Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 46

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 22 und in den Kleinanzeigen!

Neuer OrtsbĂźrgermeister

KFZ-Meisterbetrieb

Aschendorfer Rat setzt sich neu zusammen

StahlwerkstraĂ&#x;e 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

KW 46 . Freitag, 18. November 2011

Garantiert gĂźnstiger!

BADMĂ–BEL

von Jasken! Auf ßber 3.000 m2: BadmÜbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Neue Mitglieder Seite 2

Malteser Papenburg ziehen Bilanz

Seite 4

Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen

3. Jahrgang - Ausgabe 46 / Emsland 

Anzeige

Gutschein



*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR

ĂœBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLĂ„CHE FLIESEN. BĂ„DER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FĂœR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

fßr eine unverbindliche Wertschätzung Ihres Gold- und Silberschmucks



4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

Ihr (Alt) Goldschmuck hatte im September einen historischen Hochpreis erreicht! Ca. 42,00 Euro pro Gramm Feingold.

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

Denken Sie an den Winter Angebot ab 80,-

Ein Vergleich mit anderen Angeboten lohnt sich!

Kehrmaschinen

Schubstreuer

Alberti-Uhren-Schmuck 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52/51 71

ab 799,- `

`



Als autorisierter Schmuckhandel kaufen wir Ihr Altgold wie: Zahngold, MĂźnzen, Bruchgold und Schmuck aus Omas Zeiten nach dem Motto „aus Alt mach Neu“ z. B.: sie haben 10 Gr. Altgold in 585/=10 x 0,585 ergibt 5,85 Gr. Feingold 5,85 x den aktuellen Tageskurs, den daraus errechneten Betrag vergĂźten wir Ihnen!

Gartengeräte „Winterinspektion“



jetzt die Zeit nutzen!

Schulmobiliar fĂźr Vereine

Nutzen Sie auch unseren Abhol-Dienst.

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

DER PREIS STIMMT! 4 x BMW 116d EZ 2010 116 PS, ab 24tkm

Am Dienstag, 6. Dezember, ins Restaurant „Olympia“

Klimaautomatik, Xenonscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe, Nebelscheinwerfer, Soundsystem,

Viele Extras!

Miss Germany kommt

nur

16.499,-

(Listenpreis ca. 31.000,- %!)

Gewerbegebiet-Sßd 23 ¡ 26892 DÜrpen Tel. 0 49 63 / 91 40 66-67 ¡ Fax 0 49 63 - 91 40 68

DĂ–RPEN. Am Dienstag, 6. Dezember, ab 18 Uhr, besucht Miss Germany das Restaurant „Olympia“ in DĂśrpen. Die Gäste kĂśnnen sich auf diesen Abend freuen und ein Autogramm bekommen. Das ganze Event wird durch angenehm live

gespielte Pianomusik abgerundet. Den Gang Ăźber den Laufsteg hatte sich Anne-Kathrin Kosch anders vorgestellt. „Ich wollte eigentlich gar nicht weinen. Aber die Tränen kamen einfach“, sagt die 1,76 Meter groĂ&#x;e Apo-

thekenangestellte aus dem thßringischen Weimar. Kurz zuvor ist die 23-Jährige Miss Germany 2011 geworden. Bei der Wahl im Europa-Park im baden-wßrttembergischen Rust setzte sie sich gegen 23 Konkurrentinnen aus ganz Deutschland durch.

PAPENBURG. Im Rahmen des Umzuges der Heinrichvon-Kleist-Schule in das neue Schulgebäude wird nicht mehr benĂśtigtes Schulmobiliar ausgesondert. Schränke, Tische, StĂźhle und Ă„hnliches werden ausschlieĂ&#x;lich an gemeinnĂźtzige Vereine und Verbände aus Papenburg abgegeben. Interessierte Vereine und Verbände kĂśnnen sich ab sofort bei der Stadt Papenburg ď€¨ď€ 0 49 618 22 76 registrieren lassen. Ihnen wird das genaue Datum kurzfristig bekannt gegeben. Die Abgabe des Mobiliars erfolgt voraussichtlich Mitte Dezember und ist kostenlos. Den Abtransport der Gegenstände mĂźssen die Vereine und Verbände eigenständig und kurzfristig organisieren.

...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig

Angebot der Woche! Audi A4 Avant 2.7 TDI DPF multitronic Ambition

VW Passat Variant 1.9 TDI Trendl.

EZ: 4/2009, 90.790 km, 81 kW (110 PS), Diesel, EZ: 10/2007, 77.500 km, 140 kW (190 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, ABS, Einparkhilfe, El. Fensterheber, ESP, PartikelďŹ lter, ScheckAutomatik, Klimaautomatik, ABS, Einparkhilfe, g p g Servolenkung, g Zentralverriegelung g ESP, Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, heftgepegt,

Lager-Abverkaufstage %

%

– vom 19.11.-30.11.11 – %

%

Mazda 6 Kombi TDi EZ. 08, silber, 62000 km, Bose, Klima-AT, AHK. . . . . . . . . . . . 16.950,-

22.950

13.990

Volkswagen Golf VI 2.0 TDI DPF Trendline 119 g

V lk Volkswagen Passat P Variant V i 2.0 2 TDI BlueMotion Com n.M.

EZ: 4/2009, 77.982 km, 81 kW (110 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, ABS, Anhängerkupplung, El. Fensterheber, ESP, Einparkhilfe, Einparkhi

EZ: 12/2010, 9.500 km, 103 kW (140 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, ABS, Einparkhilfe, El. Fensterheber, Tempomat, Zentralverriegelung Zentralverrieg

ag 15.950,- Schnanuttag o S

Mazda 3 Sport Top EZ. 06, 2,01, 110 kw, 95000 km, rot, Bose, Leder, Klima-AT., Spoiler, Navi . . . . . 12.900,-

11.990,-

Mazda 6 EZ. 07, 88 kw, blaumet., 76900 km, SV, ZV, Klima, el. FH, Alu-F. . . . . . 12.900,-

11.990,-

14.500

27.990 Rudolf R d lf SchlĂśmer S hlĂś GmbH G bH SĂśgeler Str. 7 ¡ 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

9.990,-

Nostalgie Hollandrad 28 Zoll, 3-Gang

349,-

Mazda 2 CDi EZ. 07, 50 kw, Klima, 45000 km

7 Uhr von 14-1

9.490,-

299,-

(Verkauf und Beratung nur während der gesetzl. Ă–ffnungszeiten) 26892 DĂśrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.Albers.Mazda-Autohaus.de

Gebrauchtwagen- Aktion! BMW 318i Limousine Bj. 06/2003, 99.000 km, 105 kW / 143 PS, silbermetallic, Klimatronic, el. Schiebedach, Einparkhilfe, Bordcomputer, Nebellampen

8.250,-

BMW 116i Bj. 03/2007, 41.000 km, 85 kW / 116 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, Alufelgen, 6-Gang, Radio-CD, Nebellampen, Bordcomputer 12.450,-

B 180 CDI Bj. 08/2009, 28.000 km, 80 kW / 109 PS, schwarzmetallic, Klima, Alu, AHK abnehmbar, Chrompaket, Winterpaket, Allwetterreifen

18.450,-

Tigra 1.4 Twin Top Design Edition Bj. 08/2007, 71.000 km, 66 kW / 90 PS, silbermetallic, Klima, Alufelgen, Windschott, Multifunktionslederlenkrad, Radio-CD, Nebellampen

9.750,-

Finanzierung durch die VW-Bank mit 4.9% ohne Anzahlung www.auto-schloemer.de

W

2

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 19.11. Sa., 19.11. bis So., 29.01.

Sa., 19.11. - 10 Uhr bis 13 Uhr

AUSSTELLUNG MEPPEN

FREIZEIT MEPPEN

Stadtmuseum Obergerichtsstraße

Kreishaus

MEPPENER FEUERWEHR damals und heute 1896 bis 2011. Öffnungszeiten: Di. bis Do. 14 bis 17 Uhr, Fr. 14 bis 16 Uhr, So. 15 bis 18 Uhr

EXISTENZGRÜNDERTAG 2011 mit den Themen Existenzgründung und Unternehmensführung

Sa., 19.11. - 11 bis 17 Uhr

Sa., 19.11. - 11 bis 17 Uhr So., 20.11. - 11 bis 18 Uhr

TREFF LINGEN

AUSSTELLUNG LINGEN

IT.Emsland Kaiserstraße 10 b TREFFEN SIE „IHR“ HAUS auf der Architektenmesse zum Emsauenpark Reuschberge

Sa., 19.11. - 18 Uhr BÜHNE PAPENBURG CarrePunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79 ORIENTALISCHE MÄRCHEN Märchenklänge und Klangreisen erzählt von Sigrun Schneider-Kaethner. Klangschalen: Heidi Blisse

Sa., 19.11. - 19.30 Uhr So., 20.11. - 19.30 Uhr BÜHNE PAPENBURG Don-Bosco-Heim Umländerwiek rechts 3 „MIENE CHEFIN KUMMT UT INDIEN“ Niederdeutsches Lustspiel, gespielt von der Kolping-Familie Sankt Michael.

Heimathaus Laxten-Brockhausen Stahljanshof 8 VORWEIHNACHTLICHE AUSSTELLUNG

Sa., 19.11. - 19 Uhr FREIZEIT EMSBÜREN Restaurant Fokus Schulstraße 6 „MÄRCHEN UND MENÜ“ Märchenerzählerin Christel Bückseeg entführt Sie in die zauberhafte Welt der Märchen. Bei Kerzenlicht serviert der Küchenchef dazu ein köstliches DreiGänge-Menü.

Sa., 19.11. - 19.30 Uhr KONZERT SÖGEL Aula des Hümmling-Gymnasiums „TOUR INS WEITE“ mit der Kölner Band RUHAMA. Christliche Rock-, Blues- und Popsongs von heute für morgen.

KONZERT LINGEN Theater an der Wilhelmshöhe Willy-Brandt-Ring 44 15 JAHRE GERMAN TENORS

Sa., 19.11. - 20 Uhr KONZERT TWIST Heimathaus Twist PHILIPP FANKHAUSER Der Mann und seine Band sind eine Bluesoffenbarung.

KONZERT HAREN Müllerhaus an der Mersmühl Landegger Str. 75 WEATHERCOCK Folkkonzert mit der bekannten emsländischen Band.

Sa., 19.11. - 20 Uhr KONZERT DÖRPEN Hotel Westhus GROSSE EMSLAND COUNTRY NIGHT mit Hermann Lammers Meyer & The Emsland Hillbillies

Sa., 19.11. - 20.30 Uhr

Alter Schlachthof Konrad-Adenauer-Ring 40 EL-DR TOUR 2011 mit ENFEEBLE - NU - BURIAL VAULT RICKY REHAB

So., 20.11. - 11 Uhr

So., 20.11. - 18 Uhr

KINDER LINGEN

KONZERT LINGEN

Professorenhaus Universitätsplatz 5/6

Kreuzkirche Universitätsplatz 1

ALLE SEINE ENTLEIN oder ich habe Dich zum Fressen gern! Filoux Fox Figurentheater.

„EWIGKEIT“ Peter Müller spielt Werke von Böhm, Liszt und Alain Georg-Böhm Orgelzyklus zum 350. Geburtstag.

Forum Alte Werft - Stadthalle Ölmühlenweg 9 DETMOLDER KAMMERORCHESTER / GITARRENKONZERT Zu hören sein werden u. a. das Konzert für Orchester von A. Ginastera, Gitarrenkonzert von Hector Villa-Lobos und weitere Werke überwiegend spanischer Komponisten mit dem Gitarrensolisten Juan Carlos Arancibia.

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE 6 Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 6 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 19.11. Dever-Park-Apotheke, Deverweg 39, Papenburg, So. 20.11. Birken-Apotheke, Birkenallee 28, Papenburg

PAPENBURG. Ein Fest für Bücherwürmer und ein echtes Paradies für Leseratten: Etwa 18.000 bis 20.000 Bücher bietet die Kolpingsfamilie St. Antonius am Sonntag, 20. November, von 11 bis 17 Uhr, bei ihrem zweiten Bücherbasar im Kol-

pinghaus (Kirchstraße/B 70) an. Abgerechnet wird beim Bücherkauf nach Gewicht: Jedes angefangene Kilo kostet zwei Euro. Der Erlös Leukin (DKMS) zur Finanzierung von Knochenmarkspenden zugute. Zusätzlich gibt es Kaffee, Tee und Kuchen.

Konzentration lernen

Fürst nun Bürgermeister

PAPENBURG. Über sein neues Konzentrationsprogramm informiert der Lehrer und Autor Rüdiger Kohl in einem Halbtageseminar der Volkshochschule Papenburg am Samstag, 3. Dezember. Lehrkräfte klagen häufig über mangelnde Konzentration der Schüler/innen. Aufforderungen und Ratschläge wie „Pass doch endlich mal auf!“ helfen nicht, solange man dem Problem nicht konkret zu Leibe rückt. Hier setzt dieses Konzentrationstrainingsprogramm an, das unter anderem praktische Übungen bietet. Anmeldungen sind noch bis zum 21. November unter 0 49 61 / 92 23 17 möglich. Die Kosten betragen 36 Euro.

CDU, SPD und Grüne teilen Ämter auf / Neuer Rat

Friedhelm Fürst (CDU) ist neuer Ortsbürgermeister von Aschendorf.

TIER ÄRZ TE 6 Heede: Sa. 19.11. bis So. 20.11. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 6 Papenburg, Rhede, südl. Westoverledingen: Sa. 19.11. bis So. 20.11. Dr. Voßmanns-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 6 Für Großtiere: Sa. 19.11. bis So. 20.11. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 604646

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord, 0551/19240

Leer, 0491/4544990

Neuer 1. stellvertretender Bürgermeister ist nun Ralf Diedrich (SPD).

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Bekam als 2. stellv. Bürgermeisterin mit 15 Ja-Stimmen den größten Zuspruch.

PAPENBURG. Tolle Musik sowie viele Spiele und Aktionen erwarten die Besucher der diesjährigen Pap(p)stadt-Revival-Party am 26. November in der Zeit von 18 bis 22 Uhr im Jugendzentrum Papenburg. Zur Wiedersehensfeier sind alle Pap(p)stadt-Bürger und ihre Freunde im Alter von 10 bis 14 Jahren eingeladen. Für gute Musik und das leibliche Wohl zu kleinen Preisen ist gesorgt. Der Eintritt für Pap(p)stadt-Bürger ist frei, alle anderen Gäste zahlen einen Euro.

Bevor der neue Rat sich konstituierte, wurden die ausgeschiedenen elf Ratsmitglieder unter Dankesworten, Blumengabe und Beifall verabschiedet. Fotos: Gerhard Frerichs ASCHENDORF (gfh). Insgesamt 24 Jahre lang war Hans-Michael Goldmann Ortsbürgermeister von Aschendorf. Doch mit dem 16. November 2011 muss der FDP-Bundestagsabgeordneter dieses Amt an den CDUMann Friedhelm Fürst abtreten. Auch die weiteren Gewinner der Kommunalwahl am 11. September, nämlich die SPD sowie Bündnis90/Die Grünen, wur-

den mit Stellvertreterposten des Bürgermeisters bedacht. Der neue Ortsrat von Aschendorf hat ein ganz anderes „Gesicht“ bekommen. Nicht nur die Bürgermeisterposten wurden neu besetzt, auch ist der Rat „mit elf Neulingen bunter geworden“. Acht, statt bisher sieben Ratsmitglieder gehören der CDU-Fraktion an, die FDP (vormals zehn Mandatsträger) ist auf die Hälfte

geschrumpft. Die SPD hat fünf Mitglieder (vorher drei), die Grünen kamen von null auf zwei Mandate und auch die UWG ist mit einem Mandat vertreten. Diese 21 Ratsmitglieder nahmen nun ihre Arbeit auf. Mit zwölf „Ja“ zu acht „Nein-Stimmen“ wurde Friedhelm Fürst zum Bürgermeister gewählt. Seine Stellvertreter sind Ralf Diedrich (SPD) und Christine Thieke (Bündnis90/Die Grünen).

Wunderschöne, mit Liebe ausgesuchte Weihnachts-Ideen erwarten Sie bei uns!

Sonntag, 20.11.

KONZERT PAPENBURG

Großer Basar im Kolpinghaus

$EWFOUTBVTTUFMMVOH

KONZERT LINGEN

So., 20.11. - 19.30 Uhr

Bücherverkauf für Leukin zum Kilopreis

Neue Zeitung

Pap(p)stadtRevival-Party

Sa., 19.11. - 20 Uhr

Sa., 19.11. - 20 Uhr

Papenburg-Aschendorf

So., 20.11. - 19.30 Uhr BÜHNE MEPPEN

Samstag 19. November 2011 von 9 - 16 Uhr

Windthorst-Theater EUROS VAN’T AMT BRÄNGT ALE ÜM’N VERSTAND plattdeutsches Bühnenstück nach einer Farce von Michael Cooney.

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00 - 18.00 Uhr langer Samstag vor Weihnachten 9.00 - 16.00 Uhr

Rhauderfehn-Rajen 101 · Tel. 04952/3133 · www.kuechenland-pohl.de

Neue Zeitung

W

Papenburg / Sögel

3

Basar im St. Lukas-Heim Samstag, 19. November, und Sonntag, 20. November, wird viel geboten PAPENBURG. Die Vorbereitungen des vorweihnachtlichen Basars sind bereits im vollen Gang – alle Mitarbeiter, Bewohner und Schüler des St. Lukas-Heimes sowie die Mitarbeiter und Beschäftigten der CaritasWerkstätten freuen sich bereits. Am Samstag, 19. November, von 11 Uhr bis 18 Uhr, und am Sonntag, 20. November, zwischen 14 Uhr und 17 Uhr, sind Alle herzlich eingeladen, um wieder Bastel-, Mal- und Werkarbeiten zu besichtigen und zu erwerben. Einige Bewohner, Beschäftigte und viele Schüler verschiedener Klassen arbeiten und basteln nur für diesen Tag. Es gibt sehr viele verschiedene Angebote nicht

Wie in den Vorjahren geht es in dem und um das St. LukasHeim in Papenburg weihnachtlich und lebendig zu. nur Weihnachtliches. Auch besteht die Gelegenheit selber zu Malen und zu Basteln oder man backt selber seine Plätzchen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten um

Weihnachtsmarkt steht bald bevor Rund um das Heimathaus in Sögel

Die Mitglieder des Weihnachtsmarktteams aus Sögel, von links: Jürgen Rolfes, Alfons Kohne (Wirtschaftsverband Sögel), Klaus Schäffner und Joachim Heeren. Foto: privat SÖGEL. „18 adventlich geschmückte Holzhütten laden rund um das Heimathaus zum Verweilen und zum Marktbummel ein“, so Klaus Schäffner vom Weihnachtsmarktteam in Sögel. Vertreten sein werden unter anderem der Eine-WeltLaden, die Katholische sowie die Evangelische Jugend Sögel, die KFD Sögel, Kolping Sögel, die Rotarierer, der Förderverein Tilapia, der Jugendfischereiverein, mehrere Sögeler Schulen und viele Weitere. Der Markt beginnt am Samstag, 26. November, um 15 Uhr, mit einer offiziellen Eröffnung. Nach der Familienmesse um 17 Uhr in der Pfarrkirche geht es mit einem Fackelumzug in Begleitung der Kolpingkapelle zum Weihnachtsmarkt. Dort wird der Minichor die Besucher verzaubern.

Heimathaus auf die Kinder. „Qualität statt Quantität“ sei der Anspruch für den diesjährigen Weihnachtsmarkt seitens des Organisationsteams, so Schäffner erklärend. Jochen Heeren vom Heimatverein Sögel, der in diesem Jahr erstmals als Veranstalter auftritt, verspricht, den Heimathof zu diesem Anlass unter Einsatz des örtlichen Bauhofes in ein adventliches Lichtermeer zu verwandeln. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt am Samstag, von 15 bis 21 Uhr, am Sonntag, von 13 bis 19 Uhr. Im Heimathaus wird an beiden Tagen Kaffee und Kuchen angeboten.

Am Sonntag, 27. November, wird die weihnachtliche Stimmung vom MGV Harmonie Sögel und der Kindergruppe „Popcorn“ hervorgerufen. Ebenso wartet der Nikolaus ab 14 Uhr beim

Die Veranstalter und Organisatoren erhoffen sich einen regen Zuspruch aus der Bevölkerung. „In schöner Atmosphäre vergnügliche Stunden genießen“, könnte dabei das Motto sein.

Am Samstag unterstützt der Wirtschaftsverband Sögel mit einem „langen verkaufsoffenen Samstag in Sögel bis 18 Uhr“ die Veranstaltung.

sich selber einzubringen und einen schönen Tag mit vielen verschiedenen Mitmachangeboten zu verleben. Für Kinder werden zudem weitere spielerische Aktivitä-

ten angeboten. Der vorweihnachtliche Basar ist gedacht als Kommunikations- und Begegnungstag für Menschen mit und ohne Behinderung. Daher nutzen Sie diesen Tag, um bei allerlei leckeren Angeboten in der Cafeteria und an den Außenständen, Kontakte zu pflegen oder einen einfachen „Plausch“ zu halten. Der Erlös aus dem Basar wird für zusätzliche Angebote der behinderten Mitmenschen im St. LukasHeimes verwendet. Wie jedes Jahr findet der vorweihnachtliche Basar am Wochenende vor dem 1. Advent in der Tagesbildungsstätte St. Lukas, Kleiststraße 87 in Papenburg statt.

Neue Zeitung zum Wochenende

W

4

Das Horoskop der Woche wird präsentiert von:

SCHWARTE FLIESEN GmbH & Co. KG FLIESEN - NATURSTEIN

%DGVDQLHUXQJ DOOHV DXV HLQHU +DQG

g.F.

Vennen Hermann

Niedersachsenweg 7 D-26897 Bockhorst Telefon 0160 /1500358 Telefax 04967/ 939608

So stehen Ihre Sterne vom 18.11. bis 24.11.2011 Widder 21.3.-20.4. Eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche, positive Entwicklung reiĂ&#x;t Sie in dieser Woche aus Ihrem gewohnten Trott geraus. Wenn Sie sich davon nicht irritieren lassen, bietet sich Ihnen dadurch eine prima Chance.

Waage 24.9.-23.10. Ein Wiedersehen verläuft alles andere als enttäuschend, und Ihre Sorgen diesbezßglich waren ßberflßssig. Dass sich die Menschen verändern, ist klar, aber in diesem Fall ist es anders.

Stier 21.4.-20.5. Mit Zufriedenheit dßrfen Sie inzwischen zur Kenntnis nehmen, dass Ihre ehrgeizigen und weitblickenden Pläne Gestalt annehmen. Die letzten auftauchenden Hßrden nehmen Sie locker.

Skorpion 24.10.-22.11. Wenn Sie schlau sind, dann verschlieĂ&#x;en Sie sich nicht vor dem Rat eines Menschen, der es nur gut mit Ihnen meint. Diese erfahrene Person mĂśchte Ihnen lediglich Fehlversuche ersparen.

Zwillinge 21.5.-21.6. Derzeit träumen Sie von Dingen, die Sie schwerlich haben kÜnnen: So ist es fast logisch, dass Sie nicht besonders guter Stimmung sind. Bleiben Sie bitte realistisch! Wäre das so schwer?

Schßtze 23.11.-21.12. Gelegentlich lassen Sie Ihr Gegenßber nicht aussprechen, was auf die Dauer vermutlich kaum fßr neue Freundschaften sorgen wird. Doch schon sehr bald ändert sich das, dank Mars.

Krebs 22.6.-22.7. Sie haben eine Frage aufgeworfen, die manche Leute diese Woche zum Nachdenken veranlasst. Doch es ist nicht Ihre Aufgabe, nach Antworten zu suchen! Lassen Sie das getrost die anderen machen.

Steinbock 22.12.-20.1. Das, was man Ihnen an Entgelt gewähren will, deckt weit mehr als die Kosten, die Ihnen entstanden sind. Mit einer derartigen GroĂ&#x;zĂźgigkeit hatten Sie wahrscheinlich gar nicht gerechnet.

LÜwe 23.7.-23.8. In der vergangenen Zeit hat man Sie ziemlich gefordert, und so ist es auch kein Wunder, dass Sie zurzeit einen Durchhänger haben. Schon sehr bald sieht es wieder ganz anders aus!

Wassermann 21.1.-20.2. Bestimmte Verwicklungen in quasi letzter Minute sollten Sie nicht irritieren, geschweige denn von Ihrer vorgegebenen Bahn abbringen. Was dabei liegen bleibt, eilt sowieso nicht besonders.

Jungfrau 24.8.-23.9. Wie diese Woche werden wird, haben Sie letztlich selbst in der Hand. Die Sterne geben Ihnen bloĂ&#x; die Richtung vor. Sie lautet, dass Sie sich in einer Sache nicht derart gehen lassen sollten!

Fische 21.2.-20.3. Sie wollen sich diese Woche von ein paar alten ZĂśpfen trennen, aber von welchen? Sie tun sich etwas schwer damit, sich fĂźr eine Marschrichtung zu entscheiden. Das bringt Sie vorerst nicht weiter.

Neue Zeitung zum Wochenende

Lokales

Neue Zeitung

Neue und aktive Mitglieder Malteser zogen recht positive Bilanz / Neuwahlen und Ehrungen PAPENBURG. „Das vielfältige Engagement der Papenburger Malteser ist nicht selbstverständlich“, so fasste Ludwig Unnerstall, DiĂśzesangeschäftsfĂźhrer der Malteser aus OsnabrĂźck, seine EindrĂźcke auf der diesjährigen Mitgliederversammlung der Organisation zusammen. Er bedankte sich im RĂźckblick auf zwei ereignisreiche Jahre bei allen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern. Auch Michael Korden, Vorsitzender des Malteser Hilfsdiensts in Papenburg schloss sich diesem an. Er verwies auf die Vielfalt der Angebote in Papenburg: Ob Besuchsdienst, Hausnotruf, Fahrdienste, MenĂźservice, Auslandshilfe, Ausbildung, Jugendarbeit, Sanitätsdienst oder Schnelleinsatzgruppe – alle Angebote seien getragen vom besonderen Engagement der Mitarbeiter, die insbesondere im Ehrenamt einen groĂ&#x;en Teil ihrer Zeit darin investieren, hilfsbedĂźrftige Menschen zu unterstĂźtzen. Rund 80 Papenburger Malteser hatten sich in der Caritas-Werkstätte fĂźr behinderte Menschen eingefunden, um sich Ăźber die aktuelle Situation in ihrem Verband zu informieren. In einer abwechslungsreichen Präsentation schilderte Michael Korden die Entwicklungen der Dienste in den Jahren 2009 und 2010, die die aktuelle gesellschaftliche und politische Situation in Deutschland widerspiegeln. So stellte er beispielsweise im Bereich Fahrdienst fest, dass aufgrund steigen-

Zahlreiche neue aktive Helferinnen und Helfer konnte Vorsitzender Michael Korden (links) bei der jĂźngsten Mitgliederversammlung vorstellen. Foto: Malteser der Preise fĂźr Betriebsstoffe sowie des Wegfalls des Zivildienstes wirtschaftliche und personelle EinbuĂ&#x;en hingenommen werden mussten. Auch im Bereich MenĂźservice wurde eine ErhĂśhung der Preise unumgänglich, um die steigenden Ausgaben aufgrund der veränderten Personalsituation zu decken. Im Bereich Notfallvorsorge wird neben der Ersten Hilfe auch die AED-Ausbildung in der FrĂźhdefibrillation ausgebaut. Und auch in den Ganztagsschulen sind die Malteser mittlerweile aktiv, um bereits GrundschĂźlern einen Einblick in das „Abenteuer Helfen“ zu geben. Dank der finanziellen UnterstĂźtzung der Caritas-Stiftung, von Stadt und Landkreis sowie privater Spenden im Rahmen des Social Days wurde in diesem Jahr ein neuer Gruppenraum auf dem Gelände an der FlachsmeerstraĂ&#x;e fertiggestellt, der von vielen Bereichen genutzt werden kann. Er dient beispielsweise dem Mittagstreff, dem Besuchsdienst, der Mal-

/HVHUUHLVH GV 9

+4 &'2 31.

&+' -#0#2+3%*'0 03'.0 '04&'%-'0

6RQQH 6FKLII XQG 0HH K U '+3'#$.#5( 07.01.12

Flug mit TUIy ab Hannover nach Teneriffa. Transfer zur AIDAsol. Zeit das Schiff kennenzulernen. Um 23:00 Uhr heiĂ&#x;t es dann Leinen los!

08.01.12

Seetag – GenieĂ&#x;en Sie die AIDAsol. Ob Sie Sonne tanken auf dem Pooldeck, sich im Beauty und Spa-Bereich verwĂśhnen lassen oder den KĂźnstler im Theatrium bei den Proben fĂźr die Shows zu schauen – Ihr Schiff hat fĂźr jeden Geschmack das richtige Freizeitangebot. Gegen 18:00 Uhr erreichen Sie Madeira

09.01.12

Madeira – Entdecken Sie blĂźhendes Leben auf der Blumeninsel. Ein lohnender Abstecher bringt Sie mit der Seilbahn von Funchal ins darĂźber liegende DĂśrfchen Monte. Hier gibt es einen prächtigen botanischen Garten und die berĂźhmte Wallfahrtskirche Nossa Senhora do Monte zu entdecken.

10.01.12

# #./# ist die grĂźnste Insel der Kanaren – Der Star auf der vielseitigen Insel ist die Natur. Der Blick in den von Gipfeln eingerahmten sattgrĂźnen Vulkankessel Caldera de Taburiente ist absolut spektakulär. Wenn Sie lieber durch Kiefer- und Lorbeerwälder als zu Vulkanen wandern, werden Sie hier genauso fĂźndig, denn auch die hat La Palma zu bieten.

11.01.12

2#0 #0#2+# – Die drittgrĂśĂ&#x;te Insel der Kanaren gab der Inselgruppe ihren Namen. Das verwundert nicht, denn auf 1500 Quadratkilometern vereinen sich alle Landschaftsformen der Kanaren: SanddĂźnen, Ăźppige Vegetation genauso wie Vulkankrater.

12.01.12

5'24'6'0452# lädt Sie ein zu einem Strandtag. Kilometerlange, feinsandige Dßnenstrände erwarten Sie.

teser Jugend und auch der Schnelleinsatzgruppe. Hier dankte Korden insbesondere Franz und Monika Heyen, die viel Zeit und Energie in den Bau des Raumes und die Modernisierung der Räume aufgebracht haben. Bei den turnusmäĂ&#x;igen Neuwahlen zum Vorstand wurden Michael Korden und Birgit Jähne-Neumann in ihren Ă„mtern bestätigt, Bernhard Meyer als Nachfolger des verstorbenen Heino Heyen als drittes Vorstandsmitglied neu gewählt. Mit der silbernen Malteser Dankplakette wurde Hubert Sanders fĂźr sein besonderes Engagement ausgezeichnet, Hildegard Stange mit der bronzenen Dankplakette. Besonders erfreut zeigte sich der neu gewählte Vorstand Ăźber die zahlreichen neuen Helferinnen und Helfern der Schnelleinsatzgruppe, die unter der neu berufenen Leitung von Heinz BrĂśring, Jens KĂśtter, Thomas Eilers und Oskar Gerdes mit fachlicher UnterstĂźtzung des neuen Malteser-Arztes Dr. Jens Martin

mit viel SpaĂ&#x; und Engagement ihren Dienst tun. FĂźr die 15-Jährige Mitgliedschaft bei den Maltesern wurden: Gizella Smits-Szabo, Thomas Eilers sowie Ina und Ewa von Palubicki. mit der Malteser Ehrennadel in Bronze geehrt. Weitere AuskĂźnfte zur Arbeit der Malteser, den sozialen Diensten und MitwirkungsmĂśglichkeiten gibt es in der Dienststelle an der FlachsmeerstraĂ&#x;e 14 in Papenburg unter  0 49 61 / 97 42 20 sowie unter www.malteserpapenburg.de.

Michael Korden (v.l.), Birgit Jähne-Neumann sowie Bernhard Meyer bilden den neu gewählten Vorstand.

'0-'0 +' ,'484 3%*10 #0 "'+*0#%*4'0 12(*14'. .''3'03'' /Mecklenburgische Seenplatte 3 Nächte , Appartement mit Frßhstßck '+3'8'+42#5/ 9

+0&'2 $+3 '+03%*. #*2' 2'+3'0 -134'0.13 Preis pro Erwachsener ab

#/$52) " 2'/+'2 14'. .34'2-25) 1 Nacht im Doppelzimmer mit FrĂźhstĂźck Eintrittskarte fĂźr das 53+%#. +34'2 %4 in der 2.Preisklasse '+3'8'+42#5/ 9

Preis pro Person ab

13.01.12

14.01.12

#08#214' – Wie auĂ&#x;ergewĂśhnlich Vulkane eine Landschaft gestalten kĂśnnen, zeigt diese Insel so eindrucksvoll, dass sie von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde. Manchmal glaubt man sich auf dem Mond, so bizarr sind die Felsformationen, so unwirklich die Lavafelder mit ihren Kratern. Der KĂźnstler und NaturschĂźtzer Cesar Manrique hat aus Lavablasen und Grotten bewohn- und begehbare Kunstwerke geschaffen, wie sein Wohnhaus oder den unterirdischen Konzertsaal Jameos del Agua. Heute heiĂ&#x;t es Abschied nehmen von der AIDAsol. Morgens erreichen Sie Teneriffa. Nach dem Auschecken werden Sie zum Flughafen gebracht. RĂźckug nach Hannover und Ende einer wunderschĂśnen Reise.

Unsere Leistungen: ) % # & " ) " # (% % % (%", ) " " %( "$ $ " # ' # " ) $ " " % " % $ $ " ) ! # " # $"+ ) $ # ## ! "$ $ # # ' '!" " ) %$# #!" # $% " " # ) "% ## ) % & " "##$ % " " # % " #$ (%# +

07.01. – 14.01.2012 Preis pro Person In einer 2-Bett-InnenKabine ab

#3 3%*<034' '3%*'0- '+0' '+3' Ob Konzertkarten, Musicals, Städte- oder Wellnessreisen, Erlebnistrips, Flug-, Bus- oder Seereisen oder Wertgutscheine‌ Wir haben fĂźr jeden Geschmack das richtige Geschenk!

%HUDWXQJ XQG 9HUNDXI EHL ,KUHQ PHKUIDFK DXVJH]HLFKQHWHQ )DFKNUlIWHQ LPÂŤ

*#5&'27+'-' : *#5&'2('*0 : !'.

W

Neue Zeitung

DĂśrpen / Esterwegen

5

Anzeige

Exkursion ins Lager Am Samstag kann neue Gedenkstätte besichtigt werden ESTERWEGEN. Am Samstag, 19. November, bietet die Volkshochschule Leer um 13 Uhr eine FĂźhrung in der neuen Gedenkstätte Esterwegen an. Fietje Ausländer vom Dokumentations- und Informationszentrum Emslandlager in Papenburg gibt einen Ăœberblick Ăźber die wechselhafte Geschichte des

Geländes. AuĂ&#x;erdem stellt er die neue Dauerausstellung der im Herbst erĂśffneten Gedenkstätte vor. Treffpunkt ist der Parkplatz der Gedenkstätte in Esterwegen, Hinterm Busch 1. Ăœber die Emslandlager: Ab FrĂźhjahr 1933 lieĂ&#x;en die Nationalsozialisten in

den weiten Emslandmooren 15 Gefangenenlager errichten, darunter auch das Lager Esterwegen. In einem der Lager entstand das berĂźhmte „Lied der Moorsoldaten“. Im KZ Esterwegen wurde zwischen 1934 und 1936 der Friedensnobelpreisträger Carl von Ossietzy festgehalten.

FĂźnf professionelle, gestandene Männer und die charmate Sängerin Marion MĂśhring bilden die „Emsland Hillibillies, die am Samstag zur „Country-Nacht“ einladen. Foto: privat

Emsland Country Nacht Am Samstag, 19. November, im Hotel „Westhus“ DĂ–RPEN. Seit 38 Jahren gibt es sie nun, die Emsland Hillbillies, mit Ihrem Bandchef Hermann Lammers Meyer, der wohl als internationalster deutscher Countrysänger mit seiner Gruppe die BĂźhnen von Country Festivals Ăźberall in Europa, und sogar im Heimatland der Country Music, USA, auf eigenwillige Weise belebt. Ihrem Musikstil sind sie durch die Jahre treu geblieben, traditionelle Country Music, das war immer ihr Motto, aber auch dann und wann mit einem „Schuss“ Rock - und viel Humor in der Interpretierung. Neben traditionals wie

„Jambalaya, „Truck Driving Man“ oder „ Country Roads“ stellen Sie Ihren Fans auch immer wieder eigenes, neues Material von ihren zahllosen CDs vor , manchmal auch Songs in deutscher Sprache wie „Bauer Barnes MĂźhle“, das plattdeutsche Lied „Marie Oh, Maria“, welches während Dreharbeiten des NDR Fernsehens entstand. Auf späteren Solo-CDs von Hermann Lammers Meyer, die im Mutterland des Country Sounds entstanden, nahm er mehrere Duett-Titel mit US-Gaststars, wie Billy Walker, Sandy Posey, Willie Nelson, David Frizzell, Norma Jean oder Johnny Bush

auf. FĂźnf professionelle, gestandene Männer werden bei Ihrer rasanten BĂźhnenshow von einer charmanten Sängerin, Marion MĂśhring, unterstĂźtzt, die sich wahrhaftig in die Seelen der Fans singen kann. NatĂźrlich wird es sich Hermann Lammers Meyer sich nicht nehmen lassen, seinen aktuellen Radio-Hit „Death Of A Clown“ oder “Games People Play“ vorzutragen. Die grosse Emsland Country Nacht am Samstag, 19. November, im Hotel „Westhus“ in DĂśrpen/Ems beginnt um 20 Uhr. Eintritt: sechs Euro. www.westhus-doerpen.de Diese Stahlkonstruktion auf dem Gelände des ehemaligen Emslandlagers Esterwegen verschafft einen Eindruck von der GrĂśĂ&#x;e der WachtĂźrme. Foto: privat

Weihnachtsmarkt in SĂśgel auf dem Heimathof

Sonntag Samstag

26. - 27. November 2011 15:00 Uhr 17:00 Uhr

18:30 Uhr

14 -16:00 Uhr 15 -16:00 Uhr ab 16:30 Uhr

ErĂśffnung des Marktes Familienmesse in der Pfarrkirche mit anschl. Fackelumzug in Begleitung der Kolpingkapelle zum Weihnachtsmarkt Auftritt des Mini Chors auf dem Heimathof

IN VIELEN FĂ„LLEN KANN TEMPUR 5&.163ˆ #&3"5&35"( HELFEN, BESCHWERDEN ZU LINDERN.

Die Schlaf ist wichtig als Sie gla

ÂŽ

BN 4B EFO à WPO ° 6IS KOPFSCHMERZEN VERSPANNTER NACKEN

SCHMERZEN IN DEN ARMEN

WEICHTEILRHEUMATISMUS

ISCHIAS SCHMERZENDE HĂœFTGELENKE

RĂœCKENSCHMERZEN

KNIESCHMERZEN DURCHBLUTUNGSSTĂ–RUNGEN

Nikolausbescherung Auftritt der Kindergruppe ĹPopcorn„ mit einem tollen Weihnachtsliedprogramm Auftritt MGV Harmonie

r e b m e v o N g . a t 6 s 2 m Am fener Sa f o s f r u h a k U r 0 ve 0 . 8 bis 1

DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

#FJN ,BVG FJOFS 5&.163ˆ .BUSBU[F VOE FJOFT 5&.163ˆ 3BINFOT OBDI 8BIM FSIBMUFO 4JF FJOF 5&.163ˆ %FDLF JO EFS (Sz‡F (3"5*4 EB[V

8*3 56/ .&)3 'f3 *)3&/ 4$)-"' -BTTFO 4JF TJDI CFJ VOT EVSDI FJOFO 'BDICFSBUFS BVT EFN )BVTF 5&.163ˆ LPNQFUFOU CFSBUFO

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

W

, ) * / / (*

/ '.+!( ) + './ + /" +

- 3 7 &7 64 /55 = 9 =

Geplegter Bungalow mit schĂśnem Garten in RĂźhlerfeld! Baujahr: 1973, Wohnäche: 103m², GrundstĂźck: 600m², gepegter groĂ&#x;er Garten, groĂ&#x;er Wintergarten! Das Dachgeschoss kann bei Bedarf mit wenig Aufwand um 2 groĂ&#x;e Zimmer und ein Bad erweitert werden!!

Neues von unseren BĂźrgerreportern

FrÜhliche Weihnacht Weihnachtsbäume gewinnen mit der Neuen Zeitung

Kaufpreis: 105.000 E VB!

Jetzt kommt wieder die Zeit, in der die alten Rolf Zuckowski-CDs herausgekramt, die schon angestaubten Lichterketten und Weihnachtsdekoraktionen vom Dachboden geschleppt werden. Erst mit ihnen wird die Adventszeit so richtig weihnachtlich. Kinder stellen bohrende Fragen zum Weihnachtsfest und werden mit Geschichten und Gedichten beruhigt. Vielleicht ist die Adventszeit aber auch eine so schĂśne und zauberhafte Zeit, weil wir uns dann gerne etwas gĂśnnen. Tausend kĂśstliche GerĂźche liegen in der Luft, Leckereien warten nur darauf vernascht zu werden. Wir versĂźĂ&#x;en uns diese Tage im

*( / , ** / . * , ) / ) () + ( ! )* + + / ) ,+ / (/* / 0+ / (/' + / * %/ .)

) + 1 ) / ' + ( /

+ .+) # + &7:? 7 "7 6 2:; #;4 7 66 ;4 ; 36 ; 7 ; ; 3; ( 6 ; + ":64 ; :6 4 ;6 @4)3; 3; - 7 43; :7

+ ":64 ; :6 0 1 3; >7 ; 7 @3

7 747 3 ; 3;6 6 > 77 :; 7 74; 7 4 / 4 ; :74 ; 2: ( 6 ; 6 )37 ">64

7 6 ; >7 , # + , - ) (') !*"!! - ) , ( * ! * - $$$ +% " + & , ) ,, +% " +

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

Spezialist fĂźr Fiat, Alfa Romeo, Lancia

Neue Zeitung zum Wochenende

Sehr gĂźnstige Preise

Werkstatt

fĂźr alle Automarken

Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

x |nqnw rnpn{ j~|Ăš

n}ƒ} kr| ƒ~ Ä˜Ă•Ä•Ä•Ä•Ă–Ă ÄŽ {nr| x{}nru w~}ƒnwĂ•

Ă&#x;e 40, 26789 Leer. NatĂźrlich nehmen wir auch gerne Kostproben von Keksrezepten in Empfang. Wir freuen uns sehr auf Ihre Einsendungen! Eine Jury entscheidet am Ende zwischen allen Einsendungen. Zu gewinnen gibt es 20 original Nordmannstannen zwischen 1,50 und 2 m groĂ&#x; vom Pflanzencenter NiehĂźser, HauptstraĂ&#x;e 104, in Sedelsberg. Einsendeschluss ist der 9. Dezember.

Panzencenter Niehßser

Sedelsberg

Budokan-Cup geht Herbst-PrĂźfung im erstmalig nach BĂśrger Hundeverein Werlte Erfolge bei internationalem Turnier Von BĂźrgerreporter Marko Reichardt aus BĂśrger BOCHUM/BĂ–RGER. Das erste Mal starteten die Kämpfer vom ShK Aerosport BĂśrger bei dem Internationalen Turnier in Bochum. Rund 700 Starter waren angereist, um sich in Ihrem kĂśnnen auf sechs Kampfflächen zu beweisen. Mit 16 Startern kämpfte der ShK Aerosport in Bochum, und die Kinder zeigten sich von Ihrer besten

Gewinner der Laternen-Aktion

Seite und nahmen 22 Erfolge aus Bochum mit nach BĂśrger. Mehr Infos unter www. karate-boerger.de.

GlĂźckliche Sieger aus BĂśrger. Foto: Marko Reichardt

Suchen, retten und beschßtzen Von Bßrgerreporterin Gaby Weber aus Haselßnne WERLTE. Am vergangenen Sonntag fand die diesjährige Herbst-Prßfung des Werlter Schäferhundevereins statt. Unter den zehn Teilnehmern waren drei Schutzhunde, drei verkehrssichere Begleithunde (der sogenannte Hundefßhrerschein), drei Rettungshunde und ein Fährtenhund. Im dicksten Nebel ging es morgens in die Fährte. Danach kam der Gehor-

samsteil auf dem Hundeplatz: mit und ohne Leine mussten die Hunde schnell und langsam laufen, sitz und platz machen und durch eine Gruppe gehen. Während bei den Begleithunden noch ein Verkehrsteil dazu kam, mussten die Rettungshunde noch mehrere Hindernissen ßbersteigen. Beim Schutzdienst mussten die Hundefßhrer noch einmal den Gehorsam ihrer Hunde unter Beweis stellen. Infos: www.og-werlte.de

„ M A R T I N I O D ER K I P P K A P P KĂ– G EL“ I M S T-.V I T U S K I N D ERG A R T EN

Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Sie erhalten eine Einladung fĂźr Freitag, 25. November, um 15 Uhr bei Fun4Kids in Papenburg zu sein. Dort kĂśnnen sie dann ihre Gutscheine abholen. AuĂ&#x;erdem wird ein gemeinsames Sieger-Foto gemacht.

Weihnachtsausstellung Ä–

wahrsten Sinne des Wortes. Die Neue Zeitung sucht deshalb die besten Rezepte, Dekorationsideen, Weihnachtsgeschichten und alles, was fßr Sie Weihnachten ausmacht. Welche KÜstlichkeiten begleiten Sie, was verschÜnert Ihnen den Tag, was bringt Sie in Stimmung? An welche schÜnen Erlebnisse werden Sie erinnert? Ihre schÜnsten Ideen schmßcken dann die Weihnachtssonderseiten in der Neuen Zeitung. VerÜffentlichen Sie gerne Ihre Geschichten und Vorschläge auf www.neuemitmach-zeitung.de oder schicken Sie sie uns per Post an Neue Zeitung, Hauptstra-

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Anzeige

,

am Samstag, den 19. November 2011 von 14.00 - 18.00 Uhr

Die Kinder und Eltern des Kindergartens St. Vitus in DĂśrpen haben in den vergangenen Wochen fleiĂ&#x;ig an ihren Laternen fĂźr das alljährliche Martins-Singen gebastelt! Neben Prinzessin-Laternen gab es auch Laternen, die als „Wickie der Wikinger“, Igel, Schaf, Gespenst oder Spinne gestaltet waren! Foto: BĂźrgerreporter Jens Joachim Nannen aus DĂśrpen

U Č— jkrjĂ• r} j}}{jt}r nv n|rpwĂ– |nlq| Č—r{kjp|Ă– |n{rnwĂ&#x; v‡¿rpn{ |xor x{kn{nr}~wp ~Ă• Ă• vĂ• Ækn{ƒn~p} mn{ jkrj wrlq} w~{ mrn jlqy{n||n j~o pjwƒn{ rwrnĂ• { r|} nknw nrw }‚yr|lqn{ n|}|rnpn{Ä— ~wm krn}n} qwnw sn}ƒ} |xpj{ kr| ƒ~ Ä˜Ă•Ä•Ä•Ä•Ă–Ă ÄŽ {nr|Ă&#x; x{}nruÄ–Ă• }nrpnw rn |lqwnuu nrw Ă ÂƒĂ• Č–Ă• rw mnw U Č— jkrj jvru‚ Ă ~wm €n{mnw j~lq rn ƒ~v rnpn{Ă•

Leih Dir die besten Filme + Spiele

Ä–

Æ{ mrn xwmn{vxmnuun jvru‚ rwtu~|r n xy}rxwjunv Č—~||}j}}~wp|yjtn} xvox{} pnpnwÆkn{ mn{ ~w n{krwmurlqnw {nr|nvyonqu~wp mn{ U Č— Č— n~}|lqujwm vk oÆ{ n{punrlqkj{ j~|pn|}j}}n}n n{rnwvxmnuun mn{ Č—~||}j}}~wp|urwrn Č—vkrĂ&#x; }rxwĂ• Æu}rp knr Č–n|}nuu~wp kr| Ä˜Ä–Ă•Ä–Ä—Ă•Ä—Ä•Ä–Ä–Ă• rn jkpnkrumn}nw jq{ƒn~pn t²wwnw xwmn{j~||}j}}~wpnw nw}qju}nwĂ– mrn pnpnw nq{y{nr| n{q‡u}urlq |rwmĂ• Ä— ÂƒĂ• Č–Ă• Č—~}xČ–rum ĖĖăĖĖ ~wm j~}x vx}x{ |yx{} ĕĘăĖĖ

{jo}|}xoo n{k{j~lq oÆ{ juun n{oÆpkj{nw x}x{nw rw uăĖĕĕ tv wjlq {~wm{rlq}urwrn Ä?ĕăĖėěÄ?ă Ă˜ rwwn{x{}| ĂŹÄ?Ă–Ä•Ă&#x;ĚÖĖíÖ j~Âżn{Ă&#x; x{}| ĂŹÄ™Ă–ÄœĂ&#x;Ä˜Ă–Ä›Ă­Ă– txvkrwrn{} ÏĚÖĞĂ&#x;ęÖėíÕ Ä—Ă&#x; vr||rxwnw txvkrwrn{} rw pătvĂ˜ ĖĘĞĂ&#x;ĖĕĞÕ Č—~}xĂ&#x; {x}n s~wĂ• vk {rn|nw|}{jÂżn ÄžÄ?Ă– Ä—Ä›Ä?ĜĖ jynwk~{p nuĂ˜ ĕęĞěĖ ĞĖÄ?Ä•Ä•Ă– j Ă˜ ĕęĞěĖ ĞĖÄ?Ä•Ä–Ä— rwoxÝĖpÄ–Ă•mnĂ– €€€ÕĖpÄ–Ă•mn

Videothek

www.hollywood-fuer-zuhause.de Tapeten ¡ Farbe ¡ Glas ¡ FuĂ&#x;bodenbeläge aller Art ¡ Malerarbeiten FuĂ&#x;boden verlegen Johann Geyken e. K. ¡ Inh. Ingrid Janssen Papenburger StraĂ&#x;e 81 26810 Westoverledingen Telefon 04955/8300

Zur Seeschleuse 1 in Papenburg Tel.: 0 49 61 / 65 45

Alle Neuheiten fĂźr 1 /Tag ausleihen! HaselĂźnne, Kirchstr. 1-2 Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com

Filminteressiert? Freundliche Aushilfe gesucht

fĂźr tagsĂźber ab 10 Uhr Tel 04961 6545 Frau de Roos

W

Neue Zeitung

Werlte / Geeste / Papenburg

7

SĂźdamerikanisches ,KU $GYHQWV 0HQÂ IÂ U )LUPHQ :HLKQDFKWVIHLHUQ 9HUHLQH HWF DE 3HUV

Programm

Konzert am Sonntag, 20. November

Gast aus Senegal in der Schule Priester wusste viel zu erzählen WERLTE. Jedes Jahr im Oktober begeht die katholische Kirche den Weltmissionssonntag. Aus diesem Anlass rĂźckt missio (ein kath. Hilfswerk fĂźr arme Länder) immer ein bestimmtes Land in den Mittelpunkt des Interesses; im Jahre 2011 ist es der Senegal in Afrika, das besonders unterstĂźtzt werden soll. Gäste aus dem Senegal waren daher in allen DiĂśzesen Deutschlands unterwegs, um Ăźber ihr Land und ihre Arbeit zu informieren. In der Albert-TrautmannSchule war es der Priester AbbĂŠ Hyacinthe Dione, der den Klassen 10R1 und 10R2 anhand einer PowerPointPräsentation einen interessanten und lohnenswerten Einblick in sein Heimatland gewährte. Der Senegal macht nicht durch groĂ&#x;e Katastrophen auf sich aufmerksam. Und doch ist das Land eines der ärmsten und am wenigsten entwickelten Länder in Afrika. Als kleine Minderheit (rund fĂźnf Prozent)) in einer muslimischen Gesellschaft spielen die Katholiken im Senegal eine unverzichtba-

re Rolle fĂźr die Entwicklung des Landes. Sie sind glaubwĂźrdig und erfahren daher eine hohe Akzeptanz in der BevĂślkerung. Einen Kampf zwischen den Religionen gibt es nicht, es herrscht ein friedliches Miteinander. So kĂśnnen wir von dem kleinen westafrikanischen Land lernen: nicht die Gegensätze zu suchen, sondern den anderen in seiner Andersartigkeit zu erkennen, zu akzeptieren und zu schätzen. Nach der Begegnung mit AbbĂŠ Dione, der Ăźbrigens von dem Referatsleiter des Bistums, Dieter Tewes, begleitet wurde, äuĂ&#x;erten sich etliche SchĂźlerinnen und SchĂźler sehr positiv. Besonders beeindruckt waren sie von den deutschen Sprachkenntnissen des Priesters, dessen Heimatsprache FranzĂśsisch ist. Neben Deutsch spricht er weitere sieben Sprachen flieĂ&#x;end. AuĂ&#x;erdem spĂźrte man, dass dem Priester die Nähe zu den Menschen sehr wichtig ist und dass er sehr erfinderisch ist, wenn es darum geht, die Zukunft seines Heimatlandes positiv zu beeinflussen.

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

TREND MĂ–BEL ... unschlagbar ...unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!

in e u

Ne

Solange nge Vorrat reich reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

9 '/(**$/9 (, /$+$,

" ) %* " " ! $ #)'&) "& "& ( "&-" & !', % +) !(* "&#$ (*

.

8 . 00(-, 1 9 (, ,,-3$/

.

% +) !(* "&#$ (*

20(" * 8 109 (, !$/' 20$,

. .

% +) !(* "&#$ (*

-,7$/1 8 $+(,- -00(9 (, 2/("'

.

% +) !(* "&#$ (*

20(" * 8 *(0 !$1'9 (, /$+$,

.

% +) !(* "&#$ (*

20(" * (0,$60 8 $/ :,(& #$/ :4$,9 (, +!2/& % +) !(* "&#$ "&*("**)# (*

20(" * (0,$60 8 /7 ,9 (, +!2/& % +) !(* "&#$ "&*("**)# (*

20(" * 8 (01$/ "19 (, +!2/&

% +) !(* "&#$ "&*("**)# (*

1 /*(&'1 5./$00 (, -"'2+

% +) !(* "&#$ "&*("**)# (*

. . . .

8 (/16 ,"(,&9 (, !$/' 20$,

% +) !(* "&#$ "&*("**)# (* $/ 12,& 2 2"'2,& (, '/$+ $(0$!;/- -#$/ !$(

% !&!'

! + ( !& $*

Der peruanische Gitarrist Juan Carlos Arancibia will mit dem Detmolder Kammerorchester in Papenburg begeistern.

RĂźbenaufbereitung Demonstrationstag am 23. November GEESTE. Am Mittwoch, 23. November, findet in der Zeit von 10 bis 13 Uhr auf dem RĂźbenacker der Biogasanlage Ralf Otten, Am Wasserwerk 2, in 49744 Geeste, der zweite Demonstrationstag zur

„ZuckerrĂźbenaufbereitung fĂźr Biogas im Emsland“ statt. Bei diesem Praxistag geht es darum, eine weitere Verfahrenslinie zur RĂźbenaufbereitung vorzustellen und zu testen.

Farben und AusfĂźhrungen.

f o r t ge

Unsere Geschenktipps zum Fest

8 /;'*(,&0%$01 #$/ -*)0+20()9 (, ,,-3$/

1000 Kommoden in verschiedenen

fen!

% +) !(* "&#$ (*

bereits

ab 29,95

:1>CC5> B59C5> $GYHQW LP +DU] PLW *RVODU :HUQLJHURGH 09.12.-11.12./16.12.-18.12.11

1Â UQEHUJHU &KULVWNLQGOHVPDUNW

02.12.-04.12.11

199 nur 209

28.11.-01.12.11

4 Tg. ĂœF nur

12.12.-15.12.11

4 Tg. ĂœF nur

16.12.-18.12.11

3 Tg.

6WULH]HOPDUNW 'UHVGHQ $GYHQWVWUDXP LQ $DFKHQ Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

3 Tg. HP nur

3 Tg. ]HQWUDOHV +RWHO

9RUZHLKQDFKWV]DXEHU %HUOLQ

.

219

229 nur 249

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Bodenvase

Kompakte Anbauwand

HĂśhe 65 cm, Ă˜27 27 cm

Buche-Dekor BHT 219 x 214 x 55 cm

65

30 29,99

14.95

Aus unserer BĂźromĂśbelabteilung...

Regale

konzert des bekannten Brasilianers Heitor Villa-Lobos und die Tres Danzas Concertantes des kubanischen Komponisten Leo Brouwer. FĂźr die Reihe „Junge Solisten“ hat Alfredo Perl den jungen und äuĂ&#x;erst talentierten Gitarristen Juan Carlos Arancibia aus Peru eingeladen, beim Detmolder Kammerorchester zu debĂźtieren. Das Konzert fĂźr Streicher des Argentiniers Alberto Ginastera und drei Tangos von Astor Piazolla komplettieren das Programm, das den tristen November mit Leben fĂźllt. Der Eintritt kostet je nach Platzwahl zwischen 23,10 und 28,60 Euro. Karten sind beim Kulturkreis Papenburg ( 0 49 61 / 82-307) und Ăźber den Online-Ticketshop erhältlich.

Adventsfahrten

AbbĂŠ Dione berichtete in der Albert-Trautmann-Schule in Werlte Ăźber seine Heimat, dem Senegal. Foto: Schule

PAPENBURG. Ein dynamisches Orchester voller jugendlicher Spielfreude und ein exzellenter Solist gastieren am kommenden Sonntag, 20. November, im Rahmen der Konzertaboreihe des Kulturkreises Papenburg im Forum Alte Werft. Das Detmolder Kammerorchester und der peruanische Gitarrist Juan Carlos Arancibia präsentieren unter der Leitung des chilenischen Pianisten und Dirigenten Alfredo Perl ein sßdamerikanisches Programm mit Werken von Alberto Ginastera, Leo Brouwer, HeitorVilla-Lobos und Astor Piazzolla. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr in der Stadthalle. Im Mittelpunkt stehen zwei Werke fßr Gitarre und Kammerorchester. Das Gitarren-

vom

mi mititt A Apfelsauce Apfe pfelsa pfe pffels lsauc lsa sauc sa uccee uce mit Orangensauce # $"

bereits

ab 29,95

Buche-Dekor, z.B. BHT 42 x 39 x 188 cm

0

TRENDPREIS

Mehrzweckschrank

Rollcontainer

Buche-Dekor, BHT 80 x 115 x 39 cm

Buche-Dekor, BHT 43 x 60 x 59 cm

549.-

399.-

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus89 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88 Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

59.-

29.

95 TRENDPREIS

109.-

59.-

TRENDPREIS

69.-

39.95

TRENDPREIS

Klein KleinFeldhus Feldhus 52-54 52 – 54¡ 26180 ¡ 26180Rastede/NeusĂźdende Rastede/NeusĂźdende Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg2 4¡ 26605 ¡ 26721 Emden TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Imwww.trendmoebel-online.de Sande 1 ¡ 49751 SĂśgel

www.trendmoebel-online.de

W

8

Rätsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Von Lesern fĂźr Leser - 100% Lokal! Fremd- in leichtes wortteil: Richtung, Beiboot eigen, nach sonder (veraltet)

Heute schon an Weihnachten denken.

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

lateinische Vorsilbe: weg

1 4 4 9 6 7 4 3 5 6 7 7 6 3 5 4 2 8 9

7

Nur noch 5 Wochen bis zum Fest!

77

77

7

7

7

GZM Zweiradmarkt

Vorname Schwarzeneggers

alte Bez. fĂźr Januar

Roman von King

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL žFFNUNGSZEITEN -O &R VON 5HR SA 5HR

ins Auge fallend

persĂśnl. Geheimzahl (Abk.) Kanton Pferdeder Schweiz sport

Knabengestalt b. Kipling

Kampfsportart

Gesichtsausdruck

AuflÜsung des letzten Rätsels

Nestorpapagei

Raubvogel

Hochgebirge in SĂźdamerika

Abk.: AngstrĂśmeinheit

W-3

O R U G E S T Z I G

D A R K N I

3

5 4 2

7

8 6 1 2 9 4 7 9 4 3 8 7 9 6 6 7 3

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Kobold; Zwerg

9

AuflĂśsungen der letzten Woche:

franzĂśsisch, span.: in

ständig, wiederholt deutsche TVAnstalt (Abk.)

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

B U L U E T A K O U N S D E R V U I N A E W T E A T N T N E E R

M A T T O O E H R

9 6 8 5 1 2 7 3 4

7 3 5 9 8 4 1 2 6

4 2 1 3 7 6 8 5 9

2 5 4 7 9 8 3 6 1

3 8 7 6 5 1 9 4 2

1 9 6 2 4 3 5 8 7

5 7 2 4 3 9 6 1 8

6 1 3 8 2 7 4 9 5

8 4 9 1 6 5 2 7 3

G E N T I R I D N T E R N A T I H A L B W E G S S E I P R A E Z E H R E N M A L E R E N I D O Z T O N H O E H E T A B L E T T E A D E N A U E R S A M T I K R E L L E P R O M I W O R T L A U T A T I N O T A R C H T I K E H R L B U T T I H E 1 = E, 2 = N, 3 = T, 4 = R, 5 = C, 6 = D, 7 = U, 8 = H, 9 = I, 10 = A, 11 = K, 12 = L, 13 = G, 14 = P, 15 = Z, 16 = W, 17 = B, 18 = O, 19 = S, 20 = M. Die Abwesenden haben immer Unrecht.

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

fehlerfrei

16

13

20

15

5

5

4

6

9

23

2

6

18

4

9

18

8

3

4

9

13

8

4

21

19

15

20

8

18

17

13

3

16

13

22

9

13

10

12

13

9

14

5

2

9

22

5

18

9

20

18

6

10

12

23

13

12

3

22

13

6

8

13

5

5

15

3

5

15

18

4

15

5

11

7

15

18

22

1

13

8

3

4

9

13

8

23

5

13

16

18

9

22

4

15

3

8

3

13

22

15

9

22

15

21

13

15

3

14

15

9

15

2

14

15

5

12

18

med. FlĂźssigkeits- 18 zufuhr 11 KuchengewĂźrz sachlich franz. Weinanbaugebiet Inhalt eines Films ungeschickt Passagier Kunterbuntes Symbol des Friedens Schirmherrschaft ein Stelzvogel erdulden Geste Hauptstadt von Indien

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Neue Zeitung

W

Papenburg / Emsland

9

Kommunion 2012 die neue Kollektion ist eingetroffen!

Die Karnevalszeit hat begonnen. Am 11.11.11 stßrmten die Mitglieder vom Papenburger Carnevals Verein (PCV) das Rathaus. Sichtlich stolz präsentierte Präsident Dieter Mersch den neunen Prinz Jurie I. und seine Lieblichkeit Irina I. Fotos: M. Reemts

„Premien-Produkt fĂźr das Emsland“

K IN O E R Ă– F F N E T N Ă„C H S T E WO C H E

BOLWIN

Heimatbund präsentiert Jahrbuch EMSLAND. Auf der Vorderseite ein durchdringend blickender Steinkauz neben dem Porträt des Clemenswerth-Architekten J. C. Schlaun und zwei Tänzern der TPZ-Performance „YouMeDoo“, auf der RĂźckseite Orchideen auf einem Hausdach im Lingen – der Umschlag zeigt an, dass das aktuelle Jahrbuch des Emsländischen Heimatbundes wieder viel Neues und Ăœberraschendes zu bieten hat. Leserinnen und Leser werden also wiederum auf eine Entdeckungsreise mitgenommen, die botanische und zoologische Kostbarkeiten, volkskundliche Beiträge etwa Ăźber Hausmarken, Baugeschichtliches wie die Entstehung von Schloss Clemenswerth oder Gedanken zur kulturellen Vielfalt im Emsland enthält. „Die-

se Entdeckungsreise werden viele Emsländerinnen und Emsländer als informatives VergnĂźgen empfinden“, so der Vorsitzende des Emsländischen Heimatbundes, Hermann BrĂśring, der heute gemeinsam mit den stellvertretenden Vorsitzenden und der Schriftleitung das druckfrische Jahrbuch 2012 im Ludwig-WindthorstHaus präsentierte. Er stellt klar: „Das Jahrbuch war von Anbeginn der Vereinsarbeit und bleibt auch weiterhin eine Kernaufgabe des Emsländischen Heimatbundes. Es ist, um es im gegenwärtigen Sprachgebrauch zu sagen, sein „Premium-Produkt“. Mit einer Auflage von 8600 Exemplaren (im Buchhandel erhältlich) ist es nicht nur die auflagenstärkste, sondern in KĂźrze auch die meist gelesene NeuverĂśffentlichung.“.

MODE. VIELFALT. LEBENSFREUDE.

Reges und emsiges Treiben in Papenburg: Am 22. November wird das Kino neu erĂśffnet und am 24. November startet dort das Programm. Auch am Bahnhof sollen die Pflasterarbeiten bald abgeschlossen sein.

Anzeige

Platz fĂźr „WeltAuto“

So

n

ke

n 11 tag Sc Be .0 ha ke ratu 0ine ng 18 uta g Pr - k .0 ob ein 0 ef

ine

ď ?ď Ąď ˛ď ´ď Žď Ľď ˛ď łď ľď Łď ¨ď Ľď€ş

Hans Nee bietet serienmäĂ&#x;iges Vertrauen

ah Ve rte rka n uf

-

Ehrliche, exible Familie sucht AnschluĂ&#x;.

Gebrauchtwagen, bei denen man sich auf alles verlassen kann, besonders auf die Serviceleistungen, findet man im Fahrzeughaus Hans Nee in Papenburg. Foto: Hans Nee PAPENBURG (gfh). Das Fahrzeughaus Hans Nee in Papenburg bietet seinen Kunden „Vertrauen serienmäĂ&#x;ig“. Was bei Neuwagen als selbstverständlich gilt, wird nun auch im Gebrauchtwagenbereich zum Standard. „WeltAuto“ heiĂ&#x;t dabei die Markenbezeichnung, die fĂźr ein hohes MaĂ&#x; an Qualität und Service steht. „Bei uns darf der Kunde die hĂśchsten AnsprĂźche an einen Gebrauchtwagen

stellen“, so das Fahrzeughaus Hans Nee. Bevor jedoch ein Fahrzeug ein „WeltAuto“ wird, muss es zahlreiche strenge Kriterien erfĂźllen: „Jedes Detail wird genauestens nach unserem hohen Qualitätsanspruch geprĂźft. Nach den ausfĂźhrlichen Qualitätschecks werden die ausgewählten Automobile aufbereitet, damit der Kunde seinen Traumwagen auch genau so bekommt, wie er es erwartet: absolut vertrauens-

wĂźrdig“. Von A, wie Anlasser, bis Z, fĂźr Zentralverriegelung: Je nach Modell und Ausstattung haben die Spezialisten vom Fahrzeughaus Hans Nee den Zustand und alle vorhandenen Funktionen jedes „WeltAutos“ eingehend geprĂźft. Dem Käufer bleibt, jede Fahrt vĂśllig entspannt zu genieĂ&#x;en - ganz gleich, fĂźr welchen der zahlreich geprĂźften und ausgestellten Wagen er sich entschieden hat.

Den gebrauchten Golf, der zu Ihnen passt, ďŹ nden Sie bei uns. Die Jahreswagen von Volkswagen Wer einen zuverlässigen Partner sucht, sollte sich nicht mit dem Erstbesten zufrieden geben. Darum bieten wir eine Vielzahl von werkstattgeprĂźften Modellen, die sich mit dem Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank obendrein besonders einfach finanzieren lassen. So steht Ihrem neuen GlĂźck nichts mehr in Weg. Schauen Sie einfach bei uns vorbei und Ăźberzeugen Sie sich.

DasWeltAuto Gute Gebrauchtwagen. Garantiert

Ihr Volkswagen Partner

" "

Lehrer-KĂśhne-StraĂ&#x;e 9-13 26871 Papenburg Tel. (04961) 92 97 01 www.hans-nee.de

" !

Foto: Privat

Anzeige

Traumhochzeit Brautmoden EMSLAND

QUELLE W

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!

aben`s ir h

tparadies Brau Jordan Blinke 34 · 26789 Leer Telefon 04 91 - 91 91 41 6

Im Dezember Betriebsurlaub!

Für Familien-, Vereinsfeste, Konzerte, Tagungen usw. steht Ihnen der Saal in verschiedenen Größen zur Verfügung! STILVOLL FEIERN

Hotel-Restaurant

beginnt wieder die Hochzeitssaison: Im ganzen Land läuten dann die Glocken für glückliche Paare. Und natürlich will die Braut an ihrem großen Tag die Schönste sein. Damit das auch klappt, sollte sie rechtzeitig mit dem Beauty-Countdown beginnen. Drei Monate vorher geht‘s los

Hotel-Restaurant

Unser Saal bietet Ihnen für Ihre Familien- oder VereinsHohe Flexibilität, zeitloses feste, Versammlungen oder Tagungen, auch im großen Ambiente und Rahmen von 10 bis 450Gemütlichkeit Personen, das passende Ambiente und diesich Sicherheit ein gutes Gelingen. finden hier für wieder.

Hotelzimmer mit Dusche, WC und TV · MITTELKANAL LINKS 94 · PAPENBURG www.hotel-hilling.de · Telefon (0 49 61) 9 77 60

Wunderschöne Braut + Abendmoden Unterwäsche

Schneiderei

Schönheits-Countdown läuft

Verkauf & Verleih So gelingt der perfekte Auftritt vor dem Traualtar s :UBEHÚR s 2EINIGUNG REGION (djd / bh). Im Mai Make-up ist, hilft ein regelfrühzeitig begonnen werden.

Es empfiehlt sich, mit der Schönheitspflege mindestens drei Monate vor der Hochzeit zu beginnen. Sollen für den großen Auftritt ein paar Pfunde weg, ist jetzt noch genug Zeit für ein gesundes Abnehmprogramm - dagegen lässt eine Crashdiät kurz vorm Termin die Haut schnell alt aussehen. Apropos Haut: Damit sie zart und glatt für das Hochzeits-

mäßiges Peeling, am besten bei einer Kosmetikerin. Auch über die Haare sollte man sich Gedanken machen. Wie sollen Länge, Farbe und Styling bei der Hochzeit sein? Vielleicht muss die Mähne noch etwas wachsen oder braucht eine Extraportion Pflege. Zusätzlich kann man dem Aussehen von innen nachhelfen. Viel trinken macht die Haut prall und frisch, vitaminreiche Kost lässt sie strahlen. Eine Spezialkombination von Vitaminen und Nährstoffen bieten spezielle Nahrungsergänzungsmittel. Sie können die Zellerneuerung der Haut fördern, das Haar kräftigen und die Struktur der Fingernägel verbessern. Aber auch hier gilt: Schönheit braucht Zeit, und um eine optimale Wirkung zu erzielen, muss die Kur

Einen Monat vor der Hochzeit sollten Termine bei Friseur und Kosmetikerin für die Probefrisur und das Probe-Make-up vereinbart werden. So erlebt man am Tag der Tage keine bösen Überraschungen. Für eine zarte Bräune zum Brautkleid sorgen vorsichtig dosierte Sonnenbäder oder Solarienbesuche. Dabei immer an die Form des Brautkleids denken, damit der Ausschnitt später nicht von Bikinistreifen verunziert wird. In der letzten Woche vor dem Hochzeitstag stehen dann noch Beauty-Maßnahmen wie das Nachzupfen der Augenbrauen an. Den Abschluss bildet eine sorgfältige Maniküre. Anschließend noch zwei Tage entspannen - und am Hochzeitstag strahlend schön „Ja“ sagen

im Haus!

im Haus!e

Auch für privat n Abend + Brautmode

von

Markstr. 7 · 26624 Sbl. Moordorf · Tel. 04941/9901350

t

Hotel-Restaurant

Ostfriesen Hof

GmbH & Co. KG Groninger Straße 109, 26789 Leer, Tel. 0491/6091-0, Fax 0491/6091-199 e-mail: info@ostfriesen-hof.de, http: www.ostfriesen-hof.de FESTPREIS-ANGEBOT

Salate:

für Ihre Hochzeitsfeier im Ostfriesen Hof in Leer EMPFANG:

Sekt Schloss Trier halbtrocken

GETRÄNKE:

Mosel Riesling halbtrocken, Pfalz Dornfelder halbtorcken Bitburger Pils, Alster, Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mineralwasser, Apfelschorle, Weinbrand, Wodka, Korn 32%, Kruiden, Roter, Bacardi, Mitternachtskaffee

KALT - WARMES BUFFET bestehend aus:

Bunter Kartoffelsalat, Tomatensalat mit Basilikum, Gurkensalat in Dillsahne, bunter Salat mit Joghurt-Dressing, Kräuterdressing Hauptgänge: Saftiger Spießbraten in Schalottensauce Poulardenbrustfilets in Champignonrahmsauce Schweinefilet in Kräuterrahm Beilagen: Vielerlei Gemüse, Butterspätzle und Gratinkartoffeln Käse/Brot: Verschiedene Rohmilchkäsesorten mit Trauben Baguettebrot und Butter Dessert: Rote Grütze mit Vanillesauce, Eisbuffet

Ab 50 Personen zum Preis von € 42,50

Suppe: Rinderkraftbrühe mit Einlage Fischauswahl: Räucherlachs, Graved Lachs, Makrelenfilet, Salmspitzen Honig-Senf-Sauce, Sahnemeerrettich, Fleischauswahl: Gefüllte Poulardenbrust, Mini-Frikadellen, Thüringer Kasseler an Remouladensauce, Römerbraten, Schinkenröllchen mit Spargel, gefüllte Eier

incl. Tischwäsche, Servietten, Kerzen, Service und Saalnutzung, Getränkepauschale für die Zeit von 19.00 Uhr bis 03.00 Uhr oder für 8 Stunden im Zeitraum Ihrer Wahl. Änderungen oder Sonderwünsche sind gegen Aufpreis möglich!

Gerne stehen wir Ihnen für ein Beratungsgespräch zur Verfügung

Strahlend schön mit perfektem Teint und glänzenden Haaren: So möchte jede Braut aussehen. Mit Hilfe einer Stylistin überhaupt kein Problem. Foto: DJD

Die Liebe und das liebe Geld Der Start ins Glück ist nicht ganz kostenlos REGION (djd / bh). Das Wichtigste sind die Liebe und die Schmetterlinge im Bauch. Doch auch Vertrau-

en und Hoffnung auf eine gute Zukunft gehören unbedingt dazu, wenn Brautpaare vor den Traualtar treten. Und meistens spielt auch das liebe Geld eine gar nicht so kleine Rolle. Schließlich ist Heiraten kein billiges Vergnügen. Da ist zum einen die Hochzeitsfeier, die finanziert sein will. Und richtig ins Geld

geht dann der neue Hausstand der frisch Vermählten. Finanzexpertin Claudia Berninghaus kennt die Situation von Hochzeitspaaren: „Mit der Ehe und nicht zuletzt auch mit dem ersten Kind gehen viele Veränderungen einher. Ein eingehende Beratung vomn Paaren ist daher unerlässlich“, so Berninghaus.

Planung ist das A und O wenn der schönste Tag im Leben nicht ins Wasser fallen soll. Foto: Privat

N-O-W

6 7 + & $ 1 5 (5 ( ( / 7 0 , 7 3,1* ,1 3 6+2 HU

E P H Y R 1 8KU

MĂźhlenstraĂ&#x;e 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

W

Wie wäre es mit einer neuen

KĂźche zum Fest?

Vollausgestattete Kßche zum absoluten Schnäppchenpreis!!!

"#;6(4)"6#&

,Ă DIFOCMPDL 'SPOU 8FJ• HMĂŠO[FOE 0CFSTDISĂŠOLF 5SFOUJOP 8JMEFJDIF (SBV ,PSQVT 5SFOUJOP 8JMEFJDI (SBV #SFJUF DN JOLMVTJWF "QPUIFLFS TDISBOL ,Ă IM (FGSJFSLPNCJ &EFMTUBIM &JOCBVIFSE (MBTLFSBNJL ,PDI GFME %VOTUBC[VHTIBVCF JOLM 4DIBDIU WPMMJOUFHSJFSUFS (FTDIJSSTQĂ MFS #Ă HFMHSJò F JO &EFMTUBIMMPPL (FSĂŠUFBCCJMEVOHFO ĂŠIOMJDI

TUBUU

2.498.- â‚Ź

"105)&,&34$)3"/, (-"4,&3".*, ,0$)'&-%

1.777.!+4)/.302%)3

&*/#"6)&3% KĂœHL-/GEFRIERKOMBI (&4$)*3341Ăƒ-&3

Sofort lieferbar! Solange der Vorrat reicht!

Hier kauf‘ ich ein!

Der Discounter im Ammerland! "QFO t "QFSCFSHFS 4USB•F

;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO

5FMFGPO t ½ò OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS

NEU im EMS-CENTER Papenburg

(ehemalige Apotheke)

GOLDANKAUF kompetent ¡ schnell ¡ seriÜs

Sofort Bargeld Wir kaufen an: Altgold, Zahngold (auch mit Zähnen), Erbschmuck, Omaschmuck, Bruchgold, Mßnzen, Golduhren, Silber und Silberbesteck, Platin.

- 0Sa.49 61Uhr/oder9nach96 30 55 10.00 - 14.00 Vereinbarung

 0 49 61-9 96 30 55 ¡ Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 17.00 Uhr

Neue Zeitung

Sonderveröffentlichung

13

„Golden Horn“: Exklusive Location am Fehn Ostrhauderfehn: Ehepaar Horn betreibt modernen Veranstaltungs-Palast seit einem Jahr OSTRHAUDERFEHN (am). Wer auch immer seine Feier hier ausrichtet: Die Exklusivität ist stets auf der Seite der Gastgeber. Denn im Veranstaltungssaal „Golden Horn“ in Ostrhauderfehn lässt sich ebenso vornehm wie vorzüglich feiern. Seit beinahe einem Jahr betreibt das Ehepaar Horn ihren hochmodernen Saal an der Gewerbestraße-Süd 5 im Gewerbegebiet der Fehngemeinde. Unternehmer Vadim Horn zieht denn auch ein besonders positives Fazit des ersten Jahres: „Es haben bereits viele Gäste bei uns ihre Hochzeiten, Geburtstage oder sonstige Feste gefeiert. Von unseren Gästen hören wir immer wieder, dass es bei uns ganz besonders ist. Wobei die Gäste neben dem tollen Ambiente auch das außergewöhnlich gute Essen loben. Sie sagen dann auch immer, dass sie so etwas von anderen Anbietern gar nicht kennen“, sagt Horn und unterstreicht, dass sein Team einen besonderen Schwerpunkt auf Frische legt: „Bei uns kommen keine Fertiggerichte auf den Tisch, sondern ausschließlich frisch zubereitete Speisen. Auch die Zutaten sind stets super-frisch. Unmittelbar vor jeder Feier kaufen wir unsere Waren immer ganz frisch ein.“ Der Schwerpunkt

Das außergewöhnliche Ambiente des Feier-Palastes „Golden Horn“ zeigt bereits diese Außenansicht bei Dunkelheit. Hell erstrahlt im übertragenden Sinne auch das exklusive Interieur. Fotos: MK-Advertising Media, Sven Kassmann auf die gepflegte Küche wird auch deutlich, wenn Gastronom Horn sagt: „Für unsere versierten Köchinnen und Köche steht der zufriedenen Gast im Mittelpunkt. Sie bereiten die Speisen im Restaurant-Stil zu – eine schnelle Abfertigung gibt es nicht! Dass die Gäste dennoch schnell und zuvorkommend bedient werden, dafür sorgt das exzellente und flotte Service-Personal: „Wir legen großen Wert auf gute Servicekräfte. Und wir raten

den Veranstaltern der Feiern stets, dass sie auch an der Anzahl des Personals keineswegs sparen sollten. Denn wenn die Bedienung nicht flott genug ist, leidet darunter meistens die gesamte Feier“, erläutert Horn einen Teil der Philosophie im „Golden Horn“ – eben Exklusivität pur erleben die Gäste hier. Exklusivität versprüht auch der Veranstaltungssaal mit seiner edlen Innenarchitektur. Viel über das stilvolle und einladende Ambiente

verrät bereits der Eingang, an dem das Symbol einer aufgehenden Sonne die Gäste willkommen heißt. Ein besonderer Blickfang in der Festhalle ist die abgesetzte Decke mit einer formschönen Trägerkonstruktion in Sicht. Eingearbeitet in die drei Träger sind LED-Leuchtbänder, an denen verschiedene Lichtfarben eingestellt werden können. Darüber hinaus ist der natürliche Lichteinfall optimal über die Architektur des Veranstaltungs-Palastes gesichert:

Die zahlreichen bodentiefen Fenster lassen das Licht großzügig in den 300 Quadratmeter großen Saal strömen. Ein riesiger Spiegel mit angenehmen Licht gibt dem großzügigen Foyer einen besonderen Akzent. Und auch die geräumigen Toiletten fügen sich dem edlen Gesamteindruck ein – nicht zuletzt aufgrund der italienischen Designerfliesen auf dem Boden, die sich stimmig an den Wänden wiederholen. Im Außenbereich stehen insgesamt zwei 140 Qua-

dratmeter große Terrassen und mehr als ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Eine ansprechende Tischund Saal-Dekoration setzt den Feiern im „Golden Horn“ das i-Tüpfelchen auf. „Dabei können die Gäste natürlich auch ihre eigene Kreativität einbringen“, sagt der Gastronom und spricht damit eine große Flexibilität: „Wir bringen bei der Planung der Feiern sämtliche Vorstellungen der Gastgeber ein.“ Und das alles mit einer abgestimmten FestpreisGarantie. Das „Golden Horn“ bietet sich für Hochzeiten, Familienfeiern und Gesellschaften aller Art bis 200 Personen an. Zudem ist der Saal für Tagungen, Seminare und Konferenzen bestens ausgelegt. „Unser Saal eignet sich für Gastgeber an, die auf Exklusivität und Perfektion setzen“, weiß Horn nicht zuletzt aufgrund der überaus guten Erfahrungen des ersten Jahres. Auch für Weihnachtsfeiern haben sich bereits etliche Gruppen im „Golden Horn“ angemeldet. Dennoch sind in der Adventszeit und über die Feiertage noch vereinzelt Termine frei. Nähere Informationen erteilt das Ehepaar Horn persönlich oder telefonisch unter 04952 / 808196 oder 0172-8525910.

Der Thekenbereich macht dem Namen des Saales nicht zuletzt aufgrund der goldfarbenen Stühle alle Ehre.

N-O-W

Keine Keine Anzahlung. Zinsen.

Jetzt auch für den Chevrolet Spark!

eco-Prämie1

Ð

Keine Zinsen: 0,0% eff. Jahreszins.

Keine Anzahlung 0,- %

Monatsrate: 129,- %

Neuwagen mit Tageszulassung l 0 KM, 50 KW/68 PS, inkl. Klimaanlage, Radio-CD, 6 x Airbag, Zentralverriegelung, Servolenkung, el. Fensterheber, Met.-Lackierung. Verbrauchswerte in Liter/100 km: innerorts: 6,6; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,1, CO2-Emission; 119g/km

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Die

OPEL eco-AKTIONSWOCHEN

18// $1=$+/81* 18// =,16(1 Ð (&2 35b0,( 'LH 2SHO HFR $NWLRQVZRFKHQ JHKHQ LQ GLH QlFKVWH 5XQGH )LQDQ]LH UHQ 6LH ,KUHQ /LHEOLQJV 2SHO MHW]W NRPSOHWW RKQH $Q]DKOXQJ XQG RKQH =LQVHQ ± XQG ZLU JHEHQ ,KQHQ GLH HFR 3UlPLH QRFK REHQGUDXI )UHXHQ 6LH VLFK DXI ,KUHQ QHXHQ 2SHO ± ]XP %HLVSLHO DXI GHQ 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ %HUHFKQXQJVEHLVSLHO 83( LQNO hEHUI K UXQJVNRVWHQ ÷ DE]JO (FR 3UlPLH ÷ HUJLEW 6RQGHU SUHLV ÷ XQG GLHVHQ %HWUDJ N|QQHQ 6LH RKQH =LQVHQ XQG $Q]DKOXQJ EHL XQV ILQDQ]LHUHQ

1XU ELV ]XP

50 %

Unser Finanzierungsangebot: Zu leistende Anzahlung: 0,- %, Gesamtbetrag der Finanzierung: 9.944,- %. Laufzeit 37 Monate, Monatsrate 36 à 129,- %, Schlussrate 5.300,- %, Netto-Darlehensantrag: 9.944,- %, eff. Jahreszins: 0,00%, Sollzinssatz gebunden 0,00%, Bearbeitungsgebühr 0,- %, Kaufpreis bei Finanzierung 9.944,- %. Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die die Giese Automobile GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.

auf Vollkasko*

Keine Keine Anzahlung. Zinsen.

8QVHU )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW I U GHQ 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ PLW N: HIIHNW -DKUHV]LQV

eco-Prämie1

Ð

ö

0RQDWVUDWH

=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ ÷ *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ ÷ /DXI]HLW 0RQDWH 0RQDWVUDWHQ j ÷ 6FKOXVVUDWH ÷ 1HWWR 'DUOHKHQVEHWUDJ ÷ (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ %HDUEHLWXQJVJHE KU ÷ .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ ÷ (LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ I U GLH GLH *LHVH $XWRPRELOH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 0HULYD 'HVLJQ (GLWLRQ N: LQQHURUWV DX HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPl (* ,P HUVWHQ -DKU ]DKOHQ 6LH EHL $EVFKOXVV HLQHU .I] +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ QXU GLH KDOEH 9ROONDVNRSUlPLH 'DV $QJHERW GHU 2SHO +lQGOHU 9HUVLFKHUXQJV6HUYLFH *PE+ LVW J OWLJ ELV I U 3ULYDW XQG *HZHUEHNXQGHQ PLW )XKUSDUNV ELV ]X )DKU]HXJHQ XQG JLOW I U DXVJHZlKOWH 1HXZDJHQ 9HUVLFKHUHU $OOLDQ] 9HUVLFKHUXQJV $*

'DV $QJHERW LVW J OWLJ EHL ,Q]DKOXQJJDEH HLQHV *HEUDXFKWZDJHQV GHU ]XP =HLWSXQNW GHU ,Q]DKOXQJJDEH PLQGHVWHQV VHFKV 0RQDWH XQXQWHUEURFKHQ DXI GHQ .XQGHQ GHV $QJHERWV ]XJHODVVHQ LVW 6LH HUKDOWHQ GLH HFR 3UlPLH ]]JO ]XP ,Q]DKOXQJJDEHDQJHERW I U ,KUHQ *HEUDXFKWZDJHQ 'LH $QJHERWH VLQG J OWLJ ELV ]XP I U DOOH EHL XQV VRIRUW YHUI JEDUHQ 1HXIDKU]HXJHQ PLW 7DJHV]XODVVXQJ«XQG«VLQG«QLFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ $QJHERWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL XQV

Die

*LHVH $XWRPRELOH *PE+ )ULHGHULNHQVWU 3DSHQEXUJ 7HOHIRQ )D[ LQIR#JLHVH DXWRFHQWHU GH ZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH

Junge Gebrauchte Gebrauchte Opel Meriva B Edition unter 10.000.- € EZ 10/2010, 88 kW/120 PS, 23.100 km Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, Airbags, ZV, Servolenkung, Allwetterreifen, Met.-Lackierung

13.990,-

Astra J 5-türig EZ 07/2010, 74 kW/100 PS, 17.900 km, Klimaanlage, Tagfahrlicht, Airbags, ZV, Radio-CD, ABS, ESP, Servo, Met.-Lackierung

13.990.-

Insignia Sports Tourer EZ 3/2011, 118kW/160PS, Turbo-Diesel, Navigation, Parkpilot, Klimaautomatik, Tempomat, Partikelfilter, ZV, Airbags, Radio-CD, Met.

23.990,-

Corsa 5-türig 1,4 i

Andere Gebrauchte unter 10.000.- € Chevrolet Matiz

EZ 07/2003, 66 kW/90 PS, Servolenkung, Zentralverriegelung, ABS, Airbags, el. Fensterheber, Met.-Lackierung

EZ 05/2009, 38 kW/52 PS, 30.000 km, Servolenkung, Radio-CD, Airbags, Zentralverriegelung, ABS

Corsa 3-türig

Kia Carus

EZ 01/2005, 44 kW/60 PS, 107.000 km, Klimaanlage, ABS, Servolenkung, RadioCD, ZV, Airbags, Met.-Lackierung

EZ 04/2004, 93 kW/126 PS, 78.000 km, Klimaanlage, Alufelgen, Anhängerkupplung, Radio-CD, ZV, Servo, Airbags, ABS

Corsa 3-türig

Renault Modus

5.990.-

EZ 01/2007, 59 kW/80 PS, Alufelgen, Klimaanlage, Radio CD/MP3, ZV, Airbags, ABS, Servo, Met.-Lackierung

6.990.-

5.990.-

5.990.-

EZ 09/2004, 66 kW/90 PS, 79.500 km, Klimaanlage, Radio-CD, Airbags, ABS, ZV, Servolenkung, el. FH, Met.-Lackierung

Toyota RAV 4

Zafira 1.6i

Astra H Caravan

Renault Scenic

EZ 03/2011, 85 KW/115 PS, 10.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Radio-CD ABS, ESP, Airbags, Servo, ZV

EZ 04/2005, 74 kW/100 PS, Turbodiesel, Klimaanlage, Alufelgen, AHK, Radio-CD, ZV, Servo, ABS, Airbags, Met.-Lackierung

EZ 12/2003

15.990.-

EZ 06/2000, 94 kW/128 PS, Allrad, Klimaanlage, Servo, ZV, Airbags, ABS, Radio

6.990.-

7.990.Wir leben Autos.

1XU ELV ]XP

50 % auf Vollkasko*

8QVHU )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW I U GHQ 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH 7 UHU PLW HFR)/(; N:

EZ 06/2005, 55 kW/75 PS, 85.000 km, Klinaanlage, ZV, Radio-CD, el. Fensterheber, ABS, Servolenkung, Met.Lackierung

Astra H 5-türig

7777.-

'LH 2SHO HFR $NWLRQVZRFKHQ JHKHQ LQ GLH QlFKVWH 5XQGH )LQDQ]LH UHQ 6LH ,KUHQ /LHEOLQJV 2SHO MHW]W NRPSOHWW RKQH $Q]DKOXQJ XQG RKQH =LQVHQ ± XQG ZLU JHEHQ ,KQHQ GLH HFR 3UlPLH QRFK REHQGUDXI )UHXHQ 6LH VLFK DXI ,KUHQ QHXHQ 2SHO ± ]XP %HLVSLHO DXI GHQ 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH %HUHFKQXQJVEHLVSLHO 83( LQNO hEHUI KUXQJVNRVWHQ ÷ DE]JO (FR 3UlPLH ÷ HUJLEW 6RQGHUSUHLV ÷ XQG GLHVHQ %HWUDJ N|QQHQ 6LH RKQH =LQVHQ XQG $Q]DK OXQJ EHL XQV ILQDQ]LHUHQ

HIIHNW -DKUHV]LQV

5.990.-

EZ 11/2010, 64 kW/87 PS, 22.000 km, Klimaanlage, Tempomat, ZV, Servo, Airbags, ABS, ESP, Met.

10.990,-

OPEL eco-AKTIONSWOCHEN

18// $1=$+/81* 18// =,16(1 Ð (&2 35b0,(

Corsa 3-türig 1.4i

4.990.-

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

6.990.-

0RQDWVUDWH

ö

=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ ÷ *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ ÷ /DXI]HLW 0RQDWH 0RQDWVUDWHQ j ÷ 6FKOXVVUDWH ÷ 1HWWR 'DUOHKHQVEHWUDJ ÷ (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ %HDUEHLWXQJVJHE KU ÷ .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ ÷ (LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ I U GLH GLH *LHVH $XWRPRELOH *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO &RUVD 6DWHOOLWH 7 UHU HFR)/(; N: LQQHURUWV DX HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPl (* ,P HUVWHQ -DKU ]DKOHQ 6LH EHL $EVFKOXVV HLQHU .I] +DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ QXU GLH KDOEH 9ROONDVNRSUlPLH 'DV $QJHERW GHU 2SHO +lQGOHU 9HUVLFKHUXQJV6HUYLFH *PE+ LVW J OWLJ ELV I U 3ULYDW XQG *HZHUEHNXQGHQ PLW )XKUSDUNV ELV ]X )DKU]HXJHQ XQG JLOW I U DXVJHZlKOWH 1HXZDJHQ 9HUVLFKHUHU $OOLDQ] 9HUVLFKHUXQJV $*

'DV $QJHERW LVW J OWLJ EHL ,Q]DKOXQJJDEH HLQHV *HEUDXFKWZDJHQV GHU ]XP =HLWSXQNW GHU ,Q]DKOXQJJDEH PLQGHVWHQV VHFKV 0RQDWH XQXQWHUEURFKHQ DXI GHQ .XQGHQ GHV $QJHERWV ]XJHODVVHQ LVW 6LH HUKDOWHQ GLH HFR 3UlPLH ]]JO ]XP ,Q]DKOXQJJDEHDQJHERW I U ,KUHQ *HEUDXFKWZDJHQ 'LH $QJHERWH VLQG J OWLJ ELV ]XP I U DOOH EHL XQV«VRIRUW YHUI JEDUHQ 1HXIDKU]HXJHQ PLW 7DJHV]XODVVXQJ«XQG VLQG«QLFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ $QJHERWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL XQV

*LHVH $XWRPRELOH *PE+ )ULHGHULNHQVWU 3DSHQEXUJ 7HOHIRQ )D[ LQIR#JLHVH DXWRFHQWHU GH ZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

! "

Bezirksliga SĂźdwest Samstag, 19. November, 14.30 Uhr FC 47 Leschede - VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn Sonntag, 20. November, 14 Uhr Borussia Neuenhaus - HaselĂźnner SV ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen - Vorw. Nordhorn SV Meppen II (U 23) - TV Nordhorn SV Olympia Laxten - Concordia EmsbĂźren SV Dalum - SV Sparta Werlte Tus Aschendorf - TuS Lingen VFL Herzlake - SC Spelle-Venhaus 14 14 14 14 15 14 15 15 15 14 13 14 14 15 14 14

39:16 39:9 30:11 35:20 29:24 28:31 32:36 35:37 23:25 22:30 25:25 24:37 23:36 16:26 20:29 19:47

1. Kreisklasse: Surwold zu Gast in Lorup / RW Heede empfängt Hilkenbrook 35 34 26 26 21 20 20 19 19 19 16 16 15 14 13 6

Kreisliga Emsland Samstag, 19. November, 16.30 Uhr Tus Haren - ASV Altenlingen Sonntag, 20. November, 14 Uhr FC 27 Schapen - VfL Emslage DJK Geeste - SW Varenrode SV Grenzland Twist - SuS Darme 1926 Alem. Salzbergen - SF Schwefingen SG Freren - SV Union Meppen SV GroĂ&#x; Hesepe - Eintracht Papenburg 1. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen 2. SV Union Meppen 3. FC 27 Schapen 4. Tus Haren 5. VfL Emslage 6. ASV Altenlingen 7. SV Raspo Lathen 8. SG Freren 9. Alem. Salzbergen 10. DJK Geeste 11. SV Grenzland Twist 12. Eintracht Papenburg 13. SuS Darme 1926 14. SV GroĂ&#x; Hesepe 15. SF Schwefingen 16. SW Varenrode

15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 16 16 16 16 16

56:22 33:15 46:21 32:18 27:16 42:29 38:33 23:24 34:39 29:24 33:38 29:44 19:39 20:37 26:44 13:57

33 33 31 29 29 27 25 22 20 19 18 17 15 14 12 5

1. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 18. November, 19.30 Uhr SV Rastdorf - SV NeubĂśrger BW Lorup - SV Langen RW Heede - SV Hilkenbrook SV Wippingen - Viktr. Ahlen/Steinbild Sonntag, 20. November, 14 Uhr SuS Rhede - SV Rastdorf SV Sigiltra SĂśgel - DJK Bockhorst SV Langen - DJK Eintracht BĂśrger SV Esterwegen - SV NeubĂśrger Eintracht Neulangen - BW Papenburg II BW Lorup - SV Surwold 1. SV Esterwegen 2. SV Surwold 3. RW Heede 4. SV NeubĂśrger 5. SV Sigiltra SĂśgel 6. SuS Rhede 7. Viktr. Ahlen/Steinb. 8. SV Wippingen 9. SV Langen 10. BW Papenburg II 11. DJK Eintracht BĂśrger 12. DJK Bockhorst 13. SV Rastdorf 14. BW Lorup 15. SV Hilkenbrook 16. Eintr. Neulangen

15 16 16 14 16 16 15 15 14 16 16 13 14 14 16 16

47:18 45:29 43:30 31:20 35:28 33:27 23:28 42:39 25:22 23:33 19:26 27:30 26:38 19:30 24:38 11:37

34 33 31 27 25 24 24 21 21 20 17 16 15 14 14 8

2. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 18. November, 19.30 Uhr Breddenberg-HeidbrĂźcken - Raspo Lathen II Germania Papenburg - BW DĂśrpen II (20 Uhr) Samstag, 19. November, 16 Uhr SG Walchum-Hasselbrock - FC Fatihspor 07 Sonntag, 20. November, 14.30 Uhr BW DĂśrpen II - FC Bockholte (12.30 Uhr) Eintracht Papenburg II - SuS Lehe Fort. Fresenburg - SV Renkenberge SV Frisia Vrees - Germ. Papenburg DJK SV Werpeloh - SV Sigiltra SĂśgel II 1. SuS Lehe 2. FC Bockholte 3. DJK SV Werpeloh 4. SV Sigiltra SĂśgel II 5. Breddenberg-HeidbrĂźcken 6. Eintracht Papenburg II 7. GW Spahnharrenstätte 8. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 9. SV Renkenberge 10. SG Walchum-Hasselbrock 11. SV Frisia Vrees 12. SV Raspo Lathen II 13. FC Germania 95 Papenburg 14. FC Fatihspor 07 15. Fortuna Fresenburg 16. SV Esterwegen II

15 14 14 16 14 16 16 14 16 15 14 16 15 14 16 15

48:12 44:14 40:27 44:29 41:29 46:35 35:31 48:32 34:41 35:37 29:35 31:50 29:37 18:33 18:52 18:64

! " "

Kann der SV NeubÜrger den SV Esterwegen ärgern?

Der Spieltag

1. SC Spelle-Venhaus 2. TuS Lingen 3. SV Meppen II (U 23) 4. VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn 5. SV Olympia Laxten 6. SV Sparta Werlte 7. SV Concordia EmsbĂźren 8. VFL Herzlake 9. Vorw. Nordhorn 10. Borussia Neuenhaus 11. SV Dalum 12. ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen 13. Tus Aschendorf 14. HaselĂźnner SV 15. FC 47 Leschede 16. TĂźrkischer Verein Nordhorn

" "

15

40 35 32 30 29 28 26 24 21 18 16 16 13 8 6 2

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

REGION (MR). In der 1. Kreisklasse ist Verfolger SV NeubĂśrger am Wochenende gleich doppelt im Einsatz. Bereits heute Abend spielt die Mannschaft von KarlHeinz Langen und Hermann Korte beim abstiegsgefährdeten SV Rastdorf, ehe es am Sonntag zum Spitzenspiel beim TabellenfĂźhrer SV Esterwegen kommt. Um weiter im Aufstiegsrennen zu bleiben sollte der SVN an die bisher gezeigte Auswärtsstärke anknĂźpfen, auch wenn es zuletzt beim SV Langen die erste Niederlage auf des Gegners Platz gab. Allerdings stehen auch die Rastdorfer in der Pflicht, schlieĂ&#x;lich ist man nur einen Punkt vom ersten Abstiegsplatz entfernt. FĂźr den SVR geht es dann am Sonntag mit der Auswärtspartie beim SuS Rhede weiter. Der SV Esterwegen konnte die Tabellenspitze mit einem 2:0-Derbysieg gegen den SV Hilkenbrook behaupten. Allerdings kamen die Mannen um Spielertrainer Baris Vural erst in den Schlussphase zu den entscheidenden Toren. Das Hinspiel in Neu-

bĂśrger konnte der SVE mit 2:0 fĂźr sich entscheiden. Ă„rgster Verfolger der Esterweger ist momentan der SV Surwold. Die Mannschaft von Trainer Paul Nakelski konnte am letzten Wochenende mit den Siegen gegen Langen und in Neulangen den Abstand zu Esterwegen auf einen Punkt verkĂźrzen, allerdings hat Surwold schon eine Partie mehr ausgetragen. Sollte es dem SV NeubĂśrger gelingen den SV Esterwegen zu ärgern, kĂśnnten die Surwolder mit einem eigenen Sieg am Sonntag bei Blau-WeiĂ&#x; Lorup auf den Platz an der Sonne springen. Villeicht spielt es der Nakelski-Elf ja in die Karten, das Lorup bereits heute gegen den SV Langen antritt. Im Hinspiel gewann Surwold deutlich mit 4:0. Auf einen Ausrutscher der Esterweger dĂźrfte auch Rot-WeiĂ&#x; Heede hoffen. Die Mannschaft von HansHermann Andrees liegt nach dem 3:1-Sieg gegen die Reserve von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg mit drei Punkten RĂźckstand auf Rang drei und will gegen Aufsteiger SV Hilkenbrook den sechsten

" !

Der Spieltag 3. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 18. November, 19.30 Uhr SuS Rhede II - SV Surwold II DJK SW Wieste - Eintracht Brual Samstag, 19. November, 16 Uhr SV Aschendorfermoor - Tunxdorf/Nenndorf Sonntag, 20. November, 14 Uhr E. Papenburg III - SV Herbrum (12.30 Uhr) SuS Rhede II - SV Eisten-HĂźven (13 Uhr) SV Surwold II - BW Lorup II (13 Uhr) SV Sparta Werlte II - Eintracht Brual SV Lahn - Tus Aschendorf II GW Dersum - FC Neulehe 1. GW Dersum 2. SV Sparta Werlte II 3. Eintracht Brual 4. Tus Aschendorf II 5. SV Surwold II 6. SuS Rhede II 7. Tunxdorf/Nenndorf 8. SUS Lehe II 9. FC Neulehe 10. SV Lahn 11. BW Lorup II 12. SV Herbrum 13. DJK SW Wieste 14. SV Aschendorfermoor 15. SV Eisten-HĂźven 16. Eintracht Papenburg III

16 14 15 16 15 15 16 16 15 14 16 16 16 14 16 16

58:29 58:13 46:15 41:21 44:26 40:25 31:28 26:36 37:42 24:30 33:57 25:30 21:48 22:36 12:42 14:54

40 37 30 30 29 26 23 21 20 20 19 17 16 11 6 4

4. Kreisklasse Emsland Nord, Staffel I Freitag, 18. November, 19.30 Uhr Ahlen/Steinbild II - Lathen-Wahn (19 Uhr) BW Papenburg III - Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen - Eintracht BĂśrger III Sonntag, 20. November, 13 Uhr BW Papenburg III - Lathen-Wahn (12.30 Uhr) SG Walchum-Hasselb II - SV Raspo Lathen III Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III - Eintracht BĂśrger III

Der SV NeubÜrger (in rot) will mit einem Sieg beim SV Esterwegen im Aufstiegsrennen bleiben. Im Hinspiel (Foto) gewann der SVE mit 2:0 in NeubÜrger. Fotos: Marco Reemts Heimsieg der Saison einfahren. Die Hilkenbrooker um Spielertrainer Mirko Bßter hoffen dagegen auf ein Ende der nun seit fßnf Spielen andauernden Negativserie ohne Punktgewinn. Wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt konnte Eintracht BÜrger mit dem 2:0-Auswärtssieg bei Sigiltra SÜgel sammeln. Diese gilt es nun beim heimstarken SV Langen zu vergolden, allerdings ist der SVL zu Hause bislang nur vom SV Esterwe-

gen besiegt worden. Bereits heute Abend greift Viktoria Ahlen/Steinbild wieder in das Geschehen ein. Die Mannschaft von Spielertrainer GĂźnter Cassens tritt beim SV Wippingen an, der sich bei seinen letzten drei Siegen ausgesprochen torhungrig zeigte und gleich fĂźnfzehn Mal einnetzen konnte. FĂźr die Sportfreunde Bockhorst gilt es die Niederlage gegen Wippingen mit einem Sieg gegen Sigiltra SĂśgel auszumerzen.

1. GW Dersum II 2. RW Heede II 3. SG Langen/Neulangen 4. Viktoria Ahlen-Steinb. II 5. SPVGG Lathen-Wahn 6. SuS Rhede III 7. SV Raspo Lathen III 8. S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III 9. BW Papenburg III 10. SG Walchum-Hasselb II 11. RW Heede III 12. DJK Eintracht BĂśrger III

12 12 12 12 11 13 12 11 10 11 13 11

50:17 43:14 26:12 36:37 35:23 29:39 21:26 27:25 17:25 27:44 19:43 18:43

36 30 25 20 18 18 17 13 10 9 4 4

4. Kreisklasse Emsland Nord, Staffel II Freitag, 18. November, 19.30 Uhr SG Lähden II - SV NeubÜrger II Sonntag, 20. November, 13 Uhr SG Stavern/Apeldorn III - SV Esterwegen III 1. SG Lähden II 2. DJK Eintracht BÜrger II 3. SV Esterwegen III 4. Germania 95 Papenburg II 5. FC Bockholte II 6. SV NeubÜrger II 7. SG Werlte-Wehm 8. SV Wippingen II 9. SG Rastdorf/Vrees 10. SV Hilkenbrook II 11. SG Stavern/Apeldorn III

11 11 10 12 12 11 12 11 12 12 10

43:17 49:14 40:14 38:15 37:40 34:31 52:38 26:45 16:45 12:44 7:51

28 23 23 22 21 19 18 12 7 4 2

Der Spitzenreiter SuS Lehe ist zu Gast am Papenburger Obenende 2. Kreisklasse: BW DĂśrpen II in Papenburg und gegen Bockholte / Derby beim SV Werpeloh ORTSMARKE. In der 2. Kreisklasse will die Reserve von Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen weiter nach oben klettern. Nach einem durchwachsenen Saisonstart ist die KreisligaReserve inzwischen in der Spur und nach dem 4:2-Sieg gegen Eintracht Papenburg II auf den achten Tabellenplatz geklettert. Zudem dĂźrften den DĂśrpenern noch die drei Punkte aus dem abgebrochenen Spiel gegen den FC Fatihspor gut geschrieben werden. Am Wochenende geht es fĂźr DĂśrpen in erster Linie um Revanche. Heute Abend gastiert die Mannschaft von Gerd Wagner und Jens Wiebeziek bei Germania 95 Papenburg. Dort gilt es die 4:6-Heimniederlage aus dem Hinspiel wettzumachen. Am Sonntag gastiert mit dem FC Bockholte dann ein Aufstiegskandidat in DĂśrpen, der im Hinspiel mit 1:0 die Ăœberhand behielt. FĂźr Germania 95 Papenburg steht am Sonntag dann noch die Auswärtspartie bei Frisia Vrees an, das nach fĂźnf sieglosen Spielen auf den elften Platz abgerutscht ist.

Spitzenreiter SuS Lehe konnte seine TabellenfĂźhrung durch einen klaren 6:1-Sieg bei der Reserve von Raspo Lathen auf fĂźnf Punkte ausbauen. Allerdings profitierte die Mannschaft von Markus Michels dabei von der Absage des Verfolgerduells zwischen dem SV Werpeloh und dem FC Bockholte, die nun eine Partie weniger ausgetragen haben. Am Sonntag will die Michels-Elf bei

der Reserve von Eintracht Papenburg den viertzehnten Sieg in dieser Spielzeit einfahren. FĂźr Trainer Michels eine besondere Partie, schlieĂ&#x;lich schnĂźrrte er selbst jahrelang die FuĂ&#x;ballschuhe fĂźr die Eintracht. Der SV Werpeloh empfängt im Gemeindederby die Reserve von Sigiltra SĂśgel. Zum Saisonauftakt konnten die SĂśgeler mit 4:1 gewinnen, fĂźr diese Schlappe will

die Mannschaft von Carsten Francke und Martin Schmitz nun revanchieren. Allerdings geht die SĂśgeler Reserve mit einem 4:0-Auswärtssieg bei Frisia Vrees im RĂźcken in das Derby. Im Tabellenkeller verpasste es der FC Fatihspor durch das 2:2-Unentschieden gegen GrĂźn-WeiĂ&#x; Spahnharrenstätte erneut Boden gut zu machen. Trotz spielerischer Ăœberlegenheit blieb am

Ăœber einen neuen Trikotssatz freut sich die 2. Herren von BW DĂśrpen. Gesponsert wurden die Trikots vom Olympia Restaurant in DĂśrpen. Kapitän Michael Brandewiede und die Mannschaft bedanken sich beim Sponsor und Restaurantbesitzer Shiraz Hussein. Am Wochenende spielt das Team bei Germania 95 Papenburg und gegen den FC Bockholte. Foto: Verein

Ende wie schon desÜfteren in dieser Saison nur ein Punkt bei den Papenburgern. Bei der SG Walchum-Hasselbrock soll es nun endlich mit dem ersten Auswärtssieg der Saison klappen, zudem will sich Fatihspor die verschenkten Punkte aus dem Hinspiel zurßck holen. Nach einer 4:2-Fßhrung kassierte man in den letzten Spielminuten noch zwei Treffer zum 4:4-Endstand. Auch Fortuna Fresenburg konnte seine Fßhrung gegen die SG WalchumHasselbrock nicht ßber die Zeit bringen und musste sich beim 2:2-Unentschieden mit einem Punkt zufrieden geben. Gegen den SV Renkenberge geht das Hoffen auf den zweiten Saisonsieg weiter. Dieser ist auch dringend notwendig um die Abstiegsplätze zu verlassen. Bereits heute Abend empfängt die DJK BreddenbergHeidbrßcken die Reserve von Raspo Lathen. Die heimstarke Mannschaft von Trainer Rainer Sick hofft dabei auf seinen sechsten Sieg im achten Spiel.

16

Sport / SonderverĂśffentlichung

AOK-Firmencup 2012: Schiedsrichter gesucht Zahlreiche Firmen haben sich bereits angemeldet Leer, Emsland, Cloppenburg und sogar Oldenburg eingegangen. Da dieses Mal sogar 72 Mannschaften am AOKFirmencup teilnehmen kĂśnnen, im letzten Jahr waren 48 Firmen dabei, sind noch einige Startplätze fĂźr das groĂ&#x;e FuĂ&#x;ball-Event in der Soccerhalle Emsland in DĂśrpen und im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn zu vergeben. In der Vorrunde am 7., 14. & 21. Januar spielen jeweils sechs Mannschaften pro Gruppe im Modus „jeder gegen jeden“. Die jeweils drei besten Mannschaften qualifizieren sich fĂźr die Zwischenrunde am 28. Januar 2012. Die beiden besten Teams der sechs ZwischenrundeGruppen nehmen an der Endrunde am 4. Febru-

ar 2012 in DĂśrpen teil. Um einen reibungslosen Ablauf der Spiele zu garantieren sucht die Neue Zeitung noch Schiedsrichter, die Zeit und Lust haben beim AOK-Firmencup 2012 zu pfeifen. Neben einer Aufwandsentschädigung erhalten die Unparteischen an den Spieltagen selbstverständlich kostenlose Verpflegung. Weitere Informationen kĂśnnen telefonisch unter 0491/96070170 oder per eMail (marco.reemts@gerhard-verlag.de) angefordert werden. AuĂ&#x;erdem gibt es das Anmeldeformular und alle wichtigen Infomationen im Internet auf: www.neuemitmach-zeitung.de Die TeilnahmegebĂźhr pro Firma beträgt 89 Euro, Anmeldeschluss ist der 9. Dezember 2011.

Ehrung fĂźr Horst Himmelmann Marianne Buchholz leitet nun die DĂśrpener Tennisabteilung DĂ–RPEN. Mehr als 31 Jahre hat Horst Himmelmann die Geschicke der Tennisabeilung des SV BW-WeiĂ&#x; DĂśrpen, und zwar mit groĂ&#x;artigem Erfolg, geleitet. Zwei Jahre war die Damenmannschaft Niedersachsenmeister in der Klasse Damen 50 Oberliga, der hĂśchsten Liga im Niedersächsischen Tennisverband. Heute nehmen sie einen Mittelplatz in der Landesliga Damen 50, der zweithĂśchsten Klasse im Verband, ein. So wĂźrdigten Vereinsvorsitzender Heinz Panjer wie auch die Vorstandsmitglieder der Tennisabteilung das verdienstvolle Wirken von Horst Himmelmann unter dem Applaus der Tennisfreunde in der Abteilungsversammlung. Horst Himmelmann seinerseits bedankte sich beim Vorstand fĂźr dessen UnterstĂźtzung und bei der politischen Gemeinde fĂźr die Erstellung der groĂ&#x;artigen Tennisanlagen und dessen Gesamtreno-

vierung im Jahre 2003 mit einer Gesamtinvestitionssumme von 30000 Euro. Mit groĂ&#x;em Bedauern aber auch mit Verständnis und Respekt nahmen die Versammlungsteilnehmer zur Kenntnis, dass Horst Himmelmann nun sein Amt zur VerfĂźgung stellen mĂśchte. Als Nachfolgerin wurde ein-

stimmig Marianne Buchholz gewählt. Agnes Poll bekleidet weiterhin das Amt der Sportwartin, während Reinhard Wessels als Schriftfßhrer tätig bleibt. Horst Himmelmann wird kßnftig als Kassenwart fungieren und wechselt somit die Aufgaben mit Marianne Buchholz.

Das Foto zeigt (von li.): BW-Vorsitzender Heinz Panjer, Horst Himmelmann, 3. Vorsitzender Martin GrĂźter, 2. Vorsitzender Alois Ruberg. Foto: Verein

Bauen & Wohnen Achtung, aufgepasst! Bethlehem rechts 51 26871 Papenburg Tel. (0 49 61) - 94 08 36 Mobil (0173) - 718 97 14

DRINGEND GESUCHT! Renditeobjekte, EFH, DHH, ETW in allen Preisklassen in Papenburg und Umgebung fĂźr unsere nachweisbaren Interessenten. Rufen Sie uns einfach unverbindlich an.

Dem Verkäufer entstehen keine Kosten! weitere Interessante Angebote unter:

www.immobilien-heyen.de im bi bili li h de

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen/vermieten?

Dann sind Sie bei amarc21 richtig! Wolfgang MĂźller ImmobilienbĂźro

Rundeweg 12 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 - 83 66 70 www.amarc21.de

Wir suchen dringend neue Objekte zum Verkauf bis 200.000 Euro

3KRWRYROWUDJLXNQJ

R ]XU (LJHQYHUV K MHW]W /DVVHQ 6LH VLF WHQ EHUD XQYHUELQGOLFK ! #$ ( # % & ' " %# ! '

Foto: Privat

Anzeige

REGION (MR). Die Neue Zeitung und die „AOK - Die Gesundheitskasse“ veranstalten vom 7. Januar bis 4. Februar den AOK-Firmencup 2012. Die Resonanz der hiesiegen Firmen ist groĂ&#x;, bei der Neuen Zeitung sind bereits zahlreiche Anmeldungen aus den Landkreisen

Neue Zeitung

Die Qual der Wahl Beim Heizen mit Biomasse gibt es Optionen / KaminĂśfen optisches Highlight REGION (djd / bh). Den Abschied von Ă–l oder Gas als Heizenergie wĂźrden viele Hausbesitzer lieber heute als morgen vollziehen. Hausbesitzer kĂśnnen heute aus einem groĂ&#x;en Angebot an Scheitholzkesseln und Pellets- oder Hackgutanlagen und NatĂźrlich dekorativen KaminĂśfen fĂźr das Wohnzimmer wählen.

werksabfällen verwerten. Hochwetige Anlagen zeichnen sich durch automatische Selbstdiagnose, intelligente Zßndautomatik, extrem leisen Betrieb und geringen Stromverbrauch aus. Auch das Heizen mit Scheitholz ist mit Kesseln heute

äuĂ&#x;erst einfach. Innovative Techniken wie eine intelligente Regelung, Schwelgasabsaugung, automatische ZĂźndung oder Saugzuggebläse machen die Bedienung leicht und stellen sicher, dass beim Nachlegen im Heizraum fast kein Rauch

mehr entsteht. Ein echter Hingucker sind immer noch KaminÜfen, die sich harmonisch in die Wohnräume einfßgen und bei der Reduzierung der Heizkosten ganz entscheidend helfen kÜnnen.

Pelletskessel sind die komfortabelste und einfachste Art der Holzheizung fĂźr den Benutzer. Der Brennstoffnachschub und das AnzĂźnden erfolgen vollautomatisch, nur die automatisch befĂźllten Aschebehälter mĂźssen ab und zu geleert werden. Pellets werden mit einem Tankwagen angeliefert und Ăźber einen Schlauch in den Lagerraum eingeblasen. Ă„hnlich komfortabel wie Pelletskessel arbeiten Hackgutanlagen, die grob zu Hackschnitzeln verarbeitetes Restholz etwa aus Ă„sten, Baumwipfeln oder Säge-

Das Heizen mit KaminÜfen ist nicht nur gßnstig sondern sorgt auch fßr gemßtliche Atmosphäre und ein angenehmes Raumklima. Foto: DJD

:LU VXFKHQ GULQJHQG (LQ XQG 0HKUIDPLOLHQKlXVHU %XQJDORZV LQ JDQ] 2VWIULHVODQG XQG :RKQ XQG *HVFKlIWVKlXVHU LQ /HHU 0LWJOLHG LP ,PPRELOLHQYHUEDQG 'HXWVFKODQG

Ob Abbruch, Umbau, Modernisierung, unsere Leute planen und realisieren die anstehenden Entsorgungsaufgaben...

aren Siergsup ngskosten,

Entso er ren Contain wenn Sie Ih estellen! b s n bei u %XQGH .LUFKULQJ 7HO /HHU 7HO ZZZ YRVVH LPPR GH 1/ /HHU %XQGH (PGHQ 0HSSHQ *URQLQJHQ 1/ 5XKUJHELHW %DGHQ :Â UWWHPEHUJ

WIRO Entsorgung GmbH Dorfstr. 44 • 26899 Rhede/Brual • Telefon: 0 49 64 / 9 15 14

N-O-W

Anzeigen-Sonderteil

EWE und

Modernisieren ohne zu investieren Energiedienstleister EWE und Handwerksbetriebe bieten gemeinsames „Wärme plus“-Leistungspaket an

NZ: Seit wann gibt es dieses Angebot? Wie ist die bisherige Resonanz der EWE-Kundschaft? Nieters: Seit der EinfĂźhrung des „EWE Wärme plus“-Programms im Jahre 2004 wurden bereits 700 Heizungsanlagen im Emsland installiert, und die Zahl wächst weiter. Die Kunden sind mit diesem „Rundum-Sorglos-Paket“ bestens zufrieden. Dieses Ergebnis spiegeln diverse Umfragen, aber auch die eigene Erfahrung mit den „Wärme plus“-Kunden nieder.

ratung in den EWE Service Punkten und natĂźrlich bei den qualifizieren Fachleuten der derzeit rund 30 Mitgliedsbetriebe in der Synergiegemeinschaft Meppen. Nachdem der Kunde einen Wärmeliefervertrag unterschrieben hat, bekommt er eine Auftragsbestätigung und die EWE schreibt eine Bestellung an den jeweiligen Installateur. Der Kunde entscheidet sich in Absprache mit dem Installationsbetrieb fĂźr eine moderne Ergasheizung - auf Wunsch auch kombiniert mit Solartechnik. Nach dem Einbau erfolgt eine gemeinsame Abnahme der Heizungsanlage durch den Installateur, einen Techniker der EWE und den Kunden. Nachdem alles zur Zufriedenheit aller Beteiligten erledigt ist, tritt der Vertrag schlieĂ&#x;lich mit dem Erfassen des Zählerstandes in Kraft.

NZ: Wie kann man sich näher Ăźber dieses Angebot informieren? Wie ist der weitere Ablauf, nachdem man sich als EWE-Kunde fĂźr ein „Wärme plus“ Paket entschieden hat? Nieters: Informationen zu „EWE Wärme plus“ erhalten Interessierte auf direkte Anfrage oder auch im Rahmen einer Energiebe-

NZ: Wie geht es dann weiter? Wie lange ist man als Kunde nach dem ersten Vertragsabschluss an das „EWE Wärme plus“-Paket gebunden? Nieters: Grundsätzlich wird ein „Wärme plus“-Vertrag mit einer Laufzeit von zehn Jahren abgeschlossen. Die Heizunganlage bleibt in dieser Zeit im Besitz der EWE.

MEPPEN (oli). Neue Heizungsanlagen sind fĂźr Privatkunden und kleine Betriebe ziemlich teuer, kĂśnnen aber - auch auf Grund neuer Gesetze und Verordnungen - notwendig werden. Investitionskosten in HĂśhe von mehreren Tausend Euro lassen dabei viele Hausbesitzer zĂśgern, ihre Heizungsanlage effizient und zukunftssicher zu machen. Die Produktdienstleistung „Wärme plus“ der EWE wird Kunden im Netzgebiet der EWE AG in Zusammenarbeit mit der „Synergiegemeinschaft Elektro, Gas, Wasser und Heizung“ angeboten. FĂźr eine monatliche Pauschale kĂśnnen Endverbraucher ein neues, modernes Gasgerät samt Montage von der EWE AG in Zusammenarbeit mit dem hiesigen Handwerker bekommen. Die Neue Zeitung sprach mit Paul Nieters, Vorstandsmitglied der Synergiegemeinschaft Meppen Ăźber die HintergrĂźnde dieses Angebots. Neue Zeitung: Mit dem Programm „EWE Wärme plus“ bieten Sie ihren Kunden ein Komplettpaket fĂźr eine moderne Heizungsanlage an. Mit welchen Kosten muss man als Kunde nach Vertragsabschluss mit der EWE rechnen? Paul Nieters: Das kommt natĂźrlich auf den jeweiligen Einzelfall an. Die monatlichen Kosten hängen zum einen von den Anforderungen an die neue Heizungsanlage ab. Dabei kann der Kunde entscheiden, welche Anlage installiert werden soll. Ein Fachbetrieb der Synergiegemeinschaft Meppen steht dabei natĂźrlich beratend zur Seite. FĂźr eine moderne Gasbrennwert-Heizung, deren Neupreis inklusive Installation zum Beispiel bei 5.055 Euro liegt, bezahlt der „Wärme plus-Kunde“ pro Monat eine Pauschale von 69 Euro an die EWE. NZ: Welche Vorteile haben

Kunden, die sich fĂźr „EWE Wärme plus“ entscheiden, gegenĂźber dem Eigenbetrieb einer Heizungsanlage? Nieters: Mit der monatlichen Pauschale sind die Kosten fĂźr die Finanzierung, die jährliche Wartung, etwaige Reparaturen und die GebĂźhren fĂźr den Schornsteinfeger bereits abgegolten. Der Kunde zahlt lediglich noch die Kosten fĂźr den Verbrauch. Dies kann sich durchaus rechnen - vor allem, wenn nach ein paar Jahren teuere Reparaturen anfallen. DemgegenĂźber zahlen Kunden beim Eigenbetrieb einer Heizungsanlage sofort den gesamten Kaufpreis und mĂźssen sich selbst um die Instandhaltung kĂźmmern. Zudem tragen sie noch das volle Risiko bei eventuell auftretenden Schäden. Viele Kunden sparen durch die neuen Anlagen bereits einen deutlichen Teil ihrer bisherigen Energie ein und profitieren langfristig von unserem verlässlichen Vollservice.

%! 2 % ! % -&## % 3)$ "&$ &)+ !% ) *' )* $ % ) * ) %%. )+ !/,% 1 %/ & % ! % %* ,% * ,% %*+ ## +!&%*"&*+ % )+,% ' ) +,) % ,% * # *+ ) &)%*+ !% ) *!% ! !%"#,*!- % ! * *! & !% (, $ % &* !% ## % )-! ,%"+ % ,% % %+ )% + # &%!* ,%+ ) ) "&*+ %#&* % , %,$$ ) & ) , ... .

0 ... .

Nach Ablauf von zehn Jahren hat der Kunde die MĂśglichkeit, die Anlage zu einem ermittelten Sachzeitwert abzukaufen und im Eigenbetrieb weiterzufĂźhren. Im Falle einer Vertragsverlängerung bekommt der Kunde nach weiteren fĂźnf Jahren Vertragslaufzeit das Angebot, die Anlage fĂźr den Eigenbetrieb zu erwerben oder den Vertrag weiterlaufen zu lassen. Besteht von Seiten des Kunden der Wunsch, das „Wärme plus“-Paket darĂźber hinaus auch weiterhin in Anspruch zu nehmen, wird in RĂźcksprache mit dem jeweilig fĂźr den Bau und die Wartung der Anlage zuständigen Installateur erneut der Einbau einer modernen Heizungsanlage in Erwägung gezogen. Diese wird dann wieder auf dem neuesten Stand der Technik fĂźr den Kunden eingerichtet. NZ: Sie fĂźhren ein HaselĂźnner Handwerksunternehmen in der Synergiegemeinschaft Meppen. Was versprechen Sie sich als GeschäftsfĂźhrer eines Mitgliedsbetriebs der Synergiegemeinschaft von dieser Kooperation mit dem Energiedienstleister EWE? Nieters: Wir haben als moderner Handwerksbetrieb natĂźrlich das Ziel, in einem hart umkämpften Markt im

Geschäft zu bleiben. Deshalb wollen wir erreichen, dass wir unsere Kunden mit ihren Anlagen langfristig betreuen kĂśnnen. Die Wartung wird beim Programm „Wärme plus“ von der EWE AG bezahlt, so dass dem Kunden selbst direkt keine Kosten entstehen. Die Leute werden unsere Dienste deshalb regelmäĂ&#x;iger nutzen. FĂźr uns zählt, dass wir mit der EWE einen starken Partner haben, der uns nicht in den RĂźcken fällt und unsere Leistungen in Eigenregie anbietet.

INFO

Synergiegemeinschaft fĂźr „EWE Wärme plus“ Die Synergiegemeinschaft in Meppen besteht aus rund 30 Fachbetrieben, fĂźhrenden GroĂ&#x;händlern und der EWE AG, die miteinander kooperieren um handwerkliche und technische Spitzenqualität zu liefern. Weitere Informationen zu „EWE Wärme Plus“ erhalten interessierte Kunden Ăźber die Mitgliedsbetriebe der Synergegemeinschaft Meppen oder in den Servicepunkten der EWE AG.

Synergiegemeinschaft bieten Servicepaket „EWE Wärme plus“ Moderne Heizsysteme Kreative Bäder Innovative Fassaden

Otto-Pankok-Str. 11a 49716 Meppen-Bokeloh Tel.: 0 59 31/2 93 83

Hammer-Tannen-StraĂ&#x;e 8 ¡ 49740 HaselĂźnne Tel.: (0 59 61) 55 71 ¡ www.nieters-haustechnik.de

)HUGLQDQG 6FKQLHGHUV +HL]XQJ /Â IWXQJ .OLPD 6DQLWlUH ,QVWDOODWLRQHQ .OHPSQHUHL

www.esser-shk.de

(PVODJHVWUD‰H 0HSSHQ 5 KOH 7HOHIRQ 7HOHID[ ( 0DLO IVFKQLHGHUV#ZHE GH

KLIMA - BÄDER - HEIZUNG - INSTALLATION SOLAR - SCHIFFSTECHNIK (ANFELDSTRA”E s (AREN %MMELN 4ELEFON s 4ELEFAX GmbH

Inhaber: Stagge

Heizung - LĂźftung - Klima - Solar - Kundendienst

SchĂźtzenstraĂ&#x;e 77 ¡ 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/24 40 ¡ Fax: 55 91

4LPZ[LYIL[YPLI

/H\Z[LJOUPR .TI/ *V 2.

Paten 2 49774 HerĂ&#x;um Tel. 05964 / 9 34 40

Heizung, Lßftung u. Sanitär Fuhrenkamp 14 49740 Haselßnne-Westerloh Tel. 05965/949848 Fax 05965/949849

¡ Heizung + Sanitär Herzlaker Str. 18 ¡ 49770 Herzlake ¡ Bauklempnerei Tel. 0 59 62 / 5 68 ¡ Fax 14 28 ¡ Brunnenbau hegge.herzlake@ewetel.net ¡ Arbeitsbßhnenvermietung

Borkener StraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon (0 59 31) 66 79

BĂźrgermeister-Kruse Str. 2

OverbergstraĂ&#x;e 12 49767 Twist Telefon (0 59 36) 23 84 Telefax (0 59 36) 66 93

Wacholderweg 26 49733 Haren-Emmeln

49740 HaselĂźnne

(0 59 32) 46 60

Tel.: 05961-506459

Stark durch Kooperation Die Synergiegemeinschaft als Garant fĂźr Handwerksqualität MEPPEN. Die technischen Anforderungen an moderne Haus- und Betriebstechnik steigen heutzutage in rasantem Tempo. FĂźr den einzelnen Handwerksbetrieb ist es nicht leicht, da mitzuhalten. Kooperation ist das Zauberwort – und mit der Synergiegemeinschaft hat sich die perfekte Plattform dafĂźr gebildet.

Moderne Solarenergie – ideal fßr die Kombination mit einer Erdgasheizung.

Fotos: EWE AG

Die Synergiegemeinschaft ist ein Zusammenschluss von regionalen Handwerksbetrieben, Herstellern, fĂźhrenden GroĂ&#x;händlern und der EWE AG. Das gemeinsame Ziel: handwerkliche und technische Spitzenqualität zu fairen Preisen. RegelmäĂ&#x;ige Schulungen und Weiterbildungen garantieren, dass die Mitglieder immer auf dem neuesten Stand der Technik sind. In intensiver Kooperation werden innovative Produkte wie Wärme plus entwickelt und auf den Markt gebracht. Davon profitieren nicht nur die regi-

+PFWUVTKGUVT D .ÂźJFGP 6GN (CZ IndustriestraĂ&#x;e 16, 49740 HaselĂźnne, Telefon 0 59 61 / 40 56

K&N

KrĂśger und Neeland GmbH %LEKTRO s (EIZUNG s 3ANITĂ‹R

NordstraĂ&#x;e 5 +LEIN "ER”EN Telefon 0 59 65 / 6 71 Telefax 0 59 65 / 14 41

onalen Handwerker, sondern vor allem auch die Kunden. Ihnen werden zukunftsweisende Dienstleistungen mit hoher Qualität und Ter-

!

mintreue angeboten. Eine Liste aller Betriebe der Synergiegemeinsschaft ist im im Internet unter www. syngem.de oder in den EWE Servicepunkten vor Ort erhältlich.

HEIZUNG | KLIMA | SANITĂ„R

YYY JGNNGT JCWUVGEJPKM FG | KPHQ"JGNNGT JCWUVGEJPKM FG

An der Rieke 2 • 49774 Lähden Tel 0 59 64 / 93 92 14 • Fax 93 92 15

Auf der Blanke 4 49774 Holte-Lastrup Tel. 0 59 64/9 38 97-0 Fax 0 59 64/9 38 97-60 www.ferdy-vorhold.de

Anzeige

20 Jahre Erika Pahl

Sonntag ist „Tag der offenen TĂźr“ Seit 20 Jahren Ambulante Kranken- und Altenpege Erika Pahl in Westoverledingen / 14 bis 18 Uhr WESTOVERLEDINGEN. Anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Ambulanten Kranken- und Altenpflegedienstes Erika Pahl und dem

einjährigen Bestehen der Tagespflege laden Familie Pahl und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter herzlich zum „Tag der offenen

Wir reparieren jedes Auto. Egal welche Marke - unsere zuverlässigen, kompetenten Kfz-Mechaniker machen Ihren Wagen wieder ďŹ t. Testen Sie uns!

TĂźr“ am Sonntag, 20. November, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr ein. Seit 20 Jahren betreut das Familienunternehmen Erika Pahl pflege- und hilfsbedĂźrftige Menschen in den Gemeinden Westoverledingen, Rhauderfehn, Ostrhauderfehn/ Idafehn sowie im Stadtgebiet Papenburg. Kontinuierlich wurde das Versorgungsangebot ausgebaut. „Dadurch kĂśnnen wir sehr individuelle und auf die BedĂźrfnisse des Einzelnen angepasste Pflegekonzepte erarbeiten“, erklärt Kathrin

Pahl. „Ganz egal, ob ambulante Pflege, Tagespflege oder eine Kombination aus beiden Angeboten- unsere kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Betroffenen mit Rat und Tat zur Seite.“ Ergänzt werden die ambulanten und teilstationären Angebote durch die Seniorenpflegeeinrichtungen „Erika Pahl“ und „Haus Am Schwalbenweg“. Alle Einrichtungen wurden in diesem Jahr durch den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung geprĂźft und fĂźr „sehr gut“ befunden.

Shell Station Thomas RĂśben Rhauderwieke 21 26817 Rhauderfehn

Sehr gute Pflege und herzliche Wärme sind bei Erika Pahl und Mitarbeiterinnen oberstes Gebot. INFO

Telefon: 0 49 52 / 92 11 92 Fax: 0 49 52 / 92 11 90

LĂźttje Huus

Ă–ffnungszeiten: Mo.- Sa. 6.00 bis 23.00 Uhr - So. 8.00 bis 23.00 Uhr

LĂźttje Huus, Steenfelder DorfstraĂ&#x;e 24 in Westoverledingen

Tag der offenen TĂźr, am Sonntag, 20. November, von 14 bis 18 Uhr.

Wir bauen Ihr WohlfĂźhlhaus! •Qualitätshäuser in massiven AusfĂźhrungen nach neuer Energieeinsparverordnung! •Individuelle Planung und Erstellung Ihres Wunschhauses •Ökologisches Bauen mit umweltverträglichen Baustoffen •Sanierung und Umbau von vorhandenen Gebäuden •Hilfe bei der Beschaffung von BaugrundstĂźcken

TELLKAMP GmbH &Co. KG

Bauunternehmen¡ Tischlerei¡ Holz¡ Kunststoff¡ Gebäudeenergieberatung Papenburger StraĂ&#x;e 114¡ Westoverledingen/Flachsmeer Tel.: 0 49 55/ 83 63¡ Fax: 0 49 55/ 80 54¡ www.bauunternehmen-tellkamp.de

Mitte Oktober wurde der Kranken- und Altenpflegedienst Erika Pahl auf Herz und Nieren durch den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK)geprĂźft. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Die Einrichtung wurde mit der Traumnote 1,2 bewertet. „Auf das Ergebnis sind wir besonders stolz. Es ist kein Zufall, sondern das Resultat jahrelanger und strukturierter Arbeit aller Mitarbeiter mit Engagement und Professionalität“, so Pahl.

kalte FĂźr die eit! Jahresz llover

nde Pu ¡ Passe nd Stricku ¡ Hosen en fßr jack Ihn Sie und

IHR REIFENFACHBETRIEB GRATULIERT ZUM 20 JĂ„HRIGEN BESTEHEN

Seit Ăźber 70 Jahren im Modetrend Jahre

$ %RUFKHUV

kostenlose Probefahrt

+DXV GHU *HVXQGKHLW 1HX XV Ă…,KU 6DQLWlWVKD Q´ HK DI ,G Q L

Ă…,KU 6DQLWlWVKD XV DP 2EHQHQG H´

s FACHLICHE "ERATUNG s PREISGà NSTIGE !NGEBOTE s GRO”E !USWAHL s SCHNELLE -ONTAGE

Westoverledingen-GroĂ&#x;wolderfeld

'ÚBELSTRA”E 'EWERBEGEBIET s 7ESTOVERLEDINGEN )HRHOVE 4ELEFON UND s 4ELEFAX

+*4 5#0+6•65*#75 Moderne Werkstatt fĂźr Orthopädietechnik Bandagen - StĂźtzmieder - Einlagen aller Art KompressionsstrĂźmpfe und -hosen nach MaĂ&#x; Bruchbänder - Krankenpegeartikel Orthopädische StĂźtzapparate sowie Orthesen und Prothesen aller Art Hilfsmittel in Sonderanfertigung und vieles mehr

Hauptstr. 72 26842 Ostrhauderfehn Telefon (0 49 52) 63 82

Die Neue Zeitung gratuliert! Neue Zeitung Neue Zeitung zum zum Wochenende Wochenende Wir gratulieren und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit!

Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen

Splitting rechts 10 • 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 - 99 72 11 www.reinelt-mt.de

KORPORAL

Textil

Jetzt ist die Auswahl groĂ&#x;!

:lKOH HLQHQ %HUXI GHQ GX OLHEVW XQG GX EUDXFKVW NHLQHQ 7DJ LQ GHLQHP /HEHQ PHKU ]X DUEHLWHQ

Re i fe n - S e r v i c e

F RIEDHELM W OORTMANN Elektro - Heizung - Sanitär - Solar

ď ˝ Augustfehn

ď ˝ Westerstede

ď ˝ Detern

ď ˝ Uplengen

Josef Drees 04 91 / 96 07 01 - 21

WĂƉĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?ÄžĆŒ ^ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž Ď­ĎŹĎŻ Íť tK>Ͳ&ĹŻÄ‚Ä?ĹšĆ?ĹľÄžÄžĆŒ dÄžĹŻÍ˜Í— ĎŹ Ď°Ďľ ϹϹ Ͳ Ͼϳώ Ď­ĎŹĎŹ Íť Ç Ç Ç Í˜Ç Ĺ˝Ĺ˝ĆŒĆšĹľÄ‚ŜŜͲƚĞÄ?ŚŜĹ?ĹŹÍ˜ÄšÄž Íť ĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽͲ/ĹśĆ?ƚĂůůĂĆ&#x;ŽŜ Íť ĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽͲ'ÄžĆŒÄ‡ĆšÄž Íť ,ÄžĹ?ÇŒƾŜĹ?Ć?Ä‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ Íť Íť ^Ä‚ĹśĹ?ĆšÄ‡ĆŒͲ ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ Íť ZÄžĹ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ć&#x;ǀĞ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?ĞŜ Íť Íť <ƾŜĚĞŜĚĹ?ĞŜĆ?Ćš Íť Ä‚ÄšͲ^Ä‚ĹśĹ?ÄžĆŒƾŜĹ? Íť

,ŽůǭĚĞŜ DÄžĹ?Ć?ĆšÄžĆŒ Ͳ tŽŽĆŒĆšĹľÄ‚Ĺś ŚĞĹ?Ć˜Ćš ÄžĆŒÍŠ

Anzeige

20 Jahre Erika Pahl

„LĂźttje Huus“ stellt sich allen vor Tagespegeeinrichtung lädt zum „Tag der offenen TĂźr“ / Am Sonntag, 20. November, von 14 bis 18 Uhr WESTOVERLEDINGEN. Seit einem Jahr schlieĂ&#x;t das „LĂźttje Huus“ die VersorgungslĂźcke zwischen der Pflege zu Hause und dem Umzug in eine Seniorenpflegeeinrichtung. „Oft kann der Heimaufenthalt sogar vermieden werden“ weiĂ&#x; Erika Pahl. „Unsere Gäste kĂśnnen durch die Tagespflege wieder aktiv am Leben auĂ&#x;erhalb ihrer vier Wände teilnehmen. Sie werden weiterhin morgens und abends von den vertrauten Pflegefachkräften unserer Pflegedienste oder von AngehĂśrigen zu Hause gepflegt, sind aber tagsĂźber weniger allein.“ Dieses Angebot unterstĂźtzt pflegende AngehĂśrige, die durch die Tagespflege eine Entlastung im Pflegealltag erhalten. „Viele wissen nicht, dass die Tagespflege besonders durch die Pflegeversicherung gefĂśrdert wird. Wer beispielsweise die

backenen Kuchen und frischen Kaffee oder Tee. Ein Informationsvortrag am Sonntag, 20. November, um 15 Uhr zu dem Thema „Pflege in Westoverledingen – MĂśglichkeiten der ambulanten, teilstationären und stationären Pflege“ sowie Besichtigungen und FĂźhrungen durch die erweiterte Tagespflegeeinrichtung runden das Informationsangebot an diesem Tag ab.

Das Team des LĂźttje Huus unter der Leitung von Erika Pahl freut sich, am Tag der offenen TĂźr die erweiterten und renovierten Räumlichkeiten der Ă–ffentlichkeit zeigen zu kĂśnnen. Pflegestufe 2 hat, kann bis zu zwei Tage in der Woche die Einrichtung besuchen, ohne das Leistungen fĂźr die ambulante Pflege gekĂźrzt werden. Das gilt auch fĂźr

Auf mehr als 400 Quadratmeter bietet das „LĂźttje Huus“ eine optimale Pflege und Betreuung älterer Menschen. Der neue Aufenthaltsraum wurde hell und freundlich gestaltet.

Herzlichen GlĂźckwunsch!

das Pflegegeld,“ beschreibt Silke Pahl die Vorteile einer Tagespflegeeinrichtung. „Gerade durch die Kombination von Ambulanter Pflege und Tagespflege kĂśnnen wir eine hochwertige Pflege- und Betreuungsleistung gewährleisten“, ergänzt Kathrin Pahl. Zum Angebot der Tagespflegeeinrichtung „LĂźttje Huus“ gehĂśrt das Abholen und Nachhausebringen der Gäste, die an Aktivitäten wie Singen, Gestalten, Erzählen teilnehmen kĂśnnen. Ergo-, Logo-, Kunst- und Beschäftigungstherapie stehen auf dem Programm. An der Zubereitung der Mahlzeiten sind die Gäste je nach Wunsch und Fähigkeit beteiligt.

Auch AngehĂśrige sind gerne gesehen. „Haus und Garten sollen Orte der Begegnung sein, fĂźr Menschen mit altersbedingten Einschränkungen genauso wie fĂźr ihre Freunde, die Bekannten aus dem Dorf und die Familie“, erklärt Silke Pahl, GeschäftsfĂźhrerin der Einrichtung. Am Tag der offenen TĂźr stehen den Besucherinnen und Besuchern kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fĂźr alle Fragen rund um das Thema „Pflege und Betreuung“ zur VerfĂźgung. Wer mĂśchte, kann seinen Blutdruck messen und den Blutzucker bestimmen lassen. Zur Stärkung gibt es selbst ge-

Weihnachtsausstellung

„

am Samstag, den 19. November 2011 von 14.00 - 18.00 Uhr

Altenpfleger/in

Praxisanleiter/in

Ausbildungsbeginn 01.10.2012

Kursbeginn am 30.01.2012

Aus -Bildung wird (Deine) Zukunft

Wir gratulieren unserem langjährigen Kooperationspartner und bedanken uns fĂźr die erfolgreiche Zusammenarbeit: 20 Jahre Ambulante Kranken- und Altenpege Erika Pahl ZertiďŹ ziert nach DIN EN ISO 2001 : 2008 Gesa Meyer-BrĂźna Rhauderfehn 0 49 52 - 92 13 84 Ostrhauderfehn 0 49 52 - 6 14 65

Tapeten ¡ Farbe ¡ Glas ¡ FuĂ&#x;bodenbeläge aller Art ¡ Malerarbeiten FuĂ&#x;boden verlegen Johann Geyken e. K. ¡ Inh. Ingrid Janssen Papenburger Str. 81 ¡ 26810 Westoverledingen Telefon 04955/8300

Berufsfachschule -Altenpege-Stiftung Marienhospital Hauptkanal re. 75 26871 Papenburg Telefon: (0 49 61) 30 30 Fax (0 49 61) 93 16 01 Auskßnfte erteilt: Schulleiter Jßrgen Kothe

„Nichts ist im VERSTAND, was nicht vorher in der WAHRNEHMUNG war!“

Stephanie Oltmanns-Korfe MĂźhlenstraĂ&#x;e 169 26810 Westoverledingen www.forma-grafik.de

Wir W ir gratulieren ere re en e n zum ! JJubiläum u

Wir wĂźnschen interessante Stunden.

Ihr Partner fĂźr professionelle Hausnotrufsysteme ! Am NĂźttermoorer Sieltief 2 26789 Leer Tel.: 04 91 - 9 28 29 - 0 // Fax: 6 48 07

www.neue-mitmach-zeitung.de

Wir gratulieren zum 20 jährigen Bestehen Krankengymnastik fßr Neuro-Orthopädie Heilpraktiker sPT

Heiner Kroes

Manuelle Therapie • Lymphdrainage • Atemtherapie bei CF Bobath (Kinder u. Erwachsene) • Hippotherapie • Massage Vojta (Kinder u. Erwachsene) • Rehasport • Funktionstraining Ihrener StraĂ&#x;e 288 • 26810 WOL-Ihren • Telefon 0 49 55 / 62 54

WIR GRATULIEREN! Ihr zuverlässiger Partner fßr private und geschäftliche Einrichtungen

Ăœber 60

“

Alles Gute zum 20jährigen Jubiläum. Ihr seid ein tolles Team!

Jahre

MĂśbelhaus

zufriedene Kunden GmbH

Rhauderwieke 43 – 49 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 20 71 ¡ www.moebelhaus-bergenthal.de

7U`V\UWdU

^Ue UY^WUdb_VVU^

4Q]U^ZQS[U^ Wb_•U 7b‰•U^

w w w. a l t e n p f l e g e s c h u l e . n e t

7b‰•U #( %$ %&

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! onlin tzt

rsand! ve

e

Blumen

Meisterbetrieb Karin Schopp Papenburger Str. 303

26810 Westoverledingen

Wir gratulieren zum 20-jährigen Bestehen und wßnschen weiterhin viel Erfolg!

Tel.: 0 49 61/7 12 57 Fax: 0 49 61/99 70 15

Je

Heute Lichterabend bis 22.00 Uhr -ANUELLE 4HERAPIE s "OBATH s 6OJTA ,YMPHDRAINAGE s 0HYSIOTHERAPIE -ASSAGE s !ROMAMASSAGE BĂ‹DER (OT 3TONE -ASSAGE +INDER 2Ă CKENSCHULE s "ABY -ASSAGE

Gasthaus

-%

=XU 0Â KOH

Physiopraxis van der Meulen

mit

%

C5BF935 <59CDE>75> o^TUbe^WccUbfYSU 1ecgQX\U^ 2UcdU\\cUbfYSU 1RX_\cUbfYSU

w w w . g a s t h a u s - z u r m u e h l e . d e

Wir gratulieren und wĂźnschen viel Erfolg!

GroĂ&#x;e Nikolaus-Party Jetzt Idafehn-Mitte 3 ( Ida Centrum ) ie! stherap in Ostrhauderfehn s Tel. 04952-5000 Tra ing

@E<<?F5B C89BDC :13;5> 8?C5> 2<EC5> E C G

( ! # '&

am 26.11. und 03.12.2011

" ' #' % ( ' (# % #* $) # % & - ! #&'% , + ' # ! % ! + !

^QSX DUb]Y^QRc`bQSXU Y^^UbXQ\R f_^ G?<

Täglich von 9 bis 18 Uhr durchgehend, Samstag von 9 bis 16 Uhr geÜffnet

26910 Flachsmeer Papenburger Str. 123

Telefon 0 49 55 / 75 95 www.mode-meiners.de

N-O-W

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung

e t o b e g n A TOP

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion

versch. Marken

auf Lager!

103 kW (140 PS), Schalt. 6-Gang, Frontantrieb Motordaten: 103 kW (140 PS), Schalt. 6-Gang, Frontantrieb, 1.968 ccm, Diesel, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter Gebrauchtwagen, Erstzulassung: 31.1.2011, Kilometerstand: 3.720 km

www.gnieser.de Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

Volvo C30 Werkstatt-Service 1,8 Flexifuel Momentum entum

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

KW 92/PS 125, Metallic, ABS, Euro 5, Bordcomputer, ZV-Funk, Tagfahrlicht, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaautomatik 2-fach, Regensensor, Sitzheizung Vordersitze, Mittelarmlehne,, Radio/MP3-Player, Nebelscheinwerfer.

Qualität und Service

aus einer

 Alles Hand

Für jedes gekaufte Auto erhalten Sie bis zum 31.12.2011 ein nagelneues Navigationsgerät GRATIS!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Opel Zafira 1,6 CNG Erstzulassung 27.12.06, KW 69/94 PS, 83.645 km, Tempomat, ZV mit Funk, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Außentemperaturanzeige Radio/CD, Sitzbank hinten geteilt, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, Dachreling.

nur nu

10 1 0.990,-

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1,4 TSI NEUWAGEN, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Klimaautomatik, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

nur nu

19.750, 0,0 ,-

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF Erstzulassung 09.08.07, KW 55/PS 75, 109.430 km, Radio/CD/MP3-Player, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Heckrollo, Lenkrad mit Multifunktionen, Multifunktioneen,, Klimaanlage manuell, ZV mit Fern.

nur nu

7.490, 0,-

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, Servolenkung, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4,, kom ko kombiniert: biniert: 7.5 7.5, 5, CO2 Emissionen (g/km): 177

nur nu

15.790,-

Renault Modus 1,6 16 V Dynamique Xenon, Alu, ESP

Erstzulassung 12.09.06, 49.000 km, ABS, KW 82/111 PS, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Sitzbank hintengeteilt, Klimaautomatik, Servolenkung, Winterreifen, ZV mit Funk.

nur nu

6..490, 6 0,-

Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4x4 6-Gang

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

nur nu

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab ab

22 2..800,,--

nur nu

9.99 990,-

Volkswagen Caddyy 1.6 Life

23.900, 0,,--

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.1, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.0, CO2 Emissionen (g/km): 184

Erstzulassung 10.07.02, 65.075 km, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Tempomat, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, ZV mit Fern.n..

11.29 290, 0,,--

Erstzulassung 11.07.06, KW W 75/PS 102, 76.795 km, ABS, el. Außenspiegel, ßenspiegel, el. Fensterheber, Servolenkung, nkung, Frontantrieb, Mittelarmlehne, hne, Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

NEUWAGEN, KW 110/PS 150, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk.

BMW 3er 318i

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk., Lederlenkrad, Dachgalerie. e.

11.990 90, 0,-

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

nur nu

18.490,-

Renault Megane 1.6 16V Dynamique Erstzulassung 24.01.05, 94.330 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, ABS, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, ESP.

nu nu urr

11.650,-

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Leder Lederausführung. ausführung g.

nur nu

17. 7.90 900, 0,-

nur nu

5.490,,--

Audi TT Coupe 1.8 T

Erstzulassung: 17.10.2001, 114.200 km, 132 kW (179 PS), 4 Zylinder, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, 1.781 ccm, , Euro 4, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung Vordersitze

nur nu

11.900,-

Toyota Corolla 1,4i Erstzulassung 21.01.02, KW 71/PS 97, 103.441 km, Mittelarmlehne, Frontantrieb, 3-türig, Innenraumfilter, Wegfahrsperre, ABS, Metallic, 5-Gang, elektr. Fensterheber (2-fach), Servolenkung, ZV mit Fern.

nur nu

3.990,,--

Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ZV mit Funk.

nur nu

24 4..79 790,-

Renault Trafic dci L1H1 Kasten Erstzulassung 01.02.07, 75.700 km, KW 66/PS 90, ZV mit Fernb., Servolenkung, Mittelarmlehne,, Radio/CD.

nu nu urr

10.990 10 1 0..9 990,,--

Volkswagen Golf Vi 1.4 Trendline/Navi Erstzulassung 01.06.10, KW 59/PS 80,

16.687 km, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, Navigation mit Bildschirm, ESP, ZV mit Fern, Regensensor.

nur nu

15.950,,--

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Pädagogische Fachkräfte finden eine erfüllende Arbeit und geben einem Kind ein neues Zuhause.

www.profifamilie.de Kinder- und Jugendhilfe Backhaus GfS Emsland Tel. 05458/936787 Zentrale Tel. 05931/5411

N Fachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK)

Bildung Beratung Entwicklung

N Pflegeberater/in

N Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe gem. §87b SGB XI Fachkraft für Gesundheits- und Vollzeitlehrgänge Sozialdienstleistungen (IHK)

Sozialbetreuer/in In der N Fachkraft für medizinische Behindertenhilfe gem. §87b SGB XI Kodierung, Dokumentation Fachkraft für Gesundheitsund und Case Management Sozialdienstleistungen (IHK) Berater/in für Bioprodukte Sozialbetreuer/in N und der Altenhilfe gem. §87b SGBXI inErnährung Berater/in für Bioprodukte (IHK)

MitSozialbetreuer/in Sachkundenachweis für N freiverkäufliche Arzneimittel (IHK) in der Behindertenhilfe

www.comfair-gmbh.de

gem. §7a SGB XI Zukunftsorientierte Weiterbildung Berufsbegleitende Lehrgänge Sozialund Pflegeberater/in N Fachkaufmann/-frau in der Altenhilfe gem. §7a SGB XI für Vertrieb (IHK) Schwerpunkt Demenzerkrankungen

Fachberater/in Marketing,

Fachberater/in N Vertrieb und Kundenmanagement Marketing, Vertrieb und Geprüfte/r Fachberater/in Kundenmanagement im Vertrieb (IHK) Besuchen Sie den Info-Tag Info-Tag: .06.16:30 um 16.30 am 22.11.11 um Uhr

Uhr

ComFair GmbH Unterm Berg 15 · 26123 Oldenburg

Telefon: 04 41 - 998 66 90 info@comfair-gmbh.de

Erotisches-Kaufhaus Suche rüstigen Rentner als Aushilfe Leer, Augustenstraße 1

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen/Wienöbst gesucht  04928-9110364 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen/Huckelrieden - gesucht  049289110364

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Emstek/HöltinghauZusteller für unsere Wochenzei- sen - gesucht  04928tung in - Thüle / Teilbezirke - 9110364 gesucht  04928-9110364 Zusteller für unsere WochenzeiWer möchte im Bereich Well- tung in - Hesel/Kiefeld - geness und Ernährung mitarbei- sucht  04928-9110364 ten?  04956-4048730 Zusteller für unsere WochenzeiADN Schuldnerberatung e.V. tung in - Cloppenburg/TeilbezirAnerkannte gemeinnützige Stel- ke - gesucht  04928-9110364 le. Kostenlose BeratungsgespräZusteller für unsere Wochenzeiche. Terminabsprache:  0491tung in - Essen/OL - Teilbezir4544758 ke - gesucht  04928-9110364 Erfahrene Servicekraft zur Aus- Zusteller für unsere Wochenzeihilfe von Gastronomiebetrieb im tung in - Hesel/Siedlung AltenSaterland gesucht!  04498- heim - gesucht  0492892550 9110364 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in -Esterwegen/HeidKoch/Köchin zur Aushilfe von brücken - gesucht  04928Gastronomiebetrieb in Saterland 9110364 gesucht.  04498-92550 Zusteller für unsere WochenzeiPolnische Arbeitskraft sucht Ar- tung in -Esterwegen/Clemensbeit in Leer (Putzstelle oder Gar- werth - gesucht  049289110364 tenarbeit.)  0176 - 64140520 Service Fachkraft zu sofort gesucht. Fehntjer Cafe im Ida-Centrum.  0172-5206766 Sie sind Handelsvertreter und selbstständiger Gewerbetreibender? Sie suchen eine Vertretung? Bruns GbR  04956-4048730 Vertriebsmitarbeiter/in für Bauelemente gesucht.  01736051676 Vielseitige Büroangestellt(n) mit Führerschein in Bad Zwischenahn, Teilzeit, zu sofort gesucht. Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH, Siemensstr. 2, 26683 Sedelsberg.  04492-1333 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Löningen/Lodberge gesucht  04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Surwold / Teilbezirke Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Cappeln - Tennstedt - gesucht  04928-9110364 Teilbezirke - gesucht  049289110364

Werden Sie ein Abianter (m/w)! Schlosser aller Fachrichtungen Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Fachkraft für Lager/Logistik Schweißer aller Fachrichtungen Elektriker Rohrschlosser

GREIF ZU

% % KÜCHEN & MÖBEL

Lathen · Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid) Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer) Lingen-Laxten · Frerener Straße · Tel. 05933/18 85

490,-

Ohne E-Geräte

mit Herd, Kochplatten, Dunstabzugshaube, Kühlschrank und Spüle

950,-

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-16.00 Uhr Alles fürs Kind

Bald ist Weihnachten! Dann schreiben wir 2012. Wollten Sie nicht längst glücklich sein? Legen Sie jetzt den Grundstein für Ihr Glück. Setzen sie auf Professionalität in der Vermittlung Ihres Partners. Wenden Sie sich vertrauensvoll an den SeniorenPartnerRing  04966-912364

Achtung Top Adresse seit über 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. ÖffZusteller für unsere Wochenzei- nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 tung in - Moormerland-Veen- 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 husen/ Königsmoor - gesucht 18.00Uhr  04961-802831 o. Hannelore, 65J., Witwe die trotz 0172-2588690  04928-9110364 Schicksalsschläge immer nach vorne schaut. Sie ist herzl. hilfsZusteller für unsere Wochenzei- Kinnerkram Detern, Schleich + bereit, finanz. versorgt, mag den tung in - Molbergen/Ermke - Playmobil - große Auswahl, Mo., Di., Do., Fr., 9 - 12 Uhr, Garten, Musik, abends gerne gegesucht  04928-9110364 mütl. beisammen sitzen FernseMo. + Fr. 15 - 18 Uhr hen oder Karten spielen. Sie Zusteller für unsere Wochenzeihofft so sehr auf einen lieben tung in - Bösel/Glaßdorf - geMann der passt. Anruf über: Sesucht  04928-9110364 niorenPartnerRing  04966Zusteller für unsere Wochenzei912364 tung in - Friesoythe/Koppelweg Heinz, 70, Wwer, immer gut ge- gesucht  04928-9110364 launt, lebhaft, handw. begabt, Zusteller für unsere Wochenzeiliebt Blumen, Garten, Reisen, tung in - Sögel / Teilbezirke Tanzen, Kochen. Sein Wunsch gesucht  04928-9110364 ist es mit einer netten Frau das Glück der Zweisamkeit zu geSONDERAKTION: Dino Clasniessen. Heinz ist finanz. gut geStellengesuche sic ZF, statt 269,-` jetzt für stellt, hat Auto und Führer249,-`. Anhängercenter & schein. Anruf über: SeniorenMaler, Fliesenlegen und InnenTankstelle G. John, PapenPartnerRing  04966-912364 ausbauarbeiten, Renovierungs burg/Herbrum, direkt an der und Sanierungsarbeiten fachge- B70.  04962-914242 Ingrid, 73, eine gefühlv. Frau recht und günstig!  04955 mit weibl. Figur. Sie ist rüstig, 5079767 oder 0172-4678172 tüchtig, hegt u. pflegt ihre Wohnung. Ingrid su. ei. Mann der ein Baumarkt / Werkzeuge bisschen was unternehmen möchte, aber auch das heimische Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, liebt, gerne lacht, kurzum mit eiBauanschlußkasten, Schalzwin- ner unterhaltsamen und patenger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- ten Frau den Herbst des Lebens kneifer, Stromerzeuger usw. ver- geniessen möchte. Anruf über: SeniorenPartnerRing  leiht  04954-4830 04966-912364 Garagentore Werksverkauf. Leo, 63, Witwer, sympathisch, Ausbau des alten Tores, Entsor- charaktervoll. Er möchte mit eigung, Lieferung und Montage ner Frau gemeinsam planen, des neuen Tores, incl. Maurer- spontane Unternehmungen maund E-Arbeiten. chen, glücklich sein in einer lieMK Siemer Tortechnik bevollen Partnerschaft für ein 04499-92820 ander da sein. Partnervermittlung Erika.  04961 - 72248

Bekanntschaften

Abiant GmbH & Co. KG

Allein sein ist doof. Sportl. Er 46, sucht eine Sie ab 35.  0160-3733161

Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 Hauptstraße 106 26892 Dörpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de · www.abiant.de

DAMEN + HERREN

TopSalon DIEKHAUS

Werden Sie ein Abianter (m/w)! Landmaschinenmechaniker

Wir suchen zu sofort Verstärkung für unser Team

eine/n Friseur/in Um eine schriftliche Bewerbung wird gebeten. Bitte an: Finkenstraße 4, 26676 Elisabethfehn Finkenstraße 4 26676 Elisabethfehn Telefon 0 44 99 / 23 21

Lange Straße 2 26676 Barßel Telefon 0 44 99 / 8909

info@diekhaus.net

www.diekhaus.net

Mechatroniker Helfer Fensterbau (Alu) Gabelstaplerfahrer Fahrzeuglackierer Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder Straße 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 Osterstraße 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de · www.abiant.de

Marion, 39 J., eine richtig nette Arzthelferin, treu und zuverl. Sie mag die Natur, Musik u. sie kann prima kochen. Vor lauter Einsamkeit kann ich weder schlafen noch essen. Mir fehlt ein ordentlich, lieber Mann, dem ich meine Liebe schenken möchte. Für immer!! Bitte ruf an:  04966-9129794 PartnerRing24

Er, 65J., sucht schlanke, sympathische, treue und nette Sie, 5864J. für gemeinsame Freizeitaktivitäten. Zuschriften unter Chiffre:  002/381 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Timo, Feinmechaniker, 48J., gutauss. gepfl. Erscheinung, sportl., humorv., hilfsbereit, situBekanntschaften iert, schönes Haus, sucht liebe (gewerblich) Frau (gerne auch mit Anhang). Anja, 44, Pflegeassistentin mit Wer ruft an?  04966einem netten Aussehen mag 9129794 PartnerRing24 Musik, gemeinsame UnternehViele moderne junge Männer mungen. Doris, 43, eine schlansuchen eine Freundin und Partke, blonde, hübsche Frau im sonerin. Wenden Sie sich vertrauzialen Bereich tätig, kinderlos ensvoll an die Partnervermittmag Sport, Gartenarbeit, gelung Erika. Frauen bis 30 Jahre meinsamen Urlaub. Inge, 47, bezahlen keine VermittlungsgeKrankenschwester, gut aussebühren.  04961-72248 hend, liebevoll, vielseitig interwww.pv-erika.de essiert. Petra, 49, verwitwet, Floristin mit einem hübschem WEIHNACHTEN RÜCKT IMMER Aussehen mag Sport, Auto und NÄHER! Martin, 66, UnternehMotorrad fahren. Ellen, 54, im mer, ein netter, gutauss. Mann, Einzelhandel tätig mit einem ju- finanz. best gestellt, reist gerne gendlichem Aussehen und vie- um Land und Kultur kennenzulen Interessen. Marion, 60, lernen, Tanzen uvm. Martin ist Arzthelferin, eine schlanke pa- ein Mann dem Sonnenschein im tente Frau, sehr aktiv, liebevoll, Herzen fehlt. Gibt es eine untersympathisch suchen einen nehmungsl. Frau, die Martin kenFreund und Partner. Partner- nenlernen möchte und sich melvermittlung Erika.  04961- det? Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966-912364 72248 www.pv-erika.de

Biete Heimorgel, ELKA, EP 12, Tastenumfang: Ober- und Untermanual, je 49 Tasten; Pedal 13 Tasten, neuw., zu verk., Sögel:  0170-1630733

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297 Fliesenleger  01573-4038836 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hülp för binnen un buten  04902-989147 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig.  049555079767 o. 0172-4678172 Neu in Lorup im Industriegebiet. Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten. Abholung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höchstpreise. Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw.  05953-8407

Suchen & Finden

Dienstleistungen WP Bauservice Ăźbernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.  0173-5341558

Blumenbar

Kreative Floristik & vieles mehr

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Flohmärkte Abendflohmarkt: Samstag 26. November von 14-21Uhr in Bad Zwischenahn.  04403-3042 Flohmarkt am 19. + 20. November: Geschirr, BĂźcher, CD`s, Briefmarken, MĂźnzen, Spielsachen, usw. Papenburg, Splitting rechts 164, von 10-17Uhr.

Der Blumenladen im Ida-Centrum

Adventsausstellung Sa.: 19.11.11 | 8 - 16 Uhr So.: 20.11.11 | 10 - 18 Uhr

Heilpraktikerausbildung Kursbeginn: April 2012 Info. unter: www.heilpraktikerschule-ammer land.de  04489-2922 Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Immobilien Verkauf

3%26)#%

schĂśnes, neues Futterhaus mit Ständer und Futtersilo 90`  04957-927280

Adv

entsausstellung!

Sonntag, 20. November 2011 Einlass ab 10 Uhr

Jeden Sonntag fĂźr Sie durchgehend von 11.30-22.30Uhr geĂśffnet. Ab 13.00 Uhr backen wir fĂźr Sie, frische Berliner & Co. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Grilleck Sellter Ă„i Hauptstr.329 26683 Scharrel  04492-7315 TĂźrkische Hochzeit und Verlobung, Saal bis 500 Personen mit Essen und Getränke usw., zu vermieten.  0151-10589652

entfernen preiswert.

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Big Sofa XXL , wie neu. MaĂ&#x;e: B: 2,60 m; T: 1,40 m; SitzhĂśhe: 0,52 m.  04954 - 8938061

Opgaaf wereldinkomen al verzonden? Nog aangifte doen voor 2010? Voorlopige teruggave 2012 aanvragen? Aanslagen ontvangen waar u niets van begrijpt? Schipper & Schipper is o.a. gespecialiseerd in belastingzaken van Nederlanders die in Duitsland wonen. Bel of kom langs in Winschoten. Schipper & Schipper b.v., Engelstilstraat 8, 9671 JH WINSCHOTEN.  0031(0)597-433121 E-mail: info@schipperschipper.nl

Werkstattofen, ein paar mal benutzt.  0160-966638659

Heilpraktiker !!Behandlung von Karpaltunnelsyndrom+ Rßcken- u. Gelenkbeschwerden. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting re. 54, Papenburg  04961-8097919

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736 Neue, rote Betonpflastersteine (ca. 40m²) + Sand - FĂźr Selbstabholer zu verk.  04499 - 7771 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Lieber Egon! Hoch sollst du leben, auf Wolke sieben schweben. Immer glĂźcklich sein, nie im Leben allein. Gesundheit ganz, ganz viel und vor Augen immer ein Ziel. Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wĂźnschen Dir von ganzem herzen. Daniela und Pierre

Donnerstag, 15.12.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 24/10 26802 Moormerland-Warsingsfehn, MiĂ&#x;gunster Weg 55 A, Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Garage und Schwimmbad (Bj. 1962, Wfl. ca. 217 m²) GrundstĂźck: 1.344 m², Verkehrswert: 80.000,- â‚Ź Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Radio / TV / Video / PC Gebrauchte tops gĂźnstig Computer, StraĂ&#x;e 6. 

Sedelsberg - Wohnhaus mit EL-Wohnung, Bj. 1984, 171/ 1177qm. 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, Kamin, groĂ&#x;e Dachterrasse. Gehobene Ausstattung. 175.000 `. Keine zusätzliche Provision. Amarc21, Immobilien MĂźller  04961836670 www.amarc21.de

Rollladenelemente aller Art Insektenschutz Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

'2ÂŻ&% 'MB( s 3ATERLAND 2AMSLOH s 4EL n s WWW GRAEFE GMBH COM

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

26909 NeubĂśrger, ebenerdiger, weiĂ&#x;er gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal fĂźr ältere Menschen, Grdst.661qm, Wfl.110 qm. Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen fĂźr die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als „Kapitalanlage“ Preis: 129.000 Eur.  015203209568

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Gesundheit

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

26817 Rhauderfehn-Westrhauderfehn, 2. SĂźdwieke 204, Einfamilienhaus (Bj. 1926/1946, Wohn- und Nutzfl. 162,61 m²), GrundstĂźck: 1.251 m², Verkehrswert: 56.000,- â‚Ź Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

09.02.12: Anteil an Zweifamilienhaus, 26849 Filsum, Brinkhuse 14 (8 K 115/10) 09.02.12: Einfamilienhaus, Flachsmeer, KĂśnigstr. 20 (8 K 94/10) 09.02.12: Egt-Whg. im Zweifamilienhaus, Weenermoor, Needlandskamp 11 (8 K 101/10) 09.02.12: EFH, 26789 Leer-Bingum, Tjalkweg 13 (8 K 15/11)

Hausrat

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag KĂźchen zum Aktionswerkspreis  04498-9220050 mit AEG+Bosch+Neff-Geräten. FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Sams- KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn, tag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Hauptstr. 229  04961-945510 Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Suche gĂźnstige guterhaltene Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Eckbank mit Tisch und 2 StĂźhlen bis 100 Eur.  01520 04952-8286003 3209568 Hausgemachter Kuchen täglich, Suche gebrauchte EinbaukĂźauch Sonntags von 14-18 Uhr chen.  04942-990497 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Donnerstag, 15.12.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 38/11

VorankĂźndigungen:

www.sinningen-motorgeraete.de

Elektr. Senioren Sessel Fernsehsessel, terrakotta 280 `, auch v. Bßcher, Hausrat und Gebrauchtes aller Art. Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH Siemensstr. 02 in Sedelsberg  04492-1333

26842 Ostrhauderfehn, Untenende 25, EFH (Wohn- u. Nutzfl. ca. 274 m²) mit Einliegerwhg. (Wohn- u. Nutzfl. ca. 69 m²), Stall- und Scheunengebäude, Bj. 1955, 1996-1998, GrundstĂźck: 2.473 m², Verkehrswert: 130.000,- â‚Ź Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

Deko, Basteln und Geschenke. Alles muĂ&#x; raus! HaushaltsauflĂśCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- sung, Samstag 19.11.2011, 1016 Uhr, Weserstr. 16, CLP. Centrum  04952-8286003

Donnerstag, 15.12.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 28/11

26842 Ostrhauderfehn-Holtermoor, TĂźntjer Weg 5, Wohnhaus mit Stallteil und Garage (Bj. ca. 1955, Wohnfläche ca. 113 m², Nutzfläche 86 m²), GrundstĂźck: 2.344 m², Verkehrswert: 60.000,- â‚Ź Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Garten

Gastronomie

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Donnerstag, 15.12.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 57/10

Motorsägen ¡ Rasenmäher ¡ Gartengeräte ¡ Ersatzteile ¡ Maschinen

Alfred Sinningen TauschlägerstraĂ&#x;e 3 26871 Papenburg

Neue Zeitung

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de Heilpraktiker Manuel Fiedler. Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr.  05932-730-505

Papenburg - 8 Zimmer-Neubau-Villa, 2009, 167/593m², gehobene Ausstattung, Schlafzimmer mit separatem Bad und Ankleidezimmer, 2 Bäder, groĂ&#x;e Doppelgarage, schĂśner, Ăźberdachter Balkon. KP 299.999,- `. Ohne zusätzliche Provision . Amarc21 Immobilien MĂźller.  04961-836670 www.amarc21.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Computer und Lapzu verkaufen. Fussy BarĂ&#x;el, Friesoyther 04499-9269818

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Reisen

****Fewo im Hochsauerland f. 4-5 Pers., 2 SZ, ab 39`, tolles Wochenende m. vielen Extras f. 4 Pers., pauschal 129`  02973-908640

Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & App., Zim. Vermittlung seit 1990! Edgar Sylt/ Westerland, frei  04651-31332 WĂźrdemann  0491-66000

Mietangebote Sonstiges

Suche

HaustĂźr gesucht, Kunststoff, Apen/Oberwohnung, ohne weiĂ&#x;  0172-5359506 Schrägen/Altbau, 3 ZKB, 550,-`/ inkl. NK  04492-1333 o. Suche Pelzjacke oder Man0163-4723630 tel, Teppiche oder BrĂźcken, BarĂ&#x;el Lohe, Oberwohnung, 3 Schmuck und MĂźnzen aller Art. Zinn-Geschirr und ZKB, zu vermieten, 320` / zzgl. Silberbesteck. NK  04492-1333  0163 - 5895195 Ladenraum zu vermieten. Jheringsfehn - neben Schlecker, ideal fĂźr Massage/KrankengymnasSuche Scheinwerfer fĂźr tik Praxis, etc.  04954-4321 Ford Cougar.  04925od. 0172-5359506 2179 oder 0151-55012550 Lahn - schĂśne Souterrain 3ZKB, ab 18 Uhr. 95m², EBK, KM 290` NK + Prov. z.B. Fahrer. Info: ImmobilienbĂźro J. Jans SĂśgel  0176Tiermarkt 20507096 Neulehe, ruhige 1 ZKB, 45m², 2 ZuckersĂźĂ&#x;e Malteser Welpen 290` warm. Immobilienservice m/w, acht Wo. alt, zu verkaufen. Reiker  04962-996220  04475-3299828

Mietgesuche Sonstiges

Ich zeichne Ihre Lieblinge. Tierpotrait zum Schnäppchenpreis!  0176-64825745

Lehrerin sucht fĂźr ihre Schwester u. Kind 3Zi-Whg., mit Terrasse o. Garten in CLP u. 10km Um- Pferdebox mit Weidegang, an monatl. 60` gebung zum 1.3.12 o. später. Selbstversorger,  04961-75745  0176-24289079

Suchen & Finden

Nur t s e tf Schlach 1 pe in der Reste Ram Woche

.11.2011) Ab Montag (21.11.2011) bis Samstag (2614.00 Uhr Mo.-FR., 15.00 - 18.00 Uhr, Sa.,

11.00 -

rtikel, Elektroa l, e n, ik rt a Deko eonröhre behör, N behör, u z n e in yzu Gard el, Hand l, Textilartik el, Gartenmöbe ik rt ta rk sw. Bauma Möbel u Schuhe,

ALLES MUSS RAUS!! Egal was Sie sich auch in den Wagen packen – alles zusammen

Jeder randvolle Einkaufswagen kostet nur sensationelle

oft e erhält so Jeder Kund n Wagen, er will eine ach n Im Gewerbegebiet mit Artikel Ostrhauderfehn nschen!! seinen Wü (gegenüber vom CombiVerbrauchermarkt)

Restposten • Rückläufer • für Bastler und Tüftler

10,-

Hyundai

HYUNDAI Neuwagen - als EU Neufahrzeuge - bis zu 33% Rabatt (Modellabhängig). Kein Angebot Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Lohn und Material. Gültig Zu verschenken für i10, i20, i30, i30 Kombi, Fernsehschrank, Beistelltisch iX20, Veloster. Aktion gültig mit Fliesen, Stehlampe, Side- vom 05.11. bis 30.11.2011. GEboard und Blumenhocker LA Automobile, Rhede  0173-4790753  04964-918135 www.gela-au Haushaltswaren (Geschirr) u. tomobile.de Weihnachtsdeko  04961KIA 778662 Entspannung-Thai -Massage. Seriöser mobiler Service vor Ort (keine Erotik) CLP  015123085840

Rhodesian Ridgeback/Doggen-Mix Welpe gesucht! (Kein anderer Mix.)  04954-939666 Schlachtpferde, 0,95`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Super süßer Shih-Tzu Rüde, 7 M., gechipt, geimpft mit Papiere, in liebevolle Hände zu verk., Bücher nicht in den Müll, wir 500`  04474-9398889 holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 Veranstaltungen oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Stühle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Weihnachstschnäppchen Feiner Schmuck und Uhren aus zweiter Hand – sparen Sie bei Juwelier ALBERTI bis

50%

gegenüber zu vergleichbarer Neuware! Hochwertiger Brilliantschmuck findet sich neben attraktivem Farbsteinschmuck und massiven Goldwaren in den Auslagen wieder. Alle Schmuckstücke werden bei uns fachgerecht gereinigt und aufgearbeitet. Der Unterschied macht sich nur im Geldbeutel bemerkbar, sonst nirgendwo.

5HREN s 3CHMUCK Tel. 0 49 52 / 51 71

Kleine Kinderkarussells! Verleih oder Platzbeschickung.  04957-378 Nur das Beste für Ihr Fest! ALLEINUNTERHALTER, Tanzband, PA-/Licht-Verleih, DJs  015117406266 www.fsl-events.de

Handfertige Ledergürtel bis XXXL: Michi`s Schuh & Schlüsseldienst, Ida Center.  04952994181 Ihr DJ für Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeiern etc.  04961-76134 + 01726853278 Wahrsagen, Kartenlegen, Lebensberatung (alle Bereiche). Termine nach telefonischer Absprache. Anna Brinkmann-Nordmann.  04961-5867 www.anna-brinkmann.de

Weihnachtliches

Weihnachtskrippen aus Baumrinde mit Beleuchtung, Lagerfeuer, Tannenbäume, Sterne aus "\ PC /" defekt? Virus? WLan? Holz mit Beleuchtung, Vogelhäu"\ Laptop /" Hilfe!  04471- ser aus Birke. - Ausstellung 933344  04962-6142 o. 0174-4207097

Verschiedenes

Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 24.990 ` Gnieser, Augustfehn Auto  04489-670111 www.gnieser.de Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Stöbern Sie in gemütlicher Atmosphäre und lassen Sie sich von unseren kreativen Dekorationen, Gestecken und Kränzen für ihr gemütliches Zuhause inspirieren. Adventsausstellung , Sonnabend 19.11, 17 bis 21 Uhr und Sonntag 20.11, 14 bis 17 Uhr. Blumenhaus Detmers, Unnerloogsweg 41, Rhauderfehn-Collinghorst.  04952 - 82114. Weihnachten mit Herz. Lange Nacht ... Weihnachtsausstellung am Freitag 18.11.2011, 17 - 21Uhr und Sonntag 20.11.2011 von 14 - 17Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Gärtnerei Spieker, Lindenweg 1, Westrhauderfehn.

Renault Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-türig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Renault Megane 2.0 Cabrio Dynamique Sport, EZ 04/2007, 135 PS, 50.226km, Servo, Airbag, Beifahrerairbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Regensensor, 12.490,- ` KIA Neuwagen - Deutsche Neu- Auto Gnieser-Augustfehn fahrzeuge - bis zu 29% Rabatt  04489-670111 www.gnie (Modellabhängig). Kein Angebot ser.de Ohne uns. GELA BONUS: 3 Jahresinspektionen kostenlos mit Renault Trafic 1.9 DCI L1H1, Lohn und Material. Gültig für EZ 07/2005, 100 PS, 74.585km, Picanto, Rio, ceed, pro ceed, Servo, Airbag, ABS, el.FH. ceed Kombi, Venga. Aktion vom 9.750,- ` Auto Gnieser-August05.11. bis 30.11.2011. GELA Au- fehn  04489-670111 tomobile, Rhede  04964- www.gnieser.de 918135 www.gela-automobile.de Renault Twingo 1,2 Authentique, EZ 02/2008, 58 PS, Mazda 77.244km, Servo, Airbag, BeifahMazda Premacy 1,9 Active 101 rerairbag, ABS, el.FH, 4.990,- ` Gnieser -Augustfehn PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo- Auto www.gnie lenkung, Klimatronic, blau-me-  04489-670111 tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto ser.de Gnieser - Augustfehn  Renault Twingo 1,2 Authenti04489-670111 www.gnieser.de que, EZ 02/2008, 58 PS,

77.244km, Servo, Airbag, Beifahrerairbag, ABS, el.FH, 4.990,- ` Auto Gnieser -Augustfehn Mercedes Benz Heckflosse zu  04489-670111 www.gnie verkaufen.  0491 - 9279530 ser.de Mercedes C 200 Kompressor Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Skoda Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Fahrzeug-WunschfinanKlimatr., 10.490,- ` Auto Gniezierung unter ... ser - Augustfehn  04489www.autotechnik-meyer.de 670111 www.gnieser.de

Mercedes

BMW BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVFunk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Fußball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. für Sie geöffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318

Audi

Hauptstraße 103 Ostrhauderfehn

1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. (Voranmeldung erbeten). Weihnachtsfeiern im Fährhaus nach Ihren Vorstellungen möglich! Gasthof Fährhaus, MitlingMark.  04951-2318

ohne Einkaufswagen

WREESMANN

Wellness

- TOTALRAUSVERKAUF - ALLES MUSS RAUS - TOTALRAUSVERKAUF - ALLES MUSS RAUS - TOTALRAUSVERKAUF - ALLES MUSS

Neue Zeitung

BMW-X 3 (03/2011) zu verk.0172-4219423  04961-945510 Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde, Autom., Navi, Xenon, Leder, 150KW / 204PS, 6Citroen Gang, Diesel, EZ 4/03, Leichtmet.-Felgen Citroen Grand C4 Picasso 1,8 89.300km, Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ 16Zoll, 5-Türig, 6x Airbags, 01/2007, 59.781km, Servo, 6x ABS, ESP, AHK, CD-Wechsler, Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. Dachreling, el. GlasschiebehubFH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, dach, el.FH, HU/AU neu, Klima, Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` 18.490,- ` Auto Gnieser - Au04489-670111 Auto Gnieser - Augustfehn  gustfehn  www.gnieser.de 04489-670111 www.gnieser.de Mercedes-Benz Vaneo 1.7 CDI Family, 67KW / 91PS, 5-Gang, Fiat Diesel, EZ 11/02, 101.860km, 1. Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 Hand, 4-Türig, 4x Airbags, ABS, PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, Dachreling, el.FH, Klima, Um6x Airbag, el. FH, ABS, Tem- welt-/Feinstaubpl.: Schadpom., Dachreling, Alu 17-Zoll, stoffgr.3, 6.950,- ` Auto Gnieser Wechsler, Innensp. abbl., Kli- - Augustfehn  04489matr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` 670111 www.gnieser.de Auto Gnieser - Augustfehn  Suche Mercedes, Benzin/Diesel, 04489-670111 www.gnieser.de Bj. 1970-2000  0171-3180634 PKW m. LKW Zulassung, TÜV 1/2013, Diesel, AHK, 850,-` VB. Nissan  04952-7359 Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, Ford 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Ford Fiesta, Bj. 12/97, blau, Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.490 ` 194tkm., 5-türen, 60 PS, Preis Auto Gnieser - Augustfehn  900,-`  0151 - 14224987 04489-670111 www.gnieser.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Autohaus Ruseler, Apen Wreesmann, Ostrhauderfehn Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn Carl Büttner, Leer OBI, Cloppenburg Bettenhaus Magnus de Wall, Rhauderfehn Schlecker Pizzeria Amed, Ostrhauderfehn Dirk Schmidt, Ostrhauderfehn Gaststätte Brasserie Piano, Apen OBI, Emden Freizeitpark Slagharen, Slagharen Getränke Star, Augustfehn Optik Berens & Rolfes, Esterwegen Pflanzencenter Scheper, Esterwegen Pizzeria Bollywood, Ostrhauderfehn Blumen Galerie Roolfs, Barßel Fun4Kids, Papenburg Maler Geyken, Westoverledingen Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Neue Zeitung

TOP-ANGEBOT: Dacia Logan MCV 1,6i 16V Lauréate HiFlex, Neuwagen m. Tageszulassung, 77KW / 105PS, 5-Gang, 5Türig, Metallic, EZ 4/11, 10km, ABS, Kraftstoffverbrauch innerorts: 13,5, außerorts: 7,8, kombiniert: 9,7l/100km, E85 Flexible Fuel, CO2-Emission kombiniert: 159g/km, Euro5, 10.495,80,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

KFZ-Verleih

Roller, Quads, Motorräder, neu 9-Sitzer, Kastenwagen, Pkw u. und gebraucht. www.zweiradAnhänger. Autohaus DEEKEN, korte.de WERLTE  05951-770 Ramsloh  04498-921292

Volvo Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Volvo V 70 2,0D Momentum, EZ 06/2009, 136 PS, 38.200km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 24.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Volvo C30 1,8 Flexifuel Momentum, EZ 06/2008, 125 PS, 43.451km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 13.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 Volvo XC60 Summum AWD 6www.gnieser.de Gang, EZ 10/2008, 185 PS, 36.080km, Servo, 6x Airbag, Volvo C30 D3 Momentum GearABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordtronic, EZ 05/2008, 179 PS, comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem25.589km, Servo, 6x Airbag, pomat, Parktronik, 34.990,- ` ABS, ESP, el.FH, Xenon, BordAuto Gnieser, Augustfehn comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem 04489 - 670111 pomat, Parktronik, 17.900,- ` Auwww.gnieser.de to Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 VW www.gnieser.de

VW T4 Generation, EZ 05/2003, 102 PS, 191.984km, Servo, Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomputer, Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 14.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TÜV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039

VW Golf VI 1.4 TSI Comfortline, EZ 07/2010, 122 PS, 23.556km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 15.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Volvo V 50 D5 Momentum 6- www.gnieser.de Gang, EZ 06/2009, 179 PS, 42.948km, Servo, 6x Airbag, VW Passat Variant Trendline ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord- 2.0 TDI BlueMotion, EZ 01/ comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem- 2011, 140 PS, 3.719km, Servo, pomat, Parktronik, 20.900,- ` 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, NeAuto Gnieser, Augustfehn belsch., Sitzhzg., Tempomat,  04489 - 670111 25.990,- ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de fehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V 70 Momentum , EZ 02/ 2009, 163 PS, 83.500km, Servo, VW Polo 1.4 Comfortline, EZ 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, 01/2011, 86 PS, 5.830km, Servo, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., 4x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Tempomat, Parktronik, 23.900 ` Bordcomputer, Tempomat, Auto Gnieser, Augustfehn 13.750,- ` Auto Gnieser, August 04489 - 670111 fehn  04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 PS, EZ 01/2007, 103.585km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, 7.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Erotik (gewerbl.)

Wohnwagen Dethleffs RD 4, EZ 1990, m. Vorzelt, TÜV bis 2013, Preis: 2.600,- `  04952-7039

KFZ-Zubehör Sommerreifen Bridgestone Turanza ER 300, 205/60 R16 92 V, 13 Monate, 20tkm., 6-7mm Profil, 4 St., 120`  0491-67761

VW Touran Comfortline, EZ 06/ 2011, 140 PS, 8.400km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 22.750 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 www.gnieser.de PS, EZ 06/2010, 16.687km, Ser- Winterreifen, Pirelli Snowconvo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, trol, 195/65R15 91T, 74,50 `, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Preis pro Reifen zzgl. Montage. Radio/CD, Navi, reflexsilber, Aktionsware! Solange der Vorrat 15.990,- ` Auto Gnieser, August- reicht. Autohaus Thieme fehn  04489-670111  04950 - 939330 www.gnieser.de

Volvo V 50 2.0, EZ 11/2007, 145 PS, 85.426km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Sitzhzg., 13.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Wilk Stern 540 TK, EZ 1990, Etagenbett, feste Toilette, TÜV und Gas neu, Preis VB.  04952-7039

VW Caddy Life, 80 PS, EZ 12/ 2009, 36.334km, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., 11.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo V 50 1.8 Momentum Flexifuel, EZ 03/2009, 125 PS, 40.093km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 17.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 VW Golf Plus 1,4 TSI Comfortliwww.gnieser.de ne, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Volvo V 50 2.0 Flexifuel Mo- Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, mentum, EZ 11/2009, 145 PS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Kasch14.090km, Servo, 6x Airbag, mirbraun-Metallic, Tempomat, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord- 19.990,-` Verbrauch (1/100km): comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem- innerorts: 8,3, außerorts: 5,3, pomat, Parktronik, 18.900,- ` kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen Auto Gnieser, Augustfehn (g/km): 146. Auto Gnieser, Au 04489 - 670111 gustfehn  04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

Wohnwagen/ Wohnmobile

Volvo S40 2.4 Momentum, EZ Ihr Traumauto unter ... 03/2004, 140 PS, 112.000km, www.autotechnik-meyer.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 9.490,- ` Gnieser, Augustfehn Preiswerter geht´s nicht! Auto  04489 - 670111 www.eu-auto-nord.de www.gnieser.de Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 Volvo S40 Momentum, EZ 08/ kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, 2004, 140 PS, 147.295km, Ser- 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Zentralverriegelung, silber, Tempomat, 8.290,- ` Auto Gnie- 11.650 ` Auto Gnieser, Augustser, Augustfehn  04489- fehn  04489-670111 670111 www.gnieser.de www.gnieser.de Volvo V 50 1.6 Momentum, EZ 09/2005, 101 PS, 91.645km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 9.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

LKW 7,5t. ab 80`/Tag, Transporter ab 50`/Tag, PKW ab 30`/ Tag, 9-Sitzer Bus ab 70`/Tag, sowie Anhänger, Pferdeanhänger, Trailer zu vermieten. LKW auch m. Fahrer oder Packer. Übernehme auch komplette Umzüge und Möbeleinlagerungen. Wagenaar, Annenstr. 57, Leer.  0491-9279530

Suche Scheinwerfer für Ford Cougar.  049252179 oder 0151-55012550 ab 18 Uhr.

WR Kompletträder, 0 km, 195/65 R15 ET 47, z.B.: Caddy, Touran etc., 380,-`  0170 - 7383842

www.ramona-bar.de 5 heiße Sexluder verwöhnen von A-Z Privat ab 10 Uhr 0152/24972908

<ÕÀÊ >V ÌiÕ iÊ Ê*À Û>Ì >ÕÃ B 2 1 3

}iÀÊ-ÌÀ°xÊUÊ >Ãi Ø i iÌÌiÊ i} Ê}iÃÕV Ì° -ÌB ` }Ê iÕiÊ B`V i Ê Ê7iV Ãi t Tel. 05961/9589828

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Mo bis Sa – ab 21 Uhr

 0 44 94 - 9196 46

Neue Zeitung zum Wochenende KFZ-Ankauf KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619 Wir kaufen PKW, LKW und Busse aller Art. Seriöse Abwicklung. - Rajen Automobile An- und Verkauf von Gebrauchtwagen, Rajen 216 - 26817 Rhauderfehn  04952-894080 oder 0173-1532259

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot?

Anhänger

Böckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

KFZ Sonstiges Motor Go-Kart, (selbstgebaut) zu veraufen.  04499-7771 SUCHE NSU Kettenkrad HK101, Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten.  01520-3209568

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

B 2 1 3

44

JAHRE

WREESMANN

GROSSER JUBILÄUMSVERKAUF

rstä Auf Sonde

Damen Hosen i-preis jub

9,

99

winterwarme Qualitäten in bequemer Schlupfform Gr. 38 – 54 19 – 27

18,50

nder!!

Einzelteile Röcke, Blusen, Jacken, Poncho uvm. jedes Teil

i-preis jub

4,

44

Alle regulären Damen und Herren

Fleece Shirts

versch. Farben Gr. S – XL

-20%

versch. Modelle Gr. 38 – 50

i-preis jub

i-preis jub

6,

99

Damen & Herren

Markenjacken

DamenWesten

19,

50

9,

95

minus

ThermoFunktionsUnterwäsche

Riesenposten Damen-, Herren- und Kinder-Winter-Textilien eingetroffen!! Pullover Shirts Blusen Hosen Röcke

ele Modellbeispi Auf E

n!! xtrafläche

Jacken Westen

kleine Schmunzelfehler

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

lange Unterhose, Halbarm- oder Langarm-Unterhemd, thermobeständig, Größe: 5 - 9

44

JEDES TEIL

2.

49

JAHRE

JUBI-PREIS

44

JEDES TEIL

3.

49

4.99

i-preis jub

3,99

versch. Modelle Gr. M – XL

i-preis jub

29,99

9,99

Herren Jeans perfekte Pass-

JAHRE

Terratrend

Freizeit Westen

form, versch. Waschungen und Größen

JUBI-PREIS JEDES TEIL

Herren Strickpullover

44

aufwendig Verarbeitet Gr. M – XL

i-preis jub

i-preis jub

11,99

5,

JAHRE

99

JUBI-PREIS

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

kostenlos

Große Adventsausstellung!! in der Blumenhalle Planten & Bloemen

Morgen, Samstag, 19.11.11, von 9 - 19 Uhr, Sonntag, 20.11.11 Blumenhalle htsaft

Wreesmann

Während der gesetzlichen Öffnungszeiten!

Glühwein und Fruc kostenlos

Sonderaktion!!!!

nur in Ostrhauderfehn

Alle KaminÖfen

Riesen-Auswahl an Advents- und Weihnachtsgestecken, Türbögen und Kränzen

25-kg-SackStreusalz 25-kg-Eimer

teilweise Einzelstücke

-30% !!! Modellbeispiele

minus

Planten & Bloemen Ostrhauderfehn

Pizza Mozzarella

24 Mars o. Snickers Eisriegel

mit aromatischen Cherry Tomaten, eckige Form

400 g Pizza JEDES TEIL

0.

39

44

JAHRE

5.99

44

JAHRE

JUBI-PREIS

Pizza mit Schmand, Käse, Zwiebeln und Dürrfleisch, halbgebacken, tiefgefroren, 30 Stück im Karton à 135 g

30 Stück

24 Stück

JUBI-PREIS JEDES TEIL

30 Pizza Flammkuchen

Knallerpreis

24 x 51ml im Karton

2.99

44

JAHRE

JUBI-PREIS

Knallerpreis

3.99

44

JAHRE

JUBI-PREIS

4050 g Karton

Aktionshaus Wreesmann

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.