Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 45

Neue Zeitung zum Wochenende

'BE JN #BE

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Lingen

Lingen

Emsland

Die 18. Lingener Kleintiertage ďŹ nden Seite 4 am Wochenende statt

Lingener Sportakrobaten bei den Seite 4 DMM in Baunatal

Die Neue Zeitung und der NDR verlosen einen Sat-Receiver Seite 16

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

KW 45 . Freitag, 11. November 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 45 / Lingen

- alternative Energien www.quadt.eu

Bargeld sofort

Sicherheitstechnik www.goldjuwelier.com

ein Wir garantieren . ot b faires Ange ertrauen.

Danke fĂźr Ihr V

Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-299 EXPLOSION Freestyle Jetzt

nur

189,-

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k E delsteine ¡ Uhren Mßnzen ¡ Bestecke Z a hngold ¡ Si lb er usw.

FAHRRAD OUTLET HUNGELING EMSSTRASSE 7 TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

Die Vorfreude auf das Weihnachtsfest soll in den kommenden Wochen geweckt werden.

49716 MEPPEN Do. 14.30-18.00; Fr. 10.00-18.00 Sa. 9.00-13.00

Foto: LWT Lingen

Weihnachtsduft in der Luft Lingener Weihnachtsmarkt wird am Montag, 21. November, erĂśffnet

8-2009 ab.

VW Golf Kombi TDI Bj. 200

9 ab.

Passat Kombi TDI Bj. 200

11.900.-

16.600.-

C und AHK, silber Golf Plus 1.9 TDI United PD .350.Bj. 08/2008, 67.500 km 12 Autohaus Hermann Stiegeler GmbH Max - Planck - StraĂ&#x;e 8 ¡ 49661 Cloppenburg Tel: 04471/932787 ¡ Fax: 04471/932789

LINGEN. Zum Bummeln, Shoppen und einfach GenieĂ&#x;en lädt der Verein Lingen Wirtschaft + Tourismus (LWT) in der Zeit vom Montag, 21. November, bis zum Freitag, 23. Dezember, auf den Lingener Weihnachtsmarkt ein.

Ob Weihnachtsgeschenke, gebrannte Mandeln oder ein GlĂźhwein mit lieben Kollegen oder Freunden - der besondere Weihnachtsduft liegt in der Lingener Luft und soll in den kommenden Wochen die Vorfreude auf das schĂśnste Fest des Jahres wecken. HĂśhepunkt des Lingener Weihnachts-

marktes ist die grĂśĂ&#x;te Eislauffläche im Emsland. Sie bringt nicht nur fĂźr Kinder einen riesigen SpaĂ&#x;, sondern auch viele Gäste aus nah und fern kĂśnnen sich dieser sportlichen Herausforderung stellen. Zum weihnachtlichen EislaufvergnĂźgen lädt der LWT bis einschlieĂ&#x;lich 30. Dezember ein. Also auch Ăźber die Weihnachtsfeiertage ist das Eislaufen mĂśglich. In Kooperation mit den Stadtwerken steht die Eislauffläche vormittags wieder den Lingener Grundschulen zur VerfĂźgung. Anmeldung und Organisation Ăźbernehmen die Stadtwerke Lingen. Details kĂśnnen unter

ZertiďŹ zierte Lehrgänge -

 05 91/9 12 00 -111 abgefragt werden.

ErĂśffnet wird der Lingener Weihnachtsmarkt am 21.

November um 17 Uhr von der zweiten BĂźrgermeisterin Frau Heinen. An jedem Tag wird es eine musikalische Untermalung der weihnachtlichen Stimmung geben. Ab 17 Uhr werden regelmäĂ&#x;ig Ăśrtliche Musikgruppen ein abwechslungsreiches musikalisches Programm bieten.

Und auch der Weihnachtsmann besucht täglich um 16.30 Uhr den Weihnachtsmarkt. Kleine Highlights wie der Eistanz des Eissportvereins Herford runden das viel-

seitige Programm ab.

Insbesondere an den Samstagen wird es weihnachtliche Jazzabende geben und fĂźr die Kleinen gibt es am Sonntag, 4. Dezember, eine eigene Musikveranstaltung.

Die „X-Mas-Band“ wird am Sonntag, 18. Dezember, ab 18 Uhr fĂźr ein modern geprägtes weihnachtliches Stimmungsbild sorgen. FĂźr diese Highlights und die täglichen musikalischen AuffĂźhrungen gibt es wieder eine Ăźberdachte, ebenerdige Veranstaltungsfläche unmittelbar im Bereich der „Heilemann-Terasse“. weiter auf Seite 6

EU-gefĂśrdert

ALLE GĂ„NGIGEN SPRACHEN Studium in den Niederlanden?

Unsere Dozenten sind Muttersprachler!

NT 2 abMandarin, 9.01.2012 z.B. FranzĂśsisch, Spanisch, Vorbereitungskurs Italienisch, Portugisisch, Russisch, Arabisch und TĂźrkisch

(2 x wÜchentlich abends, 14-tägig samstags von 8 h – 13 h) NIEDERLÄNDISCH-KURSE Vorbereitungskurse fßr Studium (NT2) oder Niederländisch im Beruf

Englisch oder Niederländisch im Beruf ENGLISCH-KURSE

(Business, Technik, Wirtschaftskommunikation) Business English / Technical English (Vollzeit oder berufsbegleitend) Einstieg jeder Zeit mĂśglich! ...... weilzu Sprachen verbinden!

Alle Kurse kĂśnnen in der Sprachenschule Frilling oder „inhouse“ bei unserem Firmenkunden durchgefĂźhrt werden.

Info & Beratung (z.B. Ăźber FĂśrdermĂśglichkeiten)

Dr. Christoph Frilling Tel. 0591 / 9669161

www.sprachenschule-frilling.de

M-L

2

Lokales

Neue Zeitung

„Leistungsgerechter schulen“ Eltern informierten sich bei der Johannesschule Ăźber die zukĂźnftigen Oberschulen

Das Wetter

Freitag

Min.: 4 8 °C Max.: 18 9 °C

Samstag

Min.: 9 1 °C Max.: 20 11 °C

Sonntag

Min.: 11 2 °C Max.: 22 11 °C

Apotheken- und ärztliche Bereitschaftsdienste Meppen / Lingen Apotheken Meppen: Sa. 12.11. bis So. 13.11. Markt-Apotheke am Rathaus, Markt 6, Meppen, 05931 / 1 36 00

Haren: Sa. 12.11. bis So. 13.11. Wesuweer Apotheke, Wesuweer HauptstraĂ&#x;e 39, Wesuwe, 05932 / 47 70

Lingen: Sa. 12.11. Andreas-Apotheke, LookenstraĂ&#x;e 12, Lingen, 0591 / 13 33, So. 13.11. Darmer Apotheke, Bernhard-LohmannStraĂ&#x;e 23, Lingen, 0591 / 5 32 32

Ă„rztliche Bereitschaft Meppen: Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931 / 44 55

Lingen: Zentrale Notdienstpraxis im St. Bonifatius-Hospital 0591 / 50 00

Zahnärzte Meppen: Sa. 12.11. bis So. 13.11. ZÄ Karola Scham, Gropiusplatz 1, Meppen, 05931 / 29005

Lingen: Sa. 12.11. bis So. 13.11. Dr. BĂśrsting / Dr. Wortmeier, GymnasialstraĂ&#x;e 1, Lingen, 0591 / 30 55

Kinderärzte Meppen: Sa. 12.11. bis So. 13.11. Dr. W. Mantey, Hammer StraĂ&#x;e 11, HaselĂźnne, 05961 / 16 51

Lingen: Sa. 12.11. bis So. 13.11. Praxis Dr. Borgmeyer / Schnieders, FeldstraĂ&#x;e 27, Wietmarschen, 05908 / 8188 WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer 0151 / 55 11 64 601

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de Perßcken • Toupets

Ăœber 2000 Haarteile immer auf Lager! g

Rieswick

Hausbesuche selbstverständlich!

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GĂśttingen 0551 / 19 240

Basar zur Weihnachtszeit LINGEN. Der Handarbeits- und Bastelkreis St. Michael lädt am Sonntag, 20. November, von 10 bis 17 Uhr zu einem Weihnachtsbasar mit Kaffee und Kuchen in das Jugendheim St. Michael Langschmidtsweg 66a, in Lingen ein.

MEPPEN (oli). Alle drei Haupt- und Realschulen im Meppener Stadtgebiet sollen zum kommenden Schuljahr in Oberschulen umgewandelt werden. Neben der AnneFrank-Schule und der Kardinal-von-Galen-Schule hatte auch die Johannesschule in Trägerschaft der Schulstiftung im Bistum OsnabrĂźck zu einer Informationsveranstaltung Ăźber die wichtigsten Fragen und Antworten zur Arbeit in der Oberschule eingeladen. „Wir werden heute nicht alle Fragen beantworten kĂśnnen. Trotzdem wollen wir sie schon jetzt Ăźber die Grundsätze des neuen Schulsystems informieren, sagte Schulleiter Georg Jansen. „Wir dĂźrfen jetzt auch Oberschule“, erklärte die ebenfalls anwesende Regierungsschuldirektorin Sabine ReinertRichter von der Niedersächsischen LandesschulbehĂśrde die Grundlagen des neuen Niedersächsischen Schulgesetzes. Dieses sieht vor, dass Haupt- und Realschulen nach dem neuen System in Oberschulen umgewandelt werden, aber auch in ihrer bisherigen Form erhalten werden kĂśnnen. „Die SchĂźler an den umgewandelten Schulen werden zukĂźnftig als ‚OberschĂźler‘ bezeichnet und nicht mehr als ‚Haupt- und RealschĂźler“, sagte Reinert-Richter. „Ab dem kommenden Schuljahr werden die neu eingeschulten Kinder nach dem neuen System beschult.

Bereits eingeschulte Kinder und Jugendliche wer-

KreisstraĂ&#x;e wird gesperrt EMSLAND. Wegen des Abbruchs und des Neubaus der BrĂźcke „Schnappengraben“ auf der Kreisgrenze zwischen Hilkenbrook (Landkreis Emsland) und Neuscharrel (Landkreis Cloppenburg) wird der Quintanenweg (KreisstraĂ&#x;e 152) ab Montag, 14. November, gegen 8 Uhr fĂźr voraussichtlich zwei Wochen voll gesperrt.

GOLDANKAUF CHABOU – in Lingen und Haren hatte ich ihn schnell vergessen“, erSeit Wochen erreichen die Goldpreise zählte sie. „Da ich in den letzten Tagen ständig neue RekordhĂśhen. Das bringt immer wieder von Rekordpreisen fĂźr immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln“.Wert des Goldschatzes: von ihnen entdecken dabei wahre rund 3.300 Euro. Teglat Chabou Schätze, die sie schnell bei CHABOU in Geld umwandeln von Goldankauf CHABOU meint dazu: „Ich glaube, die kĂśnnen. Allein in den letzten Marke von 30.000 Wochen stieg der Goldverkauf Euro pro um 40 Prozent, Kilo Feinso Willi Fischel, gold war fĂźr viele die GeschäftsfĂźhrer Sabine S. kassiert des Bundesmagische 1135,- Euro fĂźr ihren Grenze“, sagt verbandes der Familienschmuck.

Juweliere. er während ein Kunde Ob Ringe, Broschen bei ihm anfragte, wie viel er fĂźr die Goldzahnkronen bekommen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Maria F. entdeckte wĂźrde. „Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafĂźr“, antwortete er. 912 beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von Ihrern Euro blättert Chabou dem 38-jährigen GroĂ&#x;eltern geerbt hatte. „Weil er Richard W. fĂźr Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Famidamals fĂźr mich zu altmodisch wirkte,

Anzeige

lienschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin fĂźr unmĂśglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.150 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

Georg Jansen von der Johannesschule Meppen informierte ßber die Grundsätze der neuen Oberschulen.

Foto: Oliver Heimann den weiterhin nach Hauptund Realschulbedingungen unterrichtet.“ Die Regierungsschuldirektorin hob den grĂśĂ&#x;eren Gestaltungsspielraum der Schulträger hervor, der den Erhalt des bisherigen Schulsystems gewährleisten solle und auch den demografischen Wandel gerecht werden kĂśnne.

Jahrgangsbgebundene Oberschulen in Meppen Hier einige der wichtigesten Grundsätze der Oberschule, die Schulleiter Georg Jansen dann fßr die anwesenden Eltern erläuterte: „Alle drei Oberschulen hier in Meppen werden kein gymnasialies Angebot bereitstellen. Dieses ist durch das Gymnasium Marianum und das Windhorst-Gymnasium ausreichend abgedeckt. Wie alle anderen werden auch wir in eine jahrgangsgebundene Oberschule umgewan-

delt. Das heiĂ&#x;t: Alle SchĂźler unabhängig davon, welche Schulempfehlung sie bekommen haben oder welcher Leistungsstufe sie angehĂśren, werden zunächst gemeinsam in Klassen bis zu 28 Kindern beschult und entsprechend ihres Leistungsstandes gefĂśrdert oder gefordert.“ Eine Differenzierung der SchĂźler in G-Kurse (grundlegende Anforderungsebene) und E-Kurse (erweiterte Anforderungsebene) solle dann so spät wie mĂśglich erfolgen. „Auf einen genauen Zeitpunkt, ab wann wir die SchĂźler in den Hauptfächern getrennt nach ihrem Leistungsstand unterrichten, haben wir uns noch nicht festgelegt. Wir wollen damit so im Laufe des sechsten oder siebten Schuljahres starten.“ Ein Kurswechsel zwischen E- und G-Kursen sei in den Hauptfächern jeweils nach dem Halbjahr

durch Entscheidung der Klassenkonferenz mĂśglich. „Das Kind bleibt aber im Klassenverband und wechselt nicht wie bisher die Schulform“, erklärte Jansen.

Der zu erzielende Schulabschluss, richtet sich dann danach, wie viele E-Kurse ein Kind am Ende mit einem entsprechenden Notendurchschnitt belegt hat. Jansen: „Mit diesem neuen System kĂśnnen wir die SchĂźler noch mehr nach den Begabungen der einzelnen SchĂźler fĂśrdern und leistungsgerechter unterrichten und verhindern ein zu frĂźhes Einsortieren in eine bestimmte Schulform.“ Weitere Informationen zum Thema Oberschule sind unter www.johannesschule-meppen oder auf der Seite des Niedersächsischen Kultusministeriums unter www. mk.niedersachsen.de abrufbar.

Harener Luftballon og bis nach Butjadingen St. Martinusgemeinde feiert 100jähriges Jubiläum HAREN. Anlässlich des 100jährigen Jubiläums der Katholischen Martinuskirche veranstaltete das Haus der Sozialen Dienste/Freiwilligenagentur Haren einen Luftballonweitflug-Wettbewerb. Mit der UnterstĂźtzung von Ehrenamtlichen, die sich regelmäĂ&#x;ig in der Freiwilligenagentur treffen, sowie SchĂźlern des Gymnasiums

Haren, konnte diese Aktion erfolgreich durchgefĂźhrt werden.

Drei Preise wurden vergeben, wobei der weiteste Ballon von Redman Schermer bis nach Butjadingen flog. Er erhielt dafßr einen Familientag fßr den Ferienpark in Haren-Dankern. Hannah Tranel bekam einen Familientag in Monkey´s Playland in

Meppen. Ihr Ballon flog bis Elsfleth. FĂźr den Flug eines weiteren Ballons nach Hankhausen wurde Tim MĂźller mit einem FuĂ&#x;ball beschenkt.

Die Preise ßberreichte die niederländische Praktikantin, Frau Marlène van Tol im Auftrag des Leiters des Hauses der Sozialen Dienste und der Freiwilligenagentur Haren, Martin Schwill.

FĂźr Gold werden momentan Rekordpreise bezahlt

'/,$!.+!5& #(!"/5 ,).'%. %LISABETHSTR s 4EL '/,$!.+!5& #(!"/5 (!2%. ,ANGE 3TR s 4EL žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR 3A 5HR

Die Gewinner des Luftballonwettbewerbs bei der PreisĂźbergabe: Hannah Tranel (unten l.), Redman Schermer (r.), Tim MĂźller (oben l.), daneben Marlène van Tol, rechts auĂ&#x;en Martin Schwill.

Foto: Peter Eisele

Neue Zeitung

M-L

Neue Fraktonsspitze bei der SPD in Twist Simone Plöger-van Dijk gewählt zentrum Meppen tätig. Sie gehörte dem Gemeinderat Twist bereits in der letzten Legislaturperiode an und war unter anderem Mitglied im Verwaltungsausschuss.

Auch im Vorstand des SPD-Ortsvereins aktiv

Simone Plöger-van Dijk ist neue SPD-Fraktionsvorsitzende im Gemeinderat von Twist.

Foto: privat TWIST. Die vierköpfige SPDFraktion im Gemeinderat Twist hat sich jetzt konstituiert. Neue Vorsitzende ist die 42-jährige Simone Plögervan Dijk.

Sie löst damit den bisherigen Vorsitzenden Horst Vohrmann ab. Dieser gehört auch weiterhin der Fraktion im neugewählten Twister Gemeinderat an, kandidierte jedoch aus beruflichen Gründen nicht mehr für diese Funktion.

Simone Plöger-van Dijk ist beruflich als Firmenkundenberaterin bei der AOK Niedersachsen im Service-

Auch im Vorstand des SPDOrtsvereins Twist ist Simone Plöger-van Dijk aktiv und Schriftführerin im Kreisvorstand Emsland. Stellvertreter von Simone Plöger-van Dijk ist Rudi Gaidosch, der in Doppelfunktion auch die Schriftführung der Fraktion übernimmt.

Weiteres Mitglied ist Andreas Schwieters. Über die personelle Besetzung der Ausschüsse hat die SPD-Fraktion nach der Konstituierung des Gemeinderates jetzt bereits entschieden. „Wir werden als Fraktion unser Wahlprogramm – dass ja auch von den Twister Bürgern mitentwickelt wurde – versuchen umsetzen und stehen dabei für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den anderen Ratsfraktionen“, skizziert Simone Plöger-van Dijk die zukünftige Arbeit der SPD und dankte den Fraktionsmitgliedern nach der Wahl für ihr Vertrauen .

Lokales

„Stadt Meppen ist im Bau“ Erster Spatenstich der MEP - Fertigstellung vorraussichtlich im Frühjahr 2013 MEPPEN (oli). „Alles beginnt mit einer Idee. Für den weiteren Weg braucht man viel Vertrauen.“ Mit diesen Worten leitete MEP-Geschäftsführer Ralf Schulte am Dienstag den ersten Spatenstich für den geplanten „Einkaufsdiamanten des Emslandes“ ein. Spätestens im Frühjahr 2013 soll die Meppener Einkaufspassage (MEP) zwischen Bahnhofstraße, Arnold-Blanke-Straße und Kolpingstraße die Menschen mit einer Verkaufsfläche von rund 13.000 Quadratmetern in die Kreisstadt locken.

Schulte machte noch einmal deutlich, wie wichtig ihm das Zusammenspiel der MEP mit den Geschäften in der Fußgängerzone ist: „Wir werden mit der Stadt zusammenwachsen. Eine Mall alleine kann nicht erfolgreich sein“, betonte Schulte und dankte neben den Vertretern von Stadt, Landkreis, Politik auch den Abgesandten des Meppener Vereins für Wirtschaft und Werbung Meppen für ihr Interesse und Erscheinen zum Baustart des Meppener Großprojektes.

Viele intensive Diskussionen habe man geführt um das Vertrauen aller Beteiligten zu gewinnen. „Wir freuen uns, dass wir bereits jetzt 26 Mieter für die ingesamt

Königseiche gepflanzt Neue Eiche fand ihren Platz im Laxtener Königswald LAXTEN. Schützenkönig Rainer Varel war es jetzt eine Ehre seine Königseiche im neuen Königswald des Schützenverein Laxten am Hundesand zu pflanzen.

Zusammen mit seiner Königin Ingrid und den Ehrenpaaren Detlef und Ingrid Krischak und Reinhard und Tanja Gerdes setzte er die Eiche unter dem Beifall des Vorstandes, des Ortsbürgermeisters Gerd Hoffschroer, des Vizekönigs Bernd van Manen, seiner Sektion „Frohsinn“ und weiterer geladener Gäste in das

vorbereitete Pflanzloch ein.

Kommandeur Helmut Junk sorgte für einen reibungslosen Ablauf und der aus Munster angereiste Ehrenvorsitzender Eberhard Schipp fand die richtigen Worte.

Nachdem die junge Eiche mit der notwendigen Sorgfalt angegossen war, ging es in einem kleinen Umzug weiter zum Schützenhaus Laxten.

Dort hatte der Thron alles für eine kleine Feier hergerichtet. In einer kurzen Ansprache begrüßte König Rainer noch einmal seine Gäste,

3

besonders auch den Vorjahresthron um Hermann und Ulla Tegeder. Er bedankte sich für das zahlreiche erscheinen und wünschte allen Anwesenden auch im Namen seines gesamten Throns weiterhin viel Vergnügen.

Beim traditionellen Pokalschiessen setzte sich in diesem Jahr Königin Ingrid Varel mit 100,4 Ringen durch und konnte den Wanderpokal aus den Händen von Schießwart Leo Zoder in Empfang nehmen.

50 geplanten Mieteinheiten der MEP gewinnen konnten“, so Schulte, der nach dem Bau der MEP mit neuen Arbeitsplätzen für etwa 300 Beschäftigte rechnet.

Neues Highlight für die Innenstadt Als besonderen Tag für die Stadt Meppen bezeichnete auch Bürgermeister Jan Erik Bohling den Baustart der MEP und dankte den Investoren für ihr Durchhalten. „Wir wissen, dass solche Bauprojekte in Niedersachsen nicht immer ohne Gegenwind ablaufen“, sagte

ter und lobte das Konzept, welches die Kreisstadt fast zu einem maritimen Standort mache. „Infrastruktur ausbauen und erhalten“ Winter dankte den Investoren auch für den zeitweisen Baustopp aufgrund der archäologischen Grabungen des Niedersächsischen Landesamtes für Denkmalschutz. „Mit dem Bau der MEP und der Sanierung der Innenstadt wird die gesamte Stadt weiterentwickelt. Die Stadt Meppen ist im Bau. Es ist erfreulich, dass wir auf diese Weise die Infrastruktur in unserer Kreisstadt erhalten und weiter ausbauen können.“

In dieser Woche feierten Vertreter von Politik, Wirtschaft und die Investoren den ersten Spatenstich der MEP. Foto: Oliver Heimann

VHS - Lingen

+ + + Immer zu fairen Preisen + + + f nkau uch A fort a erten Ab so ersilb v , n t! in d Gerä von Z ck un Beste

Neue Herbstkurse der VHS Lingen LINGEN. Zu Beginn der kalten Jahreszeit bietet die VHS in Lingen neue Kurse an.

Fitness Boxen Es werden Boxtechniken beigebracht, Partnerübungen durchgeführt, die Kondition durch Zirkeltraining erhöht. Dieser Schnupperkurs findet an drei Terminen am Donnerstag, 24. November, sowie am 1. und 8. Dezember von 20 bis 21 Uhr in der Turnhalle der Castellschule, Thüringer Str. 18, 49809 Lingen statt. Die Kursgebühr beträgt 16,00 Euro, Kurs-Nr. 96365.

Einzigartige Knusperhäuschen Rechtzeitig zu Nikolaus wird gezeigt, wie ein einzigartiges Knusperhäuschen erstellt wird. Die Unkosten betragen circa 7,50 Euro pro Teilnehmer. Der Kurs findet am Donnerstag, 1. Dezember von 18.30 bis 22.00 Uhr im VHS-Forum, Zum Neuen Hafen 10, Küche/Bistro statt.

Die Kursgebühr beträgt 14,70 Euro zzgl. der o.g. Lebensmittelumlage, Kurs-Nr. 92880.

Der amtierende Thron des Schützenverein Laxten v. 1801 e.V. beim Pflanzen der Königseiche (v.l.): Königin Ingrid Varel, König Rainer Varel, die Ehrenpaare Tanja und Reinhard Gerdes sowie Detlef und Ingrid Krischak Foto: Heimann

Bohling. „Hier in Meppen ist es glücklicherweise anders abgelaufen.“ Als positiv stellte Bohling die räumliche Nähe zur historischen Altstadt von Meppen dar. „Die Innenstadt hat jetzt ein neues Highlight, welches den Bereich der Bahnhofstraße in goldene Zeiten führen kann.

Auf diese Weise machen wir unsere Stadt im Einklang mit den anderen Mittelzentren in der Umgebung, ob in Lingen oder Papenburg auch für die Zukunft wettbewerbsfähig.“ Der trennenden Achse wirke man parallel zum Bau der MEP mit der Umsetzung der neuen Verkehrsplanung entgegen. „Kritsche Töne gehören dazu“, sagte auch Landrat Reinhard Win-

Weitere Kursinformationen, nähere Informationen und Anmeldungen sind bei der Volkshochschule Lingen unter   05 91/9 12 02-510 oder per E-Mail: p.menger@ vhs-lingen.de möglich.

Wir kaufen an: Altgold Zahngold Bruchgold Goldschmuck Silberbesteck Silber Münzen Uhren

Erbnachlässe alte D-Mark Reichsmark u.v.m.

SOFORT

GELDR! IN BA

Markt 20 49716 Meppen (neben Kochlöffel)

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Geschäftsführer: Slawa Beier Mobil: 0151-14 84 17 53

leisten viel für Sie! W ir  Neu, Jahres u. Gebrauchtwagen  KFZ-Werkstatt  Fahrzeugvermietung Luddenfehn 9 49779 Niederlangen  Waschanlage Tel. 05933-923339 Fax 05933-923416  Abschleppdienst  LPG-Tankstelle / 24 h  Einbau von LPG-Gasanlagen e 1.d .de s-A3 1 3  TÜV im Hause -A hau aus to und mehr!

w

u toh @A .Au info w w

4

M-L

Veranstaltungen

Neue Zeitung

Kaninchen, Geflügel, Vögel und Tauben stehen zur Schau 18. Lingener Kleintiertage am 12. und 13. November in den Emslandhallen LINGEN. Für zwei Tage hat Lingen wieder einen Zoo. Bereits zum 18. Mal stellen die vier Mitgliedsvereine des Verbandes Lingener Kleintiertage ihre Tiere am 12. und 13. November in den Emslandhallen zur Schau.

Wie in jedem Jahr erwarten die Zuschauer aufwändig gestaltete Volieren in parkähnlichen Anlagen auf über 3500 Quadratmetern. Doch anders als in einem richtigen Zoo, wo den Zuschauer Elefanten, Giraffen und Löwen erwarten, dreht sich an diesem Wochenende alles um Kleintiere: Kaninchen, Geflügel, Vögel und Tauben.

Der Geflügelzuchtverein Lingen und Umgegend von 1874 e.V., der Kaninchen Zuchtverein I 170 Lingen und Umgegend e.V., die Brieftauben-Reisevereinigung Lingen e.V. und der Vogelschutz-, -zucht- und -liebhaberverein Lingen e.V. bieten an diesen zwei Tagen

Auf über 3500 Quadratmetern dreht sich an diesem Wochenende in den Emslandhallen alles um Kleintiere.

Foto: privat die Vielfältigkeit von vier einzelnen Ausstellungen arrangiert in einer großen Schau. Ob exotische Vögel, heimische Geflügelarten, possierliche Kaninchen oder elegante Brieftauben, das Angebot auf den Lingener

Kulturverein Centralkino lädt ein

Missionskreis lädt zum Doppelkopf ein

Spielbeginn für das nach Angaben des Deutschen Doppelkopfverbandes meistbesuchte Turnier Deutschlands ist um 19.30 Uhr. Einlass ab 18.30 Uhr. Im vergangenen Jahr spielten 340 Spieler und Spielerinnen um Sachpreise im Wert von über 10.000 Euro. Die Preise hat der Missionskreis auch in diesem Jahr in monatelanger Arbeit aus Spenden der örtlichen Firmen zusammen getragen. Missionskreis-

Sprecher Josef Hake: „Für die tatkräftige Unterstützung bedankt sich der Missionskreis mit einem herzlichen Vergelt´s Got“. Verbunden mit dem Turnier ist eine große Tombola, bei der es ebenfalls wertvolle Sachpreise zu gewinnen gibt.

Der Gesamterlös kommt Pater Wernke, der aus Meppen stammt und in Mosamk als Missionar tätig ist, zugute. Auf einer vor kurzem beendeten Bereisung des Missionsgebietes haben der Pater und die Mitglieder des Missionskreises beschlossen, dass der Erlös der Veranstaltung für eine neue Maismühle der neugegründeten Kolpingfamilie in Caia/ Mosambik eingesetzt werden soll.

W E I H N AC H T EN M I T F R I E D R I C H V O N T H U N

Das Kammerorchester Prague Philharmonia gibt am Donnerstag, 24. November, um 20 Uhr ein Konzert unter dem Titel „Weihnachten mit Friedrich von Thun“ im Theater, Theaterplatz 1 in Meppen. Karten und weitere Informationen gibt es unter www.theater-meppen.com.

Foto: privat

außerdem noch Ponyreiten möglich. Die Lingener Kleintiertage sind am Samstag und Sonntag jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 3,50 Euro. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt.

Weitere Leckerbissen für Filmfans im Kino

„Meistbesuchtes Turnier Deutschlands“ MEPPEN. Bereits zum 16.

Mal veranstaltet der Missionskreis Pater Wernke, eine Initiative des Ruller Wallfahrtsverein Meppen e.V., am Freitag, 19. Dezember ein Doppelkopfturnier in der Rühler Schützenhalle.

Kleintiertagen lässt Kinderherzen höher schlagen und zieht Naturliebhaber in seinen Bann. Die Schau wird zudem noch durch Alpakas, Bentheimer Landschweine sowie Schwarzkopfschafe erweitert. Am Sonntag ist

Das kabarettistische Duo Winfried Kwiotek und Elisabeth Tondera tritt in der Alten Molkerei auf.

Foto: privat

Lieder und Satire genussvoll zelebriert Musikalisches Kabarett in Freren FREREN. „Damenwahl“ lautet der Titel eines Musikalischen Kabaretts mit Elisabeth Tondera und Winfried Kwiotek, welches der Kulturkreis impulse e. V. am Freitag 18.

November, um 20 Uhr in der Alten Molkerei Freren präsentiert.

Früher war für Frauen vieles einfacher: Andere – hauptsächlich Männer – entschieden darüber, wie und mit wem sie ihr Leben verbrachten. Heute haben sie die Qual der Wahl: Karriere oder Familie? Partner fürs Leben oder nur für einen Lebensabschnitt? Wann ist der beste Zeitpunkt, um ein Kind zu bekommen? Wer macht den Haushalt? Wer regelt die Finanzen? Genussvoll zelebrierte Ironie, geschliffen

formulierter Spott, hintergründiger Witz kennzeichnen das Programm. Das Duo präsentiert eigene Lieder mit satirischen Texten, vertonte Gedichte von Kurt Tucholsky unter anderem Lieder, die einst Zarah Leander sang und solche, die Udo Jürgens immer noch singt.

Der Eintritt beträgt 10 Euro (erm: 8 Euro). Karten sind im Vorverkauf im Kulturzentrum Alte Molkerei Freren   0 59 02/9 39 20, im Internet unter www. impulse-freren.de/shop/, beim Reisebüro Segler Freren   0 59 02/9 20 00, dem Fremdenverkehrsbüro Lingen   05 91/9 14 41 44, der Buchhandlung Weitzel Fürstenau   0 59 01/2209 sowie an der Abendkasse erhältlich

LINGEN. Filmfans in und um Lingen dürfen sich freuen: Der Kulturverein Centralkino Lingen e.V. befindet sich inmitten der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen des Kinos und hat noch nicht einmal die Hälfte der Programmpunkte abgespielt. „Wir haben noch eine ganze Reihe Bonbons für unsere Zuschauer“, verrät Reinhold Jackels, Vorsitzender des Vereins.

Da sind zunächst die Werkstattgespräche. „Wir möchten Filminteressierten die Gelegenheit geben, einmal mit Profis, die an der Entstehung eines Filmes mitwirken, zu sprechen. Sie können die Profis nach dem Film mit Fragen zu Themen löchern, die sie vielleicht immer schon interessiert haben“, begründet Tobias Mielke, Geschäftsführer des Centralkinos, wie es zu der Idee kam. Die Reihe geht am 12. November, um 20 Uhr mit Marco Wiersch weiter. Anhand seines Filmes „Bauchgefühl“ aus der ARDReihe „Bloch“ wird er näheres erläutern.

Die Komponistin Annette Focks stellt sich nach ihrem Film „Vier Minuten“ am 10.

Dezember um 20 Uhr, den Fragen des Publikums.

„Kurzfilme werden leider im Kino eher selten gezeigt, dabei sind sie häufig witzig oder stimmen nachdenklich. Deshalb möchten wir dem Kurzfilm im Centralkino einen besonderen Stellenwert geben“, sagt Maik Schmeltzpfenning, Leiter des 100-Jahr-Teams. Bereits seit Anfang dieses Jahres zeigt das Centralkino vor jedem Hauptfilm einen Kurzfilm.

Und im November wird dem Genre sogar ein ganzes Kurzfilmfestival gewidmet.

Am ersten Abend des Festivals heißt das Oberthema „die Ausreißer“. Der zweite Abend stimmt mit den acht „Christmasshorts“ bereits ein wenig auf die Weihnachtszeit ein. Das Publikum darf jeweils einen Lieblingsfilm wählen.

Und natürlich läuft weiterhin die Reihe „100 Jahre – 10 Filme“ jeden Dienstag. Diese Filmreihe, die je einen wichtigen Film aus einem Jahrzehnt seit 1911 zeigt, ist bislang beim Publikum sehr gut angekommen. Fans klassischer Filme sollten sich noch die nächsten fünf Dienstage im Kalender anstreichen.

Weitere Informationen und Termine unter www.centralkino-lingen.de

Neue Zeitung

M-L

Weihnachtsdeko und Wintersachen gesucht DRK-Kleiderladen bittet um Spenden MEPPEN. Der Winter ist nicht mehr weit und das bedeutet für die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des Deutschen Roten Kreuzes, dass wieder viele Menschen auf die Hilfe des DRK-Kleiderladens angewiesen sind. Deshalb bittet der DRK-Kreisverband Emsland, alle Menschen um die Teilnahme an der diesjährigen Weihnachtsspendenaktion für den DRK-Kleiderladen in Meppen.

Besonders Wintersachen, Kinderkleidung, Kinderspielzeug und Gesellschaftsspiele werden benötigt. Auch mit Weihnachtsdekoration und Tannenbaumschmuck können viele bedürftige Menschen unterstützt wer-

den, denn ein besinnliches Weihnachtsfest ist für viele Menschen wichtig. Die bei der Aktion erhaltenen Sachspenden werden ab dem 21.

November im Kleiderladen ausgestellt. Ab diesem Zeitpunkt können sich bedürftige Menschen mit Hilfe des Kleiderladens auf die kalte Jahreszeit einstimmen.

Wer nicht benötigte Sachen oder Weihnachtsdeko spenden möchte, kann diese ab sofort im DRK-Kleiderladen, in der DRK-Geschäftsstelle, Dalumer Straße 17, in Meppen abgeben. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Weitere Informationen beim Deutschen Roten Kreuz unter   0 59 31/80 06-0.

„ L EBEN A M WA S S ER “

„Leben Am Wasser“ lautet der Titel einer Präsentation unter der Federführung von Dieter Blase. Diese wird am Dienstag, 15. November, um 18.30 Uhr im Meppener Stadthaus eröffnet. Interessierte Ausstellungsbesucher haben bis zum 12.

Januar zu den Öffnungszeiten des Stadthauses die Möglichkeit, sich einen Eindruck zu verschaffen.

Foto: Dieter Blase

Lokales

5

Medizinertest im Emsland

Zähler werden abgelesen

Landkreis bietet ab 2012 mit Halle IV einen Testort an

LINGEN. Ab dem kommenden Dienstag, 15. November, beginnt die Ablesung der Zähler für Strom-, Erdgasund Wasser in allen Lingener und Lohner Haushalten.

Die Ablesung findet bis zum 31. Dezember statt. Als örtlicher Netzbetreiber sind die Stadtwerke Lingen für alle eigenen Zähler im Netzgebiet verantwortlich, auch wenn die Energie von einem anderen Lieferanten bezogen wird. Von den Stadtwerken beauftragte Ableser lesen die Zählerstände von Strom-, Erdgas- sowie Wasserzählern der Stadtwerke Lingen ab. Zu erkennen sind die Mitarbeiter an dem Stadtwerke-Namensschild und dem Stadtwerke-Ausweis.

LINGEN. Ab 2012 wird der Test für medizinische Studiengänge (TMS) auch im Landkreis Emsland stattfinden. In Verhandlungen mit der Koordinierungsstelle an der Medizinischen Fakultät der Universität Heidelberg gelang es dem Landkreis Emsland jetzt, den Test nach Lingen zu holen. Erstmals wird der TMS am Samstag, 12. Mai 2012, in der Halle IV, Kaiserstraße, durchgeführt.

Diese Zusage machte Stefan Teichert von der Koordinierungsstelle für den Medizinertest. Mit der Halle IV verfüge der Landkreis Emsland über einen geeigneten und günstig gelegenen Testort, lautete die Begründung. „Das ist ein wichtiger Schritt, um den medizinischen Nachwuchs im Emsland und in der Region fördern zu können“, sagt Landrat Reinhard Winter. Neben der Weiterentwicklung des Anschriftenverzeichnisses beim Landkreis Emsland und den Aktivitäten der Weiterbildungsgesellschaft Meilenstein mit der Einrichtung einer Verbundweiterbildung in der Facharztrichtung „Allgemeinmedizin“ sei dies ein zusätzlicher wesentlicher Impuls für die Nachwuchsgewinnung, betont Winter.

Der Testort Lingen sei wegen seiner Lage für den gesamten nordwestdeutschen Raum von Ostfriesland bis ins Münsterland von Bedeu-

Rolf Amelsberg, (mitte) freut sich mit Heinz Humbert, dass der Test für Medizinische Studiengänge in Lingen stattfinden kann. Die Zusage gab Stefan Teichert (r.), Foto: privat tung, sagt Rolf Amelsberg, Geschäftsführer der Weiterbildungsgesellschaft Meilenstein. Er dankte Heinz Humbert vom Veranstaltungsservice der Halle IV für die Unterstützung beim Bewerbungsverfahren. Er hoffe nun, dass sich möglichst viele Interessenten aus dem Landkreis Emsland anmelden und dem neuen Testort zugewiesen werden.

Deshalb appelliert er an alle studienwilligen Emsländer, sich möglichst frühzeitig mit dem Wunsch-Testort „Lingen“ für das Verfahren anzumelden.

In Lingen werden bis zu 240 Plätze zur Verfügung stehen.

Das Online-Formular für die Anmeldung zum Test ist vom 1. Dezember 2011 bis zum 15. Januar 2012 unter www. tms-info.org ins Internet eingestellt. Der genaue Zeitplan

für den Testverlauf und einige Beispielaufgaben sind im Internet unter www.tms-info. org zu finden. Zur weiteren Vorbereitung auf den Test werden ebenfalls Kurse, u. a. von der VHS Lingen, angeboten.

Ein gutes Ergebnis beim Test für Medizinische Studiengänge kann bei der Vergabe der begehrten Studienplätze für Humanmedizin neben Abiturnote und Wartezeit als zusätzliches Auswahlkriterium herangezogen werden.

Zwar garantiert die erfolgreiche Teilnahme am TMS noch keinen Studienplatz, sie verbessert jedoch die Chance der Bewerber.

An welchen Hochschulen das Testergebnis in die Bewertung einbezogen wird, ist dem Internetauftritt www. tms-info.org zu entnehmen.

Anzeige

Langfristig abnehmen LINGEN. Am Montag, 14.

November 2011 um 20 Uhr wird das ambulante „OPTIFAST®52-Programm“ des St. Bonifatius Hospital (Lingen) vorgestellt. Das Trainingsprogramm für stark übergewichtige Menschen verspricht hohe Abnehmerfolge. Im Rahmen wöchentlicher Gruppentreffen werden die Teilnehmer von einem Fachteam begleitet.

Dieses Programm ist auch für Diabetiker geeignet. Der Infoabend findet statt im OPTIFAST-Zentrum, Mühlentorstraße 21 bis 23 in Lingen. Fragen werden vorab unter   05 91/9 10 11 92 beantwortet.

Anzeige-

Die letzte Chance, um mit Hypnose abzuspecken oder nie mehr zu rauchen Jetzt noch schnell für das Seminar am 19. November anmelden „Ich war am 12.11.2010 in Ihrem Seminar in Hamburg-Harburg, und zwar zur Raucherentwöhnung und zum Abnehmen; für mich traf also Beides zu.

Nun kann ich mit Begeisterung mitteilen, dass ich seit dem 12.11.10 keine Zigarette mehr angefasst habe und nicht wie erwartet zugenommen, sondern bis zum 12.1.2011 insgesamt 3,8 kg abgenommen habe.

Ich habe kein Verlangen nach einer Zigarette, und ich kann ohne Probleme „kleine“ Portionen zu mir nehmen.

Heißhungerattacken gehören der Vergangenheit an (hoffentlich bleibt das so!!) Auch meine jahrelange Schlaflosigkeit hat sich total gebessert.

Die CD höre ich täglich; ich bin schon einige Male dabei eingeschlafen.

Ich schaffe es zwar nicht, täglich 1 Stunde Sport zu machen, jedoch 3 mal die Woche klappt es schon. Ich gehe walken oder - je nach Wetterlage auf den Heimtrainer.

Ich kann das Seminar jedem empfehlen, der bisher vergeblich gegen Übergewicht oder das Rauchen angekämpft hat, es lohnt sich!!!“ Meppen Tag für Tag erhält Manfred Knoke Briefe, Anrufe und E-Mails wie diesen. Mehrere zehntausend Menschen haben es unter seiner Anleitung bereits geschafft, überflüssige Pfunde loszuwerden oder ein für allemal mit dem Rauchen aufzuhören. Jetzt haben auch Sie die einmalige Chance: Denn in Zusammenarbeit mit dem aus Funk und Fernsehen bekannten MeisterHypnotiseur bietet unsere Zeitung in den kommenden Tagen ein Seminar zum Abnehmen und zur Rauchentwöhnung an.

Wer fest entschlossen ist, sein Problem endlich in den Griff zu bekommen, sollte nicht mehr länger zögern.

Hypnose ist eines der ältesten Heilverfahren, bereits die alten Ägypter vertrauten auf die Kraft, die aus uns selbst kommt. Mit fremden oder gar finsteren Mächten hat Hypnose hingegen nichts zu tun. Manfred Knoke: „Ich bin weder ein Zauberer noch ein Scharlatan. Auch die Schulmedizin besinnt sich seit einigen Jahren verstärkt auf die Hypnose als traditionelles Heilverfahren ohne Nebenwirkungen. Zum Beispiel in der

allemal von überflüssigen Pfunden trennen wollen, sollten Sie die Gelegenheit jetzt beim Schopf packen.

Das Seminar zum Abnehmen und zur Rauchentwöhnung findet statt am Samstag, 19. November 2011 Hotel von Euch, Kuhstrasse 21 - 25, 49716 Meppen „Abnehmen“ und „Rauchentwöhnung“ um 14 Uhr Die Teilnahmegebühr beträgt 197,Euro. Ein Betrag, den die meisten Raucher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im Preis enthalten ist

eine Audio-CD, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird.

Für die Anmeldung brauchen Sie nur den nebenstehenden Coupon ausfüllen und an Manfred Knoke, Bruchweg 15, in 34388 Stammen schicken oder an 05675/720606 zu faxen. Alternativ können Sie sich auch im Internet unter www. hypnopower.de oder über unsere Hotline, Tel.: 05675/720605, anmelden. Kurzentschlossene haben zudem die Chance, sich noch bis zu einer halben Stunde vor Seminarbeginn am Veranstaltungsort anzumelden.

Schmerztherapie, beim Stressabbau, bei der Bekämpfung von Phobien und vielen anderen Indikationen.

Während der Sitzung wird den Teilnehmern nicht etwas gegen ihren Willen aufdiktiert. Das würde auch nicht funktionieren. Vielmehr verstärkt der Hypnotiseur mit speziellen Suggestionen nur das, was der Proband ohnehin selbst will: Nie mehr rauchen oder abnehmen.“ Die Erfolgsquote spricht für Manfred Knoke. Mehr als 80 Prozent der Teilnehmer bekommen ihr ganz individuelles Problem nach dem Besuch nur eines einzigen Seminares in den Griff. Der Rest schafft es spätestens im zweiten Anlauf. Manfred Knoke: „Mir ist keine andere Methode bekannt, die auch nur annähernd auf eine ähnlich gute Erfolgsbilanz verweisen kann.“ Im Frühjahr 2009 haben einige Teilnehmer ihre Erfahrungen vor der Kamera beschrieben.

Diese Videos kann man auf der Internetseite www.hypnopower.de verfolgen.

Wenn auch Sie endlich mit dem Rauchen aufhören oder sich ein für

Ja,

Coupon ich möchte E abnehmen E nie mehr rauchen

und melde mich daher verbindlich zu dem nachfolgenden Hypnose-Seminar von Manfred Knoke an: Samstag, 19. November 2011 Hotel von Euch, Kuhstrasse 21 - 25, 49716 Meppen „Abnehmen“ und „Rauchentwöhnung“ um 14 Uhr Die Teilnehmergebühr beträgt 197 Euro je Seminar. In den Kosten ist eine Audio-CD enthalten, die mir am Ende des Seminars ausgehändigt wird. 97 Euro werden mit dieser Anmeldung als Vorauszahlung fällig und sind auf das Konto von Manfred Knoke, Kasseler Sparkasse, BLZ 520 503 53, Kontonummer: 100 476 7568, zu überweisen. Den Überweisungs-oder Einzahlungsbeleg bitte der Anmeldung beifügen. Die Restkosten werde ich unmittelbar vor Seminarbeginn in bar bezahlen. Für die Anmeldung das vorliegende Formular entweder per Post oder Fax an Manfred Knoke (Bruchweg 15, 34388 Trendelburg, & 05675-720605, Fax 05675-720606) schicken. Alternativ können Sie sich auch im Internet unter www.hypnopower.de anmelden.

Sollte ich den Termin nicht wahrnehmen, verfällt die bereits geleistete Vorauszahlung.

________________________________________________________ Vorname Name ________________________________________________________ Straße Wohnort ________________________________________________________ Geburtsdatum Telefon Ich weiß, dass es keine Erfolgsgarantie geben kann. Ich lasse mich auf eigenen Wunsch und eigenes Risiko hypnotisieren und erkläre ausdrücklich, dass ich mich nicht in psychotherapeutischer Behandlung befinde.

Verhilft durch Hypnose zu einem neuen Lebensgefühl: Manfred Knoke

________________________________________________________ Ort, Datum Unterschrift

L

6

Lokales / Lingen

Stimmungsvolle Aktionen

Neue Zeitung

Tier der Woche gen. Leider sind die Nachkommen verwilderter Hauskatzen nicht auf Menschen sozialisiert und bleiben oftmals scheu.

After-Work-Party, EisstockschieĂ&#x;en und mehr beim Lingener Weihnachtsmarkt Jahr an zwei Tagen, nämlich am Wochende des 17. und 18. Dezembers zu bestaunen. In diesem Jahr gibt es besondere HĂśhepunkte um das „Handwerken“ mit der Motorsäge.

Jeden Mittwoch bietet der Lingen Wirtschaft und Tourismus den schon beinahe traditionellen EisstockschieĂ&#x;wettbewerb an. Interessierte Gruppen kĂśnnen sich beim LWT per  05 91/91 44-7 31 oder per E-Mail (info@lwtlingen.de) anmelden.

Auch auf der Eisfläche beim Lingener Weihnachtsmarkt werden verschiedene Aktionen wie etwa das traditionelle EisstockschieĂ&#x;en stattfinden.

Foto: LWT Lingen LINGEN. Viele Aktionen sind im Rahmen des Lingener Weihnachtsmarktes geplant.

So wird die diesjährige After-Work-Party „Cocktails on Ice“ am Donnerstag,

15. Dezember in den frßhen Abendstunden veranstaltet und lädt zum Verweilen und Feiern ein. Das im letzten Jahr erstmalig angebotene Eisblocksägen ist in diesem

Während der Weihnachtsmarktzeit stellen sich im historischen Rathaus freitags, samstags und sonntags Organisationen aus Lingen vor und bieten eine reichhaltige Auswahl an Leckereien an. Mit den ErlÜsen werden karitative Einrichtungen

unterstßtzt. Wieder dabei ist auch die Glßckschlßsselaktion, bei der täglich tolle Sachpreise zu gewinnen sind. Einfach den Code des Glßcksschlßssels an einem der drei Eingabeplätze auf dem Weihnachtsmarkt eingeben. Zusätzlich besteht die MÜglichkeit, an dem Spiel mit der Eingabe der Nummer online von zu Hause aus mitzumachen.

Die Gewinne kĂśnnen in der Touristinformation des LWT abgeholt werden. Die „SchlĂźssel zum GlĂźck“ sind in den Geschäften erhältlich. Alle GlĂźcksschlĂźssel, die auf dem Marktplatz in die SchlĂźsselboxen geworfen werden, nehmen an der Endauslosung teil, bei der es einen Goldbarren im Wert von circa 2.500 Euro zu gewinnen gibt.

Der kleine Fabio kam mit seinen acht Geschwistern durch eine Fangaktion auf der Deponie Flechum in die Obhut des Tierheimes Lin-

Die Jungkater sind nun kastriert, geimpft und mit einem Microchip versehen worden.Wer Interesse hat wird gebeten, sich telefonisch im Tierheim Lingen ď€¨ď€ ď€ 05 91/6 62 64 zu melden.

Weitere Informationen zu Tierheimbewohnern www. tierheim-lingen.de

Sperrung aufgehoben EmsstraĂ&#x;e in Darme wieder freigegeben LINGEN. Die zu Wochenbeginn am vergangenen Montag, 7. November errichtete, bis zum 16. Dezember geplante Vollsperrung der EmsstraĂ&#x;e in Lingen-Darme ist jetzt kurzfristig aufgehoben worden. Anwohner

kĂśnnen die EmsstraĂ&#x;e wie gewohnt erreichen. Die vorgesehene Verlegung einer Trinkwasserleitung im Auftrag des Wasserverbandes Lingener Land wird nun auf das FrĂźhjahr 2012 verschoben.

Anzeige

ErÜffnung eines Betriebes Wichtige Formalitäten und Anmeldungen rechtzeitig erledigen EMSLAND. Endlich ist es soweit.

Die Praxis, das Geschäft, der Betrieb kann erĂśffnet werden. Während sich der Freiberufler auf Anzeigen in der Presse beschränken muss (begrenzte WerbemĂśglichkeiten aufgrund standesrechtlicher Bestimmungen), wird die GeschäftserĂśffnung oft zu einem „Event“ ausgeweitet.

Geschenke fĂźr die Besucher, Verlosungen, Sonder- und Lockangebote und Auftritte von mehr oder weniger bekannten „Stars“ sind häufige Begleiterscheinungen von GeschäftserĂśffnungen.

Selbstverständlich sollten auch die Ürtlichen Medien zur ErÜffnung fßr eine Berichterstattung eingeladen werden. Die Besucherzahlen in den ersten Tagen beweisen aber nicht, dass das Unternehmen zum richtigen Zeitpunkt und am richtigen Ort erÜffnet wor-

den ist. Die vielen „SehLeute“ sind noch keine „Kauf-Leute“ und erst recht keine Dauerkunden.

Wer einige Formalitäten rechtzeitig erledigt, erspart sich eventuell viel Ärger und Geld. Anmeldung bei der Kommune: Die ErÜffnung eines Gewerbebetriebes ist beim Gewerbe- oder Ordnungsamt unverzßglich anzumelden. Ausgenommen von dieser Pflicht sind nur Freiberufler. Die Gewerbeanmeldung ersetzt nicht die zum Teil erforderliche Gewerbeerlaubnis, wie etwa Eintragung in die Handwerksrolle; Einzelhandelserlaubnis, etwa fßr Drogerien; Gaststättenkonzession oder ähnliches.

Anmeldung beim Finanzamt: Das Ordnungsamt gibt zwar die Gewerbeanmeldung an das Finanzamt weiter, es ist aber sinnvoll, die ErĂśffnung selbst dem Finanzamt mitzuteilen, damit unverzĂźglich die Steuernummer vorliegt, die fĂźr die Erstellung eigener Rechnungen notwendig ist.

Des Weiteren mĂźssen die Arbeitnehmer (auch Aushil-

fen) sofort ßber die Krankenkassen bei der Sozialversicherung angemeldet werden. Die Berufsgenossenschaft wird automatisch ßber die BetriebserÜffnung informiert. Es ist kein Fehler, selbst die Berufsgenossenschaft zu informieren. Mitarbeiter und Firmeninhaber sind durch diese gegen Arbeitsunfälle versichert. Fßr Handwerksbetriebe besteht eine Pflichtmitgliedschaft in der Handwerkskammer. Alle sonstigen Betriebe mßssen Mitglied in der Industrieund Handelskammer sein.

Mit der ErÜffnung und der Anmeldung zum Gewerberegister beginnt ohne weitere Erklärung diese Mitgliedschaft.

Weitere Fragen beantwortet Dipl. Kfm. Reinhard Zwake, von der Z.U.M. Beratungsgesellschaft mbH, Meppenerstr. 145, 49808 Lingen, ď€¨ď€ ď€ 05 91 / 91 10 02-0, Fax: 05 91 / 91 10 02-99 email: info@z-u-m.de. Hier kann auch eine Checkliste Ăźber das Thema „ErĂśffnung und Anmeldung“ angefordert werden.

Biener StraĂ&#x;e 60 49808 Lingen Telefon (05 91) 61 06 05 27

Biene-Holthausen

žFFNUNGSZEITEN -ONTAG &REITAG 5HR UND 5HR

3AMSTAG 5HR

Stiefeltage: Auf alle Kinder-, Damen-, Herrenstiefel Aktion:

12.11.1 16.11.1

10 % Rabatt

Der Film „Gerhard Richter Painting“ wird im Centralkino Lingen gezeigt.

Foto: privat

Geschichte der „documenta“ Vorträge und ein Film zum KĂźnstler Gerhard Richter LINGEN. Nach der ersten Vortragsveranstaltung am vergangenen Montag bietet Meike Behm an den Montagen des 14. und des 21.

November, jeweils von 19 bis 21 Uhr, weitere Vorträge zur Geschichte der „documenta“ in der Galerie der Kunstschule Lingen an.

Seit ihrer GrĂźndung durch Arnold Bode macht die „documenta“ die Stadt Kassel in Nordhessen in regelmäĂ&#x;igen Abständen zu einem Zentrum der Gegenwartskunst. 2012 findet sie zum 13. Mal unter der Leitung von Carolyn Christov-Bakargiev statt, erste KĂźnstlernamen sind bereits bekannt.

Die Vortragsreihe zeichnet die Geschichte dieser groĂ&#x;-

formatig angelegten Ăœberblicksausstellung nach, an der der Lingener KĂźnstler Harry Kramer 1964 teilnahm und damit einen internationalen Durchbruch erlangte.

Bis heute ist dieses Ausstellungsformat wichtig fĂźr die Karriere jeder KĂźnstlerin und jedes KĂźnstlers, der dort ausstellte oder im Team der „documenta“ mitwirkte.

Jeweils bietet die Ausstellung einen viel diskutierten Ăœberblick Ăźber die vielschichtigen StrĂśmungen von Kunst und Gegenwart.

Am kommenden Montagabend stehen die Teile fĂźnf bis neun im Mittelpunkt und die „documenta 5“ unter der Leitung von Harald Szeemann sowie die „documen-

ta 10“ unter der Leitung von Caterine David sozusagen SchlĂźsselpositionen in der Geschichte dieser Ausstellungen darstellen. Die Kosten pro Abend betragen 7 Euro (fĂźr Mitglieder 5 Euro).

Daneben zeigt die Kunstschule in Zusammenarbeit mit dem Centralkino am 25., 26. und 28. November jeweils um 20 Uhr den aktuellen Film „Gerhard Richter Painting“ von Corinna Belz.

Der Film gewährt Einblicke in die Arbeit Gerhard Richters, der durch seine abstrakten Bilder seit nahezu fĂźnf Jahrzehnten zu den international bedeutendsten KĂźnstlern zählt. Eintrittskarten kosten pro Abend 5 Euro (ermäĂ&#x;igt 4 Euro).

OR T S BĂœ RG ER MEI S T ER WER N ER H A R T K E WIEDERG E WĂ„ H LT Werner Hartke (CDU, 4. v. l.) bleibt weiterhin OrtsbĂźrgermeister im Lingener Ortsteil Darme. Er wurde in der konstituierenden Sitzung einstimmig auch fĂźr die nächsten fĂźnf Jahre mit der Leitung des Ortsrates beauftragt. Zur Seite steht ihm sein bisheriger Stellvertreter Dirk Wegmann (CDU, 5. v. l.), der ebenfalls einstimmig bestätigt wurde. Beide wollen den engen BĂźrgerkontakt pflegen. Foto: Stadt Lingen

M-L

AB MONTAG. Nur bis 17.12.2011.

Nur von JASKEN: Bargeld-Gutscheine auf

www.trading-up.de

Join us on facebook

Bäder und Fliesen!

500€ 250€

100€

500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ GESCHENKT! GESCHENKT! 500€500€500€500€500€ 100€100€100€100€100€ 250€250€250€250€250€ GARANTIE GARANTIE GARANTIE 250€250€250€250€250€ GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE 250€250€250€250€250€ GARANTIE AUF ALLE BADMÖBEL! GARANTIE GARANTIE GARANTIE 250€250€250€250€250€ GESCHENKT! 250€250€250€250€250€ GARANTIE GARANTIE GARANTIE EINLÖSBAR AB EINEM EINKAUFSWERT VON 5.000 EURO, GÜLTIG BIS 17.12.2011. PRO KUNDE UND EINKAUF NUR EIN GUTSCHEIN EINLÖSBAR. NICHT AUF HANDWERKSARBEITEN UND NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

EINLÖSBAR AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2.500 EURO, GÜLTIG BIS 17.12.2011. PRO KUNDE UND EINKAUF NUR EIN GUTSCHEIN EINLÖSBAR. NICHT AUF HANDWERKSARBEITEN UND NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

EINLÖSBAR AB EINEM EINKAUFSWERT VON 1.000 EURO, GÜLTIG BIS 17.12.2011. PRO KUNDE UND EINKAUF NUR EIN GUTSCHEIN EINLÖSBAR. NICHT AUF HANDWERKSARBEITEN UND NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN.

PREISGARANTIE

WIR GARANTIEREN IHNEN DEN GÜNSTIGSTEN PREIS BEI UNSERER GESAMTEN AUSWAHL AN BADMÖBELN. GÜLTIG INNERHALB 14 TAGE AB KAUFDATUM!

FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. AUCH AUF WWW. JASKEN.DE

JASKEN INFO-TELEFON + SERVICE: 05934 93000 FLIESEN-CENTER:

ALTENBERGER STRASSE 11 HAREN-ALTENBERGE

SANITÄR- UND BÄDER-PROFI: RÖCHLINGSTRASSE 24 HAREN-RÜTENBROCK

AKTIONS-HALLE:

TER APELER STRASSE 12 HAREN-RÜTENBROCK

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE,

FACHBERATUNG, PLANUNG, MEISTERAUSFÜHRUNG UND VIELES MEHR. Online: www.jasken.de, Mail: info@jasken.de

ET N F F R! GEÖ

H GS 0 U A T :0 MS SA 16 BIS

L

8

Lokales / Lingen

Kapazitätsengpässe behoben und neue Wege beschritten Das Colibri-Gebäude des Christophorus-Werkes in Lingen wird eingeweiht LINGEN. In diesen Tagen wird das Colibri-Gebäude nach fast zweijähriger Umbauphase als neuer Gebäudekomplex des Lingener Christophorus-Werkes feierlich eingeweiht. Insgesamt 3,5 Millionen Euro hat das Sozialunternehmen in den Umbau investiert.

Seit August ist bereits die Tagesförderstätte mit knapp 50 zu betreuenden Personen in das Colibri-Gebäude gezogen. Dieser Personenkreis umfasst Menschen mit schweren und mehrfachen Behinderungen, die einen hohen Assistenzbedarf haben. Sie erhielten hier neue Räumlichkeiten und ein ansprechendes Umfeld,

Das Colibri-Gebäude des Christophorus-Werkes wird nach zwei Jahren Umbauphase eingeweiht.

Foto: privat das den Ansprüchen der zu Betreuenden gerecht wird.

Mit dem Colibri-Gebäude werden aber nicht nur die

seit jahren bestehenden Kapazitätsengpässe behoben, sondern gleichzeitig kann das Christophorus-

Werk konzeptionell neue Wege beschreiten und Forderungen der Behindertenrechtskonvention der Vereinten Nationen nach „Inklusion“ Rechnung tragen. „Der Ansatz der Behindertenpolitik hat sich geändert. Heute gilt: ambulant vor stationär“ führt Kruse aus. Daher wird das Christophorus-Werk den neuen Gebäudekomplex nutzen und hier alle ambulanten Angebote bündeln. Das Ambulant betreute Wohnen, die Frühförderung- und Entwicklungsberatung sowie der Familienentlastende Dienst erhalten im ColibriGebäude gemeinsame Büro-, Dokumentations- und Fachräume.

(bbs/mm). Osteoporose ist eine der fünf teuersten Krankheiten und betrifft rund acht Millionen Menschen in Deutschland. Bei der Erkrankung wird Knochengewebe abgebaut – daraus resultieren u. a. jährlich 220.000 Wirbelkörperfrakturen.

Mit Therapiewissen rund um Osteoporose können Betroffene aktiv werden.

Im Winter ist Schwimmen im warmen Wasser eine wohltuende Bewegungsalternative für Osteoporose-Patienten. Es eignet sich auch für Anfänger und Patienten mit Bewegungseinschränkungen: Durch den natürlichen Auftrieb hat der Körper nur zehn Prozent seines Gewichtes zu tragen. Das entlastet Gelenke, Muskeln und Knochen. Durch den Wasserwiderstand sind Bewegung oder Gymnastik effektiver und gezielter. Kraft, Aus-

dauer und Koordination werden sanft geschult, das Herz-Kreislauf-System kommt in Schwung.

Osteoporose-Patienten sollten sich vorab mit dem Arzt abstimmen und Kurse unter Anleitung fachkundiger Trainer wählen.

Informationstipp: DVD „Die aktive Osteoporose-Therapie“ Fundiert, motivierend und kurzweilig vermittelt die DVD wichtige Informationen und Fakten zur Osteoporose. Experten erklären Entstehung, Symptome und moderne Therapien. Animationen am menschlichen Skelett veranschaulichen die Ausführungen. Es wird gezeigt, wie Betroffene engagiert und positiv ihren Alltag gestalten. Die DVD erläutert Grundbausteine der Therapie, wie gesunde Ernährung (Vitamin D und Kalzium spielen hier eine wichtige Rolle), Bewegung und moderne Medikation. Weiter werden Hilfsmittel und deren Wirkprinzip „Biofeedback“ erläutert. Als Gurtoder Bodyvariante (z. B. Spinomed active) richten sie sanft den Oberkörper auf, stärken die Rumpfmuskulatur und lassen wieder tiefer durchatmen. Der Orthopädietechniker formt die Orthese der Wirbelsäule an.

Sie kann während des Tragens eingeschoben und herausgenommen werden.

Anwender haben wieder mehr Lebensqualität, werden beweglicher und haben weniger Schmerzen.

Gedenkstunde zum Volkstrauertag Veranstaltung am Lingener Ehrenmal LINGEN. Am Volkstrauertag (Sonntag, 13. November) gedenken die Stadt Lingen und der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. der Toten beider Weltkriege sowie derer, die unter Gewaltherrschaft Opfer ihrer Überzeugung oder ihres Glaubens wurden, die getötet wurden, weil sie anderer Herkunft waren oder einem anderen Volk angehörten.

Die rund 30-minütige Gedenkfeier beginnt um 11.30 Uhr am Ehrenmal vor dem Alten Friedhof. Alle Vereine, Verbände und Orga-

www.neue-mitmach-zeitung.de

Weihnachtliche Kreationen Am Sonntag offene Tür beim Holzbildhauer Böggemann Von Claudia Keller METTINGEN. Im November, kurz vor der Hochsaison für Krippenfiguren und Herbergen der heiligen Familie, öffnet die Holzbildhauerfamilie Böggemann die Werkstatttüren und Ausstellungsräume, zum jährlichen „Tag der offenen Tür“. Am kommenden Sonntag, 13. November, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr, bietet Holzbildhauermeister Ewald Böggemann den Besuchern einen Einblick in seine umfangreiche und beeindruckende Krippenausstellung mit mehreren hundert Exponaten.

Engelschöre ohne Zahl, Krippen und Figuren in allen Größen, Farben und Formen sind in der Krippenausstellung bei Familie Böggemann am Pötterweg 36 in Mettingen zu bewundern.

Die Details der Kreationen lassen oft nur erahnen. Wie viel Arbeit und Herzblut der Kunsthandwerker in jedes

einzelne Stück gesteckt hat bleibt oft ein Geheimnis. Für verschieden große Krippen in Kirchen fertigte Böggemann einige beeindruckend große Stücke. Zum diesjährigen Fest finden der große Elefant mit Reiter, die größte Tierfigur die Böggemann je erstellt hat, die heiligen drei Könige von einem Meter Größe und ein wunderschöner Engel mit dem Spruchband zum Frieden der Weihnacht, ihren Platz in Krippen verschiedener Kirchen.

Dem Kunsthandwerker über die Schulter schauen Der Tag der offenen Tür lädt ein dem kreativen Mettinger während seines kunsthandwerklichen Schaffens über die Schulter zu schauen. Entwurferstellungen, Restaurationsarbeiten sowie Individuell, nach Kundenwunsch erstellte Figuren wie eine Madonna mit Schutzmantel, deren Personen nach Fotos geschnitzt wurden, – Am

nisatoren der Stadt Lingen werden gebeten, ihre Fahnenabordnungen pünktlich zu 11.25 Uhr zum Ehrenmal am Alten Friedhof zu entsenden. Eine besondere Einladung an die einzelnen Gruppen erfolgt nicht.

Die musikalische und textliche Gestaltung der Gedenkfeier übernehmen Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Georgianum, der Musikverein Holthausen und der Kolpingchor Lingen.

Die Ansprache hält Pfarrer Jens Brandemusemeyer von der Katholischen Kirchengemeinde Maria Königin.

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

Anzeige

Warmes Wasser – sanftes Training:

Wohltuend bei Osteoporose

Neue Zeitung

Sonntag ist es möglich einen Einblick in die Techniken und Arbeitsfelder der traditionellen Holzbildhauerei zu bekommen.

In vorweihnachtlicher Atmosphäre können Krippenfiguren, Ställe, Engel, Madonnen, Heiligenfiguren, Tiere und moderne Figuren in verschiedenen Größen bestaunt oder für die eigene Krippe daheim noch fehlende Figuren ausgesucht werden.

Bis Weihnachten ist die Mettinger Krippenausstellung, neben den normalen Öffnungszeiten an den Wochentagen, zudem am Sonntagnachmittag von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Seit vielen Jahren ist die Familie Böggemann mit einem Stand auf dem Mettinger Weihnachtsmarkt vom 24. bis 27. November und vom 23. November bis 23.

Dezember auf dem Weihnachtsmarkt in Paderborn vertreten.

Kostenloser DVD-Tipp: „Die aktive Osteoporose-Therapie“ – Fakten und Lösungen für mehr Lebensqualität erfahren. Die DVD und ein Osteoporose-Ratgeber können kostenlos bei medi, Telefon 0180 5003193 (Festnetz 14, Handy max. 42 ct/min), E-Mail medipost@medi.de angefordert werden. Surftipp: www.medi.de.

Infos zur Dorferneuerung HOLTHAUSEN/BIENE. Die abschließende Bürgerinformationsveranstaltung zur Dorferneuerungsplanung findet am 17. November, 19 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Holthausen/Biene statt. Alle Interessierten sind eingeladen. Im Mittelpunkt steht der neue Bericht zur Dorferneuerungsplanung.

DRK Lingen Freizeit- und Bewegungsprogramme 14. November: Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, 15.00 bis 17.00 Uhr, Jahnstr. 2-4.

16. November: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), 3 Kurse, 9.00 bis 9.45 Uhr, 10.15 bis 11.00 Uhr und 11.00 bis 11.45 Uhr, Jahnstr. 2-4.

16. November: Geselliges Tanzen, 9.30 bis 10.30 Uhr, Turnhalle Lengericher Straße, Lingen-Laxten.

Erste Hilfe-Kurse 19. November: Erste HilfeLehrgang Lebensrettende Sofortmaßnahmen (für den Führerscheinerwerb), 8.00 bis 15.00 Uhr, DRK-Hauptgeschäftsstelle, Jahnstr. 2-4 in Lingen.

6., 8., 13. und 15. Dezember: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), 3 Kurse, 9.00 bis 9.45 Uhr, 10.15 bis 11.00 Uhr und 11.00 bis 11.45 Uhr, Jahnstr. 2-4.

Blutspende-Termine 15. November: in BieneHolthausen, 16.00 bis 20.00 Uhr, Grundschule, Schoolweg.

16. November: in Lingen, 15.00 bis 20.00 Uhr, Sportparc Emsland/BluMo, Schillerstraße 2.

Nordring 7b Tel.: (0 59 23) 96 86 88-0 info@eps-ingenieurbuero.de

48465 Schüttorf Fax: (0 59 23) 96 86 88-9 www.eps-ingenieurbuero.de

Beratung – Planung – Bauleitung

Holzbildhauermeister Ewald Böggemann lädt beim „Tag der offenen Tür“ , in die Welt der Holzbildhauerei zu schauen.

Foto: privat

Informationen und Anmeldung unter  05 91/8 00 33-0 oder www.drk-emsland.de.

Neue Zeitung

M-L

Lokales

9

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Kommunizieren Erneuter Sieg fĂźr Tieben und Kommentieren bei Langstrecken-Regatta

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Freunde und Bekannte online treffen

Meppener Ruderer errang den ersten Platz bei Ruder-Regatta in Hilversum

INTERNET (oli). Aktuell und lokal informiert sein oder selbst einer breiten Ă–ffentlichkeit etwas mitteilen, das sind zwei der wichtigsten GrĂźnde, sich als BĂźrgerreporter unter www.neue-mitmach-zeitung.de anzumelden. Das Mitmach-Portal der Neue Zeitung bietet seinen angemeldeten Benutzern aber noch viel mehr.

schlieĂ&#x;lich an ihn gerichtete Nachricht zukommen zu lassen.

Von BĂźrgerreporter Robert Holling aus Meppen

Freunde und Bekannte kann man unter www.neue-mitmach-zeitung.de auch online treffen und direkt mit ihnen kommunizieren: Unter dem Reiter „Kontakte“ im Benutzerbereich „Meine Seite“ kann man „Freunde einladen“.

MEPPEN/HILVERSUM. Bei der „26th Tromp Boat Races“-Ruder-Regatta in Hilversum (Holland) hat der Meppener Sam Tieben einen hervorragenden ersten Platz errungen. Nach dem Ăźberragenden Sieg in Almelo und der Platzierung in Gramsbergen als zweitschnellster Einer insgesamt folgte nun erneut ein Sieg im schweren Männer Einer der Altersklasse U23.

Nach der Anmeldung als Akzeptieren diese die BĂźrgerreporter stehen dort Freundschaftsanfrage oder vielregistfältige rieren Kommusich als nikatineuer onsmĂśgBĂźrgerlichkeiten reporter, zur VersteVielfältige KommunikationsmĂśglichfĂźgung. hen sie keiten stehen angemeldeten BĂźrgerreJeder in der portern zur VerfĂźgung Foto: Heimann eingestelpersĂśnle Beitrag – egal ob einfalichen Kontaktliste und wercher Schnappschuss oder den, sobald sie online sind, umfangreicher Bericht mit im Bereich „Meine Seite“ mehreren Bildern – kann fĂźr angezeigt. die Allgemeinheit sichtbar kommentiert werden. Mit So hat jeder BĂźrgerreporter einem Klick auf „Nachricht seine Freunde und Bekannsenden“ besteht zudem die ten, die ebenfalls online sind MĂśglichkeit, dem Verfasser jederzeit im Blick und kann eines Beitrags eine aussie direkt anschreiben.

In seiner Alters- und Gewichtsklasse gingen 21 Boote an den Start, bei denen die gesamte Konkurrenz aus Holland das Nachsehen hatte. Mit 6,5 beziehungsweise 25 Sekunden Abstand folgten die nächsten Boote auf Platz 2 und 3.

Gerudert wurden 5.250 Meter bei herrlichem Sonnenschein und zum Teil starkem Gegenwind auf dem Hilversum-Kanal. Tieben präsentierte sich in ausge-

Sam Tieben rudert einem weiteren Sieg entgegen. zeichneter Form, sowohl technisch, physisch und mental hat der 20jährige in den letzten Wochen deutliche Fortschritte erzielen kÜnnen. Lt. eigener Aussage „läuft es im Moment richtig

gut.“ Lobende Worte fand sein Trainer Robert Holling nicht nur fĂźr ihn und sein gutes Abschneiden, sondern auch fĂźr das Drumherum: „Eine tolle und faire Strecke und obendrein eine profes-

Foto: Robert Holling sionelle Organisation hier.“ Den nächsten HĂśhepunkt stellt die zentrale Langstrecke in Dortmund Ende November dar, die zugleich als Kadersichtung des Deutschen Ruderverbandes dient.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

„KTV-Talente“ landeten mit NRW Team auf Platz 4 Lingener Sportakrobaten bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften

Fünf Lingener Sportakrobatinnen unterstützten das NRW-Team bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften im hessischen Baunatal.

Foto: privat LINGEN. Gleich fünf Lingener Sportakrobaten starteten bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaften (DMM) der Senioren im hessischen Baunatal. Sie erkämpften sich im Team für das Bundesland NRW einen für unerwartet hohen, vierten Platz neben dem Treppchen. Unterstützt wurden sie von einem Mixedpaar

und einem Ersatztrio aus Gütersloh.

Es war für die fünf „KTVTalente“ eine große Ehre, das besondere Flair dieser DMM genießen zu dürfen. Das Damenpaar Louisa Meyer und Lisa Dankelmann trug seine Balanceübung bestehend aus verschiedenen Handständen und Hebungen

souverän und sehr stark in der Ausführung vor.

Sie erturnten so mit einer „8,5 die höchste Technische Note für das Land NRW. Auch für ihre saubere Choreographie und Darbietung erhielten sie eine hohe Punktzahl und steuerten so 22,20 Punkte für das NRWTeam bei. Der Grundstein war gelegt.

Weiter ging es mit dem Mixedpaar aus Gütersloh, das ebenfalls in Bestform war. Sie zeigten ihre Tempoübung (Saltos und Wurfelemente) mit Bravour und erkämpften so für NRW weitere 23,75 Punkte.

Die Mitglieder des Lingener Trios Kathrin Kahlert, Anne-Marie Wortmann und Fabiola Aliaga zeigten dann, was sie in den letzten Trainingsstunden hart einstudiert hatten. Sie trugen ihre Kombiübung mit einem hohem Schwierigkeitsgrad (9,08) sehr ausdrucksstark und sauber vor. So erzielten die Mädchen 24,23 Punkte.

Das war die höchste Note für die NRW-Mannschaft.„Ich bin wahnsinnig Stolz über die Glanzleistung des NRWTeams“, sagte Landestrainerin Petra Krämer und freute sich mit den Sportakrobaten über den vierten Platz bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft. Jetzt trainiert sie intensiv mit ihren Schützlingen, um für die Landes-Mannschaftsmeisterschaften am Samstag, 19.

November in Lingen optimale Leistungen zu bringen.

Im Zeichen der Jugendförderung „Kids Windsurfing Day“ begeisterte Kinder und Jugendliche im Emsland EMSLAND. Schon bei den Kleinsten die Lust auf Windsurfen zu wecken! Aus dieser Idee entstand der „Kids Windsurfing Day“, den der Windsurfclub Emsland in dieser Saison gleich dreimal mit großen Erfolg durchführte. Kinder und Jugendliche verschiedenen Alters konnten an diesen Tagen teilnehmen.

Es wurden unterschiedliche Workshops angeboten, die den Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit boten an ihren Surf-

Spaß stand bei den Jugendktionen des Windsurfclubs Emsland im Vordergrund künsten zu arbeiten. Aber auch die Anfänger kamen nicht zu kurz und konnten in Schnupperkursen die ersten Versuche wagen. Der

Spaß stand während dieser Zeit im Vordergrund und so wurden die Tage mit einem Grillen abgerundet. Auch im nächsten Jahr plant der

Foto: privat

Windsurfclub Emsland den Kids Windsurfing Day wieder durchzuführen. Informationen gibt es bereits jetzt unter www.wsce.de.

A L LW E T T ER JAC K EN F Ü R D I E B -J U N I O R I N N E N D E S S V VO R A N B R Ö G B E R N Pünktlich zur kalten Jahreszeit hat der autorisierte Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Franke & Twiehaus den B-Juniorinnen des SV Voran Brögbern einen Satz neue Allwetterjacken spendiert. Gerrit Janßen, Geschäftsführer des in Brögbern ansässigen Unternehmens, überbrachte den jungen Damen kürzlich die warmen Jacken am Sportgelände Brögbern. Diese freuten sich gemeinsam mit Trainer Wolfgang Ross sehr darüber und bedankten sich mit einem Blumenstrauß.

Foto: Deimann

Erreichten einen hervoragenden 3. Platz bei der Deutschen Endrunde. Die Herren 55 des TV Grün-Weiß Foto: privat

TV Grün-Weiß auf Erfolgskurs Herren 50 erneut Deutscher Meister LINGEN. Die Erfolgsgeschichte geht weiter. Die Herren 50 des Lingener TV Grün-Weiß haben ihre einmalige Erfolgsserie fortgesetzt. Auch in diesem Jahr gewann das Team souverän nach der Nord-Ostdeutschen auch die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft. Das Finale gegen den TC BW Bad Ems war bereits nach den Einzeln entschieden.

Im K.O.-System wurde der deutsche Meistertitel unter den Siegern der 4 Regionalligen (Nord-Ost, West, SüdOst und Süd-West) ausgespielt. Zunächst trafen die „Grün-Weißen“ auf den TC Hangelaar. Alle sechs Einzel sowie zwei Doppel wurden souverän gewonnen, lediglich ein Doppel ging verletzungsbedingt an den Gegner. Am Ende hatte man sich mit 8:1 fürs Finale qualifiziert. Dort traf das Lingener Team auf den Ausrichter, den TC BW Bad Ems. Auch hier war nach den Einzeln alles entschieden, so dass auf die Austragung der Doppel verzichtet wurde.

Auch die Herren 40 waren bereits erfolgreich. Insgesamt sechsmal in Folge ist die Mannschaft inzwischen Deutscher Meister geworden, dazu zweimal Europameister.

Die Herren 55 des Lingener TV Grün-Weiß hatten sich in der Regionalliga NordOst gegen namhafte Gegner wie Club an der Alster Hamburg und GW Nikolassee Berlin durchgesetzt und sich für die „Final Four“ in Koschenbroich-Glehn qualifiziert. Für das Team aus Lingen spielten Lars Elvstroem, Zenon Rode, Gui-

do Jacke, Stepan Koudelka, Bernd Lüttmannn, Michael Gärthöffner, Udo Schneidereit, Josef Lüttmann und Manfred Gaedke.

Bei der Auslosung hatten die Niedersachsen zunächst kein Glück. Es wurde Ihnen gleich der Titelverteidiger zugelost. TG 65 Eschborn trat mit den international bekannten Australiern Andrew Rae (1) und Rod Frawley (5) an, gegen die Lars Elvstroem und Bernd Lüttmann auf verlorenem Posten standen. Lediglich Guido Jacke „erspielte“ einen Einzelpunkt (w/o) durch die Aufgabe seines Gegners Werner Hermann.

Zenon Rode unterlag Wolfgang Haage, Stepan Koudelka verlor gegen Klaus Schulze ebenso wie Udo Schneidereit gegen Günter Kießling. Somit war die Partie bereits mit 1:5 nach den Einzeln entschieden.

Zwei Doppel gewannen die Lingener anschließen durch G. Jacke/B. Lüttmann gegen Haage/Schulze und J. Lüttmann/M. Gaedke gegen Kießling/Greven. Somit endete diese Halbfinalpartie 3:6.

Am sonntäglichen Finaltag ging es für die Lingener dann um Platz 3 gegen den TC Blutenburg München, die am Vortag 4:5 gegen DJK Holzbüttgen unterlegen waren. Die Norddeutschen ließen sich auch nicht durch Regenunterbrechungen von ihrem Weg aufs „Siegertreppchen“ abhalten. Bereits nach den Einzeln hatten sie einen 5:1 Vorsprung erspielt und damit ihr Ziel erreicht.

Auf die Austragung der drei Doppel wurde verzichtet.

Qualifiziertes Fitnesstraining LINGEN. Der Skiclub Lingen bietet interessierten Skisportlern ein preisgünstiges Fitnesstraining unter Anleitung von qualifizierten Übungsleitern an.

Beginn des Trainings ist

am kommenden Dienstag, 15. November um 20 Uhr in der BBS-Halle in Lingen, Beckstraße 23. Weitere Fragen zum Training beantwortet Ralph Feye,  05 91/9 15 29 48

Anzeigen-Sonderteil

Start in die BoĂ&#x;elsaison

Verbreitung und regionale Unterschiede In unterschiedlichen Formen ist das BoĂ&#x;eln in vielen Teilen Europas bekannt REGION. Hochburgen sind Ostfriesland, Emsland, Teile des Oldenburger Landes, die schleswig-holsteini-

BĂźttendorf, einem Ortsteil der Gemeinde HĂźllhorst in Deutschland, die Provinzen Drenthe und Gelderland

Provinz Saragossa gespielt, als Bocciaforte, Boccia su Strada, Boccia alla Lunga oder Boccetta su Strada in

Beim BoĂ&#x;eln sollte immer auch der StraĂ&#x;enverkehr im Auge behalten werden.

Foto: Spezial4kd/pixelio.de schen Landesteile Dithmarschen und Nordfriesland, in Staufenberg (Niedersachsen) sowie Nordhorn in der Grafschaft Bentheim, in Nordrhein-Westfalen in

Die REGION. Die UrsprĂźnge des KlootschieĂ&#x;ens und die Wege seiner Verbreitung liegen im Dunkeln.

Der Name leitet sich vom niederdeutschen Wort Kloot oder Klut (Klumpen) ab.

Vermutlich hat es sich bei den Friesen, die Wurfgeschosse als Waffe einsetzen, im Mittelalter entwickelt. Als Wurfgerät wurden anfangs mÜglicherweise simple Klumpen aus Klei, dem schweren Marschboden, und Steine verwendet. Erste Nachrichten liegen aus dem 14.

Jahrhundert aus der heutigen niederländischen Provinz Friesland vor, wo es aber nicht mehr

in den Niederlanden sowie Irland. Bekannt ist das Spiel auch in vielen weiteren Teilen Norddeutschlands.

Als Tiro de Bola Aragonesa wird es in der spanischen

Italien, als Variante Ruzzola oder Ruzzolone ebenfalls in Italien, als Irish Road Bowling in Irland, Kanada und den Vereinigten Staaten und als Krugeln in Huttwil im

Schweizer Kanton Bern.

Die regionalen Unterschiede drĂźcken sich in unterschiedlichen Bezeichnungen fĂźr die Sportart und ihre Disziplinen aus, deren Vielfalt bei Auswärtigen fĂźr Verwirrung sorgen kann. In Ostfriesland und Oldenburg wird zwischen dem ursprĂźnglichen KlootschieĂ&#x;en, das auf dem Feld ausgetragen wird, und dem StraĂ&#x;enboĂ&#x;eln unterschieden.

Dabei wird auch mit verschiedenen Kugeln geworfen. In Schleswig-Holstein heiĂ&#x;en die Feld- und StraĂ&#x;endisziplinen einheitlich BoĂ&#x;eln, in den Niederlanden unterschiedslos Klootschieten. Das aus den Niederlanden beeinflusste Kloatscheeten in Nordhorn in der Grafschaft Bentheim vereint Elemente der sonst getrennten Feld- und StraĂ&#x;envarianten. Das irische Road Bowling, Tiro de Bola Aragonesa und Boccia su Strada sind StraĂ&#x;enboĂ&#x;el-Varianten, wenn auch teilweise auf SchotterstraĂ&#x;en, das schweizerische Krugeln ist eine Mischung aus Feld- und StraĂ&#x;enkampf, der Wettkampfuntergrund kann hier während des Wettkampfes wechseln.

AuĂ&#x;er als Breiten- und Leistungssport wird vielfach in einigen Gegenden sogar ausschlieĂ&#x;lich - auch als gesellige Tätigkeit geboĂ&#x;elt, etwa im Rahmen von Feiern oder der regionaltypischen Kohlfahrt.

Besondere Anforderungen

Geschichte des BoĂ&#x;elns

verbreitet ist.

Niederländische Deichbauer fßhrten die Sportart dann im 17. Jahrhundert in

Schleswig-Holstein ein.

In Ostfriesland ist KlootschieĂ&#x;en erstmals im 18.

Jahrhundert urkundlich nachgewiesen, war dort aber vermutlich schon frĂźher bekannt.

Die in Schottland und Irland gefundenen Carved Stone Balls (gravierte Steinbälle) weisen in GrĂśĂ&#x;e und Form eine erhebliche Ă„hnlichkeit zu den heutigen Klootkugeln auf und ein Zusammenhang wird vermutet.

Die ältesten Carved Stone Balls sind 4000 Jahre alt.

Publius Cornelius Tacitus (rĂśmischer Historiker, geboren um 58, gestorben nach 116) berichtet in seinem Werk Germania jedenfalls bereits von kriegerischen Friesen, die in der Marsch rĂśmischen Soldaten auflauerten und ihnen auf groĂ&#x;e Entfernungen getrocknete Lehmkugeln entgegenschleuderten. Dabei sollen die WĂźrfe so gezielt geworfen worden sein, daĂ&#x; unter den rĂśmischen Soldaten groĂ&#x;e Furcht vor diesen Angriffen herrschte.

Einst war das KlootschieĂ&#x;en also ein ungeregeltes Kräftemessen zwischen zwei Mannschaften, oft die männlichen Bewohner von rivalisierenden NachbardĂśrfern. Die Rivalitäten war dabei oft so groĂ&#x;, dass die Wettkämpfe in Schlägereien ausarteten. Deswegen wurde das KlootschieĂ&#x;en immer wieder von der Obrigkeit verboten.

Ende des 19. Jahrhunderts setzte eine Versportlichung ein, die den Leistungsgedanken stärker in den Vordergrund rßckte, verbindliche Wettkampfregeln hervorbrachte und zur Grßndung erster Vereine fßhrte.

Die starke Bindung des Sports an das Dorfleben drĂźckt sich noch heute darin aus, dass in den klassischen KlootschieĂ&#x;ergebieten fast jedes kleine Dorf einen eigenen KlootschieĂ&#x;er- oder BoĂ&#x;elverein hat, in denen groĂ&#x;e Teile der Einwohnerschaft Mitglieder sind.

Text aus: www.wikipedia.de

an die Teilnehmer stellt in einigen Gegenden die Topografie. Während in Norddeutschland beim StraĂ&#x;enboĂ&#x;eln Ăźberwiegend flach mit verhältnismäĂ&#x;ig langen Laufstrecken und langgezogenen Kurven gespielt wird, werden in BĂźttendorf, gelegen am SĂźdhang des Wiehengebirges, einige kurze Anstiege und Senken durchquert, teilweise mit ziemlich engen Kurven. Dabei kommt es oft zu eher kurzen Kugelläufen im Anstieg, aber auch zu sehr langen im Gefälle.

!! " # $ " $ % && ' () * +

, # --- . " .$ !/ ) 1 2 ) . & ' # "

BoĂ&#x;eltermine 2012

m. Live-Musik

11.02.12 ď &#x; â€žĂœ30“ BoĂ&#x;elfete

Bo elfete 03.03.12 ď &#x; â€žĂœ30“

" 30 " BoĂ&#x;elfete 24.03.12 ď &#x; â€žĂœ30“ BoĂ&#x;elfete Bo elfete "

! " # $ % & ' ( ) %

%

* !! & ' + , +

-' .

/ 0 1%

2 & %

- ! 01 2 . / ( 3 01 1 /04

Text aus: www.wikipedia.de

BoĂ&#x;elparties 2012 11.02.2012 / 25.02.2012 10.03.2012 / 24.03.2012

'ASTHOF +ÚBBE $ROPERSTRA”E 'ERSTEN $ROPE

!NMELDUNG 2ESERVIERUNG UNTER

4EL WWW GASTHOF KOEBBE DE

Willkommen im Gaststätte - Restaurant - Hotel

ab 10.00 Uhr groĂ&#x;es FrĂźhstĂźcksbuffet ab 15.00 Uhr Jedenag Kaffee und hausgebackener Kuchen Sonnt Enten-, Wild- und GrĂźnkohlessen auf Anmeldung.

Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier!

Wir bieten Ihnen grandiose Buffets, MenĂźs oder Ăœberraschungsessen oder gerne auch ĂĄ la Carte.

Hauptstr. 18 s 49774 Lähden s Tel.: 05964/93 74 70 s www.hotel-laehdener-hof.de

Partyservice Otto Buerke

Silvesterparty 2011 / 2012 50,00 ` all incl., Einlass ab 18 Jahren Open door 20.00 Uhr

BoĂ&#x;el-Party 2012 m: ine a

Term

, , stag stag Sam ar 2012 Sam z 2012 är ebru 10. M 25. F

, stag Sam z 2012 är 31. M

Um Voranmeldung unter: Telefon: 0159-09845174 oder Mobil: 0171-5363521 wird gebeten!

Anzeigen-Sonderteil

chpartnerin Ihre AnspreAdvents-, fĂźr Ihre ts- oder Weihnach llung: KrippenauassĂ&#x;teburg, Sonja K 8507-23, 8 Tel.: 05931/gerhard-verlag.de @ rg bu Email: kass

2

5

Freitag, 18.11. ab 18.00 Uhr Sonntag, 20.11. ab 13.00 Uhr

4

9

Advents- und WeihnachtssternAusstellung.

3

Gärtnerei

,ËHDEN s (OLTER 3TRA”E s 4EL

1 8

2

6 zur groĂ&#x;en E ...Adventsausstellung I in unserer neuen Scheune und im Geschäft 12.11.11, von 8-18 Uhr N Samstag, Sonntag, 13.11.2011 L Adventskränze mit Wasserversorgung!

A Lassen Sie sich inspirieren von D der Vielfalt ideenreicher Floristik.

U N G +DXSWVWU ‡ /RKQH ‡ 7HO

6 Adventsausstellung Sonntag, 13. November´11 ab 14 Uhr

8

Festliche Adventszeit - Adventsaustellungen in Ihrer Nähe

1 Samstag, 12. Nov. 2011 bis 20 Uhr Sonntag, 13. Nov. 2011 ab 13 Uhr

Adventsausstellung in Meppen-Helte

ab dem 13.11.2011 um 10.00 Uhr

3

Belle Fleur A. SchĂśning

Meppen-Helte %DZLQNOHU 'DPP ‡ 0HSSHQ 7HO 

4

5

Adventsausstellung F

IN HAREN-ALTENBERGE und mehr istik lor Blumen

Albers & Berling

Samstag, den 12. Nov.

Sonntag, den 13. Nov.

$ORFSTR s (AREN !LTENBERGE s 4ELEFON

Krippenausstellung r Tag deTĂźr n offen. Neovember

am 13 bis 18 Uhr, t* von 10 glich geÜffne ung tä ll te ss u A

E. BĂśggemann Holzbildhauermeister

7

0ĂšTTERWEG s -ETTINGEN 3CHLICKELDE 4ELEFON

!U”ERHALB DER GESETZLICHEN žFFNUNGSZEITEN KEINE "ERATUNG KEIN 6ERKAUF

www.holzbildhauer-boeggemann.de

9

7

Anzeigen-Sonderteil

Busreisen

Das Klima schonen – mit dem Bus reisen Die Umweltverträglichkeit des Reisebusses es REGION. Busreisen sind nicht nur wesentlich umweltschonender als Fliegen, sondern der moder %

% ,"' / - & !$% 3 Tage Clubreise,"' / Dorf Wangerland %

% & !$% 18.11.11-20.11.11 – All Incl. & !$%

Freie Restplätze durch Storno & $%

Nur noch fĂźr Frauen buchbar!

'

+'

' . '

' Reisepreis eigene Aneise 127 ` 2 ' +' $%ab' '

Reisepreis Busanreise ab 149 `

' ' +

-ÊIEFO t )BVQUTUSB•F !

1', %* &$-'*# (! !(' ' '*# ( ** 1 1

3 Tage Clubreise Dorf Wangerland Termine 2012 – All Inclusive 02.03.12-04.03.12 (Neu-Zusatztermin!)

09.03.12-11.03.12 16.03.12-18.03.12 23.03.12-25.03.12 02.11.12-04.11.12 09.11.12-11.12.12 16.11.12-18.11.12 23.11.12-25.11.12 30.11.12-02.12.12 Reisepreis eigene Aneise ab 139 ` Reisepreis incl. Busanreise ab 162 `

' ' +

-ÊIEFO t )BVQUTUSB•F !

1', %* &$-'*# (! !(' ' '*# ( ** 1 1

ne Reisebus spart auch viel Platz auf der StraĂ&#x;e und in den Innenstädten und ist auĂ&#x;erdem besonders umweltfreundlich.

Im Vergleich zur gleichen Anzahl Pkw-Reisender wird weniger Lärm erzeugt und es werden viel weniger Ressourcen verbraucht als beim Pkw oder der Bahn. Gemessen als Primärenergieverbrauch benÜtigt ein Reisebus fßr die Bereitstellung, die erforderliche Infrastruktur und den grundsätzlichen Betrieb je PersonenKilometer nur die Hälfte des Bedarfs der Bahn und nur ein Drittel des Pkw-Bedarfs.

Dies setzt sich bei den Reisen fort: Ein Bustourist verursacht deutlich weniger Luft-Schadstoffe, auch Feinstaub, und fährt ganz besonders klimaschonend.

Bei einer Busreise wird pro Person (auch im Vergleich mit der Bahn) nur sehr wenig Energie verbraucht und das fĂźhrt auch zu einem nur sehr geringen AusstoĂ&#x; an Kohlendioxid – dem Klimakiller Nummer eins.

Auf 100 Kilometern verfährt ein Busreisender in Deutschland in einem durchschnittlich besetzten Reisebus nur ca. 0,7 Liter Diesel je 100 Kilometer, mit der Bahn wßrde er ca. 0,9 Liter und mit dem Pkw sogar 2,0 Liter (Ottomotor, Dieselmotor 1,8 Liter), also mehr als das Doppelte, benÜtigen. Ganz

sonders energieintensiv ist besonders dass Fliegen – fĂźr die gleiche recke wird fast siebenmal Strecke viel Energie benĂśtigt. soviel Dass wirkt sich natĂźrh auch auf den lich hlendioxidKohlendioxidusstoĂ&#x; aus: Bei AusstoĂ&#x;

rchdurchhnitttl tlitli schnittlier AusAus uscher tung lastung rden werden rch durch ne Flugeine see 6,5 reise al un und d Mal er beii eine einer w Re wReiPkw-Rei2,7 7M al se 2,7 Mal ehr Koh hmehr Kohndioxid d lendioxid mittiert als als durch durcch den du deen emittiert iseb is e us mitt ca. ca. a 18 8 Reisebus amm pr p o Pe Perso oGramm pro Personkillom ometer. Selbst S lbst bei Se ei nenkilometer.

B h i wird i d noch h einer Bahnreise 0,1 bis 0,4 Gramm pro Personenkilometer mehr Kohlendioxid emittiert.

Eine Reise mit dem Bus ist aktiver Klimaschutz. Also: Klima schonen - Bus reisen!

Zu dem selben Ergebnis kamen die zu Anfang des

in Emsdetten

Duisburg, Celle, Krefeld, Bremen, Oldenburg, Oberhausen, Bourtange, Hamburg und Schloss BĂźckeburg

140,--

4 Tage Silvester Oberpfalz Fr. 30.12. – Mo. 02.01.12 p. P./DZ ab `

390,--

5 Tage Weihnachten im Thßringer Wald Fr. 23.12. – Di. 27.12.11 P./DZ ab ` Auch A als 11-Tage buchbar! p.

357,-

5 Tage Silvester Thßringen Do. 29.12. – Mo. 02.01.12 p. P./DZ ab `

475,-

Fordern Sie kostenlos unseren Reisekatalog allog o an! an! n 02572 7000 oder www.vietmeier-reisen.de n de d

REGION (lps/gn). Wer die Weihnachtszeit einmal nicht in den eigenen vier Wänden verbringen will, sollte ßber einen Kurzurlaub zur schÜnsten Zeit des Jahres nachdenken. Die Chancen, sich auch jenseits der Skipisten vom Vorweihnachtsstress zu erholen, stehen gut. Sei es der Wellnessurlaub mit Saunahaus am See, eine Reise zu den schÜnsten Weihnachtsmärkten oder der winterliche Strandspaziergang an Nordoder Ostsee. Und warum

!

! "

!#

$#

%

!

deshalb eine Umweltkampagne pro Bus gestartet.

Der fĂźhrende Branchenverband der Bustouristik mĂśchte damit einen aktiven und langfristigen Beitrag zum klimafreundlichen Urlaub leisten.

Achten Sie bei Ihrer näch-

d g Kli h dem Sl Slogan: „Klima schonen - Bus reisen“ im Schaufenster des ReisebĂźros ihres Vertrauens oder beim Busunternehmen Ihrer Wahl.

Weitere Informationen Ăźber die Ăśkologischen Vorteile von Busreisen auf www.klimaschonen.bus.de.

Dem Vorweihnachtsstress entkommen

02572.7000

Zustieg auch in Ihrer Nähe!

Tagesfahrten zu den schÜnsten Weihnachtsmärkten

p. P. ab `

JJahres h verÜffentlichte Üff tli ht Studie des Nachrichtenmagazins Focus und eine Umweltstudie des Ifeu Institutes Heidelberg. Auch hier glänzte der Bus als umweltfreundlichstes Verkehrsmittel.

Der RDA Internationale Bustouristik Verband hat

Reisen zur Weihnachtszeit

sehen * reisen * träumen

Tagesfahrt nach Hamburg mit Musical Sa. 03.12.2011

sten Busreise einfach auf d de n Kampaden g gn nen e auff gnenaufkl kleber kl m it mit

!

" #$ #% %% &

" ! ' $ #- %% &

!

! ' (! ) * (! (! + ,!

Auch die vielen Weihnachtsmärkte sind eine Reise wert.

Foto: MEV Verlag, Augsburg nicht einmal Weihnachten, Silvester und Neujahr ganz entspannt im Hotel verbringen? Dabei muss die weihnachtliche Atmosphäre nicht zu Hause bleiben. In vielen Hotels wird Weihnachten nämlich mit den Gästen gefeiert. Dazu gehÜrt meist ein besonderes Festmenß oder Buffet mit Blick auf den festlich geschmßckten Weihnachtsbaum. Auch die Metropolen erleuchten zu Weihnachten in besonderem Glanz. Wie wäre es zum Beispiel mit einer romantischen Weihnacht in Paris? Von einem schÜnen Hotel aus mit dem oder der Liebsten die festlich beleuchtete Champs ElyseÊ entlang zu flanieren?

Wem das zu ruhig ist, dem

bieten sich in der Adventszeit zahlreiche Pauschalangebote, bei denen man sich gleich mit den passenden Weihnachtsgeschenken ausstatten kann. So lädt die Vorweihnachtszeit in New York zum groĂ&#x;en Christmas Shopping ein.

Auch Wien zeigt sich in der Weihnachtszeit von seiner schÜnsten und festlichsten Seite. Doch auch in Deutschland laden viele Städte zum romantischen Weihnachtsbummel ein. Neben Reisen zu den schÜnsten Weihnachtsmärkten bieten viele Veranstalter auch Festival- oder Konzertreisen an. So kommen auch Kulturinteressierte und Musikliebhaber voll auf ihre Kosten.

Anzeigen-Sonderteil

Ausbildung zum/zur Berufskraftfahrer/-in Fachrichtung Güter-/Personenverkehr

Deine Zukunft in Bewegung Berufskraftfahrer/-in ist ein echt cooler Job mit Zukunft

Ein Job, der viel mehr als nur Fahren ist Viele Weiterbildungsmöglichkeiten nach der Ausbildung REGION. Nach den drei Jahren Ausbildung bist Du dann ein richtiger Profi.

Und nicht nur das, Du hast sogar die Möglichkeit, die Karriereleiter noch weiter raufzuklettern.

Nach ein paar Jahren im Beruf kannst Du Dich zum/ zur Verkehrstechniker/in oder zum/zur Industriemeister/-in im Kraftverkehr weiterbilden.

Das typische Bild des LKW-

REGION. Du willst etwas sehen von der Welt, liebst die Abwechslung, bist vielseitig interessiert, hast gerne mit Menschen zu tun und suchst einen Job, der auch in Zukunft noch gefragt ist?

Als Berufskraftfahrer/-in kannst Du dies alles in Deinem Beruf verwirklichen!

Je nach Ausbildungsbetrieb arbeitest Du im Nah- oder Fernverkehr. Entsprechend der Tourenplanung kann es sein, daß Du für mehrere Tage unterwegs bist und mehrere Be- und/oder Entladestellen hast oder auf

kürzeren Strecken für ein paar Stunden eingesetzt wirst. Aber egal, in welchem Bereich Du arbeitest, Du hast immer mit Menschen zu tun.

UND - der Beruf des Kraftfahrers ist ein Beruf mit Zukunft, denn Waren müssen immer transportiert werden!

Die Ausbildung dauert drei Jahre und endet mit einer Abschlussprüfung bei der zuständiegen Industrie- und Handelskammer. Praktische Kenntnisse und Fertigkeiten

werden im Ausbildungsbetrieb vermittelt, das theoretische Wissen erhälst Du in der Berugsschule.

Während Deiner Ausbildung machst Du nichgt nur Deinen LKW-Führerschein, sondern - je nach Ausbildungsbetrieb - auch noch weitere Scheine wie zum Beispiel den Staplerführerschein. Außerdem gibt es verschiedene Schulungen zu Gefahrguttransporten, Ladungssicherung, GPS und mehr. Natürlich gehört auch kaufmännisches Grundwissen zum Lehrplan

Fahrers, wie man ihn aus früheren Zeiten kennt, gibt es kaum noch.

Heute hat der/die Berufskraftfahrer/-in anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben, die aus ihm/ ihr einen wahren „LogistikExperten“ machen.

und entladen, sicherst die Ladung, planst Deine Fahrtroute und musst Frachtpapiere prüfen oder Zollformalitäten abwickeln.

Dabei bist Du auch immer Ansprechpartner/-in des Kunden und Repräsentant/in Deines Unternehmens.

Ausbildungsdauer:

Aufgaben:

Zukunftsaussichten:

drei Jahre, im Betrieb und in der Berufsschule

Du lenkst nicht nur Deinen Truck über die Pisten.

Zum Beruf des Kraftfahrers gehört einiges mehr: Du musst den LKW be-

Übrigens: In vielen Firmen besteht auch die Möglichkeit, durch ein Betriebspraktikum erste Eindrücke zu sammeln.

du mußt 17 Jahre alt sein und solltest mindestens einen Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss haben

sehr vielseitig: vom Fahren des LKWs bis hin zur Routenplanung, nach der Ausbildung bist du ein richtiger Experte

SUPER! Europa wächst mehr und mehr zusammen und so wird auch der Güterverkehr weiter zunehmen, der Job des Kraftfahrers wird immer gefragter sein

Die Ausbildung in Stichpunkten

Anforderungen:

Wir bilden aus: Ausbildungsverbund Grafschaft Bentheim / Emsland ARNOLD LAMMERING Sanitär- Heizungs- und Stahlgroßhandel

www.bentheimer-eisenbahn.de

www.rothkoetter.de

www.lammering.de

www.boll-logistik.de

www.wocken.de

www.jantschitsch.de

www.hermann-bunte.de

www.grummel-logistik.de

www.schultespedition.de

www.dekra-berufskraftfahrer.eu

www.kuipers-osterwald.de

www.ragano.de

www.lanfer-logistik.de

www.schulte-lingen.de

www.schuette-transporte.de

Anzeigen-Sonderteil

Von Analog auf Digital umstellen

HochauÜsende klare Bildqualität Schon jetzt von der Sat-Digitalisierung proďŹ tieren - Neue Zeitung und NDR verlosen HD-Receiver REGION (ndr). Am 30.

April 2012 endet die analoge SatellitenĂźbertragung fĂźr rund 730.000 norddeutsche Haushalte. Der Empfang von Fernseh- und HĂśrfunkprogrammen Ăźber Satellit ist

dann ausschlieĂ&#x;lich digital mĂśglich. Viele zĂśgern noch sich umzustellen.

Doch schon jetzt kĂśnnen die Zuschauer von der Digitalisierung profitieren: Alle „Dritten“ Fernseh- und alle

gIIQXQJV]HLWHQ 0R Âą )U GXUFKJHKHQG Âą 8KU 6D Âą 8KU

Alles Digital – Jetzt umrßsten!

Kostenlose Beratung

Radioprogramme der ARD sind auf dem digitalen Satelliten vertreten. Dazu gehĂśren auch alle NDR Landes- und HĂśrfunkprogramme; und natĂźrlich sind auch alle weiteren Programme von ARD und ZDF sowie der kommerziellen Anbieter empfangbar.

Hinzu kommen eine erheblich verbesserte Bild- und Tonqualität, und die MÜglichkeit zum Empfang des hochauflÜsenden HD-Fernsehens. Das Erste und ARTE senden bereits in HD-Qualität, das NDR Fernsehen wird ab 1. Mai 2012 vollständig in HD-Qualität zu empfangen sein.

Ratsam ist ein frĂźhzeitiger Tausch der analogen Satellitentechnik, denn bundesweit sind rund 3,5 Millionen Haushalte betroffen.

Das NDR-Fernsehen wird ab 1. Mai 2012 vollständig in HD-Qualität ßbertragen.

Geers EURONICS Geers I Petersilienstr. 33-34 I 49740 HaselĂźnne Tel. 05961 6757 I Fax 05961 4566 I euronics_geeers@ewetel.net Wir sind fĂźr Sie da: Mo.-Fr. 09.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr I Sa. 09.-13.00 Uhr

0OY -HJOTHUU MmY

4LPZ[LY :LY]PJL

, 3 ; 2(<-

r ,SLR[YVPUZ[HSSH[PVU r .LYj[LR\UKLUKPLUZ[

Ob man als Fernsehzuschauer von der Analog-Digital-Umstellung ßberhaupt betroffen ist, lässt sich ganz einfach testen: Es muss lediglich der Videotext Seite 198 beispielsweise im NDR Fernsehen aufgerufen werden, und man erhält einen entsprechenden Hinweis, ob man betroffen ist und Handlungsbedarf besteht.

Seit April â&#x20AC;&#x201C; also genau ein Jahr vor der Umstellung â&#x20AC;&#x201C; informiert der NDR in Radiound Fernsehbeiträgen, im Rahmen von Aktionswochen, auf einer Internetseite und per telefonischen Hotlines unter dem Motto

r (U[LUULU \UK 5L[a^LYR[LJOUPR r ;LSLMVU \UK ,PUIY\JOTLSKLHUSHNLU

Rahmen unten und oben mit Schatten SieRahmen kĂśnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten.

Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter

www.neue-mitmach-zeitung.de Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken

Digitales Emfangsgerät mit PMT erforderlich

Unter www.ndr.de/digital bietet der NDR weitere Informationen wie beispielsweise einen Leitfaden fĂźr Zuschauerinnen und Zuschauer sowie Fragen und Antworten zum Download an.

Um die Vorteile der digitalen SatellitenĂźbertragung nutzen zu kĂśnnen, benĂśtigen die Fernsehzuschauer ein digitales Empfangsgerät (Fernseher oder Set-Top-Box) mit dynamischer Program Map Table (PMT). Die PMT sorgt fĂźr die Umschaltung in das â&#x20AC;&#x17E;richtigeâ&#x20AC;&#x153; NDR Landesprogramm, damit 18.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Niedersachsen 18.00â&#x20AC;&#x153; und

FĂźr individuelle Fragen hat der NDR weiterhin eine Service-Hotline eingerichtet.

Unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; ď&#x20AC; 0 18 05/11 77 99 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, hĂśchstens 42 Cent pro Minute aus

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

r

3,- Euro! ď&#x192;Ą Jede weiter Ze ile nur 1,50 Euroď&#x192;&#x153;

gewerblich ď&#x192;&#x153;zzgl. 19 %

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Die Neue Zeitung verlost in einer gemeinsamen Aktion mit dem NDR Fernsehen einen hochwertigen HD-Receiver (TechniStar S1, Wert 150 Euro). Aus allen eingesendeten Postkarten, die bis zum kommenden Freitag, 18. November in der Meppener Geschäftsstelle der Neuen Zeitung, HinterstraĂ&#x;e 33, 49716 Meppen eingehen, wird der Gewinner gezogen.

2 Zeilen fĂźr nu

zum Wochenende

Ausgabe Meppen / Lingen

den Mobilfunknetzen) beantworten Fachleute täglich von 8.30 Uhr bis 20.30 Uhr alle Fragen rund um den digitalen Empfang.

privat ď&#x192;&#x153;inkl. 19 %

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Rubrik bitte ankreuzen!

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

ď&#x20AC;˘

abgerundeten Ecken

je Bild

90 , 9 90 `* `

ivat Grau prhinterlegt mit schwarzer Schrift

, blich 9 gewer

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

St.

9 % Mw

* zzgl. 1

Telefax 04 91

Opel Cor o sa, Bj 20 09, schwar NSW, Kli z, l mat Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB , ď&#x20AC;¨ 0491/0 0000000

96 07 01 20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

ď&#x20AC;˘

Bilder n e f u a k r ve besser!

um 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Hallo Niedersachsenâ&#x20AC;&#x153; zu sehen sind. Die meisten HD-Receiver beherrschen diese Technik.

Neue Zeitung

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

â&#x20AC;&#x17E;Unser Norden sieht klar â&#x20AC;&#x201C; digital und regionalâ&#x20AC;&#x153; Ăźber die Neuerungen beim Satellitenempfang.

Foto: NDR

Anzeigen-Sonderteil

Immobilien - BĂśrse

Hauskauf nicht ohne den Notar Schutz fßr Käufer und Verkäufer - notarielle Beurkundung gesetzlich vorgeschrieben

Notare sind fĂźr den Hauskauf äuĂ&#x;erst wichtig.

REGION (lps/bo). Irgendwann ist es soweit: Nach vielen Verhandlungen und Begutachtungen liegt der Kaufvertrag auf dem Tisch.

Und dann geht es um richtig viel Geld. Käufer wie Verkäufer sind gleichermaĂ&#x;en auf die reibungslose

Bausparen mit KfW-Darlehen REGION (lps/bo). FĂźr Modernisierer ist jetzt Kombinieren angesagt.

Sanierungen kĂśnnen gĂźnstig finanziert werden, wenn Bausparvertrag und KfW-FĂśrderung clever aufeinander abgestimmt werden.

Eine Heizungssanierung, eine neue Wärmedämmung fĂźrs Dach oder ein Austausch der Fenster sind fĂźr Hausbesitzer eine gute, aber teure Investition. Neu ist: Seit dem 1. März lässt die Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau KfW die Kombination des Darlehens â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Sanierenâ&#x20AC;&#x153; (Programm 152) mit einem Bausparvertrag zu.

Bei dieser sogenannten endfälligen Finanzierungsvariante zahlt der Modernisierer an die KfW nur die Zinsen. Spätestens nach acht Jahren wird das KfWDarlehen mit dem angesparten Guthaben und dem zinsgßnstigen Bauspardarlehen abgelÜst. Bei diesem Modell zahlen Finanzierer geringe monatliche Raten und sichern sich niedrige Zinsen bis zur vollständigen Tilgung des Darlehens.

Fßr die Sparbeiträge, die bis zur Tilgung auf das Konto des Bausparers eingegangen sind, erhält der Hausbesitzer noch eine zweite FÜrderung, die Wohnungsbauprämie.

Das zu versteuernde Einkommen darf dazu nicht mehr als 25.600 Euro fĂźr Ledige beziehungsweise 51.200 Euro fĂźr Verheiratete betragen. Beim KfW-Programm 152 kĂśnnen Modernisierer bis zu 50.000 Euro fĂźr EinzelmaĂ&#x;nahmen wie eine Heizungserneuerung und den Austausch von Fenstern anfordern.

und sichere Abwicklung des Vertrags angewiesen. Dabei gilt die notarielle Beurkundung als gesetzlich vorgeschrieben. Denn wer sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfßllen will, kommt an einem Notar nicht vorbei. Notare mßssen die

Foto: BHW Bausparkasse Vertragsparteien beraten und sowohl Käufer als auch Verkäufer Ăźber mĂśgliche Konsequenzen aufklären. Und Notare leisten weit mehr, als bloĂ&#x; den Stempel aufs Papier zu drĂźcken. Der Notar holt die erforderlichen Genehmigungen und Erklärungen bei

BehĂśrden, Ă&#x201E;mtern und Banken ein und veranlasst die Eigentumsumschreibung ins Grundbuch.

Wird der Kauf mit einem Bankdarlehen finanziert, verlangen die Kreditinstitute als Sicherheit in der Regel ein â&#x20AC;&#x17E;Grundpfandrechtâ&#x20AC;&#x153;, das ins Grundbuch eingetragen wird. Die Bestellung des Grundpfandrechts und seine Eintragung ins Grundbuch kann nur notariell vorgenommen werden.

Damit der gesetzlich vorgeschriebene Gang zum Notar bezahlbar ist, sind diese an die bundesgesetzliche Kostenordnung gebunden.

Die GebĂźhren fĂźr die Beurkundung des Kaufvertrags betragen etwa 1,5 Prozent des Kaufpreises. Je geringer der Wert der Immobilie oder des GrundstĂźcks, desto niedriger die NotargebĂźhr.

Zusätzliche Kosten fallen bei der Bestellung eines Grund-

pfandrechts sowie fĂźr die Eintragungen in das Grundbuch an.

Allerdings: Der Notar ist keine Garantie fßr faire Regelungen. Er klärt zwar ßber Konsequenzen auf, prßft jedoch nicht, ob die Vereinbarungen wirtschaftlich sinnvoll sind. Im Zweifelsfall sollte man daher rechtzeitig einen Anwalt oder Steuerberater mit einbeziehen.

LINGEN CITY (NĂ&#x201E;HE SCHWEDENSCHANZE) EG

80 m

OG

70 m2

Erweiterung die lange ausgeschlossene Helligkeit ins Innere holen. Ă&#x201E;ltere Gebäude sind in der Regel gĂźnstiger als ein Neubau und stehen oft in zentralen Ortslagen inmitten einer intakten Infrastruktur. Ist zudem die Bausubstanz in einem guten Zustand und fĂźr eine moderne Heiztechnik und Dämmung gesorgt, steht der Käufer auch langfristig auf der sicheren Seite.

Oft vernachlässigt wird hingegen ein weiterer Aspekt, obwohl er den Wert der Immobilie entscheidend mitbestimmt: Es ist der baubiologische Zustand des Objektes, denn dieser hat Einfluss auf das Wohlbefinden der Bewohner.

AM KANINCHENBERG 132.900 â&#x201A;Ź

109.900 â&#x201A;Ź

inkl. Ăźberdachter Freisitz

ngen frei!!!

Nur noch 2 Wohnu

Projektfertigstellung bis Dezember 2011

Inh. Martin Klopottek BurgstraĂ&#x;e 10 49828 Neuenhaus

Telefon 05941-9890697 Mobil 0172-8087671

www.mk-immowelt.de

Architekten beraten auch bei Altbaumodernisierung tens drei Kostenvoranschläge sollten dazu eingeholt werden. Adressen geeigneter Experten nennen unter anderem Architektenkammern, Verbraucherzentralen oder Organisationen wie Dekra und TĂ&#x153;V. So mancher Altbau lässt sich in eine lichtdurchflutete Wohnoase verwandeln.

Voraussetzung ist allerdings, dass die Eigentßmer bzw. Käufer ßber den Mut zur Veränderung verfßgen und ßber eine kompetente architektonische Beratung mit dem Modernisierungsziel Licht.

Stimmen auĂ&#x;erdem die baurechtlichen Rahmenbedingungen, dann lässt sich in vielen älteren Wohngebäuden durch eine gläserne

2

inkl. Gartenanteil

Experten fßr alte Schätze REGION (lps/bo). Einen Altbau zu erwerben, statt selbst zu bauen, hat fßr viele auf den ersten Blick etliche Vorteile.

Doch damit er sich nicht als teurer Sanierungsfall herausstellt, lohnt sich ein genauer Blick.

Welcher Aufwand fĂźr eine Modernisierung gerechtfertigt ist, hängt von GrĂśĂ&#x;e, Alter und Lage der Immobilie ab.

Jedes Baujahr hat seine typischen Stärken und Schwächen, die Fachleute genau im Visier haben.

Deshalb zahlt es sich aus, einen Fachmann fĂźr diese Entscheidungen zu beauftragen. Er oder sie sollte beurteilen, welche Investition sich lohnt. Mindes-

HaselĂźnne, Kirchstr. 1-2 Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com

AUFGRUND GROĂ&#x;ER NACHFRAGE sind wir fĂźr vorgemerkte KauďŹ nteressenten auf der Suche nach: Wohnhäusern, h! nt sic h Eigentumswohnungen o l f Anru 34 und GrundstĂźcken ! Ein 2 - 42 in Haren, Meppen und Umgebung 0593

,

, ) * / / (*

/ '.+!( ) + './ + /" +

- 3 7 &7 64 /55 = 9 =

Geplegter Bungalow mit schĂśnem Garten in RĂźhlerfeld!

Baujahr: 1973, WohnďŹ&#x201A;äche: 103m², GrundstĂźck: 600m², gepďŹ&#x201A;egter groĂ&#x;er Garten, groĂ&#x;er Wintergarten!

Das Dachgeschoss kann bei Bedarf mit wenig Aufwand um 2 groĂ&#x;e Zimmer und ein Bad erweitert werden!!

Kaufpreis: 105.000 E VB!

*( / , ** / . * , ) / ) () + ( ! )* + + / ) ,+ / (/* / 0+ / (/' + / * %/ .)

) +

1 ) / ' + ( /

+ .+) # + &7:?

7 "7 6 2:; #;4 7 66 ;4 ; 36 ;

7 ; ; 3; ( 6 ; + ":64 ; :6

4 ;6 @4)3; 3; - 7 43; :7

+ ":64 ; :6 0 1 3; >7 ; 7 @3

7

747 3 ; 3;6 6 > 77 :; 7 74; 7 4 / 4 ; :74 ; 2: ( 6 ; 6 )37 ">64

Kompetente Beratung ist beim Altbau-Kauf entscheidend.

Foto: LBS

7 6 ; >7 , # + , - ) (') !*"!! - ) , ( * ! * - $$$ +% " + & , ) ,, +% " +

M-L

18

Alles fĂźrs Kind Barkauf - Geld sofort, Wir suchen Bettchen, Kinderwagen, Spielzeug u.v.m., www.kinderkis te-lingen.de, Kivelingstr.

7, 49808 Lingen ď&#x20AC;¨ 0591-51652

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Antik Reparatur von alten StĂźhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, BinsenstĂźhle. ď&#x20AC;¨ 0591-9669414 Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Baumarkt / Werkzeuge SchweiĂ&#x;gerät Dalex Typ TK 31, zu verkaufen, Zustand neu, Einstellbereich 40-100 A, deutsche Bahn zugelassen, Preis VB ď&#x20AC;¨ 05908-8058

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Anja, 42, Fachverkäuferin, verwitwet mit einem guten Aussehen, Gartenfreundin mag tanzen, gemeinsame Unternehmungen. Elke, 47, Krankenschwester, verwitwet, mit einem netten Ă&#x201E;uĂ&#x;erem, sympathisch mag Garten, Fitness und anderes.

Pia, 44, Pflegeassistentin, gut aussehend mag Musik, Natur, Spaziergänge, ein schĂśnes Zuhause suchen einen Mann zwecks glĂźcklicher Partnerschaft. PV-Erika ď&#x20AC;¨ 0496172248 www.pv-erika.de

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

"VT "MU XJSE /FV 8JS QPMTUFSO 4UĂ IMF &DLCĂ&#x160;OLF VTX OFV BVG ,PTUFOMPTFT "OHFCPU VOE *OGPT VOUFS

5FM #FSOIBSE 5FOTJOH

Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten.

Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407

Flohmärkte

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; !CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Bekanntschaften (gewerblich) An alle Alleinstehenden , die einen Partner/in suchen, bieten wir Ihnen im Alter von 20-80 Jahre eine seriĂśse, diskrete, schnelle Vermittlung aus Ihrer Gegend, gegen eine geringe, einmalige BearbeitungsgebĂźhr bis zum 20.11.11. Kostenl. Info: Fortuna PV EmsbĂźren. ď&#x20AC;¨ 05903 - 7795 Kai, 21, sehr gut aussehend im erlernten Beruf tätig mag Musik, gemeinsamen Urlaub, spontane Ausfahrten mit dem Auto.

Thomas, 24, Bäcker mit einem klasse Aussehen mag schwimmen, Vertrauen, Fahrrad und Auto fahren und anderes. JĂśrg, 33, groĂ&#x;, sportlich, modern gut aussehend, finanziell gut gestellt, im erlernten Beruf tätig, handwerklich begabt. Er mag Musik, Urlaub, Auto und Motorrad fahren und andere suchen eine Sie zwecks Freund und Partnerschaft. PV-Erika. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de

Petra, 51, verwitwet, eine schlanke hĂźbsche Frau mit Ausstrahlung. Sie mag gute Gespräche, Blumen, schwimmen, tanzen, gemeinsam lachen, Monika, 51, dunkelhaarig, gepflegt mit einem netten Ă&#x201E;uĂ&#x;eren, finanziell gesichert und vielen Interessen, umzugsbereit. Elke, 55, verwitwet, Ostriesin, eine patente, natĂźrliche herzliche Frau mit einem netten Aussehen und vielen Interessen suchen fĂźr eine glĂźckliche Zukunft den passenden Partner.

PV-ERIKA ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de

Kirschlorbeer, winterhart, immergrĂźn, ca. 70cm, Stck. 2.-` HaselĂźnne ď&#x20AC;¨ 0170-1818108 Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung.

Objektservice ď&#x20AC;¨ 05904-2399

Flohmarkt in HaselĂźnne, Stadthalle und Freigelände. Wann?: Sonntag 20.11. von 9-17Uhr. Info: ď&#x20AC;¨ 04471-187226 oder 0172-4038796

Freie AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (§84 HGB) in der Sportwerbung in Wohnortnähe gesucht. Bewerbung unter: info@fair-impressi on.de ď&#x20AC;¨ 04946-899512

Suche gebrauchte EinbaukĂźPermanent Make-up / Faltenun- chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 terspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180 Heilpraktiker www.naturheil-kosmetik.de

E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Heilpraktiker Manuel Fiedler.

Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. ď&#x20AC;¨ 05932-730-505

Garten ^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

Dienstleistungen

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer ď&#x20AC;¨ 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598

(BSUFOQnFHF )BVTNFJTUFS TFSWJDF (FCĂ&#x160;VEFSFJOJHVOH #PEFOWFSMFHVOH &OUSĂ NQFMVOH 8PIOVOHTBVnĂ&#x161;TVOH )BVT )FJNTFSWJDF "IMFST ( PEFS

Geldanlageberatung ~ Buchhaltung, gut/gĂźnstig ~ Patienten-/ VorsorgeverfĂźgung - ď&#x20AC;¨ 01714110945

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

entfernen preiswert.

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Verschenken Sie Urlaub fĂźr KĂśrper, Geist & Seele im Sauna-, Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands! www. friesentherme-emden.de Unsere Geschenkgutscheine sind die Ă&#x153;berraschung fĂźr Sie & Ihn! ď&#x20AC;¨ 04921-396 000

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Haren / Fehndorf - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Stellenmarkt

Immobilien Verkauf Haselßnne Ortsteil, Baugrundstßck ca. 1300m², voll erschlossen, rh.

Waldrandlg., kein Bauzwg. von privat zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0170-8955161

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Kunsthandwerkermarkt

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Meppen / Landwehr gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Heute, So., 30.10.05

â&#x20AC;&#x17E;Eventcenter B 51â&#x20AC;&#x153;

ProďŹ -Nachhilfe per 10er-Karte

GeorgsmarienhĂźtte

Anmeldung + Info unter Tel./ Fax/AB:

mit Keramik, Potraitzeichner, Puppenklinik, Tiffany, Gestecke, u.v.m.

0 54 81 / 63 58

(Stephan Grawe)

Unser Kennenlern-Angebot fĂźr bessere Noten GĂźnstig und ďŹ&#x201A;exibel!

TĂ&#x153;V-geprĂźfte Qualität: Haren, 0 59 32/90 33 39 Meppen, 0 59 31/1 37 77 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Wir suchen zu sofort einen

Tischler

Einfach gute Noten

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

4DIXFJÂ&#x2022;FS BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bawinkel/Bramweg gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

4DIMPTTFS BVT BMMFO #FSFJDIFO

Fehnkenweg 1 ¡ 49779 Oberlangen Tel. 0 59 33/81 48 ¡ www.hindernisbau-stevens.de

5FM

Vertriebsmitarbeiter/in fĂźr Bauelemente gesucht. ď&#x20AC;¨ 01736051676 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BrĂśgbern / Lenzfeld gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Polstergarnitur und Wohnwand: 3, 2-Sitzer, Sessel u.

Hocker mit Federkern u. verstellbaren RĂźckenteilen, 750,`; Wohnwand in buche teilmassiv, 550,-` ď&#x20AC;¨ 04491938515 oder 0175-2745521

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- tung in - Haren / Haar - getung in - Wietmarschen/Lohne sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- tung in - EmsbĂźren / Teilbezirtung in - Haren/Altenberge - ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Teilbezirke- gesucht ď&#x20AC;¨ 049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lingen/Loosstr. - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Eiche rustikale Anrichte, Kommode & Zeitungsständer fĂźr 50` zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0151-53165704

Gesundheit

t k r a m n e l l Ste Stellenangebote

Sonntagsreservieren. oder

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Hausrat

Gastronomie Freitagsbuffet & brunch.

Bitte www.eve-no19.de ď&#x20AC;¨ 05932-7300

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Salzbergen/Espel - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 DruckauďŹ&#x201A;age gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Neue Zeitung

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Suchen & Finden

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

Stellengesuche

Herbst - Winter - RenovierungsZusteller fĂźr unsere Wochenzeitätigkeiten - uvm. ď&#x20AC;¨ 05931tung in - HaselĂźnne/Teilbezirke 8827874 - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Mann, 52 Jahre, sucht Arbeit Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- auf 400,-` Basis, z.B. Gartenartung in - Meppen / RĂźhle - ge- beit, Hofarbeit oder Winterdienst. ď&#x20AC;¨ 05936-1654 sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

-BOE #BVNBTDIJOFO ,G[ .FDIBOJLFS 5FM

&# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" $& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% #

%(+.."- %1"&3"- "( %*)+*/ $" ("'/-&'"- % (/. %- *' 0 *!0./-&")+*/ $" ("'/-&'"- %&## 0 ,"* 0-$

3F8P &MFLUSPUFDIOJL (NC)

*!0./-&"!&"*./("&./0*$"* )

&MFLUSJLFS

"/. -0 %! ))

/0% "(

2

-")"* *(&*" !"

8JS TUFMMFO FJO N X

BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

#

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

19

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Immobilien Verkauf

Reisen

Zweifamilienhaus in Lehe, B70, Nr. 10, 2.490m², sehr gepflegt, schĂśne Räume, Kaufpreis: VB 169.000 ` ď&#x20AC;¨ 04962-995945 oder 0172-5791880

&+(952/(7 &DSWLYD /7

VÜgel zu verkaufen. Vogelaus- Wellness stellung in der Gaststätte Lßbken in Bunnen/LÜningen Sa.12.11 Damensauna jeden Do. 10-22 Uhr. www.eve-dayspa.de.

13-17:00 So.13.11. 09-17:30 ď&#x20AC;¨ 05932-7300 ****Fewo im Hochsauerland fĂźr 10 Personen, 4 SZ, 2 Bäder ab 52` pro Tag, tolles Wochenendangebot f. 10 Pers. inkl. Bettw., Handt., Endrg., BrĂśtchen uvm. f. pausch 333` ď&#x20AC;¨ 02973908640

.: (= 2NW 7NP %& $+. $OX [ $LUEDJ 7ULWWEUHWWHU :' .OLPD 7HPSRPDW 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

Âź

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

&,752(1 & +', 96;

Mietangebote Sonstiges 100m², 4Z., Meppen/Esterfeld, Carport, Balk., FuĂ&#x;b.hzg, GästeWC, 690` KM ď&#x20AC;¨ 015208986140 Geeste - 3 Raum-Whg. mit Balkon, fĂźr Single o. solventes Pärchen. KM 320` + ca. 60` NK. Immobilien Fair + Freundlich, E. Grimm ď&#x20AC;¨ 05931 - 3963

.: (= -XOL NP %& .OLPD 1HEHOO 0HW 5DGLR &' =9 H)K H6S 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

Âź

App., Zim. Leitender Angestellter sucht Sylt/ Westerland, frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 Haus o. Resthof in EL. FĂźr Anbieter kostenfrei.

Immob. Fair + Freundlich, E. Grimm Suche ď&#x20AC;¨ 05931 - 3963

Ich schreibe unter

Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder BrĂźcken, Schmuck und MĂźnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck. ď&#x20AC;¨ 0163 - 5895195

www.neue-mitmach-zeitung.de

Radio / TV / Video / PC Alte Kofferradios, 50er - 60er Jahre, ca. 20-25 Stck., an Sammler, Preis VB ď&#x20AC;¨ 04496-9219997 od. 0162-7729530 od. 01746565476

Neue Zeitung zum Wochenende

Nagelmodellage 35` www.koerperkult-bodyart.tk ď&#x20AC;¨ 0176-77074604

Suche Scheinwerfer fĂźr Ford Cougar. ď&#x20AC;¨ 049252179 oder 0151-55012550 ab 18 Uhr.

Wird es Zeit fĂźr ein Auto mit mehr PS?

bei

Verschiedenes 2 x stressless org.Sessel+Hocker AusstellungsstĂźcke Stck ` 980,4 U-Form TraumkĂźchen a 9.980 KĂźchen-GEYER-04961-945510 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Verschenken Sie doch den Urlaub fĂźr KĂśrper, Geist & Seele im schĂśnen Sauna-, Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands! www.friesentherme-emden.de Unsere Geschenkgutscheine sind die Ă&#x153;berraschung fĂźr Sie und Ihn! ď&#x20AC;¨ 04921-396 000

BĂźcherfreund holt kostenlos Ihre BĂźcher ab. ď&#x20AC;¨ 0591-9731199

MĂśblierte kl. Wohnung 2 Zi., $XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU

7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH EBK, Badbenutzg., Waschm., Kabel-TV etc. im OG eines EFH an solvente Einzelpers. zu verm. Ruhige Wohnl. Neustadt, Nähe Sta- Reisegutschein, 2 Pers. nach dion- 310,-` incl. NK ď&#x20AC;¨ 05931- Dresden, 2 Tage, DZ, FrĂźhstĂźcks3653 buffet bis 31.12. gĂźltig, umstandshalber gĂźnstig abzugeben, Mietgesuche Sonstiges HaselĂźnne ď&#x20AC;¨ 0170-1818108

Suche in Werlte oder Umgebung eine 3 ZKB - EG - mĂśgl. mit Garage. ď&#x20AC;¨ 05951-9939097

Vermisse 2 Katzen! Fiete: schwarz/weiĂ&#x;, buschiger Weihnachtliches Schwanz. Morle: braun/grau, täBuchen Sie jetzt Ihre Weihtowiert, seit einiger Zeit vernachtsfeier ! www.eve-no19.de schwunden. ď&#x20AC;¨ 05931-7564 oder ď&#x20AC;¨ 05932-7300 Neustadt

Mercedes

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, KĂźnstlicher Tannenbaum, neu- Bj. 1970-2000 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634 wertig, 2,20m hoch, VHB 80,-` 2 Treppen-TĂźrschutzgitter, 1 x Holz, 1x Kunststoff, VHB je 20,- Peugeot ` ď&#x20AC;¨ 0591-51401 306, Farbe rot, 4-tĂźrig, TĂ&#x153;V 3/ 13, Ganzjahresreifen neu, Kupplung, Antriebswelle neu mit 4 SR auf Felge, 175/ 70 R 13 82T, rostfrei, vollverzinkt, Verbrauch 23(/ $VWUD 6SRUWV 7RXUHU 5-6L, komplett winterfest, VB ď&#x20AC;¨ 04496-9219997 od. 01627729530 od. 0174-6565476

VW Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

ď ľ Dann nutzen Sie unsere KFZ-Rubrik Foto: ddp

fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Auto.

KFZ-Ankauf KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 0172-4143619

QXU

Âź

KFZ Sonstiges NEU-Ducati in Nordhorn.

Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung.

Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

[ 23(/ &RUVD WÂ ULJ

Wahrsagen, Kartenlegen, Lebensberatung (alle Bereiche). Termine nach telefonischer Absprache. Anna Brinkmann-Nordmann. ď&#x20AC;¨ 04961-5867 www.anna-brinkmann.de

Wohnmobil, EZ 12/93, Hymer Camp 55, Vollausstattung, AHK, Turbo Diesel, TĂ&#x153;V 5/13, VHB 7.500 ` ď&#x20AC;¨ 0176-96498500

Âź

Wir informieren Sie gerne.

+<81'$, 7XFVRQ

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE .: (= 0DL 7NP $%6 .OLPDDXWRP 1DYL 0HW 5DGLR &' =9 /HGHU $+. $OX 0RQDWH *DUDQWLH

Erotik (gewerbl.)

QXU

26789 Leer-Bingum, Am Bingumer Deich (neben Nr. 47) BĂźro- und Lagergebäude mit 2 Fertiggaragen, (Bj. geschätzt auf ca. 1951, Nutzfläche ca. 160 m²), GrundstĂźck: 301 m², Verkehrswert: 51.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Rufen Sie uns einfach an!

0 59 31 / 88 50 70 Zweiräder

"LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

Donnerstag, 8.12.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 19/11

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wohnwagen/ Wohnmobile

.: (= 7NP $%6 (63 %& 5 &' H)K .OLPD =9 7HPSRPDW 0RQDWH *DUDQWLH

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Yamaha Roller, 50ccm mit Topcase, guter Zustand, Farbe rot.schw., fahrbereit, VB ď&#x20AC;¨ 044969219997 od. 0162-7729530 od.

0174-6565476

Âź

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

[ 23(/ ,QVLJQLD &'7L Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Donnerstag, 8.12.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 134/10

Marktkauf Meppen

26826 Weener-Vellage, UthĂśrn 6 Einfamilienhaus (Baujahr geschätzt auf ca. 1960, Wohnfläche ca. 101 m², Teilkeller) mit Garage, GrundstĂźck: 1.223 m², Verkehrswert: 75.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Schlecker AS Schlecker XL NKD Haren Schlecker Version

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

15.03.12: Einfamilienhaus, Ditzumerverlaat 72, Bunde (8 K 10/11) 02.02.12: 3 Eigentumswohnungen, Weener, Ahornstr. 1 (8 K 110/10-8 K 112/10)

zum Wochenende

SUCHE NSU Kettenkrad HK101, Bj. 1941/45. Bitte alles anbieten. ď&#x20AC;¨ 01520-3209568

-)%4"%$!2&

VorankĂźndigungen:

Neue Zeitung

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Weihnachtsfeier gebucht aber noch keinen DJ? Habe noch Ter- MH Schlachtpferde, 0,95`/kg, ge- mine frei! ď&#x20AC;¨ 0172-6853278 $XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH Laptop m. Webcam, XP, Office sucht. RWG ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 u. WLan 149`, Pc m. Flachbildschirm u. XP 69` ď&#x20AC;¨ 05935- Ein Shih-Tzu RĂźde, zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04474-9398889 8015

Donnerstag, 8.12.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 34/11

Suche Scheinwerfer fĂźr Ford Cougar. ď&#x20AC;¨ 049252179 oder 0151-55012550 ab 18 Uhr.

.: (= 0lU] NP 1HEHOO H)K .OLPD HO 3DUNEUHPVH 5 &' 0HW 'DFKUHOLQJ 0 *DUDQWLH

Tiermarkt

26842 Ostrhauderfehn, Idafehn-SĂźd 54, Gaststätte m. Saalbereich u. Wohnung, Nutzfl. 679,15 m², Wohnfl. 121 m², GrundstĂźck: 3.200 m², Verkehrswert: 110.000,-- â&#x201A;Ź (inkl. ZubehĂśr), Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

KFZ-ZubehĂśr

DRK Biene Holthausen

<Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192; B 2 1 3

Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°xĂ&#x160;UĂ&#x160; >Ă&#x192;iÂ?Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â?i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;° -Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x160; B`VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iVÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ?t Tel. 05961/9589828

B 2 1 3

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

.: (= 2NW 7NP 1DYL 3DUNSLORW YR KL .OLPDDXWRPDWLN PDKDJRQLEUDXQ XVZ - *DUDQWLH

DE

Âź

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

L

20

Lokales

Neue Zeitung

Aktionsware solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.

1 .

1 .

9 1 s i b vom 14.11. ebote g n A t Herbs Hackfleisch vom Schwein je 1 kg

IS

E TOPPR

2.49

€

IS

E TOPPR

D Dicke Rippe vvom Schwein jje 1 kg

2.69

€

H Heilbutfilet tiefgefroren je 1 kg

Pangasiusfilet tiefgefroren je 1 kg

EIS Suppenfleisch TOPPR vom Jungbullen je 1 kg

nd 3 Am Hundesa

Lingen

66337 Tel. 0591 12 0 - 19:00 Mo.-Fr.: 08:3 0 - 16:00 :3 08 : ag Samst

Putenhälse, frisch je 1 kg

Putenoberkeule mit Haut und Knochen je 1 kg

IS

IS

E TOPPR

E TOPPR

2.69

2.99

1.49

€

€

€

Dorschleber je 240 g 100 g = ` 0,91

Kartoffeln K t ff f l „Jumbo“ Maritiemaa je 5 kg

Rote Beete, frisch je 1 kg

100 g - 0,35 355

IS

E TOPPR

2.79

€

aus der TV-Werbung

IS

IS

E TOPPR

E TOPPR

4.99

2.19

€

aus der TV-Werbung

aus der TV-Werbung b

IS

RE Salami heißgegart TOPP je 400g 100g = ` 0,79 €

3.19

aus der TV-Werbungg

3.19

Kringelgebäcke „Baranki“ versch. Sorten je 300 g 100 g = ` 0,33

Süßgebäcke „Prjaniki“ im Sortiment je 400 g 1 kg = ` 1,87 IS

IS

E TOPPR

E TOPPR

€

€

0.75

1.10

IS

E TOPPR

0.69

1.79

€ Teigtaschen mit Fleischfüllung

Formschinken Krakauer Art IS „Puten-Balikowaja“ TOPPRE je 300g 100g = ` 1,06 €

IS

E TOPPR

€

€ aus der TV-Werbung

„Pelmeni Irtischskije“ je 2 kg

1 kg = ` 2,59 IS

E TOPPR

5.19

€

Kefir/Rjeschefska Ke je 500 g 100 g = ` 0,13

IS

E TOPPR

0.69

€

au aus der TV-Werbung

Kurzschnabelmarkrelenhecht „Sayra“ in eigenem Saft oder in Pflanzenöl je 250 g 100 g = ` 0,64 EIS TOPPR

€

1.59

Kondensmilch, gezuckert je 397 g 100 g = ` 0,22 IS

E TOPPR

0.99

€

Vodka „Hlebnij Dar“ 40% vol.

1000 ml IS

E TOPPR

10.99

€

Äpfel „Jona Gold“ oder „Elster“ je 1 kg HKL - 1

IS

E TOPPR

0.79

€