Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 43

Neue Zeitung zum Wochenende

Garantiert gĂźnstiger!

BADMĂ–BEL

von Jasken! Auf ßber 3.000 m2: BadmÜbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Salzbergen

Lingen

Lingen

BĂźrgerstiftung Salzbergen startete Seite 3 groĂ&#x;e Verlosung

150 namhafte Aussteller bei der Messe Seite 5 „Business Plus“ erwartet

Der Ski-Club Lingen feiert sein Seite 14 50-jähriges Jubiläum

KW 43 . Freitag, 28. Oktober 2011

Jetzt

3. Jahrgang - Ausgabe 43 / Lingen

Bargeld sofort

EXPLOSION Freestyle nur

189,-

FAHRRAD OUTLET EMSSTRASSE 7 49716 MEPPEN Do. 14.30-18.00; Fr. 10.00-18.00 Sa. 9.00-13.00 - alternative Energien www.quadt.eu

Windenergie Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-299

ĂœBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLĂ„CHE FLIESEN. BĂ„DER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FĂœR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

Ein Meisterwerk am FlĂźgel Das international bekannte Klavierduo Stenzel spielt im Kulturform St. Michael

www.goldjuwelier.com

ein Wir garantieren . ot b faires Ange ertrauen.

Danke fĂźr Ihr V

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k E delsteine ¡ Uhren Mßnzen ¡ Bestecke Z a hngold ¡ Si lb er usw.

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

!

" # $ %

+ & ' ( ) *#

, * ( - # .

Der Lingener Schauspieler Torben Krämer wird die von Brams gewählten Bibeltexte vortragen.

LINGEN. Ein ganz besonderer Part der Musikkultur wird am Sonntag, 20.

November (Totensonntag) ab 17 Uhr im Kulturforum Sankt Michael geboten: Das Brahms-Requiem, auch das „Deutsche Requiem“ genannt wird durch das international bekannte Pianistenduo Hans-Peter und Volker Stenzl in besonderer Weise musikalisch interpretiert werden.

Dieses Meisterwerk des Komponisten Johannes Brahms, das ihm 1868 den kßnstlerischen Durchbruch verschaffte, zählt bis heute zu den beliebtesten geistlichen musikalischen Werken. Dabei ging es ihm nicht allein um das Seligwerden der Toten, sondern insbesondere um den Trost der Hinterbliebenen. Es ist insofern kein gewÜhnliches Requiem,

GOLDANKAUF CHABOU Bargeld sofort fĂźr:

reise Faire P fĂźr Ihr !

Altgold

s :AHNGOLD s !LTGOLD s "RUCHGOLD s -Ă NZEN s "ARREN s -ARKENUHREN s 3ILBER

GOLDANKAUF CHABOU LINGEN: Â?ÂˆĂƒ>LiĂŒÂ…ĂƒĂŒĂ€Â°ĂŠÂ™ĂŠUĂŠ/iÂ?°Êäxʙ£É™äÊ££ÊäxÊÇÎ &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂ˘iÂˆĂŒi˜\ĂŠ œ°‡ À°Ê™°Î䇣n°ääÊ1Â…Ă€]ĂŠ->°Ê™°Î䇣{°ÎäÊ1Â…Ă€

GOLDANKAUF CHABOU HAREN: >˜}iĂŠ-ĂŒĂ€Â°ĂŠ{ĂˆĂŠUĂŠ/iÂ?°ÊäxʙÎÓÉÇÎʙ™ÊΣÇ &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂ˘iÂˆĂŒi˜\ĂŠ œ°‡ À°Ê£ä°ä䇣n°ääÊ1Â…Ă€]ĂŠ->°Ê£ä°ä䇣{°ääÊ1Â…Ă€

sondern ein Werk, das fĂźr die Lebenden bestimmt ist, es geht um die GegenĂźberstellung von Vergänglichkeit und Ewigkeitshoffnung, um ErlĂśsungsverheiĂ&#x;ung, die musikalisch erlebbar gemacht wurde. Hierzu wählte Brahms Zitate aus dem Alten und Neuen Testament selbst aus, die mit der wunderbaren Musik den Menschen Trost und Hoffnung geben. Zur AuffĂźhrung im Kulturforum kommt die eigenständige vierhändige Klavierfassung, die Brahms selbst 1869 fertig gestellt hat. Sie wird an einem Steinway-KonzertflĂźgel dargeboten.

die auch an dieser Hochschule lehren, dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Klavierwerk in Lingen. Sie werden auch im Voraus das Publikum in die Musik mit Worten einfĂźhren.

Die Zwischentexte, die von Brahms gewählten Bibelstellen, werden von dem Schauspieler Torben Krämer vorgetragen. Der in Lingen geborene Schauspieler erhielt nicht nur mit seinem Ensemble 2008 den KÜlner Theaterpreis, sondern wurde 2009 mit seinem Ensemble zum besten Nachwuchsschau-

spieler Nordrhein-Westfalens gewählt. Die Erwin-MĂźller-Gruppe Lingen und das Kulturforum Sankt Michael mĂśchten zu diesem groĂ&#x;en kulturellen Ereignis einladen und die AuffĂźhrung mit einem kleinen Sektempfang in Anwesenheit der KĂźnstler beschlieĂ&#x;en.

Der Eintritt zu diesem Konzert am Totensonntag ist kostenlos.

Zur UnterstĂźtzung der gemeinnĂźtzigen Arbeit des Vereins Kulturforum Sankt Michael e.V. sind Spenden willkommen.

Ăœber ein Jahr hat sich das Duo Hans-Peter und Volker Stenzl, welches in diesem Jahr sein 25-jähriges BĂźhnenjubiläum feiert, gemeinsam dem Werk gewidmet. Aufgrund einer Zuwendung der ErwinMĂźller-Gruppe Lingen, die an die Musikhochschule Rostock zur Einrichtung einer weiteren Professorenstelle gegangen ist, spielen die international renommierten Pianisten HansDas Pianisten-Duo Hans-Peter und Volker Stenzel wird das Brams Requiem Peter & Fotos (2): privat Volker Stenzl, auf einem Steinway-KonzertflĂźgel darbieten

GOLDANKAUF CHABOU Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue RekordhÜhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei CHABOU in Geld umwandeln kÜnnen. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fischel, Geschäftsfßhrer des Bundesverbandes der Juweliere.

Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend.

Berta K. entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von

Ihrern GroĂ&#x;eltern geerbt hatte. „Weil er damals fĂźr mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählte sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen fĂźr Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln“.

Wert des Goldschatzes: rund 3.300 Euro. Teglat Chabou von Goldankauf CHABOU meint dazu: „Ich glaube, die Marke von 30.000 Euro pro Kilo Feingold war fĂźr viele die magische Grenze“, sagt er während ein Kunde bei ihm anfragte, wie viel er fĂźr die Goldzahnkronen bekommen wĂźrde.

Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafĂźr“, antwortete er. 912 Euro blättert Chabou dem 38-jährigen Heinz M. fĂźr Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Familienschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin fĂźr unmĂśglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.057 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

M-L

2

Lokales

Neue Zeitung

Lady‘s Markt begeisterte Zahlreiche Besucher im Lähdener Hof - Wiederholung ist bereits in Planung

Das Wetter

Freitag

Min.: 8 °C Max.: 16 18 °C

Samstag

Min.: 9 °C Max.: 17 20 °C

Sonntag

Min.: 10 11 °C Max.: 15 22 °C

LĂ„HDEN. „Mit solch einer positiven Resonanz haben wir alle nicht gerechnet“, so das einstimmige ResĂźmee der elf Frauen, die am vergangenen Wochenende den Lady‘s Markt im Lähdener Hof erstmals mit vielen Akti-

Direkt zur ErÜffnung um 11 Uhr hatten sich bereits zahlreiche interessierten Frauen im Saal des Lähdener Hofs eingefunden. Das rege Publikumsinteresse hielt sich dann bis zum Abend.

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen / Lingen Apotheken Meppen: Sa. 29.10. bis So. 30.10. Apotheke am Schullendamm 60, Schullendamm 60, Meppen, 05931 / 12 622

Lingen: Sa. 29.10. Alexander-Apotheke, HaselĂźnner StraĂ&#x;e 13, Bawinkel, 05963 / 93 60, So. 30.10. Stern-Apotheke, MarienstraĂ&#x;e 1 b, Lingen, 0591 / 53 420

Ă„rztliche Bereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931 / 44 55

Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591 / 50 00

Zahnärzte Meppen: Sa. 29.10. bis So. 30.10. Dr. Dulfay ThĂśne, StephanstraĂ&#x;e 5, Haren/Ems, 05932 / 71 125

Lingen: Sa. 29.10. bis So. 30.10. Dr. Pulsfort / ZA Rolfs, Rheiner StraĂ&#x;e 71, Lingen, 0591 / 44 71

Kinderärzte Meppen: Sa. 29.10. bis So. 30.10. Dr. H. Rßther / Dr. Iris Herbst, Sophienplatz 25, Meppen, 05931 / 10 45

Lingen: Sa. 29.10. Praxis Dr. HĂźsing / Schultes-TĂśnns / Stiben, Konrad-Adenauer-Ring 16 a, Lingen, 0591 / 42 72, So. 30.10.

Praxis Dr. Borgmeyer / Schnieders, FeldstraĂ&#x;e 27, Wietmarschen, 05908 / 81 88 WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer 0151 / 55 11 64 601

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GĂśttingen 0551 / 19 240

Schmink-Tipps, Gesundheitsberatung und vieles mehr begeisterten die Besucherinnen und Besucher.

Rieswick

ohne Diät, Gesunderhaltung der Seele, Entspannung und Bewegung“ fanden groĂ&#x;es Interesse.

Heidi Lager: „Von vielen Seiten kamen Anfragen, ob und wann wir solch eine Veranstaltung erneut aufle-

gen wollen. NatĂźrlich planen wir eine Wiederholung und werden frĂźh genug darauf aufmerksam machen.

Es hat auch uns riesig SpaĂ&#x; gemacht. Ein groĂ&#x;es DankeschĂśn an die vielen Besucherinnen und Besucher fĂźr das Interesse.“

Einrichtungen und Institutionen kÜnnen Vorschläge fßr die Neubildung einreichen EMSLAND. Der Landkreis Emsland ruft alle im Kreisgebiet wirkenden und anerkannten Träger der freien Jugendhilfe und der Jugendarbeit auf, Vorschläge fßr die Neubildung des Ausschusses fßr Jugend und Sport einzureichen. Fßr das nach den Kommunalwahlen im September neu zu bildende Gremium werden zusätzlich zu den Kreistagsabgeord-

det jeweils freitags von 18.30 bis 19.30 Uhr im Professorenhaus Lingen, Universitätsplatz 5 bis 6 statt. Info und Anmeldung: Theaterpädagogisches Zentrum der Emsländischen Landschaft e.V., Universitätsplatz 5 bis 6, 49808 Lingen. ď€¨ď€ 05 91/91 66 30 – Mail: info@tpzlingen.de – www.tpzlingen.de

GOLDANKAUF CHABOU – in Lingen und Haren Seit Wochen erreichen die Goldpreise hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählte sie. „Da ich in den letzten Tagen ständig neue RekordhĂśhen. Das bringt immer wieder von Rekordpreisen fĂźr immer mehr Menschen dazu, in ihren Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre zu handeln“.Wert des Goldschatzes: rund 3.300 Euro. Teglat Chabou Schätze, die sie schnell bei CHABOU in Geld umwandeln von Goldankauf CHABOU kĂśnnen. Allein meint dazu: „Ich glaube, die Marke von in den letzten Wochen stieg 30.000 der Goldverkauf Euro pro Kilo Feinum 40 Prozent, so Willi Fischel, gold war fĂźr viele die GeschäftsfĂźhrer Sabine S. kassiert des Bundesmagische 1135,- Euro fĂźr ihren verbandes der Grenze“, sagt Familienschmuck. er während ein Kunde Juweliere.

Ob Ringe, Broschen bei ihm anfragte, wie viel er fĂźr die Goldzahnkronen bekommen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Maria F. entdeckte wĂźrde. „Ich gebe Ihnen 18 Euro beim Aufräumen in der Wohnung pro Gramm dafĂźr“, antwortete er. 912 Euro blättert Chabou dem 38-jährigen Goldschmuck, den sie von Ihrern GroĂ&#x;eltern geerbt hatte. „Weil er Richard W. fĂźr Zahngold, Armband, damals fĂźr mich zu altmodisch wirkte, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Fami-

Die beiden Modenschauen sicherlich eines der Hauptanziehungspunkte des Lady‘s Marktes waren mit circa 80 Zuschauern bis auf den letzten Stuhl besucht. Aber auch die Angebote im Clubzimmer zu den Themen „Abnehmen

Volle Stuhlreihen gab es bei den beiden Modenschauen im Clubzimmer.

Fotos (2): privat

Landkreis sucht Kandidaten fĂźr den Jugendhilfeausschuss

TPZ: Salsakurs fßr Anfänger

LINGEN. Das TPZ Lingen bietet ab Freitag, 18. November einen Salsa-Kurs fßr www.neue-mitmach-zeitung.de Anfänger an. Salsa ist ein moderner Gesellschaftstanz aus den USA und LateinPerßcken • Toupets amerika, der paarweise oder Krebs • Chemo • Tumor • Bestrahlung in der Gruppe getanzt wird.

Geleitet wird der Kurs von Clemens Niers. Der Kurs geht Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de ßber zehn Termine und fin-

onen rund um die Themen „SchĂśnheit, Gesundheit und Wellness“ erstmals im Lähdener Hof gestaltet hatten. „Es war einfach Ăźberwältigend“, sagte auch Modeberaterin Heidi Lager. „Wir schätzen, dass uns im Laufe des Tages circa 300 bis 400 Frauen – und auch ein paar Männer- besucht haben.“

Anzeige

lienschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin fĂźr unmĂśglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.150 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

FĂźr Gold werden momentan Rekordpreise bezahlt

'/,$!.+!5& #(!"/5 ,).'%. %LISABETHSTR s 4EL '/,$!.+!5& #(!"/5 (!2%. ,ANGE 3TR s 4EL žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR

neten, die in der konstituierenden Kreistagssitzung am 7. November als Mitglieder des Jugendhilfeausschusses gewählt werden, weitere stimmberechtigte und stellvertretende Mitglieder gesucht. Die im Landkreis Emsland wirkenden und anerkannten Träger der freien Jugendhilfe haben ein gesetzlich geregeltes Vorschlagsrecht, wonach sie

geeignete Frauen und Männer fßr die Wahl als stimmberechtigte Mitglieder oder als deren Vertreter nennen kÜnnen. Zum stimmberechtigten Mitglied des Ausschusses kÜnnen lediglich Personen gewählt werden, die ihren Hauptwohnsitz im Emsland und das 18.

Lebensjahr vollendet haben.

Die Stadt Lingen bildet in eigener Zuständigkeit einen

Jugendhilfeausschuss. Die Vorschläge fßr den Ausschuss des Kreistages sind bis spätestens Donnerstag, 10. November, schriftlich beim Landkreises Emsland, Fachbereich Jugend, Ordeniederung 1, in 49716 Meppen einzureichen. Hierbei sind die Personalien (Name, Vorname, Geburtsdatum, Beruf, Hauptwohnung) unbedingt anzugeben.

Auftritte in HaselĂźnne, Wesuwe und Lingen Spielzeit 2011/2012 der Kolping Theatergruppe HaselĂźnne HASELĂœNNE (oli). Mit der KomĂśdie „Euros van’t Amt, brängt ale Ăźm’n Verstand“ feiert das Kolping-Theater HaselĂźnne am Sonntag Premiere. Insgesamt elf Vorstellung sind fĂźr die Spielzeit 2011/2012 in HaselĂźnne, Wesuwe und Lingen geplant.

Die Vorstellungen im Kolpinghaus HaselĂźnne sind am Sonntag, 30. Oktober, um 19.30 Uhr (Premiere ab 17.30 Uhr kalt/warmes BĂźffet nur im Vorverkauf), am Sonntag, 6. November, um 14.30 Uhr (Nachmittagvorstellung mit Kaffee und Kuchen) und um19.30 Uhr..

Am Dienstag, 8. November, um 14:30 Uhr (Altennachmittag mit Kaffee und Kuchen) sowie an drei weiteren Sonntagen (am 13., 20. und 27. November jeweils um 19.30 Uhr).

Weitere Vorstellungen finden im Heimathaus Wesuwe, am Freitag, 20. Januar,

Die KomĂśdie „Euros van’t Amt, brängt ale Ăźm’n Verstand“ feiert am Sonntag in HaselĂźnne Premiere. Foto: Oliver Heimann um 19.30 Uhr, Samstag, 28.

Januar um 19.30, Sonntag, 29. Januar, um 14.30 Uhr (mit Kaffee und Kuchen) statt. Den Abschluss bildet dann die Abendvorstellung im Theater an der WilhelmshĂśhe am Freitag, 3.

Februar, um 20 Uhr. Karten sind im Vorverkauf unter anderem erhältlich bei der Tourist Information Meppen,

Markt 4, 49716 Meppen, ď€¨ď€ ď€ 0 59 31/153 333, bei der Stadt HaselĂźnne Touristinformation, Krummer Dreh 18, 49740 HaselĂźnne, ď€¨ď€ ď€ 0 59 61 509320, beim Touristikverein Haren und im Internet unter www. kolping-haseluenne.de, die Abendkasse beginnt jeweils eine Stunde vor AuffĂźhrungsbeginn.

M-L

Neue Zeitung

Marklauen-Königsschießen im VSB LINGEN. „Traditionen bewahren!“, unter diesem Leitspruch findet auch in diesem Jahr wieder das traditionelle MarklauenKönigsschießen statt. Dieser Wettkampf wird bereits seit 60 Jahren im Vereinten

Schützenbund mit dem Luftgewehr durchgeführt. Er findet am Sonnabend, 29.

Oktober von 16 bis 19 Uhr auf dem Schießstand an der Wilhelmshöhe statt. Die Siegerehrung erfolgt gegen 19 Uhr.

„Winterzeit“ auf den Wertstoffhöfen Geänderte Öffnungszeiten ab November EMSLAND. Parallel zur offiziellen Zeitumstellung beginnt für die emsländischen Wertstoffhöfe ebenfalls die „Winterzeit“ mit veränderten Öffnungszeiten ab Mittwoch, 2. November.

Wiederverwertbare Stoffe wie Altmetalle, Bauschutt, Grün- und Gartenabfälle, Papier, Pappe sowie Weiß- und Buntglas können bei allen 52 Sammelstellen samstags von 10 bis 16 Uhr abgegeben werden. Die Wertstoffhöfe, die zusätzlich mittwochs und freitags geöffnet haben, stehen in den Wintermonaten in der Zeit von 14 bis 16 Uhr zur Verfügung.

Erweiterte Öffnungszeiten bieten die Wertstoffhöfe bei

den Zentraldeponien Dörpen, Wesuwe, Flechum und Venneberg sowie bei Reholand am Greiwe-Hof in Lingen an. Für den Wertstoffhof an der Flachsmeerstraße in Papenburg gelten ganzjährig die bekannten Öffnungszeiten (mittwochs und freitags, 13 bis 17 Uhr; samstags, 8 bis 16 Uhr).

Um die Verwertung zu erleichtern, bittet der Abfallwirtschaftsbetrieb darum, die Materialien vorsortiert anzuliefern. Eine Abgabe ist nur zu den oben genannten Öffnungszeiten möglich.

Weitere Informationen erteilt die Abfallberatung unter der Telefonnummer 05931/44300 und im Internet unter www. awb-emsland.de.

Lokales

3

Erwartungen „übertroffen“ Die Toys Company Meppen feiert am 31. Oktober ihr zweijähriges Bestehen MEPPEN (oli). „Wir sind ein Projekt, das Kinder glücklich machen will“, mit diesem Anspruch ist das Team der Toys Company in Meppen angetreten und lässt sich bis heute daran messen. Am Montag, 31. Oktober feiert das in der Haselünner Straße 4a in Meppen ansässige Projekt von DEKRA Akademie GmbH und Landkreis Emsland sein zweijähges Bestehen.

ger zu unseren regelmäßigen Kunden.

„Man sieht einfach den Sinn in dieser Tätigkeit. Deshalb macht sie mir Spaß“, erklärt ein Industriekaufmann, der als einer von 25 auf EinEuro-Basis angestellten Mitarbeitern, für die Verwaltung, den Einkauf und den Kundenkontakt der Toys Company verantwortlich ist. Gebrauchtes Spielzeug wird durch die Mitarbeiter „Unsere Erwartungen wurder Toys Company gereinigt, den schlichtweg übertrofrepariert und an bedürftige fen“, resümiert ProjektleiKinder und Familien weiterterin Kerstin verschenkt. „Unsere KunMüller die den erhalten Arbeit der anhand ihres vergangenen ALGIIzwei Jahre.

Bescheides „Am Anfang monatwaren die Leulich eine te natürlich bestimmnoch etwas te Anzahl zurückvon Punkhaltend. ten, die Mittlerweisie gegen le zählen Spielzeug wir aber eintauknapp schen 500 bei können“, Wundertüten werden am Montag uns regist- an die Kunden der Meppener Toys erklärt rierte ALG Company zum zweijährigen Beste- Kerstin II-Empfän- hen verschenkt.

Müller.

V ER LO S U N G D ER B Ü R G E R S T I F T U N G S A L Z B ER G E N L ÄU F T G U T A N Eine Verlosung von attraktiven Preisen im Wert von mehreren tausend Euro führt derzeit die Bürgerstiftung Salzbergen durch. Der Losverkauf ist bereits in den Einzelhandelsgeschäften und den Banken angelaufen. Zudem war die Stiftung am vergangenen Wochenende mit einem Info Stand vor dem Combi Markt Salzbergen vertreten. Der Erlös aus der Verlosung, die noch bis zum 27. November läuft, wird in vollem Umfange für Projekte der Stiftung eingesetzt. Die Ziehung der zehn Hauptpreise erfolgt am Abend des 27. Novembers gegen 17.30 Uhr auf der Bühne beim Salzbergener Lichterfest.

Foto: privat

serer n u n i NEU … g n u l l e t Auss

Im Laden der Toys Company Meppen gibt es ein umfangreiches Spielzeugangebot.

Fotos (2): Oliver Heimann Neben den Spenden, die direkt im Ladenlokal der Toys Company abgegeben werden, leert die Toys Company regelmäßig verschiedene Sammeltonnen an Schulen und Kindergärten oder holt sperriges Großspielzeug oder Spielsachen in größerer Stückzahl auch direkt vor Ort ab. Montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr hat die Meppener Toys Company geöffnet. „Kunden, die am kommenden Montag, 31.

Oktober zu uns in den Laden kommen erhalten 20 Zusatzpunkte“, so Kerstin Müller.

Außerdem halten wir noch verschiedene Wundertüten mit vielen Überraschungen für unsere Kunden bereit.

Weitere Informationen sind unter   0 59 31/8 81 28 48 oder auch Internet unter www.meppen.dekra-toyscompany.com, info@ meppen.dekra-toyscompany. com erhältlich

x{ KF `w~ {

c x{ a {

SONDERVERKAUF

Ausstellungsstücke erheblich reduziert!!!

- Restbestand Gartenmöbel zu Super-Sonderpreisen!

Bürostühle (Sonderposten) mit kleinen Fehlern ab 15,- € -- Küchenstühle ab Küchenstühle ab 10,10,- €€ -- Küchentische ab Küchentische ab 39,39,- €€ -- Polstergarnituren mit kleinen Fehlern ab 200 Polstergarnituren mit kleinen Fehlern ab 200,,- €€ -- Schreibtische mit kleinen Fehlern ab 30,Schreibtische mit kleinen Fehlern ab 30,- € € NEU EINGETROFFEN:

NEU EINGETROFFEN: Einzelbetten ohne Matraze und

ab 40,- € ab149,Einer der größten deutschen Möbelpostenmärkte Hochwertige kleinen Fehlern LattenrostSchlafsofas mit kleinen mit Fehlern

c X[b ak_f[hi

Auf dem Bült 49-51 – 49767 Twist (Bült) – Telefon (0 59 36) 38 93 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr u. 14.00 -18 Uhr Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

GEBERIT Monolith ist ein innovatives Sanitärmodul zur schnellen und nahezu schmutzfreien Renovierung von WCs mit Aufputzspülkästen.

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin und unser Ausstellungsteam hilft Ihnen mit Erfahrung, Kreativität und technischem Know-How bei der Planung Ihres neuen Badezimmers.

Sonntag, 30.10.2011 von 13.00 – 17.00 Uhr Schautag ohne Beratung und Verkauf.

Beckstraße 26 49809 Lingen info.lingen@mosecker.de Telefon: 0591 / 97 50-0 Fax: 0591 / 97 50-236

M-L

4

Veranstaltungen

Neue Zeitung

Aufwühlender Nervenkitzel Dienstag, 1.11. 2011 14.30

Lichtinstallationen und Malerei - Christian Clavée Kunstzentrum Koppelschleuse, Meppen, bis 6.11.

Die Meppener Theatergemeinde zeigt „Misery“ von Simon Moore MEPPEN. Der Meister des Schreckens und der Psychodramen, Stephen King lieferte für Simon Moore die Vorlage für das Stück „Misery“, das am Sonntag, 6. November 2011, um 20 Uhr im Theater Meppen, Theaterplatz 1, zu sehen ist.

sind keine unbekannten: Er war zunächst als freier Schauspieler unter anderem am Ernst Deutsch Theater, den Hamburger Kammerspielen, und der Hamburgischen Staatsoper tätig, bevor er fest zum OhnsorgTheater Ensemble gehörte.

Neben dem Theater ist er in „Großstadtrevier“, „Die Rettungsflieger“ und u.a. für „Die Affäre Semmeling“, „Gegen den Wind“ und „Strandclique“ vor der Kamera zu sehen. Sie ist eine der bekanntesten und profiliertesten Darstellerinnen des Ohnsorg-Theaters.

Ihre darstellerische Vielseitigkeit zeigt Herma Koehn seit 1994 mit ihrer Interpretation der „Frauke Petersen“ oder Die heilige Johanna der Einbauküche“ – ein von ihr selbst sowohl ins Platt- wie ins Hochdeutsche übersetzter zweistündiger Parforceritt für eine Schauspielerin.

Wahrlich einen Alptraum erlebt der Erfolgsschriftsteller Paul Schellhorn (Oskar Ketelhut) nach einem Autounfall im Schneesturm auf einsamer Straße. Schwerverletzt wird er von Anni Wilke gerettet. Hingebungsvoll pflegt ihn die Ex-Krankenschwester in ihrem einsam gelegenen Haus. Wie sich bald herausstellt, ist Anni (Herma Koehn) der erklärtermaßen „allergrößte Fan“ des Autors Schellhorn: Sie verehrt ihn zutiefst und verfolgt das Schicksal seiner Roman-Serienheldin „Misery“ mit fanatischem, geradezu krankhaftem Interesse.

Es dauert nicht lange bis Anni dem ihr ausgelieferten Patienten ihr wahres Gesicht zeigt: Sie ist eine gefährliche Psychopathin, die ihn mit Medikamenten voll pumpt und abgeschnitten von der Außenwelt im Haus gefangen hält. Als sie dann auch

„Kleine Kostbarkeiten der Barockmusik“ Konzert der Capella Cantorum Haselünne am Sonntag HASELÜNNE. Der Verein Capella Cantorum Haselünne (CCH) lädt alle Freunde klassischer Musik zum diesjährigen Herbstkonzert unter dem Motto „Kleine Kostbarkeiten der Barockmusik“ am kommenden Sonntag, 30. Oktober, um 17 Uhr in die alte Haselünner Klosterkirche ein.

In diesem Konzert mit seinem voradventlichen Programm sind Arien aus dem Weihnachtsoratorium, der h-moll Messe und der Kantate BWV 182 „Himmelskö- nig, sei willkommen“ von Johann Sebastian Bach, Solo-Kantaten von Dietrich Buxtehude und Georg

Annika Brönstrup hat bereits vor einem Jahr mit ihrem Repertoire in der Klosterkirche Haselünne begeistert.

Philipp Telemann sowie Arien von John Dowland und Francesco Durante zu hören. Zwischen den Gesängen erklingen instrumentale Solostücke von Johann Sebastian Bach und anderer, weniger bekannter Komponisten. Die in diesem Konzert mitwirkenden Gesangssolistinnen Annika Brönstrup und Theresa Hellweg stammen aus Haselünne und Lähden; beide sind ehemalige Mitglieder der Capella Cantorum Haselünne.

Annika studiert an der Hochschule Münster Musik mit Gesang als Hauptfach. Zu ihrem Repertoire gehören unter anderem die Altpartien der Johannes- und Matthäuspassion von J. S. Bach und des Mozart-Requiems, mit denen sie schon mehrfach aufgetreten ist, sowie der Stabat-Mater-Vertonungen von Vivaldi und Pergolesi; mit einem Teil ihres umfangreichen Opernrepertoires hat sie vor einem Jahr die Zuhörer des „Kleinen Opernabends“ der CCH in der Haselünner Klosterkirche restlos begeistert.

Theresa ist ein musikalisches Naturtalent mit einem Stimmumfang von dreieinhab Oktaven. Durch ihre Mitwirkung bei der CCH und den Gesangsunterricht bei Roland Reeh hat sie eine

Olkar Ketelhut und Hera Koehn spielen die Hauptrollen im Stück „Misery“ auf der Meppener Theaterbühne. Foto: privat noch entdeckt, dass Paul im letzten Band seiner Romane ihre Heldin Misery sterben lässt, ist Anni außer sich vor Zorn. Wütend zwingt sie Paul, einen neuen Roman

zu schreiben, in dem Misery weiterlebt. Ein aufwühlender, verbissener Kampf ums Überleben beginnt….

Die Protagonisten Oskar Ketelhut und Herma Koehn

Eintrittskarten zum Preis von 17 Euro gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen in Meppen, Haselünne, Lingen, Haren, Lathen und Twist sowie im Internet unter www.theatergemeinde-meppen.de. Jugendliche zahlen lediglich 5 Euro für eine Eintrittskarte.

Ausstellungsthema: „Das Glück“ Lingener Künstlerin Inge Brand zeigt ihre Werke LINGEN. Das Spektrum der Lingener Künstlerin Inge Brand reicht von gegenständlicher über freie Malerei bis hin zu kalligrafischen Elementen. Dabei kommen Malmedien wie Aquarell und Acryl-Farben ebenso zum Einsatz wie Kreide, Tusche oder Kohle.

Ihre kontrastierende Malweise verbindet Elemente

mit leuchtendem, intensivem Einsatz der Farben und der Lebensfreude, die sich in jedem Bild dem Betrachter zeigt.

Das Ausstellungs-Thema, beziehungsweise der Leitfaden der Ausstellung ist „Das Glück“ - jener feine Zustand wo der Mensch im Gleichgewicht schwebt zwischen der Harmonie der Welt und

dem Chaos der Menschheit.

Die „Malerei“ ist Inge Brands Lebensgefühl, jede Farbe inspiriert sie anders und neu.

Als Malerin ist Inge Brand Autodidaktin. Seit 1978 hat sie immer wieder über Kurse und Seminare neue Impulse zum Malen bekommen.

Die Ausstellung ist vom 6. November bis zum 4.

Dezember 2011 im Lingener Theaterfoyer zu sehen.

M U S I K U N D L I T ER AT U R I N D E R R E I H E „C O N C E R TO R EC I TAT I V O “

Gesangssolistin Theresa Hellweg aus Lähden ist ehemaligs CCH-Mitglied. Fotos (2): privat

Leidenschaft für klassischen Gesang entwickelt und widmet sich nun neben ihrem Studium der Volkswirtschaftslehre intensiv ihrer weiteren Stimmausbildung.

Auch zwei der in dem Konzert mitwirkenden Instrumentalmusiker sind CCHMitglieder.

Das Konzert dauert mit Pause circa 100 Minuten. Der Eintritt beträgt 10 Euro (ermäßigt für Schüler und Studenten 5 Euro) Bei Vorbestellung unter 0591 – 5428 (Reeh) und im Vorverkauf in der Bödiker Buchhandlung Haselünne kosten Eintrittskarten zu diesem Konzert 8 Euro (4 Euro ermäßigt).

Die musikalisch-literarische Reihe Concerto recitativo wird am Mittwoch, 2. November, um 20 Uhr im Kulturforum St. Michael unter dem Titel „Dieser Chopin ist ein Engel -Zehn Stationen einer rätselhaften Liebe“ präsentiert. Sprecher sind Annette Kristina Banse und Hans Christian Schmidt-Banse. Am Klavier spielt Marjes Benoist. Karten zum Preis von 17,50 Euro (8,75 Euro) gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-Info,   05 91/91 44-1 44 und im Internet unter www.lingen.de .

Foto: privat

Neue Zeitung

Erste Hilfe bei Kinder leisten LINGEN. Für Eltern, Lehrer, Babysitter und alle Interessierten bietet das Deutsche Rote Kreuz einen dreitägigen Lehrgang zum Thema „Erste Hilfe am Kind“ in Haselünne an. Der Lehrgang findet am 8., 15. und 22.

November, jeweils von 19.30 bis 22 Uhr, in der Gemeinschaftspraxis der Kinderärzte Jens Koch und Tanja Stumpler, Hammerstr. 11, statt und kostet 20 Euro pro Teilnehmer. In den insgesamt 5 Doppelstunden zeigt ein erfahrener Rot-KreuzAusbilder, wie man einem Kind im Notfall, bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes, fachgerecht helfen kann. Weitere Informationen und Anmeldung unter   0 59 61/16 51 oder unter www.drk-emsland.de

LSM-Kurs der Johanniter LINGEN. Die JohanniterUnfall-Hilfe in Lingen bietet ab Samstag, 5. November, um 10 Uhr einen Lebensrettende Soforetmaßnahmen (LSM) Kurs mit insgesamt acht Unterichtseinheiten an.

Diese Ausbildung ist nach DIN ISO 9100-2000 zertifiziert. Alle Kurse finden in den Räumen an der Rheiner Straße 29 in Lingen statt. Anmeldung und weitere Informationen gibt es bei den Johannitern unter   05 91/8 07 41 71, gebührenfrei unter 0800- 0019214 sowie im Internet unter www.johanniter.de/lingen.

M-L

Lokales

5

Europa steht im Mittelpunkt Etwa 150 namhafte Aussteller auf der Nordwestmesse Business Plus erwartet LINGEN. Die sechste Nordwestmesse Business Plus geht am Mittwoch und Donnerstag, 23. und 24. November in den Emslandhallen an den Start. Die erfolgreichste Wirtschaftsmesse im Nordwesten wartet wieder mit einem imposanten Rahmenprogramm rund um aktuelle Wirtschaftsthemen auf.

Etwa 150 namhafte Aussteller aus dem Nordwesten werden erwartet. Neben der Volkswagen AG, der Meyer Werft GmbH, UPM Nordland, der Firma Rosen, Kampmann, Erwin Müller Gruppe, BP Lingen, EWE, J. Bünting Beteiligungs AG, Jansen Brandschutz Tore usw. sind viele klingende Namen, aus der starken Nordwestwirtschaft, in Lingen vertreten.

Im Mittelpunkt des Rahmenprogramms steht das aktuelle Thema „Europa – Chancen, Risiken und Herausforderungen“. Premiumgäste sind Dr. Klaus von Dohnanyi, Bundesminister a.D., Erster Bürgermeister a. D. der Freien und Hansestadt Hamburg, Präsident des Europäischen Parlaments a.D. und Vorsitzender der Konrad-Adenauer-Stiftung Dr. Hans-Gert Pöttering, Dr. Hans Jäckel, Leiter der Abteilung Volkswirtschaft und stellvertretender Leiter des Bereichs Research der DZ BANK AG, die achtfache Olympiasiegerin im

Die Einzeheiten zur sechsten Nordwestmesse Business Plus in den Lingener Emslandhallen wurden jetzt der Öffentlichkeit vorgestellt.

Foto: Siegfried Neumann Kanusport, Birgit Fischer sowie die Fernsehmoderatoren Alida Gundlach und Ludger Abeln.

Der Veranstalter der Messe, das Unternehmensbündnis Centers of Competence e.V. stellte jetzt die Einzelheiten zu der größten regionalen Wirtschaftsveranstaltung gemeinsam mit dem Schirmherren und Landrat des Emslandes Hermann Bröring, die Einzelheiten zur Messe vor. Der zweite Schirmherr ist der Kommissar der niederländischen Königin in Drenthe und Vorsitzender des Samenwerkingsverband Noord-Nederland, Jacques Tichelaar.

Neben zahlreichen Talkrunden und hochkarätigen Vorträgen gibt es jede Menge Wissenswertes für Wirtschaftsinteressierte, Personaler, Geschäftsführer,

Sachbearbeiter, Experten, Facharbeiter, Unternehmer, Lehrende und Lernende. Ein im letzten Jahr sehr erfolgreich erprobtes Konzept zur schnellen Kontaktaufnahme mit Unternehmen, das Business Plus Speed Dating, wird in einem separatem Raum in der Messehalle durchgeführt. „Wer Interesse hat soll sich jetzt schon anmelden“, so Dieter Frikke.

Einen breiten Raum nimmt auch die berufliche Orientierung junger Menschen ein.

Schülerscouts von der BBS Lingen werden interessierte Schüler zu den Ausstellungsständen führen. Ca. 130 Auszubildende erwarten dann die Fragen der Schüler und Eltern zu den verschiedenen Berufsbildern. Auch die niederländische Wirtschaft zeigt immer mehr Interesse an Kontakten zur Deutschen Wirtschaft und an der Busi-

ness Plus. Mittlerweile organisieren sich die niederländischen Unternehmen zu einer Niederländischen Meile.

Der Schirmherr und Landrat Herrmann Bröring zeigte sich sehr beeindruckt von der Business Plus und der starken Entwicklung über die Jahre. „Format und Inhalt der Messe werden minutiös und professionell geplant.

Die Messe hat eine hohe Qualität und wird ihrem hohen Anspruch gerecht“, so Hermann Bröring. „Die Business Plus richtet sich ausdrücklich an die Region und hat dennoch einen internationalen Charakter“ kam der Landrat sogar ins Schwärmen. Die Nordwestmesse hält mit Messestandorten wie Berlin und München mit und braucht den Vergleich nicht zu scheuen“, so Bröring.

Weitere Informationen unter: www.nordwestmesse.de

Sperrung der Kreisstraße MEPPEN. Wegen des Abbruchs und der Neubaus der Rütenmoorgrabenbrücke in Rütenmoor wird die Straße Hinterm Busch (Kreisstraße 202) ab dem kommenden Montag, 31. Oktober, ab 8 Uhr in diesem Bereich voll gesperrt. Die Straßensperrung wird nach Angaben der Stadt Meppen voraussichtlich zwei Wochen andauern. Die alte Straßenbrücke wird zurückgebaut und durch eine neue Brücke ersetzt. Im Kreuzungsbereich der Bundesstraße 402 und Kreisstraße 202 wird eine entsprechende Beschilderung auf die Vollsperrung hinweisen; eine gesonderte Umleitung wird nicht ausgewiesen.

Fahrt zum Forellenhof MEPPEN. Die Bürgerhilfe LV Nds. e.V. lädt alle interessierten Seniorinnen und Senioren zum traditionellen Forellenessen in Duisenburg / Bawinkel ein. Geboten werden am Dienstag, 15.

November feinste Fischspezialitäten aus eigener Zucht und ein vergnüglicher Nachmittag bei Kaffee und Kuchen in geselliger Runde.

Die Abfahrt aus Meppen ist am Vormittag um 11.30 Uhr vorgesehen, die Rückfahrt ist gegen Abend für 17.00 Uhr geplant. Anmeldungen und weitere Informationen sind bei der Bürgerhilfe unter   0 59 31/88 21-0 möglich.

Anzeige

Ludwig-Windthorst-Preis Nie mehr rauchen wird in Meppen ausgelobt oder Pfunde purzeln lassen David McAllister übergibt Preisgeld von 3.000 Euro

Hypnose: Tausende haben es bereits geschafft

MEPPEN. Knapp 100 Universitäten und Hochschulen in ganz Deutschland erhalten in den kommenden Tagen Post aus Meppen. Die großformatigen Umschläge enthalten Plakate und Flyer mit den Bedingungen zur Teilnahme am Ludwig-WindthorstPreis, der erstmalig von der Kreisstadt ausgeschrieben wird.

MEPPEN. Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen?

Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel.

Leben ohne Nikotinsucht oder Fressattacken durchzustarten. Manfred Knoke - zahlreiche Prominente haben sich bereits von ihm in Trance versetzen lassen – bietet Seminare zur Rauchentwöhnung und zum Abnehmen an. Und zwar am: Samstag, 19. November 2011 im Hotel von Euch, Kuhstrasse 21 - 25, 49716 Meppen „Abnehmen“ und „Rauchentwöhnung“ um 14 Uhr.

Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist.

Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro.

Im Preis enthalten ist eine Audio-CD, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird.

Im kommenden Jahr wird anlässlich des Geburtstages des Meppener Ehrenbürgers vor 200 Jahren unter Federführung der Ludwig-

Windthorst-Stiftung und des Ludwig-Windthorst-Hauses in Lingen ein umfangreiches Programm in den Orten stattfinden, die mit dem Wirken des bedeutenden Parlamentariers in Verbindung stehen.

Vor diesem Hintergrund hat sich die Stadt Meppen entschieden, einen Preis auszuloben, der sich an Studentinnen und Studenten der Fachrichtungen Geschichte, Politik, Jura, Religions-, Staats- und Sozialwissenschaften richtet. Voraussetzung ist, dass die Studie-

Rufen zur Teilnahme am Ludwig-Windthorst-Preis auf: (von links) Regina Holzapfel, Erster Stadtrat Bernd Ostermann und Alina Röcker von der Stadt Meppen.

Foto: Stadt Meppen

renden zum Zeitpunkt der Abgabe ihrer Arbeit das 30.

Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Damit verbunden ist der Wunsch, jüngeren Menschen Ludwig Windthorst nahe zu bringen und zur Forschung anzuregen und dabei zu zeigen, dass die Fragen, mit denen sich der „Herr Abgeordnete für Meppen“ auseinandersetzte, nach wie vor aktuell sind. Die Bereitschaft zur Abgabe einer Arbeit muss der Stadt Meppen bis zum 29. Februar 2012 schriftlich signalisiert werden, Abgabetermin für die Arbeiten ist der 30. Juni 2012. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.meppen. de.

Das Preisgeld für den Ludwig-Windthorst-Preis der Stadt Meppen beträgt insgesamt 3.000 Euro und kann auf bis zu drei Teilnehmer aufgeteilt werden. Die Verleihung an den oder die Preisträger erfolgt in Anwesenheit des niedersächsischen Ministerpräsidenten David McAllister am 8. Oktober 2012 im Rahmen des traditionellen Windthorst-Abends in Meppen.

Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird

Hypnotiseur Manfred Knoke kommt ins Hotel von Euch nach Meppen Foto: privat der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJoEffekt. 2009 haben einige Teilnehmer ihre Erfahrungen vor der Kamera beschrieben.

Diese Videos kann man auf der Internetseite www. hypnopower.de verfolgen.

Jetzt haben auch Sie die Chance, endlich in ein glückliches, zufriedeneres

Anmeldungen über unsere Internetseite www. hypnopower.de oder unsere Hotline,   0 56 75/72 06 05.

Dort können Sie auch weitere kostenlose Infos abrufen oder sich zusenden lassen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Veranstalter: HYPNOpowerSeminare GmbH & Co. KG, Bruchweg 15, 34388 Trendelburg

M-L

6

Lokales

Neue Zeitung

Neues von unseren Bürgerreportern Einladung für das große Doppelkopfturnier Weser-Ems trifft sich in Oldenburg Von Bürgerreporter Uwe Beerens aus Meppen Die Mitglieder des neu gewählten VdK-Kreisvorstandes (v.l.): Geert Wolters, Heidi Blödorn, Christian Ahlers, Johann Heinrich Gosink, Georg Rademaker, Willy Peters, Walter Vossel, Ingrid Penning, Ute Borchers-Siebrecht, Klara Plass Foto: privat

Neuer Kreisvorstand beim Sozialverband VdK gewählt Delegierte ans dem Altkreis Lingen und der Grafschaft Bentheim trafen sich Von Bürgerreportern der Sozialverband VdK Geschäftsstelle in Lingen EMSLAND/NORDHORN. Anläßlich seines Kreisverbandstages am in Nordhorn hat der Kreisverband Bentheim des Sozialverbandes VdK einen neuen Vorstand gewählt. Neuer Vorsitzender ist Willy Peters vom Ortsverband Lingen.

Alle vier Jahre kommen Vorstandsmitglieder, Ortsvorsitzende und Delegierte aus dem Altkreis Lingen und der Grafschaft Bentheim zusammen, um die Arbeit der vergangenen Jahre Revue passieren zu lassen und Weichen für die kommende Zeit zu stellen. Als Ehrengast konnte in diesem Jahr die Landesverbandsvorsitzende Ute Borchers-Siebrecht

begrüßt werden, die über die Arbeit des Sozialverbandes VdK auf Landesebene und hier insbesondere über die Aktion „Pflege geht jeden an“ berichtete. Der VdK wolle nicht nur fordern, sondern selbst mit anpacken, dies habe man im Bereich Pflege durch die Ausbildung sogenannter „Pflegelotsen“ in Angriff genommen. In nahezu jedem Kreisverband in Niedersachsen stehe nun ein/e Ansprechpartner/in zur Verfügung, der Pflegebedürftigen und pflegenden Angehörigen erste Tipps und Ratschläge geben könne.

Darüber hinaus stünden die Juristen in den Geschäftsstellen Ratsuchenden auch in allen anderen sozialrechtlichen Fragen wie z.B. Behinderung, Krankheit, Rente, Arbeitsunfall etc. zur Verfügung. Die Vorsitzende lobte

besonders die gute Arbeit im Kreisverband Bentheim sowohl im ehrenamtlichen als auch im hauptamtlichen Bereich.

Die Berichte des Vorstandes wurden positiv aufgenommen, insbesondere die Tatsache, dass die Mitgliederzahl in den vergangenen vier Jahren um fast 50 Prozent auf jetzt 1200 gesteigert werden konnte. In 17 Sitzungen hat man sich zudem um viele gemeinsam organisierte Dinge wie der Beteiligung an Ausstellungen, sozialpolitischen Aktionen, Urlaubsfahrten, Muttertagsfeiern und das alljährliche Sommerfest gekümmert. Dem Vorstand wurde einstimmig Entlastung erteilt. Der bisherige Vorsitzende Geert Wolters hatte vorab erklärt, in die „zweite Reihe“ zurück-

treten zu wollen. Daraufhin wurde einstimmig ein neuer Vorstand gewählt, der wie folgt besetzt ist: 1. Vorsitzender Willy Peters (Lingen), stv.

Vorsitzender Geert Wolters (Neuenhaus), Schriftführer Christian Ahlers (Geschäftsstelle), stv. Schriftführer Johann Heinrich Gosink (Emlichheim), Kassiererin Heid Blödorn (Schüttorf), stv.

Kassierer Georg Rademaker (Bad Bentheim), Frauenvertreterin Ingrid Penning (Lingen), stv. Frauenvertreterin Klara Plass (Emlichheim). Zu Revisoren wurden Paul Mokry (Neuenhaus) und Walter Vossel (Lingen) gewählt.

Der neu gewählte Vorstand bedankte sich für das Vertrauen und nimmt seine Arbeit mit der ersten Sitzung bereits im November auf.

OLDENBURG/EMSLAND. Zur zwölften Offenen Oldenburger Stadtmeisterschaft für alle Doppelkopfspielerinnen und -spieler am Sonntag, 6.

November, in den „Müggenkrug“, Elsflether Straße 53 in 26125 Oldenburg eingeladen.

Meldeschluss ist am Sonntagmorgen um 10.30 Uhr der Beginn der Spiele ist 11.00 Uhr. Veranstalter ist der Doppelkopfclub „Oldenburger Asse und Füchse“ (Mitglied im Deutschen-DoppelkopfVerband e.V.) Gespielt wird nach vereinfachten Regeln des Deutschen Doppelkopfverbandes (mit der „9“) in drei Runden mit jeweils 24 Spielen.

Neben dem großen Wanderpokal gibt es weitere Pokale und zusätzlich tolle Geldpreise. Auch in diesem Jahr bietet der Müggenkrug eine günstige Mittagskarte an und nach der 2. Runde gibt es selbstverständlich wieder Kaffee und selbstgebackenen Kuchen.

Der Veranstalter freut sich jedes Jahr über die Teilnehmer aus dem gesamten Weser-Ems-Gebiet und Bremen. Die „hiesigen“ Spieler(innen) aus dem Bezugsbereich der „Neuen Zeitung“, von Meppen bis Wilhelmshaven bzw. Clop-

penburg bis Leer, haben echte Gewinnchancen. Titelverteidiger ist Agnes Beerens aus Edewecht-Jeddeloh II von OLAF, Oldenburg. Dieses Turnier hat das Motto: „Spaß und Freude am Doppelkopf“. Neben den Profis ist natürlich jeder Freizeitspieler herzlich willkommen. Bei Interesse an der Teilnahme wird um vorherige Anmeldung unter  04 41/30 39 94 gebeten.

Infomationen können auch unter doppelkopf@emsnet. de angefordert werden.

Das Startgeld beträgt im Vorverkauf 8 Euro (Geldeingang bis zum 3. Novemberauf dem Konto von Anne Kreiling, OLAF, Konto-Nr.: 743131, BLZ 40060560, Sparda Bank. Bei Zahlung am Spieltag beträgt das Startgeld 10 Euro Der Doppelkopfclub „Oldenburger Asse und Füchse“ freut sich über zahlreiche Anmeldungen. Das Turnierplakat kann als PDF-Datei angefordert werden. Auch die Spielregeln können per eMail angefordert werden.

„RE“ gewinnt... Foto: Beerens

Homepage immer aktuell Als Bürgerreporter den Online-Vereinsservice der Neuen Zeitung nutzen EMSLAND (oli). Ein lebendiger Verein lebt von seinen vielfältigen Aktivitäten.

Immer mehr Vereine wollen dieses aktive Vereinsleben im Rahmen eines immer aktuellen, dynamischen Internet-

Samstag, 05.11.2011 von 1000 bis 1900 Uhr

Lingen, Kiesbergstr. 47 ebenfalls stellt aus: Goldschmiede S. Roscher-Jacobi Wir freuen uns auf Sie!

Jetzt anmelden zum

Kettensägen Führerschein

Motorsäge von Stihl MS 261

Preis: 699,- € statt 859,- €

Häcksler von Viking GE 150

Holzspalter von Scheppach OX1650

Preis: 299,- €

Preis: 699,- €

Heckenschere von Stihl HSE 71 (bis 60 cm)

statt 469,- €

statt 850,- €

Preis: 189,- € statt 249,- €

August Bruns Landmaschinen GmbH

Heinrichstraße 5 49733 Haren-Emmeln Tel.: 0 59 32 / 72 70-0 Fax: 0 59 32 / 72 70-40

auftritts der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. In drei Schritten ist es möglich, über den Online-Vereinsservice der Neuen Zeitung die neusten Informationen auf die vereinseigene Homepage zu bringen: 1. Neue Gruppe erstellen und Mitglieder einladen: Nach der Anmeldung als Bürgerreporter findet man unter „Meine Seite“ unter anderem den Reiter „Gruppen“ mit „Neue Gruppe erstellen“, die Möglichkeit eine Vereinsgruppe zu gründen. Als Administrator der Gruppe ist

Unter dem Reiter „Gruppen“ im Bereich „Meine Seite“ kann man eine neue Gruppe erstellen. Fotos (2): Heimann

es nun möglich, weitere Vereinsmitglieder zum Verfassen von Beiträgen einzuladen.

2. Beiträge erstellen: Alle Gruppenmitglieder können sowohl ihre neuen als auch bereits veröffentlichte Beiträge beim Bearbeiten oder Erstellen eigener Artikel innerhalb des Kastens „Beitrag zusätzlich für eine Gruppe veröffentlichen“ der neuen Vereinsgruppe zuordnen und so der Gruppe zugänglich machen.

3. Gruppe mit eigener Homepage verknüpfen: Über „Meine Seite“ und „Gruppen“ kann man jetzt die Vereinsgruppe aufrufen. Rechts unten findet man einen Button mit der Beschriftung „Gruppe einbetten auf anderen Webseiten“. Nachdem man sich für die Breite, Höhe, Farbe und Schrift der einzubettenden Gruppen-Box entschieden hat, braucht lediglich noch der oben eingeblendete Link in

Über den Button „Gruppe einbetten“ kann dann der Link für die Vereinshomepage aufgerufen werden. den HTML-Code der Vereinshomepage einkopiert werden – fertig ist der neue dynamische Mitmachbereich für die Vereinswebseite.

Jeder Beitrag, der in der Vereinsgruppe unter www.neuemitmach-zeitung.de veröffentlicht wird, erscheint ab sofort automatisch auch in der Neue Zeitung-GruppenBox auf der Vereinshomepage. So werden die Beiträge sowohl auf der eigenen Homepage als auch unter www.neue-mitmach-zeitung der Öffentlichkeit immer topaktuell präsentiert.

Neue Zeitung

L

Lokales / Lingen

Neuer Kran am Hafen in Spelle-Venhaus installiert Gerhard Herbers GmbH investierte 500.000 Euro in neue Technik fe flexiblere und schnellere Arbeitsabläufe. „Ein wichtiger Faktor ist die Zeiteinsparung mit dem neuen Kran.

Bei der Be- und Entladung eines Schiffes wurden bislang acht Stunden berechnet.

Durch die neue Technik und die flexiblere Arbeitsweise gelingt uns dieser Ablauf jetzt in maximal fĂźnf Stunden. Das heiĂ&#x;t fĂźr uns ein Drittel Zeitersparnis“, erklärte GeschäftsfĂźhrer Dr. Gerhard Herbers.

Zusammen mit Bßrgermeister Georg HolkÜtter, dem Geschäftsfßhrer der Herbers GmbH Dr. Gerhard Herbers, Helmut Dagge, und dem Geschäftsfßhrer des Hafen Spelle-Venhaus Stefan Sändker (v.l.) machte sich Bernhard Hummeldorf (2.v.r.) ein ersten Eindruck von dem neuen Kran im Hafen.

Foto: Samtgemeinde Spelle SPELLE. Ein neuer Kran der Firma Gerhard Herbers GmbH ziert jetzt den Hafen Spelle-Venhaus. Das alte Modell wurde nach 30-jähriger Laufzeit ausgetauscht.

Die Firma Gerhard Herbers

GmbH ist seit 1959 im Hafen ansässig und somit die älteste im Hafen Spelle-Venhaus.

Tätigkeitsschwerpunkt ist die Produktion von Kaltmischgut zur StraĂ&#x;ensanierung.

Mit einem Anschaffungs-

wert von 500.000,00 Euro wurde nun der alte Kran im Hafen durch neue, hochwertige Technik ersetzt. Ein 70 Tonnen schwerer Kran auf Rädern bietet insbesondere bei der Entladung der Schif-

Mit einer Traglast von bis zu drei Tonnen ist jedoch nicht nur die Be- und Entladung der anlegenden Schiffe mĂśglich, auch fĂźr die Be- und Entladung von ZĂźgen und Lkw’s kann der Kran genutzt werden. „Das Gewerbegebiet bietet fĂźr die Firma Gerhard Herbers GmbH im Hafen optimale Standortvoraussetzungen. Die Wege Ăźber Wasser, Schiene und StraĂ&#x;e bringen der Firma viele MĂśglichkeiten fĂźr den Transport. Wir sind froh, dass die Firma den Ausbau des Hafen Spelle-Venhaus so unterstĂźtzt hat“, erklärte SamtgemeindebĂźrgermeister Hummeldorf

Brot und BrĂśtchen sortieren

Halloween im Erlebnishaus

Lingener SchĂźlerinnen machen mit beim „Szenenwechsel“

LINGEN. Am verkaufsoffenen Sonntag, 6. November 2011, Ăśffnet das Erlebnishaus TPZ Lingen im Professorenhaus, Universitätsplatz 5 bis 6, seine Tore von 14.00 bis 18.00 Uhr unter dem Motto „Halloween“. In dieser Zeit haben Kinder und Jugendliche die MĂśglichkeit, sich im Schminkstudio fĂźr Ungeheuer schminken zu lassen, den Besenflugschein mit praktischer PrĂźfung zu machen, Zauberstäbe zu gestalten, sich von Zauberund Gruselgeschichten inspirieren zu lassen, rumzugeistern und vieles mehr. Im CafĂŠ des Professorenhauses kann man sich mit Getränken und schaurig leckeren Halloweenkuchen stärken.

Der Eintritt ist fei. Informationen erteilt das Theaterpädagogische Zentrum der Emsländischen Landschaft e.V., unter ď€¨ď€ ď€ 05 91/91 66 30 – info@tpzlingen.de – www. tpzlingen.de

LINGEN. UngewĂśhnlich frĂźh morgens um kurz nach sieben Uhr machen sich die beiden SchĂźlerinnen Alina Schoo und Lena Gravelmann auf zur Lingener Tafel. Beide haben rund 45 Minuten Anfahrtsweg, bevor sie um kurz vor acht Uhr vor der TĂźr der Lingener Tafel stehen. Während andere SchĂźlerinnen in ihrer Klasse ihre Herbstferien genieĂ&#x;en und ausschlafen, machen die beiden Freundinnen mit beim „Szenenwechsel“.

Beim Szenenwechsel, der im Emsland, in der Grafschaft Bentheim, und in Ostfriesland zeitgleich in dieser Woche stattfindet, bekommen Ăźber 80 Jugendliche erste Einblicke in die Arbeit von sozialen Einrichtungen wie zum Beispiel der Lingener Tafel, in der Alina und Lena die „Szene wechseln“.

Matthias Lemper von der Arbeitsstelle Freiwilligendienste des Bistums OsnabrĂźck betreut diese Jugendlichen: „Es ist gut, dass es solches Projekt gibt, denn ich glaube, dass viele junge Menschen vielleicht einen AnstoĂ&#x; fĂźr den späteren Berufsweg brauchen und dass es wichtig ist, sich vorher und nachher auszutauschen“, so Lemper.

Alina und Lena hatten nicht damit gerechnet, bei der Lingener Tafel zu landen: „Wir wollten was im sozialen Bereich machen, hatte mir das so nicht vorgestellt,

Die SchĂźlerinnen Lena und Alina durchlaufen alle Stationen der Tafel, stellen auch WarenkĂśrbe fĂźr Tafelbesucher zusammen. Foto: privat wollte etwas mit Drogenberatung machen und hätte auch nie an die Tafel gedacht. Jetzt ist es richtig gut, dass wir hier bei der Tafel sind, denn ich finde es hier richtig interessant“, so Alina. Mittlerweile sind beide Mädchen mit Feuereifer dabei und helfen, wo sie nur kĂśnnen. „Die Mädchen sollen bei uns alles mitmachen, das heiĂ&#x;t, wir werden sie auf unsere Tour mitnehmen, damit sie unsere Spender kennen lernen, sie werden auch mit bedienen, putzen oder aufräumen“, weiĂ&#x; Diana Hartke, die bei der Lingener Tafel fĂźr das Personal zuständig ist. Heute haben die beiden SchĂźlerinnen BrĂśtchen in TĂźten eingepackt und Brote aussortiert.

Ihre anfängliche Scheu vor Menschen, die wenig Geld zum Leben haben, haben die beiden verloren: „Viele Kunden freuen sich, dass sie mit anderen Menschen in Kontakt kommen, es gibt aber auch Leute, die schämen sich und schauen verstohlen in eine andere Ecke“, hat Lena beobachtet. Nicht nur der Umgang mit Menschen, die wenig Geld haben hat beide zum Nachdenken gebracht. „Ich dachte vorher immer, dass die Menschen, die Hartz IV bekommen, nicht arbeiten wollen, aber so ist es nicht. Hier kommen viele Menschen, die krank sind und nicht arbeiten kĂśnnen. Auch finde ich es sinnvoll, das Lebensmittel eingesammelt werden. Wir zu Hause schmeiĂ&#x;en viele Reste einfach weg. Ich werde bestimmt nicht mehr so schnell Lebensmittel in den MĂźll schmeiĂ&#x;en, so kann man zum Beispiel BrĂśtchen auch noch ein zweites Mal neu aufbacken“, erzählt Alina.

Der Szenenwechsel wird organisiert vom Diakonischen Werk der Evangelischreformierten Kirche mit Sitz in Leer, der Arbeitsstelle Freiwilligendienste des Bistums OsnabrĂźck und dem Caritasverband fĂźr die DiĂśzese OsnabrĂźck, sowie von den Diakonischen Werken der evangelisch-lutherischen Kirchenkreise Emsland/ Bentheim und Leer.

Lange Titanic Filmnacht FREREN. Am Samstag, 29.

Oktober Ăśffnet der Lions Club Lingener Land die Tore der Alten Molkerei Freren zu einer Titanic-Filmnacht mit Musik und Tanz rund um die „Titanic“. Alle Gäste mit der zum Film passenden Kleidung erhalten einen BegrĂźĂ&#x;ungscocktail. Der Eintritt beträgt 18 Euro. Der ErlĂśs wird sozialen Zwecken zur VerfĂźgung gestellt.

7

„Herbstzeit, Tod und Sterben“ LINGEN. Das Emslandmuseum lädt am Donnerstag, 3.

November, zu einem Vortrag mit dem Titel „Herbstzeit, Tod und Sterben“ ein. Museumsleiter Dr. Andreas Eiynck wird dabei um 16.30 und um 19.30 Uhr Ăźber Bräuche rund um Tod und Sterben, Bestattung und Erinnerung berich-

ten. Dabei geht er auch auf aktuelle Entwicklungen im Bereich der Beerdigungsfeiern und auf neue Formen der Bestattung ein.

Der Eintritt beträgt 4 Euro, fßr Mitglieder des Heimatvereins Lingen 3 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Vorbereitende Arbeit hat bereits begonnen Neubau der kĂźnftigen Emslandarena LINGEN. Rund um den Festplatz an der LindenstraĂ&#x;e haben die vorbereitenden Arbeiten fĂźr den Bau der kĂźnftigen Emslandarena begonnen. Um dem Generalunternehmen fĂźr den Neubau der Arena im kommenden Jahr ein freies Baufeld zu Ăźbergeben, mĂźssen im Vorfeld zahlreiche Ver- und Entsorgungsleitungen verlegt werden. Bei gĂźnstiger Witterungslage sollen diese Arbeiten im FrĂźhjahr 2012 abgeschlossen sein.

Als erste MaĂ&#x;nahme legt derzeit die Deutsche Telekom AG ein Kabelpaket um, das sich direkt unter dem geplanten Neubau befindet.

Es handelt sich dabei um die

HauptĂźbertragungsstrecke in der Nord/SĂźd-Achse. In Form eines unterirdischen Bohrverfahrens werden die Kabel verlegt, wobei entlang der LindenstraĂ&#x;e ein Mantelrohr vorgetrieben wird. Des Weiteren werden im Baustellenbereich ab Mitte November Bäume gefällt und der Oberboden abgeschoben.

Die vorhandene Pflasterung wird aufgenommen und zwischengelagert. Zeitgleich erfolgt die naturnahe Verlegung des Strootbaches parallel zur LindenstraĂ&#x;e. Ebenfalls Mitte November soll mit der Herstellung sämtlicher Entwässerungseinrichtungen (Schmutz- und Regenwasserkanalisation) fĂźr die Emslandarena begonnen werden.

! " " #

$ ! " " #

! " #$ #$

% "" ! " " # % & # $ ' (

) ( * & ) +

$ " ! " & # , - . / ) " 0 + 1 2

' % ( ) ! " " #

'3' '#*4 0 ) 2

$ ) ! " * #

, )

0

)

2

% " ) ! " & # *

5 6 "

/ /

+

" ) ! " " # # + 7 " + ! + ' % + , " " " #

% + 89 8

-% . / & , " " " # * !

$ " , " " " # : + *

$ ' ! " " & # - 5 "

0;" 2 ' % " ' ! " " " #

-% . / 01 %2 " " " # < 3=% ,4 !>4% '3

$ 01 %2 " " " # 03 ) 7 " +2 89 ? 8

' % " 01 %2 " " " # ! ) 0% - (

@2

8

L

Lokales / Lingen

„Tor zur weiten Welt des Wissens“ Begeisterung bei Lesung zum SHB-Jubiläum in Lingen LINGEN. Passend zum bundesweiten „Tag der Bibliotheken“ feierte die Lingener Stadt- und Hochschulbibliothek (SHB) den 25. Geburtstag ihres Bibliotheksgebäudes. Anlässlich des silbernen Jubiläums las die Krimiautorin Sandra Lüpkes aus ihrem Emskrimi „Halbmast“.

Musikalisch begleitet wurde sie dabei durch den Pianisten Lars Börge Eduard. Diese Mischung von Lesung und Musik begeisterte das Publikum und bot einen würdigen Rahmen für das Jubiläum der Bibliothek.

Als „Tor zur weiten Welt des Wissens“ bezeichnete Lingens Oberbürgermeister Dieter Krone in seiner Rede die Bibliothek und wies auf die wechselvolle Geschichte der Institution hin. Insgesamt acht Mal war die Bücherei seit ihrer Gründung 1920 umgezogen, bis sie 1986 erstmals in der Karolinenstraße ihre Türen für die Leseratten der Region öffnen konnte. 1.400 Quadratmeter beherbergen dort mittlerweile 141.000 Medien. „Für alle, die in Büchern und anderen Medien Information und Unterhaltung, Bildung und Entspannung suchen, ist die Bibliothek seit jeher eine unverzichtbare Anlaufstelle“,

SHB-Leiter Günter Nagelschmidt konnte zahlreiche Besucher zur Jubiläumslesung begrüßen.

Foto: Siegfried Neumann machte Krone die Bedeutung der SHB deutlich. Dafür sprächen auch die Zahlen von über 10 Millionen Ausleihen in den vergangenen 25 Jahren, ergänzte Günter Nagelschmidt, der Leiter der Bibliothek.

Krone hob hervor, dass die SHB sich stets sehr innovativ gezeigt habe – sei es die Einführung des Videobestandes 1992 oder die Einrichtung von öffentlich zugänglichen Internetplätzen 1998. Fester Bestandteil des Angebotes der SHB sind zudem Lesungen und Ausstellungen sowie die Leseförderung von Kindern und Jugendlichen.

Diese vielfältigen Angebo-

te hätten maßgeblich zum Erfolg und zur Akzeptanz der Bücherei in der Bevölkerung beigetragen, ist sich Krone sicher. Dabei wissen nicht nur die Lingener die Bibliothek zu schätzen. Mehr als 30 Prozent der Gäste kommt aus den umliegenden Gemeinden.

Besonderen Dank sprach Krone Günter Nagelschmidt und dem Bibliothekar Josef Lüken aus: „Sie haben sich stets als Kenner der schwer überschaubaren Materie erwiesen. Ihrem Know-how und Ihrer Findigkeit ist es zu verdanken, dass die Lingener mit ihrer Bibliothek höchst zufrieden sind.“

Anzeige

Start mit tragfähigem Konzept Marktanalysen helfen beim Entwickeln einer Werbestrategie EMSLAND. Welche Werbung ist für Existenzgründer geeignet?

Werbestrategien für Existenzgründer haben mit Werbung größerer Werbung treibender Firmen eines gemeinsam: Am Beginn müssen folgende Fragen geklärt sein: Wie lautet die Zielsetzung meiner Werbeaktivitäten? Wer ist meine Zielgruppe, Wo befindet sich meine Zielgruppe? Welche finanziellen Möglichkeiten habe ich (Werbebudget)?

Welchen Aufwand will ich insgesamt für werbliche Aktivitäten betreiben? Es gilt ein tragfähiges Werbekonzept zu erstellen. Im Rahmen einer vorweggenommenen Marktanalyse können Antworten auf Fragen wie etwa: Welche sind die potentiellen Kunden? Wer und wo ist der Wettbewerb? Wie wird dort geworben? Was erwarten die Kunden?“ und weitere gewonnen werden.

Bei den Wettbewerbern ist zu ermitteln, welche Sortiments- und Vertriebspolitik verfolgt wird und wie sich diese Politik konzeptionell in der Werbung den Kunden gegenüber darstellt. Bei den potentiellen Kunden ist zu ermitteln, wie viele im Einzugsgebiet vorhanden sind, welche demografische Struktur (Alter, Beamte, Angestellte, Arbeiter, Kinderzahl und so weiter) sie haben und welche Verbrauchs- und Einkaufsgewohnheiten es gibt.

Um ein mehr oder weniger objektives Bild der Ausgangssituation darstellen zu können, werden zunächst so viele Fakten wie möglich gesammelt.

Jetzt folgt ein schwieriger Prozess: Der Planer muss sich in die Situation der potenziellen Kunden versetzen, ein Bild der „typischen“ Kundin oder des „typischen“ Kunden entwerfen. Dazu werden Kundenbedürfnisse festgestellt und Strategien entwickelt diese zu erfüllen. Aus dieser Positionierung heraus wird das eigene Grund-

konzept als umfassender Rahmen für alle möglichen werblichen Aussagen formuliert. Zum Beispiel welche Medien kommen in Frage? Angenommen, die Kundschaft befindet sich in einem Umkreis von 20 Kilometern; dies begrenzt die Auswahl beispielsweise auf die örtliche Tageszeitung, Anzeigen-Wochenblätter, Plakate, Werbedrucksachen per Post oder per Verteilung, Werbung am und im Geschäft, Werbung bei lokalen Ereignissen. Je nach Unternehmen bekommt die Werbung über eine eigene Internet-Präsenz oder der gemeinsame Internetauftritt über einen Werbeverbund und so weiter eine immer größer werdende Bedeutung.

Weitere Fragen beantwortet Dipl. Kfm. Reinhard Zwake, von der Z.U.M. Beratungsgesellschaft mbH, Meppenerstr. 145, 49808 Lingen,   05 91 / 91 10 02-0, Fax: 05 91 / 91 10 02-99 email: info@z-u-m.de Hier kann auch eine Checkliste über Werbestrategien angefordert werden.

LED-Laternen gegen CO2 LINGEN. In Lingen wird in diesem und im kommenden Jahr die Straßenbeleuchtung saniert. Insgesamt werden 33 alte Straßenleuchten durch 38 moderne LED-Leuchten ersetzt.

Diese Sanierung ermöglicht neben einer Reduzierung der Stromkosten um circa 7.000 Kilowattstunden pro Jahr auch eine Verringerung der CO2-Emissionen um mindestens 60 Prozent. Gleichzeitig wird eine Über- oder Unterbeleuchtung behoben und eine Ausleuchtung nach DIN erreicht. Mit der Sanierung der Straßenlaternen beteiligt sich die Stadt Lingen an einer Klimaschutzinitiative des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU). Das BMU unterstützt und bezuschusst gezielt den Einsatz von Klimaschutztechnologien, die kurzfristig zu einer nachhaltigen Reduzierung von Treibhausgasemissionen führen.

Die neuen LED-Leuchten kommen künftig in folgenden Straßenzügen zum Einsatz: Am Kirchblick, Bussardweg, Sandstr.-Nord, Kuckuckstraße, Stieglitzweg, Altenlingener Weg, Tulpenweg sowie in der Meisenstraße. Der Austausch der veralteten Beleuchtungskörper gegen neue soll in diesen Straßen bis Ende August 2012 abgeschlossen sein.

Neue Zeitung

Aus dem Polizeibericht Überfall auf Tankstelle – Polizei fahndet mit Bildern der Überwachungskamera nach den Tätern FREREN. Zwei maskierte Täter hatten am vergangenene Freitagabend die Q1-Tankstelle an der Mühlenstraße in Freren überfallen. Nun fahndet die Polizei mit den Bildern einer Überwachungskamera nach den beiden Tätern.

Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei betraten gegen 20.50 Uhr die beiden maskierten Männer die Tankstelle.

Einer bedrohte mit einer Waffe einen 70-jährigen Angestellten und forderte die Herausgabe von Bargeld. Mit einem geringen Geldbetrag flüchteten die Täter in Richtung Lünsfelder Straße. Die sofort eingeleitete Fahndung nach den beiden Männern verlief negativ.

Am Dienstag gegen 17.30 Uhr wurde etwa 100 Meter vom Tatort entfernt, in der Lünsfelder Straße (aus Richtung Mühlenstraße in Richtung Goldstraße) auf einer Grünfläche vor einem landwirtschaftlichen Anwesen ein schwarzer Schreckschussrevolver gefunden. Die Polizei geht davon aus, dass es sich dabei um die Tatwaffe handelt. Der Täter mit der Schusswaffe soll etwa 20 bis 25 Jahre alt und um die 1,80 Meter groß gewesen sein. Er trug einen grünen Overall, schwarze Handschuhe und auf dem Kopf eine braun/ orangefarbene Strickmütze. Er war maskiert mit einem roten Tuch und hatte noch einen schwarz/ weißen Schal um den Hals. Die zweite Täter soll ebenfalls zwischen 20 und 25 Jahre alt und etwa 1,85 Meter groß gewesen sein. Er hatte eine schlanke Figur, trug eine blaue, verwaschene Jeanshose, eine hellgraue Jacke mit Fellkragen und Kapuze, sowie schwarze Handschuhe und weiße Schuhe. Zur Maskierung hatte er einen schwarzen Schal vor das Gesicht gezogen. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Lingen unter der   05 91/8 70 zu melden.

Foto: Polizeiinspektion Emsland/ Grafschaft Bentheim Anzeige

Zylinderkopftechnik als Alternative zum Tausch Neuer Lingener Fachbetrieb bietet preiswerte Dienstleistung LINGEN (neu). Klaus Engemann und Hartmut Schartmann haben am 1.

September in der FriedrichEbert-Straße 123 a die Firma „InTakt Zylinderkopftechnik Lingen GbR“ gegründet.

Damit wurde eine erkennbare Marktlücke geschlossen, die sich sonst sowohl für gewerbliche als auch private Kunden aufgetan hatte.

Der Zylinderkopf ist eine wichtige Komponente aller Verbrennungsmotoren und kann hier individuell umbeziehungsweise aufgearbeitet werden. So werden unter anderem die Zylinderköpfe plangeschliffen und plangefräst, Ventile und Ventilsitzringe bearbeitet, Ventilführungen ausgewechselt, Glühkerzen und Stehbolzen ausgebohrt, Zündkerzenund Injektorbefestigungsgewinde ohne Zylinferkopfdemontage erneuert, Riss- bzw.

Dichtheitsprüfungen im Tauchbecken durchgeführt, korrodierte Wasserübertritte bei Aluminiumzylinderköpfen aufgeschweißt und nachbearbeitet, Grundbohrungen zur Umrüstung auf wechselbare Ventilsitze und Ventilführungen gefertigt sowie benötigte Neu- und Tauschteile verkauft. Dieses Leistungsangebot erstreckt sich über Zweiräder, PKW,

Nutzfahrzeuge, Oldtimer, Baufahrzeuge, landwirtschaftliche Fahrzeuge und Maschinen bis hin zu Rasenmähern und stationären Motoren.

Für diese Arbeiten sind kostenintensive Spezialmaschinen sowie ein besonderes Know-how erforderlich, welche die klassischen Kfz-Betriebe und Autohäuser in den seltensten Fällen vorhalten können. Ihnen bleibt somit nur der mit wesentlich höheren Kosten verbundene Tausch des kompletten Zylinderkopfes. „InTakt Zylinderkopftechnik Lingen GbR“ kann auf diesem Gebiet begrüßenswerte

Vorteile vorweisen: sämtliche Leistungen aus einer Hand, attraktives Preis- Leistungsverhältnis, schneller und unkomplizierter Service und zudem eine kompetente Beratung.

Das Unternehmen ist ein Meisterbetrieb mit Ausbildungsqualifikation. Klaus Engemann und Hartmut Scharmann bieten zudem technisch interessierten Schülern die Möglichkeit zum Praktikum in der Ferienzeit. Zu erreichen ist das Unternehmen unter der  05 91/96 69 70-40, Fax: 05 91/96 69 70-42, e-mail : intaktzylinderkopftechnik@tonline.de .

Hartmut Schartmann (l.) und Klaus Engemann haben die „InTakt Zylinderkopftechnik GbR“ gegründet.

Foto: Neumann

M-L

Neue Zeitung

Lokales

9

Anzeige

Auf Nummer sicher FAZ schult Hilfsorganisationen

Die Kreisfeuerwehrführung kam im Meppener Kreishaus zu einem Treffen zusammen. Alfons Acker (2. v. l.) erhielt bei dieser Gelegenheit die Ernennungsurkunde zum Brandabschnittsleiter Süd.

Foto: Landkreis Emsland Training auf trockener, nasser oder glatter Straße.

SALZBERGEN. Das Fahrtechnik und Ausbildungszentrum (FAZ) in Holsterfeld hat die ersten Damen und Herren des Bundesfreiwilligendienstes (Bufdi) in der Region geschult. Es waren Absolventen, die nach der Abschaffung des Wehrdienstes und demzufolge ausfallenden Ersatzdienstes künftig bei Hilfsorganisationen und sozialen Einrichtungen Fahrzeuge mit Patienten und Menschen mit Behinderung fahren werden. „Unsere Kandidaten sollen sicher am Straßenverkehr teilnehmen“, erklärte Ewald Rühlmann, Leiter des FAZ. „Die Hauptgründe für die Teilnahme an unserem Fahrsicherheitstraining ist die Führsorgepflicht gegenüber den Fahrzeuglenkern und Mitfahrern in den Pkws und Kleinbussen“, erklärt Rühlmann, der mit Ludger Völker den Absolventen klar machte, dass das Fahren bei jedem Wetter andere Situationen mit sich bringe und richtige Reaktionen erfordere. Auf der

Foto: FAZ

trockenen Asphaltdecke ließ Völker die Damen und Herren zunächst auf dem abgesteckten Parcours mit Geschwindigkeiten von 25 bis maximal 40 km/h Slalom fahren.

Dabei lernten die Aspiranten, das sich aufschaukelnde Fahrzeug wieder zu stabilisieren und in der Fahrspur zu halten.

Wie wichtig Fahrsicherheitstrainings ist, zeigt, dass das FAZ nicht nur in der Region aktiv ist, sondern mittlerweile bundesweit. Wie Rühlmann erklärte, lägen bereits Aufträge für die Einrichtung „Gangway e.V. - Straßensozialarbeit Berlin“ vor, die von der Nebenstelle in Kallinchen durchgeführt würden.

Das FAZ Fahrtechnik und Ausbildungszentrum, Holsterfeld 4, 48499 Salzbergen, ist unter Telefon 05971 / 800 34 62, Fax 05971 / 800 34 63, mobil 0171 / 317 74 32, per E-Mail: FAZ@Fahrtechnik.de und im Internet unter www.

Fahrtechnik.de zu erreichen.

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ernennungsurkunde und Lob Landrat empfängt Kreisfeuerwehrführung - Acker ist neuer Abschnittsleiter EMSLAND. Die Ernennungsurkunde konnte Landrat Hermann Bröring dem Abschnittsleiter des Brandschutzabschnittes Süd, Alfons Acker, während eines kleinen Empfangs mit der Keisfeuerwehrführung überreichen.

Damit ist Acker mit sofortiger Wirkung bis zum 30.

September 2017 erneut zum Abschnittsleiter ernannt worden. Ende September war seine Amtszeit abgelaufen. Die Dienstversammlung der Stadt-, Gemeinde- und Ortsbrandmeister für diesen Brandabschnitt hatten Acker einstimmig für eine weitere Amtsperiode vorgeschlagen. Acker nimmt gleichzeitig ebenfalls die Vertretung

Tier der Woche Nach Möglichkeit wären auch gesellige Artgenossen wichtig für ihn.

Für den Ziegensittich „Citron“ sucht das Tierheim in Lingen schnellstmöglich ein artgerechtes Zuhause.

Interessierte Sittichfreunde sollten Citron möglichst Voltairenhaltung bieten können.

Interessenten sind im Tierheim Lingen zu den öffentlichen Besuchzeiten willkommen. Besuchszeiten sind Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr, sowie Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr. Weitere Informationen zu allen Tierheimbewohnern www.tierheim-lingen.de oder   05 91/6 62 64.

des Kreisbrandmeisters wahr.

Bröring hieß gemeinsam mit dem Ersten Kreisrat Reinhard Winter den Kreisbrandmeister Christoph Wessing, Abschnittsleiter Josef Brümmer mit seinem Stellvertreter Rudi Hölscher sowie Abschnittsleiter Anton Lüken mit Stellvertreter Heinz Jansen willkommen.

Ein Wiedersehen gab es auch

mit dem ehemaligen für diesen Bereich zuständigen Dezernenten Bernd Kuckuck. „Wenn es schwierig wird, ist auf die Feuerwehren Verlass.

Das ist beruhigend“, sagte Bröring zur Begrüßung.

Er betonte, dass die Wehren auch mit Hilfe des Landkreises Emsland immer gut ausgerüstet und ausgestattet seien.

Figurentheater im TPZ Lingen

Gottesdienst zur Wahlperiode

LINGEN. „Frauen werden Männer nie verstehen.

Männer werden Frauen nie verstehen. Aber das werden Frauen und Männer nie verstehen.“ Unter diesem Motto ist ein Figurentheater am Sonntag, 6. November, um 20 Uhr, im TPZ auf der Bühne des Professorenhauses zu sehen. Informationen und Eintrittskarten gibt es beim TPZ Lingen, Universitätsplatz 5 bis 6, in Lingen,  05 91/91 66 30 oder unter www.tpzlingen.de

MEPPEN. Seit der Bildung des Landkreises Emsland in 1977 ist es Tradition, die Wahlperiode des neu gewählten Kreistages mit einem ökumenischen Gottesdienst zu eröffnen. Auch vor der konstituierenden Sitzung dieses Kreistages am Montag, 7. November, findet ein Gottesdienst in der Gymnasialkirche statt. Er beginnt um 14.30 Uhr und ist ebenso öffentlich wie die anschließende Kreistagssitzung, die um 15.30 Uhr in Kreishaus.

Wir setzen Sie schon vor allen anderen in Szene!

Sehen Sie Ihre Werbung am Sonntag auch vor lauter Blättern nicht?

Die Neue Zeitung – der Einkaufszettel zum Wochenende.

Ihr Partner für erfolgreiche Werbung.

Ihr direkter Draht 04 91 / 96 07 01 10

Neue Zeitung zum Wochenende

M-L

10

Lokales

Anzeigen-Sonderteil

Neue Zeitung

3. Energiemesse Meppen

Fachwissen rund um das Thema Energie 3. Meppener Energiemesse im Autohaus Kemper: Neue Halle â&#x20AC;&#x201C; Neues Konzept â&#x20AC;&#x201C; Breitere Ausrichtung Kopplung und so weiter bis zum Heizen mit Holz. Daneben zeigt die Messe Wege auf, wie jeder Verbraucher beispielsweise durch Sanierungen Energie und damit Kosten sparen kann.

Nahmhafte Aussteller aus der Region bieten den Besuchern der Meppener Energiemesse konzentriertes Fachwissen an.

Fotos (2): Medienwerkstatt Lingen MEPPEN. Die Meppener Energiemesse geht am 29.

Und 30. Oktober in der neu erbauten Ausstellungshalle des Autohauses Kemper Planung

Statik

schon in die dritte Auflage.

Samstag von 12 bis 18 Uhr und Sonntag von 10 bis 18 Uhr erwarten den Besucher zahlreiche Informations-

Ausschreibung / Vergabe

Bauleitung

HasestraĂ&#x;e 14 49740 HaselĂźnne Andreas Dipl. Ingenieur

www.kruse-bauplanung.de

Tel.: 05961 957 18 10 Fax: 05961 957 18 28 Sie finden uns in der Ausstellungshalle Stand 433

stände namhafter Aussteller aus der Region. Anschauliche Darstellungen, konzentriertes Fachwissen und die offene Reihe von Fachvorträgen bieten Informationen ßber alle relevanten Themen rund um den Energiebereich.

Die Messe präsentiert somit eine umfassende Marktßbersicht ßber neue Technologien, Produkte und Dienstleistungen. Das Spektrum reicht unter anderem von alternativen Heizsystemen ßber Brennwerttechnik, Hausdämmung, Holzrahmenbau, Bedachungen, Solarenergie, Wärmepumpen, Kraftwärme-

â&#x20AC;&#x17E;Der Bereich Energie gewinnt auch im Emsland immer weiter an Bedeutung.

Dies verdeutlicht nicht nur die steigende Nachfrage nach alternativen und regenerativen Formen der Energieversorgung, sondern auch der stetig zunehmende Informationsbedarf.Dabei ist es heute weniger das Problem, sich allgemeine Informationen zu beschaffen, sondern viel eher, die passgenauen Antworten auf persĂśnlich relevante Fragen zu bekommenâ&#x20AC;&#x153;, so Veranstalter Albert Bakker von der Medienwerkstatt Lingen.

,

- $%. " % (& z.B. 1,01 x 1,38 137,- "+ ! & * " $9- #'/.'!&/ /0-+8&# (ALLE '#).#'/'%(#'/ ,-*1,))#+"0+% 3TAND

â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich haben die Besucher neben der persĂśnlichen Beratung an den Messeständen auch in diesem Jahr wieder zusätzlich die MĂśglichkeit, durch die offene Vortragsreihe Antworten auf zahlreiche Fragen zu fin-

den. Fachleute und Experten erläutern dabei in praxisnahen Referaten verschiedene Themenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Bakker.

Die Messe soll aber nicht nur als Forum fĂźr Verbraucher dienen. â&#x20AC;&#x17E;Auch fĂźr die ausstellenden Firmen bietet die Energiemesse eine ideale Plattform, um sich potentiellen Kunden zu präsentieren, Kontakte zu knĂźpfen und zu pflegen.

Durch die Zusage namhafter, regionaler Unternehmen und die Aufnahme neuer Schwerpunktthemen befindet sich die Messe in ständigem Wachstumâ&#x20AC;&#x153;, betont Albert Bakker. â&#x20AC;&#x17E;Ein Besuch ist also in jedem Fall lohnenswert.â&#x20AC;&#x153; Der Eintritt ist an beiden Messetagen kostenlos.

Praxisnahe LĂśsungen im persĂśnlichen Gespräch â&#x20AC;&#x17E;Genau an diesem Punkt setzt unser Konzept an, denn ein Besuch der Energiemesse bietet die ideale MĂśglichkeit, in einem persĂśnlichen Gespräch von Anbieter zu Kunde praxisnahe und vor allem individuelle LĂśsungsansätze zu finden.â&#x20AC;&#x153; Bakker: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns unsere Erfahrungen im Bereich des Energiesparens zu Nutze gemacht und wieder eine ausgewogene Auswahl an qualifizierten Unternehmen und Experten aus der Region eingeladen, wobei das Angebotsspektrum der Messe ständig aktualisiert wird. Durch die neu erbaute Halle mit der grĂśĂ&#x;eren Ausstellungsfläche konnte die Messe nun auch räumlich erweitert werden.â&#x20AC;&#x153; Inhaltlich wird das bewährte und erfolgreiche Konzept der Energiemesse nach Lingen nun auch in Meppen durch das Schwerpunktthema â&#x20AC;&#x17E;Wohnen im Alterâ&#x20AC;&#x153; weiter ergänzt und optimiert. Dabei wird nicht nur die komplette

Bandbreite der SanierungsmÜglichkeiten wie z. B. die Badsanierung umschlossen, die Aussteller bieten auch einen Einblick in das regionale Immobilien-Angebot und ermÜglichen mit der Präsentation von Bauvorhaben und in Planung stehenden Objekten einen Blick in die Zukunft. Auch fßr Fragen rund um die Kreditierung und Finanzierung von Bauoder Sanierungsvorhaben stehen kompetente Berater zur Verfßgung.

Das Angebotsspektrum der Messe ist im Laufe der vergangenen Jahre ständig aktualisiert worden. In der neuerbauten Halle steht jetzt auch eine grĂśĂ&#x;ere Ausstellungsfläche zur VerfĂźgung.

Raumgewinbnewegliche Freiheit

Inh. M. Schneider

BahnhofstraĂ&#x;e 45 26810 WOL-Ihrhove Tel. 0 49 55 / 93 47 12 www.ms-fenstertechnik.de

" "!

" " "

" "

Neue Zeitung

L

Lokales / Lingen

Wechsel im freiwilligen Einsatz Neue Besetzung bei den Vorständen der Feuerwehren in der SG Spelle

Zur Ernennung trafen sich die Freiwilligen Feuerwehren und der dazugehörige Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Spelle-Venhaus.

Foto: Samtgemeinde Spelle SPELLE. Die freiwilligen Feuerwehren der Samtgemeinde Spelle können sich mit der neu gewählten Besetzung in den Vorständen Ortsfeuerwehren sowie im Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Spelle-Venhaus glücklich schätzen.

tretenden Ortsbrandmeisters der Ortsfeuerwehr Venhaus an Matthias Rauen ab. „Ich denke, dass mit Matthias ein würdiger und verantwortungsbewusster Nachfolger gefunden wurde“, so Kulüke.

Dienst als stellvertretender Ortsbrandmeister an. Auch im Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr gibt es personelle Veränderungen. Helmut Roling war rund 15 Jahre als Dirigent des Musikzuges tätig und hat sein Amt nunmehr an Reinhold Thale übergeben. Roling verlässt den Musikzug jedoch nicht ganz. Auf der Jahreshauptversammlung wurde er zum

Musikvertreter gewählt und bleibt dem Musikzug noch weiter treu. Neuer 1. Vorsitzender des Musikzuges wurde Günter Brink. Er folgte Georg Roling, der dieses Amt seit 2010 innehatte. Zuvor war er seit 1991 zweiter Vorsitzender des Musikzuges. Für die Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde Spelle bestreitet Wolfgang Heskamp, welcher bereits 40 Jahre als ehrenamtlicher Feuerwehrmann tätig ist, nunmehr seine dritte Wahlperiode als Gemeindebrandmeister. „Mit Wolfgang Heskamp haben wir einen erfahrenen und zuverlässigen Gemeindebrandmeister“, so Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf, welcher die Ernennung der einzelnen Personen vornahm. Heskamp berichtete über die aktuelle Situation in der Freiwilligen Feuerwehr und gab Zukunftsperspektiven.

Im Anschluss dankte Bernhard Hummeldorf allen Kameraden für deren ehrenamtlichen Einsatz zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Spelle.

Nach 40 Jahren Ehrenamt als Feuerwehrmann gibt Hans Kulüke das Amt des stellver-

Matthias Rauen ist seit 21 Jahren in der Freiwilligen Feuerwehr tätig und wurde 2007 zum Löschmeister befördert. Nun tritt er den

Alte Grenzen und Grenzsteine

Richtfest bei St. Elisabeth

SPELLE. Einen Vortrag über alte Grenzen und Grenzsteine in Spelle hält Dr. Andreas Eiynck am Donnerstag, 17.

November, um 19.30 Uhr im Wöhlehof. Im Jahr 2010 untersuchte das Emslandmuseum Lingen im Auftrag der Lokalen Aktionsgruppe Südliches Emsland die alten Grenzsteine und Grenzen in der Region. Die Grenzsteine sind wichtige Zeugnisse der früheren Länder und Landesherrn und machen die unterschiedlichen Phasen der Landesgeschichte anschaulich. Der Referent wird neben den historischen Aspekten auch darauf eingehen, die wie alte Grenzsteine gesucht und gefunden wurden, was alte Grenzsteine in den Archiven dazu aussagen und wo auch in unseren Nachbarregionen nach alten Grenzsteinen geforscht wird.

Neuer Trakt im Seniorenzentrum in Schapen debürgermeister Bernhard Hummeldorf, die Mitarbeiter und Bewohner des St. Elisabeth Stiftes sowie die Nachbarn trafen sich mit den Handwerkern zur gemeinsamen Montage des Richtkranzes über den Rohbau.

Gemeinsam mit Pastor Joachim Kern, Pfarrer Johannes Wübbe (v.l.) und Heimleiterin Maria Feismann (r.) wurde der Richtkranz von den Nachbarn und Mitarbeitern des Seniorenzentrums aufgehängt.

Foto: Seniorenheim Schapen SCHAPEN. Ein neuer Trakt im Seniorenzentrum in Schapen wurde nun mit dem Richtfest gefeiert. 60 Senioren können hier in Zukunft ihren Lebensalltag genie-

ßen. In drei Wohngruppen ist Platz für jeweils 14 Senioren. Pfarrer Johannes Wübbe, Pastor Joachim Kern, Bürgermeister Karlheinz Schöttmer, Samtgemein-

Die Gesamtkosten der Baumaßnahme belaufen sich auf 3,8 Mio. Euro. Stark unterstützt wurde die Maßnahme durch den Förderverein des St. Elisabeth Altenpflegeheimes in Schapen. Wilhelm Brundiers, Vorsitzender des Vereins, übergab einen Scheck in Höhe von 50.000,00 Euro an Pfarrer Wübbe. Insgesamt wird diese Maßnahme vom Förderverein jedoch mit einer Gesamtsumme von 100.000,00 Euro unterstützt.

11

Auf den Spuren der Moorsoldaten Tagesfahrt zur Gedenkstätte Esterwegen LINGEN. In Kürze wird die neu gestaltete Gedenkstätte Esterwegen eröffnet, die VHS bietet eine Tagesfahrt mit Besichtigungen und Erläuterungen am Samstag, 12. November dorthin an.

Die Gebühr beträgt inklusive Busfahrt 30 Euo. Interesse werden gebeten, sich umgehend unter Angabe der Kurs - Nr. 11010 bei der VHS (  05 91/9 12 02-0) anzu-

melden. Auf der Fahrt nach Esterwegen wird die Kriegsgräberstätte Dalum sowie der Ort des ehemaligen Lagers Neusustrum besucht. Im Mittelpunkt der Fahrt steht der Besuch der Gedenkstätte mit einem bebilderten Vortrag zur Geschichte der Emslandlager 1933 – 1945, die Besichtigung des Geländes sowie der neuen Dauersausstellung.

Klavierduo Hans-Peter & Volker Stenzl

Eintritt frei!

(Spenden erwünscht) Eine Einladung der

Neueste Forschungsergebnisse beweisen:

Taiga-Beere putzt verkalkte Adern frei und stärkt das Herz Ob Alzheimer-Krankheit oder das Herzproblem Angina Pectoris.

Ob Schlaganfall oder schmerzende Venen. Ob Infarkt oder Impotenz.

Fast alle Zivilisationskrankheiten werden durch beginnende oder fortgeschrittene Herzschwäche, verkalkte Gefäße und damit verbundenen Durchblutungsstörungen verursacht. Doch jetzt kann alles anders, alles besser werden.

Wissenschaftler konnten beweisen, dass Extrakte der Taiga-Beere* (z. B. in Cellmiral 200, Apotheke) das Herz nachhaltig stärken und um Jahre verjüngen. Und gesichert ist ebenfalls: Durch eine Kur mit Cellmiral 200 wird das Gefäßsystem innerhalb von nur zwei bis drei Monaten von Kalk und Plaques befreit – ganz ohne Neben- oder Wechselwirkungen.

VerjüngungsKur für das Herz

so das gesamte Gefäßsystem reinigt. Fließt das Blut wieder, kommt Sauerstoff bis in die kleinsten Gefäße. Das ist ab dem 50. Lebensjahr die beste Lebensversicherung, die man haben kann.“ Das Gehirn profitiert

Professor Charles Newton, Edinburgh, konnte belegen, dass durch Angina pectoris geschwächte Herzen und vor allem Patienten nach einem Infarkt oder Schlaganfall ganz besonders intensiv von Cellmiral 200 profitieren.

Er fasst seine Erfahrungen wie folgt zusammen, sagt: „Cellmiral 200 hat drei Wirkungen auf das Herz.

1. Die Herzkranzgefäße werden gereinigt. 2. Der Herzmuskel bekommt neue Kraft. 3. Die Herzfrequenz wird normalisiert.“

Prof. Paul Ries, Los Angeles, erklärte auf einem Kongress für Gerontologen (Altersforscher): „Ich habe 250 Patienten mit DemenzProblemen eine dreimonatige Kur mit Cellmiral 200 verordnet.

Alle hatten danach ein erheblich verbessertes Denk- und Erinnerungsvermögen, konnten wieder vernetzt denken und handeln.“ Spürbare, sichtbare Erfolge

Wer Cellmiral 200 aus der Apotheke für sich und seine Gesundheit nutzt, lebt wieder aktiver, ist vitaler und Gefäßschutz positiver, überwindet Antriebsder besonderen Art schwäche und chronische MüdigDr. Jan Asmussen, Stockholm, sagt: keit. Und ein für Frauen nicht un„Bemerkenswert ist für mich, dass wichtiger Nebeneffekt ist auch, Cellmiral 200 mit seiner einmaligen dass sich durch die bessere Kombination aus Taiga-Beere*, Durchblutung die Haut strafft Artischocke und Vitaminen das und daher jünger, voller wird.

Blut entfettet, Plaques auflöst und *(lat. Berberis vulgaris, dtsch. Essigbeere) Eine Anzeige der TAS, London

M-L

12

Lokales

Anzeigen-Sonderteil

Neue Zeitung

Seniorenresidenz Meppen

Mit PďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;&#x17E;betroffenen Familien helfenâ&#x20AC;&#x153; Seniorenresidenz Meppen wird eingeweiht - 99 Betten in fĂźnf klar voneinander getrennten Wohnbereichen MEPPEN (oli). Mit Helmut Blessin und Bernhard Schniedealbers sind die ersten Bewohner bereits am 1. Oktober in die Seniorenresidenz Meppen eingezogen und haben sich in ihren Zimmern bereits wohnlich eingerichtet. â&#x20AC;&#x17E;Das ist hier alles wirklich bestensâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Helmut Blessin, der zukĂźnftig als HeimfĂźrsprecher die Interessen der

Bewohnerinnen und Bewohner der neuen Einrichtung in der NĂśdiker StraĂ&#x;e 102 vertreten wird.

Ein freundliches, helles Haus - ßberall mit bodentiefen, dreifachverglasten Fenstern versehen, präsentiert sich den Besuchern der Seniorenresidenz Meppen auch bei der offiziellen Einweihung, die am kommenden ( . (& , %, ' !

, &0(! %, . &%, '! ,'&

& +, , %' %( % (1 ,%, #.,' , # ( ' %& %, $ ( +

, & - .& ,'&( / - " )) , - +, * *

Am Park Mep pen Einweihung am 3. November 2011 Neu in Meppen: s 4ohnberei?h Ä˝'2N$E -Ĺ&#x192;egeÄź s 4ohnberei?h Ä˝!emenVÄź

NĂśdiker StraĂ&#x;e 102 ď Ź 49716 Meppen Ansprechpartner: Hergen Sanders Tel.: 05 931 / 88 72 - 402 www.meppen-seniorenresidenz.de

Donnerstag, 3. November um 11 Uhr stattfinden wird. â&#x20AC;&#x17E;Bis heute haben wir bereits zwĂślf Bewohnerâ&#x20AC;&#x153;, sagt Einrichtungsleiter Hergen A. Sanders. â&#x20AC;&#x17E;Jeden Tag kommen Interessierte zur Besichtigung und suchen sich oftmals schon direkt ein Zimmer zur Reservierung aus.â&#x20AC;&#x153; Gutes weiterfĂźhren und verbessern Diplom-Kaufmann Hergen A. Sanders ist seit acht Jahren im Raum Meppen im Bereich Seniorenwohnungen und Altenpflege tätig und zeigt sich begeistert von der neuen Einrichtung. â&#x20AC;&#x17E;Im sechsten Jahr baut die Mediko-Gruppe Einrichtungen in ganz Deutschlandâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Sanders. â&#x20AC;&#x17E;Auch dieses Haus ist etwas ganz Besonderes, denn wir konnten aus den Erfahrungen in den vergangenen Jahren profitieren, vieles Gute weiterfĂźhren und zusätzlich noch einige bautechnische Verbesserungen im Vergleich zu den anderen Einrichtungen hier in Meppen realisieren.

Insgesamt stehen in der Seniorenresidenz Meppen 99 Betten in 81 Einzelzimmer und neun Doppelzimmern zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;Die Zimmer sind aufgeteilt in fĂźnf klar voneinander abgetrennten Wohnbereichen, jeweils ausgestattet mit einer gemeinschaftlichen WohnkĂźche, in der die Bewohnerinnen und Bewohner allen nĂśtigen hauswirtschaftlichen Tätigkeiten eigenständig nachkommen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Sanders die Aufteilung in der Einrichtung, die sowohl fĂźr Langzeitpflege als auch fĂźr Kurzzeit- oder Verhinderungspflege anbietet. Als Besonderheit hebt Sanders die beiden Wohnbereiche fĂźr kĂśrperlich sehr

Die beiden ersten Bewohner Helmut Blessin (l.) und Bernhard Schniedealbers (r.), Pflegerin Julia Meiners und Einrichtungsleiter Hergen A. Sanders in einer der WohnkĂźchen der fĂźnf Wohnbereiche der Seniorenresidenz Meppen. aktive Demente und fĂźr junge PflegebedĂźrftige hervor. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten als einzige Einrichtung in der Region eine Wohngruppe ausschlieĂ&#x;lich fĂźr PflegebedĂźrftige an, die noch verhältnismäĂ&#x;ig jung sind. Das sind beispielsweise Menschen, die einen schweren Unfall erlitten haben oder Schlaganfall- und MS-Patienten, deren Pflege zuhause ambulant nicht mehr lĂśsbar ist. â&#x20AC;&#x17E;Unser Grundsatz ist, dass wir den Betroffenen PflegebedĂźrftigen und ihren AngehĂśrigen in den Familien helfen wollen, ihr Leben zu Hause in den Griff zu bekommenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Sanders.

Selbstverständlich gelte nach wie vor, dass ambulante von stationäre Pflege gehe. â&#x20AC;&#x17E;Familien von Betroffenen mit schweren chronischen

Krankheiten oder Demenz sind ab einem gewissen Punkt schlichtweg mit der Pflege Ăźberfordert. Hier sind wir dann fĂźr sie daâ&#x20AC;&#x153;, so Sanders.

Neue Herausforderung fĂźr Fachkräfte Der wĂźrdige und verständnisvolle Umgang mit den Bewohnern als Grundsatz der Einrichtungen in der Mediko Grupe spiegelt sich aber auch bei den Mitarbeitern wieder. Sanders: â&#x20AC;&#x17E;Zum Start haben wir jetzt ein Team von 18 Mitarbeitern, dass bei voller Belegung zukĂźnftig auf 70 bis 80 Angestellte aufgestockt werden soll.â&#x20AC;&#x153; RegelmäĂ&#x;ige Besprechungen in den jeweiligen Teams, Schulungen und Prämien fĂźr eventuelle Verbesserungsvorschläge im Betriebsab-

lauf sollen die Mitarbeiter zusätzlich dazu motivieren Verantwortung zu Ăźbernehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben bereits jetzt zahlreiche Bewerbungen von Fachkräften, die in ungekĂźndigter Stellung sind und bei uns eine neue Herausforderung suchenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Sanders stolz.

Hinzu komme noch ein ausgefeiltes Qualitätsmanagement, welches die Mediko Gruppe einrichtungsĂźbergreifend fĂźr alle Häuser auch in Meppen zum Einsatz bringt. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind damit auf jeden Fall auch fĂźr eine zukĂźnftige Zertifizierung gerĂźstetâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Sanders. â&#x20AC;&#x17E;Das Qualitätsmanagement empfinden wir alle hier als sehr positiv, da wir so Hilfe bekommen unsere Arbeitsabläufe hier so effizient wie mĂśglich zu gestalten.â&#x20AC;&#x153;

" $ !# # $ " $ # $ # !

"!$ "! ! $ # ! $ $ # " #$ # $ " $ "#$ "!$ $ "#$ !

Im hauseigenen Restaurant der Seniorenresidenz Meppen decken Chefkoch Benjamin Backs (r.) und KĂśchin Siegrid AbelnHensen die Tische ein fĂźr die Bewohner ein.

Fotos (2): Oliver Heimann

Neue Zeitung

M-L

Lokales

13

Anzeigen-Sonderteil

Gewerbe in Geeste

WirtschaftsfÜrderung in der Gemeinde Geeste Wirtschaftsstandort mit hohem Potential und optimaler Verkehrsanbindung GEESTE. Die WirtschaftsfÜrderung in der Gemeinde Geeste hat ßber Jahre hinweg einen hohen Stellenwert in der Gemeinde. In der Vergangenheit symbolisierten einige fundamentale Ereignisse bzw. Veränderungen den wirtschaftlichen Aufschwung in Geeste. Der Bereich Torfverarbeitung und ErdÜlfÜrderung signalisieren Schwerpunkte, auf die in der Vergangenheit, vor allem der industrielle Bereich, aufgebaut wurde.

Hinzu kamen dann in den achtziger Jahren der Bau des Kernkraftwerkes Lingen mit dem dazugehÜrigen Speicherbecken in Geeste, welches den Dauerbetrieb des Kernkraftwerkes ganzjährig absichert.

Die richtige Einschätzung der wirtschaftlichen Chancen und Risiken durch die Unternehmer einerseits und der FleiĂ&#x; der einheimischen Arbeiter zum anderen lieĂ&#x;en auch die Gemeinde am aufkommenden wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand teilhaben. Dabei konnten sich zunächst insbesondere diejenigen Wirtschaftszweige etablieren, die unmittelbar den drei groĂ&#x;en â&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;Industriealisierungssäulenâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; Torf, ErdĂśl und Kernkraft zuarbeiteten. Heute präsentiert sich das Wirtschaftsleben der Gemeinde Geeste jedoch weit vielschichtiger.

Zur Zeit weist die Gemeinde Geeste insgesamt rund 320 Unternehmen in sämtlichen Branchen aus: Ob Handel,

moderne Dienstleistung, Kunststoff- oder Metallverarbeitung, ob Containeroder Spielplatzgerätebau, Tiefbau oder traditionelle Torfverarbeitung, aber auch exquisites Feingebäck - in Geeste hat alles seinen Platz. Wichtig fßr die erfolgreiche Fortsetzung des Weges ist fßr die Gemeinde Geeste der weitere Ausbau von Gewerbeflächen und Wohnbaugebieten.

Damit die Gemeinde Geeste in bezug auf kĂźnftige Ansiedlungen Gewerbetreibenden auch weiterhin interessante und verkehrsmäĂ&#x;ig gĂźnstig gelegene Industriestandorte bieten kann, hat die Gemeinde Geeste an der Autobahnauffahrt â&#x20AC;&#x17E;Geesteâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; an der Ă&#x2013;lwerk-

straĂ&#x;e im Ortsteil Dalum ein ca. 30 Hektar groĂ&#x;es Industrie- und Gewerbegebiet ausgewiesen. Die bisherigen Gewerbe- und Industriegebiete sowie das Industriegebiet an der A 31 erhielten durch die offizielle Ă&#x153;bergabe der Autobahn am 10.09.1998 eine erheblich bessere Verkehrsanbindung.

Zusätzlich befinden sich im Gebiet der Gemeinde Geeste sowohl die BundesstraĂ&#x;e 70, als auch die LandesstraĂ&#x;en 67 und 48. Der Dortmund-Ems-Kanal und die Bahnstrecke Emden-Rheine-MĂźnster-KĂśln stellen ebenfalls die notwendigen Verbindungen sicher. Der Bahnhof im Ortsteil Osterbrock sorgt fĂźr den PersonenbefĂśrderungsverkehr.

Ă&#x153;ber uns:

Auto-Reifen-Tanken

Hillebrand Wir bieten Ihnen: ¡ Markenkraftstoffe zu gĂźnstigen Preisen ¡ GroĂ&#x;er Tankstellenschop ¡ GeprĂźfte Gebrauchtwagen inkl.1Jahr Garantie ¡ Fahrzeugpflege und Aufbereitung ¡ EU Neu und Jahreswagen auf Bestellung

mit+ U E t N lage Jetz schan togas!

Wa G-Au LP ¡ Auto und Reifenservice Freie Werkstatt ¡ Computergesteuerte Achsvermessung ¡ Klimaanlagenservice ¡ Elektronische Fahrzeugdiagnose ¡ Bremsen,StoĂ&#x;dämpfer und Auspuffdienst

...und vieles mehr, wir freuen uns auf Ihren Besuch

Meppener Str. 11 - 13 Ĺ? 49744 Geeste-Dalum Telefon: 05937/8565 Ĺ? Telefax: 05937/8820 www.tankstelle-hillebrand.de Ĺ? e-Mail: art-hillebrand@freenet.de

Seit Jahren ist Auto-Reifen-Tanken Hillebrand aus Geeste auf dem Markt vertreten und betreut dabei sowohl Privat- als auch Firmenkunden.

Kundenorientiert richten wir uns nach Ihren WĂźnschen, beraten Sie von A bis Z und erstellen Ihnen gerne das passende Angebot. Gegenseitiges Vertrauen ist fĂźr uns die Basis einer guten Zusammenarbeit - das gilt sowohl fĂźr unsere Kunden als auch fĂźr unsere Vertragspartner.

Verlässlich, fair und kompetent â&#x20AC;&#x201C; lernen Sie uns bald auch einmal persĂśnlich kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Containerdienst Nr. 1 im Emsland und in der Grafschaft z.B.: Bauschuttcontainer 6,5 m3

inkl. An- und Abfuhr sowie Entsorgung Sollten Sie/oder nd u h c u r fĂźr nur 60 zzgl. MwSt. b n Ab erledige u z n e it e (auch groĂ&#x;e Container bis 40 m3 fĂźr Erdarb nterbreiten wir Gartenabfälle u. Wertstoffentsorgung) haben, u gerne ein n e n Ih Angebot. Ă&#x2013;lwerkstraĂ&#x;e 62 s 49744 Geeste Tel.: (0 59 37) 70 80 96 Fax. (0 59 37) 70 80 97 ät lit en ua reis Q P p .de To iren o l l fa zu sro

TerrassenĂźberdachungen, Markisen, Insektenschutz u.v.m.

em w. w w

365 Tage Schutz vor r Wind, Wette und Sonne

ER EGEND INNENLI SCHUTZ N 3ONNE

T CHACH ,ICHTS UNGEN K ABDEC

Einfach Perfekt!

5NSER 3ONNENSCHUTZ IST VARIABEL UND VIELFĂ&#x2DC;LTIG EIN SETZBAR UND INDIVIDUELL NACH )HRER 6ORSTELLUNG ANGEPASST 6ERSCHIEDENE &ARBKONZEPTE MACHEN EINE FUNKTIONALE MO DERNE UND ZUGLEICH DEKORATIVE 'ESTALTUNG MÂ&#x161;GLICH Unser Lieferprogramm: s 4ERRASSENĂ&#x201C;BERDACHUNGEN s 7INTERGARTENBESCHATTUNGEN s -ARKISEN s 6ORBAUROLLADEN s 0LISSEE s ,AMELLENVORHĂ&#x2DC;NGE s &LĂ&#x2DC;CHENVORHĂ&#x2DC;NGE s )NSEKTENSCHUTZ u.v.m.

d tzt un Sie je n e r e r a se n Sp Sie un n e z t tt! nu traba Herbs

So kann die Sonne kommen!

Unser Service: s 2OLLLADENREPARATUR s 2OLLLADENAUTOMATISIERUNG s -ARKISENTUCHTAUSCH s 2OHRMOTOREN s 3TEUERUNGEN s 3ONDERLÂ&#x161;SUNGEN u.v.m.

Sicht- und Sonnenschutzsysteme exakt auf MaĂ&#x; vom Fachmann

P R E M I U M PA R T N E R ...wir st

ellen Sie in den Sc ha

tten

:VUULU \UK )SLUKZJO\[a :`Z[LTL

KlĂścknerstraĂ&#x;e 7 | 49744 Geeste-Dalum | Tel.: 05937-70 88 77

www.emsrollo.de

Vom Wintersport begeistert Ski-Club Lingen feiert sein 50-Jähriges Jubiläum mit 176 Mitgliedern Abend in der Woche trainiert. Anfangs war es nicht einfach, eine Sporthalle zu bekommen. So gab es in der alten Turnhalle der Overbergschule nur einen Duschraum, so dass zwischen Männern und Frauen eine Absprache erforderlich war. Neben der allgemeinen Fitness wird bis heute auf spezielle Skigymnastik Wert gelegt und Volleyball gespielt.

Mit Begeisterung nehmen die Mitglieder des Ski-Clubs Lingen regelmäßig an den Fahrten in die Skigebiete in Deutschland und Österreich teil.

Foto: privat LINGEN. In diesen Tagen der Ski-Club Lingen sein 50-jähriges Jubiläum. In seinem Entstehungsjahr 1961 zählte der Skisport ähnlich wie heute Golfsport noch zu den elitären Sportarten. Zum einen war die erforderliche Ausrüstung für viele nicht erschwinglich. Hinzu kam, dass der Sport nur in den entfernten Bergen ausgeführt werden konnte.

Treibende Kraft bei der Gründung des Ski-Club Lingen war Norbert Lindner. Er fand weitere sechs Interessenten und gründete gemeinsam mit ihnen im Oktober 1961 den Ski-Club Lingen. Drei Jahre später wurde im Winter 1964 startete die erste gemeinsame

Tour nach Südtirol auf die Seiser Alm. Die Organisation einer solchen Fahrt mit der Bahn mit den damaligen Kommunikationsmöglichkeiten erforderte schon einen großen Aufwand. Trotz aller Schwierigkeiten waren die vierzehn Teilnehmer begeistert von dieser ersten Tour.

In den Folgejahren wurden immer wieder Fahrten unternommen in dessen Rahmen die Teilnehmer immer wieder geschult und auch Vereinsmeisterschaften im Slalom veranstaltet.

Im Laufe der Zeit kam auch der Skilanglauf in den Fokus des Ski-Clubs. Unter dem Vorsitzenden Horst Plitzko,

der nach 14 Jahren Vorstandsarbeit die Nachfolge von Norbert Lindner nach angetreten hatte, folgten vermehrt Fahrten in die deutschen Mittelgebirge, insbesondere den Harz, das Sauerland und später auch ins Erzgebirge. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands entstand so auch eine Freundschaft mit dem Ski-Club aus Pockau, einer Nachbargemeinde von Marienberg der Patenstadt der Stadt Lingen. Bei entsprechenden Wetterverhältnissen wird auch hier im Emland Ski gelaufen. So wird der Märchenwald durchquert. Im letzten Jahr diente auch der Golfplatz dem Langlauf.

Um sich für den Sport fit zu halten wird an einem

Mannschaftspokal für Karateverein Meppen

Seit seiner Gründung hat sich der Ski-Club kontinuierlich vergrößert. Er zählt zurzeit 176 Mitglieder. Zwei Drittel der Mitglieder sind über 40 Jahre alt, von denen viele dem Ski-Club bereits über 40 Jahre angehören.

Auch Wanderungen, Radtouren, Kanufahrten, Grillabende, Inlineskaten und Nordic Walken gehören zu den regelmäßigen Vereinsaktivitäten. Zudem haben sich eine Kegelgruppe und ein Singkreis innerhalb des Ski-Clubs gebildet.

Auch für diesen Winter werden zwei Fahrten angeboten: Ein Skiwochenende ist in den Zeugnisferien in Willingen (Sauerland) und eine Skifreizeit in den Osterferien in Obertrauern (Österreich) geplant. Der wöchentliche Sport findet zurzeit jeden Dienstag, außer in den Ferien, um 20 Uhr in der BBSSporthalle statt. Interessenten können sich an den 1.

Vorsitzenden Ralph Feye,   05 91/9 15 29 48 wenden.

E.M.S. Solar-Geschäftsführer Alexander Mühlum übergab jetzt die Sportlerausstattung an den Dalumer Schwimmer Abbas Raad.

Foto: Oliver Heimann

Den Schwimmsport aktiv unterstützt E.M.S. Solar sponsert Abbas Raad MEPPEN/DALUM (oli). Bei der Weltmeisterschaft Ende Juli in Shanghai schwamm Abbas Raad unter 50 besten von insgesamt 200 Teilnehmern und beim Weltcup in Dubai erreichte er jetzt die Top 20 im Teilnehmerfeld.

Großes Ziel ist für den Dalumer Schwimmer jetzt der Start bei den Olympischen Spielen für den Libanon.

Seit dem Frühjahr 2011 unterstützt das Meppener Unternehmen E.M.S. Solar GmbH den jungen, international erfolgreichen Schwimmer finanziell und materiell als Sponsor. „Leider ist das Schwimmen als Leistungssport hier in der Region nicht so populär wie beispielsweise der Fußball oder andere Sportar-

S O N N I G E R AU S K L A N G D E R S E G EL S A I S O N

23 Platzierungen bei Kalletaler Budo-Cup errungen MEPPEN/KALLETAL. „Die Mannschaft mit dem größten Fahrzeug holt den größten Pokal“ formulierte Uwe Kleemeier vom ausrichtenden Verein Budo-SV Kalletal e. V. die letzte Ehrung nach einem langen Kampftag. Die 25 Starter des Karateverein Meppen waren zusammen mit Eltern, Betreuern und Kampfrichter mit dem Bus angereist. Die intensiven Vorbereitungen der letzten Monate brachten insgesamt 23 Platzierungen in drei Disziplinen und somit den ersten Platz in der Mannschaftswertung.

Gesa-Marie Anneken, Eva Sanning, Elisa Schulte und Melina Vlachakos holten beim Kihon Kumite in den verschiedenen Alters- und Gurtklassen eine Platzierung nach der anderen. Bei den anschließenden Sifats gab

Den Pokal für den erfolgreichesten Verein nahmen die jüngsten Meppener Nachwuchskarateka am Abend entgegen Foto: privat es dann den ersten Titelgewinn. Melina Vlachakos konnte in ihrem Pool alle Konkurrentinnen auf ihre

Plätze verweisen. Weitere Platzierungen im Sifat Einzel holten Gesa-Marie Anneken und Eva Sanning.

Das Team „Sifat Schüler“ mit Eva Sanning, Joshua Többen und Melina Vlachakos unterlag knapp im Finale und belegte den zweiten Platz.. Bei der heiß ersehnten Siegerehrung am frühen Abend gab es immer wieder freudige Überraschungen.

Da die Platzierungen nicht direkt verkündet wurden, mussten die Karateka bis zur Bekanntgabe der Treppchenplätze warten, ob die Wertungen für eine Platzierung reichten. Den riesigen Pokal für den erfolgreichsten Verein nahmen die jüngsten Nachwuchskarateka entgegen. Yasmin Mazeg (9), Kelvin Barkemeyer (8) und Gesa-Marie Anneken (10) strahlen um die Wette, als sie auf das Podest kletterten.

Die Dalumer Seglerin Nele Marie Willms vom Bootsclub Nordhorn hatte auf der Außenalster an der letzten Regatta der Segelsaison 2011 teilgenommen. Unter dem Wahrzeichen, dem Hamburger Michel, ging es bei traumhaften Herbstwetter um 12 Uhr auf die Außenalster. Mit ihrer neuen Vorschoterin, Pia Marie Priesmeier, vom Segel Club Dümmer ersegelte sie den verdienten fünften Platz beim legendären Alster Ausklang des Hamburger Segel Clubs.

Foto: privat

ten. Deshalb freue ich mich um so mehr, in der Firma E.M.S. Solar trotzdem einen tatkräftigen Unterstützer gefunden zu haben“, sagte Abbas Raad bei der Übergabe der Sportlerausstattung durch E.M.S.-SolarGeschäftsführer Alexander Mühlum. „Der Sport liegt uns am Herzen. Deshalb unterstützen wir hier in der Region im Besonderen auch die kleineren Vereine und Institutionen aus Bereichen wie Fußball, Tennis und Volleyball.

Eine ehemalige Schwimmkollegin kam jetzt mit der Bitte auf uns zu, Abbas Raad als international erfolgreichen Schwimmer zu unterstützen. Dieser Bitte kommen wir natürlich gerne nach“, erklärte Mühlum.

HSG spielt drei Mal zu Hause NORDHORN/LINGEN. Für das Handballteam der HSG Nordhorn-Lingen war es eine besondere Woche.

Die 42. Kalenderwoche stand unter dem Motto Vorbereitung auf den Heimspielmarathon. Auch die Fans sind gefordert, denn es handelt sich um drei Heimspiele in sieben Tagen. Nach zuletzt drei Niederlagen in Folge ist die HSG besonders motiviert, ihren Fans zu zeigen, dass die starken Leistungen gegen Minden und Lemgo kein Zufall waren. Dafür probierte Trainer Heiner Bültmann im Training viele neue Übungen aus. Im Fokus stand dabei besonders die längere Belastung in der Abwehr. Die Aufmerksamkeit soll vor allem bei langen Angriffen bis zum Ballgewinn aufrecht erhalten bleiben.

Diese besonderen Einheiten waren vorbereitend auf den kommenden Gegner TUSEM Essen abgestimmt, bei dem die Mannschaft in der Abwehr besonders wach sein muss.

Anzeigen-Sonderteil

Alles fĂźr Ihre Gesundheit

DAK-Gesundheit schafft Zusatzbeitrag ab Versicherte in Lingen proďŹ tieren ab April 2012 von Fusion schluss zahlt sich die Fusion damit fĂźr unsere 6,6 Millionen Mitglieder und Versicherten aus.

Neue Zeitung: Wieso geht das nach der Fusion, während Sie bislang nicht sagen konnten, wie lange Sie den Zusatzbeitrag erheben mßssen?

Evers: Die Abschaffung

Heinz-Gerd Evers, DAKChef in Lingen Foto: DAK LINGEN. Am 1. Januar 2012 schlieĂ&#x;en sich die DAK und die grĂśĂ&#x;te Betriebskrankenkasse, die BKK Gesundheit, zur DAK-Gesundheit zusammen. Damit Ăźberraschten vor einer Woche die beiden Kassen die Ă&#x2013;ffentlichkeit. Jetzt gibt es noch mehr gute Nachrichten. Die neue Kasse schafft zum April 2012 den Zusatzbeitrag ab. Wir sprachen mit Heinz-Gerd Evers, DAK-Chef in Lingen.

des Zusatzbeitrags wird mĂśglich, weil die Fusion wirtschaftliche Vorteile bringt. Die beiden Kassen bĂźndeln ihr Vertragsmanagement sowie ihre Versorgungsangebote. Die DAK hat in den zurĂźckliegenden Jahren auĂ&#x;erdem effizientere und schlankere Strukturen geschaffen. Dieser Reorganisationsprozess war fĂźr alle Beteiligten nicht immer einfach. Aber jetzt trägt er FrĂźchte und dazu bei, im neuen Jahr den Zusatzbeitrag abschaffen zu kĂśnnen.

Neue Zeitung: Die Fusi-

Neue Zeitung: Die DAK

on von DAK und BKK Gesundheit ist beschlossen.

Bleibt die Frage, was mit dem Zusatzbeitrag ist?

hat den Gesundheitsfonds immer kritisiert. Bleibt es dabei?

Evers: Wir sind nach wie Evers: Bei der neuen DAK-

vor der Meinung, dass die Kassen ihre Finanzautonomie zurĂźckerhalten sollten.

AuĂ&#x;erdem ist die willkĂźrliche Begrenzung des Mor-

Gesundheit wird es ab April 2012 keinen Zusatzbeitrag mehr geben. Schon kurz nach dem Zusammen-

Immunsystem im Winter in Gefahr?

Sportlich in den Wintermonaten REGION. lps/Cb. Wie kann man sich als Sportler im Winter vor Atemwegsinfektionen schĂźtzen? Oder hat man sein Immunsystem durch ständige sportliche Aktivitäten schon genug aufgerĂźstet und braucht keine besonderen MaĂ&#x;nahmen?

Zwar wird das Immunsystem durch regelmäĂ&#x;ige Bewegung nachweislich gestärkt, doch wahrscheinlich nur dann, wenn sich die sportliche Betätigung in gewissen Grenzen hält. Wird zuviel trainiert, besonders in der kalten und nassen Jahreszeit, kann sich das ins Gegenteil umkehren, und das Abwehrsystem wird geschwächt. Ambitionierte Freizeitsportler leiden wie Leistungssportler häufiger an Atemwegsinfekten wie Bronchitis, Sinusi-

tis oder Tonsillitis als der BevĂślkerungsdurchschnitt.

Während des Trainings im Winter wird das Immunsystem durch starke kĂśrperliche Belastung im Freien von mehr als einer Stunde fĂźr vier bis sechs Stunden geschwächt. Viren und Bakterien kĂśnnen sich dann ohne groĂ&#x;en Widerstand auf den Schleimhäuten festsetzen und Infektionen verursachen. Damit es nicht soweit kommt, bieten die Apotheken verschiedene Präparate zur Stärkung des Immunsystems an. In schulmedizinischen Kreisen sind die meist aus Pflanzen gewonnenen Tropfen und Tabletten allerdings teilweise weiterhin umstritten. Weniger umstritten ist die Grippe-Schutzimpfung, welcheallgemein empfohlen wird.

Wintersport und Immunabwehr.

Foto: Travelmanitoba

biditätsorientierten Risikostrukturausgleichs auf 80 Krankheiten auch weiterhin fragwßrdig. Allerdings profitieren wir jetzt von der guten Finanzausstattung des Gesundheitsfonds, die sich laut GKV-Schätzerkreis im kommenden Jahr aufgrund der konjunkturellen Lage weiterhin positiv entwickeln wird. Mit den Mitteln, die die neue DAK-Gesundheit aus dem Gesundheitsfonds erhält, wird sie ab April 2012 ohne Zusatzbeitrag wirtschaften kÜnnen.

Neue Zeitung: Welche Vorteile hat die BKK Gesundheit von der Fusion?

Die Schuhe des Nachwuchses am besten regelmäĂ&#x;ig ausmustern

Foto:Melis/pixelio.de

Kinderschuhe stets anpassen Richtiges Schuhwerk kann Fehlstellungen verhindern REGION. Ein wachsende KinderfuĂ&#x; ist ein Faktor, den Eltern immer im Auge behalten sollten, denn wird der Schuh zu klein, drĂźckt er den FuĂ&#x; zusammen. Das tut weh und kann auch gesundheitliche Probleme zur Folge haben.

Schuhe mĂźssen passen. Das kling selbstverständlich, wird aber bei Kindern häufig zu wenig beachtet. Vor allem zu kleine Schuhe sind nicht unbedenklich: Beim KinderfuĂ&#x; sind Knochen

und Gelenke noch weich und deshalb sehr empfindlich. Dauerhaftes Tragen von zu kleinen Schuhen kann aus diesem Grund zu Fehlstellungen der FuĂ&#x;knochen fĂźhren und unter Umständen sogar Haltungsschäden verursachen.

Aktuelle Studien unterstreichen das AusmaĂ&#x; dieses Problems: Fast 70 Prozent der Kindergartenkinder tragen zu kurze StraĂ&#x;enschuhe, bei Hausschuhen waren es sogar mehr als 88

Prozent (Studie der Medizinischen Universität Wien).

Die deutsche Betriebskrankenkasse (BKK) kam vor einigen Jahren zu ähnlichen Ergebnissen. Schuhe auf Vorrat ein paar Nummern zu groĂ&#x; zu kaufen, macht wenig Sinn, denn ein Schuh muss ja auch Halt geben.

Die Eltern kommen deshalb um die Herausforderung, den wachsenden KinderfĂźĂ&#x;en immer die richtigen Schuhe anzupassen, nicht herum.

Evers: Zunächst einmal profitieren die Mitglieder der BKK Gesundheit auch davon, dass der Zusatzbeitrag wegfällt. AuĂ&#x;erdem steht ihnen kĂźnftig das dichte bundesweite Netz der 850 DAK-Servicezentren zur VerfĂźgung. DarĂźber hinaus hat die DAK aufgrund ihrer GrĂśĂ&#x;e viele sehr attraktive regionale Angebote zur medizinischen Versorgung zusammen mit Ă&#x201E;rzten und Kliniken geschaffen. Solche Spezialistennetzwerke kann nur eine sehr groĂ&#x;e Kasse organisieren.

Biene-Holthausen Biener StraĂ&#x;e 60 Â&#x2021; 49808 Lingen Â&#x2021; Telefon (05 91) 61 06 05 27 žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR U 5HR 3A 5HR

Ă&#x;e KinderfĂźalten! gesund

erh

ALLER .EUGEBORENEN KOMMEN MIT GESUNDEN &Ă Â&#x201D;EN ZUR 7ELT

$AFĂ R OFTMALS VERANTWORTLICH :U ENGE

ZU KLEINE 3CHUHE AN DEN &Ă Â&#x201D;EN DER +INDER !LS ERSTE 2EGEL FĂ R GESUNDE +INDERFĂ Â&#x201D;E GILT 3OOFT ES GEHT BARFUÂ&#x201D; LAUFEN $IE Ă BRIGE :EIT SOLLTEN +INDER RICHTIG BEMESSENE 3CHUHE TRAGEN $IE &Ă Â&#x201D;E )HRER +LEINEN WERDEN BEI UNS NACH DEM 7-3 3YSTEM IN ,Ă&#x2039;NGE UND 7EITE GEMESSEN $ENN NUR KOMPE TENTE &ACHBERATUNG KANN DIE "ESON DERHEITEN JEDES &UÂ&#x201D;ES RICHTIG BEWER TEN -ESSEN ALLEIN GENĂ GT NICHT

!BER NUR DER %RWACHSENEN ER FREUEN SICH GUTER &UÂ&#x201D;GESUNDHEIT :U DIESEM %RGEBNIS KOMMT DER Ă&#x161;STER REICHISCHE 3PORTWISSEN Ă&#x201E;BERZEUGEN 3IE SICH SELBST DENN SCHAFTLER 7IGAND +INZ NICHT DER TEUERSTE 3CHUH IST DER BESTE

NACH 5NTERSUCHUNGEN SONDERN DER OPTIMAL PASSENDE FĂ R SEIN "UCH u+INDER z^ÂŽp^ÂĽÂ&#x2020;^h FĂ Â&#x201D;E +INDERSCHUHEh 7zÂĽÂŽI^ÂĽ>°^Â&#x2020;ÂŽ-

â&#x20AC;&#x17E;Tu' Deinem KĂśrper etwas Gutes â&#x20AC;&#x201C; z.B. mit einer

VerwĂśhnmassageâ&#x20AC;&#x153;

Anzeigen-Sonderteil

Alles fĂźr Ihre Gesundheit

Leckere Energielieferanten

!"# $ % &' ( )

" $* " $ & $ & ( " + , $ " &( & - " $ .$ " $ / ( +*' ( + 0 $ 1 & '"" 2 &! & ( " $ & 0*' $) + (" % $ 1" ) 3 4 ( + /& 4 5 6& +*' ( & 5 &3$

CBIOIPGTUSBÂ&#x2022;F NFQQFO UFMFGPO

F NBJM JOGP!EBHNBS QIZTJP EF JOUFSOFU XXX EBHNBS QIZTJP EF

In Brot und BrĂśtchen stecken Vitame, Mineral- und Ballaststoffe REGION. (lps/Cb) Wenn die Nächte lang sind und es drauĂ&#x;en kalt ist, sinkt oft auch die Begeisterung fĂźr sportliche Aktivitäten. Man bleibt nach der Arbeit oder am Wochenende lieber im Haus, als in die Natur hinauszugehen, Wintersport auf Reisen einmal ausgenommen. Dabei kĂśnnte es einfach sein, fit und aktiv durch den Winter zu kommen. Es beginnt schon mit dem Verlassen der Wohnung, sofern man nicht im eigenen Haus gezwungen ist, zum Etagenwechsel die Treppe zu benutzen. Man kĂśnnte also statt des Aufzugs die Treppe nehmen und morgens die BrĂśtchen einfach zu FuĂ&#x; holen.

Nicht nur zum FrĂźhstĂźck, auch als Stärkung zwischendurch und unterwegs eignen sich lecker belegte Brote und BrĂśtchen. Wer es schafft, sich mehr zu bewegen und mĂśglichst ausgewogen zu essen, fĂźhlt sich fit und ausgeglichen. Depressive Stimmung hat dann bestimmt keine Chance. SchlieĂ&#x;lich hat auch der Winter sonnige Tage, die man fĂźr eine Wan-

derung im Wald, einen Spaziergang im Park oder einen Gang durch den Zoo nutzen kann. Proviant ist wichtig. Getreideprodukte sind die wichtigsten Lieferanten fĂźr Kohlenhydrate. Sie sor-

Foto: Busche

FlĂźssigkeitsaufnahme Auf ausreichende Trinkmenge achten

Praxis fĂźr Ergotherapie

Gerrit Winkler - .%52/&%%$"!#+ 5.$ 3#(!,'!.&!,,4(%2!0)% Ergotherapeut fĂźr Neurofeedback Tel. 0 59 31 - 88 66 80 Fax 0 59 31 - 88 66 81

Ambulante Therapie und Hausbesuche

Wintersonne genieĂ&#x;en.

Foto: Klagenfurt Tourismus

Sonnenallergie

Schreiben hält ďŹ t!

Lichtdermatosen im Winter

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

www.bentheimer-mineral-therme.de

stoffe und Ballaststoffe. Eine Brotzeit mit Getreideprodukten wirkt der MuskelermĂźdung am besten entgegen.

Sie sollte mit Obst, Milchprodukten und heiĂ&#x;em Tee ergänzt werden.

Leckeres vom Bäcker.

EntwicklungsfĂśrderung und Rehabilitation

ClemensstraĂ&#x;e 25 49716 Meppen

gen fĂźr Energienachschub und einen ausgeglichenen Blutzuckerspiegel. Das ist fĂźr Ausdauersportarten im Winter besonders wichtig.

Daneben liefern Brot und BrĂśtchen Vitamine, Mineral-

REGION. (lps/Cb) Sonnenallergie â&#x20AC;&#x201C; gibt es die Ăźberhaupt? Es ist eine Definitionsfrage. Nicht selten ist die Winterurlaubsfreude getrĂźbt, wenn plĂśtzlich vorwiegend an Armen und Brust KnĂśtchen auftreten, auch wenn

FIT BLEIBEN...

Sole-Schwimmen ¡ Sole-Whirlpool ¡ Aqua-Fitness groĂ&#x;e Saunalandschaft inklusive Dampfbad ¡ Bistro

Am Bade 1 ¡ 48455 Bad Bentheim

Telefon: 0 59 22 / 74 - 38 00 eMail: info@fk-bentheim.de

man sich kurz zuvor gar nicht mehr der Sonne ausgesetzt hat. Medizinisch gesehen handelt es sich um eine Lichtdermatose. Als chronische Lichtdermatose kommt es bei jahrelanger ĂźbermäĂ&#x;iger Sonnenbestrahlung zur VergrĂśberung des Hautreliefs, zu Komedonen, Zysten, Pigmentflecken, Keratosen und anderen Vorformen von Hautkrebs. Die volkstĂźmlich Sonnenallergie genannte polymorphe Lichtdermatose wird tatsächlich Ăźberwiegend durch UVA-Strahlen ausgelĂśst. Viele Sonnenschutzmittel enthalten nur UVB-Filter gegen Sonnenbrand. FĂźr â&#x20AC;&#x17E;Sonnenallergikerâ&#x20AC;&#x153; sind deshalb Präparate zu empfehlen, die auch wirksame UVAFilter enthalten. Die Einnahme von Medikamenten ist umstritten. Beta-Carotin bewirkt zwar eine Verfärbung der Haut, baut aber keinen Schutz gegen Lichtdermatosen auf. Hochdosierte Calcium-Präparate kĂśnnen die Reaktionen mindern, haben aber unter Umständen Nebenwirkungen, zum Beispiel wird der Magen gereizt.

REGION. (lps/Cb) Wer sich bewegt, soll auch ausreichend trinken, um den Wasserhaushalt und den Mineralstoffbedarf des KĂśrpers auszugleichen. FlĂźssigkeitsmangel belastet die Nieren und erhĂśht das Risiko fĂźr Harnwegsinfekte und Harnsteinbildung.

Vor allem ältere Menschen, deren Durstgefßhl abgenommen hat, sollten auch im Winter auf eine ausreichende Flßssigkeitszufuhr achten.

Bei Blasenschwäche ist es eine falsche Strategie, die Trinkmenge zu reduzieren, um den Harndrang einzudämmen. Wenn zu wenig getrunken wird, haben die Nieren fßr ihre Filtrationsarbeit zu wenig Flßssigkeit zur Verfßgung und produzieren stark konzentrierten Harn. Das reizt die empfindliche Blase und verstärkt den Harndrang weiter. Das Risiko fßr Harnwegsinfektionen steigt. Gerade ältere Frauen sind aufgrund hormoneller Veränderungen besonders gefährdet. Je nach kÜrper-

licher Verfassung, Gesundheitszustand und Alter raten Fachleute zu zwei bis drei Litern FlĂźssigkeit am Tag. FĂźr alte Menschen kann diese Menge allerdings unter Umständen zu groĂ&#x; sein und wird meistens nicht erreicht.

Die Blase kĂśnnte mit der Menge Ăźberfordert sein. Als unverzichtbares Minimum werden daher 1,5 Liter am Tag angesehen. Hilfreich ist auch, die FlĂźssigkeitsaufnahme vernĂźnftig Ăźber den Tag zu verteilen. Es ist nicht sinnvoll, tagsĂźber das Trinken zu â&#x20AC;&#x17E;vergessenâ&#x20AC;&#x153; und kurz vor dem Schlafengehen das Versäumte dann nachzuholen. So kommt es zu häufigen nächtlichen StĂśrungen durch vermehrten Harndrang und an einen erholsamen Schlaf ist dann kaum zu denken. Wer sich schwer mit dem regelmäĂ&#x;igen Trinken tut, kann schon morgens die Portion bereitstellen, die im Laufe des Tages zu trinken ist. Ideal sind Wasser, Fruchtschorle, Kräuter- und FrĂźchtetees.

Wasser lĂśscht den Durst am besten.

Foto: Busche

Anzeigen-Sonderteil

Erneuerbare Energien

SchĂśner wohnen mit Photovoltaik Module direkt ins Dach integriert REGION. (lps/Bo) Solarenergie erfreut sich einer immer grĂśĂ&#x;eren Beliebtheit, wenn es um den Einsatz erneuerbarer Energien geht. Und Photovoltaikanlagen gelten schon fast als Statussymbol. FĂźr die einen sind sie sichtbares Zeichen fĂźr innovative Energieeffizienz. Die anderen mĂśgen es lieber unauffällig. Sie integrieren

die Module direkt in Dach oder Fassade. Bei dieser gebäudeintegrierten Photovoltaik (GIPV) werden die Module nicht auf das Dach montiert, sondern direkt in die Gebäudehßlle eingebaut.

Das Dach präsentiert sich so in einheitlicher Optik, auĂ&#x;erdem perlen Schmutz und Wasser an der glatten Oberfläche ab. Diese GIPV-

Module sind fßr jede Fläche geeignet, von Schrägßber Flachdach bis hin zur senkrechten Fassade.Diese gebäudeintegrierten Module eignen sich nicht nur fßr Neubauten, sondern auch fßr bestehende Gebäude.

Steht die Komplettsanierung des Daches an, empfehlen sich GIPV-Module als Alternative zu Dachziegeln.

Solarkollektoren sind attraktives Gestaltungselemente. Foto: BHW Bausparkasse/Wagner&Co

Sonnige Aussichten Sanieren und Energieausgaben senken REGION. (lps/Bo) Wer ein Haus oder eine Wohnung erwirbt, investiert in die Zukunft. Umso wichtiger ist es, diese Investition langfristig zu erhalten und wenn mĂśglich im Wert zu steigern. Das gilt besonders dann, wenn die Immobilie in die Jahre gekommen ist.

Viele Hausbesitzer investieren in Solar-Technik. Foto: Solvis

Hier sind neben den altersbedingten Sanierungen vor allem MaĂ&#x;nahmen notwendig, die die Energiebilanz der Immobilie verbessern. Energetische Sanierungen werden vom Gesetzgeber gefĂśr-

dert, steigern gleichzeitig die Wohnqualität und sichern den Wert von Haus oder Wohnung. Gerade bei Altbauten gibt es enorme Einsparpotenziale, die sich durch eine bessere Dämmung, eine effizientere Heizung und neue Fenster schnell steigern lassen.

Aber auch EinzelmaĂ&#x;nahmen wie die Installation einer Solaranlage sparen wertvolle Energie und unnĂśtige Kosten. Denn wer dann an der richtigen Stelle investiert, spart Energie und schont den Geldbeutel und Umwelt.

Glänzende Erträge durch professionelle Reinigung

Solarreinigung Bols Ahornallee 11 s 49716 Meppen Tel. 05931 845 08 55 s Mobil 0172 533 39 40 ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Anzeigen-Sonderteil

Rund ums Dach

Dächer winterfest machen Durch wenige Handgriffe Schlimmeres verhindern gen zu Lockerungen der Befestigungen kommen.

Temperaturwechsel greifen die Oberfläche an, fßhren Rissbildungen herbei und beschädigen An- und Abschlßsse. Dies wiederum begßnstigt das Eindringen von Wasser und Schmutz. Diese Verunreinigungen setzen sich in den entstandenen Hohl-

Sturmschäden sind teuer, lassen sich aber oftmals einfach verhindern.

Foto: erysipel/pixelio.de

3|WWNHUGLHN Â&#x2021; /LQJHQ 7HO LQIR#GLHNDPS EHGDFKXQJHQ GH

räumen fest und bleiben vom Laien normalerweise unentdeckt. Nur die geßbten Augen des Dachdeckermeisters stellen solche Schäden fest. Mit der Zeit kÜnnen selbst kleine Verletzungen des Daches zu immensen Folgeschäden fßhren. Eingedrungenes Wasser kann z.B. bei Frost Teile des Daches regelrecht aufbrechen. Bei warmer Witterung hingegen fßhrt wiederholt eindringende Feuchtigkeit zu Fäulnis oder Schimmelbildung.

Solange Winter und Wetter die Arbeiten noch nicht behindern gilt es deshalb, das Dach winterfest zu machen. Hinzu kommt: Fßr die so genannte Verkehrssicherheit seines Hauses ist der Hausbesitzer zuständig. LÜst sich bei Sturm ein Teil des Daches und verursacht einen Schaden, wird der Hausbesitzer zur Verantwortung gezogen.

FĂźr den Hausbesitzer ist es deshalb wichtig, sein Dach regelmäĂ&#x;ig von einem Fachmann warten zu lassen. Dies dient nicht nur der Verkehrssicherheit des Gebäudes, sondern auch dem Schutz des Daches.

Der Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks weist darauf hin, dass bei regelmäĂ&#x;iger Wartung oft nur wenige Handgriffe genĂźgen, um grĂśĂ&#x;ere Beschädigungen zu verhindern. â&#x20AC;&#x17E;Die Dachdecker-Innungsbetriebe bieten Inspektionsund Wartungsverträge an,

Hßbsch anzusehen, aber nicht immer ganz ungefährlich: Schnee auf dem Dach.

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de sowohl fĂźr Steil- als auch fĂźr Flachdächer. Damit sparen Hausbesitzer langfristig nicht nur Kosten, Wartung und Inspektion tragen auch zur längeren Lebensdauer und zum Werterhalt eines Gebäudes beiâ&#x20AC;&#x153;, so Ulrike Heuberger, die Sprecherin des Verbandes. Auch rechtlich sei man mit einem Inspektions- und Wartungsvertrag auf der sicheren Seite. Die Sprecherin des Dachdeckerverbandes empfiehlt: â&#x20AC;&#x17E;Gera-

;JFHFMEĂ&#x2026;DIFS 'MBDIEĂ&#x2026;DIFS #BVLMFNQOFSFJ

FROHNERT #FEBDIVOHFO (FPSHTUSBÂ&#x201C;F r 5IVJOF 5FM r 'BY .PCJM

Dieter Schulte $!#($%#+%2-%)34%2

Inh. Frank Schulte Dachdecker- u. Klempnermeister â&#x20AC;˘ AusfĂźhrung sämtlicher Dachdeckerarbeiten â&#x20AC;˘ Herstellung von Blitzschutzanlagen â&#x20AC;˘ Bauklempnerei

(!2%. /4 %--%,. s 4ULPENSTR 4EL s &AX WEB WWW SCHULTE DACHDECKER DE EMAIL INFO SCHULTE DACHDECKER DE

WALTER RICHERT

Bedachungen Meisterbetrieb fĂźr Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

Langschmidtsweg 51 â&#x20AC;˘ 49808 Lingen (Ems) Telefon 05 91/6 10 79 50 â&#x20AC;˘ Fax 6 10 79 52

Â&#x2021; Dachdeckerarbeiten Â&#x2021; Klempnerarbeiten Â&#x2021; Flachdacharbeiten Â&#x2021; DachĂ lchenIenster Â&#x2021; Notdienst Dachdeckermeister

Heinrich Rittstieg GmbH

BorsigstraĂ&#x;e 18 ¡ 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/1 70 76 ¡ Fax: 0 59 31/1 34 36 ¡ E-Mail: HRittstieg@aol.com

www.dachdecker-rittstieg.de

serung der Dachdämmung beispielsweise steigere die Energieeffizienz eines Hauses ganz erheblich.

Durch eine energetische Dachsanierung lieĂ&#x;en sich die Heizkosten deutlich mindern. â&#x20AC;&#x17E;Die KfW FĂśrderbank stellt umfangreiche Mittel fĂźr MaĂ&#x;nahmen zur energetischen Gebäudesanierung zur VerfĂźgung.

Auch hierzu kann ein Dachdecker-Innungsbetrieb kompetent beratenâ&#x20AC;&#x153;, so die Verbandssprecherin.

Dachdecker sind gut fĂźr die Photovoltaik REGION. Erneuerbare Energien stehen nicht erst seit dem UnglĂźck von Fukushima hoch im Kurs.

Insbesondere in Deutschland hält der Trend, sich kleine Kraftwerke in Form von Photovoltaikanlagen auf das Dach zu bauen, seit Jahren unvermindert an.

In Deutschland sind mittlerweile bereits rund 860.000 Solarstrom- und 1,5 Mio. Solarwärmeanlagen installiert. Doch der Boom bekommt so manchem Dach nicht gut, weil sich auf dem Markt auch Anbieter tummeln, die ihr Handwerk nur bedingt verstehen. Durch Pla-

nungs-, Koordinierungsund Verarbeitungsmängel bei der Installation der Anlagen entstehen dann groĂ&#x;e Schäden an den Dächern.

Bereits vor der Installation mĂźssen die Lebensdauer des Daches, seine Statik, die geplante Lastverteilung sowie der Aufbau der Unterkonstruktion des Daches beurteilt werden.

Nicht jede Unterkonstruktion und nicht jedes Material ist fĂźr den Aufbau einer Photovoltaikanlage geeignetâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Ulrike Heuberger, Pressesprecherin des Zentralverbands des Deutschen Dachdeckerhandwerks.

$ACHDECKER Peter Steinadler

s Karl

OB STEIL ODER FLACHKEIN HAUS OHNE DACH!

de in einer Zeit, in der die Zahl der Unwetter bedingt durch die Klimaveränderung stark zugenommen hat, wird die Wartung und Pflege des Daches immer wichtiger. Die DachdeckerInnungsbetriebe vor Ort bieten ausfĂźhrliche Beratung zu Wartungs- und Inspektionsverträgen an.â&#x20AC;&#x153; Die Sprecherin ergänzt, dass es sich auch rentiere, den Dachdecker bezĂźglich einer Dachmodernisierung anzusprechen. Eine Verbes-

Da ch

REGION. Die Zahl schwerer Orkane Ăźber Europa hat in den vergangenen Jahren zugenommen. Auch in diesem Jahr werden im Herbst und im Winter wieder heftige StĂźrme Ăźber Deutschland ziehen, die eine Gefahr fĂźr das Dach darstellen. So kann es beispielsweise durch Sturm und ErschĂźtterun-

son vom

Friedrichstr. 3, 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/59 68 71 Mobil: 01 52/089 80 272 Fax: 0 59 31/59 68 72 E-Mail: peter.steinadler@ewetel.net

Anzeigen-Sonderteil

FahrspaĂ&#x; in der kalten Jahreszeit

â&#x20AC;&#x17E;Cool Editionâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die StadtďŹ&#x201A;itzer Sonderedition fĂźr gleich drei Modelle im Nissan Programm REGION. Nissan legt seine drei Stadtwagen Pixo, Micra und Note jetzt als Sonderedition auf. Wer sich fĂźr eines der drei Modelle aus der â&#x20AC;&#x17E;Cool Editionâ&#x20AC;&#x153; entscheidet, kommt in den Genuss eines Preisvorteils von teilweise Ăźber 3.000 Euro.

Nissan Pixo Der Nissan Pixo ist die passende Antwort auf den Wunsch nach einem verbrauchsarmen und erschwinglichen Auto fĂźr den Einsatz in europäischen Metropolen. Sein 1,0-Liter-DreizylinderBenziner leistet 50 kW/68 PS und verbraucht nur 4,4 Liter auf 100 Kilometern, was CO2-Emissionen von 103 g/km entspricht. Das Sondermodell â&#x20AC;&#x17E;Cool Editionâ&#x20AC;&#x153; des kleinen City-Cars basiert auf der Version Acenta und verfĂźgt neben Ausstattungsmerkmalen wie Fahrer- und Beifahrerairbag, hĂśhenverstellbarer Lenksäule, IsofixKindersitzbefestigung,

Seitenairbags und elektrischen Fensterhebern vorn, Nebelscheinwerfern und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung zusätzlich ßber eine Klimaanlage mit Pollenfilter.

Nissan Micra Mit dem neuen Micra verfßgt Nissan ßber ein kompaktes, geräumiges und sparsames Fahrzeug, das auf den Verkehr in Ballungsräumen bestens zugeschnitten ist. Der Durchschnittsverbrauch seines 59 kW/80 PS starken 1,2-Liter-Benziners liegt bei 5,0 Litern (CO2Emissionen von 115 g/km).

Das Sondermodell basiert auf der Ausstattungsvariante Visia First, die Ăźber zahlreiche Sicherheits- und Komfortfeatures wie Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags vorn, Kopfairbags vorn und hinten, ABS, ESP, elektrische Fensterheber vorn, Isofix-Kindersitzbefestigung, hĂśhen-

verstellbare Lenksäule und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung verfĂźgt. Aufgewertet wird die â&#x20AC;&#x17E;Cool Editionâ&#x20AC;&#x153; durch das â&#x20AC;&#x17E;Comfort Paketâ&#x20AC;&#x153;, das eine Radio-CD-Kombination mit Bluetooth-Anbindung und vier Lautsprechern sowie eine Klimaanlage mit Pollenfilter beinhaltet.

Nissan Note Auch die â&#x20AC;&#x17E;Cool Editionâ&#x20AC;&#x153; des Nissan Note mit dem 65 kW/88 PS starken 1,4-Liter-Benziner (Durchschnittsverbrauch 5,9 Liter, CO2-Emissionen 139 g/km) verfĂźgt Ăźber das â&#x20AC;&#x17E;Comfort Paketâ&#x20AC;&#x153; mit Radio-CD-Kombination und vier Lautsprechern, AUX-Schnittstelle fĂźr mobile MP3-Player sowie eine Klimaanlage mit Pollenfilter. Zur

umfangreichen Serienausstattung des kompakten Stadtwagens zählen unter anderem Fahrer- und Beifahrerairbag, Kopfairbags vorne und hinten, ABS, ESP, elektrische Fensterheber vorn, Isofix-Kindersitzbefestigung, hÜhenverstellbare Lenksäule sowie Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Anti-Hijack-System.

Kaum ein anderer Autohersteller bietet zurzeit eine so breit gefächerte und auf unterschiedlichste Bedßrfnisse zugeschnittene Modellpalette an wie Nissan. Sichern Sie sich jetzt Ihren Preisvorteil bei einem Händler in Ihrer Nähe.

Neuwagen bis zu 7 Jahre Garantie!

Neuwagen bis zu 7 Jahre Garantie!

Luddenfehn 9 49779 Niederlangen

Telefon 0 59 33 - 92 33 39 Telefax 0 59 33 - 92 34 16

Fiat Panda

Kia Sportage 1.7 CRDI

23.490 `

7.400 ` Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,4 auĂ&#x;erorts: 4,9 kombiniert: 6,3 l/100 km E10 Kraftstoff, CO2-Emission kombiniert: 147 g/km

erkupplung inkl. Anhäng Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 auĂ&#x;erorts: 4,8 kombiniert: 5,3 l/100 km Diesel, CO2-Emission kombiniert: 139 g/km

Lada Niva

Kia Venga 1.4

12.890 `

8.790 ` Kraftstoffverbrauch innerorts: 12,0 auĂ&#x;erorts: 8,0 kombiniert: 9,5 l/100 km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 233 g/km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,5 auĂ&#x;erorts: 5,5 kombiniert: 6,2 l/100 km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 147 g/km

Preise inkl. 19 % MwSt., Ă&#x153;berfĂźhrung, Zulassung

www.lada-ems.de www.autohaus-a31.de ď Ź

ab â&#x201A;Ź 10.200,-

Autohaus Bartels GmbH & Co. KG I SigiltrastraĂ&#x;e 47 I 49751 SĂśgel Tel.: 05952-1515 I Fax: 1533 I www.autohaus-bartels.com

Foto: Nissan

! " COOL

COOL

COOL

/ .% ! "93*3 -1./ /-0''1/',* ')-2

/ .% ! "93*3 -1./ /-0''1/',* ')-2

# !

/ $ .% !

-1./ /-0''1/',* ')-2

# !

;

: : ; :

; : : ;

:

; : : ; :

"&"

# ! ! !$ "

" !

"&"

! !$ "

" !

"&"

10-'!1/ .3&&$+!,, +" - (,/0$(,/0.!5$ 4 ($0+!./#'$, 4 $*

www.autohaus-brueggemann.de $/!+02$.".!1#' * )+ )-+"(,($.0 2-, "(/ +(//(-,$, )-+"(,($.0 2-,

"(/

& )+ $//2$.%!'.$, &$+ -.+ (( 8*-,*1 !21)*3'6445'5561,*1

3*-47235*-/ (*- '6+ *-1*4 " / //* 1,*(25* ,*/5*1 (-4

! !$ "

" !

Anzeigen-Sonderteil

FahrspaĂ&#x; in der kalten Jahreszeit

Ferien-Kurse - Jetzt anmelden -

0 59 31 / 53 00

www.fahrschule-kemper-meppen.de

Auch in unĂźbersichtlichen Situationen gut Ăźberlegt fahren.

Foto: Hartmann/pixelio.de

Lebenslanger Lernprozess Aufbauseminare fĂźr ein sicheres Fahren im StraĂ&#x;enverkehr Unterricht 4x die Woche Mo/Di/Mi/Do von 19.30-21.00 Uhr

Dalum, Lingen Laxten u. Gauerbach, Holthausen/Biene

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

REGION. Ob der Weg zur Arbeit, das Ansteuern von Freizeitzielen oder einfach das GefĂźhl von uneingeschränkter Bewegungsfreiheit â&#x20AC;&#x201C; die Mobilität in Form einer Fahrerlaubnis ist aus unserer modernen Gesellschaft nicht mehr wegzudenken. Das daraus resultierende hohe Verkehrsaufkommen bringt es mit sich, dass das Geschehen auf der StraĂ&#x;e immer komplexer und unĂźbersichtlicher wird und die Anforderungen an den Fahrer steigen. Autofahren ist eine anspruchsvolle Tätigkeit, und nicht umsonst wartet auf den frisch gebackenen FĂźhrer-

scheinbesitzer eine zweijährige Probezeit. Niemand, der â&#x20AC;&#x201C; wie lange auch immer â&#x20AC;&#x201C; im Besitz einer Fahrerlaubnis ist, ist dadurch ein perfekter Fahrer. Erfahrung ist ein wichtiger Faktor auf dem Weg hin zum professionellen Fahren, doch nicht nur mangelnde Praxis, sondern auch andere Aspekte spielen eine Rolle beim Thema Verkehrssicherheit. Die Teilnahme am StraĂ&#x;enverkehr ist ein lebenslanger Lernprozess, den man aktiv betreiben sollte. Hier kommen Aufbauseminare ins Spiel, die auf die unterschiedlichen BedĂźrfnisse der jeweiligen

Fahrergruppe angepasst sind.

Durch die Teilnahme am Aufbauseminar fĂźr Fahranfänger beispielsweise soll der junge Fahrer ein sicheres und rĂźcksichtsvolles Fahrverhalten lernen. Problematische Einstellungen zum Verhalten im StraĂ&#x;enverkehr sollen verändert, das Risikobewusstsein gefĂśrdert und die Gefahrenerkennung verbessert werden. Bei Aufbauseminaren fĂźr Punkteauffällige stehen die Erfahrungen der Teilnehmer im Mittelpunkt des Geschehens. Ein solches Seminar sollte nicht als Strafe, sondern als persĂśnliche Chance verstanden werden,

kĂźnftige VerkehrsverstĂśĂ&#x;e und Unfälle zu vermeiden.

AuĂ&#x;erdem gibt es spezielle Seminare fĂźr Senioren, die auch im Alter mobil sein mĂśchten.

2EIFEN

$ANN ZU

4LWWLU Â&#x2039; /HZLSÂ&#x2026;UUL Â&#x2039; 3PUNLU Â&#x2039; .Â&#x2026;[LYZSVO

^^^ R\aRH KL

Keine Angst vorm Versagen Vorbereitung und Entspannung im Gleichgewicht REGION. (lps/En) Ein Blick auf den Kalender macht es deutlich: Der groĂ&#x;e Tag ist gekommen. Heute ist PrĂźfung und nichts kann jetzt mehr helfen. Die Gedanken kreisen nur noch um ein Thema: â&#x20AC;&#x17E;Was ist, wenn ich durchfalleâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr viele Menschen ist eine PrĂźfung mehr als nur eine ganz normale Stress-Situation. PrĂźfungsangst kann sogar zu panischen Anfällen fĂźhren. Ein mulmiges GefĂźhl in der Magengegend, SchlafstĂśrungen und leichte depressive Stimmungen sind dabei noch die geringsten Nebenerscheinungen. Menschen, die vor PrĂźfungen Angst haben, sind nicht automatisch auch ängstliche Menschen. Vor allem der Gedanke an das Versagen, vor MittelmäĂ&#x;igkeit und damit die Schwä-

chung des SelbstwertgefĂźhls sind Begleiterscheinungen und sorgen schon lange vor dem eigentlichen Ereignis fĂźr sehr hohes Stresspotenzial. KĂźnstler, vor allem Schauspieler, nennen es Lampenfieber, obwohl in Extremfällen Panikattacken, Schlaflosigkeit auftreten oder sogar der Ausweg in Beruhigungsmedikamente gesucht wird. Was bei einigen Menschen an den Nerven zerrt, hat bei anderen auch einen ganz anderen Charakter. Sie lieben die Herausforderung und steigern sich regelrecht in ein GefĂźhl der Kampfeslust. PrĂźfungsangst, oder besser die Angst vor der PrĂźfung, lässt sich bekämpfen. Ein Grundsatz ist: Ein gewisses MaĂ&#x; an PrĂźfungsangst ist normal und sollte auch akzeptiert

werden. In der Vorbereitung auf eine PrĂźfung ist ein eigenes Zeitmanagement wichtig. Die Vorbereitung mit der intensiven Lernphase ist entscheidend, aber auch Ruhe- und Entspannungsphasen sollten kalkuliert sein. In Ăźberschaubaren Abständen in der Vorbereitung gilt es vorhandene Schwächen und LĂźcken, aber auch eigene Stärken zu finden. Ein individuelles Arbeits- und Trainingsprogramm mit eigenen Motivationspunkten ist hilfreich. Wird die Anspannung trotzdem zu groĂ&#x; kann auch ein autogenes Training helfen. Wichtig ist eine aktive Lernmethode. Das heiĂ&#x;t, sich beim Lernen mit Zusammenhängen beschäftigen um den Inhalt auch tatsächlich zu begreifen.

PrĂźfungsangst ist fĂźr viele Menschen nur schwer zu Ăźberwinden.

Foto: TĂ&#x153;V Rheinland

Bei dieser Witterung gilt hĂśchste Aufmerksamkeit.

Foto: djd/Continental

Sicher bei Eis und Schnee Kleine Vorbereitungen erleichtern die Fahrt im Winter REGION. (lps/Gg) Selbst sind Mann und Frau, diese alte Weisheit gilt auch fßr den fahrbaren Untersatz in der dunklen Jahreszeit. Bevor uns morgens der erste Nachtfrost mit einem Raureifßberzug am Fahrzeug ßberrascht, kann man mit ein wenig Zeitaufwand dafßr Vorsorge treffen, dass die Fahrt trotzdem recht bald beginnt.Sobald im Wetterbericht eisige Temperaturen angekßndigt werden, sollten einige Grundsätze beherzigt werden: Je nach eigenem Talent oder Fertigkeiten sind fundamentale, aber auch banale Tätigkeiten in weniger als einer Stunde erledigt.

Zunächst sollten die Tßr-

schlĂśsser mit einem dafĂźr speziellen Ă&#x2013;l geschĂźtzt werden. Diese Substanz wird im entsprechenden ZubehĂśrhandel in kleinen Fläschchen angeboten. Ein paar Tropfen fĂźr jeden SchlĂźsselschlitz reichen in aller Regel vĂśllig aus. Auf keinen Fall sollte man, sofern vorhanden, das Kofferraumschloss vergessen. Danach mĂźssen alle SchlĂśsser einige Male geschlossen werden, damit sich das Ă&#x2013;l im Inneren gut verteilen kann. Sofern etwas zuviel Ă&#x2013;l verwendet worden ist und aus dem Schlitz austritt, kann dieses problemlos mit einem Tuch vom Lack entfernt werden. Mit dieser Aktion hat man die FahrzeugschlĂśsser

winterfest gemacht. Feuchtigkeit von Eis und Schnee oder auch Wasser aus der Waschstrasse werden dann den SchlieĂ&#x;vorrichtungen in Verbindung mit Temperaturen von unter null Grad nichts mehr anhaben.

2EIFEN

$ANN ZU

4LWWLU Â&#x2039; /HZLSÂ&#x2026;UUL Â&#x2039; 3PUNLU Â&#x2039; .Â&#x2026;[LYZSVO

^^^ R\aRH KL

Anzeigen-Sonderteil

FahrspaĂ&#x; in der kalten Jahreszeit

Immer gut bereift Winterreifen sind solide Helfer bei glatten StraĂ&#x;en REGION. (lps/Gg) Die Räder sind die FĂźĂ&#x;e des Autos.

Fast jeder hat schon die Erfahrung gemacht, wie unsicher man sich bei Eis und Schnee mit falschem Schuhwerk fĂźhlt. Die Aufstandsfläche des Reifens auf der Fahrbahn hat ca. die GrĂśĂ&#x;e einer Postkarte und somit wird klar, wie sensibel dieser Bereich auch gerade im Winter ist.

Die Reifentechnologie hat

2EIFEN

$ANN ZU

4LWWLU Â&#x2039; /HZLSÂ&#x2026;UUL Â&#x2039; 3PUNLU Â&#x2039; .Â&#x2026;[LYZSVO

^^^ R\aRH KL

in den letzten Jahrzehnten groĂ&#x;e Fortschritte gemacht.

Fahrzeughersteller fordern von der Reifenindustrie immer wieder neue Produkte, die speziell auf ihre Modelle abgestimmt sind.

Je nach Vorgabe soll der Reifen Benzin sparend, sportlich, komfortabel, laufruhig und haltbar sein.

Alle diese Eigenschaften gelten fĂźr den Normalzustand der StraĂ&#x;enoberflächen.

Was aber passiert, wenn dieser Normalzustand nicht vorhanden ist? Nämlich dann, wenn Eis und Schnee auf den StraĂ&#x;en liegen.

Dann gelten die physikalischen Gesetze des Sommers nur noch bedingt.

Die Gummimischungen fĂźr Sommerreifen sind beispielsweise auch auf VerschleiĂ&#x;freiheit ausge-

legt. Sommerreifen haben eine relativ harte Gummimischung, die bis ca. 8° C einwandfrei funktioniert.

Unter dieser Grenze verliert die Reifenoberfläche den sogenannten Gripp. Das bedeutet, die Verbindung zwischen Reifen und StraĂ&#x;e verringert sich.

Fßr die kalte Jahreszeit hat die Reifenindustrie besondere Gummimischungen entwickelt, bei denen dies nicht geschieht. Der Reifen behält auch bei tiefen Temperaturen seine Eigenschaften bei. Speziell entwickelte Profile sorgen dann zusätzlich dafßr, dass Traktion und Bremswirkung optimiert werden. Es ist daher sinnvoll, das Fahrzeug fßr die kalte Jahreszeit mit Winterreifen auszustatten und den Sommerreifen eine Verschnaufpause zu verschaffen.

Die â&#x20AC;&#x17E;Schuheâ&#x20AC;&#x153; des Autos verlangen jetzt besondere Aufmerksamkeit.,

Foto: djd/Continental

Auf neuen â&#x20AC;&#x17E;Sohlenâ&#x20AC;&#x153; Zusätzlich Ketten?

Wechsel bis November erledigen

Schneeketten als ZusatzausrĂźstung

REGION. (lps/Pb) Ist der Sommer vorbei, haben auch die gleichnamigen Reifen bald ihre Schuldigkeit getan.

Bis spätestens November sollen die fßr den Winter aufgezogen sein, denn mit Schnee und Eis muss schon gerechnet werden. Jeder Autofahrer stellt sich wohl spätestens beim Wechseln der Reifen die Frage, ob es nicht sinnvoll ist, auf Ganzjahresreifen umzurßsten.

Doch nicht selten sind die Zweifel vorhanden, ob der Allwetter-Pneu wirklich der AlleskĂśnner ist, der sowohl im Schnee und Matsch wie auf trockener, heiĂ&#x;er StraĂ&#x;e die bestmĂśgliche Sicherheit gibt. Die Gesellschaft fĂźr Technische Ă&#x153;berwachung (GTĂ&#x153;) und der ADAC haben eine Reihe von Produkten geprĂźft und kamen unter

REGION. (lps/Gg) Die Technik fĂźr Winterreifen hat sich erneut verbessert. Es gibt vor jeder neuen Wintersaison noch bessere Gummimischungen und noch bessere Profile, die das Fahren im Winter erleichtern sollen.

Wenn man allerdings Üfters zum Skifahren in die Berge fährt, dann sind Schneeketten eine sinnvolle Zusatzinvestition. Sie bieten dem Fahrzeuglenker einen Vorteil gegenßber den Fahrzeugen, die ohne Ketten bei Tiefschnee unterwegs sind.

Schneeketten gewährleisten nicht nur eine bessere Traktion beim Fahren, sie halten das Auto auch besser in der Spur und verkßrzen den Bremswegweg. Wichtig ist, dass die Fahrhilfen richtig montiert werden. Die Bedie-

anderem zu dem Schluss, dass die Mehrheit der getesteten namhaften Ganzjahresreifen eine echte Alternative bei Schneeverhältnissen darstellt. Auf trockener StraĂ&#x;e sah es allerdings laut Testbericht nicht ganz so gut aus. Hier hatten die klassischen Sommerreifen die Nase vorn, allerdings waren die Allwetter-Pneus trotzdem sicher.

Das ResĂźmee von GTĂ&#x153; und ADAC besteht darin, dass Ganzjahresreifen fĂźr Kleinwagen und Kompakte eine WahlmĂśglichkeit sein kĂśnnen. Vor allem, wenn man meist im städtischen Bereich unterwegs ist. Dagegen raten die Experten den Fahrern schneller Limousinen und Sportwagen von der UmrĂźstung auf Allwetterreifen ab. Sie sollten die klassischen Sommerwie Winterreifen nutzen.

Denn laut Test konnten die Ganzjahres-Pneus den AnsprĂźchen an präzise Lenkreaktionen oder geringen VerschleiĂ&#x; auf sommerlichen StraĂ&#x;en nicht gerecht werden.

nungsanleitungen sind in aller Regel sehr ausfßhrlich und leicht verständlich.

Von den Herstellern werden meistens zwei unterschiedliche Alternativen angeboten. Zum einen sind es die herkĂśmmlichen Stahlketten, zum anderen seit einigen Jahren auch Kunststoffketten.

Die OPEL WINTER-GARANTIE

1

$10$&+(1 2+1( +(5=./23)(1

2EIFEN

$ANN ZU

4LWWLU Â&#x2039; /HZLSÂ&#x2026;UUL Â&#x2039; 3PUNLU Â&#x2039; .Â&#x2026;[LYZSVO

^^^ R\aRH KL

'LH NDOWH -DKUHV]HLW YHUODQJW ,KUHP $XWR EHVRQGHUV YLHO DE 6RUJHQ 6LH YRU %HLP 3XQNWH :LQWHU &KHFN LQ 2SHO 2ULJLQDO 6HUYLFHTXDOLWlW SU IHQ ZLU ,KU $XWR LQNOXVLYH . KOV\VWHP =XVlW]OLFK N|QQHQ 6LH J QVWLJ GLH %DWWHULH WHVWHQ ODVVHQ ,Q EHLGHQ )lOOHQ JHEHQ ZLU ,KQHQ GUHL 0RQDWH *DUDQWLH PLW =HUWLILNDW %HVXFKHQ 6LH XQV MHW]W ¹ GDV $QJHERW JLOW QXU I U NXU]H =HLW

816(5 $1*(%27 RĂźsten Sie jetzt bei uns auf Winter um und proďŹ tieren Sie! TĂ&#x153;V 2x wĂśchentlich

:LQWHU &KHFN PLW 0RQDWV *DUDQWLH =HUWLILNDW I U . KOV\VWHP /LWHU 6FKHLEHQNODU

r Ihre S iche im Win rheit ter!

k

Kaufen Sie jetzt noch neue Reifen und kommen Sie sicher durch die

kalte Jahreszeit!

eiten: z s g n u n hr Ă&#x2013;ff 18.00 U

Ăś

QXU

Ăś

0RQDWV *DUDQWLH =HUWLILNDW IÂ U 6WDUWHUEDWWHULH

Kfz-Reparaturen Lichttest und aller Art! einstellen gratis!

Kosten Komple loser tt-Chec fĂź

QXU

2SHO :LQWHU *DUDQWLH *DUDQWLH =HUWLILNDW I U GDV . KOV\VWHP Âą RSWLRQDO PLW *DUDQWLH =HUWLILNDW I U 6WDUWHUEDWWHULH Âą JHPlÂ&#x2030; =HUWLILNDWVEHGLQJXQJHQ XQWHU ZZZ RSHO GH 'DXHU GUHL 0RQDWH QDFK $EODXI RSWLRQDO XP ELV ]X GUHL ZHLWHUH 0RQDWH YHUOlQJHUEDU PD[LPDOH * OWLJNHLW ELV 'DV $QJHERW LVW J OWLJ ELV

6LH HUKDOWHQ HLQHQ /LWHU 2SHO 2ULJLQDO 6FKHLEHQNODU VRIRUW EHL (UZHUE GHV :LQWHU &KHFN *DUDQWLH =HUWLILNDWV (LQHQ ZHLWHUHQ /LWHU 2SHO 2ULJLQDO 6FKHLEHQNODU HUKDOWHQ 6LH RSWLRQDO LP -DQXDU EHL ,KUHP WHLOQHKPHQGHQ 2SHO 6HUYLFH 3DUWQHU JHJHQ 9RUODJH ,KUHV *XWVFKHLQV (LQ /LWHU 2SHO 2ULJLQDO 6FKHLEHQNODU HUJLEW EHL HLQHP 0LVFKXQJVYHUKlOWQLV YRQ ]ZHL /LWHU 6FKHLEHQNODU PLW HLQHU )URVWVFKXW]VLFKHUKHLW YRQ ELV ]X Â&#x192;&

2SHO 6HUYLFH

8.00Mo.-Fr..00-14.00 Uhr Sa. 8

&DUO +HLQU $XJXVWLQ *PE+ Reifen

Beratung

Räder

Verkauf

Service mit ProďŹ l ZubehĂśr Service 49838 Langen ¡ Gewerbepark 5 ¡ Tel. 05904/1797 ¡ Fax 05904/2451

6FKÂ W]HQVWU 0HSSHQ 7HOHIRQ )D[ LQIR#DXWRKDXV DXJXVWLQ GH ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

M-L

22

Suchen & Finden

Garten )25' )RFXV 7XUQLHU

Immobilien Verkauf

Neue Zeitung

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Einnetzgerät fĂźr Weihnachtsbäume zu verk., 2 Stck., je 200` ď&#x20AC;¨ 0162-4996455

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Gartenarbeit komplett, Hecke schneiden, Bäume schneiden, Pflasterarbeiten, Rasen und kleine Reparaturen, 10% Rabatt ď&#x20AC;¨ 0160-98063424 od. 015229634101

5KDXGHUZLHNH :RKQ X *HVFKlIWVKDXV %M :Ă&#x20AC; :KJ , PĂ° :KJ ,, PĂ° *HVFKlIW :HUNVWDWW *DUDJH PĂ°

*UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

5KDXGHUIHKQ 5KDXGHUPRRU

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

7'&L .: (= 7NP (63 .OLPD $%6 1DYL 5DGLR &' HO 6SLHJHO =9 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

Âź

5KDXGHUIHKQ :HVWUKDXGHUIHKQ

6Â GZLHNH (LQIDPLOLHQKDXV %M :RKQ 1XW]Ă&#x20AC;lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU PLW :LQWHUJDUWHQ XQG *DUDJH *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

23(/ $VWUD 6SRUWV 7RXUHU

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU

7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Alles fĂźrs Kind Barkauf - Geld sofort, Wir suchen Bettchen, Kinderwagen, Spielzeug u.v.m., www.kinderkis te-lingen.de, Kivelingstr.

7, 49808 Lingen ď&#x20AC;¨ 0591-51652

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Antik Reparatur von alten StĂźhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, BinsenstĂźhle. ď&#x20AC;¨ 0591-9669414

Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźste, Baumaschinen und - geräte, ständig auf Lager. H+O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland. ď&#x20AC;¨ 04950 - 995640

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Biete

.: (= 0lU] NP 1HEHOO H)K .OLPD HO 3DUNEUHPVH 5 &' 0HW 'DFKUHOLQJ 0 *DUDQWLH

QXU

Âź

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung.

Objektservice ď&#x20AC;¨ 05904-2399

26909 NeubĂśrger, weiĂ&#x;er Walmdachbungalow, Grdst.

661qm, Wfl. 110qm. Dieser gepflegter, bezugsfreie Bungalow mit Garage und Teilßberdachter Terrasse wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. Einbaukßche, Gasheizung, Kachelofen, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. Gßnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat.

Preis 129.000,- ` ď&#x20AC;¨ 01520-3209568 HaselĂźnne Ortsteil, BaugrundstĂźck ca. 1300m², voll erschlossen, rh.

Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161

0HUFHGHV $ &ODVVLF

c_[b[B W[] Â&#x2039;DwD Z Â&#x2C6;{Â Â&#x160;Â&#x201A; {|{Â&#x2C6;Â&#x2030;{Â&#x2C6;Â&#x152; y{ x Â&#x2030; I `D ]wÂ&#x2C6;wÂ&#x201E;Â&#x160; { j{Â&#x201A;D FG MHCJ HH JH OH

Â?Â?Â?DÂ&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201A; Â&#x201E;{CÂ?wÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~ Â&#x201E;{Â&#x201E;CÂ&#x2030;~Â&#x2026;Â&#x2020;Dz{

"VT "MU XJSE /FV 8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂ&#x160;OLF VTX OFV BVG

#FSOIBSE 5FOTJOH

Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407

Lamm u. Ziegenfleisch verkauft - RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 Laufställe zur Aufzucht von Jungpferden von solventen PferdezĂźchter gesucht. ď&#x20AC;¨ 01718398883 nach 19 Uhr Mehrere Pferde und Ponys zu verkaufen, sowie eine Landauer Kutsche. ď&#x20AC;¨ 0151-43235064 oder 0160-2997286

Sphynx Katzen (nackt katzen) Babys zu verkaufen. In Papenburg ď&#x20AC;¨ 0172-7775039

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

Scenic, EZ 1/2007, 74tkm., 82KW/112PS, TĂ&#x153;V neu, AHK, Winterreifen, Klima, Sitz.-hzg., el.FH, schwarz, Radio/CD, 7.990,- ` ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 049508154 oder 0163-8446658

[ 23(/ &RUVD WÂ ULJ

Veranstaltungen HobbykĂźnstler!... als Aussteller auf 2-tägigem Weihnachtsmarkt gesucht! ď&#x20AC;¨ 04955-936392 HAUSHALTSAUFLĂ&#x2013;SUNG in HaselĂźnne-Eltern, Rosenstr. 12.

Heute und morgen jeweils in der Zeit von 10.00 - 17.00 Uhr. SchĂśnes Seniorenschlafzimmer, Waschmaschine, E-Herd u.v.m.

Buchen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier ! www.eve-no19.de oder ď&#x20AC;¨ 05932-7300

.: (= 2NW 7NP 1DYL 3DUNSLORW YR KL .OLPDDXWRPDWLN PDKDJRQLEUDXQ XVZ - *DUDQWLH

DE

Âź

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

.: (= 7NP $%6 (63 %& 5 &' H)K .OLPD =9 7HPSRPDW 0RQDWH *DUDQWLH

MH

Citroen C2 HDI, Bj.05, 41tkm, schw., alles Tip Top, VB 5.800 ` ď&#x20AC;¨ 04941-64419

Neue Zeitung zum Wochenende HaselĂźnne, Kirchstr. 1-2 Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Zweiräder

HOLLAND FAHRRĂ&#x201E;DER, schicke Farben nur 199`; mit ShimaMercedes C220, CDI, Kombi, sil- no Nabendynamo u. 3-Gang ab ber, Sondermodell 2001 Esprit 269`. Tim´s Fahrradshop, DohreSelection, TĂ&#x153;V neu, viele Extras, ner Str.17, Herzlake-Felsen AHK, Top Preis 4.500 ` Ihr Ansprechpartner, wenn es ď&#x20AC;¨ 04407-20670 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, um Roller, Quad oder Motorrad Bj. 1970-2000 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155

VW

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

KFZ-ZubehĂśr MB Winterreifen C-Klasse 204, orig. Alufelgen 7,5Jx18, Conti 225/40R18 92V, 6-7 mm, 800,` ď&#x20AC;¨ 0151-14448040

KFZ Sonstiges Mietgesuche Sonstiges Leitender Angestellter sucht Haus o. Resthof in EL. FĂźr Anbieter kostenfrei.

Immob. Fair + Freundlich, E. Grimm ď&#x20AC;¨ 05931 - 3963 MĂśb. Zimmer/ Wohnung in Lin-

www.neue-mitmach-zeitung.de gen+40 km v. Mann, 33, NR. ges. ď&#x20AC;¨ 0151-51492688

NEU-Ducati in Nordhorn.

Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung.

Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

.: (= 0DL 7NP $%6 .OLPDDXWRP 1DYL 0HW 5DGLR &' =9 /HGHU $+. $OX 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

Âź

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Unterricht/Nachhilfe Sprachkurse individuell, effizient und flexibel im Einzel- und Intensivunterricht. ď&#x20AC;¨ 0591 - 9152504 www.lernstudio-barbarossa.de

>>Goldene Treppe des Nds. Ministerpräsidenten<<

Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Ă&#x2013;ffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHE Fachschule fĂźr Ostfriesland/Emsland

www.

PTA-SCHULE-LEER.de

Information: Mittwoch, 2. 11. 2011, 17 Uhr z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

NACHHILFE. '+' &' %' " !! . % !! ! && " %0 (" &)#% % '("

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

+<81'$, 7XFVRQ

Âź

Mercedes

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Implantat Ohr - Akupunktur/

RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergeÇ Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Mietangebote Sonstiges Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de Geeste - 3 Raum-Whg. mit Balkon, fĂźr Single o. solventes Pärchen. KM 320` + ca. 60` NK. Wellness Immobilien Fair + Freundlich, E. Grimm ď&#x20AC;¨ 05931 - 3963 Damensauna jeden Do. 10-22 Uhr. www.eve-dayspa.de. WG: Haren/Emmeln, 1 Zimmer zu vermieten, Mitbenutzung der ď&#x20AC;¨ 05932-7300 KĂźche, Wohn- u. Esszimmer.

Miete: 300` inkl. aller NK. Hausrat ď&#x20AC;¨ 0162-9732495

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Fresser zu verk. M, sb, sowie 2w. 1Limo, 1sb. ď&#x20AC;¨ 01602998193

Heilpraktiker

5FM

Tiermarkt

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Âź

Nach Umzug in Neue Praxisräume vergebe ich wieder Termine. z.B.: Gewichtsabnahme ohne Diät, Nichtraucher ohne Gewichtszun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue: ď&#x20AC;¨ 044962259817

,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Sonntagsreservieren. QXU $XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU oder 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Heilpraktiker Manuel Fiedler.

Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. ď&#x20AC;¨ 05932-730-505

Reisen

Renault

[ 23(/ ,QVLJQLD &'7L

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. NaturACHTUNG! Wir holen kostenlos heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Schrott, Altfahrz., Waschmasch., 10, Herde, GeschirrspĂźler, Trockner www.naturheil-kosmetik.de usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598

wx MKBC [Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2026; 777

Zimmer/ Wohnung, mĂśbl., in Meppen ges.

Nichtraucher. ď&#x20AC;¨ 01520-7328866

.: (= -XQL NP .OLPD [ $LUEDJ HO )K HO 6SLHJHO (63 0HW 5 &' 0RQDWH *DUDQWLH

Gastronomie

Laptop m. Webcam, XP, Office u. WLan 149`, Pc m. Flachbildschirm u. XP 69` ď&#x20AC;¨ 059358015

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Dienstleistungen

WGCjÂ&#x2026;Â&#x2020;CmwÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~ Â&#x201E;{Â&#x201E;

6WU :RKQKDXV PLW :RKQXQJHQ %M :RKQĂ&#x20AC;lFKHQ PĂ° :+* PĂ° :+*

*UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

KFZ-Ankauf

Gesundheit

(BSUFOQnFHF )BVTNFJTUFS TFSWJDF (FCĂ&#x160;VEFSFJOJHVOH #PEFOWFSMFHVOH &OUSĂ NQFMVOH 8PIOVOHTBVnĂ&#x161;TVOH )BVT )FJNTFSWJDF "IMFST ( PEFS

IHR FENSTERPUTZER hat noch Termine frei im Raum Lingen. ď&#x20AC;¨ 05923-968307 oder 01739579187

:HVWRYHUOHGLQJHQ ,KUKRYH %RUNXPHU

E Z'/ D/d ^KEE

Freitagsbuffet & brunch.

Bitte www.eve-no19.de ď&#x20AC;¨ 05932-7300

Ich lĂśse meine historische Sammlung (Orden, Ehrenzeichen, Abzeichen etc.) auf. Liste mit Preisen bitte kostenlos anfordern. ď&#x20AC;¨ 0491 - 4024

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Radio / TV / Video / PC

Tel.: 0591 / 915 25 04 " " , ## "&'%

â&#x201A;Ź "' %% $%# '&&' & '& % /% %(" *** ! %"&'( # % %#&&

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

23

Bekanntschaften (gewerblich)

0HLQ $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW

:LU VXFKHQ 6LH P Z

)Ă&#x2122;U XQVHUH QDPKDIWHQ .XQGHQ DXV GHU /HEHQVPLWWHOLQGXV WULH LQ +DVHOĂ&#x2122;QQH XQG /Ă&#x201C;QLQJHQ VXFKHQ ZLU HQJDJLHUWH XQG IOH[LEOH 0LWDUEHLWHU LP 6FKLFKWEHWULHE

3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHU P Z

%Ă FNHU P Z

:LU ELHWHQ LQWHUHVVDQWH XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7Ă WLJNHLW JXWH OHLVWXQJVJHUHFKWH %H]DKOXQJ QDFK %=$ 7DULI SHUVĂ&#x201C;QOLFKH %HWUHXXQJ GXUFK XQVHUHQ ,QKRXVH 6HUYLFH 0Ă&#x201C;JOLFKNHLW ]XU šEHUQDKPH +DEHQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW" 'DQQ UXIHQ 6LH XQV DQ RGHU ULFKWHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DQ 5DQGVWDG /LQJHQ /RRNHQVWUDÂźH $QGUH 9RQGHUKHLGH 7HOHIRQ

ZZZ UDQGVWDG GH =HLWDUEHLW _ 3URIHVVLRQDO 6HUYLFHV _ 3HUVRQDOYHUPLWWOXQJ _ +5 /Ă&#x201C;VXQJHQ _ ,QKRXVH 6HUYLFHV

! " # $ !

$

% "

&

' ( " $

$ # ) *

+ ,

-

.

Hanna, 58, 170, schlk., frßh Verkäuferin, trotz (

,

verwitwet, schwerem Schicksal eine frĂśhl.

Frau, alleinstehend, unabhängig, !" ## $ % attraktiv. Ich war lg. genug al

lein, suche einen netten Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren. ď&#x20AC;¨ 05903Stellengesuche 7795 Suche Fahrer fĂźr das Wochenende Freitag / Samstag

Karin 65/170, ist eine gefĂźhlvolle, freundliche und sympath.

Witwe mit toller Figur und herzl.

Art. Sie hat eine gute Rente und lebt alleine. Karin war Verkäuferin, ist eine perfekte Hausfrau, HobbykĂśchin, lacht gerne und mag die Natur. Gibt es einen lieben Mann? SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 täglich

Taxi J. + M.

Warns GbR

Krankenfahrten 49624 LĂśningen

Tel. 0 54 32/27 95

Fliesenleger m/w fĂźr sofort gesucht

Allgemeine Leserinformation: Die langen Winterabende stehen wieder vor der TĂźr! Wollen Sie diese wirklich wieder allein verbringen? Der SeniorenPartnerRing hilft Ihnen, den Partner zu finden, der zu Ihnen passt!

Stellenangebote "Ihre Chance zur Selbstständigkeit" Jungunternehmer sucht Partner zwecks Ă&#x153;bernahme eines bestehenden Verlags im Raum Emsland. Eigenkapital erforderlich.

Zuschriften unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/378 Neue Zeitung, Hauptstr.

40, 26789 Leer Reinigungskräfte fĂźr Ferienhäuser zu sofort gesucht. EVE Resort & Spa. ď&#x20AC;¨ 05932-7300

Mein Inserat steht nun zum 3.

Mal in der Zeitung. Ca. 35 Frauen haben angerufen und suchten nur einen Versorger. Mein Name ist Friedhelm, bin 70J., Dipl.

Ing. i.R. Ich suche eine Frau, die sich fĂźr, Reisen, Tanzen, Gespräche u.v.m. interessiert und nicht auf der Jagd nach Geld Ăźber jedes Ziel hinausschieĂ&#x;t. Ă&#x153;brigens: ich bin humorv., ehrlich, groĂ&#x;zĂźg. Heiraten mĂśchte ich nicht, sondern eine schĂśne Dauerfreundschaft aufbauen. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 täglich

Sachverständigen Photovoltaik gesucht. Zur Verstärkung suchen wir Gutachter fßr Photovoltaik- & Solartechnik.

Hauptschwerpunkt: Schadenermittlung & Schadengutachten, Ertragsausfallermittlung und Gerichtsgutachten. Bewerbungen bitte an: DEBUS-Gutachtenstelle, Postfach 1303, 26763 Leer.

Webadresse: www.schiedsgutachten24.de

Erotik (gewerbl.)

Vertriebsmitarbeiter/in fĂźr Bauelemente gesucht. ď&#x20AC;¨ 01736051676

Unser Team braucht Verstärkung!

Wir suchen zum 1. Januar 2012 eine

Friseurin

(m/w) in Vollzeit

Wenn Sie zuverlässig sind, beruďŹ&#x201A;iche Erfahrung und ein freundliches Auftreten haben, bewerben Sie sich bitte bei

Haarstudio Emilia

HinterstraĂ&#x;e 38, 49716 Meppen s Tel. 0 59 31 / 88 60 25 www.haarstudioemilia.de

Wir sind ein expandierendes Unternehmen im Bereich Stahlund Hallenbau und suchen Verstärkung fßr unser Team.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bawinkel / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen / GroĂ&#x; Fullen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Wir suchen: qualiďŹ zierte Vorarbeiter fĂźr die Montage von - Dach- und Wandverkleidungen - Stahlkonstruktionen LiebigstraĂ&#x;e 3 49716 Meppen info@wittag.com www.wittag.com Tel. 05931 / 98 93 0 Fax 05931 / 98 93 19

Wenn Sie Berufserfahrung mitbringen, verantwortungsvoll arbeiten, teamfähig sind, und an einem zukunftssicheren Arbeitsplatz interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - HaselĂźnne / Vogelsiedlung - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lähden / Teilbezirkegesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BrĂśgbern / Lenzfeld gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Haren/Haar - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Biene - Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364

Neue Zeitung

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine freundliche Aushilfe (m/w) fĂźr unseren Bratwurststand in Salzbergen. ď&#x20AC;¨ 0173-8126530

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Freren/Beesten - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Impressum

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXE VHLW

2. Nov. Brunch von 11-16 Uhr und 20-1 Uhr

6. Nov. Erotischer Kaffeenachmittag

von 15-19 Uhr

8. Nov. Gang-Bang )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24 12.

Nov. FKK-Abend 22. Nov. Gang-Bang von 17-22 Uhr 26. Nov. XXL Party

!NEU! von 18-2 Uhr geĂśffnet Freitags

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

<Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192; B 2 1 3

Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°xĂ&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;iÂ?Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â?i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;° -Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x160; B`VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iVÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ?t Tel. 05961/9589828

B 2 1 3

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Marktkauf Meppen Marktkauf Kids Meppen Schlecker Version Schlecker XL Elvis B Meppen Harener Gesundheits Centrum NKD Haren Schuhhaus Multhoff Studienkreis Meppen

www.neue-mitmach-zeitung.de

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Verschiedenes

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Schlecker AS

Schäfer´s Brotstuben

Dabei sein und mitreden!

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

-)%4"%$!2& "LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE

Neue Zeitung zum Wochenende ^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Gaststätte - Restaurant - Hotel sucht zu sofort eine/n

Hauswirtschafter/in

und eine KĂźchenhilfe m/w

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Tel. 0 59 64/93 74 70

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Alter Plunder ! Kaufe alles fĂźr den Flohmarkt, (u.a. Akkordeon, Schallplatten) ď&#x20AC;¨ 0170-6702797

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da! oder 0162BĂźcherfreund holt kostenlos Ih- ď&#x20AC;¨ 04494-86375 8023121 re BĂźcher ab. ď&#x20AC;¨ 0591-9731199

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

L

r h E o l & u n ß g a . p . .

S

Familienbad

ilienbad Fam

Saunalandschaft S au n a

Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr Di. und Do. 6.30 - 8 Uhr Langer Do. 10 - 22 Uhr So. und Feiertags 10 - 19 Uhr

Mo. - Sa. 10 - 22 Uhr So. und Feiertags 10 - 19 Uhr s Kinderbecken

s Atriumsauna 90°

s Sportbecken s Freizeitbecken mit Strömungskanal und Schaukelgrotte

s Erdsauna 80° s Panoramasauna 60°

s Sitz- und Liegebecken

s Saunagarten s Gastronomie

inkl. Familienbad und Naturfreibad während der Öffnungszeiten.

Kinder: 3 Stunden 8,- Tageskarte 10,- Erwachsene: 3 Stunden 11,- Tageskarte 14,-

a ft sch

s Stegsauna 100°

S preis aunala s t it

nd

s 60 Meter Wasserrutsche

Ein tr

s Dampfbad 45°

Mittwochs Damensauna.

Jeden 2. Freitag im Monat Lange Saunanacht.

Ab 20 Uhr textilfreies Baden bis 24 Uhr

Zum Ferienpark s 48455 Bad Bentheim s Tel.: 05922/999 45-0 s info@badepark-bentheim.de s www.badepark-bentheim.de

Aktionsware solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.

.11.

5 0 s i b . vom 31.10 ebote g n A t s Herb Nacken mit Knochen vom Schwein je 1 kg

IS

IS

IS

E TOPPR

E TOPPR

2.69

2.79

3.33

€

€

Lingen

66337 Tel. 0591 12 0 - 19:00 Mo.-Fr.: 08:3 :30 - 16:00 08 : ag st m Sa

Putenflügel oder Putenunterkeule, je 1 kg

Hähnchenflügel, frisch, ohne Spitzen je 1 kg

Rinderbeinscheiben je 1 kg

Bauch vom Schwein je 1 kg

E TOPPR

nd 3 Am Hundesa

Kochsalami „Rossijskij Standart“ je 320 g

€ Salzheringe, mild gesalzen, je 1 kg

IS

E TOPPR

1.99

2.59

€

Gartenkübisse, eingelegt, „Patisonen“ je 840 g

100 g - 0,84

IS

E TOPPR

€ Ab Mittwoch, 02.11.11

100 g - 0,22

IS

IS

E TOPPR

Speck „Salo jak Salo“ je 1 kg

1.99

€

aus der TV-Werbung

Gefüllte Teigtaschen „Peleni Sibirskije“ je 2 kg

E TOPPR

2.69

4.49

€

aus der TV-Werbung

IS

E TOPPR

€ aus der TV-Werbung

Hähnchenflügel, geräuchert, je 1 kg IS

E TOPPR

5.20

4.29

€

IS

E TOPPR

5.89

€

Mayonnaise „Macheew“ je 420 ml 100 ml - 0,28

IS

E TOPPR

1.99

1.79

€

€ aus der TV-Werbung

100 g - 0,24

IS

Butterfischfilet, kaltgeräuchert je 1 kg

IS

E TOPPR

Schmand, „Molotschnaja Strana“, 18 % Fett, je 200 g

1 kg -2,60

E TOPPR

100 ml - 0,12

aus der TV-Werbung

Frischer Lachs je 1 kg

€

Ebsenhälften o.

Perlengraupen je 800 g

Tomaten, eingelegt, „Layla – Zolotaja Osen“ je 1700 ml

IS

E TOPPR

-.49

€

Buchweizen je 800 g 100 g- 0,21

100 g- 0,11

Pralinen „Sladuniza“ versch. Sorten je 1 kg IS

E TOPPR

4.45

€

Russisches Feingebäck „Prjaniki“, versch. Sorten, je 400 g 100 g- 0,24

IS

IS

E TOPPR

E TOPPR

12.99

1.19

€

Weißkohl, weich, HKL I, je 1 kg

€

Zwiebeln, Herkunft: Deutschland, HKL 1, je 5 kg Sack

IS

E TOPPR

€

IS

E TOPPR

1.99

1 kg - 0,24

IS

E TOPPR

€

-.39

-.89

€ IS

E TOPPR

1.19

€

IS

E TOPPR

1.69

€

Kringelgebäck „Suschki“, versch. Sorten, je 500 g

€

-.95

Gefüllte Teigtaschen „PelmeniRusskije“, handgemacht je 1 kg

100 g - 0,22

IS

Granatäpfel, Herkunft: Spanien, HKl I, je 1 kg

IS

E TOPPR

E TOPPR

1.10

€

IS

E TOPPR

4.99

€