Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW15

Neue Zeitung zum Wochenende

Schule

Wirtschaft

Jugendliche aus Frankreich zu Gast in SĂśgel

Seite 3

Karate

OLB investiert in den Standort Papenburg

Regina Funk ist Landesmeisterin

Seite 6

KW 15 . Freitag, 15. April 2011

Unter Flutlicht Stadtderby: Fatih Spor gegen Germania Seite 15

Seite 11

3. Jahrgang - Ausgabe 15 / Emsland

6. Gewerbeschau am 16. und 17. April 2011

adidas-Textil minus

20 %

Bademoden jetzt in Riesenauswahl!

Abteilung Sport

SPITZENPREISE! VW Golf Plus 1.6 TDI Comfortline EZ 03/10, 77 KW, 30.450 km, Diesel, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Navigation, Mittelarmlehne, Boardcomputer, Ganzjahresreifen, Lederlenkrad

17.990,00 â‚Ź Audi A4 Avant 2.0 TDI

EZ 03/07, 103 KW, 98.520 km, Diesel, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Partikelfilter, Navigation, Sitzheizung, Tempomat, Alu 16“

16.990,00 â‚Ź

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!

Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mÜglich!

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

Die Angler ganz groĂ&#x;e

haben Angst Angebot der Woche!

LINGEN/PAPENBURG (oli). „Wir kriegen die Natur schon kaputt“ - so lautet der Titel eines Films, den ein NaturschĂźtzer jetzt auf der Internetvideo-Plattform „YouTube“ verĂśffentlicht hat. In den Aufnahmen, von denen der Filmer angibt, sie bereits am Montag, 28. März, gemacht zu haben, wird dokumentiert, dass erste tote Fische bereits einen Tag nach dem TankerunglĂźck im Dortmund-EmsKanal zu finden waren.

Elf Tage später, am 8. April also, sprachen der Landkreis Emsland und die Stadt Lingen eine erste offzielle Warnung vor dem Verzehr von Fischen aus dem Dortmund-Ems-Kanal zwischen Kanalbrßcke Altenlingen und Meppen aus. Dieser Abschnitt sei durch LÜschmittel- und Brandrßckstände verunreinigt.

Das lokale Fischsterben an der Schleuse Varloh begrĂźndeten die Vertreter der lokalen WasserbehĂśrde mit dem biologischen Abbau der im Wasser gelĂśsten LĂśschschäume: „ ... die umfangreichen Abbauprozesse fĂźhren zu einem vorrĂźbergehend stark verringerten Sauerstoffgehalt im Wasser“ heiĂ&#x;t es in der Pressemeldung. Da eine Kontaminierung der Fische mit Schadstoffen nicht auszuschlieĂ&#x;en sei, raten Stadt und Landkreis vom Verzehr

Volkswagen V lk Golf G lf VI V Variant i 1.6 TDI DPF Highline EZ: 10/2010, 500 km, Tageszulassung, 77 kW (105 PS), Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen. g

22.990 % (MwSt. ausweisbar)

Rudolf SchlĂśmer GmbH Die Mitglieder der Angelsport- und Fischereivereine, auch der nachwuchs war dabei, haben am vergangenen Wochenende die toten Fische aus dem Wasser geholt. Sie schĂźtzten sich dabei durch Gummihandschuhe.

Foto: privat der Fische aus dem entsprechenden Teilbereich des Dortmund-Ems Kanals ab.

Es folgten umfangreiche MaĂ&#x;nahmen. Die Feuerwehren und das THW fingen noch am selben Tag an, Wasser aus dem Kanal zu pumen und es zur „BelĂźftung“ des Wassers mit Sauerstoff wieder auf die Wasseroberfläche aufzubringen. Zur ErhĂśhung des Sauerstoffgehaltes im Wasser wurde auch die FlieĂ&#x;geschwindigkeit im Kanal erhĂśht.

Bei den Ăśrtlichen Angelsport- und Fischereivereinen, die sich an den MaĂ&#x;nahmen beteiligt haben, macht sich jetzt Angst vor Vergiftungen breit. „Wir haben

SĂśgeler Str. 7 ¡ 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

am Wochenende im Fluss gestanden und gerade mal geschĂźtzt durch normale Einweghandsuche tote Fische aus dem Wasser geholt“, erklärt Dieter Heuwers, Vorsitzender des Fischereivereins Meppen. „Dabei haben wir Familien mit ihren Kindern gesehen, die aus Eigeninitiative die nach Luft schnappenden Fische mit bloĂ&#x;en Händen eingefangen und umgesetzt haben. Eine Frau stand sogar mit ihren Kindern im SprĂźhnebel der BelĂźftungsmaĂ&#x;nahme.“ „Da wird gezielt etwas vertuscht“, sagt auch Hans Hanses, Kreisbeauftragter des Landesfischereiverbandes

Weser-Ems. „Wir haben bis jetzt keine Kenntnis davon, mit welchen belasteten Stoffen wir in Berßhrung gekommen sind.

Auch Dr. Maria FeigeOsmers vom BUND Emsland Ăźbt harsche Kritik am Vorgehen der BehĂśrden. „Das, was hier passiert ist, hätte nicht passieren dĂźrfen. Innerhalb von zehn Tagen ist nichts geschehen, der Schaum auf der Wasseroberfläche hätte abgesaugt werden mĂźssen. Die Untersuchungen, die jetzt laufen, hätten von vorn herein gemacht werden mĂźssen. Aber die BehĂśrden waren auf eine solchen Katastrophe einfach gar nicht vorbereitet.“

tion ! NEUWAGEN - GEBRAUCHTPREIS! k A Gebrauchtwagen !! Opel Corsa 1.4i Fiat Doblo 1.3d Ford C-Max 2.0 CDTi Titanium

Audi A3 1.9 TDI DPF Sportback

Audi A3 2.0 TDI DPF Ambiente Sportback

Bj. 05/2007, 63000 km, 100 KW/136 PS, Silbermetallic, Klimatronic, Teilleder, Panoramadach, Alufelgen 18 Zoll, Navi,

Bj. 11/2007, 65000 km, 77 KW/105 PS, Schwarzmetallic, Klimatronic, Alufelgen, Radio-Concert, AHK abnehmbar, Dachreling in Chrom 16.990,-

Bj. 07/2005, 100000 km, 103 KW/140 PS, Blaumetallic, Klimatronic, Alufelgen, Sportsitze, Radio-Concert, Nebelscheinwerfer, AHK abnehmbar,

15.450,Audi A6 2.0 TDI Avant Bj. 10/2006, 124000 km, 103 KW/140 PS, Schwarzmetallic, Klimatronic, Xenon, PartikelďŹ lter, Navigaton, Dachreling in Chrom, Einparkhilfe,

17.990,Golf Plus 1.6 Trendline Bj. 03/2006, 66000 km, 75 KW/102 PS, Silbermetallic, Klimatronic, Radio-CD, Bordcomputer, ZV mit Funk, AHK abnehmbar,

11.990,-

Finanzierung Gebrautwagen mit 4,9 % Golf V 1.6 Tour LPG Bj. 07/2007, 104000 km, 75 KW/102 PS, Blaumetallic, LPGGasanlage, Klimatronic, Bordcomputer, Radio-CD, Tempomat, 4-tĂźrig

11.990,-

13.750,Peugeot 1.4 VTi 207 SW Premium Bj. 06/2009, 21000 km, 70 KW/95 PS, Silbermetallic, Klima, Alufelgen, Dachreling in Chrom, Scheiben hinten abgedunkelt, Radio-CD,

11.750,Ford Fiesta 1.25 Titanium Bj. 02/2009, 35000 km, 60 KW/82 PS, Rotmetallic, Klima, Alufelgen, 4-tĂźrig, RadioCD, Audio-Paket, Regensensor, Multifunktionslenkrad

Color Edition, 87 PS, 50 km Neuwagen mit Tageszulassung Alufelgen, 17 Zoll, Klimaanlage, etc.

Sondermodell, Sportausstattung Verbrauch innerorts/ auĂ&#x;erorts kombiniert: 7,0/4,6/5,5 l je 100 km CO²-Emission 129 g/km

Multijet, 75 PS, 50 km Neuwagen mit Tageszulassung Klimaanlage, Fensterheber elektr., ZV, 2x SchiebetĂźren, Diesel, etc Verbrauch innerorts/ auĂ&#x;erorts kombiniert: 6,7/4,8/5,5 l je 100 km CO²-Emission 145 g/km

11.999,Seat Leon 1.2 TSi

11.499,Seat Ibiza 1.4i

Ecomotive, 105 PS, 50 km Neuwagen mit Tageszulassung Climatic, Sportsitze, Sportlenkrad, Bordcomoputer „MFA“, Alufelgen, 17 Zoll, Radio/CD MP3, etc

Reference, 86 PS, 50 km Neuwagen mit Tageszulassung Alufelgen, Climatic, 6 TĂźren, Radio/CD MP3, ZV mit FB etc.

nur

Verbrauch innerorts/ auĂ&#x;erorts kombiniert: 6,5/4,7/5,4 l je 100 km CO²-Emission 124 g/km nur

13.999,-

•›Â? Âł "™Â? ›ÄÆ Â?Â?Ă‚ ʛ"™Æ›–ÄÆÂ? ¿ÂÆ “ Ă‚ ­™Â ĂˆÂ™ ĂˆĂ„Â?Q ³º¢½Â?ÆÂ?¡ÆÂ? Â?Â?Ă‚ Ă†ĂˆÂˇÂ– ʛÂÂ? Â?› ĂˆÂˇĂ„ ÂŠĂ“ÂżĂ–Ă–ÂŠÂ˜Ă–Â’ÂŤĂ“Â­Â˜Â?Â˜Âź. Â?Â?Ă„Ăˆ"™Â?¡ ֛Â? ĂˆÂˇĂ„Â?Ă‚Â? ÂŒĂˆĂ„N ÄÆÂ?ÂĄÂĄĂˆÂˇÂ– ›¡ ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“Q { Â?Ă‚ĂŹÂ?ĂˆÂ–Â?¡ ֛Â? ě"™ Ă„Â?ÂĄ ÄÆQ Ă?¡ÄÂ?Ă‚ ÂŒÂˇÂ–Â? ºÆ ʛÂÂ? ֛Â? Â?–Â?›ÄÆÂ?¡. § "™ Â?Ă‚ ÆÂ?Ă‚ GeschäftsfĂźhrer C¥›QE (li.) ° ¡ ŠÂºÂ?¡ Dieter Heimers ŠÂ?Ă„"™‡“Æē ™ÂÂ?Ă‚ Fachberater •›Â?ÆÂ?Ă‚ ÂŤÂ?ݢÂ?Ă‚Ă„ Jan Groen CĂ‚Â?QE (re.)

nur

Verbrauch innerorts/auĂ&#x;erorts kombiniert: 8,2/5,1/6,2 l je 100 km CO²-Emission 149 g/km

nur

11.499,�›¢�ÂÄ ³ "™�¡– ¥�›�

10.850,-

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Š¢ ÂŤ 8 Â’ÂşQ³Š +OLLMANNSWEG " s !SCHENDORF ĂĽ ÂĄÂ?Ă„Â?Â?ÄÆ ~Â? W N d > bkpnW ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“ Ă™Â?ÂĄÂ?“º¡ CU fr kbE rr kh hU I hW 4ELEFON Ă™Â?ÂĄÂ?“ ä CU fr kbE rr kh hb 4ELEFAX ›¡“º‰™Â?ݢÂ?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â? inFO HEIMERS KUECHENGALERIE DE ĂŠĂŠĂŠQ™Â?ݢÂ?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â?

WWW HEIMERS KUECHENGALERIE DE

W

2

Lokales

Neue Zeitung

G R U N D S C H Ăœ L E R P F L A N Z T EN K A R TO F F EL N

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE 7 Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 7 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 16.04. Kloster-Apotheke, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 99, Papenburg-Aschendorf, So. 17.04. Birken-Apotheke, Birkenallee 28, Papenburg

TIER Ă„RZ TE 7 Heede: Sa. 16.04. bis So. 17.04. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 7 Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 16.04. bis So. 17.04. Praxis Jongmans &Sickert, 04964 / 914089 7 FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 16.04. bis So. 17.04. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

5XQGUHLVHQ LP 6RPPHU

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

=DXEHU GHU 3URYHQFH LQNO $XVIOÂ JH

23.06.-30.06./30.06.-07.07.11 8 Tg. HP ab 829 .URDWLHQ 6ORZHQLHQ %RVQLHQ +HU]HJRZLQD PLW 5HLVHOHLWXQJ 7DJ 11 Tg. HP nur 1069 09.07.-19.07.11

)UDQNUHLFK $QGRUUD 6Â GZHVWHQ )UDQNUHLFKV 3\UHQlHQ 29.08.-07.09.11

10 Tg. HP nur

1189

Zum sechsten Mal fßhrte der Heimatverein DÜrpen mit Unterstßtzung des Landwirtschaftlichen Ortsvereins eine Kartoffelpflanzaktion mit 41 Grundschulkindern durch. Diese Kinder werden im Herbst als Zweitklässler Erntehelfer sein und hoffentlich reiche Frucht ernten. Wie in den Vorjahren gab es auch diesmal eine Tßte Kartoffeln mit nach Hause.

Foto: Korte, Heimatverein

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Anzeige

S U R WO L D : K L E T T ER F R E I E Z E I T I S T V O R B E I

5XVVLVFKH 0HWURSROHQ 0RVNDX 6W 3HWHUVEXUJ 15.07.-27.07.11

13 Tg. HP nur

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

1699

VHS Papenburg

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Neue Zeitung zum Wochenende

PhotoVoltaik Kontor Aschendorf Jetzt

auch mit Kleinwindkraftanlagen Hybritanlagen Photovoltaik + Windkraft Tel: 0 49 62 - 34 59 767 Fax: 0 49 62 - 34 59 768

www.photoVoltaik-kontor-aschendorf.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Interessierte ab 14 Jahren bis ins hohe Alter sind eingeladen zu einem Zinnoberworkshop Linolschnitt, der am Samstag, 16. April, von 11 bis etwa 17 Uhr im Forum Alte Werft stattfindet.

Kßnstler wie Pablo Picasso haben dieses älteste drucktechnische Verfahren häufig genutzt. In einem Workshop der Kunstschule Zinnober lernen die Teilnehmer/innen die Hochdrucktechnik kennen und ausfßhren.

Anmeldungen nimmt das Zinnoberteam unter  04961/3829 entgegen.

Jeder Mensch ist kreativ; was so viel bedeutet wie „erfinden, neu herstellen“. Genau das soll in einem Osterferienkurs der Kunstschule Zinnober fĂźr Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren geschehen: mit unterschiedlichen Materialien ein einzigartiges Kunstwerk herstellen; als Mosaik, Glasobjekt, Bild oder Regale - die MĂśglichkeiten sind fast unendlich. Der Kurs findet Montag bis Mittwoch, 18. bis 20. April, täglich von 10 bis 13 Uhr im Forum Alte Werft statt. Anmeldungen unter ď€¨ď€ 04961/3829.

Osterbasteln fßr Kinder am Schloss SÖGEL. Mit einer Kreativwerkstatt sowie -bäckerei in den Osterferien startet das Kinderferienprogramm am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth. Am Montag (18. April) und Donnerstag (21. April) sind von 14 bis 15.30 Uhr in der Kreativwerkstatt Osterbastelideen gefragt. Mit selbst hergestellten Farben aus Zwiebeln und Spinat werden Eier, Tßten, Karten und Schmuck bemalt und verziert. Am Mittwoch

verwandelt sich die Kreativwerkstatt von 14 bis 15.30 Uhr zur Osterbäckerei. Es werden Ostertiere gebacken und Popkorneier gemacht.

Je Ferienkurs beträgt die Teilnahmegebßhr sechs Euro / Kind inklusive Material.

Zu den beiden Osterbastelterminen bitte alte Kleider anziehen sowie ausgepustete beziehungsweise hart gekochte Eier mitbringen.

Anmeldungen erbeten unter 05952 / 93 23 25.

Darum ist Automower Ž nicht nur das Original, sondern auch ausgereift, extrem anpassungsfähig und flexibel.

NEU

Vertragshändler fßr:

Husqvarna Great experience

a Husexqpevrieancren Great

ÂŽ wer 305 Automo

ab

1499.ALTING

asenmäher der Roboterr n io rig at er en oder schwie Die dritte G 2. fĂźr kleinere ll ie ez sp m 0 ch eignet si bis zu 50 Rasenächen zugängliche den, ďŹ ndet fgeladen wer tion. au e ri te at B r Ladesta Muss die y tomatisch zu au er tetes Displa w o m Auto inten beleuch g. h n vo , es h sun Ăœbersichtlic uelle Anpas r fĂźr individ re. er Sp ed und Tastatu o nd PIN-C u rm la la ah Diebst

LANDTECHNIK GMBH HauptstraĂ&#x;e 130 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 29 77 ¡ Fax 0 49 52 / 31 87

Verkauf ¡ Service ¡ Reparatur

Am Samstag startet der Kletterwald Surwold in seine 5. Saison. Das Motto des direkt im Erholungsgebiet Surwold gelegenen Kletterwaldes lautet „SpaĂ&#x; haben und Abenteuer erleben“. In insgesamt sechs Parcours mit 75 Elementen kĂśnnen Kinder ab fĂźnf Jahren und Erwachsene Schritt fĂźr Schritt und Baum fĂźr Baum ihren Mut und ihr Geschick beweisen.

FĂźr Grundschulklassen wird eine „Waldolympiade“ angeboten. Die SchĂźler erfahren viel Ăźber die heimische Flora und Faune und besuchen das Waldmuseum. Im Teamtraining lernen die Kinder sich aufeinander neu zu verlassen. www.kletterwald-surwold.de

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

KĂśnnen Sie mir eine Empfehlung geben? „Hast du eine gute Adresse fĂźr mich?“ oder „Kennst du einen?“ So oder auch auf andere Weise fragen wir jeden Tag nach einer Empfehlung fĂźr alles mĂśgliche. Warum aber machen wir das? Ich glaube, aus einem sehr einfachen Grund hat. Dieser Grund heiĂ&#x;t: Zu viel Werbung!

Werbung ďŹ ndet allgegenwärtig statt. Sie kĂśnnen sich der Werbung nicht mehr entziehen. Man begegnet ihr Ăźberall. Konsumenten werden in Deutschland tagtäglich mit mehr als drei Millionen Werbebotschaften ĂźberschĂźttet. Das bedeutet fĂźr jeden einzelnen eine unbewusste Werbeut von 2500 bis 5000 Werbebotschaften pro Tag. Die allgemeine Skepsis der Verbraucher gegenĂźber der klassischen Werbung nimmt weiter zu. Und das auch mit Recht! Welcher Werbung kĂśnnen wir denn vertrauen? An dieser Stelle kommt die gute alte Empfehlung wieder zu ihrem Recht und Nutzen. Wem wird am ehesten vertraut? Na, ganz selbst verständlich den eigenen Leuten aus der Familie

oder seinen besten Freunden.

Aber auch da ist Vorsicht geboten. Manchmal ist man mit der Vergabe einer Empfehlung zĂśgerlich. Denn was ist, wenn derjenige, der von mir eine Empfehlung bekommen hat, mit der Leistung des Dienstleisters oder Unternehmens nicht zufrieden war?

Die Anbieter von Empfehlungsplattformen wie goLocal, qype, Benchpark, meine Stadt, Google Hotpot etc. machen sich genau diese Empfehlungen zu Nutze. Sie bauen darauf, dass wesentlich eher einem Angebot im Internet geglaubt wird, wenn die Empfehlungen entsprechend positiv ausfallen. Immerhin informieren sich 80 % der Internetnutzer vor einem Einkauf Online Ăźber ein Produkt. Die Bewertungen ďŹ nden Sie daher auch unter jedem Google Places Eintrag.

Wen oder was haben Sie als letztes Empfohlen? Reden wir drĂźber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

W

Neue Zeitung

Lokales

Austauschschüler aus Frankreich zu Gast in Sögel Eine Woche lang möchten die Jugendlichen Hümmling-Luft schnuppern SÖGEL. Für eine Woche sind französische Austauschschüler zu Gast im HümmlingGymnasium in Sögel. Die Austauschschüler kommen aus Vannes, einer Stadt in der Bretagne. Bürgermeister Heiner Wellenbrock hieß sie zusammen mit dem stellvertretenen Gemeindedirektor Hans Nowak, die Lehrer Regula–Le Brun, Carsten Greve und die Betreuungslehrerin des HümmlingGymnasiums, Annemarie Becker-Löblein, im Rathaus willkommen und stellte die deutsch-französische Freundschaft - unter Hinweis auf die historischen Begeg-

Ahmen. Herzliche Einladung an alle Interessierten zum meditativen Gottesdienst am Sonntag, 17. April, um 17 Uhr in der Hauskapelle.

Gemeinsame Zeit für Stille und Besinnung, beten, bitten... ohne Anmeldung Mitfeier der Kar- und Ostertage von Gründonnerstag, 21. bis Ostersonntag, 24. April: wahlweise kann man die Tage im Schweigen verbringen, oder im Wechsel von Impulsen, Einzelbesinnung und Austausch in der Gruppe. Anmeldung erbeten.

Die Austauschschüler aus Frankreich wurden jetzt vom Bürgermeister willkommen geheißen.

Foto: Cloppenburg nungen der deutschen und französischen Staatsmänner - vor. Nowak wünschte den Gästen, dass sie sich im Emsland wohlfühlen und hier Freundschaften fürs Leben knüpfen. Madame Regula-Le Brun sowie Monsieur Cars-

„Mensch, sei gut zu deinem Leib, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen“ (Theresa von Avila) „Rhytmus-Atem-Bewegung“ ist eine Lehr- und Übungsweise die den Menschen in seiner Ganzheit von Körper, Geist und Seele anspricht. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. - Für alle Interessierten vom 20. bis 22. Mai - Anmeldung bis 28. April.

Kontakt und Anmeldung: Exerzitienhaus Ahmsen, Am Kloster 8, 49774 Lähden-Ahmsen;  05964/93 99-0 (Mo.-Fr. 8-12 Uhr) EMail:info@exerzitienhausahmsen.de; www.exerzitienhaus-ahmsen.de

Das Ordnungsamt appeliert

Katzenbesitzer, die ihre unkastrierten Tiere frei herumlaufen lassen, verursachen eine ungehinderte Vermehrung, die zu einem Tierschutzproblem werden kann. Tierheime werden mit solchen Katzen überfüllt, scheue und kranke Tiere sind zudem kaum vermittelbar. Um der ungehemmten Vermehrung wirkungsvoll begegnen zu können, ist es sinnvoll, Katzen, die sich draußen frei bewegen, kastrieren zu lassen.

Nicht kastrierte Katzen bekommen Nachwuchs und nicht jedes Kätzchen – mag es noch so niedlich aussehen – findet liebevolle Besitzer.

Immer noch werden Katzenwelpen ausgesetzt oder

auf Anmeldung

An folgenden Terminen verwöhnen wir Sie mit einem exklusiven Buffet

6., 7., 13., 14., 20. und 27. Mai Bitte beachten Sie, dass die Termine nur mit Voranmeldung möglich sind.

Katzenkastration ist Tierschutz PAPENBURG. Der Monat Mai steht bevor und die Zeit der sogenannten „Maikätzchen“ beginnt. Dies nimmt der Fachdienst Ordnung der Stadt Papenburg zum Anlass, allen Katzenhaltern zu raten, jede Katze mit Freigang kastrieren und dabei auch kennzeichnen und registrieren zu lassen.

Spargelbuffet

Muttertagsbuffet auf Anmeldung am 8.5.2011.

Kirchliche Nachrichten Exerzitienhaus Ahmsen

3

sich selbst überlassen. Das verstößt nicht nur gegen geltendes Recht, sondern für diese Tiere besteht ein hohes Infektionsrisiko sowie die Gefahr einer Unterernährung bis zum Verhungern. Überlebende Tiere verwildern und vermehren sich trotz einer Erkrankung. Das Katzenelend nimmt seinen Lauf und der Teufelskreis wird nicht unterbrochen.

Jeder Katzenhalter sollte sich der Verantwortung für sein Tier bewusst sein. Die immer noch verbreitete Meinung, dass kastrierte Katzen keine Mäuse mehr fangen und dass jede Katze mindestens einmal in ihrem Leben geworfen haben muss, ist falsch.

Die Bundestierärztekammer hat unter www.bundestieraerztekammer.de umfassende Informationen zum Thema ins Netz gestellt. Ebenso geben die niedergelassenen Tierärzte sowie Tierschutzvereine Hinweise. Auskünfte erteilt zudem der Fachbereich Ordnung der Stadt Papenburg unter  49 61 – 8 23 04.

ten Greve bedankten sich für die Gastfreundschaft und zeigten sich erfreut, dass das Hümmling-Gymnasium zusätzlich zu dem seit 25 Jahren erfolgreich durchgeführten Austausch mit der Partnerschule in Belfort nun

einen weiteren Austausch mit der Schule in Vannes pflegt. Für die Schüler steht ein anspruchsvolles Besichtigungsprogramm im Emsland bevor. Der Gegenbesuch der deutschen Delegation erfolgt Ende Mai in der Bretagne.

Inh. Karsten Schepers Bokeler Straße 75, 26871 Aschendorf Fon. 04962/309, Fax. 04962/6831, Mobil: 0176-96026787 www.landhausriedel.de, info@landhausriedel.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Die NZ-Küchentipps Buchtipp Marmeladen, Gelees & Chutneys Region (dapd). Jede Saison bringt unterschiedliches Obst und Gemüse hervor. Ihren erntefrischen Geschmack und ihr Aroma kann man durch Einmachen konservieren. Wie das geht, zeigt Ghillie James in ihrem Kochbuch «Marmeladen, Gelees & Chutneys». In einer Jahreszeitentabelle listet die Autorin die Erntezeiten verschiedener Obst-, Gemüseund Kräutersorten auf. Diese findet man samt passendem Rezept in den nach Jahreszeiten gegliederten Kapiteln wieder. Rhabarber ist beispielsweise im Frühling erntefrisch, und man kann aus ihm ein Rhabarber-Chutney mit Curry machen. Im Sommer serviert man selbst gemachte süße Schalotten in Aceto Balsamico zu Coq au Vin. Zum Herbstbeginn verarbeitet man frische Brombeeren und Äpfel zu einem fruchtigen Brombeer-ApfelGelee. Und aus den wintertypischen Orangen macht man spanische Orangenmarmelade, die sich gut für eine warme Marmeladen-TarteTatin eignet.

Ghillie James: «Marmeladen, Gelees & Chutneys», Edition Styria, 2011, 19,95 Euro, ISBN: 978-3-99011-027-0

Osterfeiertage: Hefegebäck für die Festtage selbst herstellen REGION (dapd). Gebäck aus Hefeteig gehört für viele zum Osterfest dazu. Hefezöpfe, Osternester, Hasen, Lämmer oder Küken lassen sich mit ein wenig Geduld selbst herstellen, berichtet der aid Infodienst Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz.

Für ein Grundrezept für süßen Hefeteig benötigt man demnach 750 Gramm Mehl, 40 bis 50 Gramm frische Hefe, 100 Gramm Zucker, 100 Gramm Butter, 325 Milliliter Milch, eine Prise Salz sowie ein Ei (Zimmertemperatur). Zunächst gibt man das Mehl in eine große Schüssel und formt in der Mitte eine Vertiefung. In die Mulde bröselt man dann die Hefe und fügt einen Teelöffel Zucker hinzu. Anschließend erwärmt man die Milch, bis sie handwarm ist. Etwa die Hälfte davon gibt man in die Mulde und verrührt die Hefe mit der Milch und ein wenig Mehl. Dieser sogenannten «Hefe-Vorteig» muss nun an

einem warmen Ort etwa 10 bis 20 Minuten gehen. Der Vorteig ist optimal, wenn er Blasen wirft.

Während der Teig geht, lässt man die Butter in der restlichen Milch

tes Mal an einem warmen Ort rund 20 Minuten gehen.

Wenn er sein Volumen nahezu verdoppelt hat, kann er geformt werden.

Für einen Hefezopf teilt man den Teig in drei gleich

etwa ein Meter langen Zopf in Kreisform auf das gefettete Backblech.

Für Tiermotive ist es am einfachsten, sich eine Schablone aus Pappe zurechtzuschneiden, die man auf den rund einen Zentimeter dick ausgerollten Teig legt und rundherum ausschneidet. Als Augen dienen Rosinen oder Nüsse.

Auch Hagelzucker eignet sich zum Verzieren.

Damit das Hefegebäck besonders schön glänzt, kann man es vor dem Backen mit etwas Wasser oder verquirlter Eiermilch bestreichen.

langsam schmelzen. Das MilchButter-Gemisch, das Ei, Salz und Zucker gibt man zum fertigen Vorteig dazu und knetet den Teig, bis er eine glatte Oberfläche hat. Der Hefeteig muss nun ein zwei-

große Portionen und rollt sie zu gleich langen Teigschlangen. Diese Stränge legt man nebeneinander, flicht sie wie einen Zopf und drückt die Enden zusammen. Für einen Kranz oder ein Nest legt man einen

Zum Backen der Stücke heizt man den Ofen auf 200 Grad Celsius vor (Umluft 180 Grad Celsius). Gebildebrote wie Hefezopf oder Osterkranz haben je nach Größe eine Backzeit von 20 bis 40 Minuten. Kleinere Figuren sind oft bereits nach 12 bis 15 Minuten fertig. Herausnehmen sollte man das Gebäck, wenn sich seine Kruste oben bräunlich gefärbt hat.

Thema Huhn Innereien vom Huhn geben der Soße ihr Aroma Region (dapd). Wer ein frisches ganzes Hähnchen kauft, findet oft in einem Beutel in dessen Bauch die Innereien. «Man kann Magen und Herz beim Garen des Huhns oder der Hühnerteile im Ofen mit in den Bräter geben», sagt Kochbuchautorin Cornelia Schinharl (z. B. «1 Huhn - 50 Rezepte»). Das ergebe ein gutes, intensives Aroma für die Soße. «Die Leber sollte man extra anbraten», sagt Schinharl. Sie könne man zum Beispiel als Vorspeise auf Toast oder mit Salat servieren.

Buchtipps Region (dapd).

- «Geflügel von A-Z», Oetker Verlag, 2008, 12 Euro, ISBN: 978-3-7670-0515-0 - Cornelia Schinharl: «1 Huhn - 50 Rezepte», Gräfe & Unzer, 2011, 7,99 Euro, ISBN: 978-3-8338-1883-7 - Lena Sonnenwald: «Geflügel. Leckere neue Rezepte», Umschau, 2007, 4,95 Euro, ISBN: 978-3-8652-8606-2 - «Variationen Kochbuch.

Fleisch und Geflügel», 7hill Publishing, 2010, 9,95 Euro, ISBN: 978-3-8331-5864-3

Aussichten

SCHÖNE

www.trading-up.de

bietet die neue Herrenkollektion von Klahsen!

Frühjahrsmode und Freizeitschuhe in frischen Farben, leichten Materialien und sportlichem Design garantieren den perfekten modischen Auftritt.

Freuen Sie sich auf den Frühling à la Klahsen.

Und auf ein besonders angenehmes Shoppinggefühl mit einzigartigem Service, Top-Beratung und der Freundlichkeit eines echten Familien-Fachgeschäfts.

Herzlich willkommen!

GROSSE GRÖSSEN: HERRENSCHUHE BIS GR. 52!

Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen!

Damenschuhe sogar bis Gr. 46!

Herren-Schuhe und -Mode, z.B. von

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 6000 M2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0 WWW.KLAHSEN.DE

... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

Klingt Vinyl wirklich besser? ...und warum die CD der Anfang allen Ăœbels war

Foto: pixelio Von BĂźrgerreporter Ralf Dorendorf In allererster Linie handelt es sich wohl um eine Geschmacksfrage. Sicher ist allerdings, dass die gute alte Schallplatte eine echte Renaissance erlebt. Und das obwohl man das Medium wirklich schon tot gesagt hatte.

Nachdem einer der grĂśĂ&#x;ten deutschen Dirigenten, Herbert von Karajan (man sagte ihm das absolute GehĂśr nach) die CD geadelt hatte, war es um die Schallplatte geschehen.

Sony hatte fĂźr einen Test im Jahr 1978 heimlich ein Konzert, welches er dirigierte, mitgeschnitten. Danach lieĂ&#x; man ihn das Ergebnis der Aufnahme beurteilen.

Die weitere Entwicklung der Geschichte ist fast jedem bekannt.

Bis vor ein paar Jahren war die Schallplatte fast gänzlich vom Markt verschwunden.

Liebhaber konnten Ihren

Bedarf fast nur noch im Second Hand decken. Dennoch ist die runde schwarze Scheibe nicht tot zu kriegen und so mancher Musikproduzent trauert ohnehin der Zeit, in der sich mit Musik noch Geld verdienen lieĂ&#x;, hinterher. Aber dazu später. „Sie klingen einfach besser“ hat es schon in viele romantische Szenen von Kinofilmen gebracht und eine Schallplatte auflegen hat heute deutlich mehr Charme, als den iPod ins Dock zu stecken, wenn es romantisch sein soll.

Die Schallplatte hat nicht nur den wärmeren Klang, sondern sie hat auch eine eigene Kultur, die der CD gänzlich fehlt. Befragt man heute das Internet, so kommen die Audiophilen der Welt ßberwiegend zu dem Ergebnis, dass die Schallplatte besser klingt. Misst man allerdings mit modernere Technik nach, so lässt sich freilich beweisen, dass dies ein subjektives Gefßhl ist. Um den guten analogen Genuss zu erfahren wird

auch immer das entsprechende Equipment vorausgesetzt, welches mit einem schmalen Geldbeutel, auf Grund der heute niedrigen Produktionsmengen kaum noch finanzierbar ist.

Hier kann sich glßcklich schätzen, wer seinen alten Dual oder Thorens Plattenspieler nicht dem Schrott ßbergeben hat, den ein neues System macht aus dem alten Schatz heute noch ein Klangwunder. Wer sich mit einfacherem gerät zufrieden gibt, der bekommt seit ein paar Jahren den analogen Klang ab ca. 200,00 Euro aufwärts. Derartige Plattenspieler sind ßbrigens nicht zu verwechseln mit den Plastikdosen fßr 69,00 Euro, die man bei Tchibo und Co. findet um Analoges auf mp3 zu rippen.

Erst die CD´s und die Digitalisierung von Musik haben den heute von der Musikindustrie so verhassten Downloads den Weg geebnet. Einher damit gingen die Kompressionsverfahren deren bekanntestes das Format mp3 ist. Spätestens hier beginnt der Verfall des guten Sounds und er endet im polyphonen Gedudel auf dem Handy, welches laut plärrend durch die StraĂ&#x;en getragen wird. Ă„ltere Leser

werden sich an Transistorradios mit Mittelwellenempfang erinnern.

Nun, das Transistorradio der Jahrtausendwende ist das Handy. Alles ist wieder auf Anfang gedreht. Da ist die Renaissance der LP fĂźr die Industrie ein wahrer GlĂźcksfall. Der Genussmensch von heute erkennt in der Schallplatte die Dinge wieder, die Ihm CD und Co. nie geben konnten. Das Haptische eines anspruchsvoll gestaln Covers.

Covers rss Die rs.

D e Zeremonie Di Zere Ze r mo re m nie teten Aufl fleg fl egen eg en ns dieses diiesess des Auflegens zig igartigen ig einzigartigen trägers, Tonträgers, den man nur bei eliebeer voller

Und dann ist da noch die Begeisterung fßr die filigrane Technik eines Plattenspielers mit seinem Antrieb, seinen Gewichten und Wiederständen.

Und dann gibt es noch den Vergleich zu Frßher. Dieser soll keine Rechtfertigung fßr das illegale Herunterladen von Tonträgern sein, aber die immer wieder erwähnten Verluste der Industrie durch Downloads sind eher eine Art Hochrechnung ohne

Vergleichszahl. Vor 1980 rottet man die sog. Bootlegs (illegale Konzertmitschnitte und Plattenpressungen aus dem Ausland) dadurch aus, dass man die LP einfach gĂźnstiger gemacht hat. So war fĂźr jeden das Original viel interessanter. Das Speichermedium fĂźr die Schallplatte nannte man Damals Ăźbrigens Musikkassette. Das Rauschen des Bandes ist fast genauso unangenehm, wie die heute fehlende Klangdyn mik eines mp3 Titels. Es na namik ist einfach eine Frage von is ist Anspruch und Moral.

andBehandg auch lung ngl g ich klanglich ieĂ&#x;en kann, kan nn,, genieĂ&#x;en er sonst so ons nstt zerkratzt. zerkratzt. weill er

Foto: dadp

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

W

6

Papenburg

Neue Zeitung

Demenzerkrankte verstehen und begleiten

H O O F B E AT S L I V E

Malteser Pflegeaufbaumodul findet vom 25. Mai bis 29. Juni statt

Die Kultband „Hoofbeats“ - vielen NZ-Lesern aus der Serie „Musiklegenden“ bekannt - treten am Samstag, 16. April, live auf dem Michaelisplatz in Papenburg-Obenende auf. Los geht es um 20 Uhr - der Eintritt ist frei.

PAPENBURG. Der Malteser Hilfsdienst Papenburg bietet vom 25. Mai bis 29.

Juni 2011 ein Aufbaumodul für Pflegediensthelferinnen, Personen mit beruflicher Pflegepraxis oder sonstige interessierte Bürger mit dem Schwerpunkt „Demenzerkrankte verstehen und begleiten“ im Umfang von 40 Unterrichtsstunden an.

Unterrichtet wird mittwochs und montags, jeweils ab

19:30 Uhr sowie an zwei Samstagvormittagen.

Die Kosten für den 40 Unterrichtsstunden umfassenden Lehrgang belaufen sich auf 170 Euro. Das Ausbildungsmodul soll Begleitern helfen, den Blickwinkel auf demente Menschen zu schärfen, Haltungs- und Handlungssicherheit zu vermitteln, um den Herausforderungen im Umgang mit verwirrten

Menschen gerecht zu werden. Es entspricht inhaltlich den Vorgaben des GKV-Spitzenverbandes. Der Schwerpunkt liegt dabei in der Validation, einer Gesprächstechnik um den Verlauf der Demenz zu verlangsamen.

Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 05 41 / 9 57 45 – 0 montags – donnerstags in der Zeit von 14 bis 17 Uhr sowie am

ersten Abend des Kurses, der unverbindlich besucht werden kann.

Das aktuelle Fortbildungsprogramm 2010/2011 für Pflegediensthelferinnen und sonstige Interessierte sowie alle Informationen zur sozialpflegerischen Ausbildung der Malteser finden sich im Internet unter www.malteser-papenburg.de.

Anzeige

Fünf Jahre Avie-Apotheke OLB investiert in den im Dever-Park Papenburg Standort Papenburg Filiale der Carré-Apotheke / Schwerpunkt: Kosmetik

Filiale am Splitting wird zurzeit erweitert

Das freundliche Team der Avie-Apotheke in Papenburg um Filial-Apothekenleiter Matthias Tenbruck (auf dem Bild, zweite Reihe, Mitte).

Foto: Apotheke PAPENBURG. Die AvieDeverpark-Apotheke hat in diesem Monat Geburtstag: Die Filiale der CarréApotheke Papenburg feiert das fünfjährige Bestehen im Dever-Park. 2006 war die Eröffnung von Kaufland ein gegebener Anlass im Einkaufszentrum am Deverweg eine Apotheke einzurichten - und als Partner gewann man den Kooperationspartner Avie.

Das Avie-Motto lautet: „Gesundheit von A bis Z in einer ganz besonders freundlichen Atmosphäre“ - und nach diesem Leitspruch wird in Papenburg gearbeitet.

Freundliche, geschulte Mitarbeiter kümmern sich kompetent um die Gesundheit, Pflege und das Wohlbefinden der Kunden.

In der Apotheke steht vor allem die Eigenversorgung im Vordergrund. Den Einkauf für das tägliche Leben verbinden die Kunden des Einkaufszentrums deshalb gerne mit einem Besuch in der Avie-Apotheke.

Ein Schwerpunkt des vielfältigen Apotheken-Angebots ist das breite Kosmetiksortiment. Neben den zahlreichen Produkten wird beson-

ders die persönliche und umfangreiche Beratung in der Avie-Dever-Park-Apotheke großgeschrieben - das haben sich Filialapothekenleiter Matthias Tenbruck und sein geschultes Team auf die Fahnen geschrieben. Gerne geben sie auch Tipps zur Gesundheit, Wohlbefinden und gutes Aussehen.

Ein weiterer Grund für die erfolgreiche Entwicklung der Apotheke sind sicher auch die angepassten Öffnungszeiten: Die Dever-Park-Apotheke ist montags bis samstags durchgehend von 9 bis 19 Uhr geöffnet.

Horst Söker, Helena Völker und Andreas Poppen freuen sich, am Standort Obenende bleiben zu können.

Foto: Hülsebus PAPENBURG (hül). Die Oldenburgische Landesbank AG (OLB) setzt auf den Standort Papenburg und investiert insgesamt 600.000 Euro in die Filiale am Obenende. Am Splitting links 12 wird zurzeit erweitert nach Fertigstellung verfügt die Regionalbank dann über eine Geschäftsfläche von 252 Quadratmetern. .

Der erste Umbau fand 2008 statt, damals wurde eine

zusätzliche Beraterkabine geschaffen. Das reichte jedoch nicht aus. Man machte sich auf die Suche nach Alternativen. Aber eigentlich wollte man gerne am Splitting bleiben, so Andreas Poppen und Horst Söker von der Geschäftsleitung der Region Ems-Hümmling.

Schließlich kam das Angebot des Vermieters, die Räumlichkeiten zu vergrößern.

Nach dem Umbau wird alles

Wegen des Umbaus bleibt die Filiale in der Zeit vom 26.

Mai bis 23. Juni geschlossen. Ab Freitag, 24. Juni, ist das OLB-Team wieder für die Kunden da. Am Sonntag, 3.

Juli, wird zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Von 13 bis 17 Uhr besteht die Möglichkeit, sich die neuen Räume anzusehen.

Lehm & Feuer im Forum Alte Werft Fotoausstellung endet am Sonntag PAPENBURG. An alte Ziegeleien in Ostfriesland und in den Niederlanden in der Ems Dollart Region erinnert der Kulturkreis Papenburg mit der Ausstellung Lehm & Feuer / Klei & Vuur.

moderner und großzügiger gestaltet - „mit der jetzigen Investition in den Standort Obenende unterstreicht die OLB das Geschäftsmodell einer professionellen und modernen Hausbank“, so Poppen. Die neuen Räumlichkeiten laden ein, die Kunden in angenehmer Atmospäre ganzheitlich zu beraten und zu betreuen. „Unser Schwerpunkt liebt auf der persönlichen und individuellen Betreuung unserer Kunden - und das von Kindesbeinen an bis ins hohe Rentenalter“, betonen Söker und Poppen.

Vor Ort stehen den Kunden am Obenende neben der Filialleiterin Helena Völker ein kompetentes Team speziell ausgebildeter Fachbetreuer für das Private Banking, Versicherungen, für Immobilienfragen sowie für Firmenkunden und Freiberufler zur Verfügung.

Nach und nach aus Ostfriesland verschwunden, finden sich dennoch überall Spuren des traditionellen Ziegeleihandwerks. Die Mitglieder der ostfriesischen Fotografengruppe PRO4 - Herbert Hasselmann, Otto Schulz, Gerhard Ubben und Roland H.A. Wolff - sind diesen Spuren gefolgt und haben sie in sehr persönlichen Bildern

festgehalten. Die zahlreichen schwarzweißen und farbigen Fotos fangen die Relikte der ehemaligen Ziegeleien in Uttum und Pilsum ein, geben Einblicke in die Museumsziegelei Hijlkema in Delfzijl und dokumentieren die Nenndorfer Ziegelei Kaufmann, die in Europas letztem Ringbrandofen mit Torfbefeuerung den original Wittmunder Klinker produziert und damit die Geschichte lebendig hält.

Die Ausstellung in der Galerie im Forum Alte Werft in Papenburg ist zum letzten Mal am Sonntag, 17. April, von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

W

Neue Zeitung

Hümmling

Soccer-Camp in Sögel

Neue Energien

SÖGEL. Der Niedersächsische Fussballverband, Kreis Emsland, bietet auch in diesem Jahr wieder ein Soccer Camp für Jungen (neun bis zwölf Jahre) vom 28. Juli bis zum 1. August an. Die Unterbringung und Verpflegung erfolgt in der Jugendbildungsstätte Marstall Clemenswerth. Qualifizierte Trainer/innen sorgen für Spaß und Spannung im Camp und beim Training, sowie für eine vielseitige technische Ausbildung.

Die Kosten betragen 150 Euro. Es sind noch einige, wenige Plätze frei. Informationen zur Anmeldung gibt es bei der Sportschule Emsland, Schlaunallee 11a, 49751 Sögel, per Fax 05952940105 oder Email: mail@ sportschule-emsland.de.

Ideenkreis lud zum Vortragsabend

Qualifizierung Kinderpflege WERLTE. Im Auftrag des Landkreises Emsland und in Kooperation mit den örtlichen Familienzentren plant die Volkshochschule Papenburg eine weitere Qualifizierung in der Kindertagespflege. Der Kurs mit einem Umfang von 160 Unterrichtsstunden wendet sich an Frauen jeden Alters, die Freude am Umgang mit Kindern haben und an einer Tätigkeit als Tagesmutter interessiert sind. Unterrichtet wird nach dem bundesweit anerkannten Lehrgangskonzept des Deutschen JugendInstituts (DJI). Zu den Inhalten zählen die Kinderpflege, die Perspektiven der Tagesmutter, der Kinder und der Eltern, Entwicklungsbeobachtung, Betreuung, Erziehung und Bildung, Kooperation und Kommunikation zwischen Eltern und Tagesmutter sowie die Arbeitsbedingungen der Tagesmutter.

Der Kurs schließt mit einem Zertifikat ab. Im Laufe des Jahres sind weitere Lehrgänge in Papenburg und Aschendorf geplant. Auskünfte erteilt die VHS unter 04961/922332 (Schade).

7

Kreistag: Theo Kröger geht ins Rennen CDU-Ortsverband Berßen wählte ihn zum Kandidaten

Der Ideenkreis Neue Energien Hümmling und seine Gäste: (von links) Frank Klaß, Ideenkreis, Prof.Dr. Kuhnke, SG-Bürgermeiste Günter Wigbers, Ludwig Koopmann, Ideenkreis.

Foto: Ideenkreis HÜMMLING. „Neue Energien für alle. Wir gestalten unsere Zukunft“ - unter diesem Motto veranstaltete der Ideenkreis Neue Energien Hümmling kürzlich im Heimathaus der Gemeinde Sögel einen Vortragsabend.

belegte, dass die Entscheidung zur Laufzeitverlängerung der Atomkraftwerke aufgrund unrealistischer Annahmen erfolgte. Seiner Darstellung nach ist die Atomkraft mittelbar völlig verzichtbar und es drohe keine Stromlücke.

Aufgrund der Gefahren atomarer Stromerzeugung und der Nachteile der Erzeugung von Strom aus Kohle plädierte Herr Prof.Dr. Kuhnke für einen möglichst schnellen Ausstieg Deutschlands aus der fossilen und atomaren Energieerzeugung.

Samtgemeindedirektor Wigbers stellte den aktuellen Planungsstand des wegweisenden Nahwärmeprojektes aus industrieller Energieerzeugung in Sögel dar. Geplant ist es mit der Abwärme der Niederlassung der ortsansässigen, niederländischen Firma Ten-Kate ein Nahwärmenetz zu erstellen.

Nach Einleitung und Begrüßung folgte im voll besetzten Heimathaus ein Vortrag von Dr. Klaus Kuhnke, Energiexperte und Professor an der FH Osnabrück. Überzeugend stellte Professor Dr. Kuhnke dar, dass es bald möglich sein wird, Deutschland zu 100 Prozent auf erneuerbare Energien umzustellen, wenn der politische Umsetzungswille vorhanden ist.

Neben den Möglichkeiten der solaren Energie und Wärmeerzeugung beschrieb er Potenziale weiterer Quellen wie Wind- und Wasserkraft, sowie die Nutzungmöglichkeiten der norwegischen Wasserspeicher. Kuhnke

Aus dem Polizeibericht Dreiste Diebe im Garten

eine dreisitzige Hollywoodschaukel entwendet.

Esterwegen. In der Nacht von Montag auf Dienstag suchten bislang unbekannte Diebe einen Garten an der Straße Clementswerth auf. Von der dortigen Terrasse wurden vier Klappstühle und eine Rollliege der Marke Chateau, ein Gartentisch und

Personen, denen ein nächtlicher Transport von Gartenmöbeln aufgefallen ist oder die Hinweise zum Verbleib der Gegenstände oder den Tätern machen können, werden gebeten, sich mit der Polizei in Esterwegen unter  (05955) 1211 in Verbindung zu setzen.

TREND MÖBEL

Metallbett

inkl. Metallauflage, ohne Matratze, Liegefläche 90x200 cm

Aufgrund des bislang stets guten Wahlergebnisse der CDU dürfte der 58-jährige Kröger gute Chancen haben, die Nachfolge von Josef Fening aus Stavern anzutreten, der nicht wieder für den Kreistag kandidiert. Fening war erstmals vor 20 Jahren für den Wahlverbund im Süden der Samtgemeinde Sögel als Kreistagskandidat angetreten und ist seit 10 Jahren stellvertretende Landrat des Emslandes.

Kröger (Foto) betonte nach

In der Samtgemeinde Sögel ist die Nominierung der Kreistagskandidaten damit fast abgeschlossen. Neben Theo Kröger werden Bernd Schmitz aus Werpeloh und für die Junge Union Ansgar Kossen aus Börger kandidieren. In Sögel selbst steht die Entscheidung noch aus. Dem Vernehmen nachsteht der 45-jährige stellvertretende Bürgermeister Karl Steinbild für eine Kandidatur zur Verfügung.

Piraten-Camp für Kinder in den Sommerferien SÖGEL. In den Sommerferien findet erneut ein Piraten Camp vom Niedersächsischen Kooperations- und Bildungsprojekt (kurz NiKo) in Sögel statt. 30 Kinder im Alter von neun bis 13 Jahren können an dieser Ferienfreizeit teilnehmen und es sind noch einige wenige Plätze vorhanden.

Von Montag, 8., bis Freitag, 12. August, werden die Kinder fünf Tage Klettern an der Kletterwand, Seilbahnen spannen und fahren, Hängebrücken überqueren, Kisten klettern, Abenteuer- und Grusellandschaften durchwandern und vieles

mehr erleben. Neben der aktiven Beschäftigung gibt es auch Kinoabende, Gruppenrunden, Kleingruppenarbeit, Gruppenabende und weiteres. Untergebracht und verpflegt werden die Kinder in der Jugendbildungsstätte Marstall Clemenswerth und betreut von fachkundigen Teamern sowie von Marc Heister, Projektleiter im Niedersächsischen Kooperations- und Bildungsprojekt (NiKo). Wichtigster Aspekt der Freizeit ist neben dem Bewegungsansatz und der Wahrnehmung des eigenen Körpers vor allem der Zusammenhalt in der Gruppe

Mehrzweckschrank Buche-Dekor, BHT 70x173x36 cm

TRENDPREIS

59.-

(Teamgeist) und ein soziales Miteinander. Bei gutem Wetter werden viele Aktivitäten draußen stattfinden. Für alle fünf Tage inklusive Unterbringung, Vollverpflegung, Betreuung und einem Gratis T-Shirt wird ein Teilnehmerbetrag von 129 Euro erhoben. Für Familien, die sich dieses „Extra“ nicht leisten können, gibt es die Möglichkeit aus Stiftungsgeldern einen Zuschuss bis zu 100 Euro zu bekommen.

Weitere Infos beim Kreissportbund Emsland unter  05952-940109 oder online www.pausenliga.de

SchwingSessel ersch. Farben versch.

49.95

89.-

Schlafsofa‘s

seiner Nominierung im Saal Unkenholz in Berßen, dass er für eine Kandidatur, den notwendigen zeitlichen Aufwand bewältigen könne und seine langjährige Erfahrung als ehrenamtlicher Bürgermeister in die Kreistagsarbeit einbringen wolle. Sein besonderes Interesse gelte der Sicherung eines bedarfsgerechten Kinderbetreuungs- und wohnortsnahen Schulangebotes. Zunehmend wichtiger werde es, die kom-

Klettern, Seilbahnen, Abenteuerlandschaften

89.-

...unschlagbar günstig!

munale Finanzausstattung auch in Zukunft in die richtigen Bahnen zu lenken. „Ich bin bekennender Emsländer und möchte im Interesse der südlichen Mitgliedsgemeinden an einer weiter positiven Entwicklung des zweitgrößten Landkreises der Bundesrepublik mitwirken.

Davon werden wir als Berßener, Staverner und Hüvener ebenfalls profitieren.

BERSSEN/STAVERN/HÜVEN. Theo Kröger, amtierender Bürgermeister von Klein Berßen, wird für die Gemeinden Klein Berßen, Groß Berßen, Stavern und Hüven als CDU-Kandidat für den Kreistag Emsland antreten.

Das beschloss am Wochenende der CDU-Ortsverband Berßen.

59.-

39.95

TRENDPREIS

TRENDPREIS

versch. Farben und Modelle

Riesenauswahl

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

an passenden Matratzen

ab.-

199,-

TRENDPREIS

Osterdeko O d k

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

ab

1.49

TRENDPREIS

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24· ·26605 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

O-W

Mersmann & Thomas Das Bauunternehmen „Mersmann & Thomas“ ist als Familienunternehmen seit Ăźber zehn Jahren in der Baubranche tätig. Derzeit beschäftigt die Firma 20 Angestellte und fĂźnf Lehrlinge. Unter den Mitarbeitern sind Meister im Maurer-, Zimmerer-, Beton-

bauer-und Dachdeckerhandwerk. Geschäftsfßhrer sind Heinz und Michael Mersmann sowie Manfred Thomas. In OstrhauderfehnMitte baut das Unternehmen schlßsselfertige Häuser.

Baubeginn an der HauptstraĂ&#x;e ist fĂźr Mai vorgesehen.

„Sind Sie noch ganz dicht?“ Wir meinen Ihre Fenster!

Fenster aus Kunststoff - Holz - Alu • Treppen

Wir sind Partner fĂźr Lieferung und Montage der Fensterelemente und Treppen.

FlachsmeerstraĂ&#x;e 33 26871 Papenburg eMail: holzabteilung@schoepper.de

Tel. +49 (0) 49 61 / 97 78-0 Fax +49 (0) 49 61 / 97 78-30 www.schoepper.de

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

„Neues Wohnen im Zentrum“ lässt Freiräume fĂźr eigene Ideen Volksbank-Immobilien und Bauunternehmen „Mersmann & Thomas“ stellen vor OSTRHAUDERFEHN (am). „Letzten Endes kommt es auf Sie an“, sagte der GeschäftsfĂźhrer der „Volksbank Immobilien Gesellschaft“ aus Westrhauderfehn, Hajo Hardenberg, den mĂśglichen Bauherren bei der Vorstellung des neuen Bauvorhabens Ostrhauderfehn-Mitte, das unter dem Zeichen „Neues Wohnen im Zentrum“ steht. Vor zahlreichen interessierten ZuhĂśrern brachte Hardenberg zum Ausdruck, dass die Planung den späteren Bauherren groĂ&#x;en Freiraum fĂźr individuelle Ideen lässt.

Das Baugebiet an der Nordseite der HauptstraĂ&#x;e realisiert die VolksbankImmobilien mit dem Bauunternehmen „Mersmann und Thomas“, das als Investor auftritt. Das Tochter-Unternehmen der Volksbank Westrhauderfehn bringt dabei ihre enorme Erfahrung in der Vermittlung von Immobilien ein. Zunächst stellte Hardenberg die Umrisse des Bauge-

Neues Wohnen im Zentrum Individuelle Neubauten Wir sind Ihr Immobilienpartner in Rhauderfehn, Ostrhauderfehn und Westoverledingen.

Das groĂ&#x;e Schild ist ein Sinnbild fĂźr das besondere Bauvorhaben in Ostrhauderfehn-Mitte, das Vertreter der Volksbank, der Volksbank-Immobilien und des Bauunternehmens „Mersmann & Thomas“ diese Woche vorgestellt haben (von links): Hajo Hardenberg, Heinz Mersmann, Michael Mersmann, Ingo LĂźbbers und Manfred Thomas. Fotos (2): Andreas Meinders bietes vor das sich zwischen der Nordseite der HauptstraĂ&#x;e und der LärchenstraĂ&#x;e erstreckt.

Die verschiedenen GrundstĂźcke sollen etwa zwischen 250 und 650 Quadratmeter groĂ&#x; sein: „Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Leute nicht allzu groĂ&#x;e GrundstĂźcke wĂźnschen, wenn sie ins Zentrum ziehen“, erklärte Hardenberg. Dabei richtet sich das Bauvorhaben keineswegs ausschlieĂ&#x;lich an die ältere Generation: „Auch jĂźngere Menschen zieht es immer Ăśfter ins Zentrum.

Hier in Ostrhauderfehn sind sämtliche Versorgungs-Einrichtungen in der Nähe oder sehr gut erreichbar“, warb Hardenberg und nannte als ein Beispiel das „Medizinische Versorgungs Zentrum“ in der Nachbarschaft.

Der Vortragende stellte sechs verschiedene Haustypen vor, die zwischen 80 und 134 Quadratmetern Wohnfläche haben. Die Preise fßr die von Hardenberg demonstrierten Häuser liegen zwischen circa 140.000 bis 180.000 Euro. Dabei unterstrich der

GeschäftsfĂźhrer: „Das sind ausschlieĂ&#x;lich PlanungsGrundlagen. Wie die Häuser letztendlich aussehen, kĂśnnen Sie in Abstimmung mit der Firma ‚Mersmann und Thomas‘ entscheiden. Auch Eigenleistungen sind mĂśglich.“ Ferner unterstrich Hardenberg, dass sich die Häuser sowohl fĂźr Eigennutzer eignen als auch fĂźr Kapitalanleger: „Wir beobachten eine Tendenz zur Immobilie als Wertanlage. Fachleute sprechen dabei von Betongold.“

Gerne informieren wir Sie in einem persÜnlichen Gespräch.

Kommen Sie zu uns. Hier treffen sich Käufer und Verkäufer.

Hajo Hardenberg (Geschäftsfßhrung)

Michael Langer (Beratung)

Angelika Harms-Fehn Doris Bohlmann (Beratung) (Beratung)

Silvia Ulpts (Beratung)

Meinerdine HĂźlsebus (Beratung)

Untenende o Rhauderfehn o 5elefon ( ) - XXX.volksbank-immobiliengmbh.de o info!volksbank-immobiliengmbh.de

Heizung - Klima Sanitär - Solar Schornsteinsanierung Gebäude-Energieberater

Hajo Hardenberg (links) stellte das Bauvorhaben „Ostrhauderfehn-Mitte“ einem groĂ&#x;en und interessierten Publikum vor.

A. S. Bau 26892 DĂśrpen, Forst-Arenberg-Str. 2

Fugbetrieb van dan Tran Papenburg, Borkumer Strasse 34b

Arnold Hackmann 26871 Papenburg - Umländerwiek rechts 35 Tel.: 0 49 61 / 7 33 19 - Fax: 0 49 61 / 7 16 02

â–˛ Neu- und Umbau â–˛ Planung und Beratung â–˛ Zimmerei- und Dachdeckerarbeiten

Tel./ Fax 0 49 63 / 9144 82 Mobil 0179 / 6 28 13 99

Telefon 0 49 63 / 90 60 920 ¡ e-mail: jens.michels@ewetel.net

Telefon 0 49 61 / 66 73 12 Mobil 01 62 / 61 45 795

W

Neue Zeitung

Lokales

Volkshochschule und Pferdefarm laden ein

9

T R U B E L AU F D E M F R Ăœ H L I N G S F E S T A S C H E N D O R F

Infovormittage und Seminare auf Wind Blow Up Farm PAPENBURG/BUNDE. Die VHS Papenburg und die Wind Blow Up Farm in Bunde setzen ihre Kooperation fort und bieten auch in diesem Semester wieder drei Seminare und erstmals zwei kostenlose Infovormittage an.

Die Wind Blow Up Farm ist eine kleine vom Ehepaar Billker betriebene Pferdefarm mit einer fßnfkÜpfigen Pferdeherde. Im Lauf ihrer mehrjährigen Arbeit mit den Pferden haben die Billkers festgestellt, dass Pferde in ihrer Herde eine natßrliche

Verbundenheit, eine Gemeinschaft, unterhalten, die ganz besondere Aufmerksamkeit verdient und Ăźber Jahrtausende das Ăœberleben der Pferde sicherte.

Diese verborgenen Strukturen entdecken und fĂźr das menschliche Zusammenleben nutzbar machen mĂśchte die VHS Papenburg in ihren Seminarangeboten „Elterntraining“ (Samstag, 7. Mai, 9 bis 15 Uhr) „FĂźhrungskompetenz gegenĂźber Menschen am Pferd erlernen“ (ab Montag, den 30. Mai, sieben Termine) und „Grundlagen der

Pferdeausbildung“ (Samstag, 28. Mai, 9 bis 15 Uhr).

An zwei kostenlosen Infovormittagen - am Samstag, 23. April und Samstag, 14. Mai jeweils von 10 bis 12 Uhr - kann man sich zunächst ßber die Farm und ihre Betreiber sowie ihre Pferde und die dortigen Seminarangebote kostenlos informieren. Pferdekenntnisse sind nicht erforderlich.

Alle Veranstaltungen sind aber auch geeignet, die Kompetenz als Pferdehalter/in zu steigern.

Anmeldungen und AuskĂźnfte unter ď€¨ď€ 04961/9223-32.

Rechtzeitig zum Frßhlingsfest in Aschendorf kam auch die Sonne. Bei strahlendem Wetter nutzten zahlreiche Besucher den schÜnen Sonntag, um durch die Innenstadt zu bummeln. Auf dem Flohmarkt gab es viel zu entdecken, die Geschäfte boten tolle Aktionen und auch im Gewerbegebiet war Kurzweil und gute Laune angesagt.

Foto: HĂźlsebus

Citylauf geht in die dritte Runde Am Sonntag, 17. April, am Papenburger Untenende

Auf der Pferdefarm in Bunde werden Seminare im richtigen Umgang mit Pferden und Pferdeausbildung gegeben.

Foto: Volkshochschule

0*( %- +,%'

PAPENBURG. Die dritte Auflage des OLB-Citylaufs findet am Sonntag, 17. April, am Papenburger Untenende statt. Ausrichter ist die Leichtathletikgemeinschaft LG Papenburg-Aschendorf.

Entlang der Laufstrecke wird die „Old Town Skiffle Band“ die Teilnehmer am Hauptkanal mit fetziger CountrySkiffle Musik begleiten.

Dei Teilnahme der Papen-

burger Schulen und Kindergärten fßr den 900 Meter Bambinilauf und dem zwei Kilometer SchßlerInnenlauf sind kostenlos. Die Bambinis und SchßlerInnen erhalten eine Urkunde mit der gelaufenen Zeit und eine Erinnerungsmedaille.

Der reinerlĂśs des Citylaufes flieĂ&#x;t in vollem Umfang den FĂśrderverein der Leichtathle-

tikgemeinschaft LG Papenburg-Aschendorf zu. Diese Gelder werden ausschlieĂ&#x;lich zur FĂśrderung der Jugendarbeit verwendet. Es werden damit Trainingslager, Trainingsbekleidung finanziert.

ZukĂźftig planen wir auch andere soziale Projekte vor Ort mit dem ErlĂśs zu unterstĂźtzen. Weitere Infos auf www.lg-papenburg-aschendorf.de

',( *$57(16$,621 %(*,117 %DQN Å3DOX´ ¡ DXV $ND]LHQKRO] JH|OW ¡ PLW KHUDXVNODSSEDUHP 7LVFKFKHQ ¡ *U|‰H FD [ FP +|KH FD FP

VWDWW

VWDWW

3DUW\]HOW Å6FKORVVEHUJ´

5DVHQGÂ QJHU NJ %HXWHO

¡ 6WDKOURKU SXOYHUEHVFKLFKWHW ZHL‰ ¡ ZDVVHUDEZHLVHQGHV 'DFK ¡ *U|‰H [ FP )LUVWK|KH FP ¡ 6WDQGURKUH PP 6HLWHQWHLOH PLW )HQVWHU

6LW]JUXSSH Å0HUDQ´ ¡ KRFKZHUWLJHV .XQVWVWRIIJHIOHFKW ¡ HU %DQN 6HVVHO PLW $XIODJH *ODVWLVFK

,2/(! !%) ! !) '! ! !%)!) , /(

6SRUW XQG 6SLHOUDVHQ 6DDW NJ %HXWHO

VWDWW

%OXPHQHUGH O %HXWHO l DE

%. !%)!( $12 %- $ '' /-+ ,0!,., # - $!)&!) %! !) ,2/(!) $,!, %) !, % $!,$!%. %, !, .!) %! #!,)!

DE

$XFK HUKlOWOLFK DOV l 6DFN

-.*, !,-.!) ., 3!

!-.*0!,'! %)#!) !'!"*)

/+.-., 3!

!-.*0!,'! %)#!) !'!"*)

%)"* , % "' $-(!!, !

111 , % "' $-(!!, !

Raiffeisenbank Flachsmeer eG

$PSHOVFKLUP Å'H /X[XV´ Ihr Bezirksleiter ).!/- * &!)

Telefon 0172 4305977

¡ LQNO NJ *UDQLW 6FKLUPVWlQGHU DXI 5ROOHQ 0D‰H [ [ FP

¡ DQWKUD]LW IDUELJHV *HVWHOO ¡ VFKZDU]HV RGHU JUDXHV 7XFK ¡ 0D‰H [ P

VWDWW

.30 ./(,135(,60$5.7 5KDXGHUIHKQ ¡ 5KDXGHUZLHNH gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U ² 8KU 6D ² 8KU

W

10

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

BBS Papenburg: Forum und Mensa fertig gestellt Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Landkreis Emsland investiert verstärkt in Bildung Forum und Mensa der BBS Papenburg wurden kürzlich eingeweiht

Ɣ Ɣ Ƭ tĞƌŬ Ϯ ͬ >ŝĞĨĞƌĂŶƐĐŚƌŝĨƚ͗ Ϯϲϴϳϭ WĂƉĞŶďƵƌŐ ͼ 'ƵƚƐŚŽĨƐƚƌĂƘĞ ϴϵ Ͳ ϵϭ dĞů͘ Ϭ ϰϵ ϲϭͲϲϲ ϰϮ ϴ Ͳ Ϭ ͼ &Ădž Ϭ ϰϵ ϲϭͲ ϲϲ ϰϮ ϴ Ͳ ϱϬ ,ĂƵƐĂŶƐĐŚƌŝĨƚ͗ Ϯϲϴϳϭ WĂƉĞŶďƵƌŐ ͼ ZƵƐƐĞůůƐƚƌĂƘĞ ϭϵ dĞů͘ Ϭ ϰϵ ϲϭ Ͳ ϲϯ Ϭϱ ͼ &Ădž Ϭ ϰϵ ϲϭ Ͳ ϲϳ Ϯϭ Ϭ

ͲDĂŝů͗ ũ͘ŵŽĞĚĚĞŶΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ

ǁǁǁ͘ũŽŚͲŵŽĞĚĚĞŶ͘ĚĞ

PAPENBURG. Der Landkreis Emsland hat die Berufsbildenden Schulen in Papenburg mit einem neuen Forum und einer neuen Mensa ausgestattet. Aus Mitteln des Konjunkturpakets II wurde zudem ein Innovations- und Zukunftszentrum für den Bereich Automatisierungstechnik eingerichtet.

Kürzlich wurden die neuen Einrichtungen offiziell eingeweiht.

Der Landkreis habe in den vergangenen Jahren verstärkt in die Bildung investiert, so Landrat Hermann Bröring bei der Einweihung.

Mit Unterstützung des Konjunkturpaketes II der Bundesregierung konnte 2009 rund 25 Millionen Euro in Bau und Ausstattung von Schulen fließen - auch die BBS Papenburg habe davon profitiert.

Das Innovations- und Zukunftszentrum erhielt

Kollege Stephan Rieger mit Landrat Hermann Bröring u. (1.

Kreisrat Winter) .

Foto: BBS 580.000 Euro aus dem Paket sowie rund 314.000 Euro vom Landkreis.

Das Forum ist entkernt und saniert worden. Eine Glaskuppel lässt nun viel Licht in den großen Raum. Die frühere Cafeteria ist nun eine moderne Mensa - alles sei nun auf dem neuesten Stand,

so Architekt Hans Kuper junior. Der Förderverein der Schule überreichte eine mobile Bühne für künftige Aufführungen.

Musikalisch umrahmte der Chor der BBS Papenburg mit Chorleiter Joachim Robbe die Einweihungsfeier.,

Kollegin Sabine Keilen mit Landrat Hermann Bröring und Schulleiter Heinz Vinke.

Foto: BBS

Bauen & Wohnen Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de · Kundendienst · Elektroinstallation · Maststall-Installation · Photovoltaik-Anlagen Markus Antons · Birkenweg 8 · 26903 Surwold

 0 49 65 - 899 588 Schornsteinsorgen ?

Gleich den Fachmann fragen.

Seit über 35 Jahren als selbstständige Schornsteinsanierer tätig.

Auflagen für Ausbau vom Dachboden REGION (Ips/Bo). Beim nachträglichen Ausbau des Dachgeschosses handelt es sich um eine genehmigungspflichtige Nutzungsänderung, für die in der Regel eine Baugenehmigung oder ein Anzeigeverfahren erforderlich ist.

Entscheidend sind in diesem Punkt die geltenden gesetzlichen Bestimmungen der jeweiligen Landesbauordnung. Brandschutzvorschriften und Verordnungen zur Raumhöhe müssen beachtet werden.

Fa. H. Brockmann, 26892 Dörpen

Burgstr. 8, Tel. 0 49 63 / 85 86, Fax 0 49 63 / 15 22 Delmenhorst: Tel. 04221/123 73 31, Handy: 0171-4682004 Bremen: Tel. 0421/ 48 41 317, Handy: 0171-468 2004

Wir beseitigen Schornsteindurchfeuchtungen sowie -Versottungen durch Liefern und Einsetzen von Edelstahlrohren, V4A, Werkstoff, Nr. 1.4571-06 mm für Ölund Gas - Heizungen sowie 1 mm mit Isolierung für Festbrennstoffe. ● ● ● ●

Schornsteinkopferneuerung Schornsteinkopfverschieferungen Sturmschadenbeseitigung Liefern und Aufsetzen von Vogelschutzgittern ● Dachreinigung und Dachbeschichtung in allen Farben

Vor Beginn des Dachbodenausbaus unbedingt über Bestimmungen informieren.

Foto: dapd

Solarheizung wärmstens zu empfehlen Der Staat fördert die Solarwärme für Privathaushalte REGION (lps/Bo). Die Sonne liefert stündlich mehr Energie als die Weltbevölkerung pro Jahr verbraucht.

Haubesitzer, die diese Energie nutzen, können enorme Spareffekte erzielen. Ein Haushalt, der die Sonne zur Wärmeerzeugung nutzt, kann mehr als ein Viertel der Energiekosten einsparen. Die umweltschonende Technologie verringert darüber hinaus die Abhängigkeit von stetig steigenden Öl- und Gaspreisen. Da verwundert es nicht, dass immer mehr Haushalte auf diese umweltfreundliche Wärmequelle setzen. 25 bis 30 Prozent des Energiebedarfs eines Gebäudes können heute schon durch Solarthermie abgedeckt werden.

Das komplett mit Sonnenenergie heizbare Haus wird bis 2020 Wirklichkeit, schätzen Forscher des FraunhoferInstituts für Solare Energiesysteme. Die Nase vorn bei Solartechnik haben Regionen mit gefühlter Gut-Wetter- Front. Dabei lohnen sich Solarstrom- und Solarwärmeanlagen auch im angeb-

In dieser Wohnung sorgt die Solarheizung für wohlige Wärme für die ganze Familie.

Foto: Solvis lich so verregneten Norden Deutschlands. Die jährliche Sonneneinstrahlung ist dort nur geringfügig schwächer als im Süden. Eine clevere Lösung sind Kombi-Solaranlagen, die das Wasser erwärmen und gleichzeitig die Raumheizung unterstützen. Zehn bis 14 Quadratmeter Kollektorfläche sind für einen Vier-Personen-Haushalt nötig.

Eine komplette Anlage mit leistungsstarken Kollektoren und Heizkessel schlägt nach Angaben des Solaran-

lagenherstellers Solvis mit rund 20.000 Euro zu Buche.

Die Investition amortisiert sich den Angaben zufolge jedoch dank der hohen Energieeinsparung bereits nach zehn Jahren, die stattliche Förderung nicht eingerechnet. Hausbesitzer, die neben einem neuen Brennwertkessel auch Solarkollektoren zur kombinierten Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung installieren lassen, werden mit dem sogenannten Kesseltauschbonus gefördert.

W

Neue Zeitung

Qigong auf Juist

Lokales

11

Regina Funk ist Landesmeisterin

DĂ–RPENER BEGRĂœSSTEN DEN FRĂœHLING

HĂœMMLING. Die Katholische Erwachsenenbildung bietet einen Gesundheitskurs „Qigong auf Juist“ im September 2011 an.

Jetzt zu Deutschen Meisterschaften BÖRGER. Endlich hat sie es geschafft. Seit Jahren kämpft die 14-jährige Regina Funk vom ShK Aerosport BÜrger in der Disziplin Kata Einzel (Kßr) darum, das oberste Treppchen bei den Landesmeisterschaften im Shotokan Karate zu besteigen.

Diese angenehme Kombination von Qigong-Ăœbungseinheiten im Wechsel mit zum Teil ausgedehnten Phasen der Entspannung in der reizvollen Umgebung der ostfriesischen Insel Juist findet in der Zeit vom 20. bis 25.

September statt.

Im Mittelpunkt des Kurses fĂźr Frauen steht das Erlernen einfacher und wirksamer Qigong Ăœbungen zur Stabilisierung der Gesundheit und des seelischen Wohlbefindens. DarĂźber hinaus hilft der vermittelte Theoriehintergrund die Lerninhalte besser zu verstehen und die dahinter stehende Denkweise der klassischen chinesischen Medizin nachzuvollziehen. Der Kurs, der von einer Physiotherapeutin und Qigong-Lehrerin geleitet wird, umfasst 16 Unterrichtsstunden. Er wird mit Ăœbernachtungen, Anreise per Bus aus dem nĂśrdlichen Emsland (SĂśgel, Lathen, Papenburg) und Fährtransfer angeboten.

AusfĂźhrliche Informationen und Anmeldungen bei der KEB: ď€¨ď€ 05952 1556 oder www.keb-aschendorfhuemmling.de

Bei wunderbarem Sonnenschein lieĂ&#x;en es sich die DĂśrpener auf ihrem FrĂźhlingsfest richtig gut gehen. Die Kinder vergnĂźgten sich bei tollen Spielen sowie auf bunten HĂźpfburgen und Karussells. In DĂśrpen und im Gewerbegebiet SĂźd Ăśffneten die Geschäfte ihre TĂźren zum Einkaufsbummel.

Foto: HĂźlsebus

GM Stahlbau an Barlage verkauft Mit Erweiterung des LeistungsproďŹ ls Zukunft sichern LATHEN. Das Unternehmen GM Stahlbau wird in die Barlage Holding integriert.

Das wurde den rund 100 Mitarbeitern des Lathener Unternehmens im Rahmen einer Betriebsversammlung mitgeteilt. Mit der Ăœbernahme erweitert die Barlage Gruppe ihr Leistungsprofil und bietet neben dem Blech-

und Apparatebau nun auch den Stahlbau an. „Mit dem Erwerb von GM Stahlbau setzen wir ein wichtiges Zeichen in Richtung Zukunftssicherung der Gruppe“, ist Dieter Barlage, GeschäftsfĂźhrer der Holding, Ăźberzeugt.

Durch den Verkauf von GM Stahlbau an Barlage haben die bisherigen Inhaber Gerd

Germer und Heinz Meenen Weitsicht bewiesen und im Sinne des Fortbestandes des Unternehmens und seiner Mitarbeiter gehandelt. „Uns kam es besonders darauf an, ein Unternehmen zu finden, das fĂźr den Bestand der Arbeitsplätze einsteht und GM Stahlbau so weiterfĂźhrt, wie bisher“, so Meenen.

Bisher erreichte sie zweite und dritte Plätze. Regina nahm eine harte Vorbereitungszeit auf sich. Zusätzlich zum normalen Training nahm sie noch am Kadertraining im Verein und beim Landestrainer Antonio Dionisio im Landesleistungszentrum Emden teil. Oft fuhr sie noch sonntags mit ihrer Mutter zu Trainer Marko Reichardt und bekam dort noch zwei Stunden Sondertraining.

Es hat sich gelohnt: Regina startete gleich gegen ihre Kontrahentin, die Landesmeisterin von 2009. In dieser Begegnung ging Regina Funk als Siegerin hervor und auch die folgenden Runden konnte sie erfolgreich fĂźr sich verbuchen. Im Finale gewann Regina mit einem knappen 2:1 und wurde erstmals Landesmeisterin.

Trainer Marko und Reginas Mutter freuten sich sehr Ăźber

Regina Funk hat sich fĂźr die Deutschen Meisterschaften qualifiziert.

Foto: privat das Ergebnis. Durch diesen Titel hat die SchĂźlerin sich zur Deutschen Meisterschaft Ende Mai in Erfurt qualifiziert.

Da Regina 14 Jahre ist, musste sie auch zum ersten Mal an den Jugendlandesmeisterschaften teilnehmen, ihr war klar, dass dort die Konkurrenz wesentlich stärker ist. Regina trainierte bislang im Landestalentkader, das bis 13 Jahre begrenzt ist und sie musste sich Anfang des Jahres im Landeskader B beweisen. Sie schaffte den Sprung in das Landeskader B. Die nächsten Ziele sind die Deutschen Meisterschaften in Erfurt und der Sprung in das Landeskader A. Weitere Infos unter www.karateboerger.de

...Verkaufsoffener Sonntag! $ 6SH]LHOO ]XP

SHU 0DU NW

$SULO 8KU

Terrassengarnitur DXV .RUEJHà HFKW ZHWWHUIHVW LQ ]HLWORVHP 0RFFD 6WXKO PLW $POHKQHQ XQG KRKHU 5 FNHQOHKQH RKQH .LVVHQ 7LVFK PLW *ODVSODWWH 0D‰H FD [ FP +|KH FD FP

5,99

$XFK LQ $QWLN HUKlOWOLFK

6HVVHO

124,-

89,7LVFK

6WDQGDUG 5XQGJULOO

K|KHQYHUVWHOOEDU

287,-

199,-

Terrassengarnitur DXV .XQVWVWRIIJHà HFKW )DUEH $OWZHL‰ und 3RO\KRO] *DUWHQ 6HVVHO PLW $UPOHKQHQ UXQG PLW 'XUFKPHVVHU FP

6HVVHO

.RKOHVWDUWHU

4,99

Passendes Kissen

7LVFK

251,-

145,-

99,-

179,-

10,.ODVVLVFKHU 6FKZHQNJULOO

24,98

...da kaufe ICH ein! =ZLVFKHQYHUNDXI XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

$SHUEHUJHU 6WUD‰H ‡ $SHQ ‡ 7HO ‡ 0R )U 8KU 6D 8KU

Auto & Verkehr Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Ă–ffentliche Veranstaltungen im Hause Hilling 24.04.2011 - Osterbrunch von 11.00 bis 14.00 Uhr (auf Voranmeldung) 01.05.2011 - Sauso die Sonntags Mai Sause fĂźr die ganze Familie von 11.00 bis 17.00 Uhr (Eintritt frei, Hilling Parkplatz oder bei Sauwetter im Saal)

08.05.2011 - Muttertagsbrunch von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr (auf Voranmeldung) 14.05.2011 - Egerländer Konzert ab 19.30 Uhr. Es spielt die Kolpingskapelle St. Michael 31.12.2011 - Silvesterball mit Buffet Es spielen „Wolf and the Gang“ (auf Voranmeldung)

8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

Hotel-Restaurant )PUFM[JNNFS NJU %VTDIF 8$ VOE 57 .JUUFMLBOBM MLT t 1BQFOCVSH t 5FMFGPO 0 49 t 'BY t XXX IPUFM IJMMJOH EF

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Alfa Romeo, Lancia

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

,QGLYLGXDOLVW (U OlVVW ,KQHQ GLH :DKO $N]HQWIDUEHQ $XVVWDWWXQJ XQG YLHOHV PHKU 'DV (UJHEQLV HLQ (LQ]HOVWÂ FN ,KU $XGL $ 8QG GDV VFKRQ DE Ă´ (UOHEHQ 6LH LKQ EHL XQV 8QVHU DWWUDNWLYHV $QJHERW IÂ U 6LH ] % $XGL $ 7)6, N: 36 .OLPDDXWRPDWLN 6LW]SDNHW FRPIRUW GULYH 3DNHW PHGLD VW\OH 3DNHW $XGL VRXQG 6\VWHP /LFKW XQG 5HJHQVHQVRU 0XOWLIXQNWLRQV 6SRUWOHGHU OHQNUDG XYP

ô LQNO hEHUI KUXQJV XQG =XODVVXQJVNRVWHQ $EJHELOGHWH 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ VLQG LP $QJHERW QLFKW XQEHGLQJW EHU FNVLFKWLJW $OOH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI GHQ 0HUNPDOHQ GHV GHXWVFKHQ 0DUNWHV .UDIW VWRIIYHUEUDXFK O NP NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW .UDIWVWRII YHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRP ELQLHUW &2 (PLVVLRQ J NP NRPELQLHUW

$ Q]LJDUWLJ -HW]W 3UREH IDKUHQ

*PE+ /HKUHU .|KQH 6WU 3DSHQEXUJ 7HO )D[ LQIR#KDQV QHH GH ZZZ KDQV QHH GH DXGL

Oldtimertreffen am Papenburger Obenende „Hoofbeats“ spielen / Verkaufsoffener Sonntag PAPENBURG. Zum fĂźnften internationalen OldtimerTreffen wird am Sonntag, 17.

April, eingeladen.

Am Papenburger Obenende haben Freunde und Fans alter Autos, Traktoren und Motorräder die Gelegenheit, sich von 10 bis 18 Uhr entlang des Splittings zahlreiche klassische Fahrzeuge anzuschauen. AuĂ&#x;erdem gibt es einen Teile- und TrĂśdelmarkt. FĂźr das leibliche

Wohl wird auch gesorgt sein.

Die Geschäfte am Obenende Üffnen an diesem Tag ihre Tßren und laden zu einem sonntäglichen Einkaufsbummel mit vielen Aktionen ein.

Am Sonntag ist OldtimerTreffen in Papenburg.

Foto: FĂśrderkreis Obenende

Zur Einstimmung auf das Oldtimer-Treffen gibt es am Samstag, 16. April, von 20 bis 24 Uhr ein Konzert auf dem Michaelisplatz. Der FĂśrderkreis Obenende präsentiert die Kultband „Hoofbeats“. Der Eintritt ist frei.

Mythen rund um das Auto halten sich Diesel im Winter mit Benzin oder Petroleum mischen?

REGION (dapd). Vermeintlich gute Tipps rund ums Auto gibt es in HĂźlle und FĂźlle. Oft werden sie Ăźber Generationen weitergegeben. Doch einige dieser Ratschläge sind technisch längst Ăźberholt und kĂśnnen Autobesitzer teuer zu stehen kommen. ÂŤEin leider weit verbreiteter Irrtum ist, dass Radschrauben mit aller Gewalt festgezogen werden mĂźssen, um sicher zu haltenÂť, schildert Philip Puls von TĂœV SĂźd in MĂźnchen seine Erfahrungen und warnt: ÂŤWer dazu gar noch einen SchraubenschlĂźssel mit Verlängerung, also grĂśĂ&#x;erer Hebelwirkung benutzt, kann die Schrauben sogar abreiĂ&#x;en.Âť Vor allem fĂźr die beliebten Leichtmetallfelgen sollte man daher ausschlieĂ&#x;lich einen speziellen DrehmomentschlĂźssel verwenden. Das Nachziehen der Schrauben nach 10 bis 100 Kilometern Fahrt gilt zwar noch, aber ebenfalls nur mit diesem Spezialwerkzeug.

Unverändert beliebt ist der Einsatz der Stotterbremse.

Diese Technik ist allerdings durch das Anti-BlockierSystem ABS hinfällig. Wer trotzdem daran festhält, verlängert den Bremsweg unnÜtigerweise und riskiert dramatische Folgen. Philip Puls rät, bei Gefahr stets voll zu bremsen und sich nicht durch das Vibrieren des Bremspedals irritieren zu lassen.

Aus der Zeit der Diagonalreifen stammt der Tipp, bei schlechten Traktionsbedingungen, beispielsweise auf Schnee, den Reifendruck zu verringern. FĂźr die heute verwendeten GĂźrtelreifen gilt dies nicht mehr im Gegenteil: Zu niedriger Reifendruck verschlechtert

Viele Mythen rund um das Auto halten sich hartnäckig – so auch um das Festziehen von Radmuttern.

Foto: dapd die Traktion und erhĂśht den Spritverbrauch. Grundsätzlich empfiehlt der TĂœVFachmann, den Reifendruck - egal ob Sommer- oder Winterpneu - um 0,2 gegenĂźber den Herstellerangaben zu erhĂśhen. Das spare Benzin, ohne dass es zu bemerkenswerten KomforteinbuĂ&#x;en komme. Entsprechend angepasst werden sollte der Reifendruck auch bei erhĂśhter Ladung, etwa fĂźr die Urlaubsreise.

Diesel flieĂ&#x;t auch ohne Zusatzmittel Ăœberholt ist auch der alte Winterbrauch, Diesel mit Benzin oder Petroleum zu mischen. Das war bis vor etwa 20 Jahren hilfreich, um bei Minusgraden das Verdicken des Paraffins und die dadurch bedingte Verstopfung der Kraftstoffzufuhr zu vermeiden. Moderner Winterdiesel flieĂ&#x;t auch bei starkem Frost, und die gut

gemeinten Beimengungen schädigen moderne Einspritzanlagen und Motoren.

Ebenso veraltet ist der Tipp, Spiritus in die Scheibenwaschanlage zu fĂźllen.

Auch wenn Spiritus eines der besten Frostschutzmittel ist, hat er in der Scheibenwaschflßssigkeit nichts verloren. Er verursacht nämlich Schlieren auf der Scheibe sowie einen unangenehmen Geruch. Besser und zudem billiger sind spezielle Frostschutzzusätze - ßbrigens meist mit deutlich angenehmerem Duft. Zudem sollte man saisongerecht Umrßsten: Scheibenwaschmittel fßr die warme Jahreszeit kÜnnen beispielsweise Insektenßberreste lÜsen, Wintermittel eher weniger, erklärt Puls.

Manche Autofahrer haben sich angewĂśhnt, vor dem Abstellen des Motors noch einmal kurz Gas zu geben.

Angeblich sollten so Ventile geschmiert, der Vergaser gesäubert und damit der nächste Start erleichtert werden. Alles blanker Unsinn, zumal kaum ein Auto noch einen Vergaser hat, betont Puls. Im harmloseren Fall werde lediglich Sprit verschwendet. Darßber hinaus kann der eingespritzte Kraftstoff jedoch auch den Schmierfilm verdßnnen und so den Motor schädigen.

TĂźrschlĂśsser mit Graphit zu schmieren entspricht ebenfalls nicht mehr dem Stand der Technik. Graphit schädigt das Schloss zwar nicht, gilt an dieser Stelle aber inzwischen eher als Schmutz- denn als Schmiermittel. Die heutige SchlieĂ&#x;zylindertechnik verlangt vielmehr modernere Schmiermittel, beispielsweise auf Teflonbasis. Mit speziellen SchlieĂ&#x;zylindersprays hält man die TĂźrschlĂśsser deutlich sauberer.

0LWWHUQDFKWVVKRSSLQJ LQ /HHU LO U S $

6DPVWDJ 8KU

ELV

/,9( (YHQW

*UR H 0RGHQVFKDXHQ 3URIHVVLRQHOOH 0RGHOV ]HLJHQ ,KQHQ GLH QHXHVWHQ 0RGHWUHQGV $P 6DPVWDJ SUlVHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ XP XQG 8KU XQVHUH JUR HQ

'(66286 6+2:6 XQG XP XQG 8KU SUlVHQWLHUHQ ZLU ,KQHQ GLH DNWXHOOHQ )U KMDKU 6RPPHU .ROOHNWLRQHQ

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 6DPVWDJ YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW

)RWRV 'DKOPDQQ

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

3. Kreisklasse: Eintracht Brual beim Schlusslicht REGION. In der 3. Kreisklasse hat Spitzenreiter Eintracht Papenburg II spielfrei. Der Tabellenzweite Eintracht Brual kann mit einem Sieg beim Tabellenschlusslicht Blau-Weiß Lorup II den Abstand auf die Obenender auf zwei Punkte verkürzen.

Zum Verfolgerduell kommt es am Sonntag zwischen dem SV Herbrum und dem SV Lahn, der FC Neulehe empfängt den SV Aschendorfermoor zum Derby.

Berber-Cup des SKFM am 20.04. in Papenburg PAPENBURG. Der Sozialdienst Katholischer Männer und Frauen e. V. (SKFM) veranstaltet am 20. April den diesjährigen „Berber-Cup“, ein Fußballturnier für Wohnungslose.

Von 9 bis 15 Uhr dreht sich in der Sporthalle der Haupt- und Realschule an der Kleiststraße alles um den Fußball.

Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt, der SKFM und die teilnehmenden Mannschaften freuen sich auf hoffentlich viele Zuschauer.

Weitere Infos zur Arbeit des SKFM gibt es im Internet unter: www.skfm-papenburg.de

Stadtderby um 15 Uhr im Papenburger Waldstadion 6-Punkte-Spiel zwischen Germania 95 Papenburg und Fatihspor am Sonntag Thorsten Reichmann und Marco Reemts, Trainer der Germanen, zumindest wieder auf die Verteidiger Waldemar Knoll und Johannes Korporal zurückgreifen.

Für den FC Fatihspor ist die Situation noch bedrohlicher.

Lediglich ein Punkt trennt den Aufsteiger vom ersten Abstiegsplatz. Zuletzt gab es eine empfindliche 0:5Heimniederlage gegen den FC Bockholte. „Unser Problem ist die schlechte Chancenverwertung.“, so Yusuf Erkoc, Pressesprecher von Fatihspor. „Spielerisch sind wir den meisten Mannschaften überlegen, doch vor dem Tor fehlt uns die Cleverness.“, so Erkoc weiter.

Germania Papenburg wartet nach der Niederlage bei Sigil- Für Spannung im Stadtderby tra Sögel II (weißes Trikot) seit ist also gesorgt, das Hinspiel endete 3:3-Unentschieden. drei Spielen auf einen Sieg.

Nach dem unerwarteten 2:1Sieg bei Frisia Vrees kann die Der komfortable 11-PunkteReserve vom SV Esterwegen Vorsprung auf Grün-Weiß auch an diesem Wochenende Dersum, das den ersten Abstiegsrang belegt, ist auf fünf wichtige Punkte für den KlasZähler zusammen geschmol- senerhalt sammeln. Zu Gast ist das abgeschlagene Tabelzen. Zudem plagen die Germanen in den letzten Wochen lenschlusslicht SV EistenHüven, das in diesem Jahr akute Personalprobleme. noch keinen Punkt einfahIm Stadtderby können REGION. In der 2. Kreisklasse steigt am Sonntag das Stadtderby zwischen dem FC Germania 95 Papenburg und dem FC Fatihspor 07. Anstoss ist um 15 Uhr im Waldstadion. Für die Germanen gilt es nach zuletzt drei Niederlagen in Folge den Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz nicht weiter zu verspielen.

Im packenden Hinspiel trennten sich der FC Germania 95 Papenburg (blaues Trikot) und der FC Fatihspor 3:3.

Fotos: Marco Reemts ren konnte. Im Spitzenspiel empfängt der FC Bockholte Tabellenführer Frisia Vrees.

Seit der 1:3-Niederlage im Nachholspiel zum Rückrundenstart in Vrees ist der FC Bockholte ungeschlagen und darf sich bei einem Sieg noch berechtigte Aufstiegshoffnungen machen.

Für Frisia Vrees gilt es nach zuletzt zwei Niederlagen in Serie wieder zurück in die Erfolgsspur zu gelangen. Der Abstand auf den Tabellenzweiten SV Hilkenbrook ist auf zwei Punkte geschrumpft, zudem hat Hilkenbrook noch

ein Nachholspiel auszutragen.

Bei einer Niederlage von Vrees könnte Hilkenbrook schon am Sonntag die Tabellenspitze übernehmen.

Vorraussetzung dafür ist allerdings ein Sieg gegen die DJK Breddenberg-Heidbrücken.

Spannung verspricht auch das Verfolgerduell zwischen dem SuS Lehe und Raspo Lathen II. Beide Teams liegen mit 41 Punkten in Lauerstellung auf Rang 4 bzw. 5. Lehe konnte die letzten beiden Spiel gewinnen, mit einem Sieg will die Michels-Elf den Tabellennachbarn auf Distanz halten.

1. Kreisklasse: Kellerkinder fordern am Wochenende das Spitzentrio Rastdorf empfängt Surwold / Fresenburg gegen Eintr. Papenburg / Spahnharrenstätte in Bockhorst neben den Surwoldern ist der SV Rastdorf als einziges Team der Klasse in diesem Jahr noch ohne Niederlage. Lediglich beim 2:2-Unentschieden gegen die Reserve von BlauWeiß Papenburg mussten die Rastdorfer Punkte lassen.

Nachdem die Rastdorfer zur Hinrunde schon fast abgeschlagen das Tabellenende zierten, ist die Brinker-Elf nach der jüngsten Erfolgsserie bis auf Rang 13 geklettert.

Zum Duell zwischen Titelund Abstiegskandidat kommt es auch in Bockhorst und Fresenburg. Bereits am Freitag empfangen die Sportfreunde Bockhorst den Tabellenvierzehnten GW Spahnharrenstätte und wollen nach der Im Spitzenspiel am letzten Sonntag gewann der SV Surwold Niederlage gegen Surwold (grünes Trikot) mit 4:2 gegen die Sportfreunde Bockhorst. den Anschluss zur Spitze halFotos: Brake, Kossenjans ten. Spahnharrenstätte wartet REGION. In der 1. Kreisklasse Nord hat sich der SV Surwold durch den 4:4-Sieg im Topspiel gegen die Sportfreunde Bockhorst einen 5-Punkte-

Vorsprung erarbeitet. Diesen will die Mannschaft von Trainer Paul Nakelski am Sonntag beim SV Rastdorf verteidigen.

Keine leichte Aufgabe, denn

nunmehr seit fünf Spielen auf einen Sieg und braucht im Abstiegskampf dringend ein Erfolgserlebnis.

Fortuna Fresenburg empfängt am Sonntag mit Eintracht Papenburg den Tabellenzweiten.

Die Fortuna konnte nach dem 1:0-Sieg über Spahnharrenstätte die rote Laterne zwar an BW Lorup abgeben, verlor aber zwei Tage später mit 0:3 gegen Rot-Weiß Heede und bleibt somit auf einem Abstiegsrang.

Eintracht Papenburg liegt wie Bockhorst fünf Punkte hinter dem SV Surwold, hat allerdings noch ein Nachholspiel auszutragen. Mit einem Sieg bei der Fortuna will die Brelage-Elf seine Position als ärgster Verfolger vom SV Surwold untermauern. Für Schlusslicht BW Lorup, das

Bloß nicht ins Straucheln geraten. Der SV Rastdorf empfängt am Sonntag den Tabellenführer SV Surwold.

Der Spieltag Kreisliga Emsland Freitag, 15.04., 19:30 Uhr FC 47 Leschede - Schwefingen Tus Haren - Darme (20:15 Uhr) Sonntag, 17.04., 15 Uhr Tus Aschendorf - VfL Emslage FC 27 Schapen - Esterwegen SuS Darme - Sigiltra Sögel FC 47 Leschede - Tus Haren Alem. Salzbergen - SG Freren SF Schwefingen - Groß Hesepe SV Bawinkel - Union Meppen Voran Brögbern - Altenlingen 1. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 15.04., 19:30 Uhr Bockhorst - Spahnharrenstätte Sonntag, 17.04., 15 Uhr Fresenburg - Eintr. Papenburg Eintr. Börger - Ahlen/Steinbild SV Langen - RW Heede Eintr. Neulangen - BW Lorup SV Rastdorf - SV Surwold SuS Rhede - BW Papenburg II 2. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 15.04., 19:30 Uhr SV Renkenberge - Dörpen II Walchum-Hasselbr. - Werpeloh Sonntag, 17.04., 15 Uhr SV Esterwegen II - SV EistenHüven (13 Uhr) Hilkenbrook - Breddenberg-H. SuS Lehe - Raspo Lathen II FC Bockholte - SV Frisia Vrees FC Germania Pbg. - Fatihspor 3. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 15.04., 19:30 Uhr BW Lorup II - FC Neulehe GW Dersum II - SW Wieste SV Surwold III - SuS Rhede II Sonntag, 17.04., 15 Uhr BW Lorup II - Eintracht Brual SV Surwold II - SG Werlte/ Wehm (beide 13 Uhr) Neulehe - Aschendorfermoor SV Herbrum - SV Lahn 4. Kreisklasse Emsland Nord I Freitag, 15.04., 19:30 Uhr Börger III - Langen/Neulangen SuS Rhede III - BW 94 Papenburg III (20 Uhr) Sonntag, 17.04., 13 Uhr RW Heede II - Lathen-Wahn Ahlen-Steinb. II - SUS Lehe II Dörpen III - Walchum-Hass. II Lathen III - Fresenburg II (14 Uhr) 4. Kreisklasse Emsland Nord II Freitag, 15.04., 19:30 Uhr Hilkenbrook II - Stavern/A. III Sonntag, 17.04., 13 Uhr Neubörger II - RW Herssum Wippingen II - SG Rastdorf/Vr. Bockholte II - Börger II SG Spahnharrenstätte/Werpeloh - SG Lähden II Mittwoch, 20.04., 19:30 Uhr Hilkenbrook II - Esterwegen III

Schickt uns Eure aktuellen in der letzten Saison noch Infos und Fotos einfach per Vizemeister war, geht es am eMail an: Sonntag zu Eintracht Neulangen. Nach zuletzt fünf Spielen info@unter-flutlicht.de ohne Sieg ist ein Erfolg für die Loruper Pflicht, will man nicht den bitteren Gang in die 2. Kreisklasse antreten.

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!

Nachwuchs & Talente!

Stand 14.04.2011

Oberliga Niedersachsen West 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

SV Meppen 26 VfL OsnabrĂźck II 29 BSV Kickers Emden 25 BV Cloppenburg 26 BSV SW Rehden 28 Goslarer SC 08/Sudmerberg 27 Eintracht Nordhorn 28 VfV Borussia Hildesheim 26 VfB Oldenburg 26 TuS Heeslingen 28 TSV Ottersberg 27 SC Langenhagen 26 VSK Osterholz-Sch. 27 FC Hansa LĂźneburg 28 SpVgg Drochtersen-Assel 27 Arminia Hannover 26 FC Eintracht Northeim 25 SV Ramlingen-Ehlershausen 26 SV Teutonia Uelzen 27 TuS GĂźldenstern Stade 26

Landesliga Weser/Ems

63:28 52:22 46:22 62:33 44:33 47:28 47:50 34:30 56:40 51:46 42:38 34:28 35:39 37:44 37:47 27:49 30:50 41:68 37:67 28:88

58 54 53 52 45 43 43 42 41 41 41 37 37 29 26 26 22 20 14 10

48:29 40:26 31:20 39:31 42:33 44:43 39:36 30:29 47:41 54:37 30:32 33:44 47:42 24:39 24:40 24:53 34:55

43 42 37 37 35 35 34 34 33 32 30 27 25 25 25 16 15

Kreisliga Leer 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

SV Holtland Eintracht NĂźttermoor GrĂźn-WeiĂ&#x; Firrel TSV Klostermoor Concordia Neermoor SV Nortmoor VFL Jheringsfehn VFL Ockenhausen VfL Fortuna Veenhusen II SV Neufirrel TuS Detern VFB Uplengen II SV Stikelkamp SV Warsingsfehn II FC Oldersum SV Frisia Brinkum

21 21 21 20 21 21 19 21 21 20 21 20 21 20 21 21

56 46 46 46 41 39 30 29 28 26 26 16 15 13 9 4

Germ.Holterfehn II SV B-W Filsum II SV Holte II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II TSV Hesel Schwerinsdorf II SV Eiche Ostrhauderfehn II SV Nortmoor II TuS Detern II SV Holtland II SG Klostermoor/V‘kĂśnigsf.

TUS Collinghorst II SV Stikelkamp II

22 21 21 20 19 20 20 19 20 21 21 19 20 19

60 52 51 48 47 45 45 40 40 38 29 28 26 25 24 23 23 23 22

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Lehmden TV Metjendorf TUS Ekern SG Elmendorf/Gristede TSV Klein-Scharrel VFL Edewecht SVE Wiefelstede II TUS Petersfehn FC Rastede II TUS Westerloy SG Gotano/Godensholt

18 17 18 16 18 17 16 18 18 16 18 17 17

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Bingum 19 VfR Eintracht VĂśllen 17 SC 04 Leer 19 TuRa 07 Westrhauderfehn II 18 Borussia Leer 17 VFL Viktoria Flachsmeer II 18 TuS Ditzumerverlaat 18 TuS Collinghorst 18 SV Wymeer-Boen 21 SF Moehlenwarf 18 Frisia Loga II 18 Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn II 21 Kickers Leer 17 SuS Steenfelde 21 Heidjer SV 17 FC Stern VĂśllenerfehn 19

74:21 58:16 44:15 55:25 42:41 56:38 38:32 35:31 34:53 38:46 39:52 28:52 36:52 43:81 35:54 22:68

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Concordia Ihrhove II SV Ems Jemgum II TuS Weener II Fresena Ihren TV Bunde III Germania Holterfehn III VFR Heisfelde II Concordia Neermoor II SF MĂśhlenwarf II SV Tergast TUS Holthusen II SV Burlage II MTV Ditzum Teutonia Stapelmooor II

19 19 18 17 19 18 17 17 19 18 19 17 19 18

75:27 88:22 69:19 42:18 63:38 67:48 38:33 38:42 34:61 39:72 30:61 26:64 24:67 12:73

49 47 39 39 38 30 29 27 21 21 18 18 13 12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

VfR Eintracht VĂśllen II Heidjer SV II SV Borussia Leer II SC 04 Leer II SV Fresena Ihren II TV Bunde IV SV Eintr. NĂźttermoor II SuS Steenfelde II Conc. Ihrhove III FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

14 12 14 14 13 13 12 14 11 15 12

49:22 48:13 33:28 27:23 33:28 32:30 29:28 18:25 27:21 19:55 24:66

47 36 29 27 27 25 22 21 21 18 17 16 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

SG Halsbek FSV Westerstede II TV Apen Sßddorf-E`damm/Husbäke TUS Ofen II TuS Vorwärts Augustfehn TUS Ocholt SV Friedrichsfehn II SV Loy SV Westerholtsfelde SV Kickers Wahnbek II TUS Lehmden II

14 15 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15

66:27 45:18 46:20 35:26 49:30 47:29 55:50 25:29 27:39 27:68 26:55 12:69

25 22 23 24 22 23 22 24 24 25 24 22 25 24 25 23 24 21

Bezirksliga Weser/Ems 3 61:21 58:25 55:27 53:38 60:32 48:35 48:41 42:43 44:36 39:40 41:33 37:35 30:44 30:49 39:49 29:50 18:91 23:66

56 53 44 43 42 42 40 36 35 34 32 32 25 25 24 21 7 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Kreisliga Cloppenburg 46 44 40 37 35 33 31 22 18 16 14 14 12 4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SC Winkum VFL LĂśningen SV Bevern BV Essen SV Hansa Friesoythe II SV Cappeln SV StrĂźcklingen SV BW Ramsloh FC Lastrup SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Viktoria Elisabethfehn

23 23 23 22 23 23 22 22 22 23 23 22 22 23 23 23

56 45 39 37 36 36 34 33 32 31 31 29 28 26 11 4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

VFB Rajen 14 TSV Idafehn 13 FTC Hollen II 14 SV Neufirrel II 13 FC Oldersum II 13 TSV Germania Holterfehn IV 13 VFL Jheringsfehn II 13 SV Eiche Ostrhauderfehn III 15 SV Tergast II 15 SG Lammertsfehn/Ocken. II 14 TSV Hesel II 15

33 32 29 25 21 18 15 11 10 10 9

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

3. Kreisklasse Ammerland 36 36 35 30 28 24 19 18 14 10 9 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TUS Petersfehn II SVE Wiefelstede III FC Vikt. Scheps II TuS Vorw. Augustfehn II SG HĂźllstede

14 14 14 14 15 15 15 14 15 14 13 13

'LH +DXSWVWDGW GHU 1LHGHUODQGH

36 30 28 25 19 19 18 16 15 15 14 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

DXFK D

9HU

HLQ

Š

E

X

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUD‰H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

Bezirksliga Weser/Ems 4 47:32 55:27 49:32 49:32 43:32 42:35 44:32 26:22 31:29 41:46 34:36 43:42 41:54 31:54 26:45 22:45 36:65

43 42 42 37 37 37 33 32 29 28 26 25 22 17 15 15 11

SV Gehlenberg-Neuvrees SV BĂśsel VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge SV Petersdorf BV BĂźhren SV Altenoythe II SV SW Lindern BV Neuscharrel TUS Emstekerfeld II SV Emstek II SV Nikolausdorf-Beverbr.

SC Sternbusch II FC Wachtum SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

91:29 70:15 79:22 60:32 55:37 53:39 58:57 55:56 40:55 38:61 45:50 42:72 32:53 41:66 38:99 20:74

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte DJK-SV Bunnen BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II SV Bethen II VFL LĂśningen II SV DJK Stapelfeld SV Molbergen II FSC Drantum BV Essen II BC BW Ermke

18 18 18 17 17 17 17 17 18 17 18 18 18

80:14 57:21 40:20 36:24 35:28 31:31 36:40 39:48 29:51 28:33 19:55 29:51 26:69

FK

VUHL

VH

SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II TUS Emstekerfeld III FSC Drantum II SF Sevelten 2 BV BĂźhren II SV Evenkamp II SV DJK Elsten II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II SV Cappeln III SC Sternbusch III

19 19 19 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18

88:11 68:19 62:28 47:30 48:41 45:43 50:41 39:47 48:61 29:34 37:61 26:82 31:70 24:74

:HU /XVW KDW PDFKW PLW XQV HLQH H[NOXVLYH *UDFK WHQUXQGIDKUW XQG HUNXQGHW DXI GHP :DVVHU GLH QLHGHU OlQGLVFKH 0HWURSROH %HVX FKHQ 6LH ] % GDV KLVWRULVFKH $QQH )UDQN +DXV GDV EH

24 23 22 22 23 24 23 22 21 21 20 22 23 24 22 21 21

Kreisliga Emsland 84:28 61:17 50:20 74:23 60:31 45:35 49:67 46:44 40:43 27:38 35:46 34:57 21:38 35:54 20:71 19:48 30:70

63 53 51 50 48 36 30 27 27 26 24 22 21 19 15 13 10

1. Kreisklasse Emsland Nord 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Surwold Eintracht Papenburg DJK Bockhorst SuS Rhede SV Wippingen Rot-WeiĂ&#x; Heede Blau-WeiĂ&#x; Papenburg II Viktoria Ahlen/Steinbild Eintracht Neulangen DJK Eintracht BĂśrger SV NeubĂśrger SV Langen SV Rastdorf GW Spahnharrenstätte Fortuna Fresenburg Blau-WeiĂ&#x; Lorup

23 22 23 23 22 23 23 23 23 22 23 23 21 22 23 21

76:32 52:27 55:31 53:24 50:43 46:38 50:48 43:42 37:44 27:39 27:40 33:45 25:46 35:63 26:56 30:47

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Eintracht Papenburg II Eintracht Brual SV Lahn SV Herbrum SV Surwold III GW Dersum II FC Neulehe SV Surwold II SV Tunxdorf/Nenndorf SG Werlte/Wehm Tus Aschendorf II SV Aschendorfermoor SuS Rhede II DJK SW Wieste BW Lorup II

22 21 21 20 22 22 21 22 21 21 21 22 20 21 21

61:20 62:26 47:31 42:30 47:56 58:45 55:49 41:56 30:36 38:49 32:43 34:49 39:37 30:68 33:54

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp SV Scharrel STV Barssel II BV Varrelbusch BV Garrel II TuS Falkenberg SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

17 17 18 18 18 17 18 17 18 17 17 18 18

80:21 57:23 67:28 51:24 76:50 44:37 39:30 47:40 51:51 37:43 26:73 19:80 15:109

OLHEWH ¡0DGDPH 7XVVDXGV§ RGHU HLQH DQGHUH GHU ]DKOUHLFKHQ $WWUDNWLRQHQ )UHXHQ 6LH VLFK  EHU HLQHQ HUOHEQLVUHLFKHQ 7DJ LQ GHU ZHOWEHU KPWHQ 6WDGW

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II SV Peheim-GrĂśnheim II FC Lastrup III SV Nikolausdorf II VFL Markhausen II SV SW Lindern II BV Garrel III SV BĂśsel III SV DJK Stapelfeld II BSV Kneheim II SV Petersdorf II BV Varrelbusch II TUS Falkenberg II

19 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

96:10 73:16 57:13 81:28 53:52 51:47 55:44 47:51 46:50 22:64 26:70 29:49 25:101 18:84

FC 27 Schapen FC 47 Leschede Tus Aschendorf SF Schwefingen SV Union Meppen VfL Emslage Alem. Salzbergen ASV Altenlingen SG Freren Tus Haren SV GroĂ&#x; Hesepe SV Sigiltra SĂśgel SV Esterwegen SV Bawinkel SuS Darme 1926 e.V. SV Voran BrĂśgbern

23 23 22 22 23 22 22 23 22 22 22 23 22 23 21 23

60:36 63:29 50:29 45:35 54:40 51:47 36:40 36:38 41:45 49:55 41:44 37:59 35:54 34:45 29:40 33:58

47 46 46 43 37 36 31 30 28 27 26 24 23 22 19 17

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Frisia Vrees SV Hilkenbrook S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II SuS Lehe SV Raspo Lathen II FC Bockholte Breddenberg-HeidbrĂźcken DJK SV Werpeloh SV Sigiltra SĂśgel II SG Walchum-Hasselbrock FC Germania 95 Papenburg SV Renkenberge SV Esterwegen II FC Fatihspor 07 GrĂźn-WeiĂ&#x; Dersum SV Eisten-HĂźven

23 22 23 21 22 21 23 23 22 22 23 22 22 22 23 22

60:38 68:21 63:30 51:31 52:34 64:28 58:43 49:47 51:54 45:63 44:66 34:53 27:48 29:51 37:73 23:75

50 48 43 41 41 40 37 32 31 23 23 22 22 19 18 7

4. Kreisklasse Emsland Nord I 53 48 38 35 33 31 31 27 25 24 24 24 20 19 18

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Eintracht Papenburg III SuS Lehe II SV Raspo Lathen III Viktoria Ahlen-Steinbild II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III SG Walchum-Hasselbrock II Fortuna Fresenburg II RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

17 18 17 17 17 17 17 18 17 18 17 17 17

43:20 34:25 47:28 34:29 44:24 38:29 32:31 32:36 32:39 36:48 33:45 26:37 23:63

35 32 31 29 28 28 24 24 23 23 17 14 6

4. Kreisklasse Emsland Nord II 39 38 37 36 34 31 28 25 18 18 13 6 4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

RW Herssum Eintracht BerĂ&#x;en II SV Esterwegen III SG Lähden II DJK Eintracht BĂśrger II SV NeubĂśrger II FC Bockholte II SG Spahnharren./Werpeloh SG Rastdorf/Vrees SV Wippingen II SV Hilkenbrook II SG Stavern/Apeldorn III

15 16 15 15 15 15 17 15 15 16 14 14

43:17 47:18 41:26 48:25 48:20 36:24 45:36 34:22 19:33 26:59 16:37 13:99

40 37 30 29 27 26 26 22 10 10 7 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 52 47 45 43 32 30 28 25 25 14 14 13 8 6

0LQGHVWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ

è SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

2. Kreisklasse Emsland Nord 52 47 47 45 39 32 32 31 30 26 24 22 21 20 20 19

3. Kreisklasse Cloppenburg II 50 47 38 35 31 26 25 22 22 20 20 18 11 10

5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVX FKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHU QHWVHLWH

(UOHEHQ 6LH HLQHQ XQYHU JHVVOLFKHQ 7DJ LQ GHU ZXQ GHUVFK|QHQ +DXSWVWDGW GHU 1LHGHUODQGH /DVVHQ 6LH VLFK YRQ YLHOIlOWLJHQ 6HKHQVZÂ U GLJNHLWHQ 0XVHHQ XQG NOHL QHQ *DVVHQ LQVSLULHUHQ

SV RW Damme TV Dinklage SW Osterfeine TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg II SV GW MĂźhlen STV Barssel SV Altenoythe SV Holdorf SV Emstek SV BW LĂźsche Amasya Lohne SV Falke Steinfeld SV Molbergen SV RW Visbek SV Peheim SC SW Bakum

2. Kreisklasse Cloppenburg B 52 44 35 32 26 24 20 20 19 18 13 11 11

EDU

7HUPLQ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

3. Kreisklasse Emsland Nord 55 54 51 45 40 36 36 28 28 28 26 26 22 21 11 9

3. Kreisklasse Cloppenburg I

65:17 50:34 39:33 39:28 34:36 29:42 31:36 29:33 31:37 27:41 19:40 24:40

OV

- C QC P P C GQC L

21 22 23 20 22 22 21 20 20 21 21 20 21 20 20 22 22

2. Kreisklasse Cloppenburg A

47:20 47:11 33:12 47:20 26:25 35:19 35:28 17:67 34:56 20:53 20:50

0GWG <GKVWPI 7DJHVIDKUW QDFK $PVWHUGDP \WO 9QEJGPGPFG

Union Lohne SV Meppen II Vorwärts Nordhorn TuS Lingen VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn SV Olympia Laxten ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; 49 Wielen HaselĂźnner SV SV C.EmsbĂźren VFL Herzlake SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Raspo Lathen SV Olympia Uelsen

1. Kreisklasse Cloppenburg 78:20 58:29 42:23 44:32 61:43 46:33 51:36 27:27 46:42 42:33 38:44 33:29 36:39 40:52 17:88 25:114

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 32 30 24 22 20 19 19 19 15 6 3

2. Kreisklasse Ammerland

61:20 37:22 41:35 37:31 42:40 35:34 27:27 30:38 23:44 39:34 27:33 25:29 22:59

SV Concordia Ihrhove SV Frisia Loga TuS Esens FC Norden TuRa 07 Westrhauderfehn TV Bunde SV BW Borssum TuS Weener Germania Wiesmoor VfL Germania Leer Conc. Suurhusen SV SF Larrelt SVG Aurich SC Dunum SV Leybucht TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

Derbyzeit!

Freitag, 19 Uhr Eiche Ostrhauderfehn - Germania Holterfehn SC 04 Leer - Borussia Leer (19:30 Uhr) Sonntag, 15 Uhr Concordia Ihrhove - TuRa 07 Westrhauderfehn TuS Weener - TV Bunde FC Germania 95 Papenburg - FC Fatihspor

44 42 41 39 30 29 29 26 24 23 22 18 17 16 15 10

3. Kreisklasse Leer, Staffel I

66:32 61:12 55:27 49:31 47:18 34:39 51:46 30:30 31:44 26:49 41:63 31:57 35:57 20:72

1. Kreisklasse Ammerland 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Bezirksliga Weser/Ems 1 76:40 56:35 49:41 58:41 76:66 71:50 57:36 50:40 52:45 48:46 40:46 42:63 40:45 38:67 40:52 42:58 32:50 45:72 39:58

2. Kreisklasse Leer, Staffel I

77:12 75:24 58:21 58:35 53:38 70:37 32:23 55:45 39:53 64:59 48:50 26:67 25:57 28:53 29:83 23:103

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SV Holthausen-Biene 28 SSV Jeddeloh 27 BW Hollage 29 SC Melle 03 27 SV Bad Rothenfelde 28 VfL Oythe 24 VfB Oldenburg II 26 SV Bad Bentheim 25 VfL Oldenburg 27 FC SchĂźttorf 09 27 SC Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg 24 SV Hansa Friesoythe 26 SV GroĂ&#x;efehn 25 SV Brake 25 TuS Pewsum 24 TuS BW Lohne 26 SC Spelle-Venhaus I 26 SSC Dodesheide 28 SV Wilhelmshaven II 22

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

SV Ems Jemgum 24 VfL Fortuna Veenhusen 22 SVSchwerinsdorf 21 SV Burlage 21 VFR Heisfelde 22 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 23 TV Bunde II 23 SC Rhauderfehn 23 SV Eiche Ostrhauderfehn 22 VfB Uplengen 22 Blau-WeiĂ&#x; Filsum 23 SV Warsingsfehn 22 Holter SV 22 FTC Hollen 23 TuS Holthusen 23 TSV Germania Holterfehn 22 SV Teutonia Stapelmoor 22

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock FC Sedelsberg III SV Mehrenkamp II SV Mehrenkamp III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III SV Vikt. Elisabethfehn II SV Scharrel II BV Neuscharrel II SV Altenoythe III SV StrĂźcklingen III SC Kampe/Kamperfehn II

18 18 17 18 18 18 17 17 17 17 18 18 17

89:14 65:12 41:34 55:51 40:39 32:48 38:48 19:44 30:39 27:40 26:40 28:53 23:51

52 51 29 28 27 26 22 18 17 16 16 15 11

5HLVHYHUODXI Â&#x2021; 8KU DE 3DSHQEXUJ %DKQKRI Â&#x2021; 8KU DE /HHU %DKQKRI Â&#x2021; $XIHQWKDOW LQ $PVWHU GDP ]XP %XPPHOQ XQG %HVLFKWLJHQ Â&#x2021; 0|JOLFKNHLW ]XU 7HLOQDK PH DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ XQG LQIRUPDWLYHQ *UDFK WHQUXQGIDKUW H[FO

Â&#x2021; JHJHQ 8KU 5Â FN IDKUW DE $PVWHUGDP Â&#x2021; DEHQGV 5Â FNNHKU LQ 3DSHQEXUJ XQG /HHU

/HLVWXQJHQ Â&#x2021; 5HLVH LP 6WHUQH )HUQ UHLVHEXV Â&#x2021; IUHXQGOLFKH 5HLVHEHJOHLWXQJ

N-O-W

W-S

6. Gewerbeschau in Molbergen am

olberge

16 . und 17. April 2011

Besuchen Sie uns Stand 26.

auf der Gewerbeschau Probefahrten mit ATV & Quad mĂśglich.

Motorradhaus Peter Niemann -OTORRĂ&#x2039;DER s 2OLLER s 1UADS $WERGTERSTRAÂ&#x201D;E q 49696 Molbergen 4ELEFON 4

www.motorrad-niemann.de

Der eindrucksvolle Lageplan der sechsten Molberger Gewerbeschau. Rund 100 verschiedene Aussteller zeigen sich am Samstag und Sonntag auf 40.000 Quadratmetern Fläche von ihrer besten Seite.

Grafik: HGV

Landrat als Schirmherr Feierstunde am Samstag um 11 Uhr - Fßnf CafÊs und viel Musik MOLBERGEN (BEG). Cloppenburgs Landrat Hans Eveslage (CDU) wird als Schirmherr der sechsten Molberger Gewerbeschau die Veranstaltung am Samstag um 11 Uhr erÜffnen. Während des Festaktes auf der Hauptbßhne der Turnhalle sprechen auch Molbergens Bßrgermeister Ludger MÜller und Herbert Westerkamp als Vorsitzender des Handelsund Gewerbevereins. Unter den Ehrengästen wird auch der CDU-Landtagsabgeordnete Clemens gr. Macke sein.

Die nächsten Darsteller auf der Bßhne der Sporthalle sind die Musiker des Jugendorchesters Molbergen, das von 12 bis 12.30 Uhr auftritt.

Bereits um 13 Uhr nimmt die Akrobatikgruppe des Sportvereins diesen Platz ein und stellt ihr neuestes Programm vor.

AussergewÜhnliche Mode präsentierten von 14.30 bis 15 Uhr die Firmen Jolas

Wir sind fĂźr Sie vor Ort! Sie finden uns auf

Neue Zeitung Neue Zeitung zum Mitmachen

zum Wochenende

www.neue-mitmach-zeitung.de

Telefon 04 91 / 96 07 01 10

n

Biosthetiksalon und Raumausstattung Heidkamp.

Gezeigt werden die aktuelle Frisurenmode und exklusi-

ve Kleider aus Gardinenstoffen. Das Modestudio Maria Beelmann und das Schuhgeschäft Doris Budde zeigen

Die Hasetal Evergreen Combo sorgt am Samstag in den Gastronomiebereichen fĂźr Gute-Laune-Musik.

Foto: privat

Wir sind zu finden 1 in Halle 5 Stand 8

Heidkamp Heidkamp R A U M A U S S TAT T U N G

¡ Sonnenschutz ¡ Insektenschutz ¡ Gardinen ¡ Plissees ¡ Bodenbeläge ¡ Polsterarbeiten ¡ Tischdecken u.v.m.

Ermker StraĂ&#x;e 15 49696 Molbergen Telefon 0 44 75/17 71 Telefax 0 44 75/51 75 raumausstatter.heidkamp@ewetel.net

Am Brutberg 2 49688 Kneheim Tel: 04477 / 949 780

www.hermeling-gmbh.de

von 15.30 Uhr bis 16 Uhr die neuesten Mode- und Schuhtrends. Die eleganten Models wechseln sich dabei mit zwei Kindertanzgruppen ab. Mode der ganz anderen Art gibt es von 16.30 bis 17 Uhr. Dann zeigt der technische Handel Michael TĂśnnies aus Ermke die â&#x20AC;&#x17E;etwas andereâ&#x20AC;&#x153; Modenschau, speziell fĂźr Arbeits- und Berufsbekleidung.

Der Eintrittspreis zur Gewerbeschau beträgt fßnf Euro.

Kinder unter 1,40 Meter KĂśrpfergrĂśĂ&#x;e haben freien Eintritt. Ă&#x153;ber die Eintrittskarte nimmt jeder Besucher der Gewerbeschau an einer Verlosung des Handels- und Gewerbevereins teil, bei der es unter anderem Fahrten mit einem HeiĂ&#x;luftballon sowie Molberger Gutscheine zu gewinnen gibt.

W-S

6. Gewerbeschau in Molbergen am

olberge

16 . und 17. April 2011

n

Die Zelte der Gewerbeschau sind schon seit mehreren Wochen aufgebaut und wurden mit Kabinen ausgestattet. Seit gestern beziehen die Aussteller ihre Plätze.

Fotos: Bernd Götting

Mode, Musik, Mitmachaktionen Auch am Sonntag viele Präsentationen - Dwergter zeigen Oldtimer in Aktion MOLBERGEN (BEG). In der großen Dreifeld-Turnhalle finden auf der Hauptbühne gibt es auch am Sonntag etliche Highlights.

Von 14 bis 14.30 Uhr präsentieren das Modestudio Maria Beelmann und das Schuhgeschäft Doris Budde aktuelle Outfits der Frühjahrssaison.

Dass Berufs- und Arbeitskleidung durchaus modisch sein kann, beweist die Firma Michael Tönnies aus Ermke erneut von 15 bis 15.30 Uhr. Chice Frisuren und modische Gardinenstoffe - wie das zusammengeht, zeigen von 16 bis 16.30 Uhr erneut Jolas Biosthetiksalon und die Firma Raumausstattung Heidkamp.

Neben diesen Attraktionen wird die Visagistin Lydia Hermann ebenfalls auf der Bühne Schminkaktionen durchführen und Kindern sowie junggebliebenen Erwachsenen kleine Kunstwerke ins Gesicht zaubern.

Während der Programmpau-

sen haben die ausstellenden Betriebe die Möglichkeit sich auf einer Großbildleinwand auf der Bühne zu präsentieren, so dass auch die Gäste im Gastronomiebereich ausreichend Abwechslung gebo-

ten wird. Die Moderation der Gewerbeschau übernimmt Ewald Harms, der neben den Ansagen der stattfindenden Programmpunkte auch Informationen über die teilnehmenden Betriebe bekannt

Lagebesprechung: v. li. HGV-Chef Herbert Westerkamp mit Berthold Großmann und Detlev Frerichs vom Sicherheitsdienst GWS. Foto: Bernd Götting

gibt und Live-Interviews mit Teilnehmern und Besuchern führt. Diese Interviews und Programm-Höhepunkte aus dem Außengelände werden auf Video gebannt und in Ausschnitten ebenfalls auf der Großbildleinwand in der Turnhalle präsentiert.

Im Außenbereich gibt es zahlreiche Maschinenvorführungen und Produktvorstellungen.

Der Oldtimerclub Dwergte zeigt historische Landtechnik in Aktion, wie z. B. Dreschen, Getreide schroten oder das Anheizen eines Lanz Bulldogs.

Auch die lokale Politik mischt mit. Der SPD-Ortsverein wird Bürgerinnen und Bürger zur Kommunalpolitik befragen. Unter den teilnehmenden Bürgern werden eine dreitägige Fahrt in die Bundeshauptstadt sowie drei Tagesfahrten nach Hannover für jeweils zwei Personen verlost. Das Ergebnis der Umfrage wird öffentlich bekannt gegeben.

Licht- und Soundcheck am Mittwochabend. Mitarbeiter der Firma EP Grote aus Ermke installieren die Technik über der zentralen Showbühne in der neuen Sporthalle am Dweracker.

GEORG

KÖSTERS Transporte Hohe Feldstraße 20 · 49696 Molbergen Tel. 0 44 75-15 31· Fax 0 44 75-94 79 43

Biergarten · Kinderspielplatz · Clubraum · Kaminzimmer · Wintergarten Frühstücksbuffet · Geburtstage · Familienfeiern Kohl- und Spargelessen je nach Saison · Weihnachtsfeiern

Unser Hofcafé liegt direkt am Radweg zur Talsperre

Kleine Tredde 2 · 49696 Dwergte Tel. 04475/1808 www.debbelers-hofcafe.de Öffnungszeiten ab Ostern: Mo u. Sa ab 11 Uhr · So ab 10 Uhr

Wir suchen

WINFRIED PEEK GÄRTNERMEISTER Peheimer Straße 51 49696 Molbergen Tel.: 04475/220 Fax: 04475/928056 E-Mail: winfried.peek@ewetel.net

s 3CHWEI ER s 3CHLOSSER s "ERUFSKRAFTFAHRER s :ERSPANNUNGS MECHANIKER

Beratung Kompetenz Leistung Personaldienstleistungen GmbH

Hohe Feldstraße 33 49696 Molbergen Telefon 04474-918718-0 · Telefax 918718-15 · Mobil 0172-5218467 E-Mail: mp-personal@gmx.de

Up Rutt

BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂ&#x153;HNE BĂ&#x153; Ă&#x153;HNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂ&#x153;HNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B Ă&#x153;H NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂ&#x153;HNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BĂ&#x153;HNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂ&#x153;HNE KONZ ZERT AUSS STELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 16.04.

02.04.

Samstag,

Sa., 16.04. u. So. 17.04. zu den RathausĂśffnungszeiten AUSSTELLUNG HASELĂ&#x153;NNE

Âť5. INTERNATIONALES OLDTIMERTREFFENÂŤ mit Teile- und TrĂśdelmarkt Sa.: 20.00 Uhr Live die ÂťHoofbeatsÂŤ im Zelt am TĂśller Patt.

So.: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr - verkaufsoffen

Sa., 16.04.

KONZERT MEPPEN

ÂťBLECHBLĂ&#x201E;SERTAGEÂŤ 16.04., 17 Uhr, Kammermusik, Dozenten der Blechbläsertage, Aula Musikschule, 17.04., 20 Uhr, Genesis Brass, Gymasialkirche, 18.04., 20 Uhr, Teilnehmer, Masterclass, Aula der Musikschule, 19.04., 19 Uhr, Abschlusskonzert, Propsteikirche

Sa., 16.04. bis 06.05. zu den RathausĂśffnungszeiten AUSSTELLUNG HASELĂ&#x153;NNE Fyer im Rathaus

ÂťAUF DEN SPUREN GROSSER KĂ&#x153;NSTLERÂŤ Präsentiert werden Werke aus dem aktuellen Kunstschulprogramm und SchĂźlerarbeiten aus der Kooperation mit der Haupt- und Realschule HaselĂźnne.

Sa., 16.04. - 19:30 Uhr OPER PAPENBURG Forum Alte Werft Stadthalle Ă&#x2013;lmĂźhlenstraĂ&#x;e 1

ÂťDIE ZAUBERFLĂ&#x2013;TEÂŤ Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. In einer symbolträchtigen Märchenwelt erzählt â&#x20AC;&#x17E;Die ZauberďŹ&#x201A;Ăśteâ&#x20AC;&#x153; von den Mächten des Lichts und der Dunkelheit, von hoffenden und bangenden Männern und Frauen, von der Kraft der Musik und vor allem von der Liebe.

Sa., 16.04. - 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr MARKT LINGEN Emsdlandhallen LindenstraĂ&#x;e 24 a

ÂťPFERDEMARKTÂŤ mit angegliedertem TrĂśdelmarkt. Eintritt frei.

Sa., 16.04. - 19:30 Uhr KONZERT WERLTE-VREES Turnhalle

ÂťVON ROCK BIS POPÂŤ FrĂźhjahrskonzert des Musikverein Vrees.

Das Beste aus 50 Jahren Rock-Pop-Geschichte u.a. von Joe Cocker, Neil Diamond, John Miles, The Scorpions, Status Quo, Marius-MĂźllerWesternhagen u.v.m.

Sa., 16.04. - 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr AUSSTELLUNG/MEPPEN Museum fßr die Archäologie des Emslandes An der Koppelschleuse

ÂťTIGER, PANDA & CO.ÂŤ Flora und Fauna des Waldes. Den Einstieg in die Ausstellung bilden die Entwicklung des Waldes im Emsland und die heimische Tierwelt. Dauer: bis 15.05.

Sa., 16.04. - 20:00 Uhr KONZERT HAREN/EMS Heimathaus An der MersmĂźhle

ÂťBON TIMBREÂŤ In ihren Gesangsshows ist die gesangliche Vielfalt zum Markenzeichen geworden. Das Repertoire umfasst nicht nur Pop-Songs, Evergreens der Comedian Harmonists, Jazz-Standards und Schlager. Tickets: ReisebĂźro am Rathaus

Sa., 16.04. - 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr FREIZEIT/MEPPEN Gemeindezentrum ev.freikirchliche Gemeinde Baumschulenweg 10

ÂťSINNENPARK OSTERGARTENÂŤ hier kann man die Passions- und Ostergeschichte der Bibel mit allen Sinnen zu erfahren. DafĂźr wurde das Gemeindezentrum in einen Ausstellungsparcours verwandelt.Bis 22.04.2011; Ă&#x2013;ffnungszeiten: 15 Uhr bis 19 Uhr. www.efgmeppen.de

Sa., 16.04. - 20:00 Uhr KONZERT TWIST Heimathaus OverbergstraĂ&#x;e 28

ÂťFISHÂŤ - Fishhead akustik Tour 2011 â&#x20AC;&#x201C; ein musikalischer HĂśrgenuss besonderer Art. Diese akustischen Konzerte versprechen Stunden voller guter Laune, herrliche Balladen und groĂ&#x;e Hits.

Ohne Netz und doppelten Boden legt Fish seine musikalische Seele in die Hände seiner ZuhÜrer.

Sa., 16.04.

AUSSTELLUNG MEPPEN CafĂŠ Koppelschleuse

ÂťQUARTIER BAHNHOFSTRASSEÂŤ Teilnehmer des Workshops ÂťKonzeptuelle kĂźnstlerische FotograďŹ eÂŤ des Meppener Kunstkreises, unter der Leitung von Dipl.-Photodesigner Dieter Blase, zeigen themenbezogene Fotos aus dem Bereich BahnhofstraĂ&#x;e Meppen. Dauer: bis Mai

Sa., 16.04. - 20:30 Uhr KONZERT MEPPEN Markt

Âť20 JAHRE TIMÂŤ Livemusik mit der Band â&#x20AC;&#x17E;THE ROYALSâ&#x20AC;&#x153; mit lukullischer Meile und Fensterstimmen rund um das Meppener Rathaus. Eintritt frei

Sa., 16.04. bis Mo., 25.04.

KUNST LINGEN Kunsthalle KaiserstraĂ&#x;e 10a

ÂťOLIVIER FOULON â&#x20AC;&#x201C; PURE´N GENTLEÂŤ Der belgische KĂźnstler nutzt berĂźhmte Gemälde als historische Vorlagen und ĂźberfĂźhrt sie in einen anderen Zusammenhang.

Info: www.kunsthalle-lingen.de Di, Mi, Fr von 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Do von 10 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr und Sa, So 11 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Sa., 16.04. - 21:00 Uhr KONZERT LINGEN Alter Schlachthof

SONDASCHULE Während in der Welt noch die Frage nach Old- oder Newschool geklärt werden muss, hat man schon eine Antwort gefunden: Sondaschule! Hier werden die Werte vermittelt, die auf das spätere Leben in Ernsthaftigkeit vorbereiten: Punk und Ska! Tickets: www.Up-Rutt.de

Sa., 16.04. - 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr AUSSTELLUNG MEPPEN Kunstzentrum der Koppelschleuse

ÂťSCHĂ&#x2013;N GLATTGELUTSCHTÂŤ Die Bilder von Ferdinand Uptmoor erwecken den Eindruck märchenhafter Scheinwelten.

Eine Ursache liegt in der Auswahl seiner Motive. Bis 01.05.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

So., 17.04. - 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr FESTE/LINGEN Bauzentrum Wessmann BernardstraĂ&#x;e 46

ÂťFRĂ&#x153;HLINGSFEST - AM SENDERÂŤ Die ansässigen Firmen haben sich wieder allerlei Aktionen und Highlights fĂźr den Sonntag vor Ostern ausgedacht.

Sa., 16.04. - 10:00 Uhr AUSSTELLUNG SĂ&#x2013;GEL Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

ÂťMIT KRĂ&#x201E;FTIGER HANDÂŤ Skulpturen im Schlosspark von Klaus GroĂ&#x;kopf.

Bis 03.10.2011.

So., 17.04. - 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr MARKT EMSBĂ&#x153;REN Ortsmitte

ÂťHERZOGMARKTÂŤ verkaufsoffener Sonntag, Kinderkleider- und spielzeugbĂśrse, Oldtimer-Ausstellung u.v.a..

Wir stellen vor: FrĂźhjahrskonzert in Werlte-Vrees

Sonntag, 17.04.

www.neue-mitmach-zeitung.de

<+')'.'+ 12'0 #+4

1.#( 5%*7$'46

647&' 64Â 7/6 810 #(4+-#

#%*+/ 4'+%*'.

6YKUVTKPIGP #NVG <KGIGNGK

1NFGPDWTI 0GWGU )[OPCUKWO

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

%+0&; #75 /#4<#*0

%#8'/#0

.7:75. 4/

'9' $#5-'65

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

.GGT <QNNJCWU

'WTQEWR

6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

N-O-W

Attraktive Standorte für Unternehmen Molbergen hat seit Beginn der achtziger Jahre einen strukturellen Wandel von einer bis dahin stark landwirtschaftlich geprägten Gemeinde hin zu einem modernen Gewerbe- und Dienstleistungsstandort vollzogen.

Mit dem neuen Gewerbegebiet und den Ausbau des Kneheimer Weges legt die Gemeinde den Grundstein für eine zukunftsfähige gewerbliche Entwicklung und die dringend erforderliche überregionale Anbindung der Gewerbegebiete. Das neue rd. 16ha große Gelände soll als eingeschränktes Industriegebiet (GLe) entwickelt werden.

Viele in der gesamten Gemeinde ansässige Handwerksbetriebe konnten sich in den letzten Jahrzehnten von leistungsfähigen Familienbetrieben zu wirtschaftlich starken Mittelstandsbetrieben entwickeln. Zahlreiche neue Betriebe siedelten sich in der Gemeinde an, darunter auch

ße Unternehmen mit überregionalen und internationalen Aktivitäten.

Schwerpunkte bilden das Nahrungsund Genussmittelgewerbe, das Baugewerbe und der Stahlbau. gro

Folgerichtig hält Molbergen bei der Entwicklung der Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten einen Spitzenplatz in der Region, konnte doch diese Zahl in den letzten 10 Jahren um mehr als 80% gesteigert werden von knapp 700 auf über 1300 Personen.

Sie hadbieenIdee. k c ü t s d n u r s a d G r i W

Gemeinde Molbergen Postfach 1164 49693 Molbergen Bgm. Möller Tel. 0 44 75 / 94 94 -11 Tel. 0 44 75 / 94 94 -16 Fax 0 44 75 / 94 94 -90

Rathaus Cloppenburger Straße 22 49696 Molbergen eMail: Rathaus@Molbergen.de

Stellenmarkt

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen Wir suchen eine Aushilfe auf Stunden-Basis.

Sie sind zwischen 35 und 50 Jahre, flexibel, haben SpaĂ&#x; am Verkauf von Tabakwaren, Zeitschriften, Lotto und vieles mehr... dann schicken Sie ihre Bewerbung an

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

%LEKTROTECHNIK s 3ANITĂ&#x2039;RTECHNIK s (EIZTECHNIK s 7Ă&#x2039;RMEPUMPEN s 0HOTOVOLTAIKANLAGEN

1 Mitarbeiter (m/w) mit FĂźhrungsaufgaben

H. Mammen

llateure Elektroinsta vollständigen e Bitte senden Sie uns Ihr zum 1. Mai an: bis en Bewerbungsunterlag Tel. 0 49 52 / 9 29 20

Ra Rajen R ajen aje ewww.elektro-hamel.de n 236 236 36 s Rha R Rhauderfehn hauderfehn h hau au uderf Tel. 0 49 52 / 92 92-0 s www. elektro-hamel.de

5

###5 5 5 5 4 5

5###5 5

8

Die International Security Group sucht

%5 5

3 *% 5 5 %5 5

5/ 18 8 8 # 8 8 8 6 8 # 8 8 (8 8! *8 5

/4*8 80-//8 /78 8

1 Anwalts- und Notargehilfe/in

" 8 8 8 &8$ 8 8 8 8 &8 . 8 8 8 5 8 # 8,8 "8 5 8 # 8". *8 8 " 5&5

!

5 3 5 (5 8 1 80288x88 (07%')8 55 8 8 8 8

)8+0'-5'.250.5-288 " +8 * 3# * 8

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Ihr CafĂŠ Restaurant im

20 Wachschutzmitarbeiter zur BĂźrokauffrau / zum BĂźrokaufmann

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung zum Wochenende Die Neue Zeitung ist ein junges und dynamisches Presseprodukt und erscheint im Raum Weser-Ems bereits im 3. Jahrgang. Als werbeďŹ nfanzierte Wochenzeitung gibt es die â&#x20AC;&#x17E;NZâ&#x20AC;&#x153; in 8 verschiedenen Lokalausgaben, vom sĂźdlichen Emsland Ăźber die Landkreise Cloppenbur und Leer bis in die Stadt Oldenburg. Die GesamtauďŹ&#x201A;age beträgt derzeit 387.733 Exemplare Die Neue Zeitung sucht fĂźr die Ausgabe â&#x20AC;&#x17E;Cloppenburgâ&#x20AC;&#x153;

Mediaberater (m/w) Zu besetzen sind die Bezirke:

ď ˝ CLP-SĂźd (Lastrup, Lindern, LĂśningen) ď ˝ CLP-City (Cloppenburg und Cappeln) ď ˝ CLP-Mitte (Molbergen, Garrel, BĂśsel) Sie verkaufen unseren Kunden wirksame und bezahlbare Werbung in Form von Anzeigen und Werbebeilagen. Ein enger und individueller Kontakt mit unseren Geschäftspartnern ist dabei selbstverständlich.

Wir erwarten: Freude an der Arbeit, Verkaufstalent, Allgemeinbildung, angenehme Umgangsformen.

Kommunikationsstärke - gerne auch auf Plattdeutsch, Computerkenntnisse und PKW/Fßhrerschein.

Wir bieten: leistungsgerechte VergĂźtung (Fixum und Provision), grĂźndliche Einarbeitung.

Wenn Sie das Anzeigengeschäft bereits kennen - umso besser. Aber auch Branchenfremde haben in unserem Unternehmen gute Chancen. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle.

Wir freuen uns Ăźber Ihre vollständige Bewerbung. Ihre Unterlagen benĂśtigen wir bis zum 1. Mai 2011 Gerhard Verlag GmbH, z. H. GĂźnter Wiegmann HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer

Papenburg

Wir suchen zu sofort auf 400,-%-Basis

2 Auszubildende

8

Wir bieten: ď Ž eine der Funktion entsprechende VergĂźtung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld ď Ž eine intensive Einarbeitung (gerne auch fĂźr Quereinsteiger) ď Ž ein Ăźberdurchschnittliches Fortbildungsprogramm Sie sollten: ď Ž die Bereitschaft zur täglichen aktiven Reinigung besitzen ď Ž ďŹ&#x201A;exibel und organisationsfähig sein Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: AZURIT Catering GmbH â&#x2C6;&#x2122; Frau Iwanowitsch Hermann-Graf-Str. 5 â&#x2C6;&#x2122; 67304 Eisenberg oder an L.iwanowitsch@azurit-gruppe.de

CafĂŠ Restaurant Mozart

auf Teilzeit fĂźr internationale Dienstleistungen

5

5 5 5" 5 5 5!, 5

www.azurit-gruppe.de

su

$ ! !5

5

5

3 5 5"

5 5

+ +

in Teilzeit im Bereich der Gebäudereinigung

Teams Zur Verstärkung unseres Üglichen Termin chen wir zum nächstm

Mßhlenstr. 25 ¡ 26789 Leer www.Tabak-Mammen.de

" 5 ",

Die AZURIT Gruppe betreibt bundesweit Seniorenzentren.

FĂźr das AZURIT Seniorenzentrum in 26689 Augustfehn suchen wir:

G m b H

International Security Group Hoher Weg 6 ¡ 26789 Leer Telefon 0491 / 45 45 00-0 www.international-sicherheit.de

Suchen zu sofort mehrere Fahrer m/w mit PersonenbefĂśrderungsschein.

FĂźr die SchĂźlerbefĂśrderung und den Linienverkehr.

Zur Aushilfe im Raum Werlte.

Service- und Spßlkräfte

www.cafemozart-papenburg.de

Inh. Fam. van Ellen, Hauptkanal links 56, 26871 Papenburg, Tel.(04961)6838

Baumann`s Grillparadies Gehlenburg

Telefonische Bewerbungen von Mo-Fr 9-18 Uhr

Unser freundliches Serviceteam braucht fßr 2011 Verstärkung.

Wenn du Interesse hast unser Team auf dem Volks- und SchĂźtzenfest zu unterstĂźtzen, dann informiere dich ganz einfach bei

Neue Zeitung zum Wochenende

Imbissbetriebe Baumann & 0 44 93 - 92 10 80 in Gehlenberg

Taxi Rolfes â&#x20AC;˘ Werlte unter 0 59 51-93 00

HjX]Zc [Â&#x201C;g jchZg 6WZcYad`Va

Ă&#x2014;HVmde]dcZĂ&#x2020;

Â&#x2122;Z^cZc 8dX`iV^a"B^mZg Â&#x2122;Z^cZc 9? Â&#x2122;I]Z`ZceZghdcVa Â&#x2122;Ejio[gVj Â&#x2122;@Vhh^ZgZg IZaZ[dc^hX]Z 7ZlZgWjc\ W^iiZ jciZg/ %&,(" +%. ++ ,& WZ^ =Vch"7ZgcY BVjZg

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Brautstudio Gerdes Brautkleider Abiballkleider Festliche Herrenanzüge

Hauptstraße 97 · Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de

Alles fürs Kind Achtung Top Adresse seit über 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o.

0172-2588690

Suchen & Finden

Partnervermittlung Erika, Pa- Huus un Hoff. Hausmeisterserpenburg, seit 29 Jahren für sie vice. Hülp för binnen un buten tätig.  04961-72248  04902-989147 Allein sein ist doof! Sportl., ER, www.pv-erika.de Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

46J., sucht eine nette Sie ab 35J., für eine liebevolle Partner- Rita, 60, verwitwet, Garten- Energieausweis und Thermografreundin, herzlich, schlank, ge- fie. Kostengünstig. Bartelds, Paschaft.  0174-4356305 sellig, patent. Ella, 70, verwit- penburg  04961-943708 Auch neu in CLP und Umge- wet, schlank, dunkelhaarig, bung? Und auf der Suche nach mag tanzen, Fahrrad fahren, oder Handy 0172-5336385 gleichgesinnten Kontakten zum Geselligkeit, Blumen. Erna, 66, Kamine & Öfen, Ofenbau in Kennenlernen, Austauschen, verwitwet, schlank mit einem Rhauderfehn. Wir bringen IhAusgehen oder Sporten? Viel- nettem Äußerem, Autofahrerin, ren Ofen in Schuss!  04952leicht finden sich ja über diesen mag Tanzen, Musik, kochen 941831 oder 0176-20063206 Weg ein paar nette Leute w/m, und viele andere nette Damen Kreativpartner für die zusammen passen. Keine fi- möchten einen Partner zwecks M.I.C-Ihr Printmedien, Webseiten. nanziellen oder gewerblichen In- Freizeitgestaltung und Partner 0171teressen (gewünscht)! Kontakt schaft. PV Erika, Papenburg www.mic-hinrichs.de 9915420 gerne über: neuinclp@web.de  04961-72248 Maler, Fliesenlegen und InnenBikerfrau 39, sucht Bikerinnen www.pv-erika.de ausbauarbeiten, Renovierungs zum gemeinsamen fahren. H www.seniorenpartnerring.de und Sanierungsarbeiten fachge 0151-52058901 recht und günstig  04955Der Frühling erwacht, die ersten Biete 9347815 oder 0172-4678172 Blumen erblühen und die Osterzeit lässt die Herzen öffnen. Er, ANGEBOT: Jede Woche 48, 1,71 Gr., NR, sportbegeistert, Mittwochs u. Sonntags sucht Sie mit gleichen Attributen. Zuschriften unter Chiffre: 10 Kaiserbrötchen 2,07` /  002/337 Neue Zeitung, 10 Brötchen 1,40`. Hermes Shop Surwold, Schulstr. 1, Hauptstr. 40, 26789 Leer 26903 Surwold MAIN STREET das Ü30+ Tanzabendlokal mit der besonderen Note lädt zum Discofox-tanz Fahnenstangen 7,70m lang, Ostfriesen-Sofas aus eigner Herein! Wir freuen uns auf Ihren be- 10cm Ø, Knabenfahrrad 24er stellung, hochwertig verarbeitet, such. Fr. + Sa. ab 21 Uhr.  04954-6067 mit Federkern, Armlehnen beidHauptkanal links 34, Papenburg Geige und Cello zu verkaufen. seitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieNed. echtpaar, 63/54, honden-  0441-9200745 ferbar, dazu auch passende Sesen natuurliefhebbers, zoekt kenHundegeschirr f. kleine Hunde, sel. Hochwertige Bezugsstoffe nismaking met aardige mensen rot, neuw., 10` / Flexline 5` / ständig am Lager, ab 7,- Euro / om een nieuwe vriendenkring op Tier- und Gartenratgeber, Stck. lfd. Meter. Polsterei Nonnenmate bouwen, gezamelijk activitei1`.  0170-1614902 cher, Wiek links 14, Papenburg. ten te ondernemen en elkaar te oder 04961/ bezoeken. Zuschriften unter Chif- Karussels für Kindergeburtst.,  04963/8903 fre:  777/1053 Neue Zeitung, nur 95` (Abholpr.)  04957-378 669292 Hauptstr. 40, 26789 Leer

Bekanntschaften

Bekanntschaften (gewerblich)

Bettina, 53, Verkäuferin, verwitwet, eine blonde gut aussehende Frau, Gartenfreundin, keine Kinder, sympathisch, gesellschaftsfähig möchte einen Mann mit dem sie eine schöne Partnerschaft leben kann. PV "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Erika, Papenburg  04961Holterfehn. Bekleidung zum Kilo- 72248 www.pv-erika.de preis und alles fürs Kind. Gudrun, Schneiderin, 49J./165,  04952-827979 ab 14.30Uhr schlk, ., eine Frau mit dem Her-

Holz-Sandkasten, 1,5 x 1,5m zen am rechten Fleck, hilfsbereit mit Abdeckung, 30`  04955- und fröhlich. Sie hat eine tolle Figur, mag ein gemütl. Zuhause, 920128 die Natur und kann auch sehr Suche Laufgitter, Hochstühle, spontan sein. Mit einem ehrliKinderwagen, Treppengitter usw. chen und treuen Mann möchte Kinnerkram Detern, Second- sie ein neues Glück finden. Anhand  04957-927879 ruf über:  04966-9129747 PartnerRing24

Antik

Bitte beachten Sie unseren vorgezogenen Annahmeschluß!

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH

Garten

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Aufsitzmäher John Deere X300R, 18PS, Schnittb.107cm, Turbo Gebläse. Wir zahlen bis zu 1.500 ` Abwrackprämie für ihren alten Aufsitzmäher. VeenhuisGartentechnik Bunde, Mühlenstr.54,  04953-708538 Wir sind John Deere Händler

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de

Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf  04965-914940

Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Basaltsteine, schw., versch.

Größen 4284024

Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de

granitgrau,  0172-

BLOCKHÄUSER 34mm Schindeln, Dachrinne Farbe Lieferung ab 1150`!  04952-921588

Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Ostern ist in Anmarsch!

Die ersten Sommerblumen, ab heute im Gartencenter Niehüser.

Garten Hartholzmöbel, Tisch 1,40 x 1,10m., 4 Stühle m. Arml. u. Auflage, 120`  044726876850

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de

Nächste Woche schon am

Mittwoch, 20. April um 12 Uhr

Neue Zeitung

Ich möchte behuts. eine Partnerzum Wochenende Freundschaft aufbauen! GünKaufe Altes v. Deutschen Solda- ther, 66J./180, Witwer, selbst. ten, auch Orden!  0491-64443 Handwerksmeister i.R., schlank, humorv., mit Interessen an Camping, Garten, Tanzen, Reisen Baumarkt / Werkzeuge Plissees und Vertikal-Jalousien, uvm. Nun suche ich eine selbst- Dienstleistungen gut und günstig direkt vom An- und Verkauf von gebrauch- bew. Frau die dies mit mir geGroßhändler.

GRÄFE GmbH, ten Gerüsten, Baumaschinen- meins. erleben möchte. Anruf An alle Gewerbetreibende!

Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh und Geräten. H+O Handelsgesell- bitte über:  04966-912364 Wir unterstützen Sie bei Ihrer  04498-707080 www.graefeBuchhaltung.  04952-809353 gmbh.com Seniorenpartnerring schaft mbH  04950-995640 www.finanzberatung-boehl.de Baugerüst sowie Fassadenge- Jürgen, 52J., Dipl. Ing., zuverl., Probleme > Aufarbeiten oder neu beziehen Steuerliche ehrl., familiär, großzügig, bodenrüst, Drehstützen, Gerüstböcke, www.steuerkanzlei-wg.com ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänständig.

Ich mag auch tanzen, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- Musik, Ausflüge uvm. Von Zu- ke, etc. Polsterei Nonnenma- Transportervermietung ab 8`/ kneifer, Stromerzeuger usw. ver- fallsbekanntsch. habe ich die Na- cher, Wiek links 14, Papenburg. Std. M. Seichter, Leer  0491oder 04961/ se voll. Sie auch? Welche Dame  04963/8903 leiht  04954-4830 4545747 bis 55J. + - meldet sich? 669292 Fliegengitter f. Fenster und Tü-  04966-9129747 Bodenbeläge Lieferung und Ver- Umzüge Transporte Entrümperen, Pollengitter u. Feinstaubge- PartnerRing24 legung vom Fachmann. Bera- lung  0152-22946280 webe. Angebot:  04950-2803 Jutta, Anf. 60 J. Witwe. Die Zeit tung bei Ihnen zu Hause  u. vergeht schnell und man wird äl- Fax 04499-2607 oder 0162- Film/Foto/Optik Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsor- ter. Mein Herz sagt mir, es gibt 9898297 gung, Lieferung und Montage sicher einen liebensw. Mann der Erfahrener selbstständiger MauDiasammlung, VHS, VHS-C, des neuen Tores, incl. Maurer- mit mir eine harmon. Zweisam- rergeselle übernimmt Sanie- Mini-DV archivieren auf CD/ keit aufbauen möchte. Ich bin ei- rungsarbeiten auch Fliesenarbeiund E-Arbeiten.

DVD - Der Hobbyscanner MK Siemer Tortechnik ne ausgez. Köchin und Gastgebe- ten usw.  0173-5341558  04951-912281 rin, durch mein Auto völlig un 04499-92820 abhängig und spontan. Anruf Finanz- / Lohnbuchhaltung.

Kuststoff - Sichtschutzelemte über: SeniorenPartnerRing  Buchung lfd. Geschäftsvorfälle Finanzdienstleistungen (Großhandel), 1,50x1,80m, weiß, 04966-912364  04497-858747 125`  05951-994976 Karl, 64J., Witwer, Reiselustig, Fugbetrieb übernimmt Arbei- ECHTES GOLD KAUFEN !!! Zum Plissees und Vertikal-Jalousien, humorvoll, Kfz.-Mstr., sucht lie- ten!  0160-98032870 aktuellen Tagespreis, ohne Aufgut und günstig direkt vom bevolle, sportliche Dame. PV: Garagentore + Trapezbleche, schläge, ohne Depotgebühren, Großhändler.

GRÄFE GmbH,  05924-783701 ab 50.- ` p.M., C. Weber, günstig.  0176-78715859 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh  05921-8539616 + 0152Manfred, 44J., Witw., mit einem Haushaltsauflösungen und Ent 04498-707080 www.graefe08981358 12 J. Sohn, sucht liebevolle, net- rümpelungen von Haus, Hof gmbh.com te Dame bis 50J., bitte anrufen: und Betrieb mit Wertausgleich.

Stahlträger, bis 20cm Stärke, PV:  05924-783701 Klein und Möbeltransporte Flohmärkte länge bis 6m  0172-4284024 Monika, 39J., Witw., sportlich,  u. Fax 04499-2607 oder Transportervermietung 20`/ Naturverbunden, hat eine 6 jähr. 0162-9898297 20 Kisten diversen Trödel, preisnicht Ortsgebunden.

3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Tochter, PV:  05924-783701 Leer  0491-4545747

Flohmarkt in Apen.

Wann?: So. 24.04. + Mo. 25.04 von 9-17Uhr. Wo?: Möbel Eilers Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Partyzeltverleih  0171-5801660

ab

Große Auswahl an Gemüsepflanzen, Tomaten, Gurken, Paprika usw. Niehüser Sedelsberg  0170-4725445 IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat  05451-74166 (ab 19Uhr) Rasenmähen, Büsche und Hecken schneiden, Gartenarbeiten vom Profi.  04952-8279902

Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Räumungsverkauf! Alles muß raus. Auf alle Keramikartikel bis zu 50% reduziert. Bei einem Kaufwert von 50` einen Blumentopf gratis. Öffnungszeiten: DoFr 14Uhr - 18Uhr, Sa 9Uhr 13Uhr. Alle anderen Zeiten nach telefonischer Vereinbarung. GVKeramik Vosse, Zollstrasse 32, 26899 Rhede  04964-1352 oder 0172-9206986 www.gv-keramik.de

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Rhododendron, Azaleen, Camelienim. Gartencenter Niehüser, Sedelsberg

40` wert zu verkaufen.  0171- Teichbecken, 1000L, 1433653 oder 05954-925085  04494-1432

60`

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen.

Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt.

Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

Immobilien Ankauf Aldi, Lidl, Schlecker & Co. sollten vor Ort sein, dann kommt Ihr Haus für unseren Kunden aus dem Ruhrgebiet in Frage!

Gebr. Jansen-Immo.

Haren.  05932-732420 www.jan sen-rdm.de

Wellness für die Füße, Fußpflege und mehr. Frühlingsangebot: Auf jede Fußcreme 20% Rabatt.  04492-7122 Sonntags Schautag 14-19 Uhr. Rosenstämme (500St) und BüPflanzencenter Niehüser sche (2500St) im Gartencenter Hausrat Niehüser zur Auswahl. Sonntag Transportervermietung 45`/ Schautag.

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ 12.Std., inkl. 100km. M. Seich ter, Leer  0491-4545747

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei eiRiesengroße Auswahl an Bon- ner schönen Tasse Tee und saiformen. Pflanzencenter Niehü- Selbstgebackenem. Besuchen Sie ser, Sedelsberg. den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch.

Täglich geöffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

Wohnhaus für Naturliebhaber in Rhauderfehn, Backemoor. In Randlage von Backemoor gelegenes Haus mit freiem Blick in die Natur, Bj. 1969. Neue Fenster 1990, renoviert in 2010. Wfl. 143m². KP 101.700 ` (ohne zuEinkocher und Entsafter abzugeFam. Visschedijk aus NL sucht sätzliche Provision). amarc21 ben.  04962-692558 Antike Sammlervitrine mit gepfl. Haus bis 145.000,- ` in Immobilien Müller  04961mech. Uhr, Spiegelrückwand, Randlage. Finanzierung steht! 836670 www.amarc21.de ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ 105b, 117h, 35t, VB 790` Gebr. Jansen-Immo. Haren. Die

 04957-927280 Für Handwerker mit den Kunden aus Holland! Friesoytheǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ von Privat. Haus von 1955, ca.  05932-732420 200m² Wfl., Grdst. 1322m², WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

72.000 ` VHB  01525-7033582 Eckbankgruppe, Tisch 140x80 ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ E Z'/ D/d ^KEE cm, 2 Stühle, Bezug dunkelgrün

+ gelb, Erle, leichte Gebrauchss^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ puren, VHB 60`  05361-7587 HAUSHALTSAUFLÖSUNG in

Detern, Breslauerstr. 2 am 16. ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Günstige Einbau- Geräte, z.B. April von 10-16 Uhr. Möbel, GeEinb.-Kühlschrank ab 179`. Die frierschrank, Teppiche etc. günsFundgrube, Werner-von-Sie- tig abzugeben.

Transportervermietung 20`/ mens-Str. 6, 26655 WST 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Suche gebrauchte Einbaukü 04488-2772 Leer  0491-4545747 chen.  04942-990497

Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Heilpraktiker

Über 500 Sommerblumenampeln im Gartencenter Niehüser, Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Sedelsberg.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaTransportervermietung 35`/ Centrum  04952-8286003 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Partyservice Garen Leer  0491-4545747 Hier schmeckt‘ s

Tel. 04954 - 4382

www.gesellschaftshaus-garen.de

Gesundheit Faltenunterspritzung / Permanent Make-up. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180 TERRASSENDÄCHER ALUMINIUM pulverbeschichtet mit Sicherheitsglas (Stegplatte) incl. Montage, gut und preiswert!  04952921588

Gewichtsprobleme? Info: 049564048725 Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt  04491-9399830

Neue Zeitung

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch zum mehrWochenende Aufmerksamkeit!

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Rentnerehepaar aus Köln Eine Intensive wirkungsvolle, gesucht einen Bungalow bis fahrlose, schmerzfreie Behand180.000,- € lungsmethode, als alternative Sie wollen verkaufen? zur Fettabsaugung. Info + AnDann vereinbaren Sie einen meldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn Termin mit uns!  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? ...Kostenlose Wertermittlung!!

Implantat Akupunktur/ Rau- RE/MAX Immoteam Helmut cherentwöhnung/ Übergewicht/ Lembeck  04961-77909-23 RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

10, 26789 Leer. Immobilien Verkauf  0491-9250180 Sicher und günstig finanzieren!

Neu! Rücken- und Gelenkbe- 18 Banken im Vergleich! Ihre schwerden.Hilfe durch die sanfte unabhängige BaufinanzierungsWirbelsäulentherapie. Naturheil- und Altersvorsorgeberatung & praxis Wilkens  04961- Vermittlung seit 1990! Edgar 8097919 Würdemann  0491-66000

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Älteres Ehepaar aus Köln sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Dörpen und Umgebung.

Telefon: 04963-9058180 Für vorgemerkte Kunden suchen wir Bungalows und Einfamilienhäuser in Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen.

Telefon: 0491-9769541 Rückwanderer suchen ländlich gelegene Immobilie mit großem Grundstück.

Telefon: 04953-922911 Angler aus dem Rheinland sucht solides, freistehendes Einfamilienhaus im Kreis Leer.

Telefon: 0491-9769541

Coupon für Ihre Kleinanzeige 

2 Zeile

nf



gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

3,- Eu ür nur ro!

Jede w

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich



je Bild

90 ` , 9 90 `*

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

29,

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung · Buschfenne 14 · 26789 Leer Ausfüllen und einsenden an: Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de



Sie können Ihre Kleinanzeige Bilder en f u a einfach online k r e v Rahmen unten und oben Rahmen mit Schatten ! schalten. besser Kleinanzeigen – auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de abgerundeten Ecken

Doppelhaushälfte oder ETW für den kleinen Geldbeutel gesucht!!! Bis 90.000,-- `! Gebr.

Jansen-Immo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler!  05932-732420

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Fehntjer Autoteile in Rhauderfehn AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 12.05.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 103/10 26670 Uplengen, Birkengasse 24, Einfamilienhaus m. Nebengebäuden u. Wintergarten (Bj. ca. 1951, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 110,5 m²) GrundstĂźck: 10.981 m² Verkehrswert: 74.000,- % Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 12.05.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 77/10 26844 Jemgum-Ditzum, Achter dâ&#x20AC;&#x2DC;Diek 21, Eigentumswohnung im Dachgeschoss eines Ferienhauses (Bj. 1990, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 42 m²) GrundstĂźck: 336 m², Verkehrswert: 46.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 12.05.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 67/10 26842 Ostrhauderfehn-Langholt, Freitagstr.-Nord 19, Einfamilienhaus mit Garage (Baujahr 1972, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 225 m², GrundstĂźck: 1.744 m² Verkehrswert: 85.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

VorankĂźndigungen: 23.06.11: EFH, 26802 Moormerland, MiĂ&#x;gunster Weg 55 A - 8 K 24/10 09.06.11: Doppelhaushälfte, MĂźhlenstr. 39A, Flachsmeer - 8 K 120/10 23.06.11: 1/2-Anteil an einem Zweifamilienhaus, Altebeek 150, Jheringsfehn - 8 K 46/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Immobilien Verkauf

Dachflächen fßr die Montage von Photovoltaikanlagen zum pachten gesucht.

SĂźddächer, West- und Ostdächer mit geringem Dachneigungswinkel, ab einer Dachfläche von 300 qm. Angebote unter E-Mail: ste fan.otten3@ewetel.net oder telefonisch Montag`s ab 9.00 Uhr unter ď&#x20AC;¨ 04474-506155

Bauplatz in EmsbĂźren zu verkaufen! Voll erschlossen mit neuer StraĂ&#x;e und 596qm Fläche fĂźr 58.000,- ` VHB. Der Bauplatz liegt nah am Ortskern und unweit entfernt vom Schulzentrum und Kindergärten.

2-stĂśckige Bauweise mĂśglich. ď&#x20AC;¨ 0176Halle ca. 300qm gĂźnstig im Um21864677 kreis Papenburg zu mieten geEFH 124m², Bj. 97, GrundstĂźck sucht. Alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 0173672m², 185.000 `, Garage u. 9262716 Holzschuppen ď&#x20AC;¨ 05902-5374 Transportervermietung 35`/ Tijd voor een Hypotheekcheck?? 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Wij helpen u met een Hypotheek Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 op maat. Vosse Finanzberatung Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 Radio / TV / Video / PC www.vosse-finanz.com Gebrauchte Computer und Laptops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy Landwirtschaft Computer, BarĂ&#x;el, Friesoyther StraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨ 04499-9269818 Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887 Aufsitzmäher neu eingetroffen.

Von Echo, Countax, John Deere, Stiga, Efco, Husqvarna u. noch e. m.. Veenhuis Gartentechnik Bunde MĂźhlenstr.54 ď&#x20AC;¨ 04953708538 Mo-Sa 8.00-18.00 geĂśffnet

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Verkaufe Kaninchenjunge u. Stellenangebote Perkèo HammermĂźhle. ď&#x20AC;¨ 01522-7176135 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Mietangebote Sonstiges Fewo, Elisabethfehn, am Kanal, 2 Pers., 25` ď&#x20AC;¨ 0173-2017110 GroĂ&#x;e 2 Zimmer-Wohnung in Leer, Daalerstr. 26, zu sofort zu vermieten. 390` KM ď&#x20AC;¨ 049174171

Ons Service Center in Aschendorf is op zoek naar jou! Ben je flexible, spreek je Nederlands, heb je plezier in telefoneren.

Hou je van lekker eten! Ook voor evt. thuiswerk. Bel dan voor info naar Els Foster ď&#x20AC;¨ 04964-604941 of mobil 0176-96491253

Halle in Leer, Staubtrocken, 160m² mit 1000m² befest. bzw. Versicherungsmakler sucht LVgepfl. Freifläche an Ausfahrtstra- Experten. Wir bieten 43 â&#x20AC;° AP Ă&#x;e, gute Verkehrsanb. (Autob.) sowie BP. ď&#x20AC;¨ 04965-90 89 62 Gr. elektr. Sektionaltor, Super Isolierung, WC, Heizung mĂśgl., W.I.R GmbH sucht zu soTele.-Intern.- Anschl. ď&#x20AC;¨ 0175fort oder später Produkti6004840 onshelfer im LebensmittelLadenlokal, 149m², 1a-Lage in bereich (m/w) fĂźr einen reFreren am Markt zu vermieten nommierten Kunden im ď&#x20AC;¨ 0591-73281 Raum NordhĂźmmling/BĂśrger. FĂźr die FrĂźh-/ SpätTransportervermietung 45`/ schicht und Nachtschicht 12.Std., inkl. 100km. M. Seichin Vollzeit. Ab Montag ter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 unter ď&#x20AC;¨ 0441-39063730 zu erreichen.

Mietgesuche Sonstiges

Wir suchen fĂźr einen Kunden in BĂśrger. 12 Produktionsmitarbeiter m/w. AB Nord Zeitarbeit GmbH, Hauptstr. 106, 26892 DĂśrpen. ď&#x20AC;¨ 04963-919230 www.ab-nord.de

Unser FrĂźhlings-Angebot - MotorĂśl 5 Liter 10W40 Tel. 04952-8269050

17,90 %

Hobbypferd, 17 jähr. Oldbg.

Fuchsstute mit Papiere, sehr lieb, zu verkaufen, Platz vor Preis, VHB ď&#x20AC;¨ 05964-1888 Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 Langhaar ZwergdackelhĂźndin in liebevolle Hände abzugeben! ď&#x20AC;¨ 0157-73842271

Zu jung, um nichts zu tun?

0,80`/kg, geMĂśchten sie 250` oder mehr ver- Schlachtpferde, sucht.

RWG ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 dienen, rufen Sie an: ď&#x20AC;¨ 049619424082 www.abrlteam.com Sonderpostenmarkt fĂźr TierZusteller fĂźr unsere Wochenzeinahrung , Im Brink, 26835 tung in - LĂśningen / Angelbeck Hesel (neben der Post), Futter - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Lamm & Reis oder Premiumfutter fĂźr ausgewachsene Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Garrel / Teilbezirke - Hunde vorher 12,80 ` jetzt 10.80 `/ 15kg, Brit Hundefutgesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ter Huhn & Reis 15kg vorher Zusteller fĂźr unsere Wochenzei24,80 ` jetzt 19,80 `, Rinti Dotung in - Brinkum-Dreibergen / sen 800g vorher 1,60` jetzt Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 049281,49`, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.911053 Fr. 9-18Uhr Samstag 9Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 13Uhr tung in - Leer-Logabirum / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Reisen 911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- AMELAND NL: Fewo frei. 28.4.tung in - Brual Siedlung - ge- 5.5.11, 15.5.-2.6.11. ď&#x20AC;¨ 0591sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 63022. www.amelandurlaub.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Brualer Moor - ge- Uhren/Schmuck sucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Kaufe alte Pelze, zwischen 50er Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiund 70er Jahre, altes Silberbetung in - Friesoythe Markhausteck, alte Taschenuhren, alte Silsen / Teilbezirke - gesucht bermĂźnzen, alt Porzellan und alď&#x20AC;¨ 04928-911053 te Puppen ď&#x20AC;¨ 05752-929344 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- oder 0172-7392111 tung in - Lastrup- Nieholte / Kaufe Armbanduhren zu Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute 911053 - Zeiten, Der UhrenmachermeisZusteller fĂźr unsere Wochenzei- ter, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer tung in - Lastrup- Norwegen / ď&#x20AC;¨ 0491-9990303 Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- www.gute-zeiten-leer.de 911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Unterricht/Nachhilfe tung in - Lastrup- Oldendorf / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Fehnlicht, deine Musikschule fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. An911053 meldungen unter ď&#x20AC;¨ 04952Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 8909951 oder www.fehnlicht.de tung in - Lathen / Gewerbegebiet - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Nachhilfe fĂźr alle Fächer und Schulstufen (auch in den Osterferien) Inge Diekmann, Private FĂśrStellengesuche derschulen, Haren-PapenburgMaler, Fliesenlegen und Innen- Ihrhove ď&#x20AC;¨ 04955-5255 ausbauarbeiten, Renovierungs Unser Team braucht Verstärund Sanierungsarbeiten fachge- kung!! Wer erteilt Nachhilfe und recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- mĂśchte unser freundliches Team 9347815 oder 0172-4678172 ergänzen? Inge Diekmann, Private FĂśrderschulen Haren, Papenburg, Ihrhove, Zentrale Suche ď&#x20AC;¨ 04955-5255 Kaufe Markensachen ein, hole sie auch ab, 30km Umkreis CLP. Veranstaltungen ď&#x20AC;¨ 0163-2335801 Musiklehrer kauft Akkordeon & Antik- und TrĂśdelmarkt. Am Markengitarre. Komme vorbei. kommenden Sonntag findet ab 11.00 Uhr zum Wardenburger ď&#x20AC;¨ 0151-23087859 Fisch- und FrĂźhlingsfest ein groĂ&#x;er Antik- und TrĂśdelmarkt Welcher Lackierer, lackiert an der Oldenburger StraĂ&#x;e statt. mir meinen OldtimertreAufbau zwischen 8.00 - 10.00 cker? ď&#x20AC;¨ 05432-1596 Uhr - Privat & Gewerbe mĂśglich - Ordner weisen ein. Infos unter 04407-916061 oder unter Taxi/Krankentransporte ď&#x20AC;¨ www.wardenburger-markt.de Transportervermietung 35`/ CLP-VHS -Theater-Leben wie ... 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Nachruf unter www.w-kk-g.de/ Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Neuigkeiten/Cloppenburg

Karfreitag Brataal und verschiedene weitere FischmenĂźs.

Pfingstmontag Brunch, jeden Sonntag im Mai Spargelbuffet!

Anmeldungen erbeten! Jeden Sonntag wechselnde MittagsmenĂźs! Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark ď&#x20AC;¨ 04951-2318

BW-SPINDE, SCHWERLASTREGALE, WERKZEUGSCHRĂ&#x201E;NKE, TISCHE, STĂ&#x153;HLE, BW-BETTEN usw. Harald Hanken Verkauf: Alte Molkerei Poghausener Str. 62 26670 Uplengen ď&#x20AC;¨ 04956/ 928071 Mobil: 0172/9048708 GeĂśffnet: Samstags 8:30-12:00 h od. nach tel. Vereinbarung

Musik fĂźr jede Gelegenheit.

Kaminholz, zum selberschneiwww.Musik-Devil-Express.de den, (Eiche, Bohlen, Kanten) oder ď&#x20AC;¨ 04492-915368 ď&#x20AC;¨ 04965-914940 Tolle Kinderparty geplant!!! Kostenloser Strom- u. GastarifSport- u. Spielemobil mieten! vergleich. Wir beraten und helHolen Sie sich einen Anhänfen beim Anbieterwechsel. Fehnger voller Spielsachen (auch Energie ď&#x20AC;¨ 04952-610353 Indoor geeignet). Pro Tag ` 66,--. Vermietstation ganz in --LANDHAUS-MUSTERKĂ&#x153;CHE friesbl--7.957 jetzt nur ` 2.800 Ihrer Nähe. Prospekt anforKĂźchen-GEYER 04961-945510dern. Info : ď&#x20AC;¨ 0171-1965810 Plissees und Vertikal-Jalousien, genialkonzepte@t-online.de gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Verpachtungen ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefegmbh.com GrĂźnfl., E`fehn, ca. 2000m²/ Tierh., zu verpachten. ď&#x20AC;¨ 0173- Reparaturen von Fenster und 2017110 Rollladen, Fenster umrĂźsten auf Wärmeschutzverglasung und Fensteraustausch. Bau- und MĂśVerschiedenes beltischlerei â&#x20AC;&#x201C; Kunststofffenster4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck- bau Okko Brahms GmbH, Rhausystem (weiĂ&#x;), zu verkaufen. derfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-2827 ď&#x20AC;¨ 01520-8960695 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Achtung! Der Holländer 4545747 holt Metalle, Kabelreste, Wie geht es in Ihrem Leben Computer, Autos u. Wohnweiter? Kartenlegen. Cornelia wagen, Schrott, usw. ab + Wicke-Winter, 26180 Rastedeschnelle EntrĂźmpelungen Nethen. ď&#x20AC;¨ 04402-83862 ď&#x20AC;¨ 0162-8891081 oder 0031-643988172 www.ferienwohnung-rede mann.de ď&#x20AC;¨ 0160-99377272 Antike Dezimalwaage und Torfstechergeräte zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-7898

Erotik (gewerbl.)

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr DIREKT BEI UNS zu bestellen: BĂźro-KĂźchen + EinbaukĂźchen..

Wirtschaftsräume Elektrogeräte Fabriklager und Kundendienst KĂ&#x153;CHEN GEYER 04961-945510 Einkäufe und Botengänge Senioren ď&#x20AC;¨ 04954-7754

fĂźr

www.ramona-bar.de

NEU: Jenny ďŹ Dich glĂźcklich, Lisa macht Dich sĂźchtig, Diana eine saftige PďŹ&#x201A;aume! Tel. 0176-26 29 77 07

Gebrauchte Studiogeräte, Ergofit Stepper 7 StĂźck, Coca-ColaNachtclub Lady Madonna Automat, EiswĂźrfelmaschine, Soläd Sie mit neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten und larium, fĂźr Bastler. ď&#x20AC;¨ 05936- netten Mädels herzlichst ein. Sie finden uns in Werlte-Ostenwalde, SiedlungsstraĂ&#x;e 2 1961

Kleine Kinderkarussels zu ver- Landpute GmbH www.w-kk-g.de mieten. ď&#x20AC;¨ 04957-378

Tiermarkt

statt 24,90 %

Tel. 0152 - 24 68 28 51 täglich ab 11 Uhr

Besichtigung

Baumstammnistkästen geeignet fĂźr Rosella - Kragensittich zu verkaufen. Suche 0,1 Bambushuhn. ď&#x20AC;¨ 04471-81141 oder 0151-10790505

www.lady-madonna.eu

Nachtclub Diamant Tabledance, Fun, Sex ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46 ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

Preiswerte Qualität Familienfreundliche liebevolle Hände ď&#x20AC;¨ 0157-87352889

Welpen in abzugeben.

Suche Gewerberaum -Wellness Wer mĂśchte im Bereich Wellab 20m² in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520- ness und Ernährung mitarbei- Kleinpferd, sehr brav, zu verk. ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 9131331 ď&#x20AC;¨ 0176-52012131

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF +FOOZ +VMJB #FB SBTTJH BVT 4QBOJFO 5FM .PCJM

"

Lady Zora im Studio privat & 0152 - 24 97 29 08 Seit Ăźber

20

www.tattooshop-emden.de Jahren

MeLLaâ&#x20AC;&#x2DC;s Emsm Em smau sm auer au erst er stra st raĂ&#x;e ra Ă&#x;e 6 ¡ 2 267 6721 67 21 E Emd mden md en ¡ H Han andy an dy y0 016 160/ 16 0/95 0/ 9536 95 3612 36 1254 12 54

Ostern Spezialangebote Faire Preise ¡ Spitzen-Service Julia 33 J. - Sabrina 26 J. - Nancy 18 J. Hanni 21 J. - Jana 27 J. - Romina 35 J. Jennifer 19 J. rassige Schokoperle 2 Girls = kleiner Preis privat ab 10 h - & 0152 - 24 97 52 12

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Wassersport Amtl. SportbootfĂźhrerscheine, See/ Binnen. Ihre persĂśnliche Ausbildungsstätte seit 16 Jahren.

Wir sind da wo Sie uns brauchen. Yachtschule Ackermann ď&#x20AC;¨ 04403-817795 KajĂźtboot, 9m, GFK/Alu, ler, VB ď&#x20AC;¨ 0172-5310866

Trai-

Optimist : kleines Segelboot, Kunststoff, Marke IYRU , L: 2,30m, VB 279` ď&#x20AC;¨ 0163-5533128 Sportbootversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777

Wellness Sonnenstudio Welcome Sun Ostersteg 9 in Leer. Jetzt neu bei uns Ergoline Beauty Angel. Verjßngung der Haut durch Collagen Aufbau. Abnehmsolarium mit Vibrationsplatte von Ergoline stärkt den Musklaufbau.

Zu verschenken Kaninchenstall + Kaninchenlaufstall zu verschenken. ď&#x20AC;¨ 049546067 www.FehnEnergie.de Kostenloser Strom- und Gastarifvergleich! ď&#x20AC;¨ 04952-610353

www.neue-mitmach-zeitung.de

Audi Audi A3 Sportback 1.4 TFSI Attraction, EZ 06/2010, 25 km, 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, weiĂ&#x;, 22.990,- ` Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Audi A4 2.0 multitronic Limousine, 130 PS, EZ 03/01, 103.045km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, AHK abnehmb., ZVFunk, Silber-met., el. FH, Klimatr., 7.990 ` Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr.

Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Autohaus DB Rent, Cloppenburg ` Universum, Bremen ` Saturn, Oldenburg ` Dirk Rossmann, Haren ¡ HaselĂźnne ¡ Lingen ` Expert Mega Markt, Papenburg ` Fahrschule MĂźller, Westerstede ` Schlecker XL / AS ` Euronics XXL, Westerstede ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn ` Brasserie Piano, Augustfehn ` Getränke Star, Augustfehn ` HOT SPOT, Leer ` Pizzeria La Luna, Aschendorf ` MACO MĂśbel, Apen ` Meemken & Sandmann, Gehlenberg ` MĂśbel Buss, Oldenburg / Wiesmoor ` MĂśbelhaus Kemper, Garrel ` Pizzeria Aleppo, Friesoythe ` Pizzeria Calvados, Westoverledingen ` Restaurant WassermĂźhle, Wardenburg ` SUWE Computer, Bad Zwischenahn ` Volkswagen Automobile, Leer ` Handels & Gewerbeverein, Molbergen ` Autohaus Teich, Cloppenburg ` Heyens Haus Technik, Saterland ` Roy Immobilien, Rhauderfehn ` Solartechnik Stiens, Schwanewede

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Kia Ceed 1.4 LX, 109 PS, EZ 05/ Alusch Automobile wir KFZ-ZubehĂśr 07, 29.255km, Servo, 6x Airbag, Volvo kaufen Autos aller Art z.B. ABS, el. FH, Klima, blau, ZVBMW Mini Cooper S, 174 PS, Funk, 8.490 ` Auto Gnieser - Volvo C30 D2 RDesign, Neuwa- VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und FirmenEZ 10/08, 17.500km, Servo, Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- gen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, fahrzeuge, auch Fahrzeuge Leder, viele Extras. KraftstoffverABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, 670111 www.gnieser.de brauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;er- ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilo6xAirbag, 17.990,- ` Auto Gniemeterstand, TDI bevorzugt. orts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ ser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Mazda ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 100km, Diesel, CO2-Emission 670111 www.gnieser.de 0162-2312750 kombiniert: 114g/km, Euro5.

BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ Mazda Premacy 1,9 Actice 101 20.990,- ` Auto Gnieser - Au10/06, 52.500km, Servo, ABS, PS, EZ 03/05, 76.593km, Servogustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 el.FH, Klima., schwarz-met., lenkung, Klimatronic, blau-mewww.gnieser.de tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto ALU-Felgen BBS RX 201, 11.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Au- 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 8Jx17H2 ET35, Reifen 225/45 04489-670111 www.gnieser.de tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5- PKW-Altfahrzeugann./ank.

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ m. Verw.-schein. R17, Profil 2 x 7mm, 2 x www.gnieser.de 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ und Neuteileverkauf von A-Z. 5,5mm, 500` ď&#x20AC;¨ 0171-7270417 tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4- PKW-Gebrauchtfach, ESP, Klimaautom., Leder. !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Mercedes Citroen Alufelgen, schw.-silber, 5Kraftstoffverbrauch innerorts: ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Loch, 16", 205/55 R16, 1 Som14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiWWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Autoteile kauft man bei Fehnt- Mercedes C 200 Kompressor mer gefahren, zu verk. jer Autoteile, Rhauderfehn. Classic, 163 PS, EZ, 03/03, niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2ď&#x20AC;¨ 04471-5300 Emission kombiniert: 232g/km, 138.191km, Servo, ABS, el.FH, ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 AUTOGAS -Anlageneinbau in Parktr., Alu, schwarz, ESP, Tem- Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser - Anhänger www.fehntjer-autoteile.de ErstausrĂźsterqualität.

20 Jahre pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Citroen Xsara Picasso 1.8i 16V Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ www.gnieser.de Erfahrung zahlen sich aus! AFT Exclusive, 116PS, EZ 06/2000, 04489-670111 www.gnieser.de Oecofuel Technology. www.auto 115.659km, Servo, ABS, ESP, 4x gasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952VW Airbag, el. FH, SSD + Klima, Alu Suche speziell Mercedes, 124er 808183 und 190er Diesel.

15-Zoll, Rot-met., ZV-Funk, Diesel Preiswerter geht´s nicht!

4.490 ` Auto Gnieser - August- ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 www.eu-auto-nord.de Zweiräder fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Suche speziell TDI Fahrzeuge. www.gnieser.de Hochrad und BMX, zu verkauď&#x20AC;¨ 0491-9707723 fen ď&#x20AC;¨ 04955-8939 BĂśckmann PKW-Anhänger, Verk. Lupo, 1.0, Farbe blau, Fiat zum Wochenende Modell 2000, 182.000km, 2.000 ` neu, ab 490`. Anhängercenter & Hollandrad (gebraucht) gesucht.

Tankstelle G. John, Papenburg/ Damen, Herren - bitte alles anFiat 500 Cabriolet Lounge, 67 ď&#x20AC;¨ 04955-6332 Herbrum, direkt an der B70. bieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, ď&#x20AC;¨ 04962-914242 0173-5713391 Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` Nissan KFZ-Ankauf Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Honda Shadow, Bj.99, 11tkm, 04489-670111 www.gnieser.de Nissan Micra 1,4 1st Edition, Suche alle Opel Fahrzeuge. KFZ Sonstiges Preis VB ď&#x20AC;¨ 0173-9428153 Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 Ihr Ansprechpartner, wenn es Transportervermietung 20` / PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Suche Audi oder VW Diesel mit 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, um Roller, Quad oder Motorrad 6x Airbag, el. FH, ABS, Tem- Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Airbag, bis 3.000 ` ď&#x20AC;¨ 0157- Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 geht, ob neu oder gebraucht! pom., Dachreling, Alu- 17 Zoll, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 87352889 Auch der weiteste Weg lohnt VW-Felgen VW Polo, 4 neue MiKlimatr., ZV-Funk, Silber, 04489-670111 www.gnieser.de sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Suche speziell Mercedes, 124er chelin Energy Saver, 175/70R14, 8.990 ` Auto Gnieser - August- Nissan Tiida 1.8, 126PS, EZ: 05/ und 190er Diesel. original VW Felgen mit Radblen- ď&#x20AC;¨ 04964-918155 fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 09, 30.365km, Servo, 6x Airbag, Diesel ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, de, FP 300,-` ď&#x20AC;¨ 05931-6734 www.gnieser.de ESP, ABS, el. FH, Tempomat, neu, gebr., ab 300,-`. ReparatuSuche speziell TDI - Fahrzeuge. Wohnwagen/ Armlehne, Klimatr., ZV-Funk, Fiat Punto, Bj. 99, Steuern 66` ren von A-Z Hovenga Motorradď&#x20AC;¨ 0491-9707723 Alu-15Zoll, schwarz, 9.900 ` p.a., TĂ&#x153;V neu, 145.000km, VB Wohnmobile Center. www.deinmotospezi.de Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 1.500 ` ď&#x20AC;¨ 0176-94276458 Caravan Center Bronn. Vermie- Quad, Bj. 2010, 250ccm, VHB Kaufe 04489-670111 www.gnieser.de tung und Verkauf. Reparatur al- 1.250 `, Geländemaschine 125er, Ford ler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnah- ca 800km gelaufen, VHB 1.250 `, Opel me, Truma- Alkoservice, Solar- Honda Rebell 125er, Top ZuFord Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźund SATAnlagen usw. stand, VHB 1.250 ` ď&#x20AC;¨ 04965rer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ ď&#x20AC;¨ 04952-7039 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., 908962 Mobil: 0173-2920125 Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, Kaufe Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tabbert 560, EZ 94, TĂ&#x153;V 06/12, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVStändig gebrauchte Holland2 HD, Einzelbetten, Vorzelt, Top Funk, schwarz-met., Verbrauch l/ el.FH, Klima, Radio/CD, ZVund Cityräder zu fairen Preisen Zustand, Schutzdach neuwertig, 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 G-Wassertank, VB 5.800 ` mit 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emis- Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ oder 0173-5713391 04489-670111 www.gnieser.de Entsorgungsnachweis ď&#x20AC;¨ 04471-931074 sion 128g., 12.490,- ` Suche Motorrad. 200 - 2000` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Suche alle Opel Fahrzeuge.

Wohnmobil zu vermieten von ď&#x20AC;¨ 04961-8303482 04489-670111 www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 0491-9707723 privat! Neuwertig, 4 Pers., tolle Ausstattung, ab 24.4 noch freie www.motorraeder-nord.de Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ Termine bis Sommer ď&#x20AC;¨ 0152- Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr 2010, 17.960km, Servo, ABS, Peugeot ď&#x20AC;¨ 04961-8303482 53811881 el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzPeugeot 307 Break HDi 110 Wohnmobil, Bj. 93, Typ Hymer met., 9.990,- ` 109 PS, EZ 09/05, Camp 55, Vollausstattung, VHB Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ DPF, 7.800 ` ď&#x20AC;¨ 0176-96498500 04489-670111 www.gnieser.de 106.159km, Servo, 6x Airbag, Vertragshändler ESP, ABS, Dachreling, AHK abWohnwagen Wilk Stern, 4,90m, NEU: Motorrad-Vermietung ab 59,- ` nehmb., Klima, Chronos-silber, NR, innen u. aussen wie neu, Bj. Neue Zeitung 6.990 ` Auto Gnieser - AugustMotorrad Diele zum Wochenende 10/04, Sitzgruppe u. Langbetten Auricher Str. 21 fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 1,90x86, frischwassertank 40L., 26624 SĂźdbrookmerland www.gnieser.de KĂźhlschr.+Gefrierf., gr. Oberlicht Tel. 0 49 42/204008 H. Henken GmbH u. alle Fenster zum Ăśffnen m. www.motorrad-diele.de Hyundai Renault Schrotthandel, Autoverwertung Rollo u. Fliegenschutz, gute StraCantainerdienst, Abbrucharbeiten GELA News: HYUNDAI NeuwaĂ&#x;enlage bis 100km/h. Zusatzaus- Elektroroller, 100km, Koffer, Bj. Renault Grand Scenic 1.5 DCi, gen zu unschlagbaren Preisen!

JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe rĂźst. kann Ăźbernommen werden. 2010, rot, 1.300 `, zu verk.

Mit Werkstatt Service. Von i10, 110 FAP Expression, EZ 01/ Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 VB 9.850 ` ď&#x20AC;¨ 04489-410765 ď&#x20AC;¨ 05963-1358 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Siti20, iX20, i30, Genesis Coupe, iX35, SantaFe - Sie sparen bis zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ESP, schwarz-metallic, zu 31% (Modellabhängig). Unse- ABS, 17.490,` Auto Gnieser - Aure HYUNDAI Angebote: i10 ab 04489-670111 7.990,-`, i20 ab 9.580,-`, i30 gustfehn ď&#x20AC;¨ www.gnieser.de ab 10.260`. GELA Automobile,

BMW

Neue Zeitung

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Die besondere Art der Firmendarstellung

Rhede/Ems. ď&#x20AC;¨ 04964-918135 www.auto-gela.de

Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Servo, ABS, AHK starr, Alu, silber-met., el.FH, Dachr., Klima, 5.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, KIA ABS, ESP, el.FH, Tempom., GELA News: KIA Neuwagen zu Parktr., Klimatr., ZV-Funk, RaAlu 17-Zoll, Grau, unschlagbaren Preisen! Von Pi- dio/CD, canto, Rio, Ceed, Soul, Venga, 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustď&#x20AC;¨ 04489-670111 Sportage, Sorento - Sie sparen fehn bis zu 29% (Modellabhängig). www.gnieser.de Unsere Angebote: Picanto ab 8.499,-`, Venga ab 12.727,-`, Skoda Sportage ab 15.990,-`. GELA Automobile, KIA Händler, Rhede/ Fabia Combi, 1,9 TDi, 74 kW, Ems. ď&#x20AC;¨ 04964-918135 AHK, Klima, Alu, eFH, ASK www.auto-gela.de ď&#x20AC;¨ 05937-970973

20

Sie planen ein besonderes Event?

Ihre Firma feiert Jubiläum?

Sie haben ihr Sortiment erweitert?

N

SonderverĂśffentlichung Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

100

4Ă&#x201D;R 4AG DER OF FENEN $Ă&#x17D;RPEN

SonderverĂśffentlichung

&EUER &REIWILLIGE

WEHR

Gastspiel in Emden 2. - 6. Juli 2010

Jahre

5HR

NI AB

3ONNTAG *U

erwehr

mm bei der Feu

Buntes Progra

en Sonntag, 27.

Tag der offenen

Juni / Was passiert

eigentlich bei

2006 vom wurde ihre Hilfe hutz angeBundesgrenzsc fordert.

Sonntag, DĂ&#x2013;RPEN. Am Freiwillige 27. Juni, lädt die zum Feuerwehr in DĂśrpen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; ein. â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen die Feuwird Ein Highlight ung sein. Das erwehrvorfĂźhr in LĂśschPublikum wird um techniken unterwiesen, zu leisten im Notfall Hilfe kĂśnnen. kommen Auch die Kleinen neben dem auf ihre Kosten, ist am Tag kt Kinderflohmar auch ein der offenen TĂźr aufgeen Sprungluftkiss ist auch fĂźr baut. NatĂźrlich gesorgt, das leibliche Wohl DĂśrpen bietet viele Gäste. die Feuerwehr an.

Wochenende auf freut sich am Kaffee und Kuchen die entwiFeuerwehr DĂśrpen sich Feuerwehr DĂśrpen Jahren Die Freiwillige 199 Jahre setzt HeufĂźr den ckelte in den letzten Volksbank bezogen.

Feuerwehr DĂśrpen Gesundt, in einem die Feuerein neues Aufgabengebie te ist die Wehr Jahre 1978 war Schutz von Leben, der reinen FeuerwehrSpritzenhaus immer mehr vom hochmodernen wehr in einem heit und Sachwerte 2011 an weg,hin zu feiert BrandlĂśschen haus im Gewerbegebiet . in direkter Nachbarschaft BĂźrger ein und untergeLeffers, heuJahrfeier. technischen Hilfeleistungen der RägertstraĂ&#x;e Jahr des Gasthauses die groĂ&#x;e 200 sich auch in im uerwehr Dieses spiegelt bracht, welches wurde. Die te Stricker, untergebracht.

Die Schwerpunktfeseit dem neues 2004 eingeweiht Dann wurde ein DĂśrpen ist bereits das steht neben der Feuerwehrhaus Jahre 1811 aktiv, Bis zum in alten Unterlagen.

Besondere Ereignisse erfordern besondere Anzeigen.

6

der Nicht zuletzt wegen Ausguten modernen und Wehr in stattung hat die Jahren den letzten drei bei einen guten Zuspruch in der den jungen Männern Die Gemeinde gefunden. Jeden stieg.

Mitgliederzahl fĂźhren sie Montagabend auch praktheoretische wie durch. tische Ă&#x153;bungen der Spektakuläre Einsätzeder DĂśrpener Feuerwehr im Juli letzten Jahre waren eines 2003 ein GroĂ&#x;brand in Neulehe, Torfwerkes in das TransrapidunDĂśrpen 2006 und diverse Lathen in Foto: Feuerwehr glĂźck icher Brände landwirtschaftl wird die Ausstattung Gebäude. Häufiger der GrĂśĂ&#x;e und en wider.

Wehr zu Verkehrsunfällwird der Fahrzeuge gerufen. Am Sonntag den Gästen der Feuerdie Feuerwehr Die Fähigkeiten zuweiVerhalten deshalbw richtiges wehr DÜrpen wird in am Unfallort vermitteln. len auch von BehÜrdenSo Anspruch genommen.

r

Ich steh auf

meinen Schlachter

Fleischerei

WĂśsten

â&#x20AC;˘ Partyservice Grill- und Bratspezialist ngen Hausschlachtu

â&#x20AC;˘ Abendkleider â&#x20AC;˘ Ballkleider der â&#x20AC;˘ Hochzeitsklei â&#x20AC;˘ Thronkleider er â&#x20AC;˘ Cocktailkleid

Circus Krone: Ein Weltstadt-Program

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung

KleidergrĂśĂ&#x;e

32-60

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und heiĂ&#x;en den Circus Krone herzlich Willkommen!

schnelle & preiswerte Ă&#x201E;nderungsschneiderei

â&#x20AC;˘ 26907 Walchum â&#x20AC;˘ Herzogstr. 7 Tel. 04963/4122

len Gästen viel SpaĂ&#x;!

IHRE GĂ&#x153;NSTIGE EINKAUFSWELT!

Wir fĂźhren die richtige Berufskleidung fĂźr Gastronomie undacBackhandwerk

TeTxetixl til

Kochjacken n

Arbeitskleidung stets in Kochhosen groĂ&#x;er Auswahl z.B.:

NN GG ERER AA WW

19.95

StetsStets gutBerufsbekleidung! sortiert gut sortiert - ZunfthosenjePionier 55,95 E Ihr Spezialist fßr - Bäcker- undIhrKochhosen Spezialist 19,95 E Stetsund gßnstig! gutund gßnstig! sortiert fßr Berufskleidung!

- Arbeitsjeans 19,95 E

Ofengalerie Emsländische $ 26892 DÜrpen Hauptstr. 103 / 90 60 14 Tel.: 0 49 63 90 60 15 Fax: 0 49 63 / e www.el-ofengalerie.dde info@el-ofengalerie.

Circus Krone, der in Mßnchen das einzige feste Circusgebäude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues, sensationelles Programm, das am 6. April 2006 auf der Mßnchner Theresienwiese seine Weltpremiere erlebte und begeistert gefeiert wurde. 54 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit.

Allein fĂźr KostĂźme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Eine unvergessliche Reise um die Weltâ&#x20AC;&#x153; offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner

Wir verbinden

CIRCUS KRONE

Spielplan Emden: 2. bis 6. Juli, Schßtzenplatz Aurich: 8. bis 13. Juli, Mehrzweckgelände Tannenhausen

Von traditionell ßber poetisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wßnscht: Echten unverfälschten Circus in hÜchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in einem.

Christel Sembach-Krone, die

ige selbstständ Jahren als tätig.

Seit Ăźber 35 nsanierer Schornstei DĂśrpen

Gespielt wird im grĂśĂ&#x;ten reisenden Circuszelt der Gegenwart mit fast 5.000 Sitzplätzen. Der Anschaffungspreis dieser riesigen Zeltanlage betrug mit Sitzeinrichtung und BĂźhne weit Ăźber eine Million Euro.

Deutlich weniger Sturm-

Vorstellungen Werktags: 15.30 und 20 Uhr Vorstellungen Sonntag: 14 und 18 Uhr Kartenvorbestellungen: 01805 / 247 287 Der Krone Zoo ist täglich ab 10 Uhr geÜffnet.

stangen, eine hochmoderne Lichtund Soundanlage und eine verbesserte Sitzanordnung sorgen fĂźr ungehinderten Panoramablick und mehr Komfort.

Schulte Wir gratulieren !LLEN "Edem Circus Krone zum

H

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 30 26721 Emden Tel.: 0 49 21/58 85 59 ¡ www.microtrend-emden.de

Gleich

Wilhelmshaven: 15. bis 21.

Juli, Festspielplatz im Sportforum Leer: 30. Juli bis 3. August, Gelände a.d. Ostfrieslandhalle Meppen: 5. bis 10. August, Festplatz Naglshof Lingen: 12. bis 16. August, Ausstellungsgelände an der LindenstraĂ&#x;e

Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch SchĂśpferin des â&#x20AC;&#x17E;KroneJubileesâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: Circus Krone Show. Eine Melange aus den reisenden Circus seit Optik und Akustik, perfekJahren alleinverantwortlich ter Leistung und opulenter leitet, ist auch SchĂśpferin Ausstattung, aus packenden des â&#x20AC;&#x17E;Krone-Jubileesâ&#x20AC;&#x153;. Alle Szenen und besinnlichen artistischen und circensiMomenten. Engagiert wurschen Attraktionen des Proden die â&#x20AC;&#x17E;Besten der Bestenâ&#x20AC;&#x153; grammes wurden von ihr aus der internationalen CirpersĂśnlich ausgesucht. FĂźr cuswelt, bekannte Weltstars die Inszenierung der Riesenund interessante Newcomer, show sorgte der berĂźhmte viele prachtvolle Tiere und amerikanische Choreograph liebenswerte Clowns.

Gene Reed.

Herzlichen Glßckwunsch zum 100-jährigen Jubiläum

orgen ? rnsteins Scho fragen. den Fachmann nn, 26892 15 22 Fa. H. Brockma Fax 0 49 63 / 0171-468 2004 0 49 63 / 85 86, 73 31, Handy: Burgstr. 8, Tel. Tel. 04221 /123 Handy: 0171-468 2004 Delmenhorst: 317, gen 0421/ 48 41 Bremen: Tel. urchfeuchtun Schornsteind und Wir beseitigen durch Liefern en, V4A, sowie -Versottungen Edelstahlrohr Einsetzen von 1.4571-06 mm fĂźr Ă&#x2013;lWerkstoff, Nr. sowie 1 mm fe. und Gas - Heizungen fĂźr Festbrennstof mit Isolierung ng opferneueru â&#x2014;? Schornsteink erungen opfverschief â&#x2014;? Schornsteink g enbeseitigun â&#x2014;? Sturmschad von Aufsetzen â&#x2014;? Liefern und gittern Vogelschutz Dach und ng â&#x2014;? Dachreinigu in allen Farben g beschichtun

m reist durch 30 Städte

undhaben gĂźnstig!

Wir - Hosenkasacks fĂźr sie durchgehend 9,95 E bis 18.00 Uhr geĂśffnet!

EMDEN Schwabenstr.50 Wir haben¡fßr ¡ Tel.:0 Sie durchgehend 49 21 2 57 35 bis 18.00 Uhr/ geÜffnet!

EMDEN â&#x20AC;˘ Schwabenstr. 50 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 21 / 2 57 35

Tradition mit Moderne

Teilen Sie ihre Neuigkeiten ihren Kunden in einem einzigartigen Umfeld mit.

Sie bestimmen die Inhalte.

Wir setzen Ihre WĂźnsche redaktionell und gestalterisch um.

REGION. Bereits seit dem 15. April und noch bis Anfang November präsentiert Europas grĂśĂ&#x;ter Circus seine neueste Sommer-Produktion: â&#x20AC;&#x17E;Das Krone-Jubilee 2010â&#x20AC;&#x153;. 30 Städte stehen diesmal auf dem Tourneeplan. Die Jubiläums-Reise â&#x20AC;&#x17E;100 Jahre Circus Kroneâ&#x20AC;&#x153; geht quer durch die Bundesrepublik Deutschland - vom SĂźden bis zur Nordsee. Auch hier in der Region wird der Weltcircus mit seinem atemberaubenden Programm zu Gast sein. Gastspiele sind unter anderem geplant in Emden, Aurich, Wilhelmshaven, Leer, Meppen sowie in Lingen.

zum Wochenende

Am Wald 31

26907 Walchum Tel. (04963) 990498

KirchstraĂ&#x;e 49762 Sustrum-Moo Tel. (05939) 432

Der grĂśĂ&#x;te Circus Europas wird 100

-Explosion?

einer Fettbrand

TĂźr am kommend

I

)NH ! .EUMANN

G Jubiläum!

GEN 100-jährigen

s 0LANUNG UND )NSTALLATION VON %LEKTROANLAGEN s (AUSINSTALLATION s !LARM UND 3ICHERHEITSEINRICH TUNGEN s +UNDENDIENST -AX 7INDMĂ LLER 3TR s %MDEN 4EL s &AX

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum!

%$8

Wir haben den Antrieb:

Sie da!

Wir sind fĂźr

,

- . -

/ ,,

!"# ++ * ( $ %& ' ( )

%

0 1 2 3

4

1 5

Einbaudiesel Getriebe Wellenanlagen

Service rund ums Boot

Propeller Kupplungen AuĂ&#x;enborder

% , %5

O

O Geländer Aluminium

GmbH

Balkone O Treppen Edelstahlverarbeitung A

O O

NiedersachsenstraĂ&#x;e 17 ¡ 26723 NiedersachsenstraĂ&#x;e Emden 17 ¡ 26723 Emden Tel. 0 0 49 49 21 21 // 2 2 40 40 20 20 ¡¡ Fax Fax 2 Tel. 2 50 50 40 40 ¡¡ bb-metallbau@t-online.de bb metallb @t li

Maschinen- und Waagenbau DurchfĂźhrung von: Schiffsreparaturen Motorinstandsetzung

Direkt am Wasser Citynähe - 300 m v. Delft

Am Neptundock ¡ 26723 Emden

¡ Tel. 0 49 21 / 2 27 76 ¡ Fax 0 49

21 / 3 38 14

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 12

!NZEIGE

:ENTRALSOLAR $EUTSCHLAND ZIEHT VON 2HEINE NACH %MSBàREN -A GESCHNEIDERTE 0HOTOVOLTAIK ,ÚSUNGEN IN HÚCHSTER 1UALITËT $IE &IRMA :ENTRALSOLAR $EUTSCHLAND VERLAGERT )HREN 3TANDORT VON 2HEINE NACH %MSBàREN $ORT IST DAS 5NTERNEHMEN KàNFTIG DIREKT AN DER ! !USFAHRT %MSBàREN ZU lNDEN -IT DEM 3TANDORTWECHSEL WIRD EIN BEDEUTENDER 3CHRITT IN 2ICHTUNG :UKUNFT VOLLZOGEN u-EHR ,AGER UND "àROmËCHE

EIN 3CHULUNGSZENTRUM SOWIE EINE OPTIMALE 6ERKEHRSANBINDUNG SCHAFFEN DIE 6ORAUSSETZUNG MIT DEM -ARKT UND UNSEREN +UNDEN ZU WACHSENh

HEI T ES IN EINER 0RESSEMITTEILUNG DER 3OLARPROlS $AS IM *AHR GEGRàNDETE 5NTERNEHMEN HAT SICH AUF DIE ZUKUNFTSTRËCHTIGE 4ECHNOLOGIE DER 0HOTOVOLTAIK 06 SPEZIALISIERT UND STEHT SEINEN +UNDEN RUND UM DIE EFFEKTIVE .UTZUNG DER 3ONNENENERGIE KOMPETENT ZUR 3EITE $ER !USBAU ERNEUERBARER %NERGIEN HAT IN DEN LETZTEN *AHREN EINE RASANTE %NTWICKLUNG GENOMMEN :ENTRALSOLAR WAR NICHT NUR VON !NFANG AN DABEI SONDERN HAT DIESEN 4REND ALS REGIONALER -ARKTFàHRER ENTSCHEIDEND MITGEPRËGT u&àR DIE +UNDEN DAS ÚKOLOGISCH UND ÚKONOMISCH "ESTEh LAUTET DIE OBERSTE -AXIME AN DER SICH DAS 5NTERNEHMEN GERNE MESSEN LASSEN WILL !UCH NACH DEN ¯NDERUNGEN DES %RNEUERBARE n %NERGIEN n 'ESETZTES %%' ZUM *ULI BLEIBT DAS u+RAFTWERK AUF DEM $ACHh EINE ERSTKLASSIGE +APITALANLAGE DIE SOWOHL DIE 5MWELT ALS AUCH DAS 0ORTEMONNAIE SCHONT "ETREIBER VON 06 n !NLAGEN DIE NACH DEM *ANUAR ANS .ETZ GEGANGEN SIND ERHALTEN NOCH #ENT PRO +ILOWATTSTUNDE "ERECHNUNGEN ZEIGEN

DASS DURCHSCHNITTLICHE 3OLARRENDITEN ZWISCHEN UND 0ROZENT IN SONNENREICHEN 'EGENDEN SOGAR àBER 0ROZENT WEITERHIN MÚGLICH SIND :UDEM BLEIBT DIE (ÚHE DER 6ERGàTUNG WIE BISHER IM ERSTEN "ETRIEBSJAHR SOWIE IN DEN &OLGEJAHREN GARANTIERT 5ND EINEN 6ORTEIL HAT DIE .EUREGELUNG DES %%' AUCH NOCH IM 'EPËCK 7ER SEINEN SELBST ERZEUGTEN 3OLARSTROM KàNFTIG NICHT MEHR KOMPLETT EINSPEIST

SONDERN ZUM 4EIL IM EIGENEN (AUSHALT VERBRAUCHT WIRD MIT EINEM STAATLICHEN %XTRABONUS BELOHNT .EBEN PERFEKTEN 3YSTEMEN FàR HÚCHSTE 3OLARERTRËGE UND MA GESCHNEIDERTEN 06 n ,ÚSUNGEN BIETET :ENTRALSOLAR OPTIMALE 1UALITËT DURCH DIE 3YSTEMPARTNERSCHAFT MIT DEM &ACHHANDWERK VOR /RT 6ON DER KLEINSTEN 3CHRAUBE àBER DAS 06 n -ODUL BIS HIN ZUM 7ECHSELRICHTER KOMMEN AUSSCHLIE LICH PERFEKT AUFEINANDER ABGESTIMMTE +OMPONENTEN ZUM %INSATZ *EDE !NLAGE EGAL OB AUF EINEM 7OHNHAUS

AUF EINER UMFANGREICHEN INDUSTRIELLEN !NLAGE ODER ALS KOMPLETTER 3OLARPARK ERRICHTET WIRD NACH DEN JEWEILIGEN !NSPRàCHEN INDIVIDUELL GEPLANT UND KONZIPIERT $AS %XPERTENWISSEN VON :ENTRALSOLAR ALS 3YSTEMHERSTELLER IN +OMBINATION MIT DEM +NOW HOW DER KOOPERIERENDEN &ACHHANDWERKER IST DABEI DER 'ARANT FàR BESTE 1UALITËT u-ADE IN 'ERMANYh $IE )NSTALLATION

DIE ÄBERWACHUNG UND DIE 7ARTUNG VON 0HOTOVOLTAIK n !NLAGEN VERLANGEN

EINE HOHE FACHLICHE +OMPETENZ DIE VOR /RT NUR VOM GUT AUSGEBILDETEN &ACHHANDWERKER OPTIMAL ZUR 6ERFàGUNG GESTELLT WERDEN KANN ÄBER /STERN VOM BIS EINSCHLIE LICH !PRIL ORGANISIERT DIE &IRMA DEN 5MZUG IN DIE NEUEN 'ESCHËFTSRËUME AN DER 0LINIUSSTRA E IN %MSBàREN $ORT STEHEN FORTAN 1UADRATMETER ,AGER UND 1UADRATMETER "àROmËCHE ZU 6ERFàGUNG -EHR )NFORMATIONEN ZUM ,EISTUNGSSPEKTRUM DES 3OLARPROlS GIBT ES AUF DER &IRMEN n (OMEPAGE UNTER WWW ZENTRALSOLAR DE

EXXXTRA große MODE! 1/2Arm Hemden

Outdoor Westen

Größe: 47/48 - 55/56

Größe: 58 -70 Farben unkelblau oder natur, verdeckter Reisverschluß, versch.

Taschenvarianten

ab Jeansjacke Größe: 3XL - 5XL

stoneblue, vintagelook,

65,95 44,95

aktuelle Streifenoder Karodessins, perfekte Passform

19,95

ab Poloshirts Größe: 3XL - 6XL

modische ringel oder trendige Drucke, zig. versch Sommerfarben

19,95

ab

XXL-Mode in GroßstadtAuswahl Hemden - Shirts Jacken - Hosen - etc.

% 0 4 20% 30%

RÄUMUNGSVERKAUF in der

BETTENABTEILUNG sensationelle Angebote!

Damen Cargohosen zum Aufkrempeln mit Riegel, Farben: weiß, beige Größe: 38 - 46

Damen Jacken

29,50

versch. Modelle und Farben, Größe: 38 - 60

Damen Tunika in 2-Lagen-Optik, durch den gemusterten Einsatz, Größe: 38 - 50

29,50

49,

ab

REDUZIERT

50

WREESMANN

Jeden Tag bis 2U0hrUhr

Textilhaus

Samstags bis 18

P

kostenlos

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Ei, Ei, Ei, was kommt da zu Ostern rein....

OsterLeckereien

0.

je

99

z.B. Osterhase mit 22 Alpenmilchstücken, Buntes OsterEi mit Schokopralinen oder Schmunzelhasen, versch.

Verpackungseinheiten

Mandel Spaß mit knusprig karamellisierten Mandelstiften, im wiederverschließbaren RE IR Beutel, ca. 125 g

0.79

TIEFPREIS

(100g = 0,64 EUR)

10 kg Kartoffeln 10-kg-Sack = 1 Preis

Speisekartoffeln, vorwiegend festkochend, Klasse I

IRRE

3.33

TIEFPREIS

WREESMANN Ostrhauderfehn • Leer • Aurich