JUGENDSPORT
n e e od eiĂ&#x; M nb A um
ARENA
Neue Zeitung Spezialausgabe
z
Juli 2011 SchĂźtzenverein Loga Verbindung von Sport und Tradition
Seite 4
Eiche Ostrhauderfehn Auch abseits des FuĂ&#x;ballplatz ist einiges los Seite 14-15
IDAFEHN OSTRHAUDERFEHN
Familientag im FuĂ&#x;ballcamp IHRHOVE (am). Drei Tage lang geht es beim „INTERSPORT Kicker FuĂ&#x;ballcamp“ auf der Anlage des SV Concordia Ihrhove vom 8. Juli bis zum 10. Juli um das runde Leder. Abgerundet wird das vom Sporthaus de Wall (Rhauderfehn) gesponserte FuĂ&#x;ballcamp mit einem groĂ&#x;en Familientag am Sonntag (10. Juli). In ebenso spannenden wie spaĂ&#x;igen Spielen messen Kinder und Eltern ab 13.30 Uhr ihre Kräfte. Herzlich eingeladen sind auch Geschwister, GroĂ&#x;eltern, Verwandte und FreunMit vollem Einsatz waren die Nachwuchskicker von Germania Leer und Frisia Loga bei der de des FuĂ&#x;balls. FĂźrs leibliSportwoche der Germanen dabei. Foto: Privat che Wohl ist gesorgt.
zu Gast in der Region!
( % # ) %*"$$%&'% ! $# ))) " #(& ) !!
+ #(# &* ' # $ % $ % % %
08.- 10.07.2011 SV Concordia Ihrhove
TuS Weener
2
Juli 2011
Spielerisch Bewegung lernen Beim TuS Weener kĂśnnen schon die ganz Kleinen mit dem Turnen beginnen
G. Becker Tiefbau GmbH
s 2OHRLEITUNGSBAU s +ABELVERLEGUNG UND -ONTAGE s %NERGIE UND !NLAGENTECHNIK s &ERNMELDETECHNIK )NDU S T RI E S T R s 7E E N E R Te l . 0 4 9 5 1 / 8 3 5 5
Bis man so sicher auf dem Schwebebalken steht, dauert es ein wenig. Foto: Privat
WEENER. Kinder haben SpaĂ&#x; an der Bewegung. Auch schon fĂźr kleinste Kinder ist das Turnen geeignet. Angefangen beim Krabbeln, Ăźber Springen und Gerätelandschaften werden spielerisch Kraft, Ausdauer, Koordination, Schnelligkeit und Beweglichkeit trainiert bis hin zum leistungsmäĂ&#x;igen und disziplinierten Geräteturnen. Der TuS Weener bietet fĂźr Kinder jeden Alters die MĂśglichkeit diesem Sport nachzugehen. Die JĂźngsten beginnen beim Eltern-Kind-Turnen fĂźr Kinder von 1-3 Jahren und finden vielleicht soviel Freude daran, dass sie später auch bei den Leistungsturnern des TuS Weener an Wettkämpfen oder Auftritten, wie beim Stadtfest, teilnehmen wollen. Aber auch Jugendliche und Kinder die nicht leistungsmäĂ&#x;ig Turnen mĂśchten fin-
den beim TuS Weener die richtigen Angebote.
TuS Weener Turnen turnen@tusweener.de Kinderturnen: Ăœbungsleiterin: Beate Bock Telefon: 04951 / 4160 Turnen Mädchen: Ăœbungsleiterin: Dita Watermann Telefon: 04951 / 2521 Turnen Jungen:
Ăœbungsleiter: Thomas Knoche Telefon: 04903 / 912995 Breitensport Jungen: Ăœbungsleiter: Heinrich Finke Telefon: 04951/3526
WERBEATELIER
Wir habens - wer sonst?
Konzeption Gestaltung Bildbearbeitung Digitaldruck Lohnsatzarbeiten Corporate Design
den hen ften c s n wĂź ha Wir mannsc ner d n ee Juge TuS W rfolg! m el E vo in vi h r e weit
WesterstraĂ&#x;e 20 26826 Weener Telefon 04951 / 9558-0 Telefax 04951 / 9558-22 pma@pm-pma.de www.pm-pma.de
JETZT - Alles aus einer Hand! Sanitär, Heizung und Elektroinstallation!!! Neue FeldstraĂ&#x;e 2 26826 Weener Tel.: 0 49 51/9 11 10 Am Katjedeep 9 26831 Bunde Tel.: 0 49 53/91 01 01
LIFEArt
Firmenlogo- und Entwurf Markendesign Satz Druck Anzeigengestaltung ! & % Beilagen $
% #
Flyer www.lifeart-online.de
! E-Mail: info@lifeart-online.de
Konzepte • Planung • Lieferung Installation • Inbetriebnahme & Dokumentation fßr... Beleuchtungssysteme Sicherheitsanlagen Kommunikationsanlagen Automation Energieanlagen Navigationsanlagen Effektbeleuchtung Multimedia ...im Kreuzfahrtschiff- und Yachtbau
VfR Heisfelde/ Concordia Neermoor
Juli 2011
VfR-Jugendfußball auf dem Vormarsch
3
Räumungsverkauf 11.6. - 9.7.2011 wegen Umbau vom
Fußball spielen ohne Erfolgsruck HEISFELDE. Trotz zahlreicher Erfolge im Jugendbereich, steht die Basisarbeit beim VfR Heisfelde ganz oben. „Wir sind der Sportverein für die breite Masse an Spielerinnen und Spielern. Bei uns im Verein stehen Jugendlichen nicht so sehr unter dem Druck des unbedingten Gewinnens. Auch weniger talentierte Spieler haben bei uns ein Anrecht darauf das Fußballspielen zu erlernen, ohne großen Erfolgsdruck.“, so die Verantwortlichen Jugendleiter Thomas Bruns und Hermann Sangen. Insgesamt 23 Übungsleiter kümmern sich um die Jugendmannschaften. Zur neuen Saison 2011/2012 wird eine zweite G-Jugend Mannschaft ins Leben gerufen. Stolz ist der Verein darauf, dass in der neuen Saison erstmals seit vielen Jahren wieder eine Jugendmannschaft den Sprung in die Bezirksliga geschafft hat. Sicherlich eine große sportliche Herausforderung, aber
auch ein Zeichen für eine gute Jugendarbeit mit eigenen Talenten beim VfR Heisfelde. Vom 12. bis 14. August findet wieder das traditionelle Turnier um den Multi Cup statt. In diesem Jahr werden zu vier Turnieren der Altersklasse G bis D-Jugend 58 Mannschaften mit circa 700 aktiven Spielerinnen und Spielern erwartet. Ebenfalls zu erwähnen ist die sehr gute Arbeit des Jugendfördervereins. „Viele neue Gönner und Sponsoren begleiten die Arbeit unserer Mannschaften.“, so die Aussage von Bernd Hillrichs, der diese Abteilung seit 2009 beim VfR Heisfelde leitet. VfR Heisfelde Thomas Bruns Telefon: 0491 - 7 43 49 Heiner Sangen Telefon: 0491 - 49 78 Email : Jugendobmann@ vfrheisfelde.de
Raiffeisenmarkt für jedermann! RaiffeisenWarengenossenschaft Neermoor eG Tel. (0 49 54) 22 43 Fax (0 49 54) 32 31
Ihr Baustoff-Partner in Moormerland Bahnhofstraße 18 · 26802 Moormerland/Neermoor Telefon 0 49 54 / 23 93 · Fax 0 49 54 / 33 08
Fashion - Sport - Surfen - Skaten - Kiten
50 % . . . bis zu
reduziert
Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer · Tel. 04 91- 25 45
Großer Stein 2 · 26789 Leer · Telefon 0491 - 9923051
Die jüngsten Sportler von Concordia Neermoor Eltern-Kind-Turnen für Kids ab zwei NEERMOOR. Jeden Mittwoch trifft sich die Eltern-KindTurngruppe von Concordia Neermoor um 15 Uhr. 90 Minuten lang wird dann die Turnhalle unsicher gemacht. Willkommen sind Kids im Alter von circa zwei bis sechs mit ihren Mamas, Papas oder auch Omas oder Opas. Dabei wird geturnt, getobt, getanzt und vieles mehr. Das Wichtigste ist aber, dass die Kinder Spaß haben und ganz nebenbei die Möglichkeiten erkunden, die es gibt den Körper zu bewegen und die Motorik zu schulen. Außerdem knüpft man in der Gruppe schnell neue Kontakte zu anderen Kindern und ihren Eltern und erfährt durchaus mal Grenzen und lernt damit umzugehen. Das alles stärkt das Selbstbewusstsein und macht die Kinder stark. Die Übungsstunden stehen fast alle unter einem Motto wie „Ritter“, „1001 Nacht“ oder „Steinzeit“, um so auch die kindliche Phantasie zu fördern. Die Gruppe macht auch kleine Ausflüge in den Kletter-
wald nach Thüle, in den „Kinnerkram“ in Ihrhove, Fahrradralleys oder fährt mit dem Nikolauszug der MKO Norden.
Zusammen mit der Mutter schulen die Kinder ihre Motorik. Foto: Privat S V Concordia Neermoor Eltern-Kind-Turnen
Martina Westermann Süderstr. 7 26802 Neermoor 0 49 54 / 99 00 71
SchĂźtzenverein Loga
4
Juli 2011
Sportlichen Ehrgeiz mit Tradition verbinden SchĂźtzenverein Loga legt Wert auf gepegtes Miteinander der Generationen LOGA. 24 Jugendliche betreiben in Loga den SchieĂ&#x;sport. Jeden Freitag ab 15 Uhr tref-
Bei uns seid Ihr
SchĂźtzenKĂśnige! BĂźcher Borde
fen sich die SchĂźler, Jugendlichen und Junioren am vereinseigenen SchieĂ&#x;stand an der Hohen Loga 10 im Leeraner Stadtteil Loga. Bereits Kinder ab sechs Jahren kĂśnnen in Loga beim LaserschieĂ&#x;en erste Erfahrungen im SchieĂ&#x;sport sammeln. Hier werden noch keine Kugeln verwendet, sondern mit einem Lichtpunkt auf einen Computerbildschirm geschossen. Diese Technik hat auch den weiteren Vorteil, dass so auch die Bewegungen des SchĂźtzen einfach
L
E ektro Kruse %LEKTROINSTALLATION s 3TRA”ENBELEUCHTUNG s -ARKTANSCHLÓSSE +ABELMONTAGE s +ABELVERLEGUNG s 3CHALTANLAGEN
„Wir sorgen fĂźr Licht auch in Ihrer Nähe“ tung Von der StraĂ&#x;enbeleuch n tio lla bis zur Elektroinsta sind wir Ihr Partner.
nachvollzogen werden kĂśnnen und so ein effektives, auf die individuellen Stärken und Schwächen abgestimmtes Trainieren ermĂśglicht. Mit 12 Jahren wechseln die Jugendlichen dann zum Luftgewehr und kĂśnnen mit 16 Kleinkaliber schieĂ&#x;en. Das Training fĂźr die Kinder und Jugendlichen wird nur von ausgebildeten Ăœbungsleitern durchgefĂźhrt. Neugierige sind immer herzlich eingeladen einfach mal vorbeizuschauen. Auch beim SchieĂ&#x;sport gibt es neben verschiedenen Wettbewerben auch einen regulären Ligabetrieb. Der SchieĂ&#x;sport fordert und fĂśrdert besonders die Konzentration der jungen SchĂźtzen. In ihren Reihen haben die Logaer SchĂźtzen auch einen an ADS erkrankten Jungen, der durch sein regelmäĂ&#x;iges Training am SchieĂ&#x;stand mittlerweile auch im Alltag davon profitiert. GroĂ&#x;en Wert legt der SchĂźtzenverein neben den sportli-
chen Aspekten auch auf die Tradition und das Miteinander der Generationen im Vereinsleben. Neben den traditionellen Schßtzenfesten werden auch immer wieder verschiedene Unternehmungen, wie Fahrradtouren organisiert, um das Vereinsleben zu stärken. Nächstes Highlight fßr die Logaer Schßtzen wird der Sommerbiathlon Ende Juli sein. Wie schon im Vorjahr findet dieser in Hesel an der Sportschule statt. Die Logaer werden sowohl im Einzel als auch im Mannschaftswettbewerb gut vertreten sein.
SchĂźtzenverein Loga Hohe Loga 10 26789 Leer 1. Vorsitzender Hermann List Telefon: 04 91 / 99 91 326
Schuetzenverein-loga@ ewetel.net
Jochen Kruse Elektromeister
&RIEDHOFSTRA”E s ,EER 4EL s &AX -OBIL KONTAKT ELEKTRO KRUSE LEER DE WWW ELEKTRO KRUSE LEER DE
Auf Generation Ăźbergreifende Aktivitäten wie gemeinsame Fahradtouren legen die Logaer SchĂźtzen groĂ&#x;en Wert. Foto: Privat
DFB-Mobil in Filsum/ VfL Jheringsfehn
Juli 2011
5
Weiterhin ! viel Erfolg
L AV LEERANER
AUTOTEILE
VERTRIEB
Qualitäts-Autoteile und mehr...
Inh. H.-W. Frerichs Bremer StraĂ&#x;e 63a
26789 Leer Telefon 04 91 / 1 21 21 Telefax 04 91 / 1 44 22
Den JungschĂźtzen „Allzeit gut Schuss“ Im Rahmen der Sportwoche von BW Filsum wardas DFB Mobil zu Gast. Ăœber 50 Kinder und Trainer haben diese sehr interessante Veranstaltung besucht.Den Trainern und Betreuern wurden von zwei erfahrenen DFB Mitarbeitern neue Trainingsmethoden fĂźr die G-D Jugend aufgezeigt, anschieĂ&#x;end erläuterten die DFB Trainer verschiedene WeiterbildungsmĂśglichkeiten und es wurde auch Ăźber Integration gesprochen. Die Kinder beendeten die Veranstaltung mit einem Turnier.
Bewegung als SchlĂźssel fĂźr die gesunde Entwicklung VfL Jheringsfehn: Spielerisch die Motorik und Koordination der Kinder trainieren JHERINGSFEHN. Es ist schon lange keine Neuigkeit mehr: Wer regelmäĂ&#x;ig Sport treibt, tut etwas fĂźr seine Gesundheit. Das Eltern-Kind-Turnen hat fĂźr die Entwicklung der Kinder eine herausragende pädagogische und entwicklungsphysiologische Bedeutung, denn Bewegung ist der SchlĂźssel fĂźr das Begreifen der Umwelt und eine gesunde Entwicklung der Kinder.
Wenn Kinder ihre Welt durch Krabbeln und Laufen entdecken, sind sie besonders aufnahmefähig fĂźr alles, was ihren Aktionsradius erweitert. Deshalb wird das ElternKind-Turnen beim Sportverein VfL Jheringsfehn schon ab einem Alter von zwei Jahren angeboten, wobei so manche Geschwisterkinder bereits mit einem oder eineinhalb Jahren ihren „groĂ&#x;en“ Vorbildern nacheifern!
$ "# $ ! "% !# " !
! #! ' ! ! ' &
Unter Anleitung versuchen die Ăœbungsleiter/innen spielerisch und unter Hinzunahme von vielen verschiedenen Turngeräten, die Motorik des Kindes und die Koordination von Bewegungsabläufen zu trainieren. Begonnen wird die Turnstunde mit einem Sitzkreis, dann wärmen sich die Kinder mit dem Lied „1, 2, 3 im Sauseschritt“ auf. AnschlieĂ&#x;end erkundet die Gruppe die phantasievoll gestalteten Gerätelandschaften und springen z.B. von groĂ&#x;en und kleinen Kästen auf Weichmatten, erklimmen die Leiter und balancieren auf Bänken hinauf und hinunter, rutschen, rollen, hĂźpfen und spielen mit den Kleingeräten (Bälle, Seile, Reifen u.v.m.), die in der Halle verteilt liegen – die BewegungsmĂśglichkeiten sind sehr vielfältig, die Kinder kĂśnnen alles
ausprobieren und kennen lernen und die Turnstunde wird so zu einem besonderen Erlebnis. Im Vordergrund steht jedoch der SpaĂ&#x; an der Bewegung und das gemeinsame Ausprobieren der neuen SpielmĂśglichkeiten. Beendet wird die Turnstunde mit einem Abschlussspiel, welches meistens mit dem Schwungtuch gestaltet wird, danach singen und klatschen die Kinder ihr Abschlusslied. Geturnt wird jeden Dienstag Nachmittag (auĂ&#x;er in der Ferienzeit): von 14.30 bis 15.30 Uhr turnen die Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren, anschlieĂ&#x;end von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr die Kinder im Alter von 2 bis 4 Jahren. Alle Kinder und Eltern sind sehr herzlich zu einer Schnupperstunde eingeladen. An Turnschuhe bzw. Stopper-Socken und Getränke sollte gedacht werden.
VfL Germania Leer
6
Juli 2011
VfL-Sportwoche im Zeichen des Jugendfußball Fast 600 Spieler lieferten sich im Hoheellernstadion spannende Duelle Nötig geworden war dieser Schritt, um auch zukünftig die Leistungsfähigkeit des Leeraner Jugendfußballs zu sichern, aber auch um den Breitensport zu stärken, damit jeder Spieler seinen Fähigkeiten entsprechend Fußball spielen kann. Wie fast bei jedem anderem Verein sind auch all diejenigen willkommen, die sich eine Tätigkeit im Trainer -oder Betreuerbereich vorstellen können. Schon die G-Jugendlichen waren bei der Sportwoche mit großem Ehrgeiz bei der Sache. Foto: Privat LEER. Bei der Sportwoche des VfL Germania Leer standen vor allem die Jugendfußballer im Mittelpunkt des Geschehens. 48 Mannschaften mit circa 600 Mannschaften kämpften um den „famila-Cup“ in ihrer jeweiligen Altersklasse. In neuen Trikots präsentierten sich dabei die G-, F- und E- Jugendlichen mit neuen Trikots ausgestattet wurden. Für die F- und E- Jugend
LÖWENSTRASSE 18 26789 LEER TEL.: 04 91 / 1 25 41
sucht Germania für die neue Saison auch noch Kinder, die Spaß am Fußball haben. Bei den älteren Jahrgängen wird es zur neuen Saison eine Neuerung geben. Die Spieler laufen nicht mehr für Germania Leer auf, sondern für den JFV Leer. Diesen Jugendförderverein haben die Germanen Mitte Mai zusammen mit dem SV Frisia Loga ins Leben gerufen (siehe Infokasten).
Tjackleger - Fährweg 8 26789 Leer
Germania Leer Hoheellernstadion Evenburgallee 53 26789 Leer kontakt@germanialeer.de
Fußballobmann, Sportwart: Michael Zuidema (zuidema@germanialeer.de, Mobil: 0173-8665178) Fußball-Jugend-Obmann: Lambert Tergast (Telefon: 0491-14 20 7, jugend@germanialeer.de)
JFV Leer Mitte Mai gaben die beiden Fußballvereine Germania Leer und Frisia Loga bekannt, dass sie künftig im Jugendbereich noch enger zusammenarbeiten werden. Aus diesem Grunde wurde Jugendförderverein Leer (JFV) gegründet. Ziel ist es, die Jugendarbeit auszubauen und allen Kindern und Jugendlichen, die Spaß am Fußball haben, möglichst gute Trainings- und Spielbedingungen bieten zu können. Rund 300 Spielerinnen und Spieler werden im neuen Verein aktiv sein. In den JFV sollen die Erfahrungen der Zusammenarbeit in der SG Leer-Loga einfließen. Die Spielgemeinschaft von Frisia Loga und Germania Leer war vor zwei Jahren ins Leben gerufen worden. Während die SG die A-, B- und C-Jugend umfasste, wird in den Jugendförderverein zu diesen drei Altersklassen auch die D-Jugend mit eingegliedert.
Janssen macht Ihr Auto fit! KFZ-Meisterwerkstatt
Tel.: 0491/9995650 Fax: 04 91 / 9 99 56 51 www.hkdach.de
Deichstr. 22 a · 26789 Leer · Tel. 04 91-91 91 190
Jürgens & Steenblock
Ihr Spezialist für Garten- und Landschaftsbau
Baumschulen + Gartenservice Meisterbetrieb
Ingo Heyenga
Backemoorerstr.10 • 26817 Rhauderfehn/Collinghorst Tel. 0 49 52 / 16 79 • Fax 0 49 52 / 89 63 68 Email: jsbaumschulen@yahoo.de
Loogweg 31 WOL-Folmhusen Tel.: 0 49 55 / 9976 26 · Mobil: 01 74 / 9 40 45 65
Germania Holterfehn / Holter SV
Juli 2011
Thomßen
Inhaber: Werner Thomßen
Klärtechnik / Dienstleistungen
Werner Thomßen Geschäftsinhaber
Privat: 0 49 52 / 94 24 28 Mobil: 01 70 / 7 84 58 93
Idafehn-Nord 80 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 51 90 Fax 0 49 52 / 42 46 E-Mail: Werner.Thomssen@t-online.de
Klärtechnik - Einbau - Wartung
Hauptstr. 163 a 26842 Idafehn Tel. 0 49 52/56 65
HOLTERFEHN (am). Beim TSV Germania Holterfehn hat die Jugendarbeit im wahrsten Sinne Hand und Fuß: Während die Fußballer von der G- bis zur A-Jugend sämtliche Mannschaften besetzt haben, stehen die Handballer ihnen in nichts nach: Dort spielen sowohl Mädchen als auch Jungen in den Altersklassen von
7
Jugendarbeit mit Hand und Fuß Holterfehn: alle Altersklassen besetzt der E-Jugend bis hoch zur A-Jugend. Ferner erfreuen sich beim Traditionsverein unzählige Nachwuchs-Tanzgruppen der Bewegung. Und sogar eine Einrad-Gruppe trainiert bei den Holterfehntjern Akrobatik, Geschicklichkeit und den Gleichgewichtssinn. Insgesamt jagen rund 140 junge Fußballerinnen und Fußballer dem runden Leder hinterher. Nachdem die Holterfehntjer im Vorjahr eine Spielgemeinschaft mit dem SV Eiche Ostrhauderfehn
hatten, ist die Jugendabteilung jetzt wieder eigenständig. Ganz neu hat der TSV eine D-Mädchen angemeldet, für die Andrea Bolewski, Maike Frahnert und Nicole Seemann verantwortlich sind – allesamt erfahrene Fußballerinnen der Damen-Elf. Ihre Team-Kolleginnen Stefanie Busboom und Daniela Heyenga trainieren die B-Mädchen. „Wir haben für alle Teams zuverlässige Trainer und Betreuer“, freut sich der stellvertretende JugendObmann Ottmar Janssen.
Kicker-Titel nach Final-Krimi Holter SV: Jugendliche spielen Fußball und betreiben Ju-Jutsu / A-Jugend oben F-Jugend trainieren Jan-Eiko Hilbrands und Thorsten Meyer die erfolgreichen Sportler. Seit dieser Saison gehört
auch Berti Dendzik zum Trainerstab. Mit Ausnahme von zwei Spielern bleibt das Team komplett zusammen.
Seit 1992
m Ihr Partner M rkim alerhandwerk
Malerbetrieb
Helmuth Noormann Die A-Jugend steigt in die Kreisliga auf. HOLTE (am). Sogar bei den Deutschen Meisterschaften war die Jugend des Holter SV in diesem Jahr vertreten: Nico Klinkenborg aus der Ju-Jutsu-Abteilung hatte sich für die Wettkämpfe in Berlin qualifiziert. Insgesamt sind rund 40 der insgesamt 60 Ju-Jutsu-Mitglieder beim Holter SV im Alter von 9 bis 14 Jahren. Die übrigen Jugendlichen des Vereins spielen Fußball. Der Klub mit den markanten
Foto: privat
orangenen Trikots hat einige Gastspieler, die für den Nachbarn Germania Holterfehn auflaufen. Darüber hinaus spielt beim HSV eine starke A-Jugend: Sie hat in der abgelaufenen Saison den Meistertitel in der Kreisklasse geholt und steigt somit in die Kreisliga auf. Im Saison-Final-Krimi sicherte die Truppe den Titel erst am vorletzten Spieltag mit einem 2:0-Sieg beim Zweitplatzierten aus Völlen. Seit der
GmbH
Maler- und Tapezierarbeiten Lackierungen und Beschichtungen Versiegelungen und Gerüstbau Schuhmacherstraße 11-13 · 26817 Rhauderfehn · Tel. 0 49 52 / 92 11 11 · Fax 92 11 12
Artur Betten Bauunternehmen Seit über 15 Jahren!
GmbH
Büro: Potshauser Straße 20 26817 Rhauderfehn-Holte Telefon 0 49 52 / 92 11 80 Telefax 0 49 52 / 92 11 81 www.bauunternehmen-betten.de
Tura 07 Westrhauderfehn
8
Juli 2011
Ab August bietet TuRa 07 auch Jazz Dance für Kinder Vielfältiges Angebot der Westrhauderfehner wird um neue Tanzgruppe erweitert WESTRHAUDERFEHN. Die Turnabteilung von TuRa 07 Westrhauderfehn bietet ein breitgefächertes Angebot für Kinder. Ganz neu im Angebot ist dabei JazzDance für Kinder von fünf bis acht Jahren. Interessierte können sich bei Übungsleiterin Nicole Seliger unter 04952/994888 melden.
Immer Donnerstags heißt es „Schwere Kinder bekommens Leichter“. Ernährungsberaterin Marion Schaa möchte dann Kindern ab sechs Jahren helfen spielerisch abzunehmen. Natürlich auch im Programm sind natürlich auch die „Dauerbrenner“ wie Eltern-Kind-Turnen“, Klein-
kinderturnen für vier bis sechsjährige. Für größere Kinder bis 14 Jahre die Rolle und Hanstand lernen wollen und Spaß an der Bewegung haben bietet sich das Kinderturnen an. In altersgerechten Gruppen geht es immer Dienstags in der Erich-Kästner-Halle in der Werftstraße rund.
Immer montags trifft sich die Einrad Gruppe, die TuRa 07 Westrhauderfehn in Kooperation mit der Sundermannschule anbietet. Übungsleiterin ist Elke Ammermann. Montags und Mittwochs bietet der Verein Kinder-RehaSport an.
Die Einradgruppe von TuRa 07 Westrhauderfehn trifft sich immer montags. Unter Anleitung von Elke Ammermann schulen die Kinder ihren Gleichgewichtssinn. Foto: Privat
Tura 07 Westrhauderfehn Schweinelendchen in Metaxasauce / Hähnchenbrust „Ratatouille“ / Züricher Geschnetzeltes mit Champignons und Gurkenstreifen Zwiebel-Butterreis / Bratkartoffeln / Broccoli mitMandeln / Sauce Hollandaise / frische Salate der Saison mit Joghurt oder Vinaigrette Vanille Creme mit frischen Erdbeeren (Saison) „karamelisiert“ oder Rote Grütze mit Vanillesauce ab 10 Personen (pro Person 9,80 ).
3DUW\VHUYLFH I U MHGH *HOHJHQKHLW
,KU
)OHLVFKHUHL
www.tura07.de Jugendwartin Marion Kramer-Müller Telefon: 04952 / 81 670 Ort: Erich-Kästner-Halle an der Werftstraße
Juli 2011
TuRa 07 Westrhauderfehn
9
TuRas C2-Junioren holen alle Titel in ihrer Altersklasse FuĂ&#x;ballbegeisterte Jugendliche sind bei TuRa 07 Westrhauderfehn genau richtig TuRa o7 Westrhauderfehn JugendfuĂ&#x;ball http://www.tura07.de/ Jugendwart Wilhelm RĂźlander 04952 / 829101 wilhelm.ruelander@ewetel.net
Die Zukunft scheint gesichert. TuRa 07 ist im JugendfuĂ&#x;ball bestens aufgestellt und nahm in der vergangenen Saison mit insgesamt 11 Mannschaften am Spielbetreib teil. Foto: Privat WESTRHAUDERFEHN. Das was Bayern MĂźnchen seit Jahren nicht gelingt, durften die C2-Junioren (U14) von TuRa 07 Westrhauderfehn in dieser Saison feiern: das Triple. Im Endspiel um den Kreispokal gegen die SG Leer-Loga II gewann TuRa nach einer furiosen Leistung mit 10:0 (5:0). Mit dem Kreispokalsieg machte die Truppe als jĂźngerer Jahrgang das „Triple“ perfekt, d.h. sie errangen alle mĂśglichen Titel dieser Altersklasse (Kreismeisterschaft, Hallenkreismeister-
schaft und Kreispokalsieg) auf Kreisebene. Der TripleGewinner sucht ßbrigens fßr die kommende Bezirksliga-Saison noch nach Verstärkungen, weil der Kader verletzungsbedingt und aufgrund von zwei Spielerabgängen aus dem 97erJahrgang sehr zusammengeschmolzen ist. Natßrlich ist TuRa auch in den anderen Jahrgängen an talentierten Spielern interessiert. Weitere Auskßnfte erteilt Jugendwart Wilhelm Rßlander (siehe Infokasten).
plßmers Gaststätte
Im Ausschank vom Fass:
Gutbßrgerliche Kßche Mittagstisch Rhauderwieke ¡ Rhauderfehn Telefon 04952/2870
2
3 / 45 %
! "#$ % & So sehen Triple-Sieger aus. In der kommenden Saison tritt das Team in der Bezirksliga an. Foto: Privat
VfB Rajen
10
Juli 2011
Renaissance der Rajener Tischtennis-Jugend Nach langer Pause konnte der VfB Rajen wieder eine SchĂźlermannschaft melden RAJEN. Tischtennis ist den letzten Jahren immer beliebter geworden. Diese Sportart bietet die optimale Bewegung fĂźr KĂśrper und Geist. Auch in Rajen spĂźrte man diese Entwicklung und nach einer Phase ohne SchĂźler
-oder Jugendmannschaften ist es im letzten Jahr gelungen diese wiederzubeleben. Ăœbungsleiterin Gaby WalterFahrenholz war von dem groĂ&#x;en Ansturm an den ersten Trainingstagen begeistert. Mit einer solch groĂ&#x;en
Resonanz auf das Angebot des Vereins, Kindern und Jugendlichen die MĂśglichkeit, vereinsorganisiertes Tischtennis unter Anleitung von aktiven TT-Spielern zu ermĂśglichen, hatte niemand gerechnet. In ihrer ersten
Saison schlug sich die SchĂźlermannschaft in der Kreisklasse sehr ordentlich. Nach den Sommerferien starten die Rajener wieder mit dem Training. Interessenten die Lust haben in einer Gruppe im Alter von neun bis dreizehn Jahren Tischtennis zu spielen, sind natĂźrlich herzlich willkommen.
VfB Rajen Tischtennis Grundschule Rajen Rajen 209 26817 Rhauderfehn Ăœbungsleiterin Gaby WalterFahrenholz 04952-990754 E-Mail: gabriele.fahrenholzwalter@ewetel.net
Die zehn Kinder und Jugendlichen hauchten der Tischtennis- Jugend des VfB Rajen wieder neues Leben ein. Foto: Privat
TA X I E r l e n b o r n Inh.: Gisela Bergmann Westwieke 45 26817 Rhauderfehn s s s s s
+RANKENFAHRTEN F ALLE +ASSEN $IALYSEFAHRTEN +URIERFAHRTEN 2OLLSTUHLFAHRTEN 6EREINS U 3CHĂ LERFAHRTEN
& (0 49 52) 14
Wir w
11 o. 92 11 93
Ăźnschen VFB Rajen
iel Erfolg! v
Juli 2011
VfB Rajen
11
Großes Angebot auch für die ganz Kleinen VfB Rajen bietet auch schon Kleinkindern vielfältige Möglichkeiten RAJEN. Auch für die ganz kleinen Turner im Alter von anderthalb bis vier Jahren wird beim VfB Rajen jede Menge geboten - getreu dem Motto „kleine Turner ganz groß!“ Jeden Montag treffen sich die Turner zusammen mit einem Eltern- bzw. Groß-
diert. Von 15 Uhr an treffen sich die vier bis sechsjährigen immer
für 45 Minuten und um 16 Uhr sind dann die „Großen“ von sieben bis neun Jahren an der Reihe. Ebenfalls Dienstags ab 17 Uhr wird Einradfahren angeboten. Einrradfahren ist eine der vielfältigsten Aktivitäten die es gibt.
Um Einradfahren zu lernen musst man nicht unbedingt von Geburt an ein Gleichgewichts-Talent sein. Ohne sich zu viele Gedanken zu machen lernen die Kinder das Gleichgewicht halten beim Einradfahren ganz nebenbei. Schon Kindergarten -oder Grundschulkinder können die Fortbewegung auf einem Rad erlernen und wie bei jedem Sport macht es in dr Gruppe noch mehr Spaß. Nach den Sommerferien soll es auch wieder ein Kinderturngruppe für diejenigen geben, die für das ElternKind-Turnen schon ein bißchen zu groß sind.
VfB Rajen Kinderturnen Jugendobmann Birgit Sehnke-Fahrenholz Ellernbroek 25 26817 Rhauderfehn Übungsleiterin Heike Rhoden Telefon: 04952 / 82 89 51
Kontrolle ist gut,
2011
.)= .5$0(5 IHRE MEHRMARKEN-WERKSTATT
elternteil in der Turnhalle Rajen von 15 –16 Uhr. Spannende Geräteaufbauten und kleine Spiele sind eine kleine Auswahl an Inhalten der Turnstunde. Für die Kinder von vier bis neun Jahren bietet der VfB Rajen Kindertanz Die hochmotivierten Tänzer sind mit viel Euphorie bei der Sache. In zwei Gruppen werden immer Dienstags verschiedene Tänze einstu-
für alle Marken, alle Modelle!
3. Südwiecke 50 · 26817 Rhauderfehn Tel. 04952/3910 · www.kfz-kramer.de
Vertrauen ist besser Jeden Sonntag Schautag von 14 - 17 Uhr
Auch der Turntiger war schon in Rajen um sich selber von den Tanzkünsten vor Ort zu überzeugen. Foto: Privat
VDSL Sport macht auch schon den Kleinsten in der Gruppe am meisten Spaß. Foto: Privat
Zimmertüren, Parkett, Laminat, Carports, Zäune, Gartenhäuser u.v.m.
26683 Sedelsberg • Friesoyther Str. 3 Tel. 0 44 92 - 91 97 07 • Fax 91 97 08 www.holz-niehaus.de info@holz-niehaus.de
mit Geschwindigkeiten von bis zu 51.200 Kbit/s im Download jetzt in Rhauderfehn und Ostrhauderfehn. Info´s und Beauftragung bei uns!
TSV Hesel / TuS Collinghorst
12
Beim TSV Hesel kann jeder Fußball spielen Ein passendes Team für jedes Alter HESEL. Gut aufgestellt ist die Jugendabteilung der Fußballer beim TSV Hesel. Bei den Jungen haben die Heseler in jeder Altersklasse Mannschaften gemeldet und auch bei den Mädchen nehmen immerhin die E-Mädchen und die C-Juniorinnen am Spielbetrieb teil. Gerade die C-Juniorinnen machten den Verantwort-
Qualität aus Leidenschaft Traditions-Fleischerei
Fleisch- u. Wurstspezialitäten Frische Salate Brat- und Grillservice Hausschlachtungen Grill- und Imbisswagenverleih Backemoorer Straße 6 26817 Collinghorst Tel. 0 49 52 /31 85
Neu am Donnerstag:
Schnitzel zum Sattesssen ......... 9,90 HOTEL
RESTAURANT
lichen in der abgelaufenen Saison große Freude. Besonders auf der Suche nach neuen Spielern sind die G-Junioren. Wer Lust auf Fußball hat und 2005 und später geboren ist, der ist beim TSV Hesel genau richtig. Die Jüngsten trainieren auch in den Sommerferien immer Freitags von 15-16 Uhr. Ab
Stiekelkamper Straße 21 • 26835 Hesel • Tel. 04950/93960 • Fax 939696
dem 19. August beginnt das Training auf dem Sportplatz in der Holunderstraße erst um 16 Uhr. Auch die E-Juniorinnen (Jahrgang 2001 oder später) würden sich über neue Mitspielerinnen freuen.
TSV Hesel Ansprechpartner Heiko Hinrichs, 04950/937861 EMail: heiko.hinrichs11@gmx. net
Mädchen mit Triple TuS Collinghorst: Erfolgs-Team sucht noch Spielerinnen
Party-Service stets frisch, aus eigener Schlachtung und Herstellung
Juli 2011
COLLINGHORST (am). Was dem FC Bayern München in der vorletzten Saison nicht gelang, schafften jetzt die D-Mädchen des TuS Collinghorst: Die jungen Fußballerinnen holten in der abgelaufenen Saison drei Titel – ein Erfolg, bei dem Sport-
Qualität
aus der Mühle Ihrer Nachbarschaft
Mühle und Landhandel Melchert Bunger
Grünes Warenhaus
Hauptstraße 175 · 26817 Collinghorst· Tel.: 0 49 52 - 22 52
KFZ
WERKSTATT Arnold Beening
26817 RHAUDERFEHN/COLLINGHORST Meisterbetrieb Hauptstraße 173 Ruf (0 49 52) 15 11
Vorletzten Sonntag holten die D-Mädchen den Kreispokal – und damit den dritten Titel der Saison. Foto: Harm Boekhoff ler vom Triple reden. Vorletzten Sonntag setzten die Nachwuchs-Kickerinnen der Saison mit dem Kreispokalsieg die Krone auf. Mit einem Traktor und Anhänger starteten sie eine SiegerRundfahrt durch den Ort. Dabei besuchten die erfolgreichen Spielerinnen auch den ehemaligen TuS-Vorsitzenden, Walter Reinke, der die Mädchen-Mannschaft mit Spielerinnen aus Backemoor, Collinghorst und Schatteburg einst zusammen geholt hatte. Die starken Leistungen haben sich offenbar herum gesprochen. Einige Kickerinnen jedenfalls suchen eine
sportliche Herausforderung in höherklassigen Teams: „Das ist sehr schade“, bedauert Reinke und hofft, dass sich noch neue Spielerinnen der Truppe anschließen: „Wir brauchen nur noch zwei Neue, dann kann die Mädchen-Mannschaft auch in der nächsten Saison weitermachen.“ Neben dem erfolgreichen Mädchen-Fußball haben auch viele Jungen in den Nachwuchs-Teams des TuS ihre sportliche Heimat gefunden. Darüber hinaus können sich Jugendliche beim Mehrspartenverein auch in anderen Sportarten betätigen.
Juli 2011
SC Rhauderfehn
13
Vom Rope Skipping bis zur Inlinergruppe Beim SC Rhauderfehn scheut man sich nicht vor Trendsportarten schen Möglichkeiten. Immer freitags treffen sich die FitKids. Hier sind Kinder von vier bis acht Jahren angesprochen aktiv zu werden. Großer Beliebtheit erfreut sich die Inliner-Gruppe. Immer Freitags trainiert die Gruppe ab 16.30 Uhr in der Turnhalle der Haupt -und Realschule Ostrhauderfehn.
SC Rhauderfehn
Beim 5. Flugplatzrennen des OSC Leer Anfang Juni nahmen die „Fehn-Skater“ des SCR sehr zahlreich teil. Foto: Privat RHAUDERFEHN. Neben bekannten Angeboten wie dem Eltern-Kind-Turnen bietet der SC Rhauderfehn auch einige Kurse, die nicht
in jedem Verein zu finden sind. So können Kinder ab sechs Jahren immer Dienstags zum Rope Skipping gehen. Diese Trendsportart
aus den USA unterscheidet sich vom herkömmlichen Seilspringen vor allem in den Sprüngen und in den vielfältigeren gestalteri-
Abteilungsleiterin Hallensport Ursula Meier 04952-921960 Sparte Turn -und Freizeit Elvira Koslitz Telefon: 04952 - 63 93
Landschlachterei Heinrich Gerdes
Sport- un d Motorrad brillen Rhauderwieke 3-5 · 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 17 61 · Fax 81762 · www.optik-busse-keute.de
Aus eigener EG zugelassener Schlachtung und Herstellung Zu den Feiertagen vorrätig – PartyDirekt vom Schlesische Weißwurst Bauernhof! ice und Frankfurter
Serv
Kirchstraße 30 • 26817 Rhauderfehn • Tel. 0 49 52 /18 55
Reifen-Service-Kuhlemann Inh. Wilfried Kuhlemann 4. Südwieke 14 · 26817 Rhauderfehn · Tel/Fax: 0 49 52 / 73 59
Wir liefern Reifen für: PKW s Motorräder s landwirtsch. Geräte u. Traktoren
www.poelkers-holzmarkt.de
Eiche Ostrhauderfehn
14
Juli 2011
Bei Eiche Ostrhauderfehn bewegt sich einiges Auch abseits des FuĂ&#x;ballplatzes wird den jungen Aktiven vieles geboten OSTRHAUDERFEHN. Bei den FuĂ&#x;ballern von Eiche Ostrhauderfehn läuft es nicht nur im Herrenbereich rund. Auch bei den Jugendlichen entwickelt sich die Abteilung immer besser. Bei den Jungen spielen mittlerweile zehn Mannschaften und auch eine C-Mädchenmannschaft konnte gemeldet werden. Diese nahmen im Juni auch am „100 %-Werder“-Cup teil. Eiche Ostrhauderfehn stellte sich hierfĂźr auch als Ausrichter fĂźr das Regionsturnier zur VerfĂźgung. Durch die Kooperation mit dem Bremer Bundesligisten haben die Ostrhauderfehner immer wieder mal das GlĂźck an Freikarten fĂźr Spiele im Weserstadion zu kommen. Diese sind immer ein willkommener Anlass mit den Jugendmannschaften einen Ausflug nach Bremen zu unternehmen. Auch sonst
bietet der Ostrhauderfehner Verein seinen Kindern und Jugendlichen viele Freizeitaktivitäten. So stehen Grillabende und Fahrradtouren genauso auf dem Programm, wie Fahrten zu zahlreichen Turnieren. In diesem Sommer ist auch noch ein gemeinsa-
mes Zeltlager der A- B- und C- Jugendlichen in Tunxdorf geplant. In diesem Jahr wird auch noch ein neuer Trainingsplatz fĂźr die Jugendabteilung fertiggestellt. Diese neue Anlage ist mit Flutlicht ausgestattet und verbessert
die TrainingsmĂśglichkeiten enorm. Der Verein ist auch bei der Auswahl seiner Trainer äuĂ&#x;erst sorgsam. So sind alle Ăœbungsleiter alle lange selber als FuĂ&#x;baller aktiv gewesen und nehmen regelmäĂ&#x;ig an WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen teil.
Eiche Ostrhauderfehn Leiter Kinder- und JugendfuĂ&#x;ball Heinz - Dieter Schulte ZeppelinstraĂ&#x;e 8 26842 Ostrhauderfehn 04952 / 99 4000 oder 0175 / 582 493 Rebecca Schmidt 04952/ 61379
http://www.sv-eicheostrhauderfehn.de Beim Hallenturnier des SV Eiche im März mit dem Motto „ Fit und Gesund im Sport „ gab es kostenloses Obst fßr alle. Foto: Privat
Fehntjer Baustoffhandel GmbH )M 'EWERBEGEBIET s /STRHAUDERFEHN
4ELEFON WWW FEHNTJER BAUSTOFFHANDEL DE
Wir wĂźnschen dem Eiche-Team, Ostrhauderfehn, viel Erfolg fĂźr die FuĂ&#x;ballsaison!
Graefe KirchstraĂ&#x;e 224 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 52 56 ¡ Fax: 0 49 52 / 6 19 13
Wi proten Platt
Eiche Ostrhauderfehn
Juli 2011
15
SV Eiche trainierte im Millerntorstadion Ostrhauderfehner E-Jugend war zu Gast beim FC. St. Pauli in Hamburg OSTRHAUDERFEHN/HAMBURG. Die E-Jugend des SV Eiche Ostrhauderfehn war zum Saisonabschluss beim FC ST. Pauli zu Gast. Nach einer Stadionbesichtigung, zu der uns Sportdirektor Helmut Schulte herzlich willkommen hieĂ&#x;, absolvierten die E-Jugendlichen auf dem „ heiligen Rasen „ eine Trainingseinheit mit den Jugendbetreuern des FC St. Pauli und SV Eiche Trainer Frank FlĂźgge. Die Jungs waren schwer beeindruckt vom tollen Rasen und der Stadionatmosphäre. Danach ging es zum Elbstrand um nach einer tollen Schiffsfahrt erstmal genĂźsslich zu essen.
Eiches Nachwuchs absolvierte eine Trainingseinheit im Bundesligastadion und war beeindruckt von dem tollen Rasen und der Atmosphäre. Foto: Privat
In der Jugendherberge wurde der tolle Tag mit einem Kickerturnier gefeiert. Am nächsten Morgen ging es zum befreundeten TSV
Bargteheide um den Tag gemeinsam sportlich zu erleben. Ein Freundschaftsspiel wurde ausgetragen. SV Eiche gegen TSV Bargte-
heide ging zugunsten der Ostfriesen aus und fand Abschluss in einem ausgelassenen Grillfest. Auf dem Weg mit dem Zug nach Hause
wurde noch lange Ăźber die Fahrt gesprochen und alle waren sich einig, dass sie dieses Erlebnis sicher nicht so schnell vergessen werden.
Wir wĂźnschen allen eine erfolgreiche, verletzungsfreie und faire FuĂ&#x;ballsaison und natĂźrlich viel GlĂźck!
K&E Fahrzeugtechnik GmbH Im Gewerbegebiet 10 26842 Ostrhauderfehn Tel. (04952) 826663 Bosch Car Service ...alles, gut, gĂźnstig
666 ".2#( 2%15)#% #.,
(5
,0 ,'$ &(17
(66(1 75,1.(1 ,0%,66 %$*8(77(5,(
sch 6XSHU %XUJHU n u ch u w a k c en lĂź ch G s n ;;;/ Ăź en w h irzlic W Her ! lg o rf E l ie v in h HQ und weiter / DVVHQ 6LH VLFK Â EHUUDVFK 'HQ PÂ VVHQ 6LH SURELHUHQ (LQ :$+16,116 %XUJHU
,GDIHKQ ‡ +DXSWVWUD‰H ‡ 7HO
gIIQXQJV]HLWHQ 02 ', 8KU Ă‚ 0, 6$ 8KU Ă‚ 62 8KU
FC Sedelsberg
16
Juli 2011
Ex-Bundesligaspieler gaben dem Nachwuchs Tipps FuĂ&#x;ballschule von Hannover 96 war zu Gast beim FC Sedelsberg
Die F-Jugend erwies sich als verschworene Truppe und holte den Staffelsieg. Foto: Privat
aktiv markt Koop-Brinkmann (AUPTSTR s 3EDELSBERG 4EL s &AX
¡ Containerdienst ¡ Abbrucharbeiten ¡ Abfallaufbereitung ¡ Holzaufbereitung ¡ Bauschuttaufbereitung ¡ Baustofffachhandel ¡ Schrotthandel u. Schrottankauf
en Garten Kompostboden fĂźr Ihr gĂźnstig abzugeben!
Ihr Partner fĂźr Entsorgung
SEDELSBERG. Beim FC Sedelsberg wird den Jugendlichen einiges geboten. Einer der HĂśhepunkte in dieser Saison war sicher die FuĂ&#x;ballschule von Hannover
chenmannschaften antreten. Die C-Mädchen werden beim BÜckmann JugendCup in Holdorf antreten. Der FC Sedelsberg wßrde sich darßber freuen noch mehr
96 die in Sedelsberg Station machte. Ein Wochenende lang leiteten ehemalige Bundesligaprofis die Trainingseinheiten und gaben den Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 14 Jahre so manchen guten Rat mit auf den Weg.
fuĂ&#x;ballbegeisterte Mädchen begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Gerade unter dem Eindruck der im Moment stattfindenden Frauenweltmeisterschaft wird sicherlich noch das Interesse der ein oder anderen geweckt, selber mal den Sport auszuprobieren.
Auch ohne die Tipps der Profis wusste in der abgelaufenen Saison besonders die F-Jugend zu gefallen, die sich den Staffelsieg sichern konnte. Aber auch in der spielfreien Zeit sind die Nachwuchskicker der Sedelsberger nicht faul. Alle Mannschafte werden sich auf Turnieren auf die neue Saison vorbereiten. Dabei werden auch die Mäd-
FC Sedelsberg FC Sedelsberg von 1946 Neuscharreler Str. 4 26683 Sedelsberg Jugendobmann Dieter Thoben Muddeberg 8 26683 Sedelsberg
johannes.thoben1@ewetel.net
Niba GmbH ¡ C-Port Am Kßstenkanal 14-16 26683 Saterland / Sedelsberg Tel.: 0 44 91 - 93 82 80 Fax: 0 44 91 - 9 38 28 20
Elektrohaus Theo Schmidt ELEKTRO-INSTALLATIONSMEISTER
s %LEKTRO )NSTALLATIONEN s (AUSGERĂ‹TE s ,AMPEN ALLER !RT
+UNDENDIENST
4EL
Gerade im Mädchenbereich sucht der FC Sedelsberg noch nach Verstärkung fßr die kommende Saison. Foto: Privat
SV Surwold
Juli 2011
17
SV Surwold ist in allen Jahrgangsklassen vertreten In der F- E- D- Jugend stellen die NordhĂźmmlinger sogar jeweils drei Teams
Die Jugendarbeit ist ein zentraler Aspekt in der FuĂ&#x;ballabteilung des SV Surwold. Foto: Privat SURWOLD. „Starke Jugend, Starker Verein“ - so lautet das Motto des SV Surwold. Das es sich hierbei nicht nur um leere WorthĂźllen handelt ,wird deutlich, wenn man auf die Jugendabteilung der FuĂ&#x;ballsparte blickt. In allen Altersklassen sind die Surwolder vertreten und stellen in den jĂźngeren Jahrgängen gleich mehrere Mannschaften. Neben dem Sport legten die Verantwortlichen auch immer Wert auf ein soziales Engagement. So beteiligten sie sich in der Vergangenheit auch abseits des FuĂ&#x;ballplatzes an Veranstaltungen gegen Gewalt und
Mobbing unter Kinder und Jugendlichen. Aber auch der SpaĂ&#x; soll nicht zu kurz kommen und so organisiert der Verein fĂźr die Kinder und Jugendlichen Fahrten zu Bundesligaspielen oder besucht in den Ferien Jugendtrainingslager.
0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 0 . 20 20 0
0
0 ( 0 0 0)!20)/#'*0 0 $0'+#/-&!#!1++20 0'+#/-&!#!1+!0 %0 $ " $ 0
%0 $ , " $ 00
SV Surwold
¡ Kundendienst
Jugendwart Hermann Lampen Kanalplaatzen 48 26903 Surwold Telefon: 04965 / 99 00 98
¡ Elektroinstallation ¡ Maststall-Installation ¡ Photovoltaik-Anlagen
http://svsurwold.de
Markus Antons ¡ Birkenweg 8 ¡ 26903 Surwold
LAMETEC Land und Metallbautechnik Rudolf Antons 0173 / 269 00 85
GmbH
 0 49 65 - 899 588
Gewerbegebiet Querkanal 30 26903 SURWOLD Tel. 04965 / 899 99 40 Fax 04965 / 899 99 39
Die A-Jugend des SV Surwold sicherte sich diese Saison die Meisterschaft und den Kreispokal. Foto: Privat Anhängerbau Zaunanlagen Biogas-Feststoffeinbringung
PAS-Cup
18
Juli 2011
16 Mannschaften sind heiß auf den PAS-Cup Programm für sechstätiges Turnier steht - BW Papenburg gegen Kickers Emden PAPENBURG. TuS Lingen, Sparta Werlte, Concordia Ihrhove - drei von insgesamt 16 Vereinen, die vorsorglich schon einmal Platz in ihren Trophäenschränken machen sollten. Am 24. Juli könnte mit dem erstmals ausgespielten PAS-Cup ein weiterer Pokal hinzukommen. Die Vorbereitungen für das sechstägige Fußballturnier laufen auf Hochtouren. Ausrichter ist die DJK Eintracht Papenburg, die nach ihrem Super-Meister-Jahr - alle drei Herrenmannschaften holten den Titel - auch selbst heiß auf den Gewinn des Wettbewerbs ist. Doch zunächst müssen sich die Teams bei den Vorrundenspielen (18. bis 21. Juli) für die Finalrunde qualifizieren. Die Teilnehmer kommen aus drei Landkreisen, neben jeweils fünf Bezirks- und Kreisligisten kämpfen sechs Mannschaften aus 1. Kreis-
Das offizielle Plakat zum PAS-Cup präsentieren Maik Hanrath (links) vom Hauptsponsor Papenburger Automotive Service und Turnierleiter Jens Schipmann vom Ausrichter Eintracht Papenburg, Foto: Privat klassen um das Weiterkommen. Gespielt wird in vier Gruppen, in denen Jeder gegen Jeden antritt. Die Erstund Zweitplatzierten ziehen in die Endrunde ein. Die Vorrunden-Gruppen im Überblick: Gruppe A (18. Juli): SV Concordia Ihrhove, BW Dörpen, SV Sigiltra Sögel, BW Papenburg 94 II; Gruppe B (19. Juli): TuS Aschendorf, FC Lastrup, FC Frisia Völlenerkönigsfehn, DJK Sport-
freunde Bockhorst; Gruppe C (20. Juli): TuS Lingen, TV Bunde, SV Burlage, SV Surwold; Gruppe D (21. Juli): SV Sparta Werlte, DJK Eintracht Papenburg, TuS Holthusen, RW Heede. Anpfiff der ersten Spiele ist jeweils um 19 Uhr, die Spielzeit beträgt 1 x 35 Minuten. Auf einen fußballerischen Leckerbissen dürfen sich die Zuschauer dann am 23. Juli freuen, wenn um 16 Uhr ein
18. - 21. Juli (ab 19.00 Uhr) Vorrundenspiele 23. Juli (16.00 Uhr) BW Papenburg - Kickers Emden 24. Juli (ab 14.00 Uhr) Finalrunde um 1.000 € Preisgeld E IN T R A CH T
18.-24. JULIT PAPENBURG
PAP G ENB UR 1959
SPORTPLATZ EINTRACH
ndorf, Concordia Eintracht Papenburg, TuS Asche , TV Bunde u.v.m. Ihrhove, FC Lastrup, TuS Lingen ht-papenburg.de Spielplan online: www.eintrac
Buntes Rahmenprogramm am 23./24. Juli
Vorbereitungsspiel zwischen BW Papenburg und dem BSV Kickers Emden auf dem Spielplan steht. Fast wäre es in der kommenden Saison sogar in der Landesliga zum Duell zwischen den beiden Vereinen gekommen, nachdem den Emdern zunächst die Lizenz für die Oberliga verweigert worden war. Doch letztlich erhielten die Kickers die Spielberechtigung und treten somit als Fünftligist und Favorit beim Einlagespiel des PAS-Cup an. Ein Wiedersehen mit dem gebürtigen Papenburger Gerrit Thomes wird es dabei allerdings nicht geben, der ehemalige Jugendspieler der DJK Eintracht verlässt Emden und wechselt zum Ligarivalen BV Cloppenburg. Nicht nur um den PAS-Cup, sondern auch um insgesamt 1.000 Euro Preisgeld geht es dann am 24. Juli ab 14 Uhr. Die acht qualifizierten Mannschaften treten zunächst in zwei Gruppen gegeneinander an, die Spielzeit beträgt erneut 1 x 35 Minuten. Anschließend finden zeitgleich die Partien um den siebten, fünften und dritten Platz statt, bevor gegen 18 Uhr das Finale (2 x 20 Minuten) beginnt. Die Organisatoren des nach dem Hauptsponsor Papenburger Automotive Service (PAS) benannten Wettbewerbs versprechen für den 23. und 24. Juli ein unterhaltsames Rahmenprogramm auf dem gesamten Gelände der DJK Eintracht Papenburg. So dürfen sich die Besucher unter anderem auf eine Hüpfburg, Dosenschießen, Bungee Running, Kinderschminken und einen Monster Truck freuen. Nähere Informationen im Internet: www.eintracht-papenburg.de.
Juli 2011
BW Papenburg
19
Sepp-Herberger-Preis fĂźr gute Jugendarbeit BW Papenburg wurde vom DFB ausgezeichnet / 26 Jugendmannschaften gemeldet PAPENBURG. Zurzeit sind 26 Jugendmannschaften im Verein ( Junioren und Juniorinnen ) des BW 94 Papenburg gemeldet. Ziel der Verantwortlichen ist jetzt eine zusätzliche Mädchenmannschaft im F-Jugendbereich Altersklasse Jahrgang 2002 -2003 aufzubauen. HierfĂźr suchen die BlauWeiĂ&#x;en noch Interessierte. Mädchen die SpaĂ&#x; am FuĂ&#x;ball haben und diesem Sport auch im Verein nachgehen mĂśchten, kĂśnnen sich gerne bue Jugendwart Uwe Harders melden (siehe Infokasten). Seit letztem Sommer stellen die Papenburger auch eine U10-11, die bereits erfolgreich an verschiedenen Turnieren teilgenommen hat. Dieses mĂśchte der Verein ebenfalls mit einer U8-9 Auswahl im F-Jugendbereich erreichen, die diesen Sommer angemeldet wird. FĂźr die gute Jugendarbeit wurde der Verein in diesem Jahr von hĂśchster Stelle ausgeziechnet. Aus den Händen von Josef Peterberns, Vorsitzender des NFV-Kreisjugendausschusses, nahmen die Blau-WeiĂ&#x;en aus Papenburg
BW Papenburg Sportpark Obenende Hans-Nolte-StraĂ&#x;e 1 26871 Papenburg info@bw-papenburg.de www.bw-papenburg.de
Die B2 gewann die Meisterschaft in der 1.Kreisklasse Nord erreicht und stieg somit in die Emslandliga auf. Foto: Privat den „Sepp-Herberger-Preis“, die hĂśchste Auszeichnung des Deutschen FuĂ&#x;ballbundes (DFB). Peterberns lobte das Engagement der Verantwortlichen und den Einsatz der BW-Juniorenteams auf dem Spielfeld und dankte Trainern und Betreuern fĂźr ihre ehrenamtliche Tätigkeit. Einen besonderen Dank richtete Lange an den Jugendwart Uwe Harders. Im Winter veranstaltet der Verein eine groĂ&#x;e Fussballweltmeisterschaft ( Mini WM E-F-G-Jugend ) in der Halle. Hierzu kommen Mannschaften aus ganz Deutschland und den Niederlanden.
Jugendwart Uwe Harders Telefon: 0 49 61 / 73 18 6 harders@bw-papenburg.de
PH \HU
6FKUDXEHQ ,QGXVWULHEHGDUI
3DSHQEXUJ (PGHQ :LOKHOPVKDYHQ
ZZZ PH\HU VFKUDXEHQ GH
Tel. 0 49 61- 66 55 53, Fax 0 49 61 - 66 55 79 Mobil 01 70 - 77 52 00 7 E-Mail: info@n-kleinhaus.de, www.n-kleinhaus.de RusselstraĂ&#x;e 7, 26871 Papenburg
Computer-Fachbetrieb
systemhaus
bruns
Hardware ¡ software ¡ netzwerk u. telekommunikation eigene werkstatt ¡ reparaturen
Beim zweitägigen E-Jugend-Turnier beim VfL Fortuna Veenhusen setzte sich der U11 Talentkader von BW-Papenburg durch und konnte den Turniersieg einfahren. , Foto: Privat
gutshofstr. 26 - 28 ¡ 26871 papenburg tel. 0 49 61 - 9 42 94-0 ¡ fax 0 49 61 - 9 42 94-29 email: mail@systemhaus-bruns.de ¡ www.systemhaus-bruns.de
Sparta Werlte/ BW DĂśrpen
Gartengestaltung
Gartenschnitt
Gartenberatung
Baumpege
Zweiter Platz bei Landesranglisten
Gartencenter
Waren nach ihrem groĂ&#x;en Erfolg sichtlich zufrieden: Hannes KĂśbbe und Curt MĂźller Foto: Privat WERLTE. Die BadmintonAbteilung von Sparta Werlte feierte in diesem Jahr einen spektakulären Erfolg. Die beiden 12-jährigen Nachwuchstalente
- . -
/ ,,
HauptstraĂ&#x;e 72 ¡ 49757 Werlte
Telefon 0 59 51/22 04
Intergration durch Sport
Hannes KĂśbbe und Curt MĂźller erreichten bei den Doppel-Landesranglisten in Peine in ihrer Altersklasse DĂ–RPEN. Integration durch einen sehr guten zweiten Sport“ ist ein Programm Platz. des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB). Es wird auf Landesebene eigenverantwortlich von Landes- und Regionalkoordinationen umgesetzt, die die Sportvereine, Netzwerkpartner und freiwillig Engagierten an der Wir sind fĂźr Sie da! Basis in ihrer Integrationsarbeit konzeptionell, planerisch
BW DĂśrpen ist als StĂźtzpunktverein aktiv
,
!"# $ %& ' ( ) * ( ++
Teichanlagen
Zaunbau
Pasterung
Werlter Federjäger sehr erfolgreich
Juli 2011
Gartenplanung
20
%
0 1 2 3
4
1 5
chen Teilnahme- und Teilhabestrukturen. Dabei sind die Respektierung und Wahrung kultureller Vielfalt beim gleichzeitigen Anspruch aller, sich an rechtsstaatlichen und demokratischen Grundpositionen zu orientieren, von zentraler Bedeutung. Ein Schwerpunkt der Arbeit liegt auf bislang im Sport unterrepräsentierte Gruppen, wie
% , %5
Schornsteinsorgen ? Gleich den Fachmann fragen.
Seit ßber 35 Jahren als selbstständige Schornsteinsanierer tätig.
Fa. H. Brockmann, 26892 DĂśrpen
Burgstr. 8, Tel. 0 49 63 / 85 86, Fax 0 49 63 / 15 22 Delmenhorst: Tel. 04221/123 73 31, Handy: 0171-4682004 Bremen: Tel. 0421/ 48 41 317, Handy: 0171-468 2004
Wir beseitigen Schornsteindurchfeuchtungen sowie -Versottungen durch Liefern und Einsetzen von Edelstahlrohren, V4A, Werkstoff, Nr. 1.4571-06 mm fĂźr Ă–lund Gas - Heizungen sowie 1 mm mit Isolierung fĂźr Festbrennstoffe. â—? â—? â—? â—?
Schornsteinkopferneuerung Schornsteinkopfverschieferungen Sturmschadenbeseitigung Liefern und Aufsetzen von Vogelschutzgittern â—? Dachreinigung und Dachbeschichtung in allen Farben
und organisatorisch unterstßtzen. Das Bundesministerium des Innern (BMI) und das Bundesamt fßr Migration und Flßchtlinge (BAMF) stehen dem Programm als Zuwendungsgeber und Partner im fortlaufenden Prozess der Programmoptimierung begleitend zur Seite. Die Zielsetzung des Programms ist es, die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Migrationshintergrund am gesellschaftlichen Leben zu stärken und damit auch an sportweltli-
zum Beispiel Mädchen und Frauen, Personen im mittleren Erwachsenenalter, Ă„ltere sowie sozial Benachteiligte. BW DĂśrpen ist als anerkannter StĂźtzpunktverein schon viele Jahre an diesem Projekt beteiligt und verzeichnet dadurch viele Erfolge- sowohl sportlich als auch menschlich. Viele Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrundhaben Ăźber den Vereinssport viele neue Freunde gefunden und als erfreulichen „Nebeneffekt“ auch die deutsche Sprache gelernt.