยฆยฃ ยฏยฆ ย ย ย ย ย ยจย ยกย ฤ ย ยกย ยกย ยฃย ย ย ย ยกย ย ยฃ ยฝ ยฝ W W %+ VWD ยฝ ยฝ W W D W S V 6OL
9HUZ|KQHQ 6LH VLFK PLW GHU 'HVLJQHU :lVFKH YRQ &DOYLQ .OHLQ 1XW]HQ 6LH GLHVHQ HLQPDOLJHQ 3UHLVYRUWHLO LQ GHU =HLW YRP
(EHQIDOOV HUKlOWOLFK LQ GHQ )DUEHQ
&KDPS
7DXSH
5RW
:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK
0ย KOHQVWUDย H ย /HHU ย ย ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ Iย U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU
Neue Zeitung
FuĂ&#x;ball zum Wochenende
! " Der Spieltag Bezirksliga SĂźdwest Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr Bor. Neuenhaus - VFL WE Nordhorn (14 Uhr) ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen - Tus Aschendorf SV Dalum - TuS Lingen FC 47 Leschede - SV Sparta Werlte VFL Herzlake - TĂźrkischer Verein Nordhorn SC Spelle-Venhaus - Vorwärts Nordhorn 1. SC Spelle-Venhaus 2. TuS Lingen 3. SV Meppen II (U 23) 4. VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn 5. SV Olympia Laxten 6. SV C.EmsbĂźren 7. Vorwärts Nordhorn 8. Borussia Neuenhaus 9. SV Sparta Werlte 10. SV Dalum 11. VFL Herzlake 12. Tus Aschendorf 13. HaselĂźnner SV 14. FC 47 Leschede 15. ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen 16. TĂźrkischer Verein Nordhorn
13 13 14 13 15 15 14 13 13 12 14 13 15 13 13 13
35:13 36:9 30:11 30:20 29:24 32:36 20:21 22:25 26:31 25:22 28:36 23:33 16:26 20:27 21:37 18:40
32 31 26 23 21 20 19 19 17 16 16 15 14 13 13 6
Kreisliga Emsland Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr SG Freren - SV Raspo Lathen Alem. Salzbergen - SV Union Meppen SV Grenzland Twist - SF Schwefingen Tus Haren - SuS Darme 1926 DJK Geeste - ASV Altenlingen FC 27 Schapen - SW Varenrode SV GroĂ&#x; Hesepe - VfL Emslage Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen - Eintracht Papenburg Donnerstag, 17. November, 19.30 Uhr SV Raspo Lathen - Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen 1. SV Union Meppen 2. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen 3. FC 27 Schapen 4. VfL Emslage 5. Tus Haren 6. ASV Altenlingen 7. SV Raspo Lathen 8. SG Freren 9. DJK Geeste 10. Alem. Salzbergen 11. SV Grenzland Twist 12. Eintracht Papenburg 13. SuS Darme 1926 14. SV GroĂ&#x; Hesepe 15. SF Schwefingen 16. SW Varenrode
15 14 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15 15
32:14 53:21 41:21 27:16 28:18 40:28 36:33 23:22 28:22 33:38 30:34 28:41 19:35 20:37 22:41 13:52
32 30 28 28 26 24 22 22 19 19 18 17 15 13 9 5
1. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 11. November, 19.30 Uhr SV Surwold - SV Langen Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr BW Lorup - SuS Rhede Eintr. Neulangen - SV Surwold RW Heede - BW Papenburg II SV Esterwegen - SV Hilkenbrook SV Langen - SV NeubĂśrger SV Sigiltra SĂśgel - DJK Eintracht BĂśrger SV Wippingen - DJK Bockhorst 1. SV Esterwegen 2. RW Heede 3. SV Surwold 4. SV NeubĂśrger 5. SV Sigiltra SĂśgel 6. Viktr. Ahlen/Steinb. 7. SuS Rhede 8. BW Papenburg II 9. SV Langen 10. SV Wippingen 11. DJK Bockhorst 12. SV Rastdorf 13. BW Lorup 14. DJK Eintracht BĂśrger 15. SV Hilkenbrook 16. Eintracht Neulangen
14 15 14 13 15 15 15 15 12 14 12 14 13 15 15 15
45:18 40:29 41:28 30:18 35:26 23:28 30:26 22:30 23:19 36:37 25:24 26:38 18:27 17:26 24:36 10:35
31 28 27 27 25 24 21 20 18 18 16 15 14 14 14 8
2. Kreisklasse Emsland Nord Samstag, 12. November, 14.30 Uhr Fort. Fresenburg - SG Walchum-Hasselbrock Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr BW DĂśrpen II - E. Papenburg II (12.30 Uhr) Esterwegen II - Germ. Papenburg (12.30 Uhr) Fatihspor 07 - Spahnharrenstätte (14 Uhr) DJK SV Werpeloh - FC Bockholte SV Frisia Vrees - SV Sigiltra SĂśgel II DJK Breddenberg-HeidbrĂźcken - Renkenberge SV Raspo Lathen II - SuS Lehe 1. SuS Lehe 2. FC Bockholte 3. DJK SV Werpeloh 4. Eintracht Papenburg II 5. SV Sigiltra SĂśgel II 6. Breddenberg-HeidbrĂźcken 7. GW Spahnharrenstätte 8. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 9. SV Renkenberge 10. SG Walchum-Hasselbrock 11. SV Frisia Vrees 12. SV Raspo Lathen II 13. FC Germania 95 Papenburg 14. FC Fatihspor 07 15. Fortuna Fresenburg 16. SV Esterwegen II
14 14 14 15 15 13 15 13 15 14 13 15 14 13 15 14
42:11 44:14 40:27 44:31 40:29 36:26 33:29 44:30 31:36 33:35 29:31 30:44 25:33 16:31 16:50 14:60
37 35 32 28 27 26 25 21 21 17 16 16 12 7 5 1
3. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 11. November, 19.30 Uhr SV Aschendorfermoor - SV Sparta Werlte II SV Surwold II - SV Eisten-HĂźven Samstag, 12. November, 17 Uhr SuS Rhede II - Eintracht Brual Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr BW Lorup II - Tus Aschendorf II (12.30 Uhr) DJK SW Wieste - FC Neulehe (13 Uhr) Eintracht Papenburg III - SV Lahn SUS Lehe II - SV Herbrum GW Dersum - Tunxdorf/Nenndorf 1. GW Dersum 2. SV Sparta Werlte II 3. Eintracht Brual 4. Tus Aschendorf II 5. SV Surwold II 6. SuS Rhede II 7. Tunxdorf/Nenndorf 8. FC Neulehe 9. BW Lorup II 10. SUS Lehe II 11. SV Herbrum 12. SV Lahn 13. DJK SW Wieste 14. SV Aschendorfermoor 15. SV Eisten-HĂźven 16. Eintracht Papenburg III
15 14 14 15 13 14 15 14 15 15 15 13 15 13 15 15
57:28 58:13 45:12 38:21 40:24 37:24 30:27 33:38 33:54 23:35 24:27 22:29 17:44 20:33 12:41 13:52
39 37 30 27 23 23 22 19 19 18 17 17 15 11 6 4
" "
13
! " "
Der SV Surwold kann im Aufstiegsrennen vorlegen SV Esterwegen im Derby gegen Hilkenbrook / Heede empfängt BW Papenburg II REGION (MR). In der 1. Kreisklasse empfängt der SV Surwold heute Abend den SV Langen zum Nachholspiel. Nach dem 2:2-Unentschieden gegen Rot-WeiĂ&#x; Heede im Verfolgerduell am letzten Sonntag liegt die Mannschaft von Trainer Paul Nakelski nun vier Punkte hinter Spitzenreiter SV Esterwegen. Das die heutige Partie gegen Langen kein Selbstläufer wird zeigen die letzten Ergebnisse des SVL. Nach schwachem Saisonstart ist die Elf von HermannJosef Bruns nun schon zwei Monate ungeschlagen und nach dem jĂźngsten 3:1Sieg in Hilkenbrook auf den neunten Tabellenplatz geklettert. FĂźr beide Teams geht es schon am Sonntag weiter. Während die Surwolder beim Tabellenschlusslicht Eintracht Neulangen antreten und sich dort fĂźr das Pokalaus revanchieren wollen, hat es der SV Langen im Heimspiel gegen den SV NeubĂśrger erneut mit einem Team aus der Spitzengruppe zu tun. NeubĂśrger holte sich am letzten Spieltag mit dem 2:1-Auswärtssieg bei Sigiltra SĂśgel Big Points im Kampf um den Aufstieg. Gegen die heimstarken Langener, die auf eigenem Platz nur gegen den SV Esterwegen verloren, will die Mannschaft von Charly Langen und Hermann Korte ihre Serie auf sieben Spiele ohne Niederlage aus-
bauen, bevor es am nächsten Spieltag zum Topspiel gegen den SV Esterwegen kommt.. Auf diesen wartet eine vermeintlich leichte Aufgabe, mit dem SV Hilkenbrook ist der Tabellenvorletzte am Sonntag zu Gast. Allerdings haben Derbys bekanntlich ihre eigenen Gesetze, vielleicht kĂśnnen die Hilkenbrooker ja ihren Negativlauf von sechs Spielen ohne Sieg stoppen. Durch die Niederlage gegen RW Heede musste Sigiltra SĂśgel den Kontakt zur Spitze etwas abreissen lassen. Gegen Eintracht BĂśrger will die Mannschaft von Dieter Ostermann eine neue Erfolgsserie starten und den Kontakt nach oben halten. FĂźr Eintracht BĂśrger geht es dagegen um wichtige Punkte im Abstiegskampf. Nach der 0:4-Heimschlappe gegen den SV Wippingen liegt die Eintracht nur auf Grund der besseren Tordifferenz gegenĂźber den SV Hilkenbrook nicht auf einem Abstiegsplatz. Nach zwei Niederlagen konnte Rot-WeiĂ&#x; Heede beim SV Surwold am letzten Sonntag wenigstens einen Punkt mitnehmen und Rang zwei in der Tabelle verteidigen. Im Heimspiel gegen die Reserve von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg soll es fĂźr die Andrees-Elf wieder mit einem Sieg klappen. Diesen sehnen aber auch die
Der SV Werpeloh (in weiĂ&#x;) empfängt den FC Bockholte zum Verfolgerduell.
Der Spieltag 4. Kreisklasse Emsland Nord, Staffel I Samstag, 12. November, 18 Uhr E. BĂśrger III - SG Walchum-H. II (17 Uhr) SV Raspo Lathen III - SPVGG Lathen-Wahn Viktoria Ahlen-Steinb. II - SuS Rhede III Sonntag, 13. November, 13 Uhr Langen/Neulangen - Dersum II (12.30 Uhr) RW Heede III - RW Heede II Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III - BW Papenburg III 1. GW Dersum II 2. RW Heede II 3. SG Langen/Neulangen 4. Viktoria Ahlen-Steinb. II 5. SPVGG Lathen-Wahn 6. SuS Rhede III 7. SV Raspo Lathen III 8. S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III 9. BW Papenburg III 10. SG Walchum-Hasselb II 11. RW Heede III 12. DJK Eintracht BĂśrger III
11 11 11 11 10 12 11 10 9 10 12 10
47:16 39:13 25:9 33:34 34:20 26:36 18:25 23:24 16:21 26:42 18:39 16:42
33 27 25 19 18 17 14 10 10 9 4 1
Freitag, 11. November, 19.30 Uhr SV Esterwegen III - DJK Eintracht BÜrger II Sonntag, 13. November, 12.30 Uhr SV Wippingen II - SG Rastdorf/Vrees SV Esterwegen III - SG Stavern/Apeldorn III SG Werlte-Wehm - SV NeubÜrger II SV Hilkenbrook II - SG Lähden II Germania 95 Papenburg II - FC Bockholte II 1. SG Lähden II 2. DJK Eintracht BÜrger II 3. SV Esterwegen III 4. Germania 95 Papenburg II 5. SV NeubÜrger II 6. FC Bockholte II 7. SG Werlte-Wehm 8. SV Wippingen II 9. SG Rastdorf/Vrees 10. SV Hilkenbrook II 11. SG Stavern/Apeldorn III
Der SV Surwold, hier Viktor Ruf, kann heute Abend mit einem Sieg gegen den SV Langen im Aufstiegsrennen vorlegen. Fotos: Marco Reemts Papenburger um Spielertrainer Manfred Thomas herbei, schliesslich ist die Landesliga-Reserve schon seit sechs Partien ohne dreifachen Punktgewinn. Zwischen dem SV Wippingen und den Sportfreunden Bockhorst stellt sich die Frage, welche Serie am Sonntag endet. Beide Teams konnten ihre letzten drei Spiele gewinnen und sich so etwas aus dem Tabellenkeller befreien. Während der SVW mit vierzehn Toren in den letzten drei Partien offensiv ßberzeugte, war bei den Sportfreunden mit nur einem
Gegentreffer eher die Defensive das PrunkstĂźck.Es bleibt abzuwarten wer sich durchsetzt, der Siege hätte den Anschluss an das Tabellenmittelfeld geschafft. Dort befindet sich der SuS Rhede als Tabellensiebter momentan jenseits von gut und bĂśse. Auch Blau-WeiĂ&#x; Lorup, Gegner des SuS am Sonntag, mĂśchte in diese Tabellenregion. Lorup weist wie Hilkenbrook und BĂśrger nur vierzehn Punkte aus, hat allerdings zwei Spiele weniger als die Konkurrenz bestritten.
2. Kreisklasse: SuS Lehe zu Gast bei der Reserve von Raspo Lathen Francke und Martin Schmitz bei der Reserve von Eintracht Papenburg und liegt nun fĂźnf Punkte hinter dem SuS Lehe auf Rang drei. Der FC Bockholte feierte beim 2:0 Ăźber Frisia Vrees bereits den achten Sieg in Folge und ist schon seit zwĂślf Spielen ohne Niederlage. In der Tabelle liegt Bockholte zwei Punkte hinter Lehe auf dem zweiten Rang und kĂśnnte bei einem Ausrichter des Spitzenreiter den Platz an der Sonne Ăźbernehmen. Ob der SuS Lehe allerdings ausgerechnet bei der Reserve von Raspo Lathen stolpert bleibt abzuwarten. Die vor der Saison ambitionierte Raspo-Reserve verlor ihre letzten fĂźnf Spiele und konnte von den letzten zehn Partien lediglich eine gewinnen. Die Mannschaft von Guido Bruns ist dadurch auf Rang zwĂślf abgerutscht. Dem SuS Lehe schien die
" !
4. Kreisklasse Emsland Nord, Staffel II
Verfolgerduell zwischen dem SV Werpeloh und FC Bockholte REGION (MR). In der 2. Kreisklasse kommt es am Sonntag zum Verfolgerduell zwischen dem SV Werpeloh und dem FC Bockholte. Der SV Werpeloh kassierte am letzten Sonntag nach zwĂślf Spielen erstmals wieder eine Niederlage. Mit 2:4 unterlag die Mannschaft von Carsten
erste Saisonniederlage gegen Werpeloh nicht ausgemacht zu haben. Die Mannschaft von Markus Michels gewann seitdem drei Mal in Folge und gilt auch in Lathen als klarer Favorit. Während sich die Reserveteams von BW DÜrpen und Eintracht Papenburg, Frisia Vrees und Sigiltra SÜgel II sowie die DJK BreddenbergHeidbrßcken und der SV Renkenberge in ihren Duellen einen besseren Platz im Tabellenmittelfeld erspielen wollen, wird es fßr die Mannschaften im Tabellenkeller langsam ernst. Mit nur einem Zähler liegt die Reserve vom SV Esterwegen weiter auf dem letzten Rang. Nach nunmehr neun Niederlagen in Folge geht es am Sonntag gegen Germania 95 Papenburg. Die Germanen holten elf ihrer zwÜlf Punkte auf fremden Platz und kÜnnten sich mit einem Sieg auf
dem Hßmmling ein kleines Polster auf die Abstiegsplätze verschaffen.Mit dem 2:2-Unentschieden am letzten Sonntag im Stadtderby gegen den FC Fatihspor konnte ein direkter Konkurrent erst einmal auf Abstand gehalten werden. Fßr Fatihspor geht der Abstiegskampf mit einem Heimspiel gegen GW Spahnharrenstätte weiter. Der Abstand auf den ersten Abstiegsplatz, den Fortuna Fresenburg belegt, beträgt nur zwei Punkte. Ein Sieg im letzten Heimspiel des Jahres käme da gerade zur rechten Zeit. Andernfalls kÜnnte Fortuna Fresenburg an den Papenburgern vorbei ziehen. Der Absteiger empfängt bereits morgen die SG Walchum-Hasselbrock und ist quasi zum Siegen verdammt, sofern man nicht in die 3. Kreisklasse durchgereicht werden will.
10 10 9 11 10 11 11 10 11 11 10
38:14 48:13 39:13 37:13 34:23 35:39 44:38 21:44 15:40 9:39 7:51
25 22 22 22 19 18 15 9 7 4 2
Kreisliga-Derby bei BW DĂśrpen REGION (MR). In der Kreisliga kommt es am Sonntag zum Nordderby zwischen Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen und Aufsteiger Eintracht Papenburg. Die DĂśrpener festigten mit einem deutlichen 6:0-Sieg Ăźber die SG Freren den zweiten Tabellenrang, mit vier Treffern ragte StĂźrmer Stefan Bojer dabei wieder einmal heraus. In der Schlussphase gelang Bojer in nur zwĂślf Minuten sogar ein lupenreiner Hattrick. Mit den Obenendern gastiert nun aber der Favoritenschreck der Liga bei der Mannschaft von Trainer Johnny Bojer. Nach dem 1:0-Sieg gegen Spitzenreiter Union Meppen konnte die Eintracht am letzten Sonntag auch dem VfL Emslage ein 1:1-Unentschieden abtrotzen. Michael Robben erzielte den Ausgleichstreffer fĂźr die Obenender. Ein besonderes Duell wird es fĂźr EintrachtTorwart Christian SchrĂśder, der zuvor in DĂśrpen spielte. „Ich bin sehr froh das wir nach der Verletzung von Stefan Hockmann Christian zu Eintracht holen konnten. Das wir mit dem Transfer alles richtig gemacht haben zeigt er uns Woche fĂźr Woche.“, sagt Eintrachts Obmann Jens Schipmann Ăźber seinen Keeper. Trotzdem weiĂ&#x; Schipmann auch das DĂśrpen am Sonntag die Favoritenrolle einnimmt.
Gut Lachen hatte DĂśrpens vierfacher TorschĂźtze Stefan Bojer nach dem 6:0-Sieg gegen die SG Freren.
Das ist die Hexen-Laterne von Jule Stammerman, 8 Jahre, aus Lastrup.
Timon Hartmann aus Papenburg mit Spongebob.
Foto: pixelio
Meine schönste Laterne
Bärchen-Laterne von Davina Blank aus Moormerland.
Platz 1: Olivier O Pahl aus Papenburg mit seiner selbstgebastelten „Meister Yoda“ Laterne. Foto: Frank Pahl Mit diesem Drachen leuchtet Eike Janßen aus Aschendorf von Haus zu Haus.
Ich gehe mit meiner Laterne...
Maike Rolfs (8) aus Boekzetelerfehn hat eine Laterne gebastelt.
Gutscheingewinne von
Diese Laterne begleitet Carolin Dirks aus Weener beim Martinisingen.
Werder-Laterne von Marcel Wübbenhorst (13) aus Leer.
Cindel Kassmann, 6 Jahre, aus Rhauderfehn.
Gestern Abend war es soweit! Die vielen kleine Kunstwerke, die an unserem Wettbewerb teilgenommen haben, tanzten hell erleuchtet durch die Straßen und zusammen mit einem fröhlichen Lied sorgten die bunten Laternen für volle Taschen und Rucksäcke bei den kleinen Sängerinnen und Sängern! Unsere Jury hatte die Qual
der Wahl und hat aus den vielen Einsendungen ihre Lieblingslaternen gewählt. Alle hier veröffentlichen Gewinnerlaternen bekommen einen Geschenkgutschein für das Spielzeugparadies „Fun4Kids“ aus Papenburg zugeschickt. Die Neue Zeitung sagt Herzlichen Glückwunsch und ein dickes Danke an alle fleißigen Bastler!
Eine Prinzessin für Anna Holtermann (5) aus Papenburg.
Kevin Bluhm (4) aus Steenfelde mit Roboter-Laterne.
Pascal Ulbricht aus Surwold mit Polizeiauto-Laterne.
Cars-Fan Hendrik Düring, 5 Jahre, aus Steenfelde.
Bennett Thomann (6) aus Papenburg und sein Drache.
Mit Schnecke unterwegs: Kyra Kroon (4) aus Moormerland.
Das ist die Regenbogenfisch-Laterne von Vanessa Hemelt, 12 Jahre, aus Dörpen.
Kevin Ole Kösters (10) aus Ostrhauderfehn.
Eske Kampen (5) aus Deternerlehe.
Hanna Böttcher (2,2) aus Sevetten mit Bienen-Laterne.
Leon Keßens, 6 Jahre, aus Löningen.
W
s 2IESENAUSWAHL "LOCKHĂ‹USER #ARPORTS :Ă‹UNE 0ERGOLEN USW
Super preiswert und gut ...
s 'RO”ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO
Fachhändler BD Holz
NIEHAUS MDH
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Besuchen Sie uns unter:
www.holz-niehaus.de
Sedelsberg
Jeden Sonntag
chautag Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr Svon 14 - 17 Uhr
MASSENWEISE SUPERPREISE StiltĂźren weiĂ&#x; ZimmertĂźr Modern RIESENAUSSTELLUNG Ăź b e r 25 Jahre
s ,AMINAT s 0ARKETT s +ORK s 6INYL s -ASSIVHOLZDIELEN
s :IMMERTĂ REN s 3TILTĂ REN s MODERNE 4Ă REN USW
Ăœber 100 MustertĂźren Ăœber 300 Oberächen ill . . . mann w sehen was mann kauft!
Neue Ausstellung Massivielen zdie lzd hoollz
$EUTSCHES -ARKENFABRIKAT
$EUTSCHES -ARKENFABRIKAT MIT WAAGERECHTEN 3TREIFEN MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG +ANTE ECKIG
:ARGE MIT 2UNDKANTE
Erfahrung
Neue Ausstellung Vinyl
X X CM MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG 4Ă R UND :ARGE MIT 2UNDKANTE X X CM
95 159,
`
KURZFRISTIG LIEFERBAR
95 159,
`
KURZFRISTIG LIEFERBAR
s :ËUNE .EU IM 3ORTIMENT Riesenauswahl s 'ARTENHËUSER Klick-Vinyl Eiche s #ARPORTS INKL 4RITTSCHALLDËMMUNG s 0ARKETT M2 'RO”EINKAUF M2 AB ` s -ASSIVHOLZ 85 .+, 4OP 7ARE ` WEITERE $EKORE Dielen 49 AM ,AGER M2 MM s -ONTAGE ` 2 49 ßber Dekore MM M s !UFMA” KURZFRISTIG LIEFERBAR s 4OP "ERATUNG Insgesamt ßber
Laminat
21,
! "
#& ! "# $%! (*** &
'#( "#& ')
60
Gartenholz
5, 7,
$IREKT AB ,AGER
s 0FOSTEN s +ONSTRUKTIONSHOLZ s a w , n e Wir halt chen! s :Ă‹UNE s %INSCHLAGHĂ LSEN re s U V M wir versp
25 Oberächen
unter 10,- % PER M2 direkt am Lager Ă BER 150 $EKORE KURZFRISTIG LIEFERBAR
Anzeige
Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de
NA SOWAS Henken/Ramsloh RELOADED
Samstag, 12. November 2011
www.nasowas-reloaded.de
1.0
Musik mit den DJ‘s aus alten Zeiten der Disco Na Sowas Sedelsberg
Beginn: 20 Uhr
Na Sowas Reloaded-Party Die 80er noch einmal in Ramsloh-Hollenermoor aueben lassen
Hier noch ein Schild das auf die Feier aufmerksam macht. Im Hintergrund sieht man die alte Diskothek. Foto: Privat
SEDELSBERG/RAMSLOH (jg). Jetzt ist es schon fast wieder 25 Jahre her, als DJ`s in der Diskothek „Na Sowas“ spielten. Nun wollen Freunde und ehemalige DJ`s der frĂźheren Disco noch einmal zusammen zurĂźck in diese Zeit schwelgen und laden herzlichst dazu ein. Stattfinden soll die Fete am Samstag, 12. November, ab 20 Uhr in der Gaststätte Moorschränke Henken in Ramsloh-Hollenermoor. Zwar kann nicht das frĂźhere Gebäude in Sedelsberg genutzt werden, da dieses mittlerweile zu Wohnungen umgebaut wurde, aber man wird sich auch in Ramsloh an Sedelsberg erinnern
kĂśnnen. Denn, genau so wie man frĂźher in Sedelber in „Na Sowas“ entscheiden konnte, kann man auch nun auswählen, ob man lieber auf der linken Seite gemĂźtlich einen Kaffee in der Kneipe trinken mĂśchte, oder sich aber rechts, wo der Saal zu einer Disco umgebaut wurde, wild auf der Tanzfläche bewegen will. Nebenbei erklingt die Musik der 80er. NatĂźrlich dĂźrfen dabei nicht die Klassiker dieser Zeit fehlen, wie AC/DC bis zu U2. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen kann man im Internet Ăźber Facebook finden unter „Na Sowas Reloaded Party!“
MĂźhlenstraĂ&#x;e 15 ¡ 26683 Scharrel Tel. 0 44 92 / 2 66 ¡ Fax 91 39 50 www.schultes-volkornbrot.de
PreisgĂźnstige Neu- und Gebrauchtfahrzeuge KIA Sorento 2.5 CRDi EX 4WD AT
17.990,- % KIA, Sorento 2.5 CRDi EX 4WD AT 18.200,- % KIA Rio 1.4 EX* 10.500,- % KIA Venga 1.4 Collection* 15.890,- % VW Golf VI 1.4 14.390,- % 125 KW EZ 06.2007 75.000 km . . . . . . . . 125 KW EZ 04.2008 115.000 km . . . . . . .
71 KW EZ 03.2011 50 km . . . . . . . . . . . .
Allen Besuchern viel Sp aĂ&#x; Bäckerei H. Hackmann
Bäckerei nntags von Iss was Gutes! So 8-11 Uhr geÜffnet!
Hermann Hackmann HauptstraĂ&#x;e 212 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 04952/5489
SchuhmacherstraĂ&#x;e 2 26817 Rhauderfehn
Allen Besuchern viel SpaĂ&#x;!
Buss
Unsere Filialen
1- SĂźdwieke 241 26817 Rhauderfehn
66 KW EZ 10.2011 50 km . . . . . . . . . . . . 59 KW EZ 09.2010 8.300 km . . . . . . . . .
* 7 Jahre Herstellergarantie ab EZ. GĂźnstige Finanzierung mĂśglich
!UTOHAUS ( 3CHà TTE s (AUPTSTRA”E s 3CHARREL 4EL UND s &AX % -AIL HEINRICH SCHUETTE T ONLINE DE s WWW AUTOCHECK SCHUETTE DE
Neue Zeitung
Jubiläum N
Woche für Woche eine aktuelle „NZ“
Die Meinungen unserer Leser In den vergangenen Wochen haben Redaktion und Verlag die Leser immer wieder dazu eingeladen, uns mitzuteilen, weshalb sie jeden Freitag oder Samstag zur Neuen Zeitung greifen. Wir haben unzählige Briefe, Faxe, e-Mails und Postkarten erhalten und freuen uns riesig über die vielen freundlichen und manchmal auch kritischen Zuschriften. Sie, liebe Leser, dürfen sicher, dass wir uns jede Zuschrift zu Herzen nehmen! Besten Dank! Ihr Bernd Götting, Redaktionsleiter Hier ein Auszug aus den vielen Zuschriften:
Kai Antonczyk (rechts) ist von Anfang an als Mediaberater dabei und betreut neben Henning Vehn aus Elisabethfehn noch viele weitere Kunden erfolgreich. Foto: am
Margret Winter aus Leer liest die Neue Zeitung weil „sie von Anfang bis zur letzten Seite voll mit Informationen ist.“ Annegret Hamer aus Leer findet die NZ gut, weil „sie über die vergangene Woche und das kommende Wochenende informiert wird, das in verschiedenen Bereichen und kostenlos!“ Heiko Handwerker aus Rhauderfehn lobt, dass die NZ „gegenüber den Sonntags-Zeitungen viel über Land und Leute berichtet.“ Karin Graß aus Leer findet gut, dass die NZ „übersichtlich und nicht zu langatmig ist.“
Beiträge für Sonderseiten textet Birger Herrmann Woche für Woche.
Foto: am
Lothar Juffe aus Aschendorf liest die Neue Zeitung weil „er gern Nachrichten aus der ostfriesischen Nachbarregion studiert.“ Annegret de Witt aus Leer freut sich auf die Neue Zeitung „da die Zeitung schon am Freitag erscheint, sie ihr Wochenende besser planen und die Angebote von vielen Geschäften nutzen kann.“ Petra Hölzemann-Brands aus Oldersum lobt auch das OnlinePortal der Neuen Zeitung, weil die „Neue-mitmach-Zeitung“ ihr eine Plattform bietet ihre Erlebnisse zu veröffentlichen.“
Hier muss alles bis aufs i-Tüpfelchen stimmen - in der Anzeigenproduktion werden Ideen von Handel und Gewerbe zu publikumswirksamer Werbung. Foto: bh
Coca Cola, notfalls auch Wasser - eiskalte Getränke sind für Lokalredakteur Andreas Meinders in den letzten Stunden vor Druckbeginn unverzichtbar. Foto: bh
Meike Gruttmann aus Ostrhauderfehn sieht das Ganze sportlich und liest die Neue Zeitung weil „ihr der Sportbericht gut gefällt und ebenso die lokalen Themen interessant dargestellt sind.“
DANKE für Ih
NZ erscheint in acht Ausgaben für 800.0 LEER (BEG). Ganz schön flott auf den noch jungen Beinen: Die „NZ“ besteht seit zwei Jahren und ist in dieser kurzen Zeit zu einer planbaren Größe in der Medienlandschaft im nordwestlichen Niedersachsen geworden. Die Neue Zeitung kennen mittlerweile 800.000 Menschen in 390.000 Haushalten zwischen Lingen und Leer und zwischen Westoverledingen und Wardenburg. 2009 im Druck-
Freundliche Empfangsdame und gute Fee - beide Rollen füllt Sabine Poppinga im Verlagshaus in Leer zur Freude von Kunden und Mitarbeitern perfekt aus. Foto: hül
haus in Ihlow-Riepe aus der Taufe gehoben, hat die Neue Zeitung mittlerweile acht Lokalausgaben und informiert über das Schützenfest in Salzbergen ebenso wie über das Oldenburger Stadtfest. Waren es 2009 nur zwei Ausgaben im Landkreis Leer und Umgebung, so kam 2010 auch das nördliche Emsland mit einem eigenen Blatt hinzu. Seit Frühjahr 2010 ist die Neue Zeitung auch im Landkreis Cloppenburg
Die richtige Ausgabe, der aktuelle tives Sonderthema - Daniela Dun informieren stets frisch und freun
eue Zeitung
Wenn sich die Nacht über Ostfriesland legt... ...dann laufen in Riepe die Mitarbeiter der Firma Gerhard-Druck zur Höchstform auf. Zuvor haben Mediaberater und Redakteure ihren Anzeigen und Berichten den letzten Schliff verpasst. Bis in die frühen Morgenstunden hinein werden die einzelnen Ausgaben der Neuen Zeitung gedruckt. Zur Verwendung kommen nur recyclingfähige Rohstoffe, pro Woche rund 900 Druckplatten, 38 Tonnen Papier und über 1000 Liter Farbe. Dabei kommt es auf gute Planung und perfektes Timing an. Umfänge und Farbbelegungen haben natürlich einen großen Einfluss auf die Produktionszeit, trotzdem müssen alle Prozesse zu einem fixen Termin enden - denn dann warten bereits die Logistiker des Pressevertriebs Ostfriesland (PVO). Sie sind dafür verantwortlich, dass die „NZ“-Exemplare pünktlich bei den Austrägern ankommen, denn die Werbebotschaften der Anzeigenund Beilagenkunden dulden keinen Aufschub. Wahre Heerscharen von Austrägern setzen sich an den Erscheinungstagen in Bewegung, um in jeder Woche 390.000 Exemplare zu verteilen. Dabei stützt sich der PVO auf fest angestellte Austräger vor Ort und auf die „schnelle Eingreiftruppe“. Das sind 50 Männer und Frauen, die mit 15 Fahrzeugen unterwegs sind, um in den Gebieten die Zeitung zu verteilen, in denen der Stammbote ausgefallen ist. (BEG)
Passen die Farben, stehen die Seiten richtig? Am Leitstand des Druckhaus nimmt Torsten Schaake eine letzte Kontrolle, bevor die Produktion von 390.000 Zeitungen beginnt. Foto: ak
Über 1400 Bürgerreporter...
hr Vertrauen!
000 Menschen in der Region präsent. Und Anfang 2011 kamen nach Betriebsaufgaben noch neue Ausgaben in Meppen/Lingen, im Ammerland und in der Weser-Ems Metropole Oldenburg auf den Markt. Der allseits bekannte Fachkräftemangel und der wenig herzliche Empfang durch die „Platzhirsche“ der Zeitungsbranche ließen die Markteinführung zu einer unternehmerischen Herausforderung werden, die trotz aller Widerstände gemeistert
wurde - vor allem mit Hilfe von hunderten von weitsichtigen und entscheidungsfreudigen Geschäftsleuten, die die Möglichkeiten des neuen Anbieters rasch entdeckten und einer nach wie vor konzernfreien Zeitung ihr Vertrauen schenkten. Grund genug für Verleger Edzard Gerhard, die Verlagsleitung und eine motivierte Mannschaft von 50 Mitarbeitern, hier und heute DANKE zu sagen!
e Millimeterpreis oder ein attrakkel und Gerlinde Martens (v. li.) ndlich. Foto: hül
...haben in den vergangenen 12 Monaten dazu beigetragen, die Neue Zeitung tief in der Leserschaft zu verankern. Bürgerreporter - das sind keine professionellen Journalisten, sondern ganz normale Mitmenschen, die das berichten und fotografieren, was sie spontan bewegt. Das können Ereignisse im eigenen Verein, ein Urlaubserlebnis oder ein schöner Sonnenuntergang beim abendlichen Spaziergang sein. Eine treffende Beschreibung für das „Hobby Bürgerreporter“ kam von einem Bürgerreporter selbst: „Was sie aber können - und darüber freuen wir Leser uns ja gerade - ist, mit ihrer eigenen individuellen Erfahrung der Wirklichkeit bunte Mosaiksteinchen zu liefern und das zu schildern, was sie in ihrem Alltag bewegt und anspricht und worauf sie aufmerksam werden.“ Treffender hätten auch wir hauptberuflichen Reporter das nicht formulieren können! (BEG)
Geschmackvolle Anzeigengestaltung oder handfeste Plattenproduktion - für Powerfrau Silke Buschmann sind alle Bereiche der Druckvorstufe eine gern gesehene Herausforderung. Foto: ak
Nachts, wenn alles schläft ...wird im Gerhard-Druck in Riepe mit Hochdruck gearbeitet. Bereits in den Morgenstunden werden die ersten LKW mit druckfrischen „NZ“ beladen. Foto: ak
Unter Leitung zahlreicher Vertriebsinspektoren bringen Woche für Woche 2000 Zusteller die Neue Zeitung in 390.000 Haushalte. Sie arbeiten entweder als lokale Austräger oder in einer mobilen Kolonne. Foto: Heinz Dahlmann
Neue Zeitung
Lokales
Kur und Ku nd Flus FFlusskreuzfahrten lusss ssskkr kre reuz euzzf zfa fa en
:1>CC5> B59C5>
'HU QHXH .XU X )OXVVNUHX]IDKUWHQ .DWDORJ LVW GD
6XSHU )U KEXFKHU (UPl‰LJXQJ EHL )OXVVNUHX]IDKUWHQ EHL %XFKXQJ ELV ]XP
] % 3DVVDX 6 GXQJDUQ %XGDSHVW 3DVVDX mit MS Donaustar *** vom 12.04. bis 19.04.2012 8 Tg. VP an Bord (Glßckskabine) nur 797 gebucht bis zum 30.11.2011 nur 697 ] % 3DVVDX (LVHUQHV 7RU´ 3DVVDX mit MS Dnepr ***+ vom 29.03. bis 09.04.2012 12 Tg. VP an Bord (Glßckskabine) nur1197 gebucht bis zum 30.11.2011 nur 997 Beratung und Buchung im Reisebßro oder unter
*alle Preise pro Person in 2-Bett GlĂźckskabine
Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0
Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de
Neue Zeitung
Konten jetzt auf Pfändungsschutz umstellen LANDKREIS. Zum Jahreswechsel stehen wichtige Ă„nderungen zum Kontenpfändungsschutz an, die insbesondere BĂźrger aus der Grundsicherung fĂźr Arbeitsuchende (umgangssprachlich „Hartz IV“) sowie Empfänger von Kinderzuschlag beachten sollten. Der bisherige 14tägige gesetzliche Pfändungsschutz
von Sozialleistungen fällt zum 1. Januar 2012 weg. Die Jobcenter raten daher von Kontenpfändung betroffenen Kunden, bestehende Konten schnellstmÜglich in ein sogenanntes Pfändungsschutzkonto umzuwandeln. Durch eine Umwandlung wird automatisch ein Grundfreibetrag in HÜhe von 1.028,89 Euro geschßtzt. Der persÜnliche Freibetrag kann
unter Umständen aber auch hÜher ausfallen. Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn auf ein Konto fßr mehrere Personen Leistungen aus der Grundsicherung ßberwiesen werden oder wenn auf dem Konto andere Transferleistungen (beispielsweise Kindergeld oder Kinderzuschlag) eingehen. Die Umwandlung in ein Pfändungsschutzkonto
erfolgt auf Antrag durch die kontofßhrende Bank. Geht der Pfändungsschutz ßber den persÜnlichen Freibetrag hinaus, ist ein Nachweis erforderlich. Dieser Nachweis kann ßber eine Bescheinigung erfolgen. Werden Sozialleistungen nur einmalig erbracht, genßgt zum Nachweis in der Regel der Bewilligungsbescheid.
Anzeige
Adventsausstellungen
Holz und Teeladen ationen mit tollen AngeboGenieĂ&#x;en Sie die Weihnachtsdekor be mit Weihnachtsgebäck. ten bei einer kostenlosen Tee pro
Monika Mo M oni nik ika ka S Schulte h lt
AnkerstraĂ&#x;e 75 • 26676 Elisabethfehn / DreibrĂźcken Telefon 0 44 99 / 92 61 22
AdventsAusstellung
am 12.-13. November 2011 und 19.-20. November 2011. Beim Markant ¡ HauptstraĂ&#x;e 30 ¡ 26676 Elisabethfehn ¡ Telefon 0 44 99 / 93 66 66 Stimmen Sie sich mit uns auf die Advents- und Weihnachtszeit ein!
Lichterabend Freitag, 18.11 von 18 - 21 Uhr
Adventsausstellung Sonntag, 20.11 von 10 - 18 Uhr FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt!
Blumen Olthoff
moderne Floristik, Kranzbinderei, Grabpege An der Fehnke 10 ¡ 26670 Remels ¡ Tel. 0 49 56 / 10 30
Advents-Ausstellung
am 13. und 20. November ab 10.30 Uhr
Weihnachtssausstellung am Samstag, den 19. November 2011 von 14.00 - 18.00 Uhr
So wird es weihnachtlich Ideen fĂźr die passende Dekoration bieten Adventsausstellungen REGION. Zur bevorstehenden Advents- und Weihnachtszeit gehĂśrt natĂźrlich auch ein Adventskranz oder ein Adventsgesteck. Basteln mit Kindern fĂźr die Adventsdeko und Weihnachtsdeko erfreut sich groĂ&#x;er Beliebtheit. Das Binden und selber machen von Adventskranz oder Adventsgesteck hat traditionelle Bedeutung. In jedem Haushalt findet man zu Advent und Weihnachten Adventsgestecke und Adventskränze. Ideen, Bilder, Anleitungen und Produkte zum Basteln von Adventskranz und Adventsgesteck findet man dabei gerade auf den vielen weihnachtlichen Ausstellungen. Wie soll der Adventskranz fĂźr die Tischdekoration gestaltet werden – eine Kerze oder vier rote Kerzen, die mittels Kerzenhalter auf einen Strohkranz gesteckt werden? Soll der Kranz oder das Gesteck aus TannenGrĂźn, Fichten oder KiefernZweigen bestehen? Sollen alternativ Seidenblumen oder Kunstblumen fĂźr das Advensgesteck verarbeitet werden? Die Auswahl an Adventsgestecken reicht von klassisch bis super-modern. Wichtig ist, dass die gesamte Adventsdekoration und Weihnachtsdekoration farblich aufeinander abgestimmt ist. Floristikbedarf fĂźr Blumengestecke, Adventsgestecke und anderen jahreszeitliche Dekorationen findet man am einfachsten im Fachhandel vor Ort. Zur Grundausstattung gehĂśrt eine HeiĂ&#x;klebepistole, Floristik- Draht, Pinholder sowie Messer, Schere und Zange. StrohrĂśmer, Steckschaum/
Adventskränze gehÜren in verschiedenen Ausfßhrungen als Begleiter in die Zeit vor Weihnachten. Sie verschÜnern und verkßrzen die Wartezeit auf das Fest. Foto: pixelio Steckmasse oder andere Gesteck-Unterlagen werden angeboten. Die Dekorationen fßr den Adventskranz, das Adventsgesteck kann man nach eigenen Wßnschen zusammenstellen. DekoÄpfel, Kugeln, Geschenke sowie Zimtstangen, Fruchtscheiben von Orange und Apfel sowie Zapfen schmßcken die Gestecke und Kränze zu Advent und Weihnachten.
Das fertige Gesteck wird mit Schleifen und Bändern aus Organza oder Satin dekoriert. Weitere Deko-Artikel zum Basteln, Tischdekorationen in vielen Variationen, Hochzeitsdekoration sowie Trockenblumen, Grabschmuck und eine groĂ&#x;e Auswahl an Floristikbedarf, nicht nur fĂźr Advent und Weihnachten, findet man beim Blumenladen oder Floristiker in der Nähe – oder eben auf
einem der vielen Adventsausstellungen in der Region. Wer sich das Selbermachen ersparen mÜchte, auch der hat während der kommenden Ausstellungen wieder zahlreiche MÜglichkeiten. Denn die Floristiker und Hobby-Kßnstler bieten meist ein vielfältiges Angebot an diversen Adventsgestecken, an Kränzen oder an anderen weihnachtlichen Dekorationen.
Adventsausstellung am So. den 13. November 2011 vom 14 bis 18 Uhr
:
Moderne Floristik & Wohnambiente
Tapeten ¡ Farbe ¡ Glas FuĂ&#x;bodenbeläge aller Art ¡ Malerarbeiten FuĂ&#x;boden verlegen Johann Geyken e. K. Inh. Ingrid Janssen
Papenburger StraĂ&#x;e 81 ¡ 26810 Westoverledingen ¡ Tel 04955/8300
Inh. Monika SchrĂśder
KirchstraĂ&#x;e 32 26169 Gehlenberg Telefon 0 44 93 - 83 33
Die Adventszeit ist fĂźr viele die schĂśnste und spannendste Zeit des Jahres.
Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der
Stellenmarkt
Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61
Wir, ein Innenausbau-Unternehmen mit eigener Tischlerei fertigen seit vielen Jahren Inneneinrichtungen fßr die Kreuzfahrtschiffe der Meyer Werft in Papenburg. Zur Verstärkung unseres Montageteams auf der Meyer Werft suchen wir zum frßhestmÜglichen Eintritt
Tischler und Monteure fĂźr Innenausbau Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz, ein dynamisches Team und die MĂśglichkeit sich weiter zu entwickeln. Sollten Sie interessiert sein, unser Team mit Ihrer Erfahrung, Einsatzbereitschaft und Engagement zu unterstĂźtzen, dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:
Firma AIP Innenprojekt GmbH Frau Grit Schoberth ¡ Waldenburger StraĂ&#x;e 121 ¡ 09212 Limbach-Oberfrohna oder an: grit.schoberth@aurich-aip.de
&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #
%(+.."- %1"&3"- "( %*)+*/ $" ("'/-&'"- % (/. %- *' 0 *!0./-&")+*/ $" ("'/-&'"- %&## 0 ,"* 0-$ *!0./-&"!&"*./("&./0*$"* )
"/. -0 %! )) /0% "( 2 -")"* *(&*" !"
#
block
Tischler gesucht Fßhrerschein muss vorhanden sein ¡ Motivation ¡ Berufserfahrung Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an folgende Adresse: Zum MÜhlenkamp 13 ¡ 26683 Saterland/Wittensand ¡ Telefon 04952/5938 oder per Mail an: block.tischlerei@googlemail.com
Wir expandieren! EeCon Marketing Wir suchen 25 Mitarbeiter zur Teamverstärkung in den Bereichen:
s VertriebsauĂ&#x;endienst s Bestandskundenbetreuung s Promotion/Kundengewinnung Wir suchen: s Mitarbeiter (m/w) ab 21 Jahren s freie Handelsvertreter s Engagierte, exible Angestellte mit Teamgeist und Esprit s Neueinsteiger und VertriebsproďŹ s gleichermaĂ&#x;en s FĂźhrerschein und PKW von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich Wir bieten: s wenn gewĂźnscht Festanstellung s Vollzeit, Teilzeit, Minijobs, 400 E-Basis s auch fĂźr Hausfrauen, Studenten, Rentner, etc. geeignet s Praktika s Festgehalt + Provision + Bonus Haben wir Ihr Interesse geweckt?? Dann melden Sie sich telefonisch unter 04 91-20 89 56 99 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr oder nachmittags bis 18 Uhr unter 0 49 54 – 8 93 94 06 oder per Mail unter info@eecon-marketing.net
Sie kĂśnnen gut auf unbekannte Personen zugehen? Ihnen macht das Gespräch mit Menschen SpaĂ&#x;? Sie telefonieren gerne und sind kreativ? Wir suchen eine/n
Medienberater/in oder BĂźrokauffrau/mann Teil- oder Vollzeit im Bereich Kundenberatung.fĂźr unser BĂźro in Meppen.
Sie Ăźbernehmen: Sie Ăźbernehmen:
s TELEFONISCHE " ERATUNG UND " ETREUUNG UNSERER +UNDEN s TELEFONISCHE " ERATUNG UND " ETREUUNG UNSERER +UNDEN bezĂźglich Printmedien bezĂźglich Printmedien
Sie dĂźrfen erwarten: Sie dĂźrfen erwarten:
s DYNAMISCHES TEAMORIENTIERTES !RBEITEN s DYNAMISCHES TEAMORIENTIERTES !RBEITEN s EIN ERFOLGSORIENTIERTES %INKOMMEN s EIN ERFOLGSORIENTIERTES %INKOMMEN s EINEN !RBEITSPLATZ MIT %NTWICKLUNGSMĂšGLICHKEITEN s EINEN !RBEITSPLATZ MIT %NTWICKLUNGSMĂšGLICHKEITEN
Gerhard Verlag
GV
Alles fĂźrs Kind
Zusteller fßr unsere Wochenzei- 1. SpielzeugbÜrse, am 12.11. tung in -Esterwegen/Teilbezir- im Dorfgemeinschaftshaus in ke- gesucht  04928-9110364 Bingum, von 14 - 16 Uhr Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de
Georg, Mitte 60 Kaufm., hat sich aus dem Arbeitsleben zurßckgezogen um den wohlverd. Ruhestand zu geniessen. Er ist gut situiert, geht gern tanzen, mag Musik, Musicals, liebt die gute Restaurants + erfreut sich der ßppigen Natur. Das Miteinander und Fßreinander mit einer lebensfrohen Frau fehlt ihm sehr. Anruf ßber: SeniorenPartnerRing  04966-912364
Achtung Top Adresse seit Ăźber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in PaFreie AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (§84 HGB) in der Sportwerbung penburg, Graderweg 63. Ă–ffin Wohnortnähe gesucht. Bewer- nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 bung unter: info@fair-impressi 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. Helmut, 73J./180, Techniker i.R., on.de  04946-899512 0172-2588690 finanz. best. versorgt, geniesst er Haben Sie schon mal was von sein sorgenfr. Leben. Er wĂźrde es Autositze, Maxi Cosis, HochstĂźheiner Kochshow gehĂśrt und das sehr schätzen das Tanzparkett man damit Geld verdienen le, Kinderwagen. Kinnerkram De- mit einer Frau zu erobern, das tern  04957-927879 kann? Haben Sie SpaĂ&#x; am KoKonzert im gepfl. Rahmen auschen, am Umgang mit Menschen Barkauf - Geld sofort, Wir su- klingen zu lassen. Er mag auch und kĂśnnen Sie sich vorstellen chen Bettchen, Kinderwagen, AusflĂźge u. Reisen. Als Witwer Kochpartys zu geben und dabei Spielzeug u.v.m., www.kinderkis fällt ihm die Einsamkeit schwer, Produkte zu verkaufen. Ja? ZĂś- te-lingen.de, Kivelingstr. 7, eine nette Freundin (gerne auch gern Sie nicht rufen Sie mich 49808 Lingen  0591-51652 bei getr. Wohnen) an seiner Seijetzt an. Ich freue mich auf Ihren te wäre schĂśn. Anruf Ăźber: Anruf  04489-9409393 SeniorenPartnerRing  04966 - 912364 Koch/KĂśchin zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb in Saterland Kathrin, 52, gesch., eine positiv gesucht.  04498-92550 denkende Frau, natĂźrl., herzl. Unkompl., Sie geht gerne zum Service Fachkraft zu sofort geTrĂśdelmarkt, mag Radfahren, Kisucht. Fehntjer Cafe im Ida-Cenno, reden und kuscheln. Kathrin trum.  0172-5206766 ist Berufstätig und sucht einen Feier Deinen Geburtstag im Vertriebsmitarbeiter/in fĂźr bodenständigen, aufrichtigen Soccer-Center Ostfriesland! Bauelemente gesucht.  017345 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Mann fĂźr eine harmon., ehrl. 6051676 Kinder inkl. Pommes satt und glĂźckl. Zukunft. Bist Du bereit? Anruf Ăźber: PartnerRing24 und Getränk nur 45,- Euro. Wer mĂśchte im Bereich Well 04966-9129794  04952-8266602 oder ness und Ernährung mitarbeiwww.sco-ostfriesland.de ten?  04956-4048730 Margret, Krankenschw. i.R., 70J., eine herzl. Frau mit weibl. Zusteller fĂźr unsere WochenzeiFigur ehrlich, fĂźrsorglich, frĂśhtung in - Tange - gesucht lich, Naturverb. Sie hat ein Auto,  04928-9110364 kocht gerne und gut. Die WinterZusteller fĂźr unsere Wochenzeiabende sind lang und leer, es tung in - Tange - gesucht fehlt mir die Ansprache, ein lie 04928-9110364 bes Wort, gibt es einen lieben Partner fĂźr mich? Anruf Ăźber: Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSeniorenPartnerRing tung in - Cappeln-Nutteln - ge 04966 - 912364 sucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cappeln - Tennstedt Teilbezirke - gesucht  049289110364
fenster • tßren • treppen • innenausbau
Bei Interesse schicken Sie uns eine Bei Interesse schicken Sie uns eine " EWERBUNG AN " EWERBUNG AN Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard-Verlag z. Hd. ChristhardGmbH Wendt z.HauptstraĂ&#x;e Hd. Kai Schmidt 40 ¡ 26789 Leer -ARKT
(INTERSTR oder per Mail: s -EPPEN ODER PER -AIL SCHMIDT GERHARD VERLAG DE christhard.wendt@gerhard-verlag.de
Stellenangebote
Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen / Heydtbrßcken - gesucht  049289110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Leer / Logaerfeld - gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Mittelsten Thßle - gesucht  04928-9110364
SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fßr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242 Sonderverkauf: Holzgarderoben, Lampen, HABA, Spiegel, Holzspielzeug, Puppenwagen, sehr gßnstig. Samstag 12.11 von 9-18Uhr. Dahlhaus MÜbelfertigung, Tauschlägerstr. 7, Papenburg. www.dahlhaus.orp
Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Winterkleidung, Spielzeug tung in - Garrel/Dickenstroh - groĂ&#x;e Auswahl. Kinnerkram Degesucht  04928-9110364 tern  04957-927879 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Boen/Bunnerstr. - ge- Baumarkt / Werkzeuge sucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- BaugerĂźst sowie Fassadengetung in - LĂśningen/Lodberge - rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwingesucht  04928-9110364 ger, DOKA-Träger, RĂźttler, SteinZusteller fĂźr unsere Wochenzeikneifer, Stromerzeuger usw. vertung in - LĂśningen/Bernhard leiht  04954-4830 gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Garagentore Werksverkauf. tung in - LĂśningen/Brink - ge- Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage sucht  04928-9110364 des neuen Tores, incl. MaurerZusteller fĂźr unsere Wochenzei- und E-Arbeiten. tung in - Osteressen - gesucht MK Siemer Tortechnik  04928-9110364  04499-92820 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/OL - Teilbezir- Bekanntschaften ke - gesucht  04928-9110364
Petra, 51, verwitwet, eine schlanke hĂźbsche Frau mit Ausstrahlung. Sie mag gute Gespräche, Blumen, schwimmen, tanzen, gemeinsam lachen, Monika, 51, dunkelhaarig, gepflegt mit einem netten Ă„uĂ&#x;eren, finanziell gesichert und vielen Interessen, umzugsbereit. Elke, 55, verwitwet, Ostriesin, eine patente, natĂźrliche herzliche Frau mit einem netten Aussehen und vielen Interessen suchen fĂźr eine glĂźckliche Zukunft den passenden Partner. PV-ERIKA  04961-72248 www.pv-erika.de
Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297 HaushaltsauflÜsungen und Entrßmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und MÜbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hßlp fÜr binnen un buten  04902-989147
Individuelle Treppen und MĂśbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  049523773 oder 0176-27243517 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig.  049555079767 o. 0172-4678172 Neu in Lorup im Industriegebiet. Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten. Abholung auch mĂśglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle HĂśchstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529 Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw.  05953-8407 Waschmaschinen, Metall, usw. hole ich bei Ihnen ab  0031619230829
WP Bauservice ßbernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge. Thomas, 55, Handwerker, ein  0173-5341558 gepfl. Mann, ruhig, seine Stimme hat das gewisse Etwas das einer Frau gefällt. Er ist sportlich, hat eine angenehme Art, ist gebildet, mag gern tanzen, Ausflßge, auch reisen oder ins Kino gehen. Ein reizender Mann der sich zu gerne verlieben mÜchte. Anruf ßber: PartnerRing24  04966-9129794
Anja, 42, Fachverkäuferin, verwitwet mit einem guten Ausse- Film/Foto/Optik hen, Gartenfreundin mag tanzen, gemeinsame Unternehmun- Dias, VHS, Mini-DV, digitalisiegen. Elke, 47, Krankenschwes- ren auf CD/DVD, Der Hobbyscanter, verwitwet, mit einem net- ner ď&#x20AC;¨ 04951-912281 ten Ă&#x201E;uĂ&#x;erem, sympathisch mag Garten, Fitness und anderes. Erotik (gewerbl.) Pia, 44, Pflegeassistentin, gut aussehend mag Musik, Natur, Spaziergänge, ein schĂśnes Zuhause suchen einen Mann zwecks glĂźcklicher Partnerschaft. PV-Erika ď&#x20AC;¨ 04961Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Er, 60, sucht schlanke, sympa- 72248 www.pv-erika.de tung in - Westeremstek - ge- thische Sie fĂźr Weihnachten zu sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 zweit ď&#x20AC;¨ 0172-1539318 Biete Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Suche Frau zwischen 70 und 75 Keyboard Yamaha PSR-S-550, tung in - Backemoor - gesucht Jahre. ď&#x20AC;¨ 04474-299982 silber, Top Zustand, kaum geď&#x20AC;¨ 04928-9110364 spielt, Original verpackt, 500,-` Bekanntschaften Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 0491-67761 tung in - Hesel/Teilbezirke - ge- (gewerblich) Ländlich gelegenes, 180m² sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Kai, 21, sehr gut aussehend im ADN Schuldnerberatung e.V. erlernten Beruf tätig mag Mu- Haus mit 6 Schlafzi, 2 Bädern, Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- sik, gemeinsamen Urlaub, spon- HWR, AR u. Garten zu vermiele. Kostenlose Beratungsgesprä- tane Ausfahrten mit dem Auto. ten. Angrenzend Landwirtschaftwww.ramona-bar.de Betrieb ď&#x20AC;¨ 0152che. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- Thomas, 24, Bäcker mit einem licher 03319148 od. 04493-9127885 <Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192; 4544758 klasse Aussehen mag schwim- privat Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°xĂ&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;iÂ?Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i B B Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- men, Vertrauen, Fahrrad und iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â?i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;° 2 2 tung in - StrĂźcklingen/Teilbe- Auto fahren und anderes. JĂśrg, 1 -Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x160; B`VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iVÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ?t 1 Dienstleistungen Tel. 05961/9589828 3 3 33, groĂ&#x;, sportlich, modern gut zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928aussehend, finanziell gut ge9110364 ACHTUNG! Wir holen kostenlos Hot November Spezial stellt, im erlernten Beruf tätig, Schrott, Altfahrz., Waschmasch., im Nachtclub Diamant handwerklich begabt. Er mag Stellengesuche Herde, GeschirrspĂźler, Trockner Musik, Urlaub, Auto und MoMit 6-8 heiĂ&#x;en Girls usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Fun â&#x20AC;&#x201C; Sex â&#x20AC;&#x201C; Drinks â&#x20AC;&#x201C; Tabledance Maler, Fliesenlegen und Innen- torrad fahren und andere suab 21 Uhr % 04494/919646 ausbauarbeiten, Renovierungs chen eine Sie zwecks Freund Gartengestaltung, Pflasterarbeiund Sanierungsarbeiten fachge- und Partnerschaft. PV-Erika. ten, Zaunbau... alles aus einer November Sonderaktion Hand! Pflanzencenter Scheper, recht und gĂźnstig! ď&#x20AC;¨ 04955 - ď&#x20AC;¨ 04961-72248 HeiĂ&#x;e Hexen 18 - 36J. Privat, tägl. % 0152/24972908 www.pv-erika.de Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 5079767 oder 0172-4678172
Suchen & Finden
Flohmärkte
Gesundheit
Flohmarkt in HaselĂźnne, Stadthalle und Freigelände. Wann?: Sonntag 20.11. von 9-17Uhr. Info: ď&#x20AC;¨ 04471-187226 oder 0172-4038796 Garagenflohmarkt bei uns in der Schleusenstr. 85, 26676 Elisabethfehn, findest du tolle Sachen von A-Z. Sa. 12.11. von 1018 Uhr, So. 13.11. von 12-18 Uhr
Immobilien Ankauf
Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de
Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 Antike Sammlervitrine mit mech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB 380` ď&#x20AC;¨ 04957-927280
Garten
Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522
entfernen preiswert.
Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen ď&#x20AC;¨ 05955-2680 Nordmanntannen jungpfl., 2J., 3J., 4J., ab 0,55` zu verkaufen, Buxus, Blauer Heinz, Kirschlorbeer, Thuja ab 1`, Rotfichten ca. 60 Stck. 1,3m - 2,2m als Weihnachtsbäume abzugeben VHB ď&#x20AC;¨ 0174-4811847
Verschenken Sie Urlaub fĂźr KĂśrper, Geist & Seele im Sauna-, Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands! www. friesentherme-emden.de Unsere Geschenkgutscheine sind die Ă&#x153;berraschung fĂźr Sie & Ihn! ď&#x20AC;¨ 04921-396 000
Polstergarnitur und Wohnwand: 3, 2-Sitzer, Sessel u. Hocker mit Federkern u. verstellbaren RĂźckenteilen, 750,`; Wohnwand in buche teilmassiv, 550,-` ď&#x20AC;¨ 04491938515 oder 0175-2745521
Auf jeden Pott passt ein Deckel; die Deckel haben wir; geben Sie uns Ihre Immobilie in den Verkauf. -----------------------------------------------FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Jemgum bis 200.000,- `. Telefon: 04953-922911 -----------------------------------------------Familie aus KĂśln sucht neuwertiges Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde. Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Junges Paar aus Hagen sucht gepďŹ&#x201A;egte Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger. Telefon: 04963-9058180
Neue Zeitung zum Wochenende
Die Nr. 1 in Ihrer Region
GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche
Wir schreddern Buschholz. www.baumwurzel-fraesen.com ď&#x20AC;¨ 04489-1419 Mobil 01741504182
Adv
entsausstellung!
Sonntag, 13. und 20. November 2011 Einlass ab 10 Uhr
Liebe Jasmin, 16 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt, darum wollen wir Dir heut sagen, es ist schĂśn, dass wir Dich haben. Alles Gute zu Deinem Geburtstag am 11.11.2011 wĂźnschen Dir. Marco & Miriam, Papa, Mama & Tomma
Hausrat Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497
Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003
Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888 Heilpraktiker Manuel Fiedler. Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. ď&#x20AC;¨ 05932-730-505 Heilpraktikerausbildung Kursbeginn: April 2012 Info. unter: www.heilpraktikerschule-ammer land.de ď&#x20AC;¨ 04489-2922 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de
Ist es Zeit fĂźr ein echtes Fahrrad?
Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag ď&#x20AC;¨ 04498-9220050
Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos
Ländlich gelegenes, 180m² Haus mit 6 Schlafzi, 2 Bädern, HWR, AR u. Garten zu vermieten. Angrenzend Landwirtschaftlicher Betrieb ď&#x20AC;¨ 015203319148 od. 04493-9127885 privat MĂśblierte kl. Wohnung 2 Zi., EBK, Badbenutzg., Waschm., Kabel-TV etc. im OG eines EFH an solvente Einzelpers. zu verm. Ruhige Wohnl. Neustadt, Nähe Stadion- 310,-` incl. NK ď&#x20AC;¨ 059313653 Rhauderfehn/Collinghorst EFH, Bj. 2010, 4ZKB + G-WC, Wfl. 125m², Garten, Garage, KM 575,-` + NK. ď&#x20AC;¨ 0173-2414650 SĂśgel 1 OG, 3,5 ZKB Zent. frei GartenstĂźck KM + NK + Prov. Immob.J. Jans ď&#x20AC;¨ 017620507096
Foto: big
ď ľ Dann nutzen Sie unsere Zweiradrubrik fĂźr Ihre Suche.
Suche 50m² Wohnung (Hund) in Ostrhauderf. ď&#x20AC;¨ 0172-7649678 Suche dringend Wohnung in Warsingsfehn. ď&#x20AC;¨ 04954-994115
****Fewo im Hochsauerland fĂźr 10 Personen, 4 SZ, 2 Bäder ab 52` pro Tag, tolles Wochenendangebot f. 10 Pers. inkl. Bettw., Handt., Endrg., BrĂśtchen uvm. f. pausch 333` ď&#x20AC;¨ 02973908640 Impressum
Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de
Donnerstag, 8.12.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 19/11
Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669
26842 Ostrhauderfehn, Idafehn-SĂźd 54, Gaststätte m. Saalbereich u. Wohnung, Nutzfl. 679,15 m², Wohnfl. 121 m², GrundstĂźck: 3.200 m², Verkehrswert: 110.000,-- â&#x201A;Ź (inkl. ZubehĂśr), Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.
Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info
Donnerstag, 8.12.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 34/11 26789 Leer-Bingum, Am Bingumer Deich (neben Nr. 47) BĂźro- und Lagergebäude mit 2 Fertiggaragen, (Bj. geschätzt auf ca. 1951, Nutzfläche ca. 160 m²), GrundstĂźck: 301 m², Verkehrswert: 51.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.
Donnerstag, 8.12.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 134/10 26826 Weener-Vellage, UthĂśrn 6 Einfamilienhaus (Baujahr geschätzt auf ca. 1960, Wohnfläche ca. 101 m², Teilkeller) mit Garage, GrundstĂźck: 1.223 m², Verkehrswert: 75.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.
Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de
VorankĂźndigungen: 15.03.12: Einfamilienhaus, Ditzumerverlaat 72, Bunde (8 K 10/11) 02.02.12: 3 Eigentumswohnungen, Weener, Ahornstr. 1 (8 K 110/10-8 K 112/10)
Radio / TV / Video / PC DĂśrpen, 23 963 - 91 49 Telefon 04
Alte Kofferradios, 50er - 60er Jahre, ca. 20-25 Stck., an Sammler, Preis VB ď&#x20AC;¨ 04496-9219997 od. 0162-7729530 od. 01746565476
Vorgemerkte Kunden warten auf Ihre Immobilie!
Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887
Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000
www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951
aus Solingen sucht im Emsland einen gepflegten Walmdachbungalow! Fßr den Verkäufer komplett kostenlos!
Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de
Holtland u. Umgebung: Berufstätiges Ehepaar mit 2 grossen Hunden sucht eine 3-ZimmerWhg., bis 430,-` warm. ď&#x20AC;¨ 0152-23172615
AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen
Rentnerehepaar
FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003
Reisen
Lahn..schĂśne Souterrain 3 ZKB inkl. EBK KM 290 ` NK + Prov. Z.B.Fahrer Info ImmobilienbĂźro SĂśgel J. Jans ď&#x20AC;¨ 017620507096
Werlte - schĂśne Singlewohnung, 63m² im DG, 2 ZKB, KM 380,-` + NK, Aufzug, Ortsmitte, Immobilien Verkauf Neubau 2011. ď&#x20AC;¨ 01520Zweifamilienhaus in Lehe, B70, 8972170 Nr. 10, 2.490m², sehr gepflegt, Garderobe, buche, zu verkau- schĂśne Räume, Kaufpreis: VB Mietgesuche Sonstiges fen, 4-teilig, 1,8m breit, 250` 169.000 ` ď&#x20AC;¨ 04962-995945 VB ď&#x20AC;¨ 04952-9499737 oder 0172-5791880 FĂźr Anbieter kostenfrei !!! Geehrte Anbieter wir suchen Miet/ Kaufobjekte aller Art ImmobiliRollladenelemente aller Art enbĂźro J. Jans Wahnerstr.3 SĂśInsektenschutz gel ď&#x20AC;¨ 05952-990693
'2ÂŻ&% 'MB( s 3ATERLAND 2AMSLOH s 4EL n s WWW GRAEFE GMBH COM
Radlader zu vermieten. Wulf. ď&#x20AC;¨ 04957-1736
Mietangebote Sonstiges 3 ZKB in DĂśrpen, 65m², zentrale Lage, zu sofort zu vermieten. ď&#x20AC;¨ 04963-553
FuĂ&#x;reflexzonenmassage zur Vorsorge! Auch Hausbesuche in Westoverledingen. ď&#x20AC;¨ 04955/ 508511 oder 0173-5436872
Neue Zeitung zum Wochenende
Neue Zeitung
Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de
DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.
Neue Zeitung
Reisegutschein, 2 Pers. nach Dresden, 2 Tage, DZ, Frühstücksbuffet bis 31.12. gültig, umstandshalber günstig abzugeben, Haselünne 0170-1818108
Suchen & Finden
Veranstaltungen
Neue Senioren Matratze mit Lattenrost zu verk, Orthopädischer Kaltschaum, für Bandscheibenvorfälle bestens geeignet komplett für 300, 01709703210 Martha Blechschmidt
Neue Zeitung zum Wochenende
Sylt/ Westerland, App., Zim. frei 04651-31332
Suche Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brücken, Schmuck und Münzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck. 0163 - 5895195
1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. (Voranmeldung erbeten). Weihnachtsfeiern im Fährhaus nach Ihren Vorstellungen möglich! Gasthof Fährhaus, MitlingMark. 04951-2318
WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ
ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ E Z'/ D/d ^KEE Suche Scheinwerfer für Ford Cougar. 049252179 oder 0151-55012550 ab 18 Uhr.
ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ
Advent und Kunst: am 12. November 2011 von 14-18 Uhr in 26817 Rhauderfehn, 2. Südwieke Tiermarkt 248. Adventskränze- u. Gestecke, Körbe flechten, EisenfiguEin Shih-Tzu Rüde, zu verkau- ren-Unikatkunst, Modeschmuck, fen. 04474-9398889 Vogelhäuser aller Art, Ton - u. Ich zeichne Ihre Lieblinge. Tier- Filz und bunte große Engel. (Für potrait zum Schnäppchenpreis! das leibliche wohl ist gesorgt!) 0176-64825745 Kamerunschaf (Bock) zu verkaufen. 04493-1429
Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf! 04955935009
Sonderverkauf: Holzgarderoben, Lampen, HABA, Spiegel, Holzspielzeug, Puppenwagen, sehr günstig. Samstag 12.11 von 9-18Uhr. Dahlhaus Möbelfertigung, Tauschlägerstr. 7, Papenburg. www.dahlhaus.orp
Sehr schöne Beagle Welpen aus Hobbyzucht, günstig abzugeben 0171-5222445 Verschiedene Edelfasane, Lachtauben u. Zwerghühner zu verk. 04471-2948 (Cloppenburg)
Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000 0171-3180634
Bücher nicht in den Müll, wir Schlüssel fürs ganze Haus: holen kostenlos ab. Auch alte Michi`s Schuh & Schlüssel- Bücher! u. Fax 04499-2607 Verschenken Sie doch den Urdienst, Ida Center. 04952- oder 0162-9898297 laub für Körper, Geist & Seele im 994181 schönen Sauna-, Wellness- und Achtung! Der Holländer Suche Unterstand/ Scheune zum Badeparadies Ostfrieslands! holt Metallschrott, Kupfer, Abstellen meines Pferdeanhänwww.friesentherme-emden.de Kabel, E-Motoren, Waschgers für ca. 6 Monate 04961Unsere Geschenkgutscheine sind maschinen, Computer, Au76134 + 0172-6853278 die Überraschung für Sie und tos usw. ab + schnelle EntIhn! 04921-396 000 rümpelungen. 01628891081 oder 0031Wellnessmassagen: Ganzkörper ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ 643988172 - Rücken - Breuss - Hot-Stone Schiatsu. Kommen auch gerne ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ zu Ihnen nach Hause. SaterlandBollingen, St. Hedwig Str. 3. Bundeswehr Sattelschränke, 04498-919199 WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ E Z'/ D/d ^KEE Stühle, Tische, Woll-Decken u.v.m. 04489-2523, 26670 ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - Weihnachtliches 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr
Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- 0176-96027988
Max und Tiger zwei 3 Monate alte Kater sind unzertrennlich und suchen dringend ein neues Zuhause. Wir kennen schon die Katzentoilette und wir werden auch noch geimpft. Wer gibt uns eine Chance? Info: Fam Huth 04956-4048761
Weihnachtskrippen aus Baumrinde mit Beleuchtung, Lagerfeu- KIA er, Tannenbäume, Sterne aus KIA Neuwagen - Deutsche NeuHolz mit Beleuchtung, Vogelhäufahrzeuge - bis zu 29% Rabatt ser aus Birke. - Ausstellung (Modellabhängig). Kein Angebot 04962-6142 o. 0174-4207097 Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Wellness Lohn und Material. Gültig für Picanto, Rio, ceed, pro ceed, Entspannung-Thai -Massage. Se- ceed Kombi, Venga. Aktion vom riöser mobiler Service vor Ort 05.11. bis 30.11.2011. GELA Au(keine Erotik) CLP 0151- tomobile, Rhede 0496423085840 918135 www.gela-automobile.de
DS$XWRPRELOH Inh. Manfred Schmidt
Angebot der Woche EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch außerorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-Ausstoß: 139 g/km unser Hauspreis
13.500.- Frei Hesel inkl. Überführung
Gewerbegebiet Wehrden West 2 · 26835 Hesel Tel. 04950-3599 · Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 · ds.automobile@t-online.de
Opel Corsa, VW Polo, VW Lupo, VW Golf ab 1.100,- ` mit TÜV und AU. Kfz. Ostermann 04967-1283
^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ
Anhänger
ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ
Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. für Sie geöffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark 04951-2318
Verschiedenes
Fußball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de
Krippe, handgefertigt, H: 48, L: 91, B: 71, zu verk. 04471 - 930082
Böckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70. 04962-914242
Fiat Kostenlose Beratung zum Stromund Gaspreis sowie Hilfe beim Anbieterwechsel. FehnEnergie 04952-610353
Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de
Peugeot
PKW m. LKW Zulassung, TÜV 306, Farbe rot, 4-türig, TÜV 3/ 1/2013, Diesel, AHK, 950,-` VB. 13, Ganzjahresreifen neu, Kupp 04952-7359 lung, Antriebswelle neu mit 4 SR auf Felge, 175/ 70 R 13 82T, rostfrei, vollverzinkt, Verbrauch 5-6L, komplett winterfest, VB 04496-9219997 od. 0162zum Wochenende 7729530 od. 0174-6565476
WÄRMEKABINE-Musterstück nur ` 698.- 04961-945510
Neue Zeitung
Wahrsagen, Kartenlegen, Lebensberatung (alle Bereiche). Termine nach telefonischer Absprache. Anna Brinkmann-Nordmann. 04961-5867 www.anna-brinkmann.de
Vögel zu verkaufen. VogelausNähmaschine Veritas 2400, stellung in der Gaststätte Lübken 2 Jahre alt, 75,- ` VHB in Bunnen/Löningen Sa.12.11 0 49 52 - 808 944 2 x stressless org.Sessel+Hocker 13-17:00 So.13.11. 09-17:30 Ausstellungsstücke Stck ` 980,4 U-Form Traumküchen a 9.980 "\ PC /" defekt? Virus? WLan? Unterricht/Nachhilfe Küchen-GEYER-04961-945510 "\ Laptop /" Hilfe! 04471933344 Fußreflexzonenmassage zur Fehnlicht, deine Musikschule für Gitarre u. Schlagzeug. An- Vorsorge! Auch Hausbesuche in Weihnachtsfeier gebucht aber 04955/ noch keinen DJ? Habe noch Termeldungen unter 04952- Westoverledingen. mine frei! 0172-6853278 8909951 oder www.fehnlicht.de 508511 oder 0173-5436872
Stöbern Sie in gemütlicher Atmosphäre und lassen Sie sich von unseren kreativen Dekorationen, Gestecken und Kränzen für ihr gemütliches Zuhause inspirieren. Adventsausstellung , Sonnabend 19.11, 17 bis 21 Uhr und Sonntag 20.11, 14 bis 17 Uhr. Blumenhaus Detmers, Unnerloogsweg 41, Rhauderfehn-Collinghorst. 04952 - 82114.
Hyundai HYUNDAI Neuwagen - als EU Neufahrzeuge - bis zu 33% Rabatt (Modellabhängig). Kein Angebot Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Lohn und Material. Gültig für i10, i20, i30, i30 Kombi, iX20, Veloster. Aktion gültig vom 05.11. bis 30.11.2011. GELA Automobile, Rhede 04964-918135 www.gela-au tomobile.de
So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen
Wachhund gesucht?
Stecken Sie Ihre
Zuschrift bitte in einen Briefumschlag. Adressieren Sie
den Umschlag an: Neue Zeitung Hauptstraße 40 26789 Leer Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groß und deutlich direkt über unsere Anschrift. Foto: Susanne Friedrich_pixelio©de
Opel
Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt für Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.
Neue Zeitung zum Wochenende
VW Opel Corsa, VW Polo, VW Lupo, VW Golf ab 1.100,- ` mit TÜV und AU. Kfz. Ostermann 04967-1283 Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Caddy, 1.9 Diesel, Kasten und T4 Kasten, Diesel, jeweils 2.200 ` 0151-188991450 Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Möbel Buss, Wiesmoor Wreesmann, Ostrhauderfehn Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn Carl Büttner, Leer OBI, Cloppenburg Schlecker Möbel Schröder, Westoverledingen Fun4Kids, Papenburg VGH Zimmermann, Moormerland Lübbe Saathoff, Moormerland Elektro Hamel, Rhauderfehn Brasserie Piano, Apen OBI, Emden Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn NKD, Weener Pizzeria Diljano, Papenburg Park Inn, Papenburg Auto Grave, Werlte DRK, Biene, Holthausen, Dörpen Immergrün, Westoverledingen The Phone House, Friesoythe Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13
Suchen & Finden
Neue Zeitung
Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Kaufe
Winterscheck, inkl. Lichttest nur - 5 Eur.. Winterreifen im ANGEBOT ab 25 Eur.
/TTO (AHN 3TR s #LOPPENBURG s
ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 04471/980225
!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE
Keine Keine Anzahlung. Zinsen.
Ă?
Altfahrzeuge
Neue Zeitung
mit Entsorgungsnachweis
zum Wochenende
Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen
Wir kaufen PKW, LKW und Busse aller Art. SeriĂśse Abwicklung. - Rajen Automobile An- und Verkauf von Gebrauchtwagen, Rajen 216 - 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-894080 oder 0173-1532259
5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.
eco-Prämie1
Kaufe
KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. 0173-7785045
Keine Keine Anzahlung. Zinsen.
Schrott u. Buntmetalle
TĂ&#x153;V und AU - Täglich im Hause
KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619
H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Die
OPEL eco-AKTIONSWOCHEN
18// $1=$+/81* 18// =,16(1 Ă? (;75$ 35b0,( 'LH 2SHO HFR $NWLRQVZRFKHQ JHKHQ LQ GLH QlFKVWH 5XQGH )LQDQ]LH UHQ 6LH ,KUHQ /LHEOLQJV 2SHO MHW]W NRPSOHWW RKQH $Q]DKOXQJ XQG RKQH =LQVHQ Âą XQG ZLU JHEHQ ,KQHQ GLH HFR 3UlPLH QRFK REHQGUDXI )UHXHQ 6LH VLFK DXI ,KUHQ QHXHQ 2SHO Âą ]XP %HLVSLHO DXI GHQ 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ
eco-Prämie1
Ă?
1XU ELV ]XP
50 % auf Vollkasko*
8QVHU )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW IÂ U GHQ 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ PLW N: HIIHNW -DKUHV]LQV
Ăś
0RQDWVUDWH
=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ á *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ á /DXI]HLW 0RQDWH 0RQDWVUDWHQ j á 6FKOXVVUDWH á 1HWWR 'DUOHKHQVEHWUDJ á (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ %HDUEHLWXQJVJHE KU á .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ á (LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ I U GLH GLH *LHVH $XWRPRELOH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ N: LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlÂ&#x2030; (* ,P HUVWHQ -DKU ]DKOHQ 6LH EHL $EVFKOXVV HLQHU .I] +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ QXU GLH KDOEH 9ROONDVNRSUlPLH 'DV $QJHERW GHU 2SHO +lQGOHU 9HUVLFKHUXQJV6HUYLFH *PE+ LVW JÂ OWLJ ELV IÂ U 3ULYDW XQG *HZHUEHNXQGHQ PLW )XKUSDUNV ELV ]X )DKU]HXJHQ XQG JLOW IÂ U DXVJHZlKOWH 1HXZDJHQ 9HUVLFKHUHU $OOLDQ] 9HUVLFKHUXQJV $* Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Die
OPEL eco-AKTIONSWOCHEN
'DV $QJHERW LVW JÂ OWLJ EHL ,Q]DKOXQJJDEH HLQHV *HEUDXFKWZDJHQV GHU ]XP =HLWSXQNW GHU ,Q]DKOXQJJDEH PLQGHVWHQV VHFKV 0RQDWH XQXQWHUEURFKHQ DXI GHQ .XQGHQ GHV $QJHERWV ]XJHODVVHQ LVW 6LH HUKDOWHQ GLH HFR 3UlPLH ]]JO ]XP ,Q]DKOXQJJDEHDQJHERW IÂ U ,KUHQ *HEUDXFKWZDJHQ 'LH $QJHERWH VLQG JÂ OWLJ ELV ]XP IÂ U DOOH EHL XQV VRIRUW YHUIÂ JEDUHQ 1HXIDKU]HXJHQ PLW 7DJHV]XODVVXQJÂŤXQGÂŤVLQGÂŤQLFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ $QJHERWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL XQV
18// $1=$+/81* 18// =,16(1 Ă? (;75$ 35b0,( 'LH 2SHO HFR $NWLRQVZRFKHQ JHKHQ LQ GLH QlFKVWH 5XQGH )LQDQ]LH UHQ 6LH ,KUHQ /LHEOLQJV 2SHO MHW]W NRPSOHWW RKQH $Q]DKOXQJ XQG RKQH =LQVHQ Âą XQG ZLU JHEHQ ,KQHQ GLH HFR 3UlPLH QRFK REHQGUDXI )UHXHQ 6LH VLFK DXI ,KUHQ QHXHQ 2SHO Âą ]XP %HLVSLHO DXI GHQ 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH
*LHVH $XWRPRELOH *PE+ )ULHGHULNHQVWU 3DSHQEXUJ 7HOHIRQ )D[ LQIR#JLHVH DXWRFHQWHU GH ZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH
1XU ELV ]XP
50 %
KFZ Sonstiges
auf Vollkasko*
IÂ U GHQ 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH 7Â UHU PLW HFR)/(; N:
0RQDWVUDWH
Ăś
=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ á *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ á /DXI]HLW 0RQDWH 0RQDWVUDWHQ j á 6FKOXVVUDWH á 1HWWR 'DUOHKHQVEHWUDJ á (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ %HDUEHLWXQJVJHE KU á .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ á (LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ I U GLH GLH *LHVH $XWRPRELOH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH 7Â UHU HFR)/(; N: LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlÂ&#x2030; (* ,P HUVWHQ -DKU ]DKOHQ 6LH EHL $EVFKOXVV HLQHU .I] +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ QXU GLH KDOEH 9ROONDVNRSUlPLH 'DV $QJHERW GHU 2SHO +lQGOHU 9HUVLFKHUXQJV6HUYLFH *PE+ LVW JÂ OWLJ ELV IÂ U 3ULYDW XQG *HZHUEHNXQGHQ PLW )XKUSDUNV ELV ]X )DKU]HXJHQ XQG JLOW IÂ U DXVJHZlKOWH 1HXZDJHQ 9HUVLFKHUHU $OOLDQ] 9HUVLFKHUXQJV $*
'DV $QJHERW LVW JÂ OWLJ EHL ,Q]DKOXQJJDEH HLQHV *HEUDXFKWZDJHQV GHU ]XP =HLWSXQNW GHU ,Q]DKOXQJJDEH PLQGHVWHQV VHFKV 0RQDWH XQXQWHUEURFKHQ DXI GHQ .XQGHQ GHV $QJHERWV ]XJHODVVHQ LVW 6LH HUKDOWHQ GLH HFR 3UlPLH ]]JO ]XP ,Q]DKOXQJJDEHDQJHERW IÂ U ,KUHQ *HEUDXFKWZDJHQ 'LH $QJHERWH VLQG JÂ OWLJ ELV ]XP IÂ U DOOH EHL XQVÂŤVRIRUW YHUIÂ JEDUHQ 1HXIDKU]HXJHQ PLW 7DJHV]XODVVXQJÂŤXQG VLQGÂŤQLFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ $QJHERWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL XQV
Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. SUCHE NSU Kettenkrad HK101, ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten. Wohnmobil, EZ 12/93, Hymer ď&#x20AC;¨ 01520-3209568 Camp 55, Vollausstattung, AHK, Turbo Diesel, TĂ&#x153;V 5/13, VHB 7.500 ` ď&#x20AC;¨ 0176-96498500
Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de
*LHVH $XWRPRELOH *PE+ )ULHGHULNHQVWU 3DSHQEXUJ 7HOHIRQ )D[ LQIR#JLHVH DXWRFHQWHU GH ZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH
Zweiräder
Daewoo, EZ 2001, 110tkm., TĂ&#x153;V + AU neu, WR, Radio/CD, Hinterreifen neu, kl. opt. Mängel, 1.200,- ` ď&#x20AC;¨ 0176-64825745
8QVHU )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW
HIIHNW -DKUHV]LQV
Wohnwagen/ Wohnmobile
KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Pkw u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292
Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität ď&#x20AC;¨ 04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Kettler, hochw., Herren u. Damen Alu-Fahrrad, silber, voll gefedert, Preis VB. ď&#x20AC;¨ 04950805073
KFZ-ZubehĂśr
Winterreifen ab 28,50 `, Reifenservice Kuhlemann Mofa-Roller, Quad, Motorrad, ď&#x20AC;¨ 04952-7359 neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradSuche Scheinwerfer fĂźr Center. www.deinmotospezi.de Ford Cougar. ď&#x20AC;¨ 049252179 oder 0151-55012550 Roller, Quads, Motorräder, neu ab 18 Uhr. und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770
Winterreifen Champiro GT Radial auf Stahlfelge mit Felgenbaum. Sehr sehr guter Zustand! 205/55 R16 FelgengrĂśĂ&#x;e: 16x6,5 ET55. 300Euro ď&#x20AC;¨ 04958-434
Neue Zeitung zum Wochenende
Yamaha Roller, 50ccm mit Topcase, guter Zustand, Farbe rot.schw., fahrbereit, VB ď&#x20AC;¨ 044969219997 od. 0162-7729530 od. 0174-6565476
Nachrichten aus Ihrer Region
44 WREESMANN 1967 - 2011
JAHRE
GROSSER JUBILÄUMSVERKAUF
Damen Strickpullover
JeansHosen
pflegeleichte Qualtiäten Gr. 38 – 48
Gr. 36 – 54 in versch. Farben und Formen
29,50
für Damen & Herren
12,
i-preis jub
14,
Gr. M - XXL
en Ärmeln it abtrennbrar nenjacke In Teilweise m re ba hm und herausne
i-preis jub
4,
50
wasser- und schmutzabweisend, strapazierfähiges Material, extra warm, Größe: S bis L, XXL bis XXXL
kuschelig weich und warm, zwei Brusttaschen
99
i-preis jub
Arbeitsjacken
Herren FlanellHemden
99
12,
99
i-preis jub
4,
14,
44
99
le Modellbeispie
Damen Jacken
Riesenposten Damen-, Herren- und KinderWinter-Textilien eingetroffen!!
in vielen versch. Formen, Farben und Längen Gr. 36 – 54
läche Auf Extraf
i-preis jub
n!!
ele Modellbeispi
29,
50
Hosen Röcke
Damen Fleece Shirts
9,99
Jacken Westen
versch. Farben Gr. S – XL
kleine Schmunzelfehler
i-preis jub
4,
44
Microfaser Jerseyspannlaken 100 x 200 cm
i-preis jub
1,
99
89,135 x 200 cm Fülung: 2750 g Halbdaune
der n ä t s r e ond
n
Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18
P
kostenlos
Preis
jetzt zum
99,-
½
Z-One Einzelteile
155 x 200 cm Füllung: 3000 g Halbdaune
155 x 220 cm Füll: 3250 g Halbdaune
109,-
Steppweste mit passendem LangarmShirt, versch. Farben, mit Kapuze, Größe: 104 - 140
12, Shirt + Weste
i-preis jub
69,79,i-preis jub
i-preis jub
98,-
JEDES TEIL
2.49
44
JAHRE
JUBI-PREIS JEDES TEIL
3.49
44
JAHRE
JUBI-PREIS JEDES TEIL
4.99
44
JAHRE
JUBI-PREIS
Westen-Set Ki.-Pullover
50
„Omas“ Ballonbett
Auf S
Pullover Shirts Blusen
je
einfarbig oder modische Ringel, formbeständig, Gr.: 116 - 152
9,99
i-preis jub
versch. Modelle
4,
99
Herren DEHNBUND-HOSEN • formbeständig jede Hose • voll waschbar • Bewegungsfreiheit • hoher Tragekomfort • Größen: 50-58 und 25-30, • versch. Farben
29,50
2 Stück
Hochwertige KaltschaumMatratze vers
chiedene Modelle, für besonders hochwertigen Liegekomfort
100 x 200 cm
jubi-preis
49,99
WREESMANN Textilhaus
26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0