Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 32-2011

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Emsland

EmsbĂźren

Der VSR-Gewässerschutz testet das Brunnenwasser an der Ems Seite 5

Die Freiwillige Feuerwehr Emsbßren feiert ihr 125-jähriges Jubiläum

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Seite 6

KW 32 . Freitag, 12. August 2011 - alternative Energien www.quadt.eu

'BE JN #BE

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

3. Jahrgang - Ausgabe 32 / Lingen

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN -Ă“NZEN q "ESTECKE :AHNGOLD q 3ILBER

;mY ;VY Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

„I‘m not a Band“ treten beim Ligener Altstadtfest im Qurt auf. Foto: PR

18. Wirtefest in der Altstadt

(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR

Der KĂźhlturm des Kernkraftwerks Emsland in Lingen.

Foto: Oliver Heimann

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE WWW HUNGELINGSHOP COM

Walzer kĂźĂ&#x;t Fox!

RWE gibt Entwarnung mit Blick auf EON-Medienberichte

Die neuen Grundkurse fĂźr Paare HaselĂźnne Dalum

Tio Pepe Heidekrug

So. 19.30 Uhr Start 21.08. Di. 20.15 Uhr Start 01.11.

Die neuen SchĂźler- und Jugendkurse HaselĂźnne Dalum Leer* Leer*

Tio Pepe Heidekrug Saal Schrock/Opitz Saal Schrock/Opitz

So. Di. Fr. Sa.

17.0 Uhr 17.15 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr

Im Emsland vorerst kein Stellenabbau

Start 21.08. Start 01.11. Start 09.09. Start 10.09.

*FĂźr Leer Busservice siehe Homepage

LINGEN (oli). Ăœber einen weltweiten Abbau von 11.000 Stellen wird zur Zeit beim Energieriesen Eon laut nachgedacht. Mit Verweis auf den deutschen Atomausstieg stehen bei dem DĂźsseldorfer Konzern nach akutellen Medienberichten auch bei der niedersächsischen EON-Kraftwerkstochter in Hannover Arbeitsplätze zur Disposition. Entwarnung geben kann man weiterhin von Seiten des Energieversorgers RWE am Standort im Emsland. „Wir sind in Lingen weit entfernt von solchen Ent-

Biener StraĂ&#x;e 60 49808 Lingen Telefon (05 91) 61 06 05 27

Biene-Holthausen

Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr, Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr

Kostenlose

FuĂ&#x;messaktion mit dem computergestĂźtzten FuĂ&#x;scanner. Restliche Sommerware zum

scheidungen, wie sie jetzt von unseren Mitbewerbern getroffen werden“, erklärte RWE-Unternehmenssprecher Manfred Lang auf Anfrage der Neuen Zeitung. Viel zu viel habe man auch in den letzten Jahren in diesen Standort investiert. GroĂ&#x;e Investitionen in den letzten Jahren So sei der Kraftwerkstandort Lingen jetzt erst um ein Gasund Dampfturbinen (GuD)Kraftwerk erweitert worden und auch das Kernkraftwerk Emsland sei als eines der bundesweit jĂźngsten Kern-

kraftwerk technisch auf dem neuesten Stand. Sicher mĂźsse man sich aufgrund der geänderten politischen Situation fĂźr die Zukunft wappnen. Hier habe man sicher noch die MĂśglichkeit mit verschiedenen Arbeitszeitmodellen, Altersteilzeit oder anderen sozialverträglichen LĂśsungen zu arbeiten. „Das kann nach unserer Auffassung aber nur funktionieren, wenn auch der Arbeitnehmer bereit ist, sich darauf einzulassen. Es ist fĂźr uns indiskutabel von unternehmerischer Seite Ăźber die KĂśpfe der Arbeitnehmer zu entscheiden“, sagte Lang.

LINGEN. Das 18. Wirtefest in den Lingener Altstadtkneipen findet am morgigen Samstag, 13. August, ab 20 Uhr statt. Geboten wird ein schillerndes, vielfältiges Programm in den Altstadtkneipen. ZwÜlf Top-Bands und DJs fast aller populären Sparten machen die Nacht an zwÜlf Lokalitäten zum Tage.

Polizeibericht Verkehrunfall mit Verletzen Lingen. Eine 28-jährige Fahrerin aus EmsbĂźren befuhr mit ihrem Pkw Mazda die Rheiner StraĂ&#x;e in Richtung Bramsche und bog mit ihrem Fahrzeug nach links auf die BundesstraĂ&#x;e B70/213 ab. Hierbei kam es zum ZusammenstoĂ&#x; mit dem Fahrzeug einer 31jährigen Pkw-Fahrerin aus Spelle, die mit ihrem Pkw VW Polo die Rheiner StraĂ&#x;e stadteinwärts befuhr. Beide Fahrerinnen erlitten leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand circa 10.000 Euro Sachschaden.

Neue Kurse: ATELIER FRANCAIS FranzĂśsisch „Workshop“ vom 15. August bis 8. September: Anfänger und Fortgeschrittene. Auch fĂźr SchĂźler/innen. Täglich Unterricht bei Muttersprachlerin.

NIEDERLĂ„NDISCH-KURSE Vorbereitungskurse fĂźr Studium (NT2) oder Niederländisch im Beruf ENGLISCH-KURSE Business English / Technical English (Vollzeit oder berufsbegleitend)

...... weil Sprachen verbinden! Alle Kurse kĂśnnen in der Sprachenschule Frilling oder „inhouse“ bei unserem Firmenkunden durchgefĂźhrt werden. Info & Beratung (z.B. Ăźber FĂśrdermĂśglichkeiten)

Dr. Christoph Frilling Tel. 0591 / 9669161

halben Preis!!! www.sprachenschule-frilling.de

M-L

2

Präsentiert von:

www.neue-mitmach-zeitung.de

Freitag

Min.: 15 °C Max.: 20 °C

Samstag

Min.: 12 °C Max.: 22 °C

Min.: 16 °C Max.: 22 °C

Ortsderby in EmsbĂźren Concordia spielt gegen FC 47 Leschede EMSBĂœREN. Seit sechs Jahren hat es das nicht mehr gegeben und viele FuĂ&#x;ballliebhaber in EmsbĂźren und Umgebung haben sich danach schon längst gesehnt. Durch den Aufstieg des FC 47 Leschede in die Bezirksliga in diesem Jahr wird es endlich wieder Realität: Es kommt am Mittwochabend (17. August) um 19.30 Uhr zum Punktspiel-Showdown der benachbarten Vereine Concordia EmsbĂźren und FC Leschede im EmsbĂźrener Sportpark! Das letzte Aufeinandertreffen in einer gemeinsamen Spielklasse während der Saison 2004/2005 (damals in der Bezirksklasse) war auch lediglich ein kurzes Intermezzo. Denn der FC Leschede musste damals den schmerzlichen Weg nach unten in die Kreisliga antreten. Zuvor muss man noch weiter zurĂźckblicken, um die sagenhafte Tradition dieses Derbys beschreiben zu kĂśnnen. Vor allem in den 50erund 70er Jahren des vergangenen Jahrhunderts trafen

Neue Zeitung

Schlussverkauf im DRK-Kleiderladen

Das Wetter

Sonntag

Lokales

beide Mannschaften Ăźber Jahre hinweg in der Bezirksklasse aufeinander. Jedesmal schlugen die Wogen bei diesem Aufeinandertreffen hoch. Nicht selten lag Gift in den Begegnungen und es ranken heute noch die tollsten Legenden wie Efeu Ăźber diese Zeit. Heute sieht die Lage viel entspannter, wenn auch immer noch etwas „angespannt“, aus. Beide Vereine kooperieren erfolgreich in einem Teilbereich der Jugendarbeit und haben kaum Probleme miteinander. Die besondere sportliche Rivalität ist jedoch geblieben. Deshalb streben die Concorden als Gastgeber eine Besucherzahl von 1000 Fans aus beiden Lagern an. Nach dem Motto „Getränke gegen DĂźrstchen und gegen Hunger WĂźrstchen!“ stellen die Concorden gleich mehrere Verpflegungsstände bereit. Zum Rahmen gehĂśren u.a. auch eine Tombola (jeder erhält ein Freilos!), ein Promi-ElfmeterschieĂ&#x;en in der Halbzeitpause und Interviews mit alten „Vereinscracks“ aus beiden Lagern vor dem Spiel.

Aktionspreise mit 50 Prozent Rabatt MEPPEN. Noch bis zum 19. August läuft der Schlussverkauf im Meppener Kleiderladen des Deutschen Roten Kreuzes in der Dalumer StraĂ&#x;e 17. Aufgrund der Spendenfreude vieler Mitmenschen, ist der Kleiderladen gut gefĂźllt mit gebrauchten,

Amerikanischer Saunatraum LINGEN. Die erste Saunanacht in den Linus Lingen Wasserwelten findet am 20. August von 19 bis 1 Uhr statt. Barbecue und rustikales Ambiente schaffen eine zĂźnftige Atmosphäre - nicht nur fĂźr Cowboys. Unter dem Motto „Amerikanischer Traum“ werden die Gäste in das Land der „unbegrenzten MĂśglichkeiten“ entfĂźhrt. Ein vielfältiges Barbecue-Buffet und verschiedene AufgĂźsse nach amerikanischer Art erlebt man bei der Saunanacht der besonderen Art. Der Preis fĂźr die Veranstaltung beträgt 29,50 Euro bei Voranmeldung (Eintritt 19,50 Euro und Buffet 10,00 Euro/ an der Abendkasse 13,50 Euro) Anmeldungen sind unter  05 91/9 16 50-0 mĂśglich.

aber schĂśnen Kindersachen, Oberteilen, Hosen, Jacken und vieles mehr. Auf alle KleidungsstĂźcke gibt es 50 Prozent Rabatt. Zum Beispiel kostet eine Sommerjacke dann nur noch 4 Euro anstatt 8 Euro und eine Hose 1,50 Euro statt 3 Euro.

Tier der Woche zu anderen Katzen, obwohl er sich im Katzenraum des Tierheimes in Lingen nicht unverträglich zu seinen Artgenossen zeigt. Eminjo kann in Wohnungshaltung vermittelt werden, vielleicht mit einem gesicherten Balkon, wo er die frische Luft und Sonnenschein genieĂ&#x;en kann. Eminjo ist ein sehr lieber, ruhiger und „verschnurrter“ Perserkater. Er ist gerade ein Jahr alt und wĂźnscht sich sehnlichst ein neues Zuhause, mĂśglichst bei mit seiner Rasse erfahrenen Katzenfreunden. Er lässt sich gerne bĂźrsten, ja er genieĂ&#x;t es regelrecht. Eminjo liebt Hunde! Er sucht die Gesellschaft zu Hunden ist sogar deutlich mehr als

Notdienste

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Präsentiert von:

Rieswick Beilagenhinweis Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauagen Werbeprospekte der folgenden Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Marktkauf Meppen Schlecker Vision Schlecker AS Schlecker XL DRK Schappen Rossmann

Interessierte Katzenfreunde, die diesen wunderschĂśnen Perserkater kennen lernen mĂśchten, sind zu den Ăśffentlichen Besuchszeiten im Tierheim willkommen. Diese sind am Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr. Weitere Informationen zu allen Tierheimbewohnern gibt es im Internet unter www.tierheim-lingen.de

Perßcken • Toupets Soforthilfe bei Chemo-Therapie

Apotheken Sa./So., 13./14. August Wall Apotheke Am Neuen Markt 1 in Meppen  05932/88 23 23

Ärztliche Bereitschaft Sa./So., 6./7. August Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift  05931/44 55

Apotheke in Erika-Altenberge Marienstr. 27 in Haren  05934/70 41 40

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital  0591/50 00

Samstag, 13. August Andreas Apotheke Lookenstr. 2 in Lingen  0591/13 33

!NZEIGE

(< / & - 88 ( & - ( /+ ' !?8 ,( & B> +<,/ (9 & A(8*< 28 (9 9< - ($ - > */8 &0& -5 & << ( & (&- 9 &- ++ @ 8$ 99 -7 9 8(-$< (,, 8 , &8 -9 & - 8B &+< 9( 5 6 ( & (- - + <B< B> (- (&8 - &,> *9 & <>++ - $ - (,, 8 A( 8 @/- */8 ' B> *8 , -5 ( + @/- (&- - -< ' 28 (9 - !?8 /+ $ + 9 - & * ( A &8 -<9 &( ( & ) <B< B> & - +-57 & <B 8< 9 /+ 9 & <B 9 8>- ( 9( 9 &- ++ =5=CC >8/5 $+ < & /> ( @/, /+ ' -* >! (- + >,A - +, (-< *0-- -5 B> 6 & ++ (- ($+ > ( - + <B< 8* @/ / & - 9<( $ =C5CCC >8/ 8 /+ ' 28/ (+/ (-$/+ @ 8* >! >, A 8 !?8 @( + ( , $(9 & 4BCJOF 4 LBTTJFSU

! & ** ). $$/ 0)# 1) ) ! 8 -B 7 9 $< 8 A &8 - (#C 8/B -< 9/ &VSP GĂ S JISFO !* 0 & (++( (9 & + ' 'BNJMJFOTDINVDL >- ( (&, -!8 $< A( 9 & !<9!?&8 8 9 @( + 8 !?8 ( /+ B &-'*8/' >- 9@ 8 - 9 8 >A +( 8 5 - - */,, - A?8 5 ( (-$ 8/9 & - / 8 &-*8/' ! ! $ 0)# 28/ 8 ,, !?87 - /+ B> @ 89(+ 8- +( $< (, -A/8< < 85 :" >8/ + << 8< 8 - 5 8( 5 -< *< (, & /> , #"') &8($ - ( & 8 >!8 >, - (- 8 /&->-$ /+ ' 5 !?8 &-$/+ 8, - << 9 &,> * - 9( @/- (&8 - 8/%' >- &8 &(-5 6 9 (9< +< 8 ,(+(' +< 8- $ 8 < & << 5 6 (+ 8 , +9 -9 &,> * 8 (, &8 -*

Der DRK-Kleiderladen in der Dalumer StraĂ&#x;e 17 in Meppen ist gut gefĂźllt. Foto: DRK

@ 89 > 8< 5 (- 8 > <8>$ (&-( &< +9/ @ 8* >! -7 9 $< 8 >- 5 /+ & (- - + <B< &8 - (- - 8 9 -< - 8 (9 -9<( $ &(-$ + $<5 &/- 9 (< / & 88 ( & - ( /+ 28 (9 (9 &(!?8 >-,0$+( & $ & +< - */8 ' 9< - 5 8B (< 9< &< 8 8 (9 ( , &8 +9 ..C >8/ ) (->-B 3=1 1 8 ,,45

Sonntag, 14. August Hirsch-Apotheke Lange Str. 10 in EmsbĂźren  05903/66 56 Bockholter-Apotheke, Veldhauser Str. 192 in Nordhorn  0521/8 34 30 Burg-Apotheke Hauptstr. 30 in Neuenhaus  05941/84 00 Zahnärzte Sa./So., 13./14. August ZĂ„ Silke Diek Siliesstr. 1 in HaselĂźnne  05932/7399855

'Ă S (PME XFSEFO NPNFOUBO 3FLPSE #) %) * 2 ) ! # !. ! 1) QSFJTF CF[BIMU # 3 .&

* . *.) " ' " 4 ! ! ' #! 4 "$, "4 $$ 4 +/ !0! *3 . ! 0) ! #& )& "&/4 $ ) & "&/4 $ )

Dr. Allroggen-Schulz/ZA Weeme, Mßhlenstiege 13 in Lingen,  0591/38 97

SĂśgel Bereitschaftsdienstpraxis im HĂźmmling Krankenhaus  05952/10 00 Kinderärzte Sa./So., 13./14. August Dr. med. Wolfgang Mantey Jens Koch Hammer Str. 11 in HaselĂźnne  05961/16 51

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Samstag, 13. August Ahmed Fouad Harfousch Kirstin LĂśhmann Waldstr. 93 in Lingen  0591/6 62 77 Samstag, 14. August Dr. med. Cäcilia BorgmeyerMonika Schnieders Feldstr. 27 in Wietmarschen  05908/81 88 Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GĂśttingen  0551/19 24 0 WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer  0151/55164601

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

M-L

Neue Zeitung

Lokales

3

Feldarbeit wie vor 50 Jahren Oldtimer-Trecker-Freunde hatten SpaĂ&#x; beim Hoffest in Meppen-Bokeloh Von NZ-Redakteur Oliver Heimann  0 59 31 / 88 507 30 MEPPEN-BOKELOH. „Dann machen wir das Feld mal schwarz“ - mit diesem Satz starteten am vergangenen Wochenende die OldtimerTrecker-Fans aus der Gegend in und um Bokeloh. Mit altem landwirtschaftlichem Gerät trafen sie sich zum traditionellen Hoffest am Feld bei Alfons und Gisela Eggern. Nachdem die Gastgeber das Korn auf ihrem Feld an der StraĂ&#x;e Am Geelen in den Tagen zuvor mit einem historischen „Claas Europa

Mähdrescher“ eingebracht und das Stroh zu Ballen gepresst hatten, galt es jetzt, die etwa drei Morgen Land fĂźr die nächste Einsaat vorzubereiten. Mit historischen Traktoren, die vornehmlich aus der Zeit der 50er- und 60er-Jahre stammen, wie etwa einer „Fendt Farmer 1 – Dieselross“, verschiedenen Modellen der Firma Hanomag (R27, R324S, R16 oder auch einer Granit 500) rĂźckte man zum PflĂźgen an. Auch ein alter Krone Optimat Miststreuer kam zum Ausbringen des Stallmists während des UmpflĂźgens zum Einsatz. „So wurden die Felder noch bis zum Ende

SpaĂ&#x; hatten auch die Kinder beim Stoppelfeldsurfen.

12,50 Lernen Sie das leckere Nassfutter

Erhältlich bei uns in vielen leckeren Geschmacksrichtungen. Ihr Hund wird es genieĂ&#x;en.

J 'RVH

1,69

,°Ă•°-°<ÂœÂœĂœiÂ?ĂŒJiĂœiĂŒiÂ?°Â˜iĂŒ Ă˜Ă€ĂƒĂŒi˜LiĂ€}iÀÊ-ĂŒĂ€>~iĂŠx{ĂŠUĂŠ{Â™Ă‡ÂŁĂˆĂŠ iÂŤÂŤiÂ˜ĂŠUĂŠ/iÂ?°ĂŠäĂŠx™ÊΣəÇÊäĂ‡ĂŠĂ‡Ăˆ &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒâiÂˆĂŒi˜\ĂŠ Âœ°Â‡ Ă€°ĂŠÂ™°ĂŽä‡£n°ĂŽäĂŠ1…ÀÊUĂŠ Âœ°ĂŠÂ™°ĂŽä࣪°ääĂŠ1…ÀÊUĂŠ->°ĂŠÂ™°ĂŽäÂ‡ÂŁĂˆ°ääĂŠ1Â…Ă€

Mit Traktoren aus der Zeit der 50er- und 60er-Jahre wurde in Bokeloh gepflĂźgt. Fotos (2): Oliver Heimann der 70er Jahre bestellt“, erklärte Alfons Eggern am Rande der Feier. „Danach wurden die landwirtschaftlichen Flächen und im gleichen Zug auch die Maschinen immer grĂśĂ&#x;er.“ SpaĂ&#x; hatten auch die Kinder. Sie wurden im schnellen Tempo mit dem „StoppelfeldSurfer“ von einem „Unimog“ Kleinlastkraftwagen Ăźber das frisch gepflĂźgte Feld gezogen, bevor das Stuttgarter „Universal-Motor-Gerät“ mit einer Feldwalze die Uneben-

heiten auf dem Feld bearbeitete. Mit einer alten Zinkenegge wurde der Boden dann noch einmal aufgelockert während die Frauen bereits die Kartoffeln fĂźr das Abendessen vorbereiteten. Am Grill und beim Kartoffelbraten lieĂ&#x;en die Bokeloher Nachbarn und Freunde den gemeinsamen Nachmittag dann gemĂźtlich ausklingen. Weitere Fotos sind auch im Internet unter www.neuemitmach-zeitung.de/ meppen zu sehen.

Feiern wie zu GroĂ&#x;mutters Zeiten im Emslandmuseum

FREREN. Ab Mittwoch 7. September, ab 20 Uhr präsentiert der Kulturkreis impulse e. V. in der Alten Molkerei in Freren einen Kreativen Fotoworkshop „kontrast(reich)“. In der Auseinandersetzung mit dem Thema „kontrast(reich)“ soll die Vorstellung der eigenen Bilder und Ideen in der Gruppe vertieft, weiterentwickelt und am Ende in einer Ausstellung in der Alten Molkerei präsentieret werden.Der Workshop richtet sich an jede, der SpaĂ&#x; am Fotografieren hat. Im Vordergrund sollen dabei Bildgestaltung, Ausdruck und Kreativität stehen. Bei den Treffen kĂśnnen auch technische Fragen geklärt und grundlegende Themen der Fotografie erklärt werden. Die MĂśglichkeit eigene digitale Bilder machen zu kĂśnnen wird vorausgesetzt. Die KursgebĂźhr beträgt 35 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf im Kulturzentrum Alte Molkerei ď€¨ď€ ď€ 0 59 02/9 39 20

Den inhaltlichen Rahmen fĂźr die Terrassenparty bildet die laufende Ausstellung „Ein Sommer voller Feste“. Dort kann man sehen und erleben, welche Feste und Feiern frĂźher wichtig waren und wie sie gefeiert wurden. Vor Beginn der Party stellen die Teilnehmer bunte, fruchtige Drinks her und bereiten leckere Partyhäppchen vor. AuĂ&#x;erdem gestalten alle zusammen eine Tischdekoration im klassischen Stil der 50er Jahre mit Luftschlangen und Salzstangen. Die Terrasse erhält einen Schmuck

GLHVH :RFKH

VDJHQKDIWH

0,95 von DR. Alders Landfleisch kennen.

Terrassenparty fĂźr Kinder mit Girlanden und Lampions. Dann endlich kann die eigentliche Party starten. An Tischen und Bänken im Freien genieĂ&#x;en wir mit unseren Freunden die KĂśstlichkeiten und lernen neue Leute kennen. Einige lustige Partyspiele runden den Nachmittag ab. Bitte gute

BTG Classic Prem. Futter in 15 kg Gebinden. Erhältlich in Multicroq, Supermix, Senior+Light .

J 'RVH

Fotoworkshop „kontrastreich“

LINGEN. Bei einer Terrassenparty ganz im Stil der 50er Jahre kĂśnnen am Samstag, 27. August, um 17 Uhr Kinder und Jugendliche im Emslandmuseum die Festkultur ihrer GroĂ&#x;eltern kennen lernen. Die geräumige Dachterrasse des Emslandmuseums liefert die passende Kulisse fĂźr die kleine Feier.

Wir VersĂźĂ&#x;en Ihnen die Preise in dieser Woche.

Laune und schĂśnes Wetter mitbringen – bei schlechtem Wetter findet die Terrassenparty nämlich drinnen statt. Der Eintritt (inklusive Häppchen und Drinks) beträgt 5 Euro. Anmeldungen bitte beim Emslandmuseum unter ď€¨ď€ ď€ 05 91/4 76 01.

Fruchtige Drinks und leckere Partyhäppchen erwarten die Besucher der Terassenparty am 27. August. Foto: privat

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de Anzeige

7FOFOQBUJFOUFO CSBVDIFO LFJOF 4PNNFSQBVTF 4USà NQGF NJU ,PNQSFTTJPO Gà S MFJDIUF #FJOF CCT NN 4DIXJU[FO JTU FJOF MFCFOTXJDIUJHF ,ÚSQFSGVOLUJPO JN 4PNNFS -VGUJHF ,MFJEVOH WJFM USJOLFO VOE NBM FJOFO (BOH [VSà DLTDIBMUFO IFMGFO EJF XBSNF +BISFT[FJU [V HFOJF•FO 7JFMF .FOTDIFO CFNFSLFO KFU[U EBTT JISF #FJOF TQBOOFO VOE TDINFS[FO EJF 6OUFSTDIFOLFM VOE 'FTTFMO BOTDIXFMMFO +FU[U Nà TTFO EJF 7FOFO WJFM MFJTUFO VN EBT WFSCSBVDIUF #MVU BVT EFO #FJOFO [VN )FS[FO [V QVNQFO #FJ IPIFO 5FNQFSBUVSFO TFU[U TJDI FJO BVTHFLMà HFMUFS .FDIB OJTNVT [VS "CLà IMVOH JO (BOH %JF PCFSGMÊDIMJDIFO 7FOFO XFJ UFO TJDI EBT #MVU LBOO TP NFIS 8ÊSNF BCHFCFO %BT JTU FJOF )FSBVTGPSEFSVOH Gà S FJO HFTVO EFT 7FOFOTZTUFN *TU FT JO TFJOFS 'VOLUJPO CFSFJUT CFFJOUSÊDIUJHU [ # CFJ ,SBNQGBEFSO TDIMJF •FO EJF JO EFO 7FOFO MJFHFOEFO ,MBQQFO OJDIU NFIS EFS %SVDL JO EFS 7FOF TUFJHU XÊTTSJHF #MVU CFTUBOEUFJMF USFUFO JOT (FXFCF BVT EJF #FJOF TDIXFMMFO BO .FEJ[JOJTDIF ,PNQSFTTJPOT TUSà NQGF Gà S 7FOFOQBUJFOUFO [ # NFEJWFO FMFHBODF VOE "LUJWTUSà NQGF Gà S 7FOFOHFTVO EF [ # NFEJ USBWFM EFGJOJF SFO KFU[U EVSDI JISFO HF[JFM UFO ,PNQSFTTJPOTESVDL NFEJ DPNQSFTTJPO EJF 7FOFO &S OJNNU WPO EFS 'FTTFM BVGXÊSUT BC %JF 7FOFOLMBQQFO TDIMJF•FO XJFEFS VOE EBT #MVU XJSE TDIOFM MFS [VN )FS[FO HFQVNQU 4P TDIXFMMFO EJF #FJOF BC TJOE XJFEFS MFJDIU VOE FOUTQBOOU 4USà NQGF NJU ,PNQSFTTJPO JN 4PNNFS &T HJCU 4USà NQGF NJU ,PN QSFTTJPO EJF 'FVDIUJHLFJU TPGPSU BVGOFINFO 4JF XJSE BO EJF 0CFSGMÊDIF HFMFJUFU VOE WFS EVOTUFU EPSU TPHMFJDI [ # NFEJWFO NJU $MJNB $PNGPSU XJTTFOTDIBGUMJDI HFUFTUFU ;V Sà DL CMFJCU FJO GSJTDIFT HFTVOEFT )BVULMJNB .JU MVGUEVSDIMÊTTJ

-BVU EFS (FTFMMTDIBGU GĂ S ,POTVNGPSTDIVOH (G, JTU NFEJWFO FMFHBODF EFS NFJTU WFSLBVGUF ,PNQSFTTJPOT TUSVNQG 5SBOTQBSFOUFS $IJD NFEJ[JOJTDIF 8JSLTBN LFJU VOE 5SBHFLPNGPSU NBDIFO JIO CFJ 7FOFOQBUJFOUJOOFO TP CFMJFCU #JME XXX NFEJ EF

HFO VOE BUNVOHTBLUJWFO ,PN QSFTTJPOTTUSà NQGFO LÚOOFO 7FOFOQBUJFOUFO EFO 4PNNFS BL UJW VOE FOUTQBOOU BVG MFJDIUFO #FJOFO HFOJF•FO .FEJ[JOJTDIF 4USà NQGF NJU ,PNQSFTTJPO TJOE OJDIU WFS TDISFJCVOHTQGMJDIUJH 4JF LÚOOFO CFJ /PUXFOEJHLFJU WPN "S[U WFS PSEOFU XFSEFO %JF ,SBOLFO LBTTFO USBHFO EFO (SP•UFJM EFS ,PTUFO *N NFEJ[JOJTDIFO 'BDI IBOEFM XFSEFO EJF 4USà NQGF BO HFNFTTFO &T HJCU 4FSJFOHSڕFO VOE .B•BOGFSUJHVOHFO %FS LPTUFOMPTF 3BUHFCFS v#F TFOSFJTFS VOE ,SBNQGBEFSO o XBT UVO i LBOO UFMFGPOJTDI 'FTUOFU[ )BOEZ NBY DU NJO PEFS & .BJM NFEJQPTU!NFEJ EF BOHF GPSEFSU XFSEFO 4VSGUJQQ XXX NFEJ EF NJU )ÊOEMFSGJOEFS

Finanzierung ohne Anzahlung mĂśglich!

Hymer Eriba Nova 470

Esterel CC39 – 390 America

E.Z.: 04.´05, 6,71m, 1500Kg , Einzelbetten, Bad im Heck, sehr gepflegt mit, Markise und Vorzelt, man. Sat Anlage, jetzt nur Batterie und Ladegerät u.v.m

E.Z.: 08.´83, 5,15m , 850 Kg, 2 Rundsitzgruppen als Bett umbaubar, Vorzelt Isabella, Gasheizung, Kßhlschrank, Top Zustand jetzt nur

14.900,- â‚Ź

14.100,- â‚Ź

4.200,- â‚Ź

Knaus SĂźdwind 580 FU

LMC Musica 735 K

E.Z.: 07.´06, 6,09m, 1500Kg, Festbett quer, Rundsitzgruppe, Kßche und Bad in der Mitte, Antischlingerkupplung, jetzt nur guter Zustand

Etagenbetten im Heck, Festbett, Rundsitzgruppe, groĂ&#x;e KĂźche, groĂ&#x;e Dusche, 190 ltr. KĂźhlschrank, SchwerlaststĂźtzen, FliegentĂźr, Kaltschaummatratzen u.v.m jetzt nur

Modell 2009 – Neufahrzeug mit Queensbett im Bug, Rundecke in der Mitte, HeckkĂźche und Heckbad. 7,79m Länge, 1800Kg, Luxus Paket Beduin

27.520,- â‚Ź 25.500,- â‚Ź

23.767,- â‚Ź

12.500,- â‚Ź 11.500,- â‚Ź

Dethleffs Beduin 545 DBM ehml. Neupreis

jetzt nur

19.690,- â‚Ź

3.900,- â‚Ź BĂźrstner Skala 500 TS E.Z.: 11.´95, 1500Kg, 6,84m Länge, 2,3m breit, Truma Heizung mit Vent-Gebläse, Warmwasserboiler, Ersatzreifen, Vorzelt, AKS 2000 jetzt nur

7.300,- â‚Ź

5.900,- â‚Ź

M-L

4

Lokales

Neue Zeitung

Soulige Klänge in lauer Sommerluft

DRK Termine Freizeit- und Bewegungsprogramme

Zahlreiche Besucher bei Blues & Jazz Nacht in Meppen MEPPEN (oli). Laue Sommerluft und sicherlich auch ein Hauch von Schwermut lagen am Freitagabend in der Luft. Zahlreiche Jazz- und Blues-GrĂśĂ&#x;en aus aller Welt hatten den Weg in die Kreisstadt gefunden und erfĂźllten die Meppener Innenstadt mit soulig-groovenden Klängen. Ăœberall flanierten Kneipengänger und Musikbegeisterte von Nah und Fern durch die FuĂ&#x;gängerzone, Ăźber die HasestraĂ&#x;e, auch in die zahlreichen Kneipen an der BahnhofstraĂ&#x;e waren mit Leben erfĂźllt. Die Musiker hatte sich in und in den Lokalen und Gastronomischen Betrieben postiert und brachten ihre gefĂźhlvollen Improvisationen zum Besten. So staute es sich beispielsweise immer wieder in der Rathauspassage vor dem Fokus, wo man gleichmäĂ&#x;ig im Blues-Takt wippend den Klängen von E-Bassist

Mariella Tirotto sang mit der Blues Federation im Night Train. Foto: Oiver Heimann Winfried Kuhlmann folgte, der gemeinsam mit seinem Bandleader und Sänger Bernd Haake und Band Geschichten aus dem ganz normalen Leben zum Besten brachte. Rund um das alte Rathaus lauschten die Besucher des Rathaus CafÊs dem Neuseeländischen Brosnan Duo.

Bewegende Mundharmonika-Soli gab es von Dieter Kropp & Band im Cafe New Jersey. Fotos (2): Oliver Heimann

Wenige Meter weiter liess Eeco Rijken Rapp vom Boogielicious Trio seine Finger virtuos Ăźber das Piano gleiten. „Das ist hier heute euer Abend! Wir sind nur das Beiwerk!“ riefen die Musiker von Sixtie Five Cadillac ihrem Publikum auf der zentralen BĂźhne am Windhorstplatz zu. Selbst die kleinsten Besucher tanzten zu den groĂ&#x;en Hits der Sechziger, egal ob bekannte Titel der Blues Brothers, der Beatles oder von Hendrix - die zehnkĂśpfige Band mit Wurzeln im norddeutschen Fallingbostel begeisterte mit ihren eigenen Live-Arrangements. „Du raubst mir all meine Sinne“ - so klang es aus dem Musik Cafe New Jersey, wo Dieter Kropp & Band seine ZuhĂśrer mit deutschen Texten und bewegenden Mundharmonika-Soli begeisterte. Ein Stockwerk hĂśher im Night Train groovte die Niederländerin Mariella Tirotto mit der Blues Federation und brachte ihren ZuhĂśrern mit „Have Fun“ einfach nur SpaĂ&#x;.Und auch auf den StraĂ&#x;en und in der FuĂ&#x;gängerzone begegnete man immer wieder der holländischen Marchingband „The Happy Jazzhounds“, die ihren ZuhĂśhern mit flotten und frĂśhlichen Klängen Freude bereiteten.

Die politischen Vertreter Ăźberzeugten sich von der fertig gestellten Haltestelle „HauptstraĂ&#x;e“. Foto: SG Spelle

„HauptstraĂ&#x;e“ und „Kirche“ zusammen Ausbau von Speller Haltestelle beendet SPELLE. Nach einer Bauphase von drei Monaten ist der Ausbau der Haltestelle „HauptstraĂ&#x;e“ in Spelle abgeschlossen. Mit einer breiten Busspur, den entsprechenden Ein- und Ausstiegsbereichen sowie Wartehallen und Fahrradständer fĂźr rund 50 Fahrräder ist eine zentrale Haltestelle entstanden, die fĂźr die SchĂźlerinnen und SchĂźler der Grundschule Spelle und umliegenden Schulen in Rheine, Handrup und Lingen eine hĂśhere Verkehrssicherheit bietet. „Mit der Herstellung der neuen Haltestelle

ist ein wesentlicher Beitrag zur DorfverschĂśnerung und Verkehrssicherheit der SchĂźlerinnen und SchĂźler geleistet worden“ betonte SamtgemeindebĂźrgermeister Bernhard Hummeldorf. Das Vorhaben konnte dank der GrundstĂźcksankäufe und die FĂśrderung des Projektes durch die Landesnahverkehrsgesellschaft sowie dem Landkreis Emsland realisiert werden. Die Bezuschussung der fĂśrderfähigen Kosten beträgt 87,5 Prozent, so dass der Eigenanteil rund 60.000 Euro beträgt. Die Gesamtkosten liegen bei 305.000 Euro.

15. August: Gymnastik fĂźr Menschen 50+, jeden Montag von 19 bis 20 Uhr, im DRK-Zentrum, Dalumer Str. 17, in Meppen. Ansprechpartnerin: Frau SchrĂśer ď€¨ď€ ď€ 0 59 31/80 06-12 15. August: GemĂźtliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, 15 bis 17 Uhr, Jahnstr. 2-4, Lingen 17. August: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), zwei Kurse, 9 bis 9.45 Uhr und 11 bis 11.45, Jahnstr. 2-4, Lingen 17. August: Geselliges Tanzen, 9.30 bis 10.30 Uhr, Turnhalle Lengericher StraĂ&#x;e, Laxten 20. August: Wassergymnastik, ganzjähriger Kurs, von 7.30 bis 10 Uhr (1 Kurs dauert 30 Min.), im Schwimmbad St. VitusWerk, Landwehr, in Meppen. Anmeldung bei Frau Thom  0 59 07/76 15. Erste Hilfe-Kurs 15. August: Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen (fĂźr den FĂźhrerscheinerwerb) findet 8 bis 15 Uhr, DRK Hauptgeschäftsstelle, Jahnstr. 2 – 4 in Lingen.

KĂ– N I G A L F O N S D E R Z W E I T E R EG I E R T I N B O K EL O H

Weitere Fotos sind auch im Internet unter www.neuemitmach-zeitung.de/ meppen zu sehen.

Sommerfest im Wohnstift Buntes Programm unter dem Motto „SchĂśnes Emsland“ LINGEN. Zu einem Sommerfest unter dem Motto „SchĂśnes Emsland“ lädt das Wohnstift Lingen, JochemHamann-StraĂ&#x;e 2, am Sonntag, 21. August, von 14 bis 18 Uhr ein. Bewohner

und Gäste dĂźrfen sich auf ein buntes Programm mit Attraktionen aus der heimischen Region freuen. Um 15 Uhr tritt die Trachtengruppe „De Dreihdanzers“ aus Lingen mit volkstĂźmlichen Tän-

zen auf. Ab 16 Uhr unterhält der Papenburger ShantyChor das Publikum. Der Heimatverein Lingen stellt typische Handwerksarbeiten vor. Im Garten präsentieren sich die Kivelinge.

Die ruhigste Hand beim KĂśnigsschieĂ&#x;en der St. Vitus SchĂźtzen in Bokeloh bewies Alfons Eggern nach dem vierten Stechen, bei dem noch drei der insgesamt 37 teilnehmenden SchĂźtzen mit dabei waren. Der amtierende SchĂźtzentrohn des Bokeloher St. Vitus SchĂźtzenvereins fĂźr das Jahr 2011/12 setzt sich jetzt wie folgt zusammen (v.l.): Gaby und Christoph Strätker, Walburga und Werner Schnieders, KĂśnigin Gisela und KĂśnig Alfons (der zweite) Eggern, Maria und Johannes Schulte, Maria und Hubert LĂźken. Foto: privat

6OLKSHOCHSCHULEĂĽ,INGEN .EUESĂĽ0ROGRAMMHEFTĂĽMITĂĽĂ&#x;BERĂĽ ĂĽ6ERANSTALTUNGEN :=5F?8 6868?F?8

6(3ĂĽ,INGENĂĽG'MB( ĂĽ!MĂĽ0ULVERTURMĂĽ ĂĽ ĂĽ,INGENĂĽ ĂĽ%MAIL ĂĽINFO VHS LINGEN DE

!F=EFC !C62E:G:EUE 6DF?596:E !F=:?2C:D496D

Jetzt anfordern: 05 91/9 12 02- 0 • Sie erhalten es kostenlos!!!

@>AFE6CEC2:?:?8 'F2=:Z<2E:@? 6CF7 !" " G !F

2D:DBF2=:Z<2E:@?

! B

)AC2496? ! " ! " ?>6=5F?8 23 D@7@CE ! & ! " ! &+8:/I?/+8: 4'). !

*/;=3IB3/;= 8+-2 ! ! %"

,@=<D9@49D49F=6 ":?86?

&C@8C2>> 2=3;29C

85-8'33 '2(0'.8

Anmeldebeginn: sofort mĂśglich Semesterbeginn: Montag, 30. August 2010 -ONTAG !UGUST

Besuchen Sie uns im Internet! www.vhs-lingen.de

Das Programmheft liegt in vielen Banken, Geschäften, Buchhandlungen und Apotheken zur Mitnahme aus.

Neue Zeitung

M-L

Lokales

N E U ER KÖ N I G B E I D E N S C H Ü T Z E N S T. H U B E R T U S T W I S T-S I E D L U N G

5

Brunnenwasser getestet VSR-Gewässerschutz mit der „Reinwasser“ auf der Ems

König Marcel Tönjes und Königin Sarah Janning (vorne v. l.) regieren den Schützenverein St. Hubertus Twist-Siedlung gemeinsam mit dem Throngefolge (hinten v. l.) Nadine Janssen und Hannes Backers, Guido Deters und Yvonne Wessling, Oliver Korte und Julia Koiter, Timo Kötting und Eva Janning, Stephan Hinxlage und Miriam Tönjes. Als einer von drei Anwärtern ging Tönjes beim Königsschießen mit 27 Ringen ins Stechen und errang dort mit 28 Ringe die Königswürde der Huberts-Schützen. Foto: privat

Landtechnik beim Feldtag NORDHORN. Eine der größten Oldtimer-Veranstaltungen für landwirtschaftliche Geräte und Traktoren in Norddeutschland feiert Jubiläum: Der „Historische Feldtag“ auf dem weitläufigen „Veteranenacker“ am Nordhorner Tierpark erlebt am 13. und 14. August seine 20. Auflage. Mit rund 1600 Ausstellungsstücken vom Traktor bis zum Mähdrescher und erwarteten 20000 Besuchern ist das Gelände gut gefüllt. Und auch im 20. Jahr bleibt der Nordhorner „Treckerveteranenclub“ seiner Zielsetzung treu: Landtechnik „von gestern bis heute“ wird nicht nur ausgestellt, sondern vor allem im praktischen Einsatz gezeigt.

„Die Zeit sehen“ Spiel durch Mimen und Symphoniker LINGEN. Im Rahmen der 25. Niedersächsischen Musiktage zum Thema „Die Zeit“ werden die Compagnie Bodecker & Neander und die Osnabrücker Symphoniker in einem bislang einzigartigen Projekt dem Thema „Zeit“ musikalisch und mimisch nachspüren. Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von Haydn und Glass. Die beiden Mimen bieten Sonntag, 25.

September 2011 20 Uhr im Theater an der Wilhelmshöhe Lingen einen Abend einer selten gewordenen Kunst. Ohne auch nur ein Wort zu verlieren, nutzen sie die Stille, um optische Illusionen, magische Überraschungen und Reisen durch die Zeit zu formen. Karten zum Preis von 13 bis 20 Euro gibt es im Vorverkauf bei der LWT,   05 91/91 44-1 44 und unter www.lingen.de .

MEPPEN/LINGEN (oli). „90 Prozent der Nitrate kommen über das Grundwasser“, erklärte Diplom-Physiker Harald Gülzow vom Verein VSR-Gewässerschutz. Mit dem Labor- und Informationsschiff „Reinwasser“ hatten er und sein Sohn Frederik in dieser Woche auch in Meppen haltgemacht, um das selbstgeförderte Brunnenwasser der Bürger zu untersuchen. „Meerwasserschutz fängt im Binnenland an“ unter diesem Motto sind die Gewässerschützer im August auf der Ems unterwegs. „Mit unserer Aktion wollen wir den Zusammenhang zwischen der industriellen Landwirtschaft im Einzugsgebiet der Ems und ihre Auswirkungen auf die Nordsee verdeutlichen. Sowohl die Massentierhaltung als auch der Ausbau von Energiepflanzen, wie Mais zum Betrieb von Biogasanlagen begünstigen eine immer höher werdende Nitratkonzentration. „Zu viel Nitrat kann krebserregend sein“, erkärte Gülzow. Nach den EG-Richtlinien darf Trinkwasser bis zu 50 Milligramm Nitrat pro Liter enthalten. Von den insgesamt 21 in Meppen eingereichten Grundwasserproben haben die Gewässerschützer bereits acht auf seinen Nitrat-, Säure- und Salzgehalt untersucht. „Die Mehrzahl der getesteten Meppe-

Auch die Meppener informierten sich an der Reinwasser über die Qualität ihres Brunnenwassers. Foto: Oliver Heimann ner Proben bewegen sich im normalen Rahmen. Nur eine Wasserprobe lag mit 51 Milligramm pro Liter knapp über dem Sollwert.“ „Erschreckend hohe“ Werte in Lingen Anders stellten sich die Werte in Lingen dar. Hier hatten die Gewässerschützer von 16 eingereichten Proben fünf direkt vor Ort getestet. Bewegten sich die Werte bei Brunnenwasser direkt aus dem Lingener Stadtgebiet mit 10 und 31 Milligramm Nitrat pro Liter im guten Rahmen, waren die Proben aus Thuine (123 Milligramm) und Lünne (134 Milligramm) wesentlich höher belastet. „Das sind schon erschreckend hohe Werte“, erklärte Gülzow. „Die großen Unterschiede zwischen den Proben begründen sich auf die Lage der Brunnen. Es ist klar dass

in Bereichen mit viel Industrie bessere Nitratwerte vorherschen, als dort, wo große landwirtschaftliche Flächen vorzufinden sind. Entscheidend ist der Nitratwert für die Verwendungsmöglichkeiten des Wassers. So darf beispielsweise Wasser für Gartenteiche den Wert von 25 Milligramm Nitrat pro Liter nicht überschreiten. „Ansonsten droht die Veralgung und schließlich auch Fischsterben“, so Gülzow. Für Gießwasser bei Gemüsepflanzen reicht ein Wert von bis zu 100 Milligramm pro Liter. Neben der Grunduntersuchung konnte auch der Eisengehalt, E. coli und halogenhaltige Pestizide getestet werden. „Diese Untersuchungen erfordern aber weitere Analysen. Die Ergebnisse werden dann in etwa zwei bis drei Wochen zugeschickt.

L

6

Lokales

Neue Zeitung

Feuerwehr feiert Jubiläum Saunanacht „Amerikanischer Traum“ Samstag, 20. August 2011, ab 19.00 Uhr

Emsbürener Wehr bietet buntes Festprogramm zum 125-jährigen Bestehen EMSBÜREN (oli). Auf einer Fläche von circa 140 Quadratkilometer stellt die Freiwillige Feuerwehr Emsbüren den Brandschutz sicher. Dabei erstreckt sich das Einsatzgebiet über die acht Ortsteile Ahlde, Berge, Elbergen, Emsbüren, Gleesen, Leschede, Listrup und Mehringen. An diesem Wochenende laden die 70 Aktiven in der Wehr, 20 Mitglieder der Jugendfeuerwehr, 27 Mitglieder der Altersund Ehrenabteilung und aus 32 Mitgliedern bestehende Musikzug zum 125-jährigen Jubiläum ein. Bereits am heutigen Freitag 12. August, wird Innenminister Uwe Schünemann als Schirmherr der Emsbürener Jubiläumsveranstaltung ab 19.30 Uhr die geladenen Gäste beim Kommersabend begrüßen.

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Umgang mit Beratung zum Auszubildenden Thema Pflege LINGEN. Im August bietet die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim ein Seminar für Ausbilder und Ausbildungsbeauftragte zum Thema „Der richtige Umgang mit Auszubildenden“ an. In diesem Seminar sollen die persönlichen und sozialen Kompetenzen der Ausbilder gestärkt und gefördert werden. Das Seminar findet am 23. August in Osnabrück und am 26. August in Lingen statt. Anmeldungen können bis zum 16. August 2011 berücksichtigt werden. Anmeldung und weitere Informationen erteilt die IHK, Maria Dieckmeyer;  05 41/3 53-4 73, E-Mail: dieckmeyer@osnabrueck. ihk.de oder unter www. osnabrueck.ihk24.de/veranstaltungen (VeranstaltungsNr. Osnabrück: 16245314, Veranstaltungs-Nr. Lingen:16245200).

LINGEN. Severin Schindler berät jeden Donnerstag im August von 15 bis 17 Uhr im Medicus Wesken Gesundheitszentrum, Am Wall Süd 20, zu Fragen rund um das Thema Pflege in Bezug auf in Bezug auf von den Ärzten empfohlene Maßnahmen. Nähere Informationen gibt es im Wohnstift Lingen unter   05 91/9 13 35.

Beratungstag E-Business/IT LINGEN. Bei der Kreishandwerkerschaft Lingen findet am 25. August 2011 ab 09.00 Uhr für alle Mitgliedsbetriebe ein kostenfreier individueller E-Business-/ IT-Beratungstag statt. Bei Interesse wird um Terminvereinbarung unter  05 91 97302-11, Frau Berk, gebeten.

Die rund 150 Mitglieder der Emsbürener Freiwilligen Feuerwehr laden am Wochenende zur großen Jubiläumsfeier ein. Foto: Freiwillige Feuerwehr Emsbüren hofstraße. Die Siegerehrung um etwa 20 Uhr im Festzelt geplant, wo ab 19.30 Uhr eine Zeltfete mit der bayrisch rockigen Partyband „Münchner G’schichtn“ startet.

der heiligen Messe mit Fahnenweihe und anschließender Kranzniederlegung am Ehrenmal. Um 11 Uhr trifft sich die Deligiertenversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes Lingen e.V. im Festzelt. Ab 14.30 Uhr beginnt der Familiennachmittag unter dem Motto

„Blaulichtmeile“ zwischen Festzelt und Feuerwehrhaus mit Kaffee und Kuchen, Vorführungen und vielem mehr.

Princess lief in Spelle aus

Heiße Kartoffel

Mit dem Spiel ohne Grenzen beginnen die Emsbürener Vereine dann am Samstag, 13. August ab 10 Uhr das Spiel ohne Grenzen auf dem Sportplatz an der Richt-

Der Sonntag 14. August beginnt um 8.30 Uhr mit

Flusskreuzfahrtschiff startete in Richtung Amsterdam SPELLE. Nach zwei Flusskreuzfahrten im Jahre 2008 und 2009 macht der Hafen Spelle-Venhaus mit der dritten Schiffsreise in Richtung Amsterdam erneut auf sich aufmerksam. Rund 100 Fahrgäste sind jetzt mit der „MS Princess“ von Spelle über Meppen, Papenburg, Emden und Groningen in Richtung Amsterdam gestartet. Verabschiedet wurde die „MS Princess“ am Hafen Spelle-Venhaus von vielen Zuschauern und Familienangehörigen. Schließlich ist der Hafen Spelle-Venhaus vorrangig Industrie- und Gewerbegebiet und steht aufgrund der begonnen

Das Flusskreuzfahrschiff „MS Princess“ lief jetzt am Hafen in Spelle-Venhaus aus. Foto: SG Spelle Erweiterungsmaßnahmen im Fokus. Aber das Ablegen des Flusskreuzfahrtschiffes sorgte für unvergessliche Bilder und Erinnerungen. Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf sprach von einer innovativen

Idee. „Der Hafen wird durch solche Angebote zu einem besonderen Aushängeschild und Werbeträger weit über die Region hinaus. Das trägt ganz erheblich zur Stärkung des Tourismus bei“ sagte Hummeldorf.

Mit dem „Großer Zapfenstreich“ zwischen Pfarrhaus und Kirche um circa 21.30 Uhr endet das Jubiläumsfest.

LINGEN. Ab September servieren Elisabeth Tondera, Gesang, und Winfried Kwiotek, Klavier, wieder einmal im Monat am Donnerstag um 19.30 Uhr im Atrium des Professorenhauses Lingen Gesang und Musik mit der „Heißen Kartoffel“. Die „Heiße Kartoffel steht an folgenden Tagen auf dem Speiseplan: 1. September, 3.Oktober, 3.November, 1. Dezember, 19. Januar, 2. Februar, 1. März und 3. Mai. Da es nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen pro Vorstellung gibt, ist eine frühzeitige Reservierung empfehlenswert. Karten zum Preis von 19,90 Euro (ermäßigt 14,90 Euro) inklusive „Liebes-Snacks“ sind erhältlich im Professorenhaus Lingen, Universitätsplatz 5 bis 6,   05 91/91 66 30.

Kirmestreiben in Baccum

Ab Samstag gibt es zahlreiche Fahrgeschäfte und Aktionen in der Dorfmitte BACCUM (oli). Zahlreiche Fahrgeschäfte, Kirmestreiben und viele Aktionen werden wieder bei der bieten die Organisatoren der traditionellen Baccumer Kirmes am kommenden Wochenende wieder an. Los geht das Kirmesprogramm am Abend des Samstags, 13. August, um 19.30 Uhr mit den Sommerspielen. In der Dorfmitte treten hierzu Baccumer Stammtischgruppen gegeneinander an. Mit dem Tanz unter Lampions findet der erste Kirmestag dann seinen Abschluss. Mit buntem Kirmestreiben beginnt der Sonntag, 14. August, um 14.30 Uhr mit

Für die Besucher der Baccumer Kirmes werden auch wieder zahlreiche Fahrgeschäfte geboten. Foto: Pircher - pixelio.de buntem Kirmestreiben. Landwirte aus den Orten Baccum, Ramsel und Münnigbüren treten zur Bauernolympia-

de im sportlichen Wettstreit gegeneinander an. Für alle technisch Interessierten werden bei einer Ausstellung

Land- und Forstmaschinen aus der Zeit von gestern und heute gezeigt. Viele weitere Attraktionen werden an diesem Tag geboten. Der Montag, 15. August beginnt beireits um 9.45 Uhr. Die Turngruppe des SC Baccum zeigt lustige Vorführungen im Rahmen ihrer „Verrückten Stunde“. Spaß haben werden die Kirmesbesucher auch mit den Dönekes, die Bauer Heinrich Schulte-Brömmelkamp aus Kattenvenne während des dritten Kirmestages zum Besten gibt. Ab 12 Uhr gibt es Mittagessen zu familienfreundlichen Preisen. Mit vielen weiteren Attraktionen klingt die Baccumer Kirmes dann aus.

Neue Zeitung

L

Lokales

Sponge Bob und seine Freunde in Salzbergen Ferienangebot vom jfd und Familienzentrum St. Cyriakus SALZBERGEN. FĂźr eine Woche wurde die Schule in Holsten zu Bikini Bottom, der Unterwasserstadt, in der Sponge Bob Schwammkopf in einer Ananas lebt. Er erlebt zusammen mit dem Seestern Patrick Star und seinen anderen Freunden viele Abenteuer. Und genau das hatten die 30 Kinder, die am Ferienprogramm vom Familienzentrum St. Cyriakus und dem Jugend- und Familiendienst in der ersten Ferienwoche teilgenommen haben, auch vor. Sie wollten Abenteuer, SpaĂ&#x; und Abwechslung. „Und das haben wir ihnen wohl geboten“, resĂźmierte die Leiterin der Woche, Ramona KlĂźmper. „Das ganze gipfelte in einer Strandparty mit Smoothies, Cocktails und Limbo. Eben alles, was zu einer richtigen Strandparty gehĂśrt.“ Die Freundinnen Mara (11) und Paulina (9) zählten begeistert auf, was sie alles vorbereitet haben. „Wir haben Sandbilder aus Kreide, Pudersand und Klebe gemacht. Das war ganz schĂśn viel Arbeit, sieht aber auch toll aus. Aus Schwämmen haben wir Sponge Bob gebastelt. Und weil er gerne Seifenblasen macht, haben wir aus Draht und Wol-

7

Malteser informieren LINGEN. Zur Sicherung und zum Ausbau ihrer ehrenamtlichen Dienste im Raum Lingen sind die Malteser auf Hilfen aus der BevÜlkerung angewiesen. Am Standort Lingen engagiert sich der Malteser Hilfsdienst zum Beispiel in der Ersten-HilfeAusbildung, im Katastrophenschutz und Sanitätsdienst, in der Jugendarbeit sowie im Besuchs- und Begleitungsdienst. Zur Zeit erhalten die Bßrger Besuch von Malteser-Mitarbeitern. Sie tragen Ausweis und Dienstbekleidung, sind nicht berechtigt, Bargeld anzunehmen, und informieren ßber die Dienste und Investitionsvorhaben. Wer sich unsicher ist, ob die Person an seiner Haustßr zu den Maltesern gehÜrt, kann sich an die DiÜzesangeschäftsstelle in Osnabrßck unter Telefon (0541) 95745-19 wenden.

Mitternachts-Schwimmen Freitag, 19. August 2011, 20.00 – 24.00 Uhr Eintritt ab 14

3,50 â‚Ź

-Race n ¡ Black-Hole Live-DJ Bove che ts ru en es Ri e¡ Gewinnspiel

BĂśrse fĂźr Gebrauchträder Betreuerin Helena Herz verschĂśnert mit den Kindern T-Shirts mit Batik. Foto: privat le Ringe zum Seifenblasen pusten geformt.“ Betreuerin Helena Herz hat mit den Kindern T-Shirts mit Batik verschĂśnert. „Die sehen klasse aus“, meinte sie. Aber auch das freie Spiel wurde nicht vernachlässigt. Wer wollte, konnte auf dem Gelände der Schule herumtoben. Dieses Mal hatte die Truppe um die drei Betreu-

erinnen Ramona KlĂźmper, Helena Herz und Julia Felde Verstärkung bekommen. „Wir hatten zwei Helferinnen dabei. Denise KlĂźmper und Mara HĂźlsing haben sich super eingefĂźgt. Daher war das Arbeiten sehr entspannt, zumal wir dieses Jahr wieder tolle Kinder dabei hatten, die sehr ausgeglichen waren“, wusste Ramona KlĂźmper zu berichten.

LINGEN. Die Zweiradfachbetriebe der Lingener Innung veranstalten am Samstag, 3. September in der Zeit von 14 bis 16 Uhr eine groĂ&#x;e GebrauchtradbĂśrse an der Bildungsakademie am Schwarzen Weg in Lingen. Die teilnehmenden Zweiradfachbetriebe werden ein groĂ&#x;es Angebot an guten gebrauchten Damen-, Herren- und Kinderfahrrädern präsentieren. Selbstverständlich sind alle dort angebotenen Fahrräder werkstattgeprĂźft.

Jahren

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Lotsen helfen beim integrieren LINGEN. Wer als Aussiedler oder Ausländer zu uns kommt, sieht sich vielen neuen Eindrßcken, unbekannten Strukturen und manchen Problemen ausgesetzt. Orientierung ist erforderlich. Hilfen sollen ehrenamtliche Integrationslotsen vermitteln, die die VHS im Auftrag des Landkreises Emsland ab September in

Lingen qualifizieren wird. Das Land Niedersachsen finanziert den Kursus, fßr die Teilnehmer/innen entstehen keine Kosten. Die VHS lädt zu einer unverbindlichen Vorbesprechung am Donnerstag, 1. September, 19:00 Uhr im VHS Forum, Zum Neuen Hafen 10, Lingen ein. Anmeldung bei VHS Lingen, Am Pulverturm, in Lingen.

„Beginn von etwas GroĂ&#x;em“ Festliche Verabschiedung im Berufsbildungswerk Lingen LINGEN. Bei der Abschlussveranstaltung des Berufsbildungswerkes (BBW) war der Speisesaal des Christophorus-Werkes Lingen bis auf den letzten Platz gefĂźllt. Ausbildungsabsolventen, Eltern, Freunde, Ausbilder und Betreuer saĂ&#x;en ein letztes Mal in entspannter Atmosphäre zusammen, um gemeinsam der feierlichen Veranstaltung beizuwohnen. „Heute ist es fĂźr uns kein Abschluss, sondern der Beginn von etwas GroĂ&#x;em“, fasst Georg Dierksen, als Vertreter der Absolventen, in seinem Redebeitrag die Stimmung zusammen.

Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch Ausbildungsleiter Andreas Gaida hielt Erich Harms, Leiter des Fachbereichs Berufsbildung im Gartenbau der Landwirtschaftskammer Niedersachsen, die Festansprache. Er gratulierte den Absolventen zur bestandenen PrĂźfung und zollte ihnen Respekt fĂźr die geleistete Arbeit und das groĂ&#x;e Engagement in den vergangenen drei Jahren. „Sie sind alle Sieger“, betonte Harms, wohl wissend, dass die meisten Absolventen auf Grund einer Lernbehinderung keine Chance auf einen betrieblichen Ausbil-

V. l.: Klazina Hartholt (Internatsleiterin BBW), Britta Wessels, Marius Rakow, Benjamin Littmann, Britta SchrĂśter, Katharina Ossege, Sven Kampe, Erich Harms (Landwirtschaftskammer Niedersachsen) und Andreas Gaida (Ausbildungsleiter BBW) bei der Abschlussveranstaltung. Foto: privat

dungsplatz erhalten hatten. Um so bemerkenswerter sei es, dass sie dennoch ihr Ziel erreicht hätten, so Harms weiter. FĂźr die Zukunft riet er den Absolventen: „Seien sie mit Freude bei der Arbeit. Denn nur wer mit Freude und Leidenschaft seinen Beruf ausĂźbt, wird Erfolg haben. Es zählen nicht nur gute Noten. Wuchern Sie mit Ihren Fähig- und Fertigkeiten. Die Wirtschaft freut sich auf Sie!“ Eine besondere Ehrung erhielten die Absolventen: Britta Wessels, Marius Rakow, Benjamin Littmann, Britta SchrĂśter, Katharina Ossege, Sven Kampe. Sie hätten in den vergangenen drei Jahren hervorragende Arbeit geleistet und darĂźber hinaus auch ein tadelloses Sozialverhalten gezeigt, so Klazina Hartholt, Internatsleitern des BBW. Zu der Belobigung bekamen die ausgezeichneten Absolventen auch einen HundertEuro-Scheck. Musikalisch umrahmt wurde die Abschlussveranstaltung von Gesa Appel und Ilenia NĂślzel, die mit Liedern von The Corrs und Natasha Bedingfield der Veranstaltung zusätzlichen Glanz verliehen.

4) % ",). )!*+! % )*&% # !%* +. & ) 4) ! # % )!*+! *+) + !* )+% )* + !) 4 )# ** % ) ) % ,% (, #!0 .! )+ " , $3%%!* ,% - ) #! !+ ) !+ ) ., *+ % &% !+!&% % !)% ** ,% )+% )* + ')3 % ! ,* $$ % ) !+ , ## % % %

+,)( & ,$(" $,- ($ #- $(! # (.+ $ 1 +& ,,.(" /)( + $-,%+2!- ( , +3#+- . # $ + " 0$ 0$+ '$ (, # ( .'" # (

* +,)( & $ (,- $( # $( ',,-+ 4 # $( & $(!) * +# * +,)( & $ (,- * +,)( & $ (,- $( ( 3+ ( .' +%- ( 3+ ( & $(!) * $ * +,)( & $ (,-

Ă„BER *AHRE PD 0ERSONALDIENST 7IR SUCHEN DRINGEND -ITARBEITER UND -ITARBEITERINNEN FĂ R NAMHAFTE 5NTERNEHMEN HIER IM +REIS AUS )NDUSTRIE UND (ANDWERK s %LEKTROINSTALLATEURE s %NERGIEELEKTRONIKER s 'ABELSTAPLERFAHRER s 'AS 7ASSERINSTALLATEURE s 'ETRIEBEBAUER s (ANDELSFACHPACKER s (EIZUNGSBAUER s (ILFSKRĂ‹FTE s (OLZMECHANIKER s )NDUSTRIEMECHANIKER

s +UNSTSTOFFFORMGEBER s ,AGER 6ERSANDMITARBEITER s -ALER s 3CHLOSSER s 3CHWEI”ER s 3PRITZLACKIERER s 4ISCHLER s 7ERKZEUGMECHANIKER s :ERSPANUNGSMECHANIKER

s ZEITGEM˔E 3OZIALLEISTUNGEN s TARIFLICH ABGESICHERTES 5RLAUBS UND 7EIHNACHTSGELD s VERMÚGENSWIRKSAME ,EISTUNGEN s GARANTIERTE :USCHLËGE Fà R -EHRARBEIT UND .ACHTSCHICHTEN s TËGLICHE &AHRAUFWANDSENTSCHËDIGUNG s FACHGERECHTE %INSATZPLANUNG BEI RENOMMIERTEN +UNDENUNTERNEHMEN

WWW PERSONALDIENST DE

7IR SIND -ITGLIED IM

M-L

8

Lokales

Neue Zeitung

Neues von unseren BĂźrger-Reportern aus der Region

GurtprĂźfung fĂźr Karateverein Meppen 13 Sportler haben PrĂźfung bestanden Von BĂźrgerreporterin Henrike Hanser-Naber aus Meppen

Studierende der Berufsakademie Emsland haben ein Marketing- und Vertriebskonzept fĂźr das Social-Business Unternehmen VILLAGEBOOM erstellt (v.l.): BA-Studentin Cristine Wekenborg, VILLAGEBOOM-GrĂźnder Thomas Ricke und BA-Student Marvin Kreye Foto: privat

LED-GlĂźhbirnen fĂźr den guten Zweck verkaufen BA-Studenten entwickeln Marketing- und Vertriebskonzept Von BĂźrgerreporterin Kerstin Freese aus Lingen LINGEN. Die Ideenschmiede der Studierenden an der Berufsakademie Emsland in Lingen steht nicht still. Im Rahmen einer Projektarbeit hat ein fĂźnfkĂśpfiges studentisches Team ein Konzept fĂźr das Unternehmen „VILLAGEBOOM“ aus MĂźnster erstellt, das zur Zeit als Social Business-Unternehmen in Afrika aktiv ist. GrĂźnder und Initiator von VILLAGEBOOM ist der 47-jährige Thomas Ricke. Nach 17 Jahren Tätigkeit im Management eines internationalen KonsumgĂźterkonzerns realisierte er vor drei Jahren seinen Traum und wurde Social Entrepreneur, um zu zeigen, dass es mit entsprechendem Know-how durchaus mĂśglich ist, soziales Engagement in den ärmsten Regionen Afrikas mit

profitablen Geschäftsmodellen zu verbinden.Aktuell verkauft VILLAGEBOOM in afrikanischen DĂśrfern jenseits des Stromnetzes qualitative und erschwingliche Solarlampen. „Die Menschen auf dem Land geben monatlich rund vier Dollar und damit durchschnittlich zehn Prozent ihres Einkommens fĂźr die Beschaffung des teuren und gesundheitsschädlichen Petroleums aus, das sie fĂźr die bis heute in Afrika gängigen Ă–llampen benĂśtigen“, so Ricke. Die VILLAGEBOOM Solarlampe spendet im Vergleich zur herkĂśmmlichen Petroleumlampe helleres Licht und kommt dabei ohne gesundheits- und umweltschädliche Emissionen aus. Gleichwohl sparen die Menschen Geld und in einer Gegend in der Jobs Mangelware sind, werden durch den Einsatz einheimischer Vertriebsagenten neue Jobs geschaffen. Jeder Agent

Anzeige

Verhaltenstraining und INTRA-ACT-Plus-Konzept REGION. Die Praxis Gerrit Winkler hilft gezielt Kindern und Jugendlichen, die Lernund Verhaltensprobleme haben mit dem Intra-ActPlus-Konzept. Dieses beinhaltet im Wesentlichen drei Bausteine: 1. Baustein INTRA: Die

Kommunikation aller in die Therapie mit einbezogenen Personen 2. Baustein ACT: Aktives Handeln und aktive Veränderung 3. Baustein Plus: Einzelne Bausteine, die das Gesamtkonzept ausmachen.

EntwicklungsfĂśrderung und Rehabilitation

Praxis fĂźr Ergotherapie

Gerrit Winkler - .%52/&%%$"!#+ 5.$ 3#(!,'!.&!,,4(%2!0)% Ergotherapeut fĂźr Neurofeedback ClemensstraĂ&#x;e 25 49716 Meppen

Tel. 0 59 31 - 88 66 80 Fax 0 59 31 - 88 66 81

Ambulante Therapie und Hausbesuche

ist selbständiger Kleinstunternehmer und arbeitet auf eigene Rechnung. Der von VILLAGEBOOM ins Leben gerufene VILLAGEBOOM Micro Fund gewährt den Agenten zinslose ExistenzgrĂźnderdarlehen, die den Kauf der Ware finanzieren. ZurĂźckgefĂźhrt wird der Darlehensbetrag von rund 300 Dollar Ăźber einen Zeitraum von drei Jahren. Die Aufgabe der Studenten besteht nun darin, Gelder fĂźr diesen Fund zu erwirtschaften. Sie sind fĂźr das international und multifunktional angelegte Projekt allein verantwortlich und organisieren den kompletten Weg der LED-Birnen vom Hersteller, Ăźber den Logistikdienstleister, der Verkaufsplattform bis hin zum Kunden. Die VILLAGEBOOM LED-Birne kann bei Amazon unter dem Suchbegriff „villageboom“ erworben werden.

NORDHORN. „Bestanden!“, so lautete immer wieder die Beurteilung der PrĂźfungskommission. Die Erleichterung Ăźber die positive Nachricht bei den nervĂśsen und gespannten jungen Karateka war riesengroĂ&#x;. Auch die Eltern waren glĂźcklich Ăźber das positive Ergebnis bei ihren SprĂśsslingen. Die PrĂźfungskommission der Sektion Karate im NJV (Niedersächsischer Judoverband) hatte die gewohnt hohen MaĂ&#x;stäbe bei den PrĂźflingen angesetzt und freute sich Ăźber die teilweise sehr guten Leistungen. Manfred Patan (5. Dan) leitete zusammen mit Henrike Hanser-Naber (4. Dan/GeschäftsfĂźhrerin), Peter Fischer (3. Dan/Abteilungsleiter), Michael Vlachakos (3. Dan/Leiter Kindertraining Meppen), Sabine Dorr (1. Dan) und Andreas SchĂśler (1. Dan) die PrĂźfung. Die Trainer hatten den 13 Karateka in den letzten Wochen und Monaten

den letzten Schliff gegeben. Die abteilungsĂźbergreifende enge Zusammenarbeit zwischen Meppen und Twist zahlte sich hierbei aus und schlug sich in guten Leistungen wieder. Die intensive Vorbereitung der PrĂźflinge gerade auf die erste GurtprĂźfung war eine groĂ&#x;e Herausforderung. Zudem war aufgrund der Bandbreite der angestrebten GĂźrtel von weiĂ&#x;gelb bis blau das Trainerteam besonders gefordert. Begeistert nahmen nicht nur die frisch gebackenen WeiĂ&#x;gelbgurte ihren neuen GĂźrtel entgegen. Die GĂźrtel WeiĂ&#x;gelb und Gelb werden durch den Verein gestellt und kostenlos an die PrĂźflinge ausgegeben. Gerade fĂźr die JĂźngsten ist dies enorm wichtig und fĂźr die mitgekommenen Familienmitglieder der unĂźbersehbare Beweis dafĂźr, dass die PrĂźfung erfolgreich bestanden und die nächste Gurtstufe erreicht wurde. Wer Interesse an dieser Kampfsportart hat, ist zu einem Probetraining willkommen. Weitere Infos unter www.karatevereinnordhorn.de.

Begeistert nahmen die Karateka nach bestandener PrĂźfung ihre neuen GĂźrtel entgegen. Foto: privat

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Rezept: Schwarz-RotGold-Kuchen Von BĂźrgerreporterin Daniela Dunkel aus Leer Zutaten: 125 g weiche Butter, 125 g Zucker, 125 g Himbeeren, 125 g Heidelbeeren, 200 g Mehl, 1 Prise Salz, 2 TL Backpulver, 3 EL Milch, 2 EL Aprikosenmarmelade, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Päckchen TortenguĂ&#x;, klar, 3 Eier, 1 Mango oder (1/2 KĂśrbchen Pfirsiche) Zubereitung: Den Backofen auf 180 °C vorheizen. Backform mit Backpapier auslegen. Die Butter mit Zucker, Vanillezucker und Salz so lange schaumig schlagen bis sich der Zucker aufgelĂśst hat. Die Eier nach und nach unterrĂźhren. Mehl und Backpulver vermischen und abwechselnd mit der Milch unter die Masse rĂźhren. Den Teig in die Form geben, glatt streichen und in den Backofen schieben. Den Kuchen ca. 40 Minuten backen und anschlieĂ&#x;end gut auskĂźhlen lassen. Die Aprikosenmarmelade mit 2 EL Wasser verrĂźhren und 2 Minuten kochen lassen. AnschlieĂ&#x;end mit einem Pinsel damit die Oberfläche des Kuchens bestreichen, damit er saftig bleibt. Das Obst putzen und stĂźckeln. Den Kuchen gedanklich quer in drei gleich groĂ&#x;e Teile teilen, sodass später die Deutschlandfahne entsteht. Tortenguss anrĂźhren und Ăźber die FrĂźchte gieĂ&#x;en. Erst wenn der Guss fest ist, den Kuchen aus der Form lĂśsen, auf eine Platte setzen und servieren.

Ausgeschlafen lernt es sich meist leichter Schulkinder brauchen noch besonders viel Schlaf REGION (lps/bo). Schlafen ist gesund. Im Schlaf erholt sich der KÜrper von den Strapazen des Tages und macht Pause, um wieder fit fßr den nächsten Tag zu werden. Schulkinder sollten daher nachts ausreichend schlafen. Jungen und Mädchen, die morgens gut ausgeruht in die Schule gehen, haben schon eine wichtige Grundlage fßr einen gelungenen Tag geschaffen. ABC-Schßtzen sollten daher rechtzeitig ins Bett gehen. Unausgeschlafene Kinder kÜnnen auf Dauer auch

Kopfschmerzen oder andere Beschwerden bekommen. Folgende Tipps kĂśnnen beim Einschlafen helfen: Wer tagsĂźber regelmäĂ&#x;ig drauĂ&#x;en spielt, Sport treibt und sich richtig austobt, ist abends auch mĂźde. GĂźnstig ist, mĂśglichst immer zur selben Zeit schlafen zu gehen und aufzustehen. In einem gut gelĂźfteten Kinderzimmer schlafen die Kleinen am besten. Kurz vor dem Zubettgehen sollten keine aufregenden Fernsehsendungen oder Filme angeschaut werden.

Auch schwere Mahlzeiten sind tabu. Empfehlenswert ist ein leichtes Abendessen. Einschlafrituale helfen ebenfalls beim Einschlafen. Mutter oder Vater kÜnnen eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen, ein beruhigendes Lied singen oder den SprÜssling von seinem schÜnsten Erlebnis des Tages erzählen lassen. Wer dennoch schlecht zur Ruhe kommt, kann auf Entspannungsmethoden wie Autogenes Training oder Progressive Muskelentspannung zurßckgreifen. Krankenkassen bieten Kurse

an, in denen Kinder lernen, auf spielerische Weise Stress zu bewältigen und zu entspannen.

Abwrackprämie sichern!

Mit ProďŹ -Nachhilfe schlechte Noten entsorgen Jetzt 50

¤ Rabatt

TĂœV-geprĂźfte Qualität: Haren, 0 59 32 / 90 33 39 Meppen, 0 59 31/ 1 37 77 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Anzeige

Gut betreut im Alter

Sicherheit mit modernem Hausnotruf Es gibt viele Anbieter mit dieser Hilfestellung

Man versteht darunter ein auf der Telefontechnik basierendes System, das es allein stehenden alten oder behinderten Menschen erleichtert, in Notfällen Hilfe zu rufen. Den Betroffenen wird dadurch ermÜglicht, länger in ihrer Wohnung zu leben und dennoch die Sicherheit zu haben, notfalls nicht auf rasche Hilfe verzichten zu mßssen. AuslÜser des Alarms ist ßblicherweise ein tragbarer Notrufsender, kann aber etwa auch ein Sensor sein, der auf Sturz reagiert. Informationen bietet der Bundesverband

Hausnotruf. Das Rufhilfe-System besteht aus einem Notrufsender, der wie eine Armbanduhr am Handgelenk oder als Medaillon um den Hals getragen wird und mit einer Taste als AuslÜser fßr den Gesprächsverbindungsaufbau versehen ist.

Mitarbeiter des RufhilfeBetreibers mit dem Benutzer sprechen, um die Art und Schwere des Notfalles abzuklären und weitere MaĂ&#x;nahmen zu besprechen.

n ohne acht w e b /N ro er/P 35,00 p p u b Schn schon a on Pers o r p

Dieser Geräteteil wird auch Funkfinger genannt. Desweiteren besteht es aus einer Basisstation, die an das Telefon angeschlossen ist und eine äuĂ&#x;erst empfindliche Freisprecheinrichtung enthält. Im Notfall, z. B. nach einem Sturz oder bei plĂśtzlich auftretenden Beschwerden, kann der Benutzer durch einfachen Druck auf den Notrufknopf einen Hilferuf absetzen, ohne das Telefon

Wohnstift Lingen Der Funkfinger hilft, schnell Hilfe zu bekommen und trotzdem selbständig zu bleiben. Foto: Grunge erreichen zu mßssen. In der Leitstelle des Rufhilfe-Betreibers geht daraufhin ein Notruf ein und die

Daten des Betroffenen werden angezeigt. Durch die Freisprecheinrichtung in der Basisstation kann der

Senioren Online-Shopping

“GroĂ&#x;es Sommerfestâ€?

Produkte, die es nicht im Einzelhandel gibt, aber das Leben erleichtern REGION. Unser Shop bietet eine breite Palette von Produkten die das Leben erleichtern. Ein Shop nicht nur fĂźr Senioren.

OnlineShopping fßr sich selbst oder Geschenke oder Produkte fßr Freunde und Familie, einfache Geschenke fßr die Feiertage oder Geburtstage sicher erwerben, unabhängig vom Wetter oder wenn man nicht

mobil ist, Angebote die das tägliche Leben erleichtern.

Im Senioren Shop online einkaufen, das ist beste Chance, deutlich zu sparen, an Produkten die man fĂźr sich und andere kaufen mĂśchte. Wir haben eine Vielzahl von Produkten wie z. B. sprechende Uhren, sprechende

Je nach Organisation des Dienstes und Art der erforderlichen Hilfeleistung kĂśnnen nun AngehĂśrige oder Nachbarn informiert werden.

Sonntag, den 21. August 2011 14.00-18.00 Uhr Der Eintritt ist frei!

¡ Papenburger Shanty Chor ¡ Trachtengruppe De Dreydanzers ¡ Auftritt der Kivelinge ¡ Heimatverein Lingen / Land ¡ Fßhrung durch das Wohnstift

KĂźchenwaagen, sprechende Fieberthermometer, sprechende Taschenrechner, sprechende Innenund AuĂ&#x;enthermometer, sprechende Blutduckmessgeräte, sprechende Personenwaagen und vieles mehr. Besuchen Sie uns in unserem seniorenshopbremen unter: mail@seniorenshop-bremen.de.

im Wohnstift Lingen

Wohnstift Lingen Jochem-Hamann-Str. 2 ¡ 49809 Lingen Tel.: 0591/ 9 13 35¡ Fax: 0591/ 9 13 30 77 www.wohnstift-lingen.de Service Wohnen ¡ Kurzzeitpflege Ambulante Pflege ¡ Vollstationäre Pflege

ZUHAUSE PFLEGEN HELFEN BERATEN &Ă R UNS IST 0mEGE MEHR ALS EINE 3ERVICELEISTUNG 5NSER !UFTRAG IST DIE OPTIMALE 6ERSORGUNG UND 5NTERSTĂ TZUNG KRANKER ALTER UND BEHINDERTER -ENSCHEN BEI )HNEN ZU (AUSE 'ERNE STEHEN WIR )HNEN ZUR 3EITE MIT UNSEREN QUALIlZIERTEN -ITARBEITERINNEN UND -ITARBEITERN ORIENTIERT AN )HREN "EDĂ RFNISSEN

â– !LTENPmEGE +RANKENPmEGE â– 0mEGEBERATUNG INSBES NACH +RANKENHAUSAUFENTHALT â– 'ESPRĂ‹CHSKREIS FĂ R PmEGENDE !NGEHĂšRIGE â– "ETREUUNG VON $EMENTEN NACH e A â– "ETREUUNG AUCH NACHTS â– 3TERBEBEGLEITUNG â– (AUSWIRTSCHAFTLICHE 6ERSORGUNG â– 3TUNDEN ERREICHBAR â– 6ERMITTLUNG VON 4AGES +URZZEIT ,ANGZEITPmEGE â– %SSEN AUF 2Ă‹DERN (AUSNOTRUF â– !UFBAU UND /RGANISATION VON %HRENAMT

#ARITAS 3OZIALSTATIONEN IM ,ANDKREIS %MSLAND 'EESTE 4WIST FlensbergstraĂ&#x;e 10 • 49767 Twist 4EL &AX Am Rathaus 1 • 49744 Geeste 4EL E-Mail: sst-geeste-twist@caritas-os.de

-EPPEN Im Sack 5-7 • 49716 Meppen 4EL &AX E-Mail: sst-mep@caritas-os.de

#ARITASVERBAND FĂ R DEN ,ANDKREIS %MSLAND E 6

ZZZ DG LPDJH GH

REGION (lps/aw). Der Hausnotruf hilft, in der vertrauten Umgebung zu leben und trotzdem jederzeit Hilfe rufen zu kĂśnnen.

Foto: djd/Knauf Bauprodukte

Anzeige

Werbung / Grafik / Druck

Zeitungsdruck und Ă–kologie Umweltrelevanz spielt in der heutigen Zeit eine immer grĂśĂ&#x;ere Rolle

! "#$ %

REGION (lps/cb). Papier ist der grĂśĂ&#x;te Faktor in der Ă–kobilanz einer Zeitungsdruckerei. Neben der Nachhaltigkeit in der Erzeugung des Rohstoffs und dem CO2AusstoĂ&#x; bei der Papierherstellung selbst ist der Transport zum Ort des Verbrauchs ein wichtiger umweltrelevanter Faktor.

schafft werden. Bei den Druckplatten sind der Rohstoff Aluminium und die Entwicklungschemie die grĂśĂ&#x;ten Umweltfaktoren. Es wäre vorteilhaft, wenn man ganz auf Druckplatten verzichten oder sie zumindest vielfach wiederbeschreiben kĂśnnte, anstatt sie nur wiederzuverwerten.

Recyclingpapier mit hohem Altpapieranteil ist in der Zeitungsherstellung heute unverzichtbar. Rund um die Druckmaschine gibt es viele MĂśglichkeiten fĂźr umweltfreundliche Verbesserungen.

Chemiefreie Druckplatten, die keine Entwicklerchemikalien benĂśtigen, sind dabei ein Schritt in die richtige Richtung. Zeitungsdruckfarben enthalten oft PflanzenĂślanteile, der ausschlieĂ&#x;liche Einsatz von auf PflanzenĂśl basierenden Druckfarben ist jedoch nicht Ăźblich. Es sprechen derzeit auch technische Aspekte

Zeitungsrotationen sollten unter dem Gesichtspunkt der Material- und Energieeffizienz eingesetzt oder ange-

Was auch Leser interessiert: Zeitungsverlage schonen die Umwelt. Foto: Busche dagegen. Es gibt noch mehr MĂśglichkeiten, bei Maschinen, Papier, Farben und Gebäuden die Ă–kobilanz zu verbessern. Wichtigstes Druckverfah-

ren fßr Zeitungen mit hohen Auflagen ist heute ßbrigens der Rollenoffsetdruck. Zeitschriften von mittlerer und kleinerer Auflage sowie Bßcher stellt man hauptsächlich im Bogenoffsetdruck her.

Vielfältige Druckverfahren Heutzutage ist immer mehr Elektronik mit im Spiel REGION (lps/cb). Elektronische Druckverfahren, auch NIP-Verfahren (Non-ImpactPrinting) genannt, sind Verfahren ohne Druckform und bezeichnen eine ständig stei-

gende Zahl von Farbthermodruckern und Druckerplottern. Tintenstrahldrucker zählen ebenfalls zu dieser Kategorie. Laserdrucker rechnet

man nicht zu den NIP-Verfahren, weil dort die Farbßbertragung nicht ohne Druckeinwirkung auf das Papier erfolgen kann. Der klassische Laserdrucker zählt jedoch zu den elektronischen Flachdruckverfahren. Er hat durch die Abbildung des Druckbildes auf der Tonertrommel eine, wenn auch nur temporäre Druckform. Beim Thermotransferdruck wird das Druckergebnis statt durch mechanischen Andruck oder Anschlag

tve Gesam 1 2 / 01 2010

Megaprints Â… Â… Â… Â… Â… Â…

'BIS[FVHCFTDISJGUVOHFO #BOEFO VOE "V‡FOXFSCVOH 1MBLBUF JN 99- 'PSNBU JOEJW "VGLMFCFS V 4DIJMEFS &WFOUXFSCVOH #BOOFS V W N BVG 17$ 1MBOF 1BQJFS

ogin

Qualitäts - Digitaldruck Â… CFTPOEFST HFFJHOFU G S hochwertige Kleinaufagen Â… 7JTJUFOLBSUFO her te r b Ăź c 10 te r 2 0Â… QFSTPOBMJTJFSUF .BJMJOHT in W t/ Â… JOEJWJEVFMMF 7FSQBDLVOHFO Â… #SPTDI SFO 1SPTQFLUF Â… &JOMBEVOHFO +VCJMjVNT ,BSUFO G S KFEFO "OMBTT Â… 'MZFS Â… ,BMFOEFS

durch punktuelle Hitzeerzeugung erreicht. Verwendet wird ein temperaturempfindliches Spezialpapier, das sich bei Erhitzung schwärzt. Im Wege der Laserbeschriftung wird das zu bedruckende Material von einem Laserstrahl getroffen. Man nutzt die Laserbeschriftung heute zum Beispiel zur Beschriftung elektronischer Bauteile oder von Tastaturen. Als besonderer Vorteil gilt die MÜglichkeit, sehr kleine, maschinenlesbare Schriften zu erstellen.

5 2

Offsetdruck Â… Â… Â… Â… Â… Â… Â… Â… Â… Â…

#SPTDI SFO 1SPTQFLUF # DIFS (FTDIjGUTESVDLTBDIFO 'MZFS )BVT VOE .FTTF[FJUTDISJGUFO 1MBLBUF 1SjTFOUBUJPOTNBQQFO 1SJWBUESVDLTBDIFO t ti nale Messe ,BMFOEFS

ST

Hannover

W

Offset- und Digitaldruckerei

Schßttelsand 2 ¡ D-49808 Lingen-Biene Fon 05907 9321-0 ¡ www.paul-druck.de

rum rrum / 1e223 I h r i n n o v a t i v e r D r u c k- u n di M d i4e n d i e n s t l e i s t e r .

Foto: lps/Bo / AOK

Anzeige

Ausflugsziele in der Freizeit Bus- und Katamaranfahrt nach Borkum ,rw. 48

Ferienpass Workshop

mit Reisebegleitung

Samstag, 17. September Kulinarischer Altstadtbummel durch 4 Spitzen-Restaurants

„FotograďŹ eren zum Kennenlernen am Geester See“ gut besucht GEESTE. Mit der mach-mitAktion vom „Foto- und Filmclub Geeste 1982“ wurde den Kindern die MĂśglichkeit geboten sich mit einer guten FotoausrĂźstung, sich selbst und die Natur zu fotografieren. Zum GlĂźck standen erfahrene Hobbyfotografen zur Seite, die mit Rat und geschultem Auge den Kindern die Welt der Bildgestaltung näher brachten. 14 Kinder, die diese Ferienpassaktion mitgemacht haben, hatten einen riesigen SpaĂ&#x;. Der Vorsitzende des Foto-

club, Wilfried Schmieding, war Ăźberrascht wie sicher die Jugendlichen mit den groĂ&#x;en digitalen Spiegelreflexkameras umgehen konn-

ten. Nach der Exkursion hatten die Kindern die MĂśglichkeit, die gemachten Fotos Ăźber einen Beamer zu betrachten.

E 33,Kind p.P .

,p.P. 25

2011

Lukullische Stadt(ver)fßhrungen mit Käse, Baguette, Rotwein, Met ... ,50 p.P. 13 (buchbar ab 8 Personen)

Es wurden von den Jugendlichen so tolle Fotos gemacht, dass die Idee entstand, diese Bilder im Rathaus der Gemeinde auszustellen. Nach Absprache mit dem BĂźrgermeister der Gemeinde Geeste, Heinz Josef Leinweber, der den Vorschlag unterstĂźtzt, werden die Fotos während der normalen Ă–ffnungszeiten des Rathauses ab dem 16. August dort ausgestellt.

Dinner & Musical

4-Gänge MenĂź im Parkhotel Musical „Anything goes“, 1. Kategorie

,p.P. 38

Tourist Information Meppen -ARKT s -EPPEN 4EL s www.touristmeppen.de

Der gelungene Nachmittag wurde mit Grillwßrstchen und Getränke abgerundet.

Premiere der Tango, Flamenco Theaterwerkstatt und Emotionen TPZ Lingen mit neuer Produktion

Soulfoot-The Show im Theater Lingen

LINGEN. Die Theaterwerkstatt „Theater Intensiv“ des Theaterpädagogischen Zentrum der Emsländischen Landschaft e.V. unter der Leitung der Theaterpädagogin Tina Werzinger beschäftigt sich in ihrer neuen Produktion mit der ungewĂśhnlichen Geschichte Ăźber Lieben und Geliebt werden, Leben und Tod auf die BĂźhne.

LINGEN. SOULFOOT – The Show bringt am Donnerstag, 29. September, 20 Uhr, im Theater an der WilhelmshĂśhe Lingen die besten Tangound Flamencotänzer zusammen mit internationalen Musikern und Sängern auf eine BĂźhne.

Ein Mädchen namens Jennifer lebt mit ihrer Mutter und ihrer Schwester in einer kleinen Stadt. Jeder Tag ist gleich. Sie und ihre Freundinnen sind angenervt von der Langeweile ihres Lebens, wollen, dass endlich etwas passiert. Irgendwas. Da lernt sie Tommy kennen und verliebt sich in ihn, ist glßcklich, schwebt

Demontraining mit DFB-Mobil

auf Wolke sieben. Doch als Tommy vĂśllig unerwartet Selbstmord begeht, verliert Jennifer den Boden unter den FĂźĂ&#x;en, ihr Leben gerät immer mehr aus der Bahn, bis sie schlieĂ&#x;lich glaubt, verhext zu sein‌ Die Premiere findet am Samstag, den 20. August um 20 Uhr in der WerkstattBĂźhne des TPZ Lingen, BernardstraĂ&#x;e 43, 49808 Lingen statt. Die zweite AuffĂźhrung wird am Sonntag den 21. August ebenfalls um 20 Uhr gezeigt. Karten sind erhältlich im TPZ Lingen, Universitätsplatz 5-6, 49808 Lingen,ď€ ď€¨ 0591/91663-0 oder an der Abendkasse. Preise: 6 Euro regulär, 4 Euro ermäĂ&#x;igt.

GenieĂ&#x;en Sie indische, schwedische, irische, sĂźdamerikanische, orientalische und afrikanische Musik sowie argentinischen Tango, Flamenco und afrikanischenTanz. Die beeindruckende Ausdruckskraft des Flamenco und Tango lässt knisternde Erotik entstehen – und Evgeny Pimonenko, der preisgekrĂśnte russische Jongleur und KĂśrperkĂźnstler, trotzt der Schwerkraft und verleiht

dem Abend einen poetischen Hauch. Mit ungewĂśhnlichen Instrumentalklängen und einem aufwändigen Lichtkonzept bietet die Show Unterhaltung auf hohem kĂźnstlerischem Niveau. Karten zum Preis von 17,50 bis 22,50 Euro gibt es bei der LWT,  0591/9144-144 und unter www.lingen.de .

R U N D G A N G M I T D E M N AC H T WĂ„C H T ER

GEESTE. Am Dienstag 16. August startet das Team des DFB-Mobil um 17 Uhr zusammen mit den Spielern der E-Jugend des SV DJK Geeste mit einem Demotraining auf dem Sportgelände des SV DJK Geeste.

Eintauchen und SpaĂ&#x; haben! Das neue Linus – genau meine Welt.

Alle Trainer und Betreuer des Vereins und interessierte FuĂ&#x;ballanhänger sind eingeladen, um sich ein organisiertes Training durch den DFB anzuschauen. Das Training besteht aus einem 90-minĂźtigen praktischen und einem 45-minutigen theoretischen Teil. Es werden gute Tipps und neue Ideen rund um das FuĂ&#x;balltraining vermittelt. Weitere Infos: www.djkgeeste.de

Am 17. August, 20.30 Uhr, findet der nächste Rundgang mit dem Nachtwächter statt. Hierbei kann man Spannendes aus Meppens Geschichte erfahren. Treffpunkt ist am Rathaus in Meppen. Keine Voranmeldung nÜtig. Foto: PR

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Anzeige

Gold - An- und Verkauf

Der richtige Verkauf von Altgold Wenn man Altgold in bares Geld umsetzen mÜchte, gibt es viele Dinge zu beachten REGION. Der Handel mit Altgold ist ein Geschäft wie jedes andere auch, trotz

aller Emotionen, die mit der uralten Faszination fßr das Edelmetall Gold oder den Familienschmuck, der eventuell von Generation zu Generation weitergegeben wurde, zusammenhängen. Im Altgoldhandel interessiert das eher nicht.

GOLDANKAUF Zu fairen Preisen einfach, schnell und seriĂśs!

• Zahngold • Altgold • Goldmßnzen • Bruchgold

Beschädigte oder unbeliebte Armbänder und Halsketten bringen im Falle eines Verkaufs an einen Altgoldhändler aufgrund ihres manchmal hohen Gewichtes durchaus noch etwas ein.

chen lohnt oft ßberhaupt nicht mehr. Beim Ausfassen werden sie womÜglich noch beschädigt. Steine, die der Händler nicht ankaufen mÜchte, gibt er dem Kunden in vielen Fällen wieder

Im privaten Bereich oder bei einem Kommissionsverkauf lassen sich im besten Fall sehr viel hÜhere Beträge erzielen als bei einem Verkauf zum Materialwert.

Der Materialwert vor allem bei Altgold interessant Bei beschädigten Schmuckstßcken, deren Reparatur sich nicht mehr lohnt, bei unmodernem Schmuck oder Massenware zählt oft nur noch der Materialwert. Trauringe fallen meist in diese Kategorie, obwohl es gelegentlich Ausnahmen gibt.

TageshĂśchstpreise garantiert

in Meppen Fon: 0 59 31 /1 85 31 Nikolaus-Augustin-Str. 12 49716 Meppen

in Lingen Fon: 05 91/12 07 84 64

www.lingenergoldankauf.de

Beim Ankäufer wird der Wert des Altgoldes mithilfe seines Sachverstandes und verschiedener Werkzeuge und PrßfmÜglichkeiten bestimmt.

Ringe sind nicht so „gewichtig“ und dementsprechend bei einem Verkauf nicht sehr lukrativ. Umarbeiten, behalten oder verschenken kann bei Ringen manchmal die bessere Wahl sein. Auch Zahngold fällt, obwohl kein SchmuckstĂźck, in die Kategorie der StĂźcke, die zum Materialpreis verkauft werden. Der Materialwert berechnet sich aufgrund der enthaltenen Mengen an Gold, Silber, Platin oder anderen Edelmetallen und liegt meist unter dem Zeitwert und dem ehemaligen Kaufpreis. Bei Edelmetallen ist das Gewicht in Gramm oder Unze, der Feingehalt/die Legierung sowie der Tageskurs relevant. FĂźr Edelsteine oder Perlen wird bei der Preisberechnung der jeweils aktuelle Marktwert herangezogen. Vor allem bei kleinen Steinen und Perlen ist hier eher mit geringen Preisen zu rechnen. Das Herausbre-

mit, damit er diese eventuell woanders verkauft oder sie als Erinnerung behält.

Voraussetzung ist ein begeisterter und solventer Käufer.

Der Zeitwert SchmuckstĂźcke vergleichen

Der Preis hängt davon ab, wie sehr der Interessent am betreffenden Schmuckstßck interessiert ist, ob es sich um ein Einzelstßck handelt oder ob mÜglicherweise bei Auktionen von ganz besonders exquisiten Schmuckstßcken mehrere Interessenten den Preis hochtreiben. Pauschale Angaben in diesem eher emotionalen Bereich lassen sich hier also kaum treffen.

Der Zeitwert bemisst sich anhand der durchschnittlichen Marktpreise fĂźr vergleichbare SchmuckstĂźcke, ist aber nicht mit dem Neupreis identisch. Interessierte Kunden kĂśnnen sich diesbezĂźglich an einen Gutachter, Goldschmied oder Juwelier ihres Vertrauens wenden oder, sofern sie selbst ein wenig Ahnung von Schmuck haben, besteht die MĂśglichkeit, sich in verschiedenen SchmuckbĂśrsen nach vergleichbaren StĂźcken umsehen. Der Zeitwert wird auch herangezogen, falls ein SchmuckstĂźck zur Pfandleihe gebracht wird oder bei einer Auktion versteigert werden soll. Der Liebhaberpreis privates Interesse kann den Betrag erheblich steigern

Vor dem Verkauf Informationen einholen und Preise vergleichen Händler, Goldschmiede und Juweliere kÜnnen selbstverständlich exakte Preisangaben anhand der Beurteilung der einzelnen Schmuckstßcke und unter Berßcksichtigung des aktuellen Goldpreises geben. Einen groben Anhaltspunkt in Bezug auf den zu erwartenden ErlÜs bekommt man

Sicherheit beim Altgold-Verkauf Der ständig steigende Goldpreis verlockt zum schnellen AltgoldVerkauf. Doch wenn viele unterschiedliche Ankäufer reiĂ&#x;erisch den besten Preis versprechen, ist Vorsicht geboten.

ĂŠqĂŠ , 17 ,ĂŠUĂŠ- / ,-/,°ĂŠĂ“ĂŠUĂŠ{™nänĂŠ

Bevor der Verkaufswillige sein Altgold zum Einschmelzen verkauft, sollte er im Zweifelsfall die Meinung eines Experten einholen. Bei manchen Stßcken wäre es wirklich schade, wenn diese lediglich zum Einschmelzen verkauft wßrden. Wertschätzung beim Händler, Goldschmied oder Juwelier

Mit Brillanten besetzte Trauringe zum Beispiel kĂśnnen nach einer Umarbeitung durchaus hĂśhere Preise erzielen.

Am Konrad-Adenauer-Ring 7a 49808 Lingen

auch im Internet Ăźber sogenannte Altgoldrechner oder mit der Hilfe von Waage und Taschenrechner.

Als Meisterbetrieb grantieren wir immer eine sorgfältige und ausfßhrliche Prßfung ihrer Wertsachen und sichern somit eine verlässliche Grundlage fßr ein faires Angebot.

Bargeld sofort Wir kaufen an: Altgold Schmuck Edelsteine MĂźnzen Bestecke Zahngold Uhren Silber etc.

Mit Pinzetten fixiert der Fachmann das Schmuckstßck im Bedarfsfall fßr die eingehende Betrachtung, Lupen erlauben Detailblicke. Geeichte Waagen geben das exakte Gewicht an. Sollte kein Stempel/keine Punze vorhanden sein oder wenn Zweifel an der Echtheit auftreten, muss mit Schieferplatten oder KÜnigswasser, einer Mischung aus Salz- und Salpetersäure, getestet werden, wobei natßrlich versucht wird, den Materialverlust so gering wie mÜglich zu halten. Ankäufer haben auch Zugang zu Schmuckkatalogen, Magazinen, Tax-Listen sowie dem Internet, sodass sie im Bedarfsfalls nachschlagen kÜnnen. Die Prßfung des Goldes oder eines anderen Edelmetalles beim Händler, Goldschmied oder Juwelier ist fßr wenige Euro zu haben und manchmal sogar kostenlos. Sollte der vorgeschlagene Preis dem potenziellen Kunden nicht zusagen, so kann er seine Schmuckstßcke selbstverständlich wieder mitnehmen und einen anderen Händler aufsuchen. Quelle: Redaktion, Goettgen, Schmuckportal. Weitere Informationen unter: www.goettgen.de/altgold

M-L

âi }i

Goldankauf CHABOU jetzt auch in Haren! GOLDANKAUF CHABOU Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei CHABOU in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fischel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Berta K. entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von

Ihrern Großeltern geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählte sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln“. Wert des Goldschatzes: rund 3.300 Euro. Teglat Chabou von Goldankauf CHABOU meint dazu: „Ich glaube, die Marke von 30.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt er während ein Kunde bei ihm anfragte, wie viel er für die Goldzahnkronen bekommen würde.

Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafür“, antwortete er. 912 Euro blättert Chabou dem 38-jährigen Heinz M. für Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Familienschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.020 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

ab 10.08.2011 NEU IN HAREN: > }iÊ-ÌÀ°Ê{ÈÊUÊ/i °ÊäÊx ÊÎÓÉÇÎÊ ÊΣÇ

NEU in Haren &vv Õ }Ãâi Ìi Ê`ÕÀV }i i `Ê Ì>}q Ài Ì>}Ê °ÎäÊ Ê£nÊ1 ÀÆÊ-> ÃÌ>}Ê °ÎäÊ Ê£{Ê1 À

GOLDANKAUF CHABOU Bargeld sofort für:

s :AHNGOLD s !LTGOLD s "RUCHGOLD s -àNZEN s "ARREN s -ARKENUHREN s 3ILBER GOLDANKAUF CHABOU Ã>LiÌ ÃÌÀ°Ê ÊUÊ{ nänÊ }i ÊUÊ/i °ÊäxÊ £É äÊ££ÊäxÊÇÎ

M-L

14

Suchen & Finden

Neue Zeitung

GREIF ZU 4OTAL 2Ă˜UMUNGSVERKAUF %.$% s !53 s 6/2"%)

% %%

WEGEN 'ESCHĂ˜FTSAUFGABE UNSERER &ILIALE IN -EPPEN WEGEN 0ARKPLATZPROBLEMEN

!LLES MUSS RAUS

KĂœCHEN & MĂ–BEL

Meppen ¡ BurgstraĂ&#x;e 3-6 (frĂźher Jute-Domäne) Lathen ¡ Industriegebiet Nord Richtung Transrapid Papenburg ¡ Am Vosseberg 11 (frĂźher KĂźchen SchlĂśmer) Lingen-Laxten ¡ Frerener StraĂ&#x;e

Telefon 0 59 33 / 18 85

www.greif-zu-kuechen.de ¡ Täglich geĂśffnet von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr. NEU - jetzt auch Finanzierung! Alles fĂźrs Kind Barkauf/ Geld sofort! Wir suchen Baby- und Kinderkleidung, Umstandsmode, Spielzeug (Lego, Duplo, Playmobil, Baby Born etc), Kinderwagen, Laufgitter, Bettchen uvm, www.kinderkistelingen.de  0591-51652

Antik Reparatur von alten Stßhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, Binsenstßhle.  0591-9669414

Bekanntschaften Er, 47 J., sucht lebenslustige Frau, 40-50 J., fĂźr gemeinsame Freizeitaktivitäten und schĂśne Abende zu zweit. Zuschriften unter Chiffre:  002/368 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Bekanntschaften (gewerblich) Sommerzeit die schĂśnste Zeit im Jahr. Wegen der groĂ&#x;en Nachfrage bis zum 21. August preisreduzierte VermittlungsgebĂźhren. Partnervermittlung Erika, seit 29 Jahren fĂźr sie tätig.  0 49 61 - 7 22 48 www.pv-erika.de

Biete 18 preiswerte Muster Kßchen mit Neff+Bosch+Miele Geräten Kßchen GEYER in VÜllenerfehn 04961-945510 kuechen-geyer.de

-BVSB 23 J.,

super sĂźĂ&#x;, frĂśhlich und sehr lieb, schlank. Nichts wĂźnsche ich mir mehr als endlich einen frĂśhlichen, ehrlichen Partner kennen zu lernen, mit dem ich jeden Tag aufs Neue glĂźcklich sein kann. Ich mag Sport und Musik, habe nette Freunde – doch du fehlst Original-Kundenfoto mir an meiner Seite zum lachen, kuscheln, verwĂśhnen und zum lieb haben. Bitte melde dich vielleicht noch heute bei mir Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf + Info (1018) kostenlos

8BMUFS 68 J., attraktiver Tierarzt, 1,84 m groĂ&#x;, schlank, sportlich, gepflegt, gebildet, kultiviert, mit Verstand, Herz und dem Lachen eines Lausbuben, ein guter Autofahrer, bodenständig u. zuverlässig - aber leider alleine. Ich mĂśchte wieder nach vorne schauen. Der Wunsch nach Liebe kennt kein Alter! FĂźr eine schĂśne gemeinsame Zukunft suche ich eine charm., frĂśhliche Dame, die meinem Leben wieder einen Sinn gibt, die mit mir lacht, reist, der ich viel bieten, die ich verwĂśhnen kann. Vielleicht wird aus unserer Begegnung dauerhaftes GlĂźck (gerne bei getr. wohnen). Melden Sie sich Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf + Info (1018) kostenlos

4JNPOF 39

J.,

sehr rassig und feminin, endlos lange Beine, aufregende Figur. Bist du der liebevolle, treue, unternehmungslustige, lustige, herzliche und bodenständige Mann mit Humor und Charakter, dem zum vollkommenen Glßck nur noch die richtige Partnerin fehlt? Ich habe Original-Kundenfoto ganz viel Herz und Gefßhl, mÜchte 1000 Glßcksmomente mit dir erleben. Gib uns doch eine Chance und melde dich bitte ßber: 0800 - 3304753 Anruf + Info (1018) kostenlos

.BSJUB 67 J., Unternehmerin i.R. verwitwet, schlank, sportlich, eine sehr gepflegte Dame mit erfrischenden blauen Augen und blonden Haaren, sehr jugendlich, naturverbunden, kulturell interessiert und absolut niveauvoll. Ich fßhle mich einfach noch zu jung, um mein Leben in Einsamkeit zu verbringen, mÜchte wieder Zweisamkeit spßren, Liebe und Zärtlichkeiten austauschen. Welcher gepflegte, charmante und treue Herr sucht auch den Weg gemeinsam ins Glßck? Ich koche, reise, spiele Golf und gehe gerne tanzen. Bei Zuneigung folge ich gerne meinem Herzen egal wohin. Rufen sie an ßber: 0800 - 3304753 Anruf + Info (1018) kostenlos

4JMLF 48

J.,

absolut sympathisch, schlanke schÜne Figur, erfrischend frÜhlich. Leider ist mein Liebesglßck kaputt gegangen und ich bin wieder alleine. Doch ich sehne mich nach Zärtlichkeit. Bist du auch ein Mensch, fßr den Ehrlichkeit, Original-Kundenfoto Harmonie und Gefßhle ganz wichtig sind? Ich bin sehr frÜhlich, mÜchte dich jeden Tag mit meiner guten Laune anstecken. Ich kann es kaum erwarten, melde dich noch heute ßber: 0800 - 3304753 Anruf + Info (1018) kostenlos

-VJTF 58 J., zärtliche

Altenpflegerin,

verwitwet, schÜne frauliche Figur, liebenswßrdig, gepflegt und jugendliches Wesen, Sie liebt die Natur und ist motorisiert. Meinen Ruhestand hatte ich mir anders vorgestellt, denn ich fßhle mich leider sehr einsam. Ich wßnsche mir, wieder einen netten, warmherzigen und unternehmungslustigen Mann kennen zu lernen, mit dem ich eine liebevolle Partnerschaft mit viel Zärtlichkeit und sehr viel Gefßhl fßhren kann, den ich glßcklich machen und den ich Lieben kann. Lassen Sie uns gemeinsam einen neuen Lebensabschnitt beginnen, rufen Sie an ßber: 0800 - 3304753 Anruf + Info (1018) kostenlos

HiH Partnerservice, wir sind täglich fßr Sie da von 10-21 Uhr (auch Sa + So)

Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

"VT "MU XJSE /FV

Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw.  05953-8407

Flohmärkte

Anonyme Kinderkleider/ Spielzeug BÜrse, Mi., 21.9., 18-20 Uhr, Heimathaus Versen, Info: M. Wemhoff  05931-408038, ,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS S. Borchardt 05931-886545

8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂŠOLF VTX OFV BVG

5FM #FSOIBSE 5FOTJOH

HeizÜl & Diesel, Aral- Schmierstoffe Paul Rolfes MineralÜle  04961-7006

Floh- und TrÜdelmarkt rund ums Rathaus, Krammarkt Ramsloh. Sonntag 04.09.2010 von 11.00-18.00 Uhr. Info: Vos + Mßller Eventservice  04498-923690/91 vos-muellereventservice@t-online.de Flohmarkt in Apen. Wann?: Sonntag 21.08., von 9-17Uhr. Wo?: MÜbel Eilers, Info:  04471187226 oder 0172-4038796

Garten Edelstahlzaun, neuw., Preis VB.  0178-6065442

Lamm & Rindfleisch direkt vom Schäfer im Hofladen, Do.1518.30 Uhr, Fr.9-18 Uhr erhältlich - Preut, Overlaher StaĂ&#x;e 54a, 26219 BĂśsel  04494-236896

Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497

/BDIIJMGF EJF XBT CSJOHU

WGCj…†Cmw‰y~ƒw‰y~ „{„

Dienstleistungen

c_[b[B W[] ‹DwD Z ˆ{ ÂŠÂ‚ {|{ˆ‰{ˆŒ y{ Dienste rund um Haus und Garx ‰ I `D ]wˆw„Š { ten, Gebäude und Fensterreinigung.  05976-344940 o. j{‚D FG MHCJ HH JH OH

���D…„‚ „{C�w‰y~ƒw‰y~ „{„C‰~…†Dz{

Gesundheit

Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, (guter Preis fĂźr dicke Schälkabel), Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  01628891081 oder 0031643988172

www.prologo.de

Heilpraktiker

"MMF 'ĂŠDIFS BMMF 4DIVMBSUFO TQF[JFMMF %ZTLBMLVMJF VOE

Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Chr. RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

-FHBTUIFOJFGĂšSEFSVOH

.FQQFO (

)BSFO (

/63 PEFS 4DIĂ MFS QSP (3611&

Stellengesuche

Mietangebote Sonstiges

Garten, Renovierung u. Reparaturtätigkeiten, am u. im Haus, Lathen - 3 ZKB, 120m², KM uvm  05931-8827874 250` , (Wohnung muĂ&#x; selbst fertiggestellt werden.)  0178- Suche 6065442 Kaufe altes Silber Besteck. Zahle Mietgesuche Sonstiges Gut! Ich kaufe auch 90er , 100er, 800er, 925er und Lot Silber BeSie suchen neue Mieter? Hand- steck! Einfach anrufen unter: werker su. Resthof. Rentnerpaar  0172-2316511 EFH/DHH. Ă„rztin 3-4-R mit Gar- Orientteppiche, mĂśglichst alt, ten. Immob. Fair + Freundlich, auch mit Schäden, von privat geEsther Grimm  05931-3963 sucht  0441-1814985 od. 0162-2842060

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

Suche kostenlos Flohmarktsachen. 1462

TrÜdel und  05935-

Tiermarkt

BĂźcherfreund holt kostenlos Ihre BĂźcher ab.  0591-9731199 Herrensportrad, 12-Gang, Klimagerät Bosch, Handwagen, Hochdruckreiniger 380Volt, Motorrad-Regenkombi XL + Winterkombi Gr.56, 1 Motocross-Helm.  04965-229

Wassersport

Sportboot, 50 PS AuĂ&#x;enborder, mit Trailer, 55-l-Zusatztank, Kompass, Beleuchtung, Ersatzschraube, gebraucht.  0163 6974695

Wellness www.zumba-fitness.tv

2-jährige Miniyorkshire-Terrier (Mischling, weibchen) in liebe- Zu verschenken volle Hände abzugeben. Sie ist kinderlieb und stubenrein. Preis: Vier wundervolle Katzenbabys in liebevolle Hände zu verschenVHB.  01522-9299272 Reisen ken  0591-48019 Frisches Pferdefleisch verkauft AMELAND NL: Fewo zu verm. RWG .  0176-96027988 27.8. - 22.10.11 frei  0591Zweiräder Reinrassige Golden Retriever 63022. www.amelandurlaub.de Welpen, ohne Papiere zu verkau- Holland-Fahrräder, farbig oder Sylt/ Westerland, App., Zim. fen ď€¨ď€ 04473-2228 schwarz, nur 199`; mit Shimano frei  04651-31332 Nabendynamo u.3-Gang ab 269`. Tim´s Fahrradshop, DohreVeranstaltungen ner Str.17, Herzlake-Felsen Stellenangebote

Putzhilfe in Borken, 4std./wÜchentl., gesucht.  0593145m., 881695

Beach-Party mit "Radio Antenne" am Campingplatz in Twist / Neuringe am 13.08.2011 ab 21 Uhr.

Wir suchen fĂźr mehrere Kunden IBB Sandsteine, jeglicher Art im Raum Emsland! Produktionsvon privat  05451-74166 (ab helfer (m/w) fĂźr den Lebensmit19Uhr) telbereich fĂźr die FrĂźh-, Spät- www.tanzschule-lingen.de und Nachtschicht in Vollzeit. 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" W.I.R. GmbH Oldenburg  Ostfriesen-Sofas aus eigener Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# 0441-39063730 (Mo-Fr 08:00 hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ Erotik (gewerbl.) Herstellung, hochwertig verarbei– 17:00 Uhr) =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" tet, mit Federkern, Armlehnen PWkd kdZ F[h]ebWXWk Zusteller fĂźr unsere Wochenzeibeidseitig abklappbar, ab 398,tung in - HaselĂźnne - Teilbezir- ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en -ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF " " ke - gesucht  04928-911053 :_[j[h FWjh_Ya <eff[ 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO lieferbar, dazu auch passende JN 8FDITFM & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/ Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 5FM .PCJM ständig am Lager, ab 7,- Euro / tung in - Meppen / RĂźhle- gelfd. Meter. Polsterei NonnenmaWir bringen Ihren Garten sucht  04928-911053 cher, Wiek links 14, Papenburg. in Schwung! Baumfällung, Zusteller fĂźr unsere Wochenzei 04963/8903 oder 04961/ Pflasterung, Gartengestaltung in - Meppen / Stadt - Teil669292 tung. Objektservice bezirke - gesucht  04928 05904-2399 911053 wx MKBC [‹ˆ… 777

0162-1868669

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / BrĂśgbern Teilbezirke - gesucht  04928HaushaltsauflĂśsung, Fernseher 911053 in mehreren GrĂśĂ&#x;en, gut erhalten und geprĂźft, Gefrierschrank, Zusteller fĂźr unsere WochenzeiKĂźhlschrank, E-Herd mit Ceran- tung in - Freren - Teilbezirke feld, Fernsehtisch, 3-Sitzer Sofa, gesucht  04928-911053 HaselĂźnne  0170-1818108

Hausrat

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Meppen / Finkenbrink - gesucht  04928911053

Faltenunterspritzung / Permanent Make-up. Naturheilpraxis Zusteller fĂźr unsere WochenzeiAngela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 tung in - GroĂ&#x;fullen - gesucht Leer.  0491-9250180  04928-911053

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehÜr  04961-8303482

Mit Lust & Zeit, Vanessa, Lena, Sara, Michelle, Kelly & Miriam  0441-7780205 www.team-sexparadies.de

M-L

Neue Zeitung

*EDERZEIT ERREICHBAR AUCH 3AMSTAGS UND 3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY

1AJ C9M>=F 9DD=J JL

NGF *%1 MF< &%1 RME "Âż;@KLHJ=AK Mercedes

Suchen & Finden

Stellenmarkt

15

KFZ-Ankauf

-)%4"%$!2& "LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634

Peugeot 206 CC Quiksilver, Bj 05/2005, 70.400 km, einige Extras, Preis VB  04953 - 3939988

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  04941-6010863

!"#$% & '' ( )

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

Stellen Sie sie online.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Bulli T3, Motor (defekt), mit An-

VW

bauteilen zu verkaufen, sowie Riemenscheiben, neuen Ă–lfilter, Kupplung mit Druckplatte, Blinker, SchiebetĂźr, SeitentĂźr, KĂźhler, Bremskraftverstärker, Bremszylinder, Lichtmaschinen 2x, Preise ab 5`  0176-64663783

GmbH

1VOLU

KFZ Sonstiges

Golf Plus, TDI, Bj. 06, 105PS, 58.000km, 1. Hand, schwarz, Klima, Alu-Felgen, VB 10.900 `  05961-7577

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

r

)PM[WFSBSCFJUVOH

4ISCHLER M W FĂ R DEN )NNENAUSBAU

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Angebot der Woche! Mercedes-Benz B 170

Volkswagen Golf 1.9 TDI GT

EZ: 06/2006, 71.210 km, 85 kW (116 PS), Schaltgetriebe, Klimaanlage, p Umweltplakette: 4 ((GrĂźn))

EZ: 07/2008, 70.950 km, 77 kW (105 PS), Schaltgetriebe, Klimaautomatik, p ( Blau,, Diesel,, Umweltplakette: 4 (GrĂźn)

8JS CJFUFO GBJSF #F[BIMVOH "VTMÕTF "SCFJUTLMFJEVOH VOE 8FSL[FVH XFSEFO LPTUFOGSFJ [VS 7FSGÛHVOH HFTUFMMU

Die Langenlonsheimer Transportgesellschaft mbH wächst weiter und stellt zum nächstmÜglichen Zeitpunkt fßr den Einsatzort Haren

1Aushilfskraftfahrer CE m/w Erfahrung mit Baustoffkran von Vorteil, ein.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

Bewerbungen an:

05.+4 (OLZVERARBEITUNG .JLF 3JDLFOT (FSIBSE 4UBMMJOH 4US 0MEFOCVSH 5FM N SJDLFOT!QVOLU IPM[WFSBSCFJUVOH EF

Herrn Ulrich Collewe telefonisch unter: 05 11/2 19 67 73 oder per E-Mail: ulrich.collewe@ltg-transporte.de Info: ltg-transporte.de

&à R MEHRERE 'RO”OBJEKTE SUCHEN WIR ZU SOFORT

12.450 %

12.990 %

(MwSt. ausweisbar)

(MwSt. ausweisbar)

Volkswagen Touran 1,9 TDI Edition 7-Sitzer

Volkswagen Golf Plus 2,0 TDI DPF Trendline

EZ: 03/2010, 31.430 km, 77 kW (105 PS) Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Grau,, Diesel,, U G Umweltplakette: p 4 (G (GrĂźn)

EZ: 04/2009, 90.790 km, 81 kW (110 PS), Schaltgetriebe, Klimaautomatik U p (G Blau,, Diesel,, Umweltplakette: 4 (GrĂźn)

s -ONTEURE M W s %LEKTRIKER M W FĂ R DIE )NSTALLATION VON 0HOTOVOLTAIK !NLAGEN

6ORAUSSETZUNG s MEHRJĂ‹HRIGE %RFAHRUNG IM "EREICH 0HOTOVOLTAIK s SELBSTĂ‹NDIGES !RBEITEN

3CHRIFTLICHE "EWERBUNGEN BITTE AN

19.350 %

13.990 %

(MwSt. ausweisbar)

(MwSt. ausweisbar)

Rudolf SchlĂśmer GmbH SĂśgeler Str. 7 ¡ 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

ď ľ Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik (AREN q -ERSWEG A q 4ELEFON

Neue Zeitung

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

Rahmen unten und oben mit Schatten SieRahmen kÜnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter

www.neue-mitmach-zeitung.de Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken

2 Zeilen fĂźr nu r

3,- Euro! ďƒĄ

zum Wochenende

Ausgabe Meppen / Lingen Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Jede weiter Ze ile nur 1,50 Euro ďƒœ

gewerblich ďƒœzzgl. 19 %

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

privat ďƒœinkl. 19 %

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Rubrik bitte ankreuzen! Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich



abgerundeten Ecken

je Bild

90 , 9 90 `* `

ivat Grau prhinterlegt mit schwarzer Schrift

, blich 9 gewer

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

St.

9 % Mw

* zzgl. 1

Telefax 04 91

Opel Cor o sa, NSW, Kllim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01 20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de



Bilder en f u a k r e v besser!

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

Foto: ddp

M-L

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region. www.neue-mitmach-zeitung.de Aktionsware solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.

8 . 0 . 0 2 s i b vom 15.08. ebot g n a n Woche

nd 3 Am Hundesa

Lingen

66337 Tel. 0591 12 0 - 19:00 Mo.-Fr.: 08:3 0 - 16:00 :3 Samstag: 08

Puten-Mägen oder Puten-Herzen, je 1 kg

Rinderbeinscheiben je 1 kg

Nacken mit Knochen vom Schwein, je 1 kg IS

E TOPPR

3.33

€

Fleischwurst „Doktorskaja“ „Ljubitelskaja“ „Tschajnaja“, je 800 g

Dicke Rippe vom Schwein, je 1 kg IS

E TOPPR

2.99

€

Leberwurst „Uljotnaja“, je 1 kg

Hähnchenflügel, je 1 kg

IS

E TOPPR

1.99

€

IS

IS

E TOPPR

E TOPPR

2.59

2.49

€

Buchweizen, je 1 kg

€ Frische Salzgurken „Molosolnije“, je 2,5 I - Eimer

Rote Beete gekocht, je 500 g 100 g - 0,23

100 g - 0,37

IS

E TOPPR

2.99

€

IS

E TOPPR

3.19

€

Eiscreme „Eskimo Leningradskoje“ in kakaohaltiger Fettglasur, je 80 mI

Schwarze Sonnenblumenkerne in Schale geröstet, je 300 g

100 mI - 0,36

100 g - 0,55

erbung aus der TV-W

IS

E TOPPR

29 €0.

Erfrischungsgetränk „Kwas Danilo“ oder „ Kwas Monastirskij“, je 2000 mI 1000 mI - 0,73

erbung aus der TV-W

IS

E TOPPR

1.45

€

erbung aus der TV-W

IS

E TOPPR

65 €1.

IS

E TOPPR

3.49

€

3.99

Pastafilata Käse „Kosichka“ geräuchert, 27% Fett, je 52 g

100 g - 0,63

100 g - 1,52

IS

65 €2.

IS

E TOPPR

79 €0.

Bier „Starij Melnik“ vom Faß, mild, 4,2% vol., je 500 mI

Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis, 8% Fett, je 397 g

Sprotten in Tomatensoße, je 240 g

1 I - 1,50

100 g - 0,26

100 g - 0,31

erbung aus der TV-W

IS

E TOPPR

€

-.75

IS

E TOPPR

1.05

€

E TOPPR

1.15

€

Schaumzuckergebäck „Sefir Lanesch“, versch. Sorten, je 420 g E TOPPR

IS

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

€

-.75

€ Äpfel „Prima Rouge“, je 1 kg

IS

E TOPPR

49 €1.

neue Ernte Frische Eier, je 30 Stück-Packung

IS

E TOPPR

2.59

€

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.