Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW40-2011

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Garantiert günstiger!

BADMÖBEL

von Jasken! Auf über 3.000 m2: Badmöbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Lingen

Schapen

Geeste/Dalum

Poolparty für junge Leute Seite 5 im Linus

Traditioneller Herbstmarkt mit Seite 7 buntem Programm

Zeitgeschichtliche Fotoaustellung Seite 9 im Dalumer Rathaus

KW 40 . Freitag, 7. Oktober 2011 - alternative Energien www.quadt.eu

Elektrotechnik Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-299 www.neue-mitmach-zeitung.de

Lingen Emslandhallen (Konzerthalle)

So. 9. Oktober, 10-18 Uhr www.sparringa-veranstaltungen.de Info: 0491-979 1111

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

3. Jahrgang - Ausgabe 40 / Lingen

Bargeld sofort

Ein Netz gegen die Armut „Flashmob“ mit 800 Lingener Schülern soll für das Thema Armut sensibilisieren

www.goldjuwelier.com

LINGEN (neu). Mit einer ungewöhnlichen Aktion haben gestern über 800 Schülerinnen und Schüler auf dem Lingener Marktplatz sicherlich zahlreiche und Bürger Wi r k au fen a n : Bürgerinnen überrascht. In einem scheinA lt gold · S c h mu c k bar spontanen MassenaufE de lste i n e · U h ren lauf kamen Jugendliche aus M ü n z en · B e ste c ke verschiedenen Schulen des Z a h n gol d · Si l b er u sw. Mittelzentrums zusammen und knüpften ein Netz gegen Armut, das zu einem Kreuz TRAURINGMANUFAKTUR gefügt wurde. 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&. Die „Aktion Flashmob“ ist Industriestraße 1 c · 49716 Meppen allerdings vorab im VerborTel.: 05931/888812 genen, das heißt an Projekttagen in den Lingener Schulen, als Thema bearbeitet worden. Bis gestern blieb die Aktion ein Geheimnis, so wie Armut von Betroffenen ebenfalls lange verborgen und versteckt wird. Erst mit dem „Blitzpöbel“ sollte jetzt die Öffentlichkeit mit dem Thema konfrontiert und zur Auseinandersetzung aufgerufen werden, wie Menschen in Armut – materiell arme Menschen, sozial ausgegrenzte Menschen, Menschen mit Behinderungen – am gesellschaftlichen Leben teilhaben können.

ein Wir garantieren . faires Angebot en. rtrau Danke für Ihr Ve

HUNGELING

Die Kampagne „Im Netz – geknüpft – vernetzt – gestärkt: Lingener Schülernetz gegen Armut und für Teilhabe“ hat zum Ziel, das innerschulische und öffentliche Bewusstsein für die bestehende Armut zu

GOLDANKAUF CHABOU Bargeld sofort für:

nntag, Am So ober, t 09. Ok in Haren ir w n r habe -18 Uh von 13 fnet! geöf

s :AHNGOLD s !LTGOLD s "RUCHGOLD s -àNZEN s "ARREN s -ARKENUHREN s 3ILBER

GOLDANKAUF CHABOU LINGEN: Ã>LiÌ ÃÌÀ°Ê ÊUÊ/i °ÊäxÊ £É äÊ££ÊäxÊÇÎ Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.30 Uhr

GOLDANKAUF CHABOU HAREN: > }iÊ-ÌÀ°Ê{ÈÊUÊ/i °ÊäxÊ ÎÓÉÇÎÊ Ê룂 &vv Õ }Ãâi Ìi \Ê ° À°Ê£ä°ää £Ç°ääÊ1 À]Ê->°Ê£ä°ää £{°ääÊ1 À

Ein Netz gegen Armut – geknüpft von mehr als 800 Schülern. schärfen. Der wirtschaftliche Aufschwung in Deutschland kommt immer häufiger nicht an, die Schere zwischen armen und reichen Menschen klafft immer mehr auseinander. Besonders die Mittelschicht als Rückgrat der Gesellschaft schrumpft in einem rasanten Tempo. Experten warnen vor einem drohenden sozialen Abstieg von Millionen Menschen aufgrund des Anstiegs prekärer Arbeitsverhältnisse in den nächsten Jahren. „Trotz vergleichsweise positiver Zahlen im Emsland erleben Akteure in Schulen, Kirchengemeinden und

Sozialverbänden tagtäglich Armut und ihre Folgen vor allem für Kinder und Jugendliche. Als Christen können wir das nicht hinnehmen und stehen in einer besonderen Verantwortung zu handeln“, ist die einhellige Meinung des für das Projekt verantwortlichen Arbeitskreises, dem die Schulen, die katholischen und evangelischen Kirchengemeinden sowie das katholische Jugendbüro EmslandSüd angehören, der zudem kooperiert mit dem Caritasverband und der Diakonie. Nach der Auftaktphase in den Schulen wurde jetzt also

Foto: Neumann als zentrale Aktion ein Netz in Kreuzform geknüpft, um das Zentrum der biblischen Botschaft, welche eine klare Option für die Armen einfordert, zu symbolisieren. Nach den Herbstferien ab Ende November wird es dazu noch eine Wanderausstellung in öffentlichen Gebäuden und Institutionen, im Rathaus und im Lookentor sowie in Kirchen und Schulen geben. Im Februar 2012 wird dann das Ende der Kampagne sein, wobei der Arbeitskreis anlässlich einer Religionslehrerkonferenz das gesamte Projekt reflektieren wird und Folgemaßnahmen erörtert.

GOLDANKAUF CHABOU Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei CHABOU in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fischel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Berta K. entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von

Ihrern Großeltern geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählte sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln“. Wert des Goldschatzes: rund 3.300 Euro. Teglat Chabou von Goldankauf CHABOU meint dazu: „Ich glaube, die Marke von 30.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt er während ein Kunde bei ihm anfragte, wie viel er für die Goldzahnkronen bekommen würde.

Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafür“, antwortete er. 912 Euro blättert Chabou dem 38-jährigen Heinz M. für Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Familienschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.150 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

M-L

2

ORIENTTEPPICHWÄSCHE in Rheine

Lokales

präsentiert

Tel. 0 59 71 / 79 38 075

Neue Zeitung

IHK ehrte die Berufsbesten Glückwünsche an 63 Auszubildende mit herausragenden Prüfungsleistungen

Das Wetter

Freitag

Min.: 8 °C Max.: 14 18 °C

Samstag

Min.: 9 7 °C Max.: 12 20 °C

Sonntag

Min.: 11 7 °C Max.: 15 22 °C

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen / Lingen APOTHEKEN Meppen: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Alte Stadt-Apotheke, Markt 12, Meppen, 05931 / 12500

Lingen: Sa. 08.10. Apotheke Haselünner Straße, Haselünner Straße 33, Lingen, 0591 / 54399, So. 09.10. Apotheke-Damaschke, Schillerstraße 6, Lingen, 0591 / 9772994

Ärztliche Bereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931 / 4455

EMSLAND. 63 Auszubildende aus dem Bezirk der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim haben im Jahr 2011 ihre Abschlussprüfung mit besonderer Bravour bestanden. Als Berufsbeste nahmen die jungen Frauen und Männer jetzt in den Berufsbildenden Schulen Bersenbrück Glückwünsche und die Urkunden für ihre herausragenden Leistungen entgegen. „Sie haben bewiesen, dass Sie mit viel Fleiß und Disziplin berufliche Ziele erreichen können“, sagte IHK-Präsident Gerd-Christian Titgemeyer in seiner Laudatio. Die Prüfungsbesten hätten damit einen ganz wichtigen Etappensieg errungen. Beruflicher Erfolg verlange jedoch – wie im Sport – ständiges Training. Sein Appell: „Nutzen Sie deshalb die Angebote, die sich Ihnen bieten. Qualifizieren Sie sich auch nach Ihrer Ausbildung weiter“, so der IHK-Präsident weiter. Ein

Für ihre herausragenden Leistungen wurden 63 Auszubildende aus dem Bezirk der IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim geehrt. Foto: IHK Lob richtete Titgemeyer auch an Ausbilder und Lehrer, „die mit ihrem Engagement den Jugendlichen eine qualitativ hochwertige Ausbildung ermöglichen“. Er dankte zudem den rund 2.000 ehrenamtlichen Prüfern in den 400 IHK-Prüfungsausschüssen. Insgesamt haben an der Sommer- und der Winterprüfung der IHK

Lingen:

5.291 Prüflinge teilgenommen, um einen Abschluss in einem von 130 Berufen zu erwerben. Für den Landkreis Emsland wurden geehrt: Andre Blank, Christina Burgemeister, Tobias Mäsker, und Katharina Neufeld (ausgebildet in Haren), Carina Brümmer, Patrick Bruna, Christoph Elpermann und Maximilian Forth (ausgebildet in Meppen),

Sven Dehmel (ausgebildet in Emsbüren), Christian Dobbe (ausgebildet in Salzbergen), Christina Giesen und Erika Thesing (ausgebildet in Lathen), Lucas Kaiser, Carina Keuters, Gladdys Riddering (ausgebildet in Lingen), Tina Klas (ausgebildet in Dörpen), Maike Schmitz (ausgebildet in Salzbergen) sowie Alexander Seefeld (ausgebildet in Herzlake).

Der Sucht entkommen

Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591 / 5000

Zahnärzte

Neues Beratungsangebot in Haren

Twist: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Christiane Markhoff, GeorgHAREN. Um das bestehende Angebot des Diakonischen Werkes Emsland-Bentheim zu erweitern, wird ab sofort eine Sprechstunde im Gemeindehaus der Ev.-luth. St. Johannes-Kirchengemeinde in Haren angeboten.

Klasmann-Straße 24, 05936 / 1340 Herzlake: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Hans-Georg Barlage, Bahnhofstraße 9, 05962/1808 Lingen: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Dr. Börsting / Dr. Wortmeier, Gymnasialstraße 1, 0591 / 3055

Kinderärzte Meppen: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Dr. Jürgen Wichmann, Bahnhofstr. 27, Meppen, 05931 / 3788

Lingen: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Dr. Jost Lange, Am Wall-Süd 20, 0591/91660-0 Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151 / 551164601

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) Göttingen 0551 / 19240

p

Über 2000 Haarteile immer auf Lager! g

Rieswick Hausbesuche selbstverständlich!

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Neuer Termin für Lesung MEPPEN. Die für Sonntag, 9. Oktober um 15 Uhr geplante Lesung „Hexenschwert“ mit Margeret Koers in der Höltingmühle Meppen muss auf Mittwoch, 23. November um 19.30 Uhr verschoben werden. Weitere Informationen unter  0 59 31/15 31 56.

Der 1. Jugendwart Franz-Josef Mähs und der 2. Jugendwart Marcel Hagen (hinten) und die Anglerkönige Yannik Herbers und Steffen Schulte. Foto: privat

Anglerkönige wurden in Meppen geehrt Abschlussfeier des Fischereivereins MEPPEN. Die Jugendabteilung des Fischereivereins Meppen hat im Rahmen ihrer diesjährigen Abschlussfeier die Anglerkönige 2011

geehrt. Anglerkönig in der Altersgruppe über 14 Jahre wurde in diesem Jahr Yannik Herbers und unter 14 Jahren wurde es Steffen Schulte.

„Ein Schwerpunkt unserer Arbeit liegt in der Beratung und Behandlung suchtgefährdeter und suchtkranker Menschen und deren Angehörigen. Wir sind darauf spezialisiert, bei stoffgebundenen Süchten wie Alkohol-, Drogen- oder Medikamentenkonsum, aber auch bei stoffungebundenen Süchten wie Glücksspiel- oder Computersucht bestmögliche Hilfe zu bieten“, erklärt der zuständige Berater Daniel Lübken. Beraten wird auch bei Verlust der Fahrerlaubnis aufgrund von Alkohol, Drogen oder Punkten. Es besteht die Möglichkeit der Weitervermittlung zu weiteren

Daniel Lübken

Foto: privat

Angeboten des Diakonischen Werkes wie Schwangerenund Schwangerschaftskonfliktberatung, der allgemeinen Sozialberatung, der Ehe- und Lebensberatung und der Schuldnerberatung. Der Sozialarbeiter/-pädagoge Daniel Lübken wird donnerstags von 15 bis 17 Uhr kostenlos und auf Wunsch anonym Beratungsgespräche anbieten. Anzeige

ORIENTTEPPICH-WÄSCHE

S P O R T PA RC EM S L A N D V ER LO S T E R E I S E N AC H F U ER T E V EN T U R A

AKTIONSWOCHE! gültig vom 10.bis 14.10.2011 Teppichwäsche & Reparatur ist günstiger als Neukauf.

Fransen – vorher

Fransen – nachher

Wir waschen Teppiche aller Arten!

60% reduziert!

Bei Neukauf nehmen wir alte Teppiche in Zahlung!

U G

Anruf genügt! 0 59 71 / 79 38 075 oder 01 78 / 558 29 02 s bis 50 km kostenfrei! Elter Straße 88a s Rheine s Mo.-Fr. 10-18 Uhr s Sa. 11-14 Uhr

T

KOSTENLOSER ABHOL- & BRINGSERVICE!

r

Neue Teppiche bis zu

ar ne at ur

2 Teppiche waschen - nur 1 bezahlen!

8,90 /m

2

ab

50 SCHE ,0 IN ü f Re ür e 0 p i be

s 0ERSISCHE (ANDWØSCHE s 2ÓCKFETTUNG UND )MPRØGNIERUNG s -OTTENENTFERNUNG s &RANSEN UND +ANTENERNEUERUNG

Im Rahmen eines Sommerspiels hat jetzt der SPORTPARC Emsland neben anderen attraktiven Preisen eine Reise nach Fuerteventura verlost. Die Mitglieder konnten über die Häufigkeit ihrer Trainingsbesuche in den Sommermonaten „Flugmeilen“ sammeln. Je fleißiger die Sportler waren, desto mehr Meilen wurden ausgegeben und später in Lose umgewandelt. Am Ende entschied das Glück, wer ins Finale vordringen konnte. Hier wurde auf einem überdimensionalen Spielbrett „Mensch ärgere dich nicht“ gespielt! Nach spannendem Kampf entschieden Michael Alves und Frank Otten das Spiel für sich und dürfen sich jetzt auf fünf Tage im Esquinza Playa Robinson Club auf Fuerteventura freuen. Das Bild zeigt Sieger und Platzierte bei der Gewinnübergabe im Sportparc Emsland. Foto: privat

Neue Zeitung

M-L

Lokales

3

Die Blätter fallen – unsere Preise auch!

Auftritt bei „Werkstatt live“ Landtechnik Krone bildete Team fĂźr die Fachmesse „Agritechnica“ aus Krone TecCenter in Dreierwalde stattfand.

17 junge Frauen und Männer wurden speziell fßr den Auftritt auf der Agritechnika geschult Foto: privat

Im Rahmen des Trainingscamps wurden 17 junge Frauen und Männer aus der Branche Land- und Baumaschinentechnik speziell fĂźr ihren groĂ&#x;en Auftritt auf der Fachmesse Agritechnica geschult. Das Team besteht aus Meistern, Servicetechnikern, Gesellen und Azubis, die auf der Agritechnica (13. bis 19. November in Hannover) in einer Schauwerkstatt live an Landmaschinen arbeiten. Mit dabei ist auch der Krone Riesenmäher Big M 500.

technik heutzutage bedeutet“, erläutert Bernard Krone. Krone stellt Ăźbrigens nicht nur den Big M 500 fĂźr die Aktion Werkstatt live zur VerfĂźgung, sondern beteiligt sich an den Fahrtkosten fĂźr interessierte Schulklassen aus dem Emsland und sorgt fĂźr kostenlose Eintrittstickets. „Dementsprechend wĂźrden wir uns natĂźrlich freuen, wenn viele junge Menschen aus dem Emsland die Werkstatt live und natĂźrlich auch den Krone-Stand auf der Agritechnica besuchen wĂźrden“, so die Aufforderung von Bernard Krone. Die Krone-Koordination der Agritechnica-Fahrten fĂźr emsländische Schulklassen: Ăźbernimmt Christel KĂśtter,  0 5977 / 935 815 oder per E-Mail: christel.koetter@ krone.de. Infos zu Werkstatt live: www.starke-typen.

SPELLE. „Landtechnik ist eine absolute Zukunftsbranche und deshalb ist Krone immer auf der Suche nach engagierten Azubis, aber auch nach ausgebildeten Ingenieuren. Eine Initiati-

ve ist hier zum Beispiel die Aktion Werkstatt live, die wir schon seit einigen Jahren unterstĂźtzen“, so Unternehmensinhaber Bernard Krone anlässlich des Werkstatt Live Trainingscamps, das jetzt im

Information vom Familienverband

„Keine Gefahr fĂźr Anwohner“

MEPPEN. Die nächste Kleider- und SpielzeugbĂśrse des Deutschen Familienverbandes, Kreisverband Emsland e.V. findet am morgigen Samstag, 8. Oktober in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in der August-Prieshof-Str. 1 statt. AuĂ&#x;erdem informiert der Familienverband, dass Ăźber ihn auch ZuschĂźsse zum Familienurlaub beantragt werden kĂśnnen. Dies gilt auch fĂźr die Herbst- und Winterferien. Sofern Familien nicht bereits durch das Bildungs- und Teilhaberpaket UnterstĂźtzung erfahren, kĂśnnen sie auĂ&#x;erdem ZuschĂźsse fĂźr Aktivitäten ihrer Kinder erhalten. Nähere Informationen unter: ď€¨ď€ ď€ 0 59 31 / 92 91 68, dfvmeppen@t-online.de.

Brand in der RohĂśldestillation der ErdĂślrafďŹ nerie Lingen

Tier der Woche

LINGEN. „Laut unseren Informationen bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr fĂźr die Anwohner“, erläutert der Erste Stadtrat Dr. Ralf BĂźring in Bezug auf den Brand in der ErĂślraffine-

Beteiligung an Fahrtkosten fĂźr Schulklassen „Diese wirklich groĂ&#x;e Maschine symbolisiert sehr gut, was moderne Land-

rie Lingen. „Die Situation ist unter Kontrolle. Jetzt gilt es, die Ursachen und Folgen des Feuers sauber abzuarbeiten.“ In einer RohĂśldestillation der Raffinerie war gegen

nur

-,45

je Pack nur

1,11

Whiskas Katzenfutter 100 g Pouchbeutel

Dose

,°Ă•°-°<ÂœÂœĂœiÂ?ĂŒJiĂœiĂŒiÂ?°Â˜iĂŒ Ă˜Ă€ĂƒĂŒi˜LiĂ€}iÀÊ-ĂŒĂ€>~iĂŠx{ĂŠUĂŠ{Â™Ă‡ÂŁĂˆĂŠ iÂŤÂŤiÂ˜ĂŠUĂŠ/iÂ?°ĂŠäĂŠx™ÊΣəÇÊäĂ‡ĂŠĂ‡Ăˆ &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒâiÂˆĂŒi˜\ĂŠ Âœ°Â‡ Ă€°ĂŠÂ™°ĂŽä‡£n°ĂŽäĂŠ1…ÀÊUĂŠ Âœ°ĂŠÂ™°ĂŽä࣪°ääĂŠ1…ÀÊUĂŠ->°ĂŠÂ™°ĂŽäÂ‡ÂŁĂˆ°ääĂŠ1Â…Ă€

+ + + Zu fairen Preisen + + +

" !

Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Ideen fßr Emshafen werden gesucht Der NABU lädt Kinder von 6 bis 14 Jahren auf den Woldenhof in Wiegboldsbur ein. Foto: NABU

NABU-Ferienfreizeit Fahrt auf den Schulbauernhof

Die kleine Krissi hat seit Mitte September ihre vorĂźbergehende Bleibe im Tierheim Lingen gefunden. Sie sucht aber dringend ein behĂźtetes neues Zuhause. Krissi ist zwei Jahre jung und kastriert. Sie ist lieb, verschmust und verträglich mit Artgenossen. Mit einer SchulterhĂśhe von nur 25 cm und 9 kg Gewicht benĂśtigt sie nur ein kleines KĂśrbchen, aber dafĂźr eine Familie mit groĂ&#x;em Herzen. Wer Krissi kennen lernen mĂśchte ist im Lingener Tierheim willkommen. Ă–ffnungszeiten sind Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr. Am Sonntag (9. Oktober 12 bis 18 Uhr) findet zum Welttierschutztag um 13 Uhr eine Tiersegnung fĂźr die Besucher mit ihren Tieren im Tierheim statt.

7.15 Uhr am Dienstagmorgen ein Feuer ausgebrochen. Nach circa 20 Minuten hatte die Werksfeuerwehr dieses gelĂśscht. Ein Arbeiter wurde schwer, ein weiterer leicht verletzt.

Pedigree Hundefutter 800 g Dosen

MEPPEN/WIEGBOLDSBUR. Zu einer Herbstferienfreizeit auf dem Woldenhof in Wiegboldsbur lädt der Naturschutzbund (NABU) Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren ein. Vom 15. bis 21. Oktober kÜnnen bis zu zwanzig Kinder auf dem Schulbauernhof eine schÜne Ferienwoche mit Tieren, Moorabenteuern und Naturschutzaktionen erleben, teilt Jutta Over vom NABU Emsland/Grafschaft Bentheim mit. Vorgesehen ist unter anderem der Bau einer Brutstation fßr den Eisvogel und das Anlegen eines Staudammes. Mithelfen kÜnnen die Kinder aber auch beim Fßttern der Hoftiere. Dabei lernen die Kinder das Gras nach alter Art mit der Sichel oder Sense zu schneiden und machen Bekanntschaft mit der Vielfalt der Kräuter einer Wiese. Aber auch fßr das eigene Wohl werden die Kinder sorgen: Zum Backen des in der Woche benÜtigten Brotes geht es in die Wiegboldsburer Mßhle. Vom selbst geern-

teten Obst wird zum DurstlĂśschen Apfelsaft gepresst. Und mit dem gemeinsam geernteten GemĂźse ist am offenen Feuer das Kochen eines leckeren Eintopfes geplant. FĂźr gemeinsame Entdeckungstouren in das angrenzende Vogelschutzgebiet oder in ein Moorgebiet bleibt ebenfalls genug Raum. Im Rahmen einer GPS-Rallye findet auĂ&#x;erdem eine spannende Schatzsuche im Dorf statt. Mit einem Lagerfeuer und einer Nachtwanderung wird das Naturerlebnis komplett. Die Ferienfreizeit wird rund um die Uhr von geschulten Betreuerinnen begleitet. Die Unterbringung der Kinder erfolgt in 4 und 6-Bett-Zimmern auf dem ausgebauten, ehemaligen Kornspeicher des denkmalgeschĂźtzten Woldenhofs. FĂźr die Bio-Vollverpflegung aus zum Teil hofeigener Erzeugung sorgt die Woldenhof-KĂśchin. Informationen und Anmeldung unter ď€¨ď€ ď€ 0 49 42/99 03 94 oder www.woldenhof.de

Städtebaulicher Wettbewerb beginnt in Meppen MEPPEN. Es ist soweit: Das Verfahren zur Teilnahme am städtebaulichen Wettbewerb Emshafen hat begonnen. Interessierte BĂźros und Arbeitsgemeinschaften aus Stadtplanern und Architekten kĂśnnen sich ab sofort bewerben. Am ehemaligen Emshafen soll eine „neue Stadt am Wasser“ entstehen. Auf der Suche nach guten PlanungslĂśsungen lobt die Stadt Meppen fĂźr das ca. 15 ha groĂ&#x;e Quartier einen begrenzten städtebaulichen Wettbewerb aus.

Umsetzung der LÜsungsvorschläge liefern. Der Wettbewerb wird in einem so genannten kooperativen Verfahren durchgefßhrt. Die Rahmenbedingungen sind demnach zur Zeit nur vorläufig definiert und werden während des Verfahrens durch die Wettbewerbsteilnehmer kritisch betrachtet. Gegebenenfalls kÜnnen sie auf Vorschlag des Preisgerichts geändert werden. Die mit der Architektenkammer Niedersachsen abge-

stimmte Wettbewerbsauslobung sieht vor, dass in einem vorgeschalteten Bewerbungs- und Auswahlverfahren neben drei bereits gesetzten Bßros vier weitere Teilnehmer ausgewählt werden. In einem gebietsÜffentlichen Wettbewerbskolloquium, das voraussichtlich Ende Januar 2012 stattfindet, sollen die ersten Planungsßberlegungen der teilnehmenden Bßros vorgestellt und diskutiert werden.

Ziel ist es, LĂśsungsvorschläge fĂźr die Entwicklung eines innenstadtnahen Mischgebietes mit Wohnungsangeboten sowie Dienstleistungs-, Tourismus- und Freizeitangeboten zu erhalten, die der besonderen Lage unmittelbar an der Ems städtebaulich und freiraumplanerisch gerecht werden. Dabei soll der Wettbewerb LĂśsungsvorschläge fĂźr die ErschlieĂ&#x;ung des Gebietes und die Organisation des Verkehrs, die Nutzungsverteilung, die städtebauliche Gestalt oder auch die Entwicklungsstufen und Realisierungsabschnitte fĂźr die

Der alte Emshafen im Jahre 2009. Zwischenzeitlich wurde ein Teil der Gebäude abgerissen. Jetzt sind Ideen fĂźr die „neue Stadt am Wasser“ gefragt. Foto: Stadt Meppen

M-L

4

Montag, 10.10. 2011

Veranstaltungen

Neue Zeitung

KinderstĂźck: „Käpt‘n Haase“

ganztägig

Herbstkirmes in Salzbergen

08.00

„Unsere Meppener Feuerwehr“, Ausstellung, Stadthaus Meppen, Mo. - Fr. bis 10.11.

14.00

„Mit dem Pfeil, dem Bogen‘‘, Ausstellung, An der Koppelschleuse, Meppen, bis 15.10.

OsnabrĂźcker PuppenbĂźhne gastiert am kommenden Sonntag in Meppen

14.00

„150 Jahre ErdĂśl und Erdgas in Deutschland‘‘, Ausstellung in Twist, ErdĂślmuseum, bis 30.10.

20.00

„Dracula‘‘, Schauspiel nach dem Roman von Bram Stoker im Theater in Lingen, auch am 11.10.

MEPPEN. Eine lustige und spannende Piratengeschichte mit Mundharmonika, geschnitzten Holzmarionetten und einem Schiff, das aus Gebrauchsgegenständen konstruiert wurde, kann man am kommenden Sonntag, 9. Oktober, 15 Uhr., im Meppener Theater, Theaterplatz 1, erleben.

Dienstag, 11.10. 2011 14.30

Lichtinstallationen und Malerei - Christian ClavĂŠe Kunstzentrum Koppelschleuse, Meppen, bis 6.11.

15.00

Spielewerkstatt, Spiele, einfache Theater- und ZirkusĂźbungen fĂźr Kinder, TPZ Lingen

Mittwoch, 12.10. 2011 20.00

„Geheime Freunde“, Schauspiel nach dem Roman „Der gelbe Vogel“ von Myron Levoy, Theater in Lingen

20.00

„LiLa Spätlese“, Lesen und Livemusik, KornmĂźhle, Am MĂźhlendamm 1b, Nordhorn

Donnerstag, 13.10. 2011 18.00

Jupiter Jones, Konvoi Tour 2011, Alter Schlachthof in Lingen

Freitag, 14.10. 2011 Nachmittags Herbstkirmes, An der Bleiche in Meppen, bis 17.10.

18.00

Discofeeling im Freizeitbad, Poolparty in den Linus Wasserwelten in Lingen

20.00

Oktoberfest, „Tinner Jäger und die Partyband „Die HĂźttenstĂźrmper, Emlandhallen auch am 15.10.

Samstag, 15.10. 2011 11.00

Women - Lingens Modeohmarkt von Frauen, fßr Frauen, Halle IV in Lingen

19.00

Saunanacht „Australien“, im Linus Lingen

20.00

Kabarett FaberhaftGuth, WĂśhlehof in Spelle

20.00

„Unsere Lieblinge“, Rockband, Orchester, A-Capellla-Group, Kulturforum St. Michael, Lingen

Sonntag, 16.10. 2011 11.00

Musik aus alter und neuer Zeit, Morriensaal im Falkenhof, Tiefe StraĂ&#x;e 22, Rheine

20.00

TannĂśd, Ein Kriminalfall von Andrea Maria Schenkel, Theater Meppen

TPZ: „Schatten im Licht“ LINGEN. Das integrative TheaterstĂźck „Die Schatten im Licht“ feiert am Dienstag, 11. Oktober um 19 Uhr im Saal des Professorenhauses im TPZ-Lingen, Universitätsplatz in Lingen Premiere. Die zweite Vorstellung findet am Mittwoch, 12. Oktober um 19 Uhr statt. Kartenverkauf: ď€¨ď€ ď€ 05 91/91 66 30. ) *+ ) *+ ) *+ ) *+ )

,' " - ! . /

! " ! 000 ( -/ $$

Das OsnabrĂźcker Diwan-Theater unter der Leitung von Rolf Hektor inszeniert seine StĂźcke so, dass sie dem Verständnis und Alter der jeweiligen Zuschauer in Spielart und Text angepasst sind. Neben ausgesprochenen KinderstĂźcken wie Käpt‘n Haase werden auch groĂ&#x;e Inszenierungen wie zum Beispiel „Nathan der Weise“ gespielt.

Das OsnabrĂźcker Diwan-Puppentheater unter der Leitung von Rolf Hektor ist am kommenden Sonntag im Meppener Theater zu Gast. Foto: PR Die kunstvoll geschnitzten Figuren des Diwantheaters sind ein weiteres Markenzeichen. Weitere Informationen sind unter www.diwantheater.de im Internet zu bekommen. Eintrittskarten zum

Preis von 12 bis 17 Euro gibt es in allen Vorverkaufsstellen der Theatergemeinde Meppen unter anderem im VerkehrsbĂźro der Stadt Lingen, der Touristinformation, HaselĂźnne, dem Touristik-

verein Haren (Ems), Alltours Reisecenter Twist, dem Gäste-Info-Service Lathen und der Tourist Information Meppen, sowie unter www. theater-meppen.com und an der Abendkasse.

Anzeige

Wandern mit Taschenlampe LINGEN. Der NABU Altkreis Meppen lädt alle Interessierten am heutigen Freitag, 7. Oktober, zu einer Taschenlampenwanderung in das WaldstĂźck „Biener Busch“ ein. Unter Leitung von Klaus-Dieter Moormann werden die dämmerungsund nachtaktiven Kleinlebewesen im Mittelpunkt der Betrachtungen stehen. Die circa zweistĂźndige Veranstaltung eignet sich auch gut fĂźr Kinder in Begleitung Erwachsener und beginnt um 19 Uhr am Eingang Biener Busch am Sportplatz Biene. Kleine Taschenlampen sind mityubringen. Weitere Infos bei Sabine Fuchs ď€¨ď€ ď€ 0 59 07/94 71 50).

Smutje, der in panischer Angst vor der Bordmaus in den Mast flĂźchtet, traut sich nicht, sich auch nur an die kleinste Aufgabe heranzuwagen. Doch nun ist er allein mit dem angeblich unbesiegbaren Piraten! Dieser hat Käpt‘n Haase mit List auf einer einsamen Insel ausgesetzt, und sich des Schiffes bemächtigt. Nun stellt sich Smutje eine gewaltige Aufgabe. Was wird er tun?

Barockmusik aus dem Ost- und Nordseeraum Ensemble Concerto 415 spielt am Schloss Clemenswerth

Beim Antikmarkt in Lingen gibt es viele hochwertige und wertvolle StĂźcke. Foto: PR

SchĂśne „Welt aus GroĂ&#x;mutters Zeiten“

SĂ–GEL. Ein Kammerkonzert mit dem „Ensemble Concerto 415“ findet am Sonntag, 9. September, um 18 Uhr auf Schloss Clemenswerth statt. Unter dem Titel „Herbst am Meer“ lässt das Quintett Barockmusik des Ostsee- und Nordseeraums erklingen. Auf historischen Instrumenten

werden Werke von Kaspar FĂśrster, Theophil Volckmar, Johan Helmich Roman, Valentin Meder, Dietrich Buxtehude und Georg Philipp Telemann zu hĂśren sein. Veranstalter des Konzerts sind das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth und die Musikschule des Emslan-

des in Zusammenarbeit mit dem Kulturkreis Clemenswerth. Der Eintritt kostet 8 Euro (Erwachsene) und 5 Euro (Kinder). Karten sind im Vorverkauf am Emslandmuseum erhältlich. Reservierungen werden zudem unter ď€¨ď€ ď€ 0 59 52/93 23 25 entgegen genommen.

G LO R Y G O S P E L S I N G E R S AU S N E W YO R K I N D E R K R E U Z K I R C H E

70 Aussteller beim Lingener Antikmarkt LINGEN. Hochwertige und wertvolle Antiquitäten werden an diesem Sonntag den Besuchern in den Emslandhallen in der groĂ&#x;en Konzerthalle angeboten. Nahezu 70 Aussteller aus dem gesamten norddeutschen Raum sowie den Niederlanden werden die Besucher aus Nah und Fern in die „Welt aus GroĂ&#x;mutter‘s Zeiten“ entfĂźhren. Wundervolle alte MĂśbel und Uhren jeder GrĂśĂ&#x;e, gut erhalten und kunstvoll restauriert, werden hier ausgestellt sein und suchen ihre neuen stolzen Besitzer. Alte Geschirre und Services von bekannten Markenherstellern wie Hutschenreuther oder MeiĂ&#x;en, alte Haushaltsgegenstände aus Porzellan und Emaille, Bestecke, kostbare Gemälde, Handwerkszeug sowie dekorative Nippes und

Kuriosa bestechen durch SchĂśnheit und Glanz. Grafiken, BĂźcher, Postkarten und MĂźnzen animieren nicht nur den Sammler zum StĂśbern. Alte Telefone, Grammophone, Kameras oder auch Schreibmaschinen, BĂźcher, hochwertiger Schmuck, mundgeblasenes Glas sind nur einige der vielen Dinge, die dem interessierten Publikum in angenehmer Atmosphäre präsentiert werden. Der Antikmarkt in Lingen ist seit Ăźber 20 Jahren Ăźberregional bekannt, gerade die „Sammler“ unter den Besuchern fiebern diesem Termin schon entgegen, um das eine oder andere schĂśne StĂźck zu ersteigern. FĂźr die Kinder wird wieder eine Spielecke eingerichtet. Ein reichhaltiges Angebot an leckeren Speisen und Getränken wird geboten.

Mitten in den Herbstferien, am Samstag, 22. Oktober, gibt es um 20 Uhr in der Lingener Kreuzkirche ein Wiedersehen und -hÜren mit den GLORY GOSPEL SINGERS aus New York. Dieses Ensemble war schon mehrfach in der Kreuzkirche zu Gast, seit 2003 kommen sie zum vierten Mal und erfreuen das Publikum mit ihrer frischen und erweckenden Interpretation wunderschÜner Gospelgesänge und Spirituals. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf im Pfarrbßro der Kreuzkirche, bei der Buchhandlung Holzberg und beim Verkehrsbßro der Stadt Lingen zum Preis von 18 Euro sowie an der Abendkasse ab 19 Uhr (20 Euro). Foto: PR

M-L

Neue Zeitung

Lokales

5

Laetizia holt Meister-Titel Lingener Dozentin fĂźr Orientalischen Tanz in Wesel erfolgreich

Fachkräftetour bei der Jobmesse

Das Ems-Achse-Mobil vor dem Bremer Roland. Foto: privat PAPENBURG/BREMEN. Am vergangenen Wochenende hat die Wachstumsregion Ems-Achse das Ende der Jobmessen-Sommerpause eingeläutet. Ihren Auftakt in die neue Saison hielt die Fachkräfteanwerbetour „Ems-Achse mobil“ auf der Jobmesse Bremen. Zum ersten Mal dabei war Katrin KrĂśger, die als Fachkräftemanagerin beim Landkreis Leer zuziehende Fachkräfte berät. „Im Rahmen der Tätigkeit unserer Fachkräftemanagerin werden zuziehende Fachkräfte bei Fragen rund um die Themen Wohnen, Freizeit und Kinderbetreuung unterstĂźtzt“, erklärt Landrat Bramlage und fĂźgt hinzu: „Einige dieser Fachkräfte haben durch Ems-Achse mobil erstmals von unserer Region gehĂśrt. Katrin KrĂśger hat die Gelegenheit genutzt, um sich vor Ort ein Bild von der Anwerbung der Fachkräfte zu machen.“ Deshalb begleitete sie das Messeteam der Wachstumsregion Ems-Achse, Nils Siemen und Wilhelm Reiners, nach Bremen. Nach 2 Messetagen fällt Ihr ResĂźmee positiv aus: „Der Besuch hat sich fĂźr mich gelohnt. In zahlreichen Gesprächen konnte ich mir ein Bild von den Erwartungen machen, die Fachkräfte an eine fĂźr sie wenig bekannte Region haben, aber auch von den Sorgen. Dies wird mir bei

LINGEN. Im Orientalischen Tanz ist Laetizia nun zum zweiten Mal in Folge Deutsche Meisterin in der Hauptklasse II. Die Dozentin fĂźr Orientalischen Tanz in der Tanzgalerie Lorenz hatte ihr Training konsequent auf die geplante Choreografie ausgelegt „und das hat sich ausgezahlt“, konstatierte sie nach dem Wettkampf. Bei der Vorbereitung konnte sie auf ihre Erfahrungen in den vorherigen Meisterschaften zurĂźckgreifen und ihre Stärken noch weiter ausbauen. Die Veranstaltung fand zum siebten Mal statt, dieses Jahr zum ersten Mal in Wesel. Im September 2012 wird die achte deutsche

Meisterschaft im Orientalischen Tanz in Berlin stattfinden. Getanzt wurden freie Improvisationen zu Live-Trommelmusik und einstudierte Choreografien. In der Kategorie Klassischer Orientalischer Tanz setzte sie sich deutlich gegen ihre Konkurrenz durch. Mit diesem Ergebnis qualifizierte sie sich fßr die Weltmeisterschaft in Moskau im Mai 2012. Seit sechs Jahren unterrichtet Laetizia (Caroline Lemm) in der Tanzgalerie Lorenz Orientalischen Tanz fßr Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene. Tänzerinnen aller Altersklassen sind mit Begeisterung dabei. Der Anfänger-

meiner weiteren Arbeit sehr nĂźtzen.“ Neben der Erwartung einen attraktiven Arbeitsplatz zu finden, erkundigten sich viele Fachkräfte nach Lebenshaltungskosten, Freizeitangeboten und Kinderbetreuung. Auch zahlenmäĂ&#x;ig hat sich der Messebesuch fĂźr die Region gelohnt: Das Messeteam konnte 50 Kontakte zwischen arbeitsuchenden Fachkräften und Unternehmen direkt herstellen. Weitere 107 Fachkräfte haben am Stand der Wachstumsregion Ems-Achse ihre Bewerberprofile hinterlassen, die im Oktober an die Mitgliedsunternehmen der Ems-Achse verschickt werden. Die nächsten Stationen von Ems-Achse mobil sind OsnabrĂźck (27.10.2011), Wilhelmshaven (02.11.2011) und Braunschweig (15.11.2011). Unternehmen mit Fachkräftebedarf kĂśnnen ihre Gesuche kostenfrei unter www.jobachse.de einstellen. Das Messeteam stellt die Unternehmen und Stellenangebote den Fachkräften vor. Unternehmen kĂśnnen der Wachstumsregion auch UnternehmensbroschĂźren zur VerfĂźgung stellen, die an Fachkräfte weitergereicht wird. Info und Kontakt: Nils Siemen ď€¨ď€ ď€ 0 49 61/94 09 98 24, siemen@emsachse.de.

Laetezia errang den Deutschen Meistertitel. kurs findet jeden Donnerstag von 19.30 bis 20.30 Uhr in der Tanzgalerie statt und ist offen fĂźr Interessierte. Ein Workshop fĂźr die Mittelstufe und Fortgeschrittenen findet am Sonntag, den 30.10. von 11.00 bis 14.00 Uhr statt. Es

Foto: privat

werden Schrittkombinationen fßr klassischen Tanz, Trommelsolo und spanischarabischen Tanz unterrichtet. Die nächste orientalische Tanzauffßhrung der Tanzgalerie ist fßr März 2012 in Planung.

++0

*0' 0 11* !+ '4/#23%*'0 (#+2'0 2'+3'0 #*2'3 #.$,#*2'3 50& '$2#5%*46#)'0 75 +' ( 5 521 '20'0 +' 503 -'00'0 6+2 (2'5'0 503 #

F Navi ! /# *)*4 48.950,Audi A5 Sportb. 3,0 TDI S-Tr. Quattro DP ,& * ,*6 8.990 0.1 ! rend T Ford KA 1,2 3T # 0.1&&76 18.990, / !

i Nav F DP t. i T Ford Focus 1,6 TDCI 5T n. Mod. .990, /1 /# 0.1&&76 17 Ford Focus Turn. 1,6 5T n.Modell Trend /1 465 &7;*43465 : 1.55.32

4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31' .22*43

,

' 07#*.50) /:).+%* '#3+0) +0#07+'250) #5%* 1*0 1035/'2 #0-

Lars Klukkert (l., Sparkasse Emsland), und Heinz Gossling, (Wirtschaftsbetriebe Lingen) freuen sich auf viele Besucher.

Poolparty im Linus 10- bis 17-Jährige sind eingeladen LINGEN. Die Sparkasse Emsland veranstaltet nach vier erfolgreichen Events in den vergangenen Jahren zum fĂźnften Mal zusammen mit den Wirtschaftsbetrieben Lingen eine groĂ&#x;e Poolparty in den Linus Lingen Wasserwelten. Am Freitag, 14. Oktober 2011, wird das Linus in eine Diskothek umgewandelt. Alle 10- bis 17-Jährigen sind herzlich willkommen. Die Sparkassen-Poolparty ist eine Erfolgsstory: Mehr als 1300 Jugendliche besuchten in den vergangenen vier Jahren im Linus die Poolparty und hatten jede Menge SpaĂ&#x;. Wummernde Bässe und verrĂźckte Spiele, aufwendige Tontechnik, zuckende Lichter, wabern-

de Kunstnebelschwaden und natĂźrlich alle aktuellen Hits. Die engagierte Agentur „Zephyrus“ aus Oerlinghausen (Nordrhein-Westfalen) sorgt dafĂźr, dass das Linus zu einer Diskothek umfunktioniert wird; die Schwimmbecken sollen zum Brodeln gebracht werden. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. FĂźr die SClubMitglieder der Sparkasse Emsland kostet der Eintritt nur 1,50 Euro, Nichtmitglieder zahlen 4 Euro. Die Eintrittskarten sind in allen Sparkassen-Geschäftsstellen erhältlich. Einlass ist in den Linus Wasserwelten am Freitag, 14. Oktober, um 17 Uhr, Beginn der Veranstaltung ist 18 Uhr. Das Ende ist gegen 21 Uhr geplant.

+0 0)'$14 &'2 #04#0&'2 .990, ! /# 0.1& &2 0&5)&(- 26 Ford Kuga 2,0 TDCI 4x4 DPF Navi &&76 &4/64 .69-, 17.990,# 0.1 /

! ion t ec l l Co Kia Venga 1,6 CRDI /1 43465 &7;*43465 : 1.55.32 , 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31' .22* /# 33.490, ! r e ed L t Spor e l y t S WD Kia Sorento 2,2 CRDI Vision 4 , /1 .22*43465 &7;*43465 : 1.55.32 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31' 17.990,*25 *, , -9 9 .6 0.1& ! Mercedes A 180 5T Blue Eff. Classic 39.990, &2 &&76 0.1 . ! Mercedes E 200 T CGI BlueEff. Auto. Eleg & * 8.490,0.1 ! t ke f.Pa Com Nissan Micra 1,2 5T Visia

*.50) *2'0 '$2#5%*4'0 0'*/'0 6+2 )'20' +0 "# $ 9.590, /1 %"

Nissan Micra 1,2 5T neues Mod. Visia &7;*43465 : 1.55.32 , /1 465 4&+6563++8*4'4&7(- 0 /1 /31' .22*43 9.990, 0.1& * 31+ &/*6 Nissan Note 1,4 Visia CP ! 19.990,4 &4/6 ) 0&5 &2 &76 0.1& ! Nissan Qashqai+2 2,0 4x2 Acenta 0, ! 0.1& 17.99 Opel Astra Sports Tourer 1,4 Edition Navi $ 13.990, * 0.1& ! . l VW Golf VI 1,4 5T Trend *2 1004#)3 %*#54#) *2 1 2 *2 #

541*#53 2;))'/#00 +034'+0342 '6'2$')'$

!+'4/#23%*'0 1*0'

666 #541*#53 $25'))'/#00 &'

#(- #($% +' $,- +

' &&

, &6(( & !)( & ! 0 $& $(!) 1 #(/ &- ( /// 1 #(/ &- ( -

3 )&&% + '$% 3 , +, #/ $4.(" ( 3 $ ! +)+-#)*5 $ 3 )& 2 + '$% 3 ) &&".,, 3 .(,-,-)!!

Finanzierung ohne Anzahlung mĂśglich!

Dethleffs Family Days 2011 Abverkauf Gebrauchtwagen

Alle gebrauchten WoWa

HAUSMESSE Am 08. und 09.10.2011

59'2* & )'3'47. 8((050)37'+4'0 -'+0' '2#4 '2-#5(

Ems-Achse wirbt um Bremer Fachkräfte

STARK REDUZIERT!!! Einige neue Modelle 2012 sind da!

Bßrstner Alkoven 550 07/98, 108.000 Km, 75 PS , Markise, AHK,‌ Zahnriemen gewechselt! nur 7.900,-

BĂźrstner Teilintegr. 605 05 Festbett, 05/03, 45.000 Km, 127PS, Markise, Radio CD, sehr gepflegt, vieles mehr nur 29.900,-

Chrysler Ch l V Van E Express 03/02, 87.000 Km, 254 PS, UmgerĂźstet aus LPG Gas! nur 26.500,-

CI Mi Mizar 180 nur 19.900,-

Knaus Traveler A 580 06/97, 140.000 Km, groĂ&#x;es Bad, Etagenbetten, 6 Pers. nur 13.900,-

BĂźrstner Elegance I 642 Raumbad, 02/02, 60.450 Km, 128 PS, Hubbett, schĂśne Sitzgruppe, viele Extras nur 31.900,-

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, RĂźckfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

CI Cipro Garage Mercedes 02/03, 46.000 Km, 156 PS, teilintegriert nur 32.900,mit Festbett, getrennte Dusche

Dethleffs 5801 Teilintegr. 06/03, 110.000 Km, 110 PS, kurzes 2 Pers. Fahrzeug mit Festbett nur 26.950,-

LMC 7205 ti Automatik Festbett, 04/04, 34.500Km, 156PS, Markise, Solar, autom. Sat, Klima nur 41.900,-

02/99, 122 PS, Alkoven, Festbett, 6 Pers., Markise, Backofen, sehr gepflegt

M-L

6

Neueste Forschungsergebnisse beweisen:

Taiga-Beere putzt verkalkte Adern frei und stärkt das Herz Ob Alzheimer-Krankheit oder das Herzproblem Angina Pectoris. Ob Schlaganfall oder schmerzende Venen. Ob Infarkt oder Impotenz. Fast alle Zivilisationskrankheiten werden durch beginnende oder fortgeschrittene Herzschwäche, verkalkte Gefäße und damit verbundenen Durchblutungsstörungen verursacht. Doch jetzt kann alles anders, alles besser werden. Wissenschaftler konnten beweisen, dass Extrakte der Taiga-Beere* (z. B. in Cellmiral 200, Apotheke) das Herz nachhaltig stärken und um Jahre verjüngen. Und gesichert ist ebenfalls: Durch eine Kur mit Cellmiral 200 wird das Gefäßsystem innerhalb von nur zwei bis drei Monaten von Kalk und Plaques befreit – ganz ohne Neben- oder Wechselwirkungen. VerjüngungsKur für das Herz

so das gesamte Gefäßsystem reinigt. Fließt das Blut wieder, kommt Sauerstoff bis in die kleinsten Gefäße. Das ist ab dem 50. Lebensjahr die beste Lebensversicherung, die man haben kann.“ Das Gehirn profitiert

Professor Charles Newton, Edinburgh, konnte belegen, dass durch Angina pectoris geschwächte Herzen und vor allem Patienten nach einem Infarkt oder Schlaganfall ganz besonders intensiv von Cellmiral 200 profitieren. Er fasst seine Erfahrungen wie folgt zusammen, sagt: „Cellmiral 200 hat drei Wirkungen auf das Herz. 1. Die Herzkranzgefäße werden gereinigt. 2. Der Herzmuskel bekommt neue Kraft. 3. Die Herzfrequenz wird normalisiert.“

Prof. Paul Ries, Los Angeles, erklärte auf einem Kongress für Gerontologen (Altersforscher): „Ich habe 250 Patienten mit DemenzProblemen eine dreimonatige Kur mit Cellmiral 200 verordnet. Alle hatten danach ein erheblich verbessertes Denk- und Erinnerungsvermögen, konnten wieder vernetzt denken und handeln.“ Spürbare, sichtbare Erfolge

Wer Cellmiral 200 aus der Apotheke für sich und seine Gesundheit nutzt, lebt wieder aktiver, ist vitaler und Gefäßschutz positiver, überwindet Antriebsder besonderen Art schwäche und chronische MüdigDr. Jan Asmussen, Stockholm, sagt: keit. Und ein für Frauen nicht un„Bemerkenswert ist für mich, dass wichtiger Nebeneffekt ist auch, Cellmiral 200 mit seiner einmaligen dass sich durch die bessere Kombination aus Taiga-Beere*, Durchblutung die Haut strafft Artischocke und Vitaminen das und daher jünger, voller wird. Blut entfettet, Plaques auflöst und *(lat. Berberis vulgaris, dtsch. Essigbeere) Eine Anzeige der TAS, London

Ab dem 02.10.11 großes Frühstücks-Buffet. Jeden ersten Sonntag im Monat. Um Reservierung wird gebeten. Miesmuschelzeit Ab Donnerstag 06.10.11 täglich frische Muscheln und Fisch T-Bone Steak (600 g) Serviert auf dem heißen Stein. Mit Beilage nach Wahl und Salat. Am 29.10.11 spanische Live-Musik.

Lokales

Palliativstützpunkt eröffnet Servicestelle für schwerst kranke Patienten im Medizinischen Zentrum Meppen MEPPEN/THUINE. In einer kleinen Feierstunde haben das Elisabeth-Krankenhaus Thuine und das Krankenhaus Ludmillenstift den Palliativstützpunkt SAPV (Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung) im Medizinischen Zentrum in Meppen eröffnet. Der Palliativstützpunkt wird vom Elisabeth-Krankenhaus Thuine betrieben und dient als Servicestelle, um schwerst kranke Patienten und deren Angehörige zu begleiten und zu beraten. Aufgrund der intensiven Zusammenarbeit mit dem Hospizverein in Meppen und den umliegenden Gemeinden, niedergelassenen Ärzten in der Region sowie dem

Die Verantwortlichen im Medizinschen Zentrum Meppen bauen auf eine intensive Zusammenarbeit. Foto: privat Ludmillenstift Meppen ist die Eröffnung einer Servicestelle eine logische Folge. Mit dieser Einrichtung soll die ortsnahe Präsenz der Fachkräfte hergestellt und die Wege zu den einzelnen Patienten verkürzt werden. Aus dem Palliativteam Thuine werden

EZ: 3/2007, 23.500 km, HU 3/2012, 59 kW (80 PS), Orange, Benzin, Schaltgetriebe, Klima, Umweltplakette 4 (Grün)

EZ: 1/2004, 87.881 km, 118 kW (160 PS), Silber, Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Umweltplakette 4 (Grün)

9.990 %

LINGEN. Bereits zum zwölften Mal laden der Fachdienst Umwelt der Stadt Lingen und die emsländische Kreisgruppe des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) zum traditionellen Tausch von Gartenpflanzen ein. Dieser Pflanzentauschmarkt findet am kommenden Samstag von 15 bis 16 Uhr auf dem Festplatz vor den Emslandhallen an der Lindenstraße statt.

Gartenliebhaber können ihre Pflanzen vor den Emlandhallen an der Lindenstraße tauschen. Foto: Stadt Lingen

Alle interessierten Gartenliebhaber und -besitzer können an dem Tauschmarkt teilnehmen. Ableger eigener Stauden können gegen Stauden anderer Hobbygärtner kostenfrei getauscht werden. Nebenbei werden Informationen und Erfahrungen über Pflanzstandorte, Boden-

bedeckung, Düngung und Staudenpflege ausgetauscht und weitergegeben. Zu den „Rennern“ in den letzten Jahren gehörten Funkien, Phloxsorten, die unterschiedlichsten Astern, mehrjährige Kräuter und verschiedene Bodenbedecker, wie Polstergarbe, Bergsteinkraut und

N E U E D O G -S TAT I O N S I N M E P P EN

Volkswagen Multivan T4 TDI Atlantis

EZ: 4/2009, 4.500 km, 59 kW (80 PS), Silber, Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Umweltplakette 4 (Grün)

EZ: 5/1999, Baujahr: 1999, 111 kW (151 PS), Blau, Diesel, Schaltgetriebe, FrontAirbags, Klimaautomatik, Blau metallic

12.990 %

10.990 % Rudolf Schlömer GmbH Sögeler Str. 7 · 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 · Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote finden Sie unter: www.vw-emsland.de

niedrige Astilben. Aber auch Stecklinge von Zierbüschen, Himbeeren und Brombeeren sowie Ableger von Rhabarberpflanzen fanden neue Besitzer. Die Veranstalter hoffen auch in diesem Jahr auf viele Teilnehmer. Je mehr Hobbygärtner sich an dem Pflanzentausch beteiligen, umso interessanter wird das Angebot und umso mehr Tipps können weitergegeben werden. Darüber hinaus wird durch den Pflanzentauschmarkt auch ein positiver Beitrag für die Umwelt geleistet: Eine Gartenvielfalt mit verschiedensten Stauden, Sträuchern und Kräutern bietet mehr Lebensraum, als reine Rasen- oder Pflasterflächen. Außerdem finden überzählige Staudenableger so eine sinnvolle Verwertung.

stützpunkt des ElisabethKrankenhauses bietet seine Hilfe und Unterstützung schwerst erkrankten Menschen und deren Angehörigen an. Seit 2009 wird neben der Vermittlung von Hilfen auch spezielle palliativärztliche und -pflegerische Versorgung im häuslichen Umfeld angeboten. Seit Kurzem bietet das Krankenhaus Ludmillenstift zudem in Zusammenarbeit mit dem Hospizverein und dem Palliativstützpunkt den „ZeitRaum“ an, ein wohnlich eingerichtetes Hospizzimmer im Krankenhaus Ludmillenstift, der es Patienten und deren Angehörigen ermöglicht, in Ruhe unter pflegerischer und seelsorglicher Begleitung Abschied zu nehmen.

Erste Hilfe Kurs der Malteser LINGEN. In nur 360 Minuten zeigt das qualifizierte Malteser-Team die wichtigsten lebensrettenden Sofortmaßnahmen wie Schockbekämpfung, Seitenlage oder Herz-Lungen-Wiederbelebung. Der Kurs ist Voraussetzung für die Fahrerlaubnis der Klassen A, A1, B, BE, L, M, S und T. Die Kursteilnehmer haben dabei unter anderem die Möglichkeit die Defibrillation an einem Trainingsgerät zu üben. Der nächste Kurs findet statt am kommenden Samstag,15. Oktober, von 9 bis 16 Uhr in der Fahrschule Bernitt, An der Schaftrifft 16, 49744 Geeste/Dalum. Hier sind noch wenige Plätze frei. Weitere Termine und Anmeldungen zu den Kursen des Malteser Hilfsdienstes sind möglich im Internet unter www.malteser-kurse. de oder telefonisch unter   05 91/61 05 90. Die Malteser in Lingen sind jetzt auch bei Facebook erreichbar: www.facebook.com/ malteser.lingen

Friedhofswaldführung fällt aus MEPPEN. Die Stadt Meppen weist darauf hin, dass die für Samstag, 8. Oktober, geplante Führung durch den Friedhofswald nicht stattfindet. Weitergehende

Informationen zu der alternativen Bestattungsform geben im Stadthaus Joseph Hake (  0 59 31/15 32 37) und Joseph Hogg (  0 59 31/15 31 19). Anzeige

„Flohmaxx“ im Familia in Lingen

8.990 %

Volkswagen Golf VI 1.4 Comfortline

Der vom Land Niedersachsen seit sechs Jahren anerkannte und geförderte Palliativ-

Pflanzentauschmarkt in Lingen am Samstag, 8. Oktober

Angebot der Woche! Mitsubishi Outlander 2.4 Sport 4WD

speziell ausgebildete und erfahrene Ärzte und Pflegekräfte in der Servicestelle im Medizinischen Zentrum am Ludmillenstift tätig sein.

Tausche „Brennende Liebe“ gegen „Silbertaler“

, ÃÌ À> ÌiÊ*> Ê6 ÊUÊ* ÃÌÃÌÀ>~iÊÓÓÊUÊ{ ÈÓ{Ê }i Tel.: 054 32/4042

Volkswagen Polo 1.4 CrossPolo

Neue Zeitung

Drei Dog Stations wurden zur Meisterschaft der Schäferhunde im Stadtgebiet Meppen aufgestellt. Der Verein für Deutsche Schäferhunde hat mit einer Spende über 1.000 Euro den Aufbau der Abfallbehälter ermöglicht. Gemeinsam mit der Stadt Meppen wurden drei Standorte ausgesucht. Die Behälter befinden sich am Sophienplatz, in unmittelbarer nähe der MEP-Arena und in der Goetheallee. Julia Lake (r.) bedankte sich im Namen der Stadt Meppen bei Heinz Gerdes (l.) vom Verein für Deutsche Schäferhunde für die großzüge Spende. Foto: Stadt Meppen

LINGEN. Alle Trödler und Flohmarktliebhaber haben am kommenden Sonntag, 9. Oktober von 11 bis 17 Uhr Gelegenheit, den „Flohmaxx“ beim Famila in Lingen zu besuchen. Interessierte können ohne Voranmeldung teilnehmen. Die Standvergabe beginnt ab 6 Uhr. „Flohmaxx“ – ein Begriff, hinter dem sich eine kleine Welt mit unverwechselbarer einzigartiger Atmosphäre und einem ganz besonderen Charme verbirgt: Kunst, Kitsch, Krempel oder Kuriositäten – Altes und

Neues, Kaputtes und Ganzes, Wertvolles und Wertloses, Großes und Kleines – einfach alles, was die unterschiedlichsten Aussteller zu bieten haben. Das Angebot ist vielfältig und geht von rostigen Werkzeugen über Geschirr in allen Variationen, Lampen, Kleidung und Stoffen bis hin zu antiken Möbeln und Schmuck. Gastronomiebetriebe kümmern sich um das leibliche Wohl der Besucherströme. Weitere Infos und Termine auf www.flohmaxx.de oder unter   04 41/93 62 36-60.

L

Lokales

7

Herbstmarkt in Schapen

Foto: HHG

Anzeige

Neue Zeitung

Schapener Handel begrüßt den Herbst Aktionen und buntes Programm beim traditionellen Herbstmarkt SCHAPEN. Zum traditionellen Schapener Herbstmarkt laden am kommenden Sonntag, 9. Oktober das Modehaus Schulte und der Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG) ein und freuen sich wieder auf zahlreiche Besucher. Der Schapener Herbstmarkt wurde erneut in Zusammenarbeit vom Modehaus Schulte und dem Verein HHG Schapen mit einem attraktiven Rahmenprogramm zusammengestellt, das rund um das Modehaus Schulte und einem Teil der Kolpingstraße stattfindet. Neben dem Modehaus Schulte haben auch die am Platz ansässigen Firmen, wie das Schuhhaus Feldmann, das Sportfachgeschäft Big Point, das Bistro Düsing, Tanja`s Geschenkideen und Coma Verbrauchermarkt zum gleichzeitig stattfindenden verkaufsoffenem Sonntag in Schapen für einen Einkaufsbummel geöffnet. Passend zur Herbstsaison erwartet die Kunden im Schuhhaus Feldmann ein großes Angebot von bekannten Marken für jede Altersgruppe, jeden Bedarf und Anlass. Neues zu entdecken gibt es auch in der Boutique Tanja`s Geschenkideen. Im Sportfachgeschäft Big Point finden Interessierte attraktive Angebote und das Modehaus Schulte gibt Gelegenheit, sich von der neuen Herbst-Kollektion inspirieren zu lassen. Weiterhin hält auch der Coma-Verbrauchermarkt viele Aktionen und Informationen für Groß und Klein bereit. Ebenso präsentieren sich viele weitere Firmern aus Schapen und Umgebung mit einem bunten Programm und vielfältigen Angeboten. So sind die Firma Everinghoff Kfz- Reifen, Autogasanlagen mit vielen Attraktionen, Land-Erntetechnik GmbH Jasper aus Hopsten

(inbaX von Kllranlagen :artXngsarbeiten %aXantrlge 1eXbaX 1achr stXngen KernbohrXngen B. Vaal GmbH & Co. KG

Kolpingstraße 34 · 48480 Schapen · Tel.: (0 54 58) 72 42 eMail: b.vaal@gmx.de · Homepage: www.vaal-klaertechnik.de Zahlreiche Besucher werden am Sonntag in Schapen erwartet. (Lantechnik, Gartentechnik und Forsttechnik), der Reiseveranstalter Strier Reisen aus Ibbenbüren sowie die Mobile Fußpflege Katrin Greve aus Schapen ebenfalls mit von der Partie. Holzspalten und Brennholz sägen Bei der Firma Norbert Budde (Rasenmäherverkauf sowie Reparatur und Ersatzteile) wird auch das Holzspalten mit Holzspalter und einem großen Sägespaltautomaten und das Brennholz sägen mit Motorsägen vorgeführt. Zusätzlich wird dem Kunden das Schärfen von mitgebrachten Sägeketten für 2 Euro angeboten. Auch ein Auszug aus dem Winterdienstprogramm (Schneefräsen und weiteres) wird gezeigt. Drechselarbeiten Richter aus Halverde (Tischlerarbeiten, Insektenschutz und weiteres), Fleischerei Egberts und viele weitere Firmen zeigen ihr Angebot. Außerdem haben die Herbstmarkt-Besucher auch Gelegenheit, am Stand des Touristikvereins Freren - Lengerich - Spelle viele Informationen zu den ein-

Auf dem Markt werden viele Leckereien angeboten.

zelnen Orten über Fremdenverkehrstellen, Fahrradtouren, Freizeitangebote, Sehenswürdigkeiten und vieles mehr zu erhalten. Leseratten- und Buchliebhaber können beim Bücherbasar im Modehaus Schulte, organisiert vom Lions -Club „Lingener Land“ günstige Bücher käuflich erwerben. Der Erlös wird wieder für einen guten Zweck verwendet. Die Mütter und Kinder des Förderkreises Schapen verwöhnen die Besucher mit Waffeln. Viele Kunsthandwerker aus der Region präsentieren sich und bieten eine Vielfalt von Produkten zum Verkauf an, die aus den unterschiedlichsten Materialien und durch verschiedenste Techniken entstanden sind. Interessierte können hochwertige Dekorationen für Haus und Garten, Tonarbeiten, unterschiedlichste Holzarbeiten, Westfalenstoffe, -handgestrickte Socken Herbstgestecke, Kürbisse, selbstgemachten Schmuck käuflich erwerben. Auch für das leibliche Wohl ist bei Kaffee und Kuchen gesorgt. Viele selbstgemachte Leckereien, wie Marmeladen, Liköre, selbstgebackenes Brot werden zum Kauf angeboten. Bei der Kinderaktion „Töpfern macht Spaß“ können junge Besucher mit der Hobby-Töpferin Dagmar Dahmen töpfern. Flinke Finger können aus Ton lachende Gesichter oder Figuren zaubern. Der Raiffeisenmarkt Schapen bietet wieder in Zusammenarbeit mit dem Oldtimer-Treckerclub Schapen einen kostenlosen Transfer vom Modehaus Schulte zum Raiffeisenmarkt an. Neu im Schapener Gewerbepark ist der „eins a autoservice Drees und Niemöller“ der am Sonntagnachmittag ebenfalls geöffnet hat.

Fotos (2): HHG

L

8

Lokales

Neue Zeitung

Lernhelfer in Lingen gesucht Pool-Party Zephyrus, Sparkasse und Linus Lingen Wasserwelten Freitag, 14. Oktober 2011, 18.00 – 21.00 Uhr

Einsatz an den Grundschulen - Informationen beim Freiwilligenzentrum LINGEN. Lust auf Lernen! So nennt sich das Lernhelfer Projekt des FreiwilligenZentrum Lingen, welches es schon seit 2006 gibt. Zurzeit engagieren sich circa 35 Freiwillige aller Altersgruppen als aktive Lernhelfer, sie bieten Einzelförderung für Kinder an Lingener Grundschüler an. Mangelnde Sprachkenntnisse der Eltern und fehlender Zugang zu Bildung in sozial schwachen Familien sind wesentliche Ursachen für Lerndefizite und Bildungsmängel der Kinder. Die Gesellschaft und jeder Einzelne ist aufgerufen, die Verantwortung für das Lernen und die Bildung kommender Generationen nicht gänzlich auf die Schulen abschieben. Das Freiwilligen-Zentrum und die Lingener Schulen haben dies erkannt und suchen Menschen, die auf freiwilliger Basis Hausaufgabenbetreuung und Leseför-

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

„Informationstreff Tischler“

regelmäßig Fortbildungsund Qualifizierungsveranstaltungen und Treffen zum gegenseitigen Austausch für die Freiwilligen. Der Einsatz erfolgt an Grundschulen. Der Zeitaufwand beträgt ein bis vier Stunden wöchentlich, wobei die Tage, in Absprache mit den Schulen, nach eigenem Ermessen festgelegt werden können. Besondere pädagogische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Ehrenamtliche Lernhelfer engagieren sich. derung an Grundschulen anbieten. In dem Projekt „Lust auf Lernen - Lernhilfe an Grundschulen“ engagieren sich zur Zeit circa 35 ehrenamtliche Lernhelfer an sieben Lingener Grundschulen. Und sie erzielen sichtbare Erfolge: Die Sprachfähigkeit der Kinder verbessert sich und damit auch die aktive Teilnahme am Unterricht und Motivation zum Lernen. Das ist für die frei-

Foto: privat

willigen Lernhelfer und für die betreuten Kinder natürlich ein Grund zur Freude und eine Motivation, den Einsatz fort zu führen. „Wenn ich Menschen, besonders Kindern, etwas geben kann, was ihr Leben bereichert, dann macht mich das zufrieden und glücklich“, erzählen zwei Lernhelfer aus Lingen. Zudem gibt es im Freiwilligen- Zentrum,

TAG D E S K I N D E R K R A N K E N H AU E S

ten Schüler ein, sich einmal eine moderne Tischlerei von innen anzusehen. Hierfür öffnet die Tischlerei Herbers, Lenzfeld 14, 49811 Lingen für eine Kurzpräsentation „Ausbildung zum Tischler“ und einer Betriebsbesichti-

10. Oktober: Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, 15 bis 17 Uhr, Jahnstr. 2-4, Lingen

gung ihre Tore. Auszubildende berichten über ihre Erfahrungen. Die Teilnehmerzahl für diese Informationsveranstaltung ist begrenzt. Interessenten sollten sich bei der Tischlerei Herbers   05 91/7 51 98 melden.

12. Oktober: Senioren(sitz)gymnastik zwei Kurse, 9 bis 9.45 Uhr und 11 bis 11.45, Jahnstr. 2-4, Lingen 12. Oktober: Geselliges Tanzen, 9.30 bis 10.30 Uhr, Turnhalle Lengericher Straße, Laxten.

Anzeige

Informieren vor dem Investieren Fördermöglichkeiten zur erfolgreichen Existenzgründung EMSLAND. Wichtig für eine Existenzgründung sind auch die finanziellen Fördermöglichkeiten. Bei der Beurteilung der folgenden Beispiele ist nicht nur die Höhe des Zinssatzes maßgebend, sondern auch, wann und wie hoch getilgt werden muss. Wichtig: „Bei der Antragstellung darf mit dem Vorhaben noch nicht begonnen worden sein - erst informieren, dann gründen oder investieren!“ 1. Mit dem ERP Kapital für Gründung von der KfW kann man das Eigenkapital (in der Regel 15 Prozent der förderfähigen Kosten) auf bis zu 45 Prozent des Gesamtfinanzierungsbedarfs aufgestocken. In den ersten zehn Jahren wird der Zinssatz fest geschrieben (Laufzeit: 15 Jahre). Die durchleitende Bank wird bis zu 100 Prozent haftungsfrei gestellt. Der Kreditnehmer haftet persönlich 2. Mit dem KfW Gründerkre-

dit Startgeld können Existenzgründer innerhalb der ersten drei Jahre nach Gründung für Investitionen und Betriebsmittel einen Kredit bis zu 100.000 Euro bekommen. Betriebsmittelkredite können (Laufzeit bis zu fünf Jahre) ein Jahr, Investitionskredite (Laufzeit bis zu zehn Jahre) bis zu zwei Jahre tilgungsfrei gestellt werden. Die durchleitende Bank kann bis zu 80 Prozent haftungsfrei gestellt werden. 3. Der KfW Gründerkredit Universell ermöglicht es, Investitionen und Betriebsmittel innerhalb der ersten drei Jahre nach Existenzgründung mit bis zu 10 Millionen Euro zu finanzieren. Kredite für Investitionen können bis zu drei Jahre tilgungsfrei gestellt werden (Laufzeit bis zu 20 Jahre). Betriebsmittel können bis zu fünf Jahre (ein Jahr tilgungsfrei) finanziert werden. 4. Mit dem Niedersachsen Gründerkredit der NBank können Existenzgründer innerhalb der ersten drei Jahre nach Existenzgründung bis zu 500.000 Euro über die

NBank finanzieren. Hier können jeweils bis zu 100 Prozent für Investitionen und/ oder Betriebsmittel finanziert werden. Die Finanzierungslaufzeiten variieren von fünf bis maximal 20 Jahre. Neben den hier genannten Finanzierungsmöglichkeiten gibt es noch viele weitere Förderprogramme, die über die Hausbanken, den Programminformationen der KfW, der NBank, und viele weitere Beratungsstellen anzufragen sind. Zu prüfen ist auch, ob Programme kombiniert werden können und ob Zuschüsse wie etwa der Existenzgründungszuschuss der Agentur für Arbeit oder auch Fördermittel aus landesoder kreiseigenen Programmen zu bekommen sind. Weitere Fragen beantwortet Dipl. Kfm. Reinhard Zwake, von der Z.U.M. Beratungsgesellschaft mbH, Meppenerstr. 145, 49808 Lingen,   05 91 / 91 10 02-0, Fax: 05 91 / 91 10 02-99 email: info@z-u-m.de Hier kann auch eine Checkliste für mögliche Förderprogramme angefordert werden.

DRK Termine Freizeit- und Bewegungsprogramme

Innung lädt angehende Auszubildende in einen Betrieb ein LINGEN. In Ergänzung zur Ausbildungsbörse führt die Tischler-Innung Lingen zum zweiten Mal einen „Infotreff Tischler“ durch. Am Samstag, 8. Oktober, von 10 Uhr bis circa 12 Uhr, lädt die Innung alle interessier-

„Der Bedarf an Lernhelfern steigt ständig, daher suchten wir Menschen die bereit sind, einen Einsatz als Lernhelfer zu übernehmen. Jeder, der sich für diesen Einsatz interessiert, erhält eine individuelle Beratung und Betreuung“ sagt die Projektleiterin Annemarie Stolte. Interessierte können sich beim Freiwilligen- Zentrum Lingen, Lindenstrasse 13 unter   05 91/9 12 46-40 oder per Mail info@freiwilligen-zentrum-lingen.de melden.

Anlässlich des UN-Weltkindertages wurden die Kinder im Alter von 0 bis 14 Jahren auf den Kinderstationen und die Neugeborenen des St. Bonifatius Hospitals am 18. September zum „14. Tag des Kinderkrankenhauses“ mit einem kleinen Präsent überrascht. Rund 50 Prozent der jungen Patienten werden nicht in den dafür zuständigen Kinderkliniken betreut, sondern auf Erwachsenenstationen oder in Kliniken für Erwachsene. Darauf soll der „Tag des Kinderkrankenhauses“ jährlich aufmerksam machen. Foto: Bonifatius Hospital

Touristinfo des LWT erneut ausgezeichnet i-Marke des DTV für weitere drei Jahre LINGEN. Die Touristinformation des Lingen Wirtschaft + Tourismus e.V. ist für weitere drei Jahre mit der i-Marke vom Deutschen Tourismusverband e.V. (DTV) ausgezeichnet worden. Touristinformationsstellen sind bei der Urlaubsplanung und während des Ferienaufenthaltes für die Gäste oft die wichtigsten Anlaufstellen. Die Qualitäts- und Servicekriterien der Touristinformation sind daher entscheidend für den Erfolg vor Ort. Umso mehr freuen sich die Mitarbeiter der Touristinformation Lingen über die erneute Auszeichnung. Zuvor wurde die Touristinformation vor Ort durch

einen neutralen DTV-Prüfer überprüft und bewertet. Insgesamt erreichte die Lingener Touristinformation bei Ihrer Überprüfung 88 % und liegt somit über den Landes- und Bundesdurchschnitt aller geprüften Touristinformationen. „Wir freuen uns sehr über das gute Ergebnis“ berichtete Gerd Schmidt vom Lingen Wirtschaft + Tourismus e.V. Dies sei allerdings kein Grund sich auf dem Erfolg auszuruhen, es würde auch künftig versucht werden, den bisher erreichten Standard zu halten und auszubauen, kündigte Schmidt außerdem an.

Erste Hilfe-Kurse 10., 17., und 24. Oktober: Dreitägiger Kurs „Erste Hilfe am Kind“, 19.30 bis 22 Uhr, DRK-Hauptgeschäftsstelle, Jahnstr. 2 – 4 in Lingen. Anmeldung unter   05 91/8 00 33-0. Blutspendetermine 10. Oktober: in Spelle, 16.30 bis 20.30 Uhr, Wöhlehof, Pastor-Batsche-Weg. 11. Oktober: in Lingen, 15 bis 20 Uhr, Halle IV, Kaiserstraße 10a. 11. Oktober: in Spelle, 16.30 bis 20.30 Uhr, Wöhlehof, Pastor-Batsche-Weg. 11. Oktober: in Lingen, 15 bis 20 Uhr, Halle IV, Kaiserstraße 10a. 13. Oktober: in Messingen, 17 bis 20 Uhr, Grundschule, Frerener Straße. Informationen unter   05 91/8 00 33-0 oder www.drk-emsland.de.

Vortrag: Demenz SPELLE. Der Förderverein „Freunde und Förderer des St. Johannes Stifts Spelle“ lädt zu einem Vortrag über Demenz am Mittwoch, 12. Oktober, um 19 Uhr in die Cafeteria des St. Johannes Stifts ein. Wolfgang Brinkmann, Facharzt für Allgemeinmedizin, wird über Inhalte und Probleme der Krankheit referieren.

Neue Zeitung

M-L

Lokales

9

SPD-Fraktionsvorsitzende wurde im Amt bestätigt Konstituierende Sitzung der SPD Kreistagsfraktion - Stief-Kreihe wiedergewählt Martin von Benken vermittelte Theorie und Praxis zum Trainingsaufbau in den Judovereinen. Foto: privat

Judo für und mit behinderten Menschen Schulung für Übungsleiter und Trainer LINGEN. Im Rahmen des Projektes LinaS haben das Christophorus-Werk Lingen und der Lingener Judo-Verein eine Übungsleiter- und Trainerfortbildung unter dem Motto „Judo für und mit Menschen mit Behinderung“ durchgeführt. 20 Übungsleiter und Trainer aus dem Emsland und der Grafschaft Bentheim haben unter der Leitung von Martin von den Benken in Theorie und Praxis Möglichkeiten eines Sportangebotes für Menschen mit Behinderung in den Judovereinen erarbeitet. Nach einer kurzen Einführung durch Frank Eichholt, dem Projektleiter von LinaS, zur Integration und Inklusion (Willkommenskultur für behinderte Menschen im Sportverein) stand die erste Trainingeinheit unter dem Motto „Ein Handicap spüren – Judo ohne Sehen“. Mit verbundenen Augen, sich nur auf den sehenden Partner verlassend, wurde

trainiert. Für alle Teilnehmer war es eine sehr aufschlussreiche Erfahrung und eine große Anregung für ihr eigenes Training. Nach einer Verschnaufpause erarbeitete die Gruppe gemeinsam, warum Sport, insbesondere der Judosport, ein Angebot für Menschen mit Behinderung ist. Auf diese Weise konnten Gründe, Ziele, Inhalte und spezielle Angebote erarbeitet werden. In der zweiten praktischen Trainingseinheit stellte Martin von den Benken typische Judoübungen aus dem G-Judo (Judo mit Personen mit geistiger Behinderung) vor. Alle Teilnehmer verließen die Turnhalle nach über vier Stunden mit vielen neuen Eindrücken und Anregungen. Noch zuvor hatten sich die Teilnehmer bei Martin von den Benken für diese unter einem speziellen Motto angebotene, sehr interessante Fortbildung mit einem kräftigen Beifall bedankt.

MEPPEN. Auf der konstituierenden Sitzung der SPD Kreistagsfraktion wurde die Meppenerin Karin StiefKreihe erneut einstimming zur Fraktionsvorsitzenden der SPD Kreistagsfraktion gewählt. Im Amt bestätigt wurde ebenfalls Willi Jansen, Salzbergen, als 1. Stellvertretender Fraktionsvorsitzender. Zum 2. Stellvertretenden Vorsitzenden wurde Heinz Schwarte, Werlte, gewählt. Fraktionsgeschäftsführerin ist Dorothea Schmidt aus Esterwegen. Karin Stief-Kreihe konnte sieben neue Kreistagsabgeordnete in der SPD Fraktion begrüßen. „Unser besonderer Dank gilt den Wählerinnen und Wählern, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben“ sagte Karin Stief-Kreihe. Die SPD Fraktion hatte bei der

Die neu konstituierte Fraktion der SPD im Kreistag des Landkreises Emsland Kreistagswahl einen Sitz hinzugewonnen. Die Besetzung der Ausschüsse erfolgt in den nächsten Wochen, die konstituierende Kreistagssitzung findet am 7. November statt.Einen Schwerpunkt der

Tour durch den Naturpark TWIST. Den Internationalen Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen in Begleitung eines Naturparkführers erkunden, dazu bietet die Gemeinde Twist eine Radtour an. Am 23. Oktober startet um 11 Uhr beim Rathaus eine Radtour und soll etwa 3,5 Stunden dauern. Mit einem Naturparkführer werden verschiedene Bereiche des

Naturparks angefahren und erläutert. Die Radtour geht auch durch das niederländische Naturreservat Bargerveen. Der Kostenbeitrag pro Person beträgt 4 Euro. Anmeldungen für die Veranstaltung sind bei der Gemeinde Twist,  0 59 36/93 30 32 oder über steinkamp@twist-emsland. de an. Bei Regen fällt die Radtour aus.

Hesepe in alten Ansichten Zeitgeschichtliche Fotoaustellung im Foyer des Rathauses in Dalum GEESTE. Am gestrigen Donnerstag wurde im Rathaus der Gemeinde Geeste in Dalum eine Austellung mit mehr als 250 Fotografien zur Heseper Geschichte eröffnet. Zusammengetragen und bearbeitet wurde die umfangreiche Sammlung von Wilfried Schmieding, der bereits im Herbst 2010 seine Fotos mit Dalumer Ansichten ausgestellt hatte, und Martin Koers, Archivar der Gemeinde Geeste. Viele Heseper, unter ihnen auch Heinrich Reiners und Adolf Cantzen, hatten im Vorfeld ihre privaten Fotoalben zur Verfügung gestellt. Die Motive zeigen das kirchliche und schulische Leben im Umfeld der mehr als 800-jährigen St. NikolausKirche, erzählen von Landwirtschaft und Handwerk in alten Zeiten, vom Wandel der Infrastruktur und des gesellschaftlichen Zusammenlebens. Aufmerksame Betrachter werden auf den Fotos, welche zum größten Teil zwischen 1890 und 1970 aufgenommen wurden, vielleicht auch sich selbst oder zumindest Angehörige, Freunde oder Vorfahren wiederfinden,

Foto des Heseper Nähklubs, aufgenommen im frühen 20. Jahrhundert insbesonders auf den zahlreichen Schulklassenfotos. Neben den einzelnen Bildern werden zudem Listen ausgelegt, in die man die noch fehlenden Namen der ehemaligen Schülerinnen und Schüler eintragen kann. Übersichtstafeln mit Infor-

mationen zu den ehemaligen Geistlichen des alten Kirchspiels Hesepe, den Lehrern und Bürgermeistern ergänzen diesen Einblick in die Heimatgeschichte. Auch über die Ausstellung hinaus, die vorrausichtlich bis Weihnachten zu sehen

Foto: privat

sein wird, sind Wilfried Schmieding und Martin Koers stets an Fotografien und Dokumenten zur Geschichte der Gemeinde Geeste und ihrer Altgemeinden Bramhar, Dalum Geeste, Osterbrock, Hesepe und Varloh interessiert.

zukünftigen Kreistagsarbeit äußerte Karin Stief-Kreihe bereits: „Wir werden unsere Öffentlichkeitsarbeit verstärken und dafür sorgen, dass die Kreistagsarbeit unserer Fraktion für alle Bürgerinnen

Foto: privat

und Bürger transparent ist. Über eine Veranstaltungsreihe “SPD im Dialog“ wollen wir mit den verschiedensten Organisationen, Vereinen und Verbänden zu aktuelle Themen Gespräche führen.“

Viele Chancen und Gefahren im Internet Medienpräventionstag im Kreishaus MEPPEN. Internet und neue Medien – Chance oder Gefahr? Auf diese Frage können Besucher des Medienpräventionstages am Sonntag, 9. Oktober, eine Antwort finden. Von 10:30 bis 17 Uhr laden der Landkreis Emsland und der Arbeitskreis Medienprävention, ein kreisweiter Zusammenschluss der in der Medienarbeit Aktiven, dazu

ins Kreishaus in Meppen ein. An diesem Tag stehen Themen wie Rechtsextremismus, Gewalt und Pornografie im Internet sowie Cybermobbing im Mittelpunkt. Zielgruppe des Medienpräventionstages sind Familien, Jugendleiter, Lehrer, Sozialpädagogen, Erzieher und alle, die sich mit den Medien und der Medienpädagogik auseinandersetzen möchten.

L

10

Lokales

Neue Zeitung

Energiemix der Zukunft Professor Dr. Mojib Latif ist Gastreferent beim zweiten Lingener Energieforum

Saunanacht „Australien“

LINGEN. Der Energiemix der Zukunft wird das Thema des zweiten Energieforums am dritten November in der Halle IV in Lingen sein. „Klimawandel, CO2-Reduzierung, Treibhauseffekt und Fukushima sind Grund genug, um Ăźber die Zukunft und die Versorgungssicherheit unserer BevĂślkerung und Wirtschaft mit bezahlbarer und nachhaltig produzierter Energie nachzudenken“, ist der Vorsitzende des Wirtschaftsverbandes Emslandes, Ludwig Jansen, Ăźberzeugt.

Samstag, 15. Oktober 2011, 19.00 – 01.00 Uhr Voranmeldung: 29,50 ₏ p. P. (Eintritt 19,50 ₏ + Buffet 10,00 ₏) Voranmeldung erbeten Abendkasse: 33,00 ₏ p. P. (Eintritt 19,50 ₏ + Buffet 13,50 ₏)

Ă&#x;en“

,ĂŠgenie

-U- ĂŒĂ€ÂœĂŠš

ĂŠĂŠ ÂˆĂƒ

Nur ein Energiemix, der alle Energieträger richtig nutze, kÜnne laut Stefan Engelshove, Arbeitskreisleiter Energie beim Wirtschaftsverband, eine solide Basis fßr eine neue Energiepolitik sein, bei der der Ausbau der regenerativen Energieträger unerlässlich sei. Hier habe die Bundesregierung mit dem neuen, bis ins Jahr 2050 reichenden

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon (0591) 91 65 00 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Innovatives Unternehmen der Automatenbranche sucht

SERVICEMITARBEITER/IN fĂźr unsere Filiale in

LINGEN in Voll- und Teilzeit sowie Aushilfen (auf 400 Euro-Basis) im Schichtdienst zur Verstärkung unseres Teams. MĂśchten Sie mit uns arbeiten? Dann bewerben Sie sich telefonisch: Kerstin Uhtbrok Telefon: 05745/920-185 (Mo.–Fr. von 8.00–12.00 Uhr ggf. AB) Job und Karriere: www.schmidtgruppe.de www.azubis-schmidtgruppe.de

der Ausbau der MĂśglichkeiten der Energiespeicherung wĂźrden Zukunftsthemen werden. Das Energieforum 2011 „Energiemix der Zukunft“ soll hier informieren.

Kßndigten das Energieforum an. (V.l. Ludwig Jansen, Vorsitzender des Wirtschaftsverbandes Emsland, Stefan Ruehlmann (ROSEN Gruppe), Olaf Wollny (RWE) und Arbeitskreisleiter Energie, Stefan Engelshove (Siemens AG). Foto: privat Energiekonzept die Rahmenbedingungen gesetzt. Es formuliert Leitlinien fßr eine umweltschonende, zuverlässige und bezahlbare Energieversorgung. In dieser bis 2050 reichenden Gesamtstrategie soll der Anteil der regenerativen Energien am Bruttoenergieverbrauch von 18 Prozent

(2020) auf 30 Prozent (2030) bis auf 60 Prozent (2050) steigen. „Auf diesem Weg Ăźbernehmen die konventionellen Energieträger eine wichtige BrĂźckenfunktion“, so der Arbeitskreisleiter Energie beim Wirtschaftsverband, Stefan Engelshove weiter. Offshore-Windenergie, Stromnetzausbau sowie

Zu dieser Veranstaltung konnte der Wirtschaftsverband Emsland den bekannten Meteorologen und Klimaforscher Prof. Dr. Mojib Latif als Gastredner gewinnen. Latif arbeitet und wirkt am Leibnitz Institut fĂźr Meereswissenschaften an der Universität Kiel. Seine Studienschwerpunkte sind die Ozean-Zirkulation und die klimadynamische, maritime Meteorologie. Hochkarätig wird es in den anschlieĂ&#x;enden Impulsvorträgen mit namhaften Unternehmensvertretern weitergehen. Anmeldungen sind unter info@wv-emsland.de oder der ď€¨ď€ ď€ 0 59 31/59 59 60 mĂśglich.

Retorik fĂźr SchĂźler

Wohnberatung fßr Lebensqualität

ORT. Ein Kursus Rhetorik fĂźr SchĂźler/-innen findet in den Herbstferien vom 17. bis 19. Oktober, jeweils von 10 bis 15 Uhr im VHS-Forum, Zum Neuen Hafen 10, Lingen. Weitere Infos, Termine und Anmeldungen in der Volkshochschule Lingen, ď€¨ď€ ď€ 05 91/91 20 20.

Sieben neue ehrenamtliche Wohnberater fĂźr Lingen ausgebildet LINGEN. „Der demographische Wandel macht auch vor Lingen nicht Halt. Damit unsere älteren MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger so lange wie mĂśglich seniorengerecht zu Hause wohnen kĂśnnen, sind sie auf eine gute Beratung angewiesen“, mit diesen Worten begrĂźĂ&#x;te Lingens OberbĂźrgermeister Dieter Krone die sieben neuen ehrenamtlichen Wohnberater fĂźr Lingen.

Oktobermarkt in Freren FREREN. Der Oktobermarkt des Vereins fßr Handel, Handwerk und Gewerbe HGV findet wieder in Freren statt. Ein buntes Programm mit geÜffneten Geschäften im Rahmen des Verkaufsoffenen Sonntags erwartet die Besucher am 9. Oktober in der Frerener Innenstadt.

KĂźnftig stehen diese den Seniorinnen und Senioren unterstĂźtzend zur Seite und geben Ratschläge, wie Betroffene mĂśglichst lange selbstständig und unabhängig in den eigenen vier Wänden wohnen kĂśnnen. „Dadurch sorgen Sie fĂźr

FĂźr mehr Lebensqualität im Alter: Lingens OberbĂźrgermeister Dieter Krone (rechts) und die Mitarbeiter der Verwaltung begrĂźĂ&#x;en die neuen ehrenamtlichen Wohnberater und hoffen, dass das Angebot aktiv genutzt und wahrgenommen wird. Foto: Stadt Lingen bedeutend mehr Lebensqualität im Alter“, machte Krone die Relevanz der Wohnberater deutlich. Zu den konkreten Aufgaben der ehrenamtlichen Wohnberater zählen beispielsweise die Beratung Ăźber UmbaumaĂ&#x;nahmen, wie

einem Badumbau oder einem stufenlosen Eingang oder sie informieren Ăźber den Einsatz technischer Hilfsmittel, wie einem Badewannenlifter oder Haltegriffen. Die Beratung durch die Wohnberater ist fĂźr alle Interessierten

unverbindlich und kostenlos. Die Koordination und Vermittlung von Anfragen zu den Wohnberatern läuft Ăźber den Fachdienst Soziales der Stadt Lingen (Ansprechpartner: Bernd Brinker,  05 91/91 44-520).

H O C H S C H U L D EL EG AT I O N AU S B E T H L EH EM B E S U C H T E L I N G EN

9+ 9+ 5$

%9+'%&& & 9+ / 6+

+ $ 9%%+8+&.9%%+! + 1 - +&(

$

$ ++ " : " +

*%%7 7 +

') %6((+": "9

" ++ "

"9+

# ++ $ ++ 9+ + *%%+$"

+ 6+ ""+2+ 43+ &+

+ %6,+ 6+('+# "9+0

+ +&)+

)/.('+

Eine weite Reise hatte die Delegation des palästinensischen Dar al-Kalima-Colleges hinter sich, als die Gäste aus dem Nahen Osten von Lingens Erster Bßrgermeisterin Ulla Haar empfangen wurden. Im Rahmen eines Deutsch-Palästinensischen Fachkräfteaustausches waren die Studiendekanin Nuhen Khoury und vier weitere Hochschuldozenten nach Lingen gereist, um hier das Institut fßr Theaterpädagogik kennen zu lernen. Foto: privat

L

Neue Zeitung

Lokales

11 U N G A R I S C H E S C H Ăœ L ER I N L I N G EN

„Ohne Sie alle wĂźrde nichts laufen“ Lingener Kinder- und JugendfĂśrderpreis „Die WĂźhlmaus“ verliehen LINGEN. VerantwortungsgefĂźhl, Ausdauer, Kreativität und der SpaĂ&#x; am Einsatz fĂźr andere: Dies sind nach Aussage von Lingens Zweiter BĂźrgermeisterin Monika Heinen die wichtigsten Kompetenzen, durch die sich alle diesjährigen Preisträger der „WĂźhlmaus“ auszeichnen. Der Kinder- und JugendfĂśrderpreis der Stadt Lingen wurde im Rahmen einer Feierstunde im Kinder-,

Jugend- und Kulturzentrum Alter Schlachthof verliehen. Ausgezeichnet wurden Tobias Dankert fĂźr seine Tätigkeit in verschiedenen Gruppen und Verbänden, Bernd Koop fĂźr sein Engagement im Vorstand der Kivelinge, der Stadtjugendring sowie die Teamer der Jugendkeller fĂźr ihren Einsatz bei dem Projekt „KellerKĂśnig – der Bandcontest der Jugendkeller“. Die Gewinner der „WĂźhl-

maus“ wurden mit Urkunden und Geldpreisen in HĂśhe bis zu 350 Euro geehrt. Acht weitere vorgeschlagene Einzelpersonen, Gruppen und Projekte erhielten ebenfalls Urkunden und kleine Geschenke. „Ohne Sie alle wĂźrde nichts laufen“, betonte Lingens Zweite BĂźrgermeisterin. „Sie sind diejenigen, die die Arbeit am Laufen halten, die dafĂźr Sorge tragen, dass etwas passiert und letzt-

endlich natĂźrlich auch viel Zeit, Arbeit und MĂźhe investieren.“ Mit der Verleihung des Kinder- und Jugendpreises sollen diejenigen in den Fokus der Ă–ffentlichkeit gerĂźckt werden, die sonst meist nur im Hintergrund aktiv sind. „Aus der Liste der Vorschläge fĂźr die WĂźhlmaus lässt sich das breite ehrenamtliche Engagement in unserer Stadt ablesen“, zeigte sich Heinen beeindruckt.

Ehrenamtliche Tätigkeit ist oft mit „WĂźhlerei“ verbunden, zahlt sich aber auch aus: Sichtlich stolz präsentieren die Preisträger der „WĂźhlmaus“ 2011 ihre Urkunden. Foto: privat

„Weil es gut war“, so die prägnante Antwort eines ungarischen SchĂźlers auf die Frage, warum er bereits zum zweiten Mal mit dem Austauschprogramm nach Lingen gekommen sei. Lingens Erste BĂźrgermeisterin Ulla Haar hatte die insgesamt 16 SchĂźlerinnen und SchĂźler aus MezĂśberĂŠny im Historischen Rathaus der Stadt Lingen empfangen (Foto). Die Ungarn besuchen momentan das Gymnasium Georgianum Lingen. Mittlerweile treten die Pennäler damit in groĂ&#x;e FuĂ&#x;stapfen. Der Austausch zwischen dem Georgianum und dem ungarischen Gymnasium existiert bereits seit 22 Jahren. Nach dem Mauerfall wollte man die enge Verbundenheit Deutschlands mit Ungarn durch regelmäĂ&#x;ige Austausche weiter vertiefen, so JĂźrgen Kock vom Georgianum, der die Partnerschaft seit einigen Jahren organisiert. Foto: privat

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG Apen Aschendorf Bad Zwischenahn BarĂ&#x;el BĂśrger BĂśsel Bunde Cappeln Cloppenburg DĂśrpen Edewecht EmsbĂźren Emstek Essen (Oldb.) Freren Friesoythe Garrel Geeste Haren

4.615 3.760 11.900 5.120 1.085 2.345 3.085 2.145 14.450 5.640 6.835 2.790 3.745 4.245 2.955 6.955 4.010 3.945 8.770

Haselßnne Hatten Herzlake Hesel Jemgum Jßmme Lähden Lastrup Lathen Leer Lengerich Lindern Lingen LÜningen Meppen Molbergen Moormerland Nordhßmmling Oldenburg Stadt

G E K X T G 5 P G I C N K $G

4.880 5.240 1.780 4.390 2.155 2.605 1.460 4.725 3.825 16.895 2.500 1.670 22.040 4.810 15.850 2.740 9.435 4.020 75.545

Ostrhauderfehn 4.640 Papenburg 12.765 Rastede 9.475 Rhauderfehn 7.790 Rhede 2.190 Salzbergen 2.470 Saterland 4.765 SĂśgel 6.095 Spelle 4.320 Twist 2.335 Uplengen 4.495 Wardenburg 6.945 Weener 7.185 Werlte 5.375 Westerstede 9.430 Westoverledingen 8.315 Wiefelstede 5.880 Wietmarschen 2.150

Gesamtauage

390.000 Stand 15. September 2011

Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete! Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!

Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13

26789 Leer ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ anzeigen@gerhard-verlag.de ¡ Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20

www.trading-up.de

Der

Moment:

GLÜCKLICH AM SONNTAG DEN 9. OKTOBER: VERKAUFSOFFEN 14-18 UHR!

Bäder & Fliesen von Jasken! JASKEN beweist Geschmack mit Anspruch auf Einzigartigkeit: Nur das Beste für die Kunden! Dafür planen, bauen, betreuen wir unsere Kunden und machen sogar die Endreinigung. Gerne zeigen wir auch Ihnen unsere Premium-Lösung für ultimativste Bad-Ansprüche: Die JASKEN MANUFAKTUR!

Zwei unserer Fliesen-Top-Angebote diese Woche: PREIS!

HAMMER

ieseenn Bo, füdr edenn fl n komplett e k r a z.B. M in 4 Farben 90 45 x zeug Feinstein ich, Großformat Wohnbere

SOFORT-ANTWORTEN, TERMINE und INFORMATION:

0 UVP: € 49,9

€ 29,90

2

/m

HOTLINE 05934 93000

nur

Bei JASKEN

Was nur wenige wissen: JASKEN bietet auch High-End Bad-Planungen und Ausführungen weit abseits des Standards: Die JASKEN MANUFAKTUR leistet Planungs- und Handwerkskunst über den Einsatz von MarkenKollektionen hinaus; in einen Bereich, wo der Wunsch nach ausgefallenen Ideen und luxuriösen Unikaten besteht. Dafür bieten wir Ihnen ab sofort die Leistungen unserer fachbezogenen Innenarchitektin, die Sie von dem Erstgespräch bis hin zur Übergabe begleitet. Mit einer erlebbaren Planung in 3D-Computersimulation. Mit leidenschaftlicher Handwerkskunst, einer TÜV-Zertifizierung und einem Service, der keine Wünsche offen lässt! Das Ergebnis: Absolute Perfektion und ein Ergebnis, dass immer mehr Kunden rundum glücklich macht!

PREIS!

HAMMER

senn, -WeallenmdStflreie n ifendesig e k r a M z.B. , weiß in aktu EN Serie SER 0 x 60 Format 2

0

UVP: € 39,8

Bei JASKEN

€ 28,90

nur

J

asken kann Ihnen eine Leistung bieten, die in Breite und Qualität erstklassig ist. Zum Beispiel lagern wir ständig über 100.000 m2 Fliesen – das entspricht einer Größe von mehr als 22 Fußballfeldern. Eine gigantische Auswahl für Sie als Kunden! Beratung, digitale Schneideanlagen und das MeisterKnow-how der JASKEN Handwerker sind dabei selbstverständlich. Von der industriellen Bodenkachel bis hin zur handgebrannten italienischen Designerfliese bieten wir Ihnen eine im Emsland und Umgebung einmalige Auswahl!

FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. AUCH AUF WWW. JASKEN.DE

JASKEN INFO-TELEFON + SERVICE: 05934 93000 FLIESEN-CENTER:

ALTENBERGER STRASSE 11 HAREN-ALTENBERGE

SANITÄR- UND BÄDER-PROFI: RÖCHLINGSTRASSE 24 HAREN-RÜTENBROCK

2

/m

AKTIONS-HALLE:

TER APELER STRASSE 12 HAREN-RÜTENBROCK

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE, FACHBERATUNG, PLANUNG, MEISTERAUSFÜHRUNG UND VIELES MEHR. Online: www.jasken.de Mail: info@jasken.de

Foto: Pixelio.de F

Anzeige

Freizeit im Herbst

Wanderungen und Fahrradtouren im herbstlichen Niedersachsen Per Pedes oder auf dem Rad die norddeutschen Mittelgebirge erkunden REGION. Wohin in den Herbstferien? Wer sich noch nicht festgelegt hat, dem sei an dieser Stelle nahe gelegt, die norddeutschen Mittelgebirge genauer unter die Lupe zu nehmen. Zumindest ist dies eine gute Gelegenheit, herbstliche Landschaften und farbenfrohe Wälder in voller Pracht zu erleben und gleichzeitig die Kultur der jeweiligen Region zu entdecken. Denn aus geschichtlicher Sicht haben die Mittelgebirge Niedersachsens einiges zu bieten.

Der Teutoburger Wald Wenn man erst einmal klein anfangen mĂśchte, empfiehlt sich der Hexenpfad. Dieser 4 Kilometer lange Rundweg startet und endet in Tecklenburg und trägt seinen Namen zurecht. Nicht weniger als eine der Sage nach viel genutzte HexenkĂźche und einen FuĂ&#x;abdruck vom Teufel hĂśchstpersĂśnlich gilt es zu bestaunen.

Wellness-Studio Monika Sacht

finden Sie auf der Seite www.teutoburgerwald.de.

s Wellnesstherapeutin s Entspannungspädagogin

Der Harz

Die Externsteine im Teutoburger Wald Fßr fortgeschrittene Wanderer ist der Hermannsweg sicherlich interessanter. Der 156 km lange, in Rheine beginnende Wanderweg gilt als einer der schÜnsten HÜhenwege in Deutschland und fßhrt an unzähligen geografischen sowie kulturellen Sehenswßrdigkeiten vorbei. Ein Beispiel fßr Ersteres sind die Externsteine. Um die in der Nähe von Bad Meinberg liegende Sandstein-Fels-Formation ranken sich die abenteuerlichsten Mythen und Sagen. Eines

Foto: privat

aber kann man mit Sicherheit sagen: die Felsen sind imposant anzusehen. Die Bedeutung des Hermanndenkmals indes ist klar. Das fast 54 Meter hohe Denkmal nahe Hiddesen erinnert an die Varusschlacht ca. 9 n. Chr., in deren Verlauf die rĂśmischen Legionen lernen mussten, dass Unbesiegbarkeit Ansichtssache ist. Weitere Informationen

Aber nicht nur im Teutoburger Wald sondern auch im Harz gibt es viel zu erkunden. Ob Aussichtspunkte, Burgruinen, Naturdenkmäler oder sogar Bergwerke – abwechslungsarm wird das Wandern oder Radfahren im Harz nicht. Eine Besonderheit ist die „Harzer Wandernadel, welche man sich erwandern kann. An 222 sehenswerten Orten im gesamten Harz kann man sich einen Stempel verdienen und so zum WanderkĂśnig oder gar Wanderkaiser aufsteigen. Näheres hierzu unter www.harzerwandernadel.de

lltagsstress – Raus aus deemEnAtspannung! rein in di Zuckerberg 9, 49774 Lähden Tel.: 05964/12 51 monika.sacht@ewetel.net

www.wellnesszuckerberg.de

FĂźr Ihre Fahrradtour im wir Richtige... Herbst haben genau das z.B.:

Regenjacken von

z.B.: hochwertige, wasserfeste

Fahrradtaschen von

BurgstraĂ&#x;e 3–8 s 49716 Meppen Fon: 05931-12261 s Fax: 05931-89557 www.fahrradladen-meppen.de

Neue Energie in der Ferienzeit „Vom Alltagsstress in die Entspannung“ LĂ„HDEN. Unter diesem Motto finden auch in den Herbstferien Workshops und Kurse fĂźr Kinder, gerne auch mit Eltern (nachmittags) und Erwachsene (vormittags und abends) in Lähden unter der Leitung von Entspannungspädagogin Monika Sacht statt. In der heutigen Zeit sind Erwachsene und auch schon Kinder oftmals sehr hohen Leistungsanforderungen ausgesetzt, selbst in der „Freizeit“ drängen wieder Termine und mĂźssen EindrĂźcke von Fernsehen, Internet, Videos usw. erst einmal verarbeitet werden, ohne einen Erholungsnutzen zu erfĂźllen. In den Workshops und Kursen werden verschiedene Entspannungstechniken wie Elemente aus Qi Gong, Tai Chi und Yoga, spezielles Kinderyoga, Progressive Muskelrelaxation nach Jacobsen, Duft-

meditation, AtemĂźbungen, Phantasiereisen (kindgerecht nach den Unterwasserentspannungsgeschichten von Kapitän Nemo), Mandalas und meditativer Tanz in Kleingruppen und in gemĂźtlicher Atmosphäre vorgestellt. Getränke und ein kleiner Imbiss stehen zur VerfĂźgung. Ein besonderes Highlight: sanfte Entspannung in der Salzgrotte Werlte. Jeden Dienstag, 20.00 – 21.00 Uhr – angeleitete Entspannungs- und AtemĂźbungen, besonders wirksam kombiniert mit der Kraft des Salzes, ein Erlebnis fĂźr jede Altersgruppe! Auch Sondertermine nach Absprache mĂśglich! Information und Anmeldung: Wellness-Studio Monika Sacht, Telefon: 05964-1251

' / # ' ( # $ $ & & + ( & % & & &! #

, )# #+ # & & .

! % - " (( & Entdecken Sie mit Ihren Kindern eine magische Welt mit 20 tollen Attraktionen auf Ăźber 10.000 qm. Abenteuer pur erleben: im Klabautermannbaum, auf den fliegenden Fahrrädern, dem Freifall-Leuchtturm und natĂźrlich der rasanten Piratenachterbahn ‌ und sogar WICKIE kann man hier treffen!

Der ideale Park fĂźr Kinder von 2 – 10 Jahren, jetzt auch mit groĂ&#x;em AuĂ&#x;enbereich.

% # )& $ *$& #

%% # (nur ca. 30 Min.)

# #

Infos und Ă–ffnungszeiten: www.plopsa.de - Tel. (+49) 06324/59930 Plopsa Indoor Coevorden: Reindersdijk 57 - 7751 SH Dalen - Holland

0&

Bei Abgabe dieses Coupons und Kauf von einem Tagesticket (ab 1 m GrĂśĂ&#x;e) an den Eingangskassen von Plopsa Indoor Coevorden erhalten Sie ein zweites Ticket gratis dazu. GĂźltig bis 31.12.2011. Nur gĂźltig in Plopsa Indoor Coevorden auf den regulären Einzeleintrittspreis von 17 â‚Ź fĂźr Erwachsene und Kinder ab 1 m GrĂśĂ&#x;e. Dieses Angebot ist nicht mit anderen ErmäĂ&#x;igungen kombinierbar. NZ-10/2011

- Anzeige -

Sport Aktuell U23 des SV Meppen am Sonntag bei GW Wielen Bezirksliga: TuS Lingen empfängt den VfL Herzlake EMSLAND (MR). In der Bezirksliga Südwest konnte die U23 des SV Meppen seine Tabellenführung durch ein 1:1-Unentschieden beim Aufsteiger TuS Aschendorf verteidigen. Profitiert haben die Meppener allerdings von der 0:2-Niederlage des SC Spelle-Venhaus gegen den TuS Lingen, der dadurch den Sprung an die Spitze verpasste. Allerdings haben die Meppener schon zwei Spiele mehr als die Konkurrenz ausgetragen und warten nun schon seit drei Partien auf einen Sieg. Beim Unentschieden in Aschendorf zeigte sich wieder einmal die schlechte Chancenverwertung als Manko der U23. Dies soll sich in Wielen ändern, immerhin hat die Mannschaft von Trainer Josef Menke in der laufen-

den Saison schon fünfundzwanzig Mal ins Schwarze getroffen. Mit einem Erfolg könnte die U23 gestärkt in das folgende Spitzenspiel gegen den TuS Lingen gehen. Die Lingener konnten sich mit dem Sieg über den Erzrivalen auf Rang vier der Tabelle vorschieben und wollen nun gegen den VfL Herzlake nachlegen. Allerdings sollte die Mannschaft von Trainer Christian Bruns diese Aufgabe nicht auf die leichte Schulter nehmen. Der VfL startete zwar schwach in die Saison, doch zuletzt konnte die Mannschaft von Georg Belke allerdings vier Spiele in Folge gewinnen und kletterte in der Tabelle auf den siebten Platz. Für den SC Spelle-Venhaus geht es nach der ersten Sai-

sonniederlage gegen Lingen mit der Partie beim SV Sparta Werlte weiter. Die Werlter zeigten in den letzten Spielen aufsteigende Form und sind nach zwei Siegen in Folge nun Tabellenneunter. Derweil kristallisiert sich der Haselünner SV als RemisKönig der Liga heraus. Sechs von neun Spielen der Mannschaft von Trainer Dietmar Sulmann endeten Unentschieden, dazu kamen ein Sieg und zwei Niederlagen. Am Sonntag soll es gegen die punktgleiche Mannschaft von Concordia Emsbüren mit dem zweiten Dreier klappen. Auf den zweiten Saisonsieg warten auch noch der SV Dalum und der FC Leschede. Dalum empfängt am Sonntag Borussia Neuenhaus, beim FC Leschede ist Vorwärts Nordhorn zu Gast.

Die U23 des SV Meppen, hier Max Geginat im Spiel beim TuS Aschendorf, spielt am Sonntag bei Grün-Weiß Wielen und will seine Tabellenführung verteidigen, Foto: Marco Reemts

Saisonstart der Rolli Baskets Meppener Rollstuhlbasketballer erfolgreich in Rahden MEPPEN. Am ersten Spieltag der Oberliga Nord/West 2011/12 zeigte sich Spielertrainer Günter Hömmeke mit zwei deutlichen Siegen der Rollstuhlbasketballer der BSG Meppen sehr zufrieden. Der Vorstand des SV Bokeloh: (hinten v. l.) Andreas Alsmeier, David Funke, Peter Lake, Christoph Strätker, Torsten Schonhoff, Udo Tietz, Christian Geppert; (vorne v. l.) Jürgen Lake, Bernhard Krüssel, Leo Leigers, Hildegard Kock, Marita Westermann, Werner Niemann, Christoph Westermann, Bibiana Göbel Foto: privat

Ein erfolgreiches Sportjahr SV Bokeloh blickte auf Saison 2010/2011 zurück BOKELOH. In seinem Rückblick bei der Jahreshauptversammlung des SV Bokeloh ging der Vorsitzende Leo Leigers auf das zurückliegende Sportjahr ein und lobte das gute Abschneiden der ersten Herrenmannschaft mit dem Aufstieg in die 1. Kreisklasse. Diese wird von Trainer Bernd Borgmann und Betreuer Martin Schulte geführt. Bernd Borgmann bat trotz des schwachen Saisonstarts mit dem aktuell letzten Tabellenplatz um Geduld. Er sehe gute Chancen, die Klasse zu erhalten. Bei der Wahl von Teilen des Vorstands wurden alle im Amt bestätigt. „Während das Winterfest gut besucht war, hatte die diesjährige Sportwoche unter den schlechten Wetterbedingungen gelitten“, so der Vorsitzende Leo Leigers weiter. Insbesondere der Volkswandertag fiel regelrecht ins Wasser.

Abteilungen des SV Bokeloh das vergangene Jahr ab. Besonders gute Arbeit sei im Jugendfußball geleistet worden, berichtete Jugendwart Udo Tietz. Hier wurden in der Saison 2010/2011 146 Spielerinnen und Spieler von 27 Trainerinnen und Trainern trainiert und betreut. Im Gegensatz zu vielen anderen Vereinen in der Region kann der SV Bokeloh bei den Mädchen von der C- bis zur A-Jugend und bei den Jungen in allen Altersklassen eigene Mannschaften stellen. Stolz sei man besonders auf die D-Mädchen, die den Staffelsieg und das Pokalfinale erreichten und im Finalturnier um die Emslandmeisterschaft den zweiten Platz belegten. Für die Tennisabteilung erwähnte Jürgen Lake die gelungene Veranstaltung zum 25jährigen Jubiläum und die Zusammenarbeit mit der Grundschule Bokeloh.

Mit einem positiven Fazit schlossen die einzelnen

Frauenwartin Bibiana Göbel stellte die positive Entwick-

lung beim Samstags stattfindenden Lauftreff hervor. Für ihren ehrenamtlichen Einsatz wurden die scheidenden Jugendbetreuer Jürgen Wilken, Helmut Brink und Andreas Dulle sowie Bernhard Krüssel für seine jahrzehntelange Schiedsrichtertätigkeit geehrt. Zu intensiven Diskussionen führte die abschließende Debatte über die augenblickliche Kabinensituation. Insbesondere der fehlende Gemeinschaftsraum sorgte bei vielen Fußballern für Unmut. Seitdem dieser als Mensa für die Kinder der Grundschule Bokeloh genutzt wird, fehlt den Aktiven nach Training und Spiel eine solche Möglichkeit zum gemeinsamen Zusammensitzen. Für den Vorstand des SV Bokeloh stellte Leo Leigers dabei klar, dass von Seiten der Stadt Meppen die Zusage gemacht wurde, diesen Raum im Sommer 2012 wieder dem SV Bokeloh zur Verfügung zu stellen.

Im ersten Spiel des Tages trafen die Emsland Rolli Baskets II auf Gastgeber Basket‘s 96 Rahden II. Zwar vergaben die Rolli Baskets II in der ersten Halbzeit mehrere sichere Korbwürfe, aber ihre von Beginn an bestehende Führung gefährdeten sie dadurch nicht. Im dritten Viertel bauten die Emsländer den Halbzeitstand von 22:18 mit nun konzentrierteren Abschlüssen auf 35:26 aus. Im letzten Viertel der Par-

tie brachten die Basket‘s 96 Rahden II ihre Gäste durch intensives Pressing noch kurzzeitig in Bedrängnis, doch Günter Hömmeke fing in einer daraufhin genommenen Auszeit die leichte Verwirrung im Spiel seiner Mannschaft auf, so dass die Emsland Rolli Baskets II mit 47:39 die Partie sicher beenden konnten. Noch deutlicher für sich entschieden die Emsland Rolli Baskets II das Spiel gegen die SG Oldenburg/ Holtriem II. Schon nach den ersten beiden Vierteln lagen die Rolli Baskets II mit 14 Punkten vorne (26:12). In der zweiten Hälfte der Partie bauten sie diesen Vorsprung

ungefährdet auf 54:36 aus. Sein zwar punktloses, aber dennoch sehr zufriedenstellendes Debut für die Emsland Rolli Baskets gab an diesem Wochenende Flügelspieler Thomas Hilmes.Punkte für Emsland Rolli Baskets II: Tobias Hermes 44, Marco Schürmann 31, Christian Tasche 10, Günter Hömmeke 10, Nadine Schwanewilms 4, Ralf Wilmink 2 An ihrem ersten Heimspieltag begrüßen die Emsland Rolli Baskets II am 08.10. in der Sporthalle des Windthorst-Gymnasiums in Meppen die Basket‘s 96 Rahden II und den HSVB Groningen. Die Spiele finden statt um 11, 13 und 15 Uhr.

N E U E T R I KO T S F Ü R D I E E1-J U N I O R EN D E S V F L E M S L AG E

Einen neuen Satz einheitlicher Präsentationsanzüge haben die E1-Junioren des VFL Emslage zur jetzt beginnenden neuen Saison von der Firma Optik Droste aus Haren-Wesuwe erhalten. Die E1 Nachwuchskicker des VFL Emslage bedankten sich bei der Firmeninhaberin Silvia Droste für ihr Engagement und die großzügige Unterstützung. Foto: privat

Neue Zeitung

Lokales

M-L

THW zeigte Flagge in Berlin

15

R A D L I C H T T E S T I N L I N G EN W U R D E G U T A N G EN O M M EN

Ortsbeauftragte aus Meppen und Nordhorn am Bundestag in Berlin zusammen gekommen. Anlass war die Aktion „MdB und THW- Helfen rund um die Uhr“, für die vor dem Bundestag ein THW- Stützpunkt aufgebaut wurde. Kues lobte, das THW zeige seit Jahren erfolgreich, „wie

Anzeige

Michael Moseke (THW Meppen), Dr. Hermann Kues und Johann Thys (THW Nordhorn) trafen sich zu einem Gespräch in Berlin. Foto: privat

Menschen ihre individuellen Fähigkeiten für die Gemeinschaft einbringen können und dabei selber neue Erfahrungen sammeln“. Um Jugendliche für den ehrenamtlichen Einsatz zu gewinnen, muss man aktiv werben, waren sich alle einig. Nach dem Wegfall des Wehrdienstes sei es schwieriger geworden, junge Leute für einen Dienst beim THW zu überzeugen, so Thys. Man arbeite daher an neuen Konzepten und wolle noch stärker in der Öffentlichkeit wahrgenommen werden, sieht Moseke einen wichtigen Ansatzpunkt. Kues zeigte sich zuversichtlich: „Mit guten Angeboten werden Jugendliche immer angesprochen. Die Bereitschaft, sich einzubringen, ist hoch“.

Ein öffentlicher Lichttest auf dem Lingener Markplatz bildete auch in diesem Jahr den Startschuss für die Radlichttestaktion der Zweirad-Innung Lingen. Im Rahmen des kostenfreien Sicherheitschecks wurden neben der Lichtanlage auch andere sicherheitsrelevante Bauteile überprüft. Kleinere Mängel wurden direkt vor Ort behoben. Der diesjährige Sicherheitspartner, die AOK Region Emsland/Grafschaft Bentheim, führte Hör-, Seh- und Reaktionstests durch. Das Präventionsteam der Polizeiinspektion Emsland war ebenfalls mit einem Informationsstand vertreten. Trotz widriger Wetterbedingungen wurde die Veranstaltung sehr gut angenommen. Fahrradbesitzer haben noch bis Ende Oktober die Möglichkeit, den kostenfreien 10-minütigen Sicherheitscheck in den Mitgliedsbetrieben der Zweirad-Innung Lingen durchführen zulassen. Foto: Privat

– Helfer im Haushalt

Foto: Miele

MEPPEN/NORDHORN/BERLIN. Zu einem Gespräch über das ehrenamtliche Engagement beim Technischen Hilfswerk (THW) sind der CDU- Bundestagsabgeordnete Dr. Hermann Kues und die THW- Ortsbeauftragten Nordhorn, Johann Thys, und Meppen, Michael Moseke,

In Technik und Ökologie ganz vorn Miele stellt seine Innovationsführerschaft im Waschen erneut unter Beweis is und Wäschetrocknern sparen. Diese Geräte starten nämlich genau dann, wenn der Strom am günstigsten ist. Da zukünftig vermehrt Strom aus regenerativen Energien ins Stromnetz eingespeist wird und zu erwarten ist, dass dieser günstig sein wird, wenn beispielsweise tagsüber viel Sonnenenergie zur Verfügung steht, leistet der SmartGridNutzer auch einen aktiven Beitrag zur effektiveren Nutzung regenerativer Energien. Mit der Funktion EcoFeedback lässt sich der Wasser- und Energieverbrauch am Ende des Programmes genau ablesen, Fotos (3): Miele GÜTERSLOH/BERLIN. Energie sparend waschen und dabei beste Reinigungsergebnisse sowie höchsten Komfort erreichen – auf der IFA 2011 belegte Miele einmal mehr, dass diese Ansprüche einander keineswegs ausschließen. Vor zehn Jahren sorgte die nach wie vor patentgeschützte MieleSchontrommel für einen Innovationssprung. Heute kommen patentierte Features wie EcoFeedback, SteamCare oder AutoDos hinzu, die in dieser Kombination exklusiv nur bei Miele erhältlich sind. Mit AutoDos, der zum Patent angemeldeten automatischen Dosierung von Pulverund Flüssigwaschmittel, das Miele erstmals auf der IFA 2010 vorgestellt hat, wird in Abhängigkeit von Programm und Wäschemenge automatisch die richtige Menge Waschmittel dosiert. Mit dieser Innovation, die nach wie vor weltexklusiv nur bei Miele zu haben ist, lassen

sich laut einer Studie vom Öko-Institut in Freiburg bis zu 30 Prozent Waschmittel einsparen – gut für Umwelt und den privaten Geldbeutel. Besondere Komfortwünsche erfüllt Miele mit SteamCare: Ein Wasserspeicher mit einer separaten Dampfeinheit ermöglicht sowohl eine konstante Bedampfung als auch Dampfstöße sowie eine Kombination aus beidem. Hierdurch kann der Bedampfungsprozess individuell angepasst werden und sorgt für bestmögliche Pflege selbst empfindlicher Textilien. Der Bügelaufwand beispielsweise lässt sich erheblich reduzieren bzw. entfällt je nach Textil auch vollständig. SteamCare kann bei den damit ausgerüsteten Waschmaschinen entweder am Ende des Programmes automatisch gestartet oder aber auch separat angewählt werden, wenn beispielsweise nicht alle Wäsche in der Trommel mit Dampf behan-

delt werden soll. Zudem lässt sich auch mit einem eigenen Programm bereits trockene Wäsche auffrischen, um so vor dem Bügeln vorhandene Knitter zu minimieren. Direkten Einfluss auf den Wasser- und Energieverbrauch kann der Verbraucher mit der Funktion EcoFeedback nehmen. Diese Funktion bietet Miele seit 2010 als einziger Hersteller bei seinen Waschmaschinen an, und dies ebenfalls als einziger Hersteller weltweit. Diese Geräte zeigen vor dem Programmstart und während des Waschprogrammes die zu erwartenden und nach Beendigung die tatsächlichen Verbrauchswerte für Wasser und Energie an. Durch Änderung der Waschtemperatur kann der Nutzer direkt Einfluss auf die Verbrauchswerte nehmen – und somit Energie und Geld sparen. Energiekosten lassen sich auch mit den SmartGridfähigen Waschmaschinen

Das Bewusstsein für den Verbrauch ist bei den Kunden in der letzten Zeit nicht zuletzt durch die stark gestiegenen Energiepreise gewachsen. Durch ein neues EU-Energielabel, das seit Anfang des Jahres existiert, ist hier für den Verbraucher eine größere Klarheit über wirklich sparsame Waschmaschinen entstanden. Fast alle MieleWaschmaschinen liegen in der neuen und bestbewerteten Energieeffizienzklasse A+++. Damit gehören sie zu den sparsamsten am Markt.

Der Trockner HomeCare XL reduziert den Energieverbrauch um etwa die Hälfte.

Ihr Küchenpartner im Emsland!

Domhof 24-25 | 49716 Meppen |

www.vrkk.de | Telefon +49 (0) 59 31 / 888 50 83

M-L

16

Lokales

Was am Ende zählt ďŹ ndet ofine statt

Neue Zeitung

T R I KOT S AT Z F Ăœ R D I E D R I T T E S V- U N I O N - H ER R EN M A N N S C H A F T

Neue Erkenntnisse Akademie Ăźber neue Medien in Lingen LINGEN. In seinem Vortrag am im Ludwig-WindthorstHaus in Lingen-Holthausen musste der Referent und Publizist Holger Doetsch zugeben, dass er in der Ausarbeitung des Vortrages seine Einstellungen zur Rolle der Neuen Medien bei der Demokratiebewegung in den arabischen Ländern verändern musste. Wichtigste Erkenntnis so auch das ResĂźmee des Abends - ist, dass Facebook, Twitter und Co. nur ein Hilfsmittel waren, um die Revolution schneller voran zu bringen. Zu den AuslĂśsern der Revolution gehĂśren sie zumindest nicht und bei der anstehenden Demokratisierung kĂśnnen sie sogar zum Problem werden. Während die Blogger und Facebook-Aktivisten vor einem Jahr von den Regimen weitgehend unentdeckt Menschen mobilisieren konnten, um mit ihnen auf die StraĂ&#x;en zu gehen, wissen nun alle politischen Kräfte um die Macht der Medien. So steht der Demokratisierungsprozess in der Gefahr, dass

zweiten Schritt gehen: Von Internet auf die StraĂ&#x;e auf die Wahlliste. Kurz: sie mĂźssen weiter machen, womit sie begonnen haben. Ein zweiter Schwerpunkt muss die Vermittlung von Medienkompetenz sein. Vermittlung von Medienkompetenz wichtig

Publizist Holger Doetsch hielt einen Vortrag zur politischen Rolle der Neuen Medien. Foto: privat nun ßber die neuen Medien Propaganda betrieben wird, die die alten Systeme stßtzt. Holger Doetsch sieht daher zwei Schwerpunkte, um in den arabischen Ländern die Demokratiebewegung zu unterstßtzen. Zum ersten mßssen die Blogger und Facebook-Aktivisten den Sprung in die Parlamente schaffen. Dabei ist es nÜtig, dass diese in den nächsten Wochen den

Die junge Mittelschicht, die sich einen Computer leisten kann und Facebook nutzt, ist nur eine kleine Gruppe in der BevĂślkerung. In den arabischen Ländern muss eine breite Vermittlung von Medienkompetenz einsetzen, die schon beim Fernsehen und Zeitung lesen ansetzt. Nur so lässt sich eine Nachricht von Propaganda unterscheiden. Und was dann zählt „findet offline statt“. Parlamentarische Demokratie, bĂźrgerschaftliches Engagement, Eintreten fĂźr die Rechte der BevĂślkerung passiert in der breiten Masse nicht in den Neuen Medien. Sie passiert dort, wo Menschen sind begegnen und diskutieren. Das Internet ist dabei nur ein Hilfsmittel unter vielen.

Ăœber einen neuen Trikotsatz freuen sich die dritte Herrenmanschaft des SV Union Meppen. Dank eines Sponsorings der Firma Pipeline Service Nordwest UG spielt das Team kĂźnftig in modernen Trikots in den Vereinsfarben Rot und Blau. Vor dem Heimspiel gegen Adorf bedankte sich die Mannschaft beim hierfĂźr recht herzlich. Foto: privat

Birkenpech und heiĂ&#x;er Ofen Aktionstag im Archäologiemuseum des Landkreises MEPPEN. Es geht „heiĂ&#x;“ her im Archäologiemuseum des Landkreises Emsland in Meppen: am Sonntag, 9. Oktober, werden während eines Aktionstages ab 15 Uhr der Backofen und die „Birkenpech-Maschine“ in Betrieb genommen. Ergänzt wird das Programm durch eine Ăśffentliche FĂźhrung. Bereits im Sommer haben ehrenamtliche Mitarbeiter zusammen mit einer Praktikantin die „BirkenpechMaschine“ gebaut. Birken-

pech war seit der Steinzeit bis weit in das 19. Jahrhundert hinein ein gebräuchlicher Klebstoff. Er wurde u. a. zur Schäftung von Werkzeugen benutzt und später als Schmiermittel fßr Wagenräder eingesetzt. Auch heute sind birkenpechhaltige Produkte mit ihrer entzßndungshemmenden Wirkung in Apotheken erhältlich. Hergestellt wird Birkenpech in einem so genannten Verschwelungsprozess, einer trockenen Destillation. Dieser Prozess wird am

Sonntag ab ca. 15 Uhr vorgefĂźhrt. Parallel dazu wird auch der Lehmbackofen in Betrieb genommen und darin kleine Brote zum Probieren gebacken. Um die Wartezeit während der Anheizphase zu ĂźberbrĂźcken, bietet eine Ăśffentliche FĂźhrung durch die Sonderausstellung Interessantes zur Geschichte des BogenschieĂ&#x;ens. Der Eintritt beträgt 7 Euro fĂźr Familien, 4 Euro fĂźr Erwachsene und 2 Euro fĂźr Kinder.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Neue Zeitung

Alles fĂźrs Kind Barkauf/ Geld sofort! Wir suchen Bettchen, Laufgitter, Kinderwagen, Fahrradsitze, Umstandsmode, uvm. www.kinder kiste-lingen.de  0591-51652 Barkauf/ Geld sofort! Wir suchen Spielzeug aller Art z.B. Lego, Playmobil, Puppen etc. Laufräder, Trecker, Puzzle uvm. www.kinderkiste-lingen.de  0591-51652

Antik

M-L

Suchen & Finden

Dienstleistungen

BaugerĂźste, Baumaschinen undGeräte, ständig auf Lager. H+O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland.  04950 - 995640

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

WGCj…†Cmw‰y~ƒw‰y~ „{„ wx MKBC [‹ˆ… 777

���D…„‚ „{C�w‰y~ƒw‰y~ „{„C‰~…†Dz{

"VT "MU XJSE /FV 8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂŠOLF VTX OFV BVG

5FM #FSOIBSE 5FOTJOH

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292

Gartengestaltung, Pflasterarb., Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de  05925 - 998862 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung. Objektservice  05904-2399

Hausrat

9RUDQNÂ QGLJXQJHQ *DVWVWlWWH P :KJ 2VWUKDXGHUIHKQ ,GDIHKQ 6Â G .

%DXGHQNPDO :RKQKDXV P $QEDX :HHQHU 1RUGHUVWUD‰H .

%Â UR X /DJHUJHElXGH $P %LQJXPHU 'HLFK QHEHQ 1U %LQJXP .

(LQIDPLOLHQKDXV 9HOODJH 8WK|UQ .

'RSSHOKDXVKlOIWH %XQGH 'ROODUW 'LW]XPHUKDPPULFK .

()+ P (LQOLHJHUZRKQXQJ 2VWUKDXGHUIHKQ 8QWHQHQGH .

+DXV PLW :RKQXQJHQ 2VWUKDXGHUIHKQ 6Â GZLHNH .

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Immobilien Ankauf Arztehepaar sucht EFH, GroĂ&#x;raum Meppen/Lingen/HaselĂźnne. Immob. Fair + Freundlich, E. Grimm  05931-3963

Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497

Kanallage, Haus, Bj. 1960, Sonntags- 160m² Wfl., 2159m² Grdst. in reservieren. BarĂ&#x;elermoor, rĂźckwertig unveroder baut, 79.000,- ` VB.  04499918201

KFZ Sonstiges NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

Gesundheit Nach Umzug in Neue Praxisräume vergebe ich wieder Termine. z.B.: Gewichtsabnahme ohne Diät, Nichtraucher ohne Gewichtszun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  044962259817

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. NaturGas-Brennwert-Heizgerät, Viessmann, 35 KW, Bj. 2005, heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. Leer.  0491-9250180 voll funktionsf., zu verk., 1.200 ` 10, VB  0163 - 7799355 (Lingen/ www.naturheil-kosmetik.de Baccum)

Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasser- Immobilien Verkauf verlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih HaselĂźnne Ortsteil, Baugrundvon Maschinen, GerĂźsten, Dreh- stĂźck ca. 1300m², voll erschlosstĂźtzen usw.  05953-8407 sen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkaufen  0170-8955161 Gastronomie Freitagsbuffet & brunch. Bitte www.eve-no19.de  05932-7300

%XQGH 'LW]XPHUKDPPULFK 'LW]XPHUYHUODDW (LQIDPLOLHQKDXV %M :RKQĂ€lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU PLW 'RSSHOJDUDJH *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

entfernen preiswert.

Pflaster abgesackt? Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. www.brinkers-galabau.de  05925 - 998862

Biete

:HVWRYHUOHGLQJHQ )ROPKXVHQ .OHHQZHJ (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQĂ€lFKH FD PĂ° XPIDQJUHLFK UHQRYLHUW XQG PRGHUQLVLHUW

*UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH XQWHU GHV :HUWHV P|JO

Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS !CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspßler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

c_[b[B W[] ‹DwD Reparatur von alten StĂźhlen, So- Z ˆ{ Š‚ {|{ˆ‰{ˆŒ y{ fas u. Sessel, Flechtarbeiten, Bin- x ‰ I `D ]wˆw„Š { senstĂźhle.  0591-9669414 j{‚D FG MHCJ HH JH OH

Baumarkt / Werkzeuge

Garten

17

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Zweiräder Holland-Fahrräder, verschiedene Farben nur 199`; mit 3-Gang und Nabendynamo ab 269`. Tim´s Fahrradshop, Dohrener Str.17, Herzlake-Felsen

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad Heilpraktiker geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt Heilpraktiker Manuel Fiedler. sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Schmerztherapie mit Akupunk 04964-918155 tur gem. trad. chin. Medizin. TerSuche Motorrad, 200 - 2000,- ` minabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr.  04961-8303482  05932-730-505 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœberge- Landwirtschaft wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenk- GĂźllefass zu kaufen gesucht. schmerzen. Naturheilpraxis An-  0491-929303 od. 0175gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 2481172 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Mietgesuche Sonstiges

Wellness

Gerhard Verlag

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die „Neue Zeitung“, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten Auage von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auage von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems. FĂźr die Ausgabe Oldenburg/Ammerland suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin

Mitarbeiter/innen fĂźr den telefonischen Anzeigenverkauf

Sie suchen neue Mieter? Frßhrentnerin sucht 2R-EG-Whg., Damensauna jeden Do. 10-22 Ehepaar m. Kind und Hund, Uhr. www.eve-dayspa.de. sucht Resthof/EFH GR Meppen/  05932-7300 Lingen. Immob. Fair + FreundMitternachtssauna, Fr. 14.10 im lich, E. Grimm  05931 - 3963 eve-dayspa.  05932-7300 Siam Yoga, traditionelle ThaiMassagen. Erholung fßr KÜrper & Seele - keine Erotikmassage Pferdemarktstr. 55, Leer  0174-4361490 Öffnungsz. nur zum Gallimarkt, Mo. - Sa. von 10 - 22 Uhr geÜffnet! Ausgebildete Mitarbeiter fßr ThaiMassagen gesucht!

KFZ-Ankauf KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Callcentererfahrung wĂźnschenswert. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg

Tiermarkt Fresser zu verk. M, sb, sowie 2w. 1Limo, 1sb.  01602998193 Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG-  0176-96027988 Passgespann. Shettys, Rappen 1.05cm, auch geritten, nur zusammen zu verk.  01602997286 oder 0151-43235064 Pferde und Tiermarkt in Norden am 22.10.2011. Anbieter von Pferden, Ponys, Eseln, Schafen, Ziegen und Kleintieren kÜnnen sich unter der Ruf-Nr.:  04931923419 bei der Marktverwaltung der Stadt Norden melden. Auftriebsgebßhren werden nicht erhoben.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Quassant Schafherde. Bestehend

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634

aus 6 Tieren, sowie 3 Ziegen zu verk.  0160-2997286 Westernsättel. 1Gr. Kaltblut Neu. 1Gr. Warmblut gebraucht. Preis VHB  0160-2997286

Zu verschenken

VW Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Flohmarktartikel, auch 1a Ware vorhanden, zu verschenken.  04961 - 778662

www.neue-mitmach-zeitung.de

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Marktkauf Meppen Schlecker Version Schlecker AS Schlecker XL Rossmann DRK Lingen DRK Spelle Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

M-L

18

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

1 Florist/in auf 400- -Basis oder Teilzeit

Wir suchen eine flexible, zuverlässige, deutsch sprechende

Reinigungskraft (m/w) fĂźr Meppen, BahnhofstraĂ&#x;e mit Erfahrung in der Gebäudereinigung Arbeitszeit: samstags, 2 Std. zwischen 06:00 und 20:00 Uhr (SchlĂźsselrevier)

ď€Ľď€ 0151 15056227 MĂźhlentannen 1 49762 Lathen Telefon: 0 59 33/92 33 00 www.blumenkunst-niehaus.de



oder 0431 648070 ab Montag 08:00 Uhr

+( 0 & , , (0 ) /, 0) ,) / 00 0 (0

/ 0 0

,0 ( (+ , ( 0

1 , (0 )( 0) 0 0 + (0

& , 0 + 0$

‌ sucht Sie! Wir suchen fßr

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

/0 + ) ' () ) 0 & ( % +- $

Montag, den 24.10.2011 ab 13 Uhr

Inventuraushilfen (m/w) Bei Interesse wenden Sie sich bitte ab sofort an unseren Kundenservice im: Marktkauf Meppen 3CHWEl NGER 3TRA”E s -EPPEN

! " ! # $ % & ! ! ' ( ) * + , - . &

+ " ,

00 0 + )) $ /0 + +) (, 0) ( / !! *. 0 0 /0 . . / , &&& /0 +# 0 0

0 / ,

"/00 - ,

!" ## $ %

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Gerhard Verlag

Bildung Beratung Entwicklung N Sozial- und Pegeberater/in in der Altenhilfe gem. §7a SGB XI Schwerpunkt Demenzerkrankungen N Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe gem. §87b SGB XI Fachkraft fĂźr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK) N Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement GeprĂźfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK)

www.comfair-gmbh.de

Weiterbildung schafft Perspektiven!

Besuchen Sie den Info-Tag am Do., 13.10.2011 um 16.30 Uhr. ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90

Neue Zeitung zum Wochenende

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die „Neue Zeitung“, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten Auage von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auage von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems. FĂźr unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin

Mediaberater/innen

‌ sucht Sie! Wir suchen ab

1VOLU

r

)PM[WFSBSCFJUVOH

sofort

Teilzeitkräfte (m/w)

4ISCHLER M W FĂ R DEN )NNENAUSBAU

Sie sind freundlich, exibel und motiviert? Dann bewerben Sie sich mit den ßblichen Unterlagen schriftlich beim:

8JS CJFUFO GBJSF #F[BIMVOH "VTMÕTF "SCFJUTLMFJEVOH VOE 8FSL[FVH XFSEFO LPTUFOGSFJ [VS 7FSGÛHVOH HFTUFMMU

Marktkauf Meppen 3CHWEl NGER 3TRA”E s -EPPEN 4EL s &AX

.JLF 3JDLFOT (FSIBSE 4UBMMJOH 4US 0MEFOCVSH 5FM N SJDLFOT!QVOLU IPM[WFSBSCFJUVOH EF

05.+4 (OLZVERARBEITUNG

in Festanstellung fĂźr die Bereiche Oldenburg und Ammerland. Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg

M-L

Neue Zeitung

Stellenangebote

Suchen & Finden

Ich schreibe unter

Reisen

Aushilfen fßr Sauna und Restau- Sylt/ Westerland, App., Zim. rant gesucht. EVE Resort & Spa. frei  04651-31332  05932-7300

www.neue-mitmach-zeitung.de

Koch/KĂśchin in Voll- o. Teilzeit zu sofort gesucht. eve-No19 in Haren.  05932-7300 Networker/Vertriebler? B2B bis zu 70% Provision! Info:  0176-25771420 Reinigungskräfte fĂźr Ferienhäuser zu sofort gesucht. EVE Resort & Spa.  05932-7300 Wäschereihelfer/-innen zum Sortieren von Waren fĂźr einen Kunden in Lingen gesucht. Gearbeitet wird in FrĂźh- und Spätschicht. Time, Care and More Personaldienstleistungen GmbH, BĂśrsenstraĂ&#x;e 7, 26382 Wilhelmshaven, per E-Mail: info@tcm-per sonal.de  (04421)-5004980 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Damme Teilbezirke - gesucht  04928911053

Advents-Zauber Exklusive Städtereisen Aktionspreise bis 14.10. Dresden-GÜrlitz Quedlinburg Mßnchen-Salzburg Leipzig-Halle Erfurt-Weimar Stockholm Bßckeburg

Weihnachtliche Perlen Sachsens Advent in den HÜfen Alpenländische Weihnacht Romantische Städte im Advent Thßringer Advent mit Warthburg Schwedische Weihnacht Advent auf Schloss Bßckeburg

25.-27.11. 02.-04.12. 01.-04.12. 09.-11.12. 09.-11.12. 17.-19.12. 29.11.11

Bus Bus Flug Bus Bus Flug Bus

289,248,498,268,278,398,42,-

Inkl. Flug/Bus, Hotel, Ăœ/F, Stadtrundgänge, Reisebegleitung - Reiseinfos: Stehr Aktiv Reisen ď‚Š Joh.-Ev.-Holzer-Str. 6 ď‚Š 49751 SĂśgel ď‚Š Tel. 05952-98520 www.StehrAktivReisen.de ď‚Š E-Mail: info@StehrAktivReisen.de

Tina, 23 J.,

super sĂźĂ&#x;, frĂśhlich u. natĂźrlich, sportlich, eig. kleine Wohnung. Träumst du von Liebe, viel GefĂźhl und Zärtlichkeit, suchst aber kein kurzes Abenteuer oder nur eine Affäre? Dann haben wir schon viel gemeinsam. Ich suche einen Partner, fĂźr den Vertrauen, Harmonie und Original-Kundenfoto Treue wichtig sind, ganz viel GefĂźhl u. Liebe spĂźren. Bitte melde dich Ăźber: Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753

Kurt, 67 J., Steuerberater,

sehr gut aussehend, gepflegt, mit herrlichem Lachen, sportlich, vital, eig. Pkw und schĂśnes Haus. Leider bin ich alleine – und die Einsamkeit macht mir manchmal ganz schĂśn zu schaffen. Deshalb mĂśchte ich gerne behutsam eine Freundschaft zu einer netten Dame aufbauen (gerne auch etwas älter,) die alle schĂśnen Dinge lieber gemeinsam erleben mĂśchte als alleine (gerne bei getr. Wohnen). Meine Tochter, findet diese Anzeige mutig und gut! Ich mag Reisen, Musik (tanze auch gerne), Theater. Rufen Sie an Ăźber: Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Freren - Teilbezirke gesucht  04928-911053 Heike, 58 J., Seniorenbetreuerin, sehr Andrea, 47 J., schlank, hĂźbsch, mit weiblichen Rundungen, warmherzig warmherzig, hilfsbereit, Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- und liebevoll, nicht ortsgebunden - doch die frĂśhlich und anschmiegsam. Einsamkeit macht ihr zu schaffen. Mein innigster Gemeinsam ist alles schĂśner! tung in - HaselĂźnne / Teilbezir- Wunsch ist es, noch einmal einen lieben Mann Bist du der Mann, der gerne ke - gesucht  04928-911053 kennen zu lernen, ganz fĂźr ihn da zu sein, ihn zu lacht, mit mir Salsa tanzen Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen / NĂśdike Teilbezirke- gesucht  04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lähden / Heidkamp Teilbezirke- gesucht  04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - EmsbĂźren - Teilbezirke- gesucht  04928-911053

Veranstaltungen

Bekanntschaften (gewerblich)

NACHHILFE.

& '& % /% %(" *** ! %"&'( # % %#&&

Tel.: 0591 / 915 25 04 " " , ## "&'%

Suche

Unser Kennenlern-Angebot fßr bessere Noten Gßnstig und exibel!

TĂœV-geprĂźfte Qualität: Haren, 0 59 32/90 33 39 Meppen, 0 59 31/1 37 77 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Lehrreiches Heft wird von Lingener Firmen ďŹ nanziert LINGEN. FrĂźh Ăźbt sich –das ist gerade beim Umweltschutz wichtig. Nach diesem Motto verteilte der Fachdienst Umwelt der Stadt Lingen auch in diesem Jahr zum Schulbeginn an alle Erstklässler der Lingener Grundschulen lehrreiche MalbĂźcher. Ziel der Aktion ist es, Kinder spielerisch zur Auseinandersetzung mit dem Thema „umweltgerechtes Verhalten“ anzuregen.

liche Alltagssituationen zu den Themen MĂźllvermeidung, Abfalltrennung und Energie sparen. Unter dem Motto „Kinder sorgen fĂźr die schĂśne Welt von morgen“ wird in Wort und Bild aufgezeigt, was umweltbewusstes Verhalten bedeutet. Das auf Umweltpapier gedruckte Malbuch ist kindgerecht gestaltet und die einzelnen Seiten lassen sich bis ins Detail ausmalen.

Die zwĂślfte Ausgabe des von verschiedenen Lingener Firmen finanzierten Heftes behandelt gewĂśhn-

Stellvertretend fĂźr alle Grundschulen in Lingen Ăźberreichte die Zweite BĂźrgermeisterin Monika Heinen

www.lernstudio-barbarossa.de

Die aufgeweckten ABCSchßtzen nutzten dabei die Gelegenheit zu einem Gespräch mit der Bßrgermeisterin und berichteten von ihren Erlebnissen im Alltag und von ihren Beiträgen zum Schutze von Umwelt und Natur. Heinen lobte die Kinder und machte deutlich, dass auch die Jßngsten eine wichtige Gruppe der Lingener BevÜlkerung seien.

Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brßcken, Schmuck und Mßnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck.  0163 - 5895195

Hermann, 68, 178, schlk., alleinstehend, ein attraktiver Witwer der die Einsamkeit durch berufl. Erfolg u. Arbeit zu vergessen suchte. Ich bin finanziell unabhängig, mĂśchte meine Partnerin glĂźckl. machen. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren .  05903-7795 Uwe, 55, Witwer, sympathisch mit einer gepflegten Erscheinung im selbstständigen Betrieb tätig, Natur und Gartenfreund sucht eine natĂźrliche Sie zwecks liebevoller Partnerschaft. PV Erika.  0496172248 www.pv-erika.de

Kunsthandwerkermarkt Lingen

Die Klassen 1a und 1 b der Grundschule Damaschke bekamen die neuen UmweltmalbĂźcher von Lingens Zweiter BĂźrgermeisterin Monika Heinen, rechts, Ăźberreicht. Foto: privat

Die elektronische Lohsteuerkarte kommt Arbeitnehmer werden jetzt schriftlich informiert REGION. Mit der „elektronischen Lohnsteuerkarte“ wird die bisherige Papier-Lohnsteuerkarte durch ein elektronisches Verfahren ersetzt. Arbeitnehmer werden daher in den kommenden Wochen Ăźber ihre persĂśnlichen Elektronischen LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) informiert.

Bundesweit erhalten ca. 41 Millionen Arbeitnehmer in KaiserstraĂ&#x;e 10a Anmeldung + Info unter Tel./Fax/AB den kommenden Wochen mit Keramik, Portraitzeichner, Unterricht/Nachhilfe ein Mitteilungsschreiben, Puppenklinik, Tiffany, Gestecke, Schmuck u.v.m. 0 54 81/ 63 58 (Stephan Grawe) in dem ihre zum 1. Januar Sprachkurse individuell, effizi2012 gĂźltigen elektronischen Weihnachtliches Partnervermittlung Erika, ent und flexibel im Einzel- und „LohnsteuerabzugsmerkPapenburg, seit 29 Jahren fĂźr Intensivunterricht. Buchen Sie jetzt Ihre Weih- Sie tätig.  04961-72248 male“ (ELStAM) aufgefĂźhrt  0591 - 9152504 Einfach gute Noten

in diesem Jahr in den Klassen 1a und 1b der Grundschule Damaschke die ersten Exemplare des Malbuchs.

mĂśchte, der an die Liebe fĂźrs ganze Leben glaubt, der GefĂźhle und Zärtlichkeit vermisst? MĂśchtest du lieber Original-Kundenfoto „wir“ statt „ich“ sagen? Dann melde dich Ăźber: 0800 - 3304753 Jutta, 36 J., frĂśhlich, Anruf (1018) kostenlos natĂźrlich, etwas schĂźchtern Gabriele, 68 J., Unternehmerin i.R., eine - aber leider nach Pech in der Liebe alleine. Ich bin bezaubernde, hĂźbsche Witwe, frauliche Figur keine Frau mit Ăźbertriebenen charmant, mit Esprit + herzlicher Ausstrahlung, WĂźnschen – ich suche sehr gepflegt. Ich bin jetzt im Ruhestand, bin eine keinen Supermann, sondern leidenschaftl. KĂśchin, mag Musik, Reisen – aber ehrliche Liebe. Gerne alleine ist alles nur halb so schĂśn! Gerne mĂśchte mĂśchte ich es mir mit dir zu ich einen niveauvollen Mann – Alter nicht wichtig Hause gemĂźtlich machen, – kennen lernen, ihn verwĂśhnen und umsorgen. Original-Kundenfoto mit dir träumen, lachen, dich Ich bin mobil, kĂśnnte morgen mit meinem Auto streicheln und glĂźcklich sein. Melde dich Ăźber: zu Ihnen kommen. Melden Sie sich Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf (1018) kostenlos Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753 HiH Partnerservice, wir sind täglich fĂźr Sie da von 10-20 Uhr (auch Sa + So)

Garten, Herbst, Reparatur. Tätigkeiten am und im Haus. Portraitzeichner hat noch Termi- Frauen bis 26 Jahren bezahlen ne frei  0176-64825745  05931-8827874 in diesem Monat keine VermittlungsgebĂźhr sondern nur ein kleine BearbeitungsgebĂźhr. â‚Ź Wenden sie sich vertrauensvoll "' %% $%# an uns. PV Erika  04961 '&&' 72248 www.pv-erika.de '+' &' %' "

ProďŹ -Nachhilfe per 10er-Karte

Umweltmalbßcher fßr die Erstklässler

umsorgen, ihm sein Lieblingsgericht zu kochen. Ich bin frÜhlich, hilfsbereit, zärtlich, zuverlässig und wßrde bei Verstehen und Zuneigung auch zu Ihnen ziehen. Bitte melden Sie sich ßber: Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753

Stellengesuche

!! . % !! ! && " %0 (" &)#% % '("

19

+aOOe ,9 ‡

nachtsfeier ! www.eve-no19.de oder  05932-7300

So. 09. 10. 11

sind. Der Bßrger sollte die ihm ßbermittelten Daten sorgfältig auf ihre Richtigkeit fßr den kßnftigen Lohnsteuerabzug prßfen. Korrekturen kÜnnen bis zum Jahresende beim zuständigen Finanzamt beantragt werden. Falsche Daten kÜnnten dazu fßhren, dass der Arbeitnehmer Anfang 2012 netto weniger im Geldbeutel hat. Im Gegensatz zum Jahreswechsel 2010/2011 werden vorhandene Freibeträge diesmal nicht automatisch fßr 2012 berßcksichtigt. Freibeträge, beispielsweise fßr Fahrten zwischen Wohnung

und Arbeitsstätte, sollten daher bis zum Jahresende neu beantragt werden, damit sie ab Januar 2012 bei der Lohnabrechnung berĂźcksichtigt werden kĂśnnen. Unter BerĂźcksichtigung des zu erwartenden erhĂśhten Publikumsverkehrs in den Finanzämtern empfiehlt es sich, Anträge zur Ă„nderung der persĂśnlichen ELStAM Ăźber den Postweg einzureichen. Antragsformulare sind in den Finanzämtern erhältlich, kĂśnnen aber auch Ăźber das Internet: (https://www.formulare-bfinv.de/ffw/content. do) abgerufen werden.

www.pv-erika.de

Erotik (gewerbl.)

Verschiedenes

BenĂśtigen Sie einen Transporter mit mehr Bodenhaftung?

-)%4"%$!2& "LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172 BĂźcherfreund holt kostenlos Ihre BĂźcher ab.  0591-9731199

Weihnachtsmarkt! Aussteller / Verkäufer gesucht, (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Metall, Ton, Gartendekoration, etc.  04955 - 936392 <ÕÀÊ >VÂ…ĂŒiĂ•Â?iʇÊ*Ă€ÂˆĂ›>ĂŒÂ…>Ă•Ăƒ B 2 1 3

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Â&#x;˜ˆ˜}iÀÊ-ĂŒĂ€°xĂŠUĂŠ >ĂƒiÂ?Ă˜Â˜Â˜i iĂŒĂŒiĂŠ ÂœÂ?Â?i}ÂˆÂ˜ĂŠ}iĂƒĂ•VÂ…ĂŒ° -ĂŒB˜`ˆ}ĂŠÂ˜iĂ•iĂŠ B`VÂ…iÂ˜ĂŠÂˆÂ“ĂŠ7iVÂ…ĂƒiÂ?t Tel. 05961/9589828

www.neue-mitmach-zeitung.de

B 2 1 3

X

Foto: ddp

Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Transporter.

Diskutieren, kommentieren, philosophieren - Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Coupon für Ihre Kleinanzeige Coupon für Ihre Kleinanzeige

Rahmen unten und oben mit Schatten SieRahmen können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter

www.neue-mitmach-zeitung.de Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken

r

3,- Euro! Ã

zum Wochenende

Ausgabe Meppen / Lingen Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße & Glückwünsche

Jede weiter Ze ile nur 1,50 Euro¾

gewerblich ¾zzgl. 19 %

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

privat ¾inkl. 19 %

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Rubrik bitte ankreuzen! Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

abgerundeten Ecken

je Bild

90 , 9 90 `* `

ivat Grau prhinterlegt mit schwarzer Schrift

, blich 9 gewer

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

St.

9 % Mw

* zzgl. 1

Telefax 04 91

Opel Cor o sa, Bj 20 09, schwar NSW, Kli z, l mat Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01 20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Bilder n e f u a k r ve besser!

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

2 Zeilen für nu

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.